abiturienta

Vikivortaro eowiktionary https://eo.wiktionary.org/wiki/Vikivortaro:%C4%88efpa%C4%9Do MediaWiki 1.47.0-wmf.5 case-sensitive Aŭdvidaĵo Specialaĵo Diskuto Uzanto Uzanta diskuto Vikivortaro Vikivortaro-Diskuto Dosiero Dosiero-Diskuto MediaWiki MediaWiki-Diskuto Ŝablono Ŝablono-Diskuto Helpo Helpo-Diskuto Kategorio Kategorio-Diskuto Aldono Aldono-Diskuto TimedText TimedText talk Modulo Modulo-Diskuto Event Event talk abiturienta 0 4370 1264872 1142559 2026-06-08T01:35:58Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264872 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} : {{radi|abiturient}} + {{fina|a}} ===={{Signifoj}}==== # [[rilatita]] [[al]] [[abituriento]] #: '''''abiturienta''' [[ekzameno]]'' {{Referencoj}} * {{ref-ReVo|abitur}} d5zsya0nrzo234ps996rnynjtnlqp0q asfalto 0 5070 1264900 1260073 2026-06-08T02:40:44Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264900 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|asfalt}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # [[terpeĉo]], [[uzata]] [[precipe]] [[en]] [[miksaĵo]] [[kun]] [[dika]] [[sablo]], [[por]] [[kovri]] [[stratojn]] [[kaj]] [[vojetojn]]<ref>Kabe 1922, p.13</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|asphalt}} * portugala: {{t|pt|asfalto}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|pt}}== ==={{Vortospeco|substantivo|pt}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[asfalto#Esperanto|asfalto]] d4lcw9ud3raqgvwzixe4m0n5cmrae7l argumento 0 5072 1264898 1260072 2026-06-08T02:36:37Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264898 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|argument}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # [[pruvo]] [[en]] [[diskuto]]<ref>Kabe 1922, p.11</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|argument}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|pt}}== ==={{Vortospeco|substantivo|pt}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[argumento#Esperanto|argumento]] (argumentaĵo) {{Vidu ankaŭ}} *[[argumentação]] *[[argumentar]] mqq404xfkz8xvqszt5z1tgjmuykms0y kroni 0 6850 1264163 908661 2026-06-07T23:38:35Z Castelobranco 930 +1 1264163 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kron}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # meti kronon sur la kapon#: kroni la kapon per [[floroj]] # unuafoje solene surmeti la reĝan kronon kiel signon de la reĝa povo#: napoleono estis kronita kiel imperiestro en la jaro 1804 <ref>Kabe 1922, p.88</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to crown}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lld9cjotwytbcc87qsr3dztyar5jkpo Aldono:Vortaro angla-Esperanto t 102 9505 1263647 1263636 2026-06-07T12:50:43Z Taylor 49 4683 -eraroj diversaj 1263647 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=T}} == TA == '''[[ta]]''' - dankon '''[[tab]]''' - klapeto; maŝo; tabo; langeto; tirringo '''[[tabasco]]''' - tabasko '''[[tabby]]''' - katino '''[[tabernacle]]''' - tabernaklo '''[[tabla]]''' - tablao '''[[table]]''' - meblo tablo; '''table football''' - tablofutbalo; '''table linen''' - tablotolaĵo; '''table mat''' - subtelera mateto; '''table service''' - servico; manĝilaro; '''table soccer''' - tablofutbalo ; '''table tennis''' - tabloteniso; '''table tennis table''' - tabletablotenisa tablo; '''table tennis player''' - tablotenisisto; tablotenisanto; '''table top''' - tablosupro; '''table wine''' - tablovino; '''lay a table''', '''set a table''' - garni tablon; metoda aranĝo de nomoj, nombroj tabelo; '''table of contents''' - enhavotabelo; '''table of weights and measures''' - tabelo de mezuroj kaj pezoj; proponon, rezolucion submeti; '''table a bill''' - submeti leĝproponon; '''table a draft resolution''' - submeti projektan rezolucion; '''times tables''' - multiplikaj tabeloj '''[[tablecloth]]''' - tablotuko '''[[tablemat]]''' - subtelera mateto '''[[tablespoon]]''' - supkulero; '''a tablespoon of olive oil''' - supkulero da olivoleo '''[[tablet]]''' - medikamento tablojdo; pilolo; komputilo tabulkomputilo; platkomputilo '''[[tableware]]''' - manĝilaro '''[[tabloid]]''' - klaĉgazeto; '''tabloid format''' - klaĉgazeta formato; '''tabloid media''' - klaĉgazetoj; klaĉgazetaro; '''tabloid newspaper''' - klaĉgazeto; '''tabloid press''' - klaĉgazetaro '''[[taboo]]''' - tabua; tabuo; nemencienda '''[[tabor]]''' - tambureto '''[[tabret]]''' - tambureto '''[[tabular]]''' - tabuloforma '''[[tabulate]]''' - entabeligi '''[[tabulation]]''' - entabeligo '''[[tacit]]''' - implica; senvorta; silenta '''[[tacitly]]''' - implice; senvorte; silente '''[[taciturn]]''' - silentema; neparolema '''[[tack]]''' - ĝirado; ĝiri; boato boardi; boardo; '''tacked on''' - aldonita; aldonita kiel posta ekpenso '''[[tackiness]]''' - kiĉeco; senarteco; sengusteco; maleleganteco; trivialeco; tombakeco; tuŝo algluiĝemeco '''[[tackle]]''' - pritrakti; alfronti; ekprovi superi; peni superi; klopodi superi; lukti kontraŭ; faligo; faligi; levilo-mallevilo takelo; piedpilko blokanto; '''tackle a problem''' - pritrakti problemon; '''tackling climate change''' - la lukto kontraŭ la klimata ŝanĝigo; '''tackling a fire''' - klopodi estingi brulegon '''[[tacky]]''' - kiĉa; misgusta; aĉgusta tuŝo algluiĝema '''[[tacnode]]''' - taknodo '''[[taco]]''' - tako '''[[tact]]''' - takto '''[[tactful]]''' - takta '''[[tactfully]]''' - takte '''[[tactic]]''' - taktiko '''[[tactical]]''' - taktika '''[[tactically]]''' - taktike '''[[tactician]]''' - taktikisto '''[[tactile]]''' - palpebla '''[[tactless]]''' - sentakta; maldiskreta '''[[tactlessness]]''' - sentakteco; maldiskreteco '''[[tactlessly]]''' - sentakte; maldiskrete '''[[tad, a]]''' - iomete '''[[tadpole]]''' - ranido; ranlarvo; bufido; buflarvo '''[[taekwondo]]''', '''[[tae-kwon-do]]''', '''[[Taekwondo]]''' - taekvondo, tekvondo '''[[tael]]''' - taelo '''[[tag]]''' - etikedo; etikedi; langeto; oreleto; alligitaĵo; almetaĵo; pentri grafition sur; grafitio; '''tag along''' - akompani; kuniri; '''tag line''' - frapfrazo; '''tag off''' - elsaluti; '''tag on''' - ensaluti '''[[Tagalog]]''' - (la) tagaloga (lingvo) '''[[tagger]]''' - grafitianto '''[[tagline]]''' - frapfrazo '''[[Tahiti]]''' - Tahitio '''[[Tahitian]]''' - tahitiano; tahitia; la tahitia (lingvo) '''[[tah-rah]]''' - trateratra '''[[tai chi]]''', '''[[tai chi chuan]]''' - tajĝiĉuano '''[[taiga]]''' - tajgo '''[[taikonaut]]''' - tajkonaŭto; ĉina astronaŭto; ĉina kosmonaŭto '''[[tail]]''' - vosto; empeno; basko; postaĵo; posta parto; trenaĵo; postsekvi; '''tails''' - pluralo de la substantivo "tail"; singulara prezenco triapersona de la verbo "tail"; frako; '''in tails''' - frake vestita; '''tail assembly''' - empeno; '''tail away''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail end''' - fino; malantaŭo; '''tail fin''' - empena direktalo; '''tail lamp''', '''tail light''' - postlumo; '''tail lift''' - levplatform; '''tail off''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail plane''' - empena planeo '''[[tailback]]''' - trafikŝtopiĝo '''[[tailbone]]''' - Coccyx kokcigo '''[[tailcoat]]''' - frako '''[[tailings]]''' - elpurigaĵo; postrestaĵo '''[[tailless]]''' - senvosta '''[[taillight]]''' - postlumo '''[[tailor]]''' - adapti; akomodi; alfari; konformigi; tajloro; tajlori; tajli; '''tailor's dummy''' - manekeno; '''tailor-made''' - alfarita; '''tailored containment''' - adaptita enfermado; '''tailored suit''' - tajlorita vestokompleto '''[[tailpipe]]''' - ellastubo '''[[taint]]''' - adulteri; putrigi; dubindigi; senkreditigi; makulo; makuli; '''tainted''' - preterito kaj participo de la verbo "taint"; putra; dubinda '''[[taipan]]''' - ''Oxyuranus scutellatus'' tajpano '''[[Taipei]]''' - Tajpeo '''[[Taiwan]]''' - Tajvano; '''Taiwan Strait''' - Tajvana Markolo '''[[Taiwanese]]''' - Tajvano; tajvana; tajvanano(j) '''[[Tajik]]''' - taĝiko; taĝika '''[[Tajikistan]]''' - Taĝikio '''[[take]]''' - preni; alpreni; kunpreni; forpreni; depreni; ĉirkaŭpreni; preni sur sin; akcepti; kuntreni; posttreni; okupi; bezoni; postuli; uzi; alproprigi al si; havigi al si; kaŭzi; estigi; adopti; aliĝi al; gajni; profiti de; trinki; engluti; kapti; forporti; rabi; ŝteli; elekti; lui; fari; iniciati; peli; (al)konduki; transporti; veturigi; veturi per; veturi ..e; gvidi; ekiri laŭ; ricevi; enkasigi; elporti; elteni; sperti; interpreti; ..n trafi; studi; lerni; instrui al; sin prezenti por; interpreto; opinio; vidpunkto (pri); takso (pri); '''take care of the children''' - prizorgi la infanojn; '''take a hit''' - esti severe trafita; suferi perdon; '''take in''' - kompreni; komprenigi al si; enkapigi al si; asimili; malplivastigi; akcepti; trompi; mistifiki; '''take in refugees''' - gastigi rifuĝintojn; '''our hospital is not taking any more patients''' - nia hospitalo ne plu akceptas pacientojn; '''take off''' - depreni; demeti; malglui; rabati; ekprosperi; ekkreski; aviadilo deteriĝi; deteriĝo; ekflugi; '''with the right qualification, your career will take off''' - kun la konvena diplomo, via kariero ekflugos; '''take online courses''' - lerni per interretaj kursoj; '''a friend takes me there by car''' - amiko kondukas min tien en sia aŭto; '''take up a post''' - ekokupi postenon; '''take up arms''' - lanĉi armitan ribelon; sin turni al armiloj; '''take one's own life''' - mortigi sin necesa kondiĉo '''it doesn't take a genius''' (''aŭ'' '''it doesn't take a rocket scientist''') '''to figure that out''' - oni ne devas esti geniulo por kompreni tion; '''it takes a thief to catch a thief on''' - elbatas kojnon per kojno; '''it takes one to know one''' - kaldrono ridas pri poto kaj mem estas kota; '''it takes two to tango''' - manklaki bezonas du manojn; '''the construction is going to take a lot more than $4 million''' - la konstruado kostos multe pli ol kvar milionoj da dolaroj; '''the reforms are going to take a lot of work''' - la reformoj necesigos multe da laboro; '''it's going to take a lot of hard work to make the reform a reality''' - necesos multe da peniga laboro por realigi la reformon; '''let's discuss what it would take to develop a new aproach''' - ni diskutu pri tio, kio necesus por disvolvi novan metodon; '''we asked the teachers what it would take to keep them here''' - ni petis al la instruistoj diri al ni tion, kio necesus por reteni ilin ĉi tie tempodaŭro '''take some time off''' - iom libertempi '''take time out for a vacation''', '''take time off for a holiday''' - paŭzigi la ĉiutagaĵon por ferii; '''take time out of a busy schedule''' - interrompi sian okupatan horaron; '''on average, a book takes five years to write''' - mezume, la verkado de libro okupas kvin jarojn; '''the book took me five years to write''' - la verkado de la libro okupis min dum kvin jaroj; '''the trip took me an hour''' - la veturo okupis al mi unu horon; '''in my country, such a project would take months to materialize''' - en mia lando, la realiĝo de tia projekto bezonus kelkajn monatojn; '''how long is it going to take before we deal seriously with this problem?''' - kiom da tempo devas pasi antaŭ ol ni serioze pritraktos ĉi tiun problemon?; '''the signatories took five years to implement the agreement''' - kvin jaroj pasis antaŭ ol la subskribintoj efektivigis la akordon; '''the preparation takes a only few minutes''' - la preparo okupas nur kelkajn minutojn; '''it's going to take a while''', '''it will take a while''' - necesos iom da tempo; tio okupos iom da tempo; tio bezonos iom da tempo; '''it takes time''', '''it takes some time''', '''it's going to take time''', '''it's going to take some time''', '''it will take time''', '''it will take some time''' - iom da tempo necesos; nemalmulte da tempo necesos; tio okupos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; tio bezonos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; '''it will take 150 years to exhaust this mine''' - ĉi tiu minejo ne elĉerpiĝos ĝis post 150 jaroj; '''it will take at least another year''' - devos pasi almenaŭ unu plia jaro; '''it will take time before the results can be seen''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol la rezultoj videbliĝos; '''it can take years for a new law to pass''' - multajn jarojn kutime necesas antaŭ ol nova leĝo estos aprobita; '''it takes a while to get used to new ideas'''; '''it takes quite a while to get used to new ideas''' - necesas nemallonga tempo por kutimiĝi al novaj ideoj; '''it takes about eleven hours to reach my village''' - oni veturas ĉirkaŭ dek unu horojn por atingi mian vilaĝon; '''it takes ages''' - necesas senfine longa tempo; '''it takes forever''' - daŭras por ĉiam kaj eterne; longega tempo necesas por; postulas longegan tempon; oni devas longege atend-I por; treege malrapide; '''it takes hours''' - necesas kelkaj horoj; '''why did the case take so long to come to trial?''' - kial tiom da tempo pasis antaŭ ol la kazo estis juĝita?; '''it takes longer''' - tio okupas pli da tempo; tio okupas pli longan tempon; '''it takes much longer''' - tio daŭras pli longe; tio okupas multe pli da tempo; '''take longer than expected''' - daŭri pli longe ol atendite; okupi pli da tempo ol atendite; '''take three weeks''' - okupi tri semajnojn; '''it usually takes three years to graduate''' - la diplomiĝo kutime okupas tri jarojn; '''a new vehicle takes years to develop''' - la disvolvo de nova veturilo okupas multajn jarojn; '''it took a few moments before I remembered the name'''; '''it took me a few moments before I remembered the name''' - kelkaj momentoj pasis antaŭ ol mi memoris la nomon; '''it took a while, but I finally remembered the name''' - post nemallonga prokrasto, mi fine memoris la nomon; '''it took me a whole week to get an answer''' - tuta semajno pasis antaŭ ol mi ricevis respondon; '''it took me all day to figure out the answer''' - tuta tago pasis antaŭ ol mi elpensis la solvon; '''a job that took all year''' - laboro kiu okupis plenan jaron; '''the exam took an hour''' - la ekzameno okupis unu horon; '''it took me over an hour to complete the task''' - pli ol unu horo pasis antaŭ ol mi povis kompletigi la taskon; '''it took several years before the law came into effect''' - kelkaj jaroj pasis antaŭ ol la leĝo validiĝis; '''it took two hours''' - tio okupis du horojn; '''it took two years to complete the project''' - la kompletigo de la projekto okupis du jarojn; '''it took until 1985 before the opera reopened''' - fine en 1985 la operejo remalfermiĝis; '''it took until 1994 to negotiate a new agreement''' - oni ne povis intertrakti novan akordon ĝis 1994 '''it took until 2001 for the government to recognise the importance of the mobile phone''' - la registaro ne konstatis la gravecon de la poŝtelefono ĝis 2001; '''a task that could take days''' ('''... weeks; ... months; ... years''') - tasko kiu povus okupi multajn tagojn (... semajnojn; ... monatojn; ... jarojn); '''the job could take a few days''' - la laboro povus okupi kelkajn tagojn ''aŭ'' povus esti, ke la laboro okupos kelkajn tagojn; '''finding a solution could take many weeks''' ('''... months; ... years''') - trovi solvon povus okupi multajn semajnojn (... monatojn; ... jarojn); '''it could take more than an hour for official warnings such as sirens to be activated''' - ekfunkciigi oficialajn avertojn kiel sirenoj povus okupi pli ol unu horo; '''it could take weeks to dig such a tunnel''' - elfosi tian tunelon eble okupus kelkajn semajnojn; '''the device won't be ready for a couple of months, and it could take much longer''' - la pretigo de la aparato okupos ĉirkaŭ du monatojn, kaj eble pli; '''other medical issues could take much longer to develop''' - povus esti ke aliaj kuracaj problemoj ne aperos ĝis post pli longa tempo; '''the investigation could take several days''' - povus esti, ke la enketo okupos kelkajn tagojn; '''the selection of a jury could take time''' (''aŭ'' '''... could take some time''') '''due to the publicity the case has received''' - la elekto de ĵurio povus okupi nemalmulte da tempo pro la publika atento kiun la kazo ricevis; '''it could take some time before I am up to speed in my new position''' - eble necesos nemalmulte da tempo por ke mi plenu majstru mian novan postenon; '''the injury could take up to eight weeks to heal''' - la resaniĝo de la vundo povus okupi tiom, kiom ok semajnoj; '''[[takeaway]]''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; rapidmanĝejo; ĵurnalismo leciono; tio, kion oni lernas (de iu artikolo aŭ okazintaĵo); '''takeaway food''' - rapidmanĝoj; forportebla(j) rapidmanĝo(j); '''takeaway food container''' - ujo de rapidmanĝoj; '''takeaway meal''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; '''what's the takeaway from this?''' - kio estas la leciono de tio?; kion ni lernu de tio? '''[[taken]]''' - participo de la verbo "take" '''[[takeoff]]''' - deteriĝo; ekflugo; '''takeoff runway''' - deteriĝa kurejo '''[[takeover]]''' - akiro; akiro de (la) firmao; alproprigo; alproprietigo; paso de proprieto (''aŭ'' de regado, suverenco); transpreno; puĉo; ŝtatrenverso; potencakiro; '''takeover bid''' - publika akiroferto '''[[taker]]''' - prenanto; '''the position of chairman is vacant but there are no takers''' - la posteno de prezidanto estas vaka sed mankas kandidatoj; '''tenders were invited but there were no takers''' - oni invitis respondojn al la adjudiko, sed vane; '''[[takings]]''' - enspezo; enkasaĵo '''[[talcum]]''' - talko '''[[tale]]''' - rakonto; fabelo; fablo; historio; famo '''[[Taleban]]''' ''aŭ'' '''[[Taliban]]''' - talibanoj; talibano; talibana '''[[talent]]''' - talento; aktoro(j); talentulo(j); dispozicio; kapablo antikva monunuo talanto; '''talent contest''' - talentokonkurso; '''talent show''' - talentokonkurso '''[[talented]]''' - talenta; talentas; talentulo '''[[talisman]]''' - talismano '''[[talk]]''' - : substantivo parolo; parolado; interparol(ad)o; priparolo; prelego; diskuto; babilaĵo; '''all the talk about transparency''' - la multaj paroloj pri malkaŝemeco; '''all this talk about unity''' - la multaj paroloj nuntempe pri unueco; '''talk-back radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk is cheap''' - de parolo ĝis faro estas tre malproksime; paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj; '''talk show''' - televidoforumo; radioforumo; intervjua programo (televida aŭ radia); '''talk show host''' - intervjuisto; intervjuisto de televidoforumo (''aŭ'' de radioforumo); '''talks''' - formalaj interparoladoj intertraktado; diskutoj; diskutado; paroladoj; interparolado; interkonsultiĝo; interkonsiliĝo; konferenco; kunveno; '''the talks broke down'''; '''the talks stalled''' - la intertraktoj interrompiĝis; '''the talks will centre around the coming conference''' - la temo de la intertraktoj estos la venonta konferenco : verbo parol(ad)i; paroli pri; interparoli; priparoli; preleg(ad)i; diskuti pri; babil(ad)i; havi konversacion; '''my uncle likes to talk Brexit''' - mia onklo ĝuas paroli pri la Briteliro; '''let's talk about what to do''' - ni diskutu pri kion fari; '''what kind of partnership are we talking about?''' - temas pri kia partnereco?; '''talk about biased!''' - kia partieco!; la partieco mirigas; '''talk bullshit''' - paroli merdon; '''talk down to someone''' - alparoli iun superule; '''talk someone into doing something''' - persvadi iun fari ion; '''I talked the desk clerk into gving us a discount''' - mi persvadis la akceptiston ke li donu al ni rabaton; '''talk it over''' - diskuti ĝin; '''talk nonsense''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk on the phone''' - interparoli telefone; '''talk someone out of something''' - persvadi iun ne fari ion; '''talk past each other''', '''talk past one another''' - ignori sian interparolanton; '''talk radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk rot''', '''talk rubbish''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk shit''' - paroli merdon; '''talk shop''' - interparoli pri sia fako; '''talk tough''' - paroli necedeme; paroli severe; '''talk something up''' - propagandi ion; laŭdi ion; '''talking phrasebook''' - parolanta frazaro; '''the person I am talking to''' - tiu, al kiu mi parolas; la alparolato; '''[[talkative]]''' - babilema; parolema '''[[talkback radio]]''' - telefona(j) radioforumo(j) '''[[talkies]]''' - sonfilmoj; parolfilmoj '''[[tall]]''' - alta; de alta staturo; altastatura; altkreska; havi altan staturon; havi staturon de ...; kun staturo de ...; '''she is tall for a woman''' - ŝi estas escepte altastatura virino; '''I was tall for my age''' - proporcie al mia aĝo, mi havis altan staturon; proporcie al mia aĝo, mi estis pli altastatura ol la mezumo; '''tall people''' - homoj de alta staturo; '''tall poppy syndrome''' sinteno ke "spiko malplena plej alte sin tenas"; '''tall ships''' - velŝipoj; '''tall tale''' - fabelaĵo; '''pets must not be more than 40 cm tall''' - dorlotbestoj devas havi altecon de ne pli ol 40 centimetroj '''[[tallboy]]''' - tirkestaro; komodo '''[[taller]]''' - pli alta; pli altastatura '''[[tallest]]''' - plej alta; plej altastatura '''[[Tallinn]]''' - Talino '''[[tallish]]''' - relative altstatura '''[[tallow]]''' - sebo '''[[tally]]''' - kalkuli; alkalkuli al si; kalkulo; validi; voĉdonaro '''[[talon]]''' - ungego '''[[tam]]''' - skota ĉapo '''[[tamale]]''' - tamalo '''[[tamari]]''' - sojsaŭco tamari '''[[tamarillo]]''' - tamarilo '''[[tambourine]]''' - tamburino '''[[tame]]''' - bridi; obeigi; hejmigi; obeema; sensprita; kvietigi; dresi; dresita; malsovaĝa; malsovaĝigi; '''the family's saga makes Dallas look tame by comparison''' - kompare kun la dramoj de tiu familio, televidaj melodramoj paliĝas '''[[tamely]]''' - obeema '''[[Tamil]]''' - tamilo; tamila; la tamila (lingvo); tamula; la tamula (lingvo); tamulo; '''Tamil Nadu''' - Tamilnado '''[[taminy]]''' - stamino '''[[tam-o-shanter]]''' - skota ĉapo '''[[tamp]]''' - ŝtopi; '''tamping''' - gerundio kaj participo de "tamp"; ŝtopilo '''[[tamper (with)]]''' - malutile ŝanĝi la funkciadon de; malutile ŝanĝi la kapablecon de; malutile tuŝi (''aŭ'' palpi; manipuli); fuŝmiksi; mistuŝi; mispalpi; mismanipuli; perforte malfermi; falsi; korupte ŝanĝi; korupte influi; subaĉeti; '''tamper-proof''' - fuŝmiksimuna; sekura kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... manipulado; nemalfermebla per forto; '''tamper-proofing''' - fari nefuŝmiksebla; sekurigi kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... malica manipulado; fari nemalfermebla per forto '''[[tampon]]''' - tampono '''[[tan]]''' - sunbruno; sunbruniĝi; tani; tan-kolora; '''tanned''' - preterito kaj participo de la verbo "tan"; sunbruna; sunbruniĝinta '''[[tandem]]''' - tandemo; '''in tandem''' - tandeme '''[[tang]]''' - pikanteco; elstaraĵo; '''Tang dynasty''' - Tang-dinastio; tangdinastia '''[[tangent]]''' - tangento (funkcio), tanĝanto (rekto kiu tuŝas kurbon) '''[[tangible]]''' - perceptebla; videbla; sentebla; palpebla; materia; konkreta '''[[tangibly]]''' - percepteble; senteble; videble; palpeble; materie '''[[Tangier]]''' - Tanĝero (urbo en Afriko) '''[[tangle]]''' - implikaĵo; impliki; interimpliki; interplektaĵo; interkonfuzi; konfuziĝo; lukto; lukti; vilaĵo; '''tangled''' - preterito kaj participo de la verbo "tangle"; vilaĵa; '''tangled web''' - komplika interplektaĵo '''[[tango]]''' - tango '''[[tangy]]''' - pikanta '''[[tank]]''' - ujo : cisterno; rezervujo; fuelujo; benzinujo; ujo; '''tank of fuel''' - plenfuelujo; '''tank of gas''', '''tank of gasoline''', '''tank of petrol''' - plenbenzinujo milita veturilo tanko; '''tank trap''' - tankofosaĵo; '''tank tread''' - tanka ĉenbendo; vesto '''tank top''' - senmanika t-ĉemizo '''[[tankard]]''' - drinkokruĉo; bierokruĉo '''[[tanker]]''' - cisternilo; cisternoŝipo; cisternokamiono; cisternovagono; '''tanker ship''' - cisternoŝipo; '''tanker truck''' - cisternokamiono '''[[tanner]]''' - tanisto '''[[tannery]]''' - tanejo '''[[tannin]]''' - tanino '''[[tannoy]]''' - laŭtparolilo '''[[tantalise]]''', '''[[tantalize]]''' - tantaligi; '''tantalizing''' - gerundio kaj participo de "tantalise"/"tantalize"; tantaliga '''[[tantalum]]''' - Ta tantalo '''[[tantamount to]]''' - efektive '''[[tantrum]]''' - koleratako; '''have a tantrum''' - ekhavi koleratakon '''[[Tanzania]]''' - Tanzanio '''[[Tanzanian]]''' - tanzania; tanzaniano '''[[Tao]]''' - tao '''[[Taoism]]''' - taoismo '''[[Taoist]]''' - taoisma; taoisto '''[[tap]]''' - frapeto; frapeti; klaki; klako; ĉerpi el; ekspluati; malŝtopi; utiligi; kandidatigi; proponi; krano; subaŭskulti; fari telefonan subaŭskultadon al; tap barelon spili; '''tap dance''' - klakdanco; klakdanci; '''tap dancer''' - klakdancisto; '''tap into something''' - ĉerpi el io; ekspluati ion; '''tap someone's phone''' - fari telefonan subaŭskultadon al iu; '''tap water''' - trinkakvo; '''to be tapped for a position''' - esti kandidatigita por iu posteno '''[[tapas]]''' - - tapoj '''[[tape]]''' - bendo; videbendo; sonbendo; surbendigi; surbendigita registro; rubando; '''tape measure''' - mezurbendo; mezurrubando; bendmezurilo; '''the tape of the call''' - la surbendigo de la telefonvoko; la surbendigita telefonvoko; '''tape record''', '''tape-record''' - surbendigi; '''tape recording''' - surbendigo; '''taped conversation''' - surbendigita konversacio; '''taped footage''' - surbendigita filmo '''[[taper]]''' - mallarĝiĝi; mallarĝiĝo; oblikveco; finiĝi per pinto; laŭpaŝa ĉesigo; laŭpaŝe ĉesigi; kandeleto; '''taper off''' - laŭpaŝe ĉesi; laŭpaŝe cesigi; '''tapered''' - preterito kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering''' - gerundio kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering edge''' - oblikva rando '''[[tapestry]]''' - tapeto '''[[tapeworm]]''' - ''Taenia'' tenio '''[[tapir]]''' - ''Tapirus'' tapiro '''[[taquito]]''' - taketo '''[[tar]]''' - asfalto; asfalti; makadamo; makadami; gudro; gudri; makuli; '''tar ball''' - gudrobulo; '''tar-seal''' - asfalta makadamo; '''tar someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[ta-rah!]]''' - trateratra! '''[[tarantella]]''' - tarantelo '''[[tarantula]]''' - ''Lycosa tarantela'' tarantulo '''[[tarball]]''' - gudrobulo '''[[tardily]]''' - malrapide '''[[tardiness]]''' - malrapidemeco; malfrueco '''[[tardive dyskinesia]]''' - malfrua diskinezio '''[[tardy]]''' - malrapidema; malrapideme; malfrua; malfrue; postatempa; postatempe '''[[tares]]''' - ''Lolium temulentum'' lolo '''[[target]]''' - celo; celi; celumi ..n al; direkti sian celilon al; celobjekto; pafcelo; celtabulo; celdisko; celpunkto; celato; celnumero; celnombro; celkvanto; cellando; trafi; trafotaĵo; trafataĵo; trafitaĵo; trafito; trafato; trafoto; direkti; koncentri ..n sur; ataki; '''target audience''' - celpubliko; '''target countries''' - celataj landoj; '''target groups''' - celgrupoj; '''target language''' - cellingvo; '''targets of opportunity''' - laŭokazaj celobjektoj; '''target of the investigation''' - objekto de la enketo; '''the target of criticism''' - la objekto de kritikoj; '''the target of a series of threats''' - la objekto de ripetataj minacoj; '''take out the target''', '''take the target out''' - elimini la celobjekton; '''targeted''' - preterito kaj participo de la verbo "target"; laŭcela; alcela; '''targeted advertising''' - laŭcela reklamado; '''targeted campaigns''' - laŭcelaj reklamkampanjoj; '''targeted killings''' - celitaj likvidoj; '''targeted marketing''' - laŭcelaj ofertoj; '''highly targeted''' - tre specifa '''[[targetable]]''' - celumebla '''[[targeteer]]''' - celanalizisto '''[[tariff]]''' - tarifo; taksaro; diferenciga limimposto; dogano, limimposto '''[[tarmac]]''' - kurejo; asfalta makadamo '''[[tarnish]]''' - makuli; senbriligi; senbriliĝi; '''tarnish someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[taro]]''' - ''Colocasia esculenta'' taro '''[[tarot]]''' - taroko '''[[tarp]]''' ''aŭ'' '''[[tarpaulin]]''' - baŝo; gudrita gudrotuko '''[[tarry]]''' - gudra; gudreca; gudroŝmirita '''[[tart]]''' - acida; fiulino; '''tart up''' - supraĵe beligi '''[[tartan]]''' - tartano; tartana '''[[tartar]]''' - denta tartro '''[[Tartar]]''' - tatara; tataro '''[[Tartary]]''' - Tatario '''[[taser]]''' - tasero; pafi per tasero '''[[task]]''' - substantivo tasko; funkcio; '''task force''', '''task-force''', '''taskforce''' - laborgrupo; laŭokaza forto; interpaciga forto; intervenforto; operaca forto; mararmea eskadro; '''a task that lies ahead''' - tasko antaŭ ni; tasko ankoraŭ farota; tasko ankoraŭ plenumota; '''take someone to task''' - admoni iun; verbo taski; komisii (al); '''to task a committe with an enquiry''' - taski enketon al komitato; komisii enketon al komitato; '''the matters with which I have tasked you''' - la aferoj pri kiuj mi taskis vin; la aferoj kiujn mi komisiis al vi '''[[taskforce]]''' - vidu "task" supre '''[[taskmaster]]''' - vokto '''[[Tasman Sea]]''' - Tasmana Maro '''[[Tasmania]]''' - Tasmanio '''[[Tasmanian]]''' - Tasmaniano '''[[tassel]]''' ''aŭ'' '''[[tassle]]''' - kvasto; franĝotufo '''[[tasseled]]''' ''aŭ'' '''[[tassled]]''' - kvasta '''[[t-square]]''' - t-kapa rektilo '''[[taste]]''' - substantivo gusto; gustum(ad)o; emo; ŝato; dozeto; '''acquire a taste for something''', '''develop a taste for something''' - ekŝati ion; ekhavi guston por io; '''add taste to something''' - doni guston al io; '''get a taste of something''' - gustumi ion; '''have a taste for something''' - ŝati ion; emi fari ion; ŝati la guston de io; '''good taste''' - bona gusto; rafinita gusto; '''have the good taste to ask permission''' - ĝentile peti permeson; '''in bad taste''' - kruda; krudaĵo; maldelikata; malĝentila; aĉgusta; '''I have lost my taste for painting''' - mi jam ne emas pentri; mi jam ne ĝuas pentri; '''my taste in music''' - mia muzika gusto; '''not to my taste''' - ne plaĉas al mia gusto; ne estas laŭ mia gusto; '''a taste of things to come''' - gusteto de la ĉefmanĝo; '''a man of catholic tastes''' - viro de tre diversaj gustoj; verbo gusti; gustumi; '''to taste delicious''' - esti bongusta; bongusti; '''to taste nasty... - malbone gusti; '''to taste strongly of garlic''' - havi fortan ajlan guston '''[[tasteful]]''' - eleganta; bontona; de bongusto; de bona gusto; '''tastefully''' - elegante; bontone; laŭ la bongusto; laŭ la bona gusto '''[[tasteless]]''' - de malbona gusto; ..aĉo; vulgara; sensapora; sengusta; '''tastelessly''' - laŭ la malbona gusto; vulgare '''[[tastemaker]]''' - iniciatanto de modoj '''[[tastier]]''' - pli bongusta '''[[tastiest]]''' - plej bongusta '''[[tasty]]''' - bongusta; gustuminda; franda; frandinda; '''tasty morsel''' - frandaĵo '''[[Tatar]]''' - tataro '''[[Tatra Mountains]]''' ''aŭ'' '''[[Tatras]]''' - Tatroj '''[[tattered]]''' - ĉifona '''[[tatters]]''' - '''in tatters''' - ĉifona; disŝirita '''[[tattle]]''' - klaĉi; klaĉado '''[[tattoo]]''' - tatuaĵo; tatui; militista vesperkoncerto; '''tattoo parlor''' - tatuejo; '''get a tattoo''', '''have oneself tattooed''' - tatuigi sin; '''tattooing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tattoo"; la tatuarto; tatuaĵo(j) '''[[tattooist]]''' - tatuisto '''[[tatty]]''' - eluzita '''[[taught]]''' - preterito kaj participo de "teach" '''[[taunt]]''' - mokkrio; moki; '''taunting''' - gerundio kaj participo de la verbo "taunt"; moka; mokema '''[[taut]]''' - streĉita '''[[tautological]]''' - taŭtologia '''[[tautologous]]''' - taŭtologia '''[[tautology]]''' - taŭtologio '''[[tavern]]''' - drinkejo; gastejo; taverno; '''tavern keeper''' - drinkejmastro '''[[tawdry]]''' - tombakeca '''[[tawny]]''' - tankolora; '''tawny owl''' - ''Strix aluco'' arbarstrigo '''[[tax]]''' - imposto; imposti; penigi; '''taxing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tax"; peniga; kaprompa : '''tax and banking regulations''' - imposta(j) kaj banka(j) regularo(j); '''tax assessment''' - retakso de impostoj; '''tax at source''' - imposto dekalkulita ĉe la fonto; '''tax audit''' - retakso de impostoj; '''tax authorities''' - impostaj aŭtoritatuloj; '''tax base''' - imposta bazo; '''tax benefits''' - impostavantaĝoj; '''tax bracket''' - imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax break''' - impostrabato; '''tax code''' - impostaj leĝoj; imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax collector''' - impostisto; '''tax concession''' - impostrabato; '''tax credit''' - impostkredito; imposta kredito; '''tax cut''' - impostoredukto; '''tax-cutting measures''' - rimedoj por impostoreduktoj : '''tax-deductible nonprofit charity''' - neprofitocela bonfara societo ĉe kiu mondonacoj kvalifikiĝas por impostrabatoj; '''tax department''' - departemento de impostoj; '''tax dodger''' - impostevitulo; '''tax dollars''' - la mono de la impostpagantoj; '''tax evasion''' - imposta fraŭdo; '''tax evader''' - impostevitulo; '''tax exempt''' - neimpostebla; senimposta; '''tax exemption''' - imposta pagescepto; '''tax fraud''' - imposta fraŭdo; '''tax-free''' - senimposta; neimpostebla; '''tax haven''' - impostparadizo; '''tax hike''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax incentive''' - impostrabato; '''tax increase''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax inspector''' - inspektisto de rentimpostoj; : '''tax law''' - la fiska juro; '''tax lawyer''' - imposta advokato; '''tax loophole''' - imposta pag-escepto; senimpostigo; '''tax number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax office''' - impostoficejo; '''tax on goods and services''' - imposto sur varoj kaj servoj; '''taxes on fuel''' - fuelimpostoj; '''tax optimisation package''', '''tax optimization package''' - aranĝo de imposta optimumigo; '''tax payer''' - impostpaganto; '''tax rate''' - impostprocento; imposttarifo; '''tax rebate''' - impostoredukto; '''tax receipt''' - imposta kvitanco; '''tax refund''' - impostrepago; '''tax revenue''' - impostenspezo; '''tax rise''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax shelter''' - impostparadizo; '''tax system''' - impostosistemo; '''the department collected more than $253 million in taxes''' - la departmento kolektis impostojn kun valoro de pli ol 253 milionoj da dolaroj '''[[taxation]]''' - impostoj; impostado; '''taxation system''' - impostosistemo '''[[taxman]]''' - impostisto '''[[taxi]]''' - veturilo taksio; '''taxi driver''' - taksiisto; taksiŝoforo; '''taxi ride''' - taksia veturo; '''take a taxi''' - veturi taksie; surtera aviadilo ruliĝi; '''taxi to a halt''' - ĉesi ruliĝi '''[[taxidriver]]''' - taksiisto '''[[taxi-driving]]''' - taksiŝoforado '''[[taximan]]''' - taksiisto; taksiŝofo '''[[taxiway]]''' - rulvojo '''[[taxman]]''' - impostistoj '''[[taxon]]''' - taksono '''[[taxonomic]]''' - taksonomia '''[[taxonomist]]''' - taksonomo '''[[taxonomy]]''' - taksonomio '''[[taxpayer]]''' - impostpaganto; fisko; '''taxpayer bailout''' - savaranĝo fare de la fisko; '''taxpayer funding''' - financado fare de la fisko; '''taxpayer identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''taxpayers' money''' - la mono de impostpagantoj '''[[taylor]]''' - tajloro '''[[tayloress]]''' - tajlorino == TB == '''[[TB]]''' - tuberkulozo; '''TB strain''' - stamo de tuberkulozo '''[[TBA]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.a.]]''' - to be announced anoncota '''[[TBD]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.d.]]''' - to be done farota, farenda '''[[Tbilisi]]''' - urbo Tbiliso; Tifliso '''[[tbsp]]''' - tablespoon supkulero (da) == TE == '''[[tea]]''' - teo; tetrinkado; infuzaĵo; buljono; Britio manĝeto; vespermanĝo; '''tea bag''' - tesaketo; '''tea break''' - tepaŭzo; '''teacake''' - Usono kekso; '''tea cup''' - tetaso; '''tea house''' - tetrinkejo; '''tea leaf''' - tefolio; '''tea party''' - tekunveno; '''Tea Party Movement''' - movado Tea Party; '''Tea Partier''' - membro de la movado Tea Party; '''tea plantation''' - teplantejo; '''tea spoon''' - tekulero; kafkulero; '''tea tin''' - teujo; '''tea towel''' - sekigtuko; '''tea urn''' - tekaldrono; '''make tea''' - pretigi teon; '''there is nothing like a cup of tea''' - nenio superas tason da teo '''[[teabag]]''' - tesaketo '''[[teach]]''' - instrui; instrui al; '''teach a class of twelve-year-olds''' - instrui klason el dek-du-jaraĝuloj; '''teach a class in organic chemistry''' - instrui kurson pri organika kemio; '''teach someone how to do something''' - instrui al iu kiel fari ion; '''teach oneself''' - instrui al si; studi memlernante; studi aŭtodidakte; '''teach school''' - instrui en lernejo; esti lerneja instruisto; '''teaching''' - gerundio kaj participo de "teach"; instruado; instru(ad)i; instruo(j); instruaro; pedagogio; pedagogia; didaktiko; didaktika; '''teaching experience''' - sperto kiel instruisto; '''teaching load''' - instruŝarĝo; '''teaching materials''' - instrumaterialoj; pedagogiaj materialoj; '''teaching methods''' - instrumetodoj; '''teaching profession''' - instruista profesio; '''teaching resource''' - instrurimedo; instru-rimedo; '''teaching staff''' - instruistaro; '''teachings''' - instruoj; instruaroj '''[[teachable moment]]''' - instrua ekzemplo; instrua okazintaĵo '''[[teacher]]''' - instruisto; pedagogo; '''teacher aide''' - klasĉambra helpanto; '''teachers' college''' - instruista altlernejo; '''teacher training''' - trejnado de instruistoj; '''teacher-training college''', '''teacher's training college''' - instruista altlernejo; '''teacher's pet''' - dorlotito de la instruisto; '''teachers' union''' - laborsindikato de la instruistoj '''[[teahouse]]''' - tetrinkejo '''[[teal]]''' - blueverda; marverda; glaŭka; ''Anas crecca'' kreko '''[[team]]''' - teamo; ludantaro; skipo; kolegoj; kolegaro; esploristaro; komisiitaro; brigado; ..aro; ..anaro; opo; '''team leader''' -teamestro; '''team-mate''' - samteamano; '''team member'''; teamano; kunludanto; '''team of detectives''' - taĉmento de detektivoj ; '''team of developers''' - programistaroj; '''team of horses''' - ĉevala jungitaro; '''team of inspectors''' - inspektistaroj ; '''team of researchers''' - esploristaroj ; '''team player''' - kunlaboremulo; '''team spirit''' - la spirito de la teamo; '''team up with ...''' - partneri kun ...; kuniĝi kun ...; aliĝi al ...; '''on the team''' - esti teamano; esti unu el la teamo; esti skipano; esti unu el la skipanoj; '''take one for the team''' - sin oferi por la komuna bono '''[[teamer]]''' - teamano '''[[teammate]]''' - samteamano '''[[teamwork]]''' - kunagado '''[[teapot]]''' - tekruĉo '''[[tear]]''' - : larmo; '''tear-soaked''' - larme malseka; '''tears formed in our eyes''' - ni eklarmis; '''in tears''' - ploranta; plorante; '''shed a tear''' - verŝi larmon; '''wipe away a tear''' - forviŝi larmon; '''no tears were shed by the people when the dictator died''' - la popolo verŝis eĉ ne unu larmon kiam la diktatoro mortis; : ŝiri; traŝiri; traŝiro; deŝiri; deŝiro; fortiri; krevi; krevigi; krevo; fortiri; '''tear apart''' - disŝiri; disfendi; '''tear at''' - demordi al; '''tear away''' - forŝiri; '''tear down''' - faligi; disfaligi; deŝiri; detrui; '''the organisation is tearing itself apart''' - la organizaĵo disŝiras sin; '''tear off''' - deŝiri; forkuregi; '''tear to pieces''', '''tear to ribbons''', '''tear to shreds''', '''tear up''' - disŝiri; '''tear someone a new one''' - severe kondamni iun; : rapidegi; '''tear along a road''' - kuregi laŭ vojo; '''tear through a place''' - kuregi tra loko; trakuregi lokon; torenti tra loko; tratorenti lokon; impeti tra loko '''[[tearful]]''' - plora; ploranta; plorema; larme malseka; '''tearfully''' - plorante; ploreme; '''[[teargas]]''' - larmiga gaso; larmogaso '''[[tearjerker]]''' - larmiga '''[[tearooms]]''' - tetrinkejo(j) '''[[teary]]''' - larme malseka; '''teary-eyed''' - kun larme malsekaj okuloj '''[[tease]]''' - moketi; inciteti; blagi (al); hararon kombi; '''tease out''' - la kernon de longa dokumento aŭ deklaro ekstrakti '''[[teaser trailer]]''' - antaŭfilmeto '''[[teaspoon]]''' - tekulero; kafkulero; '''a teaspoon of sugar''', '''a teaspoonfull of sugar''' - tekulero da sukero '''[[teat]]''' - mampinto de besto cico; de bebobotelo cicumo '''[[tech]]''' - teknologio; teknologiisto; '''tech company''', '''tech firm''' - teknologia firmao; '''tech guy''' - teknologiulo; '''tech industry''' - teknologia industrio; '''tech-savvy''' - teknologiulo '''[[techie]]''' - teknologiisto '''[[technical]]''' - teknika; teknike; teknologia; faka; fakula; teoria; '''technical college''' - politekniko; '''technical constraints''' - teknikaj limigoj; '''technical expert''' - teknika fakulo; '''technical fault''' - teknika difekto; '''technical notice''' - teknika avizo; '''technical specs''' - teknikaj specifoj; '''technical term''' - faktermino '''[[technicality]]''' - teknika detalo; '''acquitted on a technicality''', '''acquitted on a legal technicality''' - senkulpigita pro procedura difekto; '''a mere technicality''' - nura bagatelaĵo '''[[technically]]''' - teknike; laŭ teknika vidpunkto; teknologie; laŭ teknologia vidpunkto; teorie; striktasence; '''technically breaking the law''' - striktasence, malobservo de la legxo; '''technically-minded''' - teknoligiemulo; '''technically speaking, the two projects are separate, but in fact they are closely linked''' - striktasence, la du projektoj estas apartaj, sed efektive ili estas proksime ligitaj '''[[technician]]''' - teknikisto '''[[technique]]''' - tekniko; metodo; procedo '''[[techno]]''' - tekno '''[[technocracy]]''' - teknokratio '''[[technocrat]]''' - teknokrato '''[[technocratic]]''' - teknokrata '''[[technological]]''' - teknologia; '''technological development''' - tekonologia disvolvado; '''technological singularity''' - teknologia singularaĵo; '''technologically''' - teknologie; '''technologically advanced''' - teknologie altnivela '''[[technologist]]''' - teknologo '''[[technology]]''' - teknikaro; teknika(j) rimedo(j); teknikoj; teknologio; scienco; ..ologio; ..iko; ..ado; '''technology company''', '''technology firm''' - teknologia firmao; '''technology-savvy''' - teknologiulo; '''technology-savvy members of a militant group''' - teknologiulaj anoj de perfortema grupo; '''technology transfers''' - transdonoj de teknologio '''[[technophobia]]''' - teknofobio '''[[tectonic plate]]''' - tektona plato; '''tectonic plate movements''' - movoj de tektonaj platoj '''[[tectonics]]''' - tektoniko; '''plate tectonics''' - platotektoniko '''[[teddy]]''', '''[[teddy bear]]''' - pluŝa urso '''[[tedious]]''' - teda; tedema; tedas '''[[tedium]]''' - tedo; enuo '''[[tee]]''' - golfo ekdrajvejo; kejlo; surkejligi; '''tee off''' - ekdrajvi; komenci; '''tee up''' - surkejligi; vestaĵo t-ĉemizo '''[[teem]]''' - svarmi '''[[teen]]''' - adoleskanto; '''teen boot camp''' - trejnkampadejo por junaj deliktuloj; '''teen film''', '''teen movie''' - junulfilmo; '''teen pregnancies''' - gravedecoj ĉe adoleskantinoj; '''teens''' - geadoleskantoj; adoleskaj jaroj; '''in my teens, I wanted to travel''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris vojaĝi; '''a girl in her teens''' - adoleskantino '''[[teenage]]''' - adoleska; adoleskanta; '''teenage girl''' - adoleskantino; '''teenage years''' - adoleskeco '''[[teenager]]''' - adoleskanto; '''teenagers''' - adoleskantoj; geadoleskantoj; '''as a teenager, I wanted to be a journalist''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris esti ĵurnalisto '''[[teeny]]''' - eta; '''a teeny bit''' - etete; '''teeny-weeny''' - eteta; '''teeniest''' - plej eta '''[[tee-shirt]]''' - t-ĉemizo '''[[teeter]]''' - ŝanceliĝi; '''teeter on the brink of disaster''' - tuj riskas katastrofon '''[[teeth]]''' - dentoj; '''my teeth chattered''' - miaj dentoj interfrapiĝis; '''the ideal has survived in the teeth of strong criticism''' - la idealo supervivis spite fortan kritikon; '''more effective legislation with teeth''' - pli efika leĝo kun sankcioj; '''teething''' - dentopuŝi; dentopuŝo; '''teething problems''', '''teething troubles''' - debutaj problemoj '''[[teetotal]]''' - abstemia '''[[teetotaller]]''' - abstemiulo '''[[teff]]''' - ''Eragrostis tef'' tefo '''[[Teheran]]''' ''aŭ'' '''[[Tehran]]''' - Teherano '''[[Tel Aviv]]''' - Tel-Avivo '''[[telco]]''' - telekomunika firmao '''[[telecast]]''' - televida elsendo; televidigi '''[[telecom]]''', '''[[telecomm]]''', '''[[telecom cmpany]]''' - telekomunika firmao '''[[telecommunication]]''' - telekomunika '''[[telecommunications]]''' - telekomunikiloj; telekomunikado; telekomunikoj; '''telecommunications giant''' - giganto de telekomunikiloj; '''telecommunications networks''' - telekomunikaj retoj; '''telecommunications regulator''' - reguliga instanco de telekomunikoj '''[[telecommuting]]''' - telelaborado '''[[teleconference]]''' - telekonferenco; '''teleconferencing''' - telkonferencado; telekonferencoj; telekonferenci '''[[teleconsultation]]''' - telekonsulto '''[[telegenic]]''' - televide bonaspekta '''[[telegram]]''' - telegramo '''[[telegraph]]''' - telegrafo '''[[telegraphic]]''' - telegrafa '''[[telegraphy]]''' - telegrafio '''[[telemarketing]]''' - telefona merkatumado '''[[telematics]]''' - telematiko '''[[telemeter]]''' - telemetro '''[[telemetry]]''' - telemetrio; telemetriaĵoj '''[[telenovela]]''' - telenovelo '''[[telepathic]]''' - telepatia '''[[telepathy]]''' - telepatio '''[[telephone]]''' - telefono; telefona; telefoni al; '''telephone answering machine''' - telefonrespondilo; '''telephone book''' - telefonlibro; '''telephone box''' - telefona budo; '''telephone call''' - telefonvoko; '''telephone company''' - telefona firmao; '''telephone conversation''' - telefona konversacio; '''telephone directory''' - telefonlibro; '''telephone exchange''' - telefoncentralo; '''telephone hacking''' - kontraŭleĝa telefona subaŭskultado; '''telephone line''' - telefona lineo; '''telephone message''' - telefonaĵo; '''telephone network''' - telefona reto; '''telephone number''' - telefonnumero; '''telephone pole''' - telefonfosto; '''the telephone rang''' - la telefono tintadis; '''telephone tap''', '''telephone tapping''' - telefona subaŭskultado; '''N telephoned to say ...''' - N telefonis por diri, ke ... '''[[telephonic]]''' - telefona '''[[telephonist]]''' - telefonisto '''[[telephony]]''' - telefonio; telefonado '''[[telephoto lens]]''' - teleobjektivo '''[[teleport]]''' - teleporti; teleportilo '''[[teleportation]]''' - teleportado; teleporto '''[[teleporter]]''' - teleportilo '''[[teleprompter]]''' - telesufloro '''[[telescope]]''' - teleskopo; lorno; '''telescoping''' - teleskopa '''[[telescopic]]''' - teleskopa '''[[teleseminar]]''' - reklama prezentado telekonferenca; telekonferenca seminario '''[[teleshopping]]''' - telebutikumado '''[[teletext]]''' - teleteksto '''[[telethon]]''' - televida kvesto '''[[televiewer]]''' - telespektanto '''[[televangelist]]''' - televida predikisto; televida evangeliisto '''[[televise]]''' ''aŭ'' '''[[televize]]''' - televidigi; '''televised''' ''aŭ'' '''televized''' - preterito kaj participo de "televise"/"televize"; televida; '''televised address''', '''televized address''' - televida parolado; '''televised live''', '''televized live''' - rekte televidigita; '''[[television]]''' - televido; televidilo; televidaj elsendoj; televidaj programoj; '''television address''' - televida parolado; '''television appearance''' - televida apero; '''television audience''' - televidspektantaro; '''television camera''' - televida kamerao; '''television channel''' - televidkanalo; '''television commercial''' - televida reklamo; '''television crew''' - televida skipo; '''television executive''' - televida kadrulo; '''television licence fee''' - televida kotizo; '''television mini-series''', '''television miniseries''' - televida(j) serieto(j); '''television network''' - televidoĉeno; '''television personality''' - televida famulo; '''television presenter''' - televida prezentisto; '''television program''', '''television programme''' - televida programo; '''television series''' - televida(j) serio(j); '''television set''' - televidilo; '''television show''' - televida programo; televida spektaklo; '''television station''' - televidostacio; '''television talk show''' - televida intervjuoprogramo; televida babiloprogramo; televida forumo; '''television talk show host''' - intervjuisto de televidoforumo; '''television tower''' - televida turo; '''television viewers''' - televidspektantoj '''[[telework]]''' - telelaboro '''[[teleworking]]''' - telelaborado '''[[telex]]''' - telekso '''[[tell]]''' - : efiki '''after months of working double shifts, the effort was beginning to tell on him''' - duoblaj viclaboroj dum miltaj monatoj komencis severe efiki sur lin; : scii '''you can easily tell them apart because of their colours''' - vi povas facile distingi inter ili pro iliaj koloroj; '''tell one thing from another''' - distingi inter du aferoj; '''tell fact from fiction''' - distingi inter faktoj kaj fikcio; idiotismo '''tell me about it!''' - mi bone scias tion!; '''able to tell the difference between one thing and another''' - povi difererencigi inter unu afero kaj alia; povi diferencigi unu aferon de alia; povi diferencigi unu aferon disde alia; '''tell at a glance''' - ekscii unuvide; '''tell fortunes''' - sortodiveni; '''tell someone's fortune''' - sortodiveni por iu; '''how can you tell what was the country of origin?''' - kiel vi povas konstati la devenlandon?; '''you could tell there was something wrong with her ears''' - estis evidente ke estas problemo pri ŝiaj oreloj; '''I could tell from the conversation that there were serious disagreements''' - mi komprenis laŭ la konversacio ke estas gravaj malkonsentoj : diri diri al; diri al ... ke ... ..u; sciigi al; informi al; informi ..n; deklari al; disparoli; instrui al ... , ke ... ..u; ordoni; konsili al; rakonti (al); rakonti pri; parol(ad)i al; respondi al; konfesi; '''tell a friend''' - sciigi amikon; sciigi al amiko; informi amikon; diri al amiko; '''tell a lie''' - mensogi; '''tell us about your work''' - - bonvole parolu al ni pri via laboro; '''tell them to stop''' - diru al ili ĉesi; ordonu al ili ĉesi; ordonu al ili halti; '''tell me everything''' - diru ĉion al mi; '''I'll '''tell on you''', '''I'm going to '''tell on you''', I'm '''telling on you''' - mi denuncos vin; '''tell a joke''' - rakonti ŝercon; '''tell a story''' - rakonti historion; '''tell me what to do''' - - diru al mi, kion fari; '''tell me what you know''' - sciigu al mi ĉion, kion vi scias; '''tell me all about it''' - diru al mi ĉion pri ĝi; '''tell me more about yourself''' - diru al mi pli pri vi; '''tell someone all about something''' - detale rakonti al iu pri io; '''tell someone to do something''' - diri al iu, ke tiu faru ion; ordonu, ke iu faru ion; '''tell someone not to do something''' - diru al iu, ke tiu ne faru ion; ordonu, ke iu ne faru ion; avertu, ke iu ne faru ion; '''I'm telling you, there is no more water in the lake''' - atentu min, jam ne restas akvo en la lago; '''I can't tell you how relieved I was when I heard the news''' - neesprimebla estis mia trankviliĝo post kiam mi aŭdis la informon; '''tell off''' - admoni; '''tell someone a secret''' - sciigi al iu sekreton; konfidi al iu sekreton; '''tell a story''' - rakonti historion; rakonti rakonton; '''tell the time''' - diri la horon; '''tell that to the judge''' - nepre diru tion al la juĝisto; nepre sciigu tion al la juĝisto; nepre informu la juĝiston pri tio; '''tell someone one's troubles''' - konfidi al iu siajn problemojn '''tell the truth''' - diri la veron; '''tell us why you disagree with the decision''' - bonvole klarigu al ni kial vi ne konsentas pri la decido; '''I'll tell you why I am late''' - mi klarigos al vi kial mi malfruas; '''tell the world''', '''tell the whole world''' - informu la mondon; '''we never tell our members who to vote for''' - ni neniam diras al niaj membroj por kiu ili voĉdonu : '''don't tell anyone''' - diru tion al neniu; sciigu tion al neniu; '''don't tell anyone where you hid it''' - sciigu neniun, kie vi kaŝis ĝin; '''did you tell anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''did you tell anyone where you hid it''', - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you didn't tell anyone, did you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you didn't tell anyone where you hid it, did you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''there's no need to tell the whole world!''' - ne estas necese distrumpeti tion!; : '''told''' - preterito kaj participo de "tell"; '''have you told anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''have you told anyone where you hid it''' - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you haven't told anyone, have you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you haven't told anyone where you hid it, have you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''why was I not told of these issues''' - kial oni ne informis min pri ĉi tiuj aferoj?; '''I asked if he had carried out the task and he told me he did''' - mi demandis ĉu li plenumis la taskon kaj li respondis ke jes; '''I told you so!''' - Jen, mi pravis!; : '''telling''' - gerundio kaj participo de "tell"; rivela; instrua; indika; trafa; frapa; efika; '''it is telling that only 5% of universities dedicate themselves to research''' - estas rivele ke nur 5% de universitatoj dediĉas sin al esploroj; '''there's no telling what he would have achieved if he had had today's digital technology''' - neniu povas scii kiom li estus atinginta se li estus havinta la modernan ciferecan teknologiaĵon; '''there is no telling when disasters might happen''' - neniu povas prognozi la okazojn de katastrofoj; '''if we keep our concentration as a team, there is no telling how far we can go''' - se ni konservos nian koncentriĝon kiel teamo, ne estas limo de niaj eblaj atingoj; '''a telling-off''' - deadmono; riproĉo; '''give someone a (good) telling-off''' - severe deadmoni iun; severe riproĉi iun; '''[[teller]]''' - banka komizo '''[[tellingly]]''' - rivele; instrue; indike '''[[telltale]]''' - rivela; indika; elokventa; rivelinto; denunc(em)ulo; klaĉulo '''[[telly]]''' - televido; televide; televidilo '''[[Telugu]]''' - telugo '''[[temerity]]''' - aŭdaco; '''have the temerity to do something''' - aŭdaci fari ion; '''[[temp]]''' - portempa dungito; labori kiel portempa dungito; '''temping''' - labori kiel portempa dungito '''[[temper]]''' - koleremo; humoro; moderigi; hardi; harditeco; '''temper tantrum''' - koleratako; '''N has a hot temper''' - N estas kolerigxema '''[[temperament]]''' - temperamento '''[[temperance]]''' - abstemieco; sobreco '''[[temperate]]''' - abstemia; abstemiulo; mezvarma; '''temperate climate''' - mezvarma klimato; '''temperate zone''' - mezvarma regiono '''[[temperature]]''' - temperaturo; varmogrado; '''temperature changes''' - temperaturaj ŝanĝiĝoj; '''temperature data''' - temperaturaj donitaĵoj; '''temperature increase''' - kresko de la temperaturo; '''temperature range''' - temperatura gamo; temperatura variado; '''temperature readings''' - temperaturaj ciferoj; '''temperature records''' - temperaturaj rekordoj; temperaturaj registroj; '''temperature rise''' - altiĝo de la temperaturo; '''temperatures rise''' - temperaturoj altiĝas '''[[tempest]]''' - ŝtormo; ventego; tempesto; uragano; blovado; muĝ(ad)o '''[[tempestuous]]''' - tumulta; tempesta '''[[Templar]]''' - templano; templokavaliro '''[[template]]''' - ŝablono '''[[temple]]''' - templo; kultejo; idolejo; '''Temple Mount''' - Templomonto; Haram al-Ŝarif '''[[tempo]]''' - takto; taktomezuro; taktorapideco '''[[temporal]]''' - tempa; surtera; tempia; '''temporal and spiritual''' - materia kaj spirita; '''temporal power''' - surtera povo '''[[temporality]]''' - filozofio tempeco; gramatiko tempa sistemo '''[[temporarily]]''' - portempe; intertempe; kelktempe; provizore; nedaŭre; '''temporarily unavailable''' - portempe nehavebla; portempe nekontaktebla '''[[temporary]]''' - portempa; intertempa; kelktempa; improvizita; provizora; provizore; nedaŭra; nedaŭre; pas(ant)a; (nur) pasa; momenta; '''temporary appointment''' - provizora posteno; provizora ofico; '''temporary employee''' - portempa dungito; '''temporary freeze''' - portempa haltigo; '''temporary measure''' - intertempa rimedo; '''temporary residence permit''' - provizora loĝpermesilo; '''temporary shelter''' - intertempa ŝirmejo; '''temporary staff''' - portempaj dungitoj; '''temporary work''' - nedaŭra laboro '''[[temporise]]''' ''aŭ'' '''[[temporize]]''' - prokrasti por gajn-I tempon '''[[tempt]]''' - tenti; allogi; '''tempting''' - gerundio kaj participo de "tempt"; tenta; tente; alloge; alloga; '''it is tempting to say: "I told you so!" ''' - oni forte emas diri: "Jen, mi pravis!"; '''[[temptation]]''' - tento; tentado; tentiĝo; allogo; allogaĵo; '''give in to temptation''' - cedi al la tento '''[[temptingly]]''' - tente; alloge '''[[temptress]]''' - tentantino '''[[ten]]''' - dek; dek-jara; '''ten miles''' - dek ses kilometrojn; '''ten times''' - dek fojojn; dekfoje; '''ten times more''' - dekoble pli (da); '''ten or so''' - dek-kelkaj; '''ten-person''' - dekpersona; '''ten-pin bowling''' - kegloludo; '''ten years later''' - post dek jaroj; dek jarojn poste; '''tens of airlines went into bankruptcy''' - dekoj da flugkompanioj bankrotiĝis; '''tens of thousands of viewers''' - dekmiloj da spektantoj '''[[tenable]]''' - defendebla; eltenebla; tolerebla; subtenebla; pravigebla '''[[tenacious]]''' - tenaca; persistema; '''tenaciously''' - tenace; persisteme '''[[tenacity]]''' - tenaceco; persistemo '''[[tenancy]]''' - luado; terluado '''[[tenant]]''' - luanto; loĝanto; farmanto; farmulo; '''tenant farm''' - farmbieno; '''tenant farmer''' - farmanto; farmulo; '''tenant farming''' - farmado; '''tenant-friendly''' - favora por luantoj '''[[tend]]''' - prizorgi '''tend a patient''' - flegi pacienton; '''tend a garden''' - flegi ĝardenon; emi, inklini, kutimi '''I tend to be an optimist''' - mi inklinas esti optimisto; '''the majority of part-time workers tend to be women''' - la plejparto de partatempaj laboristoj kutime estas virinoj; '''the population tends to be well-informed about health matters''' - la loĝantaro ĝenerale estas bone informita pri sanaferoj; '''teaching methods tend to be authoritarian''' - instrumetodoj ofte estas aŭtoritatismaj; '''manufacturers tend to use both sugar and salt''' - manufakturistoj inklinas uzi kaj sukeron kaj salon; '''[[tendency]]''' - emo; inklino; tendenco; '''have a tendency to do something''' - havi inklino fari ion; emi fari ion; '''a tendency to be shy''' - inklino esti timida; '''a tendency towards violent incitement''' - tendenco al perfortaj provokoj; '''[[tendentious]]''' - tendenca '''[[tender]]''' - delikata; mola; karesa; karesema; sentema; dolĉa; dorlota; ama; tenera; tuŝotima; prezenti; '''tender age''' - juna aĝo; '''tender-hearted''' - kortuŝiĝema; '''tender a resignation''' - prezent demision komerco adjudiko; konkurenca oferto; '''issue a tender for the construction of a canal''' - adjudiki la konstruon de kanalo; '''the one who issues the tender''' - la adjudikanto; '''tenders are invited''' - invito respondi al adjudiko; '''to tender for a project''' - fari konkurencan oferton por projekto; '''tendering system''' - la adjudika sistemo '''[[tenderly]]''' - delikate; mole; karese; kareseme; senteme; elkore; ame; dolĉe; dorlote; tenere '''[[tenderness]]''' - delikateco; moleco; karesemo; sentemo; sentemeco; dolĉeco; elkoreco; amemo; ameco; tenereco; tuŝotimeco '''[[tendon]]''' - tendeno '''[[tendonitis]]''' - tendenito '''[[tendril]]''' - ĉiro '''[[tenement]]''' - ludomaro; '''tenement building''' - ludomaro '''[[tenet]]''' - principo; teneti '''[[tenfold]]''' - dekoble; dekobla '''[[tenner]]''' - monbileto de dek pundoj '''[[Tennessee]]''' - Tenesio '''[[tennis]]''' - teniso; '''tennis court''' - tenisludejo; '''tennis match''' - partio de teniso; '''tennis partner''' - kuntenisanto; '''tennis player''' - tenisisto; tenisanto; '''tennis racket''' - tenisrakedo; '''tennis star''' - tenisa stelulo '''[[tenor]]''' - tenorulo; tenora; tenoro; tono '''[[tenpin bowling]]''' - kegloludo '''[[tens]]''' - vidu: "ten" '''[[tense]]''' - streĉa; streĉi; '''tense situation''' - streĉa situacio; '''tense times''' - streĉa tempo; gramatiko verbotempo; tempo; tenso; '''[[tensile strength]]''' - rezisteco kontraŭ tiro '''[[tension]]''' - streĉiteco; streĉo; streĉado; streĉiĝo; streĉa situacio; fiziko tensio; kontraŭeco antinomio; '''tension and division''' - streĉiteco kaj disputoj; '''tension between countries''' - streĉitaj rilatoj inter landoj; '''tensions''' - pluralo de la substantivo "tension"; streĉa situacio; streĉitaj rilatoj; streĉiteco; '''tensions flared''' - la situacio ekstreĉiĝis; '''tensions over water rights''' - streĉiteco rilate al akvorajtoj; '''tensions rise''' - streĉiteco kreskas '''[[tent]]''' - tendo; '''tent camp''' - tendokampo; '''tent city''' - tendara urbo; '''tent encampment''' - tendaro; tendokampo; '''tent pole''' - tendostango '''[[tentacle]]''' - tentaklo '''[[tentative]]''' - prova; '''tentative enquiries''', '''tentative inquiries''' - provaj esploroj '''[[tentatively]]''' - prove; provizore '''[[tented]]''' - tenda; '''tented camp''' - tendokampo '''[[tenterhooks, on]]''' - sidi kiel sur pingloj '''[[tenth]]''' - deka; dekono; '''tenths''' - dekonoj; '''tenths of a degree''' - dekonoj de grado '''[[tentpole]]''' - tendostango '''[[tenuous]]''' - malfirma '''[[tenure]]''' - mandato; altlerneja kontrakto sen limtempo; '''tenure in office''' - periodo de sia mandato; '''land tenure''' - la terposedo; '''tenured''' - kun kontrakto sen limtempo '''[[tepid]]''' - senfervora; varmeta; apenaŭ varma '''[[tequila]]''' - tekilo '''[[terabit]]''' - terabito '''[[terbium]]''' - Tb terbio '''[[terabyte]]''' - terabajto '''[[terajoule]]''' - teraĵulo '''[[terce]]''' - tercio '''[[Teresa]]''' - Teresa '''[[term]]''' - : interrilatoj '''be on good (bad) terms with someone''' - havi bonajn (malbonajn) rilatojn kun iu; '''be on first name terms with everyone''' - havi amikajn rilatojn kun ĉiuj; : periodo; oficperiodo; mandato; (lim)tempo; daŭro; trimestro; '''term exams''' - trimestraj ekzamenoj; '''term of duty''' - deĵorperiodo; '''term of imprisonment''' - periodo de enprizonigo; '''serve a 3-year term of imprisonment''' - pasigi 3 jarojn en malliberejo; '''term in office''', '''term of office''' - oficperiodo; mandato; periodo de sia mandato; '''elected for a three-year term''' - elektita por mandato de tri jaroj; '''term of service''' - deĵorperiodo; '''term paper''' - trimestra eseo; '''serve out one's term''' - elektita oficialulo enoficiĝos ĝis la fino de sia mandato; '''serve more than two terms''' - okupi sian postenon dum pli ol du mandatoj sinsekve : vorto, esprimo; termino, kondiĉo; nomi; nomo; epiteti; epiteto; '''a term of abuse''' - insulto; '''terms and conditions''' - uzkondiĉoj; terminoj kaj kondiĉoj; '''terms and conditions of use''' - uzkondiĉoj; '''subject to the following terms and conditions''' - laŭ la sekvantaj terminoj kaj kondiĉoj; '''terms of employment''' - kondiĉoj de dungateco; '''terms of reference''' - reglamento; '''terms of trade''' - bilanco de la eksterlanda komerco; kondiĉoj de la internacia komerco; '''terms of use''' - uzkondiĉoj; '''easy terms''' - facila pagebleco; '''in legal terms''' - jure; '''in the following terms''' - jene; '''I formulate the problem in these terms:''' - mi formulas la problemon jene:; '''in volume terms''' - kiam temas pri kvantoj; '''in terms of quantity, the supply is insuffcient''' - kiam (''aŭ'' se) temas pri kvantoj, la provizo ne sufiĉas; '''the purpose of the body has been redefined in reassuring terms''' - la celo de la organizaĵo estas redifinita laŭ trankviliga maniero; '''grants which vary in terms of duration''' - subvencioj kies tempodaŭroj varias; '''the population has growing expectations in terms of economic development''' - ĉiam kreskas la atendoj de la loĝantaro rilate al ekonomia disvolviĝo; '''we are thinking in terms of the future''' - ni pensas en la kunteksto de la estonteco; '''I was thinking more in terms of a grant, not a loan''' - mi pensas alie, nome pri subvencio, ne monprunto; '''a small country both in terms of surface and population''' - malgranda lando rilate al kaj tersurfaco kaj al loĝantaro; '''I expressed myself in terms which were undiplomatic''' - mi esprimis min per nediplomatia lingvaĵo; '''in the strongest possible terms''' - kiel eble plej forte; '''in terms of rents, it is the seventh most expensive street in the world''' - lu-preze, ĝi estas la sepa plej altekosta strato en la mondo; '''[[terminal]]''' - terminalo; videoterminalo; stacio; ..ejo; elektro klemo; mortiga; '''terminal medical condition''' - mortiga malsano; '''terminally ill''' - morte malsana '''[[terminate]]''' - fini; finiĝi; ĉesigi; ĉesi; nuligi '''[[termination]]''' - fino; finalo; ĉesigo; ĉeso; nuligo; maldungo; abortigo; '''termination of a pregnancy''' - abortigo; '''termination without cause''' - senbaza maldungo '''[[terminology]]''' - terminaro; terminoj '''[[terminus]]''' - finstacio; kapstacio '''[[terra firma]]''' - firma tero '''[[terrace]]''' - teraso; altano '''[[terraced]]''' - terasa; terasforma; '''terraced house''' - vicdomo; '''[[terracotta]]''' - terakota; terakoto '''[[terrain]]''' - tereno '''[[Terran]]''' - terana '''[[terrestrial]]''' - surtera '''[[terrible]]''' - terura; terure; malbonega; malbonege; abomena; abomene; diabla; diable; monstra; monstre; kruelega; kruelege; fuŝega; fuŝege; aĉa; aĉe; '''in terrible English''' - fuŝangle; '''in terrible taste''' - aĉgusta; '''terribly''' - terure; malbonege; fuŝege; aĉe; '''terribly much''' - tre multe '''[[terrier]]''' - terhundo '''[[terrific]]''' - grandega; multega; bonega; bonege; elstara; elstare; imponega; imponege; rava; rave; mojose; bravega; bravege; fantasta; fantaste; sublima; sublime; superba; superbe; grandioza; grandioze '''[[terrify]]''' - teruri; teruregi; timegigi; '''terrified''' - preterito kaj participo de "terrify"; teruriĝis; teruiĝinta; '''I am terrified of dogs''' - mi timegas hundojn; '''terrifying''' - gerundio kaj participo de "terrify"; terura; terure; timegiga; korkreviga; tremiga; koŝmara '''[[territorial]]''' - teritoria; emas defendi sian teritorion; '''territorial claims''' - teritoriaj pretendoj; '''territorial waters''' - teritoriaj maroj '''[[territoriality]]''' - emo defendi sian teritorion; teritorieco '''[[territory]]''' - teritorio; tereno '''[[terror]]''' - : teroro; teruro; teruriĝo; teruraĵo; timego; timigo; terurilo; '''flee in terror''' - forkuri terurite : terorismo; teroraĵoj; terorismo; terorista; terorisma; '''terror alert''' - terorisma alarmo; '''the city is on terror alert''' - en la urbo sonigitas terorisma alarmo; '''terror attack''' - terorista atenco; '''terror blacklist''' - barlisto de teroristoj; '''terror cell''' - terorista ĉelo; '''terror drill''' - kontraŭterorisma ekzerco; '''terror fight''' - batalo kontraŭ terorismo; '''terror group''' - terorista grupo; '''terror plot''' - terorista komploto; '''terror squad''' - terorista taĉmento; '''terror suspect''' - suspektata teroristo '''[[terrorise]]''' ''aŭ'' '''[[terrorize]]''' - teruri; timegigi; '''terrorising''' - gerundio kaj participo de "terrorise"; terurado de; timegigo de '''[[terrorism]]''' - terorismo; '''Terrorism Act''' - Leĝo kontraŭ Terorismo '''[[terrorist]]''' - teroristo; terorista; terorisma; '''terrorist act''' - terorisma ago; terorismaĵo; '''terrorist attack''' - terorista atenco; terorisma atenco; '''terrorist incident''' - terorismaĵo; '''terrorist mastermind''' - majstroteroristo; '''terrorist network''' - terorista reto; '''terrorist offence''' - terorisma delikto; '''terrorist operation''' - terorisma operaco; '''terrorist organisation''', '''terrorist organization''' - terorisma organizaĵo; '''terrorist situation''' - terorisma situacio; '''terrorist suspect''' - suspektata teroristo; '''terrorist threat''' - terorisma minaco; terorista minaco; '''terrorist watchlist''' - gvatlisto de teroristoj '''[[terry cloth]]''' ''aŭ'' '''[[terrycloth]]''' - bantuka teksaĵo '''[[terry towel]]''' - bantuko; '''terry towelling''' - bantuka teksaĵo '''[[terse]]''' - konciza; lakona; '''tersely''' - lakone '''[[tertiary]]''' - triaranga; trianivela; superlerneja; de superaj lernejoj; terciara; '''tertiary institute''', '''tertiary institution''' - supera lernejo '''[[tessara]]''' ''aŭ'' '''[[tessera]]''' - pluralo tesserae; tesserae) mozaika ŝtoneto '''[[test]]''' - : sporto internacia matĉo; '''test berth''' - partopreno en internacia turniro; '''test match''' - internacia matĉo; '''test player''' - nacia teamano; '''test runs''' - kuroj en internaciaj turniroj; '''test scores''' - poentaroj en internaciaj matĉoj; '''test series''' - internacia turniro; '''test team''' - teamo en internacia turniro : testo; testi; fari teston al; elprovo; elprovi; elprovilo; provo; provi; provilo; ekzameno; ekzameni; kondiĉo; analizi; analizo; taksi; eksperimento; eksperimenti per; eksperimenti pri; kontrolo; kontroli; esploro; esplori; sondo; sondi; montriĝi seropozitiva je; montriĝi seronegativa je; '''test bed''' - provejo; '''test the boundaries''' - - provi la limojn; '''test drive''' - provveturigo; '''test-drive''' - provveturigi; '''test-fire''' - provlanĉi; '''test-firing''' - prova lanĉo; provlanĉi; '''test flight''' - testflugo; provflugo; '''test a substance for something''' - analizi substancon por trovi ion; '''test someone for an infection''' - testi iun por trovi ĉu tiu havas infekton; '''test for blood glucose''', '''blood glucose test''' - testo pri glucozo en la sango; '''be tested for illegal drugs''', '''undergo a test for illegal drugs''' - submetiĝi al testo pri kontraŭleĝaj drogoj; '''test positive or negative for a virus''' - montriĝi aŭ seropozitiva aŭ seronegativa je iu viruso; '''test kit''' - testilaro; '''test launch''' - provlanĉo; '''test-launch''' - provlanĉi; '''test of strength''' - elprovo de forto; '''tested on animals''' - provita per bestoj; '''test out''' - elprovi; '''test someone's patience''' - - elprovi ies paciencon; '''test pattern''' - testa bildo; '''test results''' - la rezultoj de la testo(j); '''test run''' - prova kuro; prova ekzerco; '''testing of samples''' - analizado de specimenoj; '''test scores''' - lernejoj poentaroj de testoj; sportoj poentaroj de internaciaj matĉoj; '''test strip''' - testa strio; '''test-takers''' - ekzamenatoj; '''test treaty''' - traktato pri testoj; '''test tube''' - provtubo; '''test-tube baby''' - artefarite koncipita bebo; '''test-tube fertilsation''', '''test-tube fertilization''' - artefarita fekundigo; '''test-tube pregnancy''' - artefarita gravediĝo; '''test version''' - testversio; '''our bank opened in this city to "test the waters" ''' - nia banko malfermiĝis en ĉi tiu urbo por "sondi la terenon"; '''as a test''' - provcele; '''take a test''' - sin prezenti por ekzameno; '''testing''' - gerundio kaj participo de la verbo "test"; elprova; '''testing ground''' - testejo '''[[testament]]''' - testamento '''[[tester]]''' - elprovilo '''[[testes]]''' - testikoj '''[[testicle]]''' - testiko; kojono; lumbo '''[[testify]]''' - atesti; ĵuratesti; depozicii; '''testify under oath''' - ĵuratesti '''[[testily]]''' - malbonhumore; ĉagrenite '''[[testimonial]]''' - panegiro; rekomendletero; atesto; honoriga; '''testimonial dinner''' - honoriga festeno; '''testimonial game''', '''testimonial match''' - honoriga matĉo '''[[testimony]]''' - atesto '''[[testosterone]]''' - testosterono; '''testosterone-fueled''' - impulsata de testosterono '''[[testy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tetanus]]''' - tetano; '''tetanus booster shot''' - plifortiga inokulo kontraŭ tetano '''[[tetchiness]]''' - ĉagreniteco; malbonhumoro '''[[tetchily]]''' - ĉagrenite; malbonhumore '''[[tetchy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tete-a-tete]]''' - konfidenca konversacio '''[[tether]]''' - alligilo; alligi '''[[tetragonal]]''' - kvarlatera '''[[tetrahedron]]''' - kvaredro '''[[tetraodontiformes]]''' - tetraodontoformaj '''[[tetraplegia]]''' - tetraplegio '''[[tetraplegic]]''' - tetraplegiulo '''[[tetraploid]]''' - tetrapolida '''[[Teuton]]''' - Teŭtono '''[[Teutonic]]''' - teŭtona '''[[Texas]]''' - Teksaso '''[[Texan]]''' - teksasano; teksasa; teksasana '''[[texbook]]''' - lernolibro '''[[text]]''' - : teksto; teksta; skribo; '''text box''' - tekstujo; '''text editor''' - tekstredaktilo; tekstprilaborilo; '''text entry box''' - tekstujo; '''text field''' - tekstujo; '''in text form''' - tekstoforme; '''text only''' - senbilde; senbilda; '''text-to-image''' - la transformo de tekstoj al bildoj; '''text-to-speech''' - parolsinteza; '''text version''' - teksta versio : elektronika tekstmesaĝo; sendi tekstmesaĝon; tekstmesaĝi al ...; '''text message''' - tekstmesaĝo; '''I'll text you back''' - mi respondos tekstmesaĝe; '''text messaging''' - sendi tekstmesaĝojn; tekstmesaĝi '''[[textbook]]''' - lernolibro; lertega; modela; '''textbook case''' - modela kazo; modela ekzemplo; perfekta ekzemplo; '''textbook landing''' - modela surteriĝo; '''textbook-sized''' - tiel granda kiel lernolibro; kun la grandeco de lernoibro '''[[textbox]]''' - tekstujo '''[[textile]]''' - teksaĵo; teksaĵa; tolo; tolaĵo; drapo; '''textile industry''' - teksaĵindustrio; '''textile manufacturer''' - fabrikisto de teksaĵoj; '''textile mill''' - teksejo; '''textile store''' - tolaĵejo '''[[textual]]''' - teksta '''[[texture]]''' - teksturo; teksturigi; '''textured vegetable protein''' - teksturita vegetaĵa proteino == TH == '''[[thabla]]''' - tablao '''[[Thai]]''' - taja; la taja (lingvo); tajo; tajlandano '''[[Thailand]]''' - Tajlando '''[[thalamus]]''' - talamo '''[[thalassaemia]]''' ''aŭ'' '''[[thalassemia]]''' - talasemio '''[[thallium]]''' - TI talio '''[[The Thames]]''' - Tamizo; '''the Thames barrage''', '''the Thames barrier''' - la tamiza baraĵo '''[[than]]''' - ol; pli ol; (pli) ol kiel; (pli) ol tiu de; (pli) ol kiom; krom : frazoj kun "more than" '''there are seven times more mobile homes than public housing units''' - moveblaj domoj estas sepoble pli multaj ol socialaj loĝejoj; '''we need new ideas more than ever before''' - ni bezonas novajn ideojn pli ol iam ajn antaŭe; '''here there are more child soldiers than anywhere else in the world''' - ĉi tie estas pli da infansoldatoj ol en iu ajn alia lando; '''more information than is strictly necessary ''' - pli da informo ol nepre necesas; '''our business is spending more than it should''' - nia firmao pli elspezas ol ĝi devus; '''I gave a friend more money than I should have''' - mi donis al amiko pli da mono ol estas dece; '''people ignore this advice more often than you might suppose''' - la publiko ignoras ĉi tiun konsilon pli ofte ol oni supozus; '''domestic violence is more common than most people think''' - la hejma perforto estas pli ofta ol la plimulto de homoj kredas ''aŭ'' ... ol la ĝenerala publiko kredas; '''there is more to this scene than meets the eye''' - ĉi tiu sceno havas pli da signifo ol la okulo perceptas; '''protecting the eyes is more important than was previously thought''' - protekti la okulojn estas pli grave ol oni antaŭ kredis; '''the project produced more results than we ever thought possible ''' - la projekto produktis pli da rezultoj ol ni povis imagi; '''they had more money than they knew what to do with''' - ili havis tiom da mono, ke ili ne sciis kion fari per ĝi; '''many people eat more meat than is good for them''' - multe da homoj manĝas pli da viando ol estas sane; multe da homoj manĝas nesanigan kvanton da viando; '''a drug that is more harmful than anyone knew''' - drogo kiu estas neatendite noca; '''our region has more cultural events than you can shake a stick at''' - en nia regiono okazas nenombreblaj kulturaj eventoj : diversaj frazoj '''the wealthy pay a smaller portion of their income in taxes than do the poor''' - la riĉuloj pagas malpli da impostoj el sia enspezo ol la malriĉuloj pagas; '''people are moving to cities in greater numbers than at any time in history''' - la nombro de homoj kiuj transloĝiĝas al la urboj estas pli alta ol iam ajn antaŭe; '''there is a need for much better information than is currently available''' - necesas multe pli bona informo ol tiu, kiu aktuale haveblas; '''an opening ceremony better than anything that had gone before''' - inaŭguro kiu superis ĉiujn antaŭe; '''this process is faster than anything we have seen before''' - ĉi tiu procezo estas pli rapida ol iu ajn kiun ni ĝis nun vidis; '''the series is even better than it was the first season''' - la serio estas eĉ pli bona ol en la unua sezono; '''the cost was much higher than it might have been''' - la kosto estis multe pli alta ol ĝi povus esti; '''the problem is even bigger than previously thought''' - la problemo estas eĉ pli granda ol oni antaŭe kredis; '''the rulers should serve the people rather than the other way round''' - la regantoj devus servi al la popolo, kaj ne inverse; '''the program has planted more trees than the rest of the world put together''' - la programo estas plantinta pli da arboj ol la cetera tuta mondo; '''children are smarter than people give them credit for''' - infanoj estas pli inteligentaj ol oni kredas; '''his time was faster than all but two of the other competitors''' - lia tempo estis pli rapida ol tiu de ĉiuj krom du el la aliaj konkursantoj '''[[thanatalogy]]''' - tanatologio '''[[Thanatos]]''' - Tanato '''[[thank]]''' - danki al; '''thank God it's over!''' - danke al Dio ĝi finiĝis!; '''thank goodness!''' - kia malembarasiĝo!; '''thank you''' - dankon; mi dankas vin; '''a thank you''' - dankesprimo; '''say "thank you" ''' - danki; '''say "thank you" to your aunt''' - danku al via onklino; '''thank you again''' - refojan dankon; refoje mi dankas vin; '''I thank you for your kindness''' - mi dankas vin pro via bonkoreco; '''thank you for helping me yesterday''' - mi dankas vin pro via helpo hieraŭ; dankon ke vi helpis min hieraŭ; '''thank you for not smoking''' - dankon ke vi ne fumas; '''thank you in advance''' - anticipan dankon; kun anticipaj dankoj; '''a thank you note''' - danknoto; '''thank you very much''' - koran dankon; mi tre dankas vin; mi (el)kore dankas vin; dankegon; ''' "Thank you very much". "You're welcome" ''' - "Koran dankon". "Ne dankinde".; '''I don't need any more help, but thanks anyway''' - mi ne bezonas pli da helpo, tamen dankon; '''thanks a million''' - dankegon; '''thanks be to God''' - danke al Dio; '''thanks for being a friend''' - dankon pro via amikeco; '''thanks for coming''' - dankon pro via ĉeesto; '''no thank you''' - ne, dankon; '''[[thankful]]''' - danka; dankema; danki pro; '''I am thankful that changes have been made to the plan''' - mi estas dankema pro la ŝanĝoj faritaj en la plano; '''the years of civil war are thankfully long gone''' - feliĉe, la jaroj de la interna milito delonge pasis; '''the wife was infected, but thankfully her husband and son were not''' - la edzino estis infektita, sed bonsorte ne ŝiaj edzo kaj filo '''[[thankfulness]]''' - dankemeco '''[[thankless]]''' - sendanka '''[[thanklessness]]''' - sendankemo '''[[thanks]]''' - dankon; dankojn; danki al; dankesprimo; '''no thanks''' - ne, dankon; '''[[thanksgiving]]''' - dankado; '''Thanksgiving''' ''aŭ'' '''Thanksgiving Day''' - Dankotago '''[[thanx]]''' - dankon '''[[that]]''' - tio; tio, ke; ke; pri tio, ke; pro tio, ke; tiu; ties; tiel, ke (..u); tia; kio; kiu(j); la konata; '''that's''' - tio estas; t.e.; kio estas; tio ..as; kio ..as; tiu estas; kiu estas; tiu ..as; kiu ..as; nome; temas pri; tiu troviĝas; kiu troviĝas; jen (estas) : kiu '''the exception that proves the rule''' - la escepto kiu konfirmas la regulon; '''forests that are home to a wide range of species''' - arbaroj kiuj entenas vastan gamon da specioj; '''symptoms that I struggle with''' - simptomoj kiuj kaŭzas al mi problemojn; '''drugs that are known to cause fever''' - medikamentoj pri kiuj oni scias, ke ili kaŭzas febron; '''for the ten years that I've been in contact with them''' - en la dek jaroj dum kiuj mi estas en kontakto kun ili : tio, tio kio '''what is that?''' - kio estas tio?; '''is that all you care about?''' - ĉu nenio gravas al vi krom tio?; '''That does it! I'm never going back there''' - Kvite kun tio!. Mi neniam revenos tien; '''how can we obtain that for which we ask?''' - kiel ni povas ricevi tion, kion ni petas?; '''that's basically what happened''' - resume estis tio, kio okazis; : tiu '''that morning''' - tiun matenon; tiumatene; '''that afternoon''' - posttagmeze tiun tagon : ke; tio ke '''I accept that there is an issue with quality control''' - mi akceptas ke estas problemo pri kvalita kontrolo; '''we demand that the president resign''' - ni postulas ke la prezidanto eksiĝu; '''the committe expressed frustration that so little had been done''' - la komitato esprimis sian frustriĝon pri tio, ke tiel malmulto estas farita; : that ... that '''that's that''' - jen ĉio; jen la fino; '''I can see that that won't work''' - estas klare al mi ke tio ne sukcesos; '''the finance that is necessary so that the work can continue''' - la financo kiu necesas por ke la laboro povu daŭri; '''the vehicles travel at high speeds, that means that the drivers must trust their tyres''' - la veturiloj veturas altrapide, sekve la ŝoforoj devas fidi siajn pneŭojn : tial '''that’s probably why the plan did not succeed''' - tial, verŝajne, la plano ne sukcesis; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis?; '''It's late. That's why I'm in a hurry''' - Estas malfrue. Tial mi rapidas : is that '''the most important part of a treaty is that which promises fairness''' - la plej grava parto de traktato estas tiu, kiu promesas justecon; '''an advantage of fuel cells is that they are quick to recharge''' - avantaĝo de fuelpiloj estas tio, ke ili estas rapide reŝargeblaj; '''the truth is that there is a limit to what we can do''' - verdire tio, kion ni povas fari, estas limigita; '''Are you angry? Is that what it is?''' - Ĉu vi koleras? Ĉu temas pri tio?; '''It looks like jade. Is that what it is?''' - Ĝi similas jadon. Ĉu tio ĝi estas?; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis? : diversaj frazoj '''that's a great question!''' - bonega demando!; trafa demando!; '''that's all right''' - responde al danko ne dankinde; aprobe ĉio en ordo; bone, do; '''that's all very well, but ...'''; '''that's all well and good, but ... - '''bele kaj bone, sed ...; '''that's fine''' - bone; '''that's for sure''', '''that's for certain''' - certe; '''that's gross!''' - naŭze!; aĉe!; '''a region that is home to a large population''' - regiono kie loĝas granda loĝantaro; '''that's my boy!''' - laŭde, fiere jen mia filo!; '''that's politicians for you!''' - jen kiaj estas politikistoj!; '''that's the way to do it''' - jen kiel fari ĝin; '''that is to say ...''' - alivorte; nome; '''I'm not that disappointed''' - mi ne tre seniluziiĝis; '''a product from the people that brought you the Swiss army knife''' - produkto de la kreintoj de la svisa tranĉilo '''[[thatch]]''' - pajla tegmentaĵo; pajltegmenti; '''thatched''' - preterito kaj participo de la verbo "thatch"; kun pajla tegmento; '''thatched hut''' - ĥato; '''thatched roof''' - pajla tegmento; '''[[thatcher]]''' - pajltegmentisto '''[[Thatcherism]]''' - taĉerismo '''[[Thatcherite]]''' - taĉerisma; taĉerismulo '''[[thaw]]''' - degeli; degeligi; degelo; degelado '''[[the]]''' - la; '''the City''' - Londono la financa kvartalo; la londonaj financistoj; '''the cloud''' - komputilaj servoj la nubo; nelokdependaj serviloj; '''the creeps''' - timiga sento; naŭza sento; '''the Fed''' - la centra banka sistemo de Usono; '''the Feds''' - Vaŝingtono; la federaciaj aŭtoritatuloj; '''the Masters''' - la turniro Masters; '''the military''' - la armeo; la armeanoj; la militistaro; soldatoj; '''the Netherlands''' - Nederlando; '''the United States''' - Usono; '''[[theater]]''' - : milita operacejo; batalejo; '''military theater''' - militejo; '''theater of combat''', '''theater of operations''' - operacejo; batalejo; '''theater of war''' - militejo; : hospitalo '''operating theater''' - operaciejo : teatro; teatraĵo(j); la teatra arto; kinejo; '''theater chain''' - kinejoĉeno; '''theater critic''' - teatra kritikisto; '''theater designer''' - teatra dekoraciisto; '''theater director''' - teatra reĝisoro; '''theater-goer''' - teatroamanto; '''theater-lover''' - teatroamanto; '''theater perfomance''' - prezento de teatrajxo; '''theater producer''' - teatra enscenigisto; '''theater review''' - teatra recenzo; '''best movies in theaters right now''' - plej bonaj filmoj aktuale en kinejoj; '''go to the theater''' - viziti la teatron; '''movie theater''' - kinejo; '''[[theatergoing]]''' - vizitoj al teatroj; vizit teatrojn; '''the theatergoing public''' - teatramantoj '''[[theatergoers]]''' - teatramantoj '''[[theatergoer]]''', '''[[theatregoer]]''' - teatroamanto '''[[theatre]]''' - vidu "theater" '''[[theatrical]]''' - teatra; teatreca; '''theatrical director''' - teatra regxisoro; '''theatrical release''' - apero en kinejoj '''[[theatricals]]''' - teatraĵoj; teatrumado '''[[theatrics]]''' - teatrumado '''[[thee]]''' - vin; vi; cin; ci '''[[theft]]''' - ŝtelo; ŝtelado; forrab(ad)o '''[[their]]''' - ilia; de ili; sia; de si; la; : '''they went into **their** house''' - ili eniris **sian** domon (''la propran domon''); '''they went into **their** house''' - ili eniris **ilian** domon (''la domon de aliuloj''); '''how firms pay **their** employees **their** wages''' - kiel firmaoj pagas al **siaj** dungitoj **iliajn** salajrojn (''t.e. la salajrojn de la dungitoj, ne de la firmao''); '''parents choose **their** homes so that **their** children can attend the best schools''' - gepatroj elektas **siajn** loĝejojn por ke **iliaj** infanoj povu viziti la plej bonajn lernejojn (''"por ke" komencas novan frazon kun la subjekto "iliaj infanoj"''); '''residents are fleeing the conflict that is tearing **their** country apart''' - loĝantoj fuĝas de la konflikto kiu disŝiras **ilian** landon (''subjekto: loĝantoj, ne konflikto''); '''the names of the interviewees have been changed at **their** request''' - la nomoj de la intervjuitoj estas ŝanĝitaj laŭ **ilia** peto (''t.e. la peto de la intervjuitoj, ne de la nomoj''); '''help merchants identify the customers most likely to buy **their** products''' - helpi negocistojn identigi la klientojn kiuj plej probable aĉetos **iliajn** produktojn. (''produktoj de la negocistoj, ne de la klientoj''); '''they found **their** sister on Facebook and that helped them contact **their** birth mother''' - ili trovis **sian** fratinon en Facebook, kaj tio helpis ilin kontakti **ilian** genetikan patrinon. (''la patrinon de la serĉantoj, ne de "tio" (Facebook)''; '''residents wonder why **their** city should approve la expansion of the multinational company''' - loĝantoj scivolas kial **ilia** urbo aprobu la plivastigon de la transnacia firmao (''"kial" komencas novan frazon: subjekto "ilia urbo"''); '''if **their** profession still exists 30 years from now, historians will look back on the period we have just lived through with disgust and confusion''' - se **ilia** profesio ankoraŭ ekzistos tridek jarojn de nun, historiistoj rerigardos la periodon, kiun ni ĵus travivis, kun naŭzo kaj konfuzo - (''subjekto: ilia profesio, ne "historiistoj"'') :anstataŭo de "them"'''a way of influencing the behaviour of individuals without their noticing''' - metodo por nerimarkite influi la konduton de individuoj '''[[theirs]]''' - ilia; sia; ties '''[[theism]]''' - teismo '''[[theist]]''' - teisto '''[[theistic]]''' - teisma '''[[them]]''' - ili; ilin; al ili; por ili; tiuj lastaj; '''I have a document of four pages but I will not read them all''' - mi havas dokumenton el kvar paĝoj sed mi ne legos ĉiujn; '''one ring to rule them all''' - unu ringo por regi ilin ĉiujn '''[[thematic]]''' - laŭtema; tema '''[[thematically]]''' - laŭteme; teme '''[[theme]]''' - temo; ĉeftemo; motivo; devizo; rekantaĵo; konstanto; kino titolmelodio; titolkanto; titolmuziko; '''the theme from a well-known film''' - la titolmelodio de tre konata filmo; '''theme park''' - amuzparko; '''theme song''' - titolkanto; '''theme tune''' - titolmelodio '''[[themself]]''' - si; sin; mem '''[[themselves]]''' - si; sin; al si; mem; si mem; siavice '''[[then]]''' - : adjektivo '''the policies of the then government''' - la politikoj de la tiama registaro : tiam; de tiam; post tiam; (la) tiama; tiutempe; tiutempa; je tiu tempo; je tiu epoko; tion farinte; tion dirinte; tiuokaze; tiaokaze; aldone; jen,; sed jen,; kaj jen,; '''if this process can be refined, then there is much to be gained''' - se ĉi tiu procedo povos esti perfektigita, tiam estos multaj avantaĝoj; '''it was then that this idea was born''' - estis tiam, ke ĉi tiu ideo naskiĝis; '''a theory that was not proven then or since''' - teorio kiu ne estis pruvita ĉu tiam ĉu poste : post; poste; (kaj) poste; kaj post tio; poste, tamen; post kiam; iom poste ... plie ..is; '''but then after a few days, we started again''' - sed post kelkaj tagoj, ne ekiris denove; '''then after connecting the earphones, adjust the volume''' - post tio, konektinte la kapaŭdilojn, alĝustigu la laŭtecon; '''I got my first job at 14, then I went to college''' - mi ricevis mian unuan laborpostenon en mia 14-a jaro, poste mi fariĝis studento; '''la presentation was then followed by an interactive dialogue''' - post la prezentado sekvis interaga dialogo; '''the book shows how to build simple HTML pages, then goes on to explain more advanced techniques''' - la libro montras kiel konstrui simplajn paĝojn per HTML, kaj post tio klarigas pli altnivelajn teknikojn; '''then later''' - poste; '''then or since''' - ĉu tiam ĉu poste; '''it was learned that N was ill, and then that he had been diagnosed with a terminal illness''' - oni sciigis ke N malsanas, kaj poste ke estas diagnozita ĉe li mortiga malsano; '''do your research, then you've got to draw your own conclusions''' - faru viajn esplorojn, kaj poste vi devas fari viajn proprajn konkludojn; '''we met him at the opening of a new centre, and then again at the inauguration of a workshop''' - ni renkontis lin ĉe la malfermo de nova centro, kaj poste denove ĉe la inaŭguro de metiejo; : do; '''what then accounts for this change?''' - kion do klarigas ĉi tiun ŝanĝon?; '''And if the plan fails, what then?''' - Kaj se la plano malsukcesos, kio tiam okazos; '''You work in IT? You must like computers, then''' - Vi okupiĝas pri informadiko? Certe vi do amas komputilojn, ĉu ne?; '''if others ridicule me, then so be it''' - se aliuloj mokos min, tie estu, do; '''if that's what you think then you are very much mistaken''' - se tion vi opinias, vi do grave eraras;'''if everyone is responsible, then no one is responsible''' - se ĉiuj respondecas, respondecas do neniu; '''The problem is serious. Why then have we waited so long without solving it?''' - La problemo estas grava. Kial do ni atendis tiel longe sen solvi ĝin?; '''if this isn't love, then I don't know what is''' - se ĉi tio ne estas amo, mi do ne scias, kio amo estas; '''if we have to defer the meeting, then so be it''' - se ni devas prokrasti la kunvenon, tiel estu do; '''if you think I'm going to do that, then you're very much mistaken''' - se vi kredas ke mi faros tion, vi do grave eraras; '''if the measure has been proven effective, then what are we waiting for?''' - se la efikeco de la rimedo estas pruvita, kial do ni atendas? '''if we don't want coal, hydro or nuclear plants, then where will our energy come from?''' - se ni deziras nek karboenergiajn, nek akvoenergiajn, nek atomenergiajn centralojn, de kie do venos nia energio? '''if you really need it today, then why put off buying it until tomorrow?''' - se vi vere bezonas ĝin hodiaŭ, kial do prokrasti la aĉeton ĝis morgaŭ"; '''if you want a phenomenal vacation, then you've got to swim with our dolphins''' - se vi deziras fenomenan ferion, vi do devas naĝi kun niaj delfenoj; : aliaj frazoj: '''seven million are French speakers and then there are the anglophones''' - sep milionoj estas franclingvanoj kaj cetere estas la anglalingvanoj; '''there is an intensive course and then comes homework and online consultation''' - okazas intensa kurso, kaj tion sekvas hejma laboro kaj reta konsultado; '''we walked for three hours, then finally we rested''' - ni marŝis dum tri horoj, kaj fine ni ripozis; '''I don't really understand them, but then again, have I really been listening?''' - Mi ne vere komprenas ilin. Aliflanke, tamen, ĉu mi vere aŭskultis?; '''the offender is required to pay a fine then and there''' - la leĝrompinto devas tuj pagi monpunon; '''[[thence]]''' - de tie '''[[theocracy]]''' - teokratio '''[[theocrat]]''' - teokrato '''[[theocratic]]''' - teokratia '''[[Theodosius]]''' - Teodozio '''[[theogony]]''' - teogonio '''[[theologian]]''' - teologo '''[[theological]]''' - teologia; de teologio; '''theological faculty''' - fakultato de teologio; '''theological works''' - teologiaj verkoj '''[[theology]]''' - teologio '''[[theorem]]''' - teoremo '''[[theoretical]]''' - teoria; teorie '''[[theoretically]]''' - teorie '''[[theoretician]]''' - teoriisto '''[[theorise]]''', '''[[theorize]]''' - teoriadi '''[[theoriser]]''', '''[[theorizer]]''' - teoriulo '''[[theorist]]''' - teoriisto; teoriulo '''[[theory]]''' - teorio; '''in theory''' - teorie; '''in theory and practice''' - teorie kaj praktike '''[[theosophist]]''' - teozofiano '''[[theosophy]]''' - teozofio '''[[therapeutic]]''' - terapia; kuraca; '''therapeutic massage''' - terapia masaĝo; '''therapeutic mud''' - terapia ŝlimo '''[[therapist]]''' - terapiisto; '''beauty therapist''' - beligisto; beligistino; '''massage therapist''' - masaĝterapiisto '''[[therapy]]''' - terapio; kuracado '''[[there]]''' - : al infaneto '''There there. Don't cry.''' - Ŝŝ. Ne ploru. : "tiu loko" tie; tiea; tien; tiu(n) loko(n); '''there and back''' - tien kaj reen; ire kaj revene; '''there and back again''' - tien kaj reen; '''there and then''' - tuj; '''my family is always there for me''' - mi familio ĉiam pretas helpi min; '''there's your problem''' - jen la tubero en la afero; '''there goes the bell''' - jen sonas la sonorilo; '''there it is!''' - jen ĝi!; '''there the matter rests''' - tiel restas la afero; '''there you are!''' - jen!; vidu!; jen vi havas!; '''the waitress put the plate in front of me and said: "There you go!" ''' - la kelnerino metis la teleron antaŭ mi kaj diris: "Jen!"; '''are we there yet?''' - ĉu ni jam alvenis?; '''are you there?''' - telefone halo?; '''is anyone there?'''; '''is anybody there?'''; '''is someone there?'''; '''is somebody there?''' - ĉu iu ĉeestas?; ĉu iu estas?; ĉu estas iu?; '''I know what happened because I was there''' - mi scias, kio okazis ĉar mi estis tie ''aŭ'' ... ĉar mi ĉeestis; '''we have a definite goal, but we are not there yet''' - ni havas definitivan celon, sed ni ankoraŭ ne atingis ĝin; '''I returned home and it was there that I finally wrote the promised novel''' - mi revenis hejmen kaj estis tie ke mi fine verkis la promesitan romanon : "estas" '''there are about nine people in the group''' - en la grupo estas proksimume naŭ membroj; '''there are fears that the death toll will grow''' - oni timas, ke la nombro de mortintoj kreskos; '''there are no excuses''' - neniuj sekulpigoj validas; '''there are plenty of apples around''' - pomoj abunde haveblas; '''there appears to be a mistake''' - ŝajne estas eraro; : '''there came a time when I had to speak up''' - venis momento kiam mi devis eldiri mian opinion; '''there can be no doubt that the challenge before us is formidable''' - estas sendube ke la defio antaŭ ni estas grandega; '''there comes a moment when one must make a decision''' - venas momento kiam oni devas fari decidon; '''there continue to be unnecessary delays''' - nenecesaj prokrastoj daŭras; '''there could be a small risk from the dust''' - povus esti negrava risko pro la polvo; '''there could be worse to come''' - povus est-I, ke venos eĉ pli granda malbono; : '''there goes the neighborhood!''' - jen, degeneras la kvartalo!; '''there has been much change''' - multo ŝanĝiĝis; '''there's been a change''' - io ŝanĝiĝis; io estas ŝanĝita; '''there has to be a solution''' - devas esti solvo; '''there has to be more to it than that''' - certe temas pri multe pli ol tio; '''there have been no arrests''' - neniu estas arestita; : '''there's an app for that''' - por tio ekzistas apo; '''there's a baby on the way''' - bebo estas naskiĝonta; '''there's a contract out on N''' - iu estas komisiita murdi N-on; '''there's a good case''' (''aŭ'' '''there's a strong case''') '''for expanding the programme''' - bonaj kialoj favoras la plilarĝigon de la programo; '''there is a lot at stake''' - multo estas riskata; '''there's a lot of work to be done''' - multe da laboro restas farota; '''there's a lot we don't know''' - ni scias malmulton; '''there's a war on you know''' - ni militas kiel vi scias; '''there is a way out''' - estas elirejo; '''there is almost nothing left''' - preskaŭ neniom restas; '''there is always room for improvement''' - plibonigoj ĉiam eblas; '''there's barely enough to go around''' - apenaŭ estas sufiĉo por ĉiuj; '''there is cause for concern''' - estas motivo por maltrankvilo; '''there is confusion''' - oni konfuziĝas; '''there is just one problem''' - estas, tamen, unu problemo; '''there's many a slip twixt cup and lip''' - inter pokalo kaj lipoj povas multe okazi; de la manoj ĝis lipoj la sup' elverŝiĝis; '''Political debates are not just about numbers. There is more to them than that''' - Politikaj debatoj koncernas pli da aferoj ol nuraj ciferoj. Ili estas pli malsimplaj ol tio; '''there's much to be done''' - multo farendas; multo ankoraŭ restas nefarita; : '''there is no case to answer''' - la akuzo estis senbaza; '''there is no cause for concern''' - mankas motivo por maltrankvilo; '''there is no city like it''' - komparebla urbo ne ezkistas; '''there is no immediate word on casualties''' - ĝis nun informo mankas pri la nombro da viktimoj; '''there is no longer any doubt''' - jam ne restas dubo; '''there is no money''' - mankas mono; '''there's no other way to get home''' - mankas alternativa maniero reveni hejmen; '''there is no rush''' - ne necesas rapidi; '''there's no smoke without fire''' - ne ekzistas fumo sen fajro; kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas; famo ne flugas, se kaŭzo ne estas; '''there's no such thing as a free lunch''' - nenia ago fariĝas sen pago; por ĉiu ago venas la tempo de pago; '''there is no such thing as a healthy suntan''' - ne ekzistas sunbruno sana; '''there are no surprises''' - ĉio estas kiel antaŭvidite; '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''there's no turning back now''' - oni jam ne povas retiriĝi; '''there is not a moment to lose''' - eĉ ne unu minuton on povas perdi; : '''there is nothing left''' - nenio restas; nenio estas postlasita; '''there is nothing new''' - estas nenio nova; '''there is nothing to fear''' - estas neniu kialo timi; '''there is nothing we can do''' - ni povas fari nenion; '''there is nothing to worry about''' - estas neniu kialo maltrankviliĝi; '''there is nothing wrong''' - ĉio estas en ordo; '''there's nothing wrong at home, I hope''' - ĉio estas en ordo hejme, mi esperas; '''there's nothing wrong with that''' - tio neniel estas malbona; '''there is nowhere to go''' - ne estas loko kien iri; '''there's one born every minute''' - naivuloj eterne abundas; '''there are only a few of them''' - ili estas nur malmulto; '''there is only one week to go''' - restas nur unu semajno; '''there's plenty to do''' - farendaĵoj abundas; '''there's something wrong''' - io misas; io ne estas en ordo; io misfunkcias '''there's something wrong with the device''' - la aparato iel misas; la aparato ne estas en ordo; la aparato misfunkcias; '''there's someone for everyone''' - ĉiu "li" havas sian "ŝi"; '''there isn't a moment to lose''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't a moment to waste''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't any work''' - laboro mankas; laborpostenoj mankas; : '''there might be additional forms to complete''' - povus esti pliaj demandiloj por esti kompletigitaj; '''we are worried that there might be outbreaks of violence''' - nin zorgigas la risko de eksplodoj de perfortaĵoj; '''there might not be time enough''', '''there might not be enough time''' - eble ne estos sufiĉe da tempo; '''there might have been an even more dramatic increase if there had been no intervention at all''' - povus esti ke eĉ pli forta pliiĝo estus okazinta se neniu ajn interveno estus farita; '''there might have been agreement between your governments, but it certainly was not endorsed by ours''' - eĉ se estis akordo inter viaj registaroj, la nia certe ne aprobis ĝin; '''the spokesman denied that there might have been excessive use of force by the police''' - la proparolanto neis la eblecon ke la polico uzis tro da perforto; '''whether there might have been a better outcome is anyone's guess''' - la kredo, ke eble povis esti pli bona rezulto, estas nura konjektaĵo; '''there must be a mistake''', '''there must be some mistake''' - devas esti eraro; '''there seems to be no solution''' - ŝajne solvo mankas; : '''there was a peal of thunder''' - ektondris; '''there was worse to come''' - venos eĉ pli granda malbono; '''there will be no increase in ticket prices for the 2015 season''' - ne estos pliiĝo de la biletprezoj por la sezono de 2015; biletprezoj ne pliiĝos; '''there will be no more swans left''' - neniom da cignoj restos; '''there will be no new content posted until maintenance is completed''' - nova enhavo ne estos afiŝita ĝis kiam la bontenado estos kompletigita; '''there will not be many of us left''', '''there won't be many of us left''' - restos malmulto el ni; '''there you have it!''' - jen la tuta afero! : '''is there any rush?''' - ĉu tio urĝas?; '''is there anything I can do for you?''' - ĉu mi povas iel helpi vin?; '''is there anything you want me to do?''' - ĉu vi volas, ke mi ion faru?; '''isn't there something I can do''' - ĉu ne estas io, kion mi povas fari?; '''the necessary information isn't there''' - la necesa informo mankas; '''[[thereabouts]]''' - proksimume; '''we intend to create a free trade zone by 2010 or thereabouts''' - ni intencas krei zonon de libera komerco ĝis proksimume 2010 '''[[thereafter]]''' - de post tiam '''[[thereby]]''' - tiel '''[[therefore]]''' - tial; sekve; do '''[[therein]]''' - en ĝi; en tio '''[[thereof]]''' - de ĝi; de tio '''[[thereon]]''' - sur ĝi; sur tio '''[[Theresa]]''' - Teresa '''[[thereunder]]''' - sub ĝi; laŭ ĝi; sub tio; laŭ tio '''[[thereupon]]''' - je tio; post tio; sekve de tio '''[[thermal]]''' - termika; termo; vapor..; '''thermal energy''' - varmenergio; '''thermal expansion''' - varmodilato; '''thermal imaging camera''' - termika kamerao; '''thermal insulation''' - termoizolado; '''thermal power''' - vaporelektro; '''thermal power plant''', '''thermal power station''' - vaporelektra centralo; '''thermal shirt''' - termika ĉemizo '''[[Thermidor]]''' - Termidoro '''[[thermistor]]''' - termistoro '''[[thermodynamic]]''' - termodinamika '''[[thermodynamics]]''' - termodinamiko '''[[thermoelectric]]''' - vaporelektra; '''thermoelectric power station''' - vaporelektra centralo '''[[thermograph]]''' - termografo '''[[thermography]]''' - termografio '''[[thermohaline circulation]]''' - termohalina cirkulado '''[[thermo-imaging]]''' - termografia '''[[thermometer]]''' - termometro '''[[thermonuclear]]''' - termonuklea; '''thermonuclear fusion''' - termonuklea fuzio; '''thermonuclear power''' - termonuklea elektro '''[[thermoplastic]]''' - termoplasto; termoplasta '''[[thermos]]''', '''[[thermos flask]]''' - varmbotelo '''[[thermostat]]''' - termostato '''[[thesaurus]]''' pluralo: thesauri) - tezaŭro '''[[these]]''' - ĉi tiuj; tiuj ĉi; ĉi tiuj lastaj; ĉi tiaj; tiaj ĉi; tiuj; tiaj; ili; nun..; la nunaj; la jenaj; jen; '''these are dark times''' - ni vivas en malluma tempo; '''these are just a few examples''' - jen nur areto da ekzemploj; '''in these cases we must choose a different method''' - en ĉi tiaj kazoj (''aŭ'' ĉi-tiaokaze; en ĉi tiaj cirkonstancoj) ni devas elekti alian metodon; '''I replied in these terms:''' - mi respondis jene:; '''these are the ones you need''' - vi bezonas tiujn ĉi; '''these are the sort of problems you will encounter''' - ĉi tiaj estas la problemojn kiujn vi renkontos; '''these days''' - hodiaŭ; '''these things take time''' - ĉi tiaj aferoj okupas iom da tempo; '''how to block these types of advertisements''' - kiel bloki ĉi tiajn reklamojn; '''[[thesis]]''' - argumento tezo; universitata disertaĵo; '''thesis writer''' - disertacianto '''[[Thessalonians]]''' - tesalonikanoj '''[[Thessalonica]]''' - Tesaloniko '''[[Thetan]]''' - Tetano '''[[they]]''' - singulara pronomo kiu; tiu persono; oni; li aŭ ŝi; ri; : "I was talking with a friend the other day and they said that two of their grandparents had lived to over ninety" - antaŭ kelkaj tagoj mi parolis kun amiko kiu diris ke, el la geavoj, du vivis pli ol naŭdek jarojn; '''someone came in on Saturday and said they hadn’t eaten since Wednesday''' - sabaton, iu eniris kiu diris ke la lasta mangxo estis je merkredo plurala pronomo : '''they all say that''' - oni ĉiam diras tion; '''they all seem to think so''' - sxajne, ili ĉiuj tiel pensas; '''they alone know the solution''' - sole ili scias la solvon; '''they are all invited''' - ĉiuj bonvenas; '''they're about to make a big mistake''' - ili estas faronta grandan eraron; '''they're about to head off overseas''' - ili baldaŭ ekiros eksterlanden; '''they're back again''' - ili revenis denove; '''they're from Brazil''' - homoj ili estas brazilanoj; produktoj ili estas el Brazilo; ili estas brazilaj; '''they're in for a shock''' - ili estas spertonta ŝokon; '''they're the ones who bear the brunt of the war''' - estas ili kiuj portas la plenan ŝarĝon de la milto; '''they bonded''' - interligo estiĝis inter ili; '''they either know the answer or they don't''' - ili aŭ scias la respondon aŭ ne scias; '''they first searched for the key''' - unue, ili serĉis la ŝlosilon; : '''I discovered that they had moved''' - mi eltrovis ke ili estas translokiĝintaj; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; '''they'd better watch out''' - ili gardu sin; '''they happened to find a particularly convenient location''' - okazis, ke ili trovis aparte oportunan situon; '''they hope so''' - ili esperas, ke jes; '''they said they had not seen what happened''' - ili diris, ke ili ne vidis tion, kio okazis; '''Did they enjoy the festival?''' '''They sure did!''' - "Ĉu ili ĝuis la festivalon?" "Jes ja!"; '''they themselves''' - ili mem; '''they think so''' - ili kredas, ke jes; : '''they were both supportive of the approach I proposed''' - ambaŭ subtenis la metodon kiun mi proponis; '''they got that name because they were said to be always digging''' - ili tiel nomiĝis ĉar laŭdire ili ĉiam fosadis; '''they'll be back''' - ili revenos; '''they'll be happy to answer your questions''' - ili vole respondos al viaj demandoj; '''they'll be sorry''' - ili certe pentos; '''parents must decide if they'll let their children see this film''' - gepatroj devas decidi ĉu illi permesos al siaj infanoj spekti ĉi tiun filmon; '''they wouldn't allow this in my country''' - oni ne permesus ĉi tion en mia lando; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; : '''they've been wrong before''' - ili eraris jam antaŭe; '''ask people what German bands they've heard of and they're likely to reply ...''' - se vi demandas al homoj, kiujn germanajn bandojn ili konas, ili probable respondos ...; '''for all the progress they've made, you would think they'd only just started''' - se juĝi laŭ ilia ĝisnuna progreso, oni kredus ke ili apenaŭ komencis; '''[[thick]]''' - dika; dike; densa; dense; malklara; '''a thick accent''' - forta akĉento; '''thick cloud''' - densa nubo; '''thick fog''' - densa nebulo; '''a thick layer of clay''' - dika tavolo da argilo; '''thick-set''' - dikkorpa; '''thick skin''' - dika haŭto; '''a 2-metre-thick wall''' - muro kun dikeco de 2 metroj; '''come in thick and fast''' - enŝutiĝi; '''grow thick''' - densiĝi; '''the ice is a kilometer thick''' - la glacio havas densecon de unu kilometro; '''ice up to four metres thick''' - glacio kun dikeco ĝis kvar metroj; '''through thick and thin''' - spite ĉion; '''[[thicken]]''' - densigi; densiĝi; dikigi; dikiĝi; koaguli; koaguliĝi; '''thickening''' - gerundio kaj participo de "thicken"; dikaĵo; '''thickening agent''' - densigaĵo; '''thickening of the skin''' - kalipo de la haŭto; '''[[thickener]]''' - densigaĵo '''[[thicket]]''' - densaĵo; densejo; arbetaĵaro '''[[thickly]]''' - dike; dense; dikvoĉe '''[[thickness]]''' - dikeco; dikaĵo; '''droplets with the thickness of a hair''' - gutetoj hardikaj; '''[[thickset]]''' - diktrunka '''[[thief]]''' pluralo: thieves) - ŝtelisto; ŝtelinto; ŝtelanto; rabisto; rabinto; rabanto '''[[thievery]]''' - ŝtelado '''[[thigh]]''' - femuro; '''thigh boot''' - vadboto; '''thigh-length''' - ĝisfemura '''[[thimble]]''' - fingringo '''[[thimblefull]]''' - fingringo da '''[[thin]]''' - : adjektivo maldensa; maldense; malgrasa; magra; svelta; maldika; malabunda; malabunde; ..eta; '''thin as a rake''' - magra kiel drato; '''thin coating''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin film''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin flake''' - tavoleto; '''thin layer''' - tavoleto; sternaĵeto; lameno; '''thin man''' - malgrasa viro; '''thin on the ground''' - apenaŭ trovebla; '''thin sheet''' - lameno; '''thin-skinned''' - ofendiĝema; '''thin slice''' - tavoleto; tranĉaĵeto; : verbo maldensigi; maldensiĝi; '''thin down''' - maldensigi; maldensiĝi; maldikigi; maldikiĝi; magriĝi; sveltiĝi; '''thin out''' - maldensigi; maldensiĝi; '''[[thine]]''' - cia '''[[thing]]''' - afero; io; tio; tion, kion; tiu; aĵo; estaĵo; objekto; ĉefa afero; faktoro; punkto; '''fax machines are still a thing''' - telefaksiloj ankoraŭ ekzistas; '''the UN acknowledges that there is such a thing as international law''' - UN agnoskas ke la internacia juro vere ekzistas; '''I'm not changing a thing!''' - mi nepre ne ŝanĝos ion ajn!; '''a thing of the past''' - afero de pasinta epoko; pasintaĵo; ĉesintaĵo; '''the thing that concerns me is ...''' - min zorgigas tio, ke ...; '''the thing that struck me was ...''' - min forte impresis tio, ke ...; situacio; perspektivo; stato '''things are better than they were''' - la situacio estas pli bona ol antaŭe; '''things are likely to get worse''' - la situacio verŝajne plimalboniĝos; '''things are looking fairly good''' - la situacio ŝajnas est-I sufiĉe esperiga; '''things are looking very bad for the spring crop''' - la perspektivo por la printempa rikoltaĵo ŝajnas esti tre malbona; '''things are not much better in other regions''' - la situacio apenaŭ estas pli bona en aliaj regionoj; '''things have improved a lot''' - la situacio ege pliboniĝis; '''things look really bad''' - la situacio ŝajnas esti tre malbona; '''things might get better''' - la situacio eble pliboniĝos; '''things seem likely to stay that way''' - ŝajne la situacio restos senŝanĝa; '''when things start to go wrong''' - kiam la situacio komencas misiĝi; '''things are getting back to normal''' - la situacio renormaliĝas; '''things are getting worse''' - la situacio plimalboniĝis '''things are going from bad to worse''' - la situacio ĉiam pli malboniĝas; '''things are moving again''' - la situacio estas malblokita; '''things are much better''' - la situacio estas multe pli bona; '''things have calmed down''' - la situacio kvietiĝis; '''things have changed a lot''' - la situacio radikale ŝanĝiĝis; '''things have taken a tragic turn''' - la situacio transformiĝis en tragedion; '''things will never be the same again''' - la antaŭa stato neniam revenos; diversaj frazoj '''on New Year's Day, things get even more hectic''' - je la Novjara Tago, la etoso fariĝas eĉ pli febra; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu do al Cezaro la propraĵon de Cezaro; '''the epidemic taught me two things''' - la epidemio instruis al mi du lecionojn; '''things didn't quite work out as expected''' - la rezulto ne tute estis kiel anatŭvidite; '''things for sale''' - aĉeteblaĵoj; '''things I say and do''' - tion, kion mi diras kaj faras; '''things I don't like''' - tio, kio ne plaĉas al mi; tio, kion mi ne ŝatas; '''things left undone''' - neglektaĵoj; '''things of that nature''' - tiaspecaj aferoj; '''things to do''' - farendaj taskoj; taskojn por plenumi; '''in this situation, there is only one thing to be done''' - en ĉi tiu situacio, nur unu afero fareblas; '''the only thing you can do about your power bills is to pay them''' - rilate al viaj elektrofakturoj, vi povas fari nenion krom pagi ilin; '''we acknowledge that there is such a thing as international law''' - ni agnoskas ke la internacia juro ja ekzistas; '''messages implying that there is such a thing as the "safe use" of certain drugs''' - mesaĝoj kiuj implicas ke la sendanĝera konsumo de iuj drogoj estas realaĵo; '''things aren't always what they seem''' - ŝajno ofte trompas; '''things came to a head in the year 2000''' - la problemo atingis krizan punkton en la jaro 2000; '''things could always be worse''' - aferoj ĉiam povus esti eĉ pli malbonaj; '''even after protracted negotiations, things did not work out for us''' - eĉ post longa traktado, la afero ne prosperis al ni. '''one option is to do nothing in the hope that things will work themselves out''' - unu opcio estas fari nenion, esperante ke la afero solvos sin; '''things aren't working out as planned''' - la plano ne progresas kiel estis antaŭvidite; '''the thing is, being a journalist, I have an insatiable curiosity''' - la fakto estas, ke kiel ĵurnalisto mi estas nesatigeble scivolema; '''the thing is, I didn't how to say that in English''' - la problemo estis ke mi ne sciis kiel diri tion anglalingve; '''the thing that concerns me is the quality of the agreement''' - por mi, la zorgiga afero estas la kvalito de la akordo; '''the thing that most struck me in the book was the fate of the eldest son''' - en la libro, min plej forte impresis la sorto de la plej aĝa filo; '''the thing that struck me was the presence of so many young people''' - min aparte impresis la ĉeesto de tiel multe da gejunuloj; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro '''[[thingamajig]]''' - umaĵo '''[[think]]''' - pensi; pensi, ke; kredi; kredi, ke; pripensi; opinii; opinii, ke; supozi; supozi, ke; diras al si; al ... ŝajnas, ke; : '''think about something or someone''' - pensi pri iun aŭ ion; pripensi iun aŭ ion; konsideri iun aŭ ion; '''think again''' - rekonsideri; '''think ahead''' - pensi pri la estonteco; '''think along similar lines''' - havi pli-malpli la saman ideon; '''think back to a previous time''' - rememori antaŭan tempon; '''think badly of someone''' - malestimi iun; '''think before you speak''' - pensu prefere ol paroli; '''I think we'd better go another way''' - estus konsilinde ke ni iru laŭ alia vojo; '''what do you think you are doing?''' - kion vi supoze faras?; '''think globally''' - pensu tutmonde; '''think highly of someone''' - estimi iun; tre ŝati iun; havi tre favoran opinion pri iu; '''think ill of someone''' - malestimi iun; malŝati iun; havi malfavoran opinion pri iu : '''nobody now thinks it odd that smoking is banned''' - neniu nun pensas ke la malpermeso de fumado estas stranga; '''think something over''' - pripensi ion; '''I think it unlikely that the target will be reached''' - mi kredas ke la celnombro probable ne estos atingita; '''I think it would be wise to postpone the trip''' - ŝajnas al mi ke estus prudente prokrasti la veturon; '''I didn't think it was problem''' - mi ne rigardis tion kiel problemon; mi ne kredis ke tio estas problemo; '''I think it's because you're anxious that your blood pressure is high''' - laŭ mia opinio, via sangopremo estas alta ĉar vi maltrankvilas; '''I think it’s important to have a work skill''' - mi kredas, ke estas grave havi laborkapablon; '''I don't think it's fair that my younger brother has to work''' - mi kredas ke ne estas juste ke mia plej juna frato devas labori; '''I think I know where they're headed''' - mi kredas ke mi scias kien ili iras; mi scias kien ili verŝajne iras; '''I don't think we've met''' - ĝis nun ni ne renkontiĝis, ĉu ne?; '''"Will you be going out tonight?"'''. '''"I think not"''' - "Ĉu vi eliros hodiaŭ vespere?" "Mi kredas ke ne"; : '''when the idea of a united Europe was proposed, people were thinking more in terms of power blocs''' - kiam la ideo de unuigita Eŭropo estis proponita, oni pensis alie, nome pri blokoj da potenco; '''we need to think more in terms of regions''' - ni pensu pli regione; '''change your travel behaviour, think more in terms of public transportation''' - ŝanĝu vian veturmetodon, prefere konsideru publikajn transportilojn; '''the news media do not think much of the idea''' - la ideo ne plaĉas al la amaskomunikiloj; '''I heard the rumour but I didn't think much of it''' - mi aŭdis la onidiron sed mi rigardis ĝin negrava; '''if you think of anything, tell me''' - se vi memoros ion, informu min; '''if I think of anything, I'll tell you''' - se io venos en mian kapon, mi informos vin; '''I can't think of a single example of that sort''' - laŭ mia scio, ne estas eĉ unu tia ekzemplo; '''I can't think of anything''' - nenio venas en mian kapon; '''as for precedents, I can't think of one''' - kiam temas pri precedencoj, eĉ ne unu venas al mi en la kapon; '''I can't think of their name''' - mi ne povas memori la nomon; '''I didn't think of that''' - tio ne venis al mi en la kapon; '''why didn't I think of that?''' - kial ne estis mi kiu elpensis tion?; '''perhaps the problem is what you think of yourself''' - eble la problemo estas kiel vi rigardas vin mem; '''we are training fishing crews to think of themselves as custodians of the sea''' - ni trejnas ŝipanarojn de fiŝkapataj ŝipoj rigardi sin kiel gardantojn de la maro; '''you will be asked questions concerning what you think of some of the amendments''' - oni petos vian opinion pri kelkaj el la amendoj; '''think of some additions or corrections that could be made''' - elpensu kelkajn farindajn aldonojn aŭ korektojn; : '''think on one's feet''' - elpensi improvize; '''think outside the box''' - pensi malŝablone; pensi originale; elpensi orginalajn solvojn; '''think on one's feet''' - pensi improvize; '''people who do not think only of themselves''' - tiuj, kiuj ne pensas sole pri si mem; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; ''' we think people are rational and they use the news to stay up to date''' - ni kredas ke la homoj estas raciaj kaj uzas la novaĵojn por ĝisdatigi sin; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; '''yes, I think the same''' - jes, mi samopinias; '''I think so''' - mi kredas, ke jes; '''I don't think so''' - mi kredas ke ne; '''I don't think we should''' - mi kontraŭas; mi malaprobas; '''I don't think there's any doubt about what happened''' - mi kredas ke tio, kio okazis, estas evidenta; '''don't think I won't check up on you later''' - nepre ne dubu ke mi kontrolos vin poste; '''what do you think you're doing?''' - kion vi supoze faras? '''I think I won't need a coat''' - mi ne kredas ke mi bezonos palton; '''that is not what the majority of the public thinks''' - la plimulto de la publiko kredas alie; '''I think that's how some cockroaches got into my house''' - mi kredas ke kelkaj blatoj tiel eniris mian domon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''think the world of someone''' - alte estimi iun; havi tre bonan opinion pri iu; '''as for the new methods, people think them more ingenious than they are''' - kiam temas pri la novaj metodoj, ili ne estas tiom inĝeniaj kiom la publiko kredas; '''think to oneself''' - pensi en si; diri al si; '''think twice about whether to do something''' - pensi kaj repensi pri tio, ĉu fari ion, '''think twice before doing something''' - pensi kaj repensi antaŭ ol fari ion; '''the city council doesn't think twice about sending large sums of money''' - la magistrato senhezite elspezas grandajn sumojn; '''a result that most people think unlikely''' - rezulto kiun la plejmulto de la publiko kredas esti neprobabla; '''think something up''', '''think up something''' - elpensi ion; : '''an event such as this makes one think of how precious is clean air''' - ĉi tia okazintaĵo pensigas al ni kiel nemalhavebla estas pura aero; '''in preparing your sales campaign, it is critical to think of all the uses your product may have''' - preparante vian vendokampanjon, estas grave elpensi ĉiujn uzojn kiujn via produkto povus havi; '''I can't think of anything. Can you?''' - Nenio venas en mian kapon. Ĉu en vian?; '''I don't think of it as being a typical blockbuster''' - mi ne rigardas ĝin kiel tipan furorfilmon; '''create a positive phrase and think of it as you walk''' - kreu pozitivan frazon kaj pripensu ĝin dum vi piediras; '''why didn't I think of it first?''' - kial ne estis mi kiu unue elpensis tion?; '''think only of oneself''' - pensi pri neniu krom si mem; '''think of nothing but food''' - pripensi nenion krom manĝaĵoj; '''think well of someone''' - ŝati iun; havi bonan opinion pri iu; '''think: Sean Connery with glasses''' - bildigu al vi: Sean Connery kun okulvitroj; : '''think-tank''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj : '''thinking''' - gerundio kaj participo de "think"; pensmaniero; filozofio; opinio; mensa; '''thinking beings''' - pensantaj estuloj; '''the thinking classes''' - la intelektularo; '''thinking person''' - inteligenta persono; '''thinking process''' - mensa procedo; '''the thinking of educational theoreticians''' - la pensado de teoriistoj de la edukado; '''that is not the thinking of everyone concerned''' - ne tiel pensas ĉiuj koncernatoj; '''it is difficult to establish what the thinking of the government is''' - estas malfacile konstati tion, kion pensas la registaro; '''the thinking of the developing countries''' - la ideoj de la evolulandoj; '''an attempt to clarify the thinking behind the project''' - provo klarigi la rezonadon kiu inspiris la projekton : '''thought''' - preterito de la verbo "think"; vidu la artikolon "thought" '''[[thinkable]]''' - imagebla '''[[thinker]]''' - pensulo '''[[thinktank]]''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj '''[[thinly]]''' - maldense; malmulte; '''thinly attended''' - malmulte ĉeestita; '''thinly disguised''' - apenaŭ kaŝvestita; '''thinly sliced''' - maldense tranĉita; '''thinly-veiled''' - apenaŭ kaŝita '''[[thinner]]''' - pli maldensa; maldensiĝinta; pli maldika; maldikiĝinta; pli magra; pli svelta; sveltiĝinta; pli malabunda; malabundiĝinta '''[[thinness]]''' - magreco; maldenseco; maldikeco; malgraseco '''[[thinnest]]''' - plej maldensa; plej maldika; plej malabunda; plej magra; plej svelta '''[[third]]''' - tria; trie; triavica; triavice; de la tria; (la) triono; trajno '''third class sleeping car''' - komuna lita vagono; '''third-degree burns''' - triagradaj brulvundoj; '''give someone the third degree''' - torturi iun; futbalo '''third division''' - tria ligo; '''a third-floor apartment''' - triaetaĝa apartamento; '''this aircraft is a third heavier than a 747''' - ĉi tiu aviadilo estas trioble pli peza ol la 747; '''the third largest factory''' - laŭgrande la tria fabriko; laŭ grandeco la tria fabriko; la tria plej granda fabriko; sporto '''third leg''' - tria etapo; '''a third of the members''' - triono de la membroj; ŝipano '''third mate''', '''third officer''' - tria oficiro; '''third party''' - tria partio; triapartia; krompersono; '''third-party app''' - apo de ekstera liveranto; '''third-party software''' - programaro de ekstera liveranto; '''third-person singular''' - triapersona singulara; triapersona singularo; '''third prize''' - la triavica premio; '''third quarter''' - la tria kvaronjaro; '''third rail''' - fervojo elektrizita relo; polemiko netuŝebla temo; netuŝebla demando; '''cold fusion is the third rail of physics''' - malvarma fuzio estas netuŝebla temo ĉe fizikistoj; '''third-rate''' - aĉa; nebona; kaduka; '''Third Reich''' - Tria Regno; '''third round''' - tria serio; tria vico; sporto '''third seed''' - trie rangigita; '''third set''' - tria serio; '''third straight day''' - tria tago sinsekve; politiko '''third term''' - tria mandato; sporto '''third test''' - tria internacia matĉo; '''third time''' - trian fojon; trian okazon; '''third time's the charm''' - al la tria venas la venko; '''a third to a half of all candidates''' - inter duono kaj triono el ĉiuj kandidatoj; '''third-to-last''' - praantaŭlasta; '''third worst''' - triavice plej malbona '''[[thirdly]]''' - trie '''[[thirst]]''' - soifo; soifi; avidi; avideco; '''thirst for water''' - soifi je akvo; '''thirst for gold''' - avidi je oro; '''thirst for information''' - informavideco; avidi je informo; '''thirst for knowledge''' - sciavideco; avidi je scio; '''thirst-quencher''' - sensoifigaĵo '''[[thirstily]]''' - soife '''[[thirsty]]''' - soifanta; soifa; senakva '''[[thirteen]]''' - dek tri '''[[thirteenth]]''' - dek-tria '''[[thirties]]''' - '''the Thirties''' - la 30-aj jaroj; '''a woman in her thirties''' - virino tridek-iom-jara; '''he went blind in his thirties''' - li blindiĝis en sia 30-a jardeko '''[[thirtieth]]''' - trideka '''[[thirty]]''' - tridek; '''thirty-fold''' - tridekoble; '''thirty-fourth''' - tridek-kvara; '''a thirty-thousand-ton ship''' - ŝipo de tridek tunoj; '''thirty-two''' - tridek du; '''the Thirty Years' War''' - la Tridekjara Milito '''[[thirtysomethings]]''' - tridek-iom-jaruloj '''[[this]]''' - ĉi tiu; tiu ĉi; tiu ĉi lasta; ĉi tiu afero; ĉi tio; tio ĉi; ĉi tiel; tiel ĉi; ĉi tia; tia ĉi; tio; tiu; tiel; tia; nun..; la nuna; la jena; jen; '''this'll''' - ĉi tiu ...os; ĉi tio ..os : '''this brings me to my next topic''' - per tio mi pasas al mia sekvanta temo; '''this is all the result of our hard work''' - ĉio ĉi rezultas de nia penlaboro; '''this all translates to outstanding reliability''' - ĉio ĉi realiĝas kiel elstara fidindeco; '''this entire system is in a delicate ecological balance''' - ĉi tiu tuta sistemo estas en delikata ekologia ekvilibro; '''this guy walks in to a bar and says ...''' - iu viro eniras drinkejon kaj diras ...; '''this great nation of ours''' - ĉi tiu nia granda nacio; '''this had always been the case''' - ĉi tiel ĉiam estis; : '''this is called "the meal before dawn"''' - oni nomas ĉi tion "la manĝo antaŭ tagiĝo"; '''this is for you''' - jen por vi; '''this is for your good work''' - jen por vi pro via bona laboro; '''this is how it works''', '''this is the way it works''' - jen kiel ĝi funkcias; ĝi funkcias tiel ĉi; ĉi tia estas la metodo; jen la metodo; '''this is how to peel the fruit''' - jen kiel senŝeligi la frukton; ĉi tiel oni senŝeligas la frukton; '''this is it!'''; '''this is the one!''' - jen ĝi!; jen, ni havas!; '''this is no way to have a rational debate''' - estas neeble ĉi tiel fari racian debaton; '''this is no way to treat a vulnerable group''' - estas malprave ĉi tiel trakti vundeblan grupon; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is not to say that all older persons are vulnerable''' - ĉi tio ne signifas ke ĉiuj maljunuloj estas vundeblaj; '''this is the only way to achieve our goal''' - sole ĉi tiel ni povos atingi nian celon; '''this is the reason why''' - ĉi tial; '''this is the case for most vegetables''' - ĉi tiaj estas preskaŭ ĉiuj legomoj; '''this is the case with our country, for instance''' - ĉi tia estas nia lando, ekzemple; '''this is the sort of work we have to do''' - ĉi tia estas la laboro kiun ni devas fari; la laboro, kiun ni devas fari, estas tia ĉi; '''this is the way to ...''' - jen kiel ..i; '''this is what''' - tio; jen kio; jen kia; tiun; estas ĝuste ĉi tio, kio;; '''this is what we know''' - jen kion ni scias; '''this is what we must do''' - jen kio farendas; '''this is where the accident happened''' - la akcidento okazis ĉi tie ''aŭ'' ... tie ĉi; ... en ĉi tiu loko; '''this is why''' - ĉi tial; jen kial '''this just in''' - jen ĵusa novaĵo; : '''this means you!''' - ĉi tio celas vin!; '''this one''' - tiu ĉi; '''you can use this same form''' - vi povas uzi ĉi tiun saman demandilon; '''this sort of thing''', '''this type of thing''' - ĉi tia afero; '''this was how I intended to solve the problem''' - estis tiel ĉi ke mi intencis solvi la problemon; mi intencis solvi la problemon tiel ĉi; '''this way up!''' - ne renversu!; '''this'll ...''', '''this will ...''' - ĉi tio ..os; '''this won't do''' - ĉi tio estas netolerebla; '''this work is in the public domain''' - la aŭtoro de ĉi tiu verko rezignis sian aŭtorrajton; : tempaj frazoj '''this afternoon''' - hodiaŭ posttagmeze; '''this autumn''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this century''' - la nuna jarcento; '''this Christmas''' - Je Kristnasko ci-jare; '''this coming April''' - en la venonta Aprilo; je la venonta Aprilo; venontaprile; '''this day and age''' - nia epoko; la nuna epoko; hodiaŭ; '''why did you come this early?''' - kial vi venis ĉi tiel frue; '''this evening''' - hodiaŭ vespere; ĉi-vespere; '''this fall''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this holiday season''' - la ĉi-jara feriosezono; '''this July''' - en Julio ĉi-jare; ĉi tiun Julion; '''this month''' - ĉi-monate; ĉi tiu(n) monato(n); en ĉi tiu monato; dum ĉi tiu monato; '''this month sees the opening of the new station''' - ĉi-monate malfermiĝos la nova stacio; '''this morning''' - hodiaŭ matene; ĉi-matene; : '''this once''' - ĉi-foje, ne plu; ĉi-foje se ne plu; almenaŭ ĉi-foje; '''this past summer''' - en somero ĉi-jare; '''this season''' - ĉi-sezone; '''this season's crop''' - la ĉi-sezonaj kultivaĵoj; '''this summer''' - ĉi-somere; ĉi tiu somero; ĉi tiun someron '''this summer's fruit''' - la ĉi-someraj fruktoj; '''this time''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; tiufoje; tiun fojon; ĉi tiam; ĉi tiu(n) tempo(n); je ĉi tiu okazo; en ĉi tiu okazo; '''this time around''' ''aŭ'' '''this time round''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; je ĉi tiu okazo; '''this time last year''' - antaŭ unu jaro; '''this time next year''' - post unu jaro; '''this Tuesday morning''' - mardon matene; '''this very day''' - ĝuste hodiaŭ; '''this was the first time''' - estris la unua fojo; unuafoje; '''this week''' - ĉi tiu(n) semajno(n); en ĉi tiu semajno; dum ĉi tiu semajno; ĉi-semajne; '''this week sees the first round of the competition''' - ĉi-semajne okazos la unua serio de la konkurso; '''this week's issue''' - la ĉi-semajna numero; '''this weekend''' - ĉi tiu(n) semajnfino(n); en ĉi tiu semajnfino; dum ĉi tiu semajnfino; ĉi-semajnfine; '''this winter''' - ĉi-vintre; ĉi tiu vintro; en ĉi tiu vintro; dum ĉi tiu vintro; '''this year''' - la nuna jaro; ĉi tiu(n) jaro(n); en ĉi tiu jaro; dum ĉi tiu jaro; ĉi-jare; '''this year's election''' - la ĉi-jara elektado; '''[[Thomas]]''' - Tomaso; '''Thomas Aquinas''' - Tomaso de Akvino; Tomaso la Akvinano '''[[Thomist]]''' - tomasisto '''[[Thomistic]]''' - tomasisma '''[[thong]]''' - kunligilo rimeno; laĉo; ligilo; subvesto ŝnurkalsoneto; piedvesto zorio '''[[thorax]]''' - brusto '''[[Thorazine]]''' - Torazino '''[[thorium]]''' - Th torio '''[[thorn]]''' - dorno; '''a thorn in the side''' - dorno en la karno '''[[thornbush]]''' - dornarbeto '''[[thornier]]''' - pli dorna '''[[thorniest]]''' - plej dorna '''[[thorny]]''' - dorna; '''a thorny issue''' - dorna demando '''[[thorough]]''' - plena; ampleksa; tuta; ĝisfunda; ĝisosta; traa; '''a thorough test''' - elprovo '''[[thoroughbred]]''' - pursanga; pursangulo '''[[thoroughfare]]''' - trairejo '''[[thorough-going]]''', '''[[thoroughgoing]]''' - kompleta; plenplena; ĝisfunda; ĝisosta; '''a thorough-going reassessment''' - ĝisfunda retakso; '''[[thoroughly]]''' - plene; amplekse; tute; funde; ĝisfunde; el..; trae; tra..; '''to be thoroughly familiar with a topic''' - ĝisfunde koni temon; '''to thoroughly test something''' - elprovi ion '''[[thoroughness]]''' - amplekseco; pleneco '''[[those]]''' - tiuj; tiuj, kiuj; ĉi-lastaj; tiuj ĉi lastaj; : '''those at the top''' - la superuloj; '''those attending''' - la ĉeestantoj; '''those awaiting trial''' - tiuj, kiuj atendas sian proceson; '''those behind the project''' - la inciatintoj de la projekto; '''those behind the attack''' - la instigintoj de la atako; '''those being targeted''' - la celatoj; '''those close to me''' - miaj proksimuloj; mia rondo; '''those concerned''' - la koncernatoj '''those days are gone''', '''those days are over''' - tiu epoko definitive pasis; '''those hurt in the attack''' - la vunditoj en la atako; '''those in attendance''' - la ĉeestantoj; '''those in authority''' - la aŭtoritatuloj; '''those in power''' - la potenctenantoj; '''those in prison''' - prizonuloj; '''those in the know''' - la informitoj; '''those in their sixties''' - sesdek-iom-jaruloj; '''those infected''' - la infektitoj; '''those involved''' - la partoprenantoj; '''those killed''' - la mortigitoj; '''those kinds of issues''' - tiaj demandoj; '''those missing''' - la malaperintoj; la netrovitoj; '''those on board''' - la surirantoj; '''those opposed''' - la kontraŭantoj; '''those over 40''' - tiuj, kiuj havas pli ol 40 jarojn; homoj pli ol 40-jaraĝaj; '''those present''' - la ĉeestantoj; '''those remaining''' - la restantoj; '''those responsible''' - tiuj, kiuj respondecas; la respondeculoj; la farintoj; la kulpuloj; '''those responsible for the accident''' - tiuj, kiuj kaŭzis la akcidenton; '''those surveyed''' - la prienketitoj; '''those tasked with carrying out the plan''' - la komisiitoj pri la plenumo de la plano; '''those under treatment''' - la kuracatoj; : '''those who are familiar with the history of the association''' - konantoj de la historio de la asocio; '''those who are marginalised''' - la marĝenigitoj; '''those who can afford a holiday prefer to take a trip abroad''' - tiuj, kiuj havas sufiĉe da mono por ferio, preferas vojaĝi eksterlanden; '''food prices most affect those who can afford them the least''' - la prezoj de nutraĵoj plej trafas tiujn, kiuj malplej povas pagi ilin; '''a free medical service is provided for those who cannot afford it otherwise''' - oni donas senpagan medicinan servon al tiuj, kiuj ne povas pagi por tio alimaniere; : '''those who can't afford medical care''' - tiuj, kiuj ne povas pagi la koston de kuracado; '''those who can't use their head must use their back''' - pro kapo malsaĝa suferas la kruroj; '''babies soon recognize the faces and voices of those who care for them''' - beboj baldaŭ rekonas la vizaĝojn kaj voĉojn de siaj vartantoj; '''a special commission has been established to search for those who disappeared''' - speciala komisiono estas starigita por serĉi la malaperintojn; '''it is those who do not need fish who consume 80% of the catch''' - 80% de la kaptaĵo estas konsumataj de tiuj, kiuj ne bezonas fiŝojn; '''pay tribute to all those who fell in the cause of freedom''' - omaĝi al ĉiuj kiuj mortis por la afero de libereco; '''I appeal to all of those who have any pertinent information to come forward''' - mi petegas ke ĉiuj, kiuj havas trafajn informojn, sciigu tion; '''those who have been wounded''' - la vunditoj; '''those who have gone before''' - la antaŭuloj; '''those who have fought under the flag of this nation''' - tiuj, kiuj batalis sur la flago de ĉi tiu nacio; '''I have committed myself to speaking for those who have no voice''' - mi devontigis min paroli en la nomo de tiuj, kiuj ne havas voĉon; '''my concern is for those who have no insurance''' - mi zorgas pri tiuj sen asekuro; '''those who ignore the lessons of history are condemned to relive them''' - tiuj, kiuj ne lernas de la historio, estas kondamnitaj ripeti ĝin; : '''the gap between those who know and those who do not''' - la fendo inter la sciantoj kaj la nesciantoj; '''those who know me know that I am not a blind advocate of genetic engineering''' - tiuj, kiuj konas min scias ke mi ne estas blinda kampanjanto por la genetika modifado; '''those who live in glass houses shouldn't throw stones''' - oni ne ĵetu ŝtonojn en vitrodomo, '''there are those who prefer to live in mobile homes''' - estas iuj, kiuj preferas loĝi en moveblaj domoj; '''those who speak English''' - anglalingvanoj; '''those who survive''' - la supervivintoj; '''those whom we want to support''' - tiuj, kiujn ni deziras subteni; '''the Commission and those whom it consults''' - la Komisiono kaj tiuj, kiujn ĝi konsultas; '''those whom we are entrusted to protect''' - tiuj, kies protekto estas konfidita al ni; '''such groups can only succeed if they have the support of those whom they claim to represent''' - tiaj grupoj povas sukcesi nur se ili havas la subtenon de tiuj, pri kiuj ili pretendas reprezenti; : '''the marginalization of those without access to new technology''' - la marĝenigo de tiuj, kiuj ne havas la aliron al la novaj teknologiaĵoj; la marĝenigo de tiuj al kiuj mankas aliro al la novaj teknologiaĵoj; '''the situation of those without proper papers is controversial''' - pridisputata estas la situacio de tiuj, kiuj ne havas konvenajn dokumentojn; '''capitalism works fine for those with capital, but not so well for those without it''' - kapitalismo bone funkcias por la havantoj de kapitalo, sed ne tiel bone por la malhavantoj; '''nuclear disarmament depends upon cooperation between nations possessing nuclear weapons and those without them''' - la nuklea senarmigo dependas de la kunlaboro inter landoj kiuj posedas nukleajn armilojn kaj tiuj kiuj ne havas ilin ''aŭ'' ... tiuj sen ili; '''those without steady incomes have difficulty obtaining credit''' - tiuj sen stabilaj enspezoj malfacile ricevas kreditojn; : '''decisons they like and those they don't''' - decidoj kiuj plaĉas al ili, kaj tiuj, kiuj ne plaĉas; '''I am one of those hoping for serious debates to take place''' - mi estas unu el tiuj, kiuj esperas ke seriozaj debatoj okazos; '''those born in the present century''' - tiuj, kiuj naskiĝis en la nuna jarcento; '''those for whom the proposal did not go far enough''' - tiuj por kiuj la propono estis nesufiĉa; '''those in a position to know''' - tiuj, kiuj estas en pozicio por povi scii; '''those in need''' - la malriĉuloj; '''those in need of protection''' - tiuj, kiuj bezonas protekton; '''those in the meeting''' - la kunvenantoj; '''those interested in the topic''' - la interesatoj pri la temo; tiuj, kiujn la temo interesas; '''those invited''' - la invititoj; '''those kinds of agreements''' - tiaj interkonsentoj; '''those made redundant''' - tiuj, kiuj estas deklaritaj superfluaj; '''those most affected by the flooding''', '''those people most affected by the flooding''' - tiuj, kiuj estas plej trafitaj de la inundo; '''those of us who yearn for peace''' - tiuj el ni kiuj sopiras pacon; '''those supporting the proposal''' - la subtenantoj de la propono; '''those that lived here''' - tiuj, kiuj loĝis tie ĉi; '''those that stay''' - la restantoj; '''those two over there''' - tiu duopo tie; '''those types of decisions''' - tiaj decidoj; '''those under someone's protection''' - la zorgataro; '''those we are close to''' - niaj intimuloj; '''those we are trying to help''' - tiuj, kiujn ni provas helpi; '''those were the days!''' - kiaj tagoj ili estis!; '''[[thou]]''' - vi; ci; '''thou shalt not kill''' - ne mortigu '''[[though]]''' - kvankam; tamen; sed; malgraŭ tio, ke; aliflanke; '''while we were playing, it was as though no time at all had passed''' - dum ni ludis, estis kvazaŭ neniom da tempo estis pasinta; '''it's not as though you'll never get the money back''' - ne estas kvazaŭ vi neniam reakiros la monon; '''it sounds as though your problem is solved''' - ŝajnas, ke via problemo estas solvita; '''it sounds to me as though you are making an accusation''' - ŝajnas al mi ke vi faras akuzon; '''at times it feels as though the whole world is against you''' - foje oni sentas kvazaŭ la tuta mondo kontraŭas onin; '''it feels as though we can now relax''' - ŝajnas ke ni nun povas trankviliĝi; '''it's looking as though it will rain''' - ŝajne pluvos; ŝajnas, ke pluvos; '''they made it look as though they hadn't heard a word''' - ili ŝajnigis, ke ili aŭdis nenion; '''some people predicted the disaster though they did nothing to prevent it''' - iuj antaŭvidis la katastrofon sed ili nenion faris por preventi ĝin; '''it might rain, though I think it's unlikely''' - povus esti ke pluvos, sed mi kredas ke ne; '''I'm a good cook though I say it myself''' - mi estas lerta kuiristo se vi pardonos mian memlaŭdon; '''the flesh is delicious, even though it is not considered a top-quality fish''' - kvankam oni ne rigardas ĝin kiel fiŝon de la plej alta kvalito, ĝia karno estas bongusta; '''the vehicle is easy to manoeuvre even though it is so long''' - la veturilo estas facile stirebla malgraŭ tio, ke ĝi estas tre longa; '''even though it is considered a developing country, it is is rich in minerals''' - malgraŭ tio ke oni rigardas ĝin kiel evolulandon, ĝi estas riĉa je mineraloj; '''a Youth Commission has been established, though it is not yet operational''' - Junularo-Komisiono estas starigita, sed ĝi ankoraŭ ne funkcias; '''though it may be profitable to provide care to large numbers of children, the quality of care may be compromised''' - kvankam varti grandajn nombrojn da infanoj povus esti profitodone, tio povus kompromiti la kvaliton de la vartado; '''even though it may be embarrassing, don't ignore the problem''' - eĉ se ĝi estas embarasa, ne ignoru la problemon; '''[[thought]]''' - : penso; pensado; pripenso; pripensado; opinio; supozo; '''a thought occurred to me''' - penso venis al mi en la kapon; '''thought-provoking''' - pensiga; '''without a second thought''' - senhezite; '''thought and action''' - pensado kaj agado; '''our thoughts are with all those affected by the virus''' - niaj pensoj estas kun ĉiuj tuŝitaj de la viruso; '''our thoughts go out to the families of the victims''' - niaj pensoj iras al la familianoj de la viktimoj : preterito kaj participo de "think"; '''have you thought about where to go next summer''' - ĉu vi pensis pri kien iri venontsomere?; '''having thought again, ...''' ''aŭ'' '''having thought it over, I decided not to go''' - repripensinte, mi decidis ne iri; '''"It's not going to rain after all!"'''. '''"I thought not"''' - "Surprize, ne estas pluvonta". "Ĝuste tiel mi pensis"; '''a practice that is thought of as out of date''' - praktiko kiun oni rigardas kiel malnoviĝintan; '''a well thought-out strategy''' - bone pripensita strategio; '''a type of flower that was thought to be extinct''' - florspeco pri kiu oni kredis ke ĝi estas formortinta; '''those thought to be behind the mayhem''' - tiuj, kiuj oni kredas esti la instigintoj de la tumulto; tiuj, kiuj verŝajne instigis la tumulton; '''a building in what is thought to have been the marketplace''' - konstruaĵo en tio, pri kio oni kredas ke ĝi estis la vendoplaco; '''I thought to myself: is that really coffee?''' - mi diris al mi (''aŭ'' mi pensis al mi; mi pensis en mi): ĉu tio vere estas kafo?; '''the storm was thought unlikely to cause any damage''' - oni kredas ke la ŝtormo probable ne kaŭzos damaĝojn; '''no one ever thought of that''' - al neniu tio venis en la kapon; oni neniam antaŭvidis tion '''[[thoughtful]]''' - pripensema; pripenseme; pripensiga; pripensige '''[[thoughtfulness]]''' zorgemeco '''[[thoughtless]]''' - senpripensa; senpripense; senpripensema; senpripenseme '''[[thoughtlessly]]''' - senpripense; senpripenseme; nepripensinte '''[[thoughtlessness]]''' - senpripenseco '''[[thousand]]''' - mili; milo(j); milo(j) (da); libroj '''a thousand copies''' - mil ekzempleroj; '''a thousand-fold''' - milobla; miloble; '''a thousand more''' - plia milo; '''a thousand times no''' - milfoje ne; '''a thousand-year-old temple''' - miljara templo; '''thousands of dollars in losses''' - perdoj de miloj da dolaroj; '''the victims number in the thousands''' ''aŭ'' '''the number of victims is in the thousands''' - oni kalkulas ke estas miloj da viktimoj; '''students graduate in the thousands every year but find no employment''' - miloj da studentoj diplomiĝas ĉiujare sed ne povas trovi laborpostenojn; '''the club is attracting young dancers in their thousands''' - la klubo allogas junajn dancantojn milope; '''a global warming effect thousands of times greater than carbon dioxide''' - efiko je la tutmonda varmiĝo multmiloble pli ol tiu de karbona dioksido; '''thousands upon thousands''' - plurmiloj; '''tens of thousands''' - dekmiloj '''[[thousandth]]''' - mila; '''thousandth anniversary''' - miljariĝo '''[[thrall]]''' - servuteco '''[[thralldom]]''' - servuto '''[[thrash]]''' - draŝi; elvergi; elvipi; travipi; bastoni; ĵetiĝadi; festo; '''thrash metal''' - draŝa metalroko; '''the resolution thrashed out on March 5 put an end to the conflict''' - la rezolucio ellaborita je la 5-a de Marto ĉesigis la konflikton; '''all the issues have been thrashed out in public''' - ĉiuj demandoj estas ĝisfunde diskutita antaŭ la publiko '''[[thread]]''' - fadeno; ŝnurero; surfadenigi; tredi; konsekvenco; de elektronika forumo temfadeno; '''[[threadbare]]''' - fadenomontra; eluzita '''[[threader]]''' - tredilo '''[[threadfin]]''' - ''Polynemidae'' polinemedo(j) '''[[threat]]''' - minaco; risko; atenco; '''threat level''' - nivelo de minaco; '''the threat something poses''' - la minaco kiun io prezentas; '''the threat posed by something''' - la minaco prezentata de io; la minaco fare de io; la minaco estigita de io; '''the threat has subsided''' - la minaco estis malkreskinta; '''a threat to health, a threat posed to health''' - minaco por la sano; '''take a threat seriously''' - taksi serioze minacon; '''the threat has subsided''' - la minaco estas malkreskinta '''[[threaten]]''' - minaci; minaci, ke oni faros ion; minaci al iu ke oni faros ion; ŝajni minace okazonta; : '''a dilemma that threatens to split the family''' - dilemo kiu minacas disigi la familion; '''threaten a strike''', '''threaten strike action''' - minaci striki; '''a threatened strike''' - minaco de striko; '''threaten a general strike''' - minaci fari ĝeneralan strikon; '''a member of the coalition threatened to quit''' - membro de la koalicio minacis retiriĝi; '''the rise of the drug lords threatens to undermine the authority of governments''' - la kreskanta potenco de la drogbaronoj minacas subfosi la aŭtoritaton de registaroj; '''threaten war''' - minaci militi; : '''to be threatened by something or someone''' - esti minacata de io aŭ iu; esti en danĝero de io; '''to threaten someone with something''' - minaci iun per io; minaci al iu ke oni faros ion; '''to be threatened with arrest''' - esti minacata per aresto; '''to be threatened with death''' - esti mortminacata; '''threatened with extinction''', '''threatend with extinction''' - en danĝero de estingiĝo; '''threaten with sanctions''' - minaci al iu altrudi embargon; '''to be threatened with sanctions''' - esti minacata per la altrudo de embargo; : '''threatening''' - gerundio kaj participo de "threaten"; minaca; minacaspekta; sinistra; atenca; '''threatening phone calls''' - minacaj telefonvokoj '''[[three]]''' - tri; tri-jara; triopo; '''three cheers for N!''' - vivuu al N!; '''three-cornered hat''' - tripinta ĉapelo; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-day event''' - tritaga evento; '''three-dimensional''' - tridimensia; '''three dozen''' - tridek ses; '''three-fifths''' - tri kvinonoj; '''three-fifths majority''' - plimulto de tri kvinonoj; '''a three-foot-tall wall''' - 90-centimetra muro; muro kun alteco de 90 centimetroj; '''three fourths''' - tri kvaronoj; '''Three Gorges Dam''' - Baraĵo Tri Gorĝoj; '''three-legged stool''' - tripieda tabureto; '''three-man crew''', '''three-person crew''' - triopa skipo; '''repeat the action three more times''' - ripetu la agon pliajn tri fojojn; '''the Three Musketeers''' - la Tri Musketeroj; '''three-peat''' - tria sinsekva venko; '''three-person''' - triopa; '''three-piece suit''' - tri-peca vestokompleto; '''three-pronged''' - tri-pinta; '''three-quarters''' - tri kvaronoj; '''three quarters full''' - tri-kvarone plena; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-speed''' - kun tri rapidumoj; trirapiduma; '''three-stage''' - tri-stadia; '''three-storey''' - tri-etaĝa; '''three strikes and you're out''' - post tri malobservoj, forsendo; '''three-time''' - trifoja; triobla; '''three times''' - tri fojojn; trifoje; trifoja; trioble; '''three times the average''' - trioble pli ol la mezumo; '''this allows the driver to see three times as far as with traditional headlights''' - per ĉi tio, la stiranto povas vidi trioble pli malproksimen ol per tradiciaj reflektoroj; '''three times as long as ...''' - trioble pli longa ol ...; '''three times as much as ...''' - trioble pli ol ...; '''three times larger''' - trioble pli granda; '''diesel fuel is three times more expensive in other countries''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en aliaj landoj; '''your salary is three times mine''' - via salajro estas la trioblo de mia; '''three-way agreement''' - tripartia interkonsento; '''three-year''' - de tri jaroj; dum tri jaroj; tri-jara; '''a three-year-old child''' - trijarula infano; '''three years later''' - tri jarojn poste '''[[threefold]]''' - triobla; trioble '''[[threesome]]''' - triopo '''[[thresh]]''' - draŝi '''[[thresher]]''' - draŝmaŝino '''[[threshold]]''' - sojlo; eltenemo '''[[threw]]''' - preterito de "throw"; ĵetis; surĵetis '''[[thrice]]''' - trifoje; '''thrice-weekly''' - trifoje en semajno '''[[thrift]]''' - ŝparado; ŝparemeco; ŝparkaso; '''thrift institution''' - ŝparkaso; '''thrift shop''', '''thrift store''' - bonfara butiko; '''thrifts''' - ŝparkasoj '''[[thrifty]]''' - ŝparema '''[[thrill]]''' - ravi; raviĝo; ekscitiĝo; ekscitaĵo; eksciti; ĝojigi; ĝoji; ĝojo; tratremeto; '''thrill-seeker''' - aventuremulo; '''thrilled''' - preterito kaj participo de la verbo "thrill"; raviĝis; raviĝinta; ekscitiĝis; ekscitiĝinta; ekstaza; '''we're thrilled that you have decided to study in our beautiful city''' - ni ĝojas pri tio ke vi decidis studi en nia bela urbo; '''I was thrilled to see our team win''' - mi ĝojis vidi la venkon de nia teamo; '''I'm thrilled to have my weight under control''' - estas ĝoje por mi povi reteni mian pezon; '''we are thrilled to be able to preserve this historic building''' - ni ĝojas pri tio, ke ni povas konservi ĉi tiun historian konstruaĵon; '''I am thrilled to be a member of the delegation''' - mi ĝojas esti membro de la delegacio; '''thrilled to bits''' - ekstaziĝis; ravita; '''thrilling''' - gerundio kaj participo de la verbo "thrill"; ekscita; ekscite; suspensa; rava; rave; ĝojiga; ĝojige '''[[thriller]]''' - suspensfilmo; suspensromano '''[[thrillingly]]''' - rave '''[[thrillseeker]]''' - aventuremulo '''[[thrive]]''' - vigli; prosperi; daŭre fortikiĝi; '''thrive on ...''' - prosperi per ...; prosperi pro ...; '''thriving''' - gerundio kaj participo de "thrive"; vigla; prospera; prosperanta '''[[throat]]''' - gorĝo; '''he was found with his throat cut''' - oni trovis lin kun la gorĝo tratranĉita; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat swab''' - gorĝa frotaĵo '''[[throaty]]''' - gorĝa '''[[throb]]''' - pulsi; pulsado; pulsobati; pulsobato; bati; batado; '''throbbing''' - gerundio kaj participo de la verbo "throb"; pulsobata '''[[throes]]''' - '''to be in the throes of some activty''' - esti meze de iu agado; '''the present system is in the throes of a crisis''' - la nuna sistemo estas en krizo; '''a country in the throes of becoming a democratic system''' - lando sur la vojo de transformiĝo en demokratian sistemon; '''a country in the throes of a civil war''' - lando enprofundiĝinta en internan militon '''[[thrombosis]]''' - trombozo '''[[throne]]''' - trono '''[[throng]]''' - svarmo '''[[throttle]]''' - de motoro akcelilo; verbo kunpremi la gorĝon al iu; '''throttle back''' - malakceli '''[[through]]''' - : finis; finiĝis; '''are you through?''' - ĉu vi finis?; '''when you're through editing a note, you can close the editor''' - post kiam vi finis redakti noton, vi povas fermi la redaktilon; '''I am going to say some numbers and when I am through, repeat them to me''' - mi estas dironta kelkajn numerojn kaj post kiam mi finis, ripetu ilin al mi; '''there are a number of things to do before you can be sure that you are through''' - estas kelkaj aferoj farendaj antaŭ ol vi povas certa ke vi finiĝis; '''when you are through with the changes, save them''' - post kiam vi finis fari la ŝanĝojn, konservu ilin; : tra; per; pere de; pro; ĝis; dum; trans; trae; senhalta; '''through and through''' - ĝisoste; de la kapo ĝis la piedoj; de la verto ĝis la plandoj; '''I travelled through much of the region''' - mi vojaĝis tra granda parto de la regiono; '''through no fault of my own''' - senkulpe de mi; senintence de mi; '''through the fall''' - dum aŭtuno; '''through force of numbers''' - per la nombra supereco; '''through much of the decade''' - dum la plejparto de jardeko; '''through mutual friends''' - pere de komunaj amikoj; '''through the good graces of a friend''', '''through the good offices of a friend''' - pere de bonvola amiko; pere de amiko; helpate de amiko; '''through the looking-glass''' - trans la spegulo; '''prices went through the roof''' - prezoj pliiĝis ĉieloalten; '''through the usual channels''' - laŭ la kutimaj manieroj; '''through thick and thin''' - spite ĉiujn malfacilaĵojn; '''once you're through to the menu, pay for the connection''' - post kiam vi atingos la menuon, pagu la koston de la konekto; '''we communicated through a translator''' - ni komunikis pere de tradukisto; '''through word of mouth''' - per parola sciigo; '''we need community support to make it through the approval process''' - ni bezonas la subtenon de la komunumo por ke ni sukcesu en la procedo de aprobo; '''the economy needs financing to make it through the crisis''' - la ekonomio bezonas financadon por trapasi la krizon; '''fortunately, the patient made it through the night''' - feliĉe, la paciento transvivis la nokton; '''two candidates made it through to a second round run-off''' - du kandidatoj sukcesis atingi la duan balotvicon; '''the bank will accept new customers only through Friday''' - la banko akceptos novajn klientojn nur ĝis vendredo; '''put something through its paces''' - elprovi la kapablojn de io; '''take me through the argument again''' - konduku min (''aŭ'' gvidu min) tra la argumento denove '''[[throughout]]''' - tra la tuta; tra (''aŭ'' dum) la tuta (monato ...; jaro ...; ..-a jarcento); tra la tuto de; la tutan tempon; ĉie en; ĉiam; '''throughout 2011''' - tra (''aŭ'' dum) la tuta jaro 2011; '''throughout all of 2000''' - tra la tuta jaro 2000; '''throughout its existence''' - dum sia tuta ekzisto; '''throughout much of the country''' - vaste tra la lando; '''throughout much of the decade''' - dum la plejparto de la jardeko; '''throughout my childhood''' - tra la tuto de mia infanaĝo; '''throughout the 1940s''' - tra la tuto de la 1940-aj jaroj; '''throughout the ages''' - dum ĉiuj epokoj; '''throughout the course of the year''' - dum la tuta daŭro de la jaro; '''throughout the day''' - tuttage; la tutan tagon; dum la tuta tago; '''throughout the trial''' - dum la tuta proceso; '''throughout the world''' - tutmonde; ĉie en la mondo '''[[throughput]]''' - plenumita taskaro '''[[throw]]''' - : substantivo '''decide by a throw of the dice''' - decidi per ĵeto de la kubo : verbo ĵeti; surĵeti; deĵeti; '''throw something at someone''' - ĵeti ion al iu; '''throw away''' - forĵeti; '''throw back''' - reĵeti; '''throw doubt on something''' - pridubigi ion; '''throw down''' - deĵeti; '''throw down the gauntlet''' - deklari sian defion; ĵeti al iu la ganton; '''throw down one's arms''' - deĵet siajn armilojn; '''his enemies threatened to throw him down the stairs''' - liaj malamikoj minacis subenĵeti lin de sur la ŝtuparo; '''throw money down the drain''' - ĵeti la monon tra la fenestro; '''will the horse throw me from the saddle?''' - ĉu la ĉevalo elseligis min?; : '''throw in''' - enĵeti; (ankaŭ) aldoni; (ankaŭ) inkluzivi; '''throw something in for good measure''' - inkluzivi ion por ke nenio manku; '''if you'll buy a computer we'll throw in a printer''' - se vi aĉetos komputilon ni inkluzivos senpagan printilon; '''throw in the towel''' - rezigni; '''throw in one's lot with someone''' - aliĝi al iu; kundividi la destinon de iu; '''throw a spanner in the works''' - ĵeti bastonon en la radon; '''throw-in''' - sporto alĵeto de sur taĉo; '''throw into disarray''' - ĥaosigi; '''throw someone into prison''' - enprizonigi iun; '''throw one's hat into the ring''' - anonci sian kandidatecon; kandidatigi sin; '''throw someone into a panic''' - ekpaniki iun : '''throw off sparks''' - elĵeti fajrerojn; elĵeti sparkojn; '''throw out''' - malakcepti; forĵeti; eksigi; nuligi; elĵet; elpeli; '''throw out first pitch''' - ĵet la unuan pilkon; '''throw someone out of work''' - senlaborigi iun; '''throw out the baby with the bathwater''' - forĵeti kaj balaaĵon kaj balailon; '''throw someone out of the house''' - surstratigi iun; '''throw suspicion onto someone''' - suspektigi iun; '''throw a party''' - fari feston; '''throw something to the floor''' - ĵeti ion sur la plankon; '''throw oneself to the ground''' - ĵeti sin sur la teron; '''throw up''' - eklevi; ekstarigi; ekkaŭzi; realiĝi; malkovri; elĵeti; suprenĵeti; vomi; '''throw the election wide open''' - kaŭzi ke elekteblu iu ajn kandidato : '''thrown''' - participo de la verbo "throw"; '''thrown about''' - disĵetita; '''thrown from the saddle''' - elseligita; '''there was a sea of men in grey suits, and a few women thrown in for good measure''' - ĉeestis amaso da viroj en grizaj kompletoj, kaj ankaŭ kelkaj virinoj por ke neniu manku; '''[[throwaway]]''' - unuuza; forĵetebla; negrava; '''throwaway remark''' - parenteza rimarko '''[[throwback]]''' - retrosalto '''[[thrower]]''' - ĵetanto '''[[thrown]]''' - preterita participo de la verbo "throw" '''[[thru]]''' - tra; per '''[[thrush]]''' - ''Turdus'' turdo; infekto buŝa kandidozo '''[[thrust]]''' - puŝi; puŝo; enŝovi; enŝovo; piko; pelo; trudi; impulsi; impulso; de argumento kerno; '''an economic model that was thrust upon the world''' - ekonomika modelo kiu estis trudita al la mondo '''[[thruster]]''' - impulsilo '''[[thud]]''' - obtuza batbruo; obtuze batbrui '''[[thug]]''' - brutulo; apaĉo; perfortulo; krimulo '''[[thuggery]]''' - brutaleco; brutalaĵo '''[[thuggish]]''' - bruteca '''[[thulium]]''' - Tm Tulio; Tuliumo '''[[thumb]]''' - dikfingro; '''thumb a lift''', '''thumb a ride''' - petveturi; '''thumb drive''' - poŝmemorilo; '''thumb one's nose at someone or something''' - spiti iun aŭ ion; '''thumb tack''' - prempinglo; puŝpinglo; '''give the thumbs-up''' - doni verdan lumon; aprobi '''[[thumbnail]]''' - miniaturo; skiza; dikfingra ungo; '''thumbnail image''' - miniaturo '''[[thumbtack]]''' - prempinglo; puŝpinglo '''[[thump]]''' - pugnobati; pugnobato; obtuza batbruo; pumpumadi '''[[thunder]]''' - tondro; tondri; '''there was a peal of thunder''' - ektondris; thunder and lightning''' - fulmotondro; '''thunder past''' - tondre preterpasi '''[[thunderbolt]]''' - ekfulmo; ekbrilo de fulmo '''[[thunderclap]]''' - ektondro '''[[thundercloud]]''' - tondronubo '''[[thunderous]]''' - tondra; tondreca; '''thunderous ovation''' - tondra ovacio '''[[thunderously]]''' - tondre '''[[thunderstorm]]''' - fulmotondro '''[[thundery]]''' - tondrema; tondronta '''[[thurible]]''' - incensilo '''[[Thuringia]]''' - Turingio; '''Thuringian''' - turingia '''[[Thursday]]''' - ĵaudo '''[[thus]]''' - sekve; tiel; kaj tiel; ĉi tiel; tiele; jene; tial; ĉi tial; do; ekzemple; '''thus far''' - ĝis nun; ĝis tie; '''thus far and no further''' - ĝis tie kaj ne plu; '''thus did the inhabitants choose a name for their village''' - tiel la loĝantoj elektis nomon por sia vilaĝo; '''96 requests were informal, and thus did not have time limits''' - 96 petoj estis neformalaj, kaj sekve ne havis limtempojn; '''the report was based on old data and thus did not reflect current issues''' - la raporto estis bazita sur malnovaj datenoj kaj tial ne reflektis nunajn problemojn; '''thus it was that ...''' - tiel fariĝis, ke ... '''[[thusly]]''' - tiel ĉi '''[[thwart]]''' - malhelpi; kontraŭi al; bari al ... la vojon; malsukcesigi; vanigi '''[[thy]]''' - via; '''thy will be done''' - plenumiĝu Via volo '''[[thyme]]''' - ''Thymus'' timiano '''[[thyroid gland]]''' - tiroido == TI == '''[[Tiananmen Square]]''' - Placo Tian An Men '''[[Tianjin]]''' - Tjanĝino '''[[tiara]]''' - tiaro '''[[Tiber]]''' - Tibero '''[[Tibet]]''' - Tibeto '''[[Tibetan]]''' - tibeta; la tibeta (lingvo); tibetano '''[[tibia]]''' - tibio '''[[tic]]''' - tiko '''[[tick]]''' - : ''Ixodes'' iksodo; '''tick population''' - iksodaro; '''tick-borne disease''' - malsano portata de iksodoj : nerva kuntiro tiko : tiktaki; tiktako; '''time is ticking away''' - la tempo daŭre pasas; '''ticking time bomb''' - prokrasta bombo; '''a time bomb is ticking away inside the government''' - prokrasta bombo iam ekplodos ene de la registraro : marki; hoketo; '''tick off''' - marki per hoketo; '''tick the box''' - marku la kvadraton per hoketo; '''tick the box next to your preferred candidate''' - marku per hoketo la kavadraton apud via preferata kandidato; : '''ticking''' - gerundio kaj participo de la verbo "tick"; '''a ticking time bomb''' - prokrasta bombo '''[[ticker]]''' - teletajpilo; koro '''[[ticker-tape]]''', '''[[tickertape]]''' - konfetoj; bendo de teletajpilo; '''ticker-tape parade''' - konfetoparado '''[[ticket]]''' - bileto; enirbileto; prezindiko; kandidataro; prezindiko; '''ticket barrier''' - kontrolatoro de biletoj; '''ticket clerk''' - giĉetisto; '''ticket collector''' - biletkontrolisto; '''ticket counter''' - giĉeto; '''ticket dispenser''' - bilet-aŭtomato; '''ticket inspector''' - biletkontrolisto; '''ticket machine''' - bilet-aŭtomato; '''ticket office''' - biletejo; giĉeto; '''the offer was my ticket out of poverty''' - la propono estis mia eskapilo el malriĉeco; '''ticket price''' - biletprezo; '''ticket sales''' - biletvendoj; '''ticket stub''' - talono; '''ticket taker''' - biletkontrolisto; '''ticket to a play''' - enirbileto por teatraĵo; '''a ticket to London''' - bileto al Londono; '''ticket window''' - giĉeto; '''just the ticket''' - ĝuste tio, kio necesas; '''ticketing''' - biletovendoj '''[[ticketing]]''' - biletovendoj '''[[ticking]]''' - substantivo tegaĵo; tega ŝtofo '''[[tickle]]''' - tikli; tiklo '''[[ticklish]]''' - tikla; tikliĝema; tiklosentema '''[[tidal]]''' - tajda; '''tidal bore''' - maskareto; '''tidal surge''' - tajda impeto; '''tidal wave''' - cunamo; sisma marondiĝo '''[[tidbit]]''' - informeto; frandaĵo; '''tidbit of information''' - informeto '''[[tide]]''' - tajdo; '''the tide comes in''' - la tajdo enfluas; '''the tide goes out''' - la tajdo elfluas; '''the tide is rising''' - la tajdo flusas; '''the tide is ebbing''' - la tajdo malflusas; verba frazo '''this money will tide you over''' - ĉi tiu mono portempe kompensos al vi '''[[tideway]]''' - tajdvojo tajdujo '''[[tidily]]''' - bonorde; ordeme '''[[tidiness]]''' - bonordeco; ordemeco '''[[tidings]]''' - novaĵoj; sciigoj '''[[tidy]]''' - adjektivo bonorda; ordema; '''a tidy fortune''', '''a tidy sum''' - nemalgranda monsumo; verbo ordometi; (bon)ordigi; ordaranĝi; mastrumi; '''tidy one's room''' - ordigi sian ĉambron; '''tidy up''' - mastrumi; ordometi; ordigi; '''tidying-up''' - ordometado; ordigado; mastrumado '''[[tie]]''' - : kravato; '''tie clip''' - kravattenilo; : remiso; sampoentiĝo; sampoentiĝi; samtempiĝi; samtempiĝo; nula partio; '''there is a tie''' - estas remiso; '''the voting ended in a tie''' - la balotado finiĝis per remiso; '''the competitors tied for second place''' - la konkursantoj remisis en la dua loko; '''tie a game''' - finiĝi per remiso; '''tie the score''' - remisi; '''tie-break''' - malremisa partio; : ligo; ligilo; interrilato; ligi; alligi; alligilo; ĉirkaŭligi; kunligi; bantigi; ŝnuri; plekti; '''tie the knot''' - geedziĝi; '''tied''' - preterito kaj participo de la verbo "tie"; '''tied and gagged''' - ŝnurita kaj kun ŝtopita buŝo; '''tied down''' - senmovigita; fiksita per ligiloj; '''tied in a bun''' - bulforme plektita; '''tied to mother's apron strings''' - esti ĉiam alkroĉata al la panja jupo; kroĉiĝi al la basko de la patrino; '''tied to a chair''' - ŝnurita al seĝo; '''tied together''' - kunligita; '''tied up''' - ŝnurita; alligita; kunligita; ĉirkaŭligita '''[[tiebreaker]]''' - malremisa poento '''[[tieless]]''' - senkravata '''[[Tien An Men Square]]''' - la Placo Tien An Men '''[[tier]]''' - nivelo; vico; ŝtupo; etaĝo '''[[tiff]]''' - kvereleto '''[[tiger]]''' - ''Panthera tigris'' tigro '''[[tiger lily]]''' - ''Lilium bulbiferum'' fajrolilio '''[[tight]]''' - streĉa; streĉe; streĉita; streĉiĝis; streĉiĝinta; mallarĝa; malvasta; marĝeneta; strikta; prema; firma; '''tight budget''' - strikta buĝeto; '''tight-fisted''' - avara; '''tight-fitting''' - strikta; ĝustalfarita; '''tight-lipped''' - silentema; neparolema; '''tight schedule''' - strikta limtempo; '''tight security''' - striktaj sekurecrimedoj '''[[tighten]]''' - striktigi; streĉi; streĉiĝi; kuntiri; kuntiriĝi; pli firmigi; pli firmiĝi; '''tighten control over something''' - plifortigi sian regon de io; '''tighten one's grip on something''' - plifirmigi la tenon sur io; pli forte stringi ion; '''tighten up''' - plistriktigi '''[[tightener]]''' - tordilo '''[[tighter]]''' - pli strikta; pli streĉa; pli marĝeneta; pli mallarĝa; pli firma '''[[tightest]]''' - plej streĉa; plej marĝeneta; plej mallarĝa; plej firma '''[[tightlipped]]''' - neparolema; silentema '''[[tightly]]''' - streĉe; strikte; preme; malvaste; firme; '''tightly closed''' - strikte fermita; '''tightly-packed''' - kunpremata '''[[tightness]]''' - streĉeco; streĉiĝo; streĉiteco; mallarĝeco; firmeco '''[[tightrope]]''' - streĉita ŝnuro; '''tightrope walker''' - ŝnurdancisto; '''tightrope walking''' - ŝnurdancado; '''walk a tightrope''' - laŭvorte paŝi sur streĉita ŝnuro; figurasence teni delikatan ekvilibron '''[[tights]]''' - striktaĵo(j); kalsonŝtrumpoj '''[[tightwad]]''' - avarulo '''[[Tigray]]''' - Tigrajo '''[[Tigrayan]]''' - tigraja; tigrajano '''[[tilapia]]''' - ''Tilapia'' tilapio '''[[tilde]]''' - ( ~ ) tildo '''[[tile]]''' - kahelo; kaheli; tegolo; tegoli; '''tiled''' - preterito kaj participo de la verbo "tile"; kahela; tegola '''[[till]]''' - ĝisi; plugi; kasregistrilo; '''till receipt''' - kasbileto; = until; '''till death do us part''' - ĝis morto disigos nin; '''wait till it is dark''' - atendu ĝis la suno subiros; '''till then I had never played an instrument''', '''till then I had never before played an instrument''' - ĝis tiam, mi ankoraŭ ne ludis muzikinstrumenton; '''I didn't wake up till well after noon''' - mi ne vekiĝis ĝis longe post tagmezo '''[[tillage]]''' - plugado '''[[tiller]]''' - stirilo '''[[tilt]]''' - klini; kliniĝi; kliniĝo; turniri; '''N is considering a tilt at the mayoralty''' - N estas konsideranta kandidatigi sin por la urbestreco '''[[timber]]''' - ligno; ligna; el ligno; konstruligno; ĉarpentoligno; arboj; '''timber merchant''' - lignisto; '''timber yard''' - lignejo; lignovendejo '''[[timberland]]''' - arbara tero '''[[timberyard]]''' - lignejo; lignovendejoj '''[[timbrel]]''' - tamburino '''[[timbre]]''' - tembro '''[[Timbuktu]]''' - Timbuktuo '''[[time]]''' - : adjektivo '''time-consuming''' - temporaba : verbo kronometri; tempumi; altempigi; taktomezuri; kronometri; tempomezuri; altempigi; '''the connection has timed out''' - la tempo de la konekto elĉerpiĝis; '''deliberately time something''' - koincidigi ion; '''acts deliberately timed to influence the election''' - agoj kiuj intence koincidis kun la elektado por influi ĝin; elekti la konvenan momenton; : substantivo tempo; la tempo; (la) horo; fojo; momento; epoko; daŭro; limtempo; okazo; takto; taktomezuro; taktorapideco; '''time and again''', '''time and time again''', '''time after time''' - foje-refoje; fojon post fojo; '''the time allowed''' - la limtempo; '''the time appointed''' - la difinita horo; la difinita tempo; '''the time appointed by the regulation''' - la horo (''aŭ'' la tempo) difinita de la regulo; '''the time has arrived''', '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time at my disposal''' - mia disponebla tempo; '''the time at which the meeting is to begin''' - la horo je kiu la kunveno komenciĝos; '''time bomb''' - prokrasta bombo; '''time capsule''' - enterigita arkivo; '''time-consuming''' - temporaba; '''time-delay''' - malfruiĝo; '''the time has come for action''' - jam venis la tempo por ekagi; '''time frame''' - limtempo; tempodaŭro; '''time heals all ills''', '''time is a great healer''' - plej bona kuracisto estas la tempo; tempo venos, zorgon prenos; '''time-honored''', '''time-honoured''' - depratempa; '''time in jail''' - enprizoniĝo; '''time is money''' - Temp' estas valoro simile al oro; '''time is on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon '''time has run out''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time is ripe''' - estas ĝustatempe; '''the time is not right''' - la momento ne estas konvena; '''time has run out''' - la tempo jam elĉerpiĝis; '''time is running out''', '''time is short''' - la tempo baldaŭ elĉerpiĝos; '''time is up''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time it takes to establish a connection''' - la necesa tempo por starigi konekton; la tempo kiu pasas antaŭ la starigo de konekto; '''time lag''' - malfruiĝo; '''how much time is left?''' - kiom da tempo restas?; '''time limit''' - limtempo; '''time machine''' - tempomaŝino '''time of crisis''' - kriza tempo; '''time of day''' - horo de la tago; '''have the time of one's life''' - plenplene amuziĝi; '''time of trial''' - provotempo; '''time off''' - libertempo; '''time out''' - paŭzo; malstreĉiĝa paŭzo; '''time of war''' - milittempo; '''time out''' - paŭzo; libertempo; '''time payment''' - poparta pagado; '''the time required to do a task''' - la tempo necesa por fari taskon; '''time-saver''' - tempoŝparilo; '''time-saving''' - tempo-ŝpara; '''time scale''' - tempodaŭro; '''time signal''' - horindika signalo; '''the time we spend''' - la tempo kiun ni pasigas; '''time spent''' - tempo pasigita; '''time-table''' - tagordo; horaro; kronologio '''time will tell''' - la tempopaso decidos; '''have time to oneself''' - havi tempon por si mem; '''time travel''' - tempovojaĝado; '''time traveller''' - tempovojaĝanto '''time wasted''' - malŝparita tempo; '''time-worn''' - sulkita de la tempopaso; '''time zone''' - horzono '''long-time''' - delonga; longatempa; longedaŭra; '''that is the only time I have seen her smile''' - tiu estis la sola okazo kiam mi vidis ŝin rideti; '''there could be no better time to take action''' - ne povus esti pli bona tempo por ekagi; '''there was a time when ...''' - iam; iam antaŭe; iam, antaŭlonge,; iam en la pasinteco; iam estis tempo kiam; '''there was a time when I wore these medals with pride''' - iam, mi portis fiere ĉi tiujn medalojn; '''just in time''' - ĝustatempe; '''tell the time''' - diri la horon; '''what time is it?''' - kioma horo estas nun?; '''the time is 9 a.m.''' - la horo estas la 9-a (antaŭtagmeze); '''the time is 9 p.m.''' - la horo estas la 21-a (posttagmeze); : '''the order came at a time when the situation was beginning to improve''' - la ordono venis en momento kiam la situacio komencis pliboniĝi; '''la decision came at the right time''' - la decido okazis ĝustatempe; '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time will come''' - venos iam la tempo; '''the time has not yet come''' - la tempo (''aŭ'' la momento) ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo (''aŭ'' ... la momento) : '''for a long time''' - dum longa tempo; longan tempon; (jam) delonge; jam de longa tempo; '''for a long time to come''' - dum multaj estontaj jaroj; '''this is not the time for arguments''' - nun ne estas la tempo por disputoj; nun ne decas disputoj; '''it's time for me to go''' - nun, mi devas foriri; '''today I visited Parliament for the first time''' - hodiaŭ mi unuafoje vizitis la parlamentejon; : '''we have time on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon; '''I haven't got time for that''' - mi ne disponas tempon por tio; '''I want to take a holiday but I don't have the time''' ''aŭ'' '''... I haven't enough time''' - mi deziras ferii sed mi ne disponas sufiĉe da tempo ''aŭ'' ... mi disponas tro malulmulte da tempo; '''I had a hard time making myself understood to the receptionist''' - estis malfacile komprenigi min al la akceptistino; '''have a rough time, have a tough time''' - travivi malfacilan tempon; trapasi malfacilan periodon; '''have a good time''' - bonan amuzon!; bone amuziĝi; bone amuzi sin; pasigi bonan tempon; pasigi amuzan tempon; pasigi la tempon amuze; pasigi agrablan tempon; pasigi la tempon agrable; por ... la tempo pasis amuze ''aŭ'' ... agrable; '''have a great time''' - bele amuziĝi; bele amuzi sin; pasigi bonegan (''aŭ'' belan) tempon; : '''in time''' - ĝustatempe; akurate; post iom da tempo; post tempopaso; '''in time we will see the results of the project''' - iam estonte ni vidos la rezultojn de la projekto; '''arrive in time for an event''' - alveni ĝustatempe por iu okazantaĵo; '''no one arrived in time to save him''' - neniu alvenis sufiĉe frue por savi lin; '''in time with ...''' ''aŭ'' '''in time to ...''' - laŭtakte kun ...; laŭ la takto de ...; '''in a very short time''' - post tre mallonga tempo; '''in one month's time''' - post unu monato; '''in two or three years' time''' - post du aŭ tri jaroj; '''in their own sweet time''' - per senzorga nerapidemo; '''in our time''' - en nia epoko; '''the most enjoyment I've had in a long time''' - delonge mi ne havis tiel bonan amuziĝon; '''the best period that our country has had in a long time''' - la plej bona periodo kiun nia lando spertis jam de longa tempo; : '''it's time''' - jam venis la tempo; jam venis la momento; '''it is time to ask why pandemics are happening ever more often''' - jam venis la tempo por demandi kial pandemioj okazas ĉiam pli ofte; '''it's time to celebrate''' - jam venis la tempo por festi; '''it's time to go''' - ni jam devas ekiri; '''You bought a mobile phone? It's about time!''' - Vi aĉetis poŝtelefonon? Finfine!; '''it's the first time I have visited this region''' - mi unuafoje vizitas ĉi tiun regionon; '''it is the first time I have made such a proposal''' - estas la unua fojo ke mi faras ĉi tian proponon; '''it is not the first time ...''' ''aŭ'' '''it isn't the first time that I have visited your city''' - ne estas la unua fojo, ke mi vizitas vian urbon; '''it is high time we opened our eyes to the situation''' - jam venas la tempo kiam ni devas malfermi niajn okulojn al al situacio; '''isn't it time to discuss this question?''' - ĉu ne jam venis la tempo por diskuti ĉi tiun demandon?; '''it'll be some time before we see the results of the project''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol ni vidos la rezultojn de la projekto; '''it's not a good time ...''' ''aŭ'' '''now is not a good time to give up my job''' - nun ne estas bona tempo por rezigni mian laborpostenon; '''it is not the right time''', '''this is not the right time''' - nun ne estas la ĝusta tempo ''aŭ'' ... la ĝusta momento; '''now is not the time ...''' ''aŭ'' '''now isn't the time to reduce investment in education''' - ĉi tiu ne estas la momento por malpliigi investojn en edukado; '''it’s now time to make a decision''' - nun venis la tempo por fari decidon; '''it is only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it is just a matter of time before this issue resurfaces''' - ĉi tiu demando neeviteble releviĝos kun la tempopaso; '''it was only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it was just a matter of time before a catastrophe occurred''' - katastrofo estis neeviteble okazonta kun la tempopaso; estis certe, ke post nelonge katastrofo okazos; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''it could be some time before we receive a reply''' - eble pasos nemalmulte da tempo antaŭ ol ni ricevos respondon; '''it was a long time before I was able to recover''' - longa tempo pasis antaŭ ol mi povis resaniĝi; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; : '''make time for something''' - rezervi tempon por io; '''make up for lost time''' - kompensi la perditan tempon; : '''the work is going to take us some time''' - la laboro necesigos al ni nemalmulte da tempo; '''the task could take some time''' - povus esti ke la tasko necesigos nemalmulte da tempo; '''it could take time to solve the problem''', '''solving the problem could take some time''' - nemalmulte da tempo eble necesos por solvi la problemon; '''take your time''' - ne hastu; '''the committee is taking its time deciding''' - la komitato ne hastas por fari sian decidon; '''take the time to think about what you are going to do''' - preni tempon por pripensi tion, kion vi faros; '''solving the problem is taking too much time''' - la solvo de la problemo okupas tro da tempo '''you are taking too much time to fix the problem''' - vi pasigas tro da tempo por solvi la problemon '''how much time is the work going to take''' - kiom da tempo okupos la laboro; '''the project is going to take a very long time''' - la prokekto okupos tre longan tempon; '''the police took a long time to arrive''' - la polico alvenis post longa prokrasto; '''it took time for me to understand what was happeneing''' - nemalmulte da tempo pasis antaŭ ol mi komprenis tion, kio okazas; : '''the trade war won't end any time soon''' – la fino de la komerca milito anloraŭ ne antaŭvideblas; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''the time has not yet come''' - la tempo ankoraŭ ne venis; la momento ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo; ne venis ankoraŭ la momento '''the time is ripe to renew our commitment to solidarity''' - venis la ĝusta momento por renovigi nian sindevontigon al soldareco; '''time was when you could buy a loaf of bread for a few cents''' - iam estis tempo kiam oni povis aĉeti panbulon per kelkaj cendoj; : '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is no time for a failure of nerve''' - nun ne estas la tempo por senkuraĝiĝi; '''working so hard left him with no time for family''' - pro sia peniga laboro, li ne povis ŝpari tempon por siaj familianoj; : '''times''' - :: '''times tables''' - multiplikaj tabeloj; '''in good times and bad''' - en ĝojo kaj ploro; '''women must work one and a quarter times as long to earn the same money''' - virinoj devas labori kvarone pli longe por perlabori la saman monon :: tempo; epoko '''times are hard'''; '''times are tough''' - ni vivas en malfacilaj tempoj; '''times are changing''' - la tempoj ŝanĝiĝas; '''times have changed''' - la tempoj ŝanĝiĝis; '''times of crisis''' - krizaj tempoj; '''times of hardship''' - malfacilaj tempoj; '''a sign of the times''' - signo de la tempoj; '''the times in which we live''' - la epoko en kiu ni vivas; la tempoj en kiuj ni vivas; '''in Roman times''' - en la tempo de la romianoj; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj elprovas la homan animon; :: fojoj (nombro de okazoj) '''three times a day''' - tri fojojn ĉiutage; tri fojojn en tago; tri fojojn ĉiutage; '''three times in a row''' - tri fojojn sinsekve; '''four times in the course of the last two years''' - kvar fojojn en la daŭro de la lastaj du jaroj; '''debts that have been paid many times over''' - ŝuldoj kiuj jam estas multfoje pagitaj; ŝuldoj kiuj jam estas foje-refoje pagitaj; '''there were times when two or three people died every day''' - foje, du aŭ tri homoj mortis ĉiutage; '''these promises have been repeated several times since''' - post tiam, ĉi tiuj promesoj estas kelkfoje ripetitaj; '''our country has been going through difficult times since the beginning of the year''' - nia lando travivas malfacilan tempon depost la komenciĝo de la jaro; '''the committee has met six times since it was established''' - la komitato estas kunsidinta ses fojojn ekde ĝia starigo; '''there are times when N can't earn enough money to feed the family''' - foje, ''aŭ'' foje okazas, ke N ne povas perlabori sufiĉe da mono por nutri la familion :: oble; oblo '''three times as big as the others''' - trioble pli granda ol la aliaj; '''a new task may take two or three times as long''' - nova tasko povus okupi duoble au trioble pli da tempo; '''last year, three times as many deaths were caused by automobiles as by murders''' - pasintjare, la mortoj kaŭzitaj de aŭtomobiloj estis trioblo de tiuj kaŭzitaj de murdoj; '''almost four times as many men as women die by suicide''' - preskaŭ trioble pli da viroj ol virinoj sin mortigas; '''security has been increased, with five times as many security guards on duty''' - sekurecrimedoj estas pliigitaj, kun kvinoble pli da deĵorantaj gardistoj; '''women lawyers outnumber their male counterparts fourfold and there are three times as many women medical doctors as men''' - advokatinoj estas kvaroble pli multenombraj ol siaj viraj kolegoj, kaj la nombro de kuracistinoj estas trioble pli :: '''five times seven is thirty-five''' - kvinoble sep estas tridek kvin; '''others earn three times my salary''' - aliuloj ricevas salajron trioble pli ol mia; '''average consumption is three times as much in other countries''' - la mezuma konsumado en aliaj landoj estas trioble pli multe; '''care for people with diabetes costs 2.3 times as much as for those without diabetes''' - la kuracado de diabetuloj kostas 2,3-oble pli ol la kosto por nediabetuloj; '''the flesh of farmed salmon contains three times less omega-3 than that of their wild counterparts''' - la karno de komerce breditiaj salmoj enhavas trioble malpli da omega-3 ol tiu de sovaĝaj salmoj; '''diesel fuel is three times more expensive in this country''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en ĉi tiu lando; '''in those days, poor boys were four times more likely to enter the workforce than poor girls''' - en tiu tempo, malriĉaj knaboj havis kvaroble pli bonan ŝanĉon trovi laborpostenon ol havis knabinoj; '''traffic through this region has multiplied to forty times normal levels''' - la trafiko tra ĉi tiu regiono estas multobliĝinta al kvardekoblo de la normalaj niveloj '''this fish can swell itself up to several times its normal size''' - ĉi tiu fiŝo povas ŝveligi sin ĝis pluroblo de sia normala grandeco :: '''the Arctic has five times the surface area of the Mediterranean''' - la Arkto havas kvinoble pli vastan surfacon ol Mediteraneo; '''this amount is three times the salaries offered by other teams''' - ĉi tiu sumo estas trioble pli granda ol la salajroj proponataj de aliaj teamoj; '''other countries have three or four times these numbers''' - aliaj landoj havas tri- aŭ kvaroble pli ol ĉi tiuj nombroj; '''the water contains 80 times the legal limit of copper''' - la akvo enhavas 80-oblon de la laŭleĝa limo de kupro; '''rainfall can be up to 40 times the normal level''' - foje, pluvas 40-oble pli ol normale; '''India is two and a half times the size of Europe''' - Barato estas du-kaj-duon-oble pli granda ol Eŭropo; '''the rainfall is three times the average for the season''' - la pluvokvanto estas trioble pli ol la mezumo de la sezono : '''timing''' - gerundio kaj participo de la verbo "time"; tempa mezurado; kronometrado; momento; dato; altempiĝo; memkunordigado; la momento elektita por ...; la preciza momento de ...; la horo fiksita por ...; '''the timing of the statement was right''' - la deklaro estis ĝustatempe farita; '''the timing of the reform is still being discussed''' - la dato de la reformo ankoraŭ estas diskutata; '''timing device''' - minutatoro; kronometro; tempomezurilo; taktomezurilo; '''timing mechanism''' - minutatora mekanismo; kronometra mekanismo; taktomekanismo; '''bad timing''' - malĝustatempe; '''good timing''' - ĝustatempe; '''[[timeframe]]''' - limtempo; tempodaŭro '''[[timekeeper]]''' - kronometristo '''[[timeless]]''' - sentempa; eterna; (kiu) neniam fortempiĝas '''[[timeline]]''' - kronologio '''[[timeliness]]''' - ĝustatempeco; akurateco; oportuneco; aktualeco '''[[timely]]''' - ĝustatempa; ĝustatempe; akurata; akurate; oportuna; oportune; aktuala; senprokrasta; '''in a timely fashion''', '''in a timely manner''', '''in a timely way''' - ĝustatempe; akurate; senprokraste '''[[timepiece]]''' - tempomezurilo '''[[timer]]''' - minutatoro; kronometro; tempumilo; taktomezurilo '''[[timescale]]''' - tempodaŭro '''[[timetable]]''' - kalendaro; programo; itinero; horaro; horplano; lernoprogramo; kronologio; '''timetable for withdrawal''' - programo de retiriĝo '''[[timid]]''' - timema; senkuraĝa; sinĝena '''[[timidity]]''' - timemo; senkuraĝeco '''[[timidly]]''' - timeme; senkuraĝe '''[[Timor]]''' - Timoro; '''Timor Leste''' - Orienta Timoro '''[[Timorese]]''' - timorano(j); timora(j) '''[[timorous]]''' - timema '''[[timpani]]''' - timbalo '''[[tin]]''' - ujo; ujo da; ...ujo; ladskatolo (da); kanistro; enladigi; konservi; '''tin can''' - ladskatolo; '''a tin of food''' - manĝaĵujo; ladskatolo da manĝaĵoj; '''tinned food''', '''tinned goods''', '''tinned groceries''' - ladmangxajxo(j); konservaĵoj; '''tinned milk''' - ladlakto; '''tin opener''' - ladskatola malfermilo; '''tin roof''' - tegmentaĵo el onda lado; '''tin-roofed shed''' - kabano kun ondlada tegmentaĵo; '''tin shack''' - ladkabano; kemia elemento 'Sn'; metalo stano; stana; idiotismo '''a simple device that does exactly what it says on the tin''' - simpla aparato kiu faras tion, kion ĝi promesas '''[[Tin Tin]]''' - Tinĉjo '''[[tinder]]''' - tindro; '''tinder-dry''' - tindre seka '''[[tinderbox]]''' - tindrujo '''[[tinfoil]]''' - stanfolio '''[[tinge]]''' - ...eto; koloreto; koloretigi; koloraĵo; nuanco; nunaci; tono; tonigi; tinkturi; '''[[tingle]]''' - pikpiki; pikpiko '''[[tinier]]''' - pli eta '''[[tiniest]]''' - plej eta '''[[tinker]]''' - alĝustigeti; ladaĵisto; '''tinker with an engine''' - alĝustigeti motoron '''[[tinkle]]''' - tinto; tintado; tinti; tintigi; sonoreto; sonoreti; sonoretigi '''[[tinnie]]''' - Aŭstralio ladskatolo da biero '''[[tinnitus]]''' - tinito; orelzumado '''[[tinplate]]''' - stanita lado '''[[tinpot]]''' - ..aĉo '''[[tinsel]]''' - brilaĵetoj '''[[tinselly]]''' - brilaĵeta '''[[Tinseltown]]''' - Holivudo '''[[tinsmith]]''' - ladisto '''[[tinsnips]]''' - ĉizojo '''[[tint]]''' - koloreto; koloretigi; koloraĵo; koloreco; (kolor)nuanco; nuanci; '''tinted''' - preterito kaj participo de la verbo "tint"; ..kolora; '''tinted contact lenses''' - koloretigitaj kontaktolensoj; '''tinted glass''' - koloretigita vitro; koloretigita glaco; '''tinted glasses''' - koloretigitaj okulvitroj; malhelaj okulvitroj; '''tinted lens''' - koloretigita lenso; '''tinted window''' - malhela glaco '''[[tinware]]''' - ladaĵo(j) '''[[tiny]]''' - eta; malmultega; '''tiny tot''' - etulo '''[[tip]]''' - : pinto; '''tip of a pencil''' - pinto de krajono; '''the details revealed today are just the tip of the iceberg''' - la detaloj publikigitaj hodiaŭ nur estas la pinto de la glacimonto; : kelneraĵo; doni klneraĵon : konsileto; sciigo; '''tip off''' - doni sciigon al; konfidence sciigi al; malkaŝi al; konfidence averti ..n pri; '''a tip-off''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto; '''tips and tricks''' - konsiletoj kaj lertaĵoj; '''tips for beginners''' - konsiletoj por komencantoj; : prognozi; '''the player is being tipped for greatness in the media''' - la amaskomunikiloj prognozas por la ludisto gloran estonton; '''N is tipped for a bright future in football''' - oni antaŭvidas por N multesperiga estonto kiel futbalisto; '''tipped to win''' - estas la favorato; '''tipped to be the next president''' - laŭdire estos la nova prezidanto : verŝi; ŝuti; klini; kliniĝi; baskuli; '''tip out''' - verŝi; ŝuti; '''tip over''' - renversi; renversigi; renversiĝi; '''tip to the right''' - kliniĝi dekstren; '''tipping point''' - punkto de nereiro; sojlo de nereiro; '''tip the balance of transport policy more towards rail''' - klini la ekvilibron de la transporta politiko favore al fervojoj; '''the anchor tips the scales at 180 tons''' - la ankro pezas 180 tunojn; '''sometimes this information is enough to tip the scales in your favor''' - foje, ĉi tia informo sufiĉos por influi la decidon favore al vi; '''a group capable of tipping the scales during the election''' - grupo kiu kapalas influi la rezulton de la elektado; '''[[tipoff]]''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto '''[[tipple]]''' - drinkaĵo '''[[tipsily]]''' - ebrie '''[[tipster]]''' - sciiginto '''[[tipsy]]''' - ebria '''[[tiptoe]]''' - '''on tiptoe''' - piedpinte; '''the children tip-toed downstairs''' - la infanoj iris piedpinte teretaĝen; '''[[tip-top]]''' - bonega; perfekta; '''in tip-top shape''' - en perfekta kondiĉo '''[[tirade]]''' - furioza deklamo; filipiko '''[[tire]]''' - : substantivo, usonangla pneŭo; '''tire maker''' - fabrikisto de pneŭoj : verbo laciĝi; tedi; '''tire out''' - ellacigi; '''tire of something''' - tediĝi pri io; senpacienciĝi pri io ''aŭ'' pro io; ne plu povas toleri ion; '''tired''' - preterito kaj participo de la verbo "tire"; laca; '''tired and stressed''' - laca kaj stresiĝinta; '''tired of life''' - tedita de la vivo; '''tired out''' - lacega; ellaciĝinta; '''tire someone out''' - ellacigi iun; '''tiring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tire"; laciga; teda '''[[tireless]]''' - senlaca '''[[tirelessly]]''' - senlace '''[[tiresome]]''' - teda; tedema; tedas; ĝena '''[[tis]]''' - estas; ĝi estas '''[[tisane]]''' - tizano '''[[tissue]]''' - ''haŭta'' histo; ''papera'' viŝpapero; tualeta papero; silkopapero '''[[tit]]''' - mamo; mampinto; cico; ''Parus'' paruo; '''great tit''' - ''Parus major'' granda paruo '''[[tit-for-tat]]''' - revenĝa; reciproka; okulon pro okulo, denton pro dento '''[[titan]]''' - titano '''[[titanic]]''' - titana; titanic; '''titanic acid''' - H2TiO3 titanato '''[[titanium]]''' - Ti titano; titana '''[[titbit]]''' - informeto; frandaĵo '''[[tithe]]''' - dekonaĵo; dismo '''[[title]]''' - titolo; titoli; '''title deed''' - atesto de proprieteco; '''title list''' - titolaro; '''the book is titled 'Youth in the new era' ''' - la libro estas titolita 'La Junularo en la nova epoko'; '''these seats are reserved for titled members of the club''' - ĉi tiuj seĝoj estas rezervitaj por membroj de la klubo kun nobelaj titoloj '''[[titmouse]]''' - ''Parus''; ''Baelophus'' paruo '''[[titter]]''' - subrido; subridi '''[[titillate]]''' - tikli la intereson; sekse eksciti; '''titillating''' - spica '''[[tittle-tattle]]''' - klaĉo '''[[titular]]''' - nominala '''[[Titus]]''' - Tito == TM == '''[[tmesis]]''' - tmezo == TO == '''[[to]]''' - : direkto al; en la direkto al; ĝis; de ... ĝis; por; de; en; ene de; interne de; ĉe; laŭ; pri; kontraŭ; anstataŭ; aŭ; je; ke, ... ..u; por ke ... ..u; tiel, ke ... ..u; kiu celas; kio celas; celanta; '''to and fro''' - tien kaj reen; '''many people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''it takes three hours to get to and from work''' - iri al kaj reveni de la laborejo okupas tri horojn; '''translate to and from other languages''' - traduki al kaj el aliaj lingvoj; '''the principal rivers are to the north and east''' - la ĉefaj riveroj troviĝas norde kaj oriente; '''one river flows to the north, the other to the east''' - unu rivero fluas norden, la alia orienten; '''take the road to your right''' - iru laŭ la vojo dekstre de vi; '''toing and froing''' - iro-reiro; iranta tien kaj reen : nombro, kvanto, sumo '''a rate three to four times lower than last year''' - indico trioble aŭ kvaroble pli malalta ol tiu de la pasinta jaro; '''a truck driver earns 150 to 200 rupees a day''' - kamionisto enspezigas al si inter 150 kaj 200 rupiojn ĉiutage; '''the building houses four students to a room''' - la konstruaĵo gastigas po kvar studentojn en ĉiu ĉambro; '''4 to the power of 2 = 16''' - la 2-a potenco de 4 estas 16; '''the rate of exchange was $1.29 to the euro''' - la kurzo estis USD 1,29 por unu eŭro; '''a score of 3 to nothing''' - poentaro de 3 kontraŭ nulo; : aliaj frazoj '''the embryo splits to form identical twins''' - la embrio fendiĝas por formi identajn ĝemelojn; : antaŭ infinitiva verbo :: '''don't do all the work yourself when you don't have to''' - ne faru la tutan laboron per vi mem kiam tio ne necesas; '''why is the Association spending money on a new building when they shouldn't need to?''' - kiam la Asocio elspezas por nova konstruaĵo kiam ĝi ne devu fari tion?; '''many respondants preferred human contact to going online''' - multaj respondintoj pli preferis homan kontakton ol uzi interreton; :: '''to be or not to be''' - esti aŭ ne esti; '''serious illness can be a challenge, but finding support doesn't have to be''' - grava malsano povas esti malfacila sperto, sed trovi apogon ne devas tiel esti; '''to be perfectly honest, I'm not sure''' - ververe, mi ne estas certa; '''declare something to be illegal''' - deklari, ke io estas kontraŭleĝa; '''to read the reports is to be horrified''' - kiam oni legas la raportojn, oni sentas sin hororita; '''I came out to find my car with a foot of water inside''' - mi eliris kaj trovis tridek centimetrojn da akvo interne de mia aŭto; '''many summaries are too short to be understood''' - multaj resumoj estas tro mallongaj kaj tial nekompreneblaj; '''the principles to be observed''' - la principoj, kiujn oni devas observi; la observendaj principoj; '''there are to be no exceptions''' - estu neniuj esceptoj; devas ne esti esceptoj; ĉiuj esceptoj estas malpermesataj; '''a commercial flight to be partly powered by biofuels''' - komerca flugo kiu estos parte propulsata de biobrulaĵoj; '''the new building is to be built of wood - la nova konsgtruaĵo estas konstruota el ligno; '''the project is scheduled to be completed before the end of the year - oni antaŭvidas ke la projekto estas kompletigota antaŭ la jarfino; :: '''to do''' - fari; por fari; '''I have nothing to do''' - mi havas nenion por fari; '''to-do list''' - listo de farendaĵoj; '''to do business with someone or something''' - fari negocojn kun iu aŭ io; '''to do good''' - fari bonon; bonfari; '''I need something to do''' - mi bezonas ion por fari; '''we appeal to all Member States to do more for peacekeeping''' - ni alvokas al ĉiuj Membroŝtatoj ke ili pli klopodu favore al interpacigaj operacoj; '''clubs need to do more for athletics''' - kluboj devas doni pli da subteno al la atletiko; '''we have to do more than just fix the current financial disorder''' - ni devas fari pli ol nur reordigi la nunan financan tohuvabohuon; '''we try to answer every e-mail in a timely manner but are not always able to do so''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe sed ne ĉiam povas tion fari; '''our country has contributed to such efforts in a number of regions and will continue to do so''' - nia lando estas kontribuinta al tiaj klopodoj en diversaj regionoj kaj daŭre tiel faros; '''your reply has nothing to do with my argument''' - vi respondo neniel koncernas mian argumenton; '''I want nothing to do with your affairs''' - mi ne deziras miksi min en viaj aferoj; '''our movement has nothing to do with our country's political strategies''' - la politikaj strategioj de nia lando neniel koncernas nian movadon; '''we will continue to do what we can to accelerate the process''' - ni daŭre faros tion, kion ni povas por akceli la procedon; '''we have a responsibility to do what is needed to accomplish our goal''' - ni havas respondecon fari tion, kio necesas por atingi nian celon; '''[[toad]]''' - ''Bufo'' bufo; ''Bombinator igneus'' bombinatoro; '''toad in the hole''' - kolbaso en fritpasto '''[[toadstool]]''' - nemanĝebla ĉapelfungo '''[[toady]]''' - flatemulo; sklavemulo; '''to toady to someone''' - esti flatema antaŭ iu; esti sklavema antaŭ iu; '''[[toast]]''' - manĝaĵo toasto; toastigi; '''toast rack''' - toastrako; honorige paroladeti, salute trinkonte tosti; tosto; '''a player who is the toast of his country''' - ludisto kiu estas aklamata de sia tuta lando; idiotismoj ruinigita; finita; likvidita; '''[[toaster]]''' - toastilo '''[[tobacco]]''' - tabako; '''tobacco fumes''' - tabakaj fumoj; '''tobacco products''' - tabakaĵoj; '''[[tobacconist]]''' - tabakisto; '''tobacconist's''' - tabakistejo '''[[Tobias]]''' - Tobit '''[[toboggan]]''' - tobogano; sledeto; glitveturilo; '''go tobogganing''' - tobogani '''[[toby]]''' - krano trotuarranda krano '''[[tocopherol]]''' - tokoferolo '''[[tocsin]]''' - tumultsonorilo; tumultsonorilado '''[[today]]''' - hodiaŭ; nuntempe; nun; en la nuna epoko; ĉi tiam; '''today of all days''' - precipe hodiaŭ; '''today's headlines''' - la fraplinioj hodiaŭ; '''today's papers''' - la hodiaŭa gazetaro; '''the exams begin a week today''', '''the exams begin today week''' - la ekzamenoj komenciĝas unu semajnon post hodiaŭ '''[[toddle]]''' - paŝeti '''[[toddler]]''' - paŝetulo; infaneto '''[[to-do]]''' - ekscitiĝo '''[[toe]]''' - piedfingro; piedfingrujo; '''toe the line''' - konformiĝi; obei la oficialan linion; '''toe the party line''' - obei la linion de la partio '''[[toehold]]''' - tenilo; unuapaŝa bazo '''[[toenail]]''' - piedungo '''[[toey]]''' - nervoza '''[[toff]]''' - dando '''[[toffee]]''' - karamelo; karamelbombono; '''toffee apple''' - kandizita pomo '''[[tofu]]''' - tofuo; toŭfuo '''[[toga]]''' - togo '''[[together]]''' - kune; kun..; kuna; '''it is the first time that so many young people have come together''' - unuafoje tiom da gejunuloj kunvenas; '''a number of international agencies have come together to carry out the project''' - diversaj internaciaj organizaĵoj unuiĝis por plenumi la projekton; '''N arrived together with his friends''' - N alvenis kune kun siaj amikoj; '''; kun Emilo ni estis kune dum tutaj ok tagoj, kaj kiam ni poste ... '''the prime minister is striving to keep her party together''' - la ĉefministro klopodas konservi la unuecon de sia partio '''[[togetherness]]''' - kunuleco '''[[toggle]]''' - oscile movadi; movadi tien kaj reen; renversa komutilo; fermilo; baskulo; baskuligi; '''toggle button''' - baskula butono; '''toggle key''' - baskula klavo '''[[Togo]]''' - Togolando '''[[Togolese]]''' - togolanda; togolandano(j) '''[[togs]]''' - bankostumo '''[[tohunga]]''' - ŝamano '''[[toil]]''' - laboregi; laborego; penegi; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; '''toils''' - pluralo de la substantivo "toil"; singulara prezenco triapersona de la verbo "toil"; laborego; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; implikaĵoj; insidaĵoj; '''caught in the toils of his contradictions and allegiances''' - enmaŝigita per siaj kontraŭdiroj kaj aliĝoj '''[[toiler]]''' - laboreganto '''[[toilet]]''' - flegado de la aspekto tualeta; tualeto; '''toilet bag''' - tualetosako; '''toilet soap''' - tualeta sapo; '''toilet water''' - tualetakvo; kolonja akvo necesejo; neceseja klozeto; latrino; '''toilet bowl''' - klozeta pelvo; neceseja seĝo; necesujo; '''toilet break''' - neceseja paŭzo; '''take a toilet break''' - viziti la necesejon; '''toilet paper''' - neceseja papero; klozetpapero; higiena papero; '''toilet roll''' - volvaĵo da neceseja papero; '''toilet seat''' - neceseja seĝo; seĝo de la neceseja pelvo; '''toilet tank''' - necesea cisterno; '''how to toilet-train a toddler''' - kiel instrui al paŝetulo kiel uzi la necesejon; '''toilet training''' - instruado pri kiel uzi la necesejon; '''[[toiletry]]''' - tualetaĵo '''[[toilsome]]''' - peniga '''[[Tokelau]]''' - Tokelao; '''Tokelau Islander''' - tokelaano '''[[token]]''' - simbolo; pagilo anstataŭ monero ĵetono; '''a token gesture''' - simbola gesto; '''a token of thanks''' - dankesprimo; '''a token participation''' - nominala partopreno '''[[tokenism]]''' - nominalismo '''[[tokenistic]]''' - nominalisma 1 '''[[Tokio]]''', '''[[Tokyo]]''' - Tokio; '''Tokio time''', '''Tokyo time''' - tokia tempo; '''Tokyo's Nikkei Index''' - la Indico Nikkei de Tokio '''[[told]]''' - preterito kaj participo de "tell" '''[[tolerable]]''' - tolerebla; modera '''[[tolerance]]''' - toleremo '''[[tolerant]]''' - tolerema '''[[tolerantly]]''' - tolereme '''[[tolerate]]''' - toleri; elporti '''[[toleration]]''' - tolero; tolerado; toleremo '''[[toll]]''' - : funebre sonoradi; funebre sonorigi : perdo; nombro; kalkulo; mortintaro; nombro de mortintoj ''aŭ'' ... de mortigintoj; ... de mortigitoj; mortigintaro; mortigintoj; mortigititaro; mortigitoj; : difekto; malutilo; malutilo; malprofito; '''take a toll on something or someone''' - kaŭzi perdon al iu aŭ io; kaŭzi malutilon al iu aŭ ion; malprofitigi iun aŭ ion; difekti ion; '''take a heavy toll on something or someone''' - kaŭzi grandan perdon al iu aŭ io; kaŭzi grandan malutilon al iu aŭ ion; multe malprofitigi iun aŭ ion; multe difekti ion; : takso; imposto; vojimposto; pontimpostoj; '''toll booth''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo; '''toll call''' - longdistanca telefonvoko; '''toll-free number''' - senpaga telefonnumero; '''toll-free telephone line''' - senpaga telefonlineo; '''toll road''' - vojimposta ŝoseo; pagŝoseo '''[[tollbooth]]''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo '''[[Tolstoy]]''' - Tolstoj '''[[toluene]]''' - CH3 tolueno '''[[tomahawk]]''' - tomahoko '''[[tom-tom]]''' - tamtamo '''[[tomatillo]]''' - ''Physalis philadelphica'' meksikia fizalido; filadelfia fizalido '''[[tomato]]''' - tomato; '''tomato sauce''' - tomata saŭco; keĉupo; '''tomato-grower''' - kultivisto de tomatoj '''[[tomb]]''' - tombo '''[[tomboy]]''' - petolulino '''[[tombstone]]''' - tomboŝtono; tomba ŝtono '''[[tome]]''' - volumo '''[[tomfoolery]]''' - arlekenado; arlekenaĵo; pajacaĵo; burleskaĵo '''[[tomography]]''' - tomografio '''[[tomorrow]]''' - morgaŭ; '''tomorrow afternoon''' - morgaŭ posttagmeze; '''tomorrow evening''' - morgaŭ vespere; '''tomorrow morning''' - morgaŭ matene; '''tomorrow night''' morgaŭ nokte; '''never put off until tomorrow what you can do today''' - ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ; '''tomorrow’s meeting''' - la kunveno morgaŭ; la morgaŭa kunveno; '''tomorrow's workforce''' - la laborantaro de morgaŭ; '''[[tomtit]]''' - ''Parus'' paruo; ''Petroica macrocephala'' novzelanda paruo '''[[ton]]''' - tuno; interna kapacito de ŝipo tonelo; '''long ton''' - longa tuno; '''metric ton''' - metra tuno; '''short ton''' - mallonga tuno; '''tons of crude''', '''tons of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tons of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonal]]''' - tona; '''tonal langauge''' - tonlingvo '''[[tone]]''' - tono; nuanco; tonio; tonuso; '''tone deaf''' - muziksurda; en politika kunteksto politike surda; '''tone down''' - mildigi; moderigi; desegnado stompi; '''tone it down''' - mildigi la tonon; '''tone of voice''' - voĉtono '''[[toner]]''' - printila inko farbopulvoro; '''toner cartridge''' - farbopulvora kartoĉjo '''[[Tonga]]''' - Tongo '''[[Tongan]]''' - tonga; la tonga (lingvo); de Tongo '''[[tongs]]''' - prenilo; pinĉilo '''[[tongue]]''' - lingvo; idiomo; lango; langeto; elstaraĵo; '''say something tongue-in-cheek''' - paroli ironie; '''tongue-tied''' - mutigxinta; '''tongue-twister''' - langotordilo; '''in one's own tongue''' - en sia propra lingvo; '''tongues of fire''' - fajrolangoj '''[[tonguetwister]]''' - langotordilo '''[[tonic]]''' - toniko; vigligaĵo; tona '''[[tonight]]''' - ĉi-nokte; hodiaŭ nokte; hodiaŭ vespere; ĉi-vespere '''[[tonnage]]''' - tunaro; volumeno de ŝipinterno tonelaro '''[[tonne]]''' - tuno; '''tonnes of crude''', '''tonnes of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tonnes of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonsorial]]''' - barbira '''[[tonsure]]''' - tonsuro; tonsuri '''[[tonsured]]''' - tonsurita '''[[tony]]''' - ekskluziva; '''Tony''' - Tonĉjo '''[[too]]''' - : ankaŭ: '''one day I too will own such a watch''' - iam estonte, ankaŭ mi posedos tian brakhorloĝon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''private equity too has committed excesses almost as reprehensible''' - ankaŭ la privata kapitalo faris ekscesojn preskau same riprocindajn; '''I have my blood pressure checked regularly. You should too''' - Mia sangopremo estas regule kontrolata. Ankaŭ devus esti via; '''they serve the local beer here, and very nice it is too''' - ili vendas la lokan bieron ci tie, cetere ĝi estas tre bongusta; : tro: '''to be too afraid to do something''' - ne kuraĝi fari ion; '''its too bad they they lost concentration and conceded a goal''' - bedaŭrinde, ili perdis sian koncentriĝon kaj cedis golon; '''the debt is getting too big''' - la ŝuldo tro grandiĝas; la ŝuldo tro kreskas; '''an enterprise that is too big to fail''' - entrepreno kiu nepre ne estu lasita bankroti pro ĝia grandeco; '''too clever by half''' - ekscese tromemfida; '''the trade union federation has been criticised for being too close to government''' - la laborsindikata federacio estas kritikita pro sia troa proksimeco al la registraro; '''dont get too close to the fireworks''' - ne troe proksimiĝu al la fajraĵoj; '''the volcano is too close for comfort''' - la vulkano estas timige proksima; '''the result of the election remains too close to call''' - pro la proksimeco de la voĉdonoj, oni ankoraŭ ne scias kiu gajnos; pro la proksimeco de la voĉdonoj, la rezulto ankoraŭ estas neprognozebla; '''too cocky by half''' - ekscese memfida; tromemfida; '''social challenges are too complex to be resolved independently''' - socialaj defioj estas tiel komplikaj ke ili ne povas esti sendepende solvitaj; '''these problems that concern the future of humanity are too complex to be left to the market to decide''' - la komplikeco de ĉi tiuj problemoj, kiuj koncernas la estontecon de la homaro, estas tiel granda ke oni ne povas lasi ilin al la decido de la merkato; '''this task is too complex to be fulfilled by a single body''' - pro sia troa komplikeco, ĉi tiu tasko ne estas plenumebla de sola organizaĵo; : '''too many cooks spoil the broth''' - tro da kuiristoj kaĉon difektas; '''if it sounds too good to be true, it probably is''' - se ĝi ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi probable estas; '''too good to last''' - tro bona por povi daŭri; '''a book that is too hard for children to read''' - libro kiu estas tro malfacile legebla por infanoj; '''this machine is too heavy to lift by yourself''' - pro la pezo, la maŝino ne povas esti levita per vi mem; '''even one fatality is too high a price to pay''' - eĉ unusola morto estas prezo tro alta; '''a temperature indicator shows whether the handle is still too hot to touch''' - temperatura indikilo montras ĉu la tenilo ankoraŭ estas tro varmega por tuŝi; '''it appears the stolen items were too hot to handle and impossible to sell''' - ŝajne, la ŝtelaĵoj estis danĝere konataj kaj tute ne vendeblaj; '''don't let the oil get too hot''' - ne lasu ke la oleo troe varmiĝu; '''too little and too late''' - tro malmulte kaj malfrue; '''too many people logging in''' - tro da ensalutantoj; '''too sick to go to work''' - pro malsano ne povas iri al la laborejo; malsaniĝas kaj tial ne povas iri al la laborejo; '''[[took]]''' - preterito de la verbo "take" '''[[tool]]''' - : ledon cizeli; '''hand-tooled''' - permane cizelxita; '''tooling''' - cizelado; cizelajxo; '''tool up''' - ekipi; : ilo; laborilo; perilo; helpilo; rimedo; uzaĵo; figurasence: mallaŭde '''a tool of the conspiracy theorists''' - marioneto de la kredantoj je konspiraj teorioj; '''tools''' - pluralo de "tool"; garnituro; '''tools menu''' - ilmenuo; '''tools of analysis''' - analiziloj '''[[toolbar]]''' - ilobreto '''[[toolbox]]''' - ilujo; ilkesto '''[[toolkit]]''' - ilaro '''[[toolshed]]''' ilej '''[[toot]]''' - hupi; hupo; '''toot the horn''' - sonorigi la kornon; hupi '''[[tooth]]''' - dento; noĉo; '''tooth decay''' - kario; kariiĝo; '''a tooth for a tooth''' - denton pro dento; '''fight tooth and nail''' - batali per ungoj kaj dentoj '''[[toothache]]''' - dentodoloro '''[[toothbrush]]''' - dentobroso '''[[toothfish]]''' - ''Dissostichus'' dentofiŝo '''[[toothless]]''' - senefika; vana; sen-denta; sendenta '''[[toothpaste]]''' - dentopasto '''[[toothpick]]''' - dentpinglo '''[[top]]''' - : supro; pinto; supraĵo; plejsupro; majstro; vestaĵo brustvesto; ludilo turbo; '''The text is almost unreadable. On top of that, many of the terms are vague''' - La teksto estas preskaŭ nelegebla. Krome (''aŭ'' Cetere ... Aldone ...), multaj el la terminoj estas malprecizaj; '''these children have malaria and other diseases, and malnutrition is coming on top of that''' - ĉi tiuj infanoj havas malarion, kaj subnutrado aldoniĝas al tio; '''come out on top''' - venki; plej sukcesi; '''make it to the top''' - atingi la pinton; '''topping''' - ĉapelaĵo; garnaĵo; tegaĵo; supraĵo; '''add cheese as a topping''' - aldonu fromaĝon kiel garnaĵon; '''mozzarella toppings on pizza''' - picoj garnitaj per mocarelo : superi; leviĝi al la supro de; atingi la kapon de; ĉapeli; kroni; esti pli ol; atingi pli ol; '''top a poll''' - atingi la unuan lokon en opinisondo; '''top the charts''' - atingi la pinton de la furorlistoj; '''top the list''' - atingi la pinton de la listo; atingi la unuan vicon en la tabelo; '''a skyscraper topped by a restaurant''' - ĉielskrapilo kun restoracio sur la supro; '''production is expected to top out at 2,100,000 barrels a day''' - oni antaŭvidas ke la produktado maksimume atingos 2 100 000 barelojn ĉiutage; '''some drinks top out at nearly 600 calories''' - iuj trinkaĵoj enhavas tiom, kiom 600 kaloriojn; '''one country topped the number of new infections over the past week''' - unu lando havis la plej altan nombron de novaj infektoj dum la pasinta semajno; '''will we ever top the number of medals at the Olympics''' - ĉu ni iam gajnos la plej altan nombron de medaloj ĉe la Olimpikoj?; '''it is easy to top up your credit when you are abroad''' - estas facile aldoni monon al via saldo kiam vi estas en eksterlando; '''employees want to top up the salary they get from their usual job''' - dungitoj deziras havi enspezon suplementan al tiu de ilia regula laboro; '''here drivers can top up their tanks''' - ĉi tie aŭtistoj povas replenigi siajn benzinujojn : '''to top it off, the president of the company sent me a letter congratulating me on my achievment''' - kiel kulmino, ''aŭ'' kvazaŭ tio ne sufiĉis, la prezidanto de la firmao skribis gratulan leteron al mi pro mia atingo; '''to top it all off, the last day of the heat wave was even worse''' - kvazaŭ tio ne sufiĉis, la fina tago de la varmondo estis eĉ pli malbona; '''music and film top the list of interests''' - muziko kaj filmoj estas ĉe la supro de la listo de interesoj; '''top the rankings''' - atingi la supron de la rangotabelo; '''a landscape of great plains topped by impressive castles''' - pejzaĝo el grandaj ebenaĵoj kronitaj de imponaj kasteloj; '''the lists are topped by political parties''' - politikaj partioj okupas la supron de la listoj; '''the filling is topped by a layer of pastry''' - la farĉo estas kovrita de tavolo da pasto; '''her performance here was topped by the one she was saving for the Olympic Games''' - ŝia rezulto ĉi tie estis superita de tiu, kiun ŝi rezervis por la Olimpikaj Ludoj; '''a military leadership, topped by what purport to be political parties''' - militista gvidantaro kompletitgita de supozaj politikaj partioj; '''all of this is topped off by a wide range of delicatessen products''' - nian oferton kompletigas ampleksa diverseco de delikataĵoj; '''a simple stone façade is topped off with a coat of arms''' - simpla fasado el ŝtono kronita de blazonŝildo; '''cylinder heads are topped off with chrome covers''' - la kulasoj havas kromitajn kovraĵojn; '''a cream topping''' - tegaĵo el kremo; '''topping-out ceremony''' - soleno de struktura kompletigo; '''topping-out point''' - atingebla punkto de maksimuma produktado; '''the obesity rate will remain relatively stable, topping out at about 30 percent''' - la indico de obezeco restos relative stabila, kun plej alta punkto de ĉirkaŭ 30 procentoj : pinta; supra; supraĵo; plejsupra: plejsupro; supera; avana; ĉefa; altranga; plej altranga; majstra; maksimuma; pleja; plej ..e; prima; plej grava (''aŭ'' ... bona; ... eminenta; ... ofta; ... populara; ... prestiĝa; ... furora); '''top brands''' - la plej prestiĝaj markoj; '''top Pentagon brass''' - altrangaj oficiroj de la Pentagono; '''top business stories''' - plej gravaj artikoloj pri komerco; '''top donors''' - ĉefaj donacintoj; ĉefaj mecenatoj; '''the top candidates''' - la plej sukcesaj kandidatoj; '''top-class''' - de la plej alta grado; de la unua rango; '''the top club in the league''' - la pinta klubo de la ligo; '''a top commander''' - altranga komandanto; '''the top cop''' - la policestro; '''top fashion designer''' - eminenta modisto; '''top diplomat''' - plej altranga diplomato; '''top dog''' - la ĉefo; la ĉampiono; '''top-dollar''' - altpreza; alta prezo; '''top-down approach''' - desupra metodo; '''top-end''' - de la plej alta nivelo; de la plej alta rango; de la plej alta preznivelo; luksa; altklasa; '''top elected official''' - plej altranga oficialulo; '''top floor''' - plej supra etaĝo; '''top form''' - bonega stato; supera kapableco : '''top gear''' - la plej alta rapidumo; '''top golfer''' - plej sukcesa golfisto; '''top school grade''' - pinta noto; '''the top grossing film of all time''' - la filmo kun la rekorde alta enspezo ĉe la giĉetoj; '''top hat''' - cilindra ĉapelo; '''top hits''' - furorkantoj; '''the top 10''' - la 10 plej bonaj; la 10 plej sukcesaj; la 10 plej furoraj; '''one of the world's top ten food exporters''' - unu el la dek plej gravaj eksportantoj de nutraĵoj en la mondo; '''the top forty billionaires''' - la kvardek plej riĉaj miliarduloj; '''top-notch''' - lertega; '''top-of-the-line''', top-of-the-range - de supera kvalito; de pinta kvalito; de la plej alta preznivelo; luksa; '''top-rated''' - plej alte aprezata; '''top-secret''' - plej sekreta; '''top-security''' - strikte gardata; '''top of a tree''' - krono de arbo; '''top-level domain''' - domajno de plej alta nivelo; '''top-level talks''' - intertraktadoj ĉe la la plej alta nivelo; '''top-selling''' - plej vendata; '''top-up fee''' - suplementa honorario; '''top-up sum''' - suplementa sumo '''top leader''' - ĉefa gvidanto; '''top left''' - supre maldekstre; '''top lieutenant''' - ĉefa asistanto; '''top man''' - ĉefo; estro; '''top management''' - la estraro; '''top military commander''' - ĉefa militkomandanto; '''top news''' - ĉefaj noticoj; '''customer service is top-of-mind for us''' - la servoj al la klientoj estas la plej alta proritato ĉe ni; '''fire sprinkler systems are not top-of-mind for most consumers''' - estingaj ŝprucigiloj ne estas unuavicaj en la mensoj de konsumantoj; '''top of the agenda''' - la pinta prioritato; '''top of the business cycle''' - konjunktura haŭso; '''top of the charts''' - pinto de la ŝlagrolistoj; '''N fell from top of the heap in Round One all the way down to 19th''' - N estis la antaŭanto en la Serio Unua sed poste malsupreniris ĝis 19-a; '''a top official''' - altranga respondeculo; '''top one hundred''' - cent plej bonaj; cent plej sukcesaj; cent plej furoraj; '''top post''' - pinta posteno; '''top priority''' - la plej alta prioritato; '''top prize''' - plej alta premio; unua premio; '''top producers of carbon dioxide emissions''' - plej grandaj produktantoj de eligaĵoj de karbona dioksido; '''top quality''' - de supera kvalito; '''top ranking''' - plej altranga; '''top rank''' - plej alta rango; '''top rate of tax''' - plej alta impostoprocento; '''top right''' - supre dekstre; '''top scientist''' - eminenta sciencisto; '''top secret''' - plej sekreta; sekretega; '''top security''' - strikta gardo; strikte gardata; '''top seed''' - plej altranga ludisto; '''top shape''' - bonega kondiĉo; '''top slot''' - pleh supera vico; '''top speed''' - maksimuma rapideco; top speed vitesse record '''top spot''' - pinta pozicio; '''top storey''' - supera etaĝo; '''top ten''' - dek plej bonaj; dek plej sukcesaj; dek plej grandaj; dek plej furoraj; '''top threat''' - plej grava minaco; '''top twenty''' - dudek plej bonaj; dudek plej sukcesaj; dudek plej grandaj; dudek plej furoraj; '''top woman golfer''' - plej sukcesa golfistino; '''[[topcoat]]''' - palto '''[[topdressing]]''' - peraviadila disŝutado '''[[topgallant]]]''' - bramo '''[[topic]]''' - temo; ĉeftemo '''[[topical]]''' - aktuala; aktualaĵa; aktualeca; '''[[topically]]''' - laŭteme '''[[topknot]]''' - kapobanto '''[[topless]]''' - nudbrusta; nudmama '''[[topmast]]''' - topmasto '''[[topmost]]''' - plejsupra '''[[topnotch]]''' - unuaranga '''[[topographer]]''' - topografo '''[[topographic]]''' - topografia '''[[topographical]]''' - topografia '''[[topography]]''' - topografio '''[[topological]]''' - topologia '''[[topology]]''' - topologio '''[[topper]]''' - cilindra ĉapelo '''[[topple]]''' - faligi; fali; detronigi; renversi; venki; '''topple over''' - renversiĝi '''[[topsail]]''' - topvelo '''[[topsoil]]''' - surfaca tavolo de la tero; ĝardentero; humtero '''[[topsy-turvy]]''' - inversigita '''[[toque]]''' - kuirista ĉapo '''[[Torah]]''' - Torao '''[[torch]]''' - flamanta torĉo; '''torch relay''' - stafetkurado de la torĉo; '''torch-bearer''' - standardisto; torĉ(port)isto; elektra poŝlampo; veldilo ŝalmo; verbo ekbruligi; incendii '''[[torchbearer]]''' - standardisto; torĉ(port)isto '''[[torchlight]]''' - poŝlampa lumo; torĉlumo; torĉa '''[[tore]]''' - preterito de la verbo "tear" '''[[toreador]]''' - toreadoro '''[[torment]]''' - turmento; turmenti; turmentiĝi; turmentiĝo; inciti; suferigi; '''tormenting''' - gerundio kaj participo de la verbo "torment"; turmenta; suferiga '''[[tormentor]]''' - turmentanto '''[[torn]]''' - participo de la verbo "tear"; ŝiri; traŝiri; deŝiri; fortiri; perpleksa; '''I am torn between the desire to settle here, and the hope of returning home''' - mi estas ŝirata inter la deziro fiksloĝi ĉi tie kaj la espero reveni al mia hejmlando; '''faced with this decision, I felt torn''' - antaŭ ĉi tiu decido, mi sentis min perpleksa; '''[[tornado]]''' - tornado '''[[torpedo]]''' - torpedo; torpedi; fiaskigi; detrui '''[[torpid]]''' - rigidiĝinta '''[[torpor]]''' - letargio; langvoro; rigidiĝo '''[[torque]]''' - torda momanto; tordmomanto; turnmomanto '''[[torrent]]''' - torento; pluvtorento; impeto; '''in torrents''' - torente; '''[[torrential]]''' - torenta '''[[Torres Strait Islanders]]''' - insulanoj de la Torres-markolo '''[[torrid]]''' - varmega; pasia; arda; streĉa; '''torrid trading''' - streĉa negocado '''[[torsion]]''' - tord(ad)o; tordeco '''[[torso]]''' - torso '''[[tort]]''' - delikto '''[[tortellini]]''' - tortelinoj '''[[tortilla]]''' - tortiljo '''[[tortional]]''' - tordeca '''[[tortoise]]''' - ''testudo'' - testudo; '''[[tortoiseshell]]''' - testudŝelo; testudŝela; '''tortoiseshell cat''' - testudkolora kato '''[[tortuous]]''' - serpentuma '''[[tortuously]]''' - serpentume '''[[torture]]''' - torturo; torturi; turmenti; turmento; tordi; '''the prisoner was tortured into confessing''' - la kaptito estis eldevigita konfesi per torturado; '''tortured prose''' - tordita prozo '''[[torturer]]''' - torturisto; torturanto; turmentanto '''[[torturous]]''' - torda '''[[Tory]]''' - brita politika sistemo konservativa; konservativulo; de la Konservativa Partio; '''Tory leader''' - gvidanto de la Konservativuloj; gvidanto de la Konservativa Partio; '''the Tory leadership''' - la gvidantaro de la Konservativa Partio; '''a Tory-led coalition''' - koalicio gvidata de la Konservativuloj; '''Tory MP''' - Konservativa parlamentano; '''he was accused of being a Tory in disguise''' - oni akuzis ke li estas kaŝvestita Konservitavulo; '''[[tosh]]''' - sensencaĵo '''[[toss]]''' - ĵeti; '''toss a coin''', '''toss for it''' - elekti ''aŭ'' decidi per ĵeto de monero; '''toss of a coin''' - ĵeto de monero; '''tossed about''' - ĵetiĝinta tien kaj reen; '''[[tosser]]''' - fiulo '''[[tot]]''' - infaneto; bebo '''[[total]]''' - : verbo kalkuli la valoron de ...; kalkuli la sumon de ...; (kiu) atingis la sumon de ...; konsistigi totalon de ...; nombri; '''the vehicle was totaled''' - la veturilo estis detruita; '''total up''' - saldi; '''financial assistance totalling up to EUR 1 billion per year''' - financa helpo ĝis totalo de 1 miliardo da eŭroj ĉiujare; : adjektivo totala; totalo; totale; el; tute; tuta; entuta; tutforta; plena; plenplena; plenplene; plenforta; ĉioma; ĉiome; kompleto; '''total absence''' - tuta manko; '''total abstainer''' - abstemiulo; '''in total agreement''' - plene interkonsentas; '''total amount''' - totala sumo; totala kvanto; '''an increase in total annual sales''' - kresko de la entutaj vendoj por la jaro; '''total area''' - totala areo; entuta areo; '''total bust''' - tuta malsukceso; '''total chaos''' - plena hxaoso; tohuvabohuo; '''total containment''' - totala izolado; '''total expenditure''' - totala elspezo; '''total fiction''' - tute falsa; '''total figure''' - totala cifero; '''total impunity''' - tuta senpuneco; '''total loss''' - tuta perdo; '''total mess''' - plena fusxajxo; '''total mystery''' - nesondebla; '''total number''' - totala nombro; '''total number of staff''' - totala nombro de la personaro; '''a total of about 200''' - proksimume 200 entute; '''total package''' - kompletaĵo; '''total population''' - totala loĝantaro '''total write-off''' - tuta perditaĵo; '''in total''' - entute; sume; '''[[totalitarian]]''' - totalisma; '''totalitarian government''' - totalisma regado '''[[totalitarianism]]''' - totalismo '''[[totality]]''' - tutaĵo '''[[totally]]''' - tute; tutkore; '''totally destroy''' - eldetrui; fordetrui; '''totally exhausted''' - ellaciĝinta; '''totally nuts''' - tute freneza; '''totally out of order''' - tute nepravigebla '''[[tote]]''' - porti; '''tote bag''' - reuzebla aĉetsako '''[[totem]]''' - totemo; '''totem pole''' - totemfosto '''[[totemic]]''' - totema '''[[totter]]''' - ŝanceliĝi; baskuli '''[[toucan]]''' - Ramphastidae tukano '''[[touch]]''' - : tuŝi; tuŝo; intertuŝiĝi; kuntuŝiĝi; palpi; mencii; tuŝi; ektuŝi; '''touch lightly''' - tuŝeti; tanĝi; '''touch on a subject''' - tuŝeti iun temon; mencieti iun temon; tanĝi iun temon; '''touches of color''', '''touches of colour''' - tuŝetoj da koloro; '''touch wood''' - ke fortuno daŭre favoru min; '''final touches''' - finaj retuŝoj; '''cold to the touch''' - malvarma laŭtuŝe; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch" : kortuŝi; '''touched''' - preterito kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝiĝis; kortuŝiĝinta; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝa; kortuŝe; '''a touching moment''' - kortuŝa momento; '''touchingly''' - kortuŝe : get in touch with someone''' - kontakti iun : piedpilkado: flanklinioj taĉo; '''touch judge''' - taĉjugxisto; linijugxisto : '''touch down''' - aviadilo alteriĝi : '''it was touch and go as to whether I'd play in the first game''' - estis necerte ĉu mi povos ludi en la unua matĉo; '''the outcome of the battle was touch-and-go for some time''' - la rezulto de la batalo restis necerta dum kelkaj horoj; '''it was touch-and-go whether the Summit would end with a statement at all''' - ŝajnis dum iom da tempo ke la pintokunveno finiĝos eĉ sen deklaro; '''[[touchdown]]''' - aviadilo alterigxo; usona piedpilkado golo '''[[touchiness]]''' - ofendiĝemo '''[[touchline]]''' - taĉlinio '''[[touchpad]]''' - tuŝplato '''[[touchscreen]]''' - tuŝekrana; tuŝekrano '''[[touchstone]]''' - elprovilo; provoŝtono '''[[touchy]]''' - ofendiĝema; indignema; delikata; tikla; kalcitrema; defiema; indignema; '''touchy-feely''' - sentimentaleca; '''a touchy subject''' - delikata temo; tikla temo; '''touchier than most''' - escepte ofendiĝema; '''[[tough]]''' - : substantivo hardulo; brutalo; '''tough guys''' - harduloj : verbo '''tough it out''' - elteni ĝis la fino; '''get tough on young offenders''' - senindulge puni junajn deliktintojn; '''get tough on rising protests''' - rigore subpremi la kreskantajn protestojn; '''get tough with pirates''' - senindulge subpremi piratojn; '''get tough with the countries that fail to police their fishing fleets''' - pli malmoligi sian sintenon pri la landoj kiuj neglektas kontroli siajn fiŝkaptajn ŝiparojn; '''take a tough stand against the harmful use of alcohol''' - adopti malmolan pozicion kontraŭ la noca konsumo de alkoholaĵoj; : adjektivo forta; fortega; fortika; hardita; malfacila; malfacile; peniga; severa; severe; rigora; rigore; streĉa; ŝvitiga; senindulga; malindulg(em)e; malkompata; malkompate; necedema; malcedema; malmola; neŝancelebla; : '''tough as nails''' - fortika kiel fero; necedema kiel fero; '''tough as leather''', '''tough as old boots''' - lede malmola; '''a tough call''' - malfacilega decido; '''tough challenge''' - malfacilega defio; peniga defio; '''tough choice''' - malfacilega elekto; '''tough competition''' - fortega konkurenco; '''the Department sees me as a tough customer to deal with''' - la Departemento rigardas min kiel malfacilegan klienton kun kiu trakti; '''the board of directors are tough customers when it comes to approving new budgets''' - la estraro estas necedemuloj kiam temas pri la aprobo de novaj buĝetoj; '''this machine is a tough customer that never gives up''' - ĉi tiu maŝino havas esceptan fortikecon kiu neniam cedas antaŭ ajna tasko; '''tough decision''' - malfacila decido; '''it's tough for us but it's something we must do''' - estas malfacile por ni, sed tamen farende; '''it was tough going but we deserved to win''' - estis penige, sed ni meritis la gajnon; '''initial discussions suggest tough going ahead''' - pro la fruaj diskutoj ni antaŭvidas penigan progreson; '''tough guy''' - hardito; : '''we have a tough job ahead''' - ni alfrontas penigan taskon; ni alfrontas malfacilegan taskon; '''tough language''' - severa lingvaĵo; '''a tough language to learn''' - malfacilege lernebla lingvo; '''life is tough''' - la vivo estas streĉa batalo; '''tough line''' - severa politiko; malcedema politiko; '''tough love''' - severa amo; '''we know you're struggling, says the government, but tough luck''' - ni scias ke vi baraktas, la registraro diras, sed tia estas la vivo; '''tough measures''' - severaj rimedoj; rigoraj faroj; '''tough-minded''' - neŝancelebla; necedema; '''a tough nut to crack''' - malfacila defio; malfacile solvebla problemo; kaprompa afero; '''tough neighbourhood''' - kvartalo de harditoj; '''tough new powers''' - rigoraj novaj povoj; '''tough on crime''' - severa kun krimuloj; rigora kun krimuloj; '''tough talk on crime and violence''' - necedema lingvaĵo pri krimoj kaj perfortaĵoj; '''voters are looking for tough-talking candidates''' - voĉdonantoj serĉas rigoristajn kandidatojn; '''tough task''' - malfacilega tasko; peniga tasko; '''tough times''' - malfacilegaj tempoj '''[[toughen]]''' - (pli)fortigi; fortikigi; pli hardi; severigi; '''[[tougher]]''' - pli forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; malmola); '''tougher controls''' - pli fortaj restriktoj; '''tougher enforcement''' - pli strikta observigo; '''tougher legislation''' - pli severaj leĝoj; '''a tougher line''' - pli rigora politiko; '''tougher sentences''' - pli severaj kondamnoj; '''[[toughest]]''' - plej forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; ... malmola); '''the toughest neighbourhood in the city''' - la plej hardita kvartalo en la urbo; '''the toughest test''' - la plej severa elprovo; '''[[toughness]]''' - forteco; fortikeco; harditeco; malfacileco; severeco; rigoreco; malcedemeco; malmoleco '''[[toupée]]''' ''aŭ'' '''[[toupee]]''' - peruketo '''[[tour]]''' - vizito; turismo gvidata vizito; rondvizito; rondviziti; rondvojaĝi; rondvojaĝo; ronda vojaĝo; viziti; vizito; vizito al la vidindaĵoj; rondveturo; plezurvojaĝo; travojaĝo; travojaĝi; ekskurso; promeno; promeni en; trarigardi; trarigardo; '''tour director''' - kondukanto de la rondvojaĝo; '''tour group''' - turisma karavano; '''tour guide''' - ĉiĉerono; gvidanto de la rondvojaĝo; '''group tour''' - karavana rondvojaĝo; '''tour of local attractions''' - rondiro de lokaj vidindaĵoj; '''tour of inspection''' - inspekta vizito; '''tour of the museum''' - rondvizito al la muzeo; '''tour operator''' - rondvojaĝa firmao; '''tour package''' - turismaj vojaĝaranĝoj; '''tour party''' - turistaro '''take a tour''' - rondviziti; '''take someone on a tour''' - konduki iun por rondviziti iun lokon; '''touring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tour"; '''touring around''' - ĉirkaŭvojaĝo en ...; oficiala deĵoro periodo de servo; teatristoj, muzikistoj turnei en; turneo; '''go on tour''' - turnei; '''tour delay''' - prokrasto de la turneo; '''touring attractions''' - turneaj prezentadoj; sportistoj turniro; turniri; '''tour leader''' - biciklista vetkuro unuaulo de la rondiro; '''[[tourbillon]]''' - turbilono '''[[tour de force]]''' - geniaĵo; eksterordinara elfaro; '''[[Tourette's Syndrome]]''' - la Tourette-Sindromo '''[[tourism]]''' - turismo; turisma; '''tourism board''' - turisma buroo; '''tourism operator''' - turisma firmao '''[[tourist]]''' - turisto; turista; turisma; '''tourist accomodation''' - turistaj loĝejoj; '''tourist activity''' - turismado; '''tourist agency''' - turisma agentejo; '''tourist attraction''' - turisma vidindaĵo; '''tourist board''' - turisma buroo; '''tourist bureau''' - turisma buroo; '''tourist coach''' - turisma aŭtobuso; '''tourist complex''' - turisma kvartalo; '''tourist development''' - turisma konstruprojekto; '''tourist drawcard''' - turisma vidindaĵo; '''tourist events''' - turismaj aranĝoj; '''tourist guide''' - ĉiĉerono; '''tourist infrastructure''' - turisma infrastrukturo; '''tourist office''' - turisma oficejo; '''tourist pamphlet''' - gvidfolio; '''tourist region''' - turisma regiono; '''tourist sector''' - turisma sektoro; '''tourist services''' - turismaj servoj; '''tourist site''' - turismejo; '''tourist spot''' - turismejo; '''tourist visa''' - turisma vizo; '''tourist zone''' - turisma zono '''[[touristic]]''' - turisma '''[[touristy]]''' - turismeca '''[[tournament]]''' - turniro '''[[tourney]]''' - turniro '''[[tousle]]''' - taŭzi la hararon al iu; malkombi la hararon al iu; '''tousled''' - preterito kaj participo de "tousle"; kun taŭzita hararo; '''tousled hair''' - taŭzita hararo '''[[tout]]''' - propagandi; propagandisto; varbi al; varbanto; esti prezentita kiel; '''tout the benefits of vitamin D''' - aklami la sanigajn efikojn de la vitamino D; '''farmers tout their produce in a market''' - kultivistoj ofertas siajn kultivaĵojn en bazaro; '''the false solutions touted as "clean and green" ''' - la falsaj solvoj propagandataj kiel "pura kaj verda" '''[[tout court]]''' - la tuta; entute; ĉiuj; '''one notices the indifference to ideas - not just particular ideas, but ideas tout court''' - oni rimarkas la indiferentecon pri ideoj - ne nur pri iuj apartaj ideoj, sed pri ĉiuj ideoj; '''the problem isn't with this particular theory, but with theoretical approaches tout court''' - ne estas ĉi tiu aparta teorio kiu estas problema, sed la entutaj teoriaj metodoj '''[[tow]]''' - treni; trenadi; posttreni; tiri; remorki; '''tow away''' - fortreni; '''tow rope''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro; '''tow truck''' - trenkamiono; '''in tow''' - trenata '''[[towage]]''' - trenado '''[[toward]]''' - al; ale al; apud; survoje al; cele al; direkte al; en la direkto al; en direkto al; proksime de; '''scroll toward the end of the document''' - rulumu en la direkto de la fino de la dokumento; '''we will begin our journey toward the end of summer''' - ni komencos nian vojaĝon ĉirkaŭ la fino de somero '''as they got toward the end of their journey, they began to hear noise''' - kiam ili estis preskaŭ atingintaj la finon de sia vojaĝo, ili komencis aŭdi bruon; '''the documents will be circulated toward the end of the year''' - la dokumentoj estos cirkuligitaj en la fina parto de la jaro; '''typically, this type of problem occurs only toward the end of songs''' - tipe, ĉi tia probelmo okazas nur en la finaj momentoj de kantoj; '''toward the end, you may wake up often at night to go to the bathroom''' - en la finaj etapoj, povos esti ke vi ofte vekiĝos por viziti la necesejon; '''toward this end, a national committee has been set up''' - ĉi-cele, tutlanda komitato estas starigita; '''a meeting entitled 'Faith and Science, toward COP26' ''' - kunveno titolita 'Kredo kaj Scienco, ale al COP26'; '''the money will go toward paying for accomodation and meals''' - kontribuos al la kosto de loĝejoj kaj manĝoj; '''the vehicle came toward me''' - la veturilo venis miadirekten; la veturilo venis en mia direkto; '''the temperature increases from the bottom toward the top''' - la temperaturo pliiĝas de la malsupro al la supro; '''the "+" mark of the battery should point toward the top of the compartment and the "-" mark towards the bottom''' - la marko "+" devus indiki la supron de la bateriujo, kaj la marko "-" la malsupron; '''I moved up toward the top of the hill to get a better view''' - mi iris en la direkto de la supro de la monteto por havi pli bonan vidaĵon; '''higher-priority items are toward the top of the list''' - eroj de alta prioritato troviĝas en la supra parto de la listo '''[[towards]]''' - britangla vidu: "toward" '''[[towel]]''' - tualettuko; mantuko; bantuko; '''towel rack''' - bantuka rako; '''towel rail''' - bantuka relo '''[[tower]]''' - turo; turdomo; altegiĝi; '''Tower of London''' - Turo de Londono; '''tower above''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''tower block''' - turdomo; '''Tower of Babel''' - Babelturo; '''tower of strength''' - fortika kolono; '''tower over''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''towering''' - gerundio kaj participo de la verbo "tower"; altega; '''a towering peak''' - krutegaĵo '''[[town]]''' - urbo; urbeto; '''towns and cities''' - urbetoj kaj urbegoj; '''town centre''' - urbocentro; '''town council''' - magistrato; '''town councilor''' - magistratano; '''town hall''' - urbodomo; magistratejo; magistrato; Usono komunuma konsultigxo; '''town planner''' - urboplanisto; '''town planning''' - urboplanismo; '''town hall meeting''' - komunuma konsiligxo; '''town mayor''' - urbestro; '''I'll be in town all day''' - mi restos en la urbo la tutan tagon; '''I'm going to town in the morning''' - morgaŭ matene mi iros al la urbo '''[[townhouse]]''' - vicdomo '''[[townie]]''' - urbano '''[[townsfolk]]''' - urbanaro '''[[township]]''' - urbeto; sudafrika ladurbo getourbo '''[[townspeople]]''' - urbanaro; urbananoj '''[[towrope]]''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro '''[[toxic]]''' - toksa; venena; '''toxic mix''' - toksa miksaĵo; '''toxic mold''' - toksa ŝimaĵo; '''toxic substance''' - tokso; '''toxic waste''' - toksaj reziduoj; '''toxic waste dump''' - rubejo de toksaj reziduoj '''[[toxicity]]''' - tokseco '''[[toxicological]]''' - toksologia '''[[toxicologist]]''' - toksologo '''[[toxicology]]''' - toksologio '''[[toxin]]''' - toksino; tokso; veneno; venenaĵo '''[[toxoplasmosis]]''' - toksoplasmozo '''[[toy]]''' - ludilo; '''toy balloon''' - baloneto; '''toy boy''' - ĝigolo; '''toy car''' - ludaŭto; '''to toy with someone or something''' - ludi kun iu aŭ io; lude manumi ion; lude pripensi ion; '''[[toyboy]]''' - ĝigolo == TR == '''[[trace]]''' - : jungilo tirrimeno : kopii la liniojn de figuro paŭsi; '''tracing''' - paŭsi; paŭsaĵo; '''tracing paper''' - paŭspapero; : verbo spuri; sekvi la spuron de; laŭiri; elserĉi; '''evidence of human habitation in the land has been traced back to the Early Stone Age''' - postsignoj de homa loĝado estas datita de la Frua Ŝtonepoko; '''human habitation in the island Rico has been traced back to the 1st century AD''' - la ĉeesto de homoj en la insulo datiĝas de la unua jarcento p.K.; '''a policy which can be traced back to the invasions of Afghanistan and Iraq''' - politiko kies spuro estas retrosekvebla al la invadoj de Afganio kaj Irako; '''The Sisters of St. Joseph trace their origins back to 17th Century France''' - La Fratinoj de Sankta Jozefo havas siajn devenojn en la 17-a jarcento en Francio; '''a diverse nation whose inhabitants trace their roots to the indigenous peoples of the Americas, Europe, Africa and Asia''' - diversa nacio de kiu la radikoj de la loĝantaro troviĝas en la Amerikoj, Eŭropo, Afriko kaj Azio; '''traditional methods of plant breeding which can trace their roots back thousands of years''' - tradiciaj metodoj de la kulturado de plantoj kies radikoj datiĝas de antaŭ miloj da jaroj; : substantivo spuro; spureto; kvanteto; iometo; postsigno; '''no trace of dust must enter the movement''' - eĉ ne unu polvero eniru la aparaton; '''wines with no trace of oak''' - vinoj tute sen kverka barelgusto; '''by 23:00 hours on May 5, no trace of gas was evident''' - ĝis la 23-a horo je la 5-a de Majo, neniu postsigno de la gaso evidentiĝis; '''officially, there is no trace of his whereabouts or his fate''' - oficiale, estas neniu ajn spuro pri kie li estas aŭ pri lia sorto; '''in the digital world, it is hard to leave behind no trace at all''' - en la cifereca mondo, estas malfacile postlasi neniun ajn spuron; '''she wrote a play of which no trace remains''' - ŝi verkis teatraĵon de kiu restas neniu spuro; '''may contain traces of nuts''' - povus enhavi spurojn de nuksoj; '''you have traces of mud on your nose''' - vi havas iometon da koto sur via nazo; '''here there are now only traces of past civilisations''' - ĉi tie nun restas nur vestiĝoj de pasintaj civilizacio; '''traces of blood were present on the victim's clothes''' - sangospuroj troviĝis sur la vestaĵoj de la viktimo; '''traces of extremely sharp spearheads have been found''' - trovitaj estas arkeologiaj restaĵoj de tre akraj lancpintoj; '''the only treatment is to exclude all traces of cow's milk protein''' - la sola kuracado estas tute elimini la proteinon de bova lakto; '''this product gently removes all traces of makeup''' - ĉi tiu produkto milde eliminas ĉiujn spurojn da ŝminko; '''[[traceable]]''' - spurebla; elserĉebla; eltrovebla '''[[traceability]]''' - spurebleco '''[[tracer]]''' - municio spurkugloj; spurkugla; '''tracer fire''' - spurkugla pafado; '''tracer round''' - spurkuglo '''[[tracery]]''' - lignaj ornamripoj; lignaj aĵuraĵoj '''[[trachea]]''' - traĥeo '''[[tracheal]]''' - traĥea '''[[tracheotomy]]''' - traĥeotomio '''[[trachoma]]''' - trakomo '''[[track]]''' - : substantivo spuro; vojeto; tervojo; pado; irvojo; trako; kanto; muzikpeco; muzikero; pado; kurejo; itinero; kuratletiko; raŭpo; '''track and field''' - kampatletiko; sporta vego; '''track pants''' - sporta pantalono; '''track record''' - antecedentoj; rezultoj; historio; '''the track leads through misty forests''' - la vojo kondukas tra nebulitaj arbaroj; '''the track leads on to a pristine peninsula''' - la vojo daŭras ĝis malpoluita duoninsulo; '''the track leads through the biggest forest in Andalusia''' - la vojo pasas tra la plej granda arbaro en Andaluzio; '''stop someone in their tracks''' - abrupte haltigi iun; '''back on track''' - restartita; remetita sur la ĝustan vojon; restariĝinta; '''get back on track''' - remeti sin sur la ĝustan vojon; muzikpeco, kanto '''the track sold over a million copies''' - vendiĝis pli ol miliono da ekzempleroj de la trako : verbo spuri; telespuri; gvatsekvi; spionsekvi; kontroli; beston postĉasi; '''track your package''' - spuri vian pakaĵon; '''track something or someone down''' - elspuri ion aŭ iun; trovi kaj kapti ion aŭ iun; eltrovi ion aŭ iun; eltrovi kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; eltrovi la kieeston de io aŭ iu; sukcese elserĉi ion aŭ iun; lokalizi ion aŭ iun; konstati kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; konstati la kieeston de io aŭ iu; '''tracked''' - preterito kaj participo de la verbo "track"; raŭpa; '''tracked vehicle''' - raŭpoveturilo; '''tracking device''' - telespurilo; '''tracking number''' - kontrolnumero; '''tracking station''' - telespurejo; numeroj '''tracking up''' - sur ascenda trako; '''tracking down''' - sur descenda trako '''[[trackback]]''' - respurado '''[[tracker]]''' - spuristo; spurilo '''[[trackpants]]''' - sporta pantalono '''[[tracksuit]]''' - trejnvesto; '''tracksuit bottoms''' - trejnpantalono '''[[tract]]''' - terpeco; kanalo; traktuso; '''tract of land''' - terpeco; '''respiratory tract''' - spira kanalo; '''urinary tract''' - urina kanalo; '''[[traction]]''' - tirado; tira forto; trakcio; alteniĝo; alteniĝa forto; ortopedia ekstenso; '''traction engine''' - lokomobilo; '''how did this idea first gain traction?''' - kiel ĉi tiu ideo unue altiris subtenon?; '''the issue failed to gain traction''' - la demando ne altiris la necesan intereson; '''investors expect the economic recovery to gain traction towards the end of the year''' - investantoj atendas ke la revigliĝo de la ekonomio plirapidiĝos en la finaj monatoj de la jaro '''[[tractor]]''' - traktoro; '''tractor beam''' - altira radio; '''tractor-trailer''' - artikokamiono '''[[tractrix]]''' - traktorio '''[[trad]]''' - tradicia '''[[tradable]]''' - komercebla; komerceble '''[[trade]]''' - : komerca verbo '''trade in a car for a new one''' - transdoni aŭton kiel partopago por nova veturilo; '''most food commodities worldwide are traded in dollars''' - la plimulto de la nutraĵaj varoj tutmonde estas komercata per dolaroj; '''a commodity to be traded''' - komerca varo; '''shares traded on the stock exchange''' - akcioj vendataj kaj aĉetataj ĉe la borso; akcioj kvotataj ĉe la borso; '''trading bloc''' - komerca bloko; '''trading companies''' - kompanioj de internacia komerco; komerca konglomeraĵo; komerca kompanio; '''trading floor''' - ĉambro de borsaj operacioj; '''trading partner''' - komerca partnero; '''trading system''' - sistemo de komercado '''in morning trading, the price of crude oil fell''' - en la matena negocado, la prezo de nafto falis; : fari reciproke '''trade blows''' - interbatiĝi; figurasence interdisputi; '''trade charges''' - akuzi unu la alian; '''trade fire''', '''trade gunfire''' - interpafadi; '''trade insults''' - insulti unu la alian; '''trade negative attacks''' - kondamni unu la alian; '''trade places''' - interŝanĝi lokon (''aŭ'' seĝon, sorton, situacion, postenon); '''I wouldn't trade places with him for anything!''' - mi ja ne volus interŝanĝi kun li!; '''trade shots''' - interpafadi; '''trade views on a topic''' - diskuti inter si pri iu temo; '''the machine is optimised for maximum efficiency instead of a trade-off between various parameters''' - la maŝino estas optimumigita por la plejebla efikeco anstataŭ kompromiso inter diversaj parametroj; '''women are faced with a trade-off between home and professional life''' - virinoj estas devigataj trovi ekvilibron inter la hejmo kaj la profesia vivo; '''in some situations, there might be a trade-off between accountability and effectiveness''' - en iuj situacioj, povus esti misekvilibro inter prirespondeco kaj efikeco; '''there is a trade-off between the extra effort required, and the benefit to be gained''' - la necesa ekstra klopodo devas esti pravigita de la ricevota utilo; '''there can be no trade-off between human rights and effective security measures''' - efikaj sekurigaj rimedoj devas ne malutili al homaj rajtoj; : komerco komerco; komercado; komerca; komerc(ad)i (per); negoc(ad)o; negoci (per); interŝanĝi; okupo; metio; faka; '''trade agreement''' - komerca akordo; akordo pri komerco; '''trade association''' - asocio de komercistoj; '''trade balance''' - saldo de eksterlanda komerco '''trade deal''' - komerca akordo; '''trade deficit''' - komerca deficito; '''a trade deficit with .....''' - deficito de la komerco kun .....; '''trade fair''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade gap''' - deficito de la eksterlanda komerco; '''trade governance body''' - organizo por la reguligo de komerco; '''trade hub''' - komercocentroj; '''trade imbalance''' - komerca misekvilibro; '''trade liberalisation''', '''trade liberalization''' - la liberaligo de komerco; '''trade mark''' - komerca marko; varmarko; karakterizaĵo; '''trade minister''' - ministro pri komerco; '''trade name''' - komerca nomo; '''trade negotiations''' - komerca intertraktado; '''trade pact''' - komerca akordo; '''trade partner''' - komerca partnero; '''trade policy''' - politiko pri komerco; '''trade relations''' - komercaj rilatoj; '''trade route''' - komerca itinero; '''trade settlements''' - pagoj por komercaj transakcioj; '''trade show''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade statistics''' - statistiko pri komerco; '''trade surplus''' - komerca pluso; '''the U.S. trade surplus''' - la komerca pluso de Usono; '''trade talks''' - komerca intertraktado; '''trade treaty''' - komerca traktato; '''trade union''' - laborsindikato; '''trade union involvement''' - partopreno de la laborsindikatoj; '''trade union movement''' - laborsindikata movado; '''trade unionist''' - laborsindikatano; '''trade war''' - komerca milito; '''the dollar's slide was 13% on a trade-weighted basis''' - la falo de la dolaro estas 13% kalkulita surbaze de la eksterlanda komercado; '''the trade winds''' - la alizeoj; '''[[tradecraft]]''' - metiarto '''[[trademark]]''' - komerca marko; varmarko; registri kiel komercan markon; karakteriza; karakterizaĵo; '''trademark style''' - karakteriza stilo '''[[trader]]''' - negocisto; komercanto; vendisto; ...isto; borsa negocisto; negocisto de financaj instrumentoj; negocisto de valorpaperoj; arbitraĝisto '''[[tradeshow]]''' - komerca foiro; komerca ekspozicio '''[[tradesman]]''' - metiisto '''[[tradespeople]]''' - metiistoj; butikistoj '''[[tradition]]''' - tradicio; '''forests are by tradition an important part of our way of life''' - tradicie, arbaroj estas grava parto de nia vivmaniero; '''the school attendance of girls is somewhat lower, which is explained by tradition and heritage''' - la ĉeesto de knabinoj en lernejoj estas iom malpli, pro la influo de la tradicio kaj la kultura heredaĵo; '''[[traditional]]''' - tradicia; '''traditional dress''' - tradicia kostumo; '''in some countries, it is traditional for a bride to wear white''' - en kelkaj landoj, novedzinoj tradicie portas blankajn vestojn; '''investment along traditional lines is leading to diminishing returns''' - investado laŭ la tradica maniero kondukas al malpliiĝintaj profitoj; '''new working groups are being formed across traditional lines of collaboration''' - novaj laborgrupoj formiĝas kiuj transiras la tradiciajn liniojn de kunlaborado; '''in the traditional way''' - laŭ la tradicia maniero; per la tradicia metodo; '''traditional thinking''', '''traditional views''' - tradicie akceptitaj opinioj; '''[[traditionalism]]''' - tradiciismo '''[[traditionalist]]''' - tradiciisto; tradiciista; tradiciisma; '''traditionalist circles''' - tradiciistaj rondoj '''[[traditionally]]''' - tradicie; delonge; '''girls and women in secondary schools and universities continue to choose study areas traditionally seen as "female areas" ''' - gimnazianinoj kaj studentinoj daŭre elektas studobjektojn kiujn oni tradicie konsideras "virinaj"; '''the franc is traditionally seen as a safe haven in financially troubled times''' - oni tradicie konsideras la frankon kiel sekuran havenon en malfacilaj financaj tempoj '''[[Trafalgar Square]]''' - Placo Trafalgar '''[[traffic]]''' - : kontraŭleĝa komercado kontraŭleĝe komerci; kontraŭleĝa komerco; ŝakro; ŝakri; '''the term 'trafficked persons' means persons who are trafficked into forced labor, slavery or servitude''' - la termino "homoj submetitaj al ŝakro" signifas tiujn, kiuj estas submetitaj per ŝakro al trudlaboro, sklaveco aŭ servuto; '''the majority are trafficked into sexual exploitation''' - la plimulto de tiuj, kiuj estas la objekto de la ŝakro, estas submetata al seksa ekspluatado; '''persons trafficked into exploitative labour''' - viktimoj de ŝakro kiuj estas la objekto de ekspluata laboro; '''the number of women trafficked into the EU continues to grow''' - daŭre kreskas la nombro de virinoj kiuj estas transportitaj per ŝakrado en la EU-on; '''trafficked women''' - virinaj viktimoj de ŝakro; '''trafficking in weapons''' - la ŝakro per armiloj; '''trafficking of arms''' - la ŝakro per armiloj; '''drug trafficking''' - ŝakrado per drogoj; '''human trafficking''', '''trafficking in human beings''', '''trafficking in persons''' - ŝakrado per homoj; '''sex trafficking''' - ŝakrado per homoj por seksumado; : trafiko trafiko; trafika; cirkulado; cirkulantaro; veturiloj; la veturilaro; '''traffic barrier''' - aŭtovoja ŝirmrelo; '''traffic circle''' - trafikocirklo; '''traffic congestion''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic control point''' - trafika regejo; '''traffic flow''' - cirkulado de trafiko; '''traffic gridlock''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic jam''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic lights''' - trafiklumoj; '''traffic offence notice''' - trafika punavizo; '''traffic roundabout''' - trafikocirklo; '''traffic stop''' - trafikpolicista haltigo; '''traffic ticket''' - trafika punavizo; '''traffic violation''' - trafika malobservo; '''traffic warden''' - kontrolisto de parkado; '''traffic was reduced to a crawl''' - la trafiko devis veturi malrapidege; '''traffic was reduced to one lane''' - la trafiko devis veturi laŭ unu sola koridoro; '''[[trafficker]]''' - ŝakristo; drogŝakristo; kontraŭleĝa komercisto '''[[tragedy]]''' - tragedio; tragedieco; tragiko; '''tragedy struck the family when the mother died''' - tragedio trafis la familion kiam la patrino mortis; '''[[tragic]]''' - tragedia; tragedie; tragika; tragike; '''the loss of so many lives is just tragic''' - la perdo de tiel multe da vivoj estas ne malpli ol tragedio; '''we will determine who was responsible for the tragic turn of events''' - ni identigos tiujn kiuj respondecis pri la tragediaj okazaĵoj; '''the wave of kidnappings took a tragic turn''' - la ondo da forkaptiĝoj transformiĝis en tragedion; '''[[tragically]]''' - tragedie; tragike; '''[[trail]]''' - : substantivo vojo; vojeto; tervojo; spuroj; postsigno; postsignaro; trenaĵo; '''trail of breadcrumbs''' - spuro el paneroj; '''find and return the gold before the trail goes cold''' - trovi kaj redoni la oron antaŭ ol la spuro perdiĝos; '''I ended up leaving the trail behind and heading to the nearest village to catch a taxi''' - fine, mi foriris de la pado kaj iris en la direkto de la plej proksima vilaĝo por preni taksion; '''for security and privacy reasons, it's not good to leave a trail behind you as you browse''' - pro kialoj de sekureco kaj privateco, estas malkonsilinde postlasi post vi spurojn de via retumado; : verbo sekvi; malantaŭiri; spuri; treni; treniĝi; kuntreni; posttreni; postresti; postiĝi; '''European researchers trail badly behind their American counterparts when it comes to patents''' - eŭropaj esploristoj multe postiĝas je siaj usonanaj kolegoj kiam temas pri patentoj; '''job creation will trail behind the economic recovery''' - la kreado de laborpostenoj estos pli malrapida ol la ekonomia revigliĝo; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''her voice trailed off as she cast an anxious eye at her children''' - ŝia voĉo fariĝis obtuza kaj fine silentis kiam ŝi zorgeme rigardis siajn infanojn; '''orders have been trailing off since 2002''' - mendoj daŭre malkreskas ekde 2002; : '''place your kite on the ground and put some sand on the trailing edge''' - kun via kajto sur la tero metu iom da sablo sur la malantaŭa rando; '''20 mm of the trailing edge of the photo may be cut off''' - 20 mm de la suba rando estas detranĉeblaj; '''[[trailblazer]]''' - pioniro '''[[trailblazing]]''' - pionira '''[[trailer]]''' - filmo antaŭfilmo; loĝejo movebla domo; trenata veturilo ruldomo; loĝveturilo; remorko; trenĉaro; postveturilo; '''trailer park''' - parkejo de moveblaj domoj; '''trailer trash''' - ruldomulaĉoj '''[[train]]''' - : trejni; sin trejni; trejniĝi; kapabligi; ekzerciĝi; sin ekzercadi; alkutimigi; bestojn dresi; obeigi; staĝi; eduki; edukiĝi; instrui; instruiĝi; prepariĝi; celum; sekvantaro; trenaĵo; '''train-bearer''' - trenaĵoportist(in)o; '''train of thought''' - pensfadeno; '''train up a child in the way he should go''' - instrui al infano la ĝustan vojo; '''I would like to get trained as a bilingual teacher''' - mi deziras kvalifikiĝi kiel dulingva instruisto; '''I was trained as an architectural historian''' - mi estis studento pri la historio de arkitekturo; '''trained as an agricultural engineer, he was attracted to wine from an early age''' - kvalifikita agronomia inĝeniero, jam en lia junaĝo lin allogis la mondo de vino; '''training''' - gerundio kaj participo de la verbo "train"; trejna; trejn..; dresa; prepariteco; prepariĝo; sinpreparo; '''training camp''', '''training center''' - trejnejo; staĝejo; '''training course''' - staĝo; '''training fields''' - trejnkampoj; '''training ground''' - trejnkampo; '''training program''', '''training programme''' - trejnprogramo; '''training school''' - trejnejo; '''training session''' - trejnseanco; '''in training''' - trejnata; '''the young athlete is training her sights on winning a gold medal''' - la juna atletino celas gajni oran medalon; '''astronomers are training their sights on Earth''' - astronomoj estas direktantaj sian atenton al la Tero; '''the Minister of Finance is training his sights on the chairman of the central bank''' - la Ministro pri Financo havas en sia celilo la prezidanton de la centra bank; '''reintegrate veterans into society by training them for other occupations''' - reintegri militveteranojn en la socio, trejnante ilin por aliaj okupoj; '''N, mother of two children, is a lawyer by training''' - N, la patrino de du infanoj, estas licenciulo pri juro; : trajno; vagonaro; fervoja; '''go by train''', '''take a train''', '''take the train''' - veturi trajne; iri trajne; '''train anorak''' - trajnamanto; '''train car''' - vagono; '''train crash''' - fervoja kraŝo; '''train depot''' - lokomotivejo; '''train driver''' - trajnstiristo; lokmotivestro; '''train guard''' - fervoja konduktoro; '''train ride''' - trajnveturo; '''train station''' - fervoja stacidomo; '''train ticket''' - trajnbileto; '''train wreck''' - trajnfrakasiĝo; fervoja frakasiĝo; figurasence elreliĝo; '''the country's institions are in a slow-motion train wreck''' - la institucioj de la lando estas en lantmova elreliĝo; '''travel by train''' - veturi trajne; '''[[trainee]]''' - trejnato; staĝanto; staĝanta; lernanto; metilernanto '''[[traineeship]]''' - periodo de metilernado '''[[trainer]]''' - trejnisto; de bestoj dresisto; ŝuo sporta ŝuo; '''trainer aircraft''' - trejnaviadilo(j) '''[[trainspotter]]''' - trajnamanto '''[[trainspotting]]''' - hobia trajnobservado '''[[traipse]]''' - '''with everything under one roof, you don't have to traipse around endlessly looking for gifts for your loved ones''' - kun ĉio en unu loko, vi ne devas senfine vagi tien kaj reen serĉante donacojn por viaj karuloj; '''we no longer spend a day traipsing all over the building to find something''' - ni jam ne pasigas tutan tagon vagante de unu loko al alia por trovi ion; '''[[trait]]''' - trajto '''[[traitor]]''' - perfidulo; renegato; '''a traitor to one's friends''' - perfidinto de siaj amikoj; '''traitor to one's country''' - naciperfidulo '''[[trajectory]]''' - trajektorio '''[[tram]]''' - tramo '''[[trammel]]''' - triobla trenreto; noĉostango; marmita kroĉilo; kunkatenaĵo; kateno '''[[tramp]]''' - vagabondo; kampara marŝado; marŝadi en kamparo; paŝbruo; fiulino; '''tramp stamp''' - lumba tatuo; '''tramping trip''' - kampara marŝado '''[[tramper]]''' - kampara marŝadanto; tornistrulo '''[[trample]]''' - surtreti; piedpremi; '''don't trample on the lawn''' - ne tretu la gazonon; '''trample out the vintage''' - eltreti la vinon; '''practices that trample over the dignity and basic rights of the people''' - praktikoj kiuj surtretas la dignon kaj la fundamentajn rajtojn de la popolo; '''the young lion and the serpent you shall trample underfoot''' - vi piedpremos leonidon kaj serpenton; '''[[trampoline]]''' - trampolino '''[[tramways]]''' - tramvojoj '''[[trance]]''' - tranco; '''in a trance''' - tranci; '''in a trance-like state''' - kvazaŭ tranci; '''[[tranche]]''' - financo porcio; parto; grupo; '''I have received the first tranche of my loan''' - mi ricevis la unuan porcion de mia kredito; '''you will receive the loan in four tranches''' - vi ricevos la krediton en kvar porcioj; '''we received our first tranche of payments in July''' - ni ricevis la unuan de niaj pagoj en Julio; valorpaperoj klaso; '''tranches are different classes of securities, each identified by a letter with different credit ratings''' - "tranches" konsistas el diversaj klasoj de valorpaperoj, ĉiu kun sia identiga litero laŭ sia kreditotakso '''[[tranquil]]''' - trankvila; trankvile '''[[tranquilise]]''', '''[[tranquilize]]''' - trankviligi '''[[tranquiliser]]''' - sedativo '''[[tranquility]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[tranquillity]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[trans]]''' - : substantivo kaj adjektivo transgenrulo; transgenrula; '''trans people''' - transgenruloj : '''trans fat''' - trans-graso; '''trans-generational''' - trans-generacia; '''Trans-Pacific Partnership''' - Trans-Pacifika Partnereco; '''Trans-Pacific Partnership Agreement''' - Akordo de Transpacifika Partnereco; '''Trans-Siberian Railway''' - Transsiberia Fervojo; '''[[transact]]''' - fari negocojn; fari transakciojn; realigi; '''transact a sale''' - realigi vendon; '''transact business''' - fari negocojn; fari transakciojn; '''this document does not constitute an offer to transact in financial instruments''' - ĉi tiu dokumento ne konsistigas oferton fari transakciojn per financaj instrumentoj; '''the committee may transact business by telephone conference call''' - la komitato povas fari siajn aferojn per telekonferencoj; '''[[transaction]]''' - transakcio; financa - spezo '''[[transatlantic]]''' - transatlantika '''[[transborder]]''' - translandlima '''[[transboundary]]''' - translima '''[[transceiver]]''' - sendricevilo; '''[[transcend]]''' - transpasi; transcendi; super.. '''[[transcendence]]''' - transcendeco '''[[transcendent]]''' - transcenda; superega '''[[transcendental]]''' - transcenda '''[[transcontinental]]''' - transkontinenta '''[[transcribe]]''' - transskribi '''[[transcript]]''' - transskribaĵo '''[[transcription]]''' - transskribo; transskribaĵo '''[[transcriptome]]''' - transkriptomo '''[[transcultural]]''' - transkultura '''[[transcutaneous]]''' - transderma '''[[transdermal]]''' - transderma '''[[transdisciplinary]]''' - transfaka '''[[transducer]]''' - konvertoro; kontakta sonprenilo; sensilo '''[[transductor]]''' - transduktoro '''[[transsept]]''' - transepto '''[[transfer]]''' - glumarko; transloko; transloki; translokiĝo; translokiĝi; translokigo; translokado; transdoni; transdon(ad)o; transsendi; tranŝarĝi; transiri; transirigi; transirigo; transiriĝi; transiriĝo; transigi; transiĝi; transigo; transporti; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago; '''transfer a cargo''' - transŝarĝi kargon; '''transfer of power''' - transdono de la potenco; '''transfer of technology''' - transdono de teknologiaĵoj; '''transfer ownership''' - transdoni la proprieton; '''deed of transfer''' - transdonakto; mono transpagi; ĝiri; ĝir(ad)o; ĝiraĵo; spezo; '''transfer money''' - ĝiri monon; spezi monon; '''transfer of funds''' - ĝiro; '''transfer the sum of 200 euros into the Association's account''' - ĝiri la sumon de 200 eŭroj en la konton de la Asocio; sportisto transigo; transklubiĝo; transklubiĝi; '''transfer bid''' - transklubiĝa oferto; '''transfer fee''' - transklubiĝa pago; '''transfer of players''' - transcedo de ludistoj '''[[transferable]]''' - transdonebla; transigebla; transmetebla; '''transferable catch units''' - transdoneblaj fiŝkaptaj unuoj; '''transferable concession''' - transdonebla koncesio; '''transferable fishing concession''' - transdonebla fiŝkapta koncesio; '''transferable quotas''' - transdoneblaj kvotoj; mono ĝirebla; '''[[transferal]]''' - transloko; translokiĝo; translokigo; translokado; transdon(ad)o; transsendo; tranŝarĝo; transiro; transirigo; transiriĝo; transigo; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago '''[[transference]]''' - psikoanalizo - alligiteco '''[[transferer]]''' - de mono ĝiranto '''[[transfiguration]]''' - transfiguriĝo; aliformiĝo '''[[transfigure]]''' - transfiguri; '''transfigured''' - preterito kaj participo de "transfigure"; transfiguriĝis; transfiguriĝinta; aliformiĝis; aliformigita; aliformita '''[[transfix]]''' - senmovigi; paralizi; trapiki; '''transfixed''' - fascinite fiksrigardi '''[[transform]]''' - transformi; transformiĝi; aliformi; aliformiĝi; fari el io ion alian '''[[transformation]]''' - transformo; transformiĝo; metamorfozo '''[[transformer]]''' - transformatoro; transformilo '''[[transfuse]]''' - transfuzi '''[[transfusion]]''' - transfuzo '''[[transgender]]''' - transgenrulo; transgenrula '''[[transgenesis]]''' - transgenezo '''[[transgenic]]''' - transgena '''[[transgenically]]''' - transgene '''[[transgress]]''' - malobei; transpaŝi (la limon de); krimi (kontraŭ); peki (kontraŭ) '''[[transgression]]''' - transpaŝo; malobeo; krimo; peko; nelicaĵo '''[[transgressive]]''' - nelica '''[[transgressor]]''' - krimulo; malobeinto; pekulo '''[[tranship]]''' - transŝarĝi '''[[transhipment]]''' - transŝarĝo '''[[transhistorical]]''' - transhistoria '''[[transhumanism]]''' - transhumanismo '''[[transhumanist]]''' - transhumanisma '''[[transient]]''' - nedaŭra; nekonstanta; pasanta; vagabondo; vagulo; senhejmulo; '''transient fault''' - nedaŭra paneo; '''transient state''' - nedaŭra stato; pasanta stato '''[[transistor]]''' - transistoro '''[[transit]]''' - transito; transita; transiti tra; transiri; transiro; transveturi; transveturo; pasado; publika transportado; publikaj transportiloj; '''transit camp''' - barakaro por rifuĝintoj; '''transit center''', '''transit centre''' - transitocentro; '''the Transit of Venus''' - la pasado de Venuso; '''transit route''' - transitvojo; '''transit system''' - sistemo de publika transportado; '''transit visa''' - transita vizo; '''in transit''' - kiu(j) transitas; '''[[transition]]''' - transiro; transiĝo; '''in transition''' - transiranta; transiĝanta '''[[transitional]]''' - transira; portempa '''[[transitive]]''' - transitiva '''[[transitivity]]''' - transitiveco '''[[transitoriness]]''' - portempeco '''[[transitory]]''' - nedaŭra; vanta; transira; portempa '''[[Transjordan]]''' - Transjordanio '''[[Transjordanian]]''' - transjordania '''[[translate]]''' - lingvon traduki; '''translate from English''' - elangligi; '''translate from Esperanto''' - elesperantigi; '''translate into English''' - traduki en la anglan; traduki anglalingven; enangligi; '''translate into Esperanto''' - traduki en Esperanton; traduki esperanten; enesperantigi; '''translate into other langauges''' - traduki en aliajn lingvojn; '''Shiatsu can be literally translated as "finger pressure" ''' - laŭlitere, Shiatsu signifas "fingropremado"; transformi; adapti; konverti; realigi; fiziko, matematiko translacii; '''this dissatisfaction did not translate into a demand for regulation''' - ĉi tiu nekontento ne konvertiĝis en postulon por reguligo; '''I hope these positive suggestions will translate into reality very soon''' - mi esperas ke ĉi tiuj pozitivaj sugestoj tre baldaŭ realiĝos; '''how does your idea translate into practice?''' - kiel via ideo realiĝas en la praktiko?; '''[[translation]]''' - traduko; tradukado; translokado; fiziko, matematiko translacio; '''translation capability''' - traduka kapablo; '''translation engine''' - tradukilo; '''translation error''' - tradukeraro; '''translation from English''' - elangligo; '''translation from Esperanto''' - elesperantigo; '''translation in English''' - anglalingva traduko; '''translation in Esperanto''' - traduko en Esperanto; esperantigo; '''translation into English''' - enangligo; traduko anglalingven; '''translation into Esperanto''' - esperantigo; traduko en Esperanton; '''translation problem''' - tradukproblemo; problemo pri la traduko; '''translation studies''' - la tradukoscienco; '''translation tool''' - tradukilo; '''lost in translation''' - perdita en la traduko '''[[translational]]''' - fiziko, matematiko translacia '''[[translator]]''' - tradukisto; tradukanto; tradukinto; tradukilo '''[[transliterate]]''' - transliteri '''[[transliteration]]''' - transliterigo; transliterado '''[[translucence]]''' - diafaneco '''[[translucency]]''' - diafaneco '''[[translucent]]''' - diafana '''[[translucently]]''' - diafane '''[[transmissibility]]''' - kontaĝebleco '''[[transmissible]]''' - kontaĝebla '''[[transmission]]''' - komunikado; transdono; radio, televido dissendo; dissendaĵo; elsendo; sendado; '''transmission frequencies''' - frekvencoj de dissendoj; '''transmission zone''' - servareo; mekanika transmisio; transmisiilo; intertransmisiilo; rapidumŝanĝilo; malsano '''transmission of influenza''' - kontaĝo de influenco '''[[transmit]]''' - elsendi; dissendi; disaŭdigi; komuniki; transdoni; komuniki; transdoni; transigi; transigo; radio, televido dissendi; elsendi; disaŭdigi; mekanike transmisii; malsanon kontaĝi '''[[transmittable]]''' - kontaĝebla '''[[transmitter]]''' - dissendilo '''[[transmute]]''' - transmutacii '''[[transnational]]''' - transnacia '''[[transom]]''' - transtrabo '''[[transparency]]''' - malkaŝemeco; travideblo; diapozitivo; '''greater transparency''' - pli da malkaŝemeco; '''lack of transparency''' - kaŝemeco '''[[transparent]]''' - travidebla; malkaŝa; malkaŝema; klara; facile komprenebla; memevidenta '''[[transparently]]''' - malkaŝeme; travideble; klare; '''transparently translatable''' - facile komprenebla por la tradukanto '''[[transpartisan]]''' - transpartia '''[[transpersonal]]''' - transpersona '''[[transphobia]]''' - transfobio '''[[transphobic]]''' - transfobia '''[[transpire]]''' - fariĝi '''[[transplant]]''' - grefto; grefti; transplanto; transplanti '''[[transplantation]]''' - grefto; transplanto; ''' organ transplantation''' - la transplanto de organoj; '''[[transponder]]''' - transpondoro '''[[transport]]''' - transporti; transportado; transportilo(j); transporta; transigi; transigo; trafikilo(j); veturilo(j); veturigi; transporta ŝipo; '''transport and communication''' - transportado kaj komunikado; '''transport and communications''' - transportiloj kaj komunikiloj; '''transport cafe''' - kamionista restoracio; '''Transport Minister''' - Ministro pri Transporto; '''transport network''' - transporta reto; '''transport operator''' - transporta firmao; '''transport union''' - transportista laborsindikato '''transporting''' - gerundio kaj participo de la verbo "transport"; la transportado de ..o; '''[[transportation]]''' - transportado; transportilo(j); trafikilo(j); veturilo(j); '''Transportation Security Administration''' - Adminstracio pri la Sekureco de Transportiloj; '''transportation safety authorities''' - respondeculoj pri la sekureco de transportiloj; '''Transportation Secretary''' - Ŝtatsekretario pri Transporto; '''transportation security''' - sekureco de transportiloj; '''transportation security system''' - sistemo de sekurigo por transportiloj; '''transportation system''' - transportilaro '''[[transporter]]''' - transportilo; homtransportilo '''[[transpose]]''' - transmeti; transloki; transponi; lingvistiko metatezigi; metateziĝi '''[[transposition]]''' - transmeto; transloko; transpono; lingvistiko metatezo '''[[transsexual]]''' - transseksulo; transseksula; de transeksuloj; transsekseca '''[[transsexualism]]''' - transsekseco '''[[transship]]''' - transŝarĝi '''[[transshipment]]''' - transŝarĝo '''[[transversal]]''' - transversa '''[[transverse]]''' - transversa; kver..; laŭlarĝa; '''transverse beam''' - stego '''[[transversely]]''' - transverse; laŭlarĝe de '''[[transvestite]]''' - transvestulo '''[[trap]]''' - kapti; kaptilo; bestkaptilo; enfalujo; senmovigi; enfermi; komploto insidilo; fiŝkapta '''box trap''', '''basket trap''' - naso '''[[trapeeze]]''' - trapezo; '''trapeeze artist''' - trapezisto '''[[trapezium]]''' - trapezoido '''[[trapezoid]]''' - trapezoido '''[[trapper]]''' - bestkaptisto '''[[trappings]]''' - atributoj; akcesoraĵoj; simboloj; karakterizaĵoj; garnaĵoj; '''what happened has all the trappings of a terrorist attack''' - la okazintaĵo havas ĉiujn spurojn de terorista atenco; '''a reform which has all the trappings of democracy while lacking substance''' - reformo kiu havas ĉiuj akcesoraĵojn de la demokratio sed mankas al ĝi la substanco '''[[trash]]''' - ruinigi; forĵeti; forĵetaĵo(j); aĉaĵo(j); ..aĉulo(j); feĉo; rubo; balaaĵo; balaindaĵo; galimatio; tombakaĵo(j); vantaĵo; senvaloraĵo(j); aĉa; aĉe; senvalora; tombakeca; '''trash collector''' - rubaĵisto; rubkolektisto; '''take the trash out''' - elporti la rubaĵon; '''throw something in the trash''' - ĵeti ion en la rubujon '''[[trashcan]]''' - rubujo; balaaĵujo '''[[trashman]]''' - rubkolektisto; rubaĵisto '''[[trashy]]''' - aĉa; ..aĉo(j); ..aĉulo(j); kiĉa; senvalora; tombakeca; '''[[trauma]]''' - traŭmato; psika traŭmato; ŝokiĝo; konsterniĝo; lezo(j); '''trauma care unit''' - traŭmatologiejo; '''trauma specialist''' - traŭmatologo '''[[traumatic]]''' - traŭmata; traŭmatiza; ŝoka; konsterna '''[[traumatise]]''', '''[[traumatize]]''' - ŝoki; traŭmatizi '''[[travail]]''' - aflikto; akuŝiĝo '''[[travel]]''' - vojaĝado; vojaĝoj; vojaĝi; vojaĝa; veturi; veturi tra; laŭiri; iradi; vojiri; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''we had to travel about forty minutes to reach the village''' - ni devis veturi ĉirkaŭ kvardek minutojn por atingi la vilaĝon; '''travel abroad''' - vojaĝi eksterlanden; vojaĝoj eksterlanden; '''travel advice''' - vojaĝkonsilo; vojaĝavizo; '''travel advisory''' - vojaĝavizo; vojaĝkonsilo; '''travel agency''' - vojaĝagentejo; '''travel agency clerk''' - komizo de vojaĝagentejo; '''travel agent''' - vojaĝagento; '''travel alert''', '''travel warning''' - vojaĝaverto; '''travel arangements''' - vojaĝaranĝoj; '''travel at speed''' - veturi rapidege; '''sound travels at a constant speed''' - sono moviĝas je konstanta rapideco; '''travel back and forth''' - veturi tien kaj reen; vojaĝi tien kaj reen; naveti; '''travel back in time''' - retroiri al antaŭa tempo; '''Mr N had to travel back to Germany yesterday because of a bereavement''' - s-ro N devis reveni al Germanio hieraŭ pro familia morto; '''personnel have sufficient time off to travel back to their homes''' - la personaro havas sufiĉe da libertempo por revenveturi al siaj hejmoj; '''the situation required travel back and forth between the railway station and the airport''' - la situacio necesigis veturi tien kaj reen inter la stacidomo kaj la flughaveno; '''travel bag''' - vojaĝvalizo; '''travel ban''' - vojaĝmalpermeso '''travel book''' - vojaĝlibro; '''travel bureau''' - vojaĝagentejo; '''travel by air''' - flugveturo(j); flugveturi; '''travel by car''' - aŭtoveturo(j); aŭtoveturi; '''travel chaos''' - trafika ĥaoso; '''travel charges''' - vojaĝkostoj; '''travel company''' - vojaĝagentejo; '''travel downriver''' - navigi laŭflue de la rivero; '''travel for pleasure''' - distra vojaĝado; '''travel guide''' - vojaĝgvidilo; '''travel industry''' - vojaĝindustrio; '''travel insurance''' - vojaĝasekuro; '''travel insurance cover''' - vojaĝasekura kovro; '''travel journal''' - vojaĝa ĵurnalo; '''travel literature''' - vojaĝliteraturo; '''travel package''' - antaŭpagitaj vojaĝaranĝoj; '''travel pass''' - abonbileto; '''travel permit''' - vojaĝpermesilo; '''travel product''' - vojaĝprodukto; '''travel reservation''' - vojaĝrezervo; '''travel restrictions''' - vojaĝrestriktoj; '''travel round the country''' - traveturi tra la lando; '''travel around the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''the device can travel round bends on either side of the staircase''' - la aparato povas iri laŭ la kurboj sur kiu ajn flanko de la ŝtuparo; '''travel route''' - itinero; '''travel the country''' - traveturi la landon; '''travel the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''travel through time''' - tempovojaĝado; vojaĝi tra la tempo; '''sound cannot travel through a vacuum''' - sono ne povas pasi tra vakuo; '''travel time''' - veturtempo; '''many of these people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''travel to work''' - veturi al la laborejo; '''travel upriver''' - navigi kontraŭflue de la rivero; '''I traveled widely in Canada's high north''' - mi vaste vojaĝis en la plej norda parto de Kanado; '''he has been teaching for over 30 years and continues to travel widely''' - li estas instruisto de pli ol 30 jaroj kaj daŭre vizitas multajn landojn; '''it is advisable to carry your birth certificate in case of travel with minors''' - estas konsilinde ke oni kunportu sian naskiĝateston kiam oni vojaĝas kun neplenkreskuloj; '''one person is entitled to travel with the evacuated person''' - unu persono rajtas akompani la evakuiton; '''travel writer''' - vojaĝverkisto; turisma verkisto; '''travel writing''' - vojaĝverkoj; turismaj verkoj; '''traveling''', '''travelling''' - gerundio kaj participo de la verbo "travel"; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''traveling companion''' - kunvojaĝanto; vojaĝkunulon; '''travelling health clinic''' - rondiranta sankonsultejo; '''traveling salesman''' - migra komizo; vojaĝa komizo; '''travelling trunk''' - kofro; '''[[traveler]]''', '''[[traveller]]''' - vojaĝanto; veturanto; vojiranto; pasaĝero; irlanda cigano; nomado; nomada; '''traveler's check''', '''traveller's cheque''' - vojaĝĉ eko '''[[travelogue]]''' - vojaĝkroniko '''[[traverse]]''' - transiri; laŭiri; trairi '''[[travesty]]''' - travestio '''[[trawl]]''' - trol(ad)i; trolo '''[[trawler]]''' - trolŝipo '''[[tray]]''' - pleto; aviadila tableto; de kamiono ŝarĝplato; '''tray table''' - tableto; '''[[treacherous]]''' - perfida; perfide; mallojala; insida; inside; renegata; danĝera; danĝere; endanĝeriga '''[[treacherously]]''' - perfide; mallojale; inside; danĝere '''[[treachery]]''' - perfido; mallojaleco; renegateco; insido '''[[treacle]]''' - ora siropo '''[[treacly]]''' - glueca; viskozeca '''[[tread]]''' - paŝbruo; de ŝuo plandumprofilo; de aŭtomobila pneŭo pneŭoprofilo; '''tread carefully''' - treti singarde; '''tread on something''' - treti ion; surtreti ion; '''tread on some toes''' - ofendi iujn personojn; '''tread water''' - akvotreti '''[[treadmill]]''' - korpekzercilo korpekzerca rultapiŝo; kurtapiŝo; muelilo tretmuelilo; rado tretrado; paŝrado; '''on the never-ending treadmill of skills improvement''' - fari la senĉesan trudlaboron de plibonigo de kompetentecoj; '''[[treason]]''' - ŝtatperfido '''[[treasonable]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasonably]]''' - ŝtatperfide '''[[treasonous]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasure]]''' - trezoro; zorge konservi; ame konservi; teni en sia koro; ame memori; '''treasure hunt''' - trezorserĉado; '''treasure hunter''' - trezorserĉanto; '''Treasure Island''' - Trezorinsulo; '''treasure trove''' - trovita trezoro; '''this church is a treasure trove for art lovers''' - ĉi tiu preĝejo estas trezorejo por art-amantoj; '''treasured''' - preterito kaj participo de la verbo "treasure"; karmemora '''[[treasurer]]''' - kasisto; enspezisto; trezoristo; financdirektoro '''[[treasury]]''' - la fisko; kasejo; kaso; trezorejo; enspezado; enspezejo; trezoro; '''Treasury bills''', '''Treasury bonds''' - obligacioj de la usona fisko; '''Treasury Department''' - Departemento de la Fisko; la Trezorejo; '''Treasury Minister''' - Ministro pri financoj; '''Treasury Secretary''' - Ŝtatsekretario de la Trezorejo '''treasuries''' - pluralo de "treasury"; valorpaperoj de la fisko '''[[treat]]''' - konduti '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; konduti '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; malsanon '''treat someone for shock''' - kuraci ŝokon ĉe iu; '''diagnose and treat as appropriate''' - faru la diagnozon kaj la konvenan kuracon; '''treat Covid''' - kuraci Kovimon; '''treat in hospital''' - kuraci en hospitalo; '''treat influenza''' - kuraci gripon; '''a drug used to treat people exposed to anthrax''' - medikamento uzata por kuraci tiujn kiuj estas elmetitaj al antrakso; modifi '''avoid drinking water from lakes unless it has been chemically treated''' - evitu trinki akvon el lagoj krom se ĝi estas kemie traktita; '''treat a substance with acid''' - trakti substancon per acido; idiotismoj '''you look a treat''' - vi aspektas belege; '''it's my treat''' - al mi la regalo; '''the new machine works a treat''' - la nova maŝino bele funkcias; '''[[treatable]]''' - kuracebla; traktebla; '''a highly treatable cancer''' - kancero kiu bonege respondas al kuracado; '''treatable waste''' - traktebla forjxetajxoj; '''[[treatise]]''' - traktato '''[[treatment]]''' - trakto; traktado; prilaborado; de forĵetaĵoj purigado; pritrakto; '''treatment plant''', '''treatment site''', '''treatment works''' - traktejo; purigejo; kuraca kuraco; kuracado; kuracilo; terapio; '''treatment at a hospital''' - kuracado ĉe hospitalo; '''treatment center''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment for morphine addiction''' - demorfinigo; '''treatment of mental illness''' - kuracado de mensaj malsanoj; '''treatment site''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment with drugs''' - kuracado per medikamentoj; '''get treatment''' - ricevi kuracadon; ricevi terapion; '''go without treatment''' - ne ricevi kuracadon '''[[treaty]]''' - traktato; konvencio; '''treaty document''' - teksto de la traktato; '''treaty obligations''' - devoj laŭ la Traktato; '''Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons''' - Traktato pri Atoma Nedisvastigo; '''[[treble]]''' - triobligi; triobliĝi; muziko akuta; futbalo trioblo; '''gold trebled in value''' - la valoro de oro triobliĝis; '''[[trebuchet]]''' - trebuŝeto '''[[tree]]''' - arbo; '''tree branch''' - arbobranĉo; '''tree canopy''' - arba tegemento; '''tree gum''' - kopalo; '''tree house''' - arba domo; '''tree nursery''' - arbovartejo; '''tree ring''' - sukoringo; '''tree trunk''' - arbotrunko '''[[treehouse]]''' - arba domo '''[[treeless]]''' - senarba '''[[treeline]]''' - arbolimo '''[[treetop]]''' - arbokrono '''[[trek]]''' - piedvojaĝo; piedvojaĝi; fari penigan vojiron; peniga vojiro; '''it's quite a trek to the station''' - la distanco al la stacidomo ne estas mallonga; '''[[trekker]]''' - piedvojaĝanto '''[[trellis]]''' - spaliro; lataĵo; latlatiso; latkrado; kradaĵo; '''trellis-work''' - kradaĵo '''[[tremble]]''' - tremi; '''the political elite is trembling at the knees''' - tremas la genuoj de la politika elito; '''[[tremblingly]]''' - treme '''[[tremendous]]''' - treega; grandega; multega; fortega; fortege; elstara; '''in tremendous form''' - en bonega stato; '''a tremendous response''' - entuziasmega respondo; '''tremendous stress''' - grandega streĉiteco; '''[[tremendously]]''' - treege; grandege; multege; fortege; tutkore; elstare '''[[tremor]]''' - tremo; '''tremors rocked the region for hours''' - tremoj skuis la regionon dum multaj horoj; '''[[trench]]''' - tranĉeo; fosaĵo; fositaĵo; '''trench warfare''' - la milito de la tranĉeoj '''[[trenchant]]''' - tranĉa; akra; morda '''[[trenchantly]]''' - tranĉe; akre; morde '''[[trencherman]]''' - manĝegemulo '''[[trend]]''' - tendenco; modo; direkto; '''trend analysis''' - analizo de tendencoj; '''trend-setter''' - avangardisto; '''trend-setting''' - avangarda; '''there's a growing trend towards cycling to work''' - ĉiam pli da homoj emas bicikli al la laborejo '''[[trendier]]''' - pli laŭmoda '''[[trendiest]]''' - plej laŭmoda '''[[trendiness]]''' - laŭmodeco '''[[trendsetter]]''' - avangardisto '''[[trendsetting]]''' - avangarda; '''[[trendy]]''' - laŭmoda; ŝika; de la ŝikularo; '''the trendy set''' - la ŝikularo '''[[Trent]]''' - Trento '''[[trepidation]]''' - maltrankvilo; timo '''[[trespass]]''' - translimiĝi; misfari; misfaro '''[[tresses]]''' - buklaro '''[[triad]]''' - triopo; ĉina mafio; ĉina mafiano '''[[triage]]''' - prioritatigo de kuracado '''[[trial]]''' - submeto al provo '''clinical trial''' - klinika provado; '''the journey was long and was a real trial for the cattle''' - la irado estis longa kaj severa elprovo por la grego; '''team trials''' - provoj por la elekto de la teamanoj; '''trial and error''' - sinsekvaj provoj; '''a trial batch of vaccine''' - eksperimenta sendaĵo de vakcinoj; '''trial of strength''' - provo de forto; '''trial period''' - provperiodo; verbo '''this system has already been trialled and implemented''' - ĉi tiu sistemo jam estas provita kaj uzata; '''we trialled an innovative way of learning languages''' - ni elmetis al provo originalan metodon de lingvolernado; '''trials and tribulations''' - penoj kaj ĝenoj; submeto al juĝado proceso; juĝado; asizo; '''few cases go to trial''' - malmultaj juĝaferoj pasas al proceso; '''the accused will go to trial next year''' - la proceso de la akuzitoj komenciĝos en la venonta jaro; '''less than 5% of offenses are going to come to trial under the new system''' - malpli ol 5% de deliktoj venos antaŭ la tribunalo en la nova sistemo; '''cases must come to trial without undue delay''' - procesoj devas okazi sen nenecesaj prokrastoj; '''it takes an average of five years for a criminal case to come to trial''' - mezume kvin jaroj pasas antaŭ ol kriminala afero estos juĝitaj; '''that is the only case to proceed to trial to date''' - tio estas la sola juĝafero kiu estas pasinta al proceso ĝi nun; '''put on trial''' - jure persekuti; '''trial by court martial''' - proceso antaŭ militista tribunalo; '''trial by jury''' - proceso fare de ĵurio; '''trial by media''' - proceso fare de la amaskomunikiloj; '''trial date''' - la dato de la proceso; '''trial verdict''' - la verdikto de la proceso; '''[[triangle]]''' - triangulo '''[[triangular]]''' - triangula '''[[triangularisation]]''', '''[[triangularization]]''' - triangulado '''[[triangulate]]''' - trianguli '''[[triangulation]]''' - triangulado '''[[triathlete]]''' - triatlonisto '''[[triathlon]]''' - triatlono '''[[tribal]]''' - triba; '''tribal chief''' - tribestro; kaciko; '''tribal elder''' - plejaĝulo de la tribo; '''tribal leader''' - tribestro '''[[tribalism]]''' - tribalismo '''[[tribe]]''' - tribo; gento '''[[tribesman]]''' - tribano '''[[tribeswoman]]''' - tribanino '''[[tribulation]]''' - aflikto '''[[tribunal]]''' - tribunalo; '''tribunals and courts''' - tribunaloj kaj kortumoj '''[[tributary]]''' - de rivero enflurivero; fontrivero donanto de omaĝo, tributo tributulo; tributanto; tributa '''[[tribute]]''' - omaĝo; tributo; '''monuments in tribute to various personages''' - monumentoj kiuj omaĝas al diversaj personoj; '''the committee observed a minute's silence in tribute to its late chairman''' - la komitato silentis dum unu minuto omaĝe al sia forpasinta prezidanto; '''many tributes were paid to Mrs N for her dedication to the work of the Society''' - S-ino N estis multe omaĝita pro sia dediĉita laboro por la Societo; '''when someone famous dies, tributes always "pour in"''' - kiam iu famulo mortas, omaĝoj ĉiam "alfluas"; '''[[trice]]''' - momenteto; '''in a trice''' - post momenteto '''[[trichloroethylene]]''' - C2HCl3 trikloretileno '''[[trick]]''' - ruzo; ruzaĵo; trompi; trompo; trompaĵo; mistifiki; mistifiko; artifiko; lertaĵo; truko; truka; ruzo; ludrondo; '''they were tricked into a complex contract''' - per trompo, ili estis persvaditaj subskribi komplikan kontrakton; '''trick someone into thinking they were going to get rich''' - trompe kredigi al iu ke tiu riĉiĝos; '''girls and women have been tricked into prostitution''' - junulinoj kaj virinoj, trompite, estas devigitaj fariĝi prostituitinoj; '''trick of the trade''' - metilertajxo; '''trick question''' - trompa demando; '''the oldest trick in the book''' - truko tiel antikva kiel la mondo; '''there are no tricks or pitfalls in our offer''' - estas nek artifikoj nek enfaliloj en nia oferto; halovena kutimo '''trick or treat''' - bombonojn aŭ batojn; '''go trick or treating''' - kolekti halovenajn bombonojn; kartludo ludrondo; '''take the trick''', '''win the trick''' - gajni la ludrondon '''[[trickery]]''' - trompado; mistifiko; ĵonglaĵo '''[[trickier]]''' - pli delikata; pli tikla '''[[trickiest]]''' - plej delikata; plej tikla '''[[trickiness]]''' - artifikeco '''[[trickle]]''' - flueto; flueti; gutetado; gutetadi; '''higher food prices do not always trickle down to the poor farmers''' - la altiĝo de manĝoprezoj ne ĉiam filtriĝas al la malriĉaj kultivistoj; '''trickle through''' - traflueti; traguti; '''ten years ago, we thought that problems should be solved at the top and that solutions would trickle down to the bottom''' - antaŭ dek jaroj, ni kredis ke problemoj devus esti solvitaj desupre ke la solvoj gutados al la fundo; '''the idea of solving the problems of poverty by the "trickle down" of economic development would imply waiting for decades''' - la ideo solvi la problemon de malrigĉeco per la "gutado" de ekonomia kreskado implicas atendon de jardekoj; '''trickle-down economics''' - la ekonomiko de la gutado de prospero; '''trickle-down effect''' - la efiko de la gutado de prospero; '''trickle-down theory''' - la teorio de la gutado de prospero '''[[trickster]]''' - ruzulo; artifikisto; trompulo; trompanto; trompisto; mistifikisto; fripono '''[[tricky]]''' - malfacila; postulanta lertecon; delikata; tikla; ruza; ruzema; ruzeca; tromp(em)a; artifik(em)a; '''a tricky business''' - malfacila afero; delikata afero; tikla afero; glitiga afero; '''a tricky issue''' - malfacila afero; malfacila problemo; delikata afero; delikata problemo; tikla afero; tikla problemo; glitiga afero; glitiga problemo; '''tricky problem''' - malfacila problemo; delikata problemo; tikla problemo; glitiga problemo; '''tricky question''' - malfacila demando; malfacila temo; delikata demando; delikata temo; tikla demando; tikla temo; glitiga demando; glitiga temo; '''tricky situation''' - malfacila situacio; delikata situacio; tikla situacio; '''it's tricky to draw a straight line with eyeliner''' - estas malfacile desegni rektan linion per okulkonturilo '''[[tricolor]]''' ''aŭ'' '''[[tricolour]]''' - trikolora flago '''[[tricorn]]''' - trikorna '''[[tricot]]''' - trikoto; varpe trikita ŝtofo; ripa lanŝtofo '''[[tricycle]]''' - trirada biciklo; trirada ..o; '''tricycle undercarriage''' - trirada subekipaĵo '''[[trident]]''' - tridento '''[[Tridentine Mass]]''' - Trenta Meso '''[[triduum]]''' - tritago '''[[tried]]''' - participo kaj preterito de la verbo "try" '''[[triennial]]''' - trijara '''[[triennially]]''' - trijare '''[[trifle]]''' - bagatelo; malgravaĵo; nur ludi kun iu; '''trifling''' - gerundio kaj participo de la verbo "trifle"; bagatela; malgrava; senvalora; vanta '''[[trigger]]''' - de armilo ellasilo; verbo ekkaŭzi; ekigi; ekestigi; provoki; elĉenigi; emocian perturbon '''she is still triggered by sudden noises''' - ŝin ankoraŭ emocie perturbas subitaj bruoj; '''the fire triggered a stampede''' - la brulego kaŭzis stampedon; '''trigger-happy''' - tropafema; '''trigger a clause in a contract''' - aktivigi klaŭzon kontrakto; '''trigger a landslide''' - ekkaŭzi terfalaĵojn; '''trigger a riot''' - elĉenigi tumulton; '''trigger a security scare''' - aktivigi sekurecan alarmon; '''trigger an alert''' - aktivigi alarmon; '''trigger an arms race''' - elĉenigi vetarmadon; '''trigger an earthquake''' - ekkaŭzi tertremon; '''trigger an explosion''' - ekkaŭzi eksplodon; '''trigger an investigation into ...''' - kaŭzas enketon pri ...; '''trigger guard''' - ponteto de ellasilo '''trigger speculation''' - instigis konjekton; '''triggering''' - gerundio kaj participo de la verbo "trigger"; emocie perturba '''[[triggerman]]''' - mortpafinto '''[[trilateral]]''' - tripartia; trilatero; '''Trilateral Coordination and Oversight Group''' - Tripartia Grupo de Kunordigo kaj Kontrolo '''[[trilateration]]''' - trilaterado '''[[trilingual]]''' - trilingva '''[[trill]]''' - trilo; trili '''[[trillion]]''' - triliono(j); triliono(j) da; '''a trillion dollars in debt''' - havi ŝuldon de unu triliono da dolaroj '''[[trilogy]]''' - trilogio '''[[trim]]''' - bonorda; bonordigi; alĝustigi; tranĉeti; ĉirkaŭtondi; ĉirkaŭtranĉi; ĉirkaŭhaki; randegaligi; tondeti; falĉeti; stuci; zorge tondetita; zorge falĉetita; razeti; malpliigeti; malgrandigeti; garni; garnaĵo; randaĵo; '''trim off''' - detondi; fortondi; detranĉi; fortranĉi '''[[trimester]]''' - trimestro '''[[trimly]]''' - bonorde '''[[trimmer]]''' - pli bonorda '''[[trimmest]]''' - plej bonorda '''[[trimmings]]''' - garnaĵoj; kromaĵoj '''[[Trinidad]]''' - Trinidado '''[[Trinidadian]]''' - trinidadano '''[[trinitarian]]''' - triunua; trinitatano '''[[trinity]]''' - triunuo; trinitato '''[[trinket]]''' - breloko; juveleto; '''trinkets and keepsakes''' - brelokoj kaj memoraĵoj; '''[[trio]]''' - triopo; muzika terceto '''[[trip]]''' - kontraŭvola falo; kontraŭvole fali aŭ faligi; stumbli; mispaŝi; stumbligi; '''trip over something''' - stumbli sur io; '''trip up''' - stumbli; mispaŝi; stumbligi; fari krurfalĉon; '''mind you don't trip''' - gardu vin kontraŭ stumblo; aliaj signifoj '''she tripped down the stairs in her ball gown''' - per gajaj paŝetoj ŝi malsupreniris en sia balkostumo; '''trip the light fantastic''' - gaje danci; '''trip an alarm''', '''trip off an alarm''' - aktivigi alarmon; '''a name that trips off the tongue''' - nomo kiu flugas de sur la lango; '''trip off to the shops''', '''trip off down to the shops''' - gaje ekiri al la butikoj vojagxo; vizito vizito; ekskurso; promeno; veturo; alveturo; vojaĝ(et)o; iro; '''a trip to Disneyland''' - vojaĝo al Disneyland; vizito al Disneyland; '''Exercise daily. Trips to the bathroom don't count.''' - Fizike ekzercu vin ĉiun tagon. Vizitoj al la necesejo ne validas. '''have a good trip''' - bonan veturon; bonan vojaĝon; '''did you enjoy your trip to Paris?''' - ĉu vi ĝuis vian viziton al Parizo?; '''on the trip back we enjoyed the rural scenery''' - dum la revenvojaĝo, ni ĝuis la kamparan pejzaĝon; '''a trip abroad''' - veturo eksterlanden; vizito (''aŭ'' ekskurso, vojaĝo) eksterlanden; '''go on a trip''' - fari veturon; fari vojaĝon; '''I am planning a trip abroad''' - mi intencas vojaĝi eksterlanden; '''make detailed plans before you take a trip away from home''' - faru detalitajn planojn antaŭ ol vi veturos for de via hejmo; '''the trip back was really interesting''' - la revenveturo estis vere interesa; '''take a trip down memory lane''' - fari nostalgian revenon al pasinta tempo; '''a trip round the bay''' - ekskurso ĉirkaŭ la golfeto; '''take a trip somewhere''' - viziti iun lokon; ekskurse veturi al iu loko; ekskurse vojaĝi al iu loko; '''take a short trip out of town''' - fari ekskurseton ekster la urbo; '''certain symptoms call for a trip to the doctor''' - iuj simptomoj meritas viziton al kuracisto; '''[[tripartite]]''' - tripartia '''[[tripe]]''' - sensencaĵo; de besto tripo '''[[triphosphate]]''' - trifosfato '''[[triple]]''' - triobla; triobligi; triobliĝi; '''triple bypass operation''' - triobla kardiovaskula preterpasigo; '''triple-check''' - trioble kontroli; '''triple-digit''' - tri-cifera; '''the shares tripled in value''' - la valoro de la akcioj triobliĝis; '''the flooded land has tripled in area''' - la areo de la inundita tero estas triobliĝinta; '''tripling''' - triobliĝo; triobligo '''[[triple-header]]''' - trioblo; triobla; '''which country will emerge triumphant from the triple-header?''' - kiu lando estos la venkinto de la triobla konkurso?; '''a triple-header of races''' - trioblo de vetkuroj; '''[[triplets]]''' - trinaskitoj '''[[triplicate]]''' - '''the information must be supplied in triplicate''' - la informoj devas esti prezentitaj en tri ekzempleroj '''[[tripod]]''' - tripiedo '''[[tripolar]]''' - tripolusa '''[[Tripoli]]''' - Tripolo '''[[tripper]]''' - ekskursanto '''[[triptych]]''' - triptiko '''[[tripwire]]''' - stumblofadeno '''[[Tristan]]''' - Tristano '''[[trisulfide]]''' - trisulfido '''[[trite]]''' - banala; banale '''[[triumph]]''' - triumfo; triumfi '''[[triumphal]]''' - triumfa '''[[triumphalism]]''' - triumfismo '''[[triumphalist]]''' - triumfisma '''[[triumphant]]''' - triumfa; triumfinta '''[[triumvir]]''' - triumviro '''[[triumvirate]]''' - triumviraro '''[[triune]]''' - triunua '''[[trivet]]''' - kamena tripiedo; subportilo por kuirvazo; subpoto '''[[trivia]]''' - faktetoj; bagateloj; vantaĵoj; '''trivia quiz''' - kvizo; '''trivia quiz question''' - demando en kvizo '''[[trivial]]''' - bagatela; bagatele; malgrava; malgrave; banala; banale; '''a trivial matter''' - trivialaĵo; bagatelo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trivialise]]''', '''[[trivialize]]''' - bagateligi '''[[trivialisation]]''', '''[[trivialization]]''' - banaligo '''[[triviality]]''' - trivialaĵo; bagatelaĵo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trod]]''' - preterito de la verbo "tread" '''[[trodden]]''' - surtretita '''[[troika]]''' - triopo; veturilo trojko '''[[Trojan]]''' - troja; trojano '''[[troll]]''' - trolo '''[[trolley]]''' - servoĉareto; tramo; '''trolley bus''' - trolebuso; '''drinks trolley''' - servoĉareto de trinkaĵoj; '''hospital trolley''' - hospitala ĉareto; '''luggage trolley''' - pakaĵĉaro; '''meal trolley''' - servoĉareto; '''shopping cart''' - aĉetĉareto; '''shopping trolley''' - por klientoj en butiko aĉetĉareto; por porti aĉetitaĵojn hejmen rulsako; '''tea trolley''' - servoĉareto; '''[[trolleybus]]''' - trolebuso '''[[trollope]]''' - fiulino '''[[trombone]]''' - trombono; '''trombone player''' - trombonisto '''[[trompe-l'œil]]''' - pentrotrompo; okultrompo '''[[troop]]''' - trupo; roto; amaso; aro; anaro; '''troops''' - soldatoj; soldataro; trupoj; amasoj; '''troop cutbacks''' - reduktoj de trupoj; '''troop housing''' - loĝejoj por trupoj; '''troop levels''' - la nombroj de trupoj; '''troop transport''' - la transporto de trupoj; truptransporta ŝipo; '''troop transport aircraft''' - truptransporta aviadilo; '''troop the colour''' - paradi kun la standardo; '''trooping of the colour''' - parado de la standardo; '''[[trooper]]''' - rajdosoldato; trupano; rajdopolicisto; '''[[Tropaeolum]]''' - ''Tropaeolum'' tropeolo '''[[trope]]''' - tropo '''[[trophy]]''' - trofeo '''[[tropical]]''' - tropika; '''tropical waters''' - tropikaj maroj '''[[tropics]]''' - tropiklandoj '''[[tropism]]''' - biologio, fiziologio tropismo; psikologio refleksa inklino '''[[troposphere]]''' - troposfero '''[[tropospheric]]''' - troposfera '''[[trot]]''' - troti; trotigi; troto; '''for want of arguments, they trot out the same backward-looking slogans''' - pro manko de argumentoj, ili recitas la samajn regresajn sloganojn; '''trotting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trot"; sporto jungita trotado; '''[[Trotskyist]]''' - trockisto; trockista '''[[trotter]]''' - piedo de porko '''[[troubador]]''' - trobadoro '''[[trouble]]''' - problemo(j); ĝenaĵo(j); ĝenateco; ĝeno; zorgo(j); malfacilaĵo(j); malfacileco; embaraso; malfeliĉo; malpaco; konflikto; zorgo; maltrankvilo; aflikto(j); afliktiĝo; klopod(ad)o; penoj; '''a trouble shared is a trouble halved''' - malfeliĉo komuna estas malpli premanta; '''a youngster full of mischief and frequently in trouble''' - petolema knabo kiu ofte trafis en problemojn; '''back trouble''' - dorsoproblemo; dorsodoloro; '''children in trouble with the law''' - neplenaĝuloj en konflikto kun la leĝo; '''engine trouble''' - problemo kun la motoro; '''get in trouble''', '''get into trouble''' - trafi en problemojn; trafi en malfacilaĵon; '''get in trouble with the police''', '''get into trouble with the police''' - esti en konflikto kun la polico; '''get out of trouble''' - elturniĝi el la kaĉo; elturniĝi el la malfacilaĵo; '''get somebody into trouble''' - fari embarason al iu; meti iun en embarason; '''get somebody out of trouble''' - elturni iun el la kaĉo; elturni iun el la malfacilaĵo; '''go to a lot of trouble over the food''' - eksterordinare klopodigi sin por prepari la manĝon; '''go to the trouble of showing someone the way''' - fari al si la klopodon montri al iu la vojon; '''I didn't want to get in trouble for telling''' - mi deziris ne trafi en la kaĉon pro mia denunco; '''in the first set today I was in trouble for a long time''' - en la unua serio hodiaŭ mi longe baraktis; '''it's not worth the trouble''' - estas nepeninde; '''make trouble''' - kaŭzi problemojn; instigi al konflikto; kaŭzi malpacon; '''make a lot of trouble''' - kaŭzi gravajn problemojn; instigi al grava konflikto; kaŭzi gravan malpacon; '''make trouble between two groups''' - kaŭzi malpacon inter du grupoj; '''stir up trouble''' - instigi al konflikto; '''that's just the trouble''' - ĝuste tio estas la problemo; '''the children have been no trouble at all''' - la infanoj kondutis tute senprobleme; '''the company is in financial trouble''' - la firmao estas en financa malfacilaĵo; la firmao havas financajn problemojn; '''the trouble is that Mr N can't see the wood for the trees''' - jen la problemo pri s-ro N: en arbaro li sidas sed arbojn ne vidas; '''the trouble with this passport is that nobody knows about it!''' - la problemo pri ĉi tiu pasporto estas tio, ke neniu konas ĝin; '''there'll be trouble about this''' - estos bela kaĉo pri ĉi tiu afero; '''trouble-free''' - senproblema; senperturba; '''trouble and strife''' - penoj kaj ĝenoj; '''trouble is brewing''' - estas problemoj ĉe la horizonto; '''trouble spot''' - zono de konflikto; '''what's the trouble?''' - kio estas la problemo?; kio ĝenas vin?; kio estas?; '''why did you go to the trouble of coming here?''' - kial vi faris al vi la penon veni ĉi tien; '''would it be too much trouble for you to write to me?''', '''could I trouble you to write to me?''' ĉu tio tro genxus vin, skribi al mi?; '''you'll be in trouble for this''' - vi trafos en la kaĉon pro tio; maloportuni; ĝeni; zorgigi; maloportuni; embarasi; malkvietigi; maltrankviligi; malserenigi; aflikti; ĉagreni; '''don't trouble to write until you've settled down''' - skribu nur post kiam vi jam komfortiĝis; '''don't trouble yourself about me''' - ne zorgu pri mi; ne ĝenu vin pri mi; '''give someone the trouble of doing something; put someone to the trouble of doing something''' - penigi al iu fari ion; '''I'm sorry to trouble you again''' - mi bedaŭras ĝeni vin denove; '''I thank you for the trouble you went to''' - mi dankas vin pro viaj penoj; '''I won't trouble you with all the details''' - mi ŝparos al vi ĉiujn detalojn; '''if the tooth troubles you again call the dentist''' - se la dento denove doloras, telefonu al la dentisto; '''may I trouble you for a light?''' - ĉu vi bonvolus doni al mi fajron?; '''put someone to the trouble of ...''' - klopodigi iun ..i; '''sorry to trouble you, but could you tell me ..."''' - mi bedaŭras ĝeni vin, sed ĉu vi bonvole sciigos al mi ...; '''they didn't trouble to shut the door''' - ili neglektis fermi la pordon; '''will it trouble you if I smoke?''' - se mi fumos ĉu tio ĝenos vin?; '''worth the trouble''' - peninda; '''would it be any trouble to postpone the meeting until next week''' - ĉu ĉagrenus vin, prokrasti la kunsidon ĝis la venonta semajno?; '''would it be too much trouble for you to call me tomorrow?''' - ĉu tio tro ĝenus vin, telefoni al mi morgaŭ; '''I had little trouble getting used to my hearing aids''' - mi relative facile kutimiĝis al miaj fonoforoj; '''I had a little trouble with my bike''' - mi havis problemeton kun mia biciklo; '''I am having trouble finding out exactly what I am supposed to do''' - mi ankoraŭ ne sukcesis eltrovi tion kion mi devus fari '''some elderly have trouble climbing stairs''' - por iuj grandaĝiloj, estas malfacile supreniri ŝtuparon; '''with the new positioning system I have no trouble in finding where I want to go''' - per la nova loktrova sistemo, mi tute facile povas trovi mian deziratan cellokon; '''I'm in trouble''' - mi havas problemon; mi trafis en embarason; '''your friends are in a lot of trouble''', '''your friends are in big trouble''', '''your friends are in serious trouble''' - viaj amikoj havas gravajn problemojn; viaj amikoj estas trafintaj en gravan embarason; '''Thank you for your help. I hope it wasn't too much trouble''' - Dankon pro via helpo. Mi esperas, ke tio ne tro ĝenis vin; '''it's no trouble''' - ne dankinde; ne estas problemo; '''early arrivals are no trouble because we are long accustomed to them''' - fruaj alvenoj ne estas problemaj ĉar ni delonge kutimiĝis al ili; '''my back is giving me trouble''' - mia dorso ĝenas min; '''you're not in trouble''' vi ne estas punota; '''that's the trouble''' - jen la problemo;'''trouble spot''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''"Thank you for your help". "No trouble at all".''' "Dankon pro via helpo". "Nedankinde". '''trouble-free''' - senproblema; '''"What's the matter?" "Back trouble''' - "Kio perturbas vin?" "Dorsodoloro"; '''your actions caused me a lot of trouble''' - viaj faroj kaŭzis al li multajn ĝenojn; '''please don't go to any trouble''' - ne klopodigu vin, mi petas; '''why should you take the trouble to produce a video''' - kial vi devus fari la penon realigi videon; '''that's asking for trouble''' - tio invitas problemojn; '''there'll be trouble when the boss he finds out''' - estos problemoj kiam la ĉefo eltrovos tion; '''look for trouble''' - serĉi problemojn; inviti konflikton; '''make trouble''' - instigi al konflikto; kaŭzi problemojn; '''stay out of trouble''' - ne trafu en la kaĉon; '''troubled''' - preterito kaj participo de la verbo "trouble"; ĝenata; baraktanta; problema; maltrankvila; malserena; malkvieta; ĉagrena; ĉagreniĝinta; agitata; malserena; malserenigita; kun kondutaj problemoj; '''troubled assets''' - aktivoj finance problemaj; '''troubled economy''' - la problemoj de la ekonomio; '''troubled greatly''' - ĝenegata; tre maltrankviligata; '''troubled school''' - lernejo kun kondutaj problemoj; '''troubled teens''' - adoleskantoj kun kondutaj problemoj; '''troubled times''' - maltrankvilaj tempoj; '''troubled waters''' - turbulaj akvoj; '''financially troubled''' - finance baraktas; '''if you had troubled to ask, you would have known the truth''' - se vi estus farinta la penon demandi, vi estus sciinta la veron; '''you look troubled''' - vi havas maltrankvilan mienon; Nord-Irlando '''the Troubles''' - la Perturboj; la konflikto inter protestantoj kaj katolikoj en Norda Irlando; '''troubling''' - gerundio kaj partcipo de la verbo "trouble"; maltrankviliga; maltrankvilige; ĝena; ĝene; zorgiga; zorgige; alarmiga; alarmige; maloportuna; aflikta; aflikte; embarasa '''[[troublemaker]]''' - provokemulo; provokanto; agitanto; agitisto; incitemulo; incitanto; huligano '''[[troubleshoot]]''' - problemsolvi; determini kaj ripari paneojn; mediacii pri '''[[troubleshooter]]''' - problemsolvanto; diagnoza riparisto; mediaciisto '''[[troublesome]]''' - ĝena; aflikta; trudema; peniga; embarasa '''[[troublespot]]''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''[[trough]]''' - kavo; kavaĵo; trogo; tineto '''[[trounce]]''' - elvenki; '''trouncing''' - gerundio kaj participo de "trounce"; elvenko '''[[troupe]]''' - trupo '''[[trouser]]''' - pantalona; pantalono; '''trouser cuff''' - pantalona refaldo; '''trouser leg''' - krurumo de pantalono; '''trouser suit''' - pantalona kostumo; '''trouser turn-up''' - pantalona refaldo; '''[[trouserless]]''' - sen pantalono(j) '''[[trousers]]''' - pantalono; pantalonoj '''[[trout]]''' - ''Salmo''; ''Oncorhynchus''; ''Salvelinus'' truto; manĝaĵo trutaĵo '''[[trove]]''' - abundo; '''treasure trove''' - trezoro(j) '''[[trowel]]''' - trulo '''[[Troy]]''' - Trojo '''[[truant]]''' - forestanto '''[[truce]]''' - batalhalto; batalpaŭzo; militpaŭzo; interpaco '''[[truck]]''' - kamiono; kamioni; transporti kamione; ŝarĝaŭto; en Usono ĉiuterena veturilo; SUV; '''truck bed''' - sxargxplato de kamiono; '''truck driver''' - kamionisto; '''truck in supplies''' - alporti provizojn kamione; '''truck stop''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio; '''trucking''' - gerundio kaj participo de la verbo "truck"; kamionada; transporti per kamiono; transporti kamione; '''trucking business''', '''trucking company''' - kamionada firmao; '''trucking industry''' - kamionada industrio; '''[[truckbed]]''' - ŝarĝplato de kamiono; '''[[trucker]]''' - kamionisto '''[[truckfull]]''' - kamiono plena de ...; '''[[truckie]]''' - kamionisto '''[[truckle]]''' - rulilo; rulileto '''[[truckload]]''' - plenkamiono (da); ŝarĝo (da) '''[[truckstop]]''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio '''[[truculence]]''' - malbonhumoro; batalemo '''[[truculent]]''' - malbonhumora; batalema '''[[trudge]]''' - sin treni; treniĝi '''[[true]]''' - vera; vere; estas vere, ke; vero; aŭtentika; malfalsa; lojala; valida; '''true and correct''' - vera kaj ĝusta; '''true believer''' - ĝisosta kredanto; '''products of true blue sustainability''' - produktoj de aŭtentika daŭrigebleco; '''jobs are scarce, and that is especially true for executives''' - laborpostenoj malmultas, kaj tio precipe validas por kadruloj; '''if it seems too good to be true, it probably is''' - se io ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi certe estas; '''exercise improves health; this is especially true for those with heart conditions''' - korpa ekzercado plibonigas la sanon; tio precipe validas por tiuj, kiuj havas kormalsanojn; '''true stories''' - veraj rakontoj; veraj historioj; '''being true to oneself''' - esti fidela al si mem; '''true to form, the government seems to be split''' - kiel atendite, la registaro ŝajnas esti disdividita; '''a dream has come true''' - revo realiĝis; is it true /ĉu estas vere/ĉu (ĝi) (tio) estas vera '''is it true that your film is the first to be made with this technology?''' - ĉu estas vere ke via filmo estas la unua realigita per ĉi tiu teknologiaĵo? '''not only is it true that we are what we eat''' - ne nur estas vere ke ni estas tio, kion ni manĝas; '''it is true that last year was a disappointment in terms of disarmament''' - estas vere ke la pasinta jaro perfidis niajn esperojn kiam temas pri senarmigo; '''a "cooperative process", it is true, is important if it can be achieved''' - vere, "kunlabora procedo" gravas se ĝi estas atingebla; '''the picture of our relations in this document is not optimistic, but it certainly is true''' - la bildo de niaj rilatoj en ĉi tiu dokumento ne estas optimisma, sed ĝi ja estas vera; it's true /estas vere/estas vere, ke it's true that estas vere, ke '''That statement is not true''' - tiu deklaro ne estas vera; '''it is not true that nobody cares''' - ne estas vere ke neniu zorgas; '''this characterization may be accurate for your country, but it is not true here''' - se ĉi tiu karakterizado estas ĝusta en via lando, ĝi tamen ne estas tia en nia '''[[truely]]''' - vere; '''a truly awful tragedy''' - vere horora tragedio; '''I truely do want to visit your country''' - mi ververe deziras viziti vian landon; '''[[truer]]''' - pli vera; pli lojala '''[[truest]]''' - plej vera; plej lojala '''[[truffle]]''' - ''Tuber'' trufo '''[[truism]]''' - veraĵo '''[[truly]]''' - vere; verdire '''[[Trump]]''' - prezidanto Donald J. Trump; '''the Trump administration''' - la registaro de prezidanto Trump; '''the Trump era''' - la epoko de Trump; '''the Trump years''' - la jaroj de Trump; '''[[trump]]''' - atuti; superatuti; atuto; superi; '''trump card''' - atuto; '''the diet that trumps all others''' - la dieto kiu superas ĉiujn aliajn; '''trumped-up charges''' - falsigitaj akuzoj '''[[trumpery]]''' - falsbrilaĵo '''[[trumpet]]''' - trumpeto; distrumpeti; '''trumpet abroad''' - distrumpeti; '''trumpet one's success''' - distrumpeti sian sukceson; '''a trumpet sounded''' - eksonis trumpeto; '''[[trumpeter]]''' - trumpetisto '''[[truncate]]''' - distranĉi; '''truncated''' - preterito kaj particpo de "truncate" '''[[truncation]]''' - distranĉado; pertranĉa malplilongigo '''[[truncheon]]''' - polica klabo '''[[trundle]]''' - rulilo; ruli '''[[trunk]]''' - de arbo trunko; de aŭtomobilo kofro; de korpo torso; '''trunk call''' - longdistanca telefonvoko; '''trunk of a car''' - kofro de aŭto; '''trunk road''' - nacia vojo '''[[trunnion]]''' - pivotego '''[[truss]]''' - truso; ĉirkaŭligi '''[[trust]]''' - fido; entreprenaro trusto; transdonita valoraĵo fideikomiso; organizo fondita kaj financata por speciala celo fondaĵo; unuiĝo de jure memstaraj entreprenoj konzerno; sanservo de Anglio kaj Kimrio '''NHS trust''' - fondaĵo de la NHS; '''trust account''' - konto de la fideikomiso;.'''trust-buster''' - kontraŭmonopolisma aŭtoritato; '''trust agreement''' - akordo de la fideikomiso; '''trust deed''', '''trust instrument''' - akto de la fideikomiso; '''trust fund''' - fideikomisa kaso; '''trust territory''' - kuratora teritorio; fidi; '''above all, don't trust anyone you don't know''' - antaŭ ĉio, fidu neniun kiun vi ne konas; '''trust me''' - fidu min; kredu min; '''people who no longer trust in politicians found a new hope''' - homoj, kiuj jam ne fidis al politikistoj, trovis novan esperon; '''would you trust such a person with your life?''' - ĉu vi konfidus vian vivon al tia homo; '''trust in God and keep your powder dry''' - Dion fidu sed senfare ne sidu; '''trusted''' - preteiro kaj participo de la verbo "trust"; fidata; fidinda; fidebla; '''trusted adviser''' - fidinda konsilisto; '''trusting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trust"; fidema; konfidema '''[[trustee]]''' - fideikomisulo; komisiito; kuratoro; pri komercaj aferoj sindiko '''[[trusteeship]]''' - fideikomiseco; kuratoreco '''[[trustful]]''' - fidema; konfidema '''[[trustfully]]''' - fideme; konfideme '''[[trustingly]]''' - fideme; kredeme '''[[trustworthiness]]''' - fidindeco; kredindeco '''[[trustworthy]]''' - fidinda; kredinda '''[[trusty]]''' - fidebla; fideble; lojala '''[[truth]]''' - vero; vereco; veraĵo; praveco; '''Truth and Reconciliation Commission''' - Komisiono pri Vero kaj Repacigo; '''the truth is out there''' - la vero estas ie ekstere; '''truth serum''' - veroserumo; '''in truth it is attitude and behaviour problems that lie at the heart of the crisis''' - verdire, estas sintenoj kaj problemoj de konduto kiuj troviĝas en la koro de la krizo; '''this allegation has no basis in truth''' - ĉi tiu akuzo ne estas bazita sur la vero; '''our people's noble struggle for freedom had been labelled "terrorism", but nothing could be further from the truth''' - la nobla lukto de nia popolo por liberiĝo estas nomita "terorismo", sed tio neniel rilatas al la vero; okazis; '''tell the truth''' - diri la veron; '''to tell you the truth, I'm not sure what happened''' - verdire, mi ne estas certa pri kio okazis; '''there is no truth to the claim''' - la aserto estas falsa; '''truth is often stranger-than fiction''' - ofte, la vero estas pli stranga ol la fikcio; '''truth telling''', '''truth-telling''' - verdirado '''[[truther]]''' - kredanto je konspiraj teorioj '''[[truthful]]''' - verema; verdirema; verdira; veremulo '''[[truthfully]]''' - vereme; verdire '''[[truthfulness]]''' - veremo; veremeco '''[[try]]''' - juĝproceso - procesi kontraŭ; esti submetita al proceso; jure persekuti; juĝe persekuti; esti juĝata en la tribunalo; esti traktata de la tribunalo; '''tried and convicted''' - juĝita kaj konviktita; '''the concerned State has no jurisdiction to try the accused''' - la koncerna Ŝtato ne havas jurisdikcion por juĝi la akuzitojn; '''N was tried by court martial''' - N estis submetita al proceso antaŭ militista tribunalo; '''despite his requests, he was never tried in court''' - malgraŭ siaj petoj, li neniam estis submetita al proceso; '''cases are tried in court in accordance with the court calendar''' - juĝaferoj estas juĝataj en tribunalo konforme al la juĝkalendaro; '''a legal case that is currently being tried in court''' - juĝafero kiu estas aktuale traktata de la tribuno; rugbeo provo; '''score a try''' - gajni provon; verbo provi; provo; ekĝui; peni; juĝi; '''give these recipes a try, you'll be glad you did''' - bonvolu provi ĉi tiujn receptojn, vi estos tre kontenta pri la rezultoj; '''try a little harder''' - klopodi iom pli forte; '''the UN must take action to try and end the bloodshed''' - la UN devas ekagi por provi ĉesigi la sanĝoverŝon; '''we are going to try and end the myth that our product is fattening''' - ni provos forigi la miton ke nia produkto estas grasiga; '''we make projections to try and gain a better picture of what the future might hold''' - ni faras prognozojn por provi pli klare antaŭvidi eventualan estontecon; '''you have a limited period of time in which to try and gain asylum''' - vi havas limigitan tempon por provi ricevi politikan azilo; '''the temptation persists to try and gain power by force''' - la tento persistas provi atingi la potencon perforte; '''try and get more men to take parental leave''' - klopodi por persvadi pli da viroj preni gepatran forpermeson; '''we try and get the best terms and conditions for our clients''' - ni provas havigi al niaj klientoj la plej bonajn uzkondiĉojn; '''try and get a copy of the menu in advance''' - se eble, antaŭpetu kopion de la menuo; '''I used a syringe to try and get some water into a dehydrated baby''' - per injektilo mi provis trinkigi akvon al senhidratigita bebo; '''try and get the different parties to resolve their differences''' - klopodi por ke la diversaj partioj povu solvi siajn malsamopiniojn; '''let's try and see what happens''' - ni provu por vidi kio okazos; '''I'm gonna try and see if I can't manage to do what you've done''' - mi provos ĉu mi povas aŭ ne sukcese fari tion, kion vi faris; '''try and see things from my point of view''' - provu malfermi la menson por vidi aferojn laŭ mia vidpunkto; '''give it a try and see for yourself''' - provu ĝin kaj vidu por vi mem; '''try and stay in good shape''' - laŭeble teni vian korpon en bonfizika stato; '''a tried-and-true system''' - provita kaj pruvita sistemo; '''try as it might, the international community has not been able to stop the bloodshed''' - malgraŭ siaj klopodoj, la internacia komunumo ne estas povinta ĉesigi la sangoverŝon; '''try as we might to stop the constant barrage of change, the world changes around us''' - malgraŭ tio, ke ni provas haltigi la konstantan bombadon de ŝanĝiĝoj, la mondo tamen ŝanĝiĝas ĉirkaŭ ni; '''try before you buy''' - provu antaŭ aĉeto; '''if you can't sign in, try doing one of the following''' - se vi ne povas ensaluti, prove fari unu el la sekvantaj metodoj; '''What the hell are you doing? Are you trying to get us killed?''' - Kion diable vi faras? Ĉu vi celas ke ni estu mortigitaj?; '''the police tried fining offenders''' - la polico prove monpunis kulpulojn; '''please try my fruit cake''' - bonvole gustumu mian fruktokukon; '''I will try hard to arrive on time for your wedding''' - mi streĉos ĉiujn miajn fortojn por alveni ĝustatempe ĉe via edziĝfesto; '''by trying hard I reached the top after four hours''' - per granda fortostreĉo mi atingis la supron post kvar horoj; '''try hard not to miss medical appointments''' - nepre ne maltrafu rendevuojn kun via kuracisto; '''the government is trying as hard as it can to ease the suffering caused by the conflict''' - la registaro tutforte klopodas moligi la suferon kaŭzitan de la konflikto; '''it's a safe place, and I try as hard as I can to keep it that way''' - ĉi tiu estas sekura loko, kaj mi faras mian plejeblon por konservi gin tiel; '''if you don't succeed at first, try harder''' - se vi ne unue sukcesos, faru eĉ pli fortajn streĉojn; '''we will try our utmost to make progress on this issue''' - ni kiel eble plej klopodos por fari progreson pri ĉi tiu demando; '''we tried so hard to achieve an agreement with our interlocuters''' - ni tutforte klopodis atingi interkonsenton kun niaj interparolantoj; '''sometimes, we try too hard to to be popular''' - foje, ni tro provas esti populara; '''you should try your hardest to keep to the promises you have made''' - vi devus kiel eble plej provi plenumi la promisojn kiuj vi faris; '''I will try my hardest to secure the best possible result for my team''' - mi kiel eble plej klopodos por gajni la plejeble bonan rezulton por mia teamo; '''encourage the children to try their hardest in class''' - instigu al la infanoj provi studi kiel eble plej diligente; '''no matter how hard I try, the rain manages to get in''' - malgraŭ ĉiuj miaj penoj, la pluvo ĉiam filtriĝas en la domon; '''no matter how hard I try, I don't achieve anything''' - kiom ajn mi klopodas, mi nenion atingas, '''a clarinetist volunteered to try his hand at directing the orchestra''' - klarnetisto proponis sin por prove direkti la orkestron; '''if you are the adventurous type, you can try your hand at climbing''' - se vi estas aventuremulo, vi povas prove fari grimpadon; '''I am trying my hand at video editing''' - mi provas propre redakti videojn; '''I want to try my hand at a new craft''' - mi deziras entrepreni novan metion; '''the couple decided to try their luck overseas''' - la paro decidis provi sian ŝancon eksterlande; '''superficial talk tries my patience''' - supraĵa parolado provas mian paciencon; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj provas la animojn de homoj; '''I tried to explain this, but in vain''' - mi provis klarigi ĉi tion, sed vane; '''I tried in vain to repair the device''' - mi vane provis ripari la aparaton; '''if it doesn't work at first, try it again''' - se unue ĝi ne funkcias, provu denove; '''let's try the procedure out and see if it works''' - ni provu la proceduron kaj vidu ĉu ĝi funkcias; '''try out your language skills on native speakers''' - provu viaj lingvolertecojn kun denaskaj parolantoj; '''feel free to try it out in the store''' - bonvole provu ĝin en la butiko; '''I tried it out by going to the product's website''' - por provi ĝin, mi vizitis la retejon de la produkto; '''try making your own salad dressings''' - provu prepari viajn proprajn salatsaŭcojn; '''try making a list of what you already know''' - prove faru liston de tio, kion vi jam scias; '''members agreed to try making decisions by consensus''' - la membroj estis en akordo pri tio, ke ili provu fari decidojn per komuna konsento; '''I try not to think about it''' - mi provas ignori ĝin; '''try not to worry''' - laŭeble trankviligu vin; '''try the garment on before you buy''' - surprovu la vestaĵon antaŭ aĉeto; '''some employers try to avoid paying overtime by various means''' - iuj dungantoj provas eviti pagi por kromhoroj per diversaj metodoj; '''we try to answer every e-mail in a timely manner''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe; '''trying''' - gerundio kaj participo de la verbo "try"; malfacila; malfacile eltenebla; ĝena; ĉagrena; peniga; stresiga; '''trying circumstances''' - malfacilaj cirkonstancoj; '''are you trying to be difficult?''' - ĉu vi celas krei problemojn?; '''are you trying to be funny?''' - vi blagas, ĉu ne? '''[[tryst]]''' - amrendevuo; '''trysting place''' - amrendevuejo == TS == '''[[tsar]]''' - caro; estro; ĉefrespondeculo; komisaro '''[[tsarina]]''' - carino '''[[tsarist]]''' - carisma '''[[t-shirt]]''' - t-ĉemizo; '''t-shirt with blue sailor stripes''' - blustria t-ĉemizo; '''[[tsp]]''' - tekulero da '''[[tsunami]]''' - cunamo; sisma marondiĝo; '''tsunami appeal''' - monkolekto por la viktimoj de la cunamo; '''tsunami-hit region''' - regiono trafita de cunamo '''[[Tswana]]''' - la cvana (lingvo) == TU == '''[[Tuareg]]''' - tuarego(j) '''[[tub]]''' - tin(et)o; kuv(et)o; '''ideological tub-thumping''' - ideologia fanfaronado; '''[[tubby]]''' - dikventra '''[[tube]]''' - tubo; ampolo; kanalo; kanaleto; kanulo; Britio la londona metroo; '''Tube crash''' - metroa kraŝo; '''tube line''' - metrolinio; '''tube station''' - metrostacio; '''take the Tube''' - veturi metroe; '''[[tuber]]''' - tubero '''[[tubercular]]''' - tuberkuloza '''[[tuberculosis]]''' -tuberkulozo; '''tuberculosis sufferer''' - tuberkulozulo '''[[tuberose]]''' - Agave amica tuberoso '''[[tuberous nasturtium]]''' - ''Tropaeolum tuberosum'' tropeolo '''[[tubing]]''' - tubaro '''[[tubular]]''' - tubforma '''[[tuck]]''' - refaldi; enŝovi; '''with trousers tucked up to the thighs''' - kun pantalono mezfemure refaldita; '''a bike with a small engine tucked under the seat''' - biciklo kun motoreto nete metita sub la sidejo; '''I keep my camera tucked inside my jacket to preserve the battery against the cold''' - mi tenas mian fotilon enŝovita en mian jakon por konservi la baterion kontraŭ la malvarmon; '''make a fist with your left hand, with the thumb tucked inside''' - pugnigi la maldekstran manon, kun la dikfingro ene; '''the shirt must be buttoned and tucked inside the trousers''' - la ĉemizo devas esti butonita kaj enŝovita en la pantalonon; '''[[tucker]]''' - manĝaĵo '''[[tuckshop]]''' - lerneja kantino '''[[Tuesday]]''' - mardo '''[[tufa]]''' - tofo '''[[tuff]]''' - tofo '''[[tuft]]''' - vilo; kresto; tufo '''[[tug]]''' - tiri; tiro '''[[tugboat]]''' - trenŝipo '''[[tuition]]''' - instruado; trejnado; elementaj lernejoj kaj mezlernejoj lernokostoj; kostoj de lernanteco; altlernejoj, universitatoj studpagoj; instrupagoj; '''tuition fees''' elementaj lernejoj kaj mezlernejoj lernokostoj; kostoj de lernanteco; altlernejoj, universitatoj studpagoj; instrupagoj; '''private tuition''' - privata instruado '''[[tulip]]''' - ''Tulipa'' tulipo '''[[tulle]]''' - tulo; tula '''[[tumble]]''' - fali; falo; rulfali; rulfalo '''[[tumbler]]''' - glaso '''[[tummy]]''' - stomako; stomaketo '''[[tumor]]''' - ''aŭ'' '''[[tumour]]''' - tumoro '''[[tumult]]''' - tumulto '''[[tumultuous]]''' - tumulta; tondra '''[[tuna]]''' - ''Thunnus'' tinuso(j); manĝaĵo tinusaĵo; '''tuna fishing vessel''' - tinuskapta ŝipo '''[[tundra]]''' - tundro '''[[tune]]''' - substantivo melodio; ario; '''a tune written by N''' - melodio komponita de N; '''the media have begun to change their tune''' - la amaskomunikiloj komencis ŝanĝi sian tonon; '''in tune''' - agordita; ĝustatona; en akordo; en harmonio; kongrue; alĝustigita; '''in tune with''' - agordiĝas kun ...; konforme al ...; simpatia al ...; '''subsidies to the tune of one billion euros''' - subvencioj kun la valoro de unu biliono da eŭroj; '''the soldiers marched away to the tune of a popular song''' - la soldatoj formarŝis laŭ la melodio de populara kanto;verbo agordi; altempigi; alĝustigi; reguligi; '''tune in''' - aŭskulti; spekti; '''tune in a receiver''' - agordi ricevilon; '''tune in again next week''' - bonvole spektu nian programon denove venontsemajne; '''tune out''' - ĉesi atenti; ĉesi aŭskulti; '''tune up a piano''' - agordi pianon; '''I need to tune up my skills''' - mi devas plibonigi miajn kapablojn; '''give a car a tune up''' - alĝustigi la motoron de aŭto; '''tuned''' - preterito kaj participo de la verbo "tune"; agordiĝinta; '''tuning buttons''', '''tuning controls''' - agordoplato; '''tuning fork''' - sonforketo; '''tuning signal''' - agorda signalo '''[[tuneful]]''' - melodia '''[[tuneless]]''' - senmelodia '''[[tuner]]''' - agordilo; agordisto '''[[tungsten]]''' - W volframo '''[[tunic]]''' - tuniko '''[[Tunis]]''' - Tunizo '''[[Tunisia]]''' - Tunizio '''[[Tunisian]]''' - tunizia; tuniziano '''[[tunnel]]''' - substantivo tunelo; galerio; verbo tuneli; '''the prisoners tunnelled their way out''' - farinte tunelon, la prizonuloj eskapis; adjektivo '''tunnel vision''' - mallarga perspektivo '''[[turban]]''' - turbano '''[[turbid]]''' - malklara '''[[turbidity]]''' - malklareco '''[[turbine]]''' - turbino '''[[turbocharge]]''' - turbinkunpremi '''[[turbocharger]]''' - turbinkunpremilo; turbinkompresoro '''[[turboprop]]''' - turbinhelico; turbinhelica '''[[turbot]]''' - ''Scophthalmus maximus'' turboto; ''Scophthalmus rhombus''; rombofiŝo '''[[turbulence]]''' - tumulto; tumultado; turbulo; turbulado '''[[turbulent]]''' - tumulta; malkvieta; malkviete; maltrankvila; maltrankvile; malpacema; turbula '''[[turbulently]]''' - tumulte; malkviete; maltrankvile; turbule '''[[turd]]''' - fekaĵo '''[[turf]]''' - falĉita herbotapiŝo gazono; vegetaĵa bruligaĵo torfo; figurasence teritorio; '''turf war''' - interlukto por rimedoj; interlukto por teritorio; interlukto por jurisdikcio; idiotismo '''turf him out''' - eljxetu lin '''[[turgid]]''' - bombasta; ŝvelparola '''[[Turin]]''' - Torino; '''Shroud of Turin''' - la Mortotuko de Torino '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[Turkish]]''' - turka; de Turkio; la turka (lingvo); '''Turkish delight''' - lukumo; '''Turkish pounds''' - turkaj pundoj; '''Turkish slipper''' - babuŝo; '''turkish-speaking''' - turklingva; turklingvana '''[[Turkmen]]''' - turkmeno(j); turkmena '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[turkey]]''' - ''Meleagris'' meleagro; viando meleagraĵo; idiotismo '''this film was one of the biggest turkeys of the year''' - ĉi tiu filmo estis unu el la plej grandaj fiaskoj de la jaro; '''[[Turkey]]''' - lando Turkio '''[[Turkic]]''' - tjurka; '''Turkic-speaking''' - tjurkalingvana '''[[Turkish]]''' - turka '''[[Turkmen]]''' - turkmena; turkmeno(j) '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turkoman]]''' - Turkmeno; turkmena '''[[Turks and Caicos Islands]]''' - Insularo Turkoj kaj Kajkoj '''[[turmeric]]''' - ''Curcuma longa'' kurkumo '''[[turmoil]]''' - tumulto; malordo; malakordo; interpuŝiĝo; '''in turmoil''' - tumultanta; mensa turmentiĝo '''[[turn]]''' - substantivo turno; turniĝo; vico; spiralero; kurbo; '''do someone a good turn''' - fari al iu komplezon; '''an unexpected turn of events''' - neatendita fariĝo de la afero; neatendita peripetio; '''turning-point''' - turnopunkto; '''turn-up''' - pantalona refaldo; ŝipo '''make a turn to port''' - turniĝi baborden veturilo '''take the left-hand turn''' - direktu vin al la maldekstra vojturno; '''no left turn''' - vojturno maldekstren malpermesita; momento por agi '''I waited and waited and now at last it's my turn''' - mi longe atendadis kaj nun, finfine, venis mia vico; ''' "I suffered for my art," the composer seems to say, "and now it's your turn" ''' - "Mi suferis por mia arto", la komponisto ŝajne diras, "kaj nun, devas vi"; '''in turn''' - laŭvice; unu post la alia; siavice; ĉiu siavice; sinsekve; jen ..., jen ...; '''in my turn''' - miavice; '''it is the turn of the secretary to speak''' - venis la parolvico de la sekretario; verbo turni; sin turni; turniĝi; direkti; direktiĝi; returni; returnigi; returniĝi; fariĝi; fari; ekhavi la aĝon de; ekesti ... jarojn aĝa; ŝanĝi; ŝanĝiĝi; transformi; transformiĝi en ..n; fari ..on el; transloki; transmeti; komuti; deklini; '''the situation took an even stranger turn''' - la situacio fariĝis eĉ pli stranga; '''matters took a turn for the worse''' - la afero subite malboniĝis; '''my health has taken a turn for the worse''' - mi ekmalsaniĝis; mia sano ekmalboniĝis; '''take the next left turn''' - prenu la sekvontan maldekstran vojturnon; '''parents take turns being chaperone''' - gepatroj alternas kiel eskortanto; '''take turns doing the work''' - alternigi sin por fari la laboron; '''we helped raise the sails and even took a turn at the ship's wheel''' - ni helpis hisi la velojn kaj eĉ laŭvice turnis la rudroradon; '''a turn-off''' - seninteresiga; seninteresige; '''too many young people are turned off work''' - tro da gejunuloj perdas sian intereson pri la mondo de laboro; '''the disk preserves the information even when your computer is turned off''' - la disko konservas la informojn eĉ kiam via komputilo estas malŝaltita; '''it was dangerous as there were trucks parked up on the verges with their lights turned off''' - estis danĝere ĉar sur la randoj de la ŝoseoj kamionoj estis parkitaj kun la lampoj malŝaltitaj; '''we found genes that turned on and turned off''' - ni trovis genojn kiuj ekativiĝis kaj malaktiviĝis; '''you may not be able to view certain parts of this site if cookies are turned off''' - povas esti ke vi ne vidos iujn partojn de ĉi tiu retejo se la kuketoj estas malaktivigitaj; '''turn the lights off''', '''turn off the lights''' - malŝalti la lumojn; '''turn the lights on''', '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''turn the engine off''' - malŝalti la motoron;. '''turn the sound on or off''' - ŝalti aŭ malsaxalti la sonon; '''turn the sound up or down''' - plilaŭtigi la sonon aŭ malplilaŭtigi ĝin; '''turn the tap on or off''', '''turn the faucet on or off ''' - malfermu aŭ fermu la kranon; '''turn the water on or off''' - malfermi aŭ fermi la akvokranon; '''I turn 80 tomorrow''' - mi 80-jariĝos morgaŭ; '''I left home on the day I turned 18''' - mi foriris de mia hekmo en la tago de mia 18-jariĝo; '''we had a party when I turned 21''' - ni havis feston kiam mi ekhavis 21 jarojn ''aŭ'' ... en la tago de mia 21-jariĝo; '''turning around young lives''' - transformi junajn vivojn; '''turn the neighbourhood into a better and cleaner living space''' - transformi la kvartalon en pli bonan kaj puran vivspaco; '''hormones turn young people into adults''' - hormonoj transformas geknabojn en plenaĝulojn; '''turn water into wine''' - transformi akvon en vinon; fari vinon el akvo; '''turn lemons into lemonade''' - el faraĉo fari kaĉon; '''we were suspicious of the proposal, but it's turned into a blessing in disguise''' - ni suspektis la proponon, sed ĝi montriĝis esti maskita beno; '''the prince who was turned into a frog''' - la princo kiu estis transorĉita en ranon; '''the project turned to custard''' - la projekto fuŝiĝis '''the boom has turned to bust''' - la rapida ekspansio estas krevinta; '''a poacher turned gamekeeper''' - ŝtelisto fariĝinta gardisto; '''turn deadly''' - fariĝi mortiga; '''turn red''' - ruĝiĝi; '''turn ugly''' - fariĝi minaca; '''turn violent''' - fariĝi perfortema '''turn up''' - refaldi; '''turn ups''' - refaldoj; '''a missing girl has turned up safe and well''' - malaperinta knabino estas reveninta sekure kaj sane; '''turn up on time''' - sin prezenti ĝustatempe; '''turn up for work''' - prezenti sin al sia laborposteno; '''turn the heat up''', '''turn up the heat''' - pliigi la varmon; '''turn the heat up on the prime minister''' - pliigu la premon sur la ĉefministro; '''a trademark search turned up no other products with the same name''' - serĉo de komercaj markoj ne trovis aliajn produktojn kun la sama nomo; '''the tests turned up nothing''' - la testoj estis senrezultaj; '''searchers have so far turned up nothing''' - ĝis nun serĉantoj estas trovintaj nenion; '''turn the mixture up to boiling''' - pliigu la varmon de la miksaĵo ĝis boliĝo; '''turn up the sound''' - plilaŭtigi la sonon; '''turn upside down''' - renversigi; renversiĝi; '''turn the key in the lock''' - turni la ŝlosilon en la seruro; '''the suspect turned himself into the police''' - la suspektato memvole prezentis sin al la polico; '''at midnight I turned in''' - je meznokto mi enlitiĝis; '''the car turned into a side street''' - la aŭto turniĝis en flankostraton; '''turn something or someone into something or someone else''' - transformi ion aŭ iun en ion aŭ iun; fari el io aŭ io ion aŭ iun alian; '''turn something inside out''' - reversi ion; '''turn one's back on something or someone''' - turni la dorson al io aŭ iu; '''turn the clock back''' - returni la radon de la historio; '''because of the terrible weather, we had to turn back''' - pro la aĉa vetero, ni devis returni nin; '''there is no turning back now''' - ni jam ne povas retiriĝi; '''turn on''' - elektran aparaton ŝalti; homon eksciti; '''this kind of music really turns me on''' - ĉi tia muziko tre ekscitas min '''turn on the tap''', '''turn the tap on''', '''turn on the faucet''', '''turn the faucet on''' - malfermi la kranon; '''turn on the gas''' - malfermi la gaskranon; '''the brothers turned on each other''' - la fratoj malamikiĝis unu kontraŭ la alia; '''turn on an axis''' - rotacii ĉirkaŭ akso; '''turn on the radio and TV''' - ŝalti la radion kaj la televidilon; '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''the shooter turned the gun on the police''' -'''the shooter turned the gun on himself''' - la pafanto pafmortigis sin; '''turn the tables on someone or something''' - returni la situacion rilate al io aŭ iu; '''it turns out that N is both a shrewd businessman and a committed environmentalist''' - montriĝas, ke N estas kaj sagaca komercisto kaj sindevontigita mediprotektisto; '''it's turned out nice again''' - la vetero serenas denove; '''it turned out I was right''' - montriĝis, ke mi pravis; '''our venture turned out well''' - ni provo sukcesis; '''the experiment turned out badly''' - la eksperimento malsukcesis; '''the photo turned out well''' - la foto vidiĝas bone; '''voters turned out en masse on polling day''' - voĉdonantoj venis amase al la voĉdonejoj en la tago de la elektado; '''turn someone out of office''' - eloficigi iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''the job offer turned out to be a scam''' - la oferto de laborposteno montriĝis esti fraŭdo; '''all my tests turned out to be normal''' - ĉiuj miaj testoj montriĝis esti normalaj; '''the theory turned out to be wrong''' - la teorio montriĝis esti erara; '''the proposal turned out to have been too little and too late''' - la propono montriĝis esti kaj tro malmulta kaj tro malfrua; '''the project turned out not to be technically feasible''' - la prpjekto montriĝis esti teknike nefarebla; '''I was warned that my proposal was dangerous but this turned out not to be the case''' - oni avertis min ke mia propono estas danĝera, sed montriĝis ke tio ne estas vera; '''it all depends how things turn out''' - ĉio dependas de la fina rezulto; '''the situation turned out all right in the end''' - la situacio havis bonan finon; '''everything turned out all right''' - ĉio finiĝis kontentige; '''how did the cake turn out?''' - kiel rezultis la kuko?; '''the reasons why the results turned out the way they did''' - la kialoj pro kiuj la rezultoj estis tiel; '''many things don't turn out the way we planned''' - multaj aferoj ne realiĝas tiel, kiel ni planis; '''the project turned out well''' - la projekto sukcesis; '''the plan turned out badly''' - la plano malsukcesis; '''turn out for a public meeting''' - ĉeesti mitingon; '''turn out to vote''' - partopreni la voĉdonadon; '''children turn out for the festival in droves''' - geinfanoj amasege ĉeestas la festivalon; '''citizens turned out in force for the elections''' - civitanoj venis amasege por voĉdoni en la elektado; '''turn the lights out''', '''turn out the lights''' - malŝalti la lumojn; '''the car turned out of the driveway''' - la aŭto turniĝis el la enveturejo; '''this college turns out good teachers''' - ĉi tiu kolegio kreas bonajn instruistojn; '''turn him out!''' - elpelu lin!; '''turn someone out''' - elpeli iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''turn out your pockets''' - malplenigu la poŝojn; '''a factory that turns out aŭtonobile parts''' - fabrikejo kiu fabrikas partojn por aŭtomobiloj; '''[[turnaround]]''' - returniĝo; reboniĝo; peripetio; '''a positive turnaround occurred in the economy''' - pozitiva peripetio okazis en la ekonomio; '''the turnaround time of the photos must be minimized''' - la traktado de la fotoj devas esti kiel eble plej rapidigita; '''good preparation means faster turnaround time for updates''' - bona preparo signifas pli rapida realigo de ĝisdatigoj; '''we can offer fast turnaround times''' - ĉi tiel ni povas proponi rapidajn liverotempojn; '''[[turncoat]]''' - renegato; perfidulo '''[[turnip]]''' - ''Brassica rapa'' rapo '''[[turnkey]]''' - tujpreta '''[[turnout]]''' - partoprenantoj; ĉeestantoj; spektantaro; la nombro de voĉdonintoj '''[[turnover]]''' - vendosumo; vendoj; nombro de vendoj; spezo; enspezaro; turniĝo de varoj; (indico de)B la personara ŝanĝiĝo; la transakciaro; transkaciaro kun valoro (de) '''[[turnpike]]''' - vojimposta ŝoseo '''[[turnstile]]''' - turnokruco '''[[turntable]]''' - gramofono; turnoplako; turnoplato '''[[turpentine]]''' - terebintoleo '''[[turpitude]]''' - malnoblaĵo(j); malnobleco '''[[turqoise]]''' - koloro turkiso; turkisa; CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O turkiso '''[[turret]]''' - tureto '''[[turtle]]''' - ''Chelonia'' ĥelonio; martestudo '''[[Tuscan]]''' - toskana '''[[Tuscany]]''' - Toskanio '''[[tussle]]''' - lukto; lukti '''[[tutelage]]''' - guvernado '''[[tutor]]''' - privata instruisto; repetitoro; doni privatajn lecionojn; '''tutoring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tutor"; privataj lecionoj '''[[tutorial]]''' - seminario '''[[Tutsi]]''' - tucioj; tucio; tucia '''[[Tuvalu]]''' - Tuvalo '''[[tux]]''' ''aŭ'' '''[[tuxedo]]''' - smokingo == TV == '''[[TV]]''' - televido; televida; televidilo == TW == '''[[twang]]''' - tintigi; tinto; ton(aĉ)o; naztono '''[[tweak]]''' - ĝustigeti; ĝustigeto; turneti; turneto; riproĉeti '''[[tweet]]''' - mesaĝo aŭ mesaĝi per la socia retservo "Twitter" tviteraĵo; tvitera mesaĝo; mesaĝi tvitere; birdokrieto pepi; pepo; kviviti '''[[tweezers]]''' - pinĉileto '''[[twelfth]]''' - dek-dua '''[[twelve]]''' - dek du '''[[Twenties]]''' - la dudekaj jaroj '''[[twentieth]]''' - dudeka '''[[twenty]]''' - dudek; '''the past twenty years''' - la pasinta jardudeko; '''twenty-one gun salute''' - saluto de 21 kanonpafoj; '''twenty-two''' - dudek du; '''twenty-four seven''', '''24/7''' - tagnokte tuttage '''[[twentysomethings]]''' - dudek-iom-jaruloj '''[[twice]]''' - dufoje; du fojojn; duoble; la duoblo de '''[[twiddle]]''' - turni kaj returni; lude manumi '''[[twig]]''' - vergo; ŝoso; ekkompreni '''[[twill]]''' - kepro '''[[twin]]''' - ĝemelo; ĝemela; dormoĉambro dulita '''[[twilight]]''' - krepusko '''[[twill]]''' - kepro; kepraĵo '''[[twine]]''' - ŝnureto '''[[twinkle]]''' - brileto; bonkora brileto; gaja brileto; petolema brileto; speciala brileto; brileti; trembrili; momenteto '''[[twinkly]]''' - brileta; trembrila '''[[twinning]]''' - ĝemeliĝo '''[[twirl]]''' - rapide turnadi; rapide sin turnadi; rapide turniĝadi; rapida turno; pirueti; pirueto '''[[twist]]''' - tordi; tordaĵo; tordeco; distordi; distorsii; malrektiĝi; malrektigi; kurbo; sin turni; turniĝi; plekti; peripetio; '''twisted''' - preterito kaj participo de la verbo "twist"; tordiĝis; tordiĝinta; sin tordis; malrektiĝis; malrektiĝinta; plektiĝis; plektiĝinta; perversa '''[[twister]]''' - tornado; tordilo '''[[twit]]''' - stultulo '''[[twitch]]''' - ekbalanco; ekbalanci; ekbalanciĝi; eksvingi; eksvingo; eksvingiĝi; tiro; tiri '''[[Twitter]]''' - socia retservo Tvitero; Tŭitero; Twitter birdo pepi; pepado; '''[[two]]''' - du; duopo; du-jara; '''no two experts agree on the solution''' - diversaj fakuloj diverse opinias pri la solvo; '''without that drug I'd have died—there's no two ways about it''' - sen tiu medikamento mi estus mortinta - tio estas nedisputebla ''aŭ'' - tio estas nerefutebla; '''Summer is better than winter. There's no two ways about it''' - Somero estas pli bona ol vintro. Tio estas nekontestebla; '''[[twofold]]''' - duobla == TY == '''[[tycoon]]''' - magnato '''[[tyke]]''' - etulo '''[[type]]''' - tipo; speco; tajpi; vario; litertipoj; kompostaĵo; kompostitaĵo; ..ulo; ..anto; ..isto '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typewriter]]''' - skribmaŝino '''[[typhoon]]''' - tajfuno '''[[typhus]]''' - tifo '''[[typical]]''' - tipa; tipe; kutima; kutime '''[[typically]]''' - tipe; kutime '''[[typify]]''' - tipigi '''[[typist]]''' - tajpisto; tajpistino '''[[typo]]''' - preseraro; tajperaro; mistajpo; metatezo '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typographer]]''' - tipografo '''[[typographical]]''' - '''typographical error''' - preseraro; tajperaro; metatezo '''[[typographically]]''' - tipografie '''[[typography]]''' - tipografio '''[[tyrannical]]''' - tirana; tiraneca '''[[tyrannicide]]''' - tiranomortigo '''[[tyrannise]]''' ''aŭ'' '''[[tyrannize]]''' - tirani '''[[tyranny]]''' - tiraneco; tiranado '''[[tyrant]]''' - tirano '''[[tyre]]''' - pneŭo '''[[Tyre]]''' - Tiro '''[[tyro]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[Tyrol]]''' - Tirolo '''[[Tyrolean]]''' - tirola '''[[Tyumen]]''' - urbo Tjumeno [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] re8j1svfr9o99ybdek02xu78o1m3fgz 1263648 1263647 2026-06-07T12:51:15Z Taylor 49 4683 1263648 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=T}} == TA == '''[[ta]]''' - dankon '''[[tab]]''' - klapeto; maŝo; tabo; langeto; tirringo '''[[tabasco]]''' - tabasko '''[[tabby]]''' - katino '''[[tabernacle]]''' - tabernaklo '''[[tabla]]''' - tablao '''[[table]]''' - meblo tablo; '''table football''' - tablofutbalo; '''table linen''' - tablotolaĵo; '''table mat''' - subtelera mateto; '''table service''' - servico; manĝilaro; '''table soccer''' - tablofutbalo ; '''table tennis''' - tabloteniso; '''table tennis table''' - tabletablotenisa tablo; '''table tennis player''' - tablotenisisto; tablotenisanto; '''table top''' - tablosupro; '''table wine''' - tablovino; '''lay a table''', '''set a table''' - garni tablon; metoda aranĝo de nomoj, nombroj tabelo; '''table of contents''' - enhavotabelo; '''table of weights and measures''' - tabelo de mezuroj kaj pezoj; proponon, rezolucion submeti; '''table a bill''' - submeti leĝproponon; '''table a draft resolution''' - submeti projektan rezolucion; '''times tables''' - multiplikaj tabeloj '''[[tablecloth]]''' - tablotuko '''[[tablemat]]''' - subtelera mateto '''[[tablespoon]]''' - supkulero; '''a tablespoon of olive oil''' - supkulero da olivoleo '''[[tablet]]''' - medikamento tablojdo; pilolo; komputilo tabulkomputilo; platkomputilo '''[[tableware]]''' - manĝilaro '''[[tabloid]]''' - klaĉgazeto; '''tabloid format''' - klaĉgazeta formato; '''tabloid media''' - klaĉgazetoj; klaĉgazetaro; '''tabloid newspaper''' - klaĉgazeto; '''tabloid press''' - klaĉgazetaro '''[[taboo]]''' - tabua; tabuo; nemencienda '''[[tabor]]''' - tambureto '''[[tabret]]''' - tambureto '''[[tabular]]''' - tabuloforma '''[[tabulate]]''' - entabeligi '''[[tabulation]]''' - entabeligo '''[[tacit]]''' - implica; senvorta; silenta '''[[tacitly]]''' - implice; senvorte; silente '''[[taciturn]]''' - silentema; neparolema '''[[tack]]''' - ĝirado; ĝiri; boato boardi; boardo; '''tacked on''' - aldonita; aldonita kiel posta ekpenso '''[[tackiness]]''' - kiĉeco; senarteco; sengusteco; maleleganteco; trivialeco; tombakeco; tuŝo algluiĝemeco '''[[tackle]]''' - pritrakti; alfronti; ekprovi superi; peni superi; klopodi superi; lukti kontraŭ; faligo; faligi; levilo-mallevilo takelo; piedpilko blokanto; '''tackle a problem''' - pritrakti problemon; '''tackling climate change''' - la lukto kontraŭ la klimata ŝanĝigo; '''tackling a fire''' - klopodi estingi brulegon '''[[tacky]]''' - kiĉa; misgusta; aĉgusta tuŝo algluiĝema '''[[tacnode]]''' - taknodo '''[[taco]]''' - tako '''[[tact]]''' - takto '''[[tactful]]''' - takta '''[[tactfully]]''' - takte '''[[tactic]]''' - taktiko '''[[tactical]]''' - taktika '''[[tactically]]''' - taktike '''[[tactician]]''' - taktikisto '''[[tactile]]''' - palpebla '''[[tactless]]''' - sentakta; maldiskreta '''[[tactlessness]]''' - sentakteco; maldiskreteco '''[[tactlessly]]''' - sentakte; maldiskrete '''[[tad, a]]''' - iomete '''[[tadpole]]''' - ranido; ranlarvo; bufido; buflarvo '''[[taekwondo]]''', '''[[tae-kwon-do]]''', '''[[Taekwondo]]''' - taekvondo, tekvondo '''[[tael]]''' - taelo '''[[tag]]''' - etikedo; etikedi; langeto; oreleto; alligitaĵo; almetaĵo; pentri grafition sur; grafitio; '''tag along''' - akompani; kuniri; '''tag line''' - frapfrazo; '''tag off''' - elsaluti; '''tag on''' - ensaluti '''[[Tagalog]]''' - (la) tagaloga (lingvo) '''[[tagger]]''' - grafitianto '''[[tagline]]''' - frapfrazo '''[[Tahiti]]''' - Tahitio '''[[Tahitian]]''' - tahitiano; tahitia; la tahitia (lingvo) '''[[tah-rah]]''' - trateratra '''[[tai chi]]''', '''[[tai chi chuan]]''' - tajĝiĉuano '''[[taiga]]''' - tajgo '''[[taikonaut]]''' - tajkonaŭto; ĉina astronaŭto; ĉina kosmonaŭto '''[[tail]]''' - vosto; empeno; basko; postaĵo; posta parto; trenaĵo; postsekvi; '''tails''' - pluralo de la substantivo "tail"; singulara prezenco triapersona de la verbo "tail"; frako; '''in tails''' - frake vestita; '''tail assembly''' - empeno; '''tail away''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail end''' - fino; malantaŭo; '''tail fin''' - empena direktalo; '''tail lamp''', '''tail light''' - postlumo; '''tail lift''' - levplatform; '''tail off''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail plane''' - empena planeo '''[[tailback]]''' - trafikŝtopiĝo '''[[tailbone]]''' - Coccyx kokcigo '''[[tailcoat]]''' - frako '''[[tailings]]''' - elpurigaĵo; postrestaĵo '''[[tailless]]''' - senvosta '''[[taillight]]''' - postlumo '''[[tailor]]''' - adapti; akomodi; alfari; konformigi; tajloro; tajlori; tajli; '''tailor's dummy''' - manekeno; '''tailor-made''' - alfarita; '''tailored containment''' - adaptita enfermado; '''tailored suit''' - tajlorita vestokompleto '''[[tailpipe]]''' - ellastubo '''[[taint]]''' - adulteri; putrigi; dubindigi; senkreditigi; makulo; makuli; '''tainted''' - preterito kaj participo de la verbo "taint"; putra; dubinda '''[[taipan]]''' - ''Oxyuranus scutellatus'' tajpano '''[[Taipei]]''' - Tajpeo '''[[Taiwan]]''' - Tajvano; '''Taiwan Strait''' - Tajvana Markolo '''[[Taiwanese]]''' - Tajvano; tajvana; tajvanano(j) '''[[Tajik]]''' - taĝiko; taĝika '''[[Tajikistan]]''' - Taĝikio '''[[take]]''' - preni; alpreni; kunpreni; forpreni; depreni; ĉirkaŭpreni; preni sur sin; akcepti; kuntreni; posttreni; okupi; bezoni; postuli; uzi; alproprigi al si; havigi al si; kaŭzi; estigi; adopti; aliĝi al; gajni; profiti de; trinki; engluti; kapti; forporti; rabi; ŝteli; elekti; lui; fari; iniciati; peli; (al)konduki; transporti; veturigi; veturi per; veturi ..e; gvidi; ekiri laŭ; ricevi; enkasigi; elporti; elteni; sperti; interpreti; ..n trafi; studi; lerni; instrui al; sin prezenti por; interpreto; opinio; vidpunkto (pri); takso (pri); '''take care of the children''' - prizorgi la infanojn; '''take a hit''' - esti severe trafita; suferi perdon; '''take in''' - kompreni; komprenigi al si; enkapigi al si; asimili; malplivastigi; akcepti; trompi; mistifiki; '''take in refugees''' - gastigi rifuĝintojn; '''our hospital is not taking any more patients''' - nia hospitalo ne plu akceptas pacientojn; '''take off''' - depreni; demeti; malglui; rabati; ekprosperi; ekkreski; aviadilo deteriĝi; deteriĝo; ekflugi; '''with the right qualification, your career will take off''' - kun la konvena diplomo, via kariero ekflugos; '''take online courses''' - lerni per interretaj kursoj; '''a friend takes me there by car''' - amiko kondukas min tien en sia aŭto; '''take up a post''' - ekokupi postenon; '''take up arms''' - lanĉi armitan ribelon; sin turni al armiloj; '''take one's own life''' - mortigi sin necesa kondiĉo '''it doesn't take a genius''' (''aŭ'' '''it doesn't take a rocket scientist''') '''to figure that out''' - oni ne devas esti geniulo por kompreni tion; '''it takes a thief to catch a thief on''' - elbatas kojnon per kojno; '''it takes one to know one''' - kaldrono ridas pri poto kaj mem estas kota; '''it takes two to tango''' - manklaki bezonas du manojn; '''the construction is going to take a lot more than $4 million''' - la konstruado kostos multe pli ol kvar milionoj da dolaroj; '''the reforms are going to take a lot of work''' - la reformoj necesigos multe da laboro; '''it's going to take a lot of hard work to make the reform a reality''' - necesos multe da peniga laboro por realigi la reformon; '''let's discuss what it would take to develop a new aproach''' - ni diskutu pri tio, kio necesus por disvolvi novan metodon; '''we asked the teachers what it would take to keep them here''' - ni petis al la instruistoj diri al ni tion, kio necesus por reteni ilin ĉi tie tempodaŭro '''take some time off''' - iom libertempi '''take time out for a vacation''', '''take time off for a holiday''' - paŭzigi la ĉiutagaĵon por ferii; '''take time out of a busy schedule''' - interrompi sian okupatan horaron; '''on average, a book takes five years to write''' - mezume, la verkado de libro okupas kvin jarojn; '''the book took me five years to write''' - la verkado de la libro okupis min dum kvin jaroj; '''the trip took me an hour''' - la veturo okupis al mi unu horon; '''in my country, such a project would take months to materialize''' - en mia lando, la realiĝo de tia projekto bezonus kelkajn monatojn; '''how long is it going to take before we deal seriously with this problem?''' - kiom da tempo devas pasi antaŭ ol ni serioze pritraktos ĉi tiun problemon?; '''the signatories took five years to implement the agreement''' - kvin jaroj pasis antaŭ ol la subskribintoj efektivigis la akordon; '''the preparation takes a only few minutes''' - la preparo okupas nur kelkajn minutojn; '''it's going to take a while''', '''it will take a while''' - necesos iom da tempo; tio okupos iom da tempo; tio bezonos iom da tempo; '''it takes time''', '''it takes some time''', '''it's going to take time''', '''it's going to take some time''', '''it will take time''', '''it will take some time''' - iom da tempo necesos; nemalmulte da tempo necesos; tio okupos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; tio bezonos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; '''it will take 150 years to exhaust this mine''' - ĉi tiu minejo ne elĉerpiĝos ĝis post 150 jaroj; '''it will take at least another year''' - devos pasi almenaŭ unu plia jaro; '''it will take time before the results can be seen''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol la rezultoj videbliĝos; '''it can take years for a new law to pass''' - multajn jarojn kutime necesas antaŭ ol nova leĝo estos aprobita; '''it takes a while to get used to new ideas'''; '''it takes quite a while to get used to new ideas''' - necesas nemallonga tempo por kutimiĝi al novaj ideoj; '''it takes about eleven hours to reach my village''' - oni veturas ĉirkaŭ dek unu horojn por atingi mian vilaĝon; '''it takes ages''' - necesas senfine longa tempo; '''it takes forever''' - daŭras por ĉiam kaj eterne; longega tempo necesas por; postulas longegan tempon; oni devas longege atend-I por; treege malrapide; '''it takes hours''' - necesas kelkaj horoj; '''why did the case take so long to come to trial?''' - kial tiom da tempo pasis antaŭ ol la kazo estis juĝita?; '''it takes longer''' - tio okupas pli da tempo; tio okupas pli longan tempon; '''it takes much longer''' - tio daŭras pli longe; tio okupas multe pli da tempo; '''take longer than expected''' - daŭri pli longe ol atendite; okupi pli da tempo ol atendite; '''take three weeks''' - okupi tri semajnojn; '''it usually takes three years to graduate''' - la diplomiĝo kutime okupas tri jarojn; '''a new vehicle takes years to develop''' - la disvolvo de nova veturilo okupas multajn jarojn; '''it took a few moments before I remembered the name'''; '''it took me a few moments before I remembered the name''' - kelkaj momentoj pasis antaŭ ol mi memoris la nomon; '''it took a while, but I finally remembered the name''' - post nemallonga prokrasto, mi fine memoris la nomon; '''it took me a whole week to get an answer''' - tuta semajno pasis antaŭ ol mi ricevis respondon; '''it took me all day to figure out the answer''' - tuta tago pasis antaŭ ol mi elpensis la solvon; '''a job that took all year''' - laboro kiu okupis plenan jaron; '''the exam took an hour''' - la ekzameno okupis unu horon; '''it took me over an hour to complete the task''' - pli ol unu horo pasis antaŭ ol mi povis kompletigi la taskon; '''it took several years before the law came into effect''' - kelkaj jaroj pasis antaŭ ol la leĝo validiĝis; '''it took two hours''' - tio okupis du horojn; '''it took two years to complete the project''' - la kompletigo de la projekto okupis du jarojn; '''it took until 1985 before the opera reopened''' - fine en 1985 la operejo remalfermiĝis; '''it took until 1994 to negotiate a new agreement''' - oni ne povis intertrakti novan akordon ĝis 1994 '''it took until 2001 for the government to recognise the importance of the mobile phone''' - la registaro ne konstatis la gravecon de la poŝtelefono ĝis 2001; '''a task that could take days''' ('''... weeks; ... months; ... years''') - tasko kiu povus okupi multajn tagojn (... semajnojn; ... monatojn; ... jarojn); '''the job could take a few days''' - la laboro povus okupi kelkajn tagojn ''aŭ'' povus esti, ke la laboro okupos kelkajn tagojn; '''finding a solution could take many weeks''' ('''... months; ... years''') - trovi solvon povus okupi multajn semajnojn (... monatojn; ... jarojn); '''it could take more than an hour for official warnings such as sirens to be activated''' - ekfunkciigi oficialajn avertojn kiel sirenoj povus okupi pli ol unu horo; '''it could take weeks to dig such a tunnel''' - elfosi tian tunelon eble okupus kelkajn semajnojn; '''the device won't be ready for a couple of months, and it could take much longer''' - la pretigo de la aparato okupos ĉirkaŭ du monatojn, kaj eble pli; '''other medical issues could take much longer to develop''' - povus esti ke aliaj kuracaj problemoj ne aperos ĝis post pli longa tempo; '''the investigation could take several days''' - povus esti, ke la enketo okupos kelkajn tagojn; '''the selection of a jury could take time''' (''aŭ'' '''... could take some time''') '''due to the publicity the case has received''' - la elekto de ĵurio povus okupi nemalmulte da tempo pro la publika atento kiun la kazo ricevis; '''it could take some time before I am up to speed in my new position''' - eble necesos nemalmulte da tempo por ke mi plenu majstru mian novan postenon; '''the injury could take up to eight weeks to heal''' - la resaniĝo de la vundo povus okupi tiom, kiom ok semajnoj; '''[[takeaway]]''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; rapidmanĝejo; ĵurnalismo leciono; tio, kion oni lernas (de iu artikolo aŭ okazintaĵo); '''takeaway food''' - rapidmanĝoj; forportebla(j) rapidmanĝo(j); '''takeaway food container''' - ujo de rapidmanĝoj; '''takeaway meal''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; '''what's the takeaway from this?''' - kio estas la leciono de tio?; kion ni lernu de tio? '''[[taken]]''' - participo de la verbo "take" '''[[takeoff]]''' - deteriĝo; ekflugo; '''takeoff runway''' - deteriĝa kurejo '''[[takeover]]''' - akiro; akiro de (la) firmao; alproprigo; alproprietigo; paso de proprieto (''aŭ'' de regado, suverenco); transpreno; puĉo; ŝtatrenverso; potencakiro; '''takeover bid''' - publika akiroferto '''[[taker]]''' - prenanto; '''the position of chairman is vacant but there are no takers''' - la posteno de prezidanto estas vaka sed mankas kandidatoj; '''tenders were invited but there were no takers''' - oni invitis respondojn al la adjudiko, sed vane; '''[[takings]]''' - enspezo; enkasaĵo '''[[talcum]]''' - talko '''[[tale]]''' - rakonto; fabelo; fablo; historio; famo '''[[Taleban]]''' ''aŭ'' '''[[Taliban]]''' - talibanoj; talibano; talibana '''[[talent]]''' - talento; aktoro(j); talentulo(j); dispozicio; kapablo antikva monunuo talanto; '''talent contest''' - talentokonkurso; '''talent show''' - talentokonkurso '''[[talented]]''' - talenta; talentas; talentulo '''[[talisman]]''' - talismano '''[[talk]]''' - : substantivo parolo; parolado; interparol(ad)o; priparolo; prelego; diskuto; babilaĵo; '''all the talk about transparency''' - la multaj paroloj pri malkaŝemeco; '''all this talk about unity''' - la multaj paroloj nuntempe pri unueco; '''talk-back radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk is cheap''' - de parolo ĝis faro estas tre malproksime; paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj; '''talk show''' - televidoforumo; radioforumo; intervjua programo (televida aŭ radia); '''talk show host''' - intervjuisto; intervjuisto de televidoforumo (''aŭ'' de radioforumo); '''talks''' - formalaj interparoladoj intertraktado; diskutoj; diskutado; paroladoj; interparolado; interkonsultiĝo; interkonsiliĝo; konferenco; kunveno; '''the talks broke down'''; '''the talks stalled''' - la intertraktoj interrompiĝis; '''the talks will centre around the coming conference''' - la temo de la intertraktoj estos la venonta konferenco : verbo parol(ad)i; paroli pri; interparoli; priparoli; preleg(ad)i; diskuti pri; babil(ad)i; havi konversacion; '''my uncle likes to talk Brexit''' - mia onklo ĝuas paroli pri la Briteliro; '''let's talk about what to do''' - ni diskutu pri kion fari; '''what kind of partnership are we talking about?''' - temas pri kia partnereco?; '''talk about biased!''' - kia partieco!; la partieco mirigas; '''talk bullshit''' - paroli merdon; '''talk down to someone''' - alparoli iun superule; '''talk someone into doing something''' - persvadi iun fari ion; '''I talked the desk clerk into gving us a discount''' - mi persvadis la akceptiston ke li donu al ni rabaton; '''talk it over''' - diskuti ĝin; '''talk nonsense''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk on the phone''' - interparoli telefone; '''talk someone out of something''' - persvadi iun ne fari ion; '''talk past each other''', '''talk past one another''' - ignori sian interparolanton; '''talk radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk rot''', '''talk rubbish''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk shit''' - paroli merdon; '''talk shop''' - interparoli pri sia fako; '''talk tough''' - paroli necedeme; paroli severe; '''talk something up''' - propagandi ion; laŭdi ion; '''talking phrasebook''' - parolanta frazaro; '''the person I am talking to''' - tiu, al kiu mi parolas; la alparolato; '''[[talkative]]''' - babilema; parolema '''[[talkback radio]]''' - telefona(j) radioforumo(j) '''[[talkies]]''' - sonfilmoj; parolfilmoj '''[[tall]]''' - alta; de alta staturo; altastatura; altkreska; havi altan staturon; havi staturon de ...; kun staturo de ...; '''she is tall for a woman''' - ŝi estas escepte altastatura virino; '''I was tall for my age''' - proporcie al mia aĝo, mi havis altan staturon; proporcie al mia aĝo, mi estis pli altastatura ol la mezumo; '''tall people''' - homoj de alta staturo; '''tall poppy syndrome''' sinteno ke "spiko malplena plej alte sin tenas"; '''tall ships''' - velŝipoj; '''tall tale''' - fabelaĵo; '''pets must not be more than 40 cm tall''' - dorlotbestoj devas havi altecon de ne pli ol 40 centimetroj '''[[tallboy]]''' - tirkestaro; komodo '''[[taller]]''' - pli alta; pli altastatura '''[[tallest]]''' - plej alta; plej altastatura '''[[Tallinn]]''' - Talino '''[[tallish]]''' - relative altstatura '''[[tallow]]''' - sebo '''[[tally]]''' - kalkuli; alkalkuli al si; kalkulo; validi; voĉdonaro '''[[talon]]''' - ungego '''[[tam]]''' - skota ĉapo '''[[tamale]]''' - tamalo '''[[tamari]]''' - sojsaŭco tamari '''[[tamarillo]]''' - tamarilo '''[[tambourine]]''' - tamburino '''[[tame]]''' - bridi; obeigi; hejmigi; obeema; sensprita; kvietigi; dresi; dresita; malsovaĝa; malsovaĝigi; '''the family's saga makes Dallas look tame by comparison''' - kompare kun la dramoj de tiu familio, televidaj melodramoj paliĝas '''[[tamely]]''' - obeema '''[[Tamil]]''' - tamilo; tamila; la tamila (lingvo); tamula; la tamula (lingvo); tamulo; '''Tamil Nadu''' - Tamilnado '''[[taminy]]''' - stamino '''[[tam-o-shanter]]''' - skota ĉapo '''[[tamp]]''' - ŝtopi; '''tamping''' - gerundio kaj participo de "tamp"; ŝtopilo '''[[tamper (with)]]''' - malutile ŝanĝi la funkciadon de; malutile ŝanĝi la kapablecon de; malutile tuŝi (''aŭ'' palpi; manipuli); fuŝmiksi; mistuŝi; mispalpi; mismanipuli; perforte malfermi; falsi; korupte ŝanĝi; korupte influi; subaĉeti; '''tamper-proof''' - fuŝmiksimuna; sekura kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... manipulado; nemalfermebla per forto; '''tamper-proofing''' - fari nefuŝmiksebla; sekurigi kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... malica manipulado; fari nemalfermebla per forto '''[[tampon]]''' - tampono '''[[tan]]''' - sunbruno; sunbruniĝi; tani; tan-kolora; '''tanned''' - preterito kaj participo de la verbo "tan"; sunbruna; sunbruniĝinta '''[[tandem]]''' - tandemo; '''in tandem''' - tandeme '''[[tang]]''' - pikanteco; elstaraĵo; '''Tang dynasty''' - Tang-dinastio; tangdinastia '''[[tangent]]''' - tangento (funkcio), tanĝanto (rekto kiu tuŝas kurbon) '''[[tangible]]''' - perceptebla; videbla; sentebla; palpebla; materia; konkreta '''[[tangibly]]''' - percepteble; senteble; videble; palpeble; materie '''[[Tangier]]''' - Tanĝero (urbo en Afriko) '''[[tangle]]''' - implikaĵo; impliki; interimpliki; interplektaĵo; interkonfuzi; konfuziĝo; lukto; lukti; vilaĵo; '''tangled''' - preterito kaj participo de la verbo "tangle"; vilaĵa; '''tangled web''' - komplika interplektaĵo '''[[tango]]''' - tango '''[[tangy]]''' - pikanta '''[[tank]]''' - ujo : cisterno; rezervujo; fuelujo; benzinujo; ujo; '''tank of fuel''' - plenfuelujo; '''tank of gas''', '''tank of gasoline''', '''tank of petrol''' - plenbenzinujo milita veturilo tanko; '''tank trap''' - tankofosaĵo; '''tank tread''' - tanka ĉenbendo; vesto '''tank top''' - senmanika t-ĉemizo '''[[tankard]]''' - drinkokruĉo; bierokruĉo '''[[tanker]]''' - cisternilo; cisternoŝipo; cisternokamiono; cisternovagono; '''tanker ship''' - cisternoŝipo; '''tanker truck''' - cisternokamiono '''[[tanner]]''' - tanisto '''[[tannery]]''' - tanejo '''[[tannin]]''' - tanino '''[[tannoy]]''' - laŭtparolilo '''[[tantalise]]''', '''[[tantalize]]''' - tantaligi; '''tantalizing''' - gerundio kaj participo de "tantalise"/"tantalize"; tantaliga '''[[tantalum]]''' - Ta tantalo '''[[tantamount to]]''' - efektive '''[[tantrum]]''' - koleratako; '''have a tantrum''' - ekhavi koleratakon '''[[Tanzania]]''' - Tanzanio '''[[Tanzanian]]''' - tanzania; tanzaniano '''[[Tao]]''' - tao '''[[Taoism]]''' - taoismo '''[[Taoist]]''' - taoisma; taoisto '''[[tap]]''' - frapeto; frapeti; klaki; klako; ĉerpi el; ekspluati; malŝtopi; utiligi; kandidatigi; proponi; krano; subaŭskulti; fari telefonan subaŭskultadon al; tap barelon spili; '''tap dance''' - klakdanco; klakdanci; '''tap dancer''' - klakdancisto; '''tap into something''' - ĉerpi el io; ekspluati ion; '''tap someone's phone''' - fari telefonan subaŭskultadon al iu; '''tap water''' - trinkakvo; '''to be tapped for a position''' - esti kandidatigita por iu posteno '''[[tapas]]''' - - tapoj '''[[tape]]''' - bendo; videbendo; sonbendo; surbendigi; surbendigita registro; rubando; '''tape measure''' - mezurbendo; mezurrubando; bendmezurilo; '''the tape of the call''' - la surbendigo de la telefonvoko; la surbendigita telefonvoko; '''tape record''', '''tape-record''' - surbendigi; '''tape recording''' - surbendigo; '''taped conversation''' - surbendigita konversacio; '''taped footage''' - surbendigita filmo '''[[taper]]''' - mallarĝiĝi; mallarĝiĝo; oblikveco; finiĝi per pinto; laŭpaŝa ĉesigo; laŭpaŝe ĉesigi; kandeleto; '''taper off''' - laŭpaŝe ĉesi; laŭpaŝe cesigi; '''tapered''' - preterito kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering''' - gerundio kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering edge''' - oblikva rando '''[[tapestry]]''' - tapeto '''[[tapeworm]]''' - ''Taenia'' tenio '''[[tapir]]''' - ''Tapirus'' tapiro '''[[taquito]]''' - taketo '''[[tar]]''' - asfalto; asfalti; makadamo; makadami; gudro; gudri; makuli; '''tar ball''' - gudrobulo; '''tar-seal''' - asfalta makadamo; '''tar someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[ta-rah!]]''' - trateratra! '''[[tarantella]]''' - tarantelo '''[[tarantula]]''' - ''Lycosa tarantela'' tarantulo '''[[tarball]]''' - gudrobulo '''[[tardily]]''' - malrapide '''[[tardiness]]''' - malrapidemeco; malfrueco '''[[tardive dyskinesia]]''' - malfrua diskinezio '''[[tardy]]''' - malrapidema; malrapideme; malfrua; malfrue; postatempa; postatempe '''[[tares]]''' - ''Lolium temulentum'' lolo '''[[target]]''' - celo; celi; celumi ..n al; direkti sian celilon al; celobjekto; pafcelo; celtabulo; celdisko; celpunkto; celato; celnumero; celnombro; celkvanto; cellando; trafi; trafotaĵo; trafataĵo; trafitaĵo; trafito; trafato; trafoto; direkti; koncentri ..n sur; ataki; '''target audience''' - celpubliko; '''target countries''' - celataj landoj; '''target groups''' - celgrupoj; '''target language''' - cellingvo; '''targets of opportunity''' - laŭokazaj celobjektoj; '''target of the investigation''' - objekto de la enketo; '''the target of criticism''' - la objekto de kritikoj; '''the target of a series of threats''' - la objekto de ripetataj minacoj; '''take out the target''', '''take the target out''' - elimini la celobjekton; '''targeted''' - preterito kaj participo de la verbo "target"; laŭcela; alcela; '''targeted advertising''' - laŭcela reklamado; '''targeted campaigns''' - laŭcelaj reklamkampanjoj; '''targeted killings''' - celitaj likvidoj; '''targeted marketing''' - laŭcelaj ofertoj; '''highly targeted''' - tre specifa '''[[targetable]]''' - celumebla '''[[targeteer]]''' - celanalizisto '''[[tariff]]''' - tarifo; taksaro; diferenciga limimposto; dogano, limimposto '''[[tarmac]]''' - kurejo; asfalta makadamo '''[[tarnish]]''' - makuli; senbriligi; senbriliĝi; '''tarnish someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[taro]]''' - ''Colocasia esculenta'' taro '''[[tarot]]''' - taroko '''[[tarp]]''' ''aŭ'' '''[[tarpaulin]]''' - baŝo; gudrita gudrotuko '''[[tarry]]''' - gudra; gudreca; gudroŝmirita '''[[tart]]''' - acida; fiulino; '''tart up''' - supraĵe beligi '''[[tartan]]''' - tartano; tartana '''[[tartar]]''' - denta tartro '''[[Tartar]]''' - tatara; tataro '''[[Tartary]]''' - Tatario '''[[taser]]''' - tasero; pafi per tasero '''[[task]]''' - substantivo tasko; funkcio; '''task force''', '''task-force''', '''taskforce''' - laborgrupo; laŭokaza forto; interpaciga forto; intervenforto; operaca forto; mararmea eskadro; '''a task that lies ahead''' - tasko antaŭ ni; tasko ankoraŭ farota; tasko ankoraŭ plenumota; '''take someone to task''' - admoni iun; verbo taski; komisii (al); '''to task a committe with an enquiry''' - taski enketon al komitato; komisii enketon al komitato; '''the matters with which I have tasked you''' - la aferoj pri kiuj mi taskis vin; la aferoj kiujn mi komisiis al vi '''[[taskforce]]''' - vidu "task" supre '''[[taskmaster]]''' - vokto '''[[Tasman Sea]]''' - Tasmana Maro '''[[Tasmania]]''' - Tasmanio '''[[Tasmanian]]''' - Tasmaniano '''[[tassel]]''' ''aŭ'' '''[[tassle]]''' - kvasto; franĝotufo '''[[tasseled]]''' ''aŭ'' '''[[tassled]]''' - kvasta '''[[t-square]]''' - t-kapa rektilo '''[[taste]]''' - substantivo gusto; gustum(ad)o; emo; ŝato; dozeto; '''acquire a taste for something''', '''develop a taste for something''' - ekŝati ion; ekhavi guston por io; '''add taste to something''' - doni guston al io; '''get a taste of something''' - gustumi ion; '''have a taste for something''' - ŝati ion; emi fari ion; ŝati la guston de io; '''good taste''' - bona gusto; rafinita gusto; '''have the good taste to ask permission''' - ĝentile peti permeson; '''in bad taste''' - kruda; krudaĵo; maldelikata; malĝentila; aĉgusta; '''I have lost my taste for painting''' - mi jam ne emas pentri; mi jam ne ĝuas pentri; '''my taste in music''' - mia muzika gusto; '''not to my taste''' - ne plaĉas al mia gusto; ne estas laŭ mia gusto; '''a taste of things to come''' - gusteto de la ĉefmanĝo; '''a man of catholic tastes''' - viro de tre diversaj gustoj; verbo gusti; gustumi; '''to taste delicious''' - esti bongusta; bongusti; '''to taste nasty... - malbone gusti; '''to taste strongly of garlic''' - havi fortan ajlan guston '''[[tasteful]]''' - eleganta; bontona; de bongusto; de bona gusto; '''tastefully''' - elegante; bontone; laŭ la bongusto; laŭ la bona gusto '''[[tasteless]]''' - de malbona gusto; ..aĉo; vulgara; sensapora; sengusta; '''tastelessly''' - laŭ la malbona gusto; vulgare '''[[tastemaker]]''' - iniciatanto de modoj '''[[tastier]]''' - pli bongusta '''[[tastiest]]''' - plej bongusta '''[[tasty]]''' - bongusta; gustuminda; franda; frandinda; '''tasty morsel''' - frandaĵo '''[[Tatar]]''' - tataro '''[[Tatra Mountains]]''' ''aŭ'' '''[[Tatras]]''' - Tatroj '''[[tattered]]''' - ĉifona '''[[tatters]]''' - '''in tatters''' - ĉifona; disŝirita '''[[tattle]]''' - klaĉi; klaĉado '''[[tattoo]]''' - tatuaĵo; tatui; militista vesperkoncerto; '''tattoo parlor''' - tatuejo; '''get a tattoo''', '''have oneself tattooed''' - tatuigi sin; '''tattooing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tattoo"; la tatuarto; tatuaĵo(j) '''[[tattooist]]''' - tatuisto '''[[tatty]]''' - eluzita '''[[taught]]''' - preterito kaj participo de "teach" '''[[taunt]]''' - mokkrio; moki; '''taunting''' - gerundio kaj participo de la verbo "taunt"; moka; mokema '''[[taut]]''' - streĉita '''[[tautological]]''' - taŭtologia '''[[tautologous]]''' - taŭtologia '''[[tautology]]''' - taŭtologio '''[[tavern]]''' - drinkejo; gastejo; taverno; '''tavern keeper''' - drinkejmastro '''[[tawdry]]''' - tombakeca '''[[tawny]]''' - tankolora; '''tawny owl''' - ''Strix aluco'' arbarstrigo '''[[tax]]''' - imposto; imposti; penigi; '''taxing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tax"; peniga; kaprompa : '''tax and banking regulations''' - imposta(j) kaj banka(j) regularo(j); '''tax assessment''' - retakso de impostoj; '''tax at source''' - imposto dekalkulita ĉe la fonto; '''tax audit''' - retakso de impostoj; '''tax authorities''' - impostaj aŭtoritatuloj; '''tax base''' - imposta bazo; '''tax benefits''' - impostavantaĝoj; '''tax bracket''' - imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax break''' - impostrabato; '''tax code''' - impostaj leĝoj; imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax collector''' - impostisto; '''tax concession''' - impostrabato; '''tax credit''' - impostkredito; imposta kredito; '''tax cut''' - impostoredukto; '''tax-cutting measures''' - rimedoj por impostoreduktoj : '''tax-deductible nonprofit charity''' - neprofitocela bonfara societo ĉe kiu mondonacoj kvalifikiĝas por impostrabatoj; '''tax department''' - departemento de impostoj; '''tax dodger''' - impostevitulo; '''tax dollars''' - la mono de la impostpagantoj; '''tax evasion''' - imposta fraŭdo; '''tax evader''' - impostevitulo; '''tax exempt''' - neimpostebla; senimposta; '''tax exemption''' - imposta pagescepto; '''tax fraud''' - imposta fraŭdo; '''tax-free''' - senimposta; neimpostebla; '''tax haven''' - impostparadizo; '''tax hike''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax incentive''' - impostrabato; '''tax increase''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax inspector''' - inspektisto de rentimpostoj; : '''tax law''' - la fiska juro; '''tax lawyer''' - imposta advokato; '''tax loophole''' - imposta pag-escepto; senimpostigo; '''tax number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax office''' - impostoficejo; '''tax on goods and services''' - imposto sur varoj kaj servoj; '''taxes on fuel''' - fuelimpostoj; '''tax optimisation package''', '''tax optimization package''' - aranĝo de imposta optimumigo; '''tax payer''' - impostpaganto; '''tax rate''' - impostprocento; imposttarifo; '''tax rebate''' - impostoredukto; '''tax receipt''' - imposta kvitanco; '''tax refund''' - impostrepago; '''tax revenue''' - impostenspezo; '''tax rise''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax shelter''' - impostparadizo; '''tax system''' - impostosistemo; '''the department collected more than $253 million in taxes''' - la departmento kolektis impostojn kun valoro de pli ol 253 milionoj da dolaroj '''[[taxation]]''' - impostoj; impostado; '''taxation system''' - impostosistemo '''[[taxman]]''' - impostisto '''[[taxi]]''' - veturilo taksio; '''taxi driver''' - taksiisto; taksiŝoforo; '''taxi ride''' - taksia veturo; '''take a taxi''' - veturi taksie; surtera aviadilo ruliĝi; '''taxi to a halt''' - ĉesi ruliĝi '''[[taxidriver]]''' - taksiisto '''[[taxi-driving]]''' - taksiŝoforado '''[[taximan]]''' - taksiisto; taksiŝofo '''[[taxiway]]''' - rulvojo '''[[taxman]]''' - impostistoj '''[[taxon]]''' - taksono '''[[taxonomic]]''' - taksonomia '''[[taxonomist]]''' - taksonomo '''[[taxonomy]]''' - taksonomio '''[[taxpayer]]''' - impostpaganto; fisko; '''taxpayer bailout''' - savaranĝo fare de la fisko; '''taxpayer funding''' - financado fare de la fisko; '''taxpayer identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''taxpayers' money''' - la mono de impostpagantoj '''[[taylor]]''' - tajloro '''[[tayloress]]''' - tajlorino == TB == '''[[TB]]''' - tuberkulozo; '''TB strain''' - stamo de tuberkulozo '''[[TBA]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.a.]]''' - to be announced anoncota '''[[TBD]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.d.]]''' - to be done farota, farenda '''[[Tbilisi]]''' - urbo Tbiliso; Tifliso '''[[tbsp]]''' - tablespoon supkulero (da) == TE == '''[[tea]]''' - teo; tetrinkado; infuzaĵo; buljono; Britio manĝeto; vespermanĝo; '''tea bag''' - tesaketo; '''tea break''' - tepaŭzo; '''teacake''' - Usono kekso; '''tea cup''' - tetaso; '''tea house''' - tetrinkejo; '''tea leaf''' - tefolio; '''tea party''' - tekunveno; '''Tea Party Movement''' - movado Tea Party; '''Tea Partier''' - membro de la movado Tea Party; '''tea plantation''' - teplantejo; '''tea spoon''' - tekulero; kafkulero; '''tea tin''' - teujo; '''tea towel''' - sekigtuko; '''tea urn''' - tekaldrono; '''make tea''' - pretigi teon; '''there is nothing like a cup of tea''' - nenio superas tason da teo '''[[teabag]]''' - tesaketo '''[[teach]]''' - instrui; instrui al; '''teach a class of twelve-year-olds''' - instrui klason el dek-du-jaraĝuloj; '''teach a class in organic chemistry''' - instrui kurson pri organika kemio; '''teach someone how to do something''' - instrui al iu kiel fari ion; '''teach oneself''' - instrui al si; studi memlernante; studi aŭtodidakte; '''teach school''' - instrui en lernejo; esti lerneja instruisto; '''teaching''' - gerundio kaj participo de "teach"; instruado; instru(ad)i; instruo(j); instruaro; pedagogio; pedagogia; didaktiko; didaktika; '''teaching experience''' - sperto kiel instruisto; '''teaching load''' - instruŝarĝo; '''teaching materials''' - instrumaterialoj; pedagogiaj materialoj; '''teaching methods''' - instrumetodoj; '''teaching profession''' - instruista profesio; '''teaching resource''' - instrurimedo; instru-rimedo; '''teaching staff''' - instruistaro; '''teachings''' - instruoj; instruaroj '''[[teachable moment]]''' - instrua ekzemplo; instrua okazintaĵo '''[[teacher]]''' - instruisto; pedagogo; '''teacher aide''' - klasĉambra helpanto; '''teachers' college''' - instruista altlernejo; '''teacher training''' - trejnado de instruistoj; '''teacher-training college''', '''teacher's training college''' - instruista altlernejo; '''teacher's pet''' - dorlotito de la instruisto; '''teachers' union''' - laborsindikato de la instruistoj '''[[teahouse]]''' - tetrinkejo '''[[teal]]''' - blueverda; marverda; glaŭka; ''Anas crecca'' kreko '''[[team]]''' - teamo; ludantaro; skipo; kolegoj; kolegaro; esploristaro; komisiitaro; brigado; ..aro; ..anaro; opo; '''team leader''' -teamestro; '''team-mate''' - samteamano; '''team member'''; teamano; kunludanto; '''team of detectives''' - taĉmento de detektivoj ; '''team of developers''' - programistaroj; '''team of horses''' - ĉevala jungitaro; '''team of inspectors''' - inspektistaroj ; '''team of researchers''' - esploristaroj ; '''team player''' - kunlaboremulo; '''team spirit''' - la spirito de la teamo; '''team up with ...''' - partneri kun ...; kuniĝi kun ...; aliĝi al ...; '''on the team''' - esti teamano; esti unu el la teamo; esti skipano; esti unu el la skipanoj; '''take one for the team''' - sin oferi por la komuna bono '''[[teamer]]''' - teamano '''[[teammate]]''' - samteamano '''[[teamwork]]''' - kunagado '''[[teapot]]''' - tekruĉo '''[[tear]]''' - : larmo; '''tear-soaked''' - larme malseka; '''tears formed in our eyes''' - ni eklarmis; '''in tears''' - ploranta; plorante; '''shed a tear''' - verŝi larmon; '''wipe away a tear''' - forviŝi larmon; '''no tears were shed by the people when the dictator died''' - la popolo verŝis eĉ ne unu larmon kiam la diktatoro mortis; : ŝiri; traŝiri; traŝiro; deŝiri; deŝiro; fortiri; krevi; krevigi; krevo; fortiri; '''tear apart''' - disŝiri; disfendi; '''tear at''' - demordi al; '''tear away''' - forŝiri; '''tear down''' - faligi; disfaligi; deŝiri; detrui; '''the organisation is tearing itself apart''' - la organizaĵo disŝiras sin; '''tear off''' - deŝiri; forkuregi; '''tear to pieces''', '''tear to ribbons''', '''tear to shreds''', '''tear up''' - disŝiri; '''tear someone a new one''' - severe kondamni iun; : rapidegi; '''tear along a road''' - kuregi laŭ vojo; '''tear through a place''' - kuregi tra loko; trakuregi lokon; torenti tra loko; tratorenti lokon; impeti tra loko '''[[tearful]]''' - plora; ploranta; plorema; larme malseka; '''tearfully''' - plorante; ploreme; '''[[teargas]]''' - larmiga gaso; larmogaso '''[[tearjerker]]''' - larmiga '''[[tearooms]]''' - tetrinkejo(j) '''[[teary]]''' - larme malseka; '''teary-eyed''' - kun larme malsekaj okuloj '''[[tease]]''' - moketi; inciteti; blagi (al); hararon kombi; '''tease out''' - la kernon de longa dokumento aŭ deklaro ekstrakti '''[[teaser trailer]]''' - antaŭfilmeto '''[[teaspoon]]''' - tekulero; kafkulero; '''a teaspoon of sugar''', '''a teaspoonfull of sugar''' - tekulero da sukero '''[[teat]]''' - mampinto de besto cico; de bebobotelo cicumo '''[[tech]]''' - teknologio; teknologiisto; '''tech company''', '''tech firm''' - teknologia firmao; '''tech guy''' - teknologiulo; '''tech industry''' - teknologia industrio; '''tech-savvy''' - teknologiulo '''[[techie]]''' - teknologiisto '''[[technical]]''' - teknika; teknike; teknologia; faka; fakula; teoria; '''technical college''' - politekniko; '''technical constraints''' - teknikaj limigoj; '''technical expert''' - teknika fakulo; '''technical fault''' - teknika difekto; '''technical notice''' - teknika avizo; '''technical specs''' - teknikaj specifoj; '''technical term''' - faktermino '''[[technicality]]''' - teknika detalo; '''acquitted on a technicality''', '''acquitted on a legal technicality''' - senkulpigita pro procedura difekto; '''a mere technicality''' - nura bagatelaĵo '''[[technically]]''' - teknike; laŭ teknika vidpunkto; teknologie; laŭ teknologia vidpunkto; teorie; striktasence; '''technically breaking the law''' - striktasence, malobservo de la legxo; '''technically-minded''' - teknoligiemulo; '''technically speaking, the two projects are separate, but in fact they are closely linked''' - striktasence, la du projektoj estas apartaj, sed efektive ili estas proksime ligitaj '''[[technician]]''' - teknikisto '''[[technique]]''' - tekniko; metodo; procedo '''[[techno]]''' - tekno '''[[technocracy]]''' - teknokratio '''[[technocrat]]''' - teknokrato '''[[technocratic]]''' - teknokrata '''[[technological]]''' - teknologia; '''technological development''' - tekonologia disvolvado; '''technological singularity''' - teknologia singularaĵo; '''technologically''' - teknologie; '''technologically advanced''' - teknologie altnivela '''[[technologist]]''' - teknologo '''[[technology]]''' - teknikaro; teknika(j) rimedo(j); teknikoj; teknologio; scienco; ..ologio; ..iko; ..ado; '''technology company''', '''technology firm''' - teknologia firmao; '''technology-savvy''' - teknologiulo; '''technology-savvy members of a militant group''' - teknologiulaj anoj de perfortema grupo; '''technology transfers''' - transdonoj de teknologio '''[[technophobia]]''' - teknofobio '''[[tectonic plate]]''' - tektona plato; '''tectonic plate movements''' - movoj de tektonaj platoj '''[[tectonics]]''' - tektoniko; '''plate tectonics''' - platotektoniko '''[[teddy]]''', '''[[teddy bear]]''' - pluŝa urso '''[[tedious]]''' - teda; tedema; tedas '''[[tedium]]''' - tedo; enuo '''[[tee]]''' - golfo ekdrajvejo; kejlo; surkejligi; '''tee off''' - ekdrajvi; komenci; '''tee up''' - surkejligi; vestaĵo t-ĉemizo '''[[teem]]''' - svarmi '''[[teen]]''' - adoleskanto; '''teen boot camp''' - trejnkampadejo por junaj deliktuloj; '''teen film''', '''teen movie''' - junulfilmo; '''teen pregnancies''' - gravedecoj ĉe adoleskantinoj; '''teens''' - geadoleskantoj; adoleskaj jaroj; '''in my teens, I wanted to travel''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris vojaĝi; '''a girl in her teens''' - adoleskantino '''[[teenage]]''' - adoleska; adoleskanta; '''teenage girl''' - adoleskantino; '''teenage years''' - adoleskeco '''[[teenager]]''' - adoleskanto; '''teenagers''' - adoleskantoj; geadoleskantoj; '''as a teenager, I wanted to be a journalist''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris esti ĵurnalisto '''[[teeny]]''' - eta; '''a teeny bit''' - etete; '''teeny-weeny''' - eteta; '''teeniest''' - plej eta '''[[tee-shirt]]''' - t-ĉemizo '''[[teeter]]''' - ŝanceliĝi; '''teeter on the brink of disaster''' - tuj riskas katastrofon '''[[teeth]]''' - dentoj; '''my teeth chattered''' - miaj dentoj interfrapiĝis; '''the ideal has survived in the teeth of strong criticism''' - la idealo supervivis spite fortan kritikon; '''more effective legislation with teeth''' - pli efika leĝo kun sankcioj; '''teething''' - dentopuŝi; dentopuŝo; '''teething problems''', '''teething troubles''' - debutaj problemoj '''[[teetotal]]''' - abstemia '''[[teetotaller]]''' - abstemiulo '''[[teff]]''' - ''Eragrostis tef'' tefo '''[[Teheran]]''' ''aŭ'' '''[[Tehran]]''' - Teherano '''[[Tel Aviv]]''' - Tel-Avivo '''[[telco]]''' - telekomunika firmao '''[[telecast]]''' - televida elsendo; televidigi '''[[telecom]]''', '''[[telecomm]]''', '''[[telecom cmpany]]''' - telekomunika firmao '''[[telecommunication]]''' - telekomunika '''[[telecommunications]]''' - telekomunikiloj; telekomunikado; telekomunikoj; '''telecommunications giant''' - giganto de telekomunikiloj; '''telecommunications networks''' - telekomunikaj retoj; '''telecommunications regulator''' - reguliga instanco de telekomunikoj '''[[telecommuting]]''' - telelaborado '''[[teleconference]]''' - telekonferenco; '''teleconferencing''' - telkonferencado; telekonferencoj; telekonferenci '''[[teleconsultation]]''' - telekonsulto '''[[telegenic]]''' - televide bonaspekta '''[[telegram]]''' - telegramo '''[[telegraph]]''' - telegrafo '''[[telegraphic]]''' - telegrafa '''[[telegraphy]]''' - telegrafio '''[[telemarketing]]''' - telefona merkatumado '''[[telematics]]''' - telematiko '''[[telemeter]]''' - telemetro '''[[telemetry]]''' - telemetrio; telemetriaĵoj '''[[telenovela]]''' - telenovelo '''[[telepathic]]''' - telepatia '''[[telepathy]]''' - telepatio '''[[telephone]]''' - telefono; telefona; telefoni al; '''telephone answering machine''' - telefonrespondilo; '''telephone book''' - telefonlibro; '''telephone box''' - telefona budo; '''telephone call''' - telefonvoko; '''telephone company''' - telefona firmao; '''telephone conversation''' - telefona konversacio; '''telephone directory''' - telefonlibro; '''telephone exchange''' - telefoncentralo; '''telephone hacking''' - kontraŭleĝa telefona subaŭskultado; '''telephone line''' - telefona lineo; '''telephone message''' - telefonaĵo; '''telephone network''' - telefona reto; '''telephone number''' - telefonnumero; '''telephone pole''' - telefonfosto; '''the telephone rang''' - la telefono tintadis; '''telephone tap''', '''telephone tapping''' - telefona subaŭskultado; '''N telephoned to say ...''' - N telefonis por diri, ke ... '''[[telephonic]]''' - telefona '''[[telephonist]]''' - telefonisto '''[[telephony]]''' - telefonio; telefonado '''[[telephoto lens]]''' - teleobjektivo '''[[teleport]]''' - teleporti; teleportilo '''[[teleportation]]''' - teleportado; teleporto '''[[teleporter]]''' - teleportilo '''[[teleprompter]]''' - telesufloro '''[[telescope]]''' - teleskopo; lorno; '''telescoping''' - teleskopa '''[[telescopic]]''' - teleskopa '''[[teleseminar]]''' - reklama prezentado telekonferenca; telekonferenca seminario '''[[teleshopping]]''' - telebutikumado '''[[teletext]]''' - teleteksto '''[[telethon]]''' - televida kvesto '''[[televiewer]]''' - telespektanto '''[[televangelist]]''' - televida predikisto; televida evangeliisto '''[[televise]]''' ''aŭ'' '''[[televize]]''' - televidigi; '''televised''' ''aŭ'' '''televized''' - preterito kaj participo de "televise"/"televize"; televida; '''televised address''', '''televized address''' - televida parolado; '''televised live''', '''televized live''' - rekte televidigita; '''[[television]]''' - televido; televidilo; televidaj elsendoj; televidaj programoj; '''television address''' - televida parolado; '''television appearance''' - televida apero; '''television audience''' - televidspektantaro; '''television camera''' - televida kamerao; '''television channel''' - televidkanalo; '''television commercial''' - televida reklamo; '''television crew''' - televida skipo; '''television executive''' - televida kadrulo; '''television licence fee''' - televida kotizo; '''television mini-series''', '''television miniseries''' - televida(j) serieto(j); '''television network''' - televidoĉeno; '''television personality''' - televida famulo; '''television presenter''' - televida prezentisto; '''television program''', '''television programme''' - televida programo; '''television series''' - televida(j) serio(j); '''television set''' - televidilo; '''television show''' - televida programo; televida spektaklo; '''television station''' - televidostacio; '''television talk show''' - televida intervjuoprogramo; televida babiloprogramo; televida forumo; '''television talk show host''' - intervjuisto de televidoforumo; '''television tower''' - televida turo; '''television viewers''' - televidspektantoj '''[[telework]]''' - telelaboro '''[[teleworking]]''' - telelaborado '''[[telex]]''' - telekso '''[[tell]]''' - : efiki '''after months of working double shifts, the effort was beginning to tell on him''' - duoblaj viclaboroj dum miltaj monatoj komencis severe efiki sur lin; : scii '''you can easily tell them apart because of their colours''' - vi povas facile distingi inter ili pro iliaj koloroj; '''tell one thing from another''' - distingi inter du aferoj; '''tell fact from fiction''' - distingi inter faktoj kaj fikcio; idiotismo '''tell me about it!''' - mi bone scias tion!; '''able to tell the difference between one thing and another''' - povi difererencigi inter unu afero kaj alia; povi diferencigi unu aferon de alia; povi diferencigi unu aferon disde alia; '''tell at a glance''' - ekscii unuvide; '''tell fortunes''' - sortodiveni; '''tell someone's fortune''' - sortodiveni por iu; '''how can you tell what was the country of origin?''' - kiel vi povas konstati la devenlandon?; '''you could tell there was something wrong with her ears''' - estis evidente ke estas problemo pri ŝiaj oreloj; '''I could tell from the conversation that there were serious disagreements''' - mi komprenis laŭ la konversacio ke estas gravaj malkonsentoj : diri diri al; diri al ... ke ... ..u; sciigi al; informi al; informi ..n; deklari al; disparoli; instrui al ... , ke ... ..u; ordoni; konsili al; rakonti (al); rakonti pri; parol(ad)i al; respondi al; konfesi; '''tell a friend''' - sciigi amikon; sciigi al amiko; informi amikon; diri al amiko; '''tell a lie''' - mensogi; '''tell us about your work''' - - bonvole parolu al ni pri via laboro; '''tell them to stop''' - diru al ili ĉesi; ordonu al ili ĉesi; ordonu al ili halti; '''tell me everything''' - diru ĉion al mi; '''I'll '''tell on you''', '''I'm going to '''tell on you''', I'm '''telling on you''' - mi denuncos vin; '''tell a joke''' - rakonti ŝercon; '''tell a story''' - rakonti historion; '''tell me what to do''' - - diru al mi, kion fari; '''tell me what you know''' - sciigu al mi ĉion, kion vi scias; '''tell me all about it''' - diru al mi ĉion pri ĝi; '''tell me more about yourself''' - diru al mi pli pri vi; '''tell someone all about something''' - detale rakonti al iu pri io; '''tell someone to do something''' - diri al iu, ke tiu faru ion; ordonu, ke iu faru ion; '''tell someone not to do something''' - diru al iu, ke tiu ne faru ion; ordonu, ke iu ne faru ion; avertu, ke iu ne faru ion; '''I'm telling you, there is no more water in the lake''' - atentu min, jam ne restas akvo en la lago; '''I can't tell you how relieved I was when I heard the news''' - neesprimebla estis mia trankviliĝo post kiam mi aŭdis la informon; '''tell off''' - admoni; '''tell someone a secret''' - sciigi al iu sekreton; konfidi al iu sekreton; '''tell a story''' - rakonti historion; rakonti rakonton; '''tell the time''' - diri la horon; '''tell that to the judge''' - nepre diru tion al la juĝisto; nepre sciigu tion al la juĝisto; nepre informu la juĝiston pri tio; '''tell someone one's troubles''' - konfidi al iu siajn problemojn '''tell the truth''' - diri la veron; '''tell us why you disagree with the decision''' - bonvole klarigu al ni kial vi ne konsentas pri la decido; '''I'll tell you why I am late''' - mi klarigos al vi kial mi malfruas; '''tell the world''', '''tell the whole world''' - informu la mondon; '''we never tell our members who to vote for''' - ni neniam diras al niaj membroj por kiu ili voĉdonu : '''don't tell anyone''' - diru tion al neniu; sciigu tion al neniu; '''don't tell anyone where you hid it''' - sciigu neniun, kie vi kaŝis ĝin; '''did you tell anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''did you tell anyone where you hid it''', - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you didn't tell anyone, did you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you didn't tell anyone where you hid it, did you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''there's no need to tell the whole world!''' - ne estas necese distrumpeti tion!; : '''told''' - preterito kaj participo de "tell"; '''have you told anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''have you told anyone where you hid it''' - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you haven't told anyone, have you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you haven't told anyone where you hid it, have you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''why was I not told of these issues''' - kial oni ne informis min pri ĉi tiuj aferoj?; '''I asked if he had carried out the task and he told me he did''' - mi demandis ĉu li plenumis la taskon kaj li respondis ke jes; '''I told you so!''' - Jen, mi pravis!; : '''telling''' - gerundio kaj participo de "tell"; rivela; instrua; indika; trafa; frapa; efika; '''it is telling that only 5% of universities dedicate themselves to research''' - estas rivele ke nur 5% de universitatoj dediĉas sin al esploroj; '''there's no telling what he would have achieved if he had had today's digital technology''' - neniu povas scii kiom li estus atinginta se li estus havinta la modernan ciferecan teknologiaĵon; '''there is no telling when disasters might happen''' - neniu povas prognozi la okazojn de katastrofoj; '''if we keep our concentration as a team, there is no telling how far we can go''' - se ni konservos nian koncentriĝon kiel teamo, ne estas limo de niaj eblaj atingoj; '''a telling-off''' - deadmono; riproĉo; '''give someone a (good) telling-off''' - severe deadmoni iun; severe riproĉi iun; '''[[teller]]''' - banka komizo '''[[tellingly]]''' - rivele; instrue; indike '''[[telltale]]''' - rivela; indika; elokventa; rivelinto; denunc(em)ulo; klaĉulo '''[[telly]]''' - televido; televide; televidilo '''[[Telugu]]''' - telugo '''[[temerity]]''' - aŭdaco; '''have the temerity to do something''' - aŭdaci fari ion; '''[[temp]]''' - portempa dungito; labori kiel portempa dungito; '''temping''' - labori kiel portempa dungito '''[[temper]]''' - koleremo; humoro; moderigi; hardi; harditeco; '''temper tantrum''' - koleratako; '''N has a hot temper''' - N estas kolerigxema '''[[temperament]]''' - temperamento '''[[temperance]]''' - abstemieco; sobreco '''[[temperate]]''' - abstemia; abstemiulo; mezvarma; '''temperate climate''' - mezvarma klimato; '''temperate zone''' - mezvarma regiono '''[[temperature]]''' - temperaturo; varmogrado; '''temperature changes''' - temperaturaj ŝanĝiĝoj; '''temperature data''' - temperaturaj donitaĵoj; '''temperature increase''' - kresko de la temperaturo; '''temperature range''' - temperatura gamo; temperatura variado; '''temperature readings''' - temperaturaj ciferoj; '''temperature records''' - temperaturaj rekordoj; temperaturaj registroj; '''temperature rise''' - altiĝo de la temperaturo; '''temperatures rise''' - temperaturoj altiĝas '''[[tempest]]''' - ŝtormo; ventego; tempesto; uragano; blovado; muĝ(ad)o '''[[tempestuous]]''' - tumulta; tempesta '''[[Templar]]''' - templano; templokavaliro '''[[template]]''' - ŝablono '''[[temple]]''' - templo; kultejo; idolejo; '''Temple Mount''' - Templomonto; Haram al-Ŝarif '''[[tempo]]''' - takto; taktomezuro; taktorapideco '''[[temporal]]''' - tempa; surtera; tempia; '''temporal and spiritual''' - materia kaj spirita; '''temporal power''' - surtera povo '''[[temporality]]''' - filozofio tempeco; gramatiko tempa sistemo '''[[temporarily]]''' - portempe; intertempe; kelktempe; provizore; nedaŭre; '''temporarily unavailable''' - portempe nehavebla; portempe nekontaktebla '''[[temporary]]''' - portempa; intertempa; kelktempa; improvizita; provizora; provizore; nedaŭra; nedaŭre; pas(ant)a; (nur) pasa; momenta; '''temporary appointment''' - provizora posteno; provizora ofico; '''temporary employee''' - portempa dungito; '''temporary freeze''' - portempa haltigo; '''temporary measure''' - intertempa rimedo; '''temporary residence permit''' - provizora loĝpermesilo; '''temporary shelter''' - intertempa ŝirmejo; '''temporary staff''' - portempaj dungitoj; '''temporary work''' - nedaŭra laboro '''[[temporise]]''' ''aŭ'' '''[[temporize]]''' - prokrasti por gajn-I tempon '''[[tempt]]''' - tenti; allogi; '''tempting''' - gerundio kaj participo de "tempt"; tenta; tente; alloge; alloga; '''it is tempting to say: "I told you so!" ''' - oni forte emas diri: "Jen, mi pravis!"; '''[[temptation]]''' - tento; tentado; tentiĝo; allogo; allogaĵo; '''give in to temptation''' - cedi al la tento '''[[temptingly]]''' - tente; alloge '''[[temptress]]''' - tentantino '''[[ten]]''' - dek; dek-jara; '''ten miles''' - dek ses kilometrojn; '''ten times''' - dek fojojn; dekfoje; '''ten times more''' - dekoble pli (da); '''ten or so''' - dek-kelkaj; '''ten-person''' - dekpersona; '''ten-pin bowling''' - kegloludo; '''ten years later''' - post dek jaroj; dek jarojn poste; '''tens of airlines went into bankruptcy''' - dekoj da flugkompanioj bankrotiĝis; '''tens of thousands of viewers''' - dekmiloj da spektantoj '''[[tenable]]''' - defendebla; eltenebla; tolerebla; subtenebla; pravigebla '''[[tenacious]]''' - tenaca; persistema; '''tenaciously''' - tenace; persisteme '''[[tenacity]]''' - tenaceco; persistemo '''[[tenancy]]''' - luado; terluado '''[[tenant]]''' - luanto; loĝanto; farmanto; farmulo; '''tenant farm''' - farmbieno; '''tenant farmer''' - farmanto; farmulo; '''tenant farming''' - farmado; '''tenant-friendly''' - favora por luantoj '''[[tend]]''' - prizorgi '''tend a patient''' - flegi pacienton; '''tend a garden''' - flegi ĝardenon; emi, inklini, kutimi '''I tend to be an optimist''' - mi inklinas esti optimisto; '''the majority of part-time workers tend to be women''' - la plejparto de partatempaj laboristoj kutime estas virinoj; '''the population tends to be well-informed about health matters''' - la loĝantaro ĝenerale estas bone informita pri sanaferoj; '''teaching methods tend to be authoritarian''' - instrumetodoj ofte estas aŭtoritatismaj; '''manufacturers tend to use both sugar and salt''' - manufakturistoj inklinas uzi kaj sukeron kaj salon; '''[[tendency]]''' - emo; inklino; tendenco; '''have a tendency to do something''' - havi inklino fari ion; emi fari ion; '''a tendency to be shy''' - inklino esti timida; '''a tendency towards violent incitement''' - tendenco al perfortaj provokoj; '''[[tendentious]]''' - tendenca '''[[tender]]''' - delikata; mola; karesa; karesema; sentema; dolĉa; dorlota; ama; tenera; tuŝotima; prezenti; '''tender age''' - juna aĝo; '''tender-hearted''' - kortuŝiĝema; '''tender a resignation''' - prezent demision komerco adjudiko; konkurenca oferto; '''issue a tender for the construction of a canal''' - adjudiki la konstruon de kanalo; '''the one who issues the tender''' - la adjudikanto; '''tenders are invited''' - invito respondi al adjudiko; '''to tender for a project''' - fari konkurencan oferton por projekto; '''tendering system''' - la adjudika sistemo '''[[tenderly]]''' - delikate; mole; karese; kareseme; senteme; elkore; ame; dolĉe; dorlote; tenere '''[[tenderness]]''' - delikateco; moleco; karesemo; sentemo; sentemeco; dolĉeco; elkoreco; amemo; ameco; tenereco; tuŝotimeco '''[[tendon]]''' - tendeno '''[[tendonitis]]''' - tendenito '''[[tendril]]''' - ĉiro '''[[tenement]]''' - ludomaro; '''tenement building''' - ludomaro '''[[tenet]]''' - principo; teneti '''[[tenfold]]''' - dekoble; dekobla '''[[tenner]]''' - monbileto de dek pundoj '''[[Tennessee]]''' - Tenesio '''[[tennis]]''' - teniso; '''tennis court''' - tenisludejo; '''tennis match''' - partio de teniso; '''tennis partner''' - kuntenisanto; '''tennis player''' - tenisisto; tenisanto; '''tennis racket''' - tenisrakedo; '''tennis star''' - tenisa stelulo '''[[tenor]]''' - tenorulo; tenora; tenoro; tono '''[[tenpin bowling]]''' - kegloludo '''[[tens]]''' - vidu: "ten" '''[[tense]]''' - streĉa; streĉi; '''tense situation''' - streĉa situacio; '''tense times''' - streĉa tempo; gramatiko verbotempo; tempo; tenso; '''[[tensile strength]]''' - rezisteco kontraŭ tiro '''[[tension]]''' - streĉiteco; streĉo; streĉado; streĉiĝo; streĉa situacio; fiziko tensio; kontraŭeco antinomio; '''tension and division''' - streĉiteco kaj disputoj; '''tension between countries''' - streĉitaj rilatoj inter landoj; '''tensions''' - pluralo de la substantivo "tension"; streĉa situacio; streĉitaj rilatoj; streĉiteco; '''tensions flared''' - la situacio ekstreĉiĝis; '''tensions over water rights''' - streĉiteco rilate al akvorajtoj; '''tensions rise''' - streĉiteco kreskas '''[[tent]]''' - tendo; '''tent camp''' - tendokampo; '''tent city''' - tendara urbo; '''tent encampment''' - tendaro; tendokampo; '''tent pole''' - tendostango '''[[tentacle]]''' - tentaklo '''[[tentative]]''' - prova; '''tentative enquiries''', '''tentative inquiries''' - provaj esploroj '''[[tentatively]]''' - prove; provizore '''[[tented]]''' - tenda; '''tented camp''' - tendokampo '''[[tenterhooks, on]]''' - sidi kiel sur pingloj '''[[tenth]]''' - deka; dekono; '''tenths''' - dekonoj; '''tenths of a degree''' - dekonoj de grado '''[[tentpole]]''' - tendostango '''[[tenuous]]''' - malfirma '''[[tenure]]''' - mandato; altlerneja kontrakto sen limtempo; '''tenure in office''' - periodo de sia mandato; '''land tenure''' - la terposedo; '''tenured''' - kun kontrakto sen limtempo '''[[tepid]]''' - senfervora; varmeta; apenaŭ varma '''[[tequila]]''' - tekilo '''[[terabit]]''' - terabito '''[[terbium]]''' - Tb terbio '''[[terabyte]]''' - terabajto '''[[terajoule]]''' - teraĵulo '''[[terce]]''' - tercio '''[[Teresa]]''' - Teresa '''[[term]]''' - : interrilatoj '''be on good (bad) terms with someone''' - havi bonajn (malbonajn) rilatojn kun iu; '''be on first name terms with everyone''' - havi amikajn rilatojn kun ĉiuj; : periodo; oficperiodo; mandato; (lim)tempo; daŭro; trimestro; '''term exams''' - trimestraj ekzamenoj; '''term of duty''' - deĵorperiodo; '''term of imprisonment''' - periodo de enprizonigo; '''serve a 3-year term of imprisonment''' - pasigi 3 jarojn en malliberejo; '''term in office''', '''term of office''' - oficperiodo; mandato; periodo de sia mandato; '''elected for a three-year term''' - elektita por mandato de tri jaroj; '''term of service''' - deĵorperiodo; '''term paper''' - trimestra eseo; '''serve out one's term''' - elektita oficialulo enoficiĝos ĝis la fino de sia mandato; '''serve more than two terms''' - okupi sian postenon dum pli ol du mandatoj sinsekve : vorto, esprimo; termino, kondiĉo; nomi; nomo; epiteti; epiteto; '''a term of abuse''' - insulto; '''terms and conditions''' - uzkondiĉoj; terminoj kaj kondiĉoj; '''terms and conditions of use''' - uzkondiĉoj; '''subject to the following terms and conditions''' - laŭ la sekvantaj terminoj kaj kondiĉoj; '''terms of employment''' - kondiĉoj de dungateco; '''terms of reference''' - reglamento; '''terms of trade''' - bilanco de la eksterlanda komerco; kondiĉoj de la internacia komerco; '''terms of use''' - uzkondiĉoj; '''easy terms''' - facila pagebleco; '''in legal terms''' - jure; '''in the following terms''' - jene; '''I formulate the problem in these terms:''' - mi formulas la problemon jene:; '''in volume terms''' - kiam temas pri kvantoj; '''in terms of quantity, the supply is insuffcient''' - kiam (''aŭ'' se) temas pri kvantoj, la provizo ne sufiĉas; '''the purpose of the body has been redefined in reassuring terms''' - la celo de la organizaĵo estas redifinita laŭ trankviliga maniero; '''grants which vary in terms of duration''' - subvencioj kies tempodaŭroj varias; '''the population has growing expectations in terms of economic development''' - ĉiam kreskas la atendoj de la loĝantaro rilate al ekonomia disvolviĝo; '''we are thinking in terms of the future''' - ni pensas en la kunteksto de la estonteco; '''I was thinking more in terms of a grant, not a loan''' - mi pensas alie, nome pri subvencio, ne monprunto; '''a small country both in terms of surface and population''' - malgranda lando rilate al kaj tersurfaco kaj al loĝantaro; '''I expressed myself in terms which were undiplomatic''' - mi esprimis min per nediplomatia lingvaĵo; '''in the strongest possible terms''' - kiel eble plej forte; '''in terms of rents, it is the seventh most expensive street in the world''' - lu-preze, ĝi estas la sepa plej altekosta strato en la mondo; '''[[terminal]]''' - terminalo; videoterminalo; stacio; ..ejo; elektro klemo; mortiga; '''terminal medical condition''' - mortiga malsano; '''terminally ill''' - morte malsana '''[[terminate]]''' - fini; finiĝi; ĉesigi; ĉesi; nuligi '''[[termination]]''' - fino; finalo; ĉesigo; ĉeso; nuligo; maldungo; abortigo; '''termination of a pregnancy''' - abortigo; '''termination without cause''' - senbaza maldungo '''[[terminology]]''' - terminaro; terminoj '''[[terminus]]''' - finstacio; kapstacio '''[[terra firma]]''' - firma tero '''[[terrace]]''' - teraso; altano '''[[terraced]]''' - terasa; terasforma; '''terraced house''' - vicdomo; '''[[terracotta]]''' - terakota; terakoto '''[[terrain]]''' - tereno '''[[Terran]]''' - terana '''[[terrestrial]]''' - surtera '''[[terrible]]''' - terura; terure; malbonega; malbonege; abomena; abomene; diabla; diable; monstra; monstre; kruelega; kruelege; fuŝega; fuŝege; aĉa; aĉe; '''in terrible English''' - fuŝangle; '''in terrible taste''' - aĉgusta; '''terribly''' - terure; malbonege; fuŝege; aĉe; '''terribly much''' - tre multe '''[[terrier]]''' - terhundo '''[[terrific]]''' - grandega; multega; bonega; bonege; elstara; elstare; imponega; imponege; rava; rave; mojose; bravega; bravege; fantasta; fantaste; sublima; sublime; superba; superbe; grandioza; grandioze '''[[terrify]]''' - teruri; teruregi; timegigi; '''terrified''' - preterito kaj participo de "terrify"; teruriĝis; teruiĝinta; '''I am terrified of dogs''' - mi timegas hundojn; '''terrifying''' - gerundio kaj participo de "terrify"; terura; terure; timegiga; korkreviga; tremiga; koŝmara '''[[territorial]]''' - teritoria; emas defendi sian teritorion; '''territorial claims''' - teritoriaj pretendoj; '''territorial waters''' - teritoriaj maroj '''[[territoriality]]''' - emo defendi sian teritorion; teritorieco '''[[territory]]''' - teritorio; tereno '''[[terror]]''' - : teroro; teruro; teruriĝo; teruraĵo; timego; timigo; terurilo; '''flee in terror''' - forkuri terurite : terorismo; teroraĵoj; terorismo; terorista; terorisma; '''terror alert''' - terorisma alarmo; '''the city is on terror alert''' - en la urbo sonigitas terorisma alarmo; '''terror attack''' - terorista atenco; '''terror blacklist''' - barlisto de teroristoj; '''terror cell''' - terorista ĉelo; '''terror drill''' - kontraŭterorisma ekzerco; '''terror fight''' - batalo kontraŭ terorismo; '''terror group''' - terorista grupo; '''terror plot''' - terorista komploto; '''terror squad''' - terorista taĉmento; '''terror suspect''' - suspektata teroristo '''[[terrorise]]''' ''aŭ'' '''[[terrorize]]''' - teruri; timegigi; '''terrorising''' - gerundio kaj participo de "terrorise"; terurado de; timegigo de '''[[terrorism]]''' - terorismo; '''Terrorism Act''' - Leĝo kontraŭ Terorismo '''[[terrorist]]''' - teroristo; terorista; terorisma; '''terrorist act''' - terorisma ago; terorismaĵo; '''terrorist attack''' - terorista atenco; terorisma atenco; '''terrorist incident''' - terorismaĵo; '''terrorist mastermind''' - majstroteroristo; '''terrorist network''' - terorista reto; '''terrorist offence''' - terorisma delikto; '''terrorist operation''' - terorisma operaco; '''terrorist organisation''', '''terrorist organization''' - terorisma organizaĵo; '''terrorist situation''' - terorisma situacio; '''terrorist suspect''' - suspektata teroristo; '''terrorist threat''' - terorisma minaco; terorista minaco; '''terrorist watchlist''' - gvatlisto de teroristoj '''[[terry cloth]]''' ''aŭ'' '''[[terrycloth]]''' - bantuka teksaĵo '''[[terry towel]]''' - bantuko; '''terry towelling''' - bantuka teksaĵo '''[[terse]]''' - konciza; lakona; '''tersely''' - lakone '''[[tertiary]]''' - triaranga; trianivela; superlerneja; de superaj lernejoj; terciara; '''tertiary institute''', '''tertiary institution''' - supera lernejo '''[[tessara]]''' ''aŭ'' '''[[tessera]]''' - pluralo tesserae; tesserae) mozaika ŝtoneto '''[[test]]''' - : sporto internacia matĉo; '''test berth''' - partopreno en internacia turniro; '''test match''' - internacia matĉo; '''test player''' - nacia teamano; '''test runs''' - kuroj en internaciaj turniroj; '''test scores''' - poentaroj en internaciaj matĉoj; '''test series''' - internacia turniro; '''test team''' - teamo en internacia turniro : testo; testi; fari teston al; elprovo; elprovi; elprovilo; provo; provi; provilo; ekzameno; ekzameni; kondiĉo; analizi; analizo; taksi; eksperimento; eksperimenti per; eksperimenti pri; kontrolo; kontroli; esploro; esplori; sondo; sondi; montriĝi seropozitiva je; montriĝi seronegativa je; '''test bed''' - provejo; '''test the boundaries''' - - provi la limojn; '''test drive''' - provveturigo; '''test-drive''' - provveturigi; '''test-fire''' - provlanĉi; '''test-firing''' - prova lanĉo; provlanĉi; '''test flight''' - testflugo; provflugo; '''test a substance for something''' - analizi substancon por trovi ion; '''test someone for an infection''' - testi iun por trovi ĉu tiu havas infekton; '''test for blood glucose''', '''blood glucose test''' - testo pri glucozo en la sango; '''be tested for illegal drugs''', '''undergo a test for illegal drugs''' - submetiĝi al testo pri kontraŭleĝaj drogoj; '''test positive or negative for a virus''' - montriĝi aŭ seropozitiva aŭ seronegativa je iu viruso; '''test kit''' - testilaro; '''test launch''' - provlanĉo; '''test-launch''' - provlanĉi; '''test of strength''' - elprovo de forto; '''tested on animals''' - provita per bestoj; '''test out''' - elprovi; '''test someone's patience''' - - elprovi ies paciencon; '''test pattern''' - testa bildo; '''test results''' - la rezultoj de la testo(j); '''test run''' - prova kuro; prova ekzerco; '''testing of samples''' - analizado de specimenoj; '''test scores''' - lernejoj poentaroj de testoj; sportoj poentaroj de internaciaj matĉoj; '''test strip''' - testa strio; '''test-takers''' - ekzamenatoj; '''test treaty''' - traktato pri testoj; '''test tube''' - provtubo; '''test-tube baby''' - artefarite koncipita bebo; '''test-tube fertilsation''', '''test-tube fertilization''' - artefarita fekundigo; '''test-tube pregnancy''' - artefarita gravediĝo; '''test version''' - testversio; '''our bank opened in this city to "test the waters" ''' - nia banko malfermiĝis en ĉi tiu urbo por "sondi la terenon"; '''as a test''' - provcele; '''take a test''' - sin prezenti por ekzameno; '''testing''' - gerundio kaj participo de la verbo "test"; elprova; '''testing ground''' - testejo '''[[testament]]''' - testamento '''[[tester]]''' - elprovilo '''[[testes]]''' - testikoj '''[[testicle]]''' - testiko; kojono; lumbo '''[[testify]]''' - atesti; ĵuratesti; depozicii; '''testify under oath''' - ĵuratesti '''[[testily]]''' - malbonhumore; ĉagrenite '''[[testimonial]]''' - panegiro; rekomendletero; atesto; honoriga; '''testimonial dinner''' - honoriga festeno; '''testimonial game''', '''testimonial match''' - honoriga matĉo '''[[testimony]]''' - atesto '''[[testosterone]]''' - testosterono; '''testosterone-fueled''' - impulsata de testosterono '''[[testy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tetanus]]''' - tetano; '''tetanus booster shot''' - plifortiga inokulo kontraŭ tetano '''[[tetchiness]]''' - ĉagreniteco; malbonhumoro '''[[tetchily]]''' - ĉagrenite; malbonhumore '''[[tetchy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tete-a-tete]]''' - konfidenca konversacio '''[[tether]]''' - alligilo; alligi '''[[tetragonal]]''' - kvarlatera '''[[tetrahedron]]''' - kvaredro '''[[tetraodontiformes]]''' - tetraodontoformaj '''[[tetraplegia]]''' - tetraplegio '''[[tetraplegic]]''' - tetraplegiulo '''[[tetraploid]]''' - tetrapolida '''[[Teuton]]''' - Teŭtono '''[[Teutonic]]''' - teŭtona '''[[Texas]]''' - Teksaso '''[[Texan]]''' - teksasano; teksasa; teksasana '''[[texbook]]''' - lernolibro '''[[text]]''' - : teksto; teksta; skribo; '''text box''' - tekstujo; '''text editor''' - tekstredaktilo; tekstprilaborilo; '''text entry box''' - tekstujo; '''text field''' - tekstujo; '''in text form''' - tekstoforme; '''text only''' - senbilde; senbilda; '''text-to-image''' - la transformo de tekstoj al bildoj; '''text-to-speech''' - parolsinteza; '''text version''' - teksta versio : elektronika tekstmesaĝo; sendi tekstmesaĝon; tekstmesaĝi al ...; '''text message''' - tekstmesaĝo; '''I'll text you back''' - mi respondos tekstmesaĝe; '''text messaging''' - sendi tekstmesaĝojn; tekstmesaĝi '''[[textbook]]''' - lernolibro; lertega; modela; '''textbook case''' - modela kazo; modela ekzemplo; perfekta ekzemplo; '''textbook landing''' - modela surteriĝo; '''textbook-sized''' - tiel granda kiel lernolibro; kun la grandeco de lernoibro '''[[textbox]]''' - tekstujo '''[[textile]]''' - teksaĵo; teksaĵa; tolo; tolaĵo; drapo; '''textile industry''' - teksaĵindustrio; '''textile manufacturer''' - fabrikisto de teksaĵoj; '''textile mill''' - teksejo; '''textile store''' - tolaĵejo '''[[textual]]''' - teksta '''[[texture]]''' - teksturo; teksturigi; '''textured vegetable protein''' - teksturita vegetaĵa proteino == TH == '''[[thabla]]''' - tablao '''[[Thai]]''' - taja; la taja (lingvo); tajo; tajlandano '''[[Thailand]]''' - Tajlando '''[[thalamus]]''' - talamo '''[[thalassaemia]]''' ''aŭ'' '''[[thalassemia]]''' - talasemio '''[[thallium]]''' - TI talio '''[[The Thames]]''' - Tamizo; '''the Thames barrage''', '''the Thames barrier''' - la tamiza baraĵo '''[[than]]''' - ol; pli ol; (pli) ol kiel; (pli) ol tiu de; (pli) ol kiom; krom : frazoj kun "more than" '''there are seven times more mobile homes than public housing units''' - moveblaj domoj estas sepoble pli multaj ol socialaj loĝejoj; '''we need new ideas more than ever before''' - ni bezonas novajn ideojn pli ol iam ajn antaŭe; '''here there are more child soldiers than anywhere else in the world''' - ĉi tie estas pli da infansoldatoj ol en iu ajn alia lando; '''more information than is strictly necessary ''' - pli da informo ol nepre necesas; '''our business is spending more than it should''' - nia firmao pli elspezas ol ĝi devus; '''I gave a friend more money than I should have''' - mi donis al amiko pli da mono ol estas dece; '''people ignore this advice more often than you might suppose''' - la publiko ignoras ĉi tiun konsilon pli ofte ol oni supozus; '''domestic violence is more common than most people think''' - la hejma perforto estas pli ofta ol la plimulto de homoj kredas ''aŭ'' ... ol la ĝenerala publiko kredas; '''there is more to this scene than meets the eye''' - ĉi tiu sceno havas pli da signifo ol la okulo perceptas; '''protecting the eyes is more important than was previously thought''' - protekti la okulojn estas pli grave ol oni antaŭ kredis; '''the project produced more results than we ever thought possible ''' - la projekto produktis pli da rezultoj ol ni povis imagi; '''they had more money than they knew what to do with''' - ili havis tiom da mono, ke ili ne sciis kion fari per ĝi; '''many people eat more meat than is good for them''' - multe da homoj manĝas pli da viando ol estas sane; multe da homoj manĝas nesanigan kvanton da viando; '''a drug that is more harmful than anyone knew''' - drogo kiu estas neatendite noca; '''our region has more cultural events than you can shake a stick at''' - en nia regiono okazas nenombreblaj kulturaj eventoj : diversaj frazoj '''the wealthy pay a smaller portion of their income in taxes than do the poor''' - la riĉuloj pagas malpli da impostoj el sia enspezo ol la malriĉuloj pagas; '''people are moving to cities in greater numbers than at any time in history''' - la nombro de homoj kiuj transloĝiĝas al la urboj estas pli alta ol iam ajn antaŭe; '''there is a need for much better information than is currently available''' - necesas multe pli bona informo ol tiu, kiu aktuale haveblas; '''an opening ceremony better than anything that had gone before''' - inaŭguro kiu superis ĉiujn antaŭe; '''this process is faster than anything we have seen before''' - ĉi tiu procezo estas pli rapida ol iu ajn kiun ni ĝis nun vidis; '''the series is even better than it was the first season''' - la serio estas eĉ pli bona ol en la unua sezono; '''the cost was much higher than it might have been''' - la kosto estis multe pli alta ol ĝi povus esti; '''the problem is even bigger than previously thought''' - la problemo estas eĉ pli granda ol oni antaŭe kredis; '''the rulers should serve the people rather than the other way round''' - la regantoj devus servi al la popolo, kaj ne inverse; '''the program has planted more trees than the rest of the world put together''' - la programo estas plantinta pli da arboj ol la cetera tuta mondo; '''children are smarter than people give them credit for''' - infanoj estas pli inteligentaj ol oni kredas; '''his time was faster than all but two of the other competitors''' - lia tempo estis pli rapida ol tiu de ĉiuj krom du el la aliaj konkursantoj '''[[thanatalogy]]''' - tanatologio '''[[Thanatos]]''' - Tanato '''[[thank]]''' - danki al; '''thank God it's over!''' - danke al Dio ĝi finiĝis!; '''thank goodness!''' - kia malembarasiĝo!; '''thank you''' - dankon; mi dankas vin; '''a thank you''' - dankesprimo; '''say "thank you" ''' - danki; '''say "thank you" to your aunt''' - danku al via onklino; '''thank you again''' - refojan dankon; refoje mi dankas vin; '''I thank you for your kindness''' - mi dankas vin pro via bonkoreco; '''thank you for helping me yesterday''' - mi dankas vin pro via helpo hieraŭ; dankon ke vi helpis min hieraŭ; '''thank you for not smoking''' - dankon ke vi ne fumas; '''thank you in advance''' - anticipan dankon; kun anticipaj dankoj; '''a thank you note''' - danknoto; '''thank you very much''' - koran dankon; mi tre dankas vin; mi (el)kore dankas vin; dankegon; ''' "Thank you very much". "You're welcome" ''' - "Koran dankon". "Ne dankinde".; '''I don't need any more help, but thanks anyway''' - mi ne bezonas pli da helpo, tamen dankon; '''thanks a million''' - dankegon; '''thanks be to God''' - danke al Dio; '''thanks for being a friend''' - dankon pro via amikeco; '''thanks for coming''' - dankon pro via ĉeesto; '''no thank you''' - ne, dankon; '''[[thankful]]''' - danka; dankema; danki pro; '''I am thankful that changes have been made to the plan''' - mi estas dankema pro la ŝanĝoj faritaj en la plano; '''the years of civil war are thankfully long gone''' - feliĉe, la jaroj de la interna milito delonge pasis; '''the wife was infected, but thankfully her husband and son were not''' - la edzino estis infektita, sed bonsorte ne ŝiaj edzo kaj filo '''[[thankfulness]]''' - dankemeco '''[[thankless]]''' - sendanka '''[[thanklessness]]''' - sendankemo '''[[thanks]]''' - dankon; dankojn; danki al; dankesprimo; '''no thanks''' - ne, dankon; '''[[thanksgiving]]''' - dankado; '''Thanksgiving''' ''aŭ'' '''Thanksgiving Day''' - Dankotago '''[[thanx]]''' - dankon '''[[that]]''' - tio; tio, ke; ke; pri tio, ke; pro tio, ke; tiu; ties; tiel, ke (..u); tia; kio; kiu(j); la konata; '''that's''' - tio estas; t.e.; kio estas; tio ..as; kio ..as; tiu estas; kiu estas; tiu ..as; kiu ..as; nome; temas pri; tiu troviĝas; kiu troviĝas; jen (estas) : kiu '''the exception that proves the rule''' - la escepto kiu konfirmas la regulon; '''forests that are home to a wide range of species''' - arbaroj kiuj entenas vastan gamon da specioj; '''symptoms that I struggle with''' - simptomoj kiuj kaŭzas al mi problemojn; '''drugs that are known to cause fever''' - medikamentoj pri kiuj oni scias, ke ili kaŭzas febron; '''for the ten years that I've been in contact with them''' - en la dek jaroj dum kiuj mi estas en kontakto kun ili : tio, tio kio '''what is that?''' - kio estas tio?; '''is that all you care about?''' - ĉu nenio gravas al vi krom tio?; '''That does it! I'm never going back there''' - Kvite kun tio!. Mi neniam revenos tien; '''how can we obtain that for which we ask?''' - kiel ni povas ricevi tion, kion ni petas?; '''that's basically what happened''' - resume estis tio, kio okazis; : tiu '''that morning''' - tiun matenon; tiumatene; '''that afternoon''' - posttagmeze tiun tagon : ke; tio ke '''I accept that there is an issue with quality control''' - mi akceptas ke estas problemo pri kvalita kontrolo; '''we demand that the president resign''' - ni postulas ke la prezidanto eksiĝu; '''the committe expressed frustration that so little had been done''' - la komitato esprimis sian frustriĝon pri tio, ke tiel malmulto estas farita; : that ... that '''that's that''' - jen ĉio; jen la fino; '''I can see that that won't work''' - estas klare al mi ke tio ne sukcesos; '''the finance that is necessary so that the work can continue''' - la financo kiu necesas por ke la laboro povu daŭri; '''the vehicles travel at high speeds, that means that the drivers must trust their tyres''' - la veturiloj veturas altrapide, sekve la ŝoforoj devas fidi siajn pneŭojn : tial '''that’s probably why the plan did not succeed''' - tial, verŝajne, la plano ne sukcesis; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis?; '''It's late. That's why I'm in a hurry''' - Estas malfrue. Tial mi rapidas : is that '''the most important part of a treaty is that which promises fairness''' - la plej grava parto de traktato estas tiu, kiu promesas justecon; '''an advantage of fuel cells is that they are quick to recharge''' - avantaĝo de fuelpiloj estas tio, ke ili estas rapide reŝargeblaj; '''the truth is that there is a limit to what we can do''' - verdire tio, kion ni povas fari, estas limigita; '''Are you angry? Is that what it is?''' - Ĉu vi koleras? Ĉu temas pri tio?; '''It looks like jade. Is that what it is?''' - Ĝi similas jadon. Ĉu tio ĝi estas?; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis? : diversaj frazoj '''that's a great question!''' - bonega demando!; trafa demando!; '''that's all right''' - responde al danko ne dankinde; aprobe ĉio en ordo; bone, do; '''that's all very well, but ...'''; '''that's all well and good, but ... - '''bele kaj bone, sed ...; '''that's fine''' - bone; '''that's for sure''', '''that's for certain''' - certe; '''that's gross!''' - naŭze!; aĉe!; '''a region that is home to a large population''' - regiono kie loĝas granda loĝantaro; '''that's my boy!''' - laŭde, fiere jen mia filo!; '''that's politicians for you!''' - jen kiaj estas politikistoj!; '''that's the way to do it''' - jen kiel fari ĝin; '''that is to say ...''' - alivorte; nome; '''I'm not that disappointed''' - mi ne tre seniluziiĝis; '''a product from the people that brought you the Swiss army knife''' - produkto de la kreintoj de la svisa tranĉilo '''[[thatch]]''' - pajla tegmentaĵo; pajltegmenti; '''thatched''' - preterito kaj participo de la verbo "thatch"; kun pajla tegmento; '''thatched hut''' - ĥato; '''thatched roof''' - pajla tegmento; '''[[thatcher]]''' - pajltegmentisto '''[[Thatcherism]]''' - taĉerismo '''[[Thatcherite]]''' - taĉerisma; taĉerismulo '''[[thaw]]''' - degeli; degeligi; degelo; degelado '''[[the]]''' - la; '''the City''' - Londono la financa kvartalo; la londonaj financistoj; '''the cloud''' - komputilaj servoj la nubo; nelokdependaj serviloj; '''the creeps''' - timiga sento; naŭza sento; '''the Fed''' - la centra banka sistemo de Usono; '''the Feds''' - Vaŝingtono; la federaciaj aŭtoritatuloj; '''the Masters''' - la turniro Masters; '''the military''' - la armeo; la armeanoj; la militistaro; soldatoj; '''the Netherlands''' - Nederlando; '''the United States''' - Usono; '''[[theater]]''' - : milita operacejo; batalejo; '''military theater''' - militejo; '''theater of combat''', '''theater of operations''' - operacejo; batalejo; '''theater of war''' - militejo; : hospitalo '''operating theater''' - operaciejo : teatro; teatraĵo(j); la teatra arto; kinejo; '''theater chain''' - kinejoĉeno; '''theater critic''' - teatra kritikisto; '''theater designer''' - teatra dekoraciisto; '''theater director''' - teatra reĝisoro; '''theater-goer''' - teatroamanto; '''theater-lover''' - teatroamanto; '''theater perfomance''' - prezento de teatrajxo; '''theater producer''' - teatra enscenigisto; '''theater review''' - teatra recenzo; '''best movies in theaters right now''' - plej bonaj filmoj aktuale en kinejoj; '''go to the theater''' - viziti la teatron; '''movie theater''' - kinejo; '''[[theatergoing]]''' - vizitoj al teatroj; vizit teatrojn; '''the theatergoing public''' - teatramantoj '''[[theatergoers]]''' - teatramantoj '''[[theatergoer]]''', '''[[theatregoer]]''' - teatroamanto '''[[theatre]]''' - vidu "theater" '''[[theatrical]]''' - teatra; teatreca; '''theatrical director''' - teatra regxisoro; '''theatrical release''' - apero en kinejoj '''[[theatricals]]''' - teatraĵoj; teatrumado '''[[theatrics]]''' - teatrumado '''[[thee]]''' - vin; vi; cin; ci '''[[theft]]''' - ŝtelo; ŝtelado; forrab(ad)o '''[[their]]''' - ilia; de ili; sia; de si; la; : '''they went into **their** house''' - ili eniris **sian** domon (''la propran domon''); '''they went into **their** house''' - ili eniris **ilian** domon (''la domon de aliuloj''); '''how firms pay **their** employees **their** wages''' - kiel firmaoj pagas al **siaj** dungitoj **iliajn** salajrojn (''t.e. la salajrojn de la dungitoj, ne de la firmao''); '''parents choose **their** homes so that **their** children can attend the best schools''' - gepatroj elektas **siajn** loĝejojn por ke **iliaj** infanoj povu viziti la plej bonajn lernejojn (''"por ke" komencas novan frazon kun la subjekto "iliaj infanoj"''); '''residents are fleeing the conflict that is tearing **their** country apart''' - loĝantoj fuĝas de la konflikto kiu disŝiras **ilian** landon (''subjekto: loĝantoj, ne konflikto''); '''the names of the interviewees have been changed at **their** request''' - la nomoj de la intervjuitoj estas ŝanĝitaj laŭ **ilia** peto (''t.e. la peto de la intervjuitoj, ne de la nomoj''); '''help merchants identify the customers most likely to buy **their** products''' - helpi negocistojn identigi la klientojn kiuj plej probable aĉetos **iliajn** produktojn. (''produktoj de la negocistoj, ne de la klientoj''); '''they found **their** sister on Facebook and that helped them contact **their** birth mother''' - ili trovis **sian** fratinon en Facebook, kaj tio helpis ilin kontakti **ilian** genetikan patrinon. (''la patrinon de la serĉantoj, ne de "tio" (Facebook)''; '''residents wonder why **their** city should approve la expansion of the multinational company''' - loĝantoj scivolas kial **ilia** urbo aprobu la plivastigon de la transnacia firmao (''"kial" komencas novan frazon: subjekto "ilia urbo"''); '''if **their** profession still exists 30 years from now, historians will look back on the period we have just lived through with disgust and confusion''' - se **ilia** profesio ankoraŭ ekzistos tridek jarojn de nun, historiistoj rerigardos la periodon, kiun ni ĵus travivis, kun naŭzo kaj konfuzo - (''subjekto: ilia profesio, ne "historiistoj"'') :anstataŭo de "them"'''a way of influencing the behaviour of individuals without their noticing''' - metodo por nerimarkite influi la konduton de individuoj '''[[theirs]]''' - ilia; sia; ties '''[[theism]]''' - teismo '''[[theist]]''' - teisto '''[[theistic]]''' - teisma '''[[them]]''' - ili; ilin; al ili; por ili; tiuj lastaj; '''I have a document of four pages but I will not read them all''' - mi havas dokumenton el kvar paĝoj sed mi ne legos ĉiujn; '''one ring to rule them all''' - unu ringo por regi ilin ĉiujn '''[[thematic]]''' - laŭtema; tema '''[[thematically]]''' - laŭteme; teme '''[[theme]]''' - temo; ĉeftemo; motivo; devizo; rekantaĵo; konstanto; kino titolmelodio; titolkanto; titolmuziko; '''the theme from a well-known film''' - la titolmelodio de tre konata filmo; '''theme park''' - amuzparko; '''theme song''' - titolkanto; '''theme tune''' - titolmelodio '''[[themself]]''' - si; sin; mem '''[[themselves]]''' - si; sin; al si; mem; si mem; siavice '''[[then]]''' - : adjektivo '''the policies of the then government''' - la politikoj de la tiama registaro : tiam; de tiam; post tiam; (la) tiama; tiutempe; tiutempa; je tiu tempo; je tiu epoko; tion farinte; tion dirinte; tiuokaze; tiaokaze; aldone; jen,; sed jen,; kaj jen,; '''if this process can be refined, then there is much to be gained''' - se ĉi tiu procedo povos esti perfektigita, tiam estos multaj avantaĝoj; '''it was then that this idea was born''' - estis tiam, ke ĉi tiu ideo naskiĝis; '''a theory that was not proven then or since''' - teorio kiu ne estis pruvita ĉu tiam ĉu poste : post; poste; (kaj) poste; kaj post tio; poste, tamen; post kiam; iom poste ... plie ..is; '''but then after a few days, we started again''' - sed post kelkaj tagoj, ne ekiris denove; '''then after connecting the earphones, adjust the volume''' - post tio, konektinte la kapaŭdilojn, alĝustigu la laŭtecon; '''I got my first job at 14, then I went to college''' - mi ricevis mian unuan laborpostenon en mia 14-a jaro, poste mi fariĝis studento; '''la presentation was then followed by an interactive dialogue''' - post la prezentado sekvis interaga dialogo; '''the book shows how to build simple HTML pages, then goes on to explain more advanced techniques''' - la libro montras kiel konstrui simplajn paĝojn per HTML, kaj post tio klarigas pli altnivelajn teknikojn; '''then later''' - poste; '''then or since''' - ĉu tiam ĉu poste; '''it was learned that N was ill, and then that he had been diagnosed with a terminal illness''' - oni sciigis ke N malsanas, kaj poste ke estas diagnozita ĉe li mortiga malsano; '''do your research, then you've got to draw your own conclusions''' - faru viajn esplorojn, kaj poste vi devas fari viajn proprajn konkludojn; '''we met him at the opening of a new centre, and then again at the inauguration of a workshop''' - ni renkontis lin ĉe la malfermo de nova centro, kaj poste denove ĉe la inaŭguro de metiejo; : do; '''what then accounts for this change?''' - kion do klarigas ĉi tiun ŝanĝon?; '''And if the plan fails, what then?''' - Kaj se la plano malsukcesos, kio tiam okazos; '''You work in IT? You must like computers, then''' - Vi okupiĝas pri informadiko? Certe vi do amas komputilojn, ĉu ne?; '''if others ridicule me, then so be it''' - se aliuloj mokos min, tie estu, do; '''if that's what you think then you are very much mistaken''' - se tion vi opinias, vi do grave eraras;'''if everyone is responsible, then no one is responsible''' - se ĉiuj respondecas, respondecas do neniu; '''The problem is serious. Why then have we waited so long without solving it?''' - La problemo estas grava. Kial do ni atendis tiel longe sen solvi ĝin?; '''if this isn't love, then I don't know what is''' - se ĉi tio ne estas amo, mi do ne scias, kio amo estas; '''if we have to defer the meeting, then so be it''' - se ni devas prokrasti la kunvenon, tiel estu do; '''if you think I'm going to do that, then you're very much mistaken''' - se vi kredas ke mi faros tion, vi do grave eraras; '''if the measure has been proven effective, then what are we waiting for?''' - se la efikeco de la rimedo estas pruvita, kial do ni atendas? '''if we don't want coal, hydro or nuclear plants, then where will our energy come from?''' - se ni deziras nek karboenergiajn, nek akvoenergiajn, nek atomenergiajn centralojn, de kie do venos nia energio? '''if you really need it today, then why put off buying it until tomorrow?''' - se vi vere bezonas ĝin hodiaŭ, kial do prokrasti la aĉeton ĝis morgaŭ"; '''if you want a phenomenal vacation, then you've got to swim with our dolphins''' - se vi deziras fenomenan ferion, vi do devas naĝi kun niaj delfenoj; : aliaj frazoj: '''seven million are French speakers and then there are the anglophones''' - sep milionoj estas franclingvanoj kaj cetere estas la anglalingvanoj; '''there is an intensive course and then comes homework and online consultation''' - okazas intensa kurso, kaj tion sekvas hejma laboro kaj reta konsultado; '''we walked for three hours, then finally we rested''' - ni marŝis dum tri horoj, kaj fine ni ripozis; '''I don't really understand them, but then again, have I really been listening?''' - Mi ne vere komprenas ilin. Aliflanke, tamen, ĉu mi vere aŭskultis?; '''the offender is required to pay a fine then and there''' - la leĝrompinto devas tuj pagi monpunon; '''[[thence]]''' - de tie '''[[theocracy]]''' - teokratio '''[[theocrat]]''' - teokrato '''[[theocratic]]''' - teokratia '''[[Theodosius]]''' - Teodozio '''[[theogony]]''' - teogonio '''[[theologian]]''' - teologo '''[[theological]]''' - teologia; de teologio; '''theological faculty''' - fakultato de teologio; '''theological works''' - teologiaj verkoj '''[[theology]]''' - teologio '''[[theorem]]''' - teoremo '''[[theoretical]]''' - teoria; teorie '''[[theoretically]]''' - teorie '''[[theoretician]]''' - teoriisto '''[[theorise]]''', '''[[theorize]]''' - teoriadi '''[[theoriser]]''', '''[[theorizer]]''' - teoriulo '''[[theorist]]''' - teoriisto; teoriulo '''[[theory]]''' - teorio; '''in theory''' - teorie; '''in theory and practice''' - teorie kaj praktike '''[[theosophist]]''' - teozofiano '''[[theosophy]]''' - teozofio '''[[therapeutic]]''' - terapia; kuraca; '''therapeutic massage''' - terapia masaĝo; '''therapeutic mud''' - terapia ŝlimo '''[[therapist]]''' - terapiisto; '''beauty therapist''' - beligisto; beligistino; '''massage therapist''' - masaĝterapiisto '''[[therapy]]''' - terapio; kuracado '''[[there]]''' - : al infaneto '''There there. Don't cry.''' - Ŝŝ. Ne ploru. : "tiu loko" tie; tiea; tien; tiu(n) loko(n); '''there and back''' - tien kaj reen; ire kaj revene; '''there and back again''' - tien kaj reen; '''there and then''' - tuj; '''my family is always there for me''' - mi familio ĉiam pretas helpi min; '''there's your problem''' - jen la tubero en la afero; '''there goes the bell''' - jen sonas la sonorilo; '''there it is!''' - jen ĝi!; '''there the matter rests''' - tiel restas la afero; '''there you are!''' - jen!; vidu!; jen vi havas!; '''the waitress put the plate in front of me and said: "There you go!" ''' - la kelnerino metis la teleron antaŭ mi kaj diris: "Jen!"; '''are we there yet?''' - ĉu ni jam alvenis?; '''are you there?''' - telefone halo?; '''is anyone there?'''; '''is anybody there?'''; '''is someone there?'''; '''is somebody there?''' - ĉu iu ĉeestas?; ĉu iu estas?; ĉu estas iu?; '''I know what happened because I was there''' - mi scias, kio okazis ĉar mi estis tie ''aŭ'' ... ĉar mi ĉeestis; '''we have a definite goal, but we are not there yet''' - ni havas definitivan celon, sed ni ankoraŭ ne atingis ĝin; '''I returned home and it was there that I finally wrote the promised novel''' - mi revenis hejmen kaj estis tie ke mi fine verkis la promesitan romanon : "estas" '''there are about nine people in the group''' - en la grupo estas proksimume naŭ membroj; '''there are fears that the death toll will grow''' - oni timas, ke la nombro de mortintoj kreskos; '''there are no excuses''' - neniuj sekulpigoj validas; '''there are plenty of apples around''' - pomoj abunde haveblas; '''there appears to be a mistake''' - ŝajne estas eraro; : '''there came a time when I had to speak up''' - venis momento kiam mi devis eldiri mian opinion; '''there can be no doubt that the challenge before us is formidable''' - estas sendube ke la defio antaŭ ni estas grandega; '''there comes a moment when one must make a decision''' - venas momento kiam oni devas fari decidon; '''there continue to be unnecessary delays''' - nenecesaj prokrastoj daŭras; '''there could be a small risk from the dust''' - povus esti negrava risko pro la polvo; '''there could be worse to come''' - povus est-I, ke venos eĉ pli granda malbono; : '''there goes the neighborhood!''' - jen, degeneras la kvartalo!; '''there has been much change''' - multo ŝanĝiĝis; '''there's been a change''' - io ŝanĝiĝis; io estas ŝanĝita; '''there has to be a solution''' - devas esti solvo; '''there has to be more to it than that''' - certe temas pri multe pli ol tio; '''there have been no arrests''' - neniu estas arestita; : '''there's an app for that''' - por tio ekzistas apo; '''there's a baby on the way''' - bebo estas naskiĝonta; '''there's a contract out on N''' - iu estas komisiita murdi N-on; '''there's a good case''' (''aŭ'' '''there's a strong case''') '''for expanding the programme''' - bonaj kialoj favoras la plilarĝigon de la programo; '''there is a lot at stake''' - multo estas riskata; '''there's a lot of work to be done''' - multe da laboro restas farota; '''there's a lot we don't know''' - ni scias malmulton; '''there's a war on you know''' - ni militas kiel vi scias; '''there is a way out''' - estas elirejo; '''there is almost nothing left''' - preskaŭ neniom restas; '''there is always room for improvement''' - plibonigoj ĉiam eblas; '''there's barely enough to go around''' - apenaŭ estas sufiĉo por ĉiuj; '''there is cause for concern''' - estas motivo por maltrankvilo; '''there is confusion''' - oni konfuziĝas; '''there is just one problem''' - estas, tamen, unu problemo; '''there's many a slip twixt cup and lip''' - inter pokalo kaj lipoj povas multe okazi; de la manoj ĝis lipoj la sup' elverŝiĝis; '''Political debates are not just about numbers. There is more to them than that''' - Politikaj debatoj koncernas pli da aferoj ol nuraj ciferoj. Ili estas pli malsimplaj ol tio; '''there's much to be done''' - multo farendas; multo ankoraŭ restas nefarita; : '''there is no case to answer''' - la akuzo estis senbaza; '''there is no cause for concern''' - mankas motivo por maltrankvilo; '''there is no city like it''' - komparebla urbo ne ezkistas; '''there is no immediate word on casualties''' - ĝis nun informo mankas pri la nombro da viktimoj; '''there is no longer any doubt''' - jam ne restas dubo; '''there is no money''' - mankas mono; '''there's no other way to get home''' - mankas alternativa maniero reveni hejmen; '''there is no rush''' - ne necesas rapidi; '''there's no smoke without fire''' - ne ekzistas fumo sen fajro; kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas; famo ne flugas, se kaŭzo ne estas; '''there's no such thing as a free lunch''' - nenia ago fariĝas sen pago; por ĉiu ago venas la tempo de pago; '''there is no such thing as a healthy suntan''' - ne ekzistas sunbruno sana; '''there are no surprises''' - ĉio estas kiel antaŭvidite; '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''there's no turning back now''' - oni jam ne povas retiriĝi; '''there is not a moment to lose''' - eĉ ne unu minuton on povas perdi; : '''there is nothing left''' - nenio restas; nenio estas postlasita; '''there is nothing new''' - estas nenio nova; '''there is nothing to fear''' - estas neniu kialo timi; '''there is nothing we can do''' - ni povas fari nenion; '''there is nothing to worry about''' - estas neniu kialo maltrankviliĝi; '''there is nothing wrong''' - ĉio estas en ordo; '''there's nothing wrong at home, I hope''' - ĉio estas en ordo hejme, mi esperas; '''there's nothing wrong with that''' - tio neniel estas malbona; '''there is nowhere to go''' - ne estas loko kien iri; '''there's one born every minute''' - naivuloj eterne abundas; '''there are only a few of them''' - ili estas nur malmulto; '''there is only one week to go''' - restas nur unu semajno; '''there's plenty to do''' - farendaĵoj abundas; '''there's something wrong''' - io misas; io ne estas en ordo; io misfunkcias '''there's something wrong with the device''' - la aparato iel misas; la aparato ne estas en ordo; la aparato misfunkcias; '''there's someone for everyone''' - ĉiu "li" havas sian "ŝi"; '''there isn't a moment to lose''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't a moment to waste''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't any work''' - laboro mankas; laborpostenoj mankas; : '''there might be additional forms to complete''' - povus esti pliaj demandiloj por esti kompletigitaj; '''we are worried that there might be outbreaks of violence''' - nin zorgigas la risko de eksplodoj de perfortaĵoj; '''there might not be time enough''', '''there might not be enough time''' - eble ne estos sufiĉe da tempo; '''there might have been an even more dramatic increase if there had been no intervention at all''' - povus esti ke eĉ pli forta pliiĝo estus okazinta se neniu ajn interveno estus farita; '''there might have been agreement between your governments, but it certainly was not endorsed by ours''' - eĉ se estis akordo inter viaj registaroj, la nia certe ne aprobis ĝin; '''the spokesman denied that there might have been excessive use of force by the police''' - la proparolanto neis la eblecon ke la polico uzis tro da perforto; '''whether there might have been a better outcome is anyone's guess''' - la kredo, ke eble povis esti pli bona rezulto, estas nura konjektaĵo; '''there must be a mistake''', '''there must be some mistake''' - devas esti eraro; '''there seems to be no solution''' - ŝajne solvo mankas; : '''there was a peal of thunder''' - ektondris; '''there was worse to come''' - venos eĉ pli granda malbono; '''there will be no increase in ticket prices for the 2015 season''' - ne estos pliiĝo de la biletprezoj por la sezono de 2015; biletprezoj ne pliiĝos; '''there will be no more swans left''' - neniom da cignoj restos; '''there will be no new content posted until maintenance is completed''' - nova enhavo ne estos afiŝita ĝis kiam la bontenado estos kompletigita; '''there will not be many of us left''', '''there won't be many of us left''' - restos malmulto el ni; '''there you have it!''' - jen la tuta afero! : '''is there any rush?''' - ĉu tio urĝas?; '''is there anything I can do for you?''' - ĉu mi povas iel helpi vin?; '''is there anything you want me to do?''' - ĉu vi volas, ke mi ion faru?; '''isn't there something I can do''' - ĉu ne estas io, kion mi povas fari?; '''the necessary information isn't there''' - la necesa informo mankas; '''[[thereabouts]]''' - proksimume; '''we intend to create a free trade zone by 2010 or thereabouts''' - ni intencas krei zonon de libera komerco ĝis proksimume 2010 '''[[thereafter]]''' - de post tiam '''[[thereby]]''' - tiel '''[[therefore]]''' - tial; sekve; do '''[[therein]]''' - en ĝi; en tio '''[[thereof]]''' - de ĝi; de tio '''[[thereon]]''' - sur ĝi; sur tio '''[[Theresa]]''' - Teresa '''[[thereunder]]''' - sub ĝi; laŭ ĝi; sub tio; laŭ tio '''[[thereupon]]''' - je tio; post tio; sekve de tio '''[[thermal]]''' - termika; termo; vapor..; '''thermal energy''' - varmenergio; '''thermal expansion''' - varmodilato; '''thermal imaging camera''' - termika kamerao; '''thermal insulation''' - termoizolado; '''thermal power''' - vaporelektro; '''thermal power plant''', '''thermal power station''' - vaporelektra centralo; '''thermal shirt''' - termika ĉemizo '''[[Thermidor]]''' - Termidoro '''[[thermistor]]''' - termistoro '''[[thermodynamic]]''' - termodinamika '''[[thermodynamics]]''' - termodinamiko '''[[thermoelectric]]''' - vaporelektra; '''thermoelectric power station''' - vaporelektra centralo '''[[thermograph]]''' - termografo '''[[thermography]]''' - termografio '''[[thermohaline circulation]]''' - termohalina cirkulado '''[[thermo-imaging]]''' - termografia '''[[thermometer]]''' - termometro '''[[thermonuclear]]''' - termonuklea; '''thermonuclear fusion''' - termonuklea fuzio; '''thermonuclear power''' - termonuklea elektro '''[[thermoplastic]]''' - termoplasto; termoplasta '''[[thermos]]''', '''[[thermos flask]]''' - varmbotelo '''[[thermostat]]''' - termostato '''[[thesaurus]]''' pluralo: thesauri) - tezaŭro '''[[these]]''' - ĉi tiuj; tiuj ĉi; ĉi tiuj lastaj; ĉi tiaj; tiaj ĉi; tiuj; tiaj; ili; nun..; la nunaj; la jenaj; jen; '''these are dark times''' - ni vivas en malluma tempo; '''these are just a few examples''' - jen nur areto da ekzemploj; '''in these cases we must choose a different method''' - en ĉi tiaj kazoj (''aŭ'' ĉi-tiaokaze; en ĉi tiaj cirkonstancoj) ni devas elekti alian metodon; '''I replied in these terms:''' - mi respondis jene:; '''these are the ones you need''' - vi bezonas tiujn ĉi; '''these are the sort of problems you will encounter''' - ĉi tiaj estas la problemojn kiujn vi renkontos; '''these days''' - hodiaŭ; '''these things take time''' - ĉi tiaj aferoj okupas iom da tempo; '''how to block these types of advertisements''' - kiel bloki ĉi tiajn reklamojn; '''[[thesis]]''' - argumento tezo; universitata disertaĵo; '''thesis writer''' - disertacianto '''[[Thessalonians]]''' - tesalonikanoj '''[[Thessalonica]]''' - Tesaloniko '''[[Thetan]]''' - Tetano '''[[they]]''' - singulara pronomo kiu; tiu persono; oni; li aŭ ŝi; ri; : "I was talking with a friend the other day and they said that two of their grandparents had lived to over ninety" - antaŭ kelkaj tagoj mi parolis kun amiko kiu diris ke, el la geavoj, du vivis pli ol naŭdek jarojn; '''someone came in on Saturday and said they hadn’t eaten since Wednesday''' - sabaton, iu eniris kiu diris ke la lasta mangxo estis je merkredo plurala pronomo : '''they all say that''' - oni ĉiam diras tion; '''they all seem to think so''' - sxajne, ili ĉiuj tiel pensas; '''they alone know the solution''' - sole ili scias la solvon; '''they are all invited''' - ĉiuj bonvenas; '''they're about to make a big mistake''' - ili estas faronta grandan eraron; '''they're about to head off overseas''' - ili baldaŭ ekiros eksterlanden; '''they're back again''' - ili revenis denove; '''they're from Brazil''' - homoj ili estas brazilanoj; produktoj ili estas el Brazilo; ili estas brazilaj; '''they're in for a shock''' - ili estas spertonta ŝokon; '''they're the ones who bear the brunt of the war''' - estas ili kiuj portas la plenan ŝarĝon de la milto; '''they bonded''' - interligo estiĝis inter ili; '''they either know the answer or they don't''' - ili aŭ scias la respondon aŭ ne scias; '''they first searched for the key''' - unue, ili serĉis la ŝlosilon; : '''I discovered that they had moved''' - mi eltrovis ke ili estas translokiĝintaj; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; '''they'd better watch out''' - ili gardu sin; '''they happened to find a particularly convenient location''' - okazis, ke ili trovis aparte oportunan situon; '''they hope so''' - ili esperas, ke jes; '''they said they had not seen what happened''' - ili diris, ke ili ne vidis tion, kio okazis; '''Did they enjoy the festival?''' '''They sure did!''' - "Ĉu ili ĝuis la festivalon?" "Jes ja!"; '''they themselves''' - ili mem; '''they think so''' - ili kredas, ke jes; : '''they were both supportive of the approach I proposed''' - ambaŭ subtenis la metodon kiun mi proponis; '''they got that name because they were said to be always digging''' - ili tiel nomiĝis ĉar laŭdire ili ĉiam fosadis; '''they'll be back''' - ili revenos; '''they'll be happy to answer your questions''' - ili vole respondos al viaj demandoj; '''they'll be sorry''' - ili certe pentos; '''parents must decide if they'll let their children see this film''' - gepatroj devas decidi ĉu illi permesos al siaj infanoj spekti ĉi tiun filmon; '''they wouldn't allow this in my country''' - oni ne permesus ĉi tion en mia lando; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; : '''they've been wrong before''' - ili eraris jam antaŭe; '''ask people what German bands they've heard of and they're likely to reply ...''' - se vi demandas al homoj, kiujn germanajn bandojn ili konas, ili probable respondos ...; '''for all the progress they've made, you would think they'd only just started''' - se juĝi laŭ ilia ĝisnuna progreso, oni kredus ke ili apenaŭ komencis; '''[[thick]]''' - dika; dike; densa; dense; malklara; '''a thick accent''' - forta akĉento; '''thick cloud''' - densa nubo; '''thick fog''' - densa nebulo; '''a thick layer of clay''' - dika tavolo da argilo; '''thick-set''' - dikkorpa; '''thick skin''' - dika haŭto; '''a 2-metre-thick wall''' - muro kun dikeco de 2 metroj; '''come in thick and fast''' - enŝutiĝi; '''grow thick''' - densiĝi; '''the ice is a kilometer thick''' - la glacio havas densecon de unu kilometro; '''ice up to four metres thick''' - glacio kun dikeco ĝis kvar metroj; '''through thick and thin''' - spite ĉion; '''[[thicken]]''' - densigi; densiĝi; dikigi; dikiĝi; koaguli; koaguliĝi; '''thickening''' - gerundio kaj participo de "thicken"; dikaĵo; '''thickening agent''' - densigaĵo; '''thickening of the skin''' - kalipo de la haŭto; '''[[thickener]]''' - densigaĵo '''[[thicket]]''' - densaĵo; densejo; arbetaĵaro '''[[thickly]]''' - dike; dense; dikvoĉe '''[[thickness]]''' - dikeco; dikaĵo; '''droplets with the thickness of a hair''' - gutetoj hardikaj; '''[[thickset]]''' - diktrunka '''[[thief]]''' pluralo: thieves) - ŝtelisto; ŝtelinto; ŝtelanto; rabisto; rabinto; rabanto '''[[thievery]]''' - ŝtelado '''[[thigh]]''' - femuro; '''thigh boot''' - vadboto; '''thigh-length''' - ĝisfemura '''[[thimble]]''' - fingringo '''[[thimblefull]]''' - fingringo da '''[[thin]]''' - : adjektivo maldensa; maldense; malgrasa; magra; svelta; maldika; malabunda; malabunde; ..eta; '''thin as a rake''' - magra kiel drato; '''thin coating''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin film''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin flake''' - tavoleto; '''thin layer''' - tavoleto; sternaĵeto; lameno; '''thin man''' - malgrasa viro; '''thin on the ground''' - apenaŭ trovebla; '''thin sheet''' - lameno; '''thin-skinned''' - ofendiĝema; '''thin slice''' - tavoleto; tranĉaĵeto; : verbo maldensigi; maldensiĝi; '''thin down''' - maldensigi; maldensiĝi; maldikigi; maldikiĝi; magriĝi; sveltiĝi; '''thin out''' - maldensigi; maldensiĝi; '''[[thine]]''' - cia '''[[thing]]''' - afero; io; tio; tion, kion; tiu; aĵo; estaĵo; objekto; ĉefa afero; faktoro; punkto; '''fax machines are still a thing''' - telefaksiloj ankoraŭ ekzistas; '''the UN acknowledges that there is such a thing as international law''' - UN agnoskas ke la internacia juro vere ekzistas; '''I'm not changing a thing!''' - mi nepre ne ŝanĝos ion ajn!; '''a thing of the past''' - afero de pasinta epoko; pasintaĵo; ĉesintaĵo; '''the thing that concerns me is ...''' - min zorgigas tio, ke ...; '''the thing that struck me was ...''' - min forte impresis tio, ke ...; situacio; perspektivo; stato '''things are better than they were''' - la situacio estas pli bona ol antaŭe; '''things are likely to get worse''' - la situacio verŝajne plimalboniĝos; '''things are looking fairly good''' - la situacio ŝajnas est-I sufiĉe esperiga; '''things are looking very bad for the spring crop''' - la perspektivo por la printempa rikoltaĵo ŝajnas esti tre malbona; '''things are not much better in other regions''' - la situacio apenaŭ estas pli bona en aliaj regionoj; '''things have improved a lot''' - la situacio ege pliboniĝis; '''things look really bad''' - la situacio ŝajnas esti tre malbona; '''things might get better''' - la situacio eble pliboniĝos; '''things seem likely to stay that way''' - ŝajne la situacio restos senŝanĝa; '''when things start to go wrong''' - kiam la situacio komencas misiĝi; '''things are getting back to normal''' - la situacio renormaliĝas; '''things are getting worse''' - la situacio plimalboniĝis '''things are going from bad to worse''' - la situacio ĉiam pli malboniĝas; '''things are moving again''' - la situacio estas malblokita; '''things are much better''' - la situacio estas multe pli bona; '''things have calmed down''' - la situacio kvietiĝis; '''things have changed a lot''' - la situacio radikale ŝanĝiĝis; '''things have taken a tragic turn''' - la situacio transformiĝis en tragedion; '''things will never be the same again''' - la antaŭa stato neniam revenos; diversaj frazoj '''on New Year's Day, things get even more hectic''' - je la Novjara Tago, la etoso fariĝas eĉ pli febra; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu do al Cezaro la propraĵon de Cezaro; '''the epidemic taught me two things''' - la epidemio instruis al mi du lecionojn; '''things didn't quite work out as expected''' - la rezulto ne tute estis kiel anatŭvidite; '''things for sale''' - aĉeteblaĵoj; '''things I say and do''' - tion, kion mi diras kaj faras; '''things I don't like''' - tio, kio ne plaĉas al mi; tio, kion mi ne ŝatas; '''things left undone''' - neglektaĵoj; '''things of that nature''' - tiaspecaj aferoj; '''things to do''' - farendaj taskoj; taskojn por plenumi; '''in this situation, there is only one thing to be done''' - en ĉi tiu situacio, nur unu afero fareblas; '''the only thing you can do about your power bills is to pay them''' - rilate al viaj elektrofakturoj, vi povas fari nenion krom pagi ilin; '''we acknowledge that there is such a thing as international law''' - ni agnoskas ke la internacia juro ja ekzistas; '''messages implying that there is such a thing as the "safe use" of certain drugs''' - mesaĝoj kiuj implicas ke la sendanĝera konsumo de iuj drogoj estas realaĵo; '''things aren't always what they seem''' - ŝajno ofte trompas; '''things came to a head in the year 2000''' - la problemo atingis krizan punkton en la jaro 2000; '''things could always be worse''' - aferoj ĉiam povus esti eĉ pli malbonaj; '''even after protracted negotiations, things did not work out for us''' - eĉ post longa traktado, la afero ne prosperis al ni. '''one option is to do nothing in the hope that things will work themselves out''' - unu opcio estas fari nenion, esperante ke la afero solvos sin; '''things aren't working out as planned''' - la plano ne progresas kiel estis antaŭvidite; '''the thing is, being a journalist, I have an insatiable curiosity''' - la fakto estas, ke kiel ĵurnalisto mi estas nesatigeble scivolema; '''the thing is, I didn't how to say that in English''' - la problemo estis ke mi ne sciis kiel diri tion anglalingve; '''the thing that concerns me is the quality of the agreement''' - por mi, la zorgiga afero estas la kvalito de la akordo; '''the thing that most struck me in the book was the fate of the eldest son''' - en la libro, min plej forte impresis la sorto de la plej aĝa filo; '''the thing that struck me was the presence of so many young people''' - min aparte impresis la ĉeesto de tiel multe da gejunuloj; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro '''[[thingamajig]]''' - umaĵo '''[[think]]''' - pensi; pensi, ke; kredi; kredi, ke; pripensi; opinii; opinii, ke; supozi; supozi, ke; diras al si; al ... ŝajnas, ke; : '''think about something or someone''' - pensi pri iun aŭ ion; pripensi iun aŭ ion; konsideri iun aŭ ion; '''think again''' - rekonsideri; '''think ahead''' - pensi pri la estonteco; '''think along similar lines''' - havi pli-malpli la saman ideon; '''think back to a previous time''' - rememori antaŭan tempon; '''think badly of someone''' - malestimi iun; '''think before you speak''' - pensu prefere ol paroli; '''I think we'd better go another way''' - estus konsilinde ke ni iru laŭ alia vojo; '''what do you think you are doing?''' - kion vi supoze faras?; '''think globally''' - pensu tutmonde; '''think highly of someone''' - estimi iun; tre ŝati iun; havi tre favoran opinion pri iu; '''think ill of someone''' - malestimi iun; malŝati iun; havi malfavoran opinion pri iu : '''nobody now thinks it odd that smoking is banned''' - neniu nun pensas ke la malpermeso de fumado estas stranga; '''think something over''' - pripensi ion; '''I think it unlikely that the target will be reached''' - mi kredas ke la celnombro probable ne estos atingita; '''I think it would be wise to postpone the trip''' - ŝajnas al mi ke estus prudente prokrasti la veturon; '''I didn't think it was problem''' - mi ne rigardis tion kiel problemon; mi ne kredis ke tio estas problemo; '''I think it's because you're anxious that your blood pressure is high''' - laŭ mia opinio, via sangopremo estas alta ĉar vi maltrankvilas; '''I think it’s important to have a work skill''' - mi kredas, ke estas grave havi laborkapablon; '''I don't think it's fair that my younger brother has to work''' - mi kredas ke ne estas juste ke mia plej juna frato devas labori; '''I think I know where they're headed''' - mi kredas ke mi scias kien ili iras; mi scias kien ili verŝajne iras; '''I don't think we've met''' - ĝis nun ni ne renkontiĝis, ĉu ne?; '''"Will you be going out tonight?"'''. '''"I think not"''' - "Ĉu vi eliros hodiaŭ vespere?" "Mi kredas ke ne"; : '''when the idea of a united Europe was proposed, people were thinking more in terms of power blocs''' - kiam la ideo de unuigita Eŭropo estis proponita, oni pensis alie, nome pri blokoj da potenco; '''we need to think more in terms of regions''' - ni pensu pli regione; '''change your travel behaviour, think more in terms of public transportation''' - ŝanĝu vian veturmetodon, prefere konsideru publikajn transportilojn; '''the news media do not think much of the idea''' - la ideo ne plaĉas al la amaskomunikiloj; '''I heard the rumour but I didn't think much of it''' - mi aŭdis la onidiron sed mi rigardis ĝin negrava; '''if you think of anything, tell me''' - se vi memoros ion, informu min; '''if I think of anything, I'll tell you''' - se io venos en mian kapon, mi informos vin; '''I can't think of a single example of that sort''' - laŭ mia scio, ne estas eĉ unu tia ekzemplo; '''I can't think of anything''' - nenio venas en mian kapon; '''as for precedents, I can't think of one''' - kiam temas pri precedencoj, eĉ ne unu venas al mi en la kapon; '''I can't think of their name''' - mi ne povas memori la nomon; '''I didn't think of that''' - tio ne venis al mi en la kapon; '''why didn't I think of that?''' - kial ne estis mi kiu elpensis tion?; '''perhaps the problem is what you think of yourself''' - eble la problemo estas kiel vi rigardas vin mem; '''we are training fishing crews to think of themselves as custodians of the sea''' - ni trejnas ŝipanarojn de fiŝkapataj ŝipoj rigardi sin kiel gardantojn de la maro; '''you will be asked questions concerning what you think of some of the amendments''' - oni petos vian opinion pri kelkaj el la amendoj; '''think of some additions or corrections that could be made''' - elpensu kelkajn farindajn aldonojn aŭ korektojn; : '''think on one's feet''' - elpensi improvize; '''think outside the box''' - pensi malŝablone; pensi originale; elpensi orginalajn solvojn; '''think on one's feet''' - pensi improvize; '''people who do not think only of themselves''' - tiuj, kiuj ne pensas sole pri si mem; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; ''' we think people are rational and they use the news to stay up to date''' - ni kredas ke la homoj estas raciaj kaj uzas la novaĵojn por ĝisdatigi sin; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; '''yes, I think the same''' - jes, mi samopinias; '''I think so''' - mi kredas, ke jes; '''I don't think so''' - mi kredas ke ne; '''I don't think we should''' - mi kontraŭas; mi malaprobas; '''I don't think there's any doubt about what happened''' - mi kredas ke tio, kio okazis, estas evidenta; '''don't think I won't check up on you later''' - nepre ne dubu ke mi kontrolos vin poste; '''what do you think you're doing?''' - kion vi supoze faras? '''I think I won't need a coat''' - mi ne kredas ke mi bezonos palton; '''that is not what the majority of the public thinks''' - la plimulto de la publiko kredas alie; '''I think that's how some cockroaches got into my house''' - mi kredas ke kelkaj blatoj tiel eniris mian domon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''think the world of someone''' - alte estimi iun; havi tre bonan opinion pri iu; '''as for the new methods, people think them more ingenious than they are''' - kiam temas pri la novaj metodoj, ili ne estas tiom inĝeniaj kiom la publiko kredas; '''think to oneself''' - pensi en si; diri al si; '''think twice about whether to do something''' - pensi kaj repensi pri tio, ĉu fari ion, '''think twice before doing something''' - pensi kaj repensi antaŭ ol fari ion; '''the city council doesn't think twice about sending large sums of money''' - la magistrato senhezite elspezas grandajn sumojn; '''a result that most people think unlikely''' - rezulto kiun la plejmulto de la publiko kredas esti neprobabla; '''think something up''', '''think up something''' - elpensi ion; : '''an event such as this makes one think of how precious is clean air''' - ĉi tia okazintaĵo pensigas al ni kiel nemalhavebla estas pura aero; '''in preparing your sales campaign, it is critical to think of all the uses your product may have''' - preparante vian vendokampanjon, estas grave elpensi ĉiujn uzojn kiujn via produkto povus havi; '''I can't think of anything. Can you?''' - Nenio venas en mian kapon. Ĉu en vian?; '''I don't think of it as being a typical blockbuster''' - mi ne rigardas ĝin kiel tipan furorfilmon; '''create a positive phrase and think of it as you walk''' - kreu pozitivan frazon kaj pripensu ĝin dum vi piediras; '''why didn't I think of it first?''' - kial ne estis mi kiu unue elpensis tion?; '''think only of oneself''' - pensi pri neniu krom si mem; '''think of nothing but food''' - pripensi nenion krom manĝaĵoj; '''think well of someone''' - ŝati iun; havi bonan opinion pri iu; '''think: Sean Connery with glasses''' - bildigu al vi: Sean Connery kun okulvitroj; : '''think-tank''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj : '''thinking''' - gerundio kaj participo de "think"; pensmaniero; filozofio; opinio; mensa; '''thinking beings''' - pensantaj estuloj; '''the thinking classes''' - la intelektularo; '''thinking person''' - inteligenta persono; '''thinking process''' - mensa procedo; '''the thinking of educational theoreticians''' - la pensado de teoriistoj de la edukado; '''that is not the thinking of everyone concerned''' - ne tiel pensas ĉiuj koncernatoj; '''it is difficult to establish what the thinking of the government is''' - estas malfacile konstati tion, kion pensas la registaro; '''the thinking of the developing countries''' - la ideoj de la evolulandoj; '''an attempt to clarify the thinking behind the project''' - provo klarigi la rezonadon kiu inspiris la projekton : '''thought''' - preterito de la verbo "think"; vidu la artikolon "thought" '''[[thinkable]]''' - imagebla '''[[thinker]]''' - pensulo '''[[thinktank]]''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj '''[[thinly]]''' - maldense; malmulte; '''thinly attended''' - malmulte ĉeestita; '''thinly disguised''' - apenaŭ kaŝvestita; '''thinly sliced''' - maldense tranĉita; '''thinly-veiled''' - apenaŭ kaŝita '''[[thinner]]''' - pli maldensa; maldensiĝinta; pli maldika; maldikiĝinta; pli magra; pli svelta; sveltiĝinta; pli malabunda; malabundiĝinta '''[[thinness]]''' - magreco; maldenseco; maldikeco; malgraseco '''[[thinnest]]''' - plej maldensa; plej maldika; plej malabunda; plej magra; plej svelta '''[[third]]''' - tria; trie; triavica; triavice; de la tria; (la) triono; trajno '''third class sleeping car''' - komuna lita vagono; '''third-degree burns''' - triagradaj brulvundoj; '''give someone the third degree''' - torturi iun; futbalo '''third division''' - tria ligo; '''a third-floor apartment''' - triaetaĝa apartamento; '''this aircraft is a third heavier than a 747''' - ĉi tiu aviadilo estas trioble pli peza ol la 747; '''the third largest factory''' - laŭgrande la tria fabriko; laŭ grandeco la tria fabriko; la tria plej granda fabriko; sporto '''third leg''' - tria etapo; '''a third of the members''' - triono de la membroj; ŝipano '''third mate''', '''third officer''' - tria oficiro; '''third party''' - tria partio; triapartia; krompersono; '''third-party app''' - apo de ekstera liveranto; '''third-party software''' - programaro de ekstera liveranto; '''third-person singular''' - triapersona singulara; triapersona singularo; '''third prize''' - la triavica premio; '''third quarter''' - la tria kvaronjaro; '''third rail''' - fervojo elektrizita relo; polemiko netuŝebla temo; netuŝebla demando; '''cold fusion is the third rail of physics''' - malvarma fuzio estas netuŝebla temo ĉe fizikistoj; '''third-rate''' - aĉa; nebona; kaduka; '''Third Reich''' - Tria Regno; '''third round''' - tria serio; tria vico; sporto '''third seed''' - trie rangigita; '''third set''' - tria serio; '''third straight day''' - tria tago sinsekve; politiko '''third term''' - tria mandato; sporto '''third test''' - tria internacia matĉo; '''third time''' - trian fojon; trian okazon; '''third time's the charm''' - al la tria venas la venko; '''a third to a half of all candidates''' - inter duono kaj triono el ĉiuj kandidatoj; '''third-to-last''' - praantaŭlasta; '''third worst''' - triavice plej malbona '''[[thirdly]]''' - trie '''[[thirst]]''' - soifo; soifi; avidi; avideco; '''thirst for water''' - soifi je akvo; '''thirst for gold''' - avidi je oro; '''thirst for information''' - informavideco; avidi je informo; '''thirst for knowledge''' - sciavideco; avidi je scio; '''thirst-quencher''' - sensoifigaĵo '''[[thirstily]]''' - soife '''[[thirsty]]''' - soifanta; soifa; senakva '''[[thirteen]]''' - dek tri '''[[thirteenth]]''' - dek-tria '''[[thirties]]''' - '''the Thirties''' - la 30-aj jaroj; '''a woman in her thirties''' - virino tridek-iom-jara; '''he went blind in his thirties''' - li blindiĝis en sia 30-a jardeko '''[[thirtieth]]''' - trideka '''[[thirty]]''' - tridek; '''thirty-fold''' - tridekoble; '''thirty-fourth''' - tridek-kvara; '''a thirty-thousand-ton ship''' - ŝipo de tridek tunoj; '''thirty-two''' - tridek du; '''the Thirty Years' War''' - la Tridekjara Milito '''[[thirtysomethings]]''' - tridek-iom-jaruloj '''[[this]]''' - ĉi tiu; tiu ĉi; tiu ĉi lasta; ĉi tiu afero; ĉi tio; tio ĉi; ĉi tiel; tiel ĉi; ĉi tia; tia ĉi; tio; tiu; tiel; tia; nun..; la nuna; la jena; jen; '''this'll''' - ĉi tiu ...os; ĉi tio ..os : '''this brings me to my next topic''' - per tio mi pasas al mia sekvanta temo; '''this is all the result of our hard work''' - ĉio ĉi rezultas de nia penlaboro; '''this all translates to outstanding reliability''' - ĉio ĉi realiĝas kiel elstara fidindeco; '''this entire system is in a delicate ecological balance''' - ĉi tiu tuta sistemo estas en delikata ekologia ekvilibro; '''this guy walks in to a bar and says ...''' - iu viro eniras drinkejon kaj diras ...; '''this great nation of ours''' - ĉi tiu nia granda nacio; '''this had always been the case''' - ĉi tiel ĉiam estis; : '''this is called "the meal before dawn"''' - oni nomas ĉi tion "la manĝo antaŭ tagiĝo"; '''this is for you''' - jen por vi; '''this is for your good work''' - jen por vi pro via bona laboro; '''this is how it works''', '''this is the way it works''' - jen kiel ĝi funkcias; ĝi funkcias tiel ĉi; ĉi tia estas la metodo; jen la metodo; '''this is how to peel the fruit''' - jen kiel senŝeligi la frukton; ĉi tiel oni senŝeligas la frukton; '''this is it!'''; '''this is the one!''' - jen ĝi!; jen, ni havas!; '''this is no way to have a rational debate''' - estas neeble ĉi tiel fari racian debaton; '''this is no way to treat a vulnerable group''' - estas malprave ĉi tiel trakti vundeblan grupon; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is not to say that all older persons are vulnerable''' - ĉi tio ne signifas ke ĉiuj maljunuloj estas vundeblaj; '''this is the only way to achieve our goal''' - sole ĉi tiel ni povos atingi nian celon; '''this is the reason why''' - ĉi tial; '''this is the case for most vegetables''' - ĉi tiaj estas preskaŭ ĉiuj legomoj; '''this is the case with our country, for instance''' - ĉi tia estas nia lando, ekzemple; '''this is the sort of work we have to do''' - ĉi tia estas la laboro kiun ni devas fari; la laboro, kiun ni devas fari, estas tia ĉi; '''this is the way to ...''' - jen kiel ..i; '''this is what''' - tio; jen kio; jen kia; tiun; estas ĝuste ĉi tio, kio;; '''this is what we know''' - jen kion ni scias; '''this is what we must do''' - jen kio farendas; '''this is where the accident happened''' - la akcidento okazis ĉi tie ''aŭ'' ... tie ĉi; ... en ĉi tiu loko; '''this is why''' - ĉi tial; jen kial '''this just in''' - jen ĵusa novaĵo; : '''this means you!''' - ĉi tio celas vin!; '''this one''' - tiu ĉi; '''you can use this same form''' - vi povas uzi ĉi tiun saman demandilon; '''this sort of thing''', '''this type of thing''' - ĉi tia afero; '''this was how I intended to solve the problem''' - estis tiel ĉi ke mi intencis solvi la problemon; mi intencis solvi la problemon tiel ĉi; '''this way up!''' - ne renversu!; '''this'll ...''', '''this will ...''' - ĉi tio ..os; '''this won't do''' - ĉi tio estas netolerebla; '''this work is in the public domain''' - la aŭtoro de ĉi tiu verko rezignis sian aŭtorrajton; : tempaj frazoj '''this afternoon''' - hodiaŭ posttagmeze; '''this autumn''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this century''' - la nuna jarcento; '''this Christmas''' - Je Kristnasko ci-jare; '''this coming April''' - en la venonta Aprilo; je la venonta Aprilo; venontaprile; '''this day and age''' - nia epoko; la nuna epoko; hodiaŭ; '''why did you come this early?''' - kial vi venis ĉi tiel frue; '''this evening''' - hodiaŭ vespere; ĉi-vespere; '''this fall''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this holiday season''' - la ĉi-jara feriosezono; '''this July''' - en Julio ĉi-jare; ĉi tiun Julion; '''this month''' - ĉi-monate; ĉi tiu(n) monato(n); en ĉi tiu monato; dum ĉi tiu monato; '''this month sees the opening of the new station''' - ĉi-monate malfermiĝos la nova stacio; '''this morning''' - hodiaŭ matene; ĉi-matene; : '''this once''' - ĉi-foje, ne plu; ĉi-foje se ne plu; almenaŭ ĉi-foje; '''this past summer''' - en somero ĉi-jare; '''this season''' - ĉi-sezone; '''this season's crop''' - la ĉi-sezonaj kultivaĵoj; '''this summer''' - ĉi-somere; ĉi tiu somero; ĉi tiun someron '''this summer's fruit''' - la ĉi-someraj fruktoj; '''this time''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; tiufoje; tiun fojon; ĉi tiam; ĉi tiu(n) tempo(n); je ĉi tiu okazo; en ĉi tiu okazo; '''this time around''' ''aŭ'' '''this time round''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; je ĉi tiu okazo; '''this time last year''' - antaŭ unu jaro; '''this time next year''' - post unu jaro; '''this Tuesday morning''' - mardon matene; '''this very day''' - ĝuste hodiaŭ; '''this was the first time''' - estris la unua fojo; unuafoje; '''this week''' - ĉi tiu(n) semajno(n); en ĉi tiu semajno; dum ĉi tiu semajno; ĉi-semajne; '''this week sees the first round of the competition''' - ĉi-semajne okazos la unua serio de la konkurso; '''this week's issue''' - la ĉi-semajna numero; '''this weekend''' - ĉi tiu(n) semajnfino(n); en ĉi tiu semajnfino; dum ĉi tiu semajnfino; ĉi-semajnfine; '''this winter''' - ĉi-vintre; ĉi tiu vintro; en ĉi tiu vintro; dum ĉi tiu vintro; '''this year''' - la nuna jaro; ĉi tiu(n) jaro(n); en ĉi tiu jaro; dum ĉi tiu jaro; ĉi-jare; '''this year's election''' - la ĉi-jara elektado; '''[[Thomas]]''' - Tomaso; '''Thomas Aquinas''' - Tomaso de Akvino; Tomaso la Akvinano '''[[Thomist]]''' - tomasisto '''[[Thomistic]]''' - tomasisma '''[[thong]]''' - kunligilo rimeno; laĉo; ligilo; subvesto ŝnurkalsoneto; piedvesto zorio '''[[thorax]]''' - brusto '''[[Thorazine]]''' - Torazino '''[[thorium]]''' - Th torio '''[[thorn]]''' - dorno; '''a thorn in the side''' - dorno en la karno '''[[thornbush]]''' - dornarbeto '''[[thornier]]''' - pli dorna '''[[thorniest]]''' - plej dorna '''[[thorny]]''' - dorna; '''a thorny issue''' - dorna demando '''[[thorough]]''' - plena; ampleksa; tuta; ĝisfunda; ĝisosta; traa; '''a thorough test''' - elprovo '''[[thoroughbred]]''' - pursanga; pursangulo '''[[thoroughfare]]''' - trairejo '''[[thorough-going]]''', '''[[thoroughgoing]]''' - kompleta; plenplena; ĝisfunda; ĝisosta; '''a thorough-going reassessment''' - ĝisfunda retakso; '''[[thoroughly]]''' - plene; amplekse; tute; funde; ĝisfunde; el..; trae; tra..; '''to be thoroughly familiar with a topic''' - ĝisfunde koni temon; '''to thoroughly test something''' - elprovi ion '''[[thoroughness]]''' - amplekseco; pleneco '''[[those]]''' - tiuj; tiuj, kiuj; ĉi-lastaj; tiuj ĉi lastaj; : '''those at the top''' - la superuloj; '''those attending''' - la ĉeestantoj; '''those awaiting trial''' - tiuj, kiuj atendas sian proceson; '''those behind the project''' - la inciatintoj de la projekto; '''those behind the attack''' - la instigintoj de la atako; '''those being targeted''' - la celatoj; '''those close to me''' - miaj proksimuloj; mia rondo; '''those concerned''' - la koncernatoj '''those days are gone''', '''those days are over''' - tiu epoko definitive pasis; '''those hurt in the attack''' - la vunditoj en la atako; '''those in attendance''' - la ĉeestantoj; '''those in authority''' - la aŭtoritatuloj; '''those in power''' - la potenctenantoj; '''those in prison''' - prizonuloj; '''those in the know''' - la informitoj; '''those in their sixties''' - sesdek-iom-jaruloj; '''those infected''' - la infektitoj; '''those involved''' - la partoprenantoj; '''those killed''' - la mortigitoj; '''those kinds of issues''' - tiaj demandoj; '''those missing''' - la malaperintoj; la netrovitoj; '''those on board''' - la surirantoj; '''those opposed''' - la kontraŭantoj; '''those over 40''' - tiuj, kiuj havas pli ol 40 jarojn; homoj pli ol 40-jaraĝaj; '''those present''' - la ĉeestantoj; '''those remaining''' - la restantoj; '''those responsible''' - tiuj, kiuj respondecas; la respondeculoj; la farintoj; la kulpuloj; '''those responsible for the accident''' - tiuj, kiuj kaŭzis la akcidenton; '''those surveyed''' - la prienketitoj; '''those tasked with carrying out the plan''' - la komisiitoj pri la plenumo de la plano; '''those under treatment''' - la kuracatoj; : '''those who are familiar with the history of the association''' - konantoj de la historio de la asocio; '''those who are marginalised''' - la marĝenigitoj; '''those who can afford a holiday prefer to take a trip abroad''' - tiuj, kiuj havas sufiĉe da mono por ferio, preferas vojaĝi eksterlanden; '''food prices most affect those who can afford them the least''' - la prezoj de nutraĵoj plej trafas tiujn, kiuj malplej povas pagi ilin; '''a free medical service is provided for those who cannot afford it otherwise''' - oni donas senpagan medicinan servon al tiuj, kiuj ne povas pagi por tio alimaniere; : '''those who can't afford medical care''' - tiuj, kiuj ne povas pagi la koston de kuracado; '''those who can't use their head must use their back''' - pro kapo malsaĝa suferas la kruroj; '''babies soon recognize the faces and voices of those who care for them''' - beboj baldaŭ rekonas la vizaĝojn kaj voĉojn de siaj vartantoj; '''a special commission has been established to search for those who disappeared''' - speciala komisiono estas starigita por serĉi la malaperintojn; '''it is those who do not need fish who consume 80% of the catch''' - 80% de la kaptaĵo estas konsumataj de tiuj, kiuj ne bezonas fiŝojn; '''pay tribute to all those who fell in the cause of freedom''' - omaĝi al ĉiuj kiuj mortis por la afero de libereco; '''I appeal to all of those who have any pertinent information to come forward''' - mi petegas ke ĉiuj, kiuj havas trafajn informojn, sciigu tion; '''those who have been wounded''' - la vunditoj; '''those who have gone before''' - la antaŭuloj; '''those who have fought under the flag of this nation''' - tiuj, kiuj batalis sur la flago de ĉi tiu nacio; '''I have committed myself to speaking for those who have no voice''' - mi devontigis min paroli en la nomo de tiuj, kiuj ne havas voĉon; '''my concern is for those who have no insurance''' - mi zorgas pri tiuj sen asekuro; '''those who ignore the lessons of history are condemned to relive them''' - tiuj, kiuj ne lernas de la historio, estas kondamnitaj ripeti ĝin; : '''the gap between those who know and those who do not''' - la fendo inter la sciantoj kaj la nesciantoj; '''those who know me know that I am not a blind advocate of genetic engineering''' - tiuj, kiuj konas min scias ke mi ne estas blinda kampanjanto por la genetika modifado; '''those who live in glass houses shouldn't throw stones''' - oni ne ĵetu ŝtonojn en vitrodomo, '''there are those who prefer to live in mobile homes''' - estas iuj, kiuj preferas loĝi en moveblaj domoj; '''those who speak English''' - anglalingvanoj; '''those who survive''' - la supervivintoj; '''those whom we want to support''' - tiuj, kiujn ni deziras subteni; '''the Commission and those whom it consults''' - la Komisiono kaj tiuj, kiujn ĝi konsultas; '''those whom we are entrusted to protect''' - tiuj, kies protekto estas konfidita al ni; '''such groups can only succeed if they have the support of those whom they claim to represent''' - tiaj grupoj povas sukcesi nur se ili havas la subtenon de tiuj, pri kiuj ili pretendas reprezenti; : '''the marginalization of those without access to new technology''' - la marĝenigo de tiuj, kiuj ne havas la aliron al la novaj teknologiaĵoj; la marĝenigo de tiuj al kiuj mankas aliro al la novaj teknologiaĵoj; '''the situation of those without proper papers is controversial''' - pridisputata estas la situacio de tiuj, kiuj ne havas konvenajn dokumentojn; '''capitalism works fine for those with capital, but not so well for those without it''' - kapitalismo bone funkcias por la havantoj de kapitalo, sed ne tiel bone por la malhavantoj; '''nuclear disarmament depends upon cooperation between nations possessing nuclear weapons and those without them''' - la nuklea senarmigo dependas de la kunlaboro inter landoj kiuj posedas nukleajn armilojn kaj tiuj kiuj ne havas ilin ''aŭ'' ... tiuj sen ili; '''those without steady incomes have difficulty obtaining credit''' - tiuj sen stabilaj enspezoj malfacile ricevas kreditojn; : '''decisons they like and those they don't''' - decidoj kiuj plaĉas al ili, kaj tiuj, kiuj ne plaĉas; '''I am one of those hoping for serious debates to take place''' - mi estas unu el tiuj, kiuj esperas ke seriozaj debatoj okazos; '''those born in the present century''' - tiuj, kiuj naskiĝis en la nuna jarcento; '''those for whom the proposal did not go far enough''' - tiuj por kiuj la propono estis nesufiĉa; '''those in a position to know''' - tiuj, kiuj estas en pozicio por povi scii; '''those in need''' - la malriĉuloj; '''those in need of protection''' - tiuj, kiuj bezonas protekton; '''those in the meeting''' - la kunvenantoj; '''those interested in the topic''' - la interesatoj pri la temo; tiuj, kiujn la temo interesas; '''those invited''' - la invititoj; '''those kinds of agreements''' - tiaj interkonsentoj; '''those made redundant''' - tiuj, kiuj estas deklaritaj superfluaj; '''those most affected by the flooding''', '''those people most affected by the flooding''' - tiuj, kiuj estas plej trafitaj de la inundo; '''those of us who yearn for peace''' - tiuj el ni kiuj sopiras pacon; '''those supporting the proposal''' - la subtenantoj de la propono; '''those that lived here''' - tiuj, kiuj loĝis tie ĉi; '''those that stay''' - la restantoj; '''those two over there''' - tiu duopo tie; '''those types of decisions''' - tiaj decidoj; '''those under someone's protection''' - la zorgataro; '''those we are close to''' - niaj intimuloj; '''those we are trying to help''' - tiuj, kiujn ni provas helpi; '''those were the days!''' - kiaj tagoj ili estis!; '''[[thou]]''' - vi; ci; '''thou shalt not kill''' - ne mortigu '''[[though]]''' - kvankam; tamen; sed; malgraŭ tio, ke; aliflanke; '''while we were playing, it was as though no time at all had passed''' - dum ni ludis, estis kvazaŭ neniom da tempo estis pasinta; '''it's not as though you'll never get the money back''' - ne estas kvazaŭ vi neniam reakiros la monon; '''it sounds as though your problem is solved''' - ŝajnas, ke via problemo estas solvita; '''it sounds to me as though you are making an accusation''' - ŝajnas al mi ke vi faras akuzon; '''at times it feels as though the whole world is against you''' - foje oni sentas kvazaŭ la tuta mondo kontraŭas onin; '''it feels as though we can now relax''' - ŝajnas ke ni nun povas trankviliĝi; '''it's looking as though it will rain''' - ŝajne pluvos; ŝajnas, ke pluvos; '''they made it look as though they hadn't heard a word''' - ili ŝajnigis, ke ili aŭdis nenion; '''some people predicted the disaster though they did nothing to prevent it''' - iuj antaŭvidis la katastrofon sed ili nenion faris por preventi ĝin; '''it might rain, though I think it's unlikely''' - povus esti ke pluvos, sed mi kredas ke ne; '''I'm a good cook though I say it myself''' - mi estas lerta kuiristo se vi pardonos mian memlaŭdon; '''the flesh is delicious, even though it is not considered a top-quality fish''' - kvankam oni ne rigardas ĝin kiel fiŝon de la plej alta kvalito, ĝia karno estas bongusta; '''the vehicle is easy to manoeuvre even though it is so long''' - la veturilo estas facile stirebla malgraŭ tio, ke ĝi estas tre longa; '''even though it is considered a developing country, it is is rich in minerals''' - malgraŭ tio ke oni rigardas ĝin kiel evolulandon, ĝi estas riĉa je mineraloj; '''a Youth Commission has been established, though it is not yet operational''' - Junularo-Komisiono estas starigita, sed ĝi ankoraŭ ne funkcias; '''though it may be profitable to provide care to large numbers of children, the quality of care may be compromised''' - kvankam varti grandajn nombrojn da infanoj povus esti profitodone, tio povus kompromiti la kvaliton de la vartado; '''even though it may be embarrassing, don't ignore the problem''' - eĉ se ĝi estas embarasa, ne ignoru la problemon; '''[[thought]]''' - : penso; pensado; pripenso; pripensado; opinio; supozo; '''a thought occurred to me''' - penso venis al mi en la kapon; '''thought-provoking''' - pensiga; '''without a second thought''' - senhezite; '''thought and action''' - pensado kaj agado; '''our thoughts are with all those affected by the virus''' - niaj pensoj estas kun ĉiuj tuŝitaj de la viruso; '''our thoughts go out to the families of the victims''' - niaj pensoj iras al la familianoj de la viktimoj : preterito kaj participo de "think"; '''have you thought about where to go next summer''' - ĉu vi pensis pri kien iri venontsomere?; '''having thought again, ...''' ''aŭ'' '''having thought it over, I decided not to go''' - repripensinte, mi decidis ne iri; '''"It's not going to rain after all!"'''. '''"I thought not"''' - "Surprize, ne estas pluvonta". "Ĝuste tiel mi pensis"; '''a practice that is thought of as out of date''' - praktiko kiun oni rigardas kiel malnoviĝintan; '''a well thought-out strategy''' - bone pripensita strategio; '''a type of flower that was thought to be extinct''' - florspeco pri kiu oni kredis ke ĝi estas formortinta; '''those thought to be behind the mayhem''' - tiuj, kiuj oni kredas esti la instigintoj de la tumulto; tiuj, kiuj verŝajne instigis la tumulton; '''a building in what is thought to have been the marketplace''' - konstruaĵo en tio, pri kio oni kredas ke ĝi estis la vendoplaco; '''I thought to myself: is that really coffee?''' - mi diris al mi (''aŭ'' mi pensis al mi; mi pensis en mi): ĉu tio vere estas kafo?; '''the storm was thought unlikely to cause any damage''' - oni kredas ke la ŝtormo probable ne kaŭzos damaĝojn; '''no one ever thought of that''' - al neniu tio venis en la kapon; oni neniam antaŭvidis tion '''[[thoughtful]]''' - pripensema; pripenseme; pripensiga; pripensige '''[[thoughtfulness]]''' zorgemeco '''[[thoughtless]]''' - senpripensa; senpripense; senpripensema; senpripenseme '''[[thoughtlessly]]''' - senpripense; senpripenseme; nepripensinte '''[[thoughtlessness]]''' - senpripenseco '''[[thousand]]''' - mili; milo(j); milo(j) (da); libroj '''a thousand copies''' - mil ekzempleroj; '''a thousand-fold''' - milobla; miloble; '''a thousand more''' - plia milo; '''a thousand times no''' - milfoje ne; '''a thousand-year-old temple''' - miljara templo; '''thousands of dollars in losses''' - perdoj de miloj da dolaroj; '''the victims number in the thousands''' ''aŭ'' '''the number of victims is in the thousands''' - oni kalkulas ke estas miloj da viktimoj; '''students graduate in the thousands every year but find no employment''' - miloj da studentoj diplomiĝas ĉiujare sed ne povas trovi laborpostenojn; '''the club is attracting young dancers in their thousands''' - la klubo allogas junajn dancantojn milope; '''a global warming effect thousands of times greater than carbon dioxide''' - efiko je la tutmonda varmiĝo multmiloble pli ol tiu de karbona dioksido; '''thousands upon thousands''' - plurmiloj; '''tens of thousands''' - dekmiloj '''[[thousandth]]''' - mila; '''thousandth anniversary''' - miljariĝo '''[[thrall]]''' - servuteco '''[[thralldom]]''' - servuto '''[[thrash]]''' - draŝi; elvergi; elvipi; travipi; bastoni; ĵetiĝadi; festo; '''thrash metal''' - draŝa metalroko; '''the resolution thrashed out on March 5 put an end to the conflict''' - la rezolucio ellaborita je la 5-a de Marto ĉesigis la konflikton; '''all the issues have been thrashed out in public''' - ĉiuj demandoj estas ĝisfunde diskutita antaŭ la publiko '''[[thread]]''' - fadeno; ŝnurero; surfadenigi; tredi; konsekvenco; de elektronika forumo temfadeno; '''[[threadbare]]''' - fadenomontra; eluzita '''[[threader]]''' - tredilo '''[[threadfin]]''' - ''Polynemidae'' polinemedo(j) '''[[threat]]''' - minaco; risko; atenco; '''threat level''' - nivelo de minaco; '''the threat something poses''' - la minaco kiun io prezentas; '''the threat posed by something''' - la minaco prezentata de io; la minaco fare de io; la minaco estigita de io; '''the threat has subsided''' - la minaco estis malkreskinta; '''a threat to health, a threat posed to health''' - minaco por la sano; '''take a threat seriously''' - taksi serioze minacon; '''the threat has subsided''' - la minaco estas malkreskinta '''[[threaten]]''' - minaci; minaci, ke oni faros ion; minaci al iu ke oni faros ion; ŝajni minace okazonta; : '''a dilemma that threatens to split the family''' - dilemo kiu minacas disigi la familion; '''threaten a strike''', '''threaten strike action''' - minaci striki; '''a threatened strike''' - minaco de striko; '''threaten a general strike''' - minaci fari ĝeneralan strikon; '''a member of the coalition threatened to quit''' - membro de la koalicio minacis retiriĝi; '''the rise of the drug lords threatens to undermine the authority of governments''' - la kreskanta potenco de la drogbaronoj minacas subfosi la aŭtoritaton de registaroj; '''threaten war''' - minaci militi; : '''to be threatened by something or someone''' - esti minacata de io aŭ iu; esti en danĝero de io; '''to threaten someone with something''' - minaci iun per io; minaci al iu ke oni faros ion; '''to be threatened with arrest''' - esti minacata per aresto; '''to be threatened with death''' - esti mortminacata; '''threatened with extinction''', '''threatend with extinction''' - en danĝero de estingiĝo; '''threaten with sanctions''' - minaci al iu altrudi embargon; '''to be threatened with sanctions''' - esti minacata per la altrudo de embargo; : '''threatening''' - gerundio kaj participo de "threaten"; minaca; minacaspekta; sinistra; atenca; '''threatening phone calls''' - minacaj telefonvokoj '''[[three]]''' - tri; tri-jara; triopo; '''three cheers for N!''' - vivuu al N!; '''three-cornered hat''' - tripinta ĉapelo; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-day event''' - tritaga evento; '''three-dimensional''' - tridimensia; '''three dozen''' - tridek ses; '''three-fifths''' - tri kvinonoj; '''three-fifths majority''' - plimulto de tri kvinonoj; '''a three-foot-tall wall''' - 90-centimetra muro; muro kun alteco de 90 centimetroj; '''three fourths''' - tri kvaronoj; '''Three Gorges Dam''' - Baraĵo Tri Gorĝoj; '''three-legged stool''' - tripieda tabureto; '''three-man crew''', '''three-person crew''' - triopa skipo; '''repeat the action three more times''' - ripetu la agon pliajn tri fojojn; '''the Three Musketeers''' - la Tri Musketeroj; '''three-peat''' - tria sinsekva venko; '''three-person''' - triopa; '''three-piece suit''' - tri-peca vestokompleto; '''three-pronged''' - tri-pinta; '''three-quarters''' - tri kvaronoj; '''three quarters full''' - tri-kvarone plena; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-speed''' - kun tri rapidumoj; trirapiduma; '''three-stage''' - tri-stadia; '''three-storey''' - tri-etaĝa; '''three strikes and you're out''' - post tri malobservoj, forsendo; '''three-time''' - trifoja; triobla; '''three times''' - tri fojojn; trifoje; trifoja; trioble; '''three times the average''' - trioble pli ol la mezumo; '''this allows the driver to see three times as far as with traditional headlights''' - per ĉi tio, la stiranto povas vidi trioble pli malproksimen ol per tradiciaj reflektoroj; '''three times as long as ...''' - trioble pli longa ol ...; '''three times as much as ...''' - trioble pli ol ...; '''three times larger''' - trioble pli granda; '''diesel fuel is three times more expensive in other countries''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en aliaj landoj; '''your salary is three times mine''' - via salajro estas la trioblo de mia; '''three-way agreement''' - tripartia interkonsento; '''three-year''' - de tri jaroj; dum tri jaroj; tri-jara; '''a three-year-old child''' - trijarula infano; '''three years later''' - tri jarojn poste '''[[threefold]]''' - triobla; trioble '''[[threesome]]''' - triopo '''[[thresh]]''' - draŝi '''[[thresher]]''' - draŝmaŝino '''[[threshold]]''' - sojlo; eltenemo '''[[threw]]''' - preterito de "throw"; ĵetis; surĵetis '''[[thrice]]''' - trifoje; '''thrice-weekly''' - trifoje en semajno '''[[thrift]]''' - ŝparado; ŝparemeco; ŝparkaso; '''thrift institution''' - ŝparkaso; '''thrift shop''', '''thrift store''' - bonfara butiko; '''thrifts''' - ŝparkasoj '''[[thrifty]]''' - ŝparema '''[[thrill]]''' - ravi; raviĝo; ekscitiĝo; ekscitaĵo; eksciti; ĝojigi; ĝoji; ĝojo; tratremeto; '''thrill-seeker''' - aventuremulo; '''thrilled''' - preterito kaj participo de la verbo "thrill"; raviĝis; raviĝinta; ekscitiĝis; ekscitiĝinta; ekstaza; '''we're thrilled that you have decided to study in our beautiful city''' - ni ĝojas pri tio ke vi decidis studi en nia bela urbo; '''I was thrilled to see our team win''' - mi ĝojis vidi la venkon de nia teamo; '''I'm thrilled to have my weight under control''' - estas ĝoje por mi povi reteni mian pezon; '''we are thrilled to be able to preserve this historic building''' - ni ĝojas pri tio, ke ni povas konservi ĉi tiun historian konstruaĵon; '''I am thrilled to be a member of the delegation''' - mi ĝojas esti membro de la delegacio; '''thrilled to bits''' - ekstaziĝis; ravita; '''thrilling''' - gerundio kaj participo de la verbo "thrill"; ekscita; ekscite; suspensa; rava; rave; ĝojiga; ĝojige '''[[thriller]]''' - suspensfilmo; suspensromano '''[[thrillingly]]''' - rave '''[[thrillseeker]]''' - aventuremulo '''[[thrive]]''' - vigli; prosperi; daŭre fortikiĝi; '''thrive on ...''' - prosperi per ...; prosperi pro ...; '''thriving''' - gerundio kaj participo de "thrive"; vigla; prospera; prosperanta '''[[throat]]''' - gorĝo; '''he was found with his throat cut''' - oni trovis lin kun la gorĝo tratranĉita; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat swab''' - gorĝa frotaĵo '''[[throaty]]''' - gorĝa '''[[throb]]''' - pulsi; pulsado; pulsobati; pulsobato; bati; batado; '''throbbing''' - gerundio kaj participo de la verbo "throb"; pulsobata '''[[throes]]''' - '''to be in the throes of some activty''' - esti meze de iu agado; '''the present system is in the throes of a crisis''' - la nuna sistemo estas en krizo; '''a country in the throes of becoming a democratic system''' - lando sur la vojo de transformiĝo en demokratian sistemon; '''a country in the throes of a civil war''' - lando enprofundiĝinta en internan militon '''[[thrombosis]]''' - trombozo '''[[throne]]''' - trono '''[[throng]]''' - svarmo '''[[throttle]]''' - de motoro akcelilo; verbo kunpremi la gorĝon al iu; '''throttle back''' - malakceli '''[[through]]''' - : finis; finiĝis; '''are you through?''' - ĉu vi finis?; '''when you're through editing a note, you can close the editor''' - post kiam vi finis redakti noton, vi povas fermi la redaktilon; '''I am going to say some numbers and when I am through, repeat them to me''' - mi estas dironta kelkajn numerojn kaj post kiam mi finis, ripetu ilin al mi; '''there are a number of things to do before you can be sure that you are through''' - estas kelkaj aferoj farendaj antaŭ ol vi povas certa ke vi finiĝis; '''when you are through with the changes, save them''' - post kiam vi finis fari la ŝanĝojn, konservu ilin; : tra; per; pere de; pro; ĝis; dum; trans; trae; senhalta; '''through and through''' - ĝisoste; de la kapo ĝis la piedoj; de la verto ĝis la plandoj; '''I travelled through much of the region''' - mi vojaĝis tra granda parto de la regiono; '''through no fault of my own''' - senkulpe de mi; senintence de mi; '''through the fall''' - dum aŭtuno; '''through force of numbers''' - per la nombra supereco; '''through much of the decade''' - dum la plejparto de jardeko; '''through mutual friends''' - pere de komunaj amikoj; '''through the good graces of a friend''', '''through the good offices of a friend''' - pere de bonvola amiko; pere de amiko; helpate de amiko; '''through the looking-glass''' - trans la spegulo; '''prices went through the roof''' - prezoj pliiĝis ĉieloalten; '''through the usual channels''' - laŭ la kutimaj manieroj; '''through thick and thin''' - spite ĉiujn malfacilaĵojn; '''once you're through to the menu, pay for the connection''' - post kiam vi atingos la menuon, pagu la koston de la konekto; '''we communicated through a translator''' - ni komunikis pere de tradukisto; '''through word of mouth''' - per parola sciigo; '''we need community support to make it through the approval process''' - ni bezonas la subtenon de la komunumo por ke ni sukcesu en la procedo de aprobo; '''the economy needs financing to make it through the crisis''' - la ekonomio bezonas financadon por trapasi la krizon; '''fortunately, the patient made it through the night''' - feliĉe, la paciento transvivis la nokton; '''two candidates made it through to a second round run-off''' - du kandidatoj sukcesis atingi la duan balotvicon; '''the bank will accept new customers only through Friday''' - la banko akceptos novajn klientojn nur ĝis vendredo; '''put something through its paces''' - elprovi la kapablojn de io; '''take me through the argument again''' - konduku min (''aŭ'' gvidu min) tra la argumento denove '''[[throughout]]''' - tra la tuta; tra (''aŭ'' dum) la tuta (monato ...; jaro ...; ..-a jarcento); tra la tuto de; la tutan tempon; ĉie en; ĉiam; '''throughout 2011''' - tra (''aŭ'' dum) la tuta jaro 2011; '''throughout all of 2000''' - tra la tuta jaro 2000; '''throughout its existence''' - dum sia tuta ekzisto; '''throughout much of the country''' - vaste tra la lando; '''throughout much of the decade''' - dum la plejparto de la jardeko; '''throughout my childhood''' - tra la tuto de mia infanaĝo; '''throughout the 1940s''' - tra la tuto de la 1940-aj jaroj; '''throughout the ages''' - dum ĉiuj epokoj; '''throughout the course of the year''' - dum la tuta daŭro de la jaro; '''throughout the day''' - tuttage; la tutan tagon; dum la tuta tago; '''throughout the trial''' - dum la tuta proceso; '''throughout the world''' - tutmonde; ĉie en la mondo '''[[throughput]]''' - plenumita taskaro '''[[throw]]''' - : substantivo '''decide by a throw of the dice''' - decidi per ĵeto de la kubo : verbo ĵeti; surĵeti; deĵeti; '''throw something at someone''' - ĵeti ion al iu; '''throw away''' - forĵeti; '''throw back''' - reĵeti; '''throw doubt on something''' - pridubigi ion; '''throw down''' - deĵeti; '''throw down the gauntlet''' - deklari sian defion; ĵeti al iu la ganton; '''throw down one's arms''' - deĵet siajn armilojn; '''his enemies threatened to throw him down the stairs''' - liaj malamikoj minacis subenĵeti lin de sur la ŝtuparo; '''throw money down the drain''' - ĵeti la monon tra la fenestro; '''will the horse throw me from the saddle?''' - ĉu la ĉevalo elseligis min?; : '''throw in''' - enĵeti; (ankaŭ) aldoni; (ankaŭ) inkluzivi; '''throw something in for good measure''' - inkluzivi ion por ke nenio manku; '''if you'll buy a computer we'll throw in a printer''' - se vi aĉetos komputilon ni inkluzivos senpagan printilon; '''throw in the towel''' - rezigni; '''throw in one's lot with someone''' - aliĝi al iu; kundividi la destinon de iu; '''throw a spanner in the works''' - ĵeti bastonon en la radon; '''throw-in''' - sporto alĵeto de sur taĉo; '''throw into disarray''' - ĥaosigi; '''throw someone into prison''' - enprizonigi iun; '''throw one's hat into the ring''' - anonci sian kandidatecon; kandidatigi sin; '''throw someone into a panic''' - ekpaniki iun : '''throw off sparks''' - elĵeti fajrerojn; elĵeti sparkojn; '''throw out''' - malakcepti; forĵeti; eksigi; nuligi; elĵet; elpeli; '''throw out first pitch''' - ĵet la unuan pilkon; '''throw someone out of work''' - senlaborigi iun; '''throw out the baby with the bathwater''' - forĵeti kaj balaaĵon kaj balailon; '''throw someone out of the house''' - surstratigi iun; '''throw suspicion onto someone''' - suspektigi iun; '''throw a party''' - fari feston; '''throw something to the floor''' - ĵeti ion sur la plankon; '''throw oneself to the ground''' - ĵeti sin sur la teron; '''throw up''' - eklevi; ekstarigi; ekkaŭzi; realiĝi; malkovri; elĵeti; suprenĵeti; vomi; '''throw the election wide open''' - kaŭzi ke elekteblu iu ajn kandidato : '''thrown''' - participo de la verbo "throw"; '''thrown about''' - disĵetita; '''thrown from the saddle''' - elseligita; '''there was a sea of men in grey suits, and a few women thrown in for good measure''' - ĉeestis amaso da viroj en grizaj kompletoj, kaj ankaŭ kelkaj virinoj por ke neniu manku; '''[[throwaway]]''' - unuuza; forĵetebla; negrava; '''throwaway remark''' - parenteza rimarko '''[[throwback]]''' - retrosalto '''[[thrower]]''' - ĵetanto '''[[thrown]]''' - preterita participo de la verbo "throw" '''[[thru]]''' - tra; per '''[[thrush]]''' - ''Turdus'' turdo; infekto buŝa kandidozo '''[[thrust]]''' - puŝi; puŝo; enŝovi; enŝovo; piko; pelo; trudi; impulsi; impulso; de argumento kerno; '''an economic model that was thrust upon the world''' - ekonomika modelo kiu estis trudita al la mondo '''[[thruster]]''' - impulsilo '''[[thud]]''' - obtuza batbruo; obtuze batbrui '''[[thug]]''' - brutulo; apaĉo; perfortulo; krimulo '''[[thuggery]]''' - brutaleco; brutalaĵo '''[[thuggish]]''' - bruteca '''[[thulium]]''' - Tm Tulio; Tuliumo '''[[thumb]]''' - dikfingro; '''thumb a lift''', '''thumb a ride''' - petveturi; '''thumb drive''' - poŝmemorilo; '''thumb one's nose at someone or something''' - spiti iun aŭ ion; '''thumb tack''' - prempinglo; puŝpinglo; '''give the thumbs-up''' - doni verdan lumon; aprobi '''[[thumbnail]]''' - miniaturo; skiza; dikfingra ungo; '''thumbnail image''' - miniaturo '''[[thumbtack]]''' - prempinglo; puŝpinglo '''[[thump]]''' - pugnobati; pugnobato; obtuza batbruo; pumpumadi '''[[thunder]]''' - tondro; tondri; '''there was a peal of thunder''' - ektondris; thunder and lightning''' - fulmotondro; '''thunder past''' - tondre preterpasi '''[[thunderbolt]]''' - ekfulmo; ekbrilo de fulmo '''[[thunderclap]]''' - ektondro '''[[thundercloud]]''' - tondronubo '''[[thunderous]]''' - tondra; tondreca; '''thunderous ovation''' - tondra ovacio '''[[thunderously]]''' - tondre '''[[thunderstorm]]''' - fulmotondro '''[[thundery]]''' - tondrema; tondronta '''[[thurible]]''' - incensilo '''[[Thuringia]]''' - Turingio; '''Thuringian''' - turingia '''[[Thursday]]''' - ĵaudo '''[[thus]]''' - sekve; tiel; kaj tiel; ĉi tiel; tiele; jene; tial; ĉi tial; do; ekzemple; '''thus far''' - ĝis nun; ĝis tie; '''thus far and no further''' - ĝis tie kaj ne plu; '''thus did the inhabitants choose a name for their village''' - tiel la loĝantoj elektis nomon por sia vilaĝo; '''96 requests were informal, and thus did not have time limits''' - 96 petoj estis neformalaj, kaj sekve ne havis limtempojn; '''the report was based on old data and thus did not reflect current issues''' - la raporto estis bazita sur malnovaj datenoj kaj tial ne reflektis nunajn problemojn; '''thus it was that ...''' - tiel fariĝis, ke ... '''[[thusly]]''' - tiel ĉi '''[[thwart]]''' - malhelpi; kontraŭi al; bari al ... la vojon; malsukcesigi; vanigi '''[[thy]]''' - via; '''thy will be done''' - plenumiĝu Via volo '''[[thyme]]''' - ''Thymus'' timiano '''[[thyroid gland]]''' - tiroido == TI == '''[[Tiananmen Square]]''' - Placo Tian An Men '''[[Tianjin]]''' - Tjanĝino '''[[tiara]]''' - tiaro '''[[Tiber]]''' - Tibero '''[[Tibet]]''' - Tibeto '''[[Tibetan]]''' - tibeta; la tibeta (lingvo); tibetano '''[[tibia]]''' - tibio '''[[tic]]''' - tiko '''[[tick]]''' - : ''Ixodes'' iksodo; '''tick population''' - iksodaro; '''tick-borne disease''' - malsano portata de iksodoj : nerva kuntiro tiko : tiktaki; tiktako; '''time is ticking away''' - la tempo daŭre pasas; '''ticking time bomb''' - prokrasta bombo; '''a time bomb is ticking away inside the government''' - prokrasta bombo iam ekplodos ene de la registraro : marki; hoketo; '''tick off''' - marki per hoketo; '''tick the box''' - marku la kvadraton per hoketo; '''tick the box next to your preferred candidate''' - marku per hoketo la kavadraton apud via preferata kandidato; : '''ticking''' - gerundio kaj participo de la verbo "tick"; '''a ticking time bomb''' - prokrasta bombo '''[[ticker]]''' - teletajpilo; koro '''[[ticker-tape]]''', '''[[tickertape]]''' - konfetoj; bendo de teletajpilo; '''ticker-tape parade''' - konfetoparado '''[[ticket]]''' - bileto; enirbileto; prezindiko; kandidataro; prezindiko; '''ticket barrier''' - kontrolatoro de biletoj; '''ticket clerk''' - giĉetisto; '''ticket collector''' - biletkontrolisto; '''ticket counter''' - giĉeto; '''ticket dispenser''' - bilet-aŭtomato; '''ticket inspector''' - biletkontrolisto; '''ticket machine''' - bilet-aŭtomato; '''ticket office''' - biletejo; giĉeto; '''the offer was my ticket out of poverty''' - la propono estis mia eskapilo el malriĉeco; '''ticket price''' - biletprezo; '''ticket sales''' - biletvendoj; '''ticket stub''' - talono; '''ticket taker''' - biletkontrolisto; '''ticket to a play''' - enirbileto por teatraĵo; '''a ticket to London''' - bileto al Londono; '''ticket window''' - giĉeto; '''just the ticket''' - ĝuste tio, kio necesas; '''ticketing''' - biletovendoj '''[[ticketing]]''' - biletovendoj '''[[ticking]]''' - substantivo tegaĵo; tega ŝtofo '''[[tickle]]''' - tikli; tiklo '''[[ticklish]]''' - tikla; tikliĝema; tiklosentema '''[[tidal]]''' - tajda; '''tidal bore''' - maskareto; '''tidal surge''' - tajda impeto; '''tidal wave''' - cunamo; sisma marondiĝo '''[[tidbit]]''' - informeto; frandaĵo; '''tidbit of information''' - informeto '''[[tide]]''' - tajdo; '''the tide comes in''' - la tajdo enfluas; '''the tide goes out''' - la tajdo elfluas; '''the tide is rising''' - la tajdo flusas; '''the tide is ebbing''' - la tajdo malflusas; verba frazo '''this money will tide you over''' - ĉi tiu mono portempe kompensos al vi '''[[tideway]]''' - tajdvojo tajdujo '''[[tidily]]''' - bonorde; ordeme '''[[tidiness]]''' - bonordeco; ordemeco '''[[tidings]]''' - novaĵoj; sciigoj '''[[tidy]]''' - adjektivo bonorda; ordema; '''a tidy fortune''', '''a tidy sum''' - nemalgranda monsumo; verbo ordometi; (bon)ordigi; ordaranĝi; mastrumi; '''tidy one's room''' - ordigi sian ĉambron; '''tidy up''' - mastrumi; ordometi; ordigi; '''tidying-up''' - ordometado; ordigado; mastrumado '''[[tie]]''' - : kravato; '''tie clip''' - kravattenilo; : remiso; sampoentiĝo; sampoentiĝi; samtempiĝi; samtempiĝo; nula partio; '''there is a tie''' - estas remiso; '''the voting ended in a tie''' - la balotado finiĝis per remiso; '''the competitors tied for second place''' - la konkursantoj remisis en la dua loko; '''tie a game''' - finiĝi per remiso; '''tie the score''' - remisi; '''tie-break''' - malremisa partio; : ligo; ligilo; interrilato; ligi; alligi; alligilo; ĉirkaŭligi; kunligi; bantigi; ŝnuri; plekti; '''tie the knot''' - geedziĝi; '''tied''' - preterito kaj participo de la verbo "tie"; '''tied and gagged''' - ŝnurita kaj kun ŝtopita buŝo; '''tied down''' - senmovigita; fiksita per ligiloj; '''tied in a bun''' - bulforme plektita; '''tied to mother's apron strings''' - esti ĉiam alkroĉata al la panja jupo; kroĉiĝi al la basko de la patrino; '''tied to a chair''' - ŝnurita al seĝo; '''tied together''' - kunligita; '''tied up''' - ŝnurita; alligita; kunligita; ĉirkaŭligita '''[[tiebreaker]]''' - malremisa poento '''[[tieless]]''' - senkravata '''[[Tien An Men Square]]''' - la Placo Tien An Men '''[[tier]]''' - nivelo; vico; ŝtupo; etaĝo '''[[tiff]]''' - kvereleto '''[[tiger]]''' - ''Panthera tigris'' tigro '''[[tiger lily]]''' - ''Lilium bulbiferum'' fajrolilio '''[[tight]]''' - streĉa; streĉe; streĉita; streĉiĝis; streĉiĝinta; mallarĝa; malvasta; marĝeneta; strikta; prema; firma; '''tight budget''' - strikta buĝeto; '''tight-fisted''' - avara; '''tight-fitting''' - strikta; ĝustalfarita; '''tight-lipped''' - silentema; neparolema; '''tight schedule''' - strikta limtempo; '''tight security''' - striktaj sekurecrimedoj '''[[tighten]]''' - striktigi; streĉi; streĉiĝi; kuntiri; kuntiriĝi; pli firmigi; pli firmiĝi; '''tighten control over something''' - plifortigi sian regon de io; '''tighten one's grip on something''' - plifirmigi la tenon sur io; pli forte stringi ion; '''tighten up''' - plistriktigi '''[[tightener]]''' - tordilo '''[[tighter]]''' - pli strikta; pli streĉa; pli marĝeneta; pli mallarĝa; pli firma '''[[tightest]]''' - plej streĉa; plej marĝeneta; plej mallarĝa; plej firma '''[[tightlipped]]''' - neparolema; silentema '''[[tightly]]''' - streĉe; strikte; preme; malvaste; firme; '''tightly closed''' - strikte fermita; '''tightly-packed''' - kunpremata '''[[tightness]]''' - streĉeco; streĉiĝo; streĉiteco; mallarĝeco; firmeco '''[[tightrope]]''' - streĉita ŝnuro; '''tightrope walker''' - ŝnurdancisto; '''tightrope walking''' - ŝnurdancado; '''walk a tightrope''' - laŭvorte paŝi sur streĉita ŝnuro; figurasence teni delikatan ekvilibron '''[[tights]]''' - striktaĵo(j); kalsonŝtrumpoj '''[[tightwad]]''' - avarulo '''[[Tigray]]''' - Tigrajo '''[[Tigrayan]]''' - tigraja; tigrajano '''[[tilapia]]''' - ''Tilapia'' tilapio '''[[tilde]]''' - ( ~ ) tildo '''[[tile]]''' - kahelo; kaheli; tegolo; tegoli; '''tiled''' - preterito kaj participo de la verbo "tile"; kahela; tegola '''[[till]]''' - ĝisi; plugi; kasregistrilo; '''till receipt''' - kasbileto; = until; '''till death do us part''' - ĝis morto disigos nin; '''wait till it is dark''' - atendu ĝis la suno subiros; '''till then I had never played an instrument''', '''till then I had never before played an instrument''' - ĝis tiam, mi ankoraŭ ne ludis muzikinstrumenton; '''I didn't wake up till well after noon''' - mi ne vekiĝis ĝis longe post tagmezo '''[[tillage]]''' - plugado '''[[tiller]]''' - stirilo '''[[tilt]]''' - klini; kliniĝi; kliniĝo; turniri; '''N is considering a tilt at the mayoralty''' - N estas konsideranta kandidatigi sin por la urbestreco '''[[timber]]''' - ligno; ligna; el ligno; konstruligno; ĉarpentoligno; arboj; '''timber merchant''' - lignisto; '''timber yard''' - lignejo; lignovendejo '''[[timberland]]''' - arbara tero '''[[timberyard]]''' - lignejo; lignovendejoj '''[[timbrel]]''' - tamburino '''[[timbre]]''' - tembro '''[[Timbuktu]]''' - Timbuktuo '''[[time]]''' - : adjektivo '''time-consuming''' - temporaba : verbo kronometri; tempumi; altempigi; taktomezuri; kronometri; tempomezuri; altempigi; '''the connection has timed out''' - la tempo de la konekto elĉerpiĝis; '''deliberately time something''' - koincidigi ion; '''acts deliberately timed to influence the election''' - agoj kiuj intence koincidis kun la elektado por influi ĝin; elekti la konvenan momenton; : substantivo tempo; la tempo; (la) horo; fojo; momento; epoko; daŭro; limtempo; okazo; takto; taktomezuro; taktorapideco; '''time and again''', '''time and time again''', '''time after time''' - foje-refoje; fojon post fojo; '''the time allowed''' - la limtempo; '''the time appointed''' - la difinita horo; la difinita tempo; '''the time appointed by the regulation''' - la horo (''aŭ'' la tempo) difinita de la regulo; '''the time has arrived''', '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time at my disposal''' - mia disponebla tempo; '''the time at which the meeting is to begin''' - la horo je kiu la kunveno komenciĝos; '''time bomb''' - prokrasta bombo; '''time capsule''' - enterigita arkivo; '''time-consuming''' - temporaba; '''time-delay''' - malfruiĝo; '''the time has come for action''' - jam venis la tempo por ekagi; '''time frame''' - limtempo; tempodaŭro; '''time heals all ills''', '''time is a great healer''' - plej bona kuracisto estas la tempo; tempo venos, zorgon prenos; '''time-honored''', '''time-honoured''' - depratempa; '''time in jail''' - enprizoniĝo; '''time is money''' - Temp' estas valoro simile al oro; '''time is on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon '''time has run out''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time is ripe''' - estas ĝustatempe; '''the time is not right''' - la momento ne estas konvena; '''time has run out''' - la tempo jam elĉerpiĝis; '''time is running out''', '''time is short''' - la tempo baldaŭ elĉerpiĝos; '''time is up''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time it takes to establish a connection''' - la necesa tempo por starigi konekton; la tempo kiu pasas antaŭ la starigo de konekto; '''time lag''' - malfruiĝo; '''how much time is left?''' - kiom da tempo restas?; '''time limit''' - limtempo; '''time machine''' - tempomaŝino '''time of crisis''' - kriza tempo; '''time of day''' - horo de la tago; '''have the time of one's life''' - plenplene amuziĝi; '''time of trial''' - provotempo; '''time off''' - libertempo; '''time out''' - paŭzo; malstreĉiĝa paŭzo; '''time of war''' - milittempo; '''time out''' - paŭzo; libertempo; '''time payment''' - poparta pagado; '''the time required to do a task''' - la tempo necesa por fari taskon; '''time-saver''' - tempoŝparilo; '''time-saving''' - tempo-ŝpara; '''time scale''' - tempodaŭro; '''time signal''' - horindika signalo; '''the time we spend''' - la tempo kiun ni pasigas; '''time spent''' - tempo pasigita; '''time-table''' - tagordo; horaro; kronologio '''time will tell''' - la tempopaso decidos; '''have time to oneself''' - havi tempon por si mem; '''time travel''' - tempovojaĝado; '''time traveller''' - tempovojaĝanto '''time wasted''' - malŝparita tempo; '''time-worn''' - sulkita de la tempopaso; '''time zone''' - horzono '''long-time''' - delonga; longatempa; longedaŭra; '''that is the only time I have seen her smile''' - tiu estis la sola okazo kiam mi vidis ŝin rideti; '''there could be no better time to take action''' - ne povus esti pli bona tempo por ekagi; '''there was a time when ...''' - iam; iam antaŭe; iam, antaŭlonge,; iam en la pasinteco; iam estis tempo kiam; '''there was a time when I wore these medals with pride''' - iam, mi portis fiere ĉi tiujn medalojn; '''just in time''' - ĝustatempe; '''tell the time''' - diri la horon; '''what time is it?''' - kioma horo estas nun?; '''the time is 9 a.m.''' - la horo estas la 9-a (antaŭtagmeze); '''the time is 9 p.m.''' - la horo estas la 21-a (posttagmeze); : '''the order came at a time when the situation was beginning to improve''' - la ordono venis en momento kiam la situacio komencis pliboniĝi; '''la decision came at the right time''' - la decido okazis ĝustatempe; '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time will come''' - venos iam la tempo; '''the time has not yet come''' - la tempo (''aŭ'' la momento) ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo (''aŭ'' ... la momento) : '''for a long time''' - dum longa tempo; longan tempon; (jam) delonge; jam de longa tempo; '''for a long time to come''' - dum multaj estontaj jaroj; '''this is not the time for arguments''' - nun ne estas la tempo por disputoj; nun ne decas disputoj; '''it's time for me to go''' - nun, mi devas foriri; '''today I visited Parliament for the first time''' - hodiaŭ mi unuafoje vizitis la parlamentejon; : '''we have time on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon; '''I haven't got time for that''' - mi ne disponas tempon por tio; '''I want to take a holiday but I don't have the time''' ''aŭ'' '''... I haven't enough time''' - mi deziras ferii sed mi ne disponas sufiĉe da tempo ''aŭ'' ... mi disponas tro malulmulte da tempo; '''I had a hard time making myself understood to the receptionist''' - estis malfacile komprenigi min al la akceptistino; '''have a rough time, have a tough time''' - travivi malfacilan tempon; trapasi malfacilan periodon; '''have a good time''' - bonan amuzon!; bone amuziĝi; bone amuzi sin; pasigi bonan tempon; pasigi amuzan tempon; pasigi la tempon amuze; pasigi agrablan tempon; pasigi la tempon agrable; por ... la tempo pasis amuze ''aŭ'' ... agrable; '''have a great time''' - bele amuziĝi; bele amuzi sin; pasigi bonegan (''aŭ'' belan) tempon; : '''in time''' - ĝustatempe; akurate; post iom da tempo; post tempopaso; '''in time we will see the results of the project''' - iam estonte ni vidos la rezultojn de la projekto; '''arrive in time for an event''' - alveni ĝustatempe por iu okazantaĵo; '''no one arrived in time to save him''' - neniu alvenis sufiĉe frue por savi lin; '''in time with ...''' ''aŭ'' '''in time to ...''' - laŭtakte kun ...; laŭ la takto de ...; '''in a very short time''' - post tre mallonga tempo; '''in one month's time''' - post unu monato; '''in two or three years' time''' - post du aŭ tri jaroj; '''in their own sweet time''' - per senzorga nerapidemo; '''in our time''' - en nia epoko; '''the most enjoyment I've had in a long time''' - delonge mi ne havis tiel bonan amuziĝon; '''the best period that our country has had in a long time''' - la plej bona periodo kiun nia lando spertis jam de longa tempo; : '''it's time''' - jam venis la tempo; jam venis la momento; '''it is time to ask why pandemics are happening ever more often''' - jam venis la tempo por demandi kial pandemioj okazas ĉiam pli ofte; '''it's time to celebrate''' - jam venis la tempo por festi; '''it's time to go''' - ni jam devas ekiri; '''You bought a mobile phone? It's about time!''' - Vi aĉetis poŝtelefonon? Finfine!; '''it's the first time I have visited this region''' - mi unuafoje vizitas ĉi tiun regionon; '''it is the first time I have made such a proposal''' - estas la unua fojo ke mi faras ĉi tian proponon; '''it is not the first time ...''' ''aŭ'' '''it isn't the first time that I have visited your city''' - ne estas la unua fojo, ke mi vizitas vian urbon; '''it is high time we opened our eyes to the situation''' - jam venas la tempo kiam ni devas malfermi niajn okulojn al al situacio; '''isn't it time to discuss this question?''' - ĉu ne jam venis la tempo por diskuti ĉi tiun demandon?; '''it'll be some time before we see the results of the project''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol ni vidos la rezultojn de la projekto; '''it's not a good time ...''' ''aŭ'' '''now is not a good time to give up my job''' - nun ne estas bona tempo por rezigni mian laborpostenon; '''it is not the right time''', '''this is not the right time''' - nun ne estas la ĝusta tempo ''aŭ'' ... la ĝusta momento; '''now is not the time ...''' ''aŭ'' '''now isn't the time to reduce investment in education''' - ĉi tiu ne estas la momento por malpliigi investojn en edukado; '''it’s now time to make a decision''' - nun venis la tempo por fari decidon; '''it is only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it is just a matter of time before this issue resurfaces''' - ĉi tiu demando neeviteble releviĝos kun la tempopaso; '''it was only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it was just a matter of time before a catastrophe occurred''' - katastrofo estis neeviteble okazonta kun la tempopaso; estis certe, ke post nelonge katastrofo okazos; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''it could be some time before we receive a reply''' - eble pasos nemalmulte da tempo antaŭ ol ni ricevos respondon; '''it was a long time before I was able to recover''' - longa tempo pasis antaŭ ol mi povis resaniĝi; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; : '''make time for something''' - rezervi tempon por io; '''make up for lost time''' - kompensi la perditan tempon; : '''the work is going to take us some time''' - la laboro necesigos al ni nemalmulte da tempo; '''the task could take some time''' - povus esti ke la tasko necesigos nemalmulte da tempo; '''it could take time to solve the problem''', '''solving the problem could take some time''' - nemalmulte da tempo eble necesos por solvi la problemon; '''take your time''' - ne hastu; '''the committee is taking its time deciding''' - la komitato ne hastas por fari sian decidon; '''take the time to think about what you are going to do''' - preni tempon por pripensi tion, kion vi faros; '''solving the problem is taking too much time''' - la solvo de la problemo okupas tro da tempo '''you are taking too much time to fix the problem''' - vi pasigas tro da tempo por solvi la problemon '''how much time is the work going to take''' - kiom da tempo okupos la laboro; '''the project is going to take a very long time''' - la prokekto okupos tre longan tempon; '''the police took a long time to arrive''' - la polico alvenis post longa prokrasto; '''it took time for me to understand what was happeneing''' - nemalmulte da tempo pasis antaŭ ol mi komprenis tion, kio okazas; : '''the trade war won't end any time soon''' – la fino de la komerca milito anloraŭ ne antaŭvideblas; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''the time has not yet come''' - la tempo ankoraŭ ne venis; la momento ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo; ne venis ankoraŭ la momento '''the time is ripe to renew our commitment to solidarity''' - venis la ĝusta momento por renovigi nian sindevontigon al soldareco; '''time was when you could buy a loaf of bread for a few cents''' - iam estis tempo kiam oni povis aĉeti panbulon per kelkaj cendoj; : '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is no time for a failure of nerve''' - nun ne estas la tempo por senkuraĝiĝi; '''working so hard left him with no time for family''' - pro sia peniga laboro, li ne povis ŝpari tempon por siaj familianoj; : '''times''' - :: '''times tables''' - multiplikaj tabeloj; '''in good times and bad''' - en ĝojo kaj ploro; '''women must work one and a quarter times as long to earn the same money''' - virinoj devas labori kvarone pli longe por perlabori la saman monon :: tempo; epoko '''times are hard'''; '''times are tough''' - ni vivas en malfacilaj tempoj; '''times are changing''' - la tempoj ŝanĝiĝas; '''times have changed''' - la tempoj ŝanĝiĝis; '''times of crisis''' - krizaj tempoj; '''times of hardship''' - malfacilaj tempoj; '''a sign of the times''' - signo de la tempoj; '''the times in which we live''' - la epoko en kiu ni vivas; la tempoj en kiuj ni vivas; '''in Roman times''' - en la tempo de la romianoj; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj elprovas la homan animon; :: fojoj (nombro de okazoj) '''three times a day''' - tri fojojn ĉiutage; tri fojojn en tago; tri fojojn ĉiutage; '''three times in a row''' - tri fojojn sinsekve; '''four times in the course of the last two years''' - kvar fojojn en la daŭro de la lastaj du jaroj; '''debts that have been paid many times over''' - ŝuldoj kiuj jam estas multfoje pagitaj; ŝuldoj kiuj jam estas foje-refoje pagitaj; '''there were times when two or three people died every day''' - foje, du aŭ tri homoj mortis ĉiutage; '''these promises have been repeated several times since''' - post tiam, ĉi tiuj promesoj estas kelkfoje ripetitaj; '''our country has been going through difficult times since the beginning of the year''' - nia lando travivas malfacilan tempon depost la komenciĝo de la jaro; '''the committee has met six times since it was established''' - la komitato estas kunsidinta ses fojojn ekde ĝia starigo; '''there are times when N can't earn enough money to feed the family''' - foje, ''aŭ'' foje okazas, ke N ne povas perlabori sufiĉe da mono por nutri la familion :: oble; oblo '''three times as big as the others''' - trioble pli granda ol la aliaj; '''a new task may take two or three times as long''' - nova tasko povus okupi duoble au trioble pli da tempo; '''last year, three times as many deaths were caused by automobiles as by murders''' - pasintjare, la mortoj kaŭzitaj de aŭtomobiloj estis trioblo de tiuj kaŭzitaj de murdoj; '''almost four times as many men as women die by suicide''' - preskaŭ trioble pli da viroj ol virinoj sin mortigas; '''security has been increased, with five times as many security guards on duty''' - sekurecrimedoj estas pliigitaj, kun kvinoble pli da deĵorantaj gardistoj; '''women lawyers outnumber their male counterparts fourfold and there are three times as many women medical doctors as men''' - advokatinoj estas kvaroble pli multenombraj ol siaj viraj kolegoj, kaj la nombro de kuracistinoj estas trioble pli :: '''five times seven is thirty-five''' - kvinoble sep estas tridek kvin; '''others earn three times my salary''' - aliuloj ricevas salajron trioble pli ol mia; '''average consumption is three times as much in other countries''' - la mezuma konsumado en aliaj landoj estas trioble pli multe; '''care for people with diabetes costs 2.3 times as much as for those without diabetes''' - la kuracado de diabetuloj kostas 2,3-oble pli ol la kosto por nediabetuloj; '''the flesh of farmed salmon contains three times less omega-3 than that of their wild counterparts''' - la karno de komerce breditiaj salmoj enhavas trioble malpli da omega-3 ol tiu de sovaĝaj salmoj; '''diesel fuel is three times more expensive in this country''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en ĉi tiu lando; '''in those days, poor boys were four times more likely to enter the workforce than poor girls''' - en tiu tempo, malriĉaj knaboj havis kvaroble pli bonan ŝanĉon trovi laborpostenon ol havis knabinoj; '''traffic through this region has multiplied to forty times normal levels''' - la trafiko tra ĉi tiu regiono estas multobliĝinta al kvardekoblo de la normalaj niveloj '''this fish can swell itself up to several times its normal size''' - ĉi tiu fiŝo povas ŝveligi sin ĝis pluroblo de sia normala grandeco :: '''the Arctic has five times the surface area of the Mediterranean''' - la Arkto havas kvinoble pli vastan surfacon ol Mediteraneo; '''this amount is three times the salaries offered by other teams''' - ĉi tiu sumo estas trioble pli granda ol la salajroj proponataj de aliaj teamoj; '''other countries have three or four times these numbers''' - aliaj landoj havas tri- aŭ kvaroble pli ol ĉi tiuj nombroj; '''the water contains 80 times the legal limit of copper''' - la akvo enhavas 80-oblon de la laŭleĝa limo de kupro; '''rainfall can be up to 40 times the normal level''' - foje, pluvas 40-oble pli ol normale; '''India is two and a half times the size of Europe''' - Barato estas du-kaj-duon-oble pli granda ol Eŭropo; '''the rainfall is three times the average for the season''' - la pluvokvanto estas trioble pli ol la mezumo de la sezono : '''timing''' - gerundio kaj participo de la verbo "time"; tempa mezurado; kronometrado; momento; dato; altempiĝo; memkunordigado; la momento elektita por ...; la preciza momento de ...; la horo fiksita por ...; '''the timing of the statement was right''' - la deklaro estis ĝustatempe farita; '''the timing of the reform is still being discussed''' - la dato de la reformo ankoraŭ estas diskutata; '''timing device''' - minutatoro; kronometro; tempomezurilo; taktomezurilo; '''timing mechanism''' - minutatora mekanismo; kronometra mekanismo; taktomekanismo; '''bad timing''' - malĝustatempe; '''good timing''' - ĝustatempe; '''[[timeframe]]''' - limtempo; tempodaŭro '''[[timekeeper]]''' - kronometristo '''[[timeless]]''' - sentempa; eterna; (kiu) neniam fortempiĝas '''[[timeline]]''' - kronologio '''[[timeliness]]''' - ĝustatempeco; akurateco; oportuneco; aktualeco '''[[timely]]''' - ĝustatempa; ĝustatempe; akurata; akurate; oportuna; oportune; aktuala; senprokrasta; '''in a timely fashion''', '''in a timely manner''', '''in a timely way''' - ĝustatempe; akurate; senprokraste '''[[timepiece]]''' - tempomezurilo '''[[timer]]''' - minutatoro; kronometro; tempumilo; taktomezurilo '''[[timescale]]''' - tempodaŭro '''[[timetable]]''' - kalendaro; programo; itinero; horaro; horplano; lernoprogramo; kronologio; '''timetable for withdrawal''' - programo de retiriĝo '''[[timid]]''' - timema; senkuraĝa; sinĝena '''[[timidity]]''' - timemo; senkuraĝeco '''[[timidly]]''' - timeme; senkuraĝe '''[[Timor]]''' - Timoro; '''Timor Leste''' - Orienta Timoro '''[[Timorese]]''' - timorano(j); timora(j) '''[[timorous]]''' - timema '''[[timpani]]''' - timbalo '''[[tin]]''' - ujo; ujo da; ...ujo; ladskatolo (da); kanistro; enladigi; konservi; '''tin can''' - ladskatolo; '''a tin of food''' - manĝaĵujo; ladskatolo da manĝaĵoj; '''tinned food''', '''tinned goods''', '''tinned groceries''' - ladmangxajxo(j); konservaĵoj; '''tinned milk''' - ladlakto; '''tin opener''' - ladskatola malfermilo; '''tin roof''' - tegmentaĵo el onda lado; '''tin-roofed shed''' - kabano kun ondlada tegmentaĵo; '''tin shack''' - ladkabano; kemia elemento 'Sn'; metalo stano; stana; idiotismo '''a simple device that does exactly what it says on the tin''' - simpla aparato kiu faras tion, kion ĝi promesas '''[[Tin Tin]]''' - Tinĉjo '''[[tinder]]''' - tindro; '''tinder-dry''' - tindre seka '''[[tinderbox]]''' - tindrujo '''[[tinfoil]]''' - stanfolio '''[[tinge]]''' - ...eto; koloreto; koloretigi; koloraĵo; nuanco; nunaci; tono; tonigi; tinkturi; '''[[tingle]]''' - pikpiki; pikpiko '''[[tinier]]''' - pli eta '''[[tiniest]]''' - plej eta '''[[tinker]]''' - alĝustigeti; ladaĵisto; '''tinker with an engine''' - alĝustigeti motoron '''[[tinkle]]''' - tinto; tintado; tinti; tintigi; sonoreto; sonoreti; sonoretigi '''[[tinnie]]''' - Aŭstralio ladskatolo da biero '''[[tinnitus]]''' - tinito; orelzumado '''[[tinplate]]''' - stanita lado '''[[tinpot]]''' - ..aĉo '''[[tinsel]]''' - brilaĵetoj '''[[tinselly]]''' - brilaĵeta '''[[Tinseltown]]''' - Holivudo '''[[tinsmith]]''' - ladisto '''[[tinsnips]]''' - ĉizojo '''[[tint]]''' - koloreto; koloretigi; koloraĵo; koloreco; (kolor)nuanco; nuanci; '''tinted''' - preterito kaj participo de la verbo "tint"; ..kolora; '''tinted contact lenses''' - koloretigitaj kontaktolensoj; '''tinted glass''' - koloretigita vitro; koloretigita glaco; '''tinted glasses''' - koloretigitaj okulvitroj; malhelaj okulvitroj; '''tinted lens''' - koloretigita lenso; '''tinted window''' - malhela glaco '''[[tinware]]''' - ladaĵo(j) '''[[tiny]]''' - eta; malmultega; '''tiny tot''' - etulo '''[[tip]]''' - : pinto; '''tip of a pencil''' - pinto de krajono; '''the details revealed today are just the tip of the iceberg''' - la detaloj publikigitaj hodiaŭ nur estas la pinto de la glacimonto; : kelneraĵo; doni klneraĵon : konsileto; sciigo; '''tip off''' - doni sciigon al; konfidence sciigi al; malkaŝi al; konfidence averti ..n pri; '''a tip-off''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto; '''tips and tricks''' - konsiletoj kaj lertaĵoj; '''tips for beginners''' - konsiletoj por komencantoj; : prognozi; '''the player is being tipped for greatness in the media''' - la amaskomunikiloj prognozas por la ludisto gloran estonton; '''N is tipped for a bright future in football''' - oni antaŭvidas por N multesperiga estonto kiel futbalisto; '''tipped to win''' - estas la favorato; '''tipped to be the next president''' - laŭdire estos la nova prezidanto : verŝi; ŝuti; klini; kliniĝi; baskuli; '''tip out''' - verŝi; ŝuti; '''tip over''' - renversi; renversigi; renversiĝi; '''tip to the right''' - kliniĝi dekstren; '''tipping point''' - punkto de nereiro; sojlo de nereiro; '''tip the balance of transport policy more towards rail''' - klini la ekvilibron de la transporta politiko favore al fervojoj; '''the anchor tips the scales at 180 tons''' - la ankro pezas 180 tunojn; '''sometimes this information is enough to tip the scales in your favor''' - foje, ĉi tia informo sufiĉos por influi la decidon favore al vi; '''a group capable of tipping the scales during the election''' - grupo kiu kapalas influi la rezulton de la elektado; '''[[tipoff]]''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto '''[[tipple]]''' - drinkaĵo '''[[tipsily]]''' - ebrie '''[[tipster]]''' - sciiginto '''[[tipsy]]''' - ebria '''[[tiptoe]]''' - '''on tiptoe''' - piedpinte; '''the children tip-toed downstairs''' - la infanoj iris piedpinte teretaĝen; '''[[tip-top]]''' - bonega; perfekta; '''in tip-top shape''' - en perfekta kondiĉo '''[[tirade]]''' - furioza deklamo; filipiko '''[[tire]]''' - : substantivo, usonangla pneŭo; '''tire maker''' - fabrikisto de pneŭoj : verbo laciĝi; tedi; '''tire out''' - ellacigi; '''tire of something''' - tediĝi pri io; senpacienciĝi pri io ''aŭ'' pro io; ne plu povas toleri ion; '''tired''' - preterito kaj participo de la verbo "tire"; laca; '''tired and stressed''' - laca kaj stresiĝinta; '''tired of life''' - tedita de la vivo; '''tired out''' - lacega; ellaciĝinta; '''tire someone out''' - ellacigi iun; '''tiring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tire"; laciga; teda '''[[tireless]]''' - senlaca '''[[tirelessly]]''' - senlace '''[[tiresome]]''' - teda; tedema; tedas; ĝena '''[[tis]]''' - estas; ĝi estas '''[[tisane]]''' - tizano '''[[tissue]]''' - ''haŭta'' histo; ''papera'' viŝpapero; tualeta papero; silkopapero '''[[tit]]''' - mamo; mampinto; cico; ''Parus'' paruo; '''great tit''' - ''Parus major'' granda paruo '''[[tit-for-tat]]''' - revenĝa; reciproka; okulon pro okulo, denton pro dento '''[[titan]]''' - titano '''[[titanic]]''' - titana; titanic; '''titanic acid''' - H2TiO3 titanato '''[[titanium]]''' - Ti titano; titana '''[[titbit]]''' - informeto; frandaĵo '''[[tithe]]''' - dekonaĵo; dismo '''[[title]]''' - titolo; titoli; '''title deed''' - atesto de proprieteco; '''title list''' - titolaro; '''the book is titled 'Youth in the new era' ''' - la libro estas titolita 'La Junularo en la nova epoko'; '''these seats are reserved for titled members of the club''' - ĉi tiuj seĝoj estas rezervitaj por membroj de la klubo kun nobelaj titoloj '''[[titmouse]]''' - ''Parus''; ''Baelophus'' paruo '''[[titter]]''' - subrido; subridi '''[[titillate]]''' - tikli la intereson; sekse eksciti; '''titillating''' - spica '''[[tittle-tattle]]''' - klaĉo '''[[titular]]''' - nominala '''[[Titus]]''' - Tito == TM == '''[[tmesis]]''' - tmezo == TO == '''[[to]]''' - : direkto al; en la direkto al; ĝis; de ... ĝis; por; de; en; ene de; interne de; ĉe; laŭ; pri; kontraŭ; anstataŭ; aŭ; je; ke, ... ..u; por ke ... ..u; tiel, ke ... ..u; kiu celas; kio celas; celanta; '''to and fro''' - tien kaj reen; '''many people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''it takes three hours to get to and from work''' - iri al kaj reveni de la laborejo okupas tri horojn; '''translate to and from other languages''' - traduki al kaj el aliaj lingvoj; '''the principal rivers are to the north and east''' - la ĉefaj riveroj troviĝas norde kaj oriente; '''one river flows to the north, the other to the east''' - unu rivero fluas norden, la alia orienten; '''take the road to your right''' - iru laŭ la vojo dekstre de vi; '''toing and froing''' - iro-reiro; iranta tien kaj reen : nombro, kvanto, sumo '''a rate three to four times lower than last year''' - indico trioble aŭ kvaroble pli malalta ol tiu de la pasinta jaro; '''a truck driver earns 150 to 200 rupees a day''' - kamionisto enspezigas al si inter 150 kaj 200 rupiojn ĉiutage; '''the building houses four students to a room''' - la konstruaĵo gastigas po kvar studentojn en ĉiu ĉambro; '''4 to the power of 2 = 16''' - la 2-a potenco de 4 estas 16; '''the rate of exchange was $1.29 to the euro''' - la kurzo estis USD 1,29 por unu eŭro; '''a score of 3 to nothing''' - poentaro de 3 kontraŭ nulo; : aliaj frazoj '''the embryo splits to form identical twins''' - la embrio fendiĝas por formi identajn ĝemelojn; : antaŭ infinitiva verbo :: '''don't do all the work yourself when you don't have to''' - ne faru la tutan laboron per vi mem kiam tio ne necesas; '''why is the Association spending money on a new building when they shouldn't need to?''' - kiam la Asocio elspezas por nova konstruaĵo kiam ĝi ne devu fari tion?; '''many respondants preferred human contact to going online''' - multaj respondintoj pli preferis homan kontakton ol uzi interreton; :: '''to be or not to be''' - esti aŭ ne esti; '''serious illness can be a challenge, but finding support doesn't have to be''' - grava malsano povas esti malfacila sperto, sed trovi apogon ne devas tiel esti; '''to be perfectly honest, I'm not sure''' - ververe, mi ne estas certa; '''declare something to be illegal''' - deklari, ke io estas kontraŭleĝa; '''to read the reports is to be horrified''' - kiam oni legas la raportojn, oni sentas sin hororita; '''I came out to find my car with a foot of water inside''' - mi eliris kaj trovis tridek centimetrojn da akvo interne de mia aŭto; '''many summaries are too short to be understood''' - multaj resumoj estas tro mallongaj kaj tial nekompreneblaj; '''the principles to be observed''' - la principoj, kiujn oni devas observi; la observendaj principoj; '''there are to be no exceptions''' - estu neniuj esceptoj; devas ne esti esceptoj; ĉiuj esceptoj estas malpermesataj; '''a commercial flight to be partly powered by biofuels''' - komerca flugo kiu estos parte propulsata de biobrulaĵoj; '''the new building is to be built of wood - la nova konsgtruaĵo estas konstruota el ligno; '''the project is scheduled to be completed before the end of the year - oni antaŭvidas ke la projekto estas kompletigota antaŭ la jarfino; :: '''to do''' - fari; por fari; '''I have nothing to do''' - mi havas nenion por fari; '''to-do list''' - listo de farendaĵoj; '''to do business with someone or something''' - fari negocojn kun iu aŭ io; '''to do good''' - fari bonon; bonfari; '''I need something to do''' - mi bezonas ion por fari; '''we appeal to all Member States to do more for peacekeeping''' - ni alvokas al ĉiuj Membroŝtatoj ke ili pli klopodu favore al interpacigaj operacoj; '''clubs need to do more for athletics''' - kluboj devas doni pli da subteno al la atletiko; '''we have to do more than just fix the current financial disorder''' - ni devas fari pli ol nur reordigi la nunan financan tohuvabohuon; '''we try to answer every e-mail in a timely manner but are not always able to do so''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe sed ne ĉiam povas tion fari; '''our country has contributed to such efforts in a number of regions and will continue to do so''' - nia lando estas kontribuinta al tiaj klopodoj en diversaj regionoj kaj daŭre tiel faros; '''your reply has nothing to do with my argument''' - vi respondo neniel koncernas mian argumenton; '''I want nothing to do with your affairs''' - mi ne deziras miksi min en viaj aferoj; '''our movement has nothing to do with our country's political strategies''' - la politikaj strategioj de nia lando neniel koncernas nian movadon; '''we will continue to do what we can to accelerate the process''' - ni daŭre faros tion, kion ni povas por akceli la procedon; '''we have a responsibility to do what is needed to accomplish our goal''' - ni havas respondecon fari tion, kio necesas por atingi nian celon; '''[[toad]]''' - ''Bufo'' bufo; ''Bombinator igneus'' bombinatoro; '''toad in the hole''' - kolbaso en fritpasto '''[[toadstool]]''' - nemanĝebla ĉapelfungo '''[[toady]]''' - flatemulo; sklavemulo; '''to toady to someone''' - esti flatema antaŭ iu; esti sklavema antaŭ iu; '''[[toast]]''' - manĝaĵo toasto; toastigi; '''toast rack''' - toastrako; honorige paroladeti, salute trinkonte tosti; tosto; '''a player who is the toast of his country''' - ludisto kiu estas aklamata de sia tuta lando; idiotismoj ruinigita; finita; likvidita; '''[[toaster]]''' - toastilo '''[[tobacco]]''' - tabako; '''tobacco fumes''' - tabakaj fumoj; '''tobacco products''' - tabakaĵoj; '''[[tobacconist]]''' - tabakisto; '''tobacconist's''' - tabakistejo '''[[Tobias]]''' - Tobit '''[[toboggan]]''' - tobogano; sledeto; glitveturilo; '''go tobogganing''' - tobogani '''[[toby]]''' - krano trotuarranda krano '''[[tocopherol]]''' - tokoferolo '''[[tocsin]]''' - tumultsonorilo; tumultsonorilado '''[[today]]''' - hodiaŭ; nuntempe; nun; en la nuna epoko; ĉi tiam; '''today of all days''' - precipe hodiaŭ; '''today's headlines''' - la fraplinioj hodiaŭ; '''today's papers''' - la hodiaŭa gazetaro; '''the exams begin a week today''', '''the exams begin today week''' - la ekzamenoj komenciĝas unu semajnon post hodiaŭ '''[[toddle]]''' - paŝeti '''[[toddler]]''' - paŝetulo; infaneto '''[[to-do]]''' - ekscitiĝo '''[[toe]]''' - piedfingro; piedfingrujo; '''toe the line''' - konformiĝi; obei la oficialan linion; '''toe the party line''' - obei la linion de la partio '''[[toehold]]''' - tenilo; unuapaŝa bazo '''[[toenail]]''' - piedungo '''[[toey]]''' - nervoza '''[[toff]]''' - dando '''[[toffee]]''' - karamelo; karamelbombono; '''toffee apple''' - kandizita pomo '''[[tofu]]''' - tofuo; toŭfuo '''[[toga]]''' - togo '''[[together]]''' - kune; kun..; kuna; '''it is the first time that so many young people have come together''' - unuafoje tiom da gejunuloj kunvenas; '''a number of international agencies have come together to carry out the project''' - diversaj internaciaj organizaĵoj unuiĝis por plenumi la projekton; '''N arrived together with his friends''' - N alvenis kune kun siaj amikoj; '''; kun Emilo ni estis kune dum tutaj ok tagoj, kaj kiam ni poste ... '''the prime minister is striving to keep her party together''' - la ĉefministro klopodas konservi la unuecon de sia partio '''[[togetherness]]''' - kunuleco '''[[toggle]]''' - oscile movadi; movadi tien kaj reen; renversa komutilo; fermilo; baskulo; baskuligi; '''toggle button''' - baskula butono; '''toggle key''' - baskula klavo '''[[Togo]]''' - Togolando '''[[Togolese]]''' - togolanda; togolandano(j) '''[[togs]]''' - bankostumo '''[[tohunga]]''' - ŝamano '''[[toil]]''' - laboregi; laborego; penegi; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; '''toils''' - pluralo de la substantivo "toil"; singulara prezenco triapersona de la verbo "toil"; laborego; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; implikaĵoj; insidaĵoj; '''caught in the toils of his contradictions and allegiances''' - enmaŝigita per siaj kontraŭdiroj kaj aliĝoj '''[[toiler]]''' - laboreganto '''[[toilet]]''' - flegado de la aspekto tualeta; tualeto; '''toilet bag''' - tualetosako; '''toilet soap''' - tualeta sapo; '''toilet water''' - tualetakvo; kolonja akvo necesejo; neceseja klozeto; latrino; '''toilet bowl''' - klozeta pelvo; neceseja seĝo; necesujo; '''toilet break''' - neceseja paŭzo; '''take a toilet break''' - viziti la necesejon; '''toilet paper''' - neceseja papero; klozetpapero; higiena papero; '''toilet roll''' - volvaĵo da neceseja papero; '''toilet seat''' - neceseja seĝo; seĝo de la neceseja pelvo; '''toilet tank''' - necesea cisterno; '''how to toilet-train a toddler''' - kiel instrui al paŝetulo kiel uzi la necesejon; '''toilet training''' - instruado pri kiel uzi la necesejon; '''[[toiletry]]''' - tualetaĵo '''[[toilsome]]''' - peniga '''[[Tokelau]]''' - Tokelao; '''Tokelau Islander''' - tokelaano '''[[token]]''' - simbolo; pagilo anstataŭ monero ĵetono; '''a token gesture''' - simbola gesto; '''a token of thanks''' - dankesprimo; '''a token participation''' - nominala partopreno '''[[tokenism]]''' - nominalismo '''[[tokenistic]]''' - nominalisma 1 '''[[Tokio]]''', '''[[Tokyo]]''' - Tokio; '''Tokio time''', '''Tokyo time''' - tokia tempo; '''Tokyo's Nikkei Index''' - la Indico Nikkei de Tokio '''[[told]]''' - preterito kaj participo de "tell" '''[[tolerable]]''' - tolerebla; modera '''[[tolerance]]''' - toleremo '''[[tolerant]]''' - tolerema '''[[tolerantly]]''' - tolereme '''[[tolerate]]''' - toleri; elporti '''[[toleration]]''' - tolero; tolerado; toleremo '''[[toll]]''' - : funebre sonoradi; funebre sonorigi : perdo; nombro; kalkulo; mortintaro; nombro de mortintoj ''aŭ'' ... de mortigintoj; ... de mortigitoj; mortigintaro; mortigintoj; mortigititaro; mortigitoj; : difekto; malutilo; malutilo; malprofito; '''take a toll on something or someone''' - kaŭzi perdon al iu aŭ io; kaŭzi malutilon al iu aŭ ion; malprofitigi iun aŭ ion; difekti ion; '''take a heavy toll on something or someone''' - kaŭzi grandan perdon al iu aŭ io; kaŭzi grandan malutilon al iu aŭ ion; multe malprofitigi iun aŭ ion; multe difekti ion; : takso; imposto; vojimposto; pontimpostoj; '''toll booth''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo; '''toll call''' - longdistanca telefonvoko; '''toll-free number''' - senpaga telefonnumero; '''toll-free telephone line''' - senpaga telefonlineo; '''toll road''' - vojimposta ŝoseo; pagŝoseo '''[[tollbooth]]''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo '''[[Tolstoy]]''' - Tolstoj '''[[toluene]]''' - CH3 tolueno '''[[tomahawk]]''' - tomahoko '''[[tom-tom]]''' - tamtamo '''[[tomatillo]]''' - ''Physalis philadelphica'' meksikia fizalido; filadelfia fizalido '''[[tomato]]''' - tomato; '''tomato sauce''' - tomata saŭco; keĉupo; '''tomato-grower''' - kultivisto de tomatoj '''[[tomb]]''' - tombo '''[[tomboy]]''' - petolulino '''[[tombstone]]''' - tomboŝtono; tomba ŝtono '''[[tome]]''' - volumo '''[[tomfoolery]]''' - arlekenado; arlekenaĵo; pajacaĵo; burleskaĵo '''[[tomography]]''' - tomografio '''[[tomorrow]]''' - morgaŭ; '''tomorrow afternoon''' - morgaŭ posttagmeze; '''tomorrow evening''' - morgaŭ vespere; '''tomorrow morning''' - morgaŭ matene; '''tomorrow night''' morgaŭ nokte; '''never put off until tomorrow what you can do today''' - ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ; '''tomorrow’s meeting''' - la kunveno morgaŭ; la morgaŭa kunveno; '''tomorrow's workforce''' - la laborantaro de morgaŭ; '''[[tomtit]]''' - ''Parus'' paruo; ''Petroica macrocephala'' novzelanda paruo '''[[ton]]''' - tuno; interna kapacito de ŝipo tonelo; '''long ton''' - longa tuno; '''metric ton''' - metra tuno; '''short ton''' - mallonga tuno; '''tons of crude''', '''tons of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tons of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonal]]''' - tona; '''tonal langauge''' - tonlingvo '''[[tone]]''' - tono; nuanco; tonio; tonuso; '''tone deaf''' - muziksurda; en politika kunteksto politike surda; '''tone down''' - mildigi; moderigi; desegnado stompi; '''tone it down''' - mildigi la tonon; '''tone of voice''' - voĉtono '''[[toner]]''' - printila inko farbopulvoro; '''toner cartridge''' - farbopulvora kartoĉjo '''[[Tonga]]''' - Tongo '''[[Tongan]]''' - tonga; la tonga (lingvo); de Tongo '''[[tongs]]''' - prenilo; pinĉilo '''[[tongue]]''' - lingvo; idiomo; lango; langeto; elstaraĵo; '''say something tongue-in-cheek''' - paroli ironie; '''tongue-tied''' - mutigxinta; '''tongue-twister''' - langotordilo; '''in one's own tongue''' - en sia propra lingvo; '''tongues of fire''' - fajrolangoj '''[[tonguetwister]]''' - langotordilo '''[[tonic]]''' - toniko; vigligaĵo; tona '''[[tonight]]''' - ĉi-nokte; hodiaŭ nokte; hodiaŭ vespere; ĉi-vespere '''[[tonnage]]''' - tunaro; volumeno de ŝipinterno tonelaro '''[[tonne]]''' - tuno; '''tonnes of crude''', '''tonnes of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tonnes of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonsorial]]''' - barbira '''[[tonsure]]''' - tonsuro; tonsuri '''[[tonsured]]''' - tonsurita '''[[tony]]''' - ekskluziva; '''Tony''' - Tonĉjo '''[[too]]''' - : ankaŭ: '''one day I too will own such a watch''' - iam estonte, ankaŭ mi posedos tian brakhorloĝon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''private equity too has committed excesses almost as reprehensible''' - ankaŭ la privata kapitalo faris ekscesojn preskau same riprocindajn; '''I have my blood pressure checked regularly. You should too''' - Mia sangopremo estas regule kontrolata. Ankaŭ devus esti via; '''they serve the local beer here, and very nice it is too''' - ili vendas la lokan bieron ci tie, cetere ĝi estas tre bongusta; : tro: '''to be too afraid to do something''' - ne kuraĝi fari ion; '''its too bad they they lost concentration and conceded a goal''' - bedaŭrinde, ili perdis sian koncentriĝon kaj cedis golon; '''the debt is getting too big''' - la ŝuldo tro grandiĝas; la ŝuldo tro kreskas; '''an enterprise that is too big to fail''' - entrepreno kiu nepre ne estu lasita bankroti pro ĝia grandeco; '''too clever by half''' - ekscese tromemfida; '''the trade union federation has been criticised for being too close to government''' - la laborsindikata federacio estas kritikita pro sia troa proksimeco al la registraro; '''dont get too close to the fireworks''' - ne troe proksimiĝu al la fajraĵoj; '''the volcano is too close for comfort''' - la vulkano estas timige proksima; '''the result of the election remains too close to call''' - pro la proksimeco de la voĉdonoj, oni ankoraŭ ne scias kiu gajnos; pro la proksimeco de la voĉdonoj, la rezulto ankoraŭ estas neprognozebla; '''too cocky by half''' - ekscese memfida; tromemfida; '''social challenges are too complex to be resolved independently''' - socialaj defioj estas tiel komplikaj ke ili ne povas esti sendepende solvitaj; '''these problems that concern the future of humanity are too complex to be left to the market to decide''' - la komplikeco de ĉi tiuj problemoj, kiuj koncernas la estontecon de la homaro, estas tiel granda ke oni ne povas lasi ilin al la decido de la merkato; '''this task is too complex to be fulfilled by a single body''' - pro sia troa komplikeco, ĉi tiu tasko ne estas plenumebla de sola organizaĵo; : '''too many cooks spoil the broth''' - tro da kuiristoj kaĉon difektas; '''if it sounds too good to be true, it probably is''' - se ĝi ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi probable estas; '''too good to last''' - tro bona por povi daŭri; '''a book that is too hard for children to read''' - libro kiu estas tro malfacile legebla por infanoj; '''this machine is too heavy to lift by yourself''' - pro la pezo, la maŝino ne povas esti levita per vi mem; '''even one fatality is too high a price to pay''' - eĉ unusola morto estas prezo tro alta; '''a temperature indicator shows whether the handle is still too hot to touch''' - temperatura indikilo montras ĉu la tenilo ankoraŭ estas tro varmega por tuŝi; '''it appears the stolen items were too hot to handle and impossible to sell''' - ŝajne, la ŝtelaĵoj estis danĝere konataj kaj tute ne vendeblaj; '''don't let the oil get too hot''' - ne lasu ke la oleo troe varmiĝu; '''too little and too late''' - tro malmulte kaj malfrue; '''too many people logging in''' - tro da ensalutantoj; '''too sick to go to work''' - pro malsano ne povas iri al la laborejo; malsaniĝas kaj tial ne povas iri al la laborejo; '''[[took]]''' - preterito de la verbo "take" '''[[tool]]''' - : ledon cizeli; '''hand-tooled''' - permane cizelxita; '''tooling''' - cizelado; cizelajxo; '''tool up''' - ekipi; : ilo; laborilo; perilo; helpilo; rimedo; uzaĵo; figurasence: mallaŭde '''a tool of the conspiracy theorists''' - marioneto de la kredantoj je konspiraj teorioj; '''tools''' - pluralo de "tool"; garnituro; '''tools menu''' - ilmenuo; '''tools of analysis''' - analiziloj '''[[toolbar]]''' - ilobreto '''[[toolbox]]''' - ilujo; ilkesto '''[[toolkit]]''' - ilaro '''[[toolshed]]''' ilej '''[[toot]]''' - hupi; hupo; '''toot the horn''' - sonorigi la kornon; hupi '''[[tooth]]''' - dento; noĉo; '''tooth decay''' - kario; kariiĝo; '''a tooth for a tooth''' - denton pro dento; '''fight tooth and nail''' - batali per ungoj kaj dentoj '''[[toothache]]''' - dentodoloro '''[[toothbrush]]''' - dentobroso '''[[toothfish]]''' - ''Dissostichus'' dentofiŝo '''[[toothless]]''' - senefika; vana; sen-denta; sendenta '''[[toothpaste]]''' - dentopasto '''[[toothpick]]''' - dentpinglo '''[[top]]''' - : supro; pinto; supraĵo; plejsupro; majstro; vestaĵo brustvesto; ludilo turbo; '''The text is almost unreadable. On top of that, many of the terms are vague''' - La teksto estas preskaŭ nelegebla. Krome (''aŭ'' Cetere ... Aldone ...), multaj el la terminoj estas malprecizaj; '''these children have malaria and other diseases, and malnutrition is coming on top of that''' - ĉi tiuj infanoj havas malarion, kaj subnutrado aldoniĝas al tio; '''come out on top''' - venki; plej sukcesi; '''make it to the top''' - atingi la pinton; '''topping''' - ĉapelaĵo; garnaĵo; tegaĵo; supraĵo; '''add cheese as a topping''' - aldonu fromaĝon kiel garnaĵon; '''mozzarella toppings on pizza''' - picoj garnitaj per mocarelo : superi; leviĝi al la supro de; atingi la kapon de; ĉapeli; kroni; esti pli ol; atingi pli ol; '''top a poll''' - atingi la unuan lokon en opinisondo; '''top the charts''' - atingi la pinton de la furorlistoj; '''top the list''' - atingi la pinton de la listo; atingi la unuan vicon en la tabelo; '''a skyscraper topped by a restaurant''' - ĉielskrapilo kun restoracio sur la supro; '''production is expected to top out at 2,100,000 barrels a day''' - oni antaŭvidas ke la produktado maksimume atingos 2 100 000 barelojn ĉiutage; '''some drinks top out at nearly 600 calories''' - iuj trinkaĵoj enhavas tiom, kiom 600 kaloriojn; '''one country topped the number of new infections over the past week''' - unu lando havis la plej altan nombron de novaj infektoj dum la pasinta semajno; '''will we ever top the number of medals at the Olympics''' - ĉu ni iam gajnos la plej altan nombron de medaloj ĉe la Olimpikoj?; '''it is easy to top up your credit when you are abroad''' - estas facile aldoni monon al via saldo kiam vi estas en eksterlando; '''employees want to top up the salary they get from their usual job''' - dungitoj deziras havi enspezon suplementan al tiu de ilia regula laboro; '''here drivers can top up their tanks''' - ĉi tie aŭtistoj povas replenigi siajn benzinujojn : '''to top it off, the president of the company sent me a letter congratulating me on my achievment''' - kiel kulmino, ''aŭ'' kvazaŭ tio ne sufiĉis, la prezidanto de la firmao skribis gratulan leteron al mi pro mia atingo; '''to top it all off, the last day of the heat wave was even worse''' - kvazaŭ tio ne sufiĉis, la fina tago de la varmondo estis eĉ pli malbona; '''music and film top the list of interests''' - muziko kaj filmoj estas ĉe la supro de la listo de interesoj; '''top the rankings''' - atingi la supron de la rangotabelo; '''a landscape of great plains topped by impressive castles''' - pejzaĝo el grandaj ebenaĵoj kronitaj de imponaj kasteloj; '''the lists are topped by political parties''' - politikaj partioj okupas la supron de la listoj; '''the filling is topped by a layer of pastry''' - la farĉo estas kovrita de tavolo da pasto; '''her performance here was topped by the one she was saving for the Olympic Games''' - ŝia rezulto ĉi tie estis superita de tiu, kiun ŝi rezervis por la Olimpikaj Ludoj; '''a military leadership, topped by what purport to be political parties''' - militista gvidantaro kompletitgita de supozaj politikaj partioj; '''all of this is topped off by a wide range of delicatessen products''' - nian oferton kompletigas ampleksa diverseco de delikataĵoj; '''a simple stone façade is topped off with a coat of arms''' - simpla fasado el ŝtono kronita de blazonŝildo; '''cylinder heads are topped off with chrome covers''' - la kulasoj havas kromitajn kovraĵojn; '''a cream topping''' - tegaĵo el kremo; '''topping-out ceremony''' - soleno de struktura kompletigo; '''topping-out point''' - atingebla punkto de maksimuma produktado; '''the obesity rate will remain relatively stable, topping out at about 30 percent''' - la indico de obezeco restos relative stabila, kun plej alta punkto de ĉirkaŭ 30 procentoj : pinta; supra; supraĵo; plejsupra: plejsupro; supera; avana; ĉefa; altranga; plej altranga; majstra; maksimuma; pleja; plej ..e; prima; plej grava (''aŭ'' ... bona; ... eminenta; ... ofta; ... populara; ... prestiĝa; ... furora); '''top brands''' - la plej prestiĝaj markoj; '''top Pentagon brass''' - altrangaj oficiroj de la Pentagono; '''top business stories''' - plej gravaj artikoloj pri komerco; '''top donors''' - ĉefaj donacintoj; ĉefaj mecenatoj; '''the top candidates''' - la plej sukcesaj kandidatoj; '''top-class''' - de la plej alta grado; de la unua rango; '''the top club in the league''' - la pinta klubo de la ligo; '''a top commander''' - altranga komandanto; '''the top cop''' - la policestro; '''top fashion designer''' - eminenta modisto; '''top diplomat''' - plej altranga diplomato; '''top dog''' - la ĉefo; la ĉampiono; '''top-dollar''' - altpreza; alta prezo; '''top-down approach''' - desupra metodo; '''top-end''' - de la plej alta nivelo; de la plej alta rango; de la plej alta preznivelo; luksa; altklasa; '''top elected official''' - plej altranga oficialulo; '''top floor''' - plej supra etaĝo; '''top form''' - bonega stato; supera kapableco : '''top gear''' - la plej alta rapidumo; '''top golfer''' - plej sukcesa golfisto; '''top school grade''' - pinta noto; '''the top grossing film of all time''' - la filmo kun la rekorde alta enspezo ĉe la giĉetoj; '''top hat''' - cilindra ĉapelo; '''top hits''' - furorkantoj; '''the top 10''' - la 10 plej bonaj; la 10 plej sukcesaj; la 10 plej furoraj; '''one of the world's top ten food exporters''' - unu el la dek plej gravaj eksportantoj de nutraĵoj en la mondo; '''the top forty billionaires''' - la kvardek plej riĉaj miliarduloj; '''top-notch''' - lertega; '''top-of-the-line''', top-of-the-range - de supera kvalito; de pinta kvalito; de la plej alta preznivelo; luksa; '''top-rated''' - plej alte aprezata; '''top-secret''' - plej sekreta; '''top-security''' - strikte gardata; '''top of a tree''' - krono de arbo; '''top-level domain''' - domajno de plej alta nivelo; '''top-level talks''' - intertraktadoj ĉe la la plej alta nivelo; '''top-selling''' - plej vendata; '''top-up fee''' - suplementa honorario; '''top-up sum''' - suplementa sumo '''top leader''' - ĉefa gvidanto; '''top left''' - supre maldekstre; '''top lieutenant''' - ĉefa asistanto; '''top man''' - ĉefo; estro; '''top management''' - la estraro; '''top military commander''' - ĉefa militkomandanto; '''top news''' - ĉefaj noticoj; '''customer service is top-of-mind for us''' - la servoj al la klientoj estas la plej alta proritato ĉe ni; '''fire sprinkler systems are not top-of-mind for most consumers''' - estingaj ŝprucigiloj ne estas unuavicaj en la mensoj de konsumantoj; '''top of the agenda''' - la pinta prioritato; '''top of the business cycle''' - konjunktura haŭso; '''top of the charts''' - pinto de la ŝlagrolistoj; '''N fell from top of the heap in Round One all the way down to 19th''' - N estis la antaŭanto en la Serio Unua sed poste malsupreniris ĝis 19-a; '''a top official''' - altranga respondeculo; '''top one hundred''' - cent plej bonaj; cent plej sukcesaj; cent plej furoraj; '''top post''' - pinta posteno; '''top priority''' - la plej alta prioritato; '''top prize''' - plej alta premio; unua premio; '''top producers of carbon dioxide emissions''' - plej grandaj produktantoj de eligaĵoj de karbona dioksido; '''top quality''' - de supera kvalito; '''top ranking''' - plej altranga; '''top rank''' - plej alta rango; '''top rate of tax''' - plej alta impostoprocento; '''top right''' - supre dekstre; '''top scientist''' - eminenta sciencisto; '''top secret''' - plej sekreta; sekretega; '''top security''' - strikta gardo; strikte gardata; '''top seed''' - plej altranga ludisto; '''top shape''' - bonega kondiĉo; '''top slot''' - pleh supera vico; '''top speed''' - maksimuma rapideco; top speed vitesse record '''top spot''' - pinta pozicio; '''top storey''' - supera etaĝo; '''top ten''' - dek plej bonaj; dek plej sukcesaj; dek plej grandaj; dek plej furoraj; '''top threat''' - plej grava minaco; '''top twenty''' - dudek plej bonaj; dudek plej sukcesaj; dudek plej grandaj; dudek plej furoraj; '''top woman golfer''' - plej sukcesa golfistino; '''[[topcoat]]''' - palto '''[[topdressing]]''' - peraviadila disŝutado '''[[topgallant]]]''' - bramo '''[[topic]]''' - temo; ĉeftemo '''[[topical]]''' - aktuala; aktualaĵa; aktualeca; '''[[topically]]''' - laŭteme '''[[topknot]]''' - kapobanto '''[[topless]]''' - nudbrusta; nudmama '''[[topmast]]''' - topmasto '''[[topmost]]''' - plejsupra '''[[topnotch]]''' - unuaranga '''[[topographer]]''' - topografo '''[[topographic]]''' - topografia '''[[topographical]]''' - topografia '''[[topography]]''' - topografio '''[[topological]]''' - topologia '''[[topology]]''' - topologio '''[[topper]]''' - cilindra ĉapelo '''[[topple]]''' - faligi; fali; detronigi; renversi; venki; '''topple over''' - renversiĝi '''[[topsail]]''' - topvelo '''[[topsoil]]''' - surfaca tavolo de la tero; ĝardentero; humtero '''[[topsy-turvy]]''' - inversigita '''[[toque]]''' - kuirista ĉapo '''[[Torah]]''' - Torao '''[[torch]]''' - flamanta torĉo; '''torch relay''' - stafetkurado de la torĉo; '''torch-bearer''' - standardisto; torĉ(port)isto; elektra poŝlampo; veldilo ŝalmo; verbo ekbruligi; incendii '''[[torchbearer]]''' - standardisto; torĉ(port)isto '''[[torchlight]]''' - poŝlampa lumo; torĉlumo; torĉa '''[[tore]]''' - preterito de la verbo "tear" '''[[toreador]]''' - toreadoro '''[[torment]]''' - turmento; turmenti; turmentiĝi; turmentiĝo; inciti; suferigi; '''tormenting''' - gerundio kaj participo de la verbo "torment"; turmenta; suferiga '''[[tormentor]]''' - turmentanto '''[[torn]]''' - participo de la verbo "tear"; ŝiri; traŝiri; deŝiri; fortiri; perpleksa; '''I am torn between the desire to settle here, and the hope of returning home''' - mi estas ŝirata inter la deziro fiksloĝi ĉi tie kaj la espero reveni al mia hejmlando; '''faced with this decision, I felt torn''' - antaŭ ĉi tiu decido, mi sentis min perpleksa; '''[[tornado]]''' - tornado '''[[torpedo]]''' - torpedo; torpedi; fiaskigi; detrui '''[[torpid]]''' - rigidiĝinta '''[[torpor]]''' - letargio; langvoro; rigidiĝo '''[[torque]]''' - torda momanto; tordmomanto; turnmomanto '''[[torrent]]''' - torento; pluvtorento; impeto; '''in torrents''' - torente; '''[[torrential]]''' - torenta '''[[Torres Strait Islanders]]''' - insulanoj de la Torres-markolo '''[[torrid]]''' - varmega; pasia; arda; streĉa; '''torrid trading''' - streĉa negocado '''[[torsion]]''' - tord(ad)o; tordeco '''[[torso]]''' - torso '''[[tort]]''' - delikto '''[[tortellini]]''' - tortelinoj '''[[tortilla]]''' - tortiljo '''[[tortional]]''' - tordeca '''[[tortoise]]''' - ''testudo'' - testudo; '''[[tortoiseshell]]''' - testudŝelo; testudŝela; '''tortoiseshell cat''' - testudkolora kato '''[[tortuous]]''' - serpentuma '''[[tortuously]]''' - serpentume '''[[torture]]''' - torturo; torturi; turmenti; turmento; tordi; '''the prisoner was tortured into confessing''' - la kaptito estis eldevigita konfesi per torturado; '''tortured prose''' - tordita prozo '''[[torturer]]''' - torturisto; torturanto; turmentanto '''[[torturous]]''' - torda '''[[Tory]]''' - brita politika sistemo konservativa; konservativulo; de la Konservativa Partio; '''Tory leader''' - gvidanto de la Konservativuloj; gvidanto de la Konservativa Partio; '''the Tory leadership''' - la gvidantaro de la Konservativa Partio; '''a Tory-led coalition''' - koalicio gvidata de la Konservativuloj; '''Tory MP''' - Konservativa parlamentano; '''he was accused of being a Tory in disguise''' - oni akuzis ke li estas kaŝvestita Konservitavulo; '''[[tosh]]''' - sensencaĵo '''[[toss]]''' - ĵeti; '''toss a coin''', '''toss for it''' - elekti ''aŭ'' decidi per ĵeto de monero; '''toss of a coin''' - ĵeto de monero; '''tossed about''' - ĵetiĝinta tien kaj reen; '''[[tosser]]''' - fiulo '''[[tot]]''' - infaneto; bebo '''[[total]]''' - : verbo kalkuli la valoron de ...; kalkuli la sumon de ...; (kiu) atingis la sumon de ...; konsistigi totalon de ...; nombri; '''the vehicle was totaled''' - la veturilo estis detruita; '''total up''' - saldi; '''financial assistance totalling up to EUR 1 billion per year''' - financa helpo ĝis totalo de 1 miliardo da eŭroj ĉiujare; : adjektivo totala; totalo; totale; el; tute; tuta; entuta; tutforta; plena; plenplena; plenplene; plenforta; ĉioma; ĉiome; kompleto; '''total absence''' - tuta manko; '''total abstainer''' - abstemiulo; '''in total agreement''' - plene interkonsentas; '''total amount''' - totala sumo; totala kvanto; '''an increase in total annual sales''' - kresko de la entutaj vendoj por la jaro; '''total area''' - totala areo; entuta areo; '''total bust''' - tuta malsukceso; '''total chaos''' - plena hxaoso; tohuvabohuo; '''total containment''' - totala izolado; '''total expenditure''' - totala elspezo; '''total fiction''' - tute falsa; '''total figure''' - totala cifero; '''total impunity''' - tuta senpuneco; '''total loss''' - tuta perdo; '''total mess''' - plena fusxajxo; '''total mystery''' - nesondebla; '''total number''' - totala nombro; '''total number of staff''' - totala nombro de la personaro; '''a total of about 200''' - proksimume 200 entute; '''total package''' - kompletaĵo; '''total population''' - totala loĝantaro '''total write-off''' - tuta perditaĵo; '''in total''' - entute; sume; '''[[totalitarian]]''' - totalisma; '''totalitarian government''' - totalisma regado '''[[totalitarianism]]''' - totalismo '''[[totality]]''' - tutaĵo '''[[totally]]''' - tute; tutkore; '''totally destroy''' - eldetrui; fordetrui; '''totally exhausted''' - ellaciĝinta; '''totally nuts''' - tute freneza; '''totally out of order''' - tute nepravigebla '''[[tote]]''' - porti; '''tote bag''' - reuzebla aĉetsako '''[[totem]]''' - totemo; '''totem pole''' - totemfosto '''[[totemic]]''' - totema '''[[totter]]''' - ŝanceliĝi; baskuli '''[[toucan]]''' - Ramphastidae tukano '''[[touch]]''' - : tuŝi; tuŝo; intertuŝiĝi; kuntuŝiĝi; palpi; mencii; tuŝi; ektuŝi; '''touch lightly''' - tuŝeti; tanĝi; '''touch on a subject''' - tuŝeti iun temon; mencieti iun temon; tanĝi iun temon; '''touches of color''', '''touches of colour''' - tuŝetoj da koloro; '''touch wood''' - ke fortuno daŭre favoru min; '''final touches''' - finaj retuŝoj; '''cold to the touch''' - malvarma laŭtuŝe; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch" : kortuŝi; '''touched''' - preterito kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝiĝis; kortuŝiĝinta; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝa; kortuŝe; '''a touching moment''' - kortuŝa momento; '''touchingly''' - kortuŝe : get in touch with someone''' - kontakti iun : piedpilkado: flanklinioj taĉo; '''touch judge''' - taĉjugxisto; linijugxisto : '''touch down''' - aviadilo alteriĝi : '''it was touch and go as to whether I'd play in the first game''' - estis necerte ĉu mi povos ludi en la unua matĉo; '''the outcome of the battle was touch-and-go for some time''' - la rezulto de la batalo restis necerta dum kelkaj horoj; '''it was touch-and-go whether the Summit would end with a statement at all''' - ŝajnis dum iom da tempo ke la pintokunveno finiĝos eĉ sen deklaro; '''[[touchdown]]''' - aviadilo alterigxo; usona piedpilkado golo '''[[touchiness]]''' - ofendiĝemo '''[[touchline]]''' - taĉlinio '''[[touchpad]]''' - tuŝplato '''[[touchscreen]]''' - tuŝekrana; tuŝekrano '''[[touchstone]]''' - elprovilo; provoŝtono '''[[touchy]]''' - ofendiĝema; indignema; delikata; tikla; kalcitrema; defiema; indignema; '''touchy-feely''' - sentimentaleca; '''a touchy subject''' - delikata temo; tikla temo; '''touchier than most''' - escepte ofendiĝema; '''[[tough]]''' - : substantivo hardulo; brutalo; '''tough guys''' - harduloj : verbo '''tough it out''' - elteni ĝis la fino; '''get tough on young offenders''' - senindulge puni junajn deliktintojn; '''get tough on rising protests''' - rigore subpremi la kreskantajn protestojn; '''get tough with pirates''' - senindulge subpremi piratojn; '''get tough with the countries that fail to police their fishing fleets''' - pli malmoligi sian sintenon pri la landoj kiuj neglektas kontroli siajn fiŝkaptajn ŝiparojn; '''take a tough stand against the harmful use of alcohol''' - adopti malmolan pozicion kontraŭ la noca konsumo de alkoholaĵoj; : adjektivo forta; fortega; fortika; hardita; malfacila; malfacile; peniga; severa; severe; rigora; rigore; streĉa; ŝvitiga; senindulga; malindulg(em)e; malkompata; malkompate; necedema; malcedema; malmola; neŝancelebla; : '''tough as nails''' - fortika kiel fero; necedema kiel fero; '''tough as leather''', '''tough as old boots''' - lede malmola; '''a tough call''' - malfacilega decido; '''tough challenge''' - malfacilega defio; peniga defio; '''tough choice''' - malfacilega elekto; '''tough competition''' - fortega konkurenco; '''the Department sees me as a tough customer to deal with''' - la Departemento rigardas min kiel malfacilegan klienton kun kiu trakti; '''the board of directors are tough customers when it comes to approving new budgets''' - la estraro estas necedemuloj kiam temas pri la aprobo de novaj buĝetoj; '''this machine is a tough customer that never gives up''' - ĉi tiu maŝino havas esceptan fortikecon kiu neniam cedas antaŭ ajna tasko; '''tough decision''' - malfacila decido; '''it's tough for us but it's something we must do''' - estas malfacile por ni, sed tamen farende; '''it was tough going but we deserved to win''' - estis penige, sed ni meritis la gajnon; '''initial discussions suggest tough going ahead''' - pro la fruaj diskutoj ni antaŭvidas penigan progreson; '''tough guy''' - hardito; : '''we have a tough job ahead''' - ni alfrontas penigan taskon; ni alfrontas malfacilegan taskon; '''tough language''' - severa lingvaĵo; '''a tough language to learn''' - malfacilege lernebla lingvo; '''life is tough''' - la vivo estas streĉa batalo; '''tough line''' - severa politiko; malcedema politiko; '''tough love''' - severa amo; '''we know you're struggling, says the government, but tough luck''' - ni scias ke vi baraktas, la registraro diras, sed tia estas la vivo; '''tough measures''' - severaj rimedoj; rigoraj faroj; '''tough-minded''' - neŝancelebla; necedema; '''a tough nut to crack''' - malfacila defio; malfacile solvebla problemo; kaprompa afero; '''tough neighbourhood''' - kvartalo de harditoj; '''tough new powers''' - rigoraj novaj povoj; '''tough on crime''' - severa kun krimuloj; rigora kun krimuloj; '''tough talk on crime and violence''' - necedema lingvaĵo pri krimoj kaj perfortaĵoj; '''voters are looking for tough-talking candidates''' - voĉdonantoj serĉas rigoristajn kandidatojn; '''tough task''' - malfacilega tasko; peniga tasko; '''tough times''' - malfacilegaj tempoj '''[[toughen]]''' - (pli)fortigi; fortikigi; pli hardi; severigi; '''[[tougher]]''' - pli forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; malmola); '''tougher controls''' - pli fortaj restriktoj; '''tougher enforcement''' - pli strikta observigo; '''tougher legislation''' - pli severaj leĝoj; '''a tougher line''' - pli rigora politiko; '''tougher sentences''' - pli severaj kondamnoj; '''[[toughest]]''' - plej forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; ... malmola); '''the toughest neighbourhood in the city''' - la plej hardita kvartalo en la urbo; '''the toughest test''' - la plej severa elprovo; '''[[toughness]]''' - forteco; fortikeco; harditeco; malfacileco; severeco; rigoreco; malcedemeco; malmoleco '''[[toupée]]''' ''aŭ'' '''[[toupee]]''' - peruketo '''[[tour]]''' - vizito; turismo gvidata vizito; rondvizito; rondviziti; rondvojaĝi; rondvojaĝo; ronda vojaĝo; viziti; vizito; vizito al la vidindaĵoj; rondveturo; plezurvojaĝo; travojaĝo; travojaĝi; ekskurso; promeno; promeni en; trarigardi; trarigardo; '''tour director''' - kondukanto de la rondvojaĝo; '''tour group''' - turisma karavano; '''tour guide''' - ĉiĉerono; gvidanto de la rondvojaĝo; '''group tour''' - karavana rondvojaĝo; '''tour of local attractions''' - rondiro de lokaj vidindaĵoj; '''tour of inspection''' - inspekta vizito; '''tour of the museum''' - rondvizito al la muzeo; '''tour operator''' - rondvojaĝa firmao; '''tour package''' - turismaj vojaĝaranĝoj; '''tour party''' - turistaro '''take a tour''' - rondviziti; '''take someone on a tour''' - konduki iun por rondviziti iun lokon; '''touring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tour"; '''touring around''' - ĉirkaŭvojaĝo en ...; oficiala deĵoro periodo de servo; teatristoj, muzikistoj turnei en; turneo; '''go on tour''' - turnei; '''tour delay''' - prokrasto de la turneo; '''touring attractions''' - turneaj prezentadoj; sportistoj turniro; turniri; '''tour leader''' - biciklista vetkuro unuaulo de la rondiro; '''[[tourbillon]]''' - turbilono '''[[tour de force]]''' - geniaĵo; eksterordinara elfaro; '''[[Tourette's Syndrome]]''' - la Tourette-Sindromo '''[[tourism]]''' - turismo; turisma; '''tourism board''' - turisma buroo; '''tourism operator''' - turisma firmao '''[[tourist]]''' - turisto; turista; turisma; '''tourist accomodation''' - turistaj loĝejoj; '''tourist activity''' - turismado; '''tourist agency''' - turisma agentejo; '''tourist attraction''' - turisma vidindaĵo; '''tourist board''' - turisma buroo; '''tourist bureau''' - turisma buroo; '''tourist coach''' - turisma aŭtobuso; '''tourist complex''' - turisma kvartalo; '''tourist development''' - turisma konstruprojekto; '''tourist drawcard''' - turisma vidindaĵo; '''tourist events''' - turismaj aranĝoj; '''tourist guide''' - ĉiĉerono; '''tourist infrastructure''' - turisma infrastrukturo; '''tourist office''' - turisma oficejo; '''tourist pamphlet''' - gvidfolio; '''tourist region''' - turisma regiono; '''tourist sector''' - turisma sektoro; '''tourist services''' - turismaj servoj; '''tourist site''' - turismejo; '''tourist spot''' - turismejo; '''tourist visa''' - turisma vizo; '''tourist zone''' - turisma zono '''[[touristic]]''' - turisma '''[[touristy]]''' - turismeca '''[[tournament]]''' - turniro '''[[tourney]]''' - turniro '''[[tousle]]''' - taŭzi la hararon al iu; malkombi la hararon al iu; '''tousled''' - preterito kaj participo de "tousle"; kun taŭzita hararo; '''tousled hair''' - taŭzita hararo '''[[tout]]''' - propagandi; propagandisto; varbi al; varbanto; esti prezentita kiel; '''tout the benefits of vitamin D''' - aklami la sanigajn efikojn de la vitamino D; '''farmers tout their produce in a market''' - kultivistoj ofertas siajn kultivaĵojn en bazaro; '''the false solutions touted as "clean and green" ''' - la falsaj solvoj propagandataj kiel "pura kaj verda" '''[[tout court]]''' - la tuta; entute; ĉiuj; '''one notices the indifference to ideas - not just particular ideas, but ideas tout court''' - oni rimarkas la indiferentecon pri ideoj - ne nur pri iuj apartaj ideoj, sed pri ĉiuj ideoj; '''the problem isn't with this particular theory, but with theoretical approaches tout court''' - ne estas ĉi tiu aparta teorio kiu estas problema, sed la entutaj teoriaj metodoj '''[[tow]]''' - treni; trenadi; posttreni; tiri; remorki; '''tow away''' - fortreni; '''tow rope''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro; '''tow truck''' - trenkamiono; '''in tow''' - trenata '''[[towage]]''' - trenado '''[[toward]]''' - al; ale al; apud; survoje al; cele al; direkte al; en la direkto al; en direkto al; proksime de; '''scroll toward the end of the document''' - rulumu en la direkto de la fino de la dokumento; '''we will begin our journey toward the end of summer''' - ni komencos nian vojaĝon ĉirkaŭ la fino de somero '''as they got toward the end of their journey, they began to hear noise''' - kiam ili estis preskaŭ atingintaj la finon de sia vojaĝo, ili komencis aŭdi bruon; '''the documents will be circulated toward the end of the year''' - la dokumentoj estos cirkuligitaj en la fina parto de la jaro; '''typically, this type of problem occurs only toward the end of songs''' - tipe, ĉi tia probelmo okazas nur en la finaj momentoj de kantoj; '''toward the end, you may wake up often at night to go to the bathroom''' - en la finaj etapoj, povos esti ke vi ofte vekiĝos por viziti la necesejon; '''toward this end, a national committee has been set up''' - ĉi-cele, tutlanda komitato estas starigita; '''a meeting entitled 'Faith and Science, toward COP26' ''' - kunveno titolita 'Kredo kaj Scienco, ale al COP26'; '''the money will go toward paying for accomodation and meals''' - kontribuos al la kosto de loĝejoj kaj manĝoj; '''the vehicle came toward me''' - la veturilo venis miadirekten; la veturilo venis en mia direkto; '''the temperature increases from the bottom toward the top''' - la temperaturo pliiĝas de la malsupro al la supro; '''the "+" mark of the battery should point toward the top of the compartment and the "-" mark towards the bottom''' - la marko "+" devus indiki la supron de la bateriujo, kaj la marko "-" la malsupron; '''I moved up toward the top of the hill to get a better view''' - mi iris en la direkto de la supro de la monteto por havi pli bonan vidaĵon; '''higher-priority items are toward the top of the list''' - eroj de alta prioritato troviĝas en la supra parto de la listo '''[[towards]]''' - britangla vidu: "toward" '''[[towel]]''' - tualettuko; mantuko; bantuko; '''towel rack''' - bantuka rako; '''towel rail''' - bantuka relo '''[[tower]]''' - turo; turdomo; altegiĝi; '''Tower of London''' - Turo de Londono; '''tower above''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''tower block''' - turdomo; '''Tower of Babel''' - Babelturo; '''tower of strength''' - fortika kolono; '''tower over''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''towering''' - gerundio kaj participo de la verbo "tower"; altega; '''a towering peak''' - krutegaĵo '''[[town]]''' - urbo; urbeto; '''towns and cities''' - urbetoj kaj urbegoj; '''town centre''' - urbocentro; '''town council''' - magistrato; '''town councilor''' - magistratano; '''town hall''' - urbodomo; magistratejo; magistrato; Usono komunuma konsultigxo; '''town planner''' - urboplanisto; '''town planning''' - urboplanismo; '''town hall meeting''' - komunuma konsiligxo; '''town mayor''' - urbestro; '''I'll be in town all day''' - mi restos en la urbo la tutan tagon; '''I'm going to town in the morning''' - morgaŭ matene mi iros al la urbo '''[[townhouse]]''' - vicdomo '''[[townie]]''' - urbano '''[[townsfolk]]''' - urbanaro '''[[township]]''' - urbeto; sudafrika ladurbo getourbo '''[[townspeople]]''' - urbanaro; urbananoj '''[[towrope]]''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro '''[[toxic]]''' - toksa; venena; '''toxic mix''' - toksa miksaĵo; '''toxic mold''' - toksa ŝimaĵo; '''toxic substance''' - tokso; '''toxic waste''' - toksaj reziduoj; '''toxic waste dump''' - rubejo de toksaj reziduoj '''[[toxicity]]''' - tokseco '''[[toxicological]]''' - toksologia '''[[toxicologist]]''' - toksologo '''[[toxicology]]''' - toksologio '''[[toxin]]''' - toksino; tokso; veneno; venenaĵo '''[[toxoplasmosis]]''' - toksoplasmozo '''[[toy]]''' - ludilo; '''toy balloon''' - baloneto; '''toy boy''' - ĝigolo; '''toy car''' - ludaŭto; '''to toy with someone or something''' - ludi kun iu aŭ io; lude manumi ion; lude pripensi ion; '''[[toyboy]]''' - ĝigolo == TR == '''[[trace]]''' - : jungilo tirrimeno : kopii la liniojn de figuro paŭsi; '''tracing''' - paŭsi; paŭsaĵo; '''tracing paper''' - paŭspapero; : verbo spuri; sekvi la spuron de; laŭiri; elserĉi; '''evidence of human habitation in the land has been traced back to the Early Stone Age''' - postsignoj de homa loĝado estas datita de la Frua Ŝtonepoko; '''human habitation in the island Rico has been traced back to the 1st century AD''' - la ĉeesto de homoj en la insulo datiĝas de la unua jarcento p.K.; '''a policy which can be traced back to the invasions of Afghanistan and Iraq''' - politiko kies spuro estas retrosekvebla al la invadoj de Afganio kaj Irako; '''The Sisters of St. Joseph trace their origins back to 17th Century France''' - La Fratinoj de Sankta Jozefo havas siajn devenojn en la 17-a jarcento en Francio; '''a diverse nation whose inhabitants trace their roots to the indigenous peoples of the Americas, Europe, Africa and Asia''' - diversa nacio de kiu la radikoj de la loĝantaro troviĝas en la Amerikoj, Eŭropo, Afriko kaj Azio; '''traditional methods of plant breeding which can trace their roots back thousands of years''' - tradiciaj metodoj de la kulturado de plantoj kies radikoj datiĝas de antaŭ miloj da jaroj; : substantivo spuro; spureto; kvanteto; iometo; postsigno; '''no trace of dust must enter the movement''' - eĉ ne unu polvero eniru la aparaton; '''wines with no trace of oak''' - vinoj tute sen kverka barelgusto; '''by 23:00 hours on May 5, no trace of gas was evident''' - ĝis la 23-a horo je la 5-a de Majo, neniu postsigno de la gaso evidentiĝis; '''officially, there is no trace of his whereabouts or his fate''' - oficiale, estas neniu ajn spuro pri kie li estas aŭ pri lia sorto; '''in the digital world, it is hard to leave behind no trace at all''' - en la cifereca mondo, estas malfacile postlasi neniun ajn spuron; '''she wrote a play of which no trace remains''' - ŝi verkis teatraĵon de kiu restas neniu spuro; '''may contain traces of nuts''' - povus enhavi spurojn de nuksoj; '''you have traces of mud on your nose''' - vi havas iometon da koto sur via nazo; '''here there are now only traces of past civilisations''' - ĉi tie nun restas nur vestiĝoj de pasintaj civilizacio; '''traces of blood were present on the victim's clothes''' - sangospuroj troviĝis sur la vestaĵoj de la viktimo; '''traces of extremely sharp spearheads have been found''' - trovitaj estas arkeologiaj restaĵoj de tre akraj lancpintoj; '''the only treatment is to exclude all traces of cow's milk protein''' - la sola kuracado estas tute elimini la proteinon de bova lakto; '''this product gently removes all traces of makeup''' - ĉi tiu produkto milde eliminas ĉiujn spurojn da ŝminko; '''[[traceable]]''' - spurebla; elserĉebla; eltrovebla '''[[traceability]]''' - spurebleco '''[[tracer]]''' - municio spurkugloj; spurkugla; '''tracer fire''' - spurkugla pafado; '''tracer round''' - spurkuglo '''[[tracery]]''' - lignaj ornamripoj; lignaj aĵuraĵoj '''[[trachea]]''' - traĥeo '''[[tracheal]]''' - traĥea '''[[tracheotomy]]''' - traĥeotomio '''[[trachoma]]''' - trakomo '''[[track]]''' - : substantivo spuro; vojeto; tervojo; pado; irvojo; trako; kanto; muzikpeco; muzikero; pado; kurejo; itinero; kuratletiko; raŭpo; '''track and field''' - kampatletiko; sporta vego; '''track pants''' - sporta pantalono; '''track record''' - antecedentoj; rezultoj; historio; '''the track leads through misty forests''' - la vojo kondukas tra nebulitaj arbaroj; '''the track leads on to a pristine peninsula''' - la vojo daŭras ĝis malpoluita duoninsulo; '''the track leads through the biggest forest in Andalusia''' - la vojo pasas tra la plej granda arbaro en Andaluzio; '''stop someone in their tracks''' - abrupte haltigi iun; '''back on track''' - restartita; remetita sur la ĝustan vojon; restariĝinta; '''get back on track''' - remeti sin sur la ĝustan vojon; muzikpeco, kanto '''the track sold over a million copies''' - vendiĝis pli ol miliono da ekzempleroj de la trako : verbo spuri; telespuri; gvatsekvi; spionsekvi; kontroli; beston postĉasi; '''track your package''' - spuri vian pakaĵon; '''track something or someone down''' - elspuri ion aŭ iun; trovi kaj kapti ion aŭ iun; eltrovi ion aŭ iun; eltrovi kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; eltrovi la kieeston de io aŭ iu; sukcese elserĉi ion aŭ iun; lokalizi ion aŭ iun; konstati kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; konstati la kieeston de io aŭ iu; '''tracked''' - preterito kaj participo de la verbo "track"; raŭpa; '''tracked vehicle''' - raŭpoveturilo; '''tracking device''' - telespurilo; '''tracking number''' - kontrolnumero; '''tracking station''' - telespurejo; numeroj '''tracking up''' - sur ascenda trako; '''tracking down''' - sur descenda trako '''[[trackback]]''' - respurado '''[[tracker]]''' - spuristo; spurilo '''[[trackpants]]''' - sporta pantalono '''[[tracksuit]]''' - trejnvesto; '''tracksuit bottoms''' - trejnpantalono '''[[tract]]''' - terpeco; kanalo; traktuso; '''tract of land''' - terpeco; '''respiratory tract''' - spira kanalo; '''urinary tract''' - urina kanalo; '''[[traction]]''' - tirado; tira forto; trakcio; alteniĝo; alteniĝa forto; ortopedia ekstenso; '''traction engine''' - lokomobilo; '''how did this idea first gain traction?''' - kiel ĉi tiu ideo unue altiris subtenon?; '''the issue failed to gain traction''' - la demando ne altiris la necesan intereson; '''investors expect the economic recovery to gain traction towards the end of the year''' - investantoj atendas ke la revigliĝo de la ekonomio plirapidiĝos en la finaj monatoj de la jaro '''[[tractor]]''' - traktoro; '''tractor beam''' - altira radio; '''tractor-trailer''' - artikokamiono '''[[tractrix]]''' - traktorio '''[[trad]]''' - tradicia '''[[tradable]]''' - komercebla; komerceble '''[[trade]]''' - : komerca verbo '''trade in a car for a new one''' - transdoni aŭton kiel partopago por nova veturilo; '''most food commodities worldwide are traded in dollars''' - la plimulto de la nutraĵaj varoj tutmonde estas komercata per dolaroj; '''a commodity to be traded''' - komerca varo; '''shares traded on the stock exchange''' - akcioj vendataj kaj aĉetataj ĉe la borso; akcioj kvotataj ĉe la borso; '''trading bloc''' - komerca bloko; '''trading companies''' - kompanioj de internacia komerco; komerca konglomeraĵo; komerca kompanio; '''trading floor''' - ĉambro de borsaj operacioj; '''trading partner''' - komerca partnero; '''trading system''' - sistemo de komercado '''in morning trading, the price of crude oil fell''' - en la matena negocado, la prezo de nafto falis; : fari reciproke '''trade blows''' - interbatiĝi; figurasence interdisputi; '''trade charges''' - akuzi unu la alian; '''trade fire''', '''trade gunfire''' - interpafadi; '''trade insults''' - insulti unu la alian; '''trade negative attacks''' - kondamni unu la alian; '''trade places''' - interŝanĝi lokon (''aŭ'' seĝon, sorton, situacion, postenon); '''I wouldn't trade places with him for anything!''' - mi ja ne volus interŝanĝi kun li!; '''trade shots''' - interpafadi; '''trade views on a topic''' - diskuti inter si pri iu temo; '''the machine is optimised for maximum efficiency instead of a trade-off between various parameters''' - la maŝino estas optimumigita por la plejebla efikeco anstataŭ kompromiso inter diversaj parametroj; '''women are faced with a trade-off between home and professional life''' - virinoj estas devigataj trovi ekvilibron inter la hejmo kaj la profesia vivo; '''in some situations, there might be a trade-off between accountability and effectiveness''' - en iuj situacioj, povus esti misekvilibro inter prirespondeco kaj efikeco; '''there is a trade-off between the extra effort required, and the benefit to be gained''' - la necesa ekstra klopodo devas esti pravigita de la ricevota utilo; '''there can be no trade-off between human rights and effective security measures''' - efikaj sekurigaj rimedoj devas ne malutili al homaj rajtoj; : komerco komerco; komercado; komerca; komerc(ad)i (per); negoc(ad)o; negoci (per); interŝanĝi; okupo; metio; faka; '''trade agreement''' - komerca akordo; akordo pri komerco; '''trade association''' - asocio de komercistoj; '''trade balance''' - saldo de eksterlanda komerco '''trade deal''' - komerca akordo; '''trade deficit''' - komerca deficito; '''a trade deficit with .....''' - deficito de la komerco kun .....; '''trade fair''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade gap''' - deficito de la eksterlanda komerco; '''trade governance body''' - organizo por la reguligo de komerco; '''trade hub''' - komercocentroj; '''trade imbalance''' - komerca misekvilibro; '''trade liberalisation''', '''trade liberalization''' - la liberaligo de komerco; '''trade mark''' - komerca marko; varmarko; karakterizaĵo; '''trade minister''' - ministro pri komerco; '''trade name''' - komerca nomo; '''trade negotiations''' - komerca intertraktado; '''trade pact''' - komerca akordo; '''trade partner''' - komerca partnero; '''trade policy''' - politiko pri komerco; '''trade relations''' - komercaj rilatoj; '''trade route''' - komerca itinero; '''trade settlements''' - pagoj por komercaj transakcioj; '''trade show''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade statistics''' - statistiko pri komerco; '''trade surplus''' - komerca pluso; '''the U.S. trade surplus''' - la komerca pluso de Usono; '''trade talks''' - komerca intertraktado; '''trade treaty''' - komerca traktato; '''trade union''' - laborsindikato; '''trade union involvement''' - partopreno de la laborsindikatoj; '''trade union movement''' - laborsindikata movado; '''trade unionist''' - laborsindikatano; '''trade war''' - komerca milito; '''the dollar's slide was 13% on a trade-weighted basis''' - la falo de la dolaro estas 13% kalkulita surbaze de la eksterlanda komercado; '''the trade winds''' - la alizeoj; '''[[tradecraft]]''' - metiarto '''[[trademark]]''' - komerca marko; varmarko; registri kiel komercan markon; karakteriza; karakterizaĵo; '''trademark style''' - karakteriza stilo '''[[trader]]''' - negocisto; komercanto; vendisto; ...isto; borsa negocisto; negocisto de financaj instrumentoj; negocisto de valorpaperoj; arbitraĝisto '''[[tradeshow]]''' - komerca foiro; komerca ekspozicio '''[[tradesman]]''' - metiisto '''[[tradespeople]]''' - metiistoj; butikistoj '''[[tradition]]''' - tradicio; '''forests are by tradition an important part of our way of life''' - tradicie, arbaroj estas grava parto de nia vivmaniero; '''the school attendance of girls is somewhat lower, which is explained by tradition and heritage''' - la ĉeesto de knabinoj en lernejoj estas iom malpli, pro la influo de la tradicio kaj la kultura heredaĵo; '''[[traditional]]''' - tradicia; '''traditional dress''' - tradicia kostumo; '''in some countries, it is traditional for a bride to wear white''' - en kelkaj landoj, novedzinoj tradicie portas blankajn vestojn; '''investment along traditional lines is leading to diminishing returns''' - investado laŭ la tradica maniero kondukas al malpliiĝintaj profitoj; '''new working groups are being formed across traditional lines of collaboration''' - novaj laborgrupoj formiĝas kiuj transiras la tradiciajn liniojn de kunlaborado; '''in the traditional way''' - laŭ la tradicia maniero; per la tradicia metodo; '''traditional thinking''', '''traditional views''' - tradicie akceptitaj opinioj; '''[[traditionalism]]''' - tradiciismo '''[[traditionalist]]''' - tradiciisto; tradiciista; tradiciisma; '''traditionalist circles''' - tradiciistaj rondoj '''[[traditionally]]''' - tradicie; delonge; '''girls and women in secondary schools and universities continue to choose study areas traditionally seen as "female areas" ''' - gimnazianinoj kaj studentinoj daŭre elektas studobjektojn kiujn oni tradicie konsideras "virinaj"; '''the franc is traditionally seen as a safe haven in financially troubled times''' - oni tradicie konsideras la frankon kiel sekuran havenon en malfacilaj financaj tempoj '''[[Trafalgar Square]]''' - Placo Trafalgar '''[[traffic]]''' - : kontraŭleĝa komercado kontraŭleĝe komerci; kontraŭleĝa komerco; ŝakro; ŝakri; '''the term 'trafficked persons' means persons who are trafficked into forced labor, slavery or servitude''' - la termino "homoj submetitaj al ŝakro" signifas tiujn, kiuj estas submetitaj per ŝakro al trudlaboro, sklaveco aŭ servuto; '''the majority are trafficked into sexual exploitation''' - la plimulto de tiuj, kiuj estas la objekto de la ŝakro, estas submetata al seksa ekspluatado; '''persons trafficked into exploitative labour''' - viktimoj de ŝakro kiuj estas la objekto de ekspluata laboro; '''the number of women trafficked into the EU continues to grow''' - daŭre kreskas la nombro de virinoj kiuj estas transportitaj per ŝakrado en la EU-on; '''trafficked women''' - virinaj viktimoj de ŝakro; '''trafficking in weapons''' - la ŝakro per armiloj; '''trafficking of arms''' - la ŝakro per armiloj; '''drug trafficking''' - ŝakrado per drogoj; '''human trafficking''', '''trafficking in human beings''', '''trafficking in persons''' - ŝakrado per homoj; '''sex trafficking''' - ŝakrado per homoj por seksumado; : trafiko trafiko; trafika; cirkulado; cirkulantaro; veturiloj; la veturilaro; '''traffic barrier''' - aŭtovoja ŝirmrelo; '''traffic circle''' - trafikocirklo; '''traffic congestion''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic control point''' - trafika regejo; '''traffic flow''' - cirkulado de trafiko; '''traffic gridlock''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic jam''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic lights''' - trafiklumoj; '''traffic offence notice''' - trafika punavizo; '''traffic roundabout''' - trafikocirklo; '''traffic stop''' - trafikpolicista haltigo; '''traffic ticket''' - trafika punavizo; '''traffic violation''' - trafika malobservo; '''traffic warden''' - kontrolisto de parkado; '''traffic was reduced to a crawl''' - la trafiko devis veturi malrapidege; '''traffic was reduced to one lane''' - la trafiko devis veturi laŭ unu sola koridoro; '''[[trafficker]]''' - ŝakristo; drogŝakristo; kontraŭleĝa komercisto '''[[tragedy]]''' - tragedio; tragedieco; tragiko; '''tragedy struck the family when the mother died''' - tragedio trafis la familion kiam la patrino mortis; '''[[tragic]]''' - tragedia; tragedie; tragika; tragike; '''the loss of so many lives is just tragic''' - la perdo de tiel multe da vivoj estas ne malpli ol tragedio; '''we will determine who was responsible for the tragic turn of events''' - ni identigos tiujn kiuj respondecis pri la tragediaj okazaĵoj; '''the wave of kidnappings took a tragic turn''' - la ondo da forkaptiĝoj transformiĝis en tragedion; '''[[tragically]]''' - tragedie; tragike; '''[[trail]]''' - : substantivo vojo; vojeto; tervojo; spuroj; postsigno; postsignaro; trenaĵo; '''trail of breadcrumbs''' - spuro el paneroj; '''find and return the gold before the trail goes cold''' - trovi kaj redoni la oron antaŭ ol la spuro perdiĝos; '''I ended up leaving the trail behind and heading to the nearest village to catch a taxi''' - fine, mi foriris de la pado kaj iris en la direkto de la plej proksima vilaĝo por preni taksion; '''for security and privacy reasons, it's not good to leave a trail behind you as you browse''' - pro kialoj de sekureco kaj privateco, estas malkonsilinde postlasi post vi spurojn de via retumado; : verbo sekvi; malantaŭiri; spuri; treni; treniĝi; kuntreni; posttreni; postresti; postiĝi; '''European researchers trail badly behind their American counterparts when it comes to patents''' - eŭropaj esploristoj multe postiĝas je siaj usonanaj kolegoj kiam temas pri patentoj; '''job creation will trail behind the economic recovery''' - la kreado de laborpostenoj estos pli malrapida ol la ekonomia revigliĝo; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''her voice trailed off as she cast an anxious eye at her children''' - ŝia voĉo fariĝis obtuza kaj fine silentis kiam ŝi zorgeme rigardis siajn infanojn; '''orders have been trailing off since 2002''' - mendoj daŭre malkreskas ekde 2002; : '''place your kite on the ground and put some sand on the trailing edge''' - kun via kajto sur la tero metu iom da sablo sur la malantaŭa rando; '''20 mm of the trailing edge of the photo may be cut off''' - 20 mm de la suba rando estas detranĉeblaj; '''[[trailblazer]]''' - pioniro '''[[trailblazing]]''' - pionira '''[[trailer]]''' - filmo antaŭfilmo; loĝejo movebla domo; trenata veturilo ruldomo; loĝveturilo; remorko; trenĉaro; postveturilo; '''trailer park''' - parkejo de moveblaj domoj; '''trailer trash''' - ruldomulaĉoj '''[[train]]''' - : trejni; sin trejni; trejniĝi; kapabligi; ekzerciĝi; sin ekzercadi; alkutimigi; bestojn dresi; obeigi; staĝi; eduki; edukiĝi; instrui; instruiĝi; prepariĝi; celum; sekvantaro; trenaĵo; '''train-bearer''' - trenaĵoportist(in)o; '''train of thought''' - pensfadeno; '''train up a child in the way he should go''' - instrui al infano la ĝustan vojo; '''I would like to get trained as a bilingual teacher''' - mi deziras kvalifikiĝi kiel dulingva instruisto; '''I was trained as an architectural historian''' - mi estis studento pri la historio de arkitekturo; '''trained as an agricultural engineer, he was attracted to wine from an early age''' - kvalifikita agronomia inĝeniero, jam en lia junaĝo lin allogis la mondo de vino; '''training''' - gerundio kaj participo de la verbo "train"; trejna; trejn..; dresa; prepariteco; prepariĝo; sinpreparo; '''training camp''', '''training center''' - trejnejo; staĝejo; '''training course''' - staĝo; '''training fields''' - trejnkampoj; '''training ground''' - trejnkampo; '''training program''', '''training programme''' - trejnprogramo; '''training school''' - trejnejo; '''training session''' - trejnseanco; '''in training''' - trejnata; '''the young athlete is training her sights on winning a gold medal''' - la juna atletino celas gajni oran medalon; '''astronomers are training their sights on Earth''' - astronomoj estas direktantaj sian atenton al la Tero; '''the Minister of Finance is training his sights on the chairman of the central bank''' - la Ministro pri Financo havas en sia celilo la prezidanton de la centra bank; '''reintegrate veterans into society by training them for other occupations''' - reintegri militveteranojn en la socio, trejnante ilin por aliaj okupoj; '''N, mother of two children, is a lawyer by training''' - N, la patrino de du infanoj, estas licenciulo pri juro; : trajno; vagonaro; fervoja; '''go by train''', '''take a train''', '''take the train''' - veturi trajne; iri trajne; '''train anorak''' - trajnamanto; '''train car''' - vagono; '''train crash''' - fervoja kraŝo; '''train depot''' - lokomotivejo; '''train driver''' - trajnstiristo; lokmotivestro; '''train guard''' - fervoja konduktoro; '''train ride''' - trajnveturo; '''train station''' - fervoja stacidomo; '''train ticket''' - trajnbileto; '''train wreck''' - trajnfrakasiĝo; fervoja frakasiĝo; figurasence elreliĝo; '''the country's institions are in a slow-motion train wreck''' - la institucioj de la lando estas en lantmova elreliĝo; '''travel by train''' - veturi trajne; '''[[trainee]]''' - trejnato; staĝanto; staĝanta; lernanto; metilernanto '''[[traineeship]]''' - periodo de metilernado '''[[trainer]]''' - trejnisto; de bestoj dresisto; ŝuo sporta ŝuo; '''trainer aircraft''' - trejnaviadilo(j) '''[[trainspotter]]''' - trajnamanto '''[[trainspotting]]''' - hobia trajnobservado '''[[traipse]]''' - '''with everything under one roof, you don't have to traipse around endlessly looking for gifts for your loved ones''' - kun ĉio en unu loko, vi ne devas senfine vagi tien kaj reen serĉante donacojn por viaj karuloj; '''we no longer spend a day traipsing all over the building to find something''' - ni jam ne pasigas tutan tagon vagante de unu loko al alia por trovi ion; '''[[trait]]''' - trajto '''[[traitor]]''' - perfidulo; renegato; '''a traitor to one's friends''' - perfidinto de siaj amikoj; '''traitor to one's country''' - naciperfidulo '''[[trajectory]]''' - trajektorio '''[[tram]]''' - tramo '''[[trammel]]''' - triobla trenreto; noĉostango; marmita kroĉilo; kunkatenaĵo; kateno '''[[tramp]]''' - vagabondo; kampara marŝado; marŝadi en kamparo; paŝbruo; fiulino; '''tramp stamp''' - lumba tatuo; '''tramping trip''' - kampara marŝado '''[[tramper]]''' - kampara marŝadanto; tornistrulo '''[[trample]]''' - surtreti; piedpremi; '''don't trample on the lawn''' - ne tretu la gazonon; '''trample out the vintage''' - eltreti la vinon; '''practices that trample over the dignity and basic rights of the people''' - praktikoj kiuj surtretas la dignon kaj la fundamentajn rajtojn de la popolo; '''the young lion and the serpent you shall trample underfoot''' - vi piedpremos leonidon kaj serpenton; '''[[trampoline]]''' - trampolino '''[[tramways]]''' - tramvojoj '''[[trance]]''' - tranco; '''in a trance''' - tranci; '''in a trance-like state''' - kvazaŭ tranci; '''[[tranche]]''' - financo porcio; parto; grupo; '''I have received the first tranche of my loan''' - mi ricevis la unuan porcion de mia kredito; '''you will receive the loan in four tranches''' - vi ricevos la krediton en kvar porcioj; '''we received our first tranche of payments in July''' - ni ricevis la unuan de niaj pagoj en Julio; valorpaperoj klaso; '''tranches are different classes of securities, each identified by a letter with different credit ratings''' - "tranches" konsistas el diversaj klasoj de valorpaperoj, ĉiu kun sia identiga litero laŭ sia kreditotakso '''[[tranquil]]''' - trankvila; trankvile '''[[tranquilise]]''', '''[[tranquilize]]''' - trankviligi '''[[tranquiliser]]''' - sedativo '''[[tranquility]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[tranquillity]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[trans]]''' - : substantivo kaj adjektivo transgenrulo; transgenrula; '''trans people''' - transgenruloj : '''trans fat''' - trans-graso; '''trans-generational''' - trans-generacia; '''Trans-Pacific Partnership''' - Trans-Pacifika Partnereco; '''Trans-Pacific Partnership Agreement''' - Akordo de Transpacifika Partnereco; '''Trans-Siberian Railway''' - Transsiberia Fervojo; '''[[transact]]''' - fari negocojn; fari transakciojn; realigi; '''transact a sale''' - realigi vendon; '''transact business''' - fari negocojn; fari transakciojn; '''this document does not constitute an offer to transact in financial instruments''' - ĉi tiu dokumento ne konsistigas oferton fari transakciojn per financaj instrumentoj; '''the committee may transact business by telephone conference call''' - la komitato povas fari siajn aferojn per telekonferencoj; '''[[transaction]]''' - transakcio; financa - spezo '''[[transatlantic]]''' - transatlantika '''[[transborder]]''' - translandlima '''[[transboundary]]''' - translima '''[[transceiver]]''' - sendricevilo; '''[[transcend]]''' - transpasi; transcendi; super.. '''[[transcendence]]''' - transcendeco '''[[transcendent]]''' - transcenda; superega '''[[transcendental]]''' - transcenda '''[[transcontinental]]''' - transkontinenta '''[[transcribe]]''' - transskribi '''[[transcript]]''' - transskribaĵo '''[[transcription]]''' - transskribo; transskribaĵo '''[[transcriptome]]''' - transkriptomo '''[[transcultural]]''' - transkultura '''[[transcutaneous]]''' - transderma '''[[transdermal]]''' - transderma '''[[transdisciplinary]]''' - transfaka '''[[transducer]]''' - konvertoro; kontakta sonprenilo; sensilo '''[[transductor]]''' - transduktoro '''[[transsept]]''' - transepto '''[[transfer]]''' - glumarko; transloko; transloki; translokiĝo; translokiĝi; translokigo; translokado; transdoni; transdon(ad)o; transsendi; tranŝarĝi; transiri; transirigi; transirigo; transiriĝi; transiriĝo; transigi; transiĝi; transigo; transporti; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago; '''transfer a cargo''' - transŝarĝi kargon; '''transfer of power''' - transdono de la potenco; '''transfer of technology''' - transdono de teknologiaĵoj; '''transfer ownership''' - transdoni la proprieton; '''deed of transfer''' - transdonakto; mono transpagi; ĝiri; ĝir(ad)o; ĝiraĵo; spezo; '''transfer money''' - ĝiri monon; spezi monon; '''transfer of funds''' - ĝiro; '''transfer the sum of 200 euros into the Association's account''' - ĝiri la sumon de 200 eŭroj en la konton de la Asocio; sportisto transigo; transklubiĝo; transklubiĝi; '''transfer bid''' - transklubiĝa oferto; '''transfer fee''' - transklubiĝa pago; '''transfer of players''' - transcedo de ludistoj '''[[transferable]]''' - transdonebla; transigebla; transmetebla; '''transferable catch units''' - transdoneblaj fiŝkaptaj unuoj; '''transferable concession''' - transdonebla koncesio; '''transferable fishing concession''' - transdonebla fiŝkapta koncesio; '''transferable quotas''' - transdoneblaj kvotoj; mono ĝirebla; '''[[transferal]]''' - transloko; translokiĝo; translokigo; translokado; transdon(ad)o; transsendo; tranŝarĝo; transiro; transirigo; transiriĝo; transigo; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago '''[[transference]]''' - psikoanalizo - alligiteco '''[[transferer]]''' - de mono ĝiranto '''[[transfiguration]]''' - transfiguriĝo; aliformiĝo '''[[transfigure]]''' - transfiguri; '''transfigured''' - preterito kaj participo de "transfigure"; transfiguriĝis; transfiguriĝinta; aliformiĝis; aliformigita; aliformita '''[[transfix]]''' - senmovigi; paralizi; trapiki; '''transfixed''' - fascinite fiksrigardi '''[[transform]]''' - transformi; transformiĝi; aliformi; aliformiĝi; fari el io ion alian '''[[transformation]]''' - transformo; transformiĝo; metamorfozo '''[[transformer]]''' - transformatoro; transformilo '''[[transfuse]]''' - transfuzi '''[[transfusion]]''' - transfuzo '''[[transgender]]''' - transgenrulo; transgenrula '''[[transgenesis]]''' - transgenezo '''[[transgenic]]''' - transgena '''[[transgenically]]''' - transgene '''[[transgress]]''' - malobei; transpaŝi (la limon de); krimi (kontraŭ); peki (kontraŭ) '''[[transgression]]''' - transpaŝo; malobeo; krimo; peko; nelicaĵo '''[[transgressive]]''' - nelica '''[[transgressor]]''' - krimulo; malobeinto; pekulo '''[[tranship]]''' - transŝarĝi '''[[transhipment]]''' - transŝarĝo '''[[transhistorical]]''' - transhistoria '''[[transhumanism]]''' - transhumanismo '''[[transhumanist]]''' - transhumanisma '''[[transient]]''' - nedaŭra; nekonstanta; pasanta; vagabondo; vagulo; senhejmulo; '''transient fault''' - nedaŭra paneo; '''transient state''' - nedaŭra stato; pasanta stato '''[[transistor]]''' - transistoro '''[[transit]]''' - transito; transita; transiti tra; transiri; transiro; transveturi; transveturo; pasado; publika transportado; publikaj transportiloj; '''transit camp''' - barakaro por rifuĝintoj; '''transit center''', '''transit centre''' - transitocentro; '''the Transit of Venus''' - la pasado de Venuso; '''transit route''' - transitvojo; '''transit system''' - sistemo de publika transportado; '''transit visa''' - transita vizo; '''in transit''' - kiu(j) transitas; '''[[transition]]''' - transiro; transiĝo; '''in transition''' - transiranta; transiĝanta '''[[transitional]]''' - transira; portempa '''[[transitive]]''' - transitiva '''[[transitivity]]''' - transitiveco '''[[transitoriness]]''' - portempeco '''[[transitory]]''' - nedaŭra; vanta; transira; portempa '''[[Transjordan]]''' - Transjordanio '''[[Transjordanian]]''' - transjordania '''[[translate]]''' - lingvon traduki; '''translate from English''' - elangligi; '''translate from Esperanto''' - elesperantigi; '''translate into English''' - traduki en la anglan; traduki anglalingven; enangligi; '''translate into Esperanto''' - traduki en Esperanton; traduki esperanten; enesperantigi; '''translate into other langauges''' - traduki en aliajn lingvojn; '''Shiatsu can be literally translated as "finger pressure" ''' - laŭlitere, Shiatsu signifas "fingropremado"; transformi; adapti; konverti; realigi; fiziko, matematiko translacii; '''this dissatisfaction did not translate into a demand for regulation''' - ĉi tiu nekontento ne konvertiĝis en postulon por reguligo; '''I hope these positive suggestions will translate into reality very soon''' - mi esperas ke ĉi tiuj pozitivaj sugestoj tre baldaŭ realiĝos; '''how does your idea translate into practice?''' - kiel via ideo realiĝas en la praktiko?; '''[[translation]]''' - traduko; tradukado; translokado; fiziko, matematiko translacio; '''translation capability''' - traduka kapablo; '''translation engine''' - tradukilo; '''translation error''' - tradukeraro; '''translation from English''' - elangligo; '''translation from Esperanto''' - elesperantigo; '''translation in English''' - anglalingva traduko; '''translation in Esperanto''' - traduko en Esperanto; esperantigo; '''translation into English''' - enangligo; traduko anglalingven; '''translation into Esperanto''' - esperantigo; traduko en Esperanton; '''translation problem''' - tradukproblemo; problemo pri la traduko; '''translation studies''' - la tradukoscienco; '''translation tool''' - tradukilo; '''lost in translation''' - perdita en la traduko '''[[translational]]''' - fiziko, matematiko translacia '''[[translator]]''' - tradukisto; tradukanto; tradukinto; tradukilo '''[[transliterate]]''' - transliteri '''[[transliteration]]''' - transliterigo; transliterado '''[[translucence]]''' - diafaneco '''[[translucency]]''' - diafaneco '''[[translucent]]''' - diafana '''[[translucently]]''' - diafane '''[[transmissibility]]''' - kontaĝebleco '''[[transmissible]]''' - kontaĝebla '''[[transmission]]''' - komunikado; transdono; radio, televido dissendo; dissendaĵo; elsendo; sendado; '''transmission frequencies''' - frekvencoj de dissendoj; '''transmission zone''' - servareo; mekanika transmisio; transmisiilo; intertransmisiilo; rapidumŝanĝilo; malsano '''transmission of influenza''' - kontaĝo de influenco '''[[transmit]]''' - elsendi; dissendi; disaŭdigi; komuniki; transdoni; komuniki; transdoni; transigi; transigo; radio, televido dissendi; elsendi; disaŭdigi; mekanike transmisii; malsanon kontaĝi '''[[transmittable]]''' - kontaĝebla '''[[transmitter]]''' - dissendilo '''[[transmute]]''' - transmutacii '''[[transnational]]''' - transnacia '''[[transom]]''' - transtrabo '''[[transparency]]''' - malkaŝemeco; travideblo; diapozitivo; '''greater transparency''' - pli da malkaŝemeco; '''lack of transparency''' - kaŝemeco '''[[transparent]]''' - travidebla; malkaŝa; malkaŝema; klara; facile komprenebla; memevidenta '''[[transparently]]''' - malkaŝeme; travideble; klare; '''transparently translatable''' - facile komprenebla por la tradukanto '''[[transpartisan]]''' - transpartia '''[[transpersonal]]''' - transpersona '''[[transphobia]]''' - transfobio '''[[transphobic]]''' - transfobia '''[[transpire]]''' - fariĝi '''[[transplant]]''' - grefto; grefti; transplanto; transplanti '''[[transplantation]]''' - grefto; transplanto; ''' organ transplantation''' - la transplanto de organoj; '''[[transponder]]''' - transpondoro '''[[transport]]''' - transporti; transportado; transportilo(j); transporta; transigi; transigo; trafikilo(j); veturilo(j); veturigi; transporta ŝipo; '''transport and communication''' - transportado kaj komunikado; '''transport and communications''' - transportiloj kaj komunikiloj; '''transport cafe''' - kamionista restoracio; '''Transport Minister''' - Ministro pri Transporto; '''transport network''' - transporta reto; '''transport operator''' - transporta firmao; '''transport union''' - transportista laborsindikato '''transporting''' - gerundio kaj participo de la verbo "transport"; la transportado de ..o; '''[[transportation]]''' - transportado; transportilo(j); trafikilo(j); veturilo(j); '''Transportation Security Administration''' - Adminstracio pri la Sekureco de Transportiloj; '''transportation safety authorities''' - respondeculoj pri la sekureco de transportiloj; '''Transportation Secretary''' - Ŝtatsekretario pri Transporto; '''transportation security''' - sekureco de transportiloj; '''transportation security system''' - sistemo de sekurigo por transportiloj; '''transportation system''' - transportilaro '''[[transporter]]''' - transportilo; homtransportilo '''[[transpose]]''' - transmeti; transloki; transponi; lingvistiko metatezigi; metateziĝi '''[[transposition]]''' - transmeto; transloko; transpono; lingvistiko metatezo '''[[transsexual]]''' - transseksulo; transseksula; de transeksuloj; transsekseca '''[[transsexualism]]''' - transsekseco '''[[transship]]''' - transŝarĝi '''[[transshipment]]''' - transŝarĝo '''[[transversal]]''' - transversa '''[[transverse]]''' - transversa; kver..; laŭlarĝa; '''transverse beam''' - stego '''[[transversely]]''' - transverse; laŭlarĝe de '''[[transvestite]]''' - transvestulo '''[[trap]]''' - kapti; kaptilo; bestkaptilo; enfalujo; senmovigi; enfermi; komploto insidilo; fiŝkapta '''box trap''', '''basket trap''' - naso '''[[trapeeze]]''' - trapezo; '''trapeeze artist''' - trapezisto '''[[trapezium]]''' - trapezoido '''[[trapezoid]]''' - trapezoido '''[[trapper]]''' - bestkaptisto '''[[trappings]]''' - atributoj; akcesoraĵoj; simboloj; karakterizaĵoj; garnaĵoj; '''what happened has all the trappings of a terrorist attack''' - la okazintaĵo havas ĉiujn spurojn de terorista atenco; '''a reform which has all the trappings of democracy while lacking substance''' - reformo kiu havas ĉiuj akcesoraĵojn de la demokratio sed mankas al ĝi la substanco '''[[trash]]''' - ruinigi; forĵeti; forĵetaĵo(j); aĉaĵo(j); ..aĉulo(j); feĉo; rubo; balaaĵo; balaindaĵo; galimatio; tombakaĵo(j); vantaĵo; senvaloraĵo(j); aĉa; aĉe; senvalora; tombakeca; '''trash collector''' - rubaĵisto; rubkolektisto; '''take the trash out''' - elporti la rubaĵon; '''throw something in the trash''' - ĵeti ion en la rubujon '''[[trashcan]]''' - rubujo; balaaĵujo '''[[trashman]]''' - rubkolektisto; rubaĵisto '''[[trashy]]''' - aĉa; ..aĉo(j); ..aĉulo(j); kiĉa; senvalora; tombakeca; '''[[trauma]]''' - traŭmato; psika traŭmato; ŝokiĝo; konsterniĝo; lezo(j); '''trauma care unit''' - traŭmatologiejo; '''trauma specialist''' - traŭmatologo '''[[traumatic]]''' - traŭmata; traŭmatiza; ŝoka; konsterna '''[[traumatise]]''', '''[[traumatize]]''' - ŝoki; traŭmatizi '''[[travail]]''' - aflikto; akuŝiĝo '''[[travel]]''' - vojaĝado; vojaĝoj; vojaĝi; vojaĝa; veturi; veturi tra; laŭiri; iradi; vojiri; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''we had to travel about forty minutes to reach the village''' - ni devis veturi ĉirkaŭ kvardek minutojn por atingi la vilaĝon; '''travel abroad''' - vojaĝi eksterlanden; vojaĝoj eksterlanden; '''travel advice''' - vojaĝkonsilo; vojaĝavizo; '''travel advisory''' - vojaĝavizo; vojaĝkonsilo; '''travel agency''' - vojaĝagentejo; '''travel agency clerk''' - komizo de vojaĝagentejo; '''travel agent''' - vojaĝagento; '''travel alert''', '''travel warning''' - vojaĝaverto; '''travel arangements''' - vojaĝaranĝoj; '''travel at speed''' - veturi rapidege; '''sound travels at a constant speed''' - sono moviĝas je konstanta rapideco; '''travel back and forth''' - veturi tien kaj reen; vojaĝi tien kaj reen; naveti; '''travel back in time''' - retroiri al antaŭa tempo; '''Mr N had to travel back to Germany yesterday because of a bereavement''' - s-ro N devis reveni al Germanio hieraŭ pro familia morto; '''personnel have sufficient time off to travel back to their homes''' - la personaro havas sufiĉe da libertempo por revenveturi al siaj hejmoj; '''the situation required travel back and forth between the railway station and the airport''' - la situacio necesigis veturi tien kaj reen inter la stacidomo kaj la flughaveno; '''travel bag''' - vojaĝvalizo; '''travel ban''' - vojaĝmalpermeso '''travel book''' - vojaĝlibro; '''travel bureau''' - vojaĝagentejo; '''travel by air''' - flugveturo(j); flugveturi; '''travel by car''' - aŭtoveturo(j); aŭtoveturi; '''travel chaos''' - trafika ĥaoso; '''travel charges''' - vojaĝkostoj; '''travel company''' - vojaĝagentejo; '''travel downriver''' - navigi laŭflue de la rivero; '''travel for pleasure''' - distra vojaĝado; '''travel guide''' - vojaĝgvidilo; '''travel industry''' - vojaĝindustrio; '''travel insurance''' - vojaĝasekuro; '''travel insurance cover''' - vojaĝasekura kovro; '''travel journal''' - vojaĝa ĵurnalo; '''travel literature''' - vojaĝliteraturo; '''travel package''' - antaŭpagitaj vojaĝaranĝoj; '''travel pass''' - abonbileto; '''travel permit''' - vojaĝpermesilo; '''travel product''' - vojaĝprodukto; '''travel reservation''' - vojaĝrezervo; '''travel restrictions''' - vojaĝrestriktoj; '''travel round the country''' - traveturi tra la lando; '''travel around the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''the device can travel round bends on either side of the staircase''' - la aparato povas iri laŭ la kurboj sur kiu ajn flanko de la ŝtuparo; '''travel route''' - itinero; '''travel the country''' - traveturi la landon; '''travel the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''travel through time''' - tempovojaĝado; vojaĝi tra la tempo; '''sound cannot travel through a vacuum''' - sono ne povas pasi tra vakuo; '''travel time''' - veturtempo; '''many of these people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''travel to work''' - veturi al la laborejo; '''travel upriver''' - navigi kontraŭflue de la rivero; '''I traveled widely in Canada's high north''' - mi vaste vojaĝis en la plej norda parto de Kanado; '''he has been teaching for over 30 years and continues to travel widely''' - li estas instruisto de pli ol 30 jaroj kaj daŭre vizitas multajn landojn; '''it is advisable to carry your birth certificate in case of travel with minors''' - estas konsilinde ke oni kunportu sian naskiĝateston kiam oni vojaĝas kun neplenkreskuloj; '''one person is entitled to travel with the evacuated person''' - unu persono rajtas akompani la evakuiton; '''travel writer''' - vojaĝverkisto; turisma verkisto; '''travel writing''' - vojaĝverkoj; turismaj verkoj; '''traveling''', '''travelling''' - gerundio kaj participo de la verbo "travel"; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''traveling companion''' - kunvojaĝanto; vojaĝkunulon; '''travelling health clinic''' - rondiranta sankonsultejo; '''traveling salesman''' - migra komizo; vojaĝa komizo; '''travelling trunk''' - kofro; '''[[traveler]]''', '''[[traveller]]''' - vojaĝanto; veturanto; vojiranto; pasaĝero; irlanda cigano; nomado; nomada; '''traveler's check''', '''traveller's cheque''' - vojaĝĉ eko '''[[travelogue]]''' - vojaĝkroniko '''[[traverse]]''' - transiri; laŭiri; trairi '''[[travesty]]''' - travestio '''[[trawl]]''' - trol(ad)i; trolo '''[[trawler]]''' - trolŝipo '''[[tray]]''' - pleto; aviadila tableto; de kamiono ŝarĝplato; '''tray table''' - tableto; '''[[treacherous]]''' - perfida; perfide; mallojala; insida; inside; renegata; danĝera; danĝere; endanĝeriga '''[[treacherously]]''' - perfide; mallojale; inside; danĝere '''[[treachery]]''' - perfido; mallojaleco; renegateco; insido '''[[treacle]]''' - ora siropo '''[[treacly]]''' - glueca; viskozeca '''[[tread]]''' - paŝbruo; de ŝuo plandumprofilo; de aŭtomobila pneŭo pneŭoprofilo; '''tread carefully''' - treti singarde; '''tread on something''' - treti ion; surtreti ion; '''tread on some toes''' - ofendi iujn personojn; '''tread water''' - akvotreti '''[[treadmill]]''' - korpekzercilo korpekzerca rultapiŝo; kurtapiŝo; muelilo tretmuelilo; rado tretrado; paŝrado; '''on the never-ending treadmill of skills improvement''' - fari la senĉesan trudlaboron de plibonigo de kompetentecoj; '''[[treason]]''' - ŝtatperfido '''[[treasonable]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasonably]]''' - ŝtatperfide '''[[treasonous]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasure]]''' - trezoro; zorge konservi; ame konservi; teni en sia koro; ame memori; '''treasure hunt''' - trezorserĉado; '''treasure hunter''' - trezorserĉanto; '''Treasure Island''' - Trezorinsulo; '''treasure trove''' - trovita trezoro; '''this church is a treasure trove for art lovers''' - ĉi tiu preĝejo estas trezorejo por art-amantoj; '''treasured''' - preterito kaj participo de la verbo "treasure"; karmemora '''[[treasurer]]''' - kasisto; enspezisto; trezoristo; financdirektoro '''[[treasury]]''' - la fisko; kasejo; kaso; trezorejo; enspezado; enspezejo; trezoro; '''Treasury bills''', '''Treasury bonds''' - obligacioj de la usona fisko; '''Treasury Department''' - Departemento de la Fisko; la Trezorejo; '''Treasury Minister''' - Ministro pri financoj; '''Treasury Secretary''' - Ŝtatsekretario de la Trezorejo '''treasuries''' - pluralo de "treasury"; valorpaperoj de la fisko '''[[treat]]''' - konduti '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; konduti '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; malsanon '''treat someone for shock''' - kuraci ŝokon ĉe iu; '''diagnose and treat as appropriate''' - faru la diagnozon kaj la konvenan kuracon; '''treat Covid''' - kuraci Kovimon; '''treat in hospital''' - kuraci en hospitalo; '''treat influenza''' - kuraci gripon; '''a drug used to treat people exposed to anthrax''' - medikamento uzata por kuraci tiujn kiuj estas elmetitaj al antrakso; modifi '''avoid drinking water from lakes unless it has been chemically treated''' - evitu trinki akvon el lagoj krom se ĝi estas kemie traktita; '''treat a substance with acid''' - trakti substancon per acido; idiotismoj '''you look a treat''' - vi aspektas belege; '''it's my treat''' - al mi la regalo; '''the new machine works a treat''' - la nova maŝino bele funkcias; '''[[treatable]]''' - kuracebla; traktebla; '''a highly treatable cancer''' - kancero kiu bonege respondas al kuracado; '''treatable waste''' - traktebla forjxetajxoj; '''[[treatise]]''' - traktato '''[[treatment]]''' - trakto; traktado; prilaborado; de forĵetaĵoj purigado; pritrakto; '''treatment plant''', '''treatment site''', '''treatment works''' - traktejo; purigejo; kuraca kuraco; kuracado; kuracilo; terapio; '''treatment at a hospital''' - kuracado ĉe hospitalo; '''treatment center''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment for morphine addiction''' - demorfinigo; '''treatment of mental illness''' - kuracado de mensaj malsanoj; '''treatment site''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment with drugs''' - kuracado per medikamentoj; '''get treatment''' - ricevi kuracadon; ricevi terapion; '''go without treatment''' - ne ricevi kuracadon '''[[treaty]]''' - traktato; konvencio; '''treaty document''' - teksto de la traktato; '''treaty obligations''' - devoj laŭ la Traktato; '''Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons''' - Traktato pri Atoma Nedisvastigo; '''[[treble]]''' - triobligi; triobliĝi; muziko akuta; futbalo trioblo; '''gold trebled in value''' - la valoro de oro triobliĝis; '''[[trebuchet]]''' - trebuŝeto '''[[tree]]''' - arbo; '''tree branch''' - arbobranĉo; '''tree canopy''' - arba tegemento; '''tree gum''' - kopalo; '''tree house''' - arba domo; '''tree nursery''' - arbovartejo; '''tree ring''' - sukoringo; '''tree trunk''' - arbotrunko '''[[treehouse]]''' - arba domo '''[[treeless]]''' - senarba '''[[treeline]]''' - arbolimo '''[[treetop]]''' - arbokrono '''[[trek]]''' - piedvojaĝo; piedvojaĝi; fari penigan vojiron; peniga vojiro; '''it's quite a trek to the station''' - la distanco al la stacidomo ne estas mallonga; '''[[trekker]]''' - piedvojaĝanto '''[[trellis]]''' - spaliro; lataĵo; latlatiso; latkrado; kradaĵo; '''trellis-work''' - kradaĵo '''[[tremble]]''' - tremi; '''the political elite is trembling at the knees''' - tremas la genuoj de la politika elito; '''[[tremblingly]]''' - treme '''[[tremendous]]''' - treega; grandega; multega; fortega; fortege; elstara; '''in tremendous form''' - en bonega stato; '''a tremendous response''' - entuziasmega respondo; '''tremendous stress''' - grandega streĉiteco; '''[[tremendously]]''' - treege; grandege; multege; fortege; tutkore; elstare '''[[tremor]]''' - tremo; '''tremors rocked the region for hours''' - tremoj skuis la regionon dum multaj horoj; '''[[trench]]''' - tranĉeo; fosaĵo; fositaĵo; '''trench warfare''' - la milito de la tranĉeoj '''[[trenchant]]''' - tranĉa; akra; morda '''[[trenchantly]]''' - tranĉe; akre; morde '''[[trencherman]]''' - manĝegemulo '''[[trend]]''' - tendenco; modo; direkto; '''trend analysis''' - analizo de tendencoj; '''trend-setter''' - avangardisto; '''trend-setting''' - avangarda; '''there's a growing trend towards cycling to work''' - ĉiam pli da homoj emas bicikli al la laborejo '''[[trendier]]''' - pli laŭmoda '''[[trendiest]]''' - plej laŭmoda '''[[trendiness]]''' - laŭmodeco '''[[trendsetter]]''' - avangardisto '''[[trendsetting]]''' - avangarda; '''[[trendy]]''' - laŭmoda; ŝika; de la ŝikularo; '''the trendy set''' - la ŝikularo '''[[Trent]]''' - Trento '''[[trepidation]]''' - maltrankvilo; timo '''[[trespass]]''' - translimiĝi; misfari; misfaro '''[[tresses]]''' - buklaro '''[[triad]]''' - triopo; ĉina mafio; ĉina mafiano '''[[triage]]''' - prioritatigo de kuracado '''[[trial]]''' - submeto al provo '''clinical trial''' - klinika provado; '''the journey was long and was a real trial for the cattle''' - la irado estis longa kaj severa elprovo por la grego; '''team trials''' - provoj por la elekto de la teamanoj; '''trial and error''' - sinsekvaj provoj; '''a trial batch of vaccine''' - eksperimenta sendaĵo de vakcinoj; '''trial of strength''' - provo de forto; '''trial period''' - provperiodo; verbo '''this system has already been trialled and implemented''' - ĉi tiu sistemo jam estas provita kaj uzata; '''we trialled an innovative way of learning languages''' - ni elmetis al provo originalan metodon de lingvolernado; '''trials and tribulations''' - penoj kaj ĝenoj; submeto al juĝado proceso; juĝado; asizo; '''few cases go to trial''' - malmultaj juĝaferoj pasas al proceso; '''the accused will go to trial next year''' - la proceso de la akuzitoj komenciĝos en la venonta jaro; '''less than 5% of offenses are going to come to trial under the new system''' - malpli ol 5% de deliktoj venos antaŭ la tribunalo en la nova sistemo; '''cases must come to trial without undue delay''' - procesoj devas okazi sen nenecesaj prokrastoj; '''it takes an average of five years for a criminal case to come to trial''' - mezume kvin jaroj pasas antaŭ ol kriminala afero estos juĝitaj; '''that is the only case to proceed to trial to date''' - tio estas la sola juĝafero kiu estas pasinta al proceso ĝi nun; '''put on trial''' - jure persekuti; '''trial by court martial''' - proceso antaŭ militista tribunalo; '''trial by jury''' - proceso fare de ĵurio; '''trial by media''' - proceso fare de la amaskomunikiloj; '''trial date''' - la dato de la proceso; '''trial verdict''' - la verdikto de la proceso; '''[[triangle]]''' - triangulo '''[[triangular]]''' - triangula '''[[triangularisation]]''', '''[[triangularization]]''' - triangulado '''[[triangulate]]''' - trianguli '''[[triangulation]]''' - triangulado '''[[triathlete]]''' - triatlonisto '''[[triathlon]]''' - triatlono '''[[tribal]]''' - triba; '''tribal chief''' - tribestro; kaciko; '''tribal elder''' - plejaĝulo de la tribo; '''tribal leader''' - tribestro '''[[tribalism]]''' - tribalismo '''[[tribe]]''' - tribo; gento '''[[tribesman]]''' - tribano '''[[tribeswoman]]''' - tribanino '''[[tribulation]]''' - aflikto '''[[tribunal]]''' - tribunalo; '''tribunals and courts''' - tribunaloj kaj kortumoj '''[[tributary]]''' - de rivero enflurivero; fontrivero donanto de omaĝo, tributo tributulo; tributanto; tributa '''[[tribute]]''' - omaĝo; tributo; '''monuments in tribute to various personages''' - monumentoj kiuj omaĝas al diversaj personoj; '''the committee observed a minute's silence in tribute to its late chairman''' - la komitato silentis dum unu minuto omaĝe al sia forpasinta prezidanto; '''many tributes were paid to Mrs N for her dedication to the work of the Society''' - S-ino N estis multe omaĝita pro sia dediĉita laboro por la Societo; '''when someone famous dies, tributes always "pour in"''' - kiam iu famulo mortas, omaĝoj ĉiam "alfluas"; '''[[trice]]''' - momenteto; '''in a trice''' - post momenteto '''[[trichloroethylene]]''' - C2HCl3 trikloretileno '''[[trick]]''' - ruzo; ruzaĵo; trompi; trompo; trompaĵo; mistifiki; mistifiko; artifiko; lertaĵo; truko; truka; ruzo; ludrondo; '''they were tricked into a complex contract''' - per trompo, ili estis persvaditaj subskribi komplikan kontrakton; '''trick someone into thinking they were going to get rich''' - trompe kredigi al iu ke tiu riĉiĝos; '''girls and women have been tricked into prostitution''' - junulinoj kaj virinoj, trompite, estas devigitaj fariĝi prostituitinoj; '''trick of the trade''' - metilertajxo; '''trick question''' - trompa demando; '''the oldest trick in the book''' - truko tiel antikva kiel la mondo; '''there are no tricks or pitfalls in our offer''' - estas nek artifikoj nek enfaliloj en nia oferto; halovena kutimo '''trick or treat''' - bombonojn aŭ batojn; '''go trick or treating''' - kolekti halovenajn bombonojn; kartludo ludrondo; '''take the trick''', '''win the trick''' - gajni la ludrondon '''[[trickery]]''' - trompado; mistifiko; ĵonglaĵo '''[[trickier]]''' - pli delikata; pli tikla '''[[trickiest]]''' - plej delikata; plej tikla '''[[trickiness]]''' - artifikeco '''[[trickle]]''' - flueto; flueti; gutetado; gutetadi; '''higher food prices do not always trickle down to the poor farmers''' - la altiĝo de manĝoprezoj ne ĉiam filtriĝas al la malriĉaj kultivistoj; '''trickle through''' - traflueti; traguti; '''ten years ago, we thought that problems should be solved at the top and that solutions would trickle down to the bottom''' - antaŭ dek jaroj, ni kredis ke problemoj devus esti solvitaj desupre ke la solvoj gutados al la fundo; '''the idea of solving the problems of poverty by the "trickle down" of economic development would imply waiting for decades''' - la ideo solvi la problemon de malrigĉeco per la "gutado" de ekonomia kreskado implicas atendon de jardekoj; '''trickle-down economics''' - la ekonomiko de la gutado de prospero; '''trickle-down effect''' - la efiko de la gutado de prospero; '''trickle-down theory''' - la teorio de la gutado de prospero '''[[trickster]]''' - ruzulo; artifikisto; trompulo; trompanto; trompisto; mistifikisto; fripono '''[[tricky]]''' - malfacila; postulanta lertecon; delikata; tikla; ruza; ruzema; ruzeca; tromp(em)a; artifik(em)a; '''a tricky business''' - malfacila afero; delikata afero; tikla afero; glitiga afero; '''a tricky issue''' - malfacila afero; malfacila problemo; delikata afero; delikata problemo; tikla afero; tikla problemo; glitiga afero; glitiga problemo; '''tricky problem''' - malfacila problemo; delikata problemo; tikla problemo; glitiga problemo; '''tricky question''' - malfacila demando; malfacila temo; delikata demando; delikata temo; tikla demando; tikla temo; glitiga demando; glitiga temo; '''tricky situation''' - malfacila situacio; delikata situacio; tikla situacio; '''it's tricky to draw a straight line with eyeliner''' - estas malfacile desegni rektan linion per okulkonturilo '''[[tricolor]]''' ''aŭ'' '''[[tricolour]]''' - trikolora flago '''[[tricorn]]''' - trikorna '''[[tricot]]''' - trikoto; varpe trikita ŝtofo; ripa lanŝtofo '''[[tricycle]]''' - trirada biciklo; trirada ..o; '''tricycle undercarriage''' - trirada subekipaĵo '''[[trident]]''' - tridento '''[[Tridentine Mass]]''' - Trenta Meso '''[[triduum]]''' - tritago '''[[tried]]''' - participo kaj preterito de la verbo "try" '''[[triennial]]''' - trijara '''[[triennially]]''' - trijare '''[[trifle]]''' - bagatelo; malgravaĵo; nur ludi kun iu; '''trifling''' - gerundio kaj participo de la verbo "trifle"; bagatela; malgrava; senvalora; vanta '''[[trigger]]''' - de armilo ellasilo; verbo ekkaŭzi; ekigi; ekestigi; provoki; elĉenigi; emocian perturbon '''she is still triggered by sudden noises''' - ŝin ankoraŭ emocie perturbas subitaj bruoj; '''the fire triggered a stampede''' - la brulego kaŭzis stampedon; '''trigger-happy''' - tropafema; '''trigger a clause in a contract''' - aktivigi klaŭzon kontrakto; '''trigger a landslide''' - ekkaŭzi terfalaĵojn; '''trigger a riot''' - elĉenigi tumulton; '''trigger a security scare''' - aktivigi sekurecan alarmon; '''trigger an alert''' - aktivigi alarmon; '''trigger an arms race''' - elĉenigi vetarmadon; '''trigger an earthquake''' - ekkaŭzi tertremon; '''trigger an explosion''' - ekkaŭzi eksplodon; '''trigger an investigation into ...''' - kaŭzas enketon pri ...; '''trigger guard''' - ponteto de ellasilo '''trigger speculation''' - instigis konjekton; '''triggering''' - gerundio kaj participo de la verbo "trigger"; emocie perturba '''[[triggerman]]''' - mortpafinto '''[[trilateral]]''' - tripartia; trilatero; '''Trilateral Coordination and Oversight Group''' - Tripartia Grupo de Kunordigo kaj Kontrolo '''[[trilateration]]''' - trilaterado '''[[trilingual]]''' - trilingva '''[[trill]]''' - trilo; trili '''[[trillion]]''' - triliono(j); triliono(j) da; '''a trillion dollars in debt''' - havi ŝuldon de unu triliono da dolaroj '''[[trilogy]]''' - trilogio '''[[trim]]''' - bonorda; bonordigi; alĝustigi; tranĉeti; ĉirkaŭtondi; ĉirkaŭtranĉi; ĉirkaŭhaki; randegaligi; tondeti; falĉeti; stuci; zorge tondetita; zorge falĉetita; razeti; malpliigeti; malgrandigeti; garni; garnaĵo; randaĵo; '''trim off''' - detondi; fortondi; detranĉi; fortranĉi '''[[trimester]]''' - trimestro '''[[trimly]]''' - bonorde '''[[trimmer]]''' - pli bonorda '''[[trimmest]]''' - plej bonorda '''[[trimmings]]''' - garnaĵoj; kromaĵoj '''[[Trinidad]]''' - Trinidado '''[[Trinidadian]]''' - trinidadano '''[[trinitarian]]''' - triunua; trinitatano '''[[trinity]]''' - triunuo; trinitato '''[[trinket]]''' - breloko; juveleto; '''trinkets and keepsakes''' - brelokoj kaj memoraĵoj; '''[[trio]]''' - triopo; muzika terceto '''[[trip]]''' - kontraŭvola falo; kontraŭvole fali aŭ faligi; stumbli; mispaŝi; stumbligi; '''trip over something''' - stumbli sur io; '''trip up''' - stumbli; mispaŝi; stumbligi; fari krurfalĉon; '''mind you don't trip''' - gardu vin kontraŭ stumblo; aliaj signifoj '''she tripped down the stairs in her ball gown''' - per gajaj paŝetoj ŝi malsupreniris en sia balkostumo; '''trip the light fantastic''' - gaje danci; '''trip an alarm''', '''trip off an alarm''' - aktivigi alarmon; '''a name that trips off the tongue''' - nomo kiu flugas de sur la lango; '''trip off to the shops''', '''trip off down to the shops''' - gaje ekiri al la butikoj vojagxo; vizito vizito; ekskurso; promeno; veturo; alveturo; vojaĝ(et)o; iro; '''a trip to Disneyland''' - vojaĝo al Disneyland; vizito al Disneyland; '''Exercise daily. Trips to the bathroom don't count.''' - Fizike ekzercu vin ĉiun tagon. Vizitoj al la necesejo ne validas. '''have a good trip''' - bonan veturon; bonan vojaĝon; '''did you enjoy your trip to Paris?''' - ĉu vi ĝuis vian viziton al Parizo?; '''on the trip back we enjoyed the rural scenery''' - dum la revenvojaĝo, ni ĝuis la kamparan pejzaĝon; '''a trip abroad''' - veturo eksterlanden; vizito (''aŭ'' ekskurso, vojaĝo) eksterlanden; '''go on a trip''' - fari veturon; fari vojaĝon; '''I am planning a trip abroad''' - mi intencas vojaĝi eksterlanden; '''make detailed plans before you take a trip away from home''' - faru detalitajn planojn antaŭ ol vi veturos for de via hejmo; '''the trip back was really interesting''' - la revenveturo estis vere interesa; '''take a trip down memory lane''' - fari nostalgian revenon al pasinta tempo; '''a trip round the bay''' - ekskurso ĉirkaŭ la golfeto; '''take a trip somewhere''' - viziti iun lokon; ekskurse veturi al iu loko; ekskurse vojaĝi al iu loko; '''take a short trip out of town''' - fari ekskurseton ekster la urbo; '''certain symptoms call for a trip to the doctor''' - iuj simptomoj meritas viziton al kuracisto; '''[[tripartite]]''' - tripartia '''[[tripe]]''' - sensencaĵo; de besto tripo '''[[triphosphate]]''' - trifosfato '''[[triple]]''' - triobla; triobligi; triobliĝi; '''triple bypass operation''' - triobla kardiovaskula preterpasigo; '''triple-check''' - trioble kontroli; '''triple-digit''' - tri-cifera; '''the shares tripled in value''' - la valoro de la akcioj triobliĝis; '''the flooded land has tripled in area''' - la areo de la inundita tero estas triobliĝinta; '''tripling''' - triobliĝo; triobligo '''[[triple-header]]''' - trioblo; triobla; '''which country will emerge triumphant from the triple-header?''' - kiu lando estos la venkinto de la triobla konkurso?; '''a triple-header of races''' - trioblo de vetkuroj; '''[[triplets]]''' - trinaskitoj '''[[triplicate]]''' - '''the information must be supplied in triplicate''' - la informoj devas esti prezentitaj en tri ekzempleroj '''[[tripod]]''' - tripiedo '''[[tripolar]]''' - tripolusa '''[[Tripoli]]''' - Tripolo '''[[tripper]]''' - ekskursanto '''[[triptych]]''' - triptiko '''[[tripwire]]''' - stumblofadeno '''[[Tristan]]''' - Tristano '''[[trisulfide]]''' - trisulfido '''[[trite]]''' - banala; banale '''[[triumph]]''' - triumfo; triumfi '''[[triumphal]]''' - triumfa '''[[triumphalism]]''' - triumfismo '''[[triumphalist]]''' - triumfisma '''[[triumphant]]''' - triumfa; triumfinta '''[[triumvir]]''' - triumviro '''[[triumvirate]]''' - triumviraro '''[[triune]]''' - triunua '''[[trivet]]''' - kamena tripiedo; subportilo por kuirvazo; subpoto '''[[trivia]]''' - faktetoj; bagateloj; vantaĵoj; '''trivia quiz''' - kvizo; '''trivia quiz question''' - demando en kvizo '''[[trivial]]''' - bagatela; bagatele; malgrava; malgrave; banala; banale; '''a trivial matter''' - trivialaĵo; bagatelo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trivialise]]''', '''[[trivialize]]''' - bagateligi '''[[trivialisation]]''', '''[[trivialization]]''' - banaligo '''[[triviality]]''' - trivialaĵo; bagatelaĵo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trod]]''' - preterito de la verbo "tread" '''[[trodden]]''' - surtretita '''[[troika]]''' - triopo; veturilo trojko '''[[Trojan]]''' - troja; trojano '''[[troll]]''' - trolo '''[[trolley]]''' - servoĉareto; tramo; '''trolley bus''' - trolebuso; '''drinks trolley''' - servoĉareto de trinkaĵoj; '''hospital trolley''' - hospitala ĉareto; '''luggage trolley''' - pakaĵĉaro; '''meal trolley''' - servoĉareto; '''shopping cart''' - aĉetĉareto; '''shopping trolley''' - por klientoj en butiko aĉetĉareto; por porti aĉetitaĵojn hejmen rulsako; '''tea trolley''' - servoĉareto; '''[[trolleybus]]''' - trolebuso '''[[trollope]]''' - fiulino '''[[trombone]]''' - trombono; '''trombone player''' - trombonisto '''[[trompe-l'œil]]''' - pentrotrompo; okultrompo '''[[troop]]''' - trupo; roto; amaso; aro; anaro; '''troops''' - soldatoj; soldataro; trupoj; amasoj; '''troop cutbacks''' - reduktoj de trupoj; '''troop housing''' - loĝejoj por trupoj; '''troop levels''' - la nombroj de trupoj; '''troop transport''' - la transporto de trupoj; truptransporta ŝipo; '''troop transport aircraft''' - truptransporta aviadilo; '''troop the colour''' - paradi kun la standardo; '''trooping of the colour''' - parado de la standardo; '''[[trooper]]''' - rajdosoldato; trupano; rajdopolicisto; '''[[Tropaeolum]]''' - ''Tropaeolum'' tropeolo '''[[trope]]''' - tropo '''[[trophy]]''' - trofeo '''[[tropical]]''' - tropika; '''tropical waters''' - tropikaj maroj '''[[tropics]]''' - tropiklandoj '''[[tropism]]''' - biologio, fiziologio tropismo; psikologio refleksa inklino '''[[troposphere]]''' - troposfero '''[[tropospheric]]''' - troposfera '''[[trot]]''' - troti; trotigi; troto; '''for want of arguments, they trot out the same backward-looking slogans''' - pro manko de argumentoj, ili recitas la samajn regresajn sloganojn; '''trotting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trot"; sporto jungita trotado; '''[[Trotskyist]]''' - trockisto; trockista '''[[trotter]]''' - piedo de porko '''[[troubador]]''' - trobadoro '''[[trouble]]''' - problemo(j); ĝenaĵo(j); ĝenateco; ĝeno; zorgo(j); malfacilaĵo(j); malfacileco; embaraso; malfeliĉo; malpaco; konflikto; zorgo; maltrankvilo; aflikto(j); afliktiĝo; klopod(ad)o; penoj; '''a trouble shared is a trouble halved''' - malfeliĉo komuna estas malpli premanta; '''a youngster full of mischief and frequently in trouble''' - petolema knabo kiu ofte trafis en problemojn; '''back trouble''' - dorsoproblemo; dorsodoloro; '''children in trouble with the law''' - neplenaĝuloj en konflikto kun la leĝo; '''engine trouble''' - problemo kun la motoro; '''get in trouble''', '''get into trouble''' - trafi en problemojn; trafi en malfacilaĵon; '''get in trouble with the police''', '''get into trouble with the police''' - esti en konflikto kun la polico; '''get out of trouble''' - elturniĝi el la kaĉo; elturniĝi el la malfacilaĵo; '''get somebody into trouble''' - fari embarason al iu; meti iun en embarason; '''get somebody out of trouble''' - elturni iun el la kaĉo; elturni iun el la malfacilaĵo; '''go to a lot of trouble over the food''' - eksterordinare klopodigi sin por prepari la manĝon; '''go to the trouble of showing someone the way''' - fari al si la klopodon montri al iu la vojon; '''I didn't want to get in trouble for telling''' - mi deziris ne trafi en la kaĉon pro mia denunco; '''in the first set today I was in trouble for a long time''' - en la unua serio hodiaŭ mi longe baraktis; '''it's not worth the trouble''' - estas nepeninde; '''make trouble''' - kaŭzi problemojn; instigi al konflikto; kaŭzi malpacon; '''make a lot of trouble''' - kaŭzi gravajn problemojn; instigi al grava konflikto; kaŭzi gravan malpacon; '''make trouble between two groups''' - kaŭzi malpacon inter du grupoj; '''stir up trouble''' - instigi al konflikto; '''that's just the trouble''' - ĝuste tio estas la problemo; '''the children have been no trouble at all''' - la infanoj kondutis tute senprobleme; '''the company is in financial trouble''' - la firmao estas en financa malfacilaĵo; la firmao havas financajn problemojn; '''the trouble is that Mr N can't see the wood for the trees''' - jen la problemo pri s-ro N: en arbaro li sidas sed arbojn ne vidas; '''the trouble with this passport is that nobody knows about it!''' - la problemo pri ĉi tiu pasporto estas tio, ke neniu konas ĝin; '''there'll be trouble about this''' - estos bela kaĉo pri ĉi tiu afero; '''trouble-free''' - senproblema; senperturba; '''trouble and strife''' - penoj kaj ĝenoj; '''trouble is brewing''' - estas problemoj ĉe la horizonto; '''trouble spot''' - zono de konflikto; '''what's the trouble?''' - kio estas la problemo?; kio ĝenas vin?; kio estas?; '''why did you go to the trouble of coming here?''' - kial vi faris al vi la penon veni ĉi tien; '''would it be too much trouble for you to write to me?''', '''could I trouble you to write to me?''' ĉu tio tro genxus vin, skribi al mi?; '''you'll be in trouble for this''' - vi trafos en la kaĉon pro tio; maloportuni; ĝeni; zorgigi; maloportuni; embarasi; malkvietigi; maltrankviligi; malserenigi; aflikti; ĉagreni; '''don't trouble to write until you've settled down''' - skribu nur post kiam vi jam komfortiĝis; '''don't trouble yourself about me''' - ne zorgu pri mi; ne ĝenu vin pri mi; '''give someone the trouble of doing something; put someone to the trouble of doing something''' - penigi al iu fari ion; '''I'm sorry to trouble you again''' - mi bedaŭras ĝeni vin denove; '''I thank you for the trouble you went to''' - mi dankas vin pro viaj penoj; '''I won't trouble you with all the details''' - mi ŝparos al vi ĉiujn detalojn; '''if the tooth troubles you again call the dentist''' - se la dento denove doloras, telefonu al la dentisto; '''may I trouble you for a light?''' - ĉu vi bonvolus doni al mi fajron?; '''put someone to the trouble of ...''' - klopodigi iun ..i; '''sorry to trouble you, but could you tell me ..."''' - mi bedaŭras ĝeni vin, sed ĉu vi bonvole sciigos al mi ...; '''they didn't trouble to shut the door''' - ili neglektis fermi la pordon; '''will it trouble you if I smoke?''' - se mi fumos ĉu tio ĝenos vin?; '''worth the trouble''' - peninda; '''would it be any trouble to postpone the meeting until next week''' - ĉu ĉagrenus vin, prokrasti la kunsidon ĝis la venonta semajno?; '''would it be too much trouble for you to call me tomorrow?''' - ĉu tio tro ĝenus vin, telefoni al mi morgaŭ; '''I had little trouble getting used to my hearing aids''' - mi relative facile kutimiĝis al miaj fonoforoj; '''I had a little trouble with my bike''' - mi havis problemeton kun mia biciklo; '''I am having trouble finding out exactly what I am supposed to do''' - mi ankoraŭ ne sukcesis eltrovi tion kion mi devus fari '''some elderly have trouble climbing stairs''' - por iuj grandaĝiloj, estas malfacile supreniri ŝtuparon; '''with the new positioning system I have no trouble in finding where I want to go''' - per la nova loktrova sistemo, mi tute facile povas trovi mian deziratan cellokon; '''I'm in trouble''' - mi havas problemon; mi trafis en embarason; '''your friends are in a lot of trouble''', '''your friends are in big trouble''', '''your friends are in serious trouble''' - viaj amikoj havas gravajn problemojn; viaj amikoj estas trafintaj en gravan embarason; '''Thank you for your help. I hope it wasn't too much trouble''' - Dankon pro via helpo. Mi esperas, ke tio ne tro ĝenis vin; '''it's no trouble''' - ne dankinde; ne estas problemo; '''early arrivals are no trouble because we are long accustomed to them''' - fruaj alvenoj ne estas problemaj ĉar ni delonge kutimiĝis al ili; '''my back is giving me trouble''' - mia dorso ĝenas min; '''you're not in trouble''' vi ne estas punota; '''that's the trouble''' - jen la problemo;'''trouble spot''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''"Thank you for your help". "No trouble at all".''' "Dankon pro via helpo". "Nedankinde". '''trouble-free''' - senproblema; '''"What's the matter?" "Back trouble''' - "Kio perturbas vin?" "Dorsodoloro"; '''your actions caused me a lot of trouble''' - viaj faroj kaŭzis al li multajn ĝenojn; '''please don't go to any trouble''' - ne klopodigu vin, mi petas; '''why should you take the trouble to produce a video''' - kial vi devus fari la penon realigi videon; '''that's asking for trouble''' - tio invitas problemojn; '''there'll be trouble when the boss he finds out''' - estos problemoj kiam la ĉefo eltrovos tion; '''look for trouble''' - serĉi problemojn; inviti konflikton; '''make trouble''' - instigi al konflikto; kaŭzi problemojn; '''stay out of trouble''' - ne trafu en la kaĉon; '''troubled''' - preterito kaj participo de la verbo "trouble"; ĝenata; baraktanta; problema; maltrankvila; malserena; malkvieta; ĉagrena; ĉagreniĝinta; agitata; malserena; malserenigita; kun kondutaj problemoj; '''troubled assets''' - aktivoj finance problemaj; '''troubled economy''' - la problemoj de la ekonomio; '''troubled greatly''' - ĝenegata; tre maltrankviligata; '''troubled school''' - lernejo kun kondutaj problemoj; '''troubled teens''' - adoleskantoj kun kondutaj problemoj; '''troubled times''' - maltrankvilaj tempoj; '''troubled waters''' - turbulaj akvoj; '''financially troubled''' - finance baraktas; '''if you had troubled to ask, you would have known the truth''' - se vi estus farinta la penon demandi, vi estus sciinta la veron; '''you look troubled''' - vi havas maltrankvilan mienon; Nord-Irlando '''the Troubles''' - la Perturboj; la konflikto inter protestantoj kaj katolikoj en Norda Irlando; '''troubling''' - gerundio kaj partcipo de la verbo "trouble"; maltrankviliga; maltrankvilige; ĝena; ĝene; zorgiga; zorgige; alarmiga; alarmige; maloportuna; aflikta; aflikte; embarasa '''[[troublemaker]]''' - provokemulo; provokanto; agitanto; agitisto; incitemulo; incitanto; huligano '''[[troubleshoot]]''' - problemsolvi; determini kaj ripari paneojn; mediacii pri '''[[troubleshooter]]''' - problemsolvanto; diagnoza riparisto; mediaciisto '''[[troublesome]]''' - ĝena; aflikta; trudema; peniga; embarasa '''[[troublespot]]''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''[[trough]]''' - kavo; kavaĵo; trogo; tineto '''[[trounce]]''' - elvenki; '''trouncing''' - gerundio kaj participo de "trounce"; elvenko '''[[troupe]]''' - trupo '''[[trouser]]''' - pantalona; pantalono; '''trouser cuff''' - pantalona refaldo; '''trouser leg''' - krurumo de pantalono; '''trouser suit''' - pantalona kostumo; '''trouser turn-up''' - pantalona refaldo; '''[[trouserless]]''' - sen pantalono(j) '''[[trousers]]''' - pantalono; pantalonoj '''[[trout]]''' - ''Salmo''; ''Oncorhynchus''; ''Salvelinus'' truto; manĝaĵo trutaĵo '''[[trove]]''' - abundo; '''treasure trove''' - trezoro(j) '''[[trowel]]''' - trulo '''[[Troy]]''' - Trojo '''[[truant]]''' - forestanto '''[[truce]]''' - batalhalto; batalpaŭzo; militpaŭzo; interpaco '''[[truck]]''' - kamiono; kamioni; transporti kamione; ŝarĝaŭto; en Usono ĉiuterena veturilo; SUV; '''truck bed''' - sxargxplato de kamiono; '''truck driver''' - kamionisto; '''truck in supplies''' - alporti provizojn kamione; '''truck stop''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio; '''trucking''' - gerundio kaj participo de la verbo "truck"; kamionada; transporti per kamiono; transporti kamione; '''trucking business''', '''trucking company''' - kamionada firmao; '''trucking industry''' - kamionada industrio; '''[[truckbed]]''' - ŝarĝplato de kamiono; '''[[trucker]]''' - kamionisto '''[[truckfull]]''' - kamiono plena de ...; '''[[truckie]]''' - kamionisto '''[[truckle]]''' - rulilo; rulileto '''[[truckload]]''' - plenkamiono (da); ŝarĝo (da) '''[[truckstop]]''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio '''[[truculence]]''' - malbonhumoro; batalemo '''[[truculent]]''' - malbonhumora; batalema '''[[trudge]]''' - sin treni; treniĝi '''[[true]]''' - vera; vere; estas vere, ke; vero; aŭtentika; malfalsa; lojala; valida; '''true and correct''' - vera kaj ĝusta; '''true believer''' - ĝisosta kredanto; '''products of true blue sustainability''' - produktoj de aŭtentika daŭrigebleco; '''jobs are scarce, and that is especially true for executives''' - laborpostenoj malmultas, kaj tio precipe validas por kadruloj; '''if it seems too good to be true, it probably is''' - se io ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi certe estas; '''exercise improves health; this is especially true for those with heart conditions''' - korpa ekzercado plibonigas la sanon; tio precipe validas por tiuj, kiuj havas kormalsanojn; '''true stories''' - veraj rakontoj; veraj historioj; '''being true to oneself''' - esti fidela al si mem; '''true to form, the government seems to be split''' - kiel atendite, la registaro ŝajnas esti disdividita; '''a dream has come true''' - revo realiĝis; is it true /ĉu estas vere/ĉu (ĝi) (tio) estas vera '''is it true that your film is the first to be made with this technology?''' - ĉu estas vere ke via filmo estas la unua realigita per ĉi tiu teknologiaĵo? '''not only is it true that we are what we eat''' - ne nur estas vere ke ni estas tio, kion ni manĝas; '''it is true that last year was a disappointment in terms of disarmament''' - estas vere ke la pasinta jaro perfidis niajn esperojn kiam temas pri senarmigo; '''a "cooperative process", it is true, is important if it can be achieved''' - vere, "kunlabora procedo" gravas se ĝi estas atingebla; '''the picture of our relations in this document is not optimistic, but it certainly is true''' - la bildo de niaj rilatoj en ĉi tiu dokumento ne estas optimisma, sed ĝi ja estas vera; it's true /estas vere/estas vere, ke it's true that estas vere, ke '''That statement is not true''' - tiu deklaro ne estas vera; '''it is not true that nobody cares''' - ne estas vere ke neniu zorgas; '''this characterization may be accurate for your country, but it is not true here''' - se ĉi tiu karakterizado estas ĝusta en via lando, ĝi tamen ne estas tia en nia '''[[truely]]''' - vere; '''a truly awful tragedy''' - vere horora tragedio; '''I truely do want to visit your country''' - mi ververe deziras viziti vian landon; '''[[truer]]''' - pli vera; pli lojala '''[[truest]]''' - plej vera; plej lojala '''[[truffle]]''' - ''Tuber'' trufo '''[[truism]]''' - veraĵo '''[[truly]]''' - vere; verdire '''[[Trump]]''' - prezidanto Donald J. Trump; '''the Trump administration''' - la registaro de prezidanto Trump; '''the Trump era''' - la epoko de Trump; '''the Trump years''' - la jaroj de Trump; '''[[trump]]''' - atuti; superatuti; atuto; superi; '''trump card''' - atuto; '''the diet that trumps all others''' - la dieto kiu superas ĉiujn aliajn; '''trumped-up charges''' - falsigitaj akuzoj '''[[trumpery]]''' - falsbrilaĵo '''[[trumpet]]''' - trumpeto; distrumpeti; '''trumpet abroad''' - distrumpeti; '''trumpet one's success''' - distrumpeti sian sukceson; '''a trumpet sounded''' - eksonis trumpeto; '''[[trumpeter]]''' - trumpetisto '''[[truncate]]''' - distranĉi; '''truncated''' - preterito kaj particpo de "truncate" '''[[truncation]]''' - distranĉado; pertranĉa malplilongigo '''[[truncheon]]''' - polica klabo '''[[trundle]]''' - rulilo; ruli '''[[trunk]]''' - de arbo trunko; de aŭtomobilo kofro; de korpo torso; '''trunk call''' - longdistanca telefonvoko; '''trunk of a car''' - kofro de aŭto; '''trunk road''' - nacia vojo '''[[trunnion]]''' - pivotego '''[[truss]]''' - truso; ĉirkaŭligi '''[[trust]]''' - fido; entreprenaro trusto; transdonita valoraĵo fideikomiso; organizo fondita kaj financata por speciala celo fondaĵo; unuiĝo de jure memstaraj entreprenoj konzerno; sanservo de Anglio kaj Kimrio '''NHS trust''' - fondaĵo de la NHS; '''trust account''' - konto de la fideikomiso;.'''trust-buster''' - kontraŭmonopolisma aŭtoritato; '''trust agreement''' - akordo de la fideikomiso; '''trust deed''', '''trust instrument''' - akto de la fideikomiso; '''trust fund''' - fideikomisa kaso; '''trust territory''' - kuratora teritorio; fidi; '''above all, don't trust anyone you don't know''' - antaŭ ĉio, fidu neniun kiun vi ne konas; '''trust me''' - fidu min; kredu min; '''people who no longer trust in politicians found a new hope''' - homoj, kiuj jam ne fidis al politikistoj, trovis novan esperon; '''would you trust such a person with your life?''' - ĉu vi konfidus vian vivon al tia homo; '''trust in God and keep your powder dry''' - Dion fidu sed senfare ne sidu; '''trusted''' - preteiro kaj participo de la verbo "trust"; fidata; fidinda; fidebla; '''trusted adviser''' - fidinda konsilisto; '''trusting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trust"; fidema; konfidema '''[[trustee]]''' - fideikomisulo; komisiito; kuratoro; pri komercaj aferoj sindiko '''[[trusteeship]]''' - fideikomiseco; kuratoreco '''[[trustful]]''' - fidema; konfidema '''[[trustfully]]''' - fideme; konfideme '''[[trustingly]]''' - fideme; kredeme '''[[trustworthiness]]''' - fidindeco; kredindeco '''[[trustworthy]]''' - fidinda; kredinda '''[[trusty]]''' - fidebla; fideble; lojala '''[[truth]]''' - vero; vereco; veraĵo; praveco; '''Truth and Reconciliation Commission''' - Komisiono pri Vero kaj Repacigo; '''the truth is out there''' - la vero estas ie ekstere; '''truth serum''' - veroserumo; '''in truth it is attitude and behaviour problems that lie at the heart of the crisis''' - verdire, estas sintenoj kaj problemoj de konduto kiuj troviĝas en la koro de la krizo; '''this allegation has no basis in truth''' - ĉi tiu akuzo ne estas bazita sur la vero; '''our people's noble struggle for freedom had been labelled "terrorism", but nothing could be further from the truth''' - la nobla lukto de nia popolo por liberiĝo estas nomita "terorismo", sed tio neniel rilatas al la vero; okazis; '''tell the truth''' - diri la veron; '''to tell you the truth, I'm not sure what happened''' - verdire, mi ne estas certa pri kio okazis; '''there is no truth to the claim''' - la aserto estas falsa; '''truth is often stranger-than fiction''' - ofte, la vero estas pli stranga ol la fikcio; '''truth telling''', '''truth-telling''' - verdirado '''[[truther]]''' - kredanto je konspiraj teorioj '''[[truthful]]''' - verema; verdirema; verdira; veremulo '''[[truthfully]]''' - vereme; verdire '''[[truthfulness]]''' - veremo; veremeco '''[[try]]''' - juĝproceso - procesi kontraŭ; esti submetita al proceso; jure persekuti; juĝe persekuti; esti juĝata en la tribunalo; esti traktata de la tribunalo; '''tried and convicted''' - juĝita kaj konviktita; '''the concerned State has no jurisdiction to try the accused''' - la koncerna Ŝtato ne havas jurisdikcion por juĝi la akuzitojn; '''N was tried by court martial''' - N estis submetita al proceso antaŭ militista tribunalo; '''despite his requests, he was never tried in court''' - malgraŭ siaj petoj, li neniam estis submetita al proceso; '''cases are tried in court in accordance with the court calendar''' - juĝaferoj estas juĝataj en tribunalo konforme al la juĝkalendaro; '''a legal case that is currently being tried in court''' - juĝafero kiu estas aktuale traktata de la tribuno; rugbeo provo; '''score a try''' - gajni provon; verbo provi; provo; ekĝui; peni; juĝi; '''give these recipes a try, you'll be glad you did''' - bonvolu provi ĉi tiujn receptojn, vi estos tre kontenta pri la rezultoj; '''try a little harder''' - klopodi iom pli forte; '''the UN must take action to try and end the bloodshed''' - la UN devas ekagi por provi ĉesigi la sanĝoverŝon; '''we are going to try and end the myth that our product is fattening''' - ni provos forigi la miton ke nia produkto estas grasiga; '''we make projections to try and gain a better picture of what the future might hold''' - ni faras prognozojn por provi pli klare antaŭvidi eventualan estontecon; '''you have a limited period of time in which to try and gain asylum''' - vi havas limigitan tempon por provi ricevi politikan azilo; '''the temptation persists to try and gain power by force''' - la tento persistas provi atingi la potencon perforte; '''try and get more men to take parental leave''' - klopodi por persvadi pli da viroj preni gepatran forpermeson; '''we try and get the best terms and conditions for our clients''' - ni provas havigi al niaj klientoj la plej bonajn uzkondiĉojn; '''try and get a copy of the menu in advance''' - se eble, antaŭpetu kopion de la menuo; '''I used a syringe to try and get some water into a dehydrated baby''' - per injektilo mi provis trinkigi akvon al senhidratigita bebo; '''try and get the different parties to resolve their differences''' - klopodi por ke la diversaj partioj povu solvi siajn malsamopiniojn; '''let's try and see what happens''' - ni provu por vidi kio okazos; '''I'm gonna try and see if I can't manage to do what you've done''' - mi provos ĉu mi povas aŭ ne sukcese fari tion, kion vi faris; '''try and see things from my point of view''' - provu malfermi la menson por vidi aferojn laŭ mia vidpunkto; '''give it a try and see for yourself''' - provu ĝin kaj vidu por vi mem; '''try and stay in good shape''' - laŭeble teni vian korpon en bonfizika stato; '''a tried-and-true system''' - provita kaj pruvita sistemo; '''try as it might, the international community has not been able to stop the bloodshed''' - malgraŭ siaj klopodoj, la internacia komunumo ne estas povinta ĉesigi la sangoverŝon; '''try as we might to stop the constant barrage of change, the world changes around us''' - malgraŭ tio, ke ni provas haltigi la konstantan bombadon de ŝanĝiĝoj, la mondo tamen ŝanĝiĝas ĉirkaŭ ni; '''try before you buy''' - provu antaŭ aĉeto; '''if you can't sign in, try doing one of the following''' - se vi ne povas ensaluti, prove fari unu el la sekvantaj metodoj; '''What the hell are you doing? Are you trying to get us killed?''' - Kion diable vi faras? Ĉu vi celas ke ni estu mortigitaj?; '''the police tried fining offenders''' - la polico prove monpunis kulpulojn; '''please try my fruit cake''' - bonvole gustumu mian fruktokukon; '''I will try hard to arrive on time for your wedding''' - mi streĉos ĉiujn miajn fortojn por alveni ĝustatempe ĉe via edziĝfesto; '''by trying hard I reached the top after four hours''' - per granda fortostreĉo mi atingis la supron post kvar horoj; '''try hard not to miss medical appointments''' - nepre ne maltrafu rendevuojn kun via kuracisto; '''the government is trying as hard as it can to ease the suffering caused by the conflict''' - la registaro tutforte klopodas moligi la suferon kaŭzitan de la konflikto; '''it's a safe place, and I try as hard as I can to keep it that way''' - ĉi tiu estas sekura loko, kaj mi faras mian plejeblon por konservi gin tiel; '''if you don't succeed at first, try harder''' - se vi ne unue sukcesos, faru eĉ pli fortajn streĉojn; '''we will try our utmost to make progress on this issue''' - ni kiel eble plej klopodos por fari progreson pri ĉi tiu demando; '''we tried so hard to achieve an agreement with our interlocuters''' - ni tutforte klopodis atingi interkonsenton kun niaj interparolantoj; '''sometimes, we try too hard to to be popular''' - foje, ni tro provas esti populara; '''you should try your hardest to keep to the promises you have made''' - vi devus kiel eble plej provi plenumi la promisojn kiuj vi faris; '''I will try my hardest to secure the best possible result for my team''' - mi kiel eble plej klopodos por gajni la plejeble bonan rezulton por mia teamo; '''encourage the children to try their hardest in class''' - instigu al la infanoj provi studi kiel eble plej diligente; '''no matter how hard I try, the rain manages to get in''' - malgraŭ ĉiuj miaj penoj, la pluvo ĉiam filtriĝas en la domon; '''no matter how hard I try, I don't achieve anything''' - kiom ajn mi klopodas, mi nenion atingas, '''a clarinetist volunteered to try his hand at directing the orchestra''' - klarnetisto proponis sin por prove direkti la orkestron; '''if you are the adventurous type, you can try your hand at climbing''' - se vi estas aventuremulo, vi povas prove fari grimpadon; '''I am trying my hand at video editing''' - mi provas propre redakti videojn; '''I want to try my hand at a new craft''' - mi deziras entrepreni novan metion; '''the couple decided to try their luck overseas''' - la paro decidis provi sian ŝancon eksterlande; '''superficial talk tries my patience''' - supraĵa parolado provas mian paciencon; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj provas la animojn de homoj; '''I tried to explain this, but in vain''' - mi provis klarigi ĉi tion, sed vane; '''I tried in vain to repair the device''' - mi vane provis ripari la aparaton; '''if it doesn't work at first, try it again''' - se unue ĝi ne funkcias, provu denove; '''let's try the procedure out and see if it works''' - ni provu la proceduron kaj vidu ĉu ĝi funkcias; '''try out your language skills on native speakers''' - provu viaj lingvolertecojn kun denaskaj parolantoj; '''feel free to try it out in the store''' - bonvole provu ĝin en la butiko; '''I tried it out by going to the product's website''' - por provi ĝin, mi vizitis la retejon de la produkto; '''try making your own salad dressings''' - provu prepari viajn proprajn salatsaŭcojn; '''try making a list of what you already know''' - prove faru liston de tio, kion vi jam scias; '''members agreed to try making decisions by consensus''' - la membroj estis en akordo pri tio, ke ili provu fari decidojn per komuna konsento; '''I try not to think about it''' - mi provas ignori ĝin; '''try not to worry''' - laŭeble trankviligu vin; '''try the garment on before you buy''' - surprovu la vestaĵon antaŭ aĉeto; '''some employers try to avoid paying overtime by various means''' - iuj dungantoj provas eviti pagi por kromhoroj per diversaj metodoj; '''we try to answer every e-mail in a timely manner''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe; '''trying''' - gerundio kaj participo de la verbo "try"; malfacila; malfacile eltenebla; ĝena; ĉagrena; peniga; stresiga; '''trying circumstances''' - malfacilaj cirkonstancoj; '''are you trying to be difficult?''' - ĉu vi celas krei problemojn?; '''are you trying to be funny?''' - vi blagas, ĉu ne? '''[[tryst]]''' - amrendevuo; '''trysting place''' - amrendevuejo == TS == '''[[tsar]]''' - caro; estro; ĉefrespondeculo; komisaro '''[[tsarina]]''' - carino '''[[tsarist]]''' - carisma '''[[t-shirt]]''' - t-ĉemizo; '''t-shirt with blue sailor stripes''' - blustria t-ĉemizo; '''[[tsp]]''' - tekulero da '''[[tsunami]]''' - cunamo; sisma marondiĝo; '''tsunami appeal''' - monkolekto por la viktimoj de la cunamo; '''tsunami-hit region''' - regiono trafita de cunamo '''[[Tswana]]''' - la cvana (lingvo) == TU == '''[[Tuareg]]''' - tuarego(j) '''[[tub]]''' - tin(et)o; kuv(et)o; '''ideological tub-thumping''' - ideologia fanfaronado; '''[[tubby]]''' - dikventra '''[[tube]]''' - tubo; ampolo; kanalo; kanaleto; kanulo; Britio la londona metroo; '''Tube crash''' - metroa kraŝo; '''tube line''' - metrolinio; '''tube station''' - metrostacio; '''take the Tube''' - veturi metroe; '''[[tuber]]''' - tubero '''[[tubercular]]''' - tuberkuloza '''[[tuberculosis]]''' -tuberkulozo; '''tuberculosis sufferer''' - tuberkulozulo '''[[tuberose]]''' - Agave amica tuberoso '''[[tuberous nasturtium]]''' - ''Tropaeolum tuberosum'' tropeolo '''[[tubing]]''' - tubaro '''[[tubular]]''' - tubforma '''[[tuck]]''' - refaldi; enŝovi; '''with trousers tucked up to the thighs''' - kun pantalono mezfemure refaldita; '''a bike with a small engine tucked under the seat''' - biciklo kun motoreto nete metita sub la sidejo; '''I keep my camera tucked inside my jacket to preserve the battery against the cold''' - mi tenas mian fotilon enŝovita en mian jakon por konservi la baterion kontraŭ la malvarmon; '''make a fist with your left hand, with the thumb tucked inside''' - pugnigi la maldekstran manon, kun la dikfingro ene; '''the shirt must be buttoned and tucked inside the trousers''' - la ĉemizo devas esti butonita kaj enŝovita en la pantalonon; '''[[tucker]]''' - manĝaĵo '''[[tuckshop]]''' - lerneja kantino '''[[Tuesday]]''' - mardo '''[[tufa]]''' - tofo '''[[tuff]]''' - tofo '''[[tuft]]''' - vilo; kresto; tufo '''[[tug]]''' - tiri; tiro '''[[tugboat]]''' - trenŝipo '''[[tuition]]''' - instruado; trejnado; elementaj lernejoj kaj mezlernejoj lernokostoj; kostoj de lernanteco; altlernejoj, universitatoj studpagoj; instrupagoj; '''tuition fees''' elementaj lernejoj kaj mezlernejoj lernokostoj; kostoj de lernanteco; altlernejoj, universitatoj studpagoj; instrupagoj; '''private tuition''' - privata instruado '''[[tulip]]''' - ''Tulipa'' tulipo '''[[tulle]]''' - tulo; tula '''[[tumble]]''' - fali; falo; rulfali; rulfalo '''[[tumbler]]''' - glaso '''[[tummy]]''' - stomako; stomaketo '''[[tumor]]''' - ''aŭ'' '''[[tumour]]''' - tumoro '''[[tumult]]''' - tumulto '''[[tumultuous]]''' - tumulta; tondra '''[[tuna]]''' - ''Thunnus'' tinuso(j); manĝaĵo tinusaĵo; '''tuna fishing vessel''' - tinuskapta ŝipo '''[[tundra]]''' - tundro '''[[tune]]''' - substantivo melodio; ario; '''a tune written by N''' - melodio komponita de N; '''the media have begun to change their tune''' - la amaskomunikiloj komencis ŝanĝi sian tonon; '''in tune''' - agordita; ĝustatona; en akordo; en harmonio; kongrue; alĝustigita; '''in tune with''' - agordiĝas kun ...; konforme al ...; simpatia al ...; '''subsidies to the tune of one billion euros''' - subvencioj kun la valoro de unu biliono da eŭroj; '''the soldiers marched away to the tune of a popular song''' - la soldatoj formarŝis laŭ la melodio de populara kanto;verbo agordi; altempigi; alĝustigi; reguligi; '''tune in''' - aŭskulti; spekti; '''tune in a receiver''' - agordi ricevilon; '''tune in again next week''' - bonvole spektu nian programon denove venontsemajne; '''tune out''' - ĉesi atenti; ĉesi aŭskulti; '''tune up a piano''' - agordi pianon; '''I need to tune up my skills''' - mi devas plibonigi miajn kapablojn; '''give a car a tune up''' - alĝustigi la motoron de aŭto; '''tuned''' - preterito kaj participo de la verbo "tune"; agordiĝinta; '''tuning buttons''', '''tuning controls''' - agordoplato; '''tuning fork''' - sonforketo; '''tuning signal''' - agorda signalo '''[[tuneful]]''' - melodia '''[[tuneless]]''' - senmelodia '''[[tuner]]''' - agordilo; agordisto '''[[tungsten]]''' - W volframo '''[[tunic]]''' - tuniko '''[[Tunis]]''' - Tunizo '''[[Tunisia]]''' - Tunizio '''[[Tunisian]]''' - tunizia; tuniziano '''[[tunnel]]''' - substantivo tunelo; galerio; verbo tuneli; '''the prisoners tunnelled their way out''' - farinte tunelon, la prizonuloj eskapis; adjektivo '''tunnel vision''' - mallarga perspektivo '''[[turban]]''' - turbano '''[[turbid]]''' - malklara '''[[turbidity]]''' - malklareco '''[[turbine]]''' - turbino '''[[turbocharge]]''' - turbinkunpremi '''[[turbocharger]]''' - turbinkunpremilo; turbinkompresoro '''[[turboprop]]''' - turbinhelico; turbinhelica '''[[turbot]]''' - ''Scophthalmus maximus'' turboto; ''Scophthalmus rhombus''; rombofiŝo '''[[turbulence]]''' - tumulto; tumultado; turbulo; turbulado '''[[turbulent]]''' - tumulta; malkvieta; malkviete; maltrankvila; maltrankvile; malpacema; turbula '''[[turbulently]]''' - tumulte; malkviete; maltrankvile; turbule '''[[turd]]''' - fekaĵo '''[[turf]]''' - falĉita herbotapiŝo gazono; vegetaĵa bruligaĵo torfo; figurasence teritorio; '''turf war''' - interlukto por rimedoj; interlukto por teritorio; interlukto por jurisdikcio; idiotismo '''turf him out''' - eljxetu lin '''[[turgid]]''' - bombasta; ŝvelparola '''[[Turin]]''' - Torino; '''Shroud of Turin''' - la Mortotuko de Torino '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[Turkish]]''' - turka; de Turkio; la turka (lingvo); '''Turkish delight''' - lukumo; '''Turkish pounds''' - turkaj pundoj; '''Turkish slipper''' - babuŝo; '''turkish-speaking''' - turklingva; turklingvana '''[[Turkmen]]''' - turkmeno(j); turkmena '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[turkey]]''' - ''Meleagris'' meleagro; viando meleagraĵo; idiotismo '''this film was one of the biggest turkeys of the year''' - ĉi tiu filmo estis unu el la plej grandaj fiaskoj de la jaro; '''[[Turkey]]''' - lando Turkio '''[[Turkic]]''' - tjurka; '''Turkic-speaking''' - tjurkalingvana '''[[Turkish]]''' - turka '''[[Turkmen]]''' - turkmena; turkmeno(j) '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turkoman]]''' - Turkmeno; turkmena '''[[Turks and Caicos Islands]]''' - Insularo Turkoj kaj Kajkoj '''[[turmeric]]''' - ''Curcuma longa'' kurkumo '''[[turmoil]]''' - tumulto; malordo; malakordo; interpuŝiĝo; '''in turmoil''' - tumultanta; mensa turmentiĝo '''[[turn]]''' - substantivo turno; turniĝo; vico; spiralero; kurbo; '''do someone a good turn''' - fari al iu komplezon; '''an unexpected turn of events''' - neatendita fariĝo de la afero; neatendita peripetio; '''turning-point''' - turnopunkto; '''turn-up''' - pantalona refaldo; ŝipo '''make a turn to port''' - turniĝi baborden veturilo '''take the left-hand turn''' - direktu vin al la maldekstra vojturno; '''no left turn''' - vojturno maldekstren malpermesita; momento por agi '''I waited and waited and now at last it's my turn''' - mi longe atendadis kaj nun, finfine, venis mia vico; ''' "I suffered for my art," the composer seems to say, "and now it's your turn" ''' - "Mi suferis por mia arto", la komponisto ŝajne diras, "kaj nun, devas vi"; '''in turn''' - laŭvice; unu post la alia; siavice; ĉiu siavice; sinsekve; jen ..., jen ...; '''in my turn''' - miavice; '''it is the turn of the secretary to speak''' - venis la parolvico de la sekretario; verbo turni; sin turni; turniĝi; direkti; direktiĝi; returni; returnigi; returniĝi; fariĝi; fari; ekhavi la aĝon de; ekesti ... jarojn aĝa; ŝanĝi; ŝanĝiĝi; transformi; transformiĝi en ..n; fari ..on el; transloki; transmeti; komuti; deklini; '''the situation took an even stranger turn''' - la situacio fariĝis eĉ pli stranga; '''matters took a turn for the worse''' - la afero subite malboniĝis; '''my health has taken a turn for the worse''' - mi ekmalsaniĝis; mia sano ekmalboniĝis; '''take the next left turn''' - prenu la sekvontan maldekstran vojturnon; '''parents take turns being chaperone''' - gepatroj alternas kiel eskortanto; '''take turns doing the work''' - alternigi sin por fari la laboron; '''we helped raise the sails and even took a turn at the ship's wheel''' - ni helpis hisi la velojn kaj eĉ laŭvice turnis la rudroradon; '''a turn-off''' - seninteresiga; seninteresige; '''too many young people are turned off work''' - tro da gejunuloj perdas sian intereson pri la mondo de laboro; '''the disk preserves the information even when your computer is turned off''' - la disko konservas la informojn eĉ kiam via komputilo estas malŝaltita; '''it was dangerous as there were trucks parked up on the verges with their lights turned off''' - estis danĝere ĉar sur la randoj de la ŝoseoj kamionoj estis parkitaj kun la lampoj malŝaltitaj; '''we found genes that turned on and turned off''' - ni trovis genojn kiuj ekativiĝis kaj malaktiviĝis; '''you may not be able to view certain parts of this site if cookies are turned off''' - povas esti ke vi ne vidos iujn partojn de ĉi tiu retejo se la kuketoj estas malaktivigitaj; '''turn the lights off''', '''turn off the lights''' - malŝalti la lumojn; '''turn the lights on''', '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''turn the engine off''' - malŝalti la motoron;. '''turn the sound on or off''' - ŝalti aŭ malsaxalti la sonon; '''turn the sound up or down''' - plilaŭtigi la sonon aŭ malplilaŭtigi ĝin; '''turn the tap on or off''', '''turn the faucet on or off ''' - malfermu aŭ fermu la kranon; '''turn the water on or off''' - malfermi aŭ fermi la akvokranon; '''I turn 80 tomorrow''' - mi 80-jariĝos morgaŭ; '''I left home on the day I turned 18''' - mi foriris de mia hekmo en la tago de mia 18-jariĝo; '''we had a party when I turned 21''' - ni havis feston kiam mi ekhavis 21 jarojn ''aŭ'' ... en la tago de mia 21-jariĝo; '''turning around young lives''' - transformi junajn vivojn; '''turn the neighbourhood into a better and cleaner living space''' - transformi la kvartalon en pli bonan kaj puran vivspaco; '''hormones turn young people into adults''' - hormonoj transformas geknabojn en plenaĝulojn; '''turn water into wine''' - transformi akvon en vinon; fari vinon el akvo; '''turn lemons into lemonade''' - el faraĉo fari kaĉon; '''we were suspicious of the proposal, but it's turned into a blessing in disguise''' - ni suspektis la proponon, sed ĝi montriĝis esti maskita beno; '''the prince who was turned into a frog''' - la princo kiu estis transorĉita en ranon; '''the project turned to custard''' - la projekto fuŝiĝis '''the boom has turned to bust''' - la rapida ekspansio estas krevinta; '''a poacher turned gamekeeper''' - ŝtelisto fariĝinta gardisto; '''turn deadly''' - fariĝi mortiga; '''turn red''' - ruĝiĝi; '''turn ugly''' - fariĝi minaca; '''turn violent''' - fariĝi perfortema '''turn up''' - refaldi; '''turn ups''' - refaldoj; '''a missing girl has turned up safe and well''' - malaperinta knabino estas reveninta sekure kaj sane; '''turn up on time''' - sin prezenti ĝustatempe; '''turn up for work''' - prezenti sin al sia laborposteno; '''turn the heat up''', '''turn up the heat''' - pliigi la varmon; '''turn the heat up on the prime minister''' - pliigu la premon sur la ĉefministro; '''a trademark search turned up no other products with the same name''' - serĉo de komercaj markoj ne trovis aliajn produktojn kun la sama nomo; '''the tests turned up nothing''' - la testoj estis senrezultaj; '''searchers have so far turned up nothing''' - ĝis nun serĉantoj estas trovintaj nenion; '''turn the mixture up to boiling''' - pliigu la varmon de la miksaĵo ĝis boliĝo; '''turn up the sound''' - plilaŭtigi la sonon; '''turn upside down''' - renversigi; renversiĝi; '''turn the key in the lock''' - turni la ŝlosilon en la seruro; '''the suspect turned himself into the police''' - la suspektato memvole prezentis sin al la polico; '''at midnight I turned in''' - je meznokto mi enlitiĝis; '''the car turned into a side street''' - la aŭto turniĝis en flankostraton; '''turn something or someone into something or someone else''' - transformi ion aŭ iun en ion aŭ iun; fari el io aŭ io ion aŭ iun alian; '''turn something inside out''' - reversi ion; '''turn one's back on something or someone''' - turni la dorson al io aŭ iu; '''turn the clock back''' - returni la radon de la historio; '''because of the terrible weather, we had to turn back''' - pro la aĉa vetero, ni devis returni nin; '''there is no turning back now''' - ni jam ne povas retiriĝi; '''turn on''' - elektran aparaton ŝalti; homon eksciti; '''this kind of music really turns me on''' - ĉi tia muziko tre ekscitas min '''turn on the tap''', '''turn the tap on''', '''turn on the faucet''', '''turn the faucet on''' - malfermi la kranon; '''turn on the gas''' - malfermi la gaskranon; '''the brothers turned on each other''' - la fratoj malamikiĝis unu kontraŭ la alia; '''turn on an axis''' - rotacii ĉirkaŭ akso; '''turn on the radio and TV''' - ŝalti la radion kaj la televidilon; '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''the shooter turned the gun on the police''' -'''the shooter turned the gun on himself''' - la pafanto pafmortigis sin; '''turn the tables on someone or something''' - returni la situacion rilate al io aŭ iu; '''it turns out that N is both a shrewd businessman and a committed environmentalist''' - montriĝas, ke N estas kaj sagaca komercisto kaj sindevontigita mediprotektisto; '''it's turned out nice again''' - la vetero serenas denove; '''it turned out I was right''' - montriĝis, ke mi pravis; '''our venture turned out well''' - ni provo sukcesis; '''the experiment turned out badly''' - la eksperimento malsukcesis; '''the photo turned out well''' - la foto vidiĝas bone; '''voters turned out en masse on polling day''' - voĉdonantoj venis amase al la voĉdonejoj en la tago de la elektado; '''turn someone out of office''' - eloficigi iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''the job offer turned out to be a scam''' - la oferto de laborposteno montriĝis esti fraŭdo; '''all my tests turned out to be normal''' - ĉiuj miaj testoj montriĝis esti normalaj; '''the theory turned out to be wrong''' - la teorio montriĝis esti erara; '''the proposal turned out to have been too little and too late''' - la propono montriĝis esti kaj tro malmulta kaj tro malfrua; '''the project turned out not to be technically feasible''' - la prpjekto montriĝis esti teknike nefarebla; '''I was warned that my proposal was dangerous but this turned out not to be the case''' - oni avertis min ke mia propono estas danĝera, sed montriĝis ke tio ne estas vera; '''it all depends how things turn out''' - ĉio dependas de la fina rezulto; '''the situation turned out all right in the end''' - la situacio havis bonan finon; '''everything turned out all right''' - ĉio finiĝis kontentige; '''how did the cake turn out?''' - kiel rezultis la kuko?; '''the reasons why the results turned out the way they did''' - la kialoj pro kiuj la rezultoj estis tiel; '''many things don't turn out the way we planned''' - multaj aferoj ne realiĝas tiel, kiel ni planis; '''the project turned out well''' - la projekto sukcesis; '''the plan turned out badly''' - la plano malsukcesis; '''turn out for a public meeting''' - ĉeesti mitingon; '''turn out to vote''' - partopreni la voĉdonadon; '''children turn out for the festival in droves''' - geinfanoj amasege ĉeestas la festivalon; '''citizens turned out in force for the elections''' - civitanoj venis amasege por voĉdoni en la elektado; '''turn the lights out''', '''turn out the lights''' - malŝalti la lumojn; '''the car turned out of the driveway''' - la aŭto turniĝis el la enveturejo; '''this college turns out good teachers''' - ĉi tiu kolegio kreas bonajn instruistojn; '''turn him out!''' - elpelu lin!; '''turn someone out''' - elpeli iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''turn out your pockets''' - malplenigu la poŝojn; '''a factory that turns out aŭtonobile parts''' - fabrikejo kiu fabrikas partojn por aŭtomobiloj; '''[[turnaround]]''' - returniĝo; reboniĝo; peripetio; '''a positive turnaround occurred in the economy''' - pozitiva peripetio okazis en la ekonomio; '''the turnaround time of the photos must be minimized''' - la traktado de la fotoj devas esti kiel eble plej rapidigita; '''good preparation means faster turnaround time for updates''' - bona preparo signifas pli rapida realigo de ĝisdatigoj; '''we can offer fast turnaround times''' - ĉi tiel ni povas proponi rapidajn liverotempojn; '''[[turncoat]]''' - renegato; perfidulo '''[[turnip]]''' - ''Brassica rapa'' rapo '''[[turnkey]]''' - tujpreta '''[[turnout]]''' - partoprenantoj; ĉeestantoj; spektantaro; la nombro de voĉdonintoj '''[[turnover]]''' - vendosumo; vendoj; nombro de vendoj; spezo; enspezaro; turniĝo de varoj; (indico de)B la personara ŝanĝiĝo; la transakciaro; transkaciaro kun valoro (de) '''[[turnpike]]''' - vojimposta ŝoseo '''[[turnstile]]''' - turnokruco '''[[turntable]]''' - gramofono; turnoplako; turnoplato '''[[turpentine]]''' - terebintoleo '''[[turpitude]]''' - malnoblaĵo(j); malnobleco '''[[turqoise]]''' - koloro turkiso; turkisa; CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O turkiso '''[[turret]]''' - tureto '''[[turtle]]''' - ''Chelonia'' ĥelonio; martestudo '''[[Tuscan]]''' - toskana '''[[Tuscany]]''' - Toskanio '''[[tussle]]''' - lukto; lukti '''[[tutelage]]''' - guvernado '''[[tutor]]''' - privata instruisto; repetitoro; doni privatajn lecionojn; '''tutoring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tutor"; privataj lecionoj '''[[tutorial]]''' - seminario '''[[Tutsi]]''' - tucioj; tucio; tucia '''[[Tuvalu]]''' - Tuvalo '''[[tux]]''' ''aŭ'' '''[[tuxedo]]''' - smokingo == TV == '''[[TV]]''' - televido; televida; televidilo == TW == '''[[twang]]''' - tintigi; tinto; ton(aĉ)o; naztono '''[[tweak]]''' - ĝustigeti; ĝustigeto; turneti; turneto; riproĉeti '''[[tweet]]''' - mesaĝo aŭ mesaĝi per la socia retservo "Twitter" tviteraĵo; tvitera mesaĝo; mesaĝi tvitere; birdokrieto pepi; pepo; kviviti '''[[tweezers]]''' - pinĉileto '''[[twelfth]]''' - dek-dua '''[[twelve]]''' - dek du '''[[Twenties]]''' - la dudekaj jaroj '''[[twentieth]]''' - dudeka '''[[twenty]]''' - dudek; '''the past twenty years''' - la pasinta jardudeko; '''twenty-one gun salute''' - saluto de 21 kanonpafoj; '''twenty-two''' - dudek du; '''twenty-four seven''', '''24/7''' - tagnokte tuttage '''[[twentysomethings]]''' - dudek-iom-jaruloj '''[[twice]]''' - dufoje; du fojojn; duoble; la duoblo de '''[[twiddle]]''' - turni kaj returni; lude manumi '''[[twig]]''' - vergo; ŝoso; ekkompreni '''[[twill]]''' - kepro '''[[twin]]''' - ĝemelo; ĝemela; dormoĉambro dulita '''[[twilight]]''' - krepusko '''[[twill]]''' - kepro; kepraĵo '''[[twine]]''' - ŝnureto '''[[twinkle]]''' - brileto; bonkora brileto; gaja brileto; petolema brileto; speciala brileto; brileti; trembrili; momenteto '''[[twinkly]]''' - brileta; trembrila '''[[twinning]]''' - ĝemeliĝo '''[[twirl]]''' - rapide turnadi; rapide sin turnadi; rapide turniĝadi; rapida turno; pirueti; pirueto '''[[twist]]''' - tordi; tordaĵo; tordeco; distordi; distorsii; malrektiĝi; malrektigi; kurbo; sin turni; turniĝi; plekti; peripetio; '''twisted''' - preterito kaj participo de la verbo "twist"; tordiĝis; tordiĝinta; sin tordis; malrektiĝis; malrektiĝinta; plektiĝis; plektiĝinta; perversa '''[[twister]]''' - tornado; tordilo '''[[twit]]''' - stultulo '''[[twitch]]''' - ekbalanco; ekbalanci; ekbalanciĝi; eksvingi; eksvingo; eksvingiĝi; tiro; tiri '''[[Twitter]]''' - socia retservo Tvitero; Tŭitero; Twitter birdo pepi; pepado; '''[[two]]''' - du; duopo; du-jara; '''no two experts agree on the solution''' - diversaj fakuloj diverse opinias pri la solvo; '''without that drug I'd have died—there's no two ways about it''' - sen tiu medikamento mi estus mortinta - tio estas nedisputebla ''aŭ'' - tio estas nerefutebla; '''Summer is better than winter. There's no two ways about it''' - Somero estas pli bona ol vintro. Tio estas nekontestebla; '''[[twofold]]''' - duobla == TY == '''[[tycoon]]''' - magnato '''[[tyke]]''' - etulo '''[[type]]''' - tipo; speco; tajpi; vario; litertipoj; kompostaĵo; kompostitaĵo; ..ulo; ..anto; ..isto '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typewriter]]''' - skribmaŝino '''[[typhoon]]''' - tajfuno '''[[typhus]]''' - tifo '''[[typical]]''' - tipa; tipe; kutima; kutime '''[[typically]]''' - tipe; kutime '''[[typify]]''' - tipigi '''[[typist]]''' - tajpisto; tajpistino '''[[typo]]''' - preseraro; tajperaro; mistajpo; metatezo '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typographer]]''' - tipografo '''[[typographical]]''' - '''typographical error''' - preseraro; tajperaro; metatezo '''[[typographically]]''' - tipografie '''[[typography]]''' - tipografio '''[[tyrannical]]''' - tirana; tiraneca '''[[tyrannicide]]''' - tiranomortigo '''[[tyrannise]]''' ''aŭ'' '''[[tyrannize]]''' - tirani '''[[tyranny]]''' - tiraneco; tiranado '''[[tyrant]]''' - tirano '''[[tyre]]''' - pneŭo '''[[Tyre]]''' - Tiro '''[[tyro]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[Tyrol]]''' - Tirolo '''[[Tyrolean]]''' - tirola '''[[Tyumen]]''' - urbo Tjumeno [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] pbbvr4pd8h32b74gd9hwtuskcgxfkdh 1263649 1263648 2026-06-07T13:00:20Z Taylor 49 4683 estis pliaj 1263649 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=T}} == TA == '''[[ta]]''' - dankon '''[[tab]]''' - klapeto; maŝo; tabo; langeto; tirringo '''[[tabasco]]''' - tabasko '''[[tabby]]''' - katino '''[[tabernacle]]''' - tabernaklo '''[[tabla]]''' - tablao '''[[table]]''' - meblo tablo; '''table football''' - tablofutbalo; '''table linen''' - tablotolaĵo; '''table mat''' - subtelera mateto; '''table service''' - servico; manĝilaro; '''table soccer''' - tablofutbalo ; '''table tennis''' - tabloteniso; '''table tennis table''' - tabletablotenisa tablo; '''table tennis player''' - tablotenisisto; tablotenisanto; '''table top''' - tablosupro; '''table wine''' - tablovino; '''lay a table''', '''set a table''' - garni tablon; metoda aranĝo de nomoj, nombroj tabelo; '''table of contents''' - enhavotabelo; '''table of weights and measures''' - tabelo de mezuroj kaj pezoj; proponon, rezolucion submeti; '''table a bill''' - submeti leĝproponon; '''table a draft resolution''' - submeti projektan rezolucion; '''times tables''' - multiplikaj tabeloj '''[[tablecloth]]''' - tablotuko '''[[tablemat]]''' - subtelera mateto '''[[tablespoon]]''' - supkulero; '''a tablespoon of olive oil''' - supkulero da olivoleo '''[[tablet]]''' - medikamento tablojdo; pilolo; komputilo tabulkomputilo; platkomputilo '''[[tableware]]''' - manĝilaro '''[[tabloid]]''' - klaĉgazeto; '''tabloid format''' - klaĉgazeta formato; '''tabloid media''' - klaĉgazetoj; klaĉgazetaro; '''tabloid newspaper''' - klaĉgazeto; '''tabloid press''' - klaĉgazetaro '''[[taboo]]''' - tabua; tabuo; nemencienda '''[[tabor]]''' - tambureto '''[[tabret]]''' - tambureto '''[[tabular]]''' - tabuloforma '''[[tabulate]]''' - entabeligi '''[[tabulation]]''' - entabeligo '''[[tacit]]''' - implica; senvorta; silenta '''[[tacitly]]''' - implice; senvorte; silente '''[[taciturn]]''' - silentema; neparolema '''[[tack]]''' - ĝirado; ĝiri; boato boardi; boardo; '''tacked on''' - aldonita; aldonita kiel posta ekpenso '''[[tackiness]]''' - kiĉeco; senarteco; sengusteco; maleleganteco; trivialeco; tombakeco; tuŝo algluiĝemeco '''[[tackle]]''' - pritrakti; alfronti; ekprovi superi; peni superi; klopodi superi; lukti kontraŭ; faligo; faligi; levilo-mallevilo takelo; piedpilko blokanto; '''tackle a problem''' - pritrakti problemon; '''tackling climate change''' - la lukto kontraŭ la klimata ŝanĝigo; '''tackling a fire''' - klopodi estingi brulegon '''[[tacky]]''' - kiĉa; misgusta; aĉgusta tuŝo algluiĝema '''[[tacnode]]''' - taknodo '''[[taco]]''' - tako '''[[tact]]''' - takto '''[[tactful]]''' - takta '''[[tactfully]]''' - takte '''[[tactic]]''' - taktiko '''[[tactical]]''' - taktika '''[[tactically]]''' - taktike '''[[tactician]]''' - taktikisto '''[[tactile]]''' - palpebla '''[[tactless]]''' - sentakta; maldiskreta '''[[tactlessness]]''' - sentakteco; maldiskreteco '''[[tactlessly]]''' - sentakte; maldiskrete '''[[tad, a]]''' - iomete '''[[tadpole]]''' - ranido; ranlarvo; bufido; buflarvo '''[[taekwondo]]''', '''[[tae-kwon-do]]''', '''[[Taekwondo]]''' - taekvondo, tekvondo '''[[tael]]''' - taelo '''[[tag]]''' - etikedo; etikedi; langeto; oreleto; alligitaĵo; almetaĵo; pentri grafition sur; grafitio; '''tag along''' - akompani; kuniri; '''tag line''' - frapfrazo; '''tag off''' - elsaluti; '''tag on''' - ensaluti '''[[Tagalog]]''' - (la) tagaloga (lingvo) '''[[tagger]]''' - grafitianto '''[[tagline]]''' - frapfrazo '''[[Tahiti]]''' - Tahitio '''[[Tahitian]]''' - tahitiano; tahitia; la tahitia (lingvo) '''[[tah-rah]]''' - trateratra '''[[tai chi]]''', '''[[tai chi chuan]]''' - tajĝiĉuano '''[[taiga]]''' - tajgo '''[[taikonaut]]''' - tajkonaŭto; ĉina astronaŭto; ĉina kosmonaŭto '''[[tail]]''' - vosto; empeno; basko; postaĵo; posta parto; trenaĵo; postsekvi; '''tails''' - pluralo de la substantivo "tail"; singulara prezenco triapersona de la verbo "tail"; frako; '''in tails''' - frake vestita; '''tail assembly''' - empeno; '''tail away''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail end''' - fino; malantaŭo; '''tail fin''' - empena direktalo; '''tail lamp''', '''tail light''' - postlumo; '''tail lift''' - levplatform; '''tail off''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail plane''' - empena planeo '''[[tailback]]''' - trafikŝtopiĝo '''[[tailbone]]''' - Coccyx kokcigo '''[[tailcoat]]''' - frako '''[[tailings]]''' - elpurigaĵo; postrestaĵo '''[[tailless]]''' - senvosta '''[[taillight]]''' - postlumo '''[[tailor]]''' - adapti; akomodi; alfari; konformigi; tajloro; tajlori; tajli; '''tailor's dummy''' - manekeno; '''tailor-made''' - alfarita; '''tailored containment''' - adaptita enfermado; '''tailored suit''' - tajlorita vestokompleto '''[[tailpipe]]''' - ellastubo '''[[taint]]''' - adulteri; putrigi; dubindigi; senkreditigi; makulo; makuli; '''tainted''' - preterito kaj participo de la verbo "taint"; putra; dubinda '''[[taipan]]''' - ''Oxyuranus scutellatus'' tajpano '''[[Taipei]]''' - Tajpeo '''[[Taiwan]]''' - Tajvano; '''Taiwan Strait''' - Tajvana Markolo '''[[Taiwanese]]''' - Tajvano; tajvana; tajvanano(j) '''[[Tajik]]''' - taĝiko; taĝika '''[[Tajikistan]]''' - Taĝikio '''[[take]]''' - preni; alpreni; kunpreni; forpreni; depreni; ĉirkaŭpreni; preni sur sin; akcepti; kuntreni; posttreni; okupi; bezoni; postuli; uzi; alproprigi al si; havigi al si; kaŭzi; estigi; adopti; aliĝi al; gajni; profiti de; trinki; engluti; kapti; forporti; rabi; ŝteli; elekti; lui; fari; iniciati; peli; (al)konduki; transporti; veturigi; veturi per; veturi ..e; gvidi; ekiri laŭ; ricevi; enkasigi; elporti; elteni; sperti; interpreti; ..n trafi; studi; lerni; instrui al; sin prezenti por; interpreto; opinio; vidpunkto (pri); takso (pri); '''take care of the children''' - prizorgi la infanojn; '''take a hit''' - esti severe trafita; suferi perdon; '''take in''' - kompreni; komprenigi al si; enkapigi al si; asimili; malplivastigi; akcepti; trompi; mistifiki; '''take in refugees''' - gastigi rifuĝintojn; '''our hospital is not taking any more patients''' - nia hospitalo ne plu akceptas pacientojn; '''take off''' - depreni; demeti; malglui; rabati; ekprosperi; ekkreski; aviadilo deteriĝi; deteriĝo; ekflugi; '''with the right qualification, your career will take off''' - kun la konvena diplomo, via kariero ekflugos; '''take online courses''' - lerni per interretaj kursoj; '''a friend takes me there by car''' - amiko kondukas min tien en sia aŭto; '''take up a post''' - ekokupi postenon; '''take up arms''' - lanĉi armitan ribelon; sin turni al armiloj; '''take one's own life''' - mortigi sin necesa kondiĉo '''it doesn't take a genius''' (''aŭ'' '''it doesn't take a rocket scientist''') '''to figure that out''' - oni ne devas esti geniulo por kompreni tion; '''it takes a thief to catch a thief on''' - elbatas kojnon per kojno; '''it takes one to know one''' - kaldrono ridas pri poto kaj mem estas kota; '''it takes two to tango''' - manklaki bezonas du manojn; '''the construction is going to take a lot more than $4 million''' - la konstruado kostos multe pli ol kvar milionoj da dolaroj; '''the reforms are going to take a lot of work''' - la reformoj necesigos multe da laboro; '''it's going to take a lot of hard work to make the reform a reality''' - necesos multe da peniga laboro por realigi la reformon; '''let's discuss what it would take to develop a new aproach''' - ni diskutu pri tio, kio necesus por disvolvi novan metodon; '''we asked the teachers what it would take to keep them here''' - ni petis al la instruistoj diri al ni tion, kio necesus por reteni ilin ĉi tie tempodaŭro '''take some time off''' - iom libertempi '''take time out for a vacation''', '''take time off for a holiday''' - paŭzigi la ĉiutagaĵon por ferii; '''take time out of a busy schedule''' - interrompi sian okupatan horaron; '''on average, a book takes five years to write''' - mezume, la verkado de libro okupas kvin jarojn; '''the book took me five years to write''' - la verkado de la libro okupis min dum kvin jaroj; '''the trip took me an hour''' - la veturo okupis al mi unu horon; '''in my country, such a project would take months to materialize''' - en mia lando, la realiĝo de tia projekto bezonus kelkajn monatojn; '''how long is it going to take before we deal seriously with this problem?''' - kiom da tempo devas pasi antaŭ ol ni serioze pritraktos ĉi tiun problemon?; '''the signatories took five years to implement the agreement''' - kvin jaroj pasis antaŭ ol la subskribintoj efektivigis la akordon; '''the preparation takes a only few minutes''' - la preparo okupas nur kelkajn minutojn; '''it's going to take a while''', '''it will take a while''' - necesos iom da tempo; tio okupos iom da tempo; tio bezonos iom da tempo; '''it takes time''', '''it takes some time''', '''it's going to take time''', '''it's going to take some time''', '''it will take time''', '''it will take some time''' - iom da tempo necesos; nemalmulte da tempo necesos; tio okupos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; tio bezonos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; '''it will take 150 years to exhaust this mine''' - ĉi tiu minejo ne elĉerpiĝos ĝis post 150 jaroj; '''it will take at least another year''' - devos pasi almenaŭ unu plia jaro; '''it will take time before the results can be seen''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol la rezultoj videbliĝos; '''it can take years for a new law to pass''' - multajn jarojn kutime necesas antaŭ ol nova leĝo estos aprobita; '''it takes a while to get used to new ideas'''; '''it takes quite a while to get used to new ideas''' - necesas nemallonga tempo por kutimiĝi al novaj ideoj; '''it takes about eleven hours to reach my village''' - oni veturas ĉirkaŭ dek unu horojn por atingi mian vilaĝon; '''it takes ages''' - necesas senfine longa tempo; '''it takes forever''' - daŭras por ĉiam kaj eterne; longega tempo necesas por; postulas longegan tempon; oni devas longege atend-I por; treege malrapide; '''it takes hours''' - necesas kelkaj horoj; '''why did the case take so long to come to trial?''' - kial tiom da tempo pasis antaŭ ol la kazo estis juĝita?; '''it takes longer''' - tio okupas pli da tempo; tio okupas pli longan tempon; '''it takes much longer''' - tio daŭras pli longe; tio okupas multe pli da tempo; '''take longer than expected''' - daŭri pli longe ol atendite; okupi pli da tempo ol atendite; '''take three weeks''' - okupi tri semajnojn; '''it usually takes three years to graduate''' - la diplomiĝo kutime okupas tri jarojn; '''a new vehicle takes years to develop''' - la disvolvo de nova veturilo okupas multajn jarojn; '''it took a few moments before I remembered the name'''; '''it took me a few moments before I remembered the name''' - kelkaj momentoj pasis antaŭ ol mi memoris la nomon; '''it took a while, but I finally remembered the name''' - post nemallonga prokrasto, mi fine memoris la nomon; '''it took me a whole week to get an answer''' - tuta semajno pasis antaŭ ol mi ricevis respondon; '''it took me all day to figure out the answer''' - tuta tago pasis antaŭ ol mi elpensis la solvon; '''a job that took all year''' - laboro kiu okupis plenan jaron; '''the exam took an hour''' - la ekzameno okupis unu horon; '''it took me over an hour to complete the task''' - pli ol unu horo pasis antaŭ ol mi povis kompletigi la taskon; '''it took several years before the law came into effect''' - kelkaj jaroj pasis antaŭ ol la leĝo validiĝis; '''it took two hours''' - tio okupis du horojn; '''it took two years to complete the project''' - la kompletigo de la projekto okupis du jarojn; '''it took until 1985 before the opera reopened''' - fine en 1985 la operejo remalfermiĝis; '''it took until 1994 to negotiate a new agreement''' - oni ne povis intertrakti novan akordon ĝis 1994 '''it took until 2001 for the government to recognise the importance of the mobile phone''' - la registaro ne konstatis la gravecon de la poŝtelefono ĝis 2001; '''a task that could take days''' ('''... weeks; ... months; ... years''') - tasko kiu povus okupi multajn tagojn (... semajnojn; ... monatojn; ... jarojn); '''the job could take a few days''' - la laboro povus okupi kelkajn tagojn ''aŭ'' povus esti, ke la laboro okupos kelkajn tagojn; '''finding a solution could take many weeks''' ('''... months; ... years''') - trovi solvon povus okupi multajn semajnojn (... monatojn; ... jarojn); '''it could take more than an hour for official warnings such as sirens to be activated''' - ekfunkciigi oficialajn avertojn kiel sirenoj povus okupi pli ol unu horo; '''it could take weeks to dig such a tunnel''' - elfosi tian tunelon eble okupus kelkajn semajnojn; '''the device won't be ready for a couple of months, and it could take much longer''' - la pretigo de la aparato okupos ĉirkaŭ du monatojn, kaj eble pli; '''other medical issues could take much longer to develop''' - povus esti ke aliaj kuracaj problemoj ne aperos ĝis post pli longa tempo; '''the investigation could take several days''' - povus esti, ke la enketo okupos kelkajn tagojn; '''the selection of a jury could take time''' (''aŭ'' '''... could take some time''') '''due to the publicity the case has received''' - la elekto de ĵurio povus okupi nemalmulte da tempo pro la publika atento kiun la kazo ricevis; '''it could take some time before I am up to speed in my new position''' - eble necesos nemalmulte da tempo por ke mi plenu majstru mian novan postenon; '''the injury could take up to eight weeks to heal''' - la resaniĝo de la vundo povus okupi tiom, kiom ok semajnoj; '''[[takeaway]]''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; rapidmanĝejo; ĵurnalismo leciono; tio, kion oni lernas (de iu artikolo aŭ okazintaĵo); '''takeaway food''' - rapidmanĝoj; forportebla(j) rapidmanĝo(j); '''takeaway food container''' - ujo de rapidmanĝoj; '''takeaway meal''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; '''what's the takeaway from this?''' - kio estas la leciono de tio?; kion ni lernu de tio? '''[[taken]]''' - participo de la verbo "take" '''[[takeoff]]''' - deteriĝo; ekflugo; '''takeoff runway''' - deteriĝa kurejo '''[[takeover]]''' - akiro; akiro de (la) firmao; alproprigo; alproprietigo; paso de proprieto (''aŭ'' de regado, suverenco); transpreno; puĉo; ŝtatrenverso; potencakiro; '''takeover bid''' - publika akiroferto '''[[taker]]''' - prenanto; '''the position of chairman is vacant but there are no takers''' - la posteno de prezidanto estas vaka sed mankas kandidatoj; '''tenders were invited but there were no takers''' - oni invitis respondojn al la adjudiko, sed vane; '''[[takings]]''' - enspezo; enkasaĵo '''[[talcum]]''' - talko '''[[tale]]''' - rakonto; fabelo; fablo; historio; famo '''[[Taleban]]''' ''aŭ'' '''[[Taliban]]''' - talibanoj; talibano; talibana '''[[talent]]''' - talento; aktoro(j); talentulo(j); dispozicio; kapablo antikva monunuo talanto; '''talent contest''' - talentokonkurso; '''talent show''' - talentokonkurso '''[[talented]]''' - talenta; talentas; talentulo '''[[talisman]]''' - talismano '''[[talk]]''' - : substantivo parolo; parolado; interparol(ad)o; priparolo; prelego; diskuto; babilaĵo; '''all the talk about transparency''' - la multaj paroloj pri malkaŝemeco; '''all this talk about unity''' - la multaj paroloj nuntempe pri unueco; '''talk-back radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk is cheap''' - de parolo ĝis faro estas tre malproksime; paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj; '''talk show''' - televidoforumo; radioforumo; intervjua programo (televida aŭ radia); '''talk show host''' - intervjuisto; intervjuisto de televidoforumo (''aŭ'' de radioforumo); '''talks''' - formalaj interparoladoj intertraktado; diskutoj; diskutado; paroladoj; interparolado; interkonsultiĝo; interkonsiliĝo; konferenco; kunveno; '''the talks broke down'''; '''the talks stalled''' - la intertraktoj interrompiĝis; '''the talks will centre around the coming conference''' - la temo de la intertraktoj estos la venonta konferenco : verbo parol(ad)i; paroli pri; interparoli; priparoli; preleg(ad)i; diskuti pri; babil(ad)i; havi konversacion; '''my uncle likes to talk Brexit''' - mia onklo ĝuas paroli pri la Briteliro; '''let's talk about what to do''' - ni diskutu pri kion fari; '''what kind of partnership are we talking about?''' - temas pri kia partnereco?; '''talk about biased!''' - kia partieco!; la partieco mirigas; '''talk bullshit''' - paroli merdon; '''talk down to someone''' - alparoli iun superule; '''talk someone into doing something''' - persvadi iun fari ion; '''I talked the desk clerk into gving us a discount''' - mi persvadis la akceptiston ke li donu al ni rabaton; '''talk it over''' - diskuti ĝin; '''talk nonsense''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk on the phone''' - interparoli telefone; '''talk someone out of something''' - persvadi iun ne fari ion; '''talk past each other''', '''talk past one another''' - ignori sian interparolanton; '''talk radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk rot''', '''talk rubbish''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk shit''' - paroli merdon; '''talk shop''' - interparoli pri sia fako; '''talk tough''' - paroli necedeme; paroli severe; '''talk something up''' - propagandi ion; laŭdi ion; '''talking phrasebook''' - parolanta frazaro; '''the person I am talking to''' - tiu, al kiu mi parolas; la alparolato; '''[[talkative]]''' - babilema; parolema '''[[talkback radio]]''' - telefona(j) radioforumo(j) '''[[talkies]]''' - sonfilmoj; parolfilmoj '''[[tall]]''' - alta; de alta staturo; altastatura; altkreska; havi altan staturon; havi staturon de ...; kun staturo de ...; '''she is tall for a woman''' - ŝi estas escepte altastatura virino; '''I was tall for my age''' - proporcie al mia aĝo, mi havis altan staturon; proporcie al mia aĝo, mi estis pli altastatura ol la mezumo; '''tall people''' - homoj de alta staturo; '''tall poppy syndrome''' sinteno ke "spiko malplena plej alte sin tenas"; '''tall ships''' - velŝipoj; '''tall tale''' - fabelaĵo; '''pets must not be more than 40 cm tall''' - dorlotbestoj devas havi altecon de ne pli ol 40 centimetroj '''[[tallboy]]''' - tirkestaro; komodo '''[[taller]]''' - pli alta; pli altastatura '''[[tallest]]''' - plej alta; plej altastatura '''[[Tallinn]]''' - Talino '''[[tallish]]''' - relative altstatura '''[[tallow]]''' - sebo '''[[tally]]''' - kalkuli; alkalkuli al si; kalkulo; validi; voĉdonaro '''[[talon]]''' - ungego '''[[tam]]''' - skota ĉapo '''[[tamale]]''' - tamalo '''[[tamari]]''' - sojsaŭco tamari '''[[tamarillo]]''' - tamarilo '''[[tambourine]]''' - tamburino '''[[tame]]''' - bridi; obeigi; hejmigi; obeema; sensprita; kvietigi; dresi; dresita; malsovaĝa; malsovaĝigi; '''the family's saga makes Dallas look tame by comparison''' - kompare kun la dramoj de tiu familio, televidaj melodramoj paliĝas '''[[tamely]]''' - obeema '''[[Tamil]]''' - tamilo; tamila; la tamila (lingvo); tamula; la tamula (lingvo); tamulo; '''Tamil Nadu''' - Tamilnado '''[[taminy]]''' - stamino '''[[tam-o-shanter]]''' - skota ĉapo '''[[tamp]]''' - ŝtopi; '''tamping''' - gerundio kaj participo de "tamp"; ŝtopilo '''[[tamper (with)]]''' - malutile ŝanĝi la funkciadon de; malutile ŝanĝi la kapablecon de; malutile tuŝi (''aŭ'' palpi; manipuli); fuŝmiksi; mistuŝi; mispalpi; mismanipuli; perforte malfermi; falsi; korupte ŝanĝi; korupte influi; subaĉeti; '''tamper-proof''' - fuŝmiksimuna; sekura kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... manipulado; nemalfermebla per forto; '''tamper-proofing''' - fari nefuŝmiksebla; sekurigi kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... malica manipulado; fari nemalfermebla per forto '''[[tampon]]''' - tampono '''[[tan]]''' - sunbruno; sunbruniĝi; tani; tan-kolora; '''tanned''' - preterito kaj participo de la verbo "tan"; sunbruna; sunbruniĝinta '''[[tandem]]''' - tandemo; '''in tandem''' - tandeme '''[[tang]]''' - pikanteco; elstaraĵo; '''Tang dynasty''' - Tang-dinastio; tangdinastia '''[[tangent]]''' - tangento (funkcio), tanĝanto (rekto kiu tuŝas kurbon) '''[[tangible]]''' - perceptebla; videbla; sentebla; palpebla; materia; konkreta '''[[tangibly]]''' - percepteble; senteble; videble; palpeble; materie '''[[Tangier]]''' - Tanĝero (urbo en Afriko) '''[[tangle]]''' - implikaĵo; impliki; interimpliki; interplektaĵo; interkonfuzi; konfuziĝo; lukto; lukti; vilaĵo; '''tangled''' - preterito kaj participo de la verbo "tangle"; vilaĵa; '''tangled web''' - komplika interplektaĵo '''[[tango]]''' - tango '''[[tangy]]''' - pikanta '''[[tank]]''' - ujo : cisterno; rezervujo; fuelujo; benzinujo; ujo; '''tank of fuel''' - plenfuelujo; '''tank of gas''', '''tank of gasoline''', '''tank of petrol''' - plenbenzinujo milita veturilo tanko; '''tank trap''' - tankofosaĵo; '''tank tread''' - tanka ĉenbendo; vesto '''tank top''' - senmanika t-ĉemizo '''[[tankard]]''' - drinkokruĉo; bierokruĉo '''[[tanker]]''' - cisternilo; cisternoŝipo; cisternokamiono; cisternovagono; '''tanker ship''' - cisternoŝipo; '''tanker truck''' - cisternokamiono '''[[tanner]]''' - tanisto '''[[tannery]]''' - tanejo '''[[tannin]]''' - tanino '''[[tannoy]]''' - laŭtparolilo '''[[tantalise]]''', '''[[tantalize]]''' - tantaligi; '''tantalizing''' - gerundio kaj participo de "tantalise"/"tantalize"; tantaliga '''[[tantalum]]''' - Ta tantalo '''[[tantamount to]]''' - efektive '''[[tantrum]]''' - koleratako; '''have a tantrum''' - ekhavi koleratakon '''[[Tanzania]]''' - Tanzanio '''[[Tanzanian]]''' - tanzania; tanzaniano '''[[Tao]]''' - tao '''[[Taoism]]''' - taoismo '''[[Taoist]]''' - taoisma; taoisto '''[[tap]]''' - frapeto; frapeti; klaki; klako; ĉerpi el; ekspluati; malŝtopi; utiligi; kandidatigi; proponi; krano; subaŭskulti; fari telefonan subaŭskultadon al; tap barelon spili; '''tap dance''' - klakdanco; klakdanci; '''tap dancer''' - klakdancisto; '''tap into something''' - ĉerpi el io; ekspluati ion; '''tap someone's phone''' - fari telefonan subaŭskultadon al iu; '''tap water''' - trinkakvo; '''to be tapped for a position''' - esti kandidatigita por iu posteno '''[[tapas]]''' - - tapoj '''[[tape]]''' - bendo; videbendo; sonbendo; surbendigi; surbendigita registro; rubando; '''tape measure''' - mezurbendo; mezurrubando; bendmezurilo; '''the tape of the call''' - la surbendigo de la telefonvoko; la surbendigita telefonvoko; '''tape record''', '''tape-record''' - surbendigi; '''tape recording''' - surbendigo; '''taped conversation''' - surbendigita konversacio; '''taped footage''' - surbendigita filmo '''[[taper]]''' - mallarĝiĝi; mallarĝiĝo; oblikveco; finiĝi per pinto; laŭpaŝa ĉesigo; laŭpaŝe ĉesigi; kandeleto; '''taper off''' - laŭpaŝe ĉesi; laŭpaŝe cesigi; '''tapered''' - preterito kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering''' - gerundio kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering edge''' - oblikva rando '''[[tapestry]]''' - tapeto '''[[tapeworm]]''' - ''Taenia'' tenio '''[[tapir]]''' - ''Tapirus'' tapiro '''[[taquito]]''' - taketo '''[[tar]]''' - asfalto; asfalti; makadamo; makadami; gudro; gudri; makuli; '''tar ball''' - gudrobulo; '''tar-seal''' - asfalta makadamo; '''tar someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[ta-rah!]]''' - trateratra! '''[[tarantella]]''' - tarantelo '''[[tarantula]]''' - ''Lycosa tarantela'' tarantulo '''[[tarball]]''' - gudrobulo '''[[tardily]]''' - malrapide '''[[tardiness]]''' - malrapidemeco; malfrueco '''[[tardive dyskinesia]]''' - malfrua diskinezio '''[[tardy]]''' - malrapidema; malrapideme; malfrua; malfrue; postatempa; postatempe '''[[tares]]''' - ''Lolium temulentum'' lolo '''[[target]]''' - celo; celi; celumi ..n al; direkti sian celilon al; celobjekto; pafcelo; celtabulo; celdisko; celpunkto; celato; celnumero; celnombro; celkvanto; cellando; trafi; trafotaĵo; trafataĵo; trafitaĵo; trafito; trafato; trafoto; direkti; koncentri ..n sur; ataki; '''target audience''' - celpubliko; '''target countries''' - celataj landoj; '''target groups''' - celgrupoj; '''target language''' - cellingvo; '''targets of opportunity''' - laŭokazaj celobjektoj; '''target of the investigation''' - objekto de la enketo; '''the target of criticism''' - la objekto de kritikoj; '''the target of a series of threats''' - la objekto de ripetataj minacoj; '''take out the target''', '''take the target out''' - elimini la celobjekton; '''targeted''' - preterito kaj participo de la verbo "target"; laŭcela; alcela; '''targeted advertising''' - laŭcela reklamado; '''targeted campaigns''' - laŭcelaj reklamkampanjoj; '''targeted killings''' - celitaj likvidoj; '''targeted marketing''' - laŭcelaj ofertoj; '''highly targeted''' - tre specifa '''[[targetable]]''' - celumebla '''[[targeteer]]''' - celanalizisto '''[[tariff]]''' - tarifo; taksaro; diferenciga limimposto; dogano, limimposto '''[[tarmac]]''' - kurejo; asfalta makadamo '''[[tarnish]]''' - makuli; senbriligi; senbriliĝi; '''tarnish someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[taro]]''' - ''Colocasia esculenta'' taro '''[[tarot]]''' - taroko '''[[tarp]]''' ''aŭ'' '''[[tarpaulin]]''' - baŝo; gudrita gudrotuko '''[[tarry]]''' - gudra; gudreca; gudroŝmirita '''[[tart]]''' - acida; fiulino; '''tart up''' - supraĵe beligi '''[[tartan]]''' - tartano; tartana '''[[tartar]]''' - denta tartro '''[[Tartar]]''' - tatara; tataro '''[[Tartary]]''' - Tatario '''[[taser]]''' - tasero; pafi per tasero '''[[task]]''' - substantivo tasko; funkcio; '''task force''', '''task-force''', '''taskforce''' - laborgrupo; laŭokaza forto; interpaciga forto; intervenforto; operaca forto; mararmea eskadro; '''a task that lies ahead''' - tasko antaŭ ni; tasko ankoraŭ farota; tasko ankoraŭ plenumota; '''take someone to task''' - admoni iun; verbo taski; komisii (al); '''to task a committe with an enquiry''' - taski enketon al komitato; komisii enketon al komitato; '''the matters with which I have tasked you''' - la aferoj pri kiuj mi taskis vin; la aferoj kiujn mi komisiis al vi '''[[taskforce]]''' - vidu "task" supre '''[[taskmaster]]''' - vokto '''[[Tasman Sea]]''' - Tasmana Maro '''[[Tasmania]]''' - Tasmanio '''[[Tasmanian]]''' - Tasmaniano '''[[tassel]]''' ''aŭ'' '''[[tassle]]''' - kvasto; franĝotufo '''[[tasseled]]''' ''aŭ'' '''[[tassled]]''' - kvasta '''[[t-square]]''' - t-kapa rektilo '''[[taste]]''' - substantivo gusto; gustum(ad)o; emo; ŝato; dozeto; '''acquire a taste for something''', '''develop a taste for something''' - ekŝati ion; ekhavi guston por io; '''add taste to something''' - doni guston al io; '''get a taste of something''' - gustumi ion; '''have a taste for something''' - ŝati ion; emi fari ion; ŝati la guston de io; '''good taste''' - bona gusto; rafinita gusto; '''have the good taste to ask permission''' - ĝentile peti permeson; '''in bad taste''' - kruda; krudaĵo; maldelikata; malĝentila; aĉgusta; '''I have lost my taste for painting''' - mi jam ne emas pentri; mi jam ne ĝuas pentri; '''my taste in music''' - mia muzika gusto; '''not to my taste''' - ne plaĉas al mia gusto; ne estas laŭ mia gusto; '''a taste of things to come''' - gusteto de la ĉefmanĝo; '''a man of catholic tastes''' - viro de tre diversaj gustoj; verbo gusti; gustumi; '''to taste delicious''' - esti bongusta; bongusti; '''to taste nasty... - malbone gusti; '''to taste strongly of garlic''' - havi fortan ajlan guston '''[[tasteful]]''' - eleganta; bontona; de bongusto; de bona gusto; '''tastefully''' - elegante; bontone; laŭ la bongusto; laŭ la bona gusto '''[[tasteless]]''' - de malbona gusto; ..aĉo; vulgara; sensapora; sengusta; '''tastelessly''' - laŭ la malbona gusto; vulgare '''[[tastemaker]]''' - iniciatanto de modoj '''[[tastier]]''' - pli bongusta '''[[tastiest]]''' - plej bongusta '''[[tasty]]''' - bongusta; gustuminda; franda; frandinda; '''tasty morsel''' - frandaĵo '''[[Tatar]]''' - tataro '''[[Tatra Mountains]]''' ''aŭ'' '''[[Tatras]]''' - Tatroj '''[[tattered]]''' - ĉifona '''[[tatters]]''' - '''in tatters''' - ĉifona; disŝirita '''[[tattle]]''' - klaĉi; klaĉado '''[[tattoo]]''' - tatuaĵo; tatui; militista vesperkoncerto; '''tattoo parlor''' - tatuejo; '''get a tattoo''', '''have oneself tattooed''' - tatuigi sin; '''tattooing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tattoo"; la tatuarto; tatuaĵo(j) '''[[tattooist]]''' - tatuisto '''[[tatty]]''' - eluzita '''[[taught]]''' - preterito kaj participo de "teach" '''[[taunt]]''' - mokkrio; moki; '''taunting''' - gerundio kaj participo de la verbo "taunt"; moka; mokema '''[[taut]]''' - streĉita '''[[tautological]]''' - taŭtologia '''[[tautologous]]''' - taŭtologia '''[[tautology]]''' - taŭtologio '''[[tavern]]''' - drinkejo; gastejo; taverno; '''tavern keeper''' - drinkejmastro '''[[tawdry]]''' - tombakeca '''[[tawny]]''' - tankolora; '''tawny owl''' - ''Strix aluco'' arbarstrigo '''[[tax]]''' - imposto; imposti; penigi; '''taxing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tax"; peniga; kaprompa : '''tax and banking regulations''' - imposta(j) kaj banka(j) regularo(j); '''tax assessment''' - retakso de impostoj; '''tax at source''' - imposto dekalkulita ĉe la fonto; '''tax audit''' - retakso de impostoj; '''tax authorities''' - impostaj aŭtoritatuloj; '''tax base''' - imposta bazo; '''tax benefits''' - impostavantaĝoj; '''tax bracket''' - imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax break''' - impostrabato; '''tax code''' - impostaj leĝoj; imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax collector''' - impostisto; '''tax concession''' - impostrabato; '''tax credit''' - impostkredito; imposta kredito; '''tax cut''' - impostoredukto; '''tax-cutting measures''' - rimedoj por impostoreduktoj : '''tax-deductible nonprofit charity''' - neprofitocela bonfara societo ĉe kiu mondonacoj kvalifikiĝas por impostrabatoj; '''tax department''' - departemento de impostoj; '''tax dodger''' - impostevitulo; '''tax dollars''' - la mono de la impostpagantoj; '''tax evasion''' - imposta fraŭdo; '''tax evader''' - impostevitulo; '''tax exempt''' - neimpostebla; senimposta; '''tax exemption''' - imposta pagescepto; '''tax fraud''' - imposta fraŭdo; '''tax-free''' - senimposta; neimpostebla; '''tax haven''' - impostparadizo; '''tax hike''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax incentive''' - impostrabato; '''tax increase''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax inspector''' - inspektisto de rentimpostoj; : '''tax law''' - la fiska juro; '''tax lawyer''' - imposta advokato; '''tax loophole''' - imposta pag-escepto; senimpostigo; '''tax number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax office''' - impostoficejo; '''tax on goods and services''' - imposto sur varoj kaj servoj; '''taxes on fuel''' - fuelimpostoj; '''tax optimisation package''', '''tax optimization package''' - aranĝo de imposta optimumigo; '''tax payer''' - impostpaganto; '''tax rate''' - impostprocento; imposttarifo; '''tax rebate''' - impostoredukto; '''tax receipt''' - imposta kvitanco; '''tax refund''' - impostrepago; '''tax revenue''' - impostenspezo; '''tax rise''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax shelter''' - impostparadizo; '''tax system''' - impostosistemo; '''the department collected more than $253 million in taxes''' - la departmento kolektis impostojn kun valoro de pli ol 253 milionoj da dolaroj '''[[taxation]]''' - impostoj; impostado; '''taxation system''' - impostosistemo '''[[taxman]]''' - impostisto '''[[taxi]]''' - veturilo taksio; '''taxi driver''' - taksiisto; taksiŝoforo; '''taxi ride''' - taksia veturo; '''take a taxi''' - veturi taksie; surtera aviadilo ruliĝi; '''taxi to a halt''' - ĉesi ruliĝi '''[[taxidriver]]''' - taksiisto '''[[taxi-driving]]''' - taksiŝoforado '''[[taximan]]''' - taksiisto; taksiŝofo '''[[taxiway]]''' - rulvojo '''[[taxman]]''' - impostistoj '''[[taxon]]''' - taksono '''[[taxonomic]]''' - taksonomia '''[[taxonomist]]''' - taksonomo '''[[taxonomy]]''' - taksonomio '''[[taxpayer]]''' - impostpaganto; fisko; '''taxpayer bailout''' - savaranĝo fare de la fisko; '''taxpayer funding''' - financado fare de la fisko; '''taxpayer identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''taxpayers' money''' - la mono de impostpagantoj '''[[taylor]]''' - tajloro '''[[tayloress]]''' - tajlorino == TB == '''[[TB]]''' - tuberkulozo; '''TB strain''' - stamo de tuberkulozo '''[[TBA]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.a.]]''' - to be announced anoncota '''[[TBD]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.d.]]''' - to be done farota, farenda '''[[Tbilisi]]''' - urbo Tbiliso; Tifliso '''[[tbsp]]''' - tablespoon supkulero (da) == TE == '''[[tea]]''' - teo; tetrinkado; infuzaĵo; buljono; Britio manĝeto; vespermanĝo; '''tea bag''' - tesaketo; '''tea break''' - tepaŭzo; '''teacake''' - Usono kekso; '''tea cup''' - tetaso; '''tea house''' - tetrinkejo; '''tea leaf''' - tefolio; '''tea party''' - tekunveno; '''Tea Party Movement''' - movado Tea Party; '''Tea Partier''' - membro de la movado Tea Party; '''tea plantation''' - teplantejo; '''tea spoon''' - tekulero; kafkulero; '''tea tin''' - teujo; '''tea towel''' - sekigtuko; '''tea urn''' - tekaldrono; '''make tea''' - pretigi teon; '''there is nothing like a cup of tea''' - nenio superas tason da teo '''[[teabag]]''' - tesaketo '''[[teach]]''' - instrui; instrui al; '''teach a class of twelve-year-olds''' - instrui klason el dek-du-jaraĝuloj; '''teach a class in organic chemistry''' - instrui kurson pri organika kemio; '''teach someone how to do something''' - instrui al iu kiel fari ion; '''teach oneself''' - instrui al si; studi memlernante; studi aŭtodidakte; '''teach school''' - instrui en lernejo; esti lerneja instruisto; '''teaching''' - gerundio kaj participo de "teach"; instruado; instru(ad)i; instruo(j); instruaro; pedagogio; pedagogia; didaktiko; didaktika; '''teaching experience''' - sperto kiel instruisto; '''teaching load''' - instruŝarĝo; '''teaching materials''' - instrumaterialoj; pedagogiaj materialoj; '''teaching methods''' - instrumetodoj; '''teaching profession''' - instruista profesio; '''teaching resource''' - instrurimedo; instru-rimedo; '''teaching staff''' - instruistaro; '''teachings''' - instruoj; instruaroj '''[[teachable moment]]''' - instrua ekzemplo; instrua okazintaĵo '''[[teacher]]''' - instruisto; pedagogo; '''teacher aide''' - klasĉambra helpanto; '''teachers' college''' - instruista altlernejo; '''teacher training''' - trejnado de instruistoj; '''teacher-training college''', '''teacher's training college''' - instruista altlernejo; '''teacher's pet''' - dorlotito de la instruisto; '''teachers' union''' - laborsindikato de la instruistoj '''[[teahouse]]''' - tetrinkejo '''[[teal]]''' - blueverda; marverda; glaŭka; ''Anas crecca'' kreko '''[[team]]''' - teamo; ludantaro; skipo; kolegoj; kolegaro; esploristaro; komisiitaro; brigado; ..aro; ..anaro; opo; '''team leader''' -teamestro; '''team-mate''' - samteamano; '''team member'''; teamano; kunludanto; '''team of detectives''' - taĉmento de detektivoj ; '''team of developers''' - programistaroj; '''team of horses''' - ĉevala jungitaro; '''team of inspectors''' - inspektistaroj ; '''team of researchers''' - esploristaroj ; '''team player''' - kunlaboremulo; '''team spirit''' - la spirito de la teamo; '''team up with ...''' - partneri kun ...; kuniĝi kun ...; aliĝi al ...; '''on the team''' - esti teamano; esti unu el la teamo; esti skipano; esti unu el la skipanoj; '''take one for the team''' - sin oferi por la komuna bono '''[[teamer]]''' - teamano '''[[teammate]]''' - samteamano '''[[teamwork]]''' - kunagado '''[[teapot]]''' - tekruĉo '''[[tear]]''' - : larmo; '''tear-soaked''' - larme malseka; '''tears formed in our eyes''' - ni eklarmis; '''in tears''' - ploranta; plorante; '''shed a tear''' - verŝi larmon; '''wipe away a tear''' - forviŝi larmon; '''no tears were shed by the people when the dictator died''' - la popolo verŝis eĉ ne unu larmon kiam la diktatoro mortis; : ŝiri; traŝiri; traŝiro; deŝiri; deŝiro; fortiri; krevi; krevigi; krevo; fortiri; '''tear apart''' - disŝiri; disfendi; '''tear at''' - demordi al; '''tear away''' - forŝiri; '''tear down''' - faligi; disfaligi; deŝiri; detrui; '''the organisation is tearing itself apart''' - la organizaĵo disŝiras sin; '''tear off''' - deŝiri; forkuregi; '''tear to pieces''', '''tear to ribbons''', '''tear to shreds''', '''tear up''' - disŝiri; '''tear someone a new one''' - severe kondamni iun; : rapidegi; '''tear along a road''' - kuregi laŭ vojo; '''tear through a place''' - kuregi tra loko; trakuregi lokon; torenti tra loko; tratorenti lokon; impeti tra loko '''[[tearful]]''' - plora; ploranta; plorema; larme malseka; '''tearfully''' - plorante; ploreme; '''[[teargas]]''' - larmiga gaso; larmogaso '''[[tearjerker]]''' - larmiga '''[[tearooms]]''' - tetrinkejo(j) '''[[teary]]''' - larme malseka; '''teary-eyed''' - kun larme malsekaj okuloj '''[[tease]]''' - moketi; inciteti; blagi (al); hararon kombi; '''tease out''' - la kernon de longa dokumento aŭ deklaro ekstrakti '''[[teaser trailer]]''' - antaŭfilmeto '''[[teaspoon]]''' - tekulero; kafkulero; '''a teaspoon of sugar''', '''a teaspoonfull of sugar''' - tekulero da sukero '''[[teat]]''' - mampinto de besto cico; de bebobotelo cicumo '''[[tech]]''' - teknologio; teknologiisto; '''tech company''', '''tech firm''' - teknologia firmao; '''tech guy''' - teknologiulo; '''tech industry''' - teknologia industrio; '''tech-savvy''' - teknologiulo '''[[techie]]''' - teknologiisto '''[[technical]]''' - teknika; teknike; teknologia; faka; fakula; teoria; '''technical college''' - politekniko; '''technical constraints''' - teknikaj limigoj; '''technical expert''' - teknika fakulo; '''technical fault''' - teknika difekto; '''technical notice''' - teknika avizo; '''technical specs''' - teknikaj specifoj; '''technical term''' - faktermino '''[[technicality]]''' - teknika detalo; '''acquitted on a technicality''', '''acquitted on a legal technicality''' - senkulpigita pro procedura difekto; '''a mere technicality''' - nura bagatelaĵo '''[[technically]]''' - teknike; laŭ teknika vidpunkto; teknologie; laŭ teknologia vidpunkto; teorie; striktasence; '''technically breaking the law''' - striktasence, malobservo de la legxo; '''technically-minded''' - teknoligiemulo; '''technically speaking, the two projects are separate, but in fact they are closely linked''' - striktasence, la du projektoj estas apartaj, sed efektive ili estas proksime ligitaj '''[[technician]]''' - teknikisto '''[[technique]]''' - tekniko; metodo; procedo '''[[techno]]''' - tekno '''[[technocracy]]''' - teknokratio '''[[technocrat]]''' - teknokrato '''[[technocratic]]''' - teknokrata '''[[technological]]''' - teknologia; '''technological development''' - tekonologia disvolvado; '''technological singularity''' - teknologia singularaĵo; '''technologically''' - teknologie; '''technologically advanced''' - teknologie altnivela '''[[technologist]]''' - teknologo '''[[technology]]''' - teknikaro; teknika(j) rimedo(j); teknikoj; teknologio; scienco; ..ologio; ..iko; ..ado; '''technology company''', '''technology firm''' - teknologia firmao; '''technology-savvy''' - teknologiulo; '''technology-savvy members of a militant group''' - teknologiulaj anoj de perfortema grupo; '''technology transfers''' - transdonoj de teknologio '''[[technophobia]]''' - teknofobio '''[[tectonic plate]]''' - tektona plato; '''tectonic plate movements''' - movoj de tektonaj platoj '''[[tectonics]]''' - tektoniko; '''plate tectonics''' - platotektoniko '''[[teddy]]''', '''[[teddy bear]]''' - pluŝa urso '''[[tedious]]''' - teda; tedema; tedas '''[[tedium]]''' - tedo; enuo '''[[tee]]''' - golfo ekdrajvejo; kejlo; surkejligi; '''tee off''' - ekdrajvi; komenci; '''tee up''' - surkejligi; vestaĵo t-ĉemizo '''[[teem]]''' - svarmi '''[[teen]]''' - adoleskanto; '''teen boot camp''' - trejnkampadejo por junaj deliktuloj; '''teen film''', '''teen movie''' - junulfilmo; '''teen pregnancies''' - gravedecoj ĉe adoleskantinoj; '''teens''' - geadoleskantoj; adoleskaj jaroj; '''in my teens, I wanted to travel''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris vojaĝi; '''a girl in her teens''' - adoleskantino '''[[teenage]]''' - adoleska; adoleskanta; '''teenage girl''' - adoleskantino; '''teenage years''' - adoleskeco '''[[teenager]]''' - adoleskanto; '''teenagers''' - adoleskantoj; geadoleskantoj; '''as a teenager, I wanted to be a journalist''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris esti ĵurnalisto '''[[teeny]]''' - eta; '''a teeny bit''' - etete; '''teeny-weeny''' - eteta; '''teeniest''' - plej eta '''[[tee-shirt]]''' - t-ĉemizo '''[[teeter]]''' - ŝanceliĝi; '''teeter on the brink of disaster''' - tuj riskas katastrofon '''[[teeth]]''' - dentoj; '''my teeth chattered''' - miaj dentoj interfrapiĝis; '''the ideal has survived in the teeth of strong criticism''' - la idealo supervivis spite fortan kritikon; '''more effective legislation with teeth''' - pli efika leĝo kun sankcioj; '''teething''' - dentopuŝi; dentopuŝo; '''teething problems''', '''teething troubles''' - debutaj problemoj '''[[teetotal]]''' - abstemia '''[[teetotaller]]''' - abstemiulo '''[[teff]]''' - ''Eragrostis tef'' tefo '''[[Teheran]]''' ''aŭ'' '''[[Tehran]]''' - Teherano '''[[Tel Aviv]]''' - Tel-Avivo '''[[telco]]''' - telekomunika firmao '''[[telecast]]''' - televida elsendo; televidigi '''[[telecom]]''', '''[[telecomm]]''', '''[[telecom cmpany]]''' - telekomunika firmao '''[[telecommunication]]''' - telekomunika '''[[telecommunications]]''' - telekomunikiloj; telekomunikado; telekomunikoj; '''telecommunications giant''' - giganto de telekomunikiloj; '''telecommunications networks''' - telekomunikaj retoj; '''telecommunications regulator''' - reguliga instanco de telekomunikoj '''[[telecommuting]]''' - telelaborado '''[[teleconference]]''' - telekonferenco; '''teleconferencing''' - telkonferencado; telekonferencoj; telekonferenci '''[[teleconsultation]]''' - telekonsulto '''[[telegenic]]''' - televide bonaspekta '''[[telegram]]''' - telegramo '''[[telegraph]]''' - telegrafo '''[[telegraphic]]''' - telegrafa '''[[telegraphy]]''' - telegrafio '''[[telemarketing]]''' - telefona merkatumado '''[[telematics]]''' - telematiko '''[[telemeter]]''' - telemetro '''[[telemetry]]''' - telemetrio; telemetriaĵoj '''[[telenovela]]''' - telenovelo '''[[telepathic]]''' - telepatia '''[[telepathy]]''' - telepatio '''[[telephone]]''' - telefono; telefona; telefoni al; '''telephone answering machine''' - telefonrespondilo; '''telephone book''' - telefonlibro; '''telephone box''' - telefona budo; '''telephone call''' - telefonvoko; '''telephone company''' - telefona firmao; '''telephone conversation''' - telefona konversacio; '''telephone directory''' - telefonlibro; '''telephone exchange''' - telefoncentralo; '''telephone hacking''' - kontraŭleĝa telefona subaŭskultado; '''telephone line''' - telefona lineo; '''telephone message''' - telefonaĵo; '''telephone network''' - telefona reto; '''telephone number''' - telefonnumero; '''telephone pole''' - telefonfosto; '''the telephone rang''' - la telefono tintadis; '''telephone tap''', '''telephone tapping''' - telefona subaŭskultado; '''N telephoned to say ...''' - N telefonis por diri, ke ... '''[[telephonic]]''' - telefona '''[[telephonist]]''' - telefonisto '''[[telephony]]''' - telefonio; telefonado '''[[telephoto lens]]''' - teleobjektivo '''[[teleport]]''' - teleporti; teleportilo '''[[teleportation]]''' - teleportado; teleporto '''[[teleporter]]''' - teleportilo '''[[teleprompter]]''' - telesufloro '''[[telescope]]''' - teleskopo; lorno; '''telescoping''' - teleskopa '''[[telescopic]]''' - teleskopa '''[[teleseminar]]''' - reklama prezentado telekonferenca; telekonferenca seminario '''[[teleshopping]]''' - telebutikumado '''[[teletext]]''' - teleteksto '''[[telethon]]''' - televida kvesto '''[[televiewer]]''' - telespektanto '''[[televangelist]]''' - televida predikisto; televida evangeliisto '''[[televise]]''' ''aŭ'' '''[[televize]]''' - televidigi; '''televised''' ''aŭ'' '''televized''' - preterito kaj participo de "televise"/"televize"; televida; '''televised address''', '''televized address''' - televida parolado; '''televised live''', '''televized live''' - rekte televidigita; '''[[television]]''' - televido; televidilo; televidaj elsendoj; televidaj programoj; '''television address''' - televida parolado; '''television appearance''' - televida apero; '''television audience''' - televidspektantaro; '''television camera''' - televida kamerao; '''television channel''' - televidkanalo; '''television commercial''' - televida reklamo; '''television crew''' - televida skipo; '''television executive''' - televida kadrulo; '''television licence fee''' - televida kotizo; '''television mini-series''', '''television miniseries''' - televida(j) serieto(j); '''television network''' - televidoĉeno; '''television personality''' - televida famulo; '''television presenter''' - televida prezentisto; '''television program''', '''television programme''' - televida programo; '''television series''' - televida(j) serio(j); '''television set''' - televidilo; '''television show''' - televida programo; televida spektaklo; '''television station''' - televidostacio; '''television talk show''' - televida intervjuoprogramo; televida babiloprogramo; televida forumo; '''television talk show host''' - intervjuisto de televidoforumo; '''television tower''' - televida turo; '''television viewers''' - televidspektantoj '''[[telework]]''' - telelaboro '''[[teleworking]]''' - telelaborado '''[[telex]]''' - telekso '''[[tell]]''' - : efiki '''after months of working double shifts, the effort was beginning to tell on him''' - duoblaj viclaboroj dum miltaj monatoj komencis severe efiki sur lin; : scii '''you can easily tell them apart because of their colours''' - vi povas facile distingi inter ili pro iliaj koloroj; '''tell one thing from another''' - distingi inter du aferoj; '''tell fact from fiction''' - distingi inter faktoj kaj fikcio; idiotismo '''tell me about it!''' - mi bone scias tion!; '''able to tell the difference between one thing and another''' - povi difererencigi inter unu afero kaj alia; povi diferencigi unu aferon de alia; povi diferencigi unu aferon disde alia; '''tell at a glance''' - ekscii unuvide; '''tell fortunes''' - sortodiveni; '''tell someone's fortune''' - sortodiveni por iu; '''how can you tell what was the country of origin?''' - kiel vi povas konstati la devenlandon?; '''you could tell there was something wrong with her ears''' - estis evidente ke estas problemo pri ŝiaj oreloj; '''I could tell from the conversation that there were serious disagreements''' - mi komprenis laŭ la konversacio ke estas gravaj malkonsentoj : diri diri al; diri al ... ke ... ..u; sciigi al; informi al; informi ..n; deklari al; disparoli; instrui al ... , ke ... ..u; ordoni; konsili al; rakonti (al); rakonti pri; parol(ad)i al; respondi al; konfesi; '''tell a friend''' - sciigi amikon; sciigi al amiko; informi amikon; diri al amiko; '''tell a lie''' - mensogi; '''tell us about your work''' - - bonvole parolu al ni pri via laboro; '''tell them to stop''' - diru al ili ĉesi; ordonu al ili ĉesi; ordonu al ili halti; '''tell me everything''' - diru ĉion al mi; '''I'll '''tell on you''', '''I'm going to '''tell on you''', I'm '''telling on you''' - mi denuncos vin; '''tell a joke''' - rakonti ŝercon; '''tell a story''' - rakonti historion; '''tell me what to do''' - - diru al mi, kion fari; '''tell me what you know''' - sciigu al mi ĉion, kion vi scias; '''tell me all about it''' - diru al mi ĉion pri ĝi; '''tell me more about yourself''' - diru al mi pli pri vi; '''tell someone all about something''' - detale rakonti al iu pri io; '''tell someone to do something''' - diri al iu, ke tiu faru ion; ordonu, ke iu faru ion; '''tell someone not to do something''' - diru al iu, ke tiu ne faru ion; ordonu, ke iu ne faru ion; avertu, ke iu ne faru ion; '''I'm telling you, there is no more water in the lake''' - atentu min, jam ne restas akvo en la lago; '''I can't tell you how relieved I was when I heard the news''' - neesprimebla estis mia trankviliĝo post kiam mi aŭdis la informon; '''tell off''' - admoni; '''tell someone a secret''' - sciigi al iu sekreton; konfidi al iu sekreton; '''tell a story''' - rakonti historion; rakonti rakonton; '''tell the time''' - diri la horon; '''tell that to the judge''' - nepre diru tion al la juĝisto; nepre sciigu tion al la juĝisto; nepre informu la juĝiston pri tio; '''tell someone one's troubles''' - konfidi al iu siajn problemojn '''tell the truth''' - diri la veron; '''tell us why you disagree with the decision''' - bonvole klarigu al ni kial vi ne konsentas pri la decido; '''I'll tell you why I am late''' - mi klarigos al vi kial mi malfruas; '''tell the world''', '''tell the whole world''' - informu la mondon; '''we never tell our members who to vote for''' - ni neniam diras al niaj membroj por kiu ili voĉdonu : '''don't tell anyone''' - diru tion al neniu; sciigu tion al neniu; '''don't tell anyone where you hid it''' - sciigu neniun, kie vi kaŝis ĝin; '''did you tell anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''did you tell anyone where you hid it''', - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you didn't tell anyone, did you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you didn't tell anyone where you hid it, did you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''there's no need to tell the whole world!''' - ne estas necese distrumpeti tion!; : '''told''' - preterito kaj participo de "tell"; '''have you told anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''have you told anyone where you hid it''' - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you haven't told anyone, have you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you haven't told anyone where you hid it, have you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''why was I not told of these issues''' - kial oni ne informis min pri ĉi tiuj aferoj?; '''I asked if he had carried out the task and he told me he did''' - mi demandis ĉu li plenumis la taskon kaj li respondis ke jes; '''I told you so!''' - Jen, mi pravis!; : '''telling''' - gerundio kaj participo de "tell"; rivela; instrua; indika; trafa; frapa; efika; '''it is telling that only 5% of universities dedicate themselves to research''' - estas rivele ke nur 5% de universitatoj dediĉas sin al esploroj; '''there's no telling what he would have achieved if he had had today's digital technology''' - neniu povas scii kiom li estus atinginta se li estus havinta la modernan ciferecan teknologiaĵon; '''there is no telling when disasters might happen''' - neniu povas prognozi la okazojn de katastrofoj; '''if we keep our concentration as a team, there is no telling how far we can go''' - se ni konservos nian koncentriĝon kiel teamo, ne estas limo de niaj eblaj atingoj; '''a telling-off''' - deadmono; riproĉo; '''give someone a (good) telling-off''' - severe deadmoni iun; severe riproĉi iun; '''[[teller]]''' - banka komizo '''[[tellingly]]''' - rivele; instrue; indike '''[[telltale]]''' - rivela; indika; elokventa; rivelinto; denunc(em)ulo; klaĉulo '''[[telly]]''' - televido; televide; televidilo '''[[Telugu]]''' - telugo '''[[temerity]]''' - aŭdaco; '''have the temerity to do something''' - aŭdaci fari ion; '''[[temp]]''' - portempa dungito; labori kiel portempa dungito; '''temping''' - labori kiel portempa dungito '''[[temper]]''' - koleremo; humoro; moderigi; hardi; harditeco; '''temper tantrum''' - koleratako; '''N has a hot temper''' - N estas kolerigxema '''[[temperament]]''' - temperamento '''[[temperance]]''' - abstemieco; sobreco '''[[temperate]]''' - abstemia; abstemiulo; mezvarma; '''temperate climate''' - mezvarma klimato; '''temperate zone''' - mezvarma regiono '''[[temperature]]''' - temperaturo; varmogrado; '''temperature changes''' - temperaturaj ŝanĝiĝoj; '''temperature data''' - temperaturaj donitaĵoj; '''temperature increase''' - kresko de la temperaturo; '''temperature range''' - temperatura gamo; temperatura variado; '''temperature readings''' - temperaturaj ciferoj; '''temperature records''' - temperaturaj rekordoj; temperaturaj registroj; '''temperature rise''' - altiĝo de la temperaturo; '''temperatures rise''' - temperaturoj altiĝas '''[[tempest]]''' - ŝtormo; ventego; tempesto; uragano; blovado; muĝ(ad)o '''[[tempestuous]]''' - tumulta; tempesta '''[[Templar]]''' - templano; templokavaliro '''[[template]]''' - ŝablono '''[[temple]]''' - templo; kultejo; idolejo; '''Temple Mount''' - Templomonto; Haram al-Ŝarif '''[[tempo]]''' - takto; taktomezuro; taktorapideco '''[[temporal]]''' - tempa; surtera; tempia; '''temporal and spiritual''' - materia kaj spirita; '''temporal power''' - surtera povo '''[[temporality]]''' - filozofio tempeco; gramatiko tempa sistemo '''[[temporarily]]''' - portempe; intertempe; kelktempe; provizore; nedaŭre; '''temporarily unavailable''' - portempe nehavebla; portempe nekontaktebla '''[[temporary]]''' - portempa; intertempa; kelktempa; improvizita; provizora; provizore; nedaŭra; nedaŭre; pas(ant)a; (nur) pasa; momenta; '''temporary appointment''' - provizora posteno; provizora ofico; '''temporary employee''' - portempa dungito; '''temporary freeze''' - portempa haltigo; '''temporary measure''' - intertempa rimedo; '''temporary residence permit''' - provizora loĝpermesilo; '''temporary shelter''' - intertempa ŝirmejo; '''temporary staff''' - portempaj dungitoj; '''temporary work''' - nedaŭra laboro '''[[temporise]]''' ''aŭ'' '''[[temporize]]''' - prokrasti por gajn-I tempon '''[[tempt]]''' - tenti; allogi; '''tempting''' - gerundio kaj participo de "tempt"; tenta; tente; alloge; alloga; '''it is tempting to say: "I told you so!" ''' - oni forte emas diri: "Jen, mi pravis!"; '''[[temptation]]''' - tento; tentado; tentiĝo; allogo; allogaĵo; '''give in to temptation''' - cedi al la tento '''[[temptingly]]''' - tente; alloge '''[[temptress]]''' - tentantino '''[[ten]]''' - dek; dek-jara; '''ten miles''' - dek ses kilometrojn; '''ten times''' - dek fojojn; dekfoje; '''ten times more''' - dekoble pli (da); '''ten or so''' - dek-kelkaj; '''ten-person''' - dekpersona; '''ten-pin bowling''' - kegloludo; '''ten years later''' - post dek jaroj; dek jarojn poste; '''tens of airlines went into bankruptcy''' - dekoj da flugkompanioj bankrotiĝis; '''tens of thousands of viewers''' - dekmiloj da spektantoj '''[[tenable]]''' - defendebla; eltenebla; tolerebla; subtenebla; pravigebla '''[[tenacious]]''' - tenaca; persistema; '''tenaciously''' - tenace; persisteme '''[[tenacity]]''' - tenaceco; persistemo '''[[tenancy]]''' - luado; terluado '''[[tenant]]''' - luanto; loĝanto; farmanto; farmulo; '''tenant farm''' - farmbieno; '''tenant farmer''' - farmanto; farmulo; '''tenant farming''' - farmado; '''tenant-friendly''' - favora por luantoj '''[[tend]]''' - prizorgi '''tend a patient''' - flegi pacienton; '''tend a garden''' - flegi ĝardenon; emi, inklini, kutimi '''I tend to be an optimist''' - mi inklinas esti optimisto; '''the majority of part-time workers tend to be women''' - la plejparto de partatempaj laboristoj kutime estas virinoj; '''the population tends to be well-informed about health matters''' - la loĝantaro ĝenerale estas bone informita pri sanaferoj; '''teaching methods tend to be authoritarian''' - instrumetodoj ofte estas aŭtoritatismaj; '''manufacturers tend to use both sugar and salt''' - manufakturistoj inklinas uzi kaj sukeron kaj salon; '''[[tendency]]''' - emo; inklino; tendenco; '''have a tendency to do something''' - havi inklino fari ion; emi fari ion; '''a tendency to be shy''' - inklino esti timida; '''a tendency towards violent incitement''' - tendenco al perfortaj provokoj; '''[[tendentious]]''' - tendenca '''[[tender]]''' - delikata; mola; karesa; karesema; sentema; dolĉa; dorlota; ama; tenera; tuŝotima; prezenti; '''tender age''' - juna aĝo; '''tender-hearted''' - kortuŝiĝema; '''tender a resignation''' - prezent demision komerco adjudiko; konkurenca oferto; '''issue a tender for the construction of a canal''' - adjudiki la konstruon de kanalo; '''the one who issues the tender''' - la adjudikanto; '''tenders are invited''' - invito respondi al adjudiko; '''to tender for a project''' - fari konkurencan oferton por projekto; '''tendering system''' - la adjudika sistemo '''[[tenderly]]''' - delikate; mole; karese; kareseme; senteme; elkore; ame; dolĉe; dorlote; tenere '''[[tenderness]]''' - delikateco; moleco; karesemo; sentemo; sentemeco; dolĉeco; elkoreco; amemo; ameco; tenereco; tuŝotimeco '''[[tendon]]''' - tendeno '''[[tendonitis]]''' - tendenito '''[[tendril]]''' - ĉiro '''[[tenement]]''' - ludomaro; '''tenement building''' - ludomaro '''[[tenet]]''' - principo; teneti '''[[tenfold]]''' - dekoble; dekobla '''[[tenner]]''' - monbileto de dek pundoj '''[[Tennessee]]''' - Tenesio '''[[tennis]]''' - teniso; '''tennis court''' - tenisludejo; '''tennis match''' - partio de teniso; '''tennis partner''' - kuntenisanto; '''tennis player''' - tenisisto; tenisanto; '''tennis racket''' - tenisrakedo; '''tennis star''' - tenisa stelulo '''[[tenor]]''' - tenorulo; tenora; tenoro; tono '''[[tenpin bowling]]''' - kegloludo '''[[tens]]''' - vidu: "ten" '''[[tense]]''' - streĉa; streĉi; '''tense situation''' - streĉa situacio; '''tense times''' - streĉa tempo; gramatiko verbotempo; tempo; tenso; '''[[tensile strength]]''' - rezisteco kontraŭ tiro '''[[tension]]''' - streĉiteco; streĉo; streĉado; streĉiĝo; streĉa situacio; fiziko tensio; kontraŭeco antinomio; '''tension and division''' - streĉiteco kaj disputoj; '''tension between countries''' - streĉitaj rilatoj inter landoj; '''tensions''' - pluralo de la substantivo "tension"; streĉa situacio; streĉitaj rilatoj; streĉiteco; '''tensions flared''' - la situacio ekstreĉiĝis; '''tensions over water rights''' - streĉiteco rilate al akvorajtoj; '''tensions rise''' - streĉiteco kreskas '''[[tent]]''' - tendo; '''tent camp''' - tendokampo; '''tent city''' - tendara urbo; '''tent encampment''' - tendaro; tendokampo; '''tent pole''' - tendostango '''[[tentacle]]''' - tentaklo '''[[tentative]]''' - prova; '''tentative enquiries''', '''tentative inquiries''' - provaj esploroj '''[[tentatively]]''' - prove; provizore '''[[tented]]''' - tenda; '''tented camp''' - tendokampo '''[[tenterhooks, on]]''' - sidi kiel sur pingloj '''[[tenth]]''' - deka; dekono; '''tenths''' - dekonoj; '''tenths of a degree''' - dekonoj de grado '''[[tentpole]]''' - tendostango '''[[tenuous]]''' - malfirma '''[[tenure]]''' - mandato; altlerneja kontrakto sen limtempo; '''tenure in office''' - periodo de sia mandato; '''land tenure''' - la terposedo; '''tenured''' - kun kontrakto sen limtempo '''[[tepid]]''' - senfervora; varmeta; apenaŭ varma '''[[tequila]]''' - tekilo '''[[terabit]]''' - terabito '''[[terbium]]''' - Tb terbio '''[[terabyte]]''' - terabajto '''[[terajoule]]''' - teraĵulo '''[[terce]]''' - tercio '''[[Teresa]]''' - Teresa '''[[term]]''' - : interrilatoj '''be on good (bad) terms with someone''' - havi bonajn (malbonajn) rilatojn kun iu; '''be on first name terms with everyone''' - havi amikajn rilatojn kun ĉiuj; : periodo; oficperiodo; mandato; (lim)tempo; daŭro; trimestro; '''term exams''' - trimestraj ekzamenoj; '''term of duty''' - deĵorperiodo; '''term of imprisonment''' - periodo de enprizonigo; '''serve a 3-year term of imprisonment''' - pasigi 3 jarojn en malliberejo; '''term in office''', '''term of office''' - oficperiodo; mandato; periodo de sia mandato; '''elected for a three-year term''' - elektita por mandato de tri jaroj; '''term of service''' - deĵorperiodo; '''term paper''' - trimestra eseo; '''serve out one's term''' - elektita oficialulo enoficiĝos ĝis la fino de sia mandato; '''serve more than two terms''' - okupi sian postenon dum pli ol du mandatoj sinsekve : vorto, esprimo; termino, kondiĉo; nomi; nomo; epiteti; epiteto; '''a term of abuse''' - insulto; '''terms and conditions''' - uzkondiĉoj; terminoj kaj kondiĉoj; '''terms and conditions of use''' - uzkondiĉoj; '''subject to the following terms and conditions''' - laŭ la sekvantaj terminoj kaj kondiĉoj; '''terms of employment''' - kondiĉoj de dungateco; '''terms of reference''' - reglamento; '''terms of trade''' - bilanco de la eksterlanda komerco; kondiĉoj de la internacia komerco; '''terms of use''' - uzkondiĉoj; '''easy terms''' - facila pagebleco; '''in legal terms''' - jure; '''in the following terms''' - jene; '''I formulate the problem in these terms:''' - mi formulas la problemon jene:; '''in volume terms''' - kiam temas pri kvantoj; '''in terms of quantity, the supply is insuffcient''' - kiam (''aŭ'' se) temas pri kvantoj, la provizo ne sufiĉas; '''the purpose of the body has been redefined in reassuring terms''' - la celo de la organizaĵo estas redifinita laŭ trankviliga maniero; '''grants which vary in terms of duration''' - subvencioj kies tempodaŭroj varias; '''the population has growing expectations in terms of economic development''' - ĉiam kreskas la atendoj de la loĝantaro rilate al ekonomia disvolviĝo; '''we are thinking in terms of the future''' - ni pensas en la kunteksto de la estonteco; '''I was thinking more in terms of a grant, not a loan''' - mi pensas alie, nome pri subvencio, ne monprunto; '''a small country both in terms of surface and population''' - malgranda lando rilate al kaj tersurfaco kaj al loĝantaro; '''I expressed myself in terms which were undiplomatic''' - mi esprimis min per nediplomatia lingvaĵo; '''in the strongest possible terms''' - kiel eble plej forte; '''in terms of rents, it is the seventh most expensive street in the world''' - lu-preze, ĝi estas la sepa plej altekosta strato en la mondo; '''[[terminal]]''' - terminalo; videoterminalo; stacio; ..ejo; elektro klemo; mortiga; '''terminal medical condition''' - mortiga malsano; '''terminally ill''' - morte malsana '''[[terminate]]''' - fini; finiĝi; ĉesigi; ĉesi; nuligi '''[[termination]]''' - fino; finalo; ĉesigo; ĉeso; nuligo; maldungo; abortigo; '''termination of a pregnancy''' - abortigo; '''termination without cause''' - senbaza maldungo '''[[terminology]]''' - terminaro; terminoj '''[[terminus]]''' - finstacio; kapstacio '''[[terra firma]]''' - firma tero '''[[terrace]]''' - teraso; altano '''[[terraced]]''' - terasa; terasforma; '''terraced house''' - vicdomo; '''[[terracotta]]''' - terakota; terakoto '''[[terrain]]''' - tereno '''[[Terran]]''' - terana '''[[terrestrial]]''' - surtera '''[[terrible]]''' - terura; terure; malbonega; malbonege; abomena; abomene; diabla; diable; monstra; monstre; kruelega; kruelege; fuŝega; fuŝege; aĉa; aĉe; '''in terrible English''' - fuŝangle; '''in terrible taste''' - aĉgusta; '''terribly''' - terure; malbonege; fuŝege; aĉe; '''terribly much''' - tre multe '''[[terrier]]''' - terhundo '''[[terrific]]''' - grandega; multega; bonega; bonege; elstara; elstare; imponega; imponege; rava; rave; mojose; bravega; bravege; fantasta; fantaste; sublima; sublime; superba; superbe; grandioza; grandioze '''[[terrify]]''' - teruri; teruregi; timegigi; '''terrified''' - preterito kaj participo de "terrify"; teruriĝis; teruiĝinta; '''I am terrified of dogs''' - mi timegas hundojn; '''terrifying''' - gerundio kaj participo de "terrify"; terura; terure; timegiga; korkreviga; tremiga; koŝmara '''[[territorial]]''' - teritoria; emas defendi sian teritorion; '''territorial claims''' - teritoriaj pretendoj; '''territorial waters''' - teritoriaj maroj '''[[territoriality]]''' - emo defendi sian teritorion; teritorieco '''[[territory]]''' - teritorio; tereno '''[[terror]]''' - : teroro; teruro; teruriĝo; teruraĵo; timego; timigo; terurilo; '''flee in terror''' - forkuri terurite : terorismo; teroraĵoj; terorismo; terorista; terorisma; '''terror alert''' - terorisma alarmo; '''the city is on terror alert''' - en la urbo sonigitas terorisma alarmo; '''terror attack''' - terorista atenco; '''terror blacklist''' - barlisto de teroristoj; '''terror cell''' - terorista ĉelo; '''terror drill''' - kontraŭterorisma ekzerco; '''terror fight''' - batalo kontraŭ terorismo; '''terror group''' - terorista grupo; '''terror plot''' - terorista komploto; '''terror squad''' - terorista taĉmento; '''terror suspect''' - suspektata teroristo '''[[terrorise]]''' ''aŭ'' '''[[terrorize]]''' - teruri; timegigi; '''terrorising''' - gerundio kaj participo de "terrorise"; terurado de; timegigo de '''[[terrorism]]''' - terorismo; '''Terrorism Act''' - Leĝo kontraŭ Terorismo '''[[terrorist]]''' - teroristo; terorista; terorisma; '''terrorist act''' - terorisma ago; terorismaĵo; '''terrorist attack''' - terorista atenco; terorisma atenco; '''terrorist incident''' - terorismaĵo; '''terrorist mastermind''' - majstroteroristo; '''terrorist network''' - terorista reto; '''terrorist offence''' - terorisma delikto; '''terrorist operation''' - terorisma operaco; '''terrorist organisation''', '''terrorist organization''' - terorisma organizaĵo; '''terrorist situation''' - terorisma situacio; '''terrorist suspect''' - suspektata teroristo; '''terrorist threat''' - terorisma minaco; terorista minaco; '''terrorist watchlist''' - gvatlisto de teroristoj '''[[terry cloth]]''' ''aŭ'' '''[[terrycloth]]''' - bantuka teksaĵo '''[[terry towel]]''' - bantuko; '''terry towelling''' - bantuka teksaĵo '''[[terse]]''' - konciza; lakona; '''tersely''' - lakone '''[[tertiary]]''' - triaranga; trianivela; superlerneja; de superaj lernejoj; terciara; '''tertiary institute''', '''tertiary institution''' - supera lernejo '''[[tessara]]''' ''aŭ'' '''[[tessera]]''' - pluralo tesserae; tesserae) mozaika ŝtoneto '''[[test]]''' - : sporto internacia matĉo; '''test berth''' - partopreno en internacia turniro; '''test match''' - internacia matĉo; '''test player''' - nacia teamano; '''test runs''' - kuroj en internaciaj turniroj; '''test scores''' - poentaroj en internaciaj matĉoj; '''test series''' - internacia turniro; '''test team''' - teamo en internacia turniro : testo; testi; fari teston al; elprovo; elprovi; elprovilo; provo; provi; provilo; ekzameno; ekzameni; kondiĉo; analizi; analizo; taksi; eksperimento; eksperimenti per; eksperimenti pri; kontrolo; kontroli; esploro; esplori; sondo; sondi; montriĝi seropozitiva je; montriĝi seronegativa je; '''test bed''' - provejo; '''test the boundaries''' - - provi la limojn; '''test drive''' - provveturigo; '''test-drive''' - provveturigi; '''test-fire''' - provlanĉi; '''test-firing''' - prova lanĉo; provlanĉi; '''test flight''' - testflugo; provflugo; '''test a substance for something''' - analizi substancon por trovi ion; '''test someone for an infection''' - testi iun por trovi ĉu tiu havas infekton; '''test for blood glucose''', '''blood glucose test''' - testo pri glucozo en la sango; '''be tested for illegal drugs''', '''undergo a test for illegal drugs''' - submetiĝi al testo pri kontraŭleĝaj drogoj; '''test positive or negative for a virus''' - montriĝi aŭ seropozitiva aŭ seronegativa je iu viruso; '''test kit''' - testilaro; '''test launch''' - provlanĉo; '''test-launch''' - provlanĉi; '''test of strength''' - elprovo de forto; '''tested on animals''' - provita per bestoj; '''test out''' - elprovi; '''test someone's patience''' - - elprovi ies paciencon; '''test pattern''' - testa bildo; '''test results''' - la rezultoj de la testo(j); '''test run''' - prova kuro; prova ekzerco; '''testing of samples''' - analizado de specimenoj; '''test scores''' - lernejoj poentaroj de testoj; sportoj poentaroj de internaciaj matĉoj; '''test strip''' - testa strio; '''test-takers''' - ekzamenatoj; '''test treaty''' - traktato pri testoj; '''test tube''' - provtubo; '''test-tube baby''' - artefarite koncipita bebo; '''test-tube fertilsation''', '''test-tube fertilization''' - artefarita fekundigo; '''test-tube pregnancy''' - artefarita gravediĝo; '''test version''' - testversio; '''our bank opened in this city to "test the waters" ''' - nia banko malfermiĝis en ĉi tiu urbo por "sondi la terenon"; '''as a test''' - provcele; '''take a test''' - sin prezenti por ekzameno; '''testing''' - gerundio kaj participo de la verbo "test"; elprova; '''testing ground''' - testejo '''[[testament]]''' - testamento '''[[tester]]''' - elprovilo '''[[testes]]''' - testikoj '''[[testicle]]''' - testiko; kojono; lumbo '''[[testify]]''' - atesti; ĵuratesti; depozicii; '''testify under oath''' - ĵuratesti '''[[testily]]''' - malbonhumore; ĉagrenite '''[[testimonial]]''' - panegiro; rekomendletero; atesto; honoriga; '''testimonial dinner''' - honoriga festeno; '''testimonial game''', '''testimonial match''' - honoriga matĉo '''[[testimony]]''' - atesto '''[[testosterone]]''' - testosterono; '''testosterone-fueled''' - impulsata de testosterono '''[[testy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tetanus]]''' - tetano; '''tetanus booster shot''' - plifortiga inokulo kontraŭ tetano '''[[tetchiness]]''' - ĉagreniteco; malbonhumoro '''[[tetchily]]''' - ĉagrenite; malbonhumore '''[[tetchy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tete-a-tete]]''' - konfidenca konversacio '''[[tether]]''' - alligilo; alligi '''[[tetragonal]]''' - kvarlatera '''[[tetrahedron]]''' - kvaredro '''[[tetraodontiformes]]''' - tetraodontoformaj '''[[tetraplegia]]''' - tetraplegio '''[[tetraplegic]]''' - tetraplegiulo '''[[tetraploid]]''' - tetrapolida '''[[Teuton]]''' - Teŭtono '''[[Teutonic]]''' - teŭtona '''[[Texas]]''' - Teksaso '''[[Texan]]''' - teksasano; teksasa; teksasana '''[[texbook]]''' - lernolibro '''[[text]]''' - : teksto; teksta; skribo; '''text box''' - tekstujo; '''text editor''' - tekstredaktilo; tekstprilaborilo; '''text entry box''' - tekstujo; '''text field''' - tekstujo; '''in text form''' - tekstoforme; '''text only''' - senbilde; senbilda; '''text-to-image''' - la transformo de tekstoj al bildoj; '''text-to-speech''' - parolsinteza; '''text version''' - teksta versio : elektronika tekstmesaĝo; sendi tekstmesaĝon; tekstmesaĝi al ...; '''text message''' - tekstmesaĝo; '''I'll text you back''' - mi respondos tekstmesaĝe; '''text messaging''' - sendi tekstmesaĝojn; tekstmesaĝi '''[[textbook]]''' - lernolibro; lertega; modela; '''textbook case''' - modela kazo; modela ekzemplo; perfekta ekzemplo; '''textbook landing''' - modela surteriĝo; '''textbook-sized''' - tiel granda kiel lernolibro; kun la grandeco de lernoibro '''[[textbox]]''' - tekstujo '''[[textile]]''' - teksaĵo; teksaĵa; tolo; tolaĵo; drapo; '''textile industry''' - teksaĵindustrio; '''textile manufacturer''' - fabrikisto de teksaĵoj; '''textile mill''' - teksejo; '''textile store''' - tolaĵejo '''[[textual]]''' - teksta '''[[texture]]''' - teksturo; teksturigi; '''textured vegetable protein''' - teksturita vegetaĵa proteino == TH == '''[[thabla]]''' - tablao '''[[Thai]]''' - taja; la taja (lingvo); tajo; tajlandano '''[[Thailand]]''' - Tajlando '''[[thalamus]]''' - talamo '''[[thalassaemia]]''' ''aŭ'' '''[[thalassemia]]''' - talasemio '''[[thallium]]''' - TI talio '''[[The Thames]]''' - Tamizo; '''the Thames barrage''', '''the Thames barrier''' - la tamiza baraĵo '''[[than]]''' - ol; pli ol; (pli) ol kiel; (pli) ol tiu de; (pli) ol kiom; krom : frazoj kun "more than" '''there are seven times more mobile homes than public housing units''' - moveblaj domoj estas sepoble pli multaj ol socialaj loĝejoj; '''we need new ideas more than ever before''' - ni bezonas novajn ideojn pli ol iam ajn antaŭe; '''here there are more child soldiers than anywhere else in the world''' - ĉi tie estas pli da infansoldatoj ol en iu ajn alia lando; '''more information than is strictly necessary ''' - pli da informo ol nepre necesas; '''our business is spending more than it should''' - nia firmao pli elspezas ol ĝi devus; '''I gave a friend more money than I should have''' - mi donis al amiko pli da mono ol estas dece; '''people ignore this advice more often than you might suppose''' - la publiko ignoras ĉi tiun konsilon pli ofte ol oni supozus; '''domestic violence is more common than most people think''' - la hejma perforto estas pli ofta ol la plimulto de homoj kredas ''aŭ'' ... ol la ĝenerala publiko kredas; '''there is more to this scene than meets the eye''' - ĉi tiu sceno havas pli da signifo ol la okulo perceptas; '''protecting the eyes is more important than was previously thought''' - protekti la okulojn estas pli grave ol oni antaŭ kredis; '''the project produced more results than we ever thought possible ''' - la projekto produktis pli da rezultoj ol ni povis imagi; '''they had more money than they knew what to do with''' - ili havis tiom da mono, ke ili ne sciis kion fari per ĝi; '''many people eat more meat than is good for them''' - multe da homoj manĝas pli da viando ol estas sane; multe da homoj manĝas nesanigan kvanton da viando; '''a drug that is more harmful than anyone knew''' - drogo kiu estas neatendite noca; '''our region has more cultural events than you can shake a stick at''' - en nia regiono okazas nenombreblaj kulturaj eventoj : diversaj frazoj '''the wealthy pay a smaller portion of their income in taxes than do the poor''' - la riĉuloj pagas malpli da impostoj el sia enspezo ol la malriĉuloj pagas; '''people are moving to cities in greater numbers than at any time in history''' - la nombro de homoj kiuj transloĝiĝas al la urboj estas pli alta ol iam ajn antaŭe; '''there is a need for much better information than is currently available''' - necesas multe pli bona informo ol tiu, kiu aktuale haveblas; '''an opening ceremony better than anything that had gone before''' - inaŭguro kiu superis ĉiujn antaŭe; '''this process is faster than anything we have seen before''' - ĉi tiu procezo estas pli rapida ol iu ajn kiun ni ĝis nun vidis; '''the series is even better than it was the first season''' - la serio estas eĉ pli bona ol en la unua sezono; '''the cost was much higher than it might have been''' - la kosto estis multe pli alta ol ĝi povus esti; '''the problem is even bigger than previously thought''' - la problemo estas eĉ pli granda ol oni antaŭe kredis; '''the rulers should serve the people rather than the other way round''' - la regantoj devus servi al la popolo, kaj ne inverse; '''the program has planted more trees than the rest of the world put together''' - la programo estas plantinta pli da arboj ol la cetera tuta mondo; '''children are smarter than people give them credit for''' - infanoj estas pli inteligentaj ol oni kredas; '''his time was faster than all but two of the other competitors''' - lia tempo estis pli rapida ol tiu de ĉiuj krom du el la aliaj konkursantoj '''[[thanatalogy]]''' - tanatologio '''[[Thanatos]]''' - Tanato '''[[thank]]''' - danki al; '''thank God it's over!''' - danke al Dio ĝi finiĝis!; '''thank goodness!''' - kia malembarasiĝo!; '''thank you''' - dankon; mi dankas vin; '''a thank you''' - dankesprimo; '''say "thank you" ''' - danki; '''say "thank you" to your aunt''' - danku al via onklino; '''thank you again''' - refojan dankon; refoje mi dankas vin; '''I thank you for your kindness''' - mi dankas vin pro via bonkoreco; '''thank you for helping me yesterday''' - mi dankas vin pro via helpo hieraŭ; dankon ke vi helpis min hieraŭ; '''thank you for not smoking''' - dankon ke vi ne fumas; '''thank you in advance''' - anticipan dankon; kun anticipaj dankoj; '''a thank you note''' - danknoto; '''thank you very much''' - koran dankon; mi tre dankas vin; mi (el)kore dankas vin; dankegon; ''' "Thank you very much". "You're welcome" ''' - "Koran dankon". "Ne dankinde".; '''I don't need any more help, but thanks anyway''' - mi ne bezonas pli da helpo, tamen dankon; '''thanks a million''' - dankegon; '''thanks be to God''' - danke al Dio; '''thanks for being a friend''' - dankon pro via amikeco; '''thanks for coming''' - dankon pro via ĉeesto; '''no thank you''' - ne, dankon; '''[[thankful]]''' - danka; dankema; danki pro; '''I am thankful that changes have been made to the plan''' - mi estas dankema pro la ŝanĝoj faritaj en la plano; '''the years of civil war are thankfully long gone''' - feliĉe, la jaroj de la interna milito delonge pasis; '''the wife was infected, but thankfully her husband and son were not''' - la edzino estis infektita, sed bonsorte ne ŝiaj edzo kaj filo '''[[thankfulness]]''' - dankemeco '''[[thankless]]''' - sendanka '''[[thanklessness]]''' - sendankemo '''[[thanks]]''' - dankon; dankojn; danki al; dankesprimo; '''no thanks''' - ne, dankon; '''[[thanksgiving]]''' - dankado; '''Thanksgiving''' ''aŭ'' '''Thanksgiving Day''' - Dankotago '''[[thanx]]''' - dankon '''[[that]]''' - tio; tio, ke; ke; pri tio, ke; pro tio, ke; tiu; ties; tiel, ke (..u); tia; kio; kiu(j); la konata; '''that's''' - tio estas; t.e.; kio estas; tio ..as; kio ..as; tiu estas; kiu estas; tiu ..as; kiu ..as; nome; temas pri; tiu troviĝas; kiu troviĝas; jen (estas) : kiu '''the exception that proves the rule''' - la escepto kiu konfirmas la regulon; '''forests that are home to a wide range of species''' - arbaroj kiuj entenas vastan gamon da specioj; '''symptoms that I struggle with''' - simptomoj kiuj kaŭzas al mi problemojn; '''drugs that are known to cause fever''' - medikamentoj pri kiuj oni scias, ke ili kaŭzas febron; '''for the ten years that I've been in contact with them''' - en la dek jaroj dum kiuj mi estas en kontakto kun ili : tio, tio kio '''what is that?''' - kio estas tio?; '''is that all you care about?''' - ĉu nenio gravas al vi krom tio?; '''That does it! I'm never going back there''' - Kvite kun tio!. Mi neniam revenos tien; '''how can we obtain that for which we ask?''' - kiel ni povas ricevi tion, kion ni petas?; '''that's basically what happened''' - resume estis tio, kio okazis; : tiu '''that morning''' - tiun matenon; tiumatene; '''that afternoon''' - posttagmeze tiun tagon : ke; tio ke '''I accept that there is an issue with quality control''' - mi akceptas ke estas problemo pri kvalita kontrolo; '''we demand that the president resign''' - ni postulas ke la prezidanto eksiĝu; '''the committe expressed frustration that so little had been done''' - la komitato esprimis sian frustriĝon pri tio, ke tiel malmulto estas farita; : that ... that '''that's that''' - jen ĉio; jen la fino; '''I can see that that won't work''' - estas klare al mi ke tio ne sukcesos; '''the finance that is necessary so that the work can continue''' - la financo kiu necesas por ke la laboro povu daŭri; '''the vehicles travel at high speeds, that means that the drivers must trust their tyres''' - la veturiloj veturas altrapide, sekve la ŝoforoj devas fidi siajn pneŭojn : tial '''that’s probably why the plan did not succeed''' - tial, verŝajne, la plano ne sukcesis; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis?; '''It's late. That's why I'm in a hurry''' - Estas malfrue. Tial mi rapidas : is that '''the most important part of a treaty is that which promises fairness''' - la plej grava parto de traktato estas tiu, kiu promesas justecon; '''an advantage of fuel cells is that they are quick to recharge''' - avantaĝo de fuelpiloj estas tio, ke ili estas rapide reŝargeblaj; '''the truth is that there is a limit to what we can do''' - verdire tio, kion ni povas fari, estas limigita; '''Are you angry? Is that what it is?''' - Ĉu vi koleras? Ĉu temas pri tio?; '''It looks like jade. Is that what it is?''' - Ĝi similas jadon. Ĉu tio ĝi estas?; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis? : diversaj frazoj '''that's a great question!''' - bonega demando!; trafa demando!; '''that's all right''' - responde al danko ne dankinde; aprobe ĉio en ordo; bone, do; '''that's all very well, but ...'''; '''that's all well and good, but ... - '''bele kaj bone, sed ...; '''that's fine''' - bone; '''that's for sure''', '''that's for certain''' - certe; '''that's gross!''' - naŭze!; aĉe!; '''a region that is home to a large population''' - regiono kie loĝas granda loĝantaro; '''that's my boy!''' - laŭde, fiere jen mia filo!; '''that's politicians for you!''' - jen kiaj estas politikistoj!; '''that's the way to do it''' - jen kiel fari ĝin; '''that is to say ...''' - alivorte; nome; '''I'm not that disappointed''' - mi ne tre seniluziiĝis; '''a product from the people that brought you the Swiss army knife''' - produkto de la kreintoj de la svisa tranĉilo '''[[thatch]]''' - pajla tegmentaĵo; pajltegmenti; '''thatched''' - preterito kaj participo de la verbo "thatch"; kun pajla tegmento; '''thatched hut''' - ĥato; '''thatched roof''' - pajla tegmento; '''[[thatcher]]''' - pajltegmentisto '''[[Thatcherism]]''' - taĉerismo '''[[Thatcherite]]''' - taĉerisma; taĉerismulo '''[[thaw]]''' - degeli; degeligi; degelo; degelado '''[[the]]''' - la; '''the City''' - Londono la financa kvartalo; la londonaj financistoj; '''the cloud''' - komputilaj servoj la nubo; nelokdependaj serviloj; '''the creeps''' - timiga sento; naŭza sento; '''the Fed''' - la centra banka sistemo de Usono; '''the Feds''' - Vaŝingtono; la federaciaj aŭtoritatuloj; '''the Masters''' - la turniro Masters; '''the military''' - la armeo; la armeanoj; la militistaro; soldatoj; '''the Netherlands''' - Nederlando; '''the United States''' - Usono; '''[[theater]]''' - : milita operacejo; batalejo; '''military theater''' - militejo; '''theater of combat''', '''theater of operations''' - operacejo; batalejo; '''theater of war''' - militejo; : hospitalo '''operating theater''' - operaciejo : teatro; teatraĵo(j); la teatra arto; kinejo; '''theater chain''' - kinejoĉeno; '''theater critic''' - teatra kritikisto; '''theater designer''' - teatra dekoraciisto; '''theater director''' - teatra reĝisoro; '''theater-goer''' - teatroamanto; '''theater-lover''' - teatroamanto; '''theater perfomance''' - prezento de teatraĵo; '''theater producer''' - teatra enscenigisto; '''theater review''' - teatra recenzo; '''best movies in theaters right now''' - plej bonaj filmoj aktuale en kinejoj; '''go to the theater''' - viziti la teatron; '''movie theater''' - kinejo; '''[[theatergoing]]''' - vizitoj al teatroj; vizit teatrojn; '''the theatergoing public''' - teatramantoj '''[[theatergoers]]''' - teatramantoj '''[[theatergoer]]''', '''[[theatregoer]]''' - teatroamanto '''[[theatre]]''' - vidu "theater" '''[[theatrical]]''' - teatra; teatreca; '''theatrical director''' - teatra regxisoro; '''theatrical release''' - apero en kinejoj '''[[theatricals]]''' - teatraĵoj; teatrumado '''[[theatrics]]''' - teatrumado '''[[thee]]''' - vin; vi; cin; ci '''[[theft]]''' - ŝtelo; ŝtelado; forrab(ad)o '''[[their]]''' - ilia; de ili; sia; de si; la; : '''they went into **their** house''' - ili eniris **sian** domon (''la propran domon''); '''they went into **their** house''' - ili eniris **ilian** domon (''la domon de aliuloj''); '''how firms pay **their** employees **their** wages''' - kiel firmaoj pagas al **siaj** dungitoj **iliajn** salajrojn (''t.e. la salajrojn de la dungitoj, ne de la firmao''); '''parents choose **their** homes so that **their** children can attend the best schools''' - gepatroj elektas **siajn** loĝejojn por ke **iliaj** infanoj povu viziti la plej bonajn lernejojn (''"por ke" komencas novan frazon kun la subjekto "iliaj infanoj"''); '''residents are fleeing the conflict that is tearing **their** country apart''' - loĝantoj fuĝas de la konflikto kiu disŝiras **ilian** landon (''subjekto: loĝantoj, ne konflikto''); '''the names of the interviewees have been changed at **their** request''' - la nomoj de la intervjuitoj estas ŝanĝitaj laŭ **ilia** peto (''t.e. la peto de la intervjuitoj, ne de la nomoj''); '''help merchants identify the customers most likely to buy **their** products''' - helpi negocistojn identigi la klientojn kiuj plej probable aĉetos **iliajn** produktojn. (''produktoj de la negocistoj, ne de la klientoj''); '''they found **their** sister on Facebook and that helped them contact **their** birth mother''' - ili trovis **sian** fratinon en Facebook, kaj tio helpis ilin kontakti **ilian** genetikan patrinon. (''la patrinon de la serĉantoj, ne de "tio" (Facebook)''; '''residents wonder why **their** city should approve la expansion of the multinational company''' - loĝantoj scivolas kial **ilia** urbo aprobu la plivastigon de la transnacia firmao (''"kial" komencas novan frazon: subjekto "ilia urbo"''); '''if **their** profession still exists 30 years from now, historians will look back on the period we have just lived through with disgust and confusion''' - se **ilia** profesio ankoraŭ ekzistos tridek jarojn de nun, historiistoj rerigardos la periodon, kiun ni ĵus travivis, kun naŭzo kaj konfuzo - (''subjekto: ilia profesio, ne "historiistoj"'') :anstataŭo de "them"'''a way of influencing the behaviour of individuals without their noticing''' - metodo por nerimarkite influi la konduton de individuoj '''[[theirs]]''' - ilia; sia; ties '''[[theism]]''' - teismo '''[[theist]]''' - teisto '''[[theistic]]''' - teisma '''[[them]]''' - ili; ilin; al ili; por ili; tiuj lastaj; '''I have a document of four pages but I will not read them all''' - mi havas dokumenton el kvar paĝoj sed mi ne legos ĉiujn; '''one ring to rule them all''' - unu ringo por regi ilin ĉiujn '''[[thematic]]''' - laŭtema; tema '''[[thematically]]''' - laŭteme; teme '''[[theme]]''' - temo; ĉeftemo; motivo; devizo; rekantaĵo; konstanto; kino titolmelodio; titolkanto; titolmuziko; '''the theme from a well-known film''' - la titolmelodio de tre konata filmo; '''theme park''' - amuzparko; '''theme song''' - titolkanto; '''theme tune''' - titolmelodio '''[[themself]]''' - si; sin; mem '''[[themselves]]''' - si; sin; al si; mem; si mem; siavice '''[[then]]''' - : adjektivo '''the policies of the then government''' - la politikoj de la tiama registaro : tiam; de tiam; post tiam; (la) tiama; tiutempe; tiutempa; je tiu tempo; je tiu epoko; tion farinte; tion dirinte; tiuokaze; tiaokaze; aldone; jen,; sed jen,; kaj jen,; '''if this process can be refined, then there is much to be gained''' - se ĉi tiu procedo povos esti perfektigita, tiam estos multaj avantaĝoj; '''it was then that this idea was born''' - estis tiam, ke ĉi tiu ideo naskiĝis; '''a theory that was not proven then or since''' - teorio kiu ne estis pruvita ĉu tiam ĉu poste : post; poste; (kaj) poste; kaj post tio; poste, tamen; post kiam; iom poste ... plie ..is; '''but then after a few days, we started again''' - sed post kelkaj tagoj, ne ekiris denove; '''then after connecting the earphones, adjust the volume''' - post tio, konektinte la kapaŭdilojn, alĝustigu la laŭtecon; '''I got my first job at 14, then I went to college''' - mi ricevis mian unuan laborpostenon en mia 14-a jaro, poste mi fariĝis studento; '''la presentation was then followed by an interactive dialogue''' - post la prezentado sekvis interaga dialogo; '''the book shows how to build simple HTML pages, then goes on to explain more advanced techniques''' - la libro montras kiel konstrui simplajn paĝojn per HTML, kaj post tio klarigas pli altnivelajn teknikojn; '''then later''' - poste; '''then or since''' - ĉu tiam ĉu poste; '''it was learned that N was ill, and then that he had been diagnosed with a terminal illness''' - oni sciigis ke N malsanas, kaj poste ke estas diagnozita ĉe li mortiga malsano; '''do your research, then you've got to draw your own conclusions''' - faru viajn esplorojn, kaj poste vi devas fari viajn proprajn konkludojn; '''we met him at the opening of a new centre, and then again at the inauguration of a workshop''' - ni renkontis lin ĉe la malfermo de nova centro, kaj poste denove ĉe la inaŭguro de metiejo; : do; '''what then accounts for this change?''' - kion do klarigas ĉi tiun ŝanĝon?; '''And if the plan fails, what then?''' - Kaj se la plano malsukcesos, kio tiam okazos; '''You work in IT? You must like computers, then''' - Vi okupiĝas pri informadiko? Certe vi do amas komputilojn, ĉu ne?; '''if others ridicule me, then so be it''' - se aliuloj mokos min, tie estu, do; '''if that's what you think then you are very much mistaken''' - se tion vi opinias, vi do grave eraras;'''if everyone is responsible, then no one is responsible''' - se ĉiuj respondecas, respondecas do neniu; '''The problem is serious. Why then have we waited so long without solving it?''' - La problemo estas grava. Kial do ni atendis tiel longe sen solvi ĝin?; '''if this isn't love, then I don't know what is''' - se ĉi tio ne estas amo, mi do ne scias, kio amo estas; '''if we have to defer the meeting, then so be it''' - se ni devas prokrasti la kunvenon, tiel estu do; '''if you think I'm going to do that, then you're very much mistaken''' - se vi kredas ke mi faros tion, vi do grave eraras; '''if the measure has been proven effective, then what are we waiting for?''' - se la efikeco de la rimedo estas pruvita, kial do ni atendas? '''if we don't want coal, hydro or nuclear plants, then where will our energy come from?''' - se ni deziras nek karboenergiajn, nek akvoenergiajn, nek atomenergiajn centralojn, de kie do venos nia energio? '''if you really need it today, then why put off buying it until tomorrow?''' - se vi vere bezonas ĝin hodiaŭ, kial do prokrasti la aĉeton ĝis morgaŭ"; '''if you want a phenomenal vacation, then you've got to swim with our dolphins''' - se vi deziras fenomenan ferion, vi do devas naĝi kun niaj delfenoj; : aliaj frazoj: '''seven million are French speakers and then there are the anglophones''' - sep milionoj estas franclingvanoj kaj cetere estas la anglalingvanoj; '''there is an intensive course and then comes homework and online consultation''' - okazas intensa kurso, kaj tion sekvas hejma laboro kaj reta konsultado; '''we walked for three hours, then finally we rested''' - ni marŝis dum tri horoj, kaj fine ni ripozis; '''I don't really understand them, but then again, have I really been listening?''' - Mi ne vere komprenas ilin. Aliflanke, tamen, ĉu mi vere aŭskultis?; '''the offender is required to pay a fine then and there''' - la leĝrompinto devas tuj pagi monpunon; '''[[thence]]''' - de tie '''[[theocracy]]''' - teokratio '''[[theocrat]]''' - teokrato '''[[theocratic]]''' - teokratia '''[[Theodosius]]''' - Teodozio '''[[theogony]]''' - teogonio '''[[theologian]]''' - teologo '''[[theological]]''' - teologia; de teologio; '''theological faculty''' - fakultato de teologio; '''theological works''' - teologiaj verkoj '''[[theology]]''' - teologio '''[[theorem]]''' - teoremo '''[[theoretical]]''' - teoria; teorie '''[[theoretically]]''' - teorie '''[[theoretician]]''' - teoriisto '''[[theorise]]''', '''[[theorize]]''' - teoriadi '''[[theoriser]]''', '''[[theorizer]]''' - teoriulo '''[[theorist]]''' - teoriisto; teoriulo '''[[theory]]''' - teorio; '''in theory''' - teorie; '''in theory and practice''' - teorie kaj praktike '''[[theosophist]]''' - teozofiano '''[[theosophy]]''' - teozofio '''[[therapeutic]]''' - terapia; kuraca; '''therapeutic massage''' - terapia masaĝo; '''therapeutic mud''' - terapia ŝlimo '''[[therapist]]''' - terapiisto; '''beauty therapist''' - beligisto; beligistino; '''massage therapist''' - masaĝterapiisto '''[[therapy]]''' - terapio; kuracado '''[[there]]''' - : al infaneto '''There there. Don't cry.''' - Ŝŝ. Ne ploru. : "tiu loko" tie; tiea; tien; tiu(n) loko(n); '''there and back''' - tien kaj reen; ire kaj revene; '''there and back again''' - tien kaj reen; '''there and then''' - tuj; '''my family is always there for me''' - mi familio ĉiam pretas helpi min; '''there's your problem''' - jen la tubero en la afero; '''there goes the bell''' - jen sonas la sonorilo; '''there it is!''' - jen ĝi!; '''there the matter rests''' - tiel restas la afero; '''there you are!''' - jen!; vidu!; jen vi havas!; '''the waitress put the plate in front of me and said: "There you go!" ''' - la kelnerino metis la teleron antaŭ mi kaj diris: "Jen!"; '''are we there yet?''' - ĉu ni jam alvenis?; '''are you there?''' - telefone halo?; '''is anyone there?'''; '''is anybody there?'''; '''is someone there?'''; '''is somebody there?''' - ĉu iu ĉeestas?; ĉu iu estas?; ĉu estas iu?; '''I know what happened because I was there''' - mi scias, kio okazis ĉar mi estis tie ''aŭ'' ... ĉar mi ĉeestis; '''we have a definite goal, but we are not there yet''' - ni havas definitivan celon, sed ni ankoraŭ ne atingis ĝin; '''I returned home and it was there that I finally wrote the promised novel''' - mi revenis hejmen kaj estis tie ke mi fine verkis la promesitan romanon : "estas" '''there are about nine people in the group''' - en la grupo estas proksimume naŭ membroj; '''there are fears that the death toll will grow''' - oni timas, ke la nombro de mortintoj kreskos; '''there are no excuses''' - neniuj sekulpigoj validas; '''there are plenty of apples around''' - pomoj abunde haveblas; '''there appears to be a mistake''' - ŝajne estas eraro; : '''there came a time when I had to speak up''' - venis momento kiam mi devis eldiri mian opinion; '''there can be no doubt that the challenge before us is formidable''' - estas sendube ke la defio antaŭ ni estas grandega; '''there comes a moment when one must make a decision''' - venas momento kiam oni devas fari decidon; '''there continue to be unnecessary delays''' - nenecesaj prokrastoj daŭras; '''there could be a small risk from the dust''' - povus esti negrava risko pro la polvo; '''there could be worse to come''' - povus est-I, ke venos eĉ pli granda malbono; : '''there goes the neighborhood!''' - jen, degeneras la kvartalo!; '''there has been much change''' - multo ŝanĝiĝis; '''there's been a change''' - io ŝanĝiĝis; io estas ŝanĝita; '''there has to be a solution''' - devas esti solvo; '''there has to be more to it than that''' - certe temas pri multe pli ol tio; '''there have been no arrests''' - neniu estas arestita; : '''there's an app for that''' - por tio ekzistas apo; '''there's a baby on the way''' - bebo estas naskiĝonta; '''there's a contract out on N''' - iu estas komisiita murdi N-on; '''there's a good case''' (''aŭ'' '''there's a strong case''') '''for expanding the programme''' - bonaj kialoj favoras la plilarĝigon de la programo; '''there is a lot at stake''' - multo estas riskata; '''there's a lot of work to be done''' - multe da laboro restas farota; '''there's a lot we don't know''' - ni scias malmulton; '''there's a war on you know''' - ni militas kiel vi scias; '''there is a way out''' - estas elirejo; '''there is almost nothing left''' - preskaŭ neniom restas; '''there is always room for improvement''' - plibonigoj ĉiam eblas; '''there's barely enough to go around''' - apenaŭ estas sufiĉo por ĉiuj; '''there is cause for concern''' - estas motivo por maltrankvilo; '''there is confusion''' - oni konfuziĝas; '''there is just one problem''' - estas, tamen, unu problemo; '''there's many a slip twixt cup and lip''' - inter pokalo kaj lipoj povas multe okazi; de la manoj ĝis lipoj la sup' elverŝiĝis; '''Political debates are not just about numbers. There is more to them than that''' - Politikaj debatoj koncernas pli da aferoj ol nuraj ciferoj. Ili estas pli malsimplaj ol tio; '''there's much to be done''' - multo farendas; multo ankoraŭ restas nefarita; : '''there is no case to answer''' - la akuzo estis senbaza; '''there is no cause for concern''' - mankas motivo por maltrankvilo; '''there is no city like it''' - komparebla urbo ne ezkistas; '''there is no immediate word on casualties''' - ĝis nun informo mankas pri la nombro da viktimoj; '''there is no longer any doubt''' - jam ne restas dubo; '''there is no money''' - mankas mono; '''there's no other way to get home''' - mankas alternativa maniero reveni hejmen; '''there is no rush''' - ne necesas rapidi; '''there's no smoke without fire''' - ne ekzistas fumo sen fajro; kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas; famo ne flugas, se kaŭzo ne estas; '''there's no such thing as a free lunch''' - nenia ago fariĝas sen pago; por ĉiu ago venas la tempo de pago; '''there is no such thing as a healthy suntan''' - ne ekzistas sunbruno sana; '''there are no surprises''' - ĉio estas kiel antaŭvidite; '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''there's no turning back now''' - oni jam ne povas retiriĝi; '''there is not a moment to lose''' - eĉ ne unu minuton on povas perdi; : '''there is nothing left''' - nenio restas; nenio estas postlasita; '''there is nothing new''' - estas nenio nova; '''there is nothing to fear''' - estas neniu kialo timi; '''there is nothing we can do''' - ni povas fari nenion; '''there is nothing to worry about''' - estas neniu kialo maltrankviliĝi; '''there is nothing wrong''' - ĉio estas en ordo; '''there's nothing wrong at home, I hope''' - ĉio estas en ordo hejme, mi esperas; '''there's nothing wrong with that''' - tio neniel estas malbona; '''there is nowhere to go''' - ne estas loko kien iri; '''there's one born every minute''' - naivuloj eterne abundas; '''there are only a few of them''' - ili estas nur malmulto; '''there is only one week to go''' - restas nur unu semajno; '''there's plenty to do''' - farendaĵoj abundas; '''there's something wrong''' - io misas; io ne estas en ordo; io misfunkcias '''there's something wrong with the device''' - la aparato iel misas; la aparato ne estas en ordo; la aparato misfunkcias; '''there's someone for everyone''' - ĉiu "li" havas sian "ŝi"; '''there isn't a moment to lose''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't a moment to waste''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't any work''' - laboro mankas; laborpostenoj mankas; : '''there might be additional forms to complete''' - povus esti pliaj demandiloj por esti kompletigitaj; '''we are worried that there might be outbreaks of violence''' - nin zorgigas la risko de eksplodoj de perfortaĵoj; '''there might not be time enough''', '''there might not be enough time''' - eble ne estos sufiĉe da tempo; '''there might have been an even more dramatic increase if there had been no intervention at all''' - povus esti ke eĉ pli forta pliiĝo estus okazinta se neniu ajn interveno estus farita; '''there might have been agreement between your governments, but it certainly was not endorsed by ours''' - eĉ se estis akordo inter viaj registaroj, la nia certe ne aprobis ĝin; '''the spokesman denied that there might have been excessive use of force by the police''' - la proparolanto neis la eblecon ke la polico uzis tro da perforto; '''whether there might have been a better outcome is anyone's guess''' - la kredo, ke eble povis esti pli bona rezulto, estas nura konjektaĵo; '''there must be a mistake''', '''there must be some mistake''' - devas esti eraro; '''there seems to be no solution''' - ŝajne solvo mankas; : '''there was a peal of thunder''' - ektondris; '''there was worse to come''' - venos eĉ pli granda malbono; '''there will be no increase in ticket prices for the 2015 season''' - ne estos pliiĝo de la biletprezoj por la sezono de 2015; biletprezoj ne pliiĝos; '''there will be no more swans left''' - neniom da cignoj restos; '''there will be no new content posted until maintenance is completed''' - nova enhavo ne estos afiŝita ĝis kiam la bontenado estos kompletigita; '''there will not be many of us left''', '''there won't be many of us left''' - restos malmulto el ni; '''there you have it!''' - jen la tuta afero! : '''is there any rush?''' - ĉu tio urĝas?; '''is there anything I can do for you?''' - ĉu mi povas iel helpi vin?; '''is there anything you want me to do?''' - ĉu vi volas, ke mi ion faru?; '''isn't there something I can do''' - ĉu ne estas io, kion mi povas fari?; '''the necessary information isn't there''' - la necesa informo mankas; '''[[thereabouts]]''' - proksimume; '''we intend to create a free trade zone by 2010 or thereabouts''' - ni intencas krei zonon de libera komerco ĝis proksimume 2010 '''[[thereafter]]''' - de post tiam '''[[thereby]]''' - tiel '''[[therefore]]''' - tial; sekve; do '''[[therein]]''' - en ĝi; en tio '''[[thereof]]''' - de ĝi; de tio '''[[thereon]]''' - sur ĝi; sur tio '''[[Theresa]]''' - Teresa '''[[thereunder]]''' - sub ĝi; laŭ ĝi; sub tio; laŭ tio '''[[thereupon]]''' - je tio; post tio; sekve de tio '''[[thermal]]''' - termika; termo; vapor..; '''thermal energy''' - varmenergio; '''thermal expansion''' - varmodilato; '''thermal imaging camera''' - termika kamerao; '''thermal insulation''' - termoizolado; '''thermal power''' - vaporelektro; '''thermal power plant''', '''thermal power station''' - vaporelektra centralo; '''thermal shirt''' - termika ĉemizo '''[[Thermidor]]''' - Termidoro '''[[thermistor]]''' - termistoro '''[[thermodynamic]]''' - termodinamika '''[[thermodynamics]]''' - termodinamiko '''[[thermoelectric]]''' - vaporelektra; '''thermoelectric power station''' - vaporelektra centralo '''[[thermograph]]''' - termografo '''[[thermography]]''' - termografio '''[[thermohaline circulation]]''' - termohalina cirkulado '''[[thermo-imaging]]''' - termografia '''[[thermometer]]''' - termometro '''[[thermonuclear]]''' - termonuklea; '''thermonuclear fusion''' - termonuklea fuzio; '''thermonuclear power''' - termonuklea elektro '''[[thermoplastic]]''' - termoplasto; termoplasta '''[[thermos]]''', '''[[thermos flask]]''' - varmbotelo '''[[thermostat]]''' - termostato '''[[thesaurus]]''' pluralo: thesauri) - tezaŭro '''[[these]]''' - ĉi tiuj; tiuj ĉi; ĉi tiuj lastaj; ĉi tiaj; tiaj ĉi; tiuj; tiaj; ili; nun..; la nunaj; la jenaj; jen; '''these are dark times''' - ni vivas en malluma tempo; '''these are just a few examples''' - jen nur areto da ekzemploj; '''in these cases we must choose a different method''' - en ĉi tiaj kazoj (''aŭ'' ĉi-tiaokaze; en ĉi tiaj cirkonstancoj) ni devas elekti alian metodon; '''I replied in these terms:''' - mi respondis jene:; '''these are the ones you need''' - vi bezonas tiujn ĉi; '''these are the sort of problems you will encounter''' - ĉi tiaj estas la problemojn kiujn vi renkontos; '''these days''' - hodiaŭ; '''these things take time''' - ĉi tiaj aferoj okupas iom da tempo; '''how to block these types of advertisements''' - kiel bloki ĉi tiajn reklamojn; '''[[thesis]]''' - argumento tezo; universitata disertaĵo; '''thesis writer''' - disertacianto '''[[Thessalonians]]''' - tesalonikanoj '''[[Thessalonica]]''' - Tesaloniko '''[[Thetan]]''' - Tetano '''[[they]]''' - singulara pronomo kiu; tiu persono; oni; li aŭ ŝi; ri; : "I was talking with a friend the other day and they said that two of their grandparents had lived to over ninety" - antaŭ kelkaj tagoj mi parolis kun amiko kiu diris ke, el la geavoj, du vivis pli ol naŭdek jarojn; '''someone came in on Saturday and said they hadn’t eaten since Wednesday''' - sabaton, iu eniris kiu diris ke la lasta mangxo estis je merkredo plurala pronomo : '''they all say that''' - oni ĉiam diras tion; '''they all seem to think so''' - sxajne, ili ĉiuj tiel pensas; '''they alone know the solution''' - sole ili scias la solvon; '''they are all invited''' - ĉiuj bonvenas; '''they're about to make a big mistake''' - ili estas faronta grandan eraron; '''they're about to head off overseas''' - ili baldaŭ ekiros eksterlanden; '''they're back again''' - ili revenis denove; '''they're from Brazil''' - homoj ili estas brazilanoj; produktoj ili estas el Brazilo; ili estas brazilaj; '''they're in for a shock''' - ili estas spertonta ŝokon; '''they're the ones who bear the brunt of the war''' - estas ili kiuj portas la plenan ŝarĝon de la milto; '''they bonded''' - interligo estiĝis inter ili; '''they either know the answer or they don't''' - ili aŭ scias la respondon aŭ ne scias; '''they first searched for the key''' - unue, ili serĉis la ŝlosilon; : '''I discovered that they had moved''' - mi eltrovis ke ili estas translokiĝintaj; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; '''they'd better watch out''' - ili gardu sin; '''they happened to find a particularly convenient location''' - okazis, ke ili trovis aparte oportunan situon; '''they hope so''' - ili esperas, ke jes; '''they said they had not seen what happened''' - ili diris, ke ili ne vidis tion, kio okazis; '''Did they enjoy the festival?''' '''They sure did!''' - "Ĉu ili ĝuis la festivalon?" "Jes ja!"; '''they themselves''' - ili mem; '''they think so''' - ili kredas, ke jes; : '''they were both supportive of the approach I proposed''' - ambaŭ subtenis la metodon kiun mi proponis; '''they got that name because they were said to be always digging''' - ili tiel nomiĝis ĉar laŭdire ili ĉiam fosadis; '''they'll be back''' - ili revenos; '''they'll be happy to answer your questions''' - ili vole respondos al viaj demandoj; '''they'll be sorry''' - ili certe pentos; '''parents must decide if they'll let their children see this film''' - gepatroj devas decidi ĉu illi permesos al siaj infanoj spekti ĉi tiun filmon; '''they wouldn't allow this in my country''' - oni ne permesus ĉi tion en mia lando; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; : '''they've been wrong before''' - ili eraris jam antaŭe; '''ask people what German bands they've heard of and they're likely to reply ...''' - se vi demandas al homoj, kiujn germanajn bandojn ili konas, ili probable respondos ...; '''for all the progress they've made, you would think they'd only just started''' - se juĝi laŭ ilia ĝisnuna progreso, oni kredus ke ili apenaŭ komencis; '''[[thick]]''' - dika; dike; densa; dense; malklara; '''a thick accent''' - forta akĉento; '''thick cloud''' - densa nubo; '''thick fog''' - densa nebulo; '''a thick layer of clay''' - dika tavolo da argilo; '''thick-set''' - dikkorpa; '''thick skin''' - dika haŭto; '''a 2-metre-thick wall''' - muro kun dikeco de 2 metroj; '''come in thick and fast''' - enŝutiĝi; '''grow thick''' - densiĝi; '''the ice is a kilometer thick''' - la glacio havas densecon de unu kilometro; '''ice up to four metres thick''' - glacio kun dikeco ĝis kvar metroj; '''through thick and thin''' - spite ĉion; '''[[thicken]]''' - densigi; densiĝi; dikigi; dikiĝi; koaguli; koaguliĝi; '''thickening''' - gerundio kaj participo de "thicken"; dikaĵo; '''thickening agent''' - densigaĵo; '''thickening of the skin''' - kalipo de la haŭto; '''[[thickener]]''' - densigaĵo '''[[thicket]]''' - densaĵo; densejo; arbetaĵaro '''[[thickly]]''' - dike; dense; dikvoĉe '''[[thickness]]''' - dikeco; dikaĵo; '''droplets with the thickness of a hair''' - gutetoj hardikaj; '''[[thickset]]''' - diktrunka '''[[thief]]''' pluralo: thieves) - ŝtelisto; ŝtelinto; ŝtelanto; rabisto; rabinto; rabanto '''[[thievery]]''' - ŝtelado '''[[thigh]]''' - femuro; '''thigh boot''' - vadboto; '''thigh-length''' - ĝisfemura '''[[thimble]]''' - fingringo '''[[thimblefull]]''' - fingringo da '''[[thin]]''' - : adjektivo maldensa; maldense; malgrasa; magra; svelta; maldika; malabunda; malabunde; ..eta; '''thin as a rake''' - magra kiel drato; '''thin coating''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin film''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin flake''' - tavoleto; '''thin layer''' - tavoleto; sternaĵeto; lameno; '''thin man''' - malgrasa viro; '''thin on the ground''' - apenaŭ trovebla; '''thin sheet''' - lameno; '''thin-skinned''' - ofendiĝema; '''thin slice''' - tavoleto; tranĉaĵeto; : verbo maldensigi; maldensiĝi; '''thin down''' - maldensigi; maldensiĝi; maldikigi; maldikiĝi; magriĝi; sveltiĝi; '''thin out''' - maldensigi; maldensiĝi; '''[[thine]]''' - cia '''[[thing]]''' - afero; io; tio; tion, kion; tiu; aĵo; estaĵo; objekto; ĉefa afero; faktoro; punkto; '''fax machines are still a thing''' - telefaksiloj ankoraŭ ekzistas; '''the UN acknowledges that there is such a thing as international law''' - UN agnoskas ke la internacia juro vere ekzistas; '''I'm not changing a thing!''' - mi nepre ne ŝanĝos ion ajn!; '''a thing of the past''' - afero de pasinta epoko; pasintaĵo; ĉesintaĵo; '''the thing that concerns me is ...''' - min zorgigas tio, ke ...; '''the thing that struck me was ...''' - min forte impresis tio, ke ...; situacio; perspektivo; stato '''things are better than they were''' - la situacio estas pli bona ol antaŭe; '''things are likely to get worse''' - la situacio verŝajne plimalboniĝos; '''things are looking fairly good''' - la situacio ŝajnas est-I sufiĉe esperiga; '''things are looking very bad for the spring crop''' - la perspektivo por la printempa rikoltaĵo ŝajnas esti tre malbona; '''things are not much better in other regions''' - la situacio apenaŭ estas pli bona en aliaj regionoj; '''things have improved a lot''' - la situacio ege pliboniĝis; '''things look really bad''' - la situacio ŝajnas esti tre malbona; '''things might get better''' - la situacio eble pliboniĝos; '''things seem likely to stay that way''' - ŝajne la situacio restos senŝanĝa; '''when things start to go wrong''' - kiam la situacio komencas misiĝi; '''things are getting back to normal''' - la situacio renormaliĝas; '''things are getting worse''' - la situacio plimalboniĝis '''things are going from bad to worse''' - la situacio ĉiam pli malboniĝas; '''things are moving again''' - la situacio estas malblokita; '''things are much better''' - la situacio estas multe pli bona; '''things have calmed down''' - la situacio kvietiĝis; '''things have changed a lot''' - la situacio radikale ŝanĝiĝis; '''things have taken a tragic turn''' - la situacio transformiĝis en tragedion; '''things will never be the same again''' - la antaŭa stato neniam revenos; diversaj frazoj '''on New Year's Day, things get even more hectic''' - je la Novjara Tago, la etoso fariĝas eĉ pli febra; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu do al Cezaro la propraĵon de Cezaro; '''the epidemic taught me two things''' - la epidemio instruis al mi du lecionojn; '''things didn't quite work out as expected''' - la rezulto ne tute estis kiel anatŭvidite; '''things for sale''' - aĉeteblaĵoj; '''things I say and do''' - tion, kion mi diras kaj faras; '''things I don't like''' - tio, kio ne plaĉas al mi; tio, kion mi ne ŝatas; '''things left undone''' - neglektaĵoj; '''things of that nature''' - tiaspecaj aferoj; '''things to do''' - farendaj taskoj; taskojn por plenumi; '''in this situation, there is only one thing to be done''' - en ĉi tiu situacio, nur unu afero fareblas; '''the only thing you can do about your power bills is to pay them''' - rilate al viaj elektrofakturoj, vi povas fari nenion krom pagi ilin; '''we acknowledge that there is such a thing as international law''' - ni agnoskas ke la internacia juro ja ekzistas; '''messages implying that there is such a thing as the "safe use" of certain drugs''' - mesaĝoj kiuj implicas ke la sendanĝera konsumo de iuj drogoj estas realaĵo; '''things aren't always what they seem''' - ŝajno ofte trompas; '''things came to a head in the year 2000''' - la problemo atingis krizan punkton en la jaro 2000; '''things could always be worse''' - aferoj ĉiam povus esti eĉ pli malbonaj; '''even after protracted negotiations, things did not work out for us''' - eĉ post longa traktado, la afero ne prosperis al ni. '''one option is to do nothing in the hope that things will work themselves out''' - unu opcio estas fari nenion, esperante ke la afero solvos sin; '''things aren't working out as planned''' - la plano ne progresas kiel estis antaŭvidite; '''the thing is, being a journalist, I have an insatiable curiosity''' - la fakto estas, ke kiel ĵurnalisto mi estas nesatigeble scivolema; '''the thing is, I didn't how to say that in English''' - la problemo estis ke mi ne sciis kiel diri tion anglalingve; '''the thing that concerns me is the quality of the agreement''' - por mi, la zorgiga afero estas la kvalito de la akordo; '''the thing that most struck me in the book was the fate of the eldest son''' - en la libro, min plej forte impresis la sorto de la plej aĝa filo; '''the thing that struck me was the presence of so many young people''' - min aparte impresis la ĉeesto de tiel multe da gejunuloj; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro '''[[thingamajig]]''' - umaĵo '''[[think]]''' - pensi; pensi, ke; kredi; kredi, ke; pripensi; opinii; opinii, ke; supozi; supozi, ke; diras al si; al ... ŝajnas, ke; : '''think about something or someone''' - pensi pri iun aŭ ion; pripensi iun aŭ ion; konsideri iun aŭ ion; '''think again''' - rekonsideri; '''think ahead''' - pensi pri la estonteco; '''think along similar lines''' - havi pli-malpli la saman ideon; '''think back to a previous time''' - rememori antaŭan tempon; '''think badly of someone''' - malestimi iun; '''think before you speak''' - pensu prefere ol paroli; '''I think we'd better go another way''' - estus konsilinde ke ni iru laŭ alia vojo; '''what do you think you are doing?''' - kion vi supoze faras?; '''think globally''' - pensu tutmonde; '''think highly of someone''' - estimi iun; tre ŝati iun; havi tre favoran opinion pri iu; '''think ill of someone''' - malestimi iun; malŝati iun; havi malfavoran opinion pri iu : '''nobody now thinks it odd that smoking is banned''' - neniu nun pensas ke la malpermeso de fumado estas stranga; '''think something over''' - pripensi ion; '''I think it unlikely that the target will be reached''' - mi kredas ke la celnombro probable ne estos atingita; '''I think it would be wise to postpone the trip''' - ŝajnas al mi ke estus prudente prokrasti la veturon; '''I didn't think it was problem''' - mi ne rigardis tion kiel problemon; mi ne kredis ke tio estas problemo; '''I think it's because you're anxious that your blood pressure is high''' - laŭ mia opinio, via sangopremo estas alta ĉar vi maltrankvilas; '''I think it’s important to have a work skill''' - mi kredas, ke estas grave havi laborkapablon; '''I don't think it's fair that my younger brother has to work''' - mi kredas ke ne estas juste ke mia plej juna frato devas labori; '''I think I know where they're headed''' - mi kredas ke mi scias kien ili iras; mi scias kien ili verŝajne iras; '''I don't think we've met''' - ĝis nun ni ne renkontiĝis, ĉu ne?; '''"Will you be going out tonight?"'''. '''"I think not"''' - "Ĉu vi eliros hodiaŭ vespere?" "Mi kredas ke ne"; : '''when the idea of a united Europe was proposed, people were thinking more in terms of power blocs''' - kiam la ideo de unuigita Eŭropo estis proponita, oni pensis alie, nome pri blokoj da potenco; '''we need to think more in terms of regions''' - ni pensu pli regione; '''change your travel behaviour, think more in terms of public transportation''' - ŝanĝu vian veturmetodon, prefere konsideru publikajn transportilojn; '''the news media do not think much of the idea''' - la ideo ne plaĉas al la amaskomunikiloj; '''I heard the rumour but I didn't think much of it''' - mi aŭdis la onidiron sed mi rigardis ĝin negrava; '''if you think of anything, tell me''' - se vi memoros ion, informu min; '''if I think of anything, I'll tell you''' - se io venos en mian kapon, mi informos vin; '''I can't think of a single example of that sort''' - laŭ mia scio, ne estas eĉ unu tia ekzemplo; '''I can't think of anything''' - nenio venas en mian kapon; '''as for precedents, I can't think of one''' - kiam temas pri precedencoj, eĉ ne unu venas al mi en la kapon; '''I can't think of their name''' - mi ne povas memori la nomon; '''I didn't think of that''' - tio ne venis al mi en la kapon; '''why didn't I think of that?''' - kial ne estis mi kiu elpensis tion?; '''perhaps the problem is what you think of yourself''' - eble la problemo estas kiel vi rigardas vin mem; '''we are training fishing crews to think of themselves as custodians of the sea''' - ni trejnas ŝipanarojn de fiŝkapataj ŝipoj rigardi sin kiel gardantojn de la maro; '''you will be asked questions concerning what you think of some of the amendments''' - oni petos vian opinion pri kelkaj el la amendoj; '''think of some additions or corrections that could be made''' - elpensu kelkajn farindajn aldonojn aŭ korektojn; : '''think on one's feet''' - elpensi improvize; '''think outside the box''' - pensi malŝablone; pensi originale; elpensi orginalajn solvojn; '''think on one's feet''' - pensi improvize; '''people who do not think only of themselves''' - tiuj, kiuj ne pensas sole pri si mem; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; ''' we think people are rational and they use the news to stay up to date''' - ni kredas ke la homoj estas raciaj kaj uzas la novaĵojn por ĝisdatigi sin; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; '''yes, I think the same''' - jes, mi samopinias; '''I think so''' - mi kredas, ke jes; '''I don't think so''' - mi kredas ke ne; '''I don't think we should''' - mi kontraŭas; mi malaprobas; '''I don't think there's any doubt about what happened''' - mi kredas ke tio, kio okazis, estas evidenta; '''don't think I won't check up on you later''' - nepre ne dubu ke mi kontrolos vin poste; '''what do you think you're doing?''' - kion vi supoze faras? '''I think I won't need a coat''' - mi ne kredas ke mi bezonos palton; '''that is not what the majority of the public thinks''' - la plimulto de la publiko kredas alie; '''I think that's how some cockroaches got into my house''' - mi kredas ke kelkaj blatoj tiel eniris mian domon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''think the world of someone''' - alte estimi iun; havi tre bonan opinion pri iu; '''as for the new methods, people think them more ingenious than they are''' - kiam temas pri la novaj metodoj, ili ne estas tiom inĝeniaj kiom la publiko kredas; '''think to oneself''' - pensi en si; diri al si; '''think twice about whether to do something''' - pensi kaj repensi pri tio, ĉu fari ion, '''think twice before doing something''' - pensi kaj repensi antaŭ ol fari ion; '''the city council doesn't think twice about sending large sums of money''' - la magistrato senhezite elspezas grandajn sumojn; '''a result that most people think unlikely''' - rezulto kiun la plejmulto de la publiko kredas esti neprobabla; '''think something up''', '''think up something''' - elpensi ion; : '''an event such as this makes one think of how precious is clean air''' - ĉi tia okazintaĵo pensigas al ni kiel nemalhavebla estas pura aero; '''in preparing your sales campaign, it is critical to think of all the uses your product may have''' - preparante vian vendokampanjon, estas grave elpensi ĉiujn uzojn kiujn via produkto povus havi; '''I can't think of anything. Can you?''' - Nenio venas en mian kapon. Ĉu en vian?; '''I don't think of it as being a typical blockbuster''' - mi ne rigardas ĝin kiel tipan furorfilmon; '''create a positive phrase and think of it as you walk''' - kreu pozitivan frazon kaj pripensu ĝin dum vi piediras; '''why didn't I think of it first?''' - kial ne estis mi kiu unue elpensis tion?; '''think only of oneself''' - pensi pri neniu krom si mem; '''think of nothing but food''' - pripensi nenion krom manĝaĵoj; '''think well of someone''' - ŝati iun; havi bonan opinion pri iu; '''think: Sean Connery with glasses''' - bildigu al vi: Sean Connery kun okulvitroj; : '''think-tank''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj : '''thinking''' - gerundio kaj participo de "think"; pensmaniero; filozofio; opinio; mensa; '''thinking beings''' - pensantaj estuloj; '''the thinking classes''' - la intelektularo; '''thinking person''' - inteligenta persono; '''thinking process''' - mensa procedo; '''the thinking of educational theoreticians''' - la pensado de teoriistoj de la edukado; '''that is not the thinking of everyone concerned''' - ne tiel pensas ĉiuj koncernatoj; '''it is difficult to establish what the thinking of the government is''' - estas malfacile konstati tion, kion pensas la registaro; '''the thinking of the developing countries''' - la ideoj de la evolulandoj; '''an attempt to clarify the thinking behind the project''' - provo klarigi la rezonadon kiu inspiris la projekton : '''thought''' - preterito de la verbo "think"; vidu la artikolon "thought" '''[[thinkable]]''' - imagebla '''[[thinker]]''' - pensulo '''[[thinktank]]''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj '''[[thinly]]''' - maldense; malmulte; '''thinly attended''' - malmulte ĉeestita; '''thinly disguised''' - apenaŭ kaŝvestita; '''thinly sliced''' - maldense tranĉita; '''thinly-veiled''' - apenaŭ kaŝita '''[[thinner]]''' - pli maldensa; maldensiĝinta; pli maldika; maldikiĝinta; pli magra; pli svelta; sveltiĝinta; pli malabunda; malabundiĝinta '''[[thinness]]''' - magreco; maldenseco; maldikeco; malgraseco '''[[thinnest]]''' - plej maldensa; plej maldika; plej malabunda; plej magra; plej svelta '''[[third]]''' - tria; trie; triavica; triavice; de la tria; (la) triono; trajno '''third class sleeping car''' - komuna lita vagono; '''third-degree burns''' - triagradaj brulvundoj; '''give someone the third degree''' - torturi iun; futbalo '''third division''' - tria ligo; '''a third-floor apartment''' - triaetaĝa apartamento; '''this aircraft is a third heavier than a 747''' - ĉi tiu aviadilo estas trioble pli peza ol la 747; '''the third largest factory''' - laŭgrande la tria fabriko; laŭ grandeco la tria fabriko; la tria plej granda fabriko; sporto '''third leg''' - tria etapo; '''a third of the members''' - triono de la membroj; ŝipano '''third mate''', '''third officer''' - tria oficiro; '''third party''' - tria partio; triapartia; krompersono; '''third-party app''' - apo de ekstera liveranto; '''third-party software''' - programaro de ekstera liveranto; '''third-person singular''' - triapersona singulara; triapersona singularo; '''third prize''' - la triavica premio; '''third quarter''' - la tria kvaronjaro; '''third rail''' - fervojo elektrizita relo; polemiko netuŝebla temo; netuŝebla demando; '''cold fusion is the third rail of physics''' - malvarma fuzio estas netuŝebla temo ĉe fizikistoj; '''third-rate''' - aĉa; nebona; kaduka; '''Third Reich''' - Tria Regno; '''third round''' - tria serio; tria vico; sporto '''third seed''' - trie rangigita; '''third set''' - tria serio; '''third straight day''' - tria tago sinsekve; politiko '''third term''' - tria mandato; sporto '''third test''' - tria internacia matĉo; '''third time''' - trian fojon; trian okazon; '''third time's the charm''' - al la tria venas la venko; '''a third to a half of all candidates''' - inter duono kaj triono el ĉiuj kandidatoj; '''third-to-last''' - praantaŭlasta; '''third worst''' - triavice plej malbona '''[[thirdly]]''' - trie '''[[thirst]]''' - soifo; soifi; avidi; avideco; '''thirst for water''' - soifi je akvo; '''thirst for gold''' - avidi je oro; '''thirst for information''' - informavideco; avidi je informo; '''thirst for knowledge''' - sciavideco; avidi je scio; '''thirst-quencher''' - sensoifigaĵo '''[[thirstily]]''' - soife '''[[thirsty]]''' - soifanta; soifa; senakva '''[[thirteen]]''' - dek tri '''[[thirteenth]]''' - dek-tria '''[[thirties]]''' - '''the Thirties''' - la 30-aj jaroj; '''a woman in her thirties''' - virino tridek-iom-jara; '''he went blind in his thirties''' - li blindiĝis en sia 30-a jardeko '''[[thirtieth]]''' - trideka '''[[thirty]]''' - tridek; '''thirty-fold''' - tridekoble; '''thirty-fourth''' - tridek-kvara; '''a thirty-thousand-ton ship''' - ŝipo de tridek tunoj; '''thirty-two''' - tridek du; '''the Thirty Years' War''' - la Tridekjara Milito '''[[thirtysomethings]]''' - tridek-iom-jaruloj '''[[this]]''' - ĉi tiu; tiu ĉi; tiu ĉi lasta; ĉi tiu afero; ĉi tio; tio ĉi; ĉi tiel; tiel ĉi; ĉi tia; tia ĉi; tio; tiu; tiel; tia; nun..; la nuna; la jena; jen; '''this'll''' - ĉi tiu ...os; ĉi tio ..os : '''this brings me to my next topic''' - per tio mi pasas al mia sekvanta temo; '''this is all the result of our hard work''' - ĉio ĉi rezultas de nia penlaboro; '''this all translates to outstanding reliability''' - ĉio ĉi realiĝas kiel elstara fidindeco; '''this entire system is in a delicate ecological balance''' - ĉi tiu tuta sistemo estas en delikata ekologia ekvilibro; '''this guy walks in to a bar and says ...''' - iu viro eniras drinkejon kaj diras ...; '''this great nation of ours''' - ĉi tiu nia granda nacio; '''this had always been the case''' - ĉi tiel ĉiam estis; : '''this is called "the meal before dawn"''' - oni nomas ĉi tion "la manĝo antaŭ tagiĝo"; '''this is for you''' - jen por vi; '''this is for your good work''' - jen por vi pro via bona laboro; '''this is how it works''', '''this is the way it works''' - jen kiel ĝi funkcias; ĝi funkcias tiel ĉi; ĉi tia estas la metodo; jen la metodo; '''this is how to peel the fruit''' - jen kiel senŝeligi la frukton; ĉi tiel oni senŝeligas la frukton; '''this is it!'''; '''this is the one!''' - jen ĝi!; jen, ni havas!; '''this is no way to have a rational debate''' - estas neeble ĉi tiel fari racian debaton; '''this is no way to treat a vulnerable group''' - estas malprave ĉi tiel trakti vundeblan grupon; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is not to say that all older persons are vulnerable''' - ĉi tio ne signifas ke ĉiuj maljunuloj estas vundeblaj; '''this is the only way to achieve our goal''' - sole ĉi tiel ni povos atingi nian celon; '''this is the reason why''' - ĉi tial; '''this is the case for most vegetables''' - ĉi tiaj estas preskaŭ ĉiuj legomoj; '''this is the case with our country, for instance''' - ĉi tia estas nia lando, ekzemple; '''this is the sort of work we have to do''' - ĉi tia estas la laboro kiun ni devas fari; la laboro, kiun ni devas fari, estas tia ĉi; '''this is the way to ...''' - jen kiel ..i; '''this is what''' - tio; jen kio; jen kia; tiun; estas ĝuste ĉi tio, kio; '''this is what we know''' - jen kion ni scias; '''this is what we must do''' - jen kio farendas; '''this is where the accident happened''' - la akcidento okazis ĉi tie ''aŭ'' ... tie ĉi; ... en ĉi tiu loko; '''this is why''' - ĉi tial; jen kial '''this just in''' - jen ĵusa novaĵo; : '''this means you!''' - ĉi tio celas vin!; '''this one''' - tiu ĉi; '''you can use this same form''' - vi povas uzi ĉi tiun saman demandilon; '''this sort of thing''', '''this type of thing''' - ĉi tia afero; '''this was how I intended to solve the problem''' - estis tiel ĉi ke mi intencis solvi la problemon; mi intencis solvi la problemon tiel ĉi; '''this way up!''' - ne renversu!; '''this'll ...''', '''this will ...''' - ĉi tio ..os; '''this won't do''' - ĉi tio estas netolerebla; '''this work is in the public domain''' - la aŭtoro de ĉi tiu verko rezignis sian aŭtorrajton; : tempaj frazoj '''this afternoon''' - hodiaŭ posttagmeze; '''this autumn''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this century''' - la nuna jarcento; '''this Christmas''' - Je Kristnasko ci-jare; '''this coming April''' - en la venonta Aprilo; je la venonta Aprilo; venontaprile; '''this day and age''' - nia epoko; la nuna epoko; hodiaŭ; '''why did you come this early?''' - kial vi venis ĉi tiel frue; '''this evening''' - hodiaŭ vespere; ĉi-vespere; '''this fall''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this holiday season''' - la ĉi-jara feriosezono; '''this July''' - en Julio ĉi-jare; ĉi tiun Julion; '''this month''' - ĉi-monate; ĉi tiu(n) monato(n); en ĉi tiu monato; dum ĉi tiu monato; '''this month sees the opening of the new station''' - ĉi-monate malfermiĝos la nova stacio; '''this morning''' - hodiaŭ matene; ĉi-matene; : '''this once''' - ĉi-foje, ne plu; ĉi-foje se ne plu; almenaŭ ĉi-foje; '''this past summer''' - en somero ĉi-jare; '''this season''' - ĉi-sezone; '''this season's crop''' - la ĉi-sezonaj kultivaĵoj; '''this summer''' - ĉi-somere; ĉi tiu somero; ĉi tiun someron '''this summer's fruit''' - la ĉi-someraj fruktoj; '''this time''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; tiufoje; tiun fojon; ĉi tiam; ĉi tiu(n) tempo(n); je ĉi tiu okazo; en ĉi tiu okazo; '''this time around''' ''aŭ'' '''this time round''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; je ĉi tiu okazo; '''this time last year''' - antaŭ unu jaro; '''this time next year''' - post unu jaro; '''this Tuesday morning''' - mardon matene; '''this very day''' - ĝuste hodiaŭ; '''this was the first time''' - estris la unua fojo; unuafoje; '''this week''' - ĉi tiu(n) semajno(n); en ĉi tiu semajno; dum ĉi tiu semajno; ĉi-semajne; '''this week sees the first round of the competition''' - ĉi-semajne okazos la unua serio de la konkurso; '''this week's issue''' - la ĉi-semajna numero; '''this weekend''' - ĉi tiu(n) semajnfino(n); en ĉi tiu semajnfino; dum ĉi tiu semajnfino; ĉi-semajnfine; '''this winter''' - ĉi-vintre; ĉi tiu vintro; en ĉi tiu vintro; dum ĉi tiu vintro; '''this year''' - la nuna jaro; ĉi tiu(n) jaro(n); en ĉi tiu jaro; dum ĉi tiu jaro; ĉi-jare; '''this year's election''' - la ĉi-jara elektado; '''[[Thomas]]''' - Tomaso; '''Thomas Aquinas''' - Tomaso de Akvino; Tomaso la Akvinano '''[[Thomist]]''' - tomasisto '''[[Thomistic]]''' - tomasisma '''[[thong]]''' - kunligilo rimeno; laĉo; ligilo; subvesto ŝnurkalsoneto; piedvesto zorio '''[[thorax]]''' - brusto '''[[Thorazine]]''' - Torazino '''[[thorium]]''' - Th torio '''[[thorn]]''' - dorno; '''a thorn in the side''' - dorno en la karno '''[[thornbush]]''' - dornarbeto '''[[thornier]]''' - pli dorna '''[[thorniest]]''' - plej dorna '''[[thorny]]''' - dorna; '''a thorny issue''' - dorna demando '''[[thorough]]''' - plena; ampleksa; tuta; ĝisfunda; ĝisosta; traa; '''a thorough test''' - elprovo '''[[thoroughbred]]''' - pursanga; pursangulo '''[[thoroughfare]]''' - trairejo '''[[thorough-going]]''', '''[[thoroughgoing]]''' - kompleta; plenplena; ĝisfunda; ĝisosta; '''a thorough-going reassessment''' - ĝisfunda retakso; '''[[thoroughly]]''' - plene; amplekse; tute; funde; ĝisfunde; el..; trae; tra..; '''to be thoroughly familiar with a topic''' - ĝisfunde koni temon; '''to thoroughly test something''' - elprovi ion '''[[thoroughness]]''' - amplekseco; pleneco '''[[those]]''' - tiuj; tiuj, kiuj; ĉi-lastaj; tiuj ĉi lastaj; : '''those at the top''' - la superuloj; '''those attending''' - la ĉeestantoj; '''those awaiting trial''' - tiuj, kiuj atendas sian proceson; '''those behind the project''' - la inciatintoj de la projekto; '''those behind the attack''' - la instigintoj de la atako; '''those being targeted''' - la celatoj; '''those close to me''' - miaj proksimuloj; mia rondo; '''those concerned''' - la koncernatoj '''those days are gone''', '''those days are over''' - tiu epoko definitive pasis; '''those hurt in the attack''' - la vunditoj en la atako; '''those in attendance''' - la ĉeestantoj; '''those in authority''' - la aŭtoritatuloj; '''those in power''' - la potenctenantoj; '''those in prison''' - prizonuloj; '''those in the know''' - la informitoj; '''those in their sixties''' - sesdek-iom-jaruloj; '''those infected''' - la infektitoj; '''those involved''' - la partoprenantoj; '''those killed''' - la mortigitoj; '''those kinds of issues''' - tiaj demandoj; '''those missing''' - la malaperintoj; la netrovitoj; '''those on board''' - la surirantoj; '''those opposed''' - la kontraŭantoj; '''those over 40''' - tiuj, kiuj havas pli ol 40 jarojn; homoj pli ol 40-jaraĝaj; '''those present''' - la ĉeestantoj; '''those remaining''' - la restantoj; '''those responsible''' - tiuj, kiuj respondecas; la respondeculoj; la farintoj; la kulpuloj; '''those responsible for the accident''' - tiuj, kiuj kaŭzis la akcidenton; '''those surveyed''' - la prienketitoj; '''those tasked with carrying out the plan''' - la komisiitoj pri la plenumo de la plano; '''those under treatment''' - la kuracatoj; : '''those who are familiar with the history of the association''' - konantoj de la historio de la asocio; '''those who are marginalised''' - la marĝenigitoj; '''those who can afford a holiday prefer to take a trip abroad''' - tiuj, kiuj havas sufiĉe da mono por ferio, preferas vojaĝi eksterlanden; '''food prices most affect those who can afford them the least''' - la prezoj de nutraĵoj plej trafas tiujn, kiuj malplej povas pagi ilin; '''a free medical service is provided for those who cannot afford it otherwise''' - oni donas senpagan medicinan servon al tiuj, kiuj ne povas pagi por tio alimaniere; : '''those who can't afford medical care''' - tiuj, kiuj ne povas pagi la koston de kuracado; '''those who can't use their head must use their back''' - pro kapo malsaĝa suferas la kruroj; '''babies soon recognize the faces and voices of those who care for them''' - beboj baldaŭ rekonas la vizaĝojn kaj voĉojn de siaj vartantoj; '''a special commission has been established to search for those who disappeared''' - speciala komisiono estas starigita por serĉi la malaperintojn; '''it is those who do not need fish who consume 80% of the catch''' - 80% de la kaptaĵo estas konsumataj de tiuj, kiuj ne bezonas fiŝojn; '''pay tribute to all those who fell in the cause of freedom''' - omaĝi al ĉiuj kiuj mortis por la afero de libereco; '''I appeal to all of those who have any pertinent information to come forward''' - mi petegas ke ĉiuj, kiuj havas trafajn informojn, sciigu tion; '''those who have been wounded''' - la vunditoj; '''those who have gone before''' - la antaŭuloj; '''those who have fought under the flag of this nation''' - tiuj, kiuj batalis sur la flago de ĉi tiu nacio; '''I have committed myself to speaking for those who have no voice''' - mi devontigis min paroli en la nomo de tiuj, kiuj ne havas voĉon; '''my concern is for those who have no insurance''' - mi zorgas pri tiuj sen asekuro; '''those who ignore the lessons of history are condemned to relive them''' - tiuj, kiuj ne lernas de la historio, estas kondamnitaj ripeti ĝin; : '''the gap between those who know and those who do not''' - la fendo inter la sciantoj kaj la nesciantoj; '''those who know me know that I am not a blind advocate of genetic engineering''' - tiuj, kiuj konas min scias ke mi ne estas blinda kampanjanto por la genetika modifado; '''those who live in glass houses shouldn't throw stones''' - oni ne ĵetu ŝtonojn en vitrodomo, '''there are those who prefer to live in mobile homes''' - estas iuj, kiuj preferas loĝi en moveblaj domoj; '''those who speak English''' - anglalingvanoj; '''those who survive''' - la supervivintoj; '''those whom we want to support''' - tiuj, kiujn ni deziras subteni; '''the Commission and those whom it consults''' - la Komisiono kaj tiuj, kiujn ĝi konsultas; '''those whom we are entrusted to protect''' - tiuj, kies protekto estas konfidita al ni; '''such groups can only succeed if they have the support of those whom they claim to represent''' - tiaj grupoj povas sukcesi nur se ili havas la subtenon de tiuj, pri kiuj ili pretendas reprezenti; : '''the marginalization of those without access to new technology''' - la marĝenigo de tiuj, kiuj ne havas la aliron al la novaj teknologiaĵoj; la marĝenigo de tiuj al kiuj mankas aliro al la novaj teknologiaĵoj; '''the situation of those without proper papers is controversial''' - pridisputata estas la situacio de tiuj, kiuj ne havas konvenajn dokumentojn; '''capitalism works fine for those with capital, but not so well for those without it''' - kapitalismo bone funkcias por la havantoj de kapitalo, sed ne tiel bone por la malhavantoj; '''nuclear disarmament depends upon cooperation between nations possessing nuclear weapons and those without them''' - la nuklea senarmigo dependas de la kunlaboro inter landoj kiuj posedas nukleajn armilojn kaj tiuj kiuj ne havas ilin ''aŭ'' ... tiuj sen ili; '''those without steady incomes have difficulty obtaining credit''' - tiuj sen stabilaj enspezoj malfacile ricevas kreditojn; : '''decisons they like and those they don't''' - decidoj kiuj plaĉas al ili, kaj tiuj, kiuj ne plaĉas; '''I am one of those hoping for serious debates to take place''' - mi estas unu el tiuj, kiuj esperas ke seriozaj debatoj okazos; '''those born in the present century''' - tiuj, kiuj naskiĝis en la nuna jarcento; '''those for whom the proposal did not go far enough''' - tiuj por kiuj la propono estis nesufiĉa; '''those in a position to know''' - tiuj, kiuj estas en pozicio por povi scii; '''those in need''' - la malriĉuloj; '''those in need of protection''' - tiuj, kiuj bezonas protekton; '''those in the meeting''' - la kunvenantoj; '''those interested in the topic''' - la interesatoj pri la temo; tiuj, kiujn la temo interesas; '''those invited''' - la invititoj; '''those kinds of agreements''' - tiaj interkonsentoj; '''those made redundant''' - tiuj, kiuj estas deklaritaj superfluaj; '''those most affected by the flooding''', '''those people most affected by the flooding''' - tiuj, kiuj estas plej trafitaj de la inundo; '''those of us who yearn for peace''' - tiuj el ni kiuj sopiras pacon; '''those supporting the proposal''' - la subtenantoj de la propono; '''those that lived here''' - tiuj, kiuj loĝis tie ĉi; '''those that stay''' - la restantoj; '''those two over there''' - tiu duopo tie; '''those types of decisions''' - tiaj decidoj; '''those under someone's protection''' - la zorgataro; '''those we are close to''' - niaj intimuloj; '''those we are trying to help''' - tiuj, kiujn ni provas helpi; '''those were the days!''' - kiaj tagoj ili estis!; '''[[thou]]''' - vi; ci; '''thou shalt not kill''' - ne mortigu '''[[though]]''' - kvankam; tamen; sed; malgraŭ tio, ke; aliflanke; '''while we were playing, it was as though no time at all had passed''' - dum ni ludis, estis kvazaŭ neniom da tempo estis pasinta; '''it's not as though you'll never get the money back''' - ne estas kvazaŭ vi neniam reakiros la monon; '''it sounds as though your problem is solved''' - ŝajnas, ke via problemo estas solvita; '''it sounds to me as though you are making an accusation''' - ŝajnas al mi ke vi faras akuzon; '''at times it feels as though the whole world is against you''' - foje oni sentas kvazaŭ la tuta mondo kontraŭas onin; '''it feels as though we can now relax''' - ŝajnas ke ni nun povas trankviliĝi; '''it's looking as though it will rain''' - ŝajne pluvos; ŝajnas, ke pluvos; '''they made it look as though they hadn't heard a word''' - ili ŝajnigis, ke ili aŭdis nenion; '''some people predicted the disaster though they did nothing to prevent it''' - iuj antaŭvidis la katastrofon sed ili nenion faris por preventi ĝin; '''it might rain, though I think it's unlikely''' - povus esti ke pluvos, sed mi kredas ke ne; '''I'm a good cook though I say it myself''' - mi estas lerta kuiristo se vi pardonos mian memlaŭdon; '''the flesh is delicious, even though it is not considered a top-quality fish''' - kvankam oni ne rigardas ĝin kiel fiŝon de la plej alta kvalito, ĝia karno estas bongusta; '''the vehicle is easy to manoeuvre even though it is so long''' - la veturilo estas facile stirebla malgraŭ tio, ke ĝi estas tre longa; '''even though it is considered a developing country, it is is rich in minerals''' - malgraŭ tio ke oni rigardas ĝin kiel evolulandon, ĝi estas riĉa je mineraloj; '''a Youth Commission has been established, though it is not yet operational''' - Junularo-Komisiono estas starigita, sed ĝi ankoraŭ ne funkcias; '''though it may be profitable to provide care to large numbers of children, the quality of care may be compromised''' - kvankam varti grandajn nombrojn da infanoj povus esti profitodone, tio povus kompromiti la kvaliton de la vartado; '''even though it may be embarrassing, don't ignore the problem''' - eĉ se ĝi estas embarasa, ne ignoru la problemon; '''[[thought]]''' - : penso; pensado; pripenso; pripensado; opinio; supozo; '''a thought occurred to me''' - penso venis al mi en la kapon; '''thought-provoking''' - pensiga; '''without a second thought''' - senhezite; '''thought and action''' - pensado kaj agado; '''our thoughts are with all those affected by the virus''' - niaj pensoj estas kun ĉiuj tuŝitaj de la viruso; '''our thoughts go out to the families of the victims''' - niaj pensoj iras al la familianoj de la viktimoj : preterito kaj participo de "think"; '''have you thought about where to go next summer''' - ĉu vi pensis pri kien iri venontsomere?; '''having thought again, ...''' ''aŭ'' '''having thought it over, I decided not to go''' - repripensinte, mi decidis ne iri; '''"It's not going to rain after all!"'''. '''"I thought not"''' - "Surprize, ne estas pluvonta". "Ĝuste tiel mi pensis"; '''a practice that is thought of as out of date''' - praktiko kiun oni rigardas kiel malnoviĝintan; '''a well thought-out strategy''' - bone pripensita strategio; '''a type of flower that was thought to be extinct''' - florspeco pri kiu oni kredis ke ĝi estas formortinta; '''those thought to be behind the mayhem''' - tiuj, kiuj oni kredas esti la instigintoj de la tumulto; tiuj, kiuj verŝajne instigis la tumulton; '''a building in what is thought to have been the marketplace''' - konstruaĵo en tio, pri kio oni kredas ke ĝi estis la vendoplaco; '''I thought to myself: is that really coffee?''' - mi diris al mi (''aŭ'' mi pensis al mi; mi pensis en mi): ĉu tio vere estas kafo?; '''the storm was thought unlikely to cause any damage''' - oni kredas ke la ŝtormo probable ne kaŭzos damaĝojn; '''no one ever thought of that''' - al neniu tio venis en la kapon; oni neniam antaŭvidis tion '''[[thoughtful]]''' - pripensema; pripenseme; pripensiga; pripensige '''[[thoughtfulness]]''' zorgemeco '''[[thoughtless]]''' - senpripensa; senpripense; senpripensema; senpripenseme '''[[thoughtlessly]]''' - senpripense; senpripenseme; nepripensinte '''[[thoughtlessness]]''' - senpripenseco '''[[thousand]]''' - mili; milo(j); milo(j) (da); libroj '''a thousand copies''' - mil ekzempleroj; '''a thousand-fold''' - milobla; miloble; '''a thousand more''' - plia milo; '''a thousand times no''' - milfoje ne; '''a thousand-year-old temple''' - miljara templo; '''thousands of dollars in losses''' - perdoj de miloj da dolaroj; '''the victims number in the thousands''' ''aŭ'' '''the number of victims is in the thousands''' - oni kalkulas ke estas miloj da viktimoj; '''students graduate in the thousands every year but find no employment''' - miloj da studentoj diplomiĝas ĉiujare sed ne povas trovi laborpostenojn; '''the club is attracting young dancers in their thousands''' - la klubo allogas junajn dancantojn milope; '''a global warming effect thousands of times greater than carbon dioxide''' - efiko je la tutmonda varmiĝo multmiloble pli ol tiu de karbona dioksido; '''thousands upon thousands''' - plurmiloj; '''tens of thousands''' - dekmiloj '''[[thousandth]]''' - mila; '''thousandth anniversary''' - miljariĝo '''[[thrall]]''' - servuteco '''[[thralldom]]''' - servuto '''[[thrash]]''' - draŝi; elvergi; elvipi; travipi; bastoni; ĵetiĝadi; festo; '''thrash metal''' - draŝa metalroko; '''the resolution thrashed out on March 5 put an end to the conflict''' - la rezolucio ellaborita je la 5-a de Marto ĉesigis la konflikton; '''all the issues have been thrashed out in public''' - ĉiuj demandoj estas ĝisfunde diskutita antaŭ la publiko '''[[thread]]''' - fadeno; ŝnurero; surfadenigi; tredi; konsekvenco; de elektronika forumo temfadeno; '''[[threadbare]]''' - fadenomontra; eluzita '''[[threader]]''' - tredilo '''[[threadfin]]''' - ''Polynemidae'' polinemedo(j) '''[[threat]]''' - minaco; risko; atenco; '''threat level''' - nivelo de minaco; '''the threat something poses''' - la minaco kiun io prezentas; '''the threat posed by something''' - la minaco prezentata de io; la minaco fare de io; la minaco estigita de io; '''the threat has subsided''' - la minaco estis malkreskinta; '''a threat to health, a threat posed to health''' - minaco por la sano; '''take a threat seriously''' - taksi serioze minacon; '''the threat has subsided''' - la minaco estas malkreskinta '''[[threaten]]''' - minaci; minaci, ke oni faros ion; minaci al iu ke oni faros ion; ŝajni minace okazonta; : '''a dilemma that threatens to split the family''' - dilemo kiu minacas disigi la familion; '''threaten a strike''', '''threaten strike action''' - minaci striki; '''a threatened strike''' - minaco de striko; '''threaten a general strike''' - minaci fari ĝeneralan strikon; '''a member of the coalition threatened to quit''' - membro de la koalicio minacis retiriĝi; '''the rise of the drug lords threatens to undermine the authority of governments''' - la kreskanta potenco de la drogbaronoj minacas subfosi la aŭtoritaton de registaroj; '''threaten war''' - minaci militi; : '''to be threatened by something or someone''' - esti minacata de io aŭ iu; esti en danĝero de io; '''to threaten someone with something''' - minaci iun per io; minaci al iu ke oni faros ion; '''to be threatened with arrest''' - esti minacata per aresto; '''to be threatened with death''' - esti mortminacata; '''threatened with extinction''', '''threatend with extinction''' - en danĝero de estingiĝo; '''threaten with sanctions''' - minaci al iu altrudi embargon; '''to be threatened with sanctions''' - esti minacata per la altrudo de embargo; : '''threatening''' - gerundio kaj participo de "threaten"; minaca; minacaspekta; sinistra; atenca; '''threatening phone calls''' - minacaj telefonvokoj '''[[three]]''' - tri; tri-jara; triopo; '''three cheers for N!''' - vivuu al N!; '''three-cornered hat''' - tripinta ĉapelo; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-day event''' - tritaga evento; '''three-dimensional''' - tridimensia; '''three dozen''' - tridek ses; '''three-fifths''' - tri kvinonoj; '''three-fifths majority''' - plimulto de tri kvinonoj; '''a three-foot-tall wall''' - 90-centimetra muro; muro kun alteco de 90 centimetroj; '''three fourths''' - tri kvaronoj; '''Three Gorges Dam''' - Baraĵo Tri Gorĝoj; '''three-legged stool''' - tripieda tabureto; '''three-man crew''', '''three-person crew''' - triopa skipo; '''repeat the action three more times''' - ripetu la agon pliajn tri fojojn; '''the Three Musketeers''' - la Tri Musketeroj; '''three-peat''' - tria sinsekva venko; '''three-person''' - triopa; '''three-piece suit''' - tri-peca vestokompleto; '''three-pronged''' - tri-pinta; '''three-quarters''' - tri kvaronoj; '''three quarters full''' - tri-kvarone plena; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-speed''' - kun tri rapidumoj; trirapiduma; '''three-stage''' - tri-stadia; '''three-storey''' - tri-etaĝa; '''three strikes and you're out''' - post tri malobservoj, forsendo; '''three-time''' - trifoja; triobla; '''three times''' - tri fojojn; trifoje; trifoja; trioble; '''three times the average''' - trioble pli ol la mezumo; '''this allows the driver to see three times as far as with traditional headlights''' - per ĉi tio, la stiranto povas vidi trioble pli malproksimen ol per tradiciaj reflektoroj; '''three times as long as ...''' - trioble pli longa ol ...; '''three times as much as ...''' - trioble pli ol ...; '''three times larger''' - trioble pli granda; '''diesel fuel is three times more expensive in other countries''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en aliaj landoj; '''your salary is three times mine''' - via salajro estas la trioblo de mia; '''three-way agreement''' - tripartia interkonsento; '''three-year''' - de tri jaroj; dum tri jaroj; tri-jara; '''a three-year-old child''' - trijarula infano; '''three years later''' - tri jarojn poste '''[[threefold]]''' - triobla; trioble '''[[threesome]]''' - triopo '''[[thresh]]''' - draŝi '''[[thresher]]''' - draŝmaŝino '''[[threshold]]''' - sojlo; eltenemo '''[[threw]]''' - preterito de "throw"; ĵetis; surĵetis '''[[thrice]]''' - trifoje; '''thrice-weekly''' - trifoje en semajno '''[[thrift]]''' - ŝparado; ŝparemeco; ŝparkaso; '''thrift institution''' - ŝparkaso; '''thrift shop''', '''thrift store''' - bonfara butiko; '''thrifts''' - ŝparkasoj '''[[thrifty]]''' - ŝparema '''[[thrill]]''' - ravi; raviĝo; ekscitiĝo; ekscitaĵo; eksciti; ĝojigi; ĝoji; ĝojo; tratremeto; '''thrill-seeker''' - aventuremulo; '''thrilled''' - preterito kaj participo de la verbo "thrill"; raviĝis; raviĝinta; ekscitiĝis; ekscitiĝinta; ekstaza; '''we're thrilled that you have decided to study in our beautiful city''' - ni ĝojas pri tio ke vi decidis studi en nia bela urbo; '''I was thrilled to see our team win''' - mi ĝojis vidi la venkon de nia teamo; '''I'm thrilled to have my weight under control''' - estas ĝoje por mi povi reteni mian pezon; '''we are thrilled to be able to preserve this historic building''' - ni ĝojas pri tio, ke ni povas konservi ĉi tiun historian konstruaĵon; '''I am thrilled to be a member of the delegation''' - mi ĝojas esti membro de la delegacio; '''thrilled to bits''' - ekstaziĝis; ravita; '''thrilling''' - gerundio kaj participo de la verbo "thrill"; ekscita; ekscite; suspensa; rava; rave; ĝojiga; ĝojige '''[[thriller]]''' - suspensfilmo; suspensromano '''[[thrillingly]]''' - rave '''[[thrillseeker]]''' - aventuremulo '''[[thrive]]''' - vigli; prosperi; daŭre fortikiĝi; '''thrive on ...''' - prosperi per ...; prosperi pro ...; '''thriving''' - gerundio kaj participo de "thrive"; vigla; prospera; prosperanta '''[[throat]]''' - gorĝo; '''he was found with his throat cut''' - oni trovis lin kun la gorĝo tratranĉita; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat swab''' - gorĝa frotaĵo '''[[throaty]]''' - gorĝa '''[[throb]]''' - pulsi; pulsado; pulsobati; pulsobato; bati; batado; '''throbbing''' - gerundio kaj participo de la verbo "throb"; pulsobata '''[[throes]]''' - '''to be in the throes of some activty''' - esti meze de iu agado; '''the present system is in the throes of a crisis''' - la nuna sistemo estas en krizo; '''a country in the throes of becoming a democratic system''' - lando sur la vojo de transformiĝo en demokratian sistemon; '''a country in the throes of a civil war''' - lando enprofundiĝinta en internan militon '''[[thrombosis]]''' - trombozo '''[[throne]]''' - trono '''[[throng]]''' - svarmo '''[[throttle]]''' - de motoro akcelilo; verbo kunpremi la gorĝon al iu; '''throttle back''' - malakceli '''[[through]]''' - : finis; finiĝis; '''are you through?''' - ĉu vi finis?; '''when you're through editing a note, you can close the editor''' - post kiam vi finis redakti noton, vi povas fermi la redaktilon; '''I am going to say some numbers and when I am through, repeat them to me''' - mi estas dironta kelkajn numerojn kaj post kiam mi finis, ripetu ilin al mi; '''there are a number of things to do before you can be sure that you are through''' - estas kelkaj aferoj farendaj antaŭ ol vi povas certa ke vi finiĝis; '''when you are through with the changes, save them''' - post kiam vi finis fari la ŝanĝojn, konservu ilin; : tra; per; pere de; pro; ĝis; dum; trans; trae; senhalta; '''through and through''' - ĝisoste; de la kapo ĝis la piedoj; de la verto ĝis la plandoj; '''I travelled through much of the region''' - mi vojaĝis tra granda parto de la regiono; '''through no fault of my own''' - senkulpe de mi; senintence de mi; '''through the fall''' - dum aŭtuno; '''through force of numbers''' - per la nombra supereco; '''through much of the decade''' - dum la plejparto de jardeko; '''through mutual friends''' - pere de komunaj amikoj; '''through the good graces of a friend''', '''through the good offices of a friend''' - pere de bonvola amiko; pere de amiko; helpate de amiko; '''through the looking-glass''' - trans la spegulo; '''prices went through the roof''' - prezoj pliiĝis ĉieloalten; '''through the usual channels''' - laŭ la kutimaj manieroj; '''through thick and thin''' - spite ĉiujn malfacilaĵojn; '''once you're through to the menu, pay for the connection''' - post kiam vi atingos la menuon, pagu la koston de la konekto; '''we communicated through a translator''' - ni komunikis pere de tradukisto; '''through word of mouth''' - per parola sciigo; '''we need community support to make it through the approval process''' - ni bezonas la subtenon de la komunumo por ke ni sukcesu en la procedo de aprobo; '''the economy needs financing to make it through the crisis''' - la ekonomio bezonas financadon por trapasi la krizon; '''fortunately, the patient made it through the night''' - feliĉe, la paciento transvivis la nokton; '''two candidates made it through to a second round run-off''' - du kandidatoj sukcesis atingi la duan balotvicon; '''the bank will accept new customers only through Friday''' - la banko akceptos novajn klientojn nur ĝis vendredo; '''put something through its paces''' - elprovi la kapablojn de io; '''take me through the argument again''' - konduku min (''aŭ'' gvidu min) tra la argumento denove '''[[throughout]]''' - tra la tuta; tra (''aŭ'' dum) la tuta (monato ...; jaro ...; ..-a jarcento); tra la tuto de; la tutan tempon; ĉie en; ĉiam; '''throughout 2011''' - tra (''aŭ'' dum) la tuta jaro 2011; '''throughout all of 2000''' - tra la tuta jaro 2000; '''throughout its existence''' - dum sia tuta ekzisto; '''throughout much of the country''' - vaste tra la lando; '''throughout much of the decade''' - dum la plejparto de la jardeko; '''throughout my childhood''' - tra la tuto de mia infanaĝo; '''throughout the 1940s''' - tra la tuto de la 1940-aj jaroj; '''throughout the ages''' - dum ĉiuj epokoj; '''throughout the course of the year''' - dum la tuta daŭro de la jaro; '''throughout the day''' - tuttage; la tutan tagon; dum la tuta tago; '''throughout the trial''' - dum la tuta proceso; '''throughout the world''' - tutmonde; ĉie en la mondo '''[[throughput]]''' - plenumita taskaro '''[[throw]]''' - : substantivo '''decide by a throw of the dice''' - decidi per ĵeto de la kubo : verbo ĵeti; surĵeti; deĵeti; '''throw something at someone''' - ĵeti ion al iu; '''throw away''' - forĵeti; '''throw back''' - reĵeti; '''throw doubt on something''' - pridubigi ion; '''throw down''' - deĵeti; '''throw down the gauntlet''' - deklari sian defion; ĵeti al iu la ganton; '''throw down one's arms''' - deĵet siajn armilojn; '''his enemies threatened to throw him down the stairs''' - liaj malamikoj minacis subenĵeti lin de sur la ŝtuparo; '''throw money down the drain''' - ĵeti la monon tra la fenestro; '''will the horse throw me from the saddle?''' - ĉu la ĉevalo elseligis min?; : '''throw in''' - enĵeti; (ankaŭ) aldoni; (ankaŭ) inkluzivi; '''throw something in for good measure''' - inkluzivi ion por ke nenio manku; '''if you'll buy a computer we'll throw in a printer''' - se vi aĉetos komputilon ni inkluzivos senpagan printilon; '''throw in the towel''' - rezigni; '''throw in one's lot with someone''' - aliĝi al iu; kundividi la destinon de iu; '''throw a spanner in the works''' - ĵeti bastonon en la radon; '''throw-in''' - sporto alĵeto de sur taĉo; '''throw into disarray''' - ĥaosigi; '''throw someone into prison''' - enprizonigi iun; '''throw one's hat into the ring''' - anonci sian kandidatecon; kandidatigi sin; '''throw someone into a panic''' - ekpaniki iun : '''throw off sparks''' - elĵeti fajrerojn; elĵeti sparkojn; '''throw out''' - malakcepti; forĵeti; eksigi; nuligi; elĵet; elpeli; '''throw out first pitch''' - ĵet la unuan pilkon; '''throw someone out of work''' - senlaborigi iun; '''throw out the baby with the bathwater''' - forĵeti kaj balaaĵon kaj balailon; '''throw someone out of the house''' - surstratigi iun; '''throw suspicion onto someone''' - suspektigi iun; '''throw a party''' - fari feston; '''throw something to the floor''' - ĵeti ion sur la plankon; '''throw oneself to the ground''' - ĵeti sin sur la teron; '''throw up''' - eklevi; ekstarigi; ekkaŭzi; realiĝi; malkovri; elĵeti; suprenĵeti; vomi; '''throw the election wide open''' - kaŭzi ke elekteblu iu ajn kandidato : '''thrown''' - participo de la verbo "throw"; '''thrown about''' - disĵetita; '''thrown from the saddle''' - elseligita; '''there was a sea of men in grey suits, and a few women thrown in for good measure''' - ĉeestis amaso da viroj en grizaj kompletoj, kaj ankaŭ kelkaj virinoj por ke neniu manku; '''[[throwaway]]''' - unuuza; forĵetebla; negrava; '''throwaway remark''' - parenteza rimarko '''[[throwback]]''' - retrosalto '''[[thrower]]''' - ĵetanto '''[[thrown]]''' - preterita participo de la verbo "throw" '''[[thru]]''' - tra; per '''[[thrush]]''' - ''Turdus'' turdo; infekto buŝa kandidozo '''[[thrust]]''' - puŝi; puŝo; enŝovi; enŝovo; piko; pelo; trudi; impulsi; impulso; de argumento kerno; '''an economic model that was thrust upon the world''' - ekonomika modelo kiu estis trudita al la mondo '''[[thruster]]''' - impulsilo '''[[thud]]''' - obtuza batbruo; obtuze batbrui '''[[thug]]''' - brutulo; apaĉo; perfortulo; krimulo '''[[thuggery]]''' - brutaleco; brutalaĵo '''[[thuggish]]''' - bruteca '''[[thulium]]''' - Tm Tulio; Tuliumo '''[[thumb]]''' - dikfingro; '''thumb a lift''', '''thumb a ride''' - petveturi; '''thumb drive''' - poŝmemorilo; '''thumb one's nose at someone or something''' - spiti iun aŭ ion; '''thumb tack''' - prempinglo; puŝpinglo; '''give the thumbs-up''' - doni verdan lumon; aprobi '''[[thumbnail]]''' - miniaturo; skiza; dikfingra ungo; '''thumbnail image''' - miniaturo '''[[thumbtack]]''' - prempinglo; puŝpinglo '''[[thump]]''' - pugnobati; pugnobato; obtuza batbruo; pumpumadi '''[[thunder]]''' - tondro; tondri; '''there was a peal of thunder''' - ektondris; thunder and lightning''' - fulmotondro; '''thunder past''' - tondre preterpasi '''[[thunderbolt]]''' - ekfulmo; ekbrilo de fulmo '''[[thunderclap]]''' - ektondro '''[[thundercloud]]''' - tondronubo '''[[thunderous]]''' - tondra; tondreca; '''thunderous ovation''' - tondra ovacio '''[[thunderously]]''' - tondre '''[[thunderstorm]]''' - fulmotondro '''[[thundery]]''' - tondrema; tondronta '''[[thurible]]''' - incensilo '''[[Thuringia]]''' - Turingio; '''Thuringian''' - turingia '''[[Thursday]]''' - ĵaudo '''[[thus]]''' - sekve; tiel; kaj tiel; ĉi tiel; tiele; jene; tial; ĉi tial; do; ekzemple; '''thus far''' - ĝis nun; ĝis tie; '''thus far and no further''' - ĝis tie kaj ne plu; '''thus did the inhabitants choose a name for their village''' - tiel la loĝantoj elektis nomon por sia vilaĝo; '''96 requests were informal, and thus did not have time limits''' - 96 petoj estis neformalaj, kaj sekve ne havis limtempojn; '''the report was based on old data and thus did not reflect current issues''' - la raporto estis bazita sur malnovaj datenoj kaj tial ne reflektis nunajn problemojn; '''thus it was that ...''' - tiel fariĝis, ke ... '''[[thusly]]''' - tiel ĉi '''[[thwart]]''' - malhelpi; kontraŭi al; bari al ... la vojon; malsukcesigi; vanigi '''[[thy]]''' - via; '''thy will be done''' - plenumiĝu Via volo '''[[thyme]]''' - ''Thymus'' timiano '''[[thyroid gland]]''' - tiroido == TI == '''[[Tiananmen Square]]''' - Placo Tian An Men '''[[Tianjin]]''' - Tjanĝino '''[[tiara]]''' - tiaro '''[[Tiber]]''' - Tibero '''[[Tibet]]''' - Tibeto '''[[Tibetan]]''' - tibeta; la tibeta (lingvo); tibetano '''[[tibia]]''' - tibio '''[[tic]]''' - tiko '''[[tick]]''' - : ''Ixodes'' iksodo; '''tick population''' - iksodaro; '''tick-borne disease''' - malsano portata de iksodoj : nerva kuntiro tiko : tiktaki; tiktako; '''time is ticking away''' - la tempo daŭre pasas; '''ticking time bomb''' - prokrasta bombo; '''a time bomb is ticking away inside the government''' - prokrasta bombo iam ekplodos ene de la registraro : marki; hoketo; '''tick off''' - marki per hoketo; '''tick the box''' - marku la kvadraton per hoketo; '''tick the box next to your preferred candidate''' - marku per hoketo la kavadraton apud via preferata kandidato; : '''ticking''' - gerundio kaj participo de la verbo "tick"; '''a ticking time bomb''' - prokrasta bombo '''[[ticker]]''' - teletajpilo; koro '''[[ticker-tape]]''', '''[[tickertape]]''' - konfetoj; bendo de teletajpilo; '''ticker-tape parade''' - konfetoparado '''[[ticket]]''' - bileto; enirbileto; prezindiko; kandidataro; prezindiko; '''ticket barrier''' - kontrolatoro de biletoj; '''ticket clerk''' - giĉetisto; '''ticket collector''' - biletkontrolisto; '''ticket counter''' - giĉeto; '''ticket dispenser''' - bilet-aŭtomato; '''ticket inspector''' - biletkontrolisto; '''ticket machine''' - bilet-aŭtomato; '''ticket office''' - biletejo; giĉeto; '''the offer was my ticket out of poverty''' - la propono estis mia eskapilo el malriĉeco; '''ticket price''' - biletprezo; '''ticket sales''' - biletvendoj; '''ticket stub''' - talono; '''ticket taker''' - biletkontrolisto; '''ticket to a play''' - enirbileto por teatraĵo; '''a ticket to London''' - bileto al Londono; '''ticket window''' - giĉeto; '''just the ticket''' - ĝuste tio, kio necesas; '''ticketing''' - biletovendoj '''[[ticketing]]''' - biletovendoj '''[[ticking]]''' - substantivo tegaĵo; tega ŝtofo '''[[tickle]]''' - tikli; tiklo '''[[ticklish]]''' - tikla; tikliĝema; tiklosentema '''[[tidal]]''' - tajda; '''tidal bore''' - maskareto; '''tidal surge''' - tajda impeto; '''tidal wave''' - cunamo; sisma marondiĝo '''[[tidbit]]''' - informeto; frandaĵo; '''tidbit of information''' - informeto '''[[tide]]''' - tajdo; '''the tide comes in''' - la tajdo enfluas; '''the tide goes out''' - la tajdo elfluas; '''the tide is rising''' - la tajdo flusas; '''the tide is ebbing''' - la tajdo malflusas; verba frazo '''this money will tide you over''' - ĉi tiu mono portempe kompensos al vi '''[[tideway]]''' - tajdvojo tajdujo '''[[tidily]]''' - bonorde; ordeme '''[[tidiness]]''' - bonordeco; ordemeco '''[[tidings]]''' - novaĵoj; sciigoj '''[[tidy]]''' - adjektivo bonorda; ordema; '''a tidy fortune''', '''a tidy sum''' - nemalgranda monsumo; verbo ordometi; (bon)ordigi; ordaranĝi; mastrumi; '''tidy one's room''' - ordigi sian ĉambron; '''tidy up''' - mastrumi; ordometi; ordigi; '''tidying-up''' - ordometado; ordigado; mastrumado '''[[tie]]''' - : kravato; '''tie clip''' - kravattenilo; : remiso; sampoentiĝo; sampoentiĝi; samtempiĝi; samtempiĝo; nula partio; '''there is a tie''' - estas remiso; '''the voting ended in a tie''' - la balotado finiĝis per remiso; '''the competitors tied for second place''' - la konkursantoj remisis en la dua loko; '''tie a game''' - finiĝi per remiso; '''tie the score''' - remisi; '''tie-break''' - malremisa partio; : ligo; ligilo; interrilato; ligi; alligi; alligilo; ĉirkaŭligi; kunligi; bantigi; ŝnuri; plekti; '''tie the knot''' - geedziĝi; '''tied''' - preterito kaj participo de la verbo "tie"; '''tied and gagged''' - ŝnurita kaj kun ŝtopita buŝo; '''tied down''' - senmovigita; fiksita per ligiloj; '''tied in a bun''' - bulforme plektita; '''tied to mother's apron strings''' - esti ĉiam alkroĉata al la panja jupo; kroĉiĝi al la basko de la patrino; '''tied to a chair''' - ŝnurita al seĝo; '''tied together''' - kunligita; '''tied up''' - ŝnurita; alligita; kunligita; ĉirkaŭligita '''[[tiebreaker]]''' - malremisa poento '''[[tieless]]''' - senkravata '''[[Tien An Men Square]]''' - la Placo Tien An Men '''[[tier]]''' - nivelo; vico; ŝtupo; etaĝo '''[[tiff]]''' - kvereleto '''[[tiger]]''' - ''Panthera tigris'' tigro '''[[tiger lily]]''' - ''Lilium bulbiferum'' fajrolilio '''[[tight]]''' - streĉa; streĉe; streĉita; streĉiĝis; streĉiĝinta; mallarĝa; malvasta; marĝeneta; strikta; prema; firma; '''tight budget''' - strikta buĝeto; '''tight-fisted''' - avara; '''tight-fitting''' - strikta; ĝustalfarita; '''tight-lipped''' - silentema; neparolema; '''tight schedule''' - strikta limtempo; '''tight security''' - striktaj sekurecrimedoj '''[[tighten]]''' - striktigi; streĉi; streĉiĝi; kuntiri; kuntiriĝi; pli firmigi; pli firmiĝi; '''tighten control over something''' - plifortigi sian regon de io; '''tighten one's grip on something''' - plifirmigi la tenon sur io; pli forte stringi ion; '''tighten up''' - plistriktigi '''[[tightener]]''' - tordilo '''[[tighter]]''' - pli strikta; pli streĉa; pli marĝeneta; pli mallarĝa; pli firma '''[[tightest]]''' - plej streĉa; plej marĝeneta; plej mallarĝa; plej firma '''[[tightlipped]]''' - neparolema; silentema '''[[tightly]]''' - streĉe; strikte; preme; malvaste; firme; '''tightly closed''' - strikte fermita; '''tightly-packed''' - kunpremata '''[[tightness]]''' - streĉeco; streĉiĝo; streĉiteco; mallarĝeco; firmeco '''[[tightrope]]''' - streĉita ŝnuro; '''tightrope walker''' - ŝnurdancisto; '''tightrope walking''' - ŝnurdancado; '''walk a tightrope''' - laŭvorte paŝi sur streĉita ŝnuro; figurasence teni delikatan ekvilibron '''[[tights]]''' - striktaĵo(j); kalsonŝtrumpoj '''[[tightwad]]''' - avarulo '''[[Tigray]]''' - Tigrajo '''[[Tigrayan]]''' - tigraja; tigrajano '''[[tilapia]]''' - ''Tilapia'' tilapio '''[[tilde]]''' - ( ~ ) tildo '''[[tile]]''' - kahelo; kaheli; tegolo; tegoli; '''tiled''' - preterito kaj participo de la verbo "tile"; kahela; tegola '''[[till]]''' - ĝisi; plugi; kasregistrilo; '''till receipt''' - kasbileto; = until; '''till death do us part''' - ĝis morto disigos nin; '''wait till it is dark''' - atendu ĝis la suno subiros; '''till then I had never played an instrument''', '''till then I had never before played an instrument''' - ĝis tiam, mi ankoraŭ ne ludis muzikinstrumenton; '''I didn't wake up till well after noon''' - mi ne vekiĝis ĝis longe post tagmezo '''[[tillage]]''' - plugado '''[[tiller]]''' - stirilo '''[[tilt]]''' - klini; kliniĝi; kliniĝo; turniri; '''N is considering a tilt at the mayoralty''' - N estas konsideranta kandidatigi sin por la urbestreco '''[[timber]]''' - ligno; ligna; el ligno; konstruligno; ĉarpentoligno; arboj; '''timber merchant''' - lignisto; '''timber yard''' - lignejo; lignovendejo '''[[timberland]]''' - arbara tero '''[[timberyard]]''' - lignejo; lignovendejoj '''[[timbrel]]''' - tamburino '''[[timbre]]''' - tembro '''[[Timbuktu]]''' - Timbuktuo '''[[time]]''' - : adjektivo '''time-consuming''' - temporaba : verbo kronometri; tempumi; altempigi; taktomezuri; kronometri; tempomezuri; altempigi; '''the connection has timed out''' - la tempo de la konekto elĉerpiĝis; '''deliberately time something''' - koincidigi ion; '''acts deliberately timed to influence the election''' - agoj kiuj intence koincidis kun la elektado por influi ĝin; elekti la konvenan momenton; : substantivo tempo; la tempo; (la) horo; fojo; momento; epoko; daŭro; limtempo; okazo; takto; taktomezuro; taktorapideco; '''time and again''', '''time and time again''', '''time after time''' - foje-refoje; fojon post fojo; '''the time allowed''' - la limtempo; '''the time appointed''' - la difinita horo; la difinita tempo; '''the time appointed by the regulation''' - la horo (''aŭ'' la tempo) difinita de la regulo; '''the time has arrived''', '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time at my disposal''' - mia disponebla tempo; '''the time at which the meeting is to begin''' - la horo je kiu la kunveno komenciĝos; '''time bomb''' - prokrasta bombo; '''time capsule''' - enterigita arkivo; '''time-consuming''' - temporaba; '''time-delay''' - malfruiĝo; '''the time has come for action''' - jam venis la tempo por ekagi; '''time frame''' - limtempo; tempodaŭro; '''time heals all ills''', '''time is a great healer''' - plej bona kuracisto estas la tempo; tempo venos, zorgon prenos; '''time-honored''', '''time-honoured''' - depratempa; '''time in jail''' - enprizoniĝo; '''time is money''' - Temp' estas valoro simile al oro; '''time is on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon '''time has run out''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time is ripe''' - estas ĝustatempe; '''the time is not right''' - la momento ne estas konvena; '''time has run out''' - la tempo jam elĉerpiĝis; '''time is running out''', '''time is short''' - la tempo baldaŭ elĉerpiĝos; '''time is up''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time it takes to establish a connection''' - la necesa tempo por starigi konekton; la tempo kiu pasas antaŭ la starigo de konekto; '''time lag''' - malfruiĝo; '''how much time is left?''' - kiom da tempo restas?; '''time limit''' - limtempo; '''time machine''' - tempomaŝino '''time of crisis''' - kriza tempo; '''time of day''' - horo de la tago; '''have the time of one's life''' - plenplene amuziĝi; '''time of trial''' - provotempo; '''time off''' - libertempo; '''time out''' - paŭzo; malstreĉiĝa paŭzo; '''time of war''' - milittempo; '''time out''' - paŭzo; libertempo; '''time payment''' - poparta pagado; '''the time required to do a task''' - la tempo necesa por fari taskon; '''time-saver''' - tempoŝparilo; '''time-saving''' - tempo-ŝpara; '''time scale''' - tempodaŭro; '''time signal''' - horindika signalo; '''the time we spend''' - la tempo kiun ni pasigas; '''time spent''' - tempo pasigita; '''time-table''' - tagordo; horaro; kronologio '''time will tell''' - la tempopaso decidos; '''have time to oneself''' - havi tempon por si mem; '''time travel''' - tempovojaĝado; '''time traveller''' - tempovojaĝanto '''time wasted''' - malŝparita tempo; '''time-worn''' - sulkita de la tempopaso; '''time zone''' - horzono '''long-time''' - delonga; longatempa; longedaŭra; '''that is the only time I have seen her smile''' - tiu estis la sola okazo kiam mi vidis ŝin rideti; '''there could be no better time to take action''' - ne povus esti pli bona tempo por ekagi; '''there was a time when ...''' - iam; iam antaŭe; iam, antaŭlonge,; iam en la pasinteco; iam estis tempo kiam; '''there was a time when I wore these medals with pride''' - iam, mi portis fiere ĉi tiujn medalojn; '''just in time''' - ĝustatempe; '''tell the time''' - diri la horon; '''what time is it?''' - kioma horo estas nun?; '''the time is 9 a.m.''' - la horo estas la 9-a (antaŭtagmeze); '''the time is 9 p.m.''' - la horo estas la 21-a (posttagmeze); : '''the order came at a time when the situation was beginning to improve''' - la ordono venis en momento kiam la situacio komencis pliboniĝi; '''la decision came at the right time''' - la decido okazis ĝustatempe; '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time will come''' - venos iam la tempo; '''the time has not yet come''' - la tempo (''aŭ'' la momento) ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo (''aŭ'' ... la momento) : '''for a long time''' - dum longa tempo; longan tempon; (jam) delonge; jam de longa tempo; '''for a long time to come''' - dum multaj estontaj jaroj; '''this is not the time for arguments''' - nun ne estas la tempo por disputoj; nun ne decas disputoj; '''it's time for me to go''' - nun, mi devas foriri; '''today I visited Parliament for the first time''' - hodiaŭ mi unuafoje vizitis la parlamentejon; : '''we have time on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon; '''I haven't got time for that''' - mi ne disponas tempon por tio; '''I want to take a holiday but I don't have the time''' ''aŭ'' '''... I haven't enough time''' - mi deziras ferii sed mi ne disponas sufiĉe da tempo ''aŭ'' ... mi disponas tro malulmulte da tempo; '''I had a hard time making myself understood to the receptionist''' - estis malfacile komprenigi min al la akceptistino; '''have a rough time, have a tough time''' - travivi malfacilan tempon; trapasi malfacilan periodon; '''have a good time''' - bonan amuzon!; bone amuziĝi; bone amuzi sin; pasigi bonan tempon; pasigi amuzan tempon; pasigi la tempon amuze; pasigi agrablan tempon; pasigi la tempon agrable; por ... la tempo pasis amuze ''aŭ'' ... agrable; '''have a great time''' - bele amuziĝi; bele amuzi sin; pasigi bonegan (''aŭ'' belan) tempon; : '''in time''' - ĝustatempe; akurate; post iom da tempo; post tempopaso; '''in time we will see the results of the project''' - iam estonte ni vidos la rezultojn de la projekto; '''arrive in time for an event''' - alveni ĝustatempe por iu okazantaĵo; '''no one arrived in time to save him''' - neniu alvenis sufiĉe frue por savi lin; '''in time with ...''' ''aŭ'' '''in time to ...''' - laŭtakte kun ...; laŭ la takto de ...; '''in a very short time''' - post tre mallonga tempo; '''in one month's time''' - post unu monato; '''in two or three years' time''' - post du aŭ tri jaroj; '''in their own sweet time''' - per senzorga nerapidemo; '''in our time''' - en nia epoko; '''the most enjoyment I've had in a long time''' - delonge mi ne havis tiel bonan amuziĝon; '''the best period that our country has had in a long time''' - la plej bona periodo kiun nia lando spertis jam de longa tempo; : '''it's time''' - jam venis la tempo; jam venis la momento; '''it is time to ask why pandemics are happening ever more often''' - jam venis la tempo por demandi kial pandemioj okazas ĉiam pli ofte; '''it's time to celebrate''' - jam venis la tempo por festi; '''it's time to go''' - ni jam devas ekiri; '''You bought a mobile phone? It's about time!''' - Vi aĉetis poŝtelefonon? Finfine!; '''it's the first time I have visited this region''' - mi unuafoje vizitas ĉi tiun regionon; '''it is the first time I have made such a proposal''' - estas la unua fojo ke mi faras ĉi tian proponon; '''it is not the first time ...''' ''aŭ'' '''it isn't the first time that I have visited your city''' - ne estas la unua fojo, ke mi vizitas vian urbon; '''it is high time we opened our eyes to the situation''' - jam venas la tempo kiam ni devas malfermi niajn okulojn al al situacio; '''isn't it time to discuss this question?''' - ĉu ne jam venis la tempo por diskuti ĉi tiun demandon?; '''it'll be some time before we see the results of the project''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol ni vidos la rezultojn de la projekto; '''it's not a good time ...''' ''aŭ'' '''now is not a good time to give up my job''' - nun ne estas bona tempo por rezigni mian laborpostenon; '''it is not the right time''', '''this is not the right time''' - nun ne estas la ĝusta tempo ''aŭ'' ... la ĝusta momento; '''now is not the time ...''' ''aŭ'' '''now isn't the time to reduce investment in education''' - ĉi tiu ne estas la momento por malpliigi investojn en edukado; '''it’s now time to make a decision''' - nun venis la tempo por fari decidon; '''it is only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it is just a matter of time before this issue resurfaces''' - ĉi tiu demando neeviteble releviĝos kun la tempopaso; '''it was only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it was just a matter of time before a catastrophe occurred''' - katastrofo estis neeviteble okazonta kun la tempopaso; estis certe, ke post nelonge katastrofo okazos; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''it could be some time before we receive a reply''' - eble pasos nemalmulte da tempo antaŭ ol ni ricevos respondon; '''it was a long time before I was able to recover''' - longa tempo pasis antaŭ ol mi povis resaniĝi; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; : '''make time for something''' - rezervi tempon por io; '''make up for lost time''' - kompensi la perditan tempon; : '''the work is going to take us some time''' - la laboro necesigos al ni nemalmulte da tempo; '''the task could take some time''' - povus esti ke la tasko necesigos nemalmulte da tempo; '''it could take time to solve the problem''', '''solving the problem could take some time''' - nemalmulte da tempo eble necesos por solvi la problemon; '''take your time''' - ne hastu; '''the committee is taking its time deciding''' - la komitato ne hastas por fari sian decidon; '''take the time to think about what you are going to do''' - preni tempon por pripensi tion, kion vi faros; '''solving the problem is taking too much time''' - la solvo de la problemo okupas tro da tempo '''you are taking too much time to fix the problem''' - vi pasigas tro da tempo por solvi la problemon '''how much time is the work going to take''' - kiom da tempo okupos la laboro; '''the project is going to take a very long time''' - la prokekto okupos tre longan tempon; '''the police took a long time to arrive''' - la polico alvenis post longa prokrasto; '''it took time for me to understand what was happeneing''' - nemalmulte da tempo pasis antaŭ ol mi komprenis tion, kio okazas; : '''the trade war won't end any time soon''' – la fino de la komerca milito anloraŭ ne antaŭvideblas; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''the time has not yet come''' - la tempo ankoraŭ ne venis; la momento ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo; ne venis ankoraŭ la momento '''the time is ripe to renew our commitment to solidarity''' - venis la ĝusta momento por renovigi nian sindevontigon al soldareco; '''time was when you could buy a loaf of bread for a few cents''' - iam estis tempo kiam oni povis aĉeti panbulon per kelkaj cendoj; : '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is no time for a failure of nerve''' - nun ne estas la tempo por senkuraĝiĝi; '''working so hard left him with no time for family''' - pro sia peniga laboro, li ne povis ŝpari tempon por siaj familianoj; : '''times''' - :: '''times tables''' - multiplikaj tabeloj; '''in good times and bad''' - en ĝojo kaj ploro; '''women must work one and a quarter times as long to earn the same money''' - virinoj devas labori kvarone pli longe por perlabori la saman monon :: tempo; epoko '''times are hard'''; '''times are tough''' - ni vivas en malfacilaj tempoj; '''times are changing''' - la tempoj ŝanĝiĝas; '''times have changed''' - la tempoj ŝanĝiĝis; '''times of crisis''' - krizaj tempoj; '''times of hardship''' - malfacilaj tempoj; '''a sign of the times''' - signo de la tempoj; '''the times in which we live''' - la epoko en kiu ni vivas; la tempoj en kiuj ni vivas; '''in Roman times''' - en la tempo de la romianoj; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj elprovas la homan animon; :: fojoj (nombro de okazoj) '''three times a day''' - tri fojojn ĉiutage; tri fojojn en tago; tri fojojn ĉiutage; '''three times in a row''' - tri fojojn sinsekve; '''four times in the course of the last two years''' - kvar fojojn en la daŭro de la lastaj du jaroj; '''debts that have been paid many times over''' - ŝuldoj kiuj jam estas multfoje pagitaj; ŝuldoj kiuj jam estas foje-refoje pagitaj; '''there were times when two or three people died every day''' - foje, du aŭ tri homoj mortis ĉiutage; '''these promises have been repeated several times since''' - post tiam, ĉi tiuj promesoj estas kelkfoje ripetitaj; '''our country has been going through difficult times since the beginning of the year''' - nia lando travivas malfacilan tempon depost la komenciĝo de la jaro; '''the committee has met six times since it was established''' - la komitato estas kunsidinta ses fojojn ekde ĝia starigo; '''there are times when N can't earn enough money to feed the family''' - foje, ''aŭ'' foje okazas, ke N ne povas perlabori sufiĉe da mono por nutri la familion :: oble; oblo '''three times as big as the others''' - trioble pli granda ol la aliaj; '''a new task may take two or three times as long''' - nova tasko povus okupi duoble au trioble pli da tempo; '''last year, three times as many deaths were caused by automobiles as by murders''' - pasintjare, la mortoj kaŭzitaj de aŭtomobiloj estis trioblo de tiuj kaŭzitaj de murdoj; '''almost four times as many men as women die by suicide''' - preskaŭ trioble pli da viroj ol virinoj sin mortigas; '''security has been increased, with five times as many security guards on duty''' - sekurecrimedoj estas pliigitaj, kun kvinoble pli da deĵorantaj gardistoj; '''women lawyers outnumber their male counterparts fourfold and there are three times as many women medical doctors as men''' - advokatinoj estas kvaroble pli multenombraj ol siaj viraj kolegoj, kaj la nombro de kuracistinoj estas trioble pli :: '''five times seven is thirty-five''' - kvinoble sep estas tridek kvin; '''others earn three times my salary''' - aliuloj ricevas salajron trioble pli ol mia; '''average consumption is three times as much in other countries''' - la mezuma konsumado en aliaj landoj estas trioble pli multe; '''care for people with diabetes costs 2.3 times as much as for those without diabetes''' - la kuracado de diabetuloj kostas 2,3-oble pli ol la kosto por nediabetuloj; '''the flesh of farmed salmon contains three times less omega-3 than that of their wild counterparts''' - la karno de komerce breditiaj salmoj enhavas trioble malpli da omega-3 ol tiu de sovaĝaj salmoj; '''diesel fuel is three times more expensive in this country''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en ĉi tiu lando; '''in those days, poor boys were four times more likely to enter the workforce than poor girls''' - en tiu tempo, malriĉaj knaboj havis kvaroble pli bonan ŝanĉon trovi laborpostenon ol havis knabinoj; '''traffic through this region has multiplied to forty times normal levels''' - la trafiko tra ĉi tiu regiono estas multobliĝinta al kvardekoblo de la normalaj niveloj '''this fish can swell itself up to several times its normal size''' - ĉi tiu fiŝo povas ŝveligi sin ĝis pluroblo de sia normala grandeco :: '''the Arctic has five times the surface area of the Mediterranean''' - la Arkto havas kvinoble pli vastan surfacon ol Mediteraneo; '''this amount is three times the salaries offered by other teams''' - ĉi tiu sumo estas trioble pli granda ol la salajroj proponataj de aliaj teamoj; '''other countries have three or four times these numbers''' - aliaj landoj havas tri- aŭ kvaroble pli ol ĉi tiuj nombroj; '''the water contains 80 times the legal limit of copper''' - la akvo enhavas 80-oblon de la laŭleĝa limo de kupro; '''rainfall can be up to 40 times the normal level''' - foje, pluvas 40-oble pli ol normale; '''India is two and a half times the size of Europe''' - Barato estas du-kaj-duon-oble pli granda ol Eŭropo; '''the rainfall is three times the average for the season''' - la pluvokvanto estas trioble pli ol la mezumo de la sezono : '''timing''' - gerundio kaj participo de la verbo "time"; tempa mezurado; kronometrado; momento; dato; altempiĝo; memkunordigado; la momento elektita por ...; la preciza momento de ...; la horo fiksita por ...; '''the timing of the statement was right''' - la deklaro estis ĝustatempe farita; '''the timing of the reform is still being discussed''' - la dato de la reformo ankoraŭ estas diskutata; '''timing device''' - minutatoro; kronometro; tempomezurilo; taktomezurilo; '''timing mechanism''' - minutatora mekanismo; kronometra mekanismo; taktomekanismo; '''bad timing''' - malĝustatempe; '''good timing''' - ĝustatempe; '''[[timeframe]]''' - limtempo; tempodaŭro '''[[timekeeper]]''' - kronometristo '''[[timeless]]''' - sentempa; eterna; (kiu) neniam fortempiĝas '''[[timeline]]''' - kronologio '''[[timeliness]]''' - ĝustatempeco; akurateco; oportuneco; aktualeco '''[[timely]]''' - ĝustatempa; ĝustatempe; akurata; akurate; oportuna; oportune; aktuala; senprokrasta; '''in a timely fashion''', '''in a timely manner''', '''in a timely way''' - ĝustatempe; akurate; senprokraste '''[[timepiece]]''' - tempomezurilo '''[[timer]]''' - minutatoro; kronometro; tempumilo; taktomezurilo '''[[timescale]]''' - tempodaŭro '''[[timetable]]''' - kalendaro; programo; itinero; horaro; horplano; lernoprogramo; kronologio; '''timetable for withdrawal''' - programo de retiriĝo '''[[timid]]''' - timema; senkuraĝa; sinĝena '''[[timidity]]''' - timemo; senkuraĝeco '''[[timidly]]''' - timeme; senkuraĝe '''[[Timor]]''' - Timoro; '''Timor Leste''' - Orienta Timoro '''[[Timorese]]''' - timorano(j); timora(j) '''[[timorous]]''' - timema '''[[timpani]]''' - timbalo '''[[tin]]''' - ujo; ujo da; ...ujo; ladskatolo (da); kanistro; enladigi; konservi; '''tin can''' - ladskatolo; '''a tin of food''' - manĝaĵujo; ladskatolo da manĝaĵoj; '''tinned food''', '''tinned goods''', '''tinned groceries''' - ladmangxaĵo(j); konservaĵoj; '''tinned milk''' - ladlakto; '''tin opener''' - ladskatola malfermilo; '''tin roof''' - tegmentaĵo el onda lado; '''tin-roofed shed''' - kabano kun ondlada tegmentaĵo; '''tin shack''' - ladkabano; kemia elemento 'Sn'; metalo stano; stana; idiotismo '''a simple device that does exactly what it says on the tin''' - simpla aparato kiu faras tion, kion ĝi promesas '''[[Tin Tin]]''' - Tinĉjo '''[[tinder]]''' - tindro; '''tinder-dry''' - tindre seka '''[[tinderbox]]''' - tindrujo '''[[tinfoil]]''' - stanfolio '''[[tinge]]''' - ...eto; koloreto; koloretigi; koloraĵo; nuanco; nunaci; tono; tonigi; tinkturi '''[[tingle]]''' - pikpiki; pikpiko '''[[tinier]]''' - pli eta '''[[tiniest]]''' - plej eta '''[[tinker]]''' - alĝustigeti; ladaĵisto; '''tinker with an engine''' - alĝustigeti motoron '''[[tinkle]]''' - tinto; tintado; tinti; tintigi; sonoreto; sonoreti; sonoretigi '''[[tinnie]]''' - Aŭstralio ladskatolo da biero '''[[tinnitus]]''' - tinito; orelzumado '''[[tinplate]]''' - stanita lado '''[[tinpot]]''' - ..aĉo '''[[tinsel]]''' - brilaĵetoj '''[[tinselly]]''' - brilaĵeta '''[[Tinseltown]]''' - Holivudo '''[[tinsmith]]''' - ladisto '''[[tinsnips]]''' - ĉizojo '''[[tint]]''' - koloreto; koloretigi; koloraĵo; koloreco; (kolor)nuanco; nuanci; '''tinted''' - preterito kaj participo de la verbo "tint"; ..kolora; '''tinted contact lenses''' - koloretigitaj kontaktolensoj; '''tinted glass''' - koloretigita vitro; koloretigita glaco; '''tinted glasses''' - koloretigitaj okulvitroj; malhelaj okulvitroj; '''tinted lens''' - koloretigita lenso; '''tinted window''' - malhela glaco '''[[tinware]]''' - ladaĵo(j) '''[[tiny]]''' - eta; malmultega; '''tiny tot''' - etulo '''[[tip]]''' - : pinto; '''tip of a pencil''' - pinto de krajono; '''the details revealed today are just the tip of the iceberg''' - la detaloj publikigitaj hodiaŭ nur estas la pinto de la glacimonto : kelneraĵo; doni klneraĵon : konsileto; sciigo; '''tip off''' - doni sciigon al; konfidence sciigi al; malkaŝi al; konfidence averti ..n pri; '''a tip-off''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto; '''tips and tricks''' - konsiletoj kaj lertaĵoj; '''tips for beginners''' - konsiletoj por komencantoj; : prognozi; '''the player is being tipped for greatness in the media''' - la amaskomunikiloj prognozas por la ludisto gloran estonton; '''N is tipped for a bright future in football''' - oni antaŭvidas por N multesperiga estonto kiel futbalisto; '''tipped to win''' - estas la favorato; '''tipped to be the next president''' - laŭdire estos la nova prezidanto : verŝi; ŝuti; klini; kliniĝi; baskuli; '''tip out''' - verŝi; ŝuti; '''tip over''' - renversi; renversigi; renversiĝi; '''tip to the right''' - kliniĝi dekstren; '''tipping point''' - punkto de nereiro; sojlo de nereiro; '''tip the balance of transport policy more towards rail''' - klini la ekvilibron de la transporta politiko favore al fervojoj; '''the anchor tips the scales at 180 tons''' - la ankro pezas 180 tunojn; '''sometimes this information is enough to tip the scales in your favor''' - foje, ĉi tia informo sufiĉos por influi la decidon favore al vi; '''a group capable of tipping the scales during the election''' - grupo kiu kapalas influi la rezulton de la elektado; '''[[tipoff]]''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto '''[[tipple]]''' - drinkaĵo '''[[tipsily]]''' - ebrie '''[[tipster]]''' - sciiginto '''[[tipsy]]''' - ebria '''[[tiptoe]]''' - '''on tiptoe''' - piedpinte; '''the children tip-toed downstairs''' - la infanoj iris piedpinte teretaĝen; '''[[tip-top]]''' - bonega; perfekta; '''in tip-top shape''' - en perfekta kondiĉo '''[[tirade]]''' - furioza deklamo; filipiko '''[[tire]]''' - : substantivo, usonangla pneŭo; '''tire maker''' - fabrikisto de pneŭoj : verbo laciĝi; tedi; '''tire out''' - ellacigi; '''tire of something''' - tediĝi pri io; senpacienciĝi pri io ''aŭ'' pro io; ne plu povas toleri ion; '''tired''' - preterito kaj participo de la verbo "tire"; laca; '''tired and stressed''' - laca kaj stresiĝinta; '''tired of life''' - tedita de la vivo; '''tired out''' - lacega; ellaciĝinta; '''tire someone out''' - ellacigi iun; '''tiring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tire"; laciga; teda '''[[tireless]]''' - senlaca '''[[tirelessly]]''' - senlace '''[[tiresome]]''' - teda; tedema; tedas; ĝena '''[[tis]]''' - estas; ĝi estas '''[[tisane]]''' - tizano '''[[tissue]]''' - ''haŭta'' histo; ''papera'' viŝpapero; tualeta papero; silkopapero '''[[tit]]''' - mamo; mampinto; cico; ''Parus'' paruo; '''great tit''' - ''Parus major'' granda paruo '''[[tit-for-tat]]''' - revenĝa; reciproka; okulon pro okulo, denton pro dento '''[[titan]]''' - titano '''[[titanic]]''' - titana; titanic; '''titanic acid''' - H2TiO3 titanato '''[[titanium]]''' - Ti titano; titana '''[[titbit]]''' - informeto; frandaĵo '''[[tithe]]''' - dekonaĵo; dismo '''[[title]]''' - titolo; titoli; '''title deed''' - atesto de proprieteco; '''title list''' - titolaro; '''the book is titled 'Youth in the new era' ''' - la libro estas titolita 'La Junularo en la nova epoko'; '''these seats are reserved for titled members of the club''' - ĉi tiuj seĝoj estas rezervitaj por membroj de la klubo kun nobelaj titoloj '''[[titmouse]]''' - ''Parus''; ''Baelophus'' paruo '''[[titter]]''' - subrido; subridi '''[[titillate]]''' - tikli la intereson; sekse eksciti; '''titillating''' - spica '''[[tittle-tattle]]''' - klaĉo '''[[titular]]''' - nominala '''[[Titus]]''' - Tito == TM == '''[[tmesis]]''' - tmezo == TO == '''[[to]]''' - : direkto al; en la direkto al; ĝis; de ... ĝis; por; de; en; ene de; interne de; ĉe; laŭ; pri; kontraŭ; anstataŭ; aŭ; je; ke, ... ..u; por ke ... ..u; tiel, ke ... ..u; kiu celas; kio celas; celanta; '''to and fro''' - tien kaj reen; '''many people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''it takes three hours to get to and from work''' - iri al kaj reveni de la laborejo okupas tri horojn; '''translate to and from other languages''' - traduki al kaj el aliaj lingvoj; '''the principal rivers are to the north and east''' - la ĉefaj riveroj troviĝas norde kaj oriente; '''one river flows to the north, the other to the east''' - unu rivero fluas norden, la alia orienten; '''take the road to your right''' - iru laŭ la vojo dekstre de vi; '''toing and froing''' - iro-reiro; iranta tien kaj reen : nombro, kvanto, sumo '''a rate three to four times lower than last year''' - indico trioble aŭ kvaroble pli malalta ol tiu de la pasinta jaro; '''a truck driver earns 150 to 200 rupees a day''' - kamionisto enspezigas al si inter 150 kaj 200 rupiojn ĉiutage; '''the building houses four students to a room''' - la konstruaĵo gastigas po kvar studentojn en ĉiu ĉambro; '''4 to the power of 2 = 16''' - la 2-a potenco de 4 estas 16; '''the rate of exchange was $1.29 to the euro''' - la kurzo estis USD 1,29 por unu eŭro; '''a score of 3 to nothing''' - poentaro de 3 kontraŭ nulo; : aliaj frazoj '''the embryo splits to form identical twins''' - la embrio fendiĝas por formi identajn ĝemelojn; : antaŭ infinitiva verbo :: '''don't do all the work yourself when you don't have to''' - ne faru la tutan laboron per vi mem kiam tio ne necesas; '''why is the Association spending money on a new building when they shouldn't need to?''' - kiam la Asocio elspezas por nova konstruaĵo kiam ĝi ne devu fari tion?; '''many respondants preferred human contact to going online''' - multaj respondintoj pli preferis homan kontakton ol uzi interreton; :: '''to be or not to be''' - esti aŭ ne esti; '''serious illness can be a challenge, but finding support doesn't have to be''' - grava malsano povas esti malfacila sperto, sed trovi apogon ne devas tiel esti; '''to be perfectly honest, I'm not sure''' - ververe, mi ne estas certa; '''declare something to be illegal''' - deklari, ke io estas kontraŭleĝa; '''to read the reports is to be horrified''' - kiam oni legas la raportojn, oni sentas sin hororita; '''I came out to find my car with a foot of water inside''' - mi eliris kaj trovis tridek centimetrojn da akvo interne de mia aŭto; '''many summaries are too short to be understood''' - multaj resumoj estas tro mallongaj kaj tial nekompreneblaj; '''the principles to be observed''' - la principoj, kiujn oni devas observi; la observendaj principoj; '''there are to be no exceptions''' - estu neniuj esceptoj; devas ne esti esceptoj; ĉiuj esceptoj estas malpermesataj; '''a commercial flight to be partly powered by biofuels''' - komerca flugo kiu estos parte propulsata de biobrulaĵoj; '''the new building is to be built of wood - la nova konsgtruaĵo estas konstruota el ligno; '''the project is scheduled to be completed before the end of the year - oni antaŭvidas ke la projekto estas kompletigota antaŭ la jarfino; :: '''to do''' - fari; por fari; '''I have nothing to do''' - mi havas nenion por fari; '''to-do list''' - listo de farendaĵoj; '''to do business with someone or something''' - fari negocojn kun iu aŭ io; '''to do good''' - fari bonon; bonfari; '''I need something to do''' - mi bezonas ion por fari; '''we appeal to all Member States to do more for peacekeeping''' - ni alvokas al ĉiuj Membroŝtatoj ke ili pli klopodu favore al interpacigaj operacoj; '''clubs need to do more for athletics''' - kluboj devas doni pli da subteno al la atletiko; '''we have to do more than just fix the current financial disorder''' - ni devas fari pli ol nur reordigi la nunan financan tohuvabohuon; '''we try to answer every e-mail in a timely manner but are not always able to do so''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe sed ne ĉiam povas tion fari; '''our country has contributed to such efforts in a number of regions and will continue to do so''' - nia lando estas kontribuinta al tiaj klopodoj en diversaj regionoj kaj daŭre tiel faros; '''your reply has nothing to do with my argument''' - vi respondo neniel koncernas mian argumenton; '''I want nothing to do with your affairs''' - mi ne deziras miksi min en viaj aferoj; '''our movement has nothing to do with our country's political strategies''' - la politikaj strategioj de nia lando neniel koncernas nian movadon; '''we will continue to do what we can to accelerate the process''' - ni daŭre faros tion, kion ni povas por akceli la procedon; '''we have a responsibility to do what is needed to accomplish our goal''' - ni havas respondecon fari tion, kio necesas por atingi nian celon; '''[[toad]]''' - ''Bufo'' bufo; ''Bombinator igneus'' bombinatoro; '''toad in the hole''' - kolbaso en fritpasto '''[[toadstool]]''' - nemanĝebla ĉapelfungo '''[[toady]]''' - flatemulo; sklavemulo; '''to toady to someone''' - esti flatema antaŭ iu; esti sklavema antaŭ iu; '''[[toast]]''' - manĝaĵo toasto; toastigi; '''toast rack''' - toastrako; honorige paroladeti, salute trinkonte tosti; tosto; '''a player who is the toast of his country''' - ludisto kiu estas aklamata de sia tuta lando; idiotismoj ruinigita; finita; likvidita; '''[[toaster]]''' - toastilo '''[[tobacco]]''' - tabako; '''tobacco fumes''' - tabakaj fumoj; '''tobacco products''' - tabakaĵoj; '''[[tobacconist]]''' - tabakisto; '''tobacconist's''' - tabakistejo '''[[Tobias]]''' - Tobit '''[[toboggan]]''' - tobogano; sledeto; glitveturilo; '''go tobogganing''' - tobogani '''[[toby]]''' - krano trotuarranda krano '''[[tocopherol]]''' - tokoferolo '''[[tocsin]]''' - tumultsonorilo; tumultsonorilado '''[[today]]''' - hodiaŭ; nuntempe; nun; en la nuna epoko; ĉi tiam; '''today of all days''' - precipe hodiaŭ; '''today's headlines''' - la fraplinioj hodiaŭ; '''today's papers''' - la hodiaŭa gazetaro; '''the exams begin a week today''', '''the exams begin today week''' - la ekzamenoj komenciĝas unu semajnon post hodiaŭ '''[[toddle]]''' - paŝeti '''[[toddler]]''' - paŝetulo; infaneto '''[[to-do]]''' - ekscitiĝo '''[[toe]]''' - piedfingro; piedfingrujo; '''toe the line''' - konformiĝi; obei la oficialan linion; '''toe the party line''' - obei la linion de la partio '''[[toehold]]''' - tenilo; unuapaŝa bazo '''[[toenail]]''' - piedungo '''[[toey]]''' - nervoza '''[[toff]]''' - dando '''[[toffee]]''' - karamelo; karamelbombono; '''toffee apple''' - kandizita pomo '''[[tofu]]''' - tofuo; toŭfuo '''[[toga]]''' - togo '''[[together]]''' - kune; kun..; kuna; '''it is the first time that so many young people have come together''' - unuafoje tiom da gejunuloj kunvenas; '''a number of international agencies have come together to carry out the project''' - diversaj internaciaj organizaĵoj unuiĝis por plenumi la projekton; '''N arrived together with his friends''' - N alvenis kune kun siaj amikoj; '''; kun Emilo ni estis kune dum tutaj ok tagoj, kaj kiam ni poste ... '''the prime minister is striving to keep her party together''' - la ĉefministro klopodas konservi la unuecon de sia partio '''[[togetherness]]''' - kunuleco '''[[toggle]]''' - oscile movadi; movadi tien kaj reen; renversa komutilo; fermilo; baskulo; baskuligi; '''toggle button''' - baskula butono; '''toggle key''' - baskula klavo '''[[Togo]]''' - Togolando '''[[Togolese]]''' - togolanda; togolandano(j) '''[[togs]]''' - bankostumo '''[[tohunga]]''' - ŝamano '''[[toil]]''' - laboregi; laborego; penegi; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; '''toils''' - pluralo de la substantivo "toil"; singulara prezenco triapersona de la verbo "toil"; laborego; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; implikaĵoj; insidaĵoj; '''caught in the toils of his contradictions and allegiances''' - enmaŝigita per siaj kontraŭdiroj kaj aliĝoj '''[[toiler]]''' - laboreganto '''[[toilet]]''' - flegado de la aspekto tualeta; tualeto; '''toilet bag''' - tualetosako; '''toilet soap''' - tualeta sapo; '''toilet water''' - tualetakvo; kolonja akvo necesejo; neceseja klozeto; latrino; '''toilet bowl''' - klozeta pelvo; neceseja seĝo; necesujo; '''toilet break''' - neceseja paŭzo; '''take a toilet break''' - viziti la necesejon; '''toilet paper''' - neceseja papero; klozetpapero; higiena papero; '''toilet roll''' - volvaĵo da neceseja papero; '''toilet seat''' - neceseja seĝo; seĝo de la neceseja pelvo; '''toilet tank''' - necesea cisterno; '''how to toilet-train a toddler''' - kiel instrui al paŝetulo kiel uzi la necesejon; '''toilet training''' - instruado pri kiel uzi la necesejon; '''[[toiletry]]''' - tualetaĵo '''[[toilsome]]''' - peniga '''[[Tokelau]]''' - Tokelao; '''Tokelau Islander''' - tokelaano '''[[token]]''' - simbolo; pagilo anstataŭ monero ĵetono; '''a token gesture''' - simbola gesto; '''a token of thanks''' - dankesprimo; '''a token participation''' - nominala partopreno '''[[tokenism]]''' - nominalismo '''[[tokenistic]]''' - nominalisma 1 '''[[Tokio]]''', '''[[Tokyo]]''' - Tokio; '''Tokio time''', '''Tokyo time''' - tokia tempo; '''Tokyo's Nikkei Index''' - la Indico Nikkei de Tokio '''[[told]]''' - preterito kaj participo de "tell" '''[[tolerable]]''' - tolerebla; modera '''[[tolerance]]''' - toleremo '''[[tolerant]]''' - tolerema '''[[tolerantly]]''' - tolereme '''[[tolerate]]''' - toleri; elporti '''[[toleration]]''' - tolero; tolerado; toleremo '''[[toll]]''' - : funebre sonoradi; funebre sonorigi : perdo; nombro; kalkulo; mortintaro; nombro de mortintoj ''aŭ'' ... de mortigintoj; ... de mortigitoj; mortigintaro; mortigintoj; mortigititaro; mortigitoj; : difekto; malutilo; malutilo; malprofito; '''take a toll on something or someone''' - kaŭzi perdon al iu aŭ io; kaŭzi malutilon al iu aŭ ion; malprofitigi iun aŭ ion; difekti ion; '''take a heavy toll on something or someone''' - kaŭzi grandan perdon al iu aŭ io; kaŭzi grandan malutilon al iu aŭ ion; multe malprofitigi iun aŭ ion; multe difekti ion; : takso; imposto; vojimposto; pontimpostoj; '''toll booth''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo; '''toll call''' - longdistanca telefonvoko; '''toll-free number''' - senpaga telefonnumero; '''toll-free telephone line''' - senpaga telefonlineo; '''toll road''' - vojimposta ŝoseo; pagŝoseo '''[[tollbooth]]''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo '''[[Tolstoy]]''' - Tolstoj '''[[toluene]]''' - CH3 tolueno '''[[tomahawk]]''' - tomahoko '''[[tom-tom]]''' - tamtamo '''[[tomatillo]]''' - ''Physalis philadelphica'' meksikia fizalido; filadelfia fizalido '''[[tomato]]''' - tomato; '''tomato sauce''' - tomata saŭco; keĉupo; '''tomato-grower''' - kultivisto de tomatoj '''[[tomb]]''' - tombo '''[[tomboy]]''' - petolulino '''[[tombstone]]''' - tomboŝtono; tomba ŝtono '''[[tome]]''' - volumo '''[[tomfoolery]]''' - arlekenado; arlekenaĵo; pajacaĵo; burleskaĵo '''[[tomography]]''' - tomografio '''[[tomorrow]]''' - morgaŭ; '''tomorrow afternoon''' - morgaŭ posttagmeze; '''tomorrow evening''' - morgaŭ vespere; '''tomorrow morning''' - morgaŭ matene; '''tomorrow night''' morgaŭ nokte; '''never put off until tomorrow what you can do today''' - ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ; '''tomorrow’s meeting''' - la kunveno morgaŭ; la morgaŭa kunveno; '''tomorrow's workforce''' - la laborantaro de morgaŭ; '''[[tomtit]]''' - ''Parus'' paruo; ''Petroica macrocephala'' novzelanda paruo '''[[ton]]''' - tuno; interna kapacito de ŝipo tonelo; '''long ton''' - longa tuno; '''metric ton''' - metra tuno; '''short ton''' - mallonga tuno; '''tons of crude''', '''tons of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tons of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonal]]''' - tona; '''tonal langauge''' - tonlingvo '''[[tone]]''' - tono; nuanco; tonio; tonuso; '''tone deaf''' - muziksurda; en politika kunteksto politike surda; '''tone down''' - mildigi; moderigi; desegnado stompi; '''tone it down''' - mildigi la tonon; '''tone of voice''' - voĉtono '''[[toner]]''' - printila inko farbopulvoro; '''toner cartridge''' - farbopulvora kartoĉjo '''[[Tonga]]''' - Tongo '''[[Tongan]]''' - tonga; la tonga (lingvo); de Tongo '''[[tongs]]''' - prenilo; pinĉilo '''[[tongue]]''' - lingvo; idiomo; lango; langeto; elstaraĵo; '''say something tongue-in-cheek''' - paroli ironie; '''tongue-tied''' - mutigxinta; '''tongue-twister''' - langotordilo; '''in one's own tongue''' - en sia propra lingvo; '''tongues of fire''' - fajrolangoj '''[[tonguetwister]]''' - langotordilo '''[[tonic]]''' - toniko; vigligaĵo; tona '''[[tonight]]''' - ĉi-nokte; hodiaŭ nokte; hodiaŭ vespere; ĉi-vespere '''[[tonnage]]''' - tunaro; volumeno de ŝipinterno tonelaro '''[[tonne]]''' - tuno; '''tonnes of crude''', '''tonnes of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tonnes of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonsorial]]''' - barbira '''[[tonsure]]''' - tonsuro; tonsuri '''[[tonsured]]''' - tonsurita '''[[tony]]''' - ekskluziva; '''Tony''' - Tonĉjo '''[[too]]''' - : ankaŭ: '''one day I too will own such a watch''' - iam estonte, ankaŭ mi posedos tian brakhorloĝon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''private equity too has committed excesses almost as reprehensible''' - ankaŭ la privata kapitalo faris ekscesojn preskau same riprocindajn; '''I have my blood pressure checked regularly. You should too''' - Mia sangopremo estas regule kontrolata. Ankaŭ devus esti via; '''they serve the local beer here, and very nice it is too''' - ili vendas la lokan bieron ci tie, cetere ĝi estas tre bongusta; : tro: '''to be too afraid to do something''' - ne kuraĝi fari ion; '''its too bad they they lost concentration and conceded a goal''' - bedaŭrinde, ili perdis sian koncentriĝon kaj cedis golon; '''the debt is getting too big''' - la ŝuldo tro grandiĝas; la ŝuldo tro kreskas; '''an enterprise that is too big to fail''' - entrepreno kiu nepre ne estu lasita bankroti pro ĝia grandeco; '''too clever by half''' - ekscese tromemfida; '''the trade union federation has been criticised for being too close to government''' - la laborsindikata federacio estas kritikita pro sia troa proksimeco al la registraro; '''dont get too close to the fireworks''' - ne troe proksimiĝu al la fajraĵoj; '''the volcano is too close for comfort''' - la vulkano estas timige proksima; '''the result of the election remains too close to call''' - pro la proksimeco de la voĉdonoj, oni ankoraŭ ne scias kiu gajnos; pro la proksimeco de la voĉdonoj, la rezulto ankoraŭ estas neprognozebla; '''too cocky by half''' - ekscese memfida; tromemfida; '''social challenges are too complex to be resolved independently''' - socialaj defioj estas tiel komplikaj ke ili ne povas esti sendepende solvitaj; '''these problems that concern the future of humanity are too complex to be left to the market to decide''' - la komplikeco de ĉi tiuj problemoj, kiuj koncernas la estontecon de la homaro, estas tiel granda ke oni ne povas lasi ilin al la decido de la merkato; '''this task is too complex to be fulfilled by a single body''' - pro sia troa komplikeco, ĉi tiu tasko ne estas plenumebla de sola organizaĵo; : '''too many cooks spoil the broth''' - tro da kuiristoj kaĉon difektas; '''if it sounds too good to be true, it probably is''' - se ĝi ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi probable estas; '''too good to last''' - tro bona por povi daŭri; '''a book that is too hard for children to read''' - libro kiu estas tro malfacile legebla por infanoj; '''this machine is too heavy to lift by yourself''' - pro la pezo, la maŝino ne povas esti levita per vi mem; '''even one fatality is too high a price to pay''' - eĉ unusola morto estas prezo tro alta; '''a temperature indicator shows whether the handle is still too hot to touch''' - temperatura indikilo montras ĉu la tenilo ankoraŭ estas tro varmega por tuŝi; '''it appears the stolen items were too hot to handle and impossible to sell''' - ŝajne, la ŝtelaĵoj estis danĝere konataj kaj tute ne vendeblaj; '''don't let the oil get too hot''' - ne lasu ke la oleo troe varmiĝu; '''too little and too late''' - tro malmulte kaj malfrue; '''too many people logging in''' - tro da ensalutantoj; '''too sick to go to work''' - pro malsano ne povas iri al la laborejo; malsaniĝas kaj tial ne povas iri al la laborejo '''[[took]]''' - preterito de la verbo "take" '''[[tool]]''' - : ledon cizeli; '''hand-tooled''' - permane cizelita; '''tooling''' - cizelado; cizelaĵo; '''tool up''' - ekipi; : ilo; laborilo; perilo; helpilo; rimedo; uzaĵo; figurasence: mallaŭde '''a tool of the conspiracy theorists''' - marioneto de la kredantoj je konspiraj teorioj; '''tools''' - pluralo de "tool"; garnituro; '''tools menu''' - ilmenuo; '''tools of analysis''' - analiziloj '''[[toolbar]]''' - ilobreto '''[[toolbox]]''' - ilujo; ilkesto '''[[toolkit]]''' - ilaro '''[[toolshed]]''' ilej '''[[toot]]''' - hupi; hupo; '''toot the horn''' - sonorigi la kornon; hupi '''[[tooth]]''' - dento; noĉo; '''tooth decay''' - kario; kariiĝo; '''a tooth for a tooth''' - denton pro dento; '''fight tooth and nail''' - batali per ungoj kaj dentoj '''[[toothache]]''' - dentodoloro '''[[toothbrush]]''' - dentobroso '''[[toothfish]]''' - ''Dissostichus'' dentofiŝo '''[[toothless]]''' - senefika; vana; sen-denta; sendenta '''[[toothpaste]]''' - dentopasto '''[[toothpick]]''' - dentpinglo '''[[top]]''' - : supro; pinto; supraĵo; plejsupro; majstro; vestaĵo brustvesto; ludilo turbo; '''The text is almost unreadable. On top of that, many of the terms are vague''' - La teksto estas preskaŭ nelegebla. Krome (''aŭ'' Cetere ... Aldone ...), multaj el la terminoj estas malprecizaj; '''these children have malaria and other diseases, and malnutrition is coming on top of that''' - ĉi tiuj infanoj havas malarion, kaj subnutrado aldoniĝas al tio; '''come out on top''' - venki; plej sukcesi; '''make it to the top''' - atingi la pinton; '''topping''' - ĉapelaĵo; garnaĵo; tegaĵo; supraĵo; '''add cheese as a topping''' - aldonu fromaĝon kiel garnaĵon; '''mozzarella toppings on pizza''' - picoj garnitaj per mocarelo : superi; leviĝi al la supro de; atingi la kapon de; ĉapeli; kroni; esti pli ol; atingi pli ol; '''top a poll''' - atingi la unuan lokon en opinisondo; '''top the charts''' - atingi la pinton de la furorlistoj; '''top the list''' - atingi la pinton de la listo; atingi la unuan vicon en la tabelo; '''a skyscraper topped by a restaurant''' - ĉielskrapilo kun restoracio sur la supro; '''production is expected to top out at 2,100,000 barrels a day''' - oni antaŭvidas ke la produktado maksimume atingos 2 100 000 barelojn ĉiutage; '''some drinks top out at nearly 600 calories''' - iuj trinkaĵoj enhavas tiom, kiom 600 kaloriojn; '''one country topped the number of new infections over the past week''' - unu lando havis la plej altan nombron de novaj infektoj dum la pasinta semajno; '''will we ever top the number of medals at the Olympics''' - ĉu ni iam gajnos la plej altan nombron de medaloj ĉe la Olimpikoj?; '''it is easy to top up your credit when you are abroad''' - estas facile aldoni monon al via saldo kiam vi estas en eksterlando; '''employees want to top up the salary they get from their usual job''' - dungitoj deziras havi enspezon suplementan al tiu de ilia regula laboro; '''here drivers can top up their tanks''' - ĉi tie aŭtistoj povas replenigi siajn benzinujojn : '''to top it off, the president of the company sent me a letter congratulating me on my achievment''' - kiel kulmino, ''aŭ'' kvazaŭ tio ne sufiĉis, la prezidanto de la firmao skribis gratulan leteron al mi pro mia atingo; '''to top it all off, the last day of the heat wave was even worse''' - kvazaŭ tio ne sufiĉis, la fina tago de la varmondo estis eĉ pli malbona; '''music and film top the list of interests''' - muziko kaj filmoj estas ĉe la supro de la listo de interesoj; '''top the rankings''' - atingi la supron de la rangotabelo; '''a landscape of great plains topped by impressive castles''' - pejzaĝo el grandaj ebenaĵoj kronitaj de imponaj kasteloj; '''the lists are topped by political parties''' - politikaj partioj okupas la supron de la listoj; '''the filling is topped by a layer of pastry''' - la farĉo estas kovrita de tavolo da pasto; '''her performance here was topped by the one she was saving for the Olympic Games''' - ŝia rezulto ĉi tie estis superita de tiu, kiun ŝi rezervis por la Olimpikaj Ludoj; '''a military leadership, topped by what purport to be political parties''' - militista gvidantaro kompletitgita de supozaj politikaj partioj; '''all of this is topped off by a wide range of delicatessen products''' - nian oferton kompletigas ampleksa diverseco de delikataĵoj; '''a simple stone façade is topped off with a coat of arms''' - simpla fasado el ŝtono kronita de blazonŝildo; '''cylinder heads are topped off with chrome covers''' - la kulasoj havas kromitajn kovraĵojn; '''a cream topping''' - tegaĵo el kremo; '''topping-out ceremony''' - soleno de struktura kompletigo; '''topping-out point''' - atingebla punkto de maksimuma produktado; '''the obesity rate will remain relatively stable, topping out at about 30 percent''' - la indico de obezeco restos relative stabila, kun plej alta punkto de ĉirkaŭ 30 procentoj : pinta; supra; supraĵo; plejsupra: plejsupro; supera; avana; ĉefa; altranga; plej altranga; majstra; maksimuma; pleja; plej ..e; prima; plej grava (''aŭ'' ... bona; ... eminenta; ... ofta; ... populara; ... prestiĝa; ... furora); '''top brands''' - la plej prestiĝaj markoj; '''top Pentagon brass''' - altrangaj oficiroj de la Pentagono; '''top business stories''' - plej gravaj artikoloj pri komerco; '''top donors''' - ĉefaj donacintoj; ĉefaj mecenatoj; '''the top candidates''' - la plej sukcesaj kandidatoj; '''top-class''' - de la plej alta grado; de la unua rango; '''the top club in the league''' - la pinta klubo de la ligo; '''a top commander''' - altranga komandanto; '''the top cop''' - la policestro; '''top fashion designer''' - eminenta modisto; '''top diplomat''' - plej altranga diplomato; '''top dog''' - la ĉefo; la ĉampiono; '''top-dollar''' - altpreza; alta prezo; '''top-down approach''' - desupra metodo; '''top-end''' - de la plej alta nivelo; de la plej alta rango; de la plej alta preznivelo; luksa; altklasa; '''top elected official''' - plej altranga oficialulo; '''top floor''' - plej supra etaĝo; '''top form''' - bonega stato; supera kapableco : '''top gear''' - la plej alta rapidumo; '''top golfer''' - plej sukcesa golfisto; '''top school grade''' - pinta noto; '''the top grossing film of all time''' - la filmo kun la rekorde alta enspezo ĉe la giĉetoj; '''top hat''' - cilindra ĉapelo; '''top hits''' - furorkantoj; '''the top 10''' - la 10 plej bonaj; la 10 plej sukcesaj; la 10 plej furoraj; '''one of the world's top ten food exporters''' - unu el la dek plej gravaj eksportantoj de nutraĵoj en la mondo; '''the top forty billionaires''' - la kvardek plej riĉaj miliarduloj; '''top-notch''' - lertega; '''top-of-the-line''', top-of-the-range - de supera kvalito; de pinta kvalito; de la plej alta preznivelo; luksa; '''top-rated''' - plej alte aprezata; '''top-secret''' - plej sekreta; '''top-security''' - strikte gardata; '''top of a tree''' - krono de arbo; '''top-level domain''' - domajno de plej alta nivelo; '''top-level talks''' - intertraktadoj ĉe la la plej alta nivelo; '''top-selling''' - plej vendata; '''top-up fee''' - suplementa honorario; '''top-up sum''' - suplementa sumo '''top leader''' - ĉefa gvidanto; '''top left''' - supre maldekstre; '''top lieutenant''' - ĉefa asistanto; '''top man''' - ĉefo; estro; '''top management''' - la estraro; '''top military commander''' - ĉefa militkomandanto; '''top news''' - ĉefaj noticoj; '''customer service is top-of-mind for us''' - la servoj al la klientoj estas la plej alta proritato ĉe ni; '''fire sprinkler systems are not top-of-mind for most consumers''' - estingaj ŝprucigiloj ne estas unuavicaj en la mensoj de konsumantoj; '''top of the agenda''' - la pinta prioritato; '''top of the business cycle''' - konjunktura haŭso; '''top of the charts''' - pinto de la ŝlagrolistoj; '''N fell from top of the heap in Round One all the way down to 19th''' - N estis la antaŭanto en la Serio Unua sed poste malsupreniris ĝis 19-a; '''a top official''' - altranga respondeculo; '''top one hundred''' - cent plej bonaj; cent plej sukcesaj; cent plej furoraj; '''top post''' - pinta posteno; '''top priority''' - la plej alta prioritato; '''top prize''' - plej alta premio; unua premio; '''top producers of carbon dioxide emissions''' - plej grandaj produktantoj de eligaĵoj de karbona dioksido; '''top quality''' - de supera kvalito; '''top ranking''' - plej altranga; '''top rank''' - plej alta rango; '''top rate of tax''' - plej alta impostoprocento; '''top right''' - supre dekstre; '''top scientist''' - eminenta sciencisto; '''top secret''' - plej sekreta; sekretega; '''top security''' - strikta gardo; strikte gardata; '''top seed''' - plej altranga ludisto; '''top shape''' - bonega kondiĉo; '''top slot''' - pleh supera vico; '''top speed''' - maksimuma rapideco; top speed vitesse record '''top spot''' - pinta pozicio; '''top storey''' - supera etaĝo; '''top ten''' - dek plej bonaj; dek plej sukcesaj; dek plej grandaj; dek plej furoraj; '''top threat''' - plej grava minaco; '''top twenty''' - dudek plej bonaj; dudek plej sukcesaj; dudek plej grandaj; dudek plej furoraj; '''top woman golfer''' - plej sukcesa golfistino '''[[topcoat]]''' - palto '''[[topdressing]]''' - peraviadila disŝutado '''[[topgallant]]''' - bramo '''[[topic]]''' - temo; ĉeftemo '''[[topical]]''' - aktuala; aktualaĵa; aktualeca '''[[topically]]''' - laŭteme '''[[topknot]]''' - kapobanto '''[[topless]]''' - nudbrusta; nudmama '''[[topmast]]''' - topmasto '''[[topmost]]''' - plejsupra '''[[topnotch]]''' - unuaranga '''[[topographer]]''' - topografo '''[[topographic]]''' - topografia '''[[topographical]]''' - topografia '''[[topography]]''' - topografio '''[[topological]]''' - topologia '''[[topology]]''' - topologio '''[[topper]]''' - cilindra ĉapelo '''[[topple]]''' - faligi; fali; detronigi; renversi; venki; '''topple over''' - renversiĝi '''[[topsail]]''' - topvelo '''[[topsoil]]''' - surfaca tavolo de la tero; ĝardentero; humtero '''[[topsy-turvy]]''' - inversigita '''[[toque]]''' - kuirista ĉapo '''[[Torah]]''' - Torao '''[[torch]]''' - flamanta torĉo; '''torch relay''' - stafetkurado de la torĉo; '''torch-bearer''' - standardisto; torĉ(port)isto; elektra poŝlampo; veldilo ŝalmo; verbo ekbruligi; incendii '''[[torchbearer]]''' - standardisto; torĉ(port)isto '''[[torchlight]]''' - poŝlampa lumo; torĉlumo; torĉa '''[[tore]]''' - preterito de la verbo "tear" '''[[toreador]]''' - toreadoro '''[[torment]]''' - turmento; turmenti; turmentiĝi; turmentiĝo; inciti; suferigi; '''tormenting''' - gerundio kaj participo de la verbo "torment"; turmenta; suferiga '''[[tormentor]]''' - turmentanto '''[[torn]]''' - participo de la verbo "tear"; ŝiri; traŝiri; deŝiri; fortiri; perpleksa; '''I am torn between the desire to settle here, and the hope of returning home''' - mi estas ŝirata inter la deziro fiksloĝi ĉi tie kaj la espero reveni al mia hejmlando; '''faced with this decision, I felt torn''' - antaŭ ĉi tiu decido, mi sentis min perpleksa; '''[[tornado]]''' - tornado '''[[torpedo]]''' - torpedo; torpedi; fiaskigi; detrui '''[[torpid]]''' - rigidiĝinta '''[[torpor]]''' - letargio; langvoro; rigidiĝo '''[[torque]]''' - torda momanto; tordmomanto; turnmomanto '''[[torrent]]''' - torento; pluvtorento; impeto; '''in torrents''' - torente; '''[[torrential]]''' - torenta '''[[Torres Strait Islanders]]''' - insulanoj de la Torres-markolo '''[[torrid]]''' - varmega; pasia; arda; streĉa; '''torrid trading''' - streĉa negocado '''[[torsion]]''' - tord(ad)o; tordeco '''[[torso]]''' - torso '''[[tort]]''' - delikto '''[[tortellini]]''' - tortelinoj '''[[tortilla]]''' - tortiljo '''[[tortional]]''' - tordeca '''[[tortoise]]''' - ''testudo'' - testudo; '''[[tortoiseshell]]''' - testudŝelo; testudŝela; '''tortoiseshell cat''' - testudkolora kato '''[[tortuous]]''' - serpentuma '''[[tortuously]]''' - serpentume '''[[torture]]''' - torturo; torturi; turmenti; turmento; tordi; '''the prisoner was tortured into confessing''' - la kaptito estis eldevigita konfesi per torturado; '''tortured prose''' - tordita prozo '''[[torturer]]''' - torturisto; torturanto; turmentanto '''[[torturous]]''' - torda '''[[Tory]]''' - brita politika sistemo konservativa; konservativulo; de la Konservativa Partio; '''Tory leader''' - gvidanto de la Konservativuloj; gvidanto de la Konservativa Partio; '''the Tory leadership''' - la gvidantaro de la Konservativa Partio; '''a Tory-led coalition''' - koalicio gvidata de la Konservativuloj; '''Tory MP''' - Konservativa parlamentano; '''he was accused of being a Tory in disguise''' - oni akuzis ke li estas kaŝvestita Konservitavulo; '''[[tosh]]''' - sensencaĵo '''[[toss]]''' - ĵeti; '''toss a coin''', '''toss for it''' - elekti ''aŭ'' decidi per ĵeto de monero; '''toss of a coin''' - ĵeto de monero; '''tossed about''' - ĵetiĝinta tien kaj reen; '''[[tosser]]''' - fiulo '''[[tot]]''' - infaneto; bebo '''[[total]]''' - : verbo kalkuli la valoron de ...; kalkuli la sumon de ...; (kiu) atingis la sumon de ...; konsistigi totalon de ...; nombri; '''the vehicle was totaled''' - la veturilo estis detruita; '''total up''' - saldi; '''financial assistance totalling up to EUR 1 billion per year''' - financa helpo ĝis totalo de 1 miliardo da eŭroj ĉiujare; : adjektivo totala; totalo; totale; el; tute; tuta; entuta; tutforta; plena; plenplena; plenplene; plenforta; ĉioma; ĉiome; kompleto; '''total absence''' - tuta manko; '''total abstainer''' - abstemiulo; '''in total agreement''' - plene interkonsentas; '''total amount''' - totala sumo; totala kvanto; '''an increase in total annual sales''' - kresko de la entutaj vendoj por la jaro; '''total area''' - totala areo; entuta areo; '''total bust''' - tuta malsukceso; '''total chaos''' - plena hxaoso; tohuvabohuo; '''total containment''' - totala izolado; '''total expenditure''' - totala elspezo; '''total fiction''' - tute falsa; '''total figure''' - totala cifero; '''total impunity''' - tuta senpuneco; '''total loss''' - tuta perdo; '''total mess''' - plena fusxaĵo; '''total mystery''' - nesondebla; '''total number''' - totala nombro; '''total number of staff''' - totala nombro de la personaro; '''a total of about 200''' - proksimume 200 entute; '''total package''' - kompletaĵo; '''total population''' - totala loĝantaro '''total write-off''' - tuta perditaĵo; '''in total''' - entute; sume; '''[[totalitarian]]''' - totalisma; '''totalitarian government''' - totalisma regado '''[[totalitarianism]]''' - totalismo '''[[totality]]''' - tutaĵo '''[[totally]]''' - tute; tutkore; '''totally destroy''' - eldetrui; fordetrui; '''totally exhausted''' - ellaciĝinta; '''totally nuts''' - tute freneza; '''totally out of order''' - tute nepravigebla '''[[tote]]''' - porti; '''tote bag''' - reuzebla aĉetsako '''[[totem]]''' - totemo; '''totem pole''' - totemfosto '''[[totemic]]''' - totema '''[[totter]]''' - ŝanceliĝi; baskuli '''[[toucan]]''' - Ramphastidae tukano '''[[touch]]''' - : tuŝi; tuŝo; intertuŝiĝi; kuntuŝiĝi; palpi; mencii; tuŝi; ektuŝi; '''touch lightly''' - tuŝeti; tanĝi; '''touch on a subject''' - tuŝeti iun temon; mencieti iun temon; tanĝi iun temon; '''touches of color''', '''touches of colour''' - tuŝetoj da koloro; '''touch wood''' - ke fortuno daŭre favoru min; '''final touches''' - finaj retuŝoj; '''cold to the touch''' - malvarma laŭtuŝe; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch" : kortuŝi; '''touched''' - preterito kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝiĝis; kortuŝiĝinta; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝa; kortuŝe; '''a touching moment''' - kortuŝa momento; '''touchingly''' - kortuŝe : get in touch with someone''' - kontakti iun : piedpilkado: flanklinioj taĉo; '''touch judge''' - taĉjugxisto; linijugxisto : '''touch down''' - aviadilo alteriĝi : '''it was touch and go as to whether I'd play in the first game''' - estis necerte ĉu mi povos ludi en la unua matĉo; '''the outcome of the battle was touch-and-go for some time''' - la rezulto de la batalo restis necerta dum kelkaj horoj; '''it was touch-and-go whether the Summit would end with a statement at all''' - ŝajnis dum iom da tempo ke la pintokunveno finiĝos eĉ sen deklaro; '''[[touchdown]]''' - aviadilo alterigxo; usona piedpilkado golo '''[[touchiness]]''' - ofendiĝemo '''[[touchline]]''' - taĉlinio '''[[touchpad]]''' - tuŝplato '''[[touchscreen]]''' - tuŝekrana; tuŝekrano '''[[touchstone]]''' - elprovilo; provoŝtono '''[[touchy]]''' - ofendiĝema; indignema; delikata; tikla; kalcitrema; defiema; indignema; '''touchy-feely''' - sentimentaleca; '''a touchy subject''' - delikata temo; tikla temo; '''touchier than most''' - escepte ofendiĝema; '''[[tough]]''' - : substantivo hardulo; brutalo; '''tough guys''' - harduloj : verbo '''tough it out''' - elteni ĝis la fino; '''get tough on young offenders''' - senindulge puni junajn deliktintojn; '''get tough on rising protests''' - rigore subpremi la kreskantajn protestojn; '''get tough with pirates''' - senindulge subpremi piratojn; '''get tough with the countries that fail to police their fishing fleets''' - pli malmoligi sian sintenon pri la landoj kiuj neglektas kontroli siajn fiŝkaptajn ŝiparojn; '''take a tough stand against the harmful use of alcohol''' - adopti malmolan pozicion kontraŭ la noca konsumo de alkoholaĵoj; : adjektivo forta; fortega; fortika; hardita; malfacila; malfacile; peniga; severa; severe; rigora; rigore; streĉa; ŝvitiga; senindulga; malindulg(em)e; malkompata; malkompate; necedema; malcedema; malmola; neŝancelebla; : '''tough as nails''' - fortika kiel fero; necedema kiel fero; '''tough as leather''', '''tough as old boots''' - lede malmola; '''a tough call''' - malfacilega decido; '''tough challenge''' - malfacilega defio; peniga defio; '''tough choice''' - malfacilega elekto; '''tough competition''' - fortega konkurenco; '''the Department sees me as a tough customer to deal with''' - la Departemento rigardas min kiel malfacilegan klienton kun kiu trakti; '''the board of directors are tough customers when it comes to approving new budgets''' - la estraro estas necedemuloj kiam temas pri la aprobo de novaj buĝetoj; '''this machine is a tough customer that never gives up''' - ĉi tiu maŝino havas esceptan fortikecon kiu neniam cedas antaŭ ajna tasko; '''tough decision''' - malfacila decido; '''it's tough for us but it's something we must do''' - estas malfacile por ni, sed tamen farende; '''it was tough going but we deserved to win''' - estis penige, sed ni meritis la gajnon; '''initial discussions suggest tough going ahead''' - pro la fruaj diskutoj ni antaŭvidas penigan progreson; '''tough guy''' - hardito; : '''we have a tough job ahead''' - ni alfrontas penigan taskon; ni alfrontas malfacilegan taskon; '''tough language''' - severa lingvaĵo; '''a tough language to learn''' - malfacilege lernebla lingvo; '''life is tough''' - la vivo estas streĉa batalo; '''tough line''' - severa politiko; malcedema politiko; '''tough love''' - severa amo; '''we know you're struggling, says the government, but tough luck''' - ni scias ke vi baraktas, la registraro diras, sed tia estas la vivo; '''tough measures''' - severaj rimedoj; rigoraj faroj; '''tough-minded''' - neŝancelebla; necedema; '''a tough nut to crack''' - malfacila defio; malfacile solvebla problemo; kaprompa afero; '''tough neighbourhood''' - kvartalo de harditoj; '''tough new powers''' - rigoraj novaj povoj; '''tough on crime''' - severa kun krimuloj; rigora kun krimuloj; '''tough talk on crime and violence''' - necedema lingvaĵo pri krimoj kaj perfortaĵoj; '''voters are looking for tough-talking candidates''' - voĉdonantoj serĉas rigoristajn kandidatojn; '''tough task''' - malfacilega tasko; peniga tasko; '''tough times''' - malfacilegaj tempoj '''[[toughen]]''' - (pli)fortigi; fortikigi; pli hardi; severigi; '''[[tougher]]''' - pli forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; malmola); '''tougher controls''' - pli fortaj restriktoj; '''tougher enforcement''' - pli strikta observigo; '''tougher legislation''' - pli severaj leĝoj; '''a tougher line''' - pli rigora politiko; '''tougher sentences''' - pli severaj kondamnoj; '''[[toughest]]''' - plej forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; ... malmola); '''the toughest neighbourhood in the city''' - la plej hardita kvartalo en la urbo; '''the toughest test''' - la plej severa elprovo; '''[[toughness]]''' - forteco; fortikeco; harditeco; malfacileco; severeco; rigoreco; malcedemeco; malmoleco '''[[toupée]]''' ''aŭ'' '''[[toupee]]''' - peruketo '''[[tour]]''' - vizito; turismo gvidata vizito; rondvizito; rondviziti; rondvojaĝi; rondvojaĝo; ronda vojaĝo; viziti; vizito; vizito al la vidindaĵoj; rondveturo; plezurvojaĝo; travojaĝo; travojaĝi; ekskurso; promeno; promeni en; trarigardi; trarigardo; '''tour director''' - kondukanto de la rondvojaĝo; '''tour group''' - turisma karavano; '''tour guide''' - ĉiĉerono; gvidanto de la rondvojaĝo; '''group tour''' - karavana rondvojaĝo; '''tour of local attractions''' - rondiro de lokaj vidindaĵoj; '''tour of inspection''' - inspekta vizito; '''tour of the museum''' - rondvizito al la muzeo; '''tour operator''' - rondvojaĝa firmao; '''tour package''' - turismaj vojaĝaranĝoj; '''tour party''' - turistaro '''take a tour''' - rondviziti; '''take someone on a tour''' - konduki iun por rondviziti iun lokon; '''touring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tour"; '''touring around''' - ĉirkaŭvojaĝo en ...; oficiala deĵoro periodo de servo; teatristoj, muzikistoj turnei en; turneo; '''go on tour''' - turnei; '''tour delay''' - prokrasto de la turneo; '''touring attractions''' - turneaj prezentadoj; sportistoj turniro; turniri; '''tour leader''' - biciklista vetkuro unuaulo de la rondiro; '''[[tourbillon]]''' - turbilono '''[[tour de force]]''' - geniaĵo; eksterordinara elfaro; '''[[Tourette's Syndrome]]''' - la Tourette-Sindromo '''[[tourism]]''' - turismo; turisma; '''tourism board''' - turisma buroo; '''tourism operator''' - turisma firmao '''[[tourist]]''' - turisto; turista; turisma; '''tourist accomodation''' - turistaj loĝejoj; '''tourist activity''' - turismado; '''tourist agency''' - turisma agentejo; '''tourist attraction''' - turisma vidindaĵo; '''tourist board''' - turisma buroo; '''tourist bureau''' - turisma buroo; '''tourist coach''' - turisma aŭtobuso; '''tourist complex''' - turisma kvartalo; '''tourist development''' - turisma konstruprojekto; '''tourist drawcard''' - turisma vidindaĵo; '''tourist events''' - turismaj aranĝoj; '''tourist guide''' - ĉiĉerono; '''tourist infrastructure''' - turisma infrastrukturo; '''tourist office''' - turisma oficejo; '''tourist pamphlet''' - gvidfolio; '''tourist region''' - turisma regiono; '''tourist sector''' - turisma sektoro; '''tourist services''' - turismaj servoj; '''tourist site''' - turismejo; '''tourist spot''' - turismejo; '''tourist visa''' - turisma vizo; '''tourist zone''' - turisma zono '''[[touristic]]''' - turisma '''[[touristy]]''' - turismeca '''[[tournament]]''' - turniro '''[[tourney]]''' - turniro '''[[tousle]]''' - taŭzi la hararon al iu; malkombi la hararon al iu; '''tousled''' - preterito kaj participo de "tousle"; kun taŭzita hararo; '''tousled hair''' - taŭzita hararo '''[[tout]]''' - propagandi; propagandisto; varbi al; varbanto; esti prezentita kiel; '''tout the benefits of vitamin D''' - aklami la sanigajn efikojn de la vitamino D; '''farmers tout their produce in a market''' - kultivistoj ofertas siajn kultivaĵojn en bazaro; '''the false solutions touted as "clean and green" ''' - la falsaj solvoj propagandataj kiel "pura kaj verda" '''[[tout court]]''' - la tuta; entute; ĉiuj; '''one notices the indifference to ideas - not just particular ideas, but ideas tout court''' - oni rimarkas la indiferentecon pri ideoj - ne nur pri iuj apartaj ideoj, sed pri ĉiuj ideoj; '''the problem isn't with this particular theory, but with theoretical approaches tout court''' - ne estas ĉi tiu aparta teorio kiu estas problema, sed la entutaj teoriaj metodoj '''[[tow]]''' - treni; trenadi; posttreni; tiri; remorki; '''tow away''' - fortreni; '''tow rope''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro; '''tow truck''' - trenkamiono; '''in tow''' - trenata '''[[towage]]''' - trenado '''[[toward]]''' - al; ale al; apud; survoje al; cele al; direkte al; en la direkto al; en direkto al; proksime de; '''scroll toward the end of the document''' - rulumu en la direkto de la fino de la dokumento; '''we will begin our journey toward the end of summer''' - ni komencos nian vojaĝon ĉirkaŭ la fino de somero '''as they got toward the end of their journey, they began to hear noise''' - kiam ili estis preskaŭ atingintaj la finon de sia vojaĝo, ili komencis aŭdi bruon; '''the documents will be circulated toward the end of the year''' - la dokumentoj estos cirkuligitaj en la fina parto de la jaro; '''typically, this type of problem occurs only toward the end of songs''' - tipe, ĉi tia probelmo okazas nur en la finaj momentoj de kantoj; '''toward the end, you may wake up often at night to go to the bathroom''' - en la finaj etapoj, povos esti ke vi ofte vekiĝos por viziti la necesejon; '''toward this end, a national committee has been set up''' - ĉi-cele, tutlanda komitato estas starigita; '''a meeting entitled 'Faith and Science, toward COP26' ''' - kunveno titolita 'Kredo kaj Scienco, ale al COP26'; '''the money will go toward paying for accomodation and meals''' - kontribuos al la kosto de loĝejoj kaj manĝoj; '''the vehicle came toward me''' - la veturilo venis miadirekten; la veturilo venis en mia direkto; '''the temperature increases from the bottom toward the top''' - la temperaturo pliiĝas de la malsupro al la supro; '''the "+" mark of the battery should point toward the top of the compartment and the "-" mark towards the bottom''' - la marko "+" devus indiki la supron de la bateriujo, kaj la marko "-" la malsupron; '''I moved up toward the top of the hill to get a better view''' - mi iris en la direkto de la supro de la monteto por havi pli bonan vidaĵon; '''higher-priority items are toward the top of the list''' - eroj de alta prioritato troviĝas en la supra parto de la listo '''[[towards]]''' - britangla vidu: "toward" '''[[towel]]''' - tualettuko; mantuko; bantuko; '''towel rack''' - bantuka rako; '''towel rail''' - bantuka relo '''[[tower]]''' - turo; turdomo; altegiĝi; '''Tower of London''' - Turo de Londono; '''tower above''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''tower block''' - turdomo; '''Tower of Babel''' - Babelturo; '''tower of strength''' - fortika kolono; '''tower over''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''towering''' - gerundio kaj participo de la verbo "tower"; altega; '''a towering peak''' - krutegaĵo '''[[town]]''' - urbo; urbeto; '''towns and cities''' - urbetoj kaj urbegoj; '''town centre''' - urbocentro; '''town council''' - magistrato; '''town councilor''' - magistratano; '''town hall''' - urbodomo; magistratejo; magistrato; Usono komunuma konsultigxo; '''town planner''' - urboplanisto; '''town planning''' - urboplanismo; '''town hall meeting''' - komunuma konsiligxo; '''town mayor''' - urbestro; '''I'll be in town all day''' - mi restos en la urbo la tutan tagon; '''I'm going to town in the morning''' - morgaŭ matene mi iros al la urbo '''[[townhouse]]''' - vicdomo '''[[townie]]''' - urbano '''[[townsfolk]]''' - urbanaro '''[[township]]''' - urbeto; sudafrika ladurbo getourbo '''[[townspeople]]''' - urbanaro; urbananoj '''[[towrope]]''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro '''[[toxic]]''' - toksa; venena; '''toxic mix''' - toksa miksaĵo; '''toxic mold''' - toksa ŝimaĵo; '''toxic substance''' - tokso; '''toxic waste''' - toksaj reziduoj; '''toxic waste dump''' - rubejo de toksaj reziduoj '''[[toxicity]]''' - tokseco '''[[toxicological]]''' - toksologia '''[[toxicologist]]''' - toksologo '''[[toxicology]]''' - toksologio '''[[toxin]]''' - toksino; tokso; veneno; venenaĵo '''[[toxoplasmosis]]''' - toksoplasmozo '''[[toy]]''' - ludilo; '''toy balloon''' - baloneto; '''toy boy''' - ĝigolo; '''toy car''' - ludaŭto; '''to toy with someone or something''' - ludi kun iu aŭ io; lude manumi ion; lude pripensi ion; '''[[toyboy]]''' - ĝigolo == TR == '''[[trace]]''' - : jungilo tirrimeno : kopii la liniojn de figuro paŭsi; '''tracing''' - paŭsi; paŭsaĵo; '''tracing paper''' - paŭspapero; : verbo spuri; sekvi la spuron de; laŭiri; elserĉi; '''evidence of human habitation in the land has been traced back to the Early Stone Age''' - postsignoj de homa loĝado estas datita de la Frua Ŝtonepoko; '''human habitation in the island Rico has been traced back to the 1st century AD''' - la ĉeesto de homoj en la insulo datiĝas de la unua jarcento p.K.; '''a policy which can be traced back to the invasions of Afghanistan and Iraq''' - politiko kies spuro estas retrosekvebla al la invadoj de Afganio kaj Irako; '''The Sisters of St. Joseph trace their origins back to 17th Century France''' - La Fratinoj de Sankta Jozefo havas siajn devenojn en la 17-a jarcento en Francio; '''a diverse nation whose inhabitants trace their roots to the indigenous peoples of the Americas, Europe, Africa and Asia''' - diversa nacio de kiu la radikoj de la loĝantaro troviĝas en la Amerikoj, Eŭropo, Afriko kaj Azio; '''traditional methods of plant breeding which can trace their roots back thousands of years''' - tradiciaj metodoj de la kulturado de plantoj kies radikoj datiĝas de antaŭ miloj da jaroj; : substantivo spuro; spureto; kvanteto; iometo; postsigno; '''no trace of dust must enter the movement''' - eĉ ne unu polvero eniru la aparaton; '''wines with no trace of oak''' - vinoj tute sen kverka barelgusto; '''by 23:00 hours on May 5, no trace of gas was evident''' - ĝis la 23-a horo je la 5-a de Majo, neniu postsigno de la gaso evidentiĝis; '''officially, there is no trace of his whereabouts or his fate''' - oficiale, estas neniu ajn spuro pri kie li estas aŭ pri lia sorto; '''in the digital world, it is hard to leave behind no trace at all''' - en la cifereca mondo, estas malfacile postlasi neniun ajn spuron; '''she wrote a play of which no trace remains''' - ŝi verkis teatraĵon de kiu restas neniu spuro; '''may contain traces of nuts''' - povus enhavi spurojn de nuksoj; '''you have traces of mud on your nose''' - vi havas iometon da koto sur via nazo; '''here there are now only traces of past civilisations''' - ĉi tie nun restas nur vestiĝoj de pasintaj civilizacio; '''traces of blood were present on the victim's clothes''' - sangospuroj troviĝis sur la vestaĵoj de la viktimo; '''traces of extremely sharp spearheads have been found''' - trovitaj estas arkeologiaj restaĵoj de tre akraj lancpintoj; '''the only treatment is to exclude all traces of cow's milk protein''' - la sola kuracado estas tute elimini la proteinon de bova lakto; '''this product gently removes all traces of makeup''' - ĉi tiu produkto milde eliminas ĉiujn spurojn da ŝminko; '''[[traceable]]''' - spurebla; elserĉebla; eltrovebla '''[[traceability]]''' - spurebleco '''[[tracer]]''' - municio spurkugloj; spurkugla; '''tracer fire''' - spurkugla pafado; '''tracer round''' - spurkuglo '''[[tracery]]''' - lignaj ornamripoj; lignaj aĵuraĵoj '''[[trachea]]''' - traĥeo '''[[tracheal]]''' - traĥea '''[[tracheotomy]]''' - traĥeotomio '''[[trachoma]]''' - trakomo '''[[track]]''' - : substantivo spuro; vojeto; tervojo; pado; irvojo; trako; kanto; muzikpeco; muzikero; pado; kurejo; itinero; kuratletiko; raŭpo; '''track and field''' - kampatletiko; sporta vego; '''track pants''' - sporta pantalono; '''track record''' - antecedentoj; rezultoj; historio; '''the track leads through misty forests''' - la vojo kondukas tra nebulitaj arbaroj; '''the track leads on to a pristine peninsula''' - la vojo daŭras ĝis malpoluita duoninsulo; '''the track leads through the biggest forest in Andalusia''' - la vojo pasas tra la plej granda arbaro en Andaluzio; '''stop someone in their tracks''' - abrupte haltigi iun; '''back on track''' - restartita; remetita sur la ĝustan vojon; restariĝinta; '''get back on track''' - remeti sin sur la ĝustan vojon; muzikpeco, kanto '''the track sold over a million copies''' - vendiĝis pli ol miliono da ekzempleroj de la trako : verbo spuri; telespuri; gvatsekvi; spionsekvi; kontroli; beston postĉasi; '''track your package''' - spuri vian pakaĵon; '''track something or someone down''' - elspuri ion aŭ iun; trovi kaj kapti ion aŭ iun; eltrovi ion aŭ iun; eltrovi kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; eltrovi la kieeston de io aŭ iu; sukcese elserĉi ion aŭ iun; lokalizi ion aŭ iun; konstati kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; konstati la kieeston de io aŭ iu; '''tracked''' - preterito kaj participo de la verbo "track"; raŭpa; '''tracked vehicle''' - raŭpoveturilo; '''tracking device''' - telespurilo; '''tracking number''' - kontrolnumero; '''tracking station''' - telespurejo; numeroj '''tracking up''' - sur ascenda trako; '''tracking down''' - sur descenda trako '''[[trackback]]''' - respurado '''[[tracker]]''' - spuristo; spurilo '''[[trackpants]]''' - sporta pantalono '''[[tracksuit]]''' - trejnvesto; '''tracksuit bottoms''' - trejnpantalono '''[[tract]]''' - terpeco; kanalo; traktuso; '''tract of land''' - terpeco; '''respiratory tract''' - spira kanalo; '''urinary tract''' - urina kanalo; '''[[traction]]''' - tirado; tira forto; trakcio; alteniĝo; alteniĝa forto; ortopedia ekstenso; '''traction engine''' - lokomobilo; '''how did this idea first gain traction?''' - kiel ĉi tiu ideo unue altiris subtenon?; '''the issue failed to gain traction''' - la demando ne altiris la necesan intereson; '''investors expect the economic recovery to gain traction towards the end of the year''' - investantoj atendas ke la revigliĝo de la ekonomio plirapidiĝos en la finaj monatoj de la jaro '''[[tractor]]''' - traktoro; '''tractor beam''' - altira radio; '''tractor-trailer''' - artikokamiono '''[[tractrix]]''' - traktorio '''[[trad]]''' - tradicia '''[[tradable]]''' - komercebla; komerceble '''[[trade]]''' - : komerca verbo '''trade in a car for a new one''' - transdoni aŭton kiel partopago por nova veturilo; '''most food commodities worldwide are traded in dollars''' - la plimulto de la nutraĵaj varoj tutmonde estas komercata per dolaroj; '''a commodity to be traded''' - komerca varo; '''shares traded on the stock exchange''' - akcioj vendataj kaj aĉetataj ĉe la borso; akcioj kvotataj ĉe la borso; '''trading bloc''' - komerca bloko; '''trading companies''' - kompanioj de internacia komerco; komerca konglomeraĵo; komerca kompanio; '''trading floor''' - ĉambro de borsaj operacioj; '''trading partner''' - komerca partnero; '''trading system''' - sistemo de komercado '''in morning trading, the price of crude oil fell''' - en la matena negocado, la prezo de nafto falis; : fari reciproke '''trade blows''' - interbatiĝi; figurasence interdisputi; '''trade charges''' - akuzi unu la alian; '''trade fire''', '''trade gunfire''' - interpafadi; '''trade insults''' - insulti unu la alian; '''trade negative attacks''' - kondamni unu la alian; '''trade places''' - interŝanĝi lokon (''aŭ'' seĝon, sorton, situacion, postenon); '''I wouldn't trade places with him for anything!''' - mi ja ne volus interŝanĝi kun li!; '''trade shots''' - interpafadi; '''trade views on a topic''' - diskuti inter si pri iu temo; '''the machine is optimised for maximum efficiency instead of a trade-off between various parameters''' - la maŝino estas optimumigita por la plejebla efikeco anstataŭ kompromiso inter diversaj parametroj; '''women are faced with a trade-off between home and professional life''' - virinoj estas devigataj trovi ekvilibron inter la hejmo kaj la profesia vivo; '''in some situations, there might be a trade-off between accountability and effectiveness''' - en iuj situacioj, povus esti misekvilibro inter prirespondeco kaj efikeco; '''there is a trade-off between the extra effort required, and the benefit to be gained''' - la necesa ekstra klopodo devas esti pravigita de la ricevota utilo; '''there can be no trade-off between human rights and effective security measures''' - efikaj sekurigaj rimedoj devas ne malutili al homaj rajtoj; : komerco komerco; komercado; komerca; komerc(ad)i (per); negoc(ad)o; negoci (per); interŝanĝi; okupo; metio; faka; '''trade agreement''' - komerca akordo; akordo pri komerco; '''trade association''' - asocio de komercistoj; '''trade balance''' - saldo de eksterlanda komerco '''trade deal''' - komerca akordo; '''trade deficit''' - komerca deficito; '''a trade deficit with .....''' - deficito de la komerco kun .....; '''trade fair''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade gap''' - deficito de la eksterlanda komerco; '''trade governance body''' - organizo por la reguligo de komerco; '''trade hub''' - komercocentroj; '''trade imbalance''' - komerca misekvilibro; '''trade liberalisation''', '''trade liberalization''' - la liberaligo de komerco; '''trade mark''' - komerca marko; varmarko; karakterizaĵo; '''trade minister''' - ministro pri komerco; '''trade name''' - komerca nomo; '''trade negotiations''' - komerca intertraktado; '''trade pact''' - komerca akordo; '''trade partner''' - komerca partnero; '''trade policy''' - politiko pri komerco; '''trade relations''' - komercaj rilatoj; '''trade route''' - komerca itinero; '''trade settlements''' - pagoj por komercaj transakcioj; '''trade show''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade statistics''' - statistiko pri komerco; '''trade surplus''' - komerca pluso; '''the U.S. trade surplus''' - la komerca pluso de Usono; '''trade talks''' - komerca intertraktado; '''trade treaty''' - komerca traktato; '''trade union''' - laborsindikato; '''trade union involvement''' - partopreno de la laborsindikatoj; '''trade union movement''' - laborsindikata movado; '''trade unionist''' - laborsindikatano; '''trade war''' - komerca milito; '''the dollar's slide was 13% on a trade-weighted basis''' - la falo de la dolaro estas 13% kalkulita surbaze de la eksterlanda komercado; '''the trade winds''' - la alizeoj; '''[[tradecraft]]''' - metiarto '''[[trademark]]''' - komerca marko; varmarko; registri kiel komercan markon; karakteriza; karakterizaĵo; '''trademark style''' - karakteriza stilo '''[[trader]]''' - negocisto; komercanto; vendisto; ...isto; borsa negocisto; negocisto de financaj instrumentoj; negocisto de valorpaperoj; arbitraĝisto '''[[tradeshow]]''' - komerca foiro; komerca ekspozicio '''[[tradesman]]''' - metiisto '''[[tradespeople]]''' - metiistoj; butikistoj '''[[tradition]]''' - tradicio; '''forests are by tradition an important part of our way of life''' - tradicie, arbaroj estas grava parto de nia vivmaniero; '''the school attendance of girls is somewhat lower, which is explained by tradition and heritage''' - la ĉeesto de knabinoj en lernejoj estas iom malpli, pro la influo de la tradicio kaj la kultura heredaĵo; '''[[traditional]]''' - tradicia; '''traditional dress''' - tradicia kostumo; '''in some countries, it is traditional for a bride to wear white''' - en kelkaj landoj, novedzinoj tradicie portas blankajn vestojn; '''investment along traditional lines is leading to diminishing returns''' - investado laŭ la tradica maniero kondukas al malpliiĝintaj profitoj; '''new working groups are being formed across traditional lines of collaboration''' - novaj laborgrupoj formiĝas kiuj transiras la tradiciajn liniojn de kunlaborado; '''in the traditional way''' - laŭ la tradicia maniero; per la tradicia metodo; '''traditional thinking''', '''traditional views''' - tradicie akceptitaj opinioj; '''[[traditionalism]]''' - tradiciismo '''[[traditionalist]]''' - tradiciisto; tradiciista; tradiciisma; '''traditionalist circles''' - tradiciistaj rondoj '''[[traditionally]]''' - tradicie; delonge; '''girls and women in secondary schools and universities continue to choose study areas traditionally seen as "female areas" ''' - gimnazianinoj kaj studentinoj daŭre elektas studobjektojn kiujn oni tradicie konsideras "virinaj"; '''the franc is traditionally seen as a safe haven in financially troubled times''' - oni tradicie konsideras la frankon kiel sekuran havenon en malfacilaj financaj tempoj '''[[Trafalgar Square]]''' - Placo Trafalgar '''[[traffic]]''' - : kontraŭleĝa komercado kontraŭleĝe komerci; kontraŭleĝa komerco; ŝakro; ŝakri; '''the term 'trafficked persons' means persons who are trafficked into forced labor, slavery or servitude''' - la termino "homoj submetitaj al ŝakro" signifas tiujn, kiuj estas submetitaj per ŝakro al trudlaboro, sklaveco aŭ servuto; '''the majority are trafficked into sexual exploitation''' - la plimulto de tiuj, kiuj estas la objekto de la ŝakro, estas submetata al seksa ekspluatado; '''persons trafficked into exploitative labour''' - viktimoj de ŝakro kiuj estas la objekto de ekspluata laboro; '''the number of women trafficked into the EU continues to grow''' - daŭre kreskas la nombro de virinoj kiuj estas transportitaj per ŝakrado en la EU-on; '''trafficked women''' - virinaj viktimoj de ŝakro; '''trafficking in weapons''' - la ŝakro per armiloj; '''trafficking of arms''' - la ŝakro per armiloj; '''drug trafficking''' - ŝakrado per drogoj; '''human trafficking''', '''trafficking in human beings''', '''trafficking in persons''' - ŝakrado per homoj; '''sex trafficking''' - ŝakrado per homoj por seksumado; : trafiko trafiko; trafika; cirkulado; cirkulantaro; veturiloj; la veturilaro; '''traffic barrier''' - aŭtovoja ŝirmrelo; '''traffic circle''' - trafikocirklo; '''traffic congestion''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic control point''' - trafika regejo; '''traffic flow''' - cirkulado de trafiko; '''traffic gridlock''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic jam''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic lights''' - trafiklumoj; '''traffic offence notice''' - trafika punavizo; '''traffic roundabout''' - trafikocirklo; '''traffic stop''' - trafikpolicista haltigo; '''traffic ticket''' - trafika punavizo; '''traffic violation''' - trafika malobservo; '''traffic warden''' - kontrolisto de parkado; '''traffic was reduced to a crawl''' - la trafiko devis veturi malrapidege; '''traffic was reduced to one lane''' - la trafiko devis veturi laŭ unu sola koridoro; '''[[trafficker]]''' - ŝakristo; drogŝakristo; kontraŭleĝa komercisto '''[[tragedy]]''' - tragedio; tragedieco; tragiko; '''tragedy struck the family when the mother died''' - tragedio trafis la familion kiam la patrino mortis; '''[[tragic]]''' - tragedia; tragedie; tragika; tragike; '''the loss of so many lives is just tragic''' - la perdo de tiel multe da vivoj estas ne malpli ol tragedio; '''we will determine who was responsible for the tragic turn of events''' - ni identigos tiujn kiuj respondecis pri la tragediaj okazaĵoj; '''the wave of kidnappings took a tragic turn''' - la ondo da forkaptiĝoj transformiĝis en tragedion; '''[[tragically]]''' - tragedie; tragike; '''[[trail]]''' - : substantivo vojo; vojeto; tervojo; spuroj; postsigno; postsignaro; trenaĵo; '''trail of breadcrumbs''' - spuro el paneroj; '''find and return the gold before the trail goes cold''' - trovi kaj redoni la oron antaŭ ol la spuro perdiĝos; '''I ended up leaving the trail behind and heading to the nearest village to catch a taxi''' - fine, mi foriris de la pado kaj iris en la direkto de la plej proksima vilaĝo por preni taksion; '''for security and privacy reasons, it's not good to leave a trail behind you as you browse''' - pro kialoj de sekureco kaj privateco, estas malkonsilinde postlasi post vi spurojn de via retumado; : verbo sekvi; malantaŭiri; spuri; treni; treniĝi; kuntreni; posttreni; postresti; postiĝi; '''European researchers trail badly behind their American counterparts when it comes to patents''' - eŭropaj esploristoj multe postiĝas je siaj usonanaj kolegoj kiam temas pri patentoj; '''job creation will trail behind the economic recovery''' - la kreado de laborpostenoj estos pli malrapida ol la ekonomia revigliĝo; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''her voice trailed off as she cast an anxious eye at her children''' - ŝia voĉo fariĝis obtuza kaj fine silentis kiam ŝi zorgeme rigardis siajn infanojn; '''orders have been trailing off since 2002''' - mendoj daŭre malkreskas ekde 2002; : '''place your kite on the ground and put some sand on the trailing edge''' - kun via kajto sur la tero metu iom da sablo sur la malantaŭa rando; '''20 mm of the trailing edge of the photo may be cut off''' - 20 mm de la suba rando estas detranĉeblaj; '''[[trailblazer]]''' - pioniro '''[[trailblazing]]''' - pionira '''[[trailer]]''' - filmo antaŭfilmo; loĝejo movebla domo; trenata veturilo ruldomo; loĝveturilo; remorko; trenĉaro; postveturilo; '''trailer park''' - parkejo de moveblaj domoj; '''trailer trash''' - ruldomulaĉoj '''[[train]]''' - : trejni; sin trejni; trejniĝi; kapabligi; ekzerciĝi; sin ekzercadi; alkutimigi; bestojn dresi; obeigi; staĝi; eduki; edukiĝi; instrui; instruiĝi; prepariĝi; celum; sekvantaro; trenaĵo; '''train-bearer''' - trenaĵoportist(in)o; '''train of thought''' - pensfadeno; '''train up a child in the way he should go''' - instrui al infano la ĝustan vojo; '''I would like to get trained as a bilingual teacher''' - mi deziras kvalifikiĝi kiel dulingva instruisto; '''I was trained as an architectural historian''' - mi estis studento pri la historio de arkitekturo; '''trained as an agricultural engineer, he was attracted to wine from an early age''' - kvalifikita agronomia inĝeniero, jam en lia junaĝo lin allogis la mondo de vino; '''training''' - gerundio kaj participo de la verbo "train"; trejna; trejn..; dresa; prepariteco; prepariĝo; sinpreparo; '''training camp''', '''training center''' - trejnejo; staĝejo; '''training course''' - staĝo; '''training fields''' - trejnkampoj; '''training ground''' - trejnkampo; '''training program''', '''training programme''' - trejnprogramo; '''training school''' - trejnejo; '''training session''' - trejnseanco; '''in training''' - trejnata; '''the young athlete is training her sights on winning a gold medal''' - la juna atletino celas gajni oran medalon; '''astronomers are training their sights on Earth''' - astronomoj estas direktantaj sian atenton al la Tero; '''the Minister of Finance is training his sights on the chairman of the central bank''' - la Ministro pri Financo havas en sia celilo la prezidanton de la centra bank; '''reintegrate veterans into society by training them for other occupations''' - reintegri militveteranojn en la socio, trejnante ilin por aliaj okupoj; '''N, mother of two children, is a lawyer by training''' - N, la patrino de du infanoj, estas licenciulo pri juro; : trajno; vagonaro; fervoja; '''go by train''', '''take a train''', '''take the train''' - veturi trajne; iri trajne; '''train anorak''' - trajnamanto; '''train car''' - vagono; '''train crash''' - fervoja kraŝo; '''train depot''' - lokomotivejo; '''train driver''' - trajnstiristo; lokmotivestro; '''train guard''' - fervoja konduktoro; '''train ride''' - trajnveturo; '''train station''' - fervoja stacidomo; '''train ticket''' - trajnbileto; '''train wreck''' - trajnfrakasiĝo; fervoja frakasiĝo; figurasence elreliĝo; '''the country's institions are in a slow-motion train wreck''' - la institucioj de la lando estas en lantmova elreliĝo; '''travel by train''' - veturi trajne; '''[[trainee]]''' - trejnato; staĝanto; staĝanta; lernanto; metilernanto '''[[traineeship]]''' - periodo de metilernado '''[[trainer]]''' - trejnisto; de bestoj dresisto; ŝuo sporta ŝuo; '''trainer aircraft''' - trejnaviadilo(j) '''[[trainspotter]]''' - trajnamanto '''[[trainspotting]]''' - hobia trajnobservado '''[[traipse]]''' - '''with everything under one roof, you don't have to traipse around endlessly looking for gifts for your loved ones''' - kun ĉio en unu loko, vi ne devas senfine vagi tien kaj reen serĉante donacojn por viaj karuloj; '''we no longer spend a day traipsing all over the building to find something''' - ni jam ne pasigas tutan tagon vagante de unu loko al alia por trovi ion; '''[[trait]]''' - trajto '''[[traitor]]''' - perfidulo; renegato; '''a traitor to one's friends''' - perfidinto de siaj amikoj; '''traitor to one's country''' - naciperfidulo '''[[trajectory]]''' - trajektorio '''[[tram]]''' - tramo '''[[trammel]]''' - triobla trenreto; noĉostango; marmita kroĉilo; kunkatenaĵo; kateno '''[[tramp]]''' - vagabondo; kampara marŝado; marŝadi en kamparo; paŝbruo; fiulino; '''tramp stamp''' - lumba tatuo; '''tramping trip''' - kampara marŝado '''[[tramper]]''' - kampara marŝadanto; tornistrulo '''[[trample]]''' - surtreti; piedpremi; '''don't trample on the lawn''' - ne tretu la gazonon; '''trample out the vintage''' - eltreti la vinon; '''practices that trample over the dignity and basic rights of the people''' - praktikoj kiuj surtretas la dignon kaj la fundamentajn rajtojn de la popolo; '''the young lion and the serpent you shall trample underfoot''' - vi piedpremos leonidon kaj serpenton '''[[trampoline]]''' - trampolino '''[[tramways]]''' - tramvojoj '''[[trance]]''' - tranco; '''in a trance''' - tranci; '''in a trance-like state''' - kvazaŭ tranci; '''[[tranche]]''' - financo porcio; parto; grupo; '''I have received the first tranche of my loan''' - mi ricevis la unuan porcion de mia kredito; '''you will receive the loan in four tranches''' - vi ricevos la krediton en kvar porcioj; '''we received our first tranche of payments in July''' - ni ricevis la unuan de niaj pagoj en Julio; valorpaperoj klaso; '''tranches are different classes of securities, each identified by a letter with different credit ratings''' - "tranches" konsistas el diversaj klasoj de valorpaperoj, ĉiu kun sia identiga litero laŭ sia kreditotakso '''[[tranquil]]''' - trankvila; trankvile '''[[tranquilise]]''', '''[[tranquilize]]''' - trankviligi '''[[tranquiliser]]''' - sedativo '''[[tranquility]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[tranquillity]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[trans]]''' - : substantivo kaj adjektivo transulo; transgenrulo; transgenrula; '''trans people''' - transgenruloj : '''trans fat''' - trans-graso; '''trans-generational''' - trans-generacia; '''Trans-Pacific Partnership''' - Trans-Pacifika Partnereco; '''Trans-Pacific Partnership Agreement''' - Akordo de Transpacifika Partnereco; '''Trans-Siberian Railway''' - Transsiberia Fervojo; '''[[transact]]''' - fari negocojn; fari transakciojn; realigi; '''transact a sale''' - realigi vendon; '''transact business''' - fari negocojn; fari transakciojn; '''this document does not constitute an offer to transact in financial instruments''' - ĉi tiu dokumento ne konsistigas oferton fari transakciojn per financaj instrumentoj; '''the committee may transact business by telephone conference call''' - la komitato povas fari siajn aferojn per telekonferencoj; '''[[transaction]]''' - transakcio; financa - spezo '''[[transatlantic]]''' - transatlantika '''[[transborder]]''' - translandlima '''[[transboundary]]''' - translima '''[[transceiver]]''' - sendricevilo; '''[[transcend]]''' - transpasi; transcendi; super.. '''[[transcendence]]''' - transcendeco '''[[transcendent]]''' - transcenda; superega '''[[transcendental]]''' - transcenda '''[[transcontinental]]''' - transkontinenta '''[[transcribe]]''' - transskribi '''[[transcript]]''' - transskribaĵo '''[[transcription]]''' - transskribo; transskribaĵo '''[[transcriptome]]''' - transkriptomo '''[[transcultural]]''' - transkultura '''[[transcutaneous]]''' - transderma '''[[transdermal]]''' - transderma '''[[transdisciplinary]]''' - transfaka '''[[transducer]]''' - konvertoro; kontakta sonprenilo; sensilo '''[[transductor]]''' - transduktoro '''[[transsept]]''' - transepto '''[[transfer]]''' - glumarko; transloko; transloki; translokiĝo; translokiĝi; translokigo; translokado; transdoni; transdon(ad)o; transsendi; tranŝarĝi; transiri; transirigi; transirigo; transiriĝi; transiriĝo; transigi; transiĝi; transigo; transporti; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago; '''transfer a cargo''' - transŝarĝi kargon; '''transfer of power''' - transdono de la potenco; '''transfer of technology''' - transdono de teknologiaĵoj; '''transfer ownership''' - transdoni la proprieton; '''deed of transfer''' - transdonakto; mono transpagi; ĝiri; ĝir(ad)o; ĝiraĵo; spezo; '''transfer money''' - ĝiri monon; spezi monon; '''transfer of funds''' - ĝiro; '''transfer the sum of 200 euros into the Association's account''' - ĝiri la sumon de 200 eŭroj en la konton de la Asocio; sportisto transigo; transklubiĝo; transklubiĝi; '''transfer bid''' - transklubiĝa oferto; '''transfer fee''' - transklubiĝa pago; '''transfer of players''' - transcedo de ludistoj '''[[transferable]]''' - transdonebla; transigebla; transmetebla; '''transferable catch units''' - transdoneblaj fiŝkaptaj unuoj; '''transferable concession''' - transdonebla koncesio; '''transferable fishing concession''' - transdonebla fiŝkapta koncesio; '''transferable quotas''' - transdoneblaj kvotoj; mono ĝirebla; '''[[transferal]]''' - transloko; translokiĝo; translokigo; translokado; transdon(ad)o; transsendo; tranŝarĝo; transiro; transirigo; transiriĝo; transigo; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago '''[[transference]]''' - psikoanalizo - alligiteco '''[[transferer]]''' - de mono ĝiranto '''[[transfiguration]]''' - transfiguriĝo; aliformiĝo '''[[transfigure]]''' - transfiguri; '''transfigured''' - preterito kaj participo de "transfigure"; transfiguriĝis; transfiguriĝinta; aliformiĝis; aliformigita; aliformita '''[[transfix]]''' - senmovigi; paralizi; trapiki; '''transfixed''' - fascinite fiksrigardi '''[[transform]]''' - transformi; transformiĝi; aliformi; aliformiĝi; fari el io ion alian '''[[transformation]]''' - transformo; transformiĝo; metamorfozo '''[[transformer]]''' - transformatoro; transformilo '''[[transfuse]]''' - transfuzi '''[[transfusion]]''' - transfuzo '''[[transgender]]''' - transgenrulo; transgenrula '''[[transgenesis]]''' - transgenezo '''[[transgenic]]''' - transgena '''[[transgenically]]''' - transgene '''[[transgress]]''' - malobei; transpaŝi (la limon de); krimi (kontraŭ); peki (kontraŭ) '''[[transgression]]''' - transpaŝo; malobeo; krimo; peko; nelicaĵo '''[[transgressive]]''' - nelica '''[[transgressor]]''' - krimulo; malobeinto; pekulo '''[[tranship]]''' - transŝarĝi '''[[transhipment]]''' - transŝarĝo '''[[transhistorical]]''' - transhistoria '''[[transhumanism]]''' - transhumanismo '''[[transhumanist]]''' - transhumanisma '''[[transient]]''' - nedaŭra; nekonstanta; pasanta; vagabondo; vagulo; senhejmulo; '''transient fault''' - nedaŭra paneo; '''transient state''' - nedaŭra stato; pasanta stato '''[[transistor]]''' - transistoro '''[[transit]]''' - transito; transita; transiti tra; transiri; transiro; transveturi; transveturo; pasado; publika transportado; publikaj transportiloj; '''transit camp''' - barakaro por rifuĝintoj; '''transit center''', '''transit centre''' - transitocentro; '''the Transit of Venus''' - la pasado de Venuso; '''transit route''' - transitvojo; '''transit system''' - sistemo de publika transportado; '''transit visa''' - transita vizo; '''in transit''' - kiu(j) transitas; '''[[transition]]''' - transiro; transiĝo; '''in transition''' - transiranta; transiĝanta '''[[transitional]]''' - transira; portempa '''[[transitive]]''' - transitiva '''[[transitivity]]''' - transitiveco '''[[transitoriness]]''' - portempeco '''[[transitory]]''' - nedaŭra; vanta; transira; portempa '''[[Transjordan]]''' - Transjordanio '''[[Transjordanian]]''' - transjordania '''[[translate]]''' - lingvon traduki; '''translate from English''' - elangligi; '''translate from Esperanto''' - elesperantigi; '''translate into English''' - traduki en la anglan; traduki anglalingven; enangligi; '''translate into Esperanto''' - traduki en Esperanton; traduki esperanten; enesperantigi; '''translate into other langauges''' - traduki en aliajn lingvojn; '''Shiatsu can be literally translated as "finger pressure" ''' - laŭlitere, Shiatsu signifas "fingropremado"; transformi; adapti; konverti; realigi; fiziko, matematiko translacii; '''this dissatisfaction did not translate into a demand for regulation''' - ĉi tiu nekontento ne konvertiĝis en postulon por reguligo; '''I hope these positive suggestions will translate into reality very soon''' - mi esperas ke ĉi tiuj pozitivaj sugestoj tre baldaŭ realiĝos; '''how does your idea translate into practice?''' - kiel via ideo realiĝas en la praktiko?; '''[[translation]]''' - traduko; tradukado; translokado; fiziko, matematiko translacio; '''translation capability''' - traduka kapablo; '''translation engine''' - tradukilo; '''translation error''' - tradukeraro; '''translation from English''' - elangligo; '''translation from Esperanto''' - elesperantigo; '''translation in English''' - anglalingva traduko; '''translation in Esperanto''' - traduko en Esperanto; esperantigo; '''translation into English''' - enangligo; traduko anglalingven; '''translation into Esperanto''' - esperantigo; traduko en Esperanton; '''translation problem''' - tradukproblemo; problemo pri la traduko; '''translation studies''' - la tradukoscienco; '''translation tool''' - tradukilo; '''lost in translation''' - perdita en la traduko '''[[translational]]''' - fiziko, matematiko translacia '''[[translator]]''' - tradukisto; tradukanto; tradukinto; tradukilo '''[[transliterate]]''' - transliteri '''[[transliteration]]''' - transliterigo; transliterado '''[[translucence]]''' - diafaneco '''[[translucency]]''' - diafaneco '''[[translucent]]''' - diafana '''[[translucently]]''' - diafane '''[[transmissibility]]''' - kontaĝebleco '''[[transmissible]]''' - kontaĝebla '''[[transmission]]''' - komunikado; transdono; radio, televido dissendo; dissendaĵo; elsendo; sendado; '''transmission frequencies''' - frekvencoj de dissendoj; '''transmission zone''' - servareo; mekanika transmisio; transmisiilo; intertransmisiilo; rapidumŝanĝilo; malsano '''transmission of influenza''' - kontaĝo de influenco '''[[transmit]]''' - elsendi; dissendi; disaŭdigi; komuniki; transdoni; komuniki; transdoni; transigi; transigo; radio, televido dissendi; elsendi; disaŭdigi; mekanike transmisii; malsanon kontaĝi '''[[transmittable]]''' - kontaĝebla '''[[transmitter]]''' - dissendilo '''[[transmute]]''' - transmutacii '''[[transnational]]''' - transnacia '''[[transom]]''' - transtrabo '''[[transparency]]''' - malkaŝemeco; travideblo; diapozitivo; '''greater transparency''' - pli da malkaŝemeco; '''lack of transparency''' - kaŝemeco '''[[transparent]]''' - travidebla; malkaŝa; malkaŝema; klara; facile komprenebla; memevidenta '''[[transparently]]''' - malkaŝeme; travideble; klare; '''transparently translatable''' - facile komprenebla por la tradukanto '''[[transpartisan]]''' - transpartia '''[[transpersonal]]''' - transpersona '''[[transphobia]]''' - transfobio '''[[transphobic]]''' - transfobia '''[[transpire]]''' - fariĝi '''[[transplant]]''' - grefto; grefti; transplanto; transplanti '''[[transplantation]]''' - grefto; transplanto; ''' organ transplantation''' - la transplanto de organoj; '''[[transponder]]''' - transpondoro '''[[transport]]''' - transporti; transportado; transportilo(j); transporta; transigi; transigo; trafikilo(j); veturilo(j); veturigi; transporta ŝipo; '''transport and communication''' - transportado kaj komunikado; '''transport and communications''' - transportiloj kaj komunikiloj; '''transport cafe''' - kamionista restoracio; '''Transport Minister''' - Ministro pri Transporto; '''transport network''' - transporta reto; '''transport operator''' - transporta firmao; '''transport union''' - transportista laborsindikato '''transporting''' - gerundio kaj participo de la verbo "transport"; la transportado de ..o; '''[[transportation]]''' - transportado; transportilo(j); trafikilo(j); veturilo(j); '''Transportation Security Administration''' - Adminstracio pri la Sekureco de Transportiloj; '''transportation safety authorities''' - respondeculoj pri la sekureco de transportiloj; '''Transportation Secretary''' - Ŝtatsekretario pri Transporto; '''transportation security''' - sekureco de transportiloj; '''transportation security system''' - sistemo de sekurigo por transportiloj; '''transportation system''' - transportilaro '''[[transporter]]''' - transportilo; homtransportilo '''[[transpose]]''' - transmeti; transloki; transponi; lingvistiko metatezigi; metateziĝi '''[[transposition]]''' - transmeto; transloko; transpono; lingvistiko metatezo '''[[transsexual]]''' - transseksulo; transseksula; de transeksuloj; transsekseca '''[[transsexualism]]''' - transsekseco '''[[transship]]''' - transŝarĝi '''[[transshipment]]''' - transŝarĝo '''[[transversal]]''' - transversa '''[[transverse]]''' - transversa; kver..; laŭlarĝa; '''transverse beam''' - stego '''[[transversely]]''' - transverse; laŭlarĝe de '''[[transvestite]]''' - transvestulo '''[[trap]]''' - kapti; kaptilo; bestkaptilo; enfalujo; senmovigi; enfermi; komploto insidilo; fiŝkapta '''box trap''', '''basket trap''' - naso '''[[trapeeze]]''' - trapezo; '''trapeeze artist''' - trapezisto '''[[trapezium]]''' - trapezoido '''[[trapezoid]]''' - trapezoido '''[[trapper]]''' - bestkaptisto '''[[trappings]]''' - atributoj; akcesoraĵoj; simboloj; karakterizaĵoj; garnaĵoj; '''what happened has all the trappings of a terrorist attack''' - la okazintaĵo havas ĉiujn spurojn de terorista atenco; '''a reform which has all the trappings of democracy while lacking substance''' - reformo kiu havas ĉiuj akcesoraĵojn de la demokratio sed mankas al ĝi la substanco '''[[trash]]''' - ruinigi; forĵeti; forĵetaĵo(j); aĉaĵo(j); ..aĉulo(j); feĉo; rubo; balaaĵo; balaindaĵo; galimatio; tombakaĵo(j); vantaĵo; senvaloraĵo(j); aĉa; aĉe; senvalora; tombakeca; '''trash collector''' - rubaĵisto; rubkolektisto; '''take the trash out''' - elporti la rubaĵon; '''throw something in the trash''' - ĵeti ion en la rubujon '''[[trashcan]]''' - rubujo; balaaĵujo '''[[trashman]]''' - rubkolektisto; rubaĵisto '''[[trashy]]''' - aĉa; ..aĉo(j); ..aĉulo(j); kiĉa; senvalora; tombakeca; '''[[trauma]]''' - traŭmato; psika traŭmato; ŝokiĝo; konsterniĝo; lezo(j); '''trauma care unit''' - traŭmatologiejo; '''trauma specialist''' - traŭmatologo '''[[traumatic]]''' - traŭmata; traŭmatiza; ŝoka; konsterna '''[[traumatise]]''', '''[[traumatize]]''' - ŝoki; traŭmatizi '''[[travail]]''' - aflikto; akuŝiĝo '''[[travel]]''' - vojaĝado; vojaĝoj; vojaĝi; vojaĝa; veturi; veturi tra; laŭiri; iradi; vojiri; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''we had to travel about forty minutes to reach the village''' - ni devis veturi ĉirkaŭ kvardek minutojn por atingi la vilaĝon; '''travel abroad''' - vojaĝi eksterlanden; vojaĝoj eksterlanden; '''travel advice''' - vojaĝkonsilo; vojaĝavizo; '''travel advisory''' - vojaĝavizo; vojaĝkonsilo; '''travel agency''' - vojaĝagentejo; '''travel agency clerk''' - komizo de vojaĝagentejo; '''travel agent''' - vojaĝagento; '''travel alert''', '''travel warning''' - vojaĝaverto; '''travel arangements''' - vojaĝaranĝoj; '''travel at speed''' - veturi rapidege; '''sound travels at a constant speed''' - sono moviĝas je konstanta rapideco; '''travel back and forth''' - veturi tien kaj reen; vojaĝi tien kaj reen; naveti; '''travel back in time''' - retroiri al antaŭa tempo; '''Mr N had to travel back to Germany yesterday because of a bereavement''' - s-ro N devis reveni al Germanio hieraŭ pro familia morto; '''personnel have sufficient time off to travel back to their homes''' - la personaro havas sufiĉe da libertempo por revenveturi al siaj hejmoj; '''the situation required travel back and forth between the railway station and the airport''' - la situacio necesigis veturi tien kaj reen inter la stacidomo kaj la flughaveno; '''travel bag''' - vojaĝvalizo; '''travel ban''' - vojaĝmalpermeso '''travel book''' - vojaĝlibro; '''travel bureau''' - vojaĝagentejo; '''travel by air''' - flugveturo(j); flugveturi; '''travel by car''' - aŭtoveturo(j); aŭtoveturi; '''travel chaos''' - trafika ĥaoso; '''travel charges''' - vojaĝkostoj; '''travel company''' - vojaĝagentejo; '''travel downriver''' - navigi laŭflue de la rivero; '''travel for pleasure''' - distra vojaĝado; '''travel guide''' - vojaĝgvidilo; '''travel industry''' - vojaĝindustrio; '''travel insurance''' - vojaĝasekuro; '''travel insurance cover''' - vojaĝasekura kovro; '''travel journal''' - vojaĝa ĵurnalo; '''travel literature''' - vojaĝliteraturo; '''travel package''' - antaŭpagitaj vojaĝaranĝoj; '''travel pass''' - abonbileto; '''travel permit''' - vojaĝpermesilo; '''travel product''' - vojaĝprodukto; '''travel reservation''' - vojaĝrezervo; '''travel restrictions''' - vojaĝrestriktoj; '''travel round the country''' - traveturi tra la lando; '''travel around the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''the device can travel round bends on either side of the staircase''' - la aparato povas iri laŭ la kurboj sur kiu ajn flanko de la ŝtuparo; '''travel route''' - itinero; '''travel the country''' - traveturi la landon; '''travel the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''travel through time''' - tempovojaĝado; vojaĝi tra la tempo; '''sound cannot travel through a vacuum''' - sono ne povas pasi tra vakuo; '''travel time''' - veturtempo; '''many of these people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''travel to work''' - veturi al la laborejo; '''travel upriver''' - navigi kontraŭflue de la rivero; '''I traveled widely in Canada's high north''' - mi vaste vojaĝis en la plej norda parto de Kanado; '''he has been teaching for over 30 years and continues to travel widely''' - li estas instruisto de pli ol 30 jaroj kaj daŭre vizitas multajn landojn; '''it is advisable to carry your birth certificate in case of travel with minors''' - estas konsilinde ke oni kunportu sian naskiĝateston kiam oni vojaĝas kun neplenkreskuloj; '''one person is entitled to travel with the evacuated person''' - unu persono rajtas akompani la evakuiton; '''travel writer''' - vojaĝverkisto; turisma verkisto; '''travel writing''' - vojaĝverkoj; turismaj verkoj; '''traveling''', '''travelling''' - gerundio kaj participo de la verbo "travel"; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''traveling companion''' - kunvojaĝanto; vojaĝkunulon; '''travelling health clinic''' - rondiranta sankonsultejo; '''traveling salesman''' - migra komizo; vojaĝa komizo; '''travelling trunk''' - kofro; '''[[traveler]]''', '''[[traveller]]''' - vojaĝanto; veturanto; vojiranto; pasaĝero; irlanda cigano; nomado; nomada; '''traveler's check''', '''traveller's cheque''' - vojaĝĉ eko '''[[travelogue]]''' - vojaĝkroniko '''[[traverse]]''' - transiri; laŭiri; trairi '''[[travesty]]''' - travestio '''[[trawl]]''' - trol(ad)i; trolo '''[[trawler]]''' - trolŝipo '''[[tray]]''' - pleto; aviadila tableto; de kamiono ŝarĝplato; '''tray table''' - tableto; '''[[treacherous]]''' - perfida; perfide; mallojala; insida; inside; renegata; danĝera; danĝere; endanĝeriga '''[[treacherously]]''' - perfide; mallojale; inside; danĝere '''[[treachery]]''' - perfido; mallojaleco; renegateco; insido '''[[treacle]]''' - ora siropo '''[[treacly]]''' - glueca; viskozeca '''[[tread]]''' - paŝbruo; de ŝuo plandumprofilo; de aŭtomobila pneŭo pneŭoprofilo; '''tread carefully''' - treti singarde; '''tread on something''' - treti ion; surtreti ion; '''tread on some toes''' - ofendi iujn personojn; '''tread water''' - akvotreti '''[[treadmill]]''' - korpekzercilo korpekzerca rultapiŝo; kurtapiŝo; muelilo tretmuelilo; rado tretrado; paŝrado; '''on the never-ending treadmill of skills improvement''' - fari la senĉesan trudlaboron de plibonigo de kompetentecoj; '''[[treason]]''' - ŝtatperfido '''[[treasonable]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasonably]]''' - ŝtatperfide '''[[treasonous]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasure]]''' - trezoro; zorge konservi; ame konservi; teni en sia koro; ame memori; '''treasure hunt''' - trezorserĉado; '''treasure hunter''' - trezorserĉanto; '''Treasure Island''' - Trezorinsulo; '''treasure trove''' - trovita trezoro; '''this church is a treasure trove for art lovers''' - ĉi tiu preĝejo estas trezorejo por art-amantoj; '''treasured''' - preterito kaj participo de la verbo "treasure"; karmemora '''[[treasurer]]''' - kasisto; enspezisto; trezoristo; financdirektoro '''[[treasury]]''' - la fisko; kasejo; kaso; trezorejo; enspezado; enspezejo; trezoro; '''Treasury bills''', '''Treasury bonds''' - obligacioj de la usona fisko; '''Treasury Department''' - Departemento de la Fisko; la Trezorejo; '''Treasury Minister''' - Ministro pri financoj; '''Treasury Secretary''' - Ŝtatsekretario de la Trezorejo '''treasuries''' - pluralo de "treasury"; valorpaperoj de la fisko '''[[treat]]''' - konduti '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; konduti '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; malsanon '''treat someone for shock''' - kuraci ŝokon ĉe iu; '''diagnose and treat as appropriate''' - faru la diagnozon kaj la konvenan kuracon; '''treat Covid''' - kuraci Kovimon; '''treat in hospital''' - kuraci en hospitalo; '''treat influenza''' - kuraci gripon; '''a drug used to treat people exposed to anthrax''' - medikamento uzata por kuraci tiujn kiuj estas elmetitaj al antrakso; modifi '''avoid drinking water from lakes unless it has been chemically treated''' - evitu trinki akvon el lagoj krom se ĝi estas kemie traktita; '''treat a substance with acid''' - trakti substancon per acido; idiotismoj '''you look a treat''' - vi aspektas belege; '''it's my treat''' - al mi la regalo; '''the new machine works a treat''' - la nova maŝino bele funkcias; '''[[treatable]]''' - kuracebla; traktebla; '''a highly treatable cancer''' - kancero kiu bonege respondas al kuracado; '''treatable waste''' - traktebla forĵetaĵo '''[[treatise]]''' - traktato '''[[treatment]]''' - trakto; traktado; prilaborado; de forĵetaĵoj purigado; pritrakto; '''treatment plant''', '''treatment site''', '''treatment works''' - traktejo; purigejo; kuraca kuraco; kuracado; kuracilo; terapio; '''treatment at a hospital''' - kuracado ĉe hospitalo; '''treatment center''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment for morphine addiction''' - demorfinigo; '''treatment of mental illness''' - kuracado de mensaj malsanoj; '''treatment site''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment with drugs''' - kuracado per medikamentoj; '''get treatment''' - ricevi kuracadon; ricevi terapion; '''go without treatment''' - ne ricevi kuracadon '''[[treaty]]''' - traktato; konvencio; '''treaty document''' - teksto de la traktato; '''treaty obligations''' - devoj laŭ la Traktato; '''Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons''' - Traktato pri Atoma Nedisvastigo; '''[[treble]]''' - triobligi; triobliĝi; muziko akuta; futbalo trioblo; '''gold trebled in value''' - la valoro de oro triobliĝis; '''[[trebuchet]]''' - trebuŝeto '''[[tree]]''' - arbo; '''tree branch''' - arbobranĉo; '''tree canopy''' - arba tegemento; '''tree gum''' - kopalo; '''tree house''' - arba domo; '''tree nursery''' - arbovartejo; '''tree ring''' - sukoringo; '''tree trunk''' - arbotrunko '''[[treehouse]]''' - arba domo '''[[treeless]]''' - senarba '''[[treeline]]''' - arbolimo '''[[treetop]]''' - arbokrono '''[[trek]]''' - piedvojaĝo; piedvojaĝi; fari penigan vojiron; peniga vojiro; '''it's quite a trek to the station''' - la distanco al la stacidomo ne estas mallonga; '''[[trekker]]''' - piedvojaĝanto '''[[trellis]]''' - spaliro; lataĵo; latlatiso; latkrado; kradaĵo; '''trellis-work''' - kradaĵo '''[[tremble]]''' - tremi; '''the political elite is trembling at the knees''' - tremas la genuoj de la politika elito; '''[[tremblingly]]''' - treme '''[[tremendous]]''' - treega; grandega; multega; fortega; fortege; elstara; '''in tremendous form''' - en bonega stato; '''a tremendous response''' - entuziasmega respondo; '''tremendous stress''' - grandega streĉiteco; '''[[tremendously]]''' - treege; grandege; multege; fortege; tutkore; elstare '''[[tremor]]''' - tremo; '''tremors rocked the region for hours''' - tremoj skuis la regionon dum multaj horoj; '''[[trench]]''' - tranĉeo; fosaĵo; fositaĵo; '''trench warfare''' - la milito de la tranĉeoj '''[[trenchant]]''' - tranĉa; akra; morda '''[[trenchantly]]''' - tranĉe; akre; morde '''[[trencherman]]''' - manĝegemulo '''[[trend]]''' - tendenco; modo; direkto; '''trend analysis''' - analizo de tendencoj; '''trend-setter''' - avangardisto; '''trend-setting''' - avangarda; '''there's a growing trend towards cycling to work''' - ĉiam pli da homoj emas bicikli al la laborejo '''[[trendier]]''' - pli laŭmoda '''[[trendiest]]''' - plej laŭmoda '''[[trendiness]]''' - laŭmodeco '''[[trendsetter]]''' - avangardisto '''[[trendsetting]]''' - avangarda; '''[[trendy]]''' - laŭmoda; ŝika; de la ŝikularo; '''the trendy set''' - la ŝikularo '''[[Trent]]''' - Trento '''[[trepidation]]''' - maltrankvilo; timo '''[[trespass]]''' - translimiĝi; misfari; misfaro '''[[tresses]]''' - buklaro '''[[triad]]''' - triopo; ĉina mafio; ĉina mafiano '''[[triage]]''' - prioritatigo de kuracado '''[[trial]]''' - submeto al provo '''clinical trial''' - klinika provado; '''the journey was long and was a real trial for the cattle''' - la irado estis longa kaj severa elprovo por la grego; '''team trials''' - provoj por la elekto de la teamanoj; '''trial and error''' - sinsekvaj provoj; '''a trial batch of vaccine''' - eksperimenta sendaĵo de vakcinoj; '''trial of strength''' - provo de forto; '''trial period''' - provperiodo; verbo '''this system has already been trialled and implemented''' - ĉi tiu sistemo jam estas provita kaj uzata; '''we trialled an innovative way of learning languages''' - ni elmetis al provo originalan metodon de lingvolernado; '''trials and tribulations''' - penoj kaj ĝenoj; submeto al juĝado proceso; juĝado; asizo; '''few cases go to trial''' - malmultaj juĝaferoj pasas al proceso; '''the accused will go to trial next year''' - la proceso de la akuzitoj komenciĝos en la venonta jaro; '''less than 5% of offenses are going to come to trial under the new system''' - malpli ol 5% de deliktoj venos antaŭ la tribunalo en la nova sistemo; '''cases must come to trial without undue delay''' - procesoj devas okazi sen nenecesaj prokrastoj; '''it takes an average of five years for a criminal case to come to trial''' - mezume kvin jaroj pasas antaŭ ol kriminala afero estos juĝitaj; '''that is the only case to proceed to trial to date''' - tio estas la sola juĝafero kiu estas pasinta al proceso ĝi nun; '''put on trial''' - jure persekuti; '''trial by court martial''' - proceso antaŭ militista tribunalo; '''trial by jury''' - proceso fare de ĵurio; '''trial by media''' - proceso fare de la amaskomunikiloj; '''trial date''' - la dato de la proceso; '''trial verdict''' - la verdikto de la proceso; '''[[triangle]]''' - triangulo '''[[triangular]]''' - triangula '''[[triangularisation]]''', '''[[triangularization]]''' - triangulado '''[[triangulate]]''' - trianguli '''[[triangulation]]''' - triangulado '''[[triathlete]]''' - triatlonisto '''[[triathlon]]''' - triatlono '''[[tribal]]''' - triba; '''tribal chief''' - tribestro; kaciko; '''tribal elder''' - plejaĝulo de la tribo; '''tribal leader''' - tribestro '''[[tribalism]]''' - tribalismo '''[[tribe]]''' - tribo; gento '''[[tribesman]]''' - tribano '''[[tribeswoman]]''' - tribanino '''[[tribulation]]''' - aflikto '''[[tribunal]]''' - tribunalo; '''tribunals and courts''' - tribunaloj kaj kortumoj '''[[tributary]]''' - de rivero enflurivero; fontrivero donanto de omaĝo, tributo tributulo; tributanto; tributa '''[[tribute]]''' - omaĝo; tributo; '''monuments in tribute to various personages''' - monumentoj kiuj omaĝas al diversaj personoj; '''the committee observed a minute's silence in tribute to its late chairman''' - la komitato silentis dum unu minuto omaĝe al sia forpasinta prezidanto; '''many tributes were paid to Mrs N for her dedication to the work of the Society''' - S-ino N estis multe omaĝita pro sia dediĉita laboro por la Societo; '''when someone famous dies, tributes always "pour in"''' - kiam iu famulo mortas, omaĝoj ĉiam "alfluas"; '''[[trice]]''' - momenteto; '''in a trice''' - post momenteto '''[[trichloroethylene]]''' - C2HCl3 trikloretileno '''[[trick]]''' - ruzo; ruzaĵo; trompi; trompo; trompaĵo; mistifiki; mistifiko; artifiko; lertaĵo; truko; truka; ruzo; ludrondo; '''they were tricked into a complex contract''' - per trompo, ili estis persvaditaj subskribi komplikan kontrakton; '''trick someone into thinking they were going to get rich''' - trompe kredigi al iu ke tiu riĉiĝos; '''girls and women have been tricked into prostitution''' - junulinoj kaj virinoj, trompite, estas devigitaj fariĝi prostituitinoj; '''trick of the trade''' - metilertaĵo; '''trick question''' - trompa demando; '''the oldest trick in the book''' - truko tiel antikva kiel la mondo; '''there are no tricks or pitfalls in our offer''' - estas nek artifikoj nek enfaliloj en nia oferto; halovena kutimo '''trick or treat''' - bombonojn aŭ batojn; '''go trick or treating''' - kolekti halovenajn bombonojn; kartludo ludrondo; '''take the trick''', '''win the trick''' - gajni la ludrondon '''[[trickery]]''' - trompado; mistifiko; ĵonglaĵo '''[[trickier]]''' - pli delikata; pli tikla '''[[trickiest]]''' - plej delikata; plej tikla '''[[trickiness]]''' - artifikeco '''[[trickle]]''' - flueto; flueti; gutetado; gutetadi; '''higher food prices do not always trickle down to the poor farmers''' - la altiĝo de manĝoprezoj ne ĉiam filtriĝas al la malriĉaj kultivistoj; '''trickle through''' - traflueti; traguti; '''ten years ago, we thought that problems should be solved at the top and that solutions would trickle down to the bottom''' - antaŭ dek jaroj, ni kredis ke problemoj devus esti solvitaj desupre ke la solvoj gutados al la fundo; '''the idea of solving the problems of poverty by the "trickle down" of economic development would imply waiting for decades''' - la ideo solvi la problemon de malrigĉeco per la "gutado" de ekonomia kreskado implicas atendon de jardekoj; '''trickle-down economics''' - la ekonomiko de la gutado de prospero; '''trickle-down effect''' - la efiko de la gutado de prospero; '''trickle-down theory''' - la teorio de la gutado de prospero '''[[trickster]]''' - ruzulo; artifikisto; trompulo; trompanto; trompisto; mistifikisto; fripono '''[[tricky]]''' - malfacila; postulanta lertecon; delikata; tikla; ruza; ruzema; ruzeca; tromp(em)a; artifik(em)a; '''a tricky business''' - malfacila afero; delikata afero; tikla afero; glitiga afero; '''a tricky issue''' - malfacila afero; malfacila problemo; delikata afero; delikata problemo; tikla afero; tikla problemo; glitiga afero; glitiga problemo; '''tricky problem''' - malfacila problemo; delikata problemo; tikla problemo; glitiga problemo; '''tricky question''' - malfacila demando; malfacila temo; delikata demando; delikata temo; tikla demando; tikla temo; glitiga demando; glitiga temo; '''tricky situation''' - malfacila situacio; delikata situacio; tikla situacio; '''it's tricky to draw a straight line with eyeliner''' - estas malfacile desegni rektan linion per okulkonturilo '''[[tricolor]]''' ''aŭ'' '''[[tricolour]]''' - trikolora flago '''[[tricorn]]''' - trikorna '''[[tricot]]''' - trikoto; varpe trikita ŝtofo; ripa lanŝtofo '''[[tricycle]]''' - trirada biciklo; trirada ..o; '''tricycle undercarriage''' - trirada subekipaĵo '''[[trident]]''' - tridento '''[[Tridentine Mass]]''' - Trenta Meso '''[[triduum]]''' - tritago '''[[tried]]''' - participo kaj preterito de la verbo "try" '''[[triennial]]''' - trijara '''[[triennially]]''' - trijare '''[[trifle]]''' - bagatelo; malgravaĵo; nur ludi kun iu; '''trifling''' - gerundio kaj participo de la verbo "trifle"; bagatela; malgrava; senvalora; vanta '''[[trigger]]''' - de armilo ellasilo; verbo ekkaŭzi; ekigi; ekestigi; provoki; elĉenigi; emocian perturbon '''she is still triggered by sudden noises''' - ŝin ankoraŭ emocie perturbas subitaj bruoj; '''the fire triggered a stampede''' - la brulego kaŭzis stampedon; '''trigger-happy''' - tropafema; '''trigger a clause in a contract''' - aktivigi klaŭzon kontrakto; '''trigger a landslide''' - ekkaŭzi terfalaĵojn; '''trigger a riot''' - elĉenigi tumulton; '''trigger a security scare''' - aktivigi sekurecan alarmon; '''trigger an alert''' - aktivigi alarmon; '''trigger an arms race''' - elĉenigi vetarmadon; '''trigger an earthquake''' - ekkaŭzi tertremon; '''trigger an explosion''' - ekkaŭzi eksplodon; '''trigger an investigation into ...''' - kaŭzas enketon pri ...; '''trigger guard''' - ponteto de ellasilo '''trigger speculation''' - instigis konjekton; '''triggering''' - gerundio kaj participo de la verbo "trigger"; emocie perturba '''[[triggerman]]''' - mortpafinto '''[[trilateral]]''' - tripartia; trilatero; '''Trilateral Coordination and Oversight Group''' - Tripartia Grupo de Kunordigo kaj Kontrolo '''[[trilateration]]''' - trilaterado '''[[trilingual]]''' - trilingva '''[[trill]]''' - trilo; trili '''[[trillion]]''' - triliono(j); triliono(j) da; '''a trillion dollars in debt''' - havi ŝuldon de unu triliono da dolaroj '''[[trilogy]]''' - trilogio '''[[trim]]''' - bonorda; bonordigi; alĝustigi; tranĉeti; ĉirkaŭtondi; ĉirkaŭtranĉi; ĉirkaŭhaki; randegaligi; tondeti; falĉeti; stuci; zorge tondetita; zorge falĉetita; razeti; malpliigeti; malgrandigeti; garni; garnaĵo; randaĵo; '''trim off''' - detondi; fortondi; detranĉi; fortranĉi '''[[trimester]]''' - trimestro '''[[trimly]]''' - bonorde '''[[trimmer]]''' - pli bonorda '''[[trimmest]]''' - plej bonorda '''[[trimmings]]''' - garnaĵoj; kromaĵoj '''[[Trinidad]]''' - Trinidado '''[[Trinidadian]]''' - trinidadano '''[[trinitarian]]''' - triunua; trinitatano '''[[trinity]]''' - triunuo; trinitato '''[[trinket]]''' - breloko; juveleto; '''trinkets and keepsakes''' - brelokoj kaj memoraĵoj; '''[[trio]]''' - triopo; muzika terceto '''[[trip]]''' - kontraŭvola falo; kontraŭvole fali aŭ faligi; stumbli; mispaŝi; stumbligi; '''trip over something''' - stumbli sur io; '''trip up''' - stumbli; mispaŝi; stumbligi; fari krurfalĉon; '''mind you don't trip''' - gardu vin kontraŭ stumblo; aliaj signifoj '''she tripped down the stairs in her ball gown''' - per gajaj paŝetoj ŝi malsupreniris en sia balkostumo; '''trip the light fantastic''' - gaje danci; '''trip an alarm''', '''trip off an alarm''' - aktivigi alarmon; '''a name that trips off the tongue''' - nomo kiu flugas de sur la lango; '''trip off to the shops''', '''trip off down to the shops''' - gaje ekiri al la butikoj vojagxo; vizito vizito; ekskurso; promeno; veturo; alveturo; vojaĝ(et)o; iro; '''a trip to Disneyland''' - vojaĝo al Disneyland; vizito al Disneyland; '''Exercise daily. Trips to the bathroom don't count.''' - Fizike ekzercu vin ĉiun tagon. Vizitoj al la necesejo ne validas. '''have a good trip''' - bonan veturon; bonan vojaĝon; '''did you enjoy your trip to Paris?''' - ĉu vi ĝuis vian viziton al Parizo?; '''on the trip back we enjoyed the rural scenery''' - dum la revenvojaĝo, ni ĝuis la kamparan pejzaĝon; '''a trip abroad''' - veturo eksterlanden; vizito (''aŭ'' ekskurso, vojaĝo) eksterlanden; '''go on a trip''' - fari veturon; fari vojaĝon; '''I am planning a trip abroad''' - mi intencas vojaĝi eksterlanden; '''make detailed plans before you take a trip away from home''' - faru detalitajn planojn antaŭ ol vi veturos for de via hejmo; '''the trip back was really interesting''' - la revenveturo estis vere interesa; '''take a trip down memory lane''' - fari nostalgian revenon al pasinta tempo; '''a trip round the bay''' - ekskurso ĉirkaŭ la golfeto; '''take a trip somewhere''' - viziti iun lokon; ekskurse veturi al iu loko; ekskurse vojaĝi al iu loko; '''take a short trip out of town''' - fari ekskurseton ekster la urbo; '''certain symptoms call for a trip to the doctor''' - iuj simptomoj meritas viziton al kuracisto; '''[[tripartite]]''' - tripartia '''[[tripe]]''' - sensencaĵo; de besto tripo '''[[triphosphate]]''' - trifosfato '''[[triple]]''' - triobla; triobligi; triobliĝi; '''triple bypass operation''' - triobla kardiovaskula preterpasigo; '''triple-check''' - trioble kontroli; '''triple-digit''' - tri-cifera; '''the shares tripled in value''' - la valoro de la akcioj triobliĝis; '''the flooded land has tripled in area''' - la areo de la inundita tero estas triobliĝinta; '''tripling''' - triobliĝo; triobligo '''[[triple-header]]''' - trioblo; triobla; '''which country will emerge triumphant from the triple-header?''' - kiu lando estos la venkinto de la triobla konkurso?; '''a triple-header of races''' - trioblo de vetkuroj; '''[[triplets]]''' - trinaskitoj '''[[triplicate]]''' - '''the information must be supplied in triplicate''' - la informoj devas esti prezentitaj en tri ekzempleroj '''[[tripod]]''' - tripiedo '''[[tripolar]]''' - tripolusa '''[[Tripoli]]''' - Tripolo '''[[tripper]]''' - ekskursanto '''[[triptych]]''' - triptiko '''[[tripwire]]''' - stumblofadeno '''[[Tristan]]''' - Tristano '''[[trisulfide]]''' - trisulfido '''[[trite]]''' - banala; banale '''[[triumph]]''' - triumfo; triumfi '''[[triumphal]]''' - triumfa '''[[triumphalism]]''' - triumfismo '''[[triumphalist]]''' - triumfisma '''[[triumphant]]''' - triumfa; triumfinta '''[[triumvir]]''' - triumviro '''[[triumvirate]]''' - triumviraro '''[[triune]]''' - triunua '''[[trivet]]''' - kamena tripiedo; subportilo por kuirvazo; subpoto '''[[trivia]]''' - faktetoj; bagateloj; vantaĵoj; '''trivia quiz''' - kvizo; '''trivia quiz question''' - demando en kvizo '''[[trivial]]''' - bagatela; bagatele; malgrava; malgrave; banala; banale; '''a trivial matter''' - trivialaĵo; bagatelo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trivialise]]''', '''[[trivialize]]''' - bagateligi '''[[trivialisation]]''', '''[[trivialization]]''' - banaligo '''[[triviality]]''' - trivialaĵo; bagatelaĵo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trod]]''' - preterito de la verbo "tread" '''[[trodden]]''' - surtretita '''[[troika]]''' - triopo; veturilo trojko '''[[Trojan]]''' - troja; trojano '''[[troll]]''' - trolo '''[[trolley]]''' - servoĉareto; tramo; '''trolley bus''' - trolebuso; '''drinks trolley''' - servoĉareto de trinkaĵoj; '''hospital trolley''' - hospitala ĉareto; '''luggage trolley''' - pakaĵĉaro; '''meal trolley''' - servoĉareto; '''shopping cart''' - aĉetĉareto; '''shopping trolley''' - por klientoj en butiko aĉetĉareto; por porti aĉetitaĵojn hejmen rulsako; '''tea trolley''' - servoĉareto; '''[[trolleybus]]''' - trolebuso '''[[trollope]]''' - fiulino '''[[trombone]]''' - trombono; '''trombone player''' - trombonisto '''[[trompe-l'œil]]''' - pentrotrompo; okultrompo '''[[troop]]''' - trupo; roto; amaso; aro; anaro; '''troops''' - soldatoj; soldataro; trupoj; amasoj; '''troop cutbacks''' - reduktoj de trupoj; '''troop housing''' - loĝejoj por trupoj; '''troop levels''' - la nombroj de trupoj; '''troop transport''' - la transporto de trupoj; truptransporta ŝipo; '''troop transport aircraft''' - truptransporta aviadilo; '''troop the colour''' - paradi kun la standardo; '''trooping of the colour''' - parado de la standardo; '''[[trooper]]''' - rajdosoldato; trupano; rajdopolicisto; '''[[Tropaeolum]]''' - ''Tropaeolum'' tropeolo '''[[trope]]''' - tropo '''[[trophy]]''' - trofeo '''[[tropical]]''' - tropika; '''tropical waters''' - tropikaj maroj '''[[tropics]]''' - tropiklandoj '''[[tropism]]''' - biologio, fiziologio tropismo; psikologio refleksa inklino '''[[troposphere]]''' - troposfero '''[[tropospheric]]''' - troposfera '''[[trot]]''' - troti; trotigi; troto; '''for want of arguments, they trot out the same backward-looking slogans''' - pro manko de argumentoj, ili recitas la samajn regresajn sloganojn; '''trotting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trot"; sporto jungita trotado; '''[[Trotskyist]]''' - trockisto; trockista '''[[trotter]]''' - piedo de porko '''[[troubador]]''' - trobadoro '''[[trouble]]''' - problemo(j); ĝenaĵo(j); ĝenateco; ĝeno; zorgo(j); malfacilaĵo(j); malfacileco; embaraso; malfeliĉo; malpaco; konflikto; zorgo; maltrankvilo; aflikto(j); afliktiĝo; klopod(ad)o; penoj; '''a trouble shared is a trouble halved''' - malfeliĉo komuna estas malpli premanta; '''a youngster full of mischief and frequently in trouble''' - petolema knabo kiu ofte trafis en problemojn; '''back trouble''' - dorsoproblemo; dorsodoloro; '''children in trouble with the law''' - neplenaĝuloj en konflikto kun la leĝo; '''engine trouble''' - problemo kun la motoro; '''get in trouble''', '''get into trouble''' - trafi en problemojn; trafi en malfacilaĵon; '''get in trouble with the police''', '''get into trouble with the police''' - esti en konflikto kun la polico; '''get out of trouble''' - elturniĝi el la kaĉo; elturniĝi el la malfacilaĵo; '''get somebody into trouble''' - fari embarason al iu; meti iun en embarason; '''get somebody out of trouble''' - elturni iun el la kaĉo; elturni iun el la malfacilaĵo; '''go to a lot of trouble over the food''' - eksterordinare klopodigi sin por prepari la manĝon; '''go to the trouble of showing someone the way''' - fari al si la klopodon montri al iu la vojon; '''I didn't want to get in trouble for telling''' - mi deziris ne trafi en la kaĉon pro mia denunco; '''in the first set today I was in trouble for a long time''' - en la unua serio hodiaŭ mi longe baraktis; '''it's not worth the trouble''' - estas nepeninde; '''make trouble''' - kaŭzi problemojn; instigi al konflikto; kaŭzi malpacon; '''make a lot of trouble''' - kaŭzi gravajn problemojn; instigi al grava konflikto; kaŭzi gravan malpacon; '''make trouble between two groups''' - kaŭzi malpacon inter du grupoj; '''stir up trouble''' - instigi al konflikto; '''that's just the trouble''' - ĝuste tio estas la problemo; '''the children have been no trouble at all''' - la infanoj kondutis tute senprobleme; '''the company is in financial trouble''' - la firmao estas en financa malfacilaĵo; la firmao havas financajn problemojn; '''the trouble is that Mr N can't see the wood for the trees''' - jen la problemo pri s-ro N: en arbaro li sidas sed arbojn ne vidas; '''the trouble with this passport is that nobody knows about it!''' - la problemo pri ĉi tiu pasporto estas tio, ke neniu konas ĝin; '''there'll be trouble about this''' - estos bela kaĉo pri ĉi tiu afero; '''trouble-free''' - senproblema; senperturba; '''trouble and strife''' - penoj kaj ĝenoj; '''trouble is brewing''' - estas problemoj ĉe la horizonto; '''trouble spot''' - zono de konflikto; '''what's the trouble?''' - kio estas la problemo?; kio ĝenas vin?; kio estas?; '''why did you go to the trouble of coming here?''' - kial vi faris al vi la penon veni ĉi tien; '''would it be too much trouble for you to write to me?''', '''could I trouble you to write to me?''' ĉu tio tro genxus vin, skribi al mi?; '''you'll be in trouble for this''' - vi trafos en la kaĉon pro tio; maloportuni; ĝeni; zorgigi; maloportuni; embarasi; malkvietigi; maltrankviligi; malserenigi; aflikti; ĉagreni; '''don't trouble to write until you've settled down''' - skribu nur post kiam vi jam komfortiĝis; '''don't trouble yourself about me''' - ne zorgu pri mi; ne ĝenu vin pri mi; '''give someone the trouble of doing something; put someone to the trouble of doing something''' - penigi al iu fari ion; '''I'm sorry to trouble you again''' - mi bedaŭras ĝeni vin denove; '''I thank you for the trouble you went to''' - mi dankas vin pro viaj penoj; '''I won't trouble you with all the details''' - mi ŝparos al vi ĉiujn detalojn; '''if the tooth troubles you again call the dentist''' - se la dento denove doloras, telefonu al la dentisto; '''may I trouble you for a light?''' - ĉu vi bonvolus doni al mi fajron?; '''put someone to the trouble of ...''' - klopodigi iun ..i; '''sorry to trouble you, but could you tell me ..."''' - mi bedaŭras ĝeni vin, sed ĉu vi bonvole sciigos al mi ...; '''they didn't trouble to shut the door''' - ili neglektis fermi la pordon; '''will it trouble you if I smoke?''' - se mi fumos ĉu tio ĝenos vin?; '''worth the trouble''' - peninda; '''would it be any trouble to postpone the meeting until next week''' - ĉu ĉagrenus vin, prokrasti la kunsidon ĝis la venonta semajno?; '''would it be too much trouble for you to call me tomorrow?''' - ĉu tio tro ĝenus vin, telefoni al mi morgaŭ; '''I had little trouble getting used to my hearing aids''' - mi relative facile kutimiĝis al miaj fonoforoj; '''I had a little trouble with my bike''' - mi havis problemeton kun mia biciklo; '''I am having trouble finding out exactly what I am supposed to do''' - mi ankoraŭ ne sukcesis eltrovi tion kion mi devus fari '''some elderly have trouble climbing stairs''' - por iuj grandaĝiloj, estas malfacile supreniri ŝtuparon; '''with the new positioning system I have no trouble in finding where I want to go''' - per la nova loktrova sistemo, mi tute facile povas trovi mian deziratan cellokon; '''I'm in trouble''' - mi havas problemon; mi trafis en embarason; '''your friends are in a lot of trouble''', '''your friends are in big trouble''', '''your friends are in serious trouble''' - viaj amikoj havas gravajn problemojn; viaj amikoj estas trafintaj en gravan embarason; '''Thank you for your help. I hope it wasn't too much trouble''' - Dankon pro via helpo. Mi esperas, ke tio ne tro ĝenis vin; '''it's no trouble''' - ne dankinde; ne estas problemo; '''early arrivals are no trouble because we are long accustomed to them''' - fruaj alvenoj ne estas problemaj ĉar ni delonge kutimiĝis al ili; '''my back is giving me trouble''' - mia dorso ĝenas min; '''you're not in trouble''' vi ne estas punota; '''that's the trouble''' - jen la problemo;'''trouble spot''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''"Thank you for your help". "No trouble at all".''' "Dankon pro via helpo". "Nedankinde". '''trouble-free''' - senproblema; '''"What's the matter?" "Back trouble''' - "Kio perturbas vin?" "Dorsodoloro"; '''your actions caused me a lot of trouble''' - viaj faroj kaŭzis al li multajn ĝenojn; '''please don't go to any trouble''' - ne klopodigu vin, mi petas; '''why should you take the trouble to produce a video''' - kial vi devus fari la penon realigi videon; '''that's asking for trouble''' - tio invitas problemojn; '''there'll be trouble when the boss he finds out''' - estos problemoj kiam la ĉefo eltrovos tion; '''look for trouble''' - serĉi problemojn; inviti konflikton; '''make trouble''' - instigi al konflikto; kaŭzi problemojn; '''stay out of trouble''' - ne trafu en la kaĉon; '''troubled''' - preterito kaj participo de la verbo "trouble"; ĝenata; baraktanta; problema; maltrankvila; malserena; malkvieta; ĉagrena; ĉagreniĝinta; agitata; malserena; malserenigita; kun kondutaj problemoj; '''troubled assets''' - aktivoj finance problemaj; '''troubled economy''' - la problemoj de la ekonomio; '''troubled greatly''' - ĝenegata; tre maltrankviligata; '''troubled school''' - lernejo kun kondutaj problemoj; '''troubled teens''' - adoleskantoj kun kondutaj problemoj; '''troubled times''' - maltrankvilaj tempoj; '''troubled waters''' - turbulaj akvoj; '''financially troubled''' - finance baraktas; '''if you had troubled to ask, you would have known the truth''' - se vi estus farinta la penon demandi, vi estus sciinta la veron; '''you look troubled''' - vi havas maltrankvilan mienon; Nord-Irlando '''the Troubles''' - la Perturboj; la konflikto inter protestantoj kaj katolikoj en Norda Irlando; '''troubling''' - gerundio kaj partcipo de la verbo "trouble"; maltrankviliga; maltrankvilige; ĝena; ĝene; zorgiga; zorgige; alarmiga; alarmige; maloportuna; aflikta; aflikte; embarasa '''[[troublemaker]]''' - provokemulo; provokanto; agitanto; agitisto; incitemulo; incitanto; huligano '''[[troubleshoot]]''' - problemsolvi; determini kaj ripari paneojn; mediacii pri '''[[troubleshooter]]''' - problemsolvanto; diagnoza riparisto; mediaciisto '''[[troublesome]]''' - ĝena; aflikta; trudema; peniga; embarasa '''[[troublespot]]''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''[[trough]]''' - kavo; kavaĵo; trogo; tineto '''[[trounce]]''' - elvenki; '''trouncing''' - gerundio kaj participo de "trounce"; elvenko '''[[troupe]]''' - trupo '''[[trouser]]''' - pantalona; pantalono; '''trouser cuff''' - pantalona refaldo; '''trouser leg''' - krurumo de pantalono; '''trouser suit''' - pantalona kostumo; '''trouser turn-up''' - pantalona refaldo; '''[[trouserless]]''' - sen pantalono(j) '''[[trousers]]''' - pantalono; pantalonoj '''[[trout]]''' - ''Salmo''; ''Oncorhynchus''; ''Salvelinus'' truto; manĝaĵo trutaĵo '''[[trove]]''' - abundo; '''treasure trove''' - trezoro(j) '''[[trowel]]''' - trulo '''[[Troy]]''' - Trojo '''[[truant]]''' - forestanto '''[[truce]]''' - batalhalto; batalpaŭzo; militpaŭzo; interpaco '''[[truck]]''' - kamiono; kamioni; transporti kamione; ŝarĝaŭto; en Usono ĉiuterena veturilo; SUV; '''truck bed''' - sxargxplato de kamiono; '''truck driver''' - kamionisto; '''truck in supplies''' - alporti provizojn kamione; '''truck stop''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio; '''trucking''' - gerundio kaj participo de la verbo "truck"; kamionada; transporti per kamiono; transporti kamione; '''trucking business''', '''trucking company''' - kamionada firmao; '''trucking industry''' - kamionada industrio; '''[[truckbed]]''' - ŝarĝplato de kamiono; '''[[trucker]]''' - kamionisto '''[[truckfull]]''' - kamiono plena de ...; '''[[truckie]]''' - kamionisto '''[[truckle]]''' - rulilo; rulileto '''[[truckload]]''' - plenkamiono (da); ŝarĝo (da) '''[[truckstop]]''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio '''[[truculence]]''' - malbonhumoro; batalemo '''[[truculent]]''' - malbonhumora; batalema '''[[trudge]]''' - sin treni; treniĝi '''[[true]]''' - vera; vere; estas vere, ke; vero; aŭtentika; malfalsa; lojala; valida; '''true and correct''' - vera kaj ĝusta; '''true believer''' - ĝisosta kredanto; '''products of true blue sustainability''' - produktoj de aŭtentika daŭrigebleco; '''jobs are scarce, and that is especially true for executives''' - laborpostenoj malmultas, kaj tio precipe validas por kadruloj; '''if it seems too good to be true, it probably is''' - se io ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi certe estas; '''exercise improves health; this is especially true for those with heart conditions''' - korpa ekzercado plibonigas la sanon; tio precipe validas por tiuj, kiuj havas kormalsanojn; '''true stories''' - veraj rakontoj; veraj historioj; '''being true to oneself''' - esti fidela al si mem; '''true to form, the government seems to be split''' - kiel atendite, la registaro ŝajnas esti disdividita; '''a dream has come true''' - revo realiĝis; is it true /ĉu estas vere/ĉu (ĝi) (tio) estas vera '''is it true that your film is the first to be made with this technology?''' - ĉu estas vere ke via filmo estas la unua realigita per ĉi tiu teknologiaĵo? '''not only is it true that we are what we eat''' - ne nur estas vere ke ni estas tio, kion ni manĝas; '''it is true that last year was a disappointment in terms of disarmament''' - estas vere ke la pasinta jaro perfidis niajn esperojn kiam temas pri senarmigo; '''a "cooperative process", it is true, is important if it can be achieved''' - vere, "kunlabora procedo" gravas se ĝi estas atingebla; '''the picture of our relations in this document is not optimistic, but it certainly is true''' - la bildo de niaj rilatoj en ĉi tiu dokumento ne estas optimisma, sed ĝi ja estas vera; it's true /estas vere/estas vere, ke it's true that estas vere, ke '''That statement is not true''' - tiu deklaro ne estas vera; '''it is not true that nobody cares''' - ne estas vere ke neniu zorgas; '''this characterization may be accurate for your country, but it is not true here''' - se ĉi tiu karakterizado estas ĝusta en via lando, ĝi tamen ne estas tia en nia '''[[truely]]''' - vere; '''a truly awful tragedy''' - vere horora tragedio; '''I truely do want to visit your country''' - mi ververe deziras viziti vian landon; '''[[truer]]''' - pli vera; pli lojala '''[[truest]]''' - plej vera; plej lojala '''[[truffle]]''' - ''Tuber'' trufo '''[[truism]]''' - veraĵo '''[[truly]]''' - vere; verdire '''[[Trump]]''' - prezidanto Donald J. Trump; '''the Trump administration''' - la registaro de prezidanto Trump; '''the Trump era''' - la epoko de Trump; '''the Trump years''' - la jaroj de Trump; '''[[trump]]''' - atuti; superatuti; atuto; superi; '''trump card''' - atuto; '''the diet that trumps all others''' - la dieto kiu superas ĉiujn aliajn; '''trumped-up charges''' - falsigitaj akuzoj '''[[trumpery]]''' - falsbrilaĵo '''[[trumpet]]''' - trumpeto; distrumpeti; '''trumpet abroad''' - distrumpeti; '''trumpet one's success''' - distrumpeti sian sukceson; '''a trumpet sounded''' - eksonis trumpeto; '''[[trumpeter]]''' - trumpetisto '''[[truncate]]''' - distranĉi; '''truncated''' - preterito kaj particpo de "truncate" '''[[truncation]]''' - distranĉado; pertranĉa malplilongigo '''[[truncheon]]''' - polica klabo '''[[trundle]]''' - rulilo; ruli '''[[trunk]]''' - de arbo trunko; de aŭtomobilo kofro; de korpo torso; '''trunk call''' - longdistanca telefonvoko; '''trunk of a car''' - kofro de aŭto; '''trunk road''' - nacia vojo '''[[trunnion]]''' - pivotego '''[[truss]]''' - truso; ĉirkaŭligi '''[[trust]]''' - fido; entreprenaro trusto; transdonita valoraĵo fideikomiso; organizo fondita kaj financata por speciala celo fondaĵo; unuiĝo de jure memstaraj entreprenoj konzerno; sanservo de Anglio kaj Kimrio '''NHS trust''' - fondaĵo de la NHS; '''trust account''' - konto de la fideikomiso;.'''trust-buster''' - kontraŭmonopolisma aŭtoritato; '''trust agreement''' - akordo de la fideikomiso; '''trust deed''', '''trust instrument''' - akto de la fideikomiso; '''trust fund''' - fideikomisa kaso; '''trust territory''' - kuratora teritorio; fidi; '''above all, don't trust anyone you don't know''' - antaŭ ĉio, fidu neniun kiun vi ne konas; '''trust me''' - fidu min; kredu min; '''people who no longer trust in politicians found a new hope''' - homoj, kiuj jam ne fidis al politikistoj, trovis novan esperon; '''would you trust such a person with your life?''' - ĉu vi konfidus vian vivon al tia homo; '''trust in God and keep your powder dry''' - Dion fidu sed senfare ne sidu; '''trusted''' - preteiro kaj participo de la verbo "trust"; fidata; fidinda; fidebla; '''trusted adviser''' - fidinda konsilisto; '''trusting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trust"; fidema; konfidema '''[[trustee]]''' - fideikomisulo; komisiito; kuratoro; pri komercaj aferoj sindiko '''[[trusteeship]]''' - fideikomiseco; kuratoreco '''[[trustful]]''' - fidema; konfidema '''[[trustfully]]''' - fideme; konfideme '''[[trustingly]]''' - fideme; kredeme '''[[trustworthiness]]''' - fidindeco; kredindeco '''[[trustworthy]]''' - fidinda; kredinda '''[[trusty]]''' - fidebla; fideble; lojala '''[[truth]]''' - vero; vereco; veraĵo; praveco; '''Truth and Reconciliation Commission''' - Komisiono pri Vero kaj Repacigo; '''the truth is out there''' - la vero estas ie ekstere; '''truth serum''' - veroserumo; '''in truth it is attitude and behaviour problems that lie at the heart of the crisis''' - verdire, estas sintenoj kaj problemoj de konduto kiuj troviĝas en la koro de la krizo; '''this allegation has no basis in truth''' - ĉi tiu akuzo ne estas bazita sur la vero; '''our people's noble struggle for freedom had been labelled "terrorism", but nothing could be further from the truth''' - la nobla lukto de nia popolo por liberiĝo estas nomita "terorismo", sed tio neniel rilatas al la vero; okazis; '''tell the truth''' - diri la veron; '''to tell you the truth, I'm not sure what happened''' - verdire, mi ne estas certa pri kio okazis; '''there is no truth to the claim''' - la aserto estas falsa; '''truth is often stranger-than fiction''' - ofte, la vero estas pli stranga ol la fikcio; '''truth telling''', '''truth-telling''' - verdirado '''[[truther]]''' - kredanto je konspiraj teorioj '''[[truthful]]''' - verema; verdirema; verdira; veremulo '''[[truthfully]]''' - vereme; verdire '''[[truthfulness]]''' - veremo; veremeco '''[[try]]''' - juĝproceso - procesi kontraŭ; esti submetita al proceso; jure persekuti; juĝe persekuti; esti juĝata en la tribunalo; esti traktata de la tribunalo; '''tried and convicted''' - juĝita kaj konviktita; '''the concerned State has no jurisdiction to try the accused''' - la koncerna Ŝtato ne havas jurisdikcion por juĝi la akuzitojn; '''N was tried by court martial''' - N estis submetita al proceso antaŭ militista tribunalo; '''despite his requests, he was never tried in court''' - malgraŭ siaj petoj, li neniam estis submetita al proceso; '''cases are tried in court in accordance with the court calendar''' - juĝaferoj estas juĝataj en tribunalo konforme al la juĝkalendaro; '''a legal case that is currently being tried in court''' - juĝafero kiu estas aktuale traktata de la tribuno; rugbeo provo; '''score a try''' - gajni provon; verbo provi; provo; ekĝui; peni; juĝi; '''give these recipes a try, you'll be glad you did''' - bonvolu provi ĉi tiujn receptojn, vi estos tre kontenta pri la rezultoj; '''try a little harder''' - klopodi iom pli forte; '''the UN must take action to try and end the bloodshed''' - la UN devas ekagi por provi ĉesigi la sanĝoverŝon; '''we are going to try and end the myth that our product is fattening''' - ni provos forigi la miton ke nia produkto estas grasiga; '''we make projections to try and gain a better picture of what the future might hold''' - ni faras prognozojn por provi pli klare antaŭvidi eventualan estontecon; '''you have a limited period of time in which to try and gain asylum''' - vi havas limigitan tempon por provi ricevi politikan azilo; '''the temptation persists to try and gain power by force''' - la tento persistas provi atingi la potencon perforte; '''try and get more men to take parental leave''' - klopodi por persvadi pli da viroj preni gepatran forpermeson; '''we try and get the best terms and conditions for our clients''' - ni provas havigi al niaj klientoj la plej bonajn uzkondiĉojn; '''try and get a copy of the menu in advance''' - se eble, antaŭpetu kopion de la menuo; '''I used a syringe to try and get some water into a dehydrated baby''' - per injektilo mi provis trinkigi akvon al senhidratigita bebo; '''try and get the different parties to resolve their differences''' - klopodi por ke la diversaj partioj povu solvi siajn malsamopiniojn; '''let's try and see what happens''' - ni provu por vidi kio okazos; '''I'm gonna try and see if I can't manage to do what you've done''' - mi provos ĉu mi povas aŭ ne sukcese fari tion, kion vi faris; '''try and see things from my point of view''' - provu malfermi la menson por vidi aferojn laŭ mia vidpunkto; '''give it a try and see for yourself''' - provu ĝin kaj vidu por vi mem; '''try and stay in good shape''' - laŭeble teni vian korpon en bonfizika stato; '''a tried-and-true system''' - provita kaj pruvita sistemo; '''try as it might, the international community has not been able to stop the bloodshed''' - malgraŭ siaj klopodoj, la internacia komunumo ne estas povinta ĉesigi la sangoverŝon; '''try as we might to stop the constant barrage of change, the world changes around us''' - malgraŭ tio, ke ni provas haltigi la konstantan bombadon de ŝanĝiĝoj, la mondo tamen ŝanĝiĝas ĉirkaŭ ni; '''try before you buy''' - provu antaŭ aĉeto; '''if you can't sign in, try doing one of the following''' - se vi ne povas ensaluti, prove fari unu el la sekvantaj metodoj; '''What the hell are you doing? Are you trying to get us killed?''' - Kion diable vi faras? Ĉu vi celas ke ni estu mortigitaj?; '''the police tried fining offenders''' - la polico prove monpunis kulpulojn; '''please try my fruit cake''' - bonvole gustumu mian fruktokukon; '''I will try hard to arrive on time for your wedding''' - mi streĉos ĉiujn miajn fortojn por alveni ĝustatempe ĉe via edziĝfesto; '''by trying hard I reached the top after four hours''' - per granda fortostreĉo mi atingis la supron post kvar horoj; '''try hard not to miss medical appointments''' - nepre ne maltrafu rendevuojn kun via kuracisto; '''the government is trying as hard as it can to ease the suffering caused by the conflict''' - la registaro tutforte klopodas moligi la suferon kaŭzitan de la konflikto; '''it's a safe place, and I try as hard as I can to keep it that way''' - ĉi tiu estas sekura loko, kaj mi faras mian plejeblon por konservi gin tiel; '''if you don't succeed at first, try harder''' - se vi ne unue sukcesos, faru eĉ pli fortajn streĉojn; '''we will try our utmost to make progress on this issue''' - ni kiel eble plej klopodos por fari progreson pri ĉi tiu demando; '''we tried so hard to achieve an agreement with our interlocuters''' - ni tutforte klopodis atingi interkonsenton kun niaj interparolantoj; '''sometimes, we try too hard to to be popular''' - foje, ni tro provas esti populara; '''you should try your hardest to keep to the promises you have made''' - vi devus kiel eble plej provi plenumi la promisojn kiuj vi faris; '''I will try my hardest to secure the best possible result for my team''' - mi kiel eble plej klopodos por gajni la plejeble bonan rezulton por mia teamo; '''encourage the children to try their hardest in class''' - instigu al la infanoj provi studi kiel eble plej diligente; '''no matter how hard I try, the rain manages to get in''' - malgraŭ ĉiuj miaj penoj, la pluvo ĉiam filtriĝas en la domon; '''no matter how hard I try, I don't achieve anything''' - kiom ajn mi klopodas, mi nenion atingas, '''a clarinetist volunteered to try his hand at directing the orchestra''' - klarnetisto proponis sin por prove direkti la orkestron; '''if you are the adventurous type, you can try your hand at climbing''' - se vi estas aventuremulo, vi povas prove fari grimpadon; '''I am trying my hand at video editing''' - mi provas propre redakti videojn; '''I want to try my hand at a new craft''' - mi deziras entrepreni novan metion; '''the couple decided to try their luck overseas''' - la paro decidis provi sian ŝancon eksterlande; '''superficial talk tries my patience''' - supraĵa parolado provas mian paciencon; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj provas la animojn de homoj; '''I tried to explain this, but in vain''' - mi provis klarigi ĉi tion, sed vane; '''I tried in vain to repair the device''' - mi vane provis ripari la aparaton; '''if it doesn't work at first, try it again''' - se unue ĝi ne funkcias, provu denove; '''let's try the procedure out and see if it works''' - ni provu la proceduron kaj vidu ĉu ĝi funkcias; '''try out your language skills on native speakers''' - provu viaj lingvolertecojn kun denaskaj parolantoj; '''feel free to try it out in the store''' - bonvole provu ĝin en la butiko; '''I tried it out by going to the product's website''' - por provi ĝin, mi vizitis la retejon de la produkto; '''try making your own salad dressings''' - provu prepari viajn proprajn salatsaŭcojn; '''try making a list of what you already know''' - prove faru liston de tio, kion vi jam scias; '''members agreed to try making decisions by consensus''' - la membroj estis en akordo pri tio, ke ili provu fari decidojn per komuna konsento; '''I try not to think about it''' - mi provas ignori ĝin; '''try not to worry''' - laŭeble trankviligu vin; '''try the garment on before you buy''' - surprovu la vestaĵon antaŭ aĉeto; '''some employers try to avoid paying overtime by various means''' - iuj dungantoj provas eviti pagi por kromhoroj per diversaj metodoj; '''we try to answer every e-mail in a timely manner''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe; '''trying''' - gerundio kaj participo de la verbo "try"; malfacila; malfacile eltenebla; ĝena; ĉagrena; peniga; stresiga; '''trying circumstances''' - malfacilaj cirkonstancoj; '''are you trying to be difficult?''' - ĉu vi celas krei problemojn?; '''are you trying to be funny?''' - vi blagas, ĉu ne? '''[[tryst]]''' - amrendevuo; '''trysting place''' - amrendevuejo == TS == '''[[tsar]]''' - caro; estro; ĉefrespondeculo; komisaro '''[[tsarina]]''' - carino '''[[tsarist]]''' - carisma '''[[t-shirt]]''' - t-ĉemizo; '''t-shirt with blue sailor stripes''' - blustria t-ĉemizo; '''[[tsp]]''' - tekulero da '''[[tsunami]]''' - cunamo; sisma marondiĝo; '''tsunami appeal''' - monkolekto por la viktimoj de la cunamo; '''tsunami-hit region''' - regiono trafita de cunamo '''[[Tswana]]''' - la cvana (lingvo) == TU == '''[[Tuareg]]''' - tuarego(j) '''[[tub]]''' - tin(et)o; kuv(et)o; '''ideological tub-thumping''' - ideologia fanfaronado; '''[[tubby]]''' - dikventra '''[[tube]]''' - tubo; ampolo; kanalo; kanaleto; kanulo; Britio la londona metroo; '''Tube crash''' - metroa kraŝo; '''tube line''' - metrolinio; '''tube station''' - metrostacio; '''take the Tube''' - veturi metroe; '''[[tuber]]''' - tubero '''[[tubercular]]''' - tuberkuloza '''[[tuberculosis]]''' -tuberkulozo; '''tuberculosis sufferer''' - tuberkulozulo '''[[tuberose]]''' - Agave amica tuberoso '''[[tuberous nasturtium]]''' - ''Tropaeolum tuberosum'' tropeolo '''[[tubing]]''' - tubaro '''[[tubular]]''' - tubforma '''[[tuck]]''' - refaldi; enŝovi; '''with trousers tucked up to the thighs''' - kun pantalono mezfemure refaldita; '''a bike with a small engine tucked under the seat''' - biciklo kun motoreto nete metita sub la sidejo; '''I keep my camera tucked inside my jacket to preserve the battery against the cold''' - mi tenas mian fotilon enŝovita en mian jakon por konservi la baterion kontraŭ la malvarmon; '''make a fist with your left hand, with the thumb tucked inside''' - pugnigi la maldekstran manon, kun la dikfingro ene; '''the shirt must be buttoned and tucked inside the trousers''' - la ĉemizo devas esti butonita kaj enŝovita en la pantalonon; '''[[tucker]]''' - manĝaĵo '''[[tuckshop]]''' - lerneja kantino '''[[Tuesday]]''' - mardo '''[[tufa]]''' - tofo '''[[tuff]]''' - tofo '''[[tuft]]''' - vilo; kresto; tufo '''[[tug]]''' - tiri; tiro '''[[tugboat]]''' - trenŝipo '''[[tuition]]''' - instruado; trejnado; elementaj lernejoj kaj mezlernejoj lernokostoj; kostoj de lernanteco; altlernejoj, universitatoj studpagoj; instrupagoj; '''tuition fees''' elementaj lernejoj kaj mezlernejoj lernokostoj; kostoj de lernanteco; altlernejoj, universitatoj studpagoj; instrupagoj; '''private tuition''' - privata instruado '''[[tulip]]''' - ''Tulipa'' tulipo '''[[tulle]]''' - tulo; tula '''[[tumble]]''' - fali; falo; rulfali; rulfalo '''[[tumbler]]''' - glaso '''[[tummy]]''' - stomako; stomaketo '''[[tumor]]''' - ''aŭ'' '''[[tumour]]''' - tumoro '''[[tumult]]''' - tumulto '''[[tumultuous]]''' - tumulta; tondra '''[[tuna]]''' - ''Thunnus'' tinuso(j); manĝaĵo tinusaĵo; '''tuna fishing vessel''' - tinuskapta ŝipo '''[[tundra]]''' - tundro '''[[tune]]''' - substantivo melodio; ario; '''a tune written by N''' - melodio komponita de N; '''the media have begun to change their tune''' - la amaskomunikiloj komencis ŝanĝi sian tonon; '''in tune''' - agordita; ĝustatona; en akordo; en harmonio; kongrue; alĝustigita; '''in tune with''' - agordiĝas kun ...; konforme al ...; simpatia al ...; '''subsidies to the tune of one billion euros''' - subvencioj kun la valoro de unu biliono da eŭroj; '''the soldiers marched away to the tune of a popular song''' - la soldatoj formarŝis laŭ la melodio de populara kanto;verbo agordi; altempigi; alĝustigi; reguligi; '''tune in''' - aŭskulti; spekti; '''tune in a receiver''' - agordi ricevilon; '''tune in again next week''' - bonvole spektu nian programon denove venontsemajne; '''tune out''' - ĉesi atenti; ĉesi aŭskulti; '''tune up a piano''' - agordi pianon; '''I need to tune up my skills''' - mi devas plibonigi miajn kapablojn; '''give a car a tune up''' - alĝustigi la motoron de aŭto; '''tuned''' - preterito kaj participo de la verbo "tune"; agordiĝinta; '''tuning buttons''', '''tuning controls''' - agordoplato; '''tuning fork''' - sonforketo; '''tuning signal''' - agorda signalo '''[[tuneful]]''' - melodia '''[[tuneless]]''' - senmelodia '''[[tuner]]''' - agordilo; agordisto '''[[tungsten]]''' - W volframo '''[[tunic]]''' - tuniko '''[[Tunis]]''' - Tunizo '''[[Tunisia]]''' - Tunizio '''[[Tunisian]]''' - tunizia; tuniziano '''[[tunnel]]''' - substantivo tunelo; galerio; verbo tuneli; '''the prisoners tunnelled their way out''' - farinte tunelon, la prizonuloj eskapis; adjektivo '''tunnel vision''' - mallarga perspektivo '''[[turban]]''' - turbano '''[[turbid]]''' - malklara '''[[turbidity]]''' - malklareco '''[[turbine]]''' - turbino '''[[turbocharge]]''' - turbinkunpremi '''[[turbocharger]]''' - turbinkunpremilo; turbinkompresoro '''[[turboprop]]''' - turbinhelico; turbinhelica '''[[turbot]]''' - ''Scophthalmus maximus'' turboto; ''Scophthalmus rhombus''; rombofiŝo '''[[turbulence]]''' - tumulto; tumultado; turbulo; turbulado '''[[turbulent]]''' - tumulta; malkvieta; malkviete; maltrankvila; maltrankvile; malpacema; turbula '''[[turbulently]]''' - tumulte; malkviete; maltrankvile; turbule '''[[turd]]''' - fekaĵo '''[[turf]]''' - falĉita herbotapiŝo gazono; vegetaĵa bruligaĵo torfo; figurasence teritorio; '''turf war''' - interlukto por rimedoj; interlukto por teritorio; interlukto por jurisdikcio; idiotismo '''turf him out''' - elĵetu lin '''[[turgid]]''' - bombasta; ŝvelparola '''[[Turin]]''' - Torino; '''Shroud of Turin''' - la Mortotuko de Torino '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[Turkish]]''' - turka; de Turkio; la turka (lingvo); '''Turkish delight''' - lukumo; '''Turkish pounds''' - turkaj pundoj; '''Turkish slipper''' - babuŝo; '''turkish-speaking''' - turklingva; turklingvana '''[[Turkmen]]''' - turkmeno(j); turkmena '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[turkey]]''' - ''Meleagris'' meleagro; viando meleagraĵo; idiotismo '''this film was one of the biggest turkeys of the year''' - ĉi tiu filmo estis unu el la plej grandaj fiaskoj de la jaro; '''[[Turkey]]''' - lando Turkio '''[[Turkic]]''' - tjurka; '''Turkic-speaking''' - tjurkalingvana '''[[Turkish]]''' - turka '''[[Turkmen]]''' - turkmena; turkmeno(j) '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turkoman]]''' - Turkmeno; turkmena '''[[Turks and Caicos Islands]]''' - Insularo Turkoj kaj Kajkoj '''[[turmeric]]''' - ''Curcuma longa'' kurkumo '''[[turmoil]]''' - tumulto; malordo; malakordo; interpuŝiĝo; '''in turmoil''' - tumultanta; mensa turmentiĝo '''[[turn]]''' - substantivo turno; turniĝo; vico; spiralero; kurbo; '''do someone a good turn''' - fari al iu komplezon; '''an unexpected turn of events''' - neatendita fariĝo de la afero; neatendita peripetio; '''turning-point''' - turnopunkto; '''turn-up''' - pantalona refaldo; ŝipo '''make a turn to port''' - turniĝi baborden veturilo '''take the left-hand turn''' - direktu vin al la maldekstra vojturno; '''no left turn''' - vojturno maldekstren malpermesita; momento por agi '''I waited and waited and now at last it's my turn''' - mi longe atendadis kaj nun, finfine, venis mia vico; ''' "I suffered for my art," the composer seems to say, "and now it's your turn" ''' - "Mi suferis por mia arto", la komponisto ŝajne diras, "kaj nun, devas vi"; '''in turn''' - laŭvice; unu post la alia; siavice; ĉiu siavice; sinsekve; jen ..., jen ...; '''in my turn''' - miavice; '''it is the turn of the secretary to speak''' - venis la parolvico de la sekretario; verbo turni; sin turni; turniĝi; direkti; direktiĝi; returni; returnigi; returniĝi; fariĝi; fari; ekhavi la aĝon de; ekesti ... jarojn aĝa; ŝanĝi; ŝanĝiĝi; transformi; transformiĝi en ..n; fari ..on el; transloki; transmeti; komuti; deklini; '''the situation took an even stranger turn''' - la situacio fariĝis eĉ pli stranga; '''matters took a turn for the worse''' - la afero subite malboniĝis; '''my health has taken a turn for the worse''' - mi ekmalsaniĝis; mia sano ekmalboniĝis; '''take the next left turn''' - prenu la sekvontan maldekstran vojturnon; '''parents take turns being chaperone''' - gepatroj alternas kiel eskortanto; '''take turns doing the work''' - alternigi sin por fari la laboron; '''we helped raise the sails and even took a turn at the ship's wheel''' - ni helpis hisi la velojn kaj eĉ laŭvice turnis la rudroradon; '''a turn-off''' - seninteresiga; seninteresige; '''too many young people are turned off work''' - tro da gejunuloj perdas sian intereson pri la mondo de laboro; '''the disk preserves the information even when your computer is turned off''' - la disko konservas la informojn eĉ kiam via komputilo estas malŝaltita; '''it was dangerous as there were trucks parked up on the verges with their lights turned off''' - estis danĝere ĉar sur la randoj de la ŝoseoj kamionoj estis parkitaj kun la lampoj malŝaltitaj; '''we found genes that turned on and turned off''' - ni trovis genojn kiuj ekativiĝis kaj malaktiviĝis; '''you may not be able to view certain parts of this site if cookies are turned off''' - povas esti ke vi ne vidos iujn partojn de ĉi tiu retejo se la kuketoj estas malaktivigitaj; '''turn the lights off''', '''turn off the lights''' - malŝalti la lumojn; '''turn the lights on''', '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''turn the engine off''' - malŝalti la motoron;. '''turn the sound on or off''' - ŝalti aŭ malsaxalti la sonon; '''turn the sound up or down''' - plilaŭtigi la sonon aŭ malplilaŭtigi ĝin; '''turn the tap on or off''', '''turn the faucet on or off ''' - malfermu aŭ fermu la kranon; '''turn the water on or off''' - malfermi aŭ fermi la akvokranon; '''I turn 80 tomorrow''' - mi 80-jariĝos morgaŭ; '''I left home on the day I turned 18''' - mi foriris de mia hekmo en la tago de mia 18-jariĝo; '''we had a party when I turned 21''' - ni havis feston kiam mi ekhavis 21 jarojn ''aŭ'' ... en la tago de mia 21-jariĝo; '''turning around young lives''' - transformi junajn vivojn; '''turn the neighbourhood into a better and cleaner living space''' - transformi la kvartalon en pli bonan kaj puran vivspaco; '''hormones turn young people into adults''' - hormonoj transformas geknabojn en plenaĝulojn; '''turn water into wine''' - transformi akvon en vinon; fari vinon el akvo; '''turn lemons into lemonade''' - el faraĉo fari kaĉon; '''we were suspicious of the proposal, but it's turned into a blessing in disguise''' - ni suspektis la proponon, sed ĝi montriĝis esti maskita beno; '''the prince who was turned into a frog''' - la princo kiu estis transorĉita en ranon; '''the project turned to custard''' - la projekto fuŝiĝis '''the boom has turned to bust''' - la rapida ekspansio estas krevinta; '''a poacher turned gamekeeper''' - ŝtelisto fariĝinta gardisto; '''turn deadly''' - fariĝi mortiga; '''turn red''' - ruĝiĝi; '''turn ugly''' - fariĝi minaca; '''turn violent''' - fariĝi perfortema '''turn up''' - refaldi; '''turn ups''' - refaldoj; '''a missing girl has turned up safe and well''' - malaperinta knabino estas reveninta sekure kaj sane; '''turn up on time''' - sin prezenti ĝustatempe; '''turn up for work''' - prezenti sin al sia laborposteno; '''turn the heat up''', '''turn up the heat''' - pliigi la varmon; '''turn the heat up on the prime minister''' - pliigu la premon sur la ĉefministro; '''a trademark search turned up no other products with the same name''' - serĉo de komercaj markoj ne trovis aliajn produktojn kun la sama nomo; '''the tests turned up nothing''' - la testoj estis senrezultaj; '''searchers have so far turned up nothing''' - ĝis nun serĉantoj estas trovintaj nenion; '''turn the mixture up to boiling''' - pliigu la varmon de la miksaĵo ĝis boliĝo; '''turn up the sound''' - plilaŭtigi la sonon; '''turn upside down''' - renversigi; renversiĝi; '''turn the key in the lock''' - turni la ŝlosilon en la seruro; '''the suspect turned himself into the police''' - la suspektato memvole prezentis sin al la polico; '''at midnight I turned in''' - je meznokto mi enlitiĝis; '''the car turned into a side street''' - la aŭto turniĝis en flankostraton; '''turn something or someone into something or someone else''' - transformi ion aŭ iun en ion aŭ iun; fari el io aŭ io ion aŭ iun alian; '''turn something inside out''' - reversi ion; '''turn one's back on something or someone''' - turni la dorson al io aŭ iu; '''turn the clock back''' - returni la radon de la historio; '''because of the terrible weather, we had to turn back''' - pro la aĉa vetero, ni devis returni nin; '''there is no turning back now''' - ni jam ne povas retiriĝi; '''turn on''' - elektran aparaton ŝalti; homon eksciti; '''this kind of music really turns me on''' - ĉi tia muziko tre ekscitas min '''turn on the tap''', '''turn the tap on''', '''turn on the faucet''', '''turn the faucet on''' - malfermi la kranon; '''turn on the gas''' - malfermi la gaskranon; '''the brothers turned on each other''' - la fratoj malamikiĝis unu kontraŭ la alia; '''turn on an axis''' - rotacii ĉirkaŭ akso; '''turn on the radio and TV''' - ŝalti la radion kaj la televidilon; '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''the shooter turned the gun on the police''' -'''the shooter turned the gun on himself''' - la pafanto pafmortigis sin; '''turn the tables on someone or something''' - returni la situacion rilate al io aŭ iu; '''it turns out that N is both a shrewd businessman and a committed environmentalist''' - montriĝas, ke N estas kaj sagaca komercisto kaj sindevontigita mediprotektisto; '''it's turned out nice again''' - la vetero serenas denove; '''it turned out I was right''' - montriĝis, ke mi pravis; '''our venture turned out well''' - ni provo sukcesis; '''the experiment turned out badly''' - la eksperimento malsukcesis; '''the photo turned out well''' - la foto vidiĝas bone; '''voters turned out en masse on polling day''' - voĉdonantoj venis amase al la voĉdonejoj en la tago de la elektado; '''turn someone out of office''' - eloficigi iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''the job offer turned out to be a scam''' - la oferto de laborposteno montriĝis esti fraŭdo; '''all my tests turned out to be normal''' - ĉiuj miaj testoj montriĝis esti normalaj; '''the theory turned out to be wrong''' - la teorio montriĝis esti erara; '''the proposal turned out to have been too little and too late''' - la propono montriĝis esti kaj tro malmulta kaj tro malfrua; '''the project turned out not to be technically feasible''' - la prpjekto montriĝis esti teknike nefarebla; '''I was warned that my proposal was dangerous but this turned out not to be the case''' - oni avertis min ke mia propono estas danĝera, sed montriĝis ke tio ne estas vera; '''it all depends how things turn out''' - ĉio dependas de la fina rezulto; '''the situation turned out all right in the end''' - la situacio havis bonan finon; '''everything turned out all right''' - ĉio finiĝis kontentige; '''how did the cake turn out?''' - kiel rezultis la kuko?; '''the reasons why the results turned out the way they did''' - la kialoj pro kiuj la rezultoj estis tiel; '''many things don't turn out the way we planned''' - multaj aferoj ne realiĝas tiel, kiel ni planis; '''the project turned out well''' - la projekto sukcesis; '''the plan turned out badly''' - la plano malsukcesis; '''turn out for a public meeting''' - ĉeesti mitingon; '''turn out to vote''' - partopreni la voĉdonadon; '''children turn out for the festival in droves''' - geinfanoj amasege ĉeestas la festivalon; '''citizens turned out in force for the elections''' - civitanoj venis amasege por voĉdoni en la elektado; '''turn the lights out''', '''turn out the lights''' - malŝalti la lumojn; '''the car turned out of the driveway''' - la aŭto turniĝis el la enveturejo; '''this college turns out good teachers''' - ĉi tiu kolegio kreas bonajn instruistojn; '''turn him out!''' - elpelu lin!; '''turn someone out''' - elpeli iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''turn out your pockets''' - malplenigu la poŝojn; '''a factory that turns out aŭtonobile parts''' - fabrikejo kiu fabrikas partojn por aŭtomobiloj; '''[[turnaround]]''' - returniĝo; reboniĝo; peripetio; '''a positive turnaround occurred in the economy''' - pozitiva peripetio okazis en la ekonomio; '''the turnaround time of the photos must be minimized''' - la traktado de la fotoj devas esti kiel eble plej rapidigita; '''good preparation means faster turnaround time for updates''' - bona preparo signifas pli rapida realigo de ĝisdatigoj; '''we can offer fast turnaround times''' - ĉi tiel ni povas proponi rapidajn liverotempojn; '''[[turncoat]]''' - renegato; perfidulo '''[[turnip]]''' - ''Brassica rapa'' rapo '''[[turnkey]]''' - tujpreta '''[[turnout]]''' - partoprenantoj; ĉeestantoj; spektantaro; la nombro de voĉdonintoj '''[[turnover]]''' - vendosumo; vendoj; nombro de vendoj; spezo; enspezaro; turniĝo de varoj; (indico de)B la personara ŝanĝiĝo; la transakciaro; transkaciaro kun valoro (de) '''[[turnpike]]''' - vojimposta ŝoseo '''[[turnstile]]''' - turnokruco '''[[turntable]]''' - gramofono; turnoplako; turnoplato '''[[turpentine]]''' - terebintoleo '''[[turpitude]]''' - malnoblaĵo(j); malnobleco '''[[turqoise]]''' - koloro turkiso; turkisa; CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O turkiso '''[[turret]]''' - tureto '''[[turtle]]''' - ''Chelonia'' ĥelonio; martestudo '''[[Tuscan]]''' - toskana '''[[Tuscany]]''' - Toskanio '''[[tussle]]''' - lukto; lukti '''[[tutelage]]''' - guvernado '''[[tutor]]''' - privata instruisto; repetitoro; doni privatajn lecionojn; '''tutoring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tutor"; privataj lecionoj '''[[tutorial]]''' - seminario '''[[Tutsi]]''' - tucioj; tucio; tucia '''[[Tuvalu]]''' - Tuvalo '''[[tux]]''' ''aŭ'' '''[[tuxedo]]''' - smokingo == TV == '''[[TV]]''' - televido; televida; televidilo == TW == '''[[twang]]''' - tintigi; tinto; ton(aĉ)o; naztono '''[[tweak]]''' - ĝustigeti; ĝustigeto; turneti; turneto; riproĉeti '''[[tweet]]''' - mesaĝo aŭ mesaĝi per la socia retservo "Twitter" tviteraĵo; tvitera mesaĝo; mesaĝi tvitere; birdokrieto pepi; pepo; kviviti '''[[tweezers]]''' - pinĉileto '''[[twelfth]]''' - dek-dua '''[[twelve]]''' - dek du '''[[Twenties]]''' - la dudekaj jaroj '''[[twentieth]]''' - dudeka '''[[twenty]]''' - dudek; '''the past twenty years''' - la pasinta jardudeko; '''twenty-one gun salute''' - saluto de 21 kanonpafoj; '''twenty-two''' - dudek du; '''twenty-four seven''', '''24/7''' - tagnokte tuttage '''[[twentysomethings]]''' - dudek-iom-jaruloj '''[[twice]]''' - dufoje; du fojojn; duoble; la duoblo de '''[[twiddle]]''' - turni kaj returni; lude manumi '''[[twig]]''' - vergo; ŝoso; ekkompreni '''[[twill]]''' - kepro '''[[twin]]''' - ĝemelo; ĝemela; dormoĉambro dulita '''[[twilight]]''' - krepusko '''[[twill]]''' - kepro; kepraĵo '''[[twine]]''' - ŝnureto '''[[twinkle]]''' - brileto; bonkora brileto; gaja brileto; petolema brileto; speciala brileto; brileti; trembrili; momenteto '''[[twinkly]]''' - brileta; trembrila '''[[twinning]]''' - ĝemeliĝo '''[[twirl]]''' - rapide turnadi; rapide sin turnadi; rapide turniĝadi; rapida turno; pirueti; pirueto '''[[twist]]''' - tordi; tordaĵo; tordeco; distordi; distorsii; malrektiĝi; malrektigi; kurbo; sin turni; turniĝi; plekti; peripetio; '''twisted''' - preterito kaj participo de la verbo "twist"; tordiĝis; tordiĝinta; sin tordis; malrektiĝis; malrektiĝinta; plektiĝis; plektiĝinta; perversa '''[[twister]]''' - tornado; tordilo '''[[twit]]''' - stultulo '''[[twitch]]''' - ekbalanco; ekbalanci; ekbalanciĝi; eksvingi; eksvingo; eksvingiĝi; tiro; tiri '''[[Twitter]]''' - socia retservo Tvitero; Tŭitero; Twitter birdo pepi; pepado; '''[[two]]''' - du; duopo; du-jara; '''no two experts agree on the solution''' - diversaj fakuloj diverse opinias pri la solvo; '''without that drug I'd have died—there's no two ways about it''' - sen tiu medikamento mi estus mortinta - tio estas nedisputebla ''aŭ'' - tio estas nerefutebla; '''Summer is better than winter. There's no two ways about it''' - Somero estas pli bona ol vintro. Tio estas nekontestebla; '''[[twofold]]''' - duobla == TY == '''[[tycoon]]''' - magnato '''[[tyke]]''' - etulo '''[[type]]''' - tipo; speco; tajpi; vario; litertipoj; kompostaĵo; kompostitaĵo; ..ulo; ..anto; ..isto '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typewriter]]''' - skribmaŝino '''[[typhoon]]''' - tajfuno '''[[typhus]]''' - tifo '''[[typical]]''' - tipa; tipe; kutima; kutime '''[[typically]]''' - tipe; kutime '''[[typify]]''' - tipigi '''[[typist]]''' - tajpisto; tajpistino '''[[typo]]''' - preseraro; tajperaro; mistajpo; metatezo '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typographer]]''' - tipografo '''[[typographical]]''' - '''typographical error''' - preseraro; tajperaro; metatezo '''[[typographically]]''' - tipografie '''[[typography]]''' - tipografio '''[[tyrannical]]''' - tirana; tiraneca '''[[tyrannicide]]''' - tiranomortigo '''[[tyrannise]]''' ''aŭ'' '''[[tyrannize]]''' - tirani '''[[tyranny]]''' - tiraneco; tiranado '''[[tyrant]]''' - tirano '''[[tyre]]''' - pneŭo '''[[Tyre]]''' - Tiro '''[[tyro]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[Tyrol]]''' - Tirolo '''[[Tyrolean]]''' - tirola '''[[Tyumen]]''' - urbo Tjumeno [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] tsosgyhwkzfs5hntnsp58xt76yhovm6 1264915 1263649 2026-06-08T04:06:25Z Noelekim 1068 1264915 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=T}} == TA == '''[[ta]]''' - dankon '''[[tab]]''' - klapeto; maŝo; tabo; langeto; tirringo '''[[tabasco]]''' - tabasko '''[[tabby]]''' - katino '''[[tabernacle]]''' - tabernaklo '''[[tabla]]''' - tablao '''[[table]]''' - meblo tablo; '''table football''' - tablofutbalo; '''table linen''' - tablotolaĵo; '''table mat''' - subtelera mateto; '''table service''' - servico; manĝilaro; '''table soccer''' - tablofutbalo ; '''table tennis''' - tabloteniso; '''table tennis table''' - tabletablotenisa tablo; '''table tennis player''' - tablotenisisto; tablotenisanto; '''table top''' - tablosupro; '''table wine''' - tablovino; '''lay a table''', '''set a table''' - garni tablon; metoda aranĝo de nomoj, nombroj tabelo; '''table of contents''' - enhavotabelo; '''table of weights and measures''' - tabelo de mezuroj kaj pezoj; proponon, rezolucion submeti; '''table a bill''' - submeti leĝproponon; '''table a draft resolution''' - submeti projektan rezolucion; '''times tables''' - multiplikaj tabeloj '''[[tablecloth]]''' - tablotuko '''[[tablemat]]''' - subtelera mateto '''[[tablespoon]]''' - supkulero; '''a tablespoon of olive oil''' - supkulero da olivoleo '''[[tablet]]''' - medikamento tablojdo; pilolo; komputilo tabulkomputilo; platkomputilo '''[[tableware]]''' - manĝilaro '''[[tabloid]]''' - klaĉgazeto; '''tabloid format''' - klaĉgazeta formato; '''tabloid media''' - klaĉgazetoj; klaĉgazetaro; '''tabloid newspaper''' - klaĉgazeto; '''tabloid press''' - klaĉgazetaro '''[[taboo]]''' - tabua; tabuo; nemencienda '''[[tabor]]''' - tambureto '''[[tabret]]''' - tambureto '''[[tabular]]''' - tabuloforma '''[[tabulate]]''' - entabeligi '''[[tabulation]]''' - entabeligo '''[[tacit]]''' - implica; senvorta; silenta '''[[tacitly]]''' - implice; senvorte; silente '''[[taciturn]]''' - silentema; neparolema '''[[tack]]''' - ĝirado; ĝiri; boato boardi; boardo; '''tacked on''' - aldonita; aldonita kiel posta ekpenso '''[[tackiness]]''' - kiĉeco; senarteco; sengusteco; maleleganteco; trivialeco; tombakeco; tuŝo algluiĝemeco '''[[tackle]]''' - pritrakti; alfronti; ekprovi superi; peni superi; klopodi superi; lukti kontraŭ; faligo; faligi; levilo-mallevilo takelo; piedpilko blokanto; '''tackle a problem''' - pritrakti problemon; '''tackling climate change''' - la lukto kontraŭ la klimata ŝanĝigo; '''tackling a fire''' - klopodi estingi brulegon '''[[tacky]]''' - kiĉa; misgusta; aĉgusta tuŝo algluiĝema '''[[tacnode]]''' - taknodo '''[[taco]]''' - tako '''[[tact]]''' - takto '''[[tactful]]''' - takta '''[[tactfully]]''' - takte '''[[tactic]]''' - taktiko '''[[tactical]]''' - taktika '''[[tactically]]''' - taktike '''[[tactician]]''' - taktikisto '''[[tactile]]''' - palpebla '''[[tactless]]''' - sentakta; maldiskreta '''[[tactlessness]]''' - sentakteco; maldiskreteco '''[[tactlessly]]''' - sentakte; maldiskrete '''[[tad, a]]''' - iomete '''[[tadpole]]''' - ranido; ranlarvo; bufido; buflarvo '''[[taekwondo]]''', '''[[tae-kwon-do]]''', '''[[Taekwondo]]''' - taekvondo, tekvondo '''[[tael]]''' - taelo '''[[tag]]''' - etikedo; etikedi; langeto; oreleto; alligitaĵo; almetaĵo; pentri grafition sur; grafitio; '''tag along''' - akompani; kuniri; '''tag line''' - frapfrazo; '''tag off''' - elsaluti; '''tag on''' - ensaluti '''[[Tagalog]]''' - (la) tagaloga (lingvo) '''[[tagger]]''' - grafitianto '''[[tagline]]''' - frapfrazo '''[[Tahiti]]''' - Tahitio '''[[Tahitian]]''' - tahitiano; tahitia; la tahitia (lingvo) '''[[tah-rah]]''' - trateratra '''[[tai chi]]''', '''[[tai chi chuan]]''' - tajĝiĉuano '''[[taiga]]''' - tajgo '''[[taikonaut]]''' - tajkonaŭto; ĉina astronaŭto; ĉina kosmonaŭto '''[[tail]]''' - vosto; empeno; basko; postaĵo; posta parto; trenaĵo; postsekvi; '''tails''' - pluralo de la substantivo "tail"; singulara prezenco triapersona de la verbo "tail"; frako; '''in tails''' - frake vestita; '''tail assembly''' - empeno; '''tail away''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail end''' - fino; malantaŭo; '''tail fin''' - empena direktalo; '''tail lamp''', '''tail light''' - postlumo; '''tail lift''' - levplatform; '''tail off''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail plane''' - empena planeo '''[[tailback]]''' - trafikŝtopiĝo '''[[tailbone]]''' - Coccyx kokcigo '''[[tailcoat]]''' - frako '''[[tailings]]''' - elpurigaĵo; postrestaĵo '''[[tailless]]''' - senvosta '''[[taillight]]''' - postlumo '''[[tailor]]''' - adapti; akomodi; alfari; konformigi; tajloro; tajlori; tajli; '''tailor's dummy''' - manekeno; '''tailor-made''' - alfarita; '''tailored containment''' - adaptita enfermado; '''tailored suit''' - tajlorita vestokompleto '''[[tailpipe]]''' - ellastubo '''[[taint]]''' - adulteri; putrigi; dubindigi; senkreditigi; makulo; makuli; '''tainted''' - preterito kaj participo de la verbo "taint"; putra; dubinda '''[[taipan]]''' - ''Oxyuranus scutellatus'' tajpano '''[[Taipei]]''' - Tajpeo '''[[Taiwan]]''' - Tajvano; '''Taiwan Strait''' - Tajvana Markolo '''[[Taiwanese]]''' - Tajvano; tajvana; tajvanano(j) '''[[Tajik]]''' - taĝiko; taĝika '''[[Tajikistan]]''' - Taĝikio '''[[take]]''' - preni; alpreni; kunpreni; forpreni; depreni; ĉirkaŭpreni; preni sur sin; akcepti; kuntreni; posttreni; okupi; bezoni; postuli; uzi; alproprigi al si; havigi al si; kaŭzi; estigi; adopti; aliĝi al; gajni; profiti de; trinki; engluti; kapti; forporti; rabi; ŝteli; elekti; lui; fari; iniciati; peli; (al)konduki; transporti; veturigi; veturi per; veturi ..e; gvidi; ekiri laŭ; ricevi; enkasigi; elporti; elteni; sperti; interpreti; ..n trafi; studi; lerni; instrui al; sin prezenti por; interpreto; opinio; vidpunkto (pri); takso (pri); '''take care of the children''' - prizorgi la infanojn; '''take a hit''' - esti severe trafita; suferi perdon; '''take in''' - kompreni; komprenigi al si; enkapigi al si; asimili; malplivastigi; akcepti; trompi; mistifiki; '''take in refugees''' - gastigi rifuĝintojn; '''our hospital is not taking any more patients''' - nia hospitalo ne plu akceptas pacientojn; '''take off''' - depreni; demeti; malglui; rabati; ekprosperi; ekkreski; aviadilo deteriĝi; deteriĝo; ekflugi; '''with the right qualification, your career will take off''' - kun la konvena diplomo, via kariero ekflugos; '''take online courses''' - lerni per interretaj kursoj; '''a friend takes me there by car''' - amiko kondukas min tien en sia aŭto; '''take up a post''' - ekokupi postenon; '''take up arms''' - lanĉi armitan ribelon; sin turni al armiloj; '''take one's own life''' - mortigi sin necesa kondiĉo '''it doesn't take a genius''' (''aŭ'' '''it doesn't take a rocket scientist''') '''to figure that out''' - oni ne devas esti geniulo por kompreni tion; '''it takes a thief to catch a thief on''' - elbatas kojnon per kojno; '''it takes one to know one''' - kaldrono ridas pri poto kaj mem estas kota; '''it takes two to tango''' - manklaki bezonas du manojn; '''the construction is going to take a lot more than $4 million''' - la konstruado kostos multe pli ol kvar milionoj da dolaroj; '''the reforms are going to take a lot of work''' - la reformoj necesigos multe da laboro; '''it's going to take a lot of hard work to make the reform a reality''' - necesos multe da peniga laboro por realigi la reformon; '''let's discuss what it would take to develop a new aproach''' - ni diskutu pri tio, kio necesus por disvolvi novan metodon; '''we asked the teachers what it would take to keep them here''' - ni petis al la instruistoj diri al ni tion, kio necesus por reteni ilin ĉi tie tempodaŭro '''take some time off''' - iom libertempi '''take time out for a vacation''', '''take time off for a holiday''' - paŭzigi la ĉiutagaĵon por ferii; '''take time out of a busy schedule''' - interrompi sian okupatan horaron; '''on average, a book takes five years to write''' - mezume, la verkado de libro okupas kvin jarojn; '''the book took me five years to write''' - la verkado de la libro okupis min dum kvin jaroj; '''the trip took me an hour''' - la veturo okupis al mi unu horon; '''in my country, such a project would take months to materialize''' - en mia lando, la realiĝo de tia projekto bezonus kelkajn monatojn; '''how long is it going to take before we deal seriously with this problem?''' - kiom da tempo devas pasi antaŭ ol ni serioze pritraktos ĉi tiun problemon?; '''the signatories took five years to implement the agreement''' - kvin jaroj pasis antaŭ ol la subskribintoj efektivigis la akordon; '''the preparation takes a only few minutes''' - la preparo okupas nur kelkajn minutojn; '''it's going to take a while''', '''it will take a while''' - necesos iom da tempo; tio okupos iom da tempo; tio bezonos iom da tempo; '''it takes time''', '''it takes some time''', '''it's going to take time''', '''it's going to take some time''', '''it will take time''', '''it will take some time''' - iom da tempo necesos; nemalmulte da tempo necesos; tio okupos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; tio bezonos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; '''it will take 150 years to exhaust this mine''' - ĉi tiu minejo ne elĉerpiĝos ĝis post 150 jaroj; '''it will take at least another year''' - devos pasi almenaŭ unu plia jaro; '''it will take time before the results can be seen''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol la rezultoj videbliĝos; '''it can take years for a new law to pass''' - multajn jarojn kutime necesas antaŭ ol nova leĝo estos aprobita; '''it takes a while to get used to new ideas'''; '''it takes quite a while to get used to new ideas''' - necesas nemallonga tempo por kutimiĝi al novaj ideoj; '''it takes about eleven hours to reach my village''' - oni veturas ĉirkaŭ dek unu horojn por atingi mian vilaĝon; '''it takes ages''' - necesas senfine longa tempo; '''it takes forever''' - daŭras por ĉiam kaj eterne; longega tempo necesas por; postulas longegan tempon; oni devas longege atend-I por; treege malrapide; '''it takes hours''' - necesas kelkaj horoj; '''why did the case take so long to come to trial?''' - kial tiom da tempo pasis antaŭ ol la kazo estis juĝita?; '''it takes longer''' - tio okupas pli da tempo; tio okupas pli longan tempon; '''it takes much longer''' - tio daŭras pli longe; tio okupas multe pli da tempo; '''take longer than expected''' - daŭri pli longe ol atendite; okupi pli da tempo ol atendite; '''take three weeks''' - okupi tri semajnojn; '''it usually takes three years to graduate''' - la diplomiĝo kutime okupas tri jarojn; '''a new vehicle takes years to develop''' - la disvolvo de nova veturilo okupas multajn jarojn; '''it took a few moments before I remembered the name'''; '''it took me a few moments before I remembered the name''' - kelkaj momentoj pasis antaŭ ol mi memoris la nomon; '''it took a while, but I finally remembered the name''' - post nemallonga prokrasto, mi fine memoris la nomon; '''it took me a whole week to get an answer''' - tuta semajno pasis antaŭ ol mi ricevis respondon; '''it took me all day to figure out the answer''' - tuta tago pasis antaŭ ol mi elpensis la solvon; '''a job that took all year''' - laboro kiu okupis plenan jaron; '''the exam took an hour''' - la ekzameno okupis unu horon; '''it took me over an hour to complete the task''' - pli ol unu horo pasis antaŭ ol mi povis kompletigi la taskon; '''it took several years before the law came into effect''' - kelkaj jaroj pasis antaŭ ol la leĝo validiĝis; '''it took two hours''' - tio okupis du horojn; '''it took two years to complete the project''' - la kompletigo de la projekto okupis du jarojn; '''it took until 1985 before the opera reopened''' - fine en 1985 la operejo remalfermiĝis; '''it took until 1994 to negotiate a new agreement''' - oni ne povis intertrakti novan akordon ĝis 1994 '''it took until 2001 for the government to recognise the importance of the mobile phone''' - la registaro ne konstatis la gravecon de la poŝtelefono ĝis 2001; '''a task that could take days''' ('''... weeks; ... months; ... years''') - tasko kiu povus okupi multajn tagojn (... semajnojn; ... monatojn; ... jarojn); '''the job could take a few days''' - la laboro povus okupi kelkajn tagojn ''aŭ'' povus esti, ke la laboro okupos kelkajn tagojn; '''finding a solution could take many weeks''' ('''... months; ... years''') - trovi solvon povus okupi multajn semajnojn (... monatojn; ... jarojn); '''it could take more than an hour for official warnings such as sirens to be activated''' - ekfunkciigi oficialajn avertojn kiel sirenoj povus okupi pli ol unu horo; '''it could take weeks to dig such a tunnel''' - elfosi tian tunelon eble okupus kelkajn semajnojn; '''the device won't be ready for a couple of months, and it could take much longer''' - la pretigo de la aparato okupos ĉirkaŭ du monatojn, kaj eble pli; '''other medical issues could take much longer to develop''' - povus esti ke aliaj kuracaj problemoj ne aperos ĝis post pli longa tempo; '''the investigation could take several days''' - povus esti, ke la enketo okupos kelkajn tagojn; '''the selection of a jury could take time''' (''aŭ'' '''... could take some time''') '''due to the publicity the case has received''' - la elekto de ĵurio povus okupi nemalmulte da tempo pro la publika atento kiun la kazo ricevis; '''it could take some time before I am up to speed in my new position''' - eble necesos nemalmulte da tempo por ke mi plenu majstru mian novan postenon; '''the injury could take up to eight weeks to heal''' - la resaniĝo de la vundo povus okupi tiom, kiom ok semajnoj; '''[[takeaway]]''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; rapidmanĝejo; ĵurnalismo leciono; tio, kion oni lernas (de iu artikolo aŭ okazintaĵo); '''takeaway food''' - rapidmanĝoj; forportebla(j) rapidmanĝo(j); '''takeaway food container''' - ujo de rapidmanĝoj; '''takeaway meal''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; '''what's the takeaway from this?''' - kio estas la leciono de tio?; kion ni lernu de tio? '''[[taken]]''' - participo de la verbo "take" '''[[takeoff]]''' - deteriĝo; ekflugo; '''takeoff runway''' - deteriĝa kurejo '''[[takeover]]''' - akiro; akiro de (la) firmao; alproprigo; alproprietigo; paso de proprieto (''aŭ'' de regado, suverenco); transpreno; puĉo; ŝtatrenverso; potencakiro; '''takeover bid''' - publika akiroferto '''[[taker]]''' - prenanto; '''the position of chairman is vacant but there are no takers''' - la posteno de prezidanto estas vaka sed mankas kandidatoj; '''tenders were invited but there were no takers''' - oni invitis respondojn al la adjudiko, sed vane; '''[[takings]]''' - enspezo; enkasaĵo '''[[talcum]]''' - talko '''[[tale]]''' - rakonto; fabelo; fablo; historio; famo '''[[Taleban]]''' ''aŭ'' '''[[Taliban]]''' - talibanoj; talibano; talibana '''[[talent]]''' - talento; aktoro(j); talentulo(j); dispozicio; kapablo antikva monunuo talanto; '''talent contest''' - talentokonkurso; '''talent show''' - talentokonkurso '''[[talented]]''' - talenta; talentas; talentulo '''[[talisman]]''' - talismano '''[[talk]]''' - : substantivo parolo; parolado; interparol(ad)o; priparolo; prelego; diskuto; babilaĵo; '''all the talk about transparency''' - la multaj paroloj pri malkaŝemeco; '''all this talk about unity''' - la multaj paroloj nuntempe pri unueco; '''talk-back radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk is cheap''' - de parolo ĝis faro estas tre malproksime; paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj; '''talk show''' - televidoforumo; radioforumo; intervjua programo (televida aŭ radia); '''talk show host''' - intervjuisto; intervjuisto de televidoforumo (''aŭ'' de radioforumo); '''talks''' - formalaj interparoladoj intertraktado; diskutoj; diskutado; paroladoj; interparolado; interkonsultiĝo; interkonsiliĝo; konferenco; kunveno; '''the talks broke down'''; '''the talks stalled''' - la intertraktoj interrompiĝis; '''the talks will centre around the coming conference''' - la temo de la intertraktoj estos la venonta konferenco : verbo parol(ad)i; paroli pri; interparoli; priparoli; preleg(ad)i; diskuti pri; babil(ad)i; havi konversacion; '''my uncle likes to talk Brexit''' - mia onklo ĝuas paroli pri la Briteliro; '''let's talk about what to do''' - ni diskutu pri kion fari; '''what kind of partnership are we talking about?''' - temas pri kia partnereco?; '''talk about biased!''' - kia partieco!; la partieco mirigas; '''talk bullshit''' - paroli merdon; '''talk down to someone''' - alparoli iun superule; '''talk someone into doing something''' - persvadi iun fari ion; '''I talked the desk clerk into gving us a discount''' - mi persvadis la akceptiston ke li donu al ni rabaton; '''talk it over''' - diskuti ĝin; '''talk nonsense''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk on the phone''' - interparoli telefone; '''talk someone out of something''' - persvadi iun ne fari ion; '''talk past each other''', '''talk past one another''' - ignori sian interparolanton; '''talk radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk rot''', '''talk rubbish''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk shit''' - paroli merdon; '''talk shop''' - interparoli pri sia fako; '''talk tough''' - paroli necedeme; paroli severe; '''talk something up''' - propagandi ion; laŭdi ion; '''talking phrasebook''' - parolanta frazaro; '''the person I am talking to''' - tiu, al kiu mi parolas; la alparolato; '''[[talkative]]''' - babilema; parolema '''[[talkback radio]]''' - telefona(j) radioforumo(j) '''[[talkies]]''' - sonfilmoj; parolfilmoj '''[[tall]]''' - alta; de alta staturo; altastatura; altkreska; havi altan staturon; havi staturon de ...; kun staturo de ...; '''she is tall for a woman''' - ŝi estas escepte altastatura virino; '''I was tall for my age''' - proporcie al mia aĝo, mi havis altan staturon; proporcie al mia aĝo, mi estis pli altastatura ol la mezumo; '''tall people''' - homoj de alta staturo; '''tall poppy syndrome''' sinteno ke "spiko malplena plej alte sin tenas"; '''tall ships''' - velŝipoj; '''tall tale''' - fabelaĵo; '''pets must not be more than 40 cm tall''' - dorlotbestoj devas havi altecon de ne pli ol 40 centimetroj '''[[tallboy]]''' - tirkestaro; komodo '''[[taller]]''' - pli alta; pli altastatura '''[[tallest]]''' - plej alta; plej altastatura '''[[Tallinn]]''' - Talino '''[[tallish]]''' - relative altstatura '''[[tallow]]''' - sebo '''[[tally]]''' - kalkuli; alkalkuli al si; kalkulo; validi; voĉdonaro '''[[talon]]''' - ungego '''[[tam]]''' - skota ĉapo '''[[tamale]]''' - tamalo '''[[tamari]]''' - sojsaŭco tamari '''[[tamarillo]]''' - tamarilo '''[[tambourine]]''' - tamburino '''[[tame]]''' - bridi; obeigi; hejmigi; obeema; sensprita; kvietigi; dresi; dresita; malsovaĝa; malsovaĝigi; '''the family's saga makes Dallas look tame by comparison''' - kompare kun la dramoj de tiu familio, televidaj melodramoj paliĝas '''[[tamely]]''' - obeema '''[[Tamil]]''' - tamilo; tamila; la tamila (lingvo); tamula; la tamula (lingvo); tamulo; '''Tamil Nadu''' - Tamilnado '''[[taminy]]''' - stamino '''[[tam-o-shanter]]''' - skota ĉapo '''[[tamp]]''' - ŝtopi; '''tamping''' - gerundio kaj participo de "tamp"; ŝtopilo '''[[tamper (with)]]''' - malutile ŝanĝi la funkciadon de; malutile ŝanĝi la kapablecon de; malutile tuŝi (''aŭ'' palpi; manipuli); fuŝmiksi; mistuŝi; mispalpi; mismanipuli; perforte malfermi; falsi; korupte ŝanĝi; korupte influi; subaĉeti; '''tamper-proof''' - fuŝmiksimuna; sekura kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... manipulado; nemalfermebla per forto; '''tamper-proofing''' - fari nefuŝmiksebla; sekurigi kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... malica manipulado; fari nemalfermebla per forto '''[[tampon]]''' - tampono '''[[tan]]''' - sunbruno; sunbruniĝi; tani; tan-kolora; '''tanned''' - preterito kaj participo de la verbo "tan"; sunbruna; sunbruniĝinta '''[[tandem]]''' - tandemo; '''in tandem''' - tandeme '''[[tang]]''' - pikanteco; elstaraĵo; '''Tang dynasty''' - Tang-dinastio; tangdinastia '''[[tangent]]''' - tangento (funkcio), tanĝanto (rekto kiu tuŝas kurbon) '''[[tangible]]''' - perceptebla; videbla; sentebla; palpebla; materia; konkreta '''[[tangibly]]''' - percepteble; senteble; videble; palpeble; materie '''[[Tangier]]''' - Tanĝero (urbo en Afriko) '''[[tangle]]''' - implikaĵo; impliki; interimpliki; interplektaĵo; interkonfuzi; konfuziĝo; lukto; lukti; vilaĵo; '''tangled''' - preterito kaj participo de la verbo "tangle"; vilaĵa; '''tangled web''' - komplika interplektaĵo '''[[tango]]''' - tango '''[[tangy]]''' - pikanta '''[[tank]]''' - ujo : cisterno; rezervujo; fuelujo; benzinujo; ujo; '''tank of fuel''' - plenfuelujo; '''tank of gas''', '''tank of gasoline''', '''tank of petrol''' - plenbenzinujo milita veturilo tanko; '''tank trap''' - tankofosaĵo; '''tank tread''' - tanka ĉenbendo; vesto '''tank top''' - senmanika t-ĉemizo '''[[tankard]]''' - drinkokruĉo; bierokruĉo '''[[tanker]]''' - cisternilo; cisternoŝipo; cisternokamiono; cisternovagono; '''tanker ship''' - cisternoŝipo; '''tanker truck''' - cisternokamiono '''[[tanner]]''' - tanisto '''[[tannery]]''' - tanejo '''[[tannin]]''' - tanino '''[[tannoy]]''' - laŭtparolilo '''[[tantalise]]''', '''[[tantalize]]''' - tantaligi; '''tantalizing''' - gerundio kaj participo de "tantalise"/"tantalize"; tantaliga '''[[tantalum]]''' - Ta tantalo '''[[tantamount to]]''' - efektive '''[[tantrum]]''' - koleratako; '''have a tantrum''' - ekhavi koleratakon '''[[Tanzania]]''' - Tanzanio '''[[Tanzanian]]''' - tanzania; tanzaniano '''[[Tao]]''' - tao '''[[Taoism]]''' - taoismo '''[[Taoist]]''' - taoisma; taoisto '''[[tap]]''' - frapeto; frapeti; klaki; klako; ĉerpi el; ekspluati; malŝtopi; utiligi; kandidatigi; proponi; krano; subaŭskulti; fari telefonan subaŭskultadon al; tap barelon spili; '''tap dance''' - klakdanco; klakdanci; '''tap dancer''' - klakdancisto; '''tap into something''' - ĉerpi el io; ekspluati ion; '''tap someone's phone''' - fari telefonan subaŭskultadon al iu; '''tap water''' - trinkakvo; '''to be tapped for a position''' - esti kandidatigita por iu posteno '''[[tapas]]''' - - tapoj '''[[tape]]''' - bendo; videbendo; sonbendo; surbendigi; surbendigita registro; rubando; '''tape measure''' - mezurbendo; mezurrubando; bendmezurilo; '''the tape of the call''' - la surbendigo de la telefonvoko; la surbendigita telefonvoko; '''tape record''', '''tape-record''' - surbendigi; '''tape recording''' - surbendigo; '''taped conversation''' - surbendigita konversacio; '''taped footage''' - surbendigita filmo '''[[taper]]''' - mallarĝiĝi; mallarĝiĝo; oblikveco; finiĝi per pinto; laŭpaŝa ĉesigo; laŭpaŝe ĉesigi; kandeleto; '''taper off''' - laŭpaŝe ĉesi; laŭpaŝe cesigi; '''tapered''' - preterito kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering''' - gerundio kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering edge''' - oblikva rando '''[[tapestry]]''' - tapeto '''[[tapeworm]]''' - ''Taenia'' tenio '''[[tapir]]''' - ''Tapirus'' tapiro '''[[taquito]]''' - taketo '''[[tar]]''' - asfalto; asfalti; makadamo; makadami; gudro; gudri; makuli; '''tar ball''' - gudrobulo; '''tar-seal''' - asfalta makadamo; '''tar someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[ta-rah!]]''' - trateratra! '''[[tarantella]]''' - tarantelo '''[[tarantula]]''' - ''Lycosa tarantela'' tarantulo '''[[tarball]]''' - gudrobulo '''[[tardily]]''' - malrapide '''[[tardiness]]''' - malrapidemeco; malfrueco '''[[tardive dyskinesia]]''' - malfrua diskinezio '''[[tardy]]''' - malrapidema; malrapideme; malfrua; malfrue; postatempa; postatempe '''[[tares]]''' - ''Lolium temulentum'' lolo '''[[target]]''' - celo; celi; celumi ..n al; direkti sian celilon al; celobjekto; pafcelo; celtabulo; celdisko; celpunkto; celato; celnumero; celnombro; celkvanto; cellando; trafi; trafotaĵo; trafataĵo; trafitaĵo; trafito; trafato; trafoto; direkti; koncentri ..n sur; ataki; '''target audience''' - celpubliko; '''target countries''' - celataj landoj; '''target groups''' - celgrupoj; '''target language''' - cellingvo; '''targets of opportunity''' - laŭokazaj celobjektoj; '''target of the investigation''' - objekto de la enketo; '''the target of criticism''' - la objekto de kritikoj; '''the target of a series of threats''' - la objekto de ripetataj minacoj; '''take out the target''', '''take the target out''' - elimini la celobjekton; '''targeted''' - preterito kaj participo de la verbo "target"; laŭcela; alcela; '''targeted advertising''' - laŭcela reklamado; '''targeted campaigns''' - laŭcelaj reklamkampanjoj; '''targeted killings''' - celitaj likvidoj; '''targeted marketing''' - laŭcelaj ofertoj; '''highly targeted''' - tre specifa '''[[targetable]]''' - celumebla '''[[targeteer]]''' - celanalizisto '''[[tariff]]''' - tarifo; taksaro; diferenciga limimposto; dogano, limimposto '''[[tarmac]]''' - kurejo; asfalta makadamo '''[[tarnish]]''' - makuli; senbriligi; senbriliĝi; '''tarnish someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[taro]]''' - ''Colocasia esculenta'' taro '''[[tarot]]''' - taroko '''[[tarp]]''' ''aŭ'' '''[[tarpaulin]]''' - baŝo; gudrita gudrotuko '''[[tarry]]''' - gudra; gudreca; gudroŝmirita '''[[tart]]''' - acida; fiulino; '''tart up''' - supraĵe beligi '''[[tartan]]''' - tartano; tartana '''[[tartar]]''' - denta tartro '''[[Tartar]]''' - tatara; tataro '''[[Tartary]]''' - Tatario '''[[taser]]''' - tasero; pafi per tasero '''[[task]]''' - substantivo tasko; funkcio; '''task force''', '''task-force''', '''taskforce''' - laborgrupo; laŭokaza forto; interpaciga forto; intervenforto; operaca forto; mararmea eskadro; '''a task that lies ahead''' - tasko antaŭ ni; tasko ankoraŭ farota; tasko ankoraŭ plenumota; '''take someone to task''' - admoni iun; verbo taski; komisii (al); '''to task a committe with an enquiry''' - taski enketon al komitato; komisii enketon al komitato; '''the matters with which I have tasked you''' - la aferoj pri kiuj mi taskis vin; la aferoj kiujn mi komisiis al vi '''[[taskforce]]''' - vidu "task" supre '''[[taskmaster]]''' - vokto '''[[Tasman Sea]]''' - Tasmana Maro '''[[Tasmania]]''' - Tasmanio '''[[Tasmanian]]''' - Tasmaniano '''[[tassel]]''' ''aŭ'' '''[[tassle]]''' - kvasto; franĝotufo '''[[tasseled]]''' ''aŭ'' '''[[tassled]]''' - kvasta '''[[t-square]]''' - t-kapa rektilo '''[[taste]]''' - substantivo gusto; gustum(ad)o; emo; ŝato; dozeto; '''acquire a taste for something''', '''develop a taste for something''' - ekŝati ion; ekhavi guston por io; '''add taste to something''' - doni guston al io; '''get a taste of something''' - gustumi ion; '''have a taste for something''' - ŝati ion; emi fari ion; ŝati la guston de io; '''good taste''' - bona gusto; rafinita gusto; '''have the good taste to ask permission''' - ĝentile peti permeson; '''in bad taste''' - kruda; krudaĵo; maldelikata; malĝentila; aĉgusta; '''I have lost my taste for painting''' - mi jam ne emas pentri; mi jam ne ĝuas pentri; '''my taste in music''' - mia muzika gusto; '''not to my taste''' - ne plaĉas al mia gusto; ne estas laŭ mia gusto; '''a taste of things to come''' - gusteto de la ĉefmanĝo; '''a man of catholic tastes''' - viro de tre diversaj gustoj; verbo gusti; gustumi; '''to taste delicious''' - esti bongusta; bongusti; '''to taste nasty... - malbone gusti; '''to taste strongly of garlic''' - havi fortan ajlan guston '''[[tasteful]]''' - eleganta; bontona; de bongusto; de bona gusto; '''tastefully''' - elegante; bontone; laŭ la bongusto; laŭ la bona gusto '''[[tasteless]]''' - de malbona gusto; ..aĉo; vulgara; sensapora; sengusta; '''tastelessly''' - laŭ la malbona gusto; vulgare '''[[tastemaker]]''' - iniciatanto de modoj '''[[tastier]]''' - pli bongusta '''[[tastiest]]''' - plej bongusta '''[[tasty]]''' - bongusta; gustuminda; franda; frandinda; '''tasty morsel''' - frandaĵo '''[[Tatar]]''' - tataro '''[[Tatra Mountains]]''' ''aŭ'' '''[[Tatras]]''' - Tatroj '''[[tattered]]''' - ĉifona '''[[tatters]]''' - '''in tatters''' - ĉifona; disŝirita '''[[tattle]]''' - klaĉi; klaĉado '''[[tattoo]]''' - tatuaĵo; tatui; militista vesperkoncerto; '''tattoo parlor''' - tatuejo; '''get a tattoo''', '''have oneself tattooed''' - tatuigi sin; '''tattooing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tattoo"; la tatuarto; tatuaĵo(j) '''[[tattooist]]''' - tatuisto '''[[tatty]]''' - eluzita '''[[taught]]''' - preterito kaj participo de "teach" '''[[taunt]]''' - mokkrio; moki; '''taunting''' - gerundio kaj participo de la verbo "taunt"; moka; mokema '''[[taut]]''' - streĉita '''[[tautological]]''' - taŭtologia '''[[tautologous]]''' - taŭtologia '''[[tautology]]''' - taŭtologio '''[[tavern]]''' - drinkejo; gastejo; taverno; '''tavern keeper''' - drinkejmastro '''[[tawdry]]''' - tombakeca '''[[tawny]]''' - tankolora; '''tawny owl''' - ''Strix aluco'' arbarstrigo '''[[tax]]''' - imposto; imposti; penigi; '''taxing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tax"; peniga; kaprompa : '''tax and banking regulations''' - imposta(j) kaj banka(j) regularo(j); '''tax assessment''' - retakso de impostoj; '''tax at source''' - imposto dekalkulita ĉe la fonto; '''tax audit''' - retakso de impostoj; '''tax authorities''' - impostaj aŭtoritatuloj; '''tax base''' - imposta bazo; '''tax benefits''' - impostavantaĝoj; '''tax bracket''' - imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax break''' - impostrabato; '''tax code''' - impostaj leĝoj; imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax collector''' - impostisto; '''tax concession''' - impostrabato; '''tax credit''' - impostkredito; imposta kredito; '''tax cut''' - impostoredukto; '''tax-cutting measures''' - rimedoj por impostoreduktoj : '''tax-deductible nonprofit charity''' - neprofitocela bonfara societo ĉe kiu mondonacoj kvalifikiĝas por impostrabatoj; '''tax department''' - departemento de impostoj; '''tax dodger''' - impostevitulo; '''tax dollars''' - la mono de la impostpagantoj; '''tax evasion''' - imposta fraŭdo; '''tax evader''' - impostevitulo; '''tax exempt''' - neimpostebla; senimposta; '''tax exemption''' - imposta pagescepto; '''tax fraud''' - imposta fraŭdo; '''tax-free''' - senimposta; neimpostebla; '''tax haven''' - impostparadizo; '''tax hike''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax incentive''' - impostrabato; '''tax increase''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax inspector''' - inspektisto de rentimpostoj; : '''tax law''' - la fiska juro; '''tax lawyer''' - imposta advokato; '''tax loophole''' - imposta pag-escepto; senimpostigo; '''tax number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax office''' - impostoficejo; '''tax on goods and services''' - imposto sur varoj kaj servoj; '''taxes on fuel''' - fuelimpostoj; '''tax optimisation package''', '''tax optimization package''' - aranĝo de imposta optimumigo; '''tax payer''' - impostpaganto; '''tax rate''' - impostprocento; imposttarifo; '''tax rebate''' - impostoredukto; '''tax receipt''' - imposta kvitanco; '''tax refund''' - impostrepago; '''tax revenue''' - impostenspezo; '''tax rise''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax shelter''' - impostparadizo; '''tax system''' - impostosistemo; '''the department collected more than $253 million in taxes''' - la departmento kolektis impostojn kun valoro de pli ol 253 milionoj da dolaroj '''[[taxation]]''' - impostoj; impostado; '''taxation system''' - impostosistemo '''[[taxman]]''' - impostisto '''[[taxi]]''' - veturilo taksio; '''taxi driver''' - taksiisto; taksiŝoforo; '''taxi ride''' - taksia veturo; '''take a taxi''' - veturi taksie; surtera aviadilo ruliĝi; '''taxi to a halt''' - ĉesi ruliĝi '''[[taxidriver]]''' - taksiisto '''[[taxi-driving]]''' - taksiŝoforado '''[[taximan]]''' - taksiisto; taksiŝofo '''[[taxiway]]''' - rulvojo '''[[taxman]]''' - impostistoj '''[[taxon]]''' - taksono '''[[taxonomic]]''' - taksonomia '''[[taxonomist]]''' - taksonomo '''[[taxonomy]]''' - taksonomio '''[[taxpayer]]''' - impostpaganto; fisko; '''taxpayer bailout''' - savaranĝo fare de la fisko; '''taxpayer funding''' - financado fare de la fisko; '''taxpayer identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''taxpayers' money''' - la mono de impostpagantoj '''[[taylor]]''' - tajloro '''[[tayloress]]''' - tajlorino == TB == '''[[TB]]''' - tuberkulozo; '''TB strain''' - stamo de tuberkulozo '''[[TBA]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.a.]]''' - to be announced anoncota '''[[TBD]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.d.]]''' - to be done farota, farenda '''[[Tbilisi]]''' - urbo Tbiliso; Tifliso '''[[tbsp]]''' - tablespoon supkulero (da) == TE == '''[[tea]]''' - teo; tetrinkado; infuzaĵo; buljono; Britio manĝeto; vespermanĝo; '''tea bag''' - tesaketo; '''tea break''' - tepaŭzo; '''teacake''' - Usono kekso; '''tea cup''' - tetaso; '''tea house''' - tetrinkejo; '''tea leaf''' - tefolio; '''tea party''' - tekunveno; '''Tea Party Movement''' - movado Tea Party; '''Tea Partier''' - membro de la movado Tea Party; '''tea plantation''' - teplantejo; '''tea spoon''' - tekulero; kafkulero; '''tea tin''' - teujo; '''tea towel''' - sekigtuko; '''tea urn''' - tekaldrono; '''make tea''' - pretigi teon; '''there is nothing like a cup of tea''' - nenio superas tason da teo '''[[teabag]]''' - tesaketo '''[[teach]]''' - instrui; instrui al; '''teach a class of twelve-year-olds''' - instrui klason el dek-du-jaraĝuloj; '''teach a class in organic chemistry''' - instrui kurson pri organika kemio; '''teach someone how to do something''' - instrui al iu kiel fari ion; '''teach oneself''' - instrui al si; studi memlernante; studi aŭtodidakte; '''teach school''' - instrui en lernejo; esti lerneja instruisto; '''teaching''' - gerundio kaj participo de "teach"; instruado; instru(ad)i; instruo(j); instruaro; pedagogio; pedagogia; didaktiko; didaktika; '''teaching experience''' - sperto kiel instruisto; '''teaching load''' - instruŝarĝo; '''teaching materials''' - instrumaterialoj; pedagogiaj materialoj; '''teaching methods''' - instrumetodoj; '''teaching profession''' - instruista profesio; '''teaching resource''' - instrurimedo; instru-rimedo; '''teaching staff''' - instruistaro; '''teachings''' - instruoj; instruaroj '''[[teachable moment]]''' - instrua ekzemplo; instrua okazintaĵo '''[[teacher]]''' - instruisto; pedagogo; '''teacher aide''' - klasĉambra helpanto; '''teachers' college''' - instruista altlernejo; '''teacher training''' - trejnado de instruistoj; '''teacher-training college''', '''teacher's training college''' - instruista altlernejo; '''teacher's pet''' - dorlotito de la instruisto; '''teachers' union''' - laborsindikato de la instruistoj '''[[teahouse]]''' - tetrinkejo '''[[teal]]''' - blueverda; marverda; glaŭka; ''Anas crecca'' kreko '''[[team]]''' - teamo; ludantaro; skipo; kolegoj; kolegaro; esploristaro; komisiitaro; brigado; ..aro; ..anaro; opo; '''team leader''' -teamestro; '''team-mate''' - samteamano; '''team member'''; teamano; kunludanto; '''team of detectives''' - taĉmento de detektivoj ; '''team of developers''' - programistaroj; '''team of horses''' - ĉevala jungitaro; '''team of inspectors''' - inspektistaroj ; '''team of researchers''' - esploristaroj ; '''team player''' - kunlaboremulo; '''team spirit''' - la spirito de la teamo; '''team up with ...''' - partneri kun ...; kuniĝi kun ...; aliĝi al ...; '''on the team''' - esti teamano; esti unu el la teamo; esti skipano; esti unu el la skipanoj; '''take one for the team''' - sin oferi por la komuna bono '''[[teamer]]''' - teamano '''[[teammate]]''' - samteamano '''[[teamwork]]''' - kunagado '''[[teapot]]''' - tekruĉo '''[[tear]]''' - : larmo; '''tear-soaked''' - larme malseka; '''tears formed in our eyes''' - ni eklarmis; '''in tears''' - ploranta; plorante; '''shed a tear''' - verŝi larmon; '''wipe away a tear''' - forviŝi larmon; '''no tears were shed by the people when the dictator died''' - la popolo verŝis eĉ ne unu larmon kiam la diktatoro mortis; : ŝiri; traŝiri; traŝiro; deŝiri; deŝiro; fortiri; krevi; krevigi; krevo; fortiri; '''tear apart''' - disŝiri; disfendi; '''tear at''' - demordi al; '''tear away''' - forŝiri; '''tear down''' - faligi; disfaligi; deŝiri; detrui; '''the organisation is tearing itself apart''' - la organizaĵo disŝiras sin; '''tear off''' - deŝiri; forkuregi; '''tear to pieces''', '''tear to ribbons''', '''tear to shreds''', '''tear up''' - disŝiri; '''tear someone a new one''' - severe kondamni iun; : rapidegi; '''tear along a road''' - kuregi laŭ vojo; '''tear through a place''' - kuregi tra loko; trakuregi lokon; torenti tra loko; tratorenti lokon; impeti tra loko '''[[tearful]]''' - plora; ploranta; plorema; larme malseka; '''tearfully''' - plorante; ploreme; '''[[teargas]]''' - larmiga gaso; larmogaso '''[[tearjerker]]''' - larmiga '''[[tearooms]]''' - tetrinkejo(j) '''[[teary]]''' - larme malseka; '''teary-eyed''' - kun larme malsekaj okuloj '''[[tease]]''' - moketi; inciteti; blagi (al); hararon kombi; '''tease out''' - la kernon de longa dokumento aŭ deklaro ekstrakti '''[[teaser trailer]]''' - antaŭfilmeto '''[[teaspoon]]''' - tekulero; kafkulero; '''a teaspoon of sugar''', '''a teaspoonfull of sugar''' - tekulero da sukero '''[[teat]]''' - mampinto de besto cico; de bebobotelo cicumo '''[[tech]]''' - teknologio; teknologiisto; '''tech company''', '''tech firm''' - teknologia firmao; '''tech guy''' - teknologiulo; '''tech industry''' - teknologia industrio; '''tech-savvy''' - teknologiulo '''[[techie]]''' - teknologiisto '''[[technical]]''' - teknika; teknike; teknologia; faka; fakula; teoria; '''technical college''' - politekniko; '''technical constraints''' - teknikaj limigoj; '''technical expert''' - teknika fakulo; '''technical fault''' - teknika difekto; '''technical notice''' - teknika avizo; '''technical specs''' - teknikaj specifoj; '''technical term''' - faktermino '''[[technicality]]''' - teknika detalo; '''acquitted on a technicality''', '''acquitted on a legal technicality''' - senkulpigita pro procedura difekto; '''a mere technicality''' - nura bagatelaĵo '''[[technically]]''' - teknike; laŭ teknika vidpunkto; teknologie; laŭ teknologia vidpunkto; teorie; striktasence; '''technically breaking the law''' - striktasence, malobservo de la legxo; '''technically-minded''' - teknoligiemulo; '''technically speaking, the two projects are separate, but in fact they are closely linked''' - striktasence, la du projektoj estas apartaj, sed efektive ili estas proksime ligitaj '''[[technician]]''' - teknikisto '''[[technique]]''' - tekniko; metodo; procedo '''[[techno]]''' - tekno '''[[technocracy]]''' - teknokratio '''[[technocrat]]''' - teknokrato '''[[technocratic]]''' - teknokrata '''[[technological]]''' - teknologia; '''technological development''' - tekonologia disvolvado; '''technological singularity''' - teknologia singularaĵo; '''technologically''' - teknologie; '''technologically advanced''' - teknologie altnivela '''[[technologist]]''' - teknologo '''[[technology]]''' - teknikaro; teknika(j) rimedo(j); teknikoj; teknologio; scienco; ..ologio; ..iko; ..ado; '''technology company''', '''technology firm''' - teknologia firmao; '''technology-savvy''' - teknologiulo; '''technology-savvy members of a militant group''' - teknologiulaj anoj de perfortema grupo; '''technology transfers''' - transdonoj de teknologio '''[[technophobia]]''' - teknofobio '''[[tectonic plate]]''' - tektona plato; '''tectonic plate movements''' - movoj de tektonaj platoj '''[[tectonics]]''' - tektoniko; '''plate tectonics''' - platotektoniko '''[[teddy]]''', '''[[teddy bear]]''' - pluŝa urso '''[[tedious]]''' - teda; tedema; tedas '''[[tedium]]''' - tedo; enuo '''[[tee]]''' - golfo ekdrajvejo; kejlo; surkejligi; '''tee off''' - ekdrajvi; komenci; '''tee up''' - surkejligi; vestaĵo t-ĉemizo '''[[teem]]''' - svarmi '''[[teen]]''' - adoleskanto; '''teen boot camp''' - trejnkampadejo por junaj deliktuloj; '''teen film''', '''teen movie''' - junulfilmo; '''teen pregnancies''' - gravedecoj ĉe adoleskantinoj; '''teens''' - geadoleskantoj; adoleskaj jaroj; '''in my teens, I wanted to travel''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris vojaĝi; '''a girl in her teens''' - adoleskantino '''[[teenage]]''' - adoleska; adoleskanta; '''teenage girl''' - adoleskantino; '''teenage years''' - adoleskeco '''[[teenager]]''' - adoleskanto; '''teenagers''' - adoleskantoj; geadoleskantoj; '''as a teenager, I wanted to be a journalist''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris esti ĵurnalisto '''[[teeny]]''' - eta; '''a teeny bit''' - etete; '''teeny-weeny''' - eteta; '''teeniest''' - plej eta '''[[tee-shirt]]''' - t-ĉemizo '''[[teeter]]''' - ŝanceliĝi; '''teeter on the brink of disaster''' - tuj riskas katastrofon '''[[teeth]]''' - dentoj; '''my teeth chattered''' - miaj dentoj interfrapiĝis; '''the ideal has survived in the teeth of strong criticism''' - la idealo supervivis spite fortan kritikon; '''more effective legislation with teeth''' - pli efika leĝo kun sankcioj; '''teething''' - dentopuŝi; dentopuŝo; '''teething problems''', '''teething troubles''' - debutaj problemoj '''[[teetotal]]''' - abstemia '''[[teetotaller]]''' - abstemiulo '''[[teff]]''' - ''Eragrostis tef'' tefo '''[[Teheran]]''' ''aŭ'' '''[[Tehran]]''' - Teherano '''[[Tel Aviv]]''' - Tel-Avivo '''[[telco]]''' - telekomunika firmao '''[[telecast]]''' - televida elsendo; televidigi '''[[telecom]]''', '''[[telecomm]]''', '''[[telecom cmpany]]''' - telekomunika firmao '''[[telecommunication]]''' - telekomunika '''[[telecommunications]]''' - telekomunikiloj; telekomunikado; telekomunikoj; '''telecommunications giant''' - giganto de telekomunikiloj; '''telecommunications networks''' - telekomunikaj retoj; '''telecommunications regulator''' - reguliga instanco de telekomunikoj '''[[telecommuting]]''' - telelaborado '''[[teleconference]]''' - telekonferenco; '''teleconferencing''' - telkonferencado; telekonferencoj; telekonferenci '''[[teleconsultation]]''' - telekonsulto '''[[telegenic]]''' - televide bonaspekta '''[[telegram]]''' - telegramo '''[[telegraph]]''' - telegrafo '''[[telegraphic]]''' - telegrafa '''[[telegraphy]]''' - telegrafio '''[[telemarketing]]''' - telefona merkatumado '''[[telematics]]''' - telematiko '''[[telemeter]]''' - telemetro '''[[telemetry]]''' - telemetrio; telemetriaĵoj '''[[telenovela]]''' - telenovelo '''[[telepathic]]''' - telepatia '''[[telepathy]]''' - telepatio '''[[telephone]]''' - telefono; telefona; telefoni al; '''telephone answering machine''' - telefonrespondilo; '''telephone book''' - telefonlibro; '''telephone box''' - telefona budo; '''telephone call''' - telefonvoko; '''telephone company''' - telefona firmao; '''telephone conversation''' - telefona konversacio; '''telephone directory''' - telefonlibro; '''telephone exchange''' - telefoncentralo; '''telephone hacking''' - kontraŭleĝa telefona subaŭskultado; '''telephone line''' - telefona lineo; '''telephone message''' - telefonaĵo; '''telephone network''' - telefona reto; '''telephone number''' - telefonnumero; '''telephone pole''' - telefonfosto; '''the telephone rang''' - la telefono tintadis; '''telephone tap''', '''telephone tapping''' - telefona subaŭskultado; '''N telephoned to say ...''' - N telefonis por diri, ke ... '''[[telephonic]]''' - telefona '''[[telephonist]]''' - telefonisto '''[[telephony]]''' - telefonio; telefonado '''[[telephoto lens]]''' - teleobjektivo '''[[teleport]]''' - teleporti; teleportilo '''[[teleportation]]''' - teleportado; teleporto '''[[teleporter]]''' - teleportilo '''[[teleprompter]]''' - telesufloro '''[[telescope]]''' - teleskopo; lorno; '''telescoping''' - teleskopa '''[[telescopic]]''' - teleskopa '''[[teleseminar]]''' - reklama prezentado telekonferenca; telekonferenca seminario '''[[teleshopping]]''' - telebutikumado '''[[teletext]]''' - teleteksto '''[[telethon]]''' - televida kvesto '''[[televiewer]]''' - telespektanto '''[[televangelist]]''' - televida predikisto; televida evangeliisto '''[[televise]]''' ''aŭ'' '''[[televize]]''' - televidigi; '''televised''' ''aŭ'' '''televized''' - preterito kaj participo de "televise"/"televize"; televida; '''televised address''', '''televized address''' - televida parolado; '''televised live''', '''televized live''' - rekte televidigita; '''[[television]]''' - televido; televidilo; televidaj elsendoj; televidaj programoj; '''television address''' - televida parolado; '''television appearance''' - televida apero; '''television audience''' - televidspektantaro; '''television camera''' - televida kamerao; '''television channel''' - televidkanalo; '''television commercial''' - televida reklamo; '''television crew''' - televida skipo; '''television executive''' - televida kadrulo; '''television licence fee''' - televida kotizo; '''television mini-series''', '''television miniseries''' - televida(j) serieto(j); '''television network''' - televidoĉeno; '''television personality''' - televida famulo; '''television presenter''' - televida prezentisto; '''television program''', '''television programme''' - televida programo; '''television series''' - televida(j) serio(j); '''television set''' - televidilo; '''television show''' - televida programo; televida spektaklo; '''television station''' - televidostacio; '''television talk show''' - televida intervjuoprogramo; televida babiloprogramo; televida forumo; '''television talk show host''' - intervjuisto de televidoforumo; '''television tower''' - televida turo; '''television viewers''' - televidspektantoj '''[[telework]]''' - telelaboro '''[[teleworking]]''' - telelaborado '''[[telex]]''' - telekso '''[[tell]]''' - : efiki '''after months of working double shifts, the effort was beginning to tell on him''' - duoblaj viclaboroj dum miltaj monatoj komencis severe efiki sur lin; : scii '''you can easily tell them apart because of their colours''' - vi povas facile distingi inter ili pro iliaj koloroj; '''tell one thing from another''' - distingi inter du aferoj; '''tell fact from fiction''' - distingi inter faktoj kaj fikcio; idiotismo '''tell me about it!''' - mi bone scias tion!; '''able to tell the difference between one thing and another''' - povi difererencigi inter unu afero kaj alia; povi diferencigi unu aferon de alia; povi diferencigi unu aferon disde alia; '''tell at a glance''' - ekscii unuvide; '''tell fortunes''' - sortodiveni; '''tell someone's fortune''' - sortodiveni por iu; '''how can you tell what was the country of origin?''' - kiel vi povas konstati la devenlandon?; '''you could tell there was something wrong with her ears''' - estis evidente ke estas problemo pri ŝiaj oreloj; '''I could tell from the conversation that there were serious disagreements''' - mi komprenis laŭ la konversacio ke estas gravaj malkonsentoj : diri diri al; diri al ... ke ... ..u; sciigi al; informi al; informi ..n; deklari al; disparoli; instrui al ... , ke ... ..u; ordoni; konsili al; rakonti (al); rakonti pri; parol(ad)i al; respondi al; konfesi; '''tell a friend''' - sciigi amikon; sciigi al amiko; informi amikon; diri al amiko; '''tell a lie''' - mensogi; '''tell us about your work''' - - bonvole parolu al ni pri via laboro; '''tell them to stop''' - diru al ili ĉesi; ordonu al ili ĉesi; ordonu al ili halti; '''tell me everything''' - diru ĉion al mi; '''I'll '''tell on you''', '''I'm going to '''tell on you''', I'm '''telling on you''' - mi denuncos vin; '''tell a joke''' - rakonti ŝercon; '''tell a story''' - rakonti historion; '''tell me what to do''' - - diru al mi, kion fari; '''tell me what you know''' - sciigu al mi ĉion, kion vi scias; '''tell me all about it''' - diru al mi ĉion pri ĝi; '''tell me more about yourself''' - diru al mi pli pri vi; '''tell someone all about something''' - detale rakonti al iu pri io; '''tell someone to do something''' - diri al iu, ke tiu faru ion; ordonu, ke iu faru ion; '''tell someone not to do something''' - diru al iu, ke tiu ne faru ion; ordonu, ke iu ne faru ion; avertu, ke iu ne faru ion; '''I'm telling you, there is no more water in the lake''' - atentu min, jam ne restas akvo en la lago; '''I can't tell you how relieved I was when I heard the news''' - neesprimebla estis mia trankviliĝo post kiam mi aŭdis la informon; '''tell off''' - admoni; '''tell someone a secret''' - sciigi al iu sekreton; konfidi al iu sekreton; '''tell a story''' - rakonti historion; rakonti rakonton; '''tell the time''' - diri la horon; '''tell that to the judge''' - nepre diru tion al la juĝisto; nepre sciigu tion al la juĝisto; nepre informu la juĝiston pri tio; '''tell someone one's troubles''' - konfidi al iu siajn problemojn '''tell the truth''' - diri la veron; '''tell us why you disagree with the decision''' - bonvole klarigu al ni kial vi ne konsentas pri la decido; '''I'll tell you why I am late''' - mi klarigos al vi kial mi malfruas; '''tell the world''', '''tell the whole world''' - informu la mondon; '''we never tell our members who to vote for''' - ni neniam diras al niaj membroj por kiu ili voĉdonu : '''don't tell anyone''' - diru tion al neniu; sciigu tion al neniu; '''don't tell anyone where you hid it''' - sciigu neniun, kie vi kaŝis ĝin; '''did you tell anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''did you tell anyone where you hid it''', - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you didn't tell anyone, did you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you didn't tell anyone where you hid it, did you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''there's no need to tell the whole world!''' - ne estas necese distrumpeti tion!; : '''told''' - preterito kaj participo de "tell"; '''have you told anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''have you told anyone where you hid it''' - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you haven't told anyone, have you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you haven't told anyone where you hid it, have you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''why was I not told of these issues''' - kial oni ne informis min pri ĉi tiuj aferoj?; '''I asked if he had carried out the task and he told me he did''' - mi demandis ĉu li plenumis la taskon kaj li respondis ke jes; '''I told you so!''' - Jen, mi pravis!; : '''telling''' - gerundio kaj participo de "tell"; rivela; instrua; indika; trafa; frapa; efika; '''it is telling that only 5% of universities dedicate themselves to research''' - estas rivele ke nur 5% de universitatoj dediĉas sin al esploroj; '''there's no telling what he would have achieved if he had had today's digital technology''' - neniu povas scii kiom li estus atinginta se li estus havinta la modernan ciferecan teknologiaĵon; '''there is no telling when disasters might happen''' - neniu povas prognozi la okazojn de katastrofoj; '''if we keep our concentration as a team, there is no telling how far we can go''' - se ni konservos nian koncentriĝon kiel teamo, ne estas limo de niaj eblaj atingoj; '''a telling-off''' - deadmono; riproĉo; '''give someone a (good) telling-off''' - severe deadmoni iun; severe riproĉi iun; '''[[teller]]''' - banka komizo '''[[tellingly]]''' - rivele; instrue; indike '''[[telltale]]''' - rivela; indika; elokventa; rivelinto; denunc(em)ulo; klaĉulo '''[[telly]]''' - televido; televide; televidilo '''[[Telugu]]''' - telugo '''[[temerity]]''' - aŭdaco; '''have the temerity to do something''' - aŭdaci fari ion; '''[[temp]]''' - portempa dungito; labori kiel portempa dungito; '''temping''' - labori kiel portempa dungito '''[[temper]]''' - koleremo; humoro; moderigi; hardi; harditeco; '''temper tantrum''' - koleratako; '''N has a hot temper''' - N estas kolerigxema '''[[temperament]]''' - temperamento '''[[temperance]]''' - abstemieco; sobreco '''[[temperate]]''' - abstemia; abstemiulo; mezvarma; '''temperate climate''' - mezvarma klimato; '''temperate zone''' - mezvarma regiono '''[[temperature]]''' - temperaturo; varmogrado; '''temperature changes''' - temperaturaj ŝanĝiĝoj; '''temperature data''' - temperaturaj donitaĵoj; '''temperature increase''' - kresko de la temperaturo; '''temperature range''' - temperatura gamo; temperatura variado; '''temperature readings''' - temperaturaj ciferoj; '''temperature records''' - temperaturaj rekordoj; temperaturaj registroj; '''temperature rise''' - altiĝo de la temperaturo; '''temperatures rise''' - temperaturoj altiĝas '''[[tempest]]''' - ŝtormo; ventego; tempesto; uragano; blovado; muĝ(ad)o '''[[tempestuous]]''' - tumulta; tempesta '''[[Templar]]''' - templano; templokavaliro '''[[template]]''' - ŝablono '''[[temple]]''' - templo; kultejo; idolejo; '''Temple Mount''' - Templomonto; Haram al-Ŝarif '''[[tempo]]''' - takto; taktomezuro; taktorapideco '''[[temporal]]''' - tempa; surtera; tempia; '''temporal and spiritual''' - materia kaj spirita; '''temporal power''' - surtera povo '''[[temporality]]''' - filozofio tempeco; gramatiko tempa sistemo '''[[temporarily]]''' - portempe; intertempe; kelktempe; provizore; nedaŭre; '''temporarily unavailable''' - portempe nehavebla; portempe nekontaktebla '''[[temporary]]''' - portempa; intertempa; kelktempa; improvizita; provizora; provizore; nedaŭra; nedaŭre; pas(ant)a; (nur) pasa; momenta; '''temporary appointment''' - provizora posteno; provizora ofico; '''temporary employee''' - portempa dungito; '''temporary freeze''' - portempa haltigo; '''temporary measure''' - intertempa rimedo; '''temporary residence permit''' - provizora loĝpermesilo; '''temporary shelter''' - intertempa ŝirmejo; '''temporary staff''' - portempaj dungitoj; '''temporary work''' - nedaŭra laboro '''[[temporise]]''' ''aŭ'' '''[[temporize]]''' - prokrasti por gajn-I tempon '''[[tempt]]''' - tenti; allogi; '''tempting''' - gerundio kaj participo de "tempt"; tenta; tente; alloge; alloga; '''it is tempting to say: "I told you so!" ''' - oni forte emas diri: "Jen, mi pravis!"; '''[[temptation]]''' - tento; tentado; tentiĝo; allogo; allogaĵo; '''give in to temptation''' - cedi al la tento '''[[temptingly]]''' - tente; alloge '''[[temptress]]''' - tentantino '''[[ten]]''' - dek; dek-jara; '''ten miles''' - dek ses kilometrojn; '''ten times''' - dek fojojn; dekfoje; '''ten times more''' - dekoble pli (da); '''ten or so''' - dek-kelkaj; '''ten-person''' - dekpersona; '''ten-pin bowling''' - kegloludo; '''ten years later''' - post dek jaroj; dek jarojn poste; '''tens of airlines went into bankruptcy''' - dekoj da flugkompanioj bankrotiĝis; '''tens of thousands of viewers''' - dekmiloj da spektantoj '''[[tenable]]''' - defendebla; eltenebla; tolerebla; subtenebla; pravigebla '''[[tenacious]]''' - tenaca; persistema; '''tenaciously''' - tenace; persisteme '''[[tenacity]]''' - tenaceco; persistemo '''[[tenancy]]''' - luado; terluado '''[[tenant]]''' - luanto; loĝanto; farmanto; farmulo; '''tenant farm''' - farmbieno; '''tenant farmer''' - farmanto; farmulo; '''tenant farming''' - farmado; '''tenant-friendly''' - favora por luantoj '''[[tend]]''' - prizorgi '''tend a patient''' - flegi pacienton; '''tend a garden''' - flegi ĝardenon; emi, inklini, kutimi '''I tend to be an optimist''' - mi inklinas esti optimisto; '''the majority of part-time workers tend to be women''' - la plejparto de partatempaj laboristoj kutime estas virinoj; '''the population tends to be well-informed about health matters''' - la loĝantaro ĝenerale estas bone informita pri sanaferoj; '''teaching methods tend to be authoritarian''' - instrumetodoj ofte estas aŭtoritatismaj; '''manufacturers tend to use both sugar and salt''' - manufakturistoj inklinas uzi kaj sukeron kaj salon; '''[[tendency]]''' - emo; inklino; tendenco; '''have a tendency to do something''' - havi inklino fari ion; emi fari ion; '''a tendency to be shy''' - inklino esti timida; '''a tendency towards violent incitement''' - tendenco al perfortaj provokoj; '''[[tendentious]]''' - tendenca '''[[tender]]''' - delikata; mola; karesa; karesema; sentema; dolĉa; dorlota; ama; tenera; tuŝotima; prezenti; '''tender age''' - juna aĝo; '''tender-hearted''' - kortuŝiĝema; '''tender a resignation''' - prezent demision komerco adjudiko; konkurenca oferto; '''issue a tender for the construction of a canal''' - adjudiki la konstruon de kanalo; '''the one who issues the tender''' - la adjudikanto; '''tenders are invited''' - invito respondi al adjudiko; '''to tender for a project''' - fari konkurencan oferton por projekto; '''tendering system''' - la adjudika sistemo '''[[tenderly]]''' - delikate; mole; karese; kareseme; senteme; elkore; ame; dolĉe; dorlote; tenere '''[[tenderness]]''' - delikateco; moleco; karesemo; sentemo; sentemeco; dolĉeco; elkoreco; amemo; ameco; tenereco; tuŝotimeco '''[[tendon]]''' - tendeno '''[[tendonitis]]''' - tendenito '''[[tendril]]''' - ĉiro '''[[tenement]]''' - ludomaro; '''tenement building''' - ludomaro '''[[tenet]]''' - principo; teneti '''[[tenfold]]''' - dekoble; dekobla '''[[tenner]]''' - monbileto de dek pundoj '''[[Tennessee]]''' - Tenesio '''[[tennis]]''' - teniso; '''tennis court''' - tenisludejo; '''tennis match''' - partio de teniso; '''tennis partner''' - kuntenisanto; '''tennis player''' - tenisisto; tenisanto; '''tennis racket''' - tenisrakedo; '''tennis star''' - tenisa stelulo '''[[tenor]]''' - tenorulo; tenora; tenoro; tono '''[[tenpin bowling]]''' - kegloludo '''[[tens]]''' - vidu: "ten" '''[[tense]]''' - streĉa; streĉi; '''tense situation''' - streĉa situacio; '''tense times''' - streĉa tempo; gramatiko verbotempo; tempo; tenso; '''[[tensile strength]]''' - rezisteco kontraŭ tiro '''[[tension]]''' - streĉiteco; streĉo; streĉado; streĉiĝo; streĉa situacio; fiziko tensio; kontraŭeco antinomio; '''tension and division''' - streĉiteco kaj disputoj; '''tension between countries''' - streĉitaj rilatoj inter landoj; '''tensions''' - pluralo de la substantivo "tension"; streĉa situacio; streĉitaj rilatoj; streĉiteco; '''tensions flared''' - la situacio ekstreĉiĝis; '''tensions over water rights''' - streĉiteco rilate al akvorajtoj; '''tensions rise''' - streĉiteco kreskas '''[[tent]]''' - tendo; '''tent camp''' - tendokampo; '''tent city''' - tendara urbo; '''tent encampment''' - tendaro; tendokampo; '''tent pole''' - tendostango '''[[tentacle]]''' - tentaklo '''[[tentative]]''' - prova; '''tentative enquiries''', '''tentative inquiries''' - provaj esploroj '''[[tentatively]]''' - prove; provizore '''[[tented]]''' - tenda; '''tented camp''' - tendokampo '''[[tenterhooks, on]]''' - sidi kiel sur pingloj '''[[tenth]]''' - deka; dekono; '''tenths''' - dekonoj; '''tenths of a degree''' - dekonoj de grado '''[[tentpole]]''' - tendostango '''[[tenuous]]''' - malfirma '''[[tenure]]''' - mandato; altlerneja kontrakto sen limtempo; '''tenure in office''' - periodo de sia mandato; '''land tenure''' - la terposedo; '''tenured''' - kun kontrakto sen limtempo '''[[tepid]]''' - senfervora; varmeta; apenaŭ varma '''[[tequila]]''' - tekilo '''[[terabit]]''' - terabito '''[[terbium]]''' - Tb terbio '''[[terabyte]]''' - terabajto '''[[terajoule]]''' - teraĵulo '''[[terce]]''' - tercio '''[[Teresa]]''' - Teresa '''[[term]]''' - : interrilatoj '''be on good (bad) terms with someone''' - havi bonajn (malbonajn) rilatojn kun iu; '''be on first name terms with everyone''' - havi amikajn rilatojn kun ĉiuj; : periodo; oficperiodo; mandato; (lim)tempo; daŭro; trimestro; '''term exams''' - trimestraj ekzamenoj; '''term of duty''' - deĵorperiodo; '''term of imprisonment''' - periodo de enprizonigo; '''serve a 3-year term of imprisonment''' - pasigi 3 jarojn en malliberejo; '''term in office''', '''term of office''' - oficperiodo; mandato; periodo de sia mandato; '''elected for a three-year term''' - elektita por mandato de tri jaroj; '''term of service''' - deĵorperiodo; '''term paper''' - trimestra eseo; '''serve out one's term''' - elektita oficialulo enoficiĝos ĝis la fino de sia mandato; '''serve more than two terms''' - okupi sian postenon dum pli ol du mandatoj sinsekve : vorto, esprimo; termino, kondiĉo; nomi; nomo; epiteti; epiteto; '''a term of abuse''' - insulto; '''terms and conditions''' - uzkondiĉoj; terminoj kaj kondiĉoj; '''terms and conditions of use''' - uzkondiĉoj; '''subject to the following terms and conditions''' - laŭ la sekvantaj terminoj kaj kondiĉoj; '''terms of employment''' - kondiĉoj de dungateco; '''terms of reference''' - reglamento; '''terms of trade''' - bilanco de la eksterlanda komerco; kondiĉoj de la internacia komerco; '''terms of use''' - uzkondiĉoj; '''easy terms''' - facila pagebleco; '''in legal terms''' - jure; '''in the following terms''' - jene; '''I formulate the problem in these terms:''' - mi formulas la problemon jene:; '''in volume terms''' - kiam temas pri kvantoj; '''in terms of quantity, the supply is insuffcient''' - kiam (''aŭ'' se) temas pri kvantoj, la provizo ne sufiĉas; '''the purpose of the body has been redefined in reassuring terms''' - la celo de la organizaĵo estas redifinita laŭ trankviliga maniero; '''grants which vary in terms of duration''' - subvencioj kies tempodaŭroj varias; '''the population has growing expectations in terms of economic development''' - ĉiam kreskas la atendoj de la loĝantaro rilate al ekonomia disvolviĝo; '''we are thinking in terms of the future''' - ni pensas en la kunteksto de la estonteco; '''I was thinking more in terms of a grant, not a loan''' - mi pensas alie, nome pri subvencio, ne monprunto; '''a small country both in terms of surface and population''' - malgranda lando rilate al kaj tersurfaco kaj al loĝantaro; '''I expressed myself in terms which were undiplomatic''' - mi esprimis min per nediplomatia lingvaĵo; '''in the strongest possible terms''' - kiel eble plej forte; '''in terms of rents, it is the seventh most expensive street in the world''' - lu-preze, ĝi estas la sepa plej altekosta strato en la mondo; '''[[terminal]]''' - terminalo; videoterminalo; stacio; ..ejo; elektro klemo; mortiga; '''terminal medical condition''' - mortiga malsano; '''terminally ill''' - morte malsana '''[[terminate]]''' - fini; finiĝi; ĉesigi; ĉesi; nuligi '''[[termination]]''' - fino; finalo; ĉesigo; ĉeso; nuligo; maldungo; abortigo; '''termination of a pregnancy''' - abortigo; '''termination without cause''' - senbaza maldungo '''[[terminology]]''' - terminaro; terminoj '''[[terminus]]''' - finstacio; kapstacio '''[[terra firma]]''' - firma tero '''[[terrace]]''' - teraso; altano '''[[terraced]]''' - terasa; terasforma; '''terraced house''' - vicdomo; '''[[terracotta]]''' - terakota; terakoto '''[[terrain]]''' - tereno '''[[Terran]]''' - terana '''[[terrestrial]]''' - surtera '''[[terrible]]''' - terura; terure; malbonega; malbonege; abomena; abomene; diabla; diable; monstra; monstre; kruelega; kruelege; fuŝega; fuŝege; aĉa; aĉe; '''in terrible English''' - fuŝangle; '''in terrible taste''' - aĉgusta; '''terribly''' - terure; malbonege; fuŝege; aĉe; '''terribly much''' - tre multe '''[[terrier]]''' - terhundo '''[[terrific]]''' - grandega; multega; bonega; bonege; elstara; elstare; imponega; imponege; rava; rave; mojose; bravega; bravege; fantasta; fantaste; sublima; sublime; superba; superbe; grandioza; grandioze '''[[terrify]]''' - teruri; teruregi; timegigi; '''terrified''' - preterito kaj participo de "terrify"; teruriĝis; teruiĝinta; '''I am terrified of dogs''' - mi timegas hundojn; '''terrifying''' - gerundio kaj participo de "terrify"; terura; terure; timegiga; korkreviga; tremiga; koŝmara '''[[territorial]]''' - teritoria; emas defendi sian teritorion; '''territorial claims''' - teritoriaj pretendoj; '''territorial waters''' - teritoriaj maroj '''[[territoriality]]''' - emo defendi sian teritorion; teritorieco '''[[territory]]''' - teritorio; tereno '''[[terror]]''' - : teroro; teruro; teruriĝo; teruraĵo; timego; timigo; terurilo; '''flee in terror''' - forkuri terurite : terorismo; teroraĵoj; terorismo; terorista; terorisma; '''terror alert''' - terorisma alarmo; '''the city is on terror alert''' - en la urbo sonigitas terorisma alarmo; '''terror attack''' - terorista atenco; '''terror blacklist''' - barlisto de teroristoj; '''terror cell''' - terorista ĉelo; '''terror drill''' - kontraŭterorisma ekzerco; '''terror fight''' - batalo kontraŭ terorismo; '''terror group''' - terorista grupo; '''terror plot''' - terorista komploto; '''terror squad''' - terorista taĉmento; '''terror suspect''' - suspektata teroristo '''[[terrorise]]''' ''aŭ'' '''[[terrorize]]''' - teruri; timegigi; '''terrorising''' - gerundio kaj participo de "terrorise"; terurado de; timegigo de '''[[terrorism]]''' - terorismo; '''Terrorism Act''' - Leĝo kontraŭ Terorismo '''[[terrorist]]''' - teroristo; terorista; terorisma; '''terrorist act''' - terorisma ago; terorismaĵo; '''terrorist attack''' - terorista atenco; terorisma atenco; '''terrorist incident''' - terorismaĵo; '''terrorist mastermind''' - majstroteroristo; '''terrorist network''' - terorista reto; '''terrorist offence''' - terorisma delikto; '''terrorist operation''' - terorisma operaco; '''terrorist organisation''', '''terrorist organization''' - terorisma organizaĵo; '''terrorist situation''' - terorisma situacio; '''terrorist suspect''' - suspektata teroristo; '''terrorist threat''' - terorisma minaco; terorista minaco; '''terrorist watchlist''' - gvatlisto de teroristoj '''[[terry cloth]]''' ''aŭ'' '''[[terrycloth]]''' - bantuka teksaĵo '''[[terry towel]]''' - bantuko; '''terry towelling''' - bantuka teksaĵo '''[[terse]]''' - konciza; lakona; '''tersely''' - lakone '''[[tertiary]]''' - triaranga; trianivela; superlerneja; de superaj lernejoj; terciara; '''tertiary institute''', '''tertiary institution''' - supera lernejo '''[[tessara]]''' ''aŭ'' '''[[tessera]]''' - pluralo tesserae; tesserae) mozaika ŝtoneto '''[[test]]''' - : sporto internacia matĉo; '''test berth''' - partopreno en internacia turniro; '''test match''' - internacia matĉo; '''test player''' - nacia teamano; '''test runs''' - kuroj en internaciaj turniroj; '''test scores''' - poentaroj en internaciaj matĉoj; '''test series''' - internacia turniro; '''test team''' - teamo en internacia turniro : testo; testi; fari teston al; elprovo; elprovi; elprovilo; provo; provi; provilo; ekzameno; ekzameni; kondiĉo; analizi; analizo; taksi; eksperimento; eksperimenti per; eksperimenti pri; kontrolo; kontroli; esploro; esplori; sondo; sondi; montriĝi seropozitiva je; montriĝi seronegativa je; '''test bed''' - provejo; '''test the boundaries''' - - provi la limojn; '''test drive''' - provveturigo; '''test-drive''' - provveturigi; '''test-fire''' - provlanĉi; '''test-firing''' - prova lanĉo; provlanĉi; '''test flight''' - testflugo; provflugo; '''test a substance for something''' - analizi substancon por trovi ion; '''test someone for an infection''' - testi iun por trovi ĉu tiu havas infekton; '''test for blood glucose''', '''blood glucose test''' - testo pri glucozo en la sango; '''be tested for illegal drugs''', '''undergo a test for illegal drugs''' - submetiĝi al testo pri kontraŭleĝaj drogoj; '''test positive or negative for a virus''' - montriĝi aŭ seropozitiva aŭ seronegativa je iu viruso; '''test kit''' - testilaro; '''test launch''' - provlanĉo; '''test-launch''' - provlanĉi; '''test of strength''' - elprovo de forto; '''tested on animals''' - provita per bestoj; '''test out''' - elprovi; '''test someone's patience''' - - elprovi ies paciencon; '''test pattern''' - testa bildo; '''test results''' - la rezultoj de la testo(j); '''test run''' - prova kuro; prova ekzerco; '''testing of samples''' - analizado de specimenoj; '''test scores''' - lernejoj poentaroj de testoj; sportoj poentaroj de internaciaj matĉoj; '''test strip''' - testa strio; '''test-takers''' - ekzamenatoj; '''test treaty''' - traktato pri testoj; '''test tube''' - provtubo; '''test-tube baby''' - artefarite koncipita bebo; '''test-tube fertilsation''', '''test-tube fertilization''' - artefarita fekundigo; '''test-tube pregnancy''' - artefarita gravediĝo; '''test version''' - testversio; '''our bank opened in this city to "test the waters" ''' - nia banko malfermiĝis en ĉi tiu urbo por "sondi la terenon"; '''as a test''' - provcele; '''take a test''' - sin prezenti por ekzameno; '''testing''' - gerundio kaj participo de la verbo "test"; elprova; '''testing ground''' - testejo '''[[testament]]''' - testamento '''[[tester]]''' - elprovilo '''[[testes]]''' - testikoj '''[[testicle]]''' - testiko; kojono; lumbo '''[[testify]]''' - atesti; ĵuratesti; depozicii; '''testify under oath''' - ĵuratesti '''[[testily]]''' - malbonhumore; ĉagrenite '''[[testimonial]]''' - panegiro; rekomendletero; atesto; honoriga; '''testimonial dinner''' - honoriga festeno; '''testimonial game''', '''testimonial match''' - honoriga matĉo '''[[testimony]]''' - atesto '''[[testosterone]]''' - testosterono; '''testosterone-fueled''' - impulsata de testosterono '''[[testy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tetanus]]''' - tetano; '''tetanus booster shot''' - plifortiga inokulo kontraŭ tetano '''[[tetchiness]]''' - ĉagreniteco; malbonhumoro '''[[tetchily]]''' - ĉagrenite; malbonhumore '''[[tetchy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tete-a-tete]]''' - konfidenca konversacio '''[[tether]]''' - alligilo; alligi '''[[tetragonal]]''' - kvarlatera '''[[tetrahedron]]''' - kvaredro '''[[tetraodontiformes]]''' - tetraodontoformaj '''[[tetraplegia]]''' - tetraplegio '''[[tetraplegic]]''' - tetraplegiulo '''[[tetraploid]]''' - tetrapolida '''[[Teuton]]''' - Teŭtono '''[[Teutonic]]''' - teŭtona '''[[Texas]]''' - Teksaso '''[[Texan]]''' - teksasano; teksasa; teksasana '''[[texbook]]''' - lernolibro '''[[text]]''' - : teksto; teksta; skribo; '''text box''' - tekstujo; '''text editor''' - tekstredaktilo; tekstprilaborilo; '''text entry box''' - tekstujo; '''text field''' - tekstujo; '''in text form''' - tekstoforme; '''text only''' - senbilde; senbilda; '''text-to-image''' - la transformo de tekstoj al bildoj; '''text-to-speech''' - parolsinteza; '''text version''' - teksta versio : elektronika tekstmesaĝo; sendi tekstmesaĝon; tekstmesaĝi al ...; '''text message''' - tekstmesaĝo; '''I'll text you back''' - mi respondos tekstmesaĝe; '''text messaging''' - sendi tekstmesaĝojn; tekstmesaĝi '''[[textbook]]''' - lernolibro; lertega; modela; '''textbook case''' - modela kazo; modela ekzemplo; perfekta ekzemplo; '''textbook landing''' - modela surteriĝo; '''textbook-sized''' - tiel granda kiel lernolibro; kun la grandeco de lernoibro '''[[textbox]]''' - tekstujo '''[[textile]]''' - teksaĵo; teksaĵa; tolo; tolaĵo; drapo; '''textile industry''' - teksaĵindustrio; '''textile manufacturer''' - fabrikisto de teksaĵoj; '''textile mill''' - teksejo; '''textile store''' - tolaĵejo '''[[textual]]''' - teksta '''[[texture]]''' - teksturo; teksturigi; '''textured vegetable protein''' - teksturita vegetaĵa proteino == TH == '''[[thabla]]''' - tablao '''[[Thai]]''' - taja; la taja (lingvo); tajo; tajlandano '''[[Thailand]]''' - Tajlando '''[[thalamus]]''' - talamo '''[[thalassaemia]]''' ''aŭ'' '''[[thalassemia]]''' - talasemio '''[[thallium]]''' - TI talio '''[[The Thames]]''' - Tamizo; '''the Thames barrage''', '''the Thames barrier''' - la tamiza baraĵo '''[[than]]''' - ol; pli ol; (pli) ol kiel; (pli) ol tiu de; (pli) ol kiom; krom : frazoj kun "more than" '''there are seven times more mobile homes than public housing units''' - moveblaj domoj estas sepoble pli multaj ol socialaj loĝejoj; '''we need new ideas more than ever before''' - ni bezonas novajn ideojn pli ol iam ajn antaŭe; '''here there are more child soldiers than anywhere else in the world''' - ĉi tie estas pli da infansoldatoj ol en iu ajn alia lando; '''more information than is strictly necessary ''' - pli da informo ol nepre necesas; '''our business is spending more than it should''' - nia firmao pli elspezas ol ĝi devus; '''I gave a friend more money than I should have''' - mi donis al amiko pli da mono ol estas dece; '''people ignore this advice more often than you might suppose''' - la publiko ignoras ĉi tiun konsilon pli ofte ol oni supozus; '''domestic violence is more common than most people think''' - la hejma perforto estas pli ofta ol la plimulto de homoj kredas ''aŭ'' ... ol la ĝenerala publiko kredas; '''there is more to this scene than meets the eye''' - ĉi tiu sceno havas pli da signifo ol la okulo perceptas; '''protecting the eyes is more important than was previously thought''' - protekti la okulojn estas pli grave ol oni antaŭ kredis; '''the project produced more results than we ever thought possible ''' - la projekto produktis pli da rezultoj ol ni povis imagi; '''they had more money than they knew what to do with''' - ili havis tiom da mono, ke ili ne sciis kion fari per ĝi; '''many people eat more meat than is good for them''' - multe da homoj manĝas pli da viando ol estas sane; multe da homoj manĝas nesanigan kvanton da viando; '''a drug that is more harmful than anyone knew''' - drogo kiu estas neatendite noca; '''our region has more cultural events than you can shake a stick at''' - en nia regiono okazas nenombreblaj kulturaj eventoj : diversaj frazoj '''the wealthy pay a smaller portion of their income in taxes than do the poor''' - la riĉuloj pagas malpli da impostoj el sia enspezo ol la malriĉuloj pagas; '''people are moving to cities in greater numbers than at any time in history''' - la nombro de homoj kiuj transloĝiĝas al la urboj estas pli alta ol iam ajn antaŭe; '''there is a need for much better information than is currently available''' - necesas multe pli bona informo ol tiu, kiu aktuale haveblas; '''an opening ceremony better than anything that had gone before''' - inaŭguro kiu superis ĉiujn antaŭe; '''this process is faster than anything we have seen before''' - ĉi tiu procezo estas pli rapida ol iu ajn kiun ni ĝis nun vidis; '''the series is even better than it was the first season''' - la serio estas eĉ pli bona ol en la unua sezono; '''the cost was much higher than it might have been''' - la kosto estis multe pli alta ol ĝi povus esti; '''the problem is even bigger than previously thought''' - la problemo estas eĉ pli granda ol oni antaŭe kredis; '''the rulers should serve the people rather than the other way round''' - la regantoj devus servi al la popolo, kaj ne inverse; '''the program has planted more trees than the rest of the world put together''' - la programo estas plantinta pli da arboj ol la cetera tuta mondo; '''children are smarter than people give them credit for''' - infanoj estas pli inteligentaj ol oni kredas; '''his time was faster than all but two of the other competitors''' - lia tempo estis pli rapida ol tiu de ĉiuj krom du el la aliaj konkursantoj '''[[thanatalogy]]''' - tanatologio '''[[Thanatos]]''' - Tanato '''[[thank]]''' - danki al; '''thank God it's over!''' - danke al Dio ĝi finiĝis!; '''thank goodness!''' - kia malembarasiĝo!; '''thank you''' - dankon; mi dankas vin; '''a thank you''' - dankesprimo; '''say "thank you" ''' - danki; '''say "thank you" to your aunt''' - danku al via onklino; '''thank you again''' - refojan dankon; refoje mi dankas vin; '''I thank you for your kindness''' - mi dankas vin pro via bonkoreco; '''thank you for helping me yesterday''' - mi dankas vin pro via helpo hieraŭ; dankon ke vi helpis min hieraŭ; '''thank you for not smoking''' - dankon ke vi ne fumas; '''thank you in advance''' - anticipan dankon; kun anticipaj dankoj; '''a thank you note''' - danknoto; '''thank you very much''' - koran dankon; mi tre dankas vin; mi (el)kore dankas vin; dankegon; ''' "Thank you very much". "You're welcome" ''' - "Koran dankon". "Ne dankinde".; '''I don't need any more help, but thanks anyway''' - mi ne bezonas pli da helpo, tamen dankon; '''thanks a million''' - dankegon; '''thanks be to God''' - danke al Dio; '''thanks for being a friend''' - dankon pro via amikeco; '''thanks for coming''' - dankon pro via ĉeesto; '''no thank you''' - ne, dankon; '''[[thankful]]''' - danka; dankema; danki pro; '''I am thankful that changes have been made to the plan''' - mi estas dankema pro la ŝanĝoj faritaj en la plano; '''the years of civil war are thankfully long gone''' - feliĉe, la jaroj de la interna milito delonge pasis; '''the wife was infected, but thankfully her husband and son were not''' - la edzino estis infektita, sed bonsorte ne ŝiaj edzo kaj filo '''[[thankfulness]]''' - dankemeco '''[[thankless]]''' - sendanka '''[[thanklessness]]''' - sendankemo '''[[thanks]]''' - dankon; dankojn; danki al; dankesprimo; '''no thanks''' - ne, dankon; '''[[thanksgiving]]''' - dankado; '''Thanksgiving''' ''aŭ'' '''Thanksgiving Day''' - Dankotago '''[[thanx]]''' - dankon '''[[that]]''' - tio; tio, ke; ke; pri tio, ke; pro tio, ke; tiu; ties; tiel, ke (..u); tia; kio; kiu(j); la konata; '''that's''' - tio estas; t.e.; kio estas; tio ..as; kio ..as; tiu estas; kiu estas; tiu ..as; kiu ..as; nome; temas pri; tiu troviĝas; kiu troviĝas; jen (estas) : kiu '''the exception that proves the rule''' - la escepto kiu konfirmas la regulon; '''forests that are home to a wide range of species''' - arbaroj kiuj entenas vastan gamon da specioj; '''symptoms that I struggle with''' - simptomoj kiuj kaŭzas al mi problemojn; '''drugs that are known to cause fever''' - medikamentoj pri kiuj oni scias, ke ili kaŭzas febron; '''for the ten years that I've been in contact with them''' - en la dek jaroj dum kiuj mi estas en kontakto kun ili : tio, tio kio '''what is that?''' - kio estas tio?; '''is that all you care about?''' - ĉu nenio gravas al vi krom tio?; '''That does it! I'm never going back there''' - Kvite kun tio!. Mi neniam revenos tien; '''how can we obtain that for which we ask?''' - kiel ni povas ricevi tion, kion ni petas?; '''that's basically what happened''' - resume estis tio, kio okazis; : tiu '''that morning''' - tiun matenon; tiumatene; '''that afternoon''' - posttagmeze tiun tagon : ke; tio ke '''I accept that there is an issue with quality control''' - mi akceptas ke estas problemo pri kvalita kontrolo; '''we demand that the president resign''' - ni postulas ke la prezidanto eksiĝu; '''the committe expressed frustration that so little had been done''' - la komitato esprimis sian frustriĝon pri tio, ke tiel malmulto estas farita; : that ... that '''that's that''' - jen ĉio; jen la fino; '''I can see that that won't work''' - estas klare al mi ke tio ne sukcesos; '''the finance that is necessary so that the work can continue''' - la financo kiu necesas por ke la laboro povu daŭri; '''the vehicles travel at high speeds, that means that the drivers must trust their tyres''' - la veturiloj veturas altrapide, sekve la ŝoforoj devas fidi siajn pneŭojn : tial '''that’s probably why the plan did not succeed''' - tial, verŝajne, la plano ne sukcesis; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis?; '''It's late. That's why I'm in a hurry''' - Estas malfrue. Tial mi rapidas : is that '''the most important part of a treaty is that which promises fairness''' - la plej grava parto de traktato estas tiu, kiu promesas justecon; '''an advantage of fuel cells is that they are quick to recharge''' - avantaĝo de fuelpiloj estas tio, ke ili estas rapide reŝargeblaj; '''the truth is that there is a limit to what we can do''' - verdire tio, kion ni povas fari, estas limigita; '''Are you angry? Is that what it is?''' - Ĉu vi koleras? Ĉu temas pri tio?; '''It looks like jade. Is that what it is?''' - Ĝi similas jadon. Ĉu tio ĝi estas?; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis? : diversaj frazoj '''that's a great question!''' - bonega demando!; trafa demando!; '''that's all right''' - responde al danko ne dankinde; aprobe ĉio en ordo; bone, do; '''that's all very well, but ...'''; '''that's all well and good, but ... - '''bele kaj bone, sed ...; '''that's fine''' - bone; '''that's for sure''', '''that's for certain''' - certe; '''that's gross!''' - naŭze!; aĉe!; '''a region that is home to a large population''' - regiono kie loĝas granda loĝantaro; '''that's my boy!''' - laŭde, fiere jen mia filo!; '''that's politicians for you!''' - jen kiaj estas politikistoj!; '''that's the way to do it''' - jen kiel fari ĝin; '''that is to say ...''' - alivorte; nome; '''I'm not that disappointed''' - mi ne tre seniluziiĝis; '''a product from the people that brought you the Swiss army knife''' - produkto de la kreintoj de la svisa tranĉilo '''[[thatch]]''' - pajla tegmentaĵo; pajltegmenti; '''thatched''' - preterito kaj participo de la verbo "thatch"; kun pajla tegmento; '''thatched hut''' - ĥato; '''thatched roof''' - pajla tegmento; '''[[thatcher]]''' - pajltegmentisto '''[[Thatcherism]]''' - taĉerismo '''[[Thatcherite]]''' - taĉerisma; taĉerismulo '''[[thaw]]''' - degeli; degeligi; degelo; degelado '''[[the]]''' - la; '''the City''' - Londono la financa kvartalo; la londonaj financistoj; '''the cloud''' - komputilaj servoj la nubo; nelokdependaj serviloj; '''the creeps''' - timiga sento; naŭza sento; '''the Fed''' - la centra banka sistemo de Usono; '''the Feds''' - Vaŝingtono; la federaciaj aŭtoritatuloj; '''the Masters''' - la turniro Masters; '''the military''' - la armeo; la armeanoj; la militistaro; soldatoj; '''the Netherlands''' - Nederlando; '''the United States''' - Usono; '''[[theater]]''' - : milita operacejo; batalejo; '''military theater''' - militejo; '''theater of combat''', '''theater of operations''' - operacejo; batalejo; '''theater of war''' - militejo; : hospitalo '''operating theater''' - operaciejo : teatro; teatraĵo(j); la teatra arto; kinejo; '''theater chain''' - kinejoĉeno; '''theater critic''' - teatra kritikisto; '''theater designer''' - teatra dekoraciisto; '''theater director''' - teatra reĝisoro; '''theater-goer''' - teatroamanto; '''theater-lover''' - teatroamanto; '''theater perfomance''' - prezento de teatraĵo; '''theater producer''' - teatra enscenigisto; '''theater review''' - teatra recenzo; '''best movies in theaters right now''' - plej bonaj filmoj aktuale en kinejoj; '''go to the theater''' - viziti la teatron; '''movie theater''' - kinejo; '''[[theatergoing]]''' - vizitoj al teatroj; vizit teatrojn; '''the theatergoing public''' - teatramantoj '''[[theatergoers]]''' - teatramantoj '''[[theatergoer]]''', '''[[theatregoer]]''' - teatroamanto '''[[theatre]]''' - vidu "theater" '''[[theatrical]]''' - teatra; teatreca; '''theatrical director''' - teatra regxisoro; '''theatrical release''' - apero en kinejoj '''[[theatricals]]''' - teatraĵoj; teatrumado '''[[theatrics]]''' - teatrumado '''[[thee]]''' - vin; vi; cin; ci '''[[theft]]''' - ŝtelo; ŝtelado; forrab(ad)o '''[[their]]''' - ilia; de ili; sia; de si; la; : '''they went into **their** house''' - ili eniris **sian** domon (''la propran domon''); '''they went into **their** house''' - ili eniris **ilian** domon (''la domon de aliuloj''); '''how firms pay **their** employees **their** wages''' - kiel firmaoj pagas al **siaj** dungitoj **iliajn** salajrojn (''t.e. la salajrojn de la dungitoj, ne de la firmao''); '''parents choose **their** homes so that **their** children can attend the best schools''' - gepatroj elektas **siajn** loĝejojn por ke **iliaj** infanoj povu viziti la plej bonajn lernejojn (''"por ke" komencas novan frazon kun la subjekto "iliaj infanoj"''); '''residents are fleeing the conflict that is tearing **their** country apart''' - loĝantoj fuĝas de la konflikto kiu disŝiras **ilian** landon (''subjekto: loĝantoj, ne konflikto''); '''the names of the interviewees have been changed at **their** request''' - la nomoj de la intervjuitoj estas ŝanĝitaj laŭ **ilia** peto (''t.e. la peto de la intervjuitoj, ne de la nomoj''); '''help merchants identify the customers most likely to buy **their** products''' - helpi negocistojn identigi la klientojn kiuj plej probable aĉetos **iliajn** produktojn. (''produktoj de la negocistoj, ne de la klientoj''); '''they found **their** sister on Facebook and that helped them contact **their** birth mother''' - ili trovis **sian** fratinon en Facebook, kaj tio helpis ilin kontakti **ilian** genetikan patrinon. (''la patrinon de la serĉantoj, ne de "tio" (Facebook)''; '''residents wonder why **their** city should approve la expansion of the multinational company''' - loĝantoj scivolas kial **ilia** urbo aprobu la plivastigon de la transnacia firmao (''"kial" komencas novan frazon: subjekto "ilia urbo"''); '''if **their** profession still exists 30 years from now, historians will look back on the period we have just lived through with disgust and confusion''' - se **ilia** profesio ankoraŭ ekzistos tridek jarojn de nun, historiistoj rerigardos la periodon, kiun ni ĵus travivis, kun naŭzo kaj konfuzo - (''subjekto: ilia profesio, ne "historiistoj"'') :anstataŭo de "them"'''a way of influencing the behaviour of individuals without their noticing''' - metodo por nerimarkite influi la konduton de individuoj '''[[theirs]]''' - ilia; sia; ties '''[[theism]]''' - teismo '''[[theist]]''' - teisto '''[[theistic]]''' - teisma '''[[them]]''' - ili; ilin; al ili; por ili; tiuj lastaj; '''I have a document of four pages but I will not read them all''' - mi havas dokumenton el kvar paĝoj sed mi ne legos ĉiujn; '''one ring to rule them all''' - unu ringo por regi ilin ĉiujn '''[[thematic]]''' - laŭtema; tema '''[[thematically]]''' - laŭteme; teme '''[[theme]]''' - temo; ĉeftemo; motivo; devizo; rekantaĵo; konstanto; kino titolmelodio; titolkanto; titolmuziko; '''the theme from a well-known film''' - la titolmelodio de tre konata filmo; '''theme park''' - amuzparko; '''theme song''' - titolkanto; '''theme tune''' - titolmelodio '''[[themself]]''' - si; sin; mem '''[[themselves]]''' - si; sin; al si; mem; si mem; siavice '''[[then]]''' - : adjektivo '''the policies of the then government''' - la politikoj de la tiama registaro : tiam; de tiam; post tiam; (la) tiama; tiutempe; tiutempa; je tiu tempo; je tiu epoko; tion farinte; tion dirinte; tiuokaze; tiaokaze; aldone; jen,; sed jen,; kaj jen,; '''if this process can be refined, then there is much to be gained''' - se ĉi tiu procedo povos esti perfektigita, tiam estos multaj avantaĝoj; '''it was then that this idea was born''' - estis tiam, ke ĉi tiu ideo naskiĝis; '''a theory that was not proven then or since''' - teorio kiu ne estis pruvita ĉu tiam ĉu poste : post; poste; (kaj) poste; kaj post tio; poste, tamen; post kiam; iom poste ... plie ..is; '''but then after a few days, we started again''' - sed post kelkaj tagoj, ne ekiris denove; '''then after connecting the earphones, adjust the volume''' - post tio, konektinte la kapaŭdilojn, alĝustigu la laŭtecon; '''I got my first job at 14, then I went to college''' - mi ricevis mian unuan laborpostenon en mia 14-a jaro, poste mi fariĝis studento; '''la presentation was then followed by an interactive dialogue''' - post la prezentado sekvis interaga dialogo; '''the book shows how to build simple HTML pages, then goes on to explain more advanced techniques''' - la libro montras kiel konstrui simplajn paĝojn per HTML, kaj post tio klarigas pli altnivelajn teknikojn; '''then later''' - poste; '''then or since''' - ĉu tiam ĉu poste; '''it was learned that N was ill, and then that he had been diagnosed with a terminal illness''' - oni sciigis ke N malsanas, kaj poste ke estas diagnozita ĉe li mortiga malsano; '''do your research, then you've got to draw your own conclusions''' - faru viajn esplorojn, kaj poste vi devas fari viajn proprajn konkludojn; '''we met him at the opening of a new centre, and then again at the inauguration of a workshop''' - ni renkontis lin ĉe la malfermo de nova centro, kaj poste denove ĉe la inaŭguro de metiejo; : do; '''what then accounts for this change?''' - kion do klarigas ĉi tiun ŝanĝon?; '''And if the plan fails, what then?''' - Kaj se la plano malsukcesos, kio tiam okazos; '''You work in IT? You must like computers, then''' - Vi okupiĝas pri informadiko? Certe vi do amas komputilojn, ĉu ne?; '''if others ridicule me, then so be it''' - se aliuloj mokos min, tie estu, do; '''if that's what you think then you are very much mistaken''' - se tion vi opinias, vi do grave eraras;'''if everyone is responsible, then no one is responsible''' - se ĉiuj respondecas, respondecas do neniu; '''The problem is serious. Why then have we waited so long without solving it?''' - La problemo estas grava. Kial do ni atendis tiel longe sen solvi ĝin?; '''if this isn't love, then I don't know what is''' - se ĉi tio ne estas amo, mi do ne scias, kio amo estas; '''if we have to defer the meeting, then so be it''' - se ni devas prokrasti la kunvenon, tiel estu do; '''if you think I'm going to do that, then you're very much mistaken''' - se vi kredas ke mi faros tion, vi do grave eraras; '''if the measure has been proven effective, then what are we waiting for?''' - se la efikeco de la rimedo estas pruvita, kial do ni atendas? '''if we don't want coal, hydro or nuclear plants, then where will our energy come from?''' - se ni deziras nek karboenergiajn, nek akvoenergiajn, nek atomenergiajn centralojn, de kie do venos nia energio? '''if you really need it today, then why put off buying it until tomorrow?''' - se vi vere bezonas ĝin hodiaŭ, kial do prokrasti la aĉeton ĝis morgaŭ"; '''if you want a phenomenal vacation, then you've got to swim with our dolphins''' - se vi deziras fenomenan ferion, vi do devas naĝi kun niaj delfenoj; : aliaj frazoj: '''seven million are French speakers and then there are the anglophones''' - sep milionoj estas franclingvanoj kaj cetere estas la anglalingvanoj; '''there is an intensive course and then comes homework and online consultation''' - okazas intensa kurso, kaj tion sekvas hejma laboro kaj reta konsultado; '''we walked for three hours, then finally we rested''' - ni marŝis dum tri horoj, kaj fine ni ripozis; '''I don't really understand them, but then again, have I really been listening?''' - Mi ne vere komprenas ilin. Aliflanke, tamen, ĉu mi vere aŭskultis?; '''the offender is required to pay a fine then and there''' - la leĝrompinto devas tuj pagi monpunon; '''[[thence]]''' - de tie '''[[theocracy]]''' - teokratio '''[[theocrat]]''' - teokrato '''[[theocratic]]''' - teokratia '''[[Theodosius]]''' - Teodozio '''[[theogony]]''' - teogonio '''[[theologian]]''' - teologo '''[[theological]]''' - teologia; de teologio; '''theological faculty''' - fakultato de teologio; '''theological works''' - teologiaj verkoj '''[[theology]]''' - teologio '''[[theorem]]''' - teoremo '''[[theoretical]]''' - teoria; teorie '''[[theoretically]]''' - teorie '''[[theoretician]]''' - teoriisto '''[[theorise]]''', '''[[theorize]]''' - teoriadi '''[[theoriser]]''', '''[[theorizer]]''' - teoriulo '''[[theorist]]''' - teoriisto; teoriulo '''[[theory]]''' - teorio; '''in theory''' - teorie; '''in theory and practice''' - teorie kaj praktike '''[[theosophist]]''' - teozofiano '''[[theosophy]]''' - teozofio '''[[therapeutic]]''' - terapia; kuraca; '''therapeutic massage''' - terapia masaĝo; '''therapeutic mud''' - terapia ŝlimo '''[[therapist]]''' - terapiisto; '''beauty therapist''' - beligisto; beligistino; '''massage therapist''' - masaĝterapiisto '''[[therapy]]''' - terapio; kuracado '''[[there]]''' - : al infaneto '''There there. Don't cry.''' - Ŝŝ. Ne ploru. : "tiu loko" tie; tiea; tien; tiu(n) loko(n); '''there and back''' - tien kaj reen; ire kaj revene; '''there and back again''' - tien kaj reen; '''there and then''' - tuj; '''my family is always there for me''' - mi familio ĉiam pretas helpi min; '''there's your problem''' - jen la tubero en la afero; '''there goes the bell''' - jen sonas la sonorilo; '''there it is!''' - jen ĝi!; '''there the matter rests''' - tiel restas la afero; '''there you are!''' - jen!; vidu!; jen vi havas!; '''the waitress put the plate in front of me and said: "There you go!" ''' - la kelnerino metis la teleron antaŭ mi kaj diris: "Jen!"; '''are we there yet?''' - ĉu ni jam alvenis?; '''are you there?''' - telefone halo?; '''is anyone there?'''; '''is anybody there?'''; '''is someone there?'''; '''is somebody there?''' - ĉu iu ĉeestas?; ĉu iu estas?; ĉu estas iu?; '''I know what happened because I was there''' - mi scias, kio okazis ĉar mi estis tie ''aŭ'' ... ĉar mi ĉeestis; '''we have a definite goal, but we are not there yet''' - ni havas definitivan celon, sed ni ankoraŭ ne atingis ĝin; '''I returned home and it was there that I finally wrote the promised novel''' - mi revenis hejmen kaj estis tie ke mi fine verkis la promesitan romanon : "estas" '''there are about nine people in the group''' - en la grupo estas proksimume naŭ membroj; '''there are fears that the death toll will grow''' - oni timas, ke la nombro de mortintoj kreskos; '''there are no excuses''' - neniuj sekulpigoj validas; '''there are plenty of apples around''' - pomoj abunde haveblas; '''there appears to be a mistake''' - ŝajne estas eraro; : '''there came a time when I had to speak up''' - venis momento kiam mi devis eldiri mian opinion; '''there can be no doubt that the challenge before us is formidable''' - estas sendube ke la defio antaŭ ni estas grandega; '''there comes a moment when one must make a decision''' - venas momento kiam oni devas fari decidon; '''there continue to be unnecessary delays''' - nenecesaj prokrastoj daŭras; '''there could be a small risk from the dust''' - povus esti negrava risko pro la polvo; '''there could be worse to come''' - povus est-I, ke venos eĉ pli granda malbono; : '''there goes the neighborhood!''' - jen, degeneras la kvartalo!; '''there has been much change''' - multo ŝanĝiĝis; '''there's been a change''' - io ŝanĝiĝis; io estas ŝanĝita; '''there has to be a solution''' - devas esti solvo; '''there has to be more to it than that''' - certe temas pri multe pli ol tio; '''there have been no arrests''' - neniu estas arestita; : '''there's an app for that''' - por tio ekzistas apo; '''there's a baby on the way''' - bebo estas naskiĝonta; '''there's a contract out on N''' - iu estas komisiita murdi N-on; '''there's a good case''' (''aŭ'' '''there's a strong case''') '''for expanding the programme''' - bonaj kialoj favoras la plilarĝigon de la programo; '''there is a lot at stake''' - multo estas riskata; '''there's a lot of work to be done''' - multe da laboro restas farota; '''there's a lot we don't know''' - ni scias malmulton; '''there's a war on you know''' - ni militas kiel vi scias; '''there is a way out''' - estas elirejo; '''there is almost nothing left''' - preskaŭ neniom restas; '''there is always room for improvement''' - plibonigoj ĉiam eblas; '''there's barely enough to go around''' - apenaŭ estas sufiĉo por ĉiuj; '''there is cause for concern''' - estas motivo por maltrankvilo; '''there is confusion''' - oni konfuziĝas; '''there is just one problem''' - estas, tamen, unu problemo; '''there's many a slip twixt cup and lip''' - inter pokalo kaj lipoj povas multe okazi; de la manoj ĝis lipoj la sup' elverŝiĝis; '''Political debates are not just about numbers. There is more to them than that''' - Politikaj debatoj koncernas pli da aferoj ol nuraj ciferoj. Ili estas pli malsimplaj ol tio; '''there's much to be done''' - multo farendas; multo ankoraŭ restas nefarita; : '''there is no case to answer''' - la akuzo estis senbaza; '''there is no cause for concern''' - mankas motivo por maltrankvilo; '''there is no city like it''' - komparebla urbo ne ezkistas; '''there is no immediate word on casualties''' - ĝis nun informo mankas pri la nombro da viktimoj; '''there is no longer any doubt''' - jam ne restas dubo; '''there is no money''' - mankas mono; '''there's no other way to get home''' - mankas alternativa maniero reveni hejmen; '''there is no rush''' - ne necesas rapidi; '''there's no smoke without fire''' - ne ekzistas fumo sen fajro; kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas; famo ne flugas, se kaŭzo ne estas; '''there's no such thing as a free lunch''' - nenia ago fariĝas sen pago; por ĉiu ago venas la tempo de pago; '''there is no such thing as a healthy suntan''' - ne ekzistas sunbruno sana; '''there are no surprises''' - ĉio estas kiel antaŭvidite; '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''there's no turning back now''' - oni jam ne povas retiriĝi; '''there is not a moment to lose''' - eĉ ne unu minuton on povas perdi; : '''there is nothing left''' - nenio restas; nenio estas postlasita; '''there is nothing new''' - estas nenio nova; '''there is nothing to fear''' - estas neniu kialo timi; '''there is nothing we can do''' - ni povas fari nenion; '''there is nothing to worry about''' - estas neniu kialo maltrankviliĝi; '''there is nothing wrong''' - ĉio estas en ordo; '''there's nothing wrong at home, I hope''' - ĉio estas en ordo hejme, mi esperas; '''there's nothing wrong with that''' - tio neniel estas malbona; '''there is nowhere to go''' - ne estas loko kien iri; '''there's one born every minute''' - naivuloj eterne abundas; '''there are only a few of them''' - ili estas nur malmulto; '''there is only one week to go''' - restas nur unu semajno; '''there's plenty to do''' - farendaĵoj abundas; '''there's something wrong''' - io misas; io ne estas en ordo; io misfunkcias '''there's something wrong with the device''' - la aparato iel misas; la aparato ne estas en ordo; la aparato misfunkcias; '''there's someone for everyone''' - ĉiu "li" havas sian "ŝi"; '''there isn't a moment to lose''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't a moment to waste''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't any work''' - laboro mankas; laborpostenoj mankas; : '''there might be additional forms to complete''' - povus esti pliaj demandiloj por esti kompletigitaj; '''we are worried that there might be outbreaks of violence''' - nin zorgigas la risko de eksplodoj de perfortaĵoj; '''there might not be time enough''', '''there might not be enough time''' - eble ne estos sufiĉe da tempo; '''there might have been an even more dramatic increase if there had been no intervention at all''' - povus esti ke eĉ pli forta pliiĝo estus okazinta se neniu ajn interveno estus farita; '''there might have been agreement between your governments, but it certainly was not endorsed by ours''' - eĉ se estis akordo inter viaj registaroj, la nia certe ne aprobis ĝin; '''the spokesman denied that there might have been excessive use of force by the police''' - la proparolanto neis la eblecon ke la polico uzis tro da perforto; '''whether there might have been a better outcome is anyone's guess''' - la kredo, ke eble povis esti pli bona rezulto, estas nura konjektaĵo; '''there must be a mistake''', '''there must be some mistake''' - devas esti eraro; '''there seems to be no solution''' - ŝajne solvo mankas; : '''there was a peal of thunder''' - ektondris; '''there was worse to come''' - venos eĉ pli granda malbono; '''there will be no increase in ticket prices for the 2015 season''' - ne estos pliiĝo de la biletprezoj por la sezono de 2015; biletprezoj ne pliiĝos; '''there will be no more swans left''' - neniom da cignoj restos; '''there will be no new content posted until maintenance is completed''' - nova enhavo ne estos afiŝita ĝis kiam la bontenado estos kompletigita; '''there will not be many of us left''', '''there won't be many of us left''' - restos malmulto el ni; '''there you have it!''' - jen la tuta afero! : '''is there any rush?''' - ĉu tio urĝas?; '''is there anything I can do for you?''' - ĉu mi povas iel helpi vin?; '''is there anything you want me to do?''' - ĉu vi volas, ke mi ion faru?; '''isn't there something I can do''' - ĉu ne estas io, kion mi povas fari?; '''the necessary information isn't there''' - la necesa informo mankas; '''[[thereabouts]]''' - proksimume; '''we intend to create a free trade zone by 2010 or thereabouts''' - ni intencas krei zonon de libera komerco ĝis proksimume 2010 '''[[thereafter]]''' - de post tiam '''[[thereby]]''' - tiel '''[[therefore]]''' - tial; sekve; do '''[[therein]]''' - en ĝi; en tio '''[[thereof]]''' - de ĝi; de tio '''[[thereon]]''' - sur ĝi; sur tio '''[[Theresa]]''' - Teresa '''[[thereunder]]''' - sub ĝi; laŭ ĝi; sub tio; laŭ tio '''[[thereupon]]''' - je tio; post tio; sekve de tio '''[[thermal]]''' - termika; termo; vapor..; '''thermal energy''' - varmenergio; '''thermal expansion''' - varmodilato; '''thermal imaging camera''' - termika kamerao; '''thermal insulation''' - termoizolado; '''thermal power''' - vaporelektro; '''thermal power plant''', '''thermal power station''' - vaporelektra centralo; '''thermal shirt''' - termika ĉemizo '''[[Thermidor]]''' - Termidoro '''[[thermistor]]''' - termistoro '''[[thermodynamic]]''' - termodinamika '''[[thermodynamics]]''' - termodinamiko '''[[thermoelectric]]''' - vaporelektra; '''thermoelectric power station''' - vaporelektra centralo '''[[thermograph]]''' - termografo '''[[thermography]]''' - termografio '''[[thermohaline circulation]]''' - termohalina cirkulado '''[[thermo-imaging]]''' - termografia '''[[thermometer]]''' - termometro '''[[thermonuclear]]''' - termonuklea; '''thermonuclear fusion''' - termonuklea fuzio; '''thermonuclear power''' - termonuklea elektro '''[[thermoplastic]]''' - termoplasto; termoplasta '''[[thermos]]''', '''[[thermos flask]]''' - varmbotelo '''[[thermostat]]''' - termostato '''[[thesaurus]]''' pluralo: thesauri) - tezaŭro '''[[these]]''' - ĉi tiuj; tiuj ĉi; ĉi tiuj lastaj; ĉi tiaj; tiaj ĉi; tiuj; tiaj; ili; nun..; la nunaj; la jenaj; jen; '''these are dark times''' - ni vivas en malluma tempo; '''these are just a few examples''' - jen nur areto da ekzemploj; '''in these cases we must choose a different method''' - en ĉi tiaj kazoj (''aŭ'' ĉi-tiaokaze; en ĉi tiaj cirkonstancoj) ni devas elekti alian metodon; '''I replied in these terms:''' - mi respondis jene:; '''these are the ones you need''' - vi bezonas tiujn ĉi; '''these are the sort of problems you will encounter''' - ĉi tiaj estas la problemojn kiujn vi renkontos; '''these days''' - hodiaŭ; '''these things take time''' - ĉi tiaj aferoj okupas iom da tempo; '''how to block these types of advertisements''' - kiel bloki ĉi tiajn reklamojn; '''[[thesis]]''' - argumento tezo; universitata disertaĵo; '''thesis writer''' - disertacianto '''[[Thessalonians]]''' - tesalonikanoj '''[[Thessalonica]]''' - Tesaloniko '''[[Thetan]]''' - Tetano '''[[they]]''' - singulara pronomo kiu; tiu persono; oni; li aŭ ŝi; ri; : "I was talking with a friend the other day and they said that two of their grandparents had lived to over ninety" - antaŭ kelkaj tagoj mi parolis kun amiko kiu diris ke, el la geavoj, du vivis pli ol naŭdek jarojn; '''someone came in on Saturday and said they hadn’t eaten since Wednesday''' - sabaton, iu eniris kiu diris ke la lasta mangxo estis je merkredo plurala pronomo : '''they all say that''' - oni ĉiam diras tion; '''they all seem to think so''' - sxajne, ili ĉiuj tiel pensas; '''they alone know the solution''' - sole ili scias la solvon; '''they are all invited''' - ĉiuj bonvenas; '''they're about to make a big mistake''' - ili estas faronta grandan eraron; '''they're about to head off overseas''' - ili baldaŭ ekiros eksterlanden; '''they're back again''' - ili revenis denove; '''they're from Brazil''' - homoj ili estas brazilanoj; produktoj ili estas el Brazilo; ili estas brazilaj; '''they're in for a shock''' - ili estas spertonta ŝokon; '''they're the ones who bear the brunt of the war''' - estas ili kiuj portas la plenan ŝarĝon de la milto; '''they bonded''' - interligo estiĝis inter ili; '''they either know the answer or they don't''' - ili aŭ scias la respondon aŭ ne scias; '''they first searched for the key''' - unue, ili serĉis la ŝlosilon; : '''I discovered that they had moved''' - mi eltrovis ke ili estas translokiĝintaj; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; '''they'd better watch out''' - ili gardu sin; '''they happened to find a particularly convenient location''' - okazis, ke ili trovis aparte oportunan situon; '''they hope so''' - ili esperas, ke jes; '''they said they had not seen what happened''' - ili diris, ke ili ne vidis tion, kio okazis; '''Did they enjoy the festival?''' '''They sure did!''' - "Ĉu ili ĝuis la festivalon?" "Jes ja!"; '''they themselves''' - ili mem; '''they think so''' - ili kredas, ke jes; : '''they were both supportive of the approach I proposed''' - ambaŭ subtenis la metodon kiun mi proponis; '''they got that name because they were said to be always digging''' - ili tiel nomiĝis ĉar laŭdire ili ĉiam fosadis; '''they'll be back''' - ili revenos; '''they'll be happy to answer your questions''' - ili vole respondos al viaj demandoj; '''they'll be sorry''' - ili certe pentos; '''parents must decide if they'll let their children see this film''' - gepatroj devas decidi ĉu illi permesos al siaj infanoj spekti ĉi tiun filmon; '''they wouldn't allow this in my country''' - oni ne permesus ĉi tion en mia lando; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; : '''they've been wrong before''' - ili eraris jam antaŭe; '''ask people what German bands they've heard of and they're likely to reply ...''' - se vi demandas al homoj, kiujn germanajn bandojn ili konas, ili probable respondos ...; '''for all the progress they've made, you would think they'd only just started''' - se juĝi laŭ ilia ĝisnuna progreso, oni kredus ke ili apenaŭ komencis; '''[[thick]]''' - dika; dike; densa; dense; malklara; '''a thick accent''' - forta akĉento; '''thick cloud''' - densa nubo; '''thick fog''' - densa nebulo; '''a thick layer of clay''' - dika tavolo da argilo; '''thick-set''' - dikkorpa; '''thick skin''' - dika haŭto; '''a 2-metre-thick wall''' - muro kun dikeco de 2 metroj; '''come in thick and fast''' - enŝutiĝi; '''grow thick''' - densiĝi; '''the ice is a kilometer thick''' - la glacio havas densecon de unu kilometro; '''ice up to four metres thick''' - glacio kun dikeco ĝis kvar metroj; '''through thick and thin''' - spite ĉion; '''[[thicken]]''' - densigi; densiĝi; dikigi; dikiĝi; koaguli; koaguliĝi; '''thickening''' - gerundio kaj participo de "thicken"; dikaĵo; '''thickening agent''' - densigaĵo; '''thickening of the skin''' - kalipo de la haŭto; '''[[thickener]]''' - densigaĵo '''[[thicket]]''' - densaĵo; densejo; arbetaĵaro '''[[thickly]]''' - dike; dense; dikvoĉe '''[[thickness]]''' - dikeco; dikaĵo; '''droplets with the thickness of a hair''' - gutetoj hardikaj; '''[[thickset]]''' - diktrunka '''[[thief]]''' pluralo: thieves) - ŝtelisto; ŝtelinto; ŝtelanto; rabisto; rabinto; rabanto '''[[thievery]]''' - ŝtelado '''[[thigh]]''' - femuro; '''thigh boot''' - vadboto; '''thigh-length''' - ĝisfemura '''[[thimble]]''' - fingringo '''[[thimblefull]]''' - fingringo da '''[[thin]]''' - : adjektivo maldensa; maldense; malgrasa; magra; svelta; maldika; malabunda; malabunde; ..eta; '''thin as a rake''' - magra kiel drato; '''thin coating''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin film''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin flake''' - tavoleto; '''thin layer''' - tavoleto; sternaĵeto; lameno; '''thin man''' - malgrasa viro; '''thin on the ground''' - apenaŭ trovebla; '''thin sheet''' - lameno; '''thin-skinned''' - ofendiĝema; '''thin slice''' - tavoleto; tranĉaĵeto; : verbo maldensigi; maldensiĝi; '''thin down''' - maldensigi; maldensiĝi; maldikigi; maldikiĝi; magriĝi; sveltiĝi; '''thin out''' - maldensigi; maldensiĝi; '''[[thine]]''' - cia '''[[thing]]''' - afero; io; tio; tion, kion; tiu; aĵo; estaĵo; objekto; ĉefa afero; faktoro; punkto; '''fax machines are still a thing''' - telefaksiloj ankoraŭ ekzistas; '''the UN acknowledges that there is such a thing as international law''' - UN agnoskas ke la internacia juro vere ekzistas; '''I'm not changing a thing!''' - mi nepre ne ŝanĝos ion ajn!; '''a thing of the past''' - afero de pasinta epoko; pasintaĵo; ĉesintaĵo; '''the thing that concerns me is ...''' - min zorgigas tio, ke ...; '''the thing that struck me was ...''' - min forte impresis tio, ke ...; situacio; perspektivo; stato '''things are better than they were''' - la situacio estas pli bona ol antaŭe; '''things are likely to get worse''' - la situacio verŝajne plimalboniĝos; '''things are looking fairly good''' - la situacio ŝajnas est-I sufiĉe esperiga; '''things are looking very bad for the spring crop''' - la perspektivo por la printempa rikoltaĵo ŝajnas esti tre malbona; '''things are not much better in other regions''' - la situacio apenaŭ estas pli bona en aliaj regionoj; '''things have improved a lot''' - la situacio ege pliboniĝis; '''things look really bad''' - la situacio ŝajnas esti tre malbona; '''things might get better''' - la situacio eble pliboniĝos; '''things seem likely to stay that way''' - ŝajne la situacio restos senŝanĝa; '''when things start to go wrong''' - kiam la situacio komencas misiĝi; '''things are getting back to normal''' - la situacio renormaliĝas; '''things are getting worse''' - la situacio plimalboniĝis '''things are going from bad to worse''' - la situacio ĉiam pli malboniĝas; '''things are moving again''' - la situacio estas malblokita; '''things are much better''' - la situacio estas multe pli bona; '''things have calmed down''' - la situacio kvietiĝis; '''things have changed a lot''' - la situacio radikale ŝanĝiĝis; '''things have taken a tragic turn''' - la situacio transformiĝis en tragedion; '''things will never be the same again''' - la antaŭa stato neniam revenos; diversaj frazoj '''on New Year's Day, things get even more hectic''' - je la Novjara Tago, la etoso fariĝas eĉ pli febra; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu do al Cezaro la propraĵon de Cezaro; '''the epidemic taught me two things''' - la epidemio instruis al mi du lecionojn; '''things didn't quite work out as expected''' - la rezulto ne tute estis kiel anatŭvidite; '''things for sale''' - aĉeteblaĵoj; '''things I say and do''' - tion, kion mi diras kaj faras; '''things I don't like''' - tio, kio ne plaĉas al mi; tio, kion mi ne ŝatas; '''things left undone''' - neglektaĵoj; '''things of that nature''' - tiaspecaj aferoj; '''things to do''' - farendaj taskoj; taskojn por plenumi; '''in this situation, there is only one thing to be done''' - en ĉi tiu situacio, nur unu afero fareblas; '''the only thing you can do about your power bills is to pay them''' - rilate al viaj elektrofakturoj, vi povas fari nenion krom pagi ilin; '''we acknowledge that there is such a thing as international law''' - ni agnoskas ke la internacia juro ja ekzistas; '''messages implying that there is such a thing as the "safe use" of certain drugs''' - mesaĝoj kiuj implicas ke la sendanĝera konsumo de iuj drogoj estas realaĵo; '''things aren't always what they seem''' - ŝajno ofte trompas; '''things came to a head in the year 2000''' - la problemo atingis krizan punkton en la jaro 2000; '''things could always be worse''' - aferoj ĉiam povus esti eĉ pli malbonaj; '''even after protracted negotiations, things did not work out for us''' - eĉ post longa traktado, la afero ne prosperis al ni. '''one option is to do nothing in the hope that things will work themselves out''' - unu opcio estas fari nenion, esperante ke la afero solvos sin; '''things aren't working out as planned''' - la plano ne progresas kiel estis antaŭvidite; '''the thing is, being a journalist, I have an insatiable curiosity''' - la fakto estas, ke kiel ĵurnalisto mi estas nesatigeble scivolema; '''the thing is, I didn't how to say that in English''' - la problemo estis ke mi ne sciis kiel diri tion anglalingve; '''the thing that concerns me is the quality of the agreement''' - por mi, la zorgiga afero estas la kvalito de la akordo; '''the thing that most struck me in the book was the fate of the eldest son''' - en la libro, min plej forte impresis la sorto de la plej aĝa filo; '''the thing that struck me was the presence of so many young people''' - min aparte impresis la ĉeesto de tiel multe da gejunuloj; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro '''[[thingamajig]]''' - umaĵo '''[[think]]''' - pensi; pensi, ke; kredi; kredi, ke; pripensi; opinii; opinii, ke; supozi; supozi, ke; diras al si; al ... ŝajnas, ke; : '''think about something or someone''' - pensi pri iun aŭ ion; pripensi iun aŭ ion; konsideri iun aŭ ion; '''think again''' - rekonsideri; '''think ahead''' - pensi pri la estonteco; '''think along similar lines''' - havi pli-malpli la saman ideon; '''think back to a previous time''' - rememori antaŭan tempon; '''think badly of someone''' - malestimi iun; '''think before you speak''' - pensu prefere ol paroli; '''I think we'd better go another way''' - estus konsilinde ke ni iru laŭ alia vojo; '''what do you think you are doing?''' - kion vi supoze faras?; '''think globally''' - pensu tutmonde; '''think highly of someone''' - estimi iun; tre ŝati iun; havi tre favoran opinion pri iu; '''think ill of someone''' - malestimi iun; malŝati iun; havi malfavoran opinion pri iu : '''nobody now thinks it odd that smoking is banned''' - neniu nun pensas ke la malpermeso de fumado estas stranga; '''think something over''' - pripensi ion; '''I think it unlikely that the target will be reached''' - mi kredas ke la celnombro probable ne estos atingita; '''I think it would be wise to postpone the trip''' - ŝajnas al mi ke estus prudente prokrasti la veturon; '''I didn't think it was problem''' - mi ne rigardis tion kiel problemon; mi ne kredis ke tio estas problemo; '''I think it's because you're anxious that your blood pressure is high''' - laŭ mia opinio, via sangopremo estas alta ĉar vi maltrankvilas; '''I think it’s important to have a work skill''' - mi kredas, ke estas grave havi laborkapablon; '''I don't think it's fair that my younger brother has to work''' - mi kredas ke ne estas juste ke mia plej juna frato devas labori; '''I think I know where they're headed''' - mi kredas ke mi scias kien ili iras; mi scias kien ili verŝajne iras; '''I don't think we've met''' - ĝis nun ni ne renkontiĝis, ĉu ne?; '''"Will you be going out tonight?"'''. '''"I think not"''' - "Ĉu vi eliros hodiaŭ vespere?" "Mi kredas ke ne"; : '''when the idea of a united Europe was proposed, people were thinking more in terms of power blocs''' - kiam la ideo de unuigita Eŭropo estis proponita, oni pensis alie, nome pri blokoj da potenco; '''we need to think more in terms of regions''' - ni pensu pli regione; '''change your travel behaviour, think more in terms of public transportation''' - ŝanĝu vian veturmetodon, prefere konsideru publikajn transportilojn; '''the news media do not think much of the idea''' - la ideo ne plaĉas al la amaskomunikiloj; '''I heard the rumour but I didn't think much of it''' - mi aŭdis la onidiron sed mi rigardis ĝin negrava; '''if you think of anything, tell me''' - se vi memoros ion, informu min; '''if I think of anything, I'll tell you''' - se io venos en mian kapon, mi informos vin; '''I can't think of a single example of that sort''' - laŭ mia scio, ne estas eĉ unu tia ekzemplo; '''I can't think of anything''' - nenio venas en mian kapon; '''as for precedents, I can't think of one''' - kiam temas pri precedencoj, eĉ ne unu venas al mi en la kapon; '''I can't think of their name''' - mi ne povas memori la nomon; '''I didn't think of that''' - tio ne venis al mi en la kapon; '''why didn't I think of that?''' - kial ne estis mi kiu elpensis tion?; '''perhaps the problem is what you think of yourself''' - eble la problemo estas kiel vi rigardas vin mem; '''we are training fishing crews to think of themselves as custodians of the sea''' - ni trejnas ŝipanarojn de fiŝkapataj ŝipoj rigardi sin kiel gardantojn de la maro; '''you will be asked questions concerning what you think of some of the amendments''' - oni petos vian opinion pri kelkaj el la amendoj; '''think of some additions or corrections that could be made''' - elpensu kelkajn farindajn aldonojn aŭ korektojn; : '''think on one's feet''' - elpensi improvize; '''think outside the box''' - pensi malŝablone; pensi originale; elpensi orginalajn solvojn; '''think on one's feet''' - pensi improvize; '''people who do not think only of themselves''' - tiuj, kiuj ne pensas sole pri si mem; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; ''' we think people are rational and they use the news to stay up to date''' - ni kredas ke la homoj estas raciaj kaj uzas la novaĵojn por ĝisdatigi sin; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; '''yes, I think the same''' - jes, mi samopinias; '''I think so''' - mi kredas, ke jes; '''I don't think so''' - mi kredas ke ne; '''I don't think we should''' - mi kontraŭas; mi malaprobas; '''I don't think there's any doubt about what happened''' - mi kredas ke tio, kio okazis, estas evidenta; '''don't think I won't check up on you later''' - nepre ne dubu ke mi kontrolos vin poste; '''what do you think you're doing?''' - kion vi supoze faras? '''I think I won't need a coat''' - mi ne kredas ke mi bezonos palton; '''that is not what the majority of the public thinks''' - la plimulto de la publiko kredas alie; '''I think that's how some cockroaches got into my house''' - mi kredas ke kelkaj blatoj tiel eniris mian domon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''think the world of someone''' - alte estimi iun; havi tre bonan opinion pri iu; '''as for the new methods, people think them more ingenious than they are''' - kiam temas pri la novaj metodoj, ili ne estas tiom inĝeniaj kiom la publiko kredas; '''think to oneself''' - pensi en si; diri al si; '''think twice about whether to do something''' - pensi kaj repensi pri tio, ĉu fari ion, '''think twice before doing something''' - pensi kaj repensi antaŭ ol fari ion; '''the city council doesn't think twice about sending large sums of money''' - la magistrato senhezite elspezas grandajn sumojn; '''a result that most people think unlikely''' - rezulto kiun la plejmulto de la publiko kredas esti neprobabla; '''think something up''', '''think up something''' - elpensi ion; : '''an event such as this makes one think of how precious is clean air''' - ĉi tia okazintaĵo pensigas al ni kiel nemalhavebla estas pura aero; '''in preparing your sales campaign, it is critical to think of all the uses your product may have''' - preparante vian vendokampanjon, estas grave elpensi ĉiujn uzojn kiujn via produkto povus havi; '''I can't think of anything. Can you?''' - Nenio venas en mian kapon. Ĉu en vian?; '''I don't think of it as being a typical blockbuster''' - mi ne rigardas ĝin kiel tipan furorfilmon; '''create a positive phrase and think of it as you walk''' - kreu pozitivan frazon kaj pripensu ĝin dum vi piediras; '''why didn't I think of it first?''' - kial ne estis mi kiu unue elpensis tion?; '''think only of oneself''' - pensi pri neniu krom si mem; '''think of nothing but food''' - pripensi nenion krom manĝaĵoj; '''think well of someone''' - ŝati iun; havi bonan opinion pri iu; '''think: Sean Connery with glasses''' - bildigu al vi: Sean Connery kun okulvitroj; : '''think-tank''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj : '''thinking''' - gerundio kaj participo de "think"; pensmaniero; filozofio; opinio; mensa; '''thinking beings''' - pensantaj estuloj; '''the thinking classes''' - la intelektularo; '''thinking person''' - inteligenta persono; '''thinking process''' - mensa procedo; '''the thinking of educational theoreticians''' - la pensado de teoriistoj de la edukado; '''that is not the thinking of everyone concerned''' - ne tiel pensas ĉiuj koncernatoj; '''it is difficult to establish what the thinking of the government is''' - estas malfacile konstati tion, kion pensas la registaro; '''the thinking of the developing countries''' - la ideoj de la evolulandoj; '''an attempt to clarify the thinking behind the project''' - provo klarigi la rezonadon kiu inspiris la projekton : '''thought''' - preterito de la verbo "think"; vidu la artikolon "thought" '''[[thinkable]]''' - imagebla '''[[thinker]]''' - pensulo '''[[thinktank]]''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj '''[[thinly]]''' - maldense; malmulte; '''thinly attended''' - malmulte ĉeestita; '''thinly disguised''' - apenaŭ kaŝvestita; '''thinly sliced''' - maldense tranĉita; '''thinly-veiled''' - apenaŭ kaŝita '''[[thinner]]''' - pli maldensa; maldensiĝinta; pli maldika; maldikiĝinta; pli magra; pli svelta; sveltiĝinta; pli malabunda; malabundiĝinta '''[[thinness]]''' - magreco; maldenseco; maldikeco; malgraseco '''[[thinnest]]''' - plej maldensa; plej maldika; plej malabunda; plej magra; plej svelta '''[[third]]''' - tria; trie; triavica; triavice; de la tria; (la) triono; trajno '''third class sleeping car''' - komuna lita vagono; '''third-degree burns''' - triagradaj brulvundoj; '''give someone the third degree''' - torturi iun; futbalo '''third division''' - tria ligo; '''a third-floor apartment''' - triaetaĝa apartamento; '''this aircraft is a third heavier than a 747''' - ĉi tiu aviadilo estas trioble pli peza ol la 747; '''the third largest factory''' - laŭgrande la tria fabriko; laŭ grandeco la tria fabriko; la tria plej granda fabriko; sporto '''third leg''' - tria etapo; '''a third of the members''' - triono de la membroj; ŝipano '''third mate''', '''third officer''' - tria oficiro; '''third party''' - tria partio; triapartia; krompersono; '''third-party app''' - apo de ekstera liveranto; '''third-party software''' - programaro de ekstera liveranto; '''third-person singular''' - triapersona singulara; triapersona singularo; '''third prize''' - la triavica premio; '''third quarter''' - la tria kvaronjaro; '''third rail''' - fervojo elektrizita relo; polemiko netuŝebla temo; netuŝebla demando; '''cold fusion is the third rail of physics''' - malvarma fuzio estas netuŝebla temo ĉe fizikistoj; '''third-rate''' - aĉa; nebona; kaduka; '''Third Reich''' - Tria Regno; '''third round''' - tria serio; tria vico; sporto '''third seed''' - trie rangigita; '''third set''' - tria serio; '''third straight day''' - tria tago sinsekve; politiko '''third term''' - tria mandato; sporto '''third test''' - tria internacia matĉo; '''third time''' - trian fojon; trian okazon; '''third time's the charm''' - al la tria venas la venko; '''a third to a half of all candidates''' - inter duono kaj triono el ĉiuj kandidatoj; '''third-to-last''' - praantaŭlasta; '''third worst''' - triavice plej malbona '''[[thirdly]]''' - trie '''[[thirst]]''' - soifo; soifi; avidi; avideco; '''thirst for water''' - soifi je akvo; '''thirst for gold''' - avidi je oro; '''thirst for information''' - informavideco; avidi je informo; '''thirst for knowledge''' - sciavideco; avidi je scio; '''thirst-quencher''' - sensoifigaĵo '''[[thirstily]]''' - soife '''[[thirsty]]''' - soifanta; soifa; senakva '''[[thirteen]]''' - dek tri '''[[thirteenth]]''' - dek-tria '''[[thirties]]''' - '''the Thirties''' - la 30-aj jaroj; '''a woman in her thirties''' - virino tridek-iom-jara; '''he went blind in his thirties''' - li blindiĝis en sia 30-a jardeko '''[[thirtieth]]''' - trideka '''[[thirty]]''' - tridek; '''thirty-fold''' - tridekoble; '''thirty-fourth''' - tridek-kvara; '''a thirty-thousand-ton ship''' - ŝipo de tridek tunoj; '''thirty-two''' - tridek du; '''the Thirty Years' War''' - la Tridekjara Milito '''[[thirtysomethings]]''' - tridek-iom-jaruloj '''[[this]]''' - ĉi tiu; tiu ĉi; tiu ĉi lasta; ĉi tiu afero; ĉi tio; tio ĉi; ĉi tiel; tiel ĉi; ĉi tia; tia ĉi; tio; tiu; tiel; tia; nun..; la nuna; la jena; jen; '''this'll''' - ĉi tiu ...os; ĉi tio ..os : '''this brings me to my next topic''' - per tio mi pasas al mia sekvanta temo; '''this is all the result of our hard work''' - ĉio ĉi rezultas de nia penlaboro; '''this all translates to outstanding reliability''' - ĉio ĉi realiĝas kiel elstara fidindeco; '''this entire system is in a delicate ecological balance''' - ĉi tiu tuta sistemo estas en delikata ekologia ekvilibro; '''this guy walks in to a bar and says ...''' - iu viro eniras drinkejon kaj diras ...; '''this great nation of ours''' - ĉi tiu nia granda nacio; '''this had always been the case''' - ĉi tiel ĉiam estis; : '''this is called "the meal before dawn"''' - oni nomas ĉi tion "la manĝo antaŭ tagiĝo"; '''this is for you''' - jen por vi; '''this is for your good work''' - jen por vi pro via bona laboro; '''this is how it works''', '''this is the way it works''' - jen kiel ĝi funkcias; ĝi funkcias tiel ĉi; ĉi tia estas la metodo; jen la metodo; '''this is how to peel the fruit''' - jen kiel senŝeligi la frukton; ĉi tiel oni senŝeligas la frukton; '''this is it!'''; '''this is the one!''' - jen ĝi!; jen, ni havas!; '''this is no way to have a rational debate''' - estas neeble ĉi tiel fari racian debaton; '''this is no way to treat a vulnerable group''' - estas malprave ĉi tiel trakti vundeblan grupon; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is not to say that all older persons are vulnerable''' - ĉi tio ne signifas ke ĉiuj maljunuloj estas vundeblaj; '''this is the only way to achieve our goal''' - sole ĉi tiel ni povos atingi nian celon; '''this is the reason why''' - ĉi tial; '''this is the case for most vegetables''' - ĉi tiaj estas preskaŭ ĉiuj legomoj; '''this is the case with our country, for instance''' - ĉi tia estas nia lando, ekzemple; '''this is the sort of work we have to do''' - ĉi tia estas la laboro kiun ni devas fari; la laboro, kiun ni devas fari, estas tia ĉi; '''this is the way to ...''' - jen kiel ..i; '''this is what''' - tio; jen kio; jen kia; tiun; estas ĝuste ĉi tio, kio; '''this is what we know''' - jen kion ni scias; '''this is what we must do''' - jen kio farendas; '''this is where the accident happened''' - la akcidento okazis ĉi tie ''aŭ'' ... tie ĉi; ... en ĉi tiu loko; '''this is why''' - ĉi tial; jen kial '''this just in''' - jen ĵusa novaĵo; : '''this means you!''' - ĉi tio celas vin!; '''this one''' - tiu ĉi; '''you can use this same form''' - vi povas uzi ĉi tiun saman demandilon; '''this sort of thing''', '''this type of thing''' - ĉi tia afero; '''this was how I intended to solve the problem''' - estis tiel ĉi ke mi intencis solvi la problemon; mi intencis solvi la problemon tiel ĉi; '''this way up!''' - ne renversu!; '''this'll ...''', '''this will ...''' - ĉi tio ..os; '''this won't do''' - ĉi tio estas netolerebla; '''this work is in the public domain''' - la aŭtoro de ĉi tiu verko rezignis sian aŭtorrajton; : tempaj frazoj '''this afternoon''' - hodiaŭ posttagmeze; '''this autumn''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this century''' - la nuna jarcento; '''this Christmas''' - Je Kristnasko ci-jare; '''this coming April''' - en la venonta Aprilo; je la venonta Aprilo; venontaprile; '''this day and age''' - nia epoko; la nuna epoko; hodiaŭ; '''why did you come this early?''' - kial vi venis ĉi tiel frue; '''this evening''' - hodiaŭ vespere; ĉi-vespere; '''this fall''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this holiday season''' - la ĉi-jara feriosezono; '''this July''' - en Julio ĉi-jare; ĉi tiun Julion; '''this month''' - ĉi-monate; ĉi tiu(n) monato(n); en ĉi tiu monato; dum ĉi tiu monato; '''this month sees the opening of the new station''' - ĉi-monate malfermiĝos la nova stacio; '''this morning''' - hodiaŭ matene; ĉi-matene; : '''this once''' - ĉi-foje, ne plu; ĉi-foje se ne plu; almenaŭ ĉi-foje; '''this past summer''' - en somero ĉi-jare; '''this season''' - ĉi-sezone; '''this season's crop''' - la ĉi-sezonaj kultivaĵoj; '''this summer''' - ĉi-somere; ĉi tiu somero; ĉi tiun someron '''this summer's fruit''' - la ĉi-someraj fruktoj; '''this time''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; tiufoje; tiun fojon; ĉi tiam; ĉi tiu(n) tempo(n); je ĉi tiu okazo; en ĉi tiu okazo; '''this time around''' ''aŭ'' '''this time round''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; je ĉi tiu okazo; '''this time last year''' - antaŭ unu jaro; '''this time next year''' - post unu jaro; '''this Tuesday morning''' - mardon matene; '''this very day''' - ĝuste hodiaŭ; '''this was the first time''' - estris la unua fojo; unuafoje; '''this week''' - ĉi tiu(n) semajno(n); en ĉi tiu semajno; dum ĉi tiu semajno; ĉi-semajne; '''this week sees the first round of the competition''' - ĉi-semajne okazos la unua serio de la konkurso; '''this week's issue''' - la ĉi-semajna numero; '''this weekend''' - ĉi tiu(n) semajnfino(n); en ĉi tiu semajnfino; dum ĉi tiu semajnfino; ĉi-semajnfine; '''this winter''' - ĉi-vintre; ĉi tiu vintro; en ĉi tiu vintro; dum ĉi tiu vintro; '''this year''' - la nuna jaro; ĉi tiu(n) jaro(n); en ĉi tiu jaro; dum ĉi tiu jaro; ĉi-jare; '''this year's election''' - la ĉi-jara elektado; '''[[Thomas]]''' - Tomaso; '''Thomas Aquinas''' - Tomaso de Akvino; Tomaso la Akvinano '''[[Thomist]]''' - tomasisto '''[[Thomistic]]''' - tomasisma '''[[thong]]''' - kunligilo rimeno; laĉo; ligilo; subvesto ŝnurkalsoneto; piedvesto zorio '''[[thorax]]''' - brusto '''[[Thorazine]]''' - Torazino '''[[thorium]]''' - Th torio '''[[thorn]]''' - dorno; '''a thorn in the side''' - dorno en la karno '''[[thornbush]]''' - dornarbeto '''[[thornier]]''' - pli dorna '''[[thorniest]]''' - plej dorna '''[[thorny]]''' - dorna; '''a thorny issue''' - dorna demando '''[[thorough]]''' - plena; ampleksa; tuta; ĝisfunda; ĝisosta; traa; '''a thorough test''' - elprovo '''[[thoroughbred]]''' - pursanga; pursangulo '''[[thoroughfare]]''' - trairejo '''[[thorough-going]]''', '''[[thoroughgoing]]''' - kompleta; plenplena; ĝisfunda; ĝisosta; '''a thorough-going reassessment''' - ĝisfunda retakso; '''[[thoroughly]]''' - plene; amplekse; tute; funde; ĝisfunde; el..; trae; tra..; '''to be thoroughly familiar with a topic''' - ĝisfunde koni temon; '''to thoroughly test something''' - elprovi ion '''[[thoroughness]]''' - amplekseco; pleneco '''[[those]]''' - tiuj; tiuj, kiuj; ĉi-lastaj; tiuj ĉi lastaj; : '''those at the top''' - la superuloj; '''those attending''' - la ĉeestantoj; '''those awaiting trial''' - tiuj, kiuj atendas sian proceson; '''those behind the project''' - la inciatintoj de la projekto; '''those behind the attack''' - la instigintoj de la atako; '''those being targeted''' - la celatoj; '''those close to me''' - miaj proksimuloj; mia rondo; '''those concerned''' - la koncernatoj '''those days are gone''', '''those days are over''' - tiu epoko definitive pasis; '''those hurt in the attack''' - la vunditoj en la atako; '''those in attendance''' - la ĉeestantoj; '''those in authority''' - la aŭtoritatuloj; '''those in power''' - la potenctenantoj; '''those in prison''' - prizonuloj; '''those in the know''' - la informitoj; '''those in their sixties''' - sesdek-iom-jaruloj; '''those infected''' - la infektitoj; '''those involved''' - la partoprenantoj; '''those killed''' - la mortigitoj; '''those kinds of issues''' - tiaj demandoj; '''those missing''' - la malaperintoj; la netrovitoj; '''those on board''' - la surirantoj; '''those opposed''' - la kontraŭantoj; '''those over 40''' - tiuj, kiuj havas pli ol 40 jarojn; homoj pli ol 40-jaraĝaj; '''those present''' - la ĉeestantoj; '''those remaining''' - la restantoj; '''those responsible''' - tiuj, kiuj respondecas; la respondeculoj; la farintoj; la kulpuloj; '''those responsible for the accident''' - tiuj, kiuj kaŭzis la akcidenton; '''those surveyed''' - la prienketitoj; '''those tasked with carrying out the plan''' - la komisiitoj pri la plenumo de la plano; '''those under treatment''' - la kuracatoj; : '''those who are familiar with the history of the association''' - konantoj de la historio de la asocio; '''those who are marginalised''' - la marĝenigitoj; '''those who can afford a holiday prefer to take a trip abroad''' - tiuj, kiuj havas sufiĉe da mono por ferio, preferas vojaĝi eksterlanden; '''food prices most affect those who can afford them the least''' - la prezoj de nutraĵoj plej trafas tiujn, kiuj malplej povas pagi ilin; '''a free medical service is provided for those who cannot afford it otherwise''' - oni donas senpagan medicinan servon al tiuj, kiuj ne povas pagi por tio alimaniere; : '''those who can't afford medical care''' - tiuj, kiuj ne povas pagi la koston de kuracado; '''those who can't use their head must use their back''' - pro kapo malsaĝa suferas la kruroj; '''babies soon recognize the faces and voices of those who care for them''' - beboj baldaŭ rekonas la vizaĝojn kaj voĉojn de siaj vartantoj; '''a special commission has been established to search for those who disappeared''' - speciala komisiono estas starigita por serĉi la malaperintojn; '''it is those who do not need fish who consume 80% of the catch''' - 80% de la kaptaĵo estas konsumataj de tiuj, kiuj ne bezonas fiŝojn; '''pay tribute to all those who fell in the cause of freedom''' - omaĝi al ĉiuj kiuj mortis por la afero de libereco; '''I appeal to all of those who have any pertinent information to come forward''' - mi petegas ke ĉiuj, kiuj havas trafajn informojn, sciigu tion; '''those who have been wounded''' - la vunditoj; '''those who have gone before''' - la antaŭuloj; '''those who have fought under the flag of this nation''' - tiuj, kiuj batalis sur la flago de ĉi tiu nacio; '''I have committed myself to speaking for those who have no voice''' - mi devontigis min paroli en la nomo de tiuj, kiuj ne havas voĉon; '''my concern is for those who have no insurance''' - mi zorgas pri tiuj sen asekuro; '''those who ignore the lessons of history are condemned to relive them''' - tiuj, kiuj ne lernas de la historio, estas kondamnitaj ripeti ĝin; : '''the gap between those who know and those who do not''' - la fendo inter la sciantoj kaj la nesciantoj; '''those who know me know that I am not a blind advocate of genetic engineering''' - tiuj, kiuj konas min scias ke mi ne estas blinda kampanjanto por la genetika modifado; '''those who live in glass houses shouldn't throw stones''' - oni ne ĵetu ŝtonojn en vitrodomo, '''there are those who prefer to live in mobile homes''' - estas iuj, kiuj preferas loĝi en moveblaj domoj; '''those who speak English''' - anglalingvanoj; '''those who survive''' - la supervivintoj; '''those whom we want to support''' - tiuj, kiujn ni deziras subteni; '''the Commission and those whom it consults''' - la Komisiono kaj tiuj, kiujn ĝi konsultas; '''those whom we are entrusted to protect''' - tiuj, kies protekto estas konfidita al ni; '''such groups can only succeed if they have the support of those whom they claim to represent''' - tiaj grupoj povas sukcesi nur se ili havas la subtenon de tiuj, pri kiuj ili pretendas reprezenti; : '''the marginalization of those without access to new technology''' - la marĝenigo de tiuj, kiuj ne havas la aliron al la novaj teknologiaĵoj; la marĝenigo de tiuj al kiuj mankas aliro al la novaj teknologiaĵoj; '''the situation of those without proper papers is controversial''' - pridisputata estas la situacio de tiuj, kiuj ne havas konvenajn dokumentojn; '''capitalism works fine for those with capital, but not so well for those without it''' - kapitalismo bone funkcias por la havantoj de kapitalo, sed ne tiel bone por la malhavantoj; '''nuclear disarmament depends upon cooperation between nations possessing nuclear weapons and those without them''' - la nuklea senarmigo dependas de la kunlaboro inter landoj kiuj posedas nukleajn armilojn kaj tiuj kiuj ne havas ilin ''aŭ'' ... tiuj sen ili; '''those without steady incomes have difficulty obtaining credit''' - tiuj sen stabilaj enspezoj malfacile ricevas kreditojn; : '''decisons they like and those they don't''' - decidoj kiuj plaĉas al ili, kaj tiuj, kiuj ne plaĉas; '''I am one of those hoping for serious debates to take place''' - mi estas unu el tiuj, kiuj esperas ke seriozaj debatoj okazos; '''those born in the present century''' - tiuj, kiuj naskiĝis en la nuna jarcento; '''those for whom the proposal did not go far enough''' - tiuj por kiuj la propono estis nesufiĉa; '''those in a position to know''' - tiuj, kiuj estas en pozicio por povi scii; '''those in need''' - la malriĉuloj; '''those in need of protection''' - tiuj, kiuj bezonas protekton; '''those in the meeting''' - la kunvenantoj; '''those interested in the topic''' - la interesatoj pri la temo; tiuj, kiujn la temo interesas; '''those invited''' - la invititoj; '''those kinds of agreements''' - tiaj interkonsentoj; '''those made redundant''' - tiuj, kiuj estas deklaritaj superfluaj; '''those most affected by the flooding''', '''those people most affected by the flooding''' - tiuj, kiuj estas plej trafitaj de la inundo; '''those of us who yearn for peace''' - tiuj el ni kiuj sopiras pacon; '''those supporting the proposal''' - la subtenantoj de la propono; '''those that lived here''' - tiuj, kiuj loĝis tie ĉi; '''those that stay''' - la restantoj; '''those two over there''' - tiu duopo tie; '''those types of decisions''' - tiaj decidoj; '''those under someone's protection''' - la zorgataro; '''those we are close to''' - niaj intimuloj; '''those we are trying to help''' - tiuj, kiujn ni provas helpi; '''those were the days!''' - kiaj tagoj ili estis!; '''[[thou]]''' - vi; ci; '''thou shalt not kill''' - ne mortigu '''[[though]]''' - kvankam; tamen; sed; malgraŭ tio, ke; aliflanke; '''while we were playing, it was as though no time at all had passed''' - dum ni ludis, estis kvazaŭ neniom da tempo estis pasinta; '''it's not as though you'll never get the money back''' - ne estas kvazaŭ vi neniam reakiros la monon; '''it sounds as though your problem is solved''' - ŝajnas, ke via problemo estas solvita; '''it sounds to me as though you are making an accusation''' - ŝajnas al mi ke vi faras akuzon; '''at times it feels as though the whole world is against you''' - foje oni sentas kvazaŭ la tuta mondo kontraŭas onin; '''it feels as though we can now relax''' - ŝajnas ke ni nun povas trankviliĝi; '''it's looking as though it will rain''' - ŝajne pluvos; ŝajnas, ke pluvos; '''they made it look as though they hadn't heard a word''' - ili ŝajnigis, ke ili aŭdis nenion; '''some people predicted the disaster though they did nothing to prevent it''' - iuj antaŭvidis la katastrofon sed ili nenion faris por preventi ĝin; '''it might rain, though I think it's unlikely''' - povus esti ke pluvos, sed mi kredas ke ne; '''I'm a good cook though I say it myself''' - mi estas lerta kuiristo se vi pardonos mian memlaŭdon; '''the flesh is delicious, even though it is not considered a top-quality fish''' - kvankam oni ne rigardas ĝin kiel fiŝon de la plej alta kvalito, ĝia karno estas bongusta; '''the vehicle is easy to manoeuvre even though it is so long''' - la veturilo estas facile stirebla malgraŭ tio, ke ĝi estas tre longa; '''even though it is considered a developing country, it is is rich in minerals''' - malgraŭ tio ke oni rigardas ĝin kiel evolulandon, ĝi estas riĉa je mineraloj; '''a Youth Commission has been established, though it is not yet operational''' - Junularo-Komisiono estas starigita, sed ĝi ankoraŭ ne funkcias; '''though it may be profitable to provide care to large numbers of children, the quality of care may be compromised''' - kvankam varti grandajn nombrojn da infanoj povus esti profitodone, tio povus kompromiti la kvaliton de la vartado; '''even though it may be embarrassing, don't ignore the problem''' - eĉ se ĝi estas embarasa, ne ignoru la problemon; '''[[thought]]''' - : penso; pensado; pripenso; pripensado; opinio; supozo; '''a thought occurred to me''' - penso venis al mi en la kapon; '''thought-provoking''' - pensiga; '''without a second thought''' - senhezite; '''thought and action''' - pensado kaj agado; '''our thoughts are with all those affected by the virus''' - niaj pensoj estas kun ĉiuj tuŝitaj de la viruso; '''our thoughts go out to the families of the victims''' - niaj pensoj iras al la familianoj de la viktimoj : preterito kaj participo de "think"; '''have you thought about where to go next summer''' - ĉu vi pensis pri kien iri venontsomere?; '''having thought again, ...''' ''aŭ'' '''having thought it over, I decided not to go''' - repripensinte, mi decidis ne iri; '''"It's not going to rain after all!"'''. '''"I thought not"''' - "Surprize, ne estas pluvonta". "Ĝuste tiel mi pensis"; '''a practice that is thought of as out of date''' - praktiko kiun oni rigardas kiel malnoviĝintan; '''a well thought-out strategy''' - bone pripensita strategio; '''a type of flower that was thought to be extinct''' - florspeco pri kiu oni kredis ke ĝi estas formortinta; '''those thought to be behind the mayhem''' - tiuj, kiuj oni kredas esti la instigintoj de la tumulto; tiuj, kiuj verŝajne instigis la tumulton; '''a building in what is thought to have been the marketplace''' - konstruaĵo en tio, pri kio oni kredas ke ĝi estis la vendoplaco; '''I thought to myself: is that really coffee?''' - mi diris al mi (''aŭ'' mi pensis al mi; mi pensis en mi): ĉu tio vere estas kafo?; '''the storm was thought unlikely to cause any damage''' - oni kredas ke la ŝtormo probable ne kaŭzos damaĝojn; '''no one ever thought of that''' - al neniu tio venis en la kapon; oni neniam antaŭvidis tion '''[[thoughtful]]''' - pripensema; pripenseme; pripensiga; pripensige '''[[thoughtfulness]]''' zorgemeco '''[[thoughtless]]''' - senpripensa; senpripense; senpripensema; senpripenseme '''[[thoughtlessly]]''' - senpripense; senpripenseme; nepripensinte '''[[thoughtlessness]]''' - senpripenseco '''[[thousand]]''' - mili; milo(j); milo(j) (da); libroj '''a thousand copies''' - mil ekzempleroj; '''a thousand-fold''' - milobla; miloble; '''a thousand more''' - plia milo; '''a thousand times no''' - milfoje ne; '''a thousand-year-old temple''' - miljara templo; '''thousands of dollars in losses''' - perdoj de miloj da dolaroj; '''the victims number in the thousands''' ''aŭ'' '''the number of victims is in the thousands''' - oni kalkulas ke estas miloj da viktimoj; '''students graduate in the thousands every year but find no employment''' - miloj da studentoj diplomiĝas ĉiujare sed ne povas trovi laborpostenojn; '''the club is attracting young dancers in their thousands''' - la klubo allogas junajn dancantojn milope; '''a global warming effect thousands of times greater than carbon dioxide''' - efiko je la tutmonda varmiĝo multmiloble pli ol tiu de karbona dioksido; '''thousands upon thousands''' - plurmiloj; '''tens of thousands''' - dekmiloj '''[[thousandth]]''' - mila; '''thousandth anniversary''' - miljariĝo '''[[thrall]]''' - servuteco '''[[thralldom]]''' - servuto '''[[thrash]]''' - draŝi; elvergi; elvipi; travipi; bastoni; ĵetiĝadi; festo; '''thrash metal''' - draŝa metalroko; '''the resolution thrashed out on March 5 put an end to the conflict''' - la rezolucio ellaborita je la 5-a de Marto ĉesigis la konflikton; '''all the issues have been thrashed out in public''' - ĉiuj demandoj estas ĝisfunde diskutita antaŭ la publiko '''[[thread]]''' - fadeno; ŝnurero; surfadenigi; tredi; konsekvenco; de elektronika forumo temfadeno; '''[[threadbare]]''' - fadenomontra; eluzita '''[[threader]]''' - tredilo '''[[threadfin]]''' - ''Polynemidae'' polinemedo(j) '''[[threat]]''' - minaco; risko; atenco; '''threat level''' - nivelo de minaco; '''the threat something poses''' - la minaco kiun io prezentas; '''the threat posed by something''' - la minaco prezentata de io; la minaco fare de io; la minaco estigita de io; '''the threat has subsided''' - la minaco estis malkreskinta; '''a threat to health, a threat posed to health''' - minaco por la sano; '''take a threat seriously''' - taksi serioze minacon; '''the threat has subsided''' - la minaco estas malkreskinta '''[[threaten]]''' - minaci; minaci, ke oni faros ion; minaci al iu ke oni faros ion; ŝajni minace okazonta; : '''a dilemma that threatens to split the family''' - dilemo kiu minacas disigi la familion; '''threaten a strike''', '''threaten strike action''' - minaci striki; '''a threatened strike''' - minaco de striko; '''threaten a general strike''' - minaci fari ĝeneralan strikon; '''a member of the coalition threatened to quit''' - membro de la koalicio minacis retiriĝi; '''the rise of the drug lords threatens to undermine the authority of governments''' - la kreskanta potenco de la drogbaronoj minacas subfosi la aŭtoritaton de registaroj; '''threaten war''' - minaci militi; : '''to be threatened by something or someone''' - esti minacata de io aŭ iu; esti en danĝero de io; '''to threaten someone with something''' - minaci iun per io; minaci al iu ke oni faros ion; '''to be threatened with arrest''' - esti minacata per aresto; '''to be threatened with death''' - esti mortminacata; '''threatened with extinction''', '''threatend with extinction''' - en danĝero de estingiĝo; '''threaten with sanctions''' - minaci al iu altrudi embargon; '''to be threatened with sanctions''' - esti minacata per la altrudo de embargo; : '''threatening''' - gerundio kaj participo de "threaten"; minaca; minacaspekta; sinistra; atenca; '''threatening phone calls''' - minacaj telefonvokoj '''[[three]]''' - tri; tri-jara; triopo; '''three cheers for N!''' - vivuu al N!; '''three-cornered hat''' - tripinta ĉapelo; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-day event''' - tritaga evento; '''three-dimensional''' - tridimensia; '''three dozen''' - tridek ses; '''three-fifths''' - tri kvinonoj; '''three-fifths majority''' - plimulto de tri kvinonoj; '''a three-foot-tall wall''' - 90-centimetra muro; muro kun alteco de 90 centimetroj; '''three fourths''' - tri kvaronoj; '''Three Gorges Dam''' - Baraĵo Tri Gorĝoj; '''three-legged stool''' - tripieda tabureto; '''three-man crew''', '''three-person crew''' - triopa skipo; '''repeat the action three more times''' - ripetu la agon pliajn tri fojojn; '''the Three Musketeers''' - la Tri Musketeroj; '''three-peat''' - tria sinsekva venko; '''three-person''' - triopa; '''three-piece suit''' - tri-peca vestokompleto; '''three-pronged''' - tri-pinta; '''three-quarters''' - tri kvaronoj; '''three quarters full''' - tri-kvarone plena; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-speed''' - kun tri rapidumoj; trirapiduma; '''three-stage''' - tri-stadia; '''three-storey''' - tri-etaĝa; '''three strikes and you're out''' - post tri malobservoj, forsendo; '''three-time''' - trifoja; triobla; '''three times''' - tri fojojn; trifoje; trifoja; trioble; '''three times the average''' - trioble pli ol la mezumo; '''this allows the driver to see three times as far as with traditional headlights''' - per ĉi tio, la stiranto povas vidi trioble pli malproksimen ol per tradiciaj reflektoroj; '''three times as long as ...''' - trioble pli longa ol ...; '''three times as much as ...''' - trioble pli ol ...; '''three times larger''' - trioble pli granda; '''diesel fuel is three times more expensive in other countries''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en aliaj landoj; '''your salary is three times mine''' - via salajro estas la trioblo de mia; '''three-way agreement''' - tripartia interkonsento; '''three-year''' - de tri jaroj; dum tri jaroj; tri-jara; '''a three-year-old child''' - trijarula infano; '''three years later''' - tri jarojn poste '''[[threefold]]''' - triobla; trioble '''[[threesome]]''' - triopo '''[[thresh]]''' - draŝi '''[[thresher]]''' - draŝmaŝino '''[[threshold]]''' - sojlo; eltenemo '''[[threw]]''' - preterito de "throw"; ĵetis; surĵetis '''[[thrice]]''' - trifoje; '''thrice-weekly''' - trifoje en semajno '''[[thrift]]''' - ŝparado; ŝparemeco; ŝparkaso; '''thrift institution''' - ŝparkaso; '''thrift shop''', '''thrift store''' - bonfara butiko; '''thrifts''' - ŝparkasoj '''[[thrifty]]''' - ŝparema '''[[thrill]]''' - ravi; raviĝo; ekscitiĝo; ekscitaĵo; eksciti; ĝojigi; ĝoji; ĝojo; tratremeto; '''thrill-seeker''' - aventuremulo; '''thrilled''' - preterito kaj participo de la verbo "thrill"; raviĝis; raviĝinta; ekscitiĝis; ekscitiĝinta; ekstaza; '''we're thrilled that you have decided to study in our beautiful city''' - ni ĝojas pri tio ke vi decidis studi en nia bela urbo; '''I was thrilled to see our team win''' - mi ĝojis vidi la venkon de nia teamo; '''I'm thrilled to have my weight under control''' - estas ĝoje por mi povi reteni mian pezon; '''we are thrilled to be able to preserve this historic building''' - ni ĝojas pri tio, ke ni povas konservi ĉi tiun historian konstruaĵon; '''I am thrilled to be a member of the delegation''' - mi ĝojas esti membro de la delegacio; '''thrilled to bits''' - ekstaziĝis; ravita; '''thrilling''' - gerundio kaj participo de la verbo "thrill"; ekscita; ekscite; suspensa; rava; rave; ĝojiga; ĝojige '''[[thriller]]''' - suspensfilmo; suspensromano '''[[thrillingly]]''' - rave '''[[thrillseeker]]''' - aventuremulo '''[[thrive]]''' - vigli; prosperi; daŭre fortikiĝi; '''thrive on ...''' - prosperi per ...; prosperi pro ...; '''thriving''' - gerundio kaj participo de "thrive"; vigla; prospera; prosperanta '''[[throat]]''' - gorĝo; '''he was found with his throat cut''' - oni trovis lin kun la gorĝo tratranĉita; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat swab''' - gorĝa frotaĵo '''[[throaty]]''' - gorĝa '''[[throb]]''' - pulsi; pulsado; pulsobati; pulsobato; bati; batado; '''throbbing''' - gerundio kaj participo de la verbo "throb"; pulsobata '''[[throes]]''' - '''to be in the throes of some activty''' - esti meze de iu agado; '''the present system is in the throes of a crisis''' - la nuna sistemo estas en krizo; '''a country in the throes of becoming a democratic system''' - lando sur la vojo de transformiĝo en demokratian sistemon; '''a country in the throes of a civil war''' - lando enprofundiĝinta en internan militon '''[[thrombosis]]''' - trombozo '''[[throne]]''' - trono '''[[throng]]''' - svarmo '''[[throttle]]''' - de motoro akcelilo; verbo kunpremi la gorĝon al iu; '''throttle back''' - malakceli '''[[through]]''' - : finis; finiĝis; '''are you through?''' - ĉu vi finis?; '''when you're through editing a note, you can close the editor''' - post kiam vi finis redakti noton, vi povas fermi la redaktilon; '''I am going to say some numbers and when I am through, repeat them to me''' - mi estas dironta kelkajn numerojn kaj post kiam mi finis, ripetu ilin al mi; '''there are a number of things to do before you can be sure that you are through''' - estas kelkaj aferoj farendaj antaŭ ol vi povas certa ke vi finiĝis; '''when you are through with the changes, save them''' - post kiam vi finis fari la ŝanĝojn, konservu ilin; : tra; per; pere de; pro; ĝis; dum; trans; trae; senhalta; '''through and through''' - ĝisoste; de la kapo ĝis la piedoj; de la verto ĝis la plandoj; '''I travelled through much of the region''' - mi vojaĝis tra granda parto de la regiono; '''through no fault of my own''' - senkulpe de mi; senintence de mi; '''through the fall''' - dum aŭtuno; '''through force of numbers''' - per la nombra supereco; '''through much of the decade''' - dum la plejparto de jardeko; '''through mutual friends''' - pere de komunaj amikoj; '''through the good graces of a friend''', '''through the good offices of a friend''' - pere de bonvola amiko; pere de amiko; helpate de amiko; '''through the looking-glass''' - trans la spegulo; '''prices went through the roof''' - prezoj pliiĝis ĉieloalten; '''through the usual channels''' - laŭ la kutimaj manieroj; '''through thick and thin''' - spite ĉiujn malfacilaĵojn; '''once you're through to the menu, pay for the connection''' - post kiam vi atingos la menuon, pagu la koston de la konekto; '''we communicated through a translator''' - ni komunikis pere de tradukisto; '''through word of mouth''' - per parola sciigo; '''we need community support to make it through the approval process''' - ni bezonas la subtenon de la komunumo por ke ni sukcesu en la procedo de aprobo; '''the economy needs financing to make it through the crisis''' - la ekonomio bezonas financadon por trapasi la krizon; '''fortunately, the patient made it through the night''' - feliĉe, la paciento transvivis la nokton; '''two candidates made it through to a second round run-off''' - du kandidatoj sukcesis atingi la duan balotvicon; '''the bank will accept new customers only through Friday''' - la banko akceptos novajn klientojn nur ĝis vendredo; '''put something through its paces''' - elprovi la kapablojn de io; '''take me through the argument again''' - konduku min (''aŭ'' gvidu min) tra la argumento denove '''[[throughout]]''' - tra la tuta; tra (''aŭ'' dum) la tuta (monato ...; jaro ...; ..-a jarcento); tra la tuto de; la tutan tempon; ĉie en; ĉiam; '''throughout 2011''' - tra (''aŭ'' dum) la tuta jaro 2011; '''throughout all of 2000''' - tra la tuta jaro 2000; '''throughout its existence''' - dum sia tuta ekzisto; '''throughout much of the country''' - vaste tra la lando; '''throughout much of the decade''' - dum la plejparto de la jardeko; '''throughout my childhood''' - tra la tuto de mia infanaĝo; '''throughout the 1940s''' - tra la tuto de la 1940-aj jaroj; '''throughout the ages''' - dum ĉiuj epokoj; '''throughout the course of the year''' - dum la tuta daŭro de la jaro; '''throughout the day''' - tuttage; la tutan tagon; dum la tuta tago; '''throughout the trial''' - dum la tuta proceso; '''throughout the world''' - tutmonde; ĉie en la mondo '''[[throughput]]''' - plenumita taskaro '''[[throw]]''' - : substantivo '''decide by a throw of the dice''' - decidi per ĵeto de la kubo : verbo ĵeti; surĵeti; deĵeti; '''throw something at someone''' - ĵeti ion al iu; '''throw away''' - forĵeti; '''throw back''' - reĵeti; '''throw doubt on something''' - pridubigi ion; '''throw down''' - deĵeti; '''throw down the gauntlet''' - deklari sian defion; ĵeti al iu la ganton; '''throw down one's arms''' - deĵet siajn armilojn; '''his enemies threatened to throw him down the stairs''' - liaj malamikoj minacis subenĵeti lin de sur la ŝtuparo; '''throw money down the drain''' - ĵeti la monon tra la fenestro; '''will the horse throw me from the saddle?''' - ĉu la ĉevalo elseligis min?; : '''throw in''' - enĵeti; (ankaŭ) aldoni; (ankaŭ) inkluzivi; '''throw something in for good measure''' - inkluzivi ion por ke nenio manku; '''if you'll buy a computer we'll throw in a printer''' - se vi aĉetos komputilon ni inkluzivos senpagan printilon; '''throw in the towel''' - rezigni; '''throw in one's lot with someone''' - aliĝi al iu; kundividi la destinon de iu; '''throw a spanner in the works''' - ĵeti bastonon en la radon; '''throw-in''' - sporto alĵeto de sur taĉo; '''throw into disarray''' - ĥaosigi; '''throw someone into prison''' - enprizonigi iun; '''throw one's hat into the ring''' - anonci sian kandidatecon; kandidatigi sin; '''throw someone into a panic''' - ekpaniki iun : '''throw off sparks''' - elĵeti fajrerojn; elĵeti sparkojn; '''throw out''' - malakcepti; forĵeti; eksigi; nuligi; elĵet; elpeli; '''throw out first pitch''' - ĵet la unuan pilkon; '''throw someone out of work''' - senlaborigi iun; '''throw out the baby with the bathwater''' - forĵeti kaj balaaĵon kaj balailon; '''throw someone out of the house''' - surstratigi iun; '''throw suspicion onto someone''' - suspektigi iun; '''throw a party''' - fari feston; '''throw something to the floor''' - ĵeti ion sur la plankon; '''throw oneself to the ground''' - ĵeti sin sur la teron; '''throw up''' - eklevi; ekstarigi; ekkaŭzi; realiĝi; malkovri; elĵeti; suprenĵeti; vomi; '''throw the election wide open''' - kaŭzi ke elekteblu iu ajn kandidato : '''thrown''' - participo de la verbo "throw"; '''thrown about''' - disĵetita; '''thrown from the saddle''' - elseligita; '''there was a sea of men in grey suits, and a few women thrown in for good measure''' - ĉeestis amaso da viroj en grizaj kompletoj, kaj ankaŭ kelkaj virinoj por ke neniu manku; '''[[throwaway]]''' - unuuza; forĵetebla; negrava; '''throwaway remark''' - parenteza rimarko '''[[throwback]]''' - retrosalto '''[[thrower]]''' - ĵetanto '''[[thrown]]''' - preterita participo de la verbo "throw" '''[[thru]]''' - tra; per '''[[thrush]]''' - ''Turdus'' turdo; infekto buŝa kandidozo '''[[thrust]]''' - puŝi; puŝo; enŝovi; enŝovo; piko; pelo; trudi; impulsi; impulso; de argumento kerno; '''an economic model that was thrust upon the world''' - ekonomika modelo kiu estis trudita al la mondo '''[[thruster]]''' - impulsilo '''[[thud]]''' - obtuza batbruo; obtuze batbrui '''[[thug]]''' - brutulo; apaĉo; perfortulo; krimulo '''[[thuggery]]''' - brutaleco; brutalaĵo '''[[thuggish]]''' - bruteca '''[[thulium]]''' - Tm Tulio; Tuliumo '''[[thumb]]''' - dikfingro; '''thumb a lift''', '''thumb a ride''' - petveturi; '''thumb drive''' - poŝmemorilo; '''thumb one's nose at someone or something''' - spiti iun aŭ ion; '''thumb tack''' - prempinglo; puŝpinglo; '''give the thumbs-up''' - doni verdan lumon; aprobi '''[[thumbnail]]''' - miniaturo; skiza; dikfingra ungo; '''thumbnail image''' - miniaturo '''[[thumbtack]]''' - prempinglo; puŝpinglo '''[[thump]]''' - pugnobati; pugnobato; obtuza batbruo; pumpumadi '''[[thunder]]''' - tondro; tondri; '''there was a peal of thunder''' - ektondris; thunder and lightning''' - fulmotondro; '''thunder past''' - tondre preterpasi '''[[thunderbolt]]''' - ekfulmo; ekbrilo de fulmo '''[[thunderclap]]''' - ektondro '''[[thundercloud]]''' - tondronubo '''[[thunderous]]''' - tondra; tondreca; '''thunderous ovation''' - tondra ovacio '''[[thunderously]]''' - tondre '''[[thunderstorm]]''' - fulmotondro '''[[thundery]]''' - tondrema; tondronta '''[[thurible]]''' - incensilo '''[[Thuringia]]''' - Turingio; '''Thuringian''' - turingia '''[[Thursday]]''' - ĵaudo '''[[thus]]''' - sekve; tiel; kaj tiel; ĉi tiel; tiele; jene; tial; ĉi tial; do; ekzemple; '''thus far''' - ĝis nun; ĝis tie; '''thus far and no further''' - ĝis tie kaj ne plu; '''thus did the inhabitants choose a name for their village''' - tiel la loĝantoj elektis nomon por sia vilaĝo; '''96 requests were informal, and thus did not have time limits''' - 96 petoj estis neformalaj, kaj sekve ne havis limtempojn; '''the report was based on old data and thus did not reflect current issues''' - la raporto estis bazita sur malnovaj datenoj kaj tial ne reflektis nunajn problemojn; '''thus it was that ...''' - tiel fariĝis, ke ... '''[[thusly]]''' - tiel ĉi '''[[thwart]]''' - malhelpi; kontraŭi al; bari al ... la vojon; malsukcesigi; vanigi '''[[thy]]''' - via; '''thy will be done''' - plenumiĝu Via volo '''[[thyme]]''' - ''Thymus'' timiano '''[[thyroid gland]]''' - tiroido == TI == '''[[Tiananmen Square]]''' - Placo Tian An Men '''[[Tianjin]]''' - Tjanĝino '''[[tiara]]''' - tiaro '''[[Tiber]]''' - Tibero '''[[Tibet]]''' - Tibeto '''[[Tibetan]]''' - tibeta; la tibeta (lingvo); tibetano '''[[tibia]]''' - tibio '''[[tic]]''' - tiko '''[[tick]]''' - : ''Ixodes'' iksodo; '''tick population''' - iksodaro; '''tick-borne disease''' - malsano portata de iksodoj : nerva kuntiro tiko : tiktaki; tiktako; '''time is ticking away''' - la tempo daŭre pasas; '''ticking time bomb''' - prokrasta bombo; '''a time bomb is ticking away inside the government''' - prokrasta bombo iam ekplodos ene de la registraro : marki; hoketo; '''tick off''' - marki per hoketo; '''tick the box''' - marku la kvadraton per hoketo; '''tick the box next to your preferred candidate''' - marku per hoketo la kavadraton apud via preferata kandidato; : '''ticking''' - gerundio kaj participo de la verbo "tick"; '''a ticking time bomb''' - prokrasta bombo '''[[ticker]]''' - teletajpilo; koro '''[[ticker-tape]]''', '''[[tickertape]]''' - konfetoj; bendo de teletajpilo; '''ticker-tape parade''' - konfetoparado '''[[ticket]]''' - bileto; enirbileto; prezindiko; kandidataro; prezindiko; '''ticket barrier''' - kontrolatoro de biletoj; '''ticket clerk''' - giĉetisto; '''ticket collector''' - biletkontrolisto; '''ticket counter''' - giĉeto; '''ticket dispenser''' - bilet-aŭtomato; '''ticket inspector''' - biletkontrolisto; '''ticket machine''' - bilet-aŭtomato; '''ticket office''' - biletejo; giĉeto; '''the offer was my ticket out of poverty''' - la propono estis mia eskapilo el malriĉeco; '''ticket price''' - biletprezo; '''ticket sales''' - biletvendoj; '''ticket stub''' - talono; '''ticket taker''' - biletkontrolisto; '''ticket to a play''' - enirbileto por teatraĵo; '''a ticket to London''' - bileto al Londono; '''ticket window''' - giĉeto; '''just the ticket''' - ĝuste tio, kio necesas; '''ticketing''' - biletovendoj '''[[ticketing]]''' - biletovendoj '''[[ticking]]''' - substantivo tegaĵo; tega ŝtofo '''[[tickle]]''' - tikli; tiklo '''[[ticklish]]''' - tikla; tikliĝema; tiklosentema '''[[tidal]]''' - tajda; '''tidal bore''' - maskareto; '''tidal surge''' - tajda impeto; '''tidal wave''' - cunamo; sisma marondiĝo '''[[tidbit]]''' - informeto; frandaĵo; '''tidbit of information''' - informeto '''[[tide]]''' - tajdo; '''the tide comes in''' - la tajdo enfluas; '''the tide goes out''' - la tajdo elfluas; '''the tide is rising''' - la tajdo flusas; '''the tide is ebbing''' - la tajdo malflusas; verba frazo '''this money will tide you over''' - ĉi tiu mono portempe kompensos al vi '''[[tideway]]''' - tajdvojo tajdujo '''[[tidily]]''' - bonorde; ordeme '''[[tidiness]]''' - bonordeco; ordemeco '''[[tidings]]''' - novaĵoj; sciigoj '''[[tidy]]''' - adjektivo bonorda; ordema; '''a tidy fortune''', '''a tidy sum''' - nemalgranda monsumo; verbo ordometi; (bon)ordigi; ordaranĝi; mastrumi; '''tidy one's room''' - ordigi sian ĉambron; '''tidy up''' - mastrumi; ordometi; ordigi; '''tidying-up''' - ordometado; ordigado; mastrumado '''[[tie]]''' - : kravato; '''tie clip''' - kravattenilo; : remiso; sampoentiĝo; sampoentiĝi; samtempiĝi; samtempiĝo; nula partio; '''there is a tie''' - estas remiso; '''the voting ended in a tie''' - la balotado finiĝis per remiso; '''the competitors tied for second place''' - la konkursantoj remisis en la dua loko; '''tie a game''' - finiĝi per remiso; '''tie the score''' - remisi; '''tie-break''' - malremisa partio; : ligo; ligilo; interrilato; ligi; alligi; alligilo; ĉirkaŭligi; kunligi; bantigi; ŝnuri; plekti; '''tie the knot''' - geedziĝi; '''tied''' - preterito kaj participo de la verbo "tie"; '''tied and gagged''' - ŝnurita kaj kun ŝtopita buŝo; '''tied down''' - senmovigita; fiksita per ligiloj; '''tied in a bun''' - bulforme plektita; '''tied to mother's apron strings''' - esti ĉiam alkroĉata al la panja jupo; kroĉiĝi al la basko de la patrino; '''tied to a chair''' - ŝnurita al seĝo; '''tied together''' - kunligita; '''tied up''' - ŝnurita; alligita; kunligita; ĉirkaŭligita '''[[tiebreaker]]''' - malremisa poento '''[[tieless]]''' - senkravata '''[[Tien An Men Square]]''' - la Placo Tien An Men '''[[tier]]''' - nivelo; vico; ŝtupo; etaĝo '''[[tiff]]''' - kvereleto '''[[tiger]]''' - ''Panthera tigris'' tigro '''[[tiger lily]]''' - ''Lilium bulbiferum'' fajrolilio '''[[tight]]''' - streĉa; streĉe; streĉita; streĉiĝis; streĉiĝinta; mallarĝa; malvasta; marĝeneta; strikta; prema; firma; '''tight budget''' - strikta buĝeto; '''tight-fisted''' - avara; '''tight-fitting''' - strikta; ĝustalfarita; '''tight-lipped''' - silentema; neparolema; '''tight schedule''' - strikta limtempo; '''tight security''' - striktaj sekurecrimedoj '''[[tighten]]''' - striktigi; streĉi; streĉiĝi; kuntiri; kuntiriĝi; pli firmigi; pli firmiĝi; '''tighten control over something''' - plifortigi sian regon de io; '''tighten one's grip on something''' - plifirmigi la tenon sur io; pli forte stringi ion; '''tighten up''' - plistriktigi '''[[tightener]]''' - tordilo '''[[tighter]]''' - pli strikta; pli streĉa; pli marĝeneta; pli mallarĝa; pli firma '''[[tightest]]''' - plej streĉa; plej marĝeneta; plej mallarĝa; plej firma '''[[tightlipped]]''' - neparolema; silentema '''[[tightly]]''' - streĉe; strikte; preme; malvaste; firme; '''tightly closed''' - strikte fermita; '''tightly-packed''' - kunpremata '''[[tightness]]''' - streĉeco; streĉiĝo; streĉiteco; mallarĝeco; firmeco '''[[tightrope]]''' - streĉita ŝnuro; '''tightrope walker''' - ŝnurdancisto; '''tightrope walking''' - ŝnurdancado; '''walk a tightrope''' - laŭvorte paŝi sur streĉita ŝnuro; figurasence teni delikatan ekvilibron '''[[tights]]''' - striktaĵo(j); kalsonŝtrumpoj '''[[tightwad]]''' - avarulo '''[[Tigray]]''' - Tigrajo '''[[Tigrayan]]''' - tigraja; tigrajano '''[[tilapia]]''' - ''Tilapia'' tilapio '''[[tilde]]''' - ( ~ ) tildo '''[[tile]]''' - kahelo; kaheli; tegolo; tegoli; '''tiled''' - preterito kaj participo de la verbo "tile"; kahela; tegola '''[[till]]''' - ĝisi; plugi; kasregistrilo; '''till receipt''' - kasbileto; = until; '''till death do us part''' - ĝis morto disigos nin; '''wait till it is dark''' - atendu ĝis la suno subiros; '''till then I had never played an instrument''', '''till then I had never before played an instrument''' - ĝis tiam, mi ankoraŭ ne ludis muzikinstrumenton; '''I didn't wake up till well after noon''' - mi ne vekiĝis ĝis longe post tagmezo '''[[tillage]]''' - plugado '''[[tiller]]''' - stirilo '''[[tilt]]''' - klini; kliniĝi; kliniĝo; turniri; '''N is considering a tilt at the mayoralty''' - N estas konsideranta kandidatigi sin por la urbestreco '''[[timber]]''' - ligno; ligna; el ligno; konstruligno; ĉarpentoligno; arboj; '''timber merchant''' - lignisto; '''timber yard''' - lignejo; lignovendejo '''[[timberland]]''' - arbara tero '''[[timberyard]]''' - lignejo; lignovendejoj '''[[timbrel]]''' - tamburino '''[[timbre]]''' - tembro '''[[Timbuktu]]''' - Timbuktuo '''[[time]]''' - : adjektivo '''time-consuming''' - temporaba : verbo kronometri; tempumi; altempigi; taktomezuri; kronometri; tempomezuri; altempigi; '''the connection has timed out''' - la tempo de la konekto elĉerpiĝis; '''deliberately time something''' - koincidigi ion; '''acts deliberately timed to influence the election''' - agoj kiuj intence koincidis kun la elektado por influi ĝin; elekti la konvenan momenton; : substantivo tempo; la tempo; (la) horo; fojo; momento; epoko; daŭro; limtempo; okazo; takto; taktomezuro; taktorapideco; '''time and again''', '''time and time again''', '''time after time''' - foje-refoje; fojon post fojo; '''the time allowed''' - la limtempo; '''the time appointed''' - la difinita horo; la difinita tempo; '''the time appointed by the regulation''' - la horo (''aŭ'' la tempo) difinita de la regulo; '''the time has arrived''', '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time at my disposal''' - mia disponebla tempo; '''the time at which the meeting is to begin''' - la horo je kiu la kunveno komenciĝos; '''time bomb''' - prokrasta bombo; '''time capsule''' - enterigita arkivo; '''time-consuming''' - temporaba; '''time-delay''' - malfruiĝo; '''the time has come for action''' - jam venis la tempo por ekagi; '''time frame''' - limtempo; tempodaŭro; '''time heals all ills''', '''time is a great healer''' - plej bona kuracisto estas la tempo; tempo venos, zorgon prenos; '''time-honored''', '''time-honoured''' - depratempa; '''time in jail''' - enprizoniĝo; '''time is money''' - Temp' estas valoro simile al oro; '''time is on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon '''time has run out''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time is ripe''' - estas ĝustatempe; '''the time is not right''' - la momento ne estas konvena; '''time has run out''' - la tempo jam elĉerpiĝis; '''time is running out''', '''time is short''' - la tempo baldaŭ elĉerpiĝos; '''time is up''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time it takes to establish a connection''' - la necesa tempo por starigi konekton; la tempo kiu pasas antaŭ la starigo de konekto; '''time lag''' - malfruiĝo; '''how much time is left?''' - kiom da tempo restas?; '''time limit''' - limtempo; '''time machine''' - tempomaŝino '''time of crisis''' - kriza tempo; '''time of day''' - horo de la tago; '''have the time of one's life''' - plenplene amuziĝi; '''time of trial''' - provotempo; '''time off''' - libertempo; '''time out''' - paŭzo; malstreĉiĝa paŭzo; '''time of war''' - milittempo; '''time out''' - paŭzo; libertempo; '''time payment''' - poparta pagado; '''the time required to do a task''' - la tempo necesa por fari taskon; '''time-saver''' - tempoŝparilo; '''time-saving''' - tempo-ŝpara; '''time scale''' - tempodaŭro; '''time signal''' - horindika signalo; '''the time we spend''' - la tempo kiun ni pasigas; '''time spent''' - tempo pasigita; '''time-table''' - tagordo; horaro; kronologio '''time will tell''' - la tempopaso decidos; '''have time to oneself''' - havi tempon por si mem; '''time travel''' - tempovojaĝado; '''time traveller''' - tempovojaĝanto '''time wasted''' - malŝparita tempo; '''time-worn''' - sulkita de la tempopaso; '''time zone''' - horzono '''long-time''' - delonga; longatempa; longedaŭra; '''that is the only time I have seen her smile''' - tiu estis la sola okazo kiam mi vidis ŝin rideti; '''there could be no better time to take action''' - ne povus esti pli bona tempo por ekagi; '''there was a time when ...''' - iam; iam antaŭe; iam, antaŭlonge,; iam en la pasinteco; iam estis tempo kiam; '''there was a time when I wore these medals with pride''' - iam, mi portis fiere ĉi tiujn medalojn; '''just in time''' - ĝustatempe; '''tell the time''' - diri la horon; '''what time is it?''' - kioma horo estas nun?; '''the time is 9 a.m.''' - la horo estas la 9-a (antaŭtagmeze); '''the time is 9 p.m.''' - la horo estas la 21-a (posttagmeze); : '''the order came at a time when the situation was beginning to improve''' - la ordono venis en momento kiam la situacio komencis pliboniĝi; '''la decision came at the right time''' - la decido okazis ĝustatempe; '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time will come''' - venos iam la tempo; '''the time has not yet come''' - la tempo (''aŭ'' la momento) ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo (''aŭ'' ... la momento) : '''for a long time''' - dum longa tempo; longan tempon; (jam) delonge; jam de longa tempo; '''for a long time to come''' - dum multaj estontaj jaroj; '''this is not the time for arguments''' - nun ne estas la tempo por disputoj; nun ne decas disputoj; '''it's time for me to go''' - nun, mi devas foriri; '''today I visited Parliament for the first time''' - hodiaŭ mi unuafoje vizitis la parlamentejon; : '''we have time on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon; '''I haven't got time for that''' - mi ne disponas tempon por tio; '''I want to take a holiday but I don't have the time''' ''aŭ'' '''... I haven't enough time''' - mi deziras ferii sed mi ne disponas sufiĉe da tempo ''aŭ'' ... mi disponas tro malulmulte da tempo; '''I had a hard time making myself understood to the receptionist''' - estis malfacile komprenigi min al la akceptistino; '''have a rough time, have a tough time''' - travivi malfacilan tempon; trapasi malfacilan periodon; '''have a good time''' - bonan amuzon!; bone amuziĝi; bone amuzi sin; pasigi bonan tempon; pasigi amuzan tempon; pasigi la tempon amuze; pasigi agrablan tempon; pasigi la tempon agrable; por ... la tempo pasis amuze ''aŭ'' ... agrable; '''have a great time''' - bele amuziĝi; bele amuzi sin; pasigi bonegan (''aŭ'' belan) tempon; : '''in time''' - ĝustatempe; akurate; post iom da tempo; post tempopaso; '''in time we will see the results of the project''' - iam estonte ni vidos la rezultojn de la projekto; '''arrive in time for an event''' - alveni ĝustatempe por iu okazantaĵo; '''no one arrived in time to save him''' - neniu alvenis sufiĉe frue por savi lin; '''in time with ...''' ''aŭ'' '''in time to ...''' - laŭtakte kun ...; laŭ la takto de ...; '''in a very short time''' - post tre mallonga tempo; '''in one month's time''' - post unu monato; '''in two or three years' time''' - post du aŭ tri jaroj; '''in their own sweet time''' - per senzorga nerapidemo; '''in our time''' - en nia epoko; '''the most enjoyment I've had in a long time''' - delonge mi ne havis tiel bonan amuziĝon; '''the best period that our country has had in a long time''' - la plej bona periodo kiun nia lando spertis jam de longa tempo; : '''it's time''' - jam venis la tempo; jam venis la momento; '''it is time to ask why pandemics are happening ever more often''' - jam venis la tempo por demandi kial pandemioj okazas ĉiam pli ofte; '''it's time to celebrate''' - jam venis la tempo por festi; '''it's time to go''' - ni jam devas ekiri; '''You bought a mobile phone? It's about time!''' - Vi aĉetis poŝtelefonon? Finfine!; '''it's the first time I have visited this region''' - mi unuafoje vizitas ĉi tiun regionon; '''it is the first time I have made such a proposal''' - estas la unua fojo ke mi faras ĉi tian proponon; '''it is not the first time ...''' ''aŭ'' '''it isn't the first time that I have visited your city''' - ne estas la unua fojo, ke mi vizitas vian urbon; '''it is high time we opened our eyes to the situation''' - jam venas la tempo kiam ni devas malfermi niajn okulojn al al situacio; '''isn't it time to discuss this question?''' - ĉu ne jam venis la tempo por diskuti ĉi tiun demandon?; '''it'll be some time before we see the results of the project''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol ni vidos la rezultojn de la projekto; '''it's not a good time ...''' ''aŭ'' '''now is not a good time to give up my job''' - nun ne estas bona tempo por rezigni mian laborpostenon; '''it is not the right time''', '''this is not the right time''' - nun ne estas la ĝusta tempo ''aŭ'' ... la ĝusta momento; '''now is not the time ...''' ''aŭ'' '''now isn't the time to reduce investment in education''' - ĉi tiu ne estas la momento por malpliigi investojn en edukado; '''it’s now time to make a decision''' - nun venis la tempo por fari decidon; '''it is only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it is just a matter of time before this issue resurfaces''' - ĉi tiu demando neeviteble releviĝos kun la tempopaso; '''it was only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it was just a matter of time before a catastrophe occurred''' - katastrofo estis neeviteble okazonta kun la tempopaso; estis certe, ke post nelonge katastrofo okazos; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''it could be some time before we receive a reply''' - eble pasos nemalmulte da tempo antaŭ ol ni ricevos respondon; '''it was a long time before I was able to recover''' - longa tempo pasis antaŭ ol mi povis resaniĝi; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; : '''make time for something''' - rezervi tempon por io; '''make up for lost time''' - kompensi la perditan tempon; : '''the work is going to take us some time''' - la laboro necesigos al ni nemalmulte da tempo; '''the task could take some time''' - povus esti ke la tasko necesigos nemalmulte da tempo; '''it could take time to solve the problem''', '''solving the problem could take some time''' - nemalmulte da tempo eble necesos por solvi la problemon; '''take your time''' - ne hastu; '''the committee is taking its time deciding''' - la komitato ne hastas por fari sian decidon; '''take the time to think about what you are going to do''' - preni tempon por pripensi tion, kion vi faros; '''solving the problem is taking too much time''' - la solvo de la problemo okupas tro da tempo '''you are taking too much time to fix the problem''' - vi pasigas tro da tempo por solvi la problemon '''how much time is the work going to take''' - kiom da tempo okupos la laboro; '''the project is going to take a very long time''' - la prokekto okupos tre longan tempon; '''the police took a long time to arrive''' - la polico alvenis post longa prokrasto; '''it took time for me to understand what was happeneing''' - nemalmulte da tempo pasis antaŭ ol mi komprenis tion, kio okazas; : '''the trade war won't end any time soon''' – la fino de la komerca milito anloraŭ ne antaŭvideblas; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''the time has not yet come''' - la tempo ankoraŭ ne venis; la momento ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo; ne venis ankoraŭ la momento '''the time is ripe to renew our commitment to solidarity''' - venis la ĝusta momento por renovigi nian sindevontigon al soldareco; '''time was when you could buy a loaf of bread for a few cents''' - iam estis tempo kiam oni povis aĉeti panbulon per kelkaj cendoj; : '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is no time for a failure of nerve''' - nun ne estas la tempo por senkuraĝiĝi; '''working so hard left him with no time for family''' - pro sia peniga laboro, li ne povis ŝpari tempon por siaj familianoj; : '''times''' - :: '''times tables''' - multiplikaj tabeloj; '''in good times and bad''' - en ĝojo kaj ploro; '''women must work one and a quarter times as long to earn the same money''' - virinoj devas labori kvarone pli longe por perlabori la saman monon :: tempo; epoko '''times are hard'''; '''times are tough''' - ni vivas en malfacilaj tempoj; '''times are changing''' - la tempoj ŝanĝiĝas; '''times have changed''' - la tempoj ŝanĝiĝis; '''times of crisis''' - krizaj tempoj; '''times of hardship''' - malfacilaj tempoj; '''a sign of the times''' - signo de la tempoj; '''the times in which we live''' - la epoko en kiu ni vivas; la tempoj en kiuj ni vivas; '''in Roman times''' - en la tempo de la romianoj; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj elprovas la homan animon; :: fojoj (nombro de okazoj) '''three times a day''' - tri fojojn ĉiutage; tri fojojn en tago; tri fojojn ĉiutage; '''three times in a row''' - tri fojojn sinsekve; '''four times in the course of the last two years''' - kvar fojojn en la daŭro de la lastaj du jaroj; '''debts that have been paid many times over''' - ŝuldoj kiuj jam estas multfoje pagitaj; ŝuldoj kiuj jam estas foje-refoje pagitaj; '''there were times when two or three people died every day''' - foje, du aŭ tri homoj mortis ĉiutage; '''these promises have been repeated several times since''' - post tiam, ĉi tiuj promesoj estas kelkfoje ripetitaj; '''our country has been going through difficult times since the beginning of the year''' - nia lando travivas malfacilan tempon depost la komenciĝo de la jaro; '''the committee has met six times since it was established''' - la komitato estas kunsidinta ses fojojn ekde ĝia starigo; '''there are times when N can't earn enough money to feed the family''' - foje, ''aŭ'' foje okazas, ke N ne povas perlabori sufiĉe da mono por nutri la familion :: oble; oblo '''three times as big as the others''' - trioble pli granda ol la aliaj; '''a new task may take two or three times as long''' - nova tasko povus okupi duoble au trioble pli da tempo; '''last year, three times as many deaths were caused by automobiles as by murders''' - pasintjare, la mortoj kaŭzitaj de aŭtomobiloj estis trioblo de tiuj kaŭzitaj de murdoj; '''almost four times as many men as women die by suicide''' - preskaŭ trioble pli da viroj ol virinoj sin mortigas; '''security has been increased, with five times as many security guards on duty''' - sekurecrimedoj estas pliigitaj, kun kvinoble pli da deĵorantaj gardistoj; '''women lawyers outnumber their male counterparts fourfold and there are three times as many women medical doctors as men''' - advokatinoj estas kvaroble pli multenombraj ol siaj viraj kolegoj, kaj la nombro de kuracistinoj estas trioble pli :: '''five times seven is thirty-five''' - kvinoble sep estas tridek kvin; '''others earn three times my salary''' - aliuloj ricevas salajron trioble pli ol mia; '''average consumption is three times as much in other countries''' - la mezuma konsumado en aliaj landoj estas trioble pli multe; '''care for people with diabetes costs 2.3 times as much as for those without diabetes''' - la kuracado de diabetuloj kostas 2,3-oble pli ol la kosto por nediabetuloj; '''the flesh of farmed salmon contains three times less omega-3 than that of their wild counterparts''' - la karno de komerce breditiaj salmoj enhavas trioble malpli da omega-3 ol tiu de sovaĝaj salmoj; '''diesel fuel is three times more expensive in this country''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en ĉi tiu lando; '''in those days, poor boys were four times more likely to enter the workforce than poor girls''' - en tiu tempo, malriĉaj knaboj havis kvaroble pli bonan ŝanĉon trovi laborpostenon ol havis knabinoj; '''traffic through this region has multiplied to forty times normal levels''' - la trafiko tra ĉi tiu regiono estas multobliĝinta al kvardekoblo de la normalaj niveloj '''this fish can swell itself up to several times its normal size''' - ĉi tiu fiŝo povas ŝveligi sin ĝis pluroblo de sia normala grandeco :: '''the Arctic has five times the surface area of the Mediterranean''' - la Arkto havas kvinoble pli vastan surfacon ol Mediteraneo; '''this amount is three times the salaries offered by other teams''' - ĉi tiu sumo estas trioble pli granda ol la salajroj proponataj de aliaj teamoj; '''other countries have three or four times these numbers''' - aliaj landoj havas tri- aŭ kvaroble pli ol ĉi tiuj nombroj; '''the water contains 80 times the legal limit of copper''' - la akvo enhavas 80-oblon de la laŭleĝa limo de kupro; '''rainfall can be up to 40 times the normal level''' - foje, pluvas 40-oble pli ol normale; '''India is two and a half times the size of Europe''' - Barato estas du-kaj-duon-oble pli granda ol Eŭropo; '''the rainfall is three times the average for the season''' - la pluvokvanto estas trioble pli ol la mezumo de la sezono : '''timing''' - gerundio kaj participo de la verbo "time"; tempa mezurado; kronometrado; momento; dato; altempiĝo; memkunordigado; la momento elektita por ...; la preciza momento de ...; la horo fiksita por ...; '''the timing of the statement was right''' - la deklaro estis ĝustatempe farita; '''the timing of the reform is still being discussed''' - la dato de la reformo ankoraŭ estas diskutata; '''timing device''' - minutatoro; kronometro; tempomezurilo; taktomezurilo; '''timing mechanism''' - minutatora mekanismo; kronometra mekanismo; taktomekanismo; '''bad timing''' - malĝustatempe; '''good timing''' - ĝustatempe; '''[[timeframe]]''' - limtempo; tempodaŭro '''[[timekeeper]]''' - kronometristo '''[[timeless]]''' - sentempa; eterna; (kiu) neniam fortempiĝas '''[[timeline]]''' - kronologio '''[[timeliness]]''' - ĝustatempeco; akurateco; oportuneco; aktualeco '''[[timely]]''' - ĝustatempa; ĝustatempe; akurata; akurate; oportuna; oportune; aktuala; senprokrasta; '''in a timely fashion''', '''in a timely manner''', '''in a timely way''' - ĝustatempe; akurate; senprokraste '''[[timepiece]]''' - tempomezurilo '''[[timer]]''' - minutatoro; kronometro; tempumilo; taktomezurilo '''[[timescale]]''' - tempodaŭro '''[[timetable]]''' - kalendaro; programo; itinero; horaro; horplano; lernoprogramo; kronologio; '''timetable for withdrawal''' - programo de retiriĝo '''[[timid]]''' - timema; senkuraĝa; sinĝena '''[[timidity]]''' - timemo; senkuraĝeco '''[[timidly]]''' - timeme; senkuraĝe '''[[Timor]]''' - Timoro; '''Timor Leste''' - Orienta Timoro '''[[Timorese]]''' - timorano(j); timora(j) '''[[timorous]]''' - timema '''[[timpani]]''' - timbalo '''[[tin]]''' - ujo; ujo da; ...ujo; ladskatolo (da); kanistro; enladigi; konservi; '''tin can''' - ladskatolo; '''a tin of food''' - manĝaĵujo; ladskatolo da manĝaĵoj; '''tinned food''', '''tinned goods''', '''tinned groceries''' - ladmangxaĵo(j); konservaĵoj; '''tinned milk''' - ladlakto; '''tin opener''' - ladskatola malfermilo; '''tin roof''' - tegmentaĵo el onda lado; '''tin-roofed shed''' - kabano kun ondlada tegmentaĵo; '''tin shack''' - ladkabano; kemia elemento 'Sn'; metalo stano; stana; idiotismo '''a simple device that does exactly what it says on the tin''' - simpla aparato kiu faras tion, kion ĝi promesas '''[[Tin Tin]]''' - Tinĉjo '''[[tinder]]''' - tindro; '''tinder-dry''' - tindre seka '''[[tinderbox]]''' - tindrujo '''[[tinfoil]]''' - stanfolio '''[[tinge]]''' - ...eto; koloreto; koloretigi; koloraĵo; nuanco; nunaci; tono; tonigi; tinkturi '''[[tingle]]''' - pikpiki; pikpiko '''[[tinier]]''' - pli eta '''[[tiniest]]''' - plej eta '''[[tinker]]''' - alĝustigeti; ladaĵisto; '''tinker with an engine''' - alĝustigeti motoron '''[[tinkle]]''' - tinto; tintado; tinti; tintigi; sonoreto; sonoreti; sonoretigi '''[[tinnie]]''' - Aŭstralio ladskatolo da biero '''[[tinnitus]]''' - tinito; orelzumado '''[[tinplate]]''' - stanita lado '''[[tinpot]]''' - ..aĉo '''[[tinsel]]''' - brilaĵetoj '''[[tinselly]]''' - brilaĵeta '''[[Tinseltown]]''' - Holivudo '''[[tinsmith]]''' - ladisto '''[[tinsnips]]''' - ĉizojo '''[[tint]]''' - koloreto; koloretigi; koloraĵo; koloreco; (kolor)nuanco; nuanci; '''tinted''' - preterito kaj participo de la verbo "tint"; ..kolora; '''tinted contact lenses''' - koloretigitaj kontaktolensoj; '''tinted glass''' - koloretigita vitro; koloretigita glaco; '''tinted glasses''' - koloretigitaj okulvitroj; malhelaj okulvitroj; '''tinted lens''' - koloretigita lenso; '''tinted window''' - malhela glaco '''[[tinware]]''' - ladaĵo(j) '''[[tiny]]''' - eta; malmultega; '''tiny tot''' - etulo '''[[tip]]''' - : pinto; '''tip of a pencil''' - pinto de krajono; '''the details revealed today are just the tip of the iceberg''' - la detaloj publikigitaj hodiaŭ nur estas la pinto de la glacimonto : kelneraĵo; doni klneraĵon : konsileto; sciigo; '''tip off''' - doni sciigon al; konfidence sciigi al; malkaŝi al; konfidence averti ..n pri; '''a tip-off''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto; '''tips and tricks''' - konsiletoj kaj lertaĵoj; '''tips for beginners''' - konsiletoj por komencantoj; : prognozi; '''the player is being tipped for greatness in the media''' - la amaskomunikiloj prognozas por la ludisto gloran estonton; '''N is tipped for a bright future in football''' - oni antaŭvidas por N multesperiga estonto kiel futbalisto; '''tipped to win''' - estas la favorato; '''tipped to be the next president''' - laŭdire estos la nova prezidanto : verŝi; ŝuti; klini; kliniĝi; baskuli; '''tip out''' - verŝi; ŝuti; '''tip over''' - renversi; renversigi; renversiĝi; '''tip to the right''' - kliniĝi dekstren; '''tipping point''' - punkto de nereiro; sojlo de nereiro; '''tip the balance of transport policy more towards rail''' - klini la ekvilibron de la transporta politiko favore al fervojoj; '''the anchor tips the scales at 180 tons''' - la ankro pezas 180 tunojn; '''sometimes this information is enough to tip the scales in your favor''' - foje, ĉi tia informo sufiĉos por influi la decidon favore al vi; '''a group capable of tipping the scales during the election''' - grupo kiu kapalas influi la rezulton de la elektado; '''[[tipoff]]''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto '''[[tipple]]''' - drinkaĵo '''[[tipsily]]''' - ebrie '''[[tipster]]''' - sciiginto '''[[tipsy]]''' - ebria '''[[tiptoe]]''' - '''on tiptoe''' - piedpinte; '''the children tip-toed downstairs''' - la infanoj iris piedpinte teretaĝen; '''[[tip-top]]''' - bonega; perfekta; '''in tip-top shape''' - en perfekta kondiĉo '''[[tirade]]''' - furioza deklamo; filipiko '''[[tire]]''' - : substantivo, usonangla pneŭo; '''tire maker''' - fabrikisto de pneŭoj : verbo laciĝi; tedi; '''tire out''' - ellacigi; '''tire of something''' - tediĝi pri io; senpacienciĝi pri io ''aŭ'' pro io; ne plu povas toleri ion; '''tired''' - preterito kaj participo de la verbo "tire"; laca; '''tired and stressed''' - laca kaj stresiĝinta; '''tired of life''' - tedita de la vivo; '''tired out''' - lacega; ellaciĝinta; '''tire someone out''' - ellacigi iun; '''tiring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tire"; laciga; teda '''[[tireless]]''' - senlaca '''[[tirelessly]]''' - senlace '''[[tiresome]]''' - teda; tedema; tedas; ĝena '''[[tis]]''' - estas; ĝi estas '''[[tisane]]''' - tizano '''[[tissue]]''' - ''haŭta'' histo; ''papera'' viŝpapero; tualeta papero; silkopapero '''[[tit]]''' - mamo; mampinto; cico; ''Parus'' paruo; '''great tit''' - ''Parus major'' granda paruo '''[[tit-for-tat]]''' - revenĝa; reciproka; okulon pro okulo, denton pro dento '''[[titan]]''' - titano '''[[titanic]]''' - titana; titanic; '''titanic acid''' - H2TiO3 titanato '''[[titanium]]''' - Ti titano; titana '''[[titbit]]''' - informeto; frandaĵo '''[[tithe]]''' - dekonaĵo; dismo '''[[title]]''' - titolo; titoli; '''title deed''' - atesto de proprieteco; '''title list''' - titolaro; '''the book is titled 'Youth in the new era' ''' - la libro estas titolita 'La Junularo en la nova epoko'; '''these seats are reserved for titled members of the club''' - ĉi tiuj seĝoj estas rezervitaj por membroj de la klubo kun nobelaj titoloj '''[[titmouse]]''' - ''Parus''; ''Baelophus'' paruo '''[[titter]]''' - subrido; subridi '''[[titillate]]''' - tikli la intereson; sekse eksciti; '''titillating''' - spica '''[[tittle-tattle]]''' - klaĉo '''[[titular]]''' - nominala '''[[Titus]]''' - Tito == TM == '''[[tmesis]]''' - tmezo == TO == '''[[to]]''' - : direkto al; en la direkto al; ĝis; de ... ĝis; por; de; en; ene de; interne de; ĉe; laŭ; pri; kontraŭ; anstataŭ; aŭ; je; ke, ... ..u; por ke ... ..u; tiel, ke ... ..u; kiu celas; kio celas; celanta; '''to and fro''' - tien kaj reen; '''many people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''it takes three hours to get to and from work''' - iri al kaj reveni de la laborejo okupas tri horojn; '''translate to and from other languages''' - traduki al kaj el aliaj lingvoj; '''the principal rivers are to the north and east''' - la ĉefaj riveroj troviĝas norde kaj oriente; '''one river flows to the north, the other to the east''' - unu rivero fluas norden, la alia orienten; '''take the road to your right''' - iru laŭ la vojo dekstre de vi; '''toing and froing''' - iro-reiro; iranta tien kaj reen : nombro, kvanto, sumo '''a rate three to four times lower than last year''' - indico trioble aŭ kvaroble pli malalta ol tiu de la pasinta jaro; '''a truck driver earns 150 to 200 rupees a day''' - kamionisto enspezigas al si inter 150 kaj 200 rupiojn ĉiutage; '''the building houses four students to a room''' - la konstruaĵo gastigas po kvar studentojn en ĉiu ĉambro; '''4 to the power of 2 = 16''' - la 2-a potenco de 4 estas 16; '''the rate of exchange was $1.29 to the euro''' - la kurzo estis USD 1,29 por unu eŭro; '''a score of 3 to nothing''' - poentaro de 3 kontraŭ nulo; : aliaj frazoj '''the embryo splits to form identical twins''' - la embrio fendiĝas por formi identajn ĝemelojn; : antaŭ infinitiva verbo :: '''don't do all the work yourself when you don't have to''' - ne faru la tutan laboron per vi mem kiam tio ne necesas; '''why is the Association spending money on a new building when they shouldn't need to?''' - kiam la Asocio elspezas por nova konstruaĵo kiam ĝi ne devu fari tion?; '''many respondants preferred human contact to going online''' - multaj respondintoj pli preferis homan kontakton ol uzi interreton; :: '''to be or not to be''' - esti aŭ ne esti; '''serious illness can be a challenge, but finding support doesn't have to be''' - grava malsano povas esti malfacila sperto, sed trovi apogon ne devas tiel esti; '''to be perfectly honest, I'm not sure''' - ververe, mi ne estas certa; '''declare something to be illegal''' - deklari, ke io estas kontraŭleĝa; '''to read the reports is to be horrified''' - kiam oni legas la raportojn, oni sentas sin hororita; '''I came out to find my car with a foot of water inside''' - mi eliris kaj trovis tridek centimetrojn da akvo interne de mia aŭto; '''many summaries are too short to be understood''' - multaj resumoj estas tro mallongaj kaj tial nekompreneblaj; '''the principles to be observed''' - la principoj, kiujn oni devas observi; la observendaj principoj; '''there are to be no exceptions''' - estu neniuj esceptoj; devas ne esti esceptoj; ĉiuj esceptoj estas malpermesataj; '''a commercial flight to be partly powered by biofuels''' - komerca flugo kiu estos parte propulsata de biobrulaĵoj; '''the new building is to be built of wood - la nova konsgtruaĵo estas konstruota el ligno; '''the project is scheduled to be completed before the end of the year - oni antaŭvidas ke la projekto estas kompletigota antaŭ la jarfino; :: '''to do''' - fari; por fari; '''I have nothing to do''' - mi havas nenion por fari; '''to-do list''' - listo de farendaĵoj; '''to do business with someone or something''' - fari negocojn kun iu aŭ io; '''to do good''' - fari bonon; bonfari; '''I need something to do''' - mi bezonas ion por fari; '''we appeal to all Member States to do more for peacekeeping''' - ni alvokas al ĉiuj Membroŝtatoj ke ili pli klopodu favore al interpacigaj operacoj; '''clubs need to do more for athletics''' - kluboj devas doni pli da subteno al la atletiko; '''we have to do more than just fix the current financial disorder''' - ni devas fari pli ol nur reordigi la nunan financan tohuvabohuon; '''we try to answer every e-mail in a timely manner but are not always able to do so''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe sed ne ĉiam povas tion fari; '''our country has contributed to such efforts in a number of regions and will continue to do so''' - nia lando estas kontribuinta al tiaj klopodoj en diversaj regionoj kaj daŭre tiel faros; '''your reply has nothing to do with my argument''' - vi respondo neniel koncernas mian argumenton; '''I want nothing to do with your affairs''' - mi ne deziras miksi min en viaj aferoj; '''our movement has nothing to do with our country's political strategies''' - la politikaj strategioj de nia lando neniel koncernas nian movadon; '''we will continue to do what we can to accelerate the process''' - ni daŭre faros tion, kion ni povas por akceli la procedon; '''we have a responsibility to do what is needed to accomplish our goal''' - ni havas respondecon fari tion, kio necesas por atingi nian celon; '''[[toad]]''' - ''Bufo'' bufo; ''Bombinator igneus'' bombinatoro; '''toad in the hole''' - kolbaso en fritpasto '''[[toadstool]]''' - nemanĝebla ĉapelfungo '''[[toady]]''' - flatemulo; sklavemulo; '''to toady to someone''' - esti flatema antaŭ iu; esti sklavema antaŭ iu; '''[[toast]]''' - manĝaĵo toasto; toastigi; '''toast rack''' - toastrako; honorige paroladeti, salute trinkonte tosti; tosto; '''a player who is the toast of his country''' - ludisto kiu estas aklamata de sia tuta lando; idiotismoj ruinigita; finita; likvidita; '''[[toaster]]''' - toastilo '''[[tobacco]]''' - tabako; '''tobacco fumes''' - tabakaj fumoj; '''tobacco products''' - tabakaĵoj; '''[[tobacconist]]''' - tabakisto; '''tobacconist's''' - tabakistejo '''[[Tobias]]''' - Tobit '''[[toboggan]]''' - tobogano; sledeto; glitveturilo; '''go tobogganing''' - tobogani '''[[toby]]''' - krano trotuarranda krano '''[[tocopherol]]''' - tokoferolo '''[[tocsin]]''' - tumultsonorilo; tumultsonorilado '''[[today]]''' - hodiaŭ; nuntempe; nun; en la nuna epoko; ĉi tiam; '''today of all days''' - precipe hodiaŭ; '''today's headlines''' - la fraplinioj hodiaŭ; '''today's papers''' - la hodiaŭa gazetaro; '''the exams begin a week today''', '''the exams begin today week''' - la ekzamenoj komenciĝas unu semajnon post hodiaŭ '''[[toddle]]''' - paŝeti '''[[toddler]]''' - paŝetulo; infaneto '''[[to-do]]''' - ekscitiĝo '''[[toe]]''' - piedfingro; piedfingrujo; '''toe the line''' - konformiĝi; obei la oficialan linion; '''toe the party line''' - obei la linion de la partio '''[[toehold]]''' - tenilo; unuapaŝa bazo '''[[toenail]]''' - piedungo '''[[toey]]''' - nervoza '''[[toff]]''' - dando '''[[toffee]]''' - karamelo; karamelbombono; '''toffee apple''' - kandizita pomo '''[[tofu]]''' - tofuo; toŭfuo '''[[toga]]''' - togo '''[[together]]''' - kune; kun..; kuna; '''it is the first time that so many young people have come together''' - unuafoje tiom da gejunuloj kunvenas; '''a number of international agencies have come together to carry out the project''' - diversaj internaciaj organizaĵoj unuiĝis por plenumi la projekton; '''N arrived together with his friends''' - N alvenis kune kun siaj amikoj; '''; kun Emilo ni estis kune dum tutaj ok tagoj, kaj kiam ni poste ... '''the prime minister is striving to keep her party together''' - la ĉefministro klopodas konservi la unuecon de sia partio '''[[togetherness]]''' - kunuleco '''[[toggle]]''' - oscile movadi; movadi tien kaj reen; renversa komutilo; fermilo; baskulo; baskuligi; '''toggle button''' - baskula butono; '''toggle key''' - baskula klavo '''[[Togo]]''' - Togolando '''[[Togolese]]''' - togolanda; togolandano(j) '''[[togs]]''' - bankostumo '''[[tohunga]]''' - ŝamano '''[[toil]]''' - laboregi; laborego; penegi; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; '''toils''' - pluralo de la substantivo "toil"; singulara prezenco triapersona de la verbo "toil"; laborego; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; implikaĵoj; insidaĵoj; '''caught in the toils of his contradictions and allegiances''' - enmaŝigita per siaj kontraŭdiroj kaj aliĝoj '''[[toiler]]''' - laboreganto '''[[toilet]]''' - flegado de la aspekto tualeta; tualeto; '''toilet bag''' - tualetosako; '''toilet soap''' - tualeta sapo; '''toilet water''' - tualetakvo; kolonja akvo necesejo; neceseja klozeto; latrino; '''toilet bowl''' - klozeta pelvo; neceseja seĝo; necesujo; '''toilet break''' - neceseja paŭzo; '''take a toilet break''' - viziti la necesejon; '''toilet paper''' - neceseja papero; klozetpapero; higiena papero; '''toilet roll''' - volvaĵo da neceseja papero; '''toilet seat''' - neceseja seĝo; seĝo de la neceseja pelvo; '''toilet tank''' - necesea cisterno; '''how to toilet-train a toddler''' - kiel instrui al paŝetulo kiel uzi la necesejon; '''toilet training''' - instruado pri kiel uzi la necesejon; '''[[toiletry]]''' - tualetaĵo '''[[toilsome]]''' - peniga '''[[Tokelau]]''' - Tokelao; '''Tokelau Islander''' - tokelaano '''[[token]]''' - simbolo; pagilo anstataŭ monero ĵetono; '''a token gesture''' - simbola gesto; '''a token of thanks''' - dankesprimo; '''a token participation''' - nominala partopreno '''[[tokenism]]''' - nominalismo '''[[tokenistic]]''' - nominalisma 1 '''[[Tokio]]''', '''[[Tokyo]]''' - Tokio; '''Tokio time''', '''Tokyo time''' - tokia tempo; '''Tokyo's Nikkei Index''' - la Indico Nikkei de Tokio '''[[told]]''' - preterito kaj participo de "tell" '''[[tolerable]]''' - tolerebla; modera '''[[tolerance]]''' - toleremo '''[[tolerant]]''' - tolerema '''[[tolerantly]]''' - tolereme '''[[tolerate]]''' - toleri; elporti '''[[toleration]]''' - tolero; tolerado; toleremo '''[[toll]]''' - : funebre sonoradi; funebre sonorigi : perdo; nombro; kalkulo; mortintaro; nombro de mortintoj ''aŭ'' ... de mortigintoj; ... de mortigitoj; mortigintaro; mortigintoj; mortigititaro; mortigitoj; : difekto; malutilo; malutilo; malprofito; '''take a toll on something or someone''' - kaŭzi perdon al iu aŭ io; kaŭzi malutilon al iu aŭ ion; malprofitigi iun aŭ ion; difekti ion; '''take a heavy toll on something or someone''' - kaŭzi grandan perdon al iu aŭ io; kaŭzi grandan malutilon al iu aŭ ion; multe malprofitigi iun aŭ ion; multe difekti ion; : takso; imposto; vojimposto; pontimpostoj; '''toll booth''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo; '''toll call''' - longdistanca telefonvoko; '''toll-free number''' - senpaga telefonnumero; '''toll-free telephone line''' - senpaga telefonlineo; '''toll road''' - vojimposta ŝoseo; pagŝoseo '''[[tollbooth]]''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo '''[[Tolstoy]]''' - Tolstoj '''[[toluene]]''' - CH3 tolueno '''[[tomahawk]]''' - tomahoko '''[[tom-tom]]''' - tamtamo '''[[tomatillo]]''' - ''Physalis philadelphica'' meksikia fizalido; filadelfia fizalido '''[[tomato]]''' - tomato; '''tomato sauce''' - tomata saŭco; keĉupo; '''tomato-grower''' - kultivisto de tomatoj '''[[tomb]]''' - tombo '''[[tomboy]]''' - petolulino '''[[tombstone]]''' - tomboŝtono; tomba ŝtono '''[[tome]]''' - volumo '''[[tomfoolery]]''' - arlekenado; arlekenaĵo; pajacaĵo; burleskaĵo '''[[tomography]]''' - tomografio '''[[tomorrow]]''' - morgaŭ; '''tomorrow afternoon''' - morgaŭ posttagmeze; '''tomorrow evening''' - morgaŭ vespere; '''tomorrow morning''' - morgaŭ matene; '''tomorrow night''' morgaŭ nokte; '''never put off until tomorrow what you can do today''' - ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ; '''tomorrow’s meeting''' - la kunveno morgaŭ; la morgaŭa kunveno; '''tomorrow's workforce''' - la laborantaro de morgaŭ; '''[[tomtit]]''' - ''Parus'' paruo; ''Petroica macrocephala'' novzelanda paruo '''[[ton]]''' - tuno; interna kapacito de ŝipo tonelo; '''long ton''' - longa tuno; '''metric ton''' - metra tuno; '''short ton''' - mallonga tuno; '''tons of crude''', '''tons of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tons of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonal]]''' - tona; '''tonal langauge''' - tonlingvo '''[[tone]]''' - tono; nuanco; tonio; tonuso; '''tone deaf''' - muziksurda; en politika kunteksto politike surda; '''tone down''' - mildigi; moderigi; desegnado stompi; '''tone it down''' - mildigi la tonon; '''tone of voice''' - voĉtono '''[[toner]]''' - printila inko farbopulvoro; '''toner cartridge''' - farbopulvora kartoĉjo '''[[Tonga]]''' - Tongo '''[[Tongan]]''' - tonga; la tonga (lingvo); de Tongo '''[[tongs]]''' - prenilo; pinĉilo '''[[tongue]]''' - lingvo; idiomo; lango; langeto; elstaraĵo; '''say something tongue-in-cheek''' - paroli ironie; '''tongue-tied''' - mutigxinta; '''tongue-twister''' - langotordilo; '''in one's own tongue''' - en sia propra lingvo; '''tongues of fire''' - fajrolangoj '''[[tonguetwister]]''' - langotordilo '''[[tonic]]''' - toniko; vigligaĵo; tona '''[[tonight]]''' - ĉi-nokte; hodiaŭ nokte; hodiaŭ vespere; ĉi-vespere '''[[tonnage]]''' - tunaro; volumeno de ŝipinterno tonelaro '''[[tonne]]''' - tuno; '''tonnes of crude''', '''tonnes of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tonnes of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonsorial]]''' - barbira '''[[tonsure]]''' - tonsuro; tonsuri '''[[tonsured]]''' - tonsurita '''[[tony]]''' - ekskluziva; '''Tony''' - Tonĉjo '''[[too]]''' - : ankaŭ: '''one day I too will own such a watch''' - iam estonte, ankaŭ mi posedos tian brakhorloĝon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''private equity too has committed excesses almost as reprehensible''' - ankaŭ la privata kapitalo faris ekscesojn preskau same riprocindajn; '''I have my blood pressure checked regularly. You should too''' - Mia sangopremo estas regule kontrolata. Ankaŭ devus esti via; '''they serve the local beer here, and very nice it is too''' - ili vendas la lokan bieron ci tie, cetere ĝi estas tre bongusta; : tro: '''to be too afraid to do something''' - ne kuraĝi fari ion; '''its too bad they they lost concentration and conceded a goal''' - bedaŭrinde, ili perdis sian koncentriĝon kaj cedis golon; '''the debt is getting too big''' - la ŝuldo tro grandiĝas; la ŝuldo tro kreskas; '''an enterprise that is too big to fail''' - entrepreno kiu nepre ne estu lasita bankroti pro ĝia grandeco; '''too clever by half''' - ekscese tromemfida; '''the trade union federation has been criticised for being too close to government''' - la laborsindikata federacio estas kritikita pro sia troa proksimeco al la registraro; '''dont get too close to the fireworks''' - ne troe proksimiĝu al la fajraĵoj; '''the volcano is too close for comfort''' - la vulkano estas timige proksima; '''the result of the election remains too close to call''' - pro la proksimeco de la voĉdonoj, oni ankoraŭ ne scias kiu gajnos; pro la proksimeco de la voĉdonoj, la rezulto ankoraŭ estas neprognozebla; '''too cocky by half''' - ekscese memfida; tromemfida; '''social challenges are too complex to be resolved independently''' - socialaj defioj estas tiel komplikaj ke ili ne povas esti sendepende solvitaj; '''these problems that concern the future of humanity are too complex to be left to the market to decide''' - la komplikeco de ĉi tiuj problemoj, kiuj koncernas la estontecon de la homaro, estas tiel granda ke oni ne povas lasi ilin al la decido de la merkato; '''this task is too complex to be fulfilled by a single body''' - pro sia troa komplikeco, ĉi tiu tasko ne estas plenumebla de sola organizaĵo; : '''too many cooks spoil the broth''' - tro da kuiristoj kaĉon difektas; '''if it sounds too good to be true, it probably is''' - se ĝi ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi probable estas; '''too good to last''' - tro bona por povi daŭri; '''a book that is too hard for children to read''' - libro kiu estas tro malfacile legebla por infanoj; '''this machine is too heavy to lift by yourself''' - pro la pezo, la maŝino ne povas esti levita per vi mem; '''even one fatality is too high a price to pay''' - eĉ unusola morto estas prezo tro alta; '''a temperature indicator shows whether the handle is still too hot to touch''' - temperatura indikilo montras ĉu la tenilo ankoraŭ estas tro varmega por tuŝi; '''it appears the stolen items were too hot to handle and impossible to sell''' - ŝajne, la ŝtelaĵoj estis danĝere konataj kaj tute ne vendeblaj; '''don't let the oil get too hot''' - ne lasu ke la oleo troe varmiĝu; '''too little and too late''' - tro malmulte kaj malfrue; '''too many people logging in''' - tro da ensalutantoj; '''too sick to go to work''' - pro malsano ne povas iri al la laborejo; malsaniĝas kaj tial ne povas iri al la laborejo '''[[took]]''' - preterito de la verbo "take" '''[[tool]]''' - : ledon cizeli; '''hand-tooled''' - permane cizelita; '''tooling''' - cizelado; cizelaĵo; '''tool up''' - ekipi; : ilo; laborilo; perilo; helpilo; rimedo; uzaĵo; figurasence: mallaŭde '''a tool of the conspiracy theorists''' - marioneto de la kredantoj je konspiraj teorioj; '''tools''' - pluralo de "tool"; garnituro; '''tools menu''' - ilmenuo; '''tools of analysis''' - analiziloj '''[[toolbar]]''' - ilobreto '''[[toolbox]]''' - ilujo; ilkesto '''[[toolkit]]''' - ilaro '''[[toolshed]]''' ilej '''[[toot]]''' - hupi; hupo; '''toot the horn''' - sonorigi la kornon; hupi '''[[tooth]]''' - dento; noĉo; '''tooth decay''' - kario; kariiĝo; '''a tooth for a tooth''' - denton pro dento; '''fight tooth and nail''' - batali per ungoj kaj dentoj '''[[toothache]]''' - dentodoloro '''[[toothbrush]]''' - dentobroso '''[[toothfish]]''' - ''Dissostichus'' dentofiŝo '''[[toothless]]''' - senefika; vana; sen-denta; sendenta '''[[toothpaste]]''' - dentopasto '''[[toothpick]]''' - dentpinglo '''[[top]]''' - : supro; pinto; supraĵo; plejsupro; majstro; vestaĵo brustvesto; ludilo turbo; '''The text is almost unreadable. On top of that, many of the terms are vague''' - La teksto estas preskaŭ nelegebla. Krome (''aŭ'' Cetere ... Aldone ...), multaj el la terminoj estas malprecizaj; '''these children have malaria and other diseases, and malnutrition is coming on top of that''' - ĉi tiuj infanoj havas malarion, kaj subnutrado aldoniĝas al tio; '''come out on top''' - venki; plej sukcesi; '''make it to the top''' - atingi la pinton; '''topping''' - ĉapelaĵo; garnaĵo; tegaĵo; supraĵo; '''add cheese as a topping''' - aldonu fromaĝon kiel garnaĵon; '''mozzarella toppings on pizza''' - picoj garnitaj per mocarelo : superi; leviĝi al la supro de; atingi la kapon de; ĉapeli; kroni; esti pli ol; atingi pli ol; '''top a poll''' - atingi la unuan lokon en opinisondo; '''top the charts''' - atingi la pinton de la furorlistoj; '''top the list''' - atingi la pinton de la listo; atingi la unuan vicon en la tabelo; '''a skyscraper topped by a restaurant''' - ĉielskrapilo kun restoracio sur la supro; '''production is expected to top out at 2,100,000 barrels a day''' - oni antaŭvidas ke la produktado maksimume atingos 2 100 000 barelojn ĉiutage; '''some drinks top out at nearly 600 calories''' - iuj trinkaĵoj enhavas tiom, kiom 600 kaloriojn; '''one country topped the number of new infections over the past week''' - unu lando havis la plej altan nombron de novaj infektoj dum la pasinta semajno; '''will we ever top the number of medals at the Olympics''' - ĉu ni iam gajnos la plej altan nombron de medaloj ĉe la Olimpikoj?; '''it is easy to top up your credit when you are abroad''' - estas facile aldoni monon al via saldo kiam vi estas en eksterlando; '''employees want to top up the salary they get from their usual job''' - dungitoj deziras havi enspezon suplementan al tiu de ilia regula laboro; '''here drivers can top up their tanks''' - ĉi tie aŭtistoj povas replenigi siajn benzinujojn : '''to top it off, the president of the company sent me a letter congratulating me on my achievment''' - kiel kulmino, ''aŭ'' kvazaŭ tio ne sufiĉis, la prezidanto de la firmao skribis gratulan leteron al mi pro mia atingo; '''to top it all off, the last day of the heat wave was even worse''' - kvazaŭ tio ne sufiĉis, la fina tago de la varmondo estis eĉ pli malbona; '''music and film top the list of interests''' - muziko kaj filmoj estas ĉe la supro de la listo de interesoj; '''top the rankings''' - atingi la supron de la rangotabelo; '''a landscape of great plains topped by impressive castles''' - pejzaĝo el grandaj ebenaĵoj kronitaj de imponaj kasteloj; '''the lists are topped by political parties''' - politikaj partioj okupas la supron de la listoj; '''the filling is topped by a layer of pastry''' - la farĉo estas kovrita de tavolo da pasto; '''her performance here was topped by the one she was saving for the Olympic Games''' - ŝia rezulto ĉi tie estis superita de tiu, kiun ŝi rezervis por la Olimpikaj Ludoj; '''a military leadership, topped by what purport to be political parties''' - militista gvidantaro kompletitgita de supozaj politikaj partioj; '''all of this is topped off by a wide range of delicatessen products''' - nian oferton kompletigas ampleksa diverseco de delikataĵoj; '''a simple stone façade is topped off with a coat of arms''' - simpla fasado el ŝtono kronita de blazonŝildo; '''cylinder heads are topped off with chrome covers''' - la kulasoj havas kromitajn kovraĵojn; '''a cream topping''' - tegaĵo el kremo; '''topping-out ceremony''' - soleno de struktura kompletigo; '''topping-out point''' - atingebla punkto de maksimuma produktado; '''the obesity rate will remain relatively stable, topping out at about 30 percent''' - la indico de obezeco restos relative stabila, kun plej alta punkto de ĉirkaŭ 30 procentoj : pinta; supra; supraĵo; plejsupra: plejsupro; supera; avana; ĉefa; altranga; plej altranga; majstra; maksimuma; pleja; plej ..e; prima; plej grava (''aŭ'' ... bona; ... eminenta; ... ofta; ... populara; ... prestiĝa; ... furora); '''top brands''' - la plej prestiĝaj markoj; '''top Pentagon brass''' - altrangaj oficiroj de la Pentagono; '''top business stories''' - plej gravaj artikoloj pri komerco; '''top donors''' - ĉefaj donacintoj; ĉefaj mecenatoj; '''the top candidates''' - la plej sukcesaj kandidatoj; '''top-class''' - de la plej alta grado; de la unua rango; '''the top club in the league''' - la pinta klubo de la ligo; '''a top commander''' - altranga komandanto; '''the top cop''' - la policestro; '''top fashion designer''' - eminenta modisto; '''top diplomat''' - plej altranga diplomato; '''top dog''' - la ĉefo; la ĉampiono; '''top-dollar''' - altpreza; alta prezo; '''top-down approach''' - desupra metodo; '''top-end''' - de la plej alta nivelo; de la plej alta rango; de la plej alta preznivelo; luksa; altklasa; '''top elected official''' - plej altranga oficialulo; '''top floor''' - plej supra etaĝo; '''top form''' - bonega stato; supera kapableco : '''top gear''' - la plej alta rapidumo; '''top golfer''' - plej sukcesa golfisto; '''top school grade''' - pinta noto; '''the top grossing film of all time''' - la filmo kun la rekorde alta enspezo ĉe la giĉetoj; '''top hat''' - cilindra ĉapelo; '''top hits''' - furorkantoj; '''the top 10''' - la 10 plej bonaj; la 10 plej sukcesaj; la 10 plej furoraj; '''one of the world's top ten food exporters''' - unu el la dek plej gravaj eksportantoj de nutraĵoj en la mondo; '''the top forty billionaires''' - la kvardek plej riĉaj miliarduloj; '''top-notch''' - lertega; '''top-of-the-line''', top-of-the-range - de supera kvalito; de pinta kvalito; de la plej alta preznivelo; luksa; '''top-rated''' - plej alte aprezata; '''top-secret''' - plej sekreta; '''top-security''' - strikte gardata; '''top of a tree''' - krono de arbo; '''top-level domain''' - domajno de plej alta nivelo; '''top-level talks''' - intertraktadoj ĉe la la plej alta nivelo; '''top-selling''' - plej vendata; '''top-up fee''' - suplementa honorario; '''top-up sum''' - suplementa sumo '''top leader''' - ĉefa gvidanto; '''top left''' - supre maldekstre; '''top lieutenant''' - ĉefa asistanto; '''top man''' - ĉefo; estro; '''top management''' - la estraro; '''top military commander''' - ĉefa militkomandanto; '''top news''' - ĉefaj noticoj; '''customer service is top-of-mind for us''' - la servoj al la klientoj estas la plej alta proritato ĉe ni; '''fire sprinkler systems are not top-of-mind for most consumers''' - estingaj ŝprucigiloj ne estas unuavicaj en la mensoj de konsumantoj; '''top of the agenda''' - la pinta prioritato; '''top of the business cycle''' - konjunktura haŭso; '''top of the charts''' - pinto de la ŝlagrolistoj; '''N fell from top of the heap in Round One all the way down to 19th''' - N estis la antaŭanto en la Serio Unua sed poste malsupreniris ĝis 19-a; '''a top official''' - altranga respondeculo; '''top one hundred''' - cent plej bonaj; cent plej sukcesaj; cent plej furoraj; '''top post''' - pinta posteno; '''top priority''' - la plej alta prioritato; '''top prize''' - plej alta premio; unua premio; '''top producers of carbon dioxide emissions''' - plej grandaj produktantoj de eligaĵoj de karbona dioksido; '''top quality''' - de supera kvalito; '''top ranking''' - plej altranga; '''top rank''' - plej alta rango; '''top rate of tax''' - plej alta impostoprocento; '''top right''' - supre dekstre; '''top scientist''' - eminenta sciencisto; '''top secret''' - plej sekreta; sekretega; '''top security''' - strikta gardo; strikte gardata; '''top seed''' - plej altranga ludisto; '''top shape''' - bonega kondiĉo; '''top slot''' - pleh supera vico; '''top speed''' - maksimuma rapideco; top speed vitesse record '''top spot''' - pinta pozicio; '''top storey''' - supera etaĝo; '''top ten''' - dek plej bonaj; dek plej sukcesaj; dek plej grandaj; dek plej furoraj; '''top threat''' - plej grava minaco; '''top twenty''' - dudek plej bonaj; dudek plej sukcesaj; dudek plej grandaj; dudek plej furoraj; '''top woman golfer''' - plej sukcesa golfistino '''[[topcoat]]''' - palto '''[[topdressing]]''' - peraviadila disŝutado '''[[topgallant]]''' - bramo '''[[topic]]''' - temo; ĉeftemo '''[[topical]]''' - aktuala; aktualaĵa; aktualeca '''[[topically]]''' - laŭteme '''[[topknot]]''' - kapobanto '''[[topless]]''' - nudbrusta; nudmama '''[[topmast]]''' - topmasto '''[[topmost]]''' - plejsupra '''[[topnotch]]''' - unuaranga '''[[topographer]]''' - topografo '''[[topographic]]''' - topografia '''[[topographical]]''' - topografia '''[[topography]]''' - topografio '''[[topological]]''' - topologia '''[[topology]]''' - topologio '''[[topper]]''' - cilindra ĉapelo '''[[topple]]''' - faligi; fali; detronigi; renversi; venki; '''topple over''' - renversiĝi '''[[topsail]]''' - topvelo '''[[topsoil]]''' - surfaca tavolo de la tero; ĝardentero; humtero '''[[topsy-turvy]]''' - inversigita '''[[toque]]''' - kuirista ĉapo '''[[Torah]]''' - Torao '''[[torch]]''' - flamanta torĉo; '''torch relay''' - stafetkurado de la torĉo; '''torch-bearer''' - standardisto; torĉ(port)isto; elektra poŝlampo; veldilo ŝalmo; verbo ekbruligi; incendii '''[[torchbearer]]''' - standardisto; torĉ(port)isto '''[[torchlight]]''' - poŝlampa lumo; torĉlumo; torĉa '''[[tore]]''' - preterito de la verbo "tear" '''[[toreador]]''' - toreadoro '''[[torment]]''' - turmento; turmenti; turmentiĝi; turmentiĝo; inciti; suferigi; '''tormenting''' - gerundio kaj participo de la verbo "torment"; turmenta; suferiga '''[[tormentor]]''' - turmentanto '''[[torn]]''' - participo de la verbo "tear"; ŝiri; traŝiri; deŝiri; fortiri; perpleksa; '''I am torn between the desire to settle here, and the hope of returning home''' - mi estas ŝirata inter la deziro fiksloĝi ĉi tie kaj la espero reveni al mia hejmlando; '''faced with this decision, I felt torn''' - antaŭ ĉi tiu decido, mi sentis min perpleksa; '''[[tornado]]''' - tornado '''[[torpedo]]''' - torpedo; torpedi; fiaskigi; detrui '''[[torpid]]''' - rigidiĝinta '''[[torpor]]''' - letargio; langvoro; rigidiĝo '''[[torque]]''' - torda momanto; tordmomanto; turnmomanto '''[[torrent]]''' - torento; pluvtorento; impeto; '''in torrents''' - torente; '''[[torrential]]''' - torenta '''[[Torres Strait Islanders]]''' - insulanoj de la Torres-markolo '''[[torrid]]''' - varmega; pasia; arda; streĉa; '''torrid trading''' - streĉa negocado '''[[torsion]]''' - tord(ad)o; tordeco '''[[torso]]''' - torso '''[[tort]]''' - delikto '''[[tortellini]]''' - tortelinoj '''[[tortilla]]''' - tortiljo '''[[tortional]]''' - tordeca '''[[tortoise]]''' - ''testudo'' - testudo; '''[[tortoiseshell]]''' - testudŝelo; testudŝela; '''tortoiseshell cat''' - testudkolora kato '''[[tortuous]]''' - serpentuma '''[[tortuously]]''' - serpentume '''[[torture]]''' - torturo; torturi; turmenti; turmento; tordi; '''the prisoner was tortured into confessing''' - la kaptito estis eldevigita konfesi per torturado; '''tortured prose''' - tordita prozo '''[[torturer]]''' - torturisto; torturanto; turmentanto '''[[torturous]]''' - torda '''[[Tory]]''' - brita politika sistemo konservativa; konservativulo; de la Konservativa Partio; '''Tory leader''' - gvidanto de la Konservativuloj; gvidanto de la Konservativa Partio; '''the Tory leadership''' - la gvidantaro de la Konservativa Partio; '''a Tory-led coalition''' - koalicio gvidata de la Konservativuloj; '''Tory MP''' - Konservativa parlamentano; '''he was accused of being a Tory in disguise''' - oni akuzis ke li estas kaŝvestita Konservitavulo; '''[[tosh]]''' - sensencaĵo '''[[toss]]''' - ĵeti; '''toss a coin''', '''toss for it''' - elekti ''aŭ'' decidi per ĵeto de monero; '''toss of a coin''' - ĵeto de monero; '''tossed about''' - ĵetiĝinta tien kaj reen; '''[[tosser]]''' - fiulo '''[[tot]]''' - infaneto; bebo '''[[total]]''' - : verbo kalkuli la valoron de ...; kalkuli la sumon de ...; (kiu) atingis la sumon de ...; konsistigi totalon de ...; nombri; '''the vehicle was totaled''' - la veturilo estis detruita; '''total up''' - saldi; '''financial assistance totalling up to EUR 1 billion per year''' - financa helpo ĝis totalo de 1 miliardo da eŭroj ĉiujare; : adjektivo totala; totalo; totale; el; tute; tuta; entuta; tutforta; plena; plenplena; plenplene; plenforta; ĉioma; ĉiome; kompleto; '''total absence''' - tuta manko; '''total abstainer''' - abstemiulo; '''in total agreement''' - plene interkonsentas; '''total amount''' - totala sumo; totala kvanto; '''an increase in total annual sales''' - kresko de la entutaj vendoj por la jaro; '''total area''' - totala areo; entuta areo; '''total bust''' - tuta malsukceso; '''total chaos''' - plena hxaoso; tohuvabohuo; '''total containment''' - totala izolado; '''total expenditure''' - totala elspezo; '''total fiction''' - tute falsa; '''total figure''' - totala cifero; '''total impunity''' - tuta senpuneco; '''total loss''' - tuta perdo; '''total mess''' - plena fusxaĵo; '''total mystery''' - nesondebla; '''total number''' - totala nombro; '''total number of staff''' - totala nombro de la personaro; '''a total of about 200''' - proksimume 200 entute; '''total package''' - kompletaĵo; '''total population''' - totala loĝantaro '''total write-off''' - tuta perditaĵo; '''in total''' - entute; sume; '''[[totalitarian]]''' - totalisma; '''totalitarian government''' - totalisma regado '''[[totalitarianism]]''' - totalismo '''[[totality]]''' - tutaĵo '''[[totally]]''' - tute; tutkore; '''totally destroy''' - eldetrui; fordetrui; '''totally exhausted''' - ellaciĝinta; '''totally nuts''' - tute freneza; '''totally out of order''' - tute nepravigebla '''[[tote]]''' - porti; '''tote bag''' - reuzebla aĉetsako '''[[totem]]''' - totemo; '''totem pole''' - totemfosto '''[[totemic]]''' - totema '''[[totter]]''' - ŝanceliĝi; baskuli '''[[toucan]]''' - Ramphastidae tukano '''[[touch]]''' - : tuŝi; tuŝo; intertuŝiĝi; kuntuŝiĝi; palpi; mencii; tuŝi; ektuŝi; '''touch lightly''' - tuŝeti; tanĝi; '''touch on a subject''' - tuŝeti iun temon; mencieti iun temon; tanĝi iun temon; '''touches of color''', '''touches of colour''' - tuŝetoj da koloro; '''touch wood''' - ke fortuno daŭre favoru min; '''final touches''' - finaj retuŝoj; '''cold to the touch''' - malvarma laŭtuŝe; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch" : kortuŝi; '''touched''' - preterito kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝiĝis; kortuŝiĝinta; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝa; kortuŝe; '''a touching moment''' - kortuŝa momento; '''touchingly''' - kortuŝe : get in touch with someone''' - kontakti iun : piedpilkado: flanklinioj taĉo; '''touch judge''' - taĉjugxisto; linijugxisto : '''touch down''' - aviadilo alteriĝi : '''it was touch and go as to whether I'd play in the first game''' - estis necerte ĉu mi povos ludi en la unua matĉo; '''the outcome of the battle was touch-and-go for some time''' - la rezulto de la batalo restis necerta dum kelkaj horoj; '''it was touch-and-go whether the Summit would end with a statement at all''' - ŝajnis dum iom da tempo ke la pintokunveno finiĝos eĉ sen deklaro; '''[[touchdown]]''' - aviadilo alterigxo; usona piedpilkado golo '''[[touchiness]]''' - ofendiĝemo '''[[touchline]]''' - taĉlinio '''[[touchpad]]''' - tuŝplato '''[[touchscreen]]''' - tuŝekrana; tuŝekrano '''[[touchstone]]''' - elprovilo; provoŝtono '''[[touchy]]''' - ofendiĝema; indignema; delikata; tikla; kalcitrema; defiema; indignema; '''touchy-feely''' - sentimentaleca; '''a touchy subject''' - delikata temo; tikla temo; '''touchier than most''' - escepte ofendiĝema; '''[[tough]]''' - : substantivo hardulo; brutalo; '''tough guys''' - harduloj : verbo '''tough it out''' - elteni ĝis la fino; '''get tough on young offenders''' - senindulge puni junajn deliktintojn; '''get tough on rising protests''' - rigore subpremi la kreskantajn protestojn; '''get tough with pirates''' - senindulge subpremi piratojn; '''get tough with the countries that fail to police their fishing fleets''' - pli malmoligi sian sintenon pri la landoj kiuj neglektas kontroli siajn fiŝkaptajn ŝiparojn; '''take a tough stand against the harmful use of alcohol''' - adopti malmolan pozicion kontraŭ la noca konsumo de alkoholaĵoj; : adjektivo forta; fortega; fortika; hardita; malfacila; malfacile; peniga; severa; severe; rigora; rigore; streĉa; ŝvitiga; senindulga; malindulg(em)e; malkompata; malkompate; necedema; malcedema; malmola; neŝancelebla; : '''tough as nails''' - fortika kiel fero; necedema kiel fero; '''tough as leather''', '''tough as old boots''' - lede malmola; '''a tough call''' - malfacilega decido; '''tough challenge''' - malfacilega defio; peniga defio; '''tough choice''' - malfacilega elekto; '''tough competition''' - fortega konkurenco; '''the Department sees me as a tough customer to deal with''' - la Departemento rigardas min kiel malfacilegan klienton kun kiu trakti; '''the board of directors are tough customers when it comes to approving new budgets''' - la estraro estas necedemuloj kiam temas pri la aprobo de novaj buĝetoj; '''this machine is a tough customer that never gives up''' - ĉi tiu maŝino havas esceptan fortikecon kiu neniam cedas antaŭ ajna tasko; '''tough decision''' - malfacila decido; '''it's tough for us but it's something we must do''' - estas malfacile por ni, sed tamen farende; '''it was tough going but we deserved to win''' - estis penige, sed ni meritis la gajnon; '''initial discussions suggest tough going ahead''' - pro la fruaj diskutoj ni antaŭvidas penigan progreson; '''tough guy''' - hardito; : '''we have a tough job ahead''' - ni alfrontas penigan taskon; ni alfrontas malfacilegan taskon; '''tough language''' - severa lingvaĵo; '''a tough language to learn''' - malfacilege lernebla lingvo; '''life is tough''' - la vivo estas streĉa batalo; '''tough line''' - severa politiko; malcedema politiko; '''tough love''' - severa amo; '''we know you're struggling, says the government, but tough luck''' - ni scias ke vi baraktas, la registraro diras, sed tia estas la vivo; '''tough measures''' - severaj rimedoj; rigoraj faroj; '''tough-minded''' - neŝancelebla; necedema; '''a tough nut to crack''' - malfacila defio; malfacile solvebla problemo; kaprompa afero; '''tough neighbourhood''' - kvartalo de harditoj; '''tough new powers''' - rigoraj novaj povoj; '''tough on crime''' - severa kun krimuloj; rigora kun krimuloj; '''tough talk on crime and violence''' - necedema lingvaĵo pri krimoj kaj perfortaĵoj; '''voters are looking for tough-talking candidates''' - voĉdonantoj serĉas rigoristajn kandidatojn; '''tough task''' - malfacilega tasko; peniga tasko; '''tough times''' - malfacilegaj tempoj '''[[toughen]]''' - (pli)fortigi; fortikigi; pli hardi; severigi; '''[[tougher]]''' - pli forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; malmola); '''tougher controls''' - pli fortaj restriktoj; '''tougher enforcement''' - pli strikta observigo; '''tougher legislation''' - pli severaj leĝoj; '''a tougher line''' - pli rigora politiko; '''tougher sentences''' - pli severaj kondamnoj; '''[[toughest]]''' - plej forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; ... malmola); '''the toughest neighbourhood in the city''' - la plej hardita kvartalo en la urbo; '''the toughest test''' - la plej severa elprovo; '''[[toughness]]''' - forteco; fortikeco; harditeco; malfacileco; severeco; rigoreco; malcedemeco; malmoleco '''[[toupée]]''' ''aŭ'' '''[[toupee]]''' - peruketo '''[[tour]]''' - vizito; turismo gvidata vizito; rondvizito; rondviziti; rondvojaĝi; rondvojaĝo; ronda vojaĝo; viziti; vizito; vizito al la vidindaĵoj; rondveturo; plezurvojaĝo; travojaĝo; travojaĝi; ekskurso; promeno; promeni en; trarigardi; trarigardo; '''tour director''' - kondukanto de la rondvojaĝo; '''tour group''' - turisma karavano; '''tour guide''' - ĉiĉerono; gvidanto de la rondvojaĝo; '''group tour''' - karavana rondvojaĝo; '''tour of local attractions''' - rondiro de lokaj vidindaĵoj; '''tour of inspection''' - inspekta vizito; '''tour of the museum''' - rondvizito al la muzeo; '''tour operator''' - rondvojaĝa firmao; '''tour package''' - turismaj vojaĝaranĝoj; '''tour party''' - turistaro '''take a tour''' - rondviziti; '''take someone on a tour''' - konduki iun por rondviziti iun lokon; '''touring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tour"; '''touring around''' - ĉirkaŭvojaĝo en ...; oficiala deĵoro periodo de servo; teatristoj, muzikistoj turnei en; turneo; '''go on tour''' - turnei; '''tour delay''' - prokrasto de la turneo; '''touring attractions''' - turneaj prezentadoj; sportistoj turniro; turniri; '''tour leader''' - biciklista vetkuro unuaulo de la rondiro; '''[[tourbillon]]''' - turbilono '''[[tour de force]]''' - geniaĵo; eksterordinara elfaro; '''[[Tourette's Syndrome]]''' - la Tourette-Sindromo '''[[tourism]]''' - turismo; turisma; '''tourism board''' - turisma buroo; '''tourism operator''' - turisma firmao '''[[tourist]]''' - turisto; turista; turisma; '''tourist accomodation''' - turistaj loĝejoj; '''tourist activity''' - turismado; '''tourist agency''' - turisma agentejo; '''tourist attraction''' - turisma vidindaĵo; '''tourist board''' - turisma buroo; '''tourist bureau''' - turisma buroo; '''tourist coach''' - turisma aŭtobuso; '''tourist complex''' - turisma kvartalo; '''tourist development''' - turisma konstruprojekto; '''tourist drawcard''' - turisma vidindaĵo; '''tourist events''' - turismaj aranĝoj; '''tourist guide''' - ĉiĉerono; '''tourist infrastructure''' - turisma infrastrukturo; '''tourist office''' - turisma oficejo; '''tourist pamphlet''' - gvidfolio; '''tourist region''' - turisma regiono; '''tourist sector''' - turisma sektoro; '''tourist services''' - turismaj servoj; '''tourist site''' - turismejo; '''tourist spot''' - turismejo; '''tourist visa''' - turisma vizo; '''tourist zone''' - turisma zono '''[[touristic]]''' - turisma '''[[touristy]]''' - turismeca '''[[tournament]]''' - turniro '''[[tourney]]''' - turniro '''[[tousle]]''' - taŭzi la hararon al iu; malkombi la hararon al iu; '''tousled''' - preterito kaj participo de "tousle"; kun taŭzita hararo; '''tousled hair''' - taŭzita hararo '''[[tout]]''' - propagandi; propagandisto; varbi al; varbanto; esti prezentita kiel; '''tout the benefits of vitamin D''' - aklami la sanigajn efikojn de la vitamino D; '''farmers tout their produce in a market''' - kultivistoj ofertas siajn kultivaĵojn en bazaro; '''the false solutions touted as "clean and green" ''' - la falsaj solvoj propagandataj kiel "pura kaj verda" '''[[tout court]]''' - la tuta; entute; ĉiuj; '''one notices the indifference to ideas - not just particular ideas, but ideas tout court''' - oni rimarkas la indiferentecon pri ideoj - ne nur pri iuj apartaj ideoj, sed pri ĉiuj ideoj; '''the problem isn't with this particular theory, but with theoretical approaches tout court''' - ne estas ĉi tiu aparta teorio kiu estas problema, sed la entutaj teoriaj metodoj '''[[tow]]''' - treni; trenadi; posttreni; tiri; remorki; '''tow away''' - fortreni; '''tow rope''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro; '''tow truck''' - trenkamiono; '''in tow''' - trenata '''[[towage]]''' - trenado '''[[toward]]''' - al; ale al; apud; survoje al; cele al; direkte al; en la direkto al; en direkto al; proksime de; '''scroll toward the end of the document''' - rulumu en la direkto de la fino de la dokumento; '''we will begin our journey toward the end of summer''' - ni komencos nian vojaĝon ĉirkaŭ la fino de somero '''as they got toward the end of their journey, they began to hear noise''' - kiam ili estis preskaŭ atingintaj la finon de sia vojaĝo, ili komencis aŭdi bruon; '''the documents will be circulated toward the end of the year''' - la dokumentoj estos cirkuligitaj en la fina parto de la jaro; '''typically, this type of problem occurs only toward the end of songs''' - tipe, ĉi tia probelmo okazas nur en la finaj momentoj de kantoj; '''toward the end, you may wake up often at night to go to the bathroom''' - en la finaj etapoj, povos esti ke vi ofte vekiĝos por viziti la necesejon; '''toward this end, a national committee has been set up''' - ĉi-cele, tutlanda komitato estas starigita; '''a meeting entitled 'Faith and Science, toward COP26' ''' - kunveno titolita 'Kredo kaj Scienco, ale al COP26'; '''the money will go toward paying for accomodation and meals''' - kontribuos al la kosto de loĝejoj kaj manĝoj; '''the vehicle came toward me''' - la veturilo venis miadirekten; la veturilo venis en mia direkto; '''the temperature increases from the bottom toward the top''' - la temperaturo pliiĝas de la malsupro al la supro; '''the "+" mark of the battery should point toward the top of the compartment and the "-" mark towards the bottom''' - la marko "+" devus indiki la supron de la bateriujo, kaj la marko "-" la malsupron; '''I moved up toward the top of the hill to get a better view''' - mi iris en la direkto de la supro de la monteto por havi pli bonan vidaĵon; '''higher-priority items are toward the top of the list''' - eroj de alta prioritato troviĝas en la supra parto de la listo '''[[towards]]''' - britangla vidu: "toward" '''[[towel]]''' - tualettuko; mantuko; bantuko; '''towel rack''' - bantuka rako; '''towel rail''' - bantuka relo '''[[tower]]''' - turo; turdomo; altegiĝi; '''Tower of London''' - Turo de Londono; '''tower above''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''tower block''' - turdomo; '''Tower of Babel''' - Babelturo; '''tower of strength''' - fortika kolono; '''tower over''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''towering''' - gerundio kaj participo de la verbo "tower"; altega; '''a towering peak''' - krutegaĵo '''[[town]]''' - urbo; urbeto; '''towns and cities''' - urbetoj kaj urbegoj; '''town centre''' - urbocentro; '''town council''' - magistrato; '''town councilor''' - magistratano; '''town hall''' - urbodomo; magistratejo; magistrato; Usono komunuma konsultigxo; '''town planner''' - urboplanisto; '''town planning''' - urboplanismo; '''town hall meeting''' - komunuma konsiligxo; '''town mayor''' - urbestro; '''I'll be in town all day''' - mi restos en la urbo la tutan tagon; '''I'm going to town in the morning''' - morgaŭ matene mi iros al la urbo '''[[townhouse]]''' - vicdomo '''[[townie]]''' - urbano '''[[townsfolk]]''' - urbanaro '''[[township]]''' - urbeto; sudafrika ladurbo getourbo '''[[townspeople]]''' - urbanaro; urbananoj '''[[towrope]]''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro '''[[toxic]]''' - toksa; venena; '''toxic mix''' - toksa miksaĵo; '''toxic mold''' - toksa ŝimaĵo; '''toxic substance''' - tokso; '''toxic waste''' - toksaj reziduoj; '''toxic waste dump''' - rubejo de toksaj reziduoj '''[[toxicity]]''' - tokseco '''[[toxicological]]''' - toksologia '''[[toxicologist]]''' - toksologo '''[[toxicology]]''' - toksologio '''[[toxin]]''' - toksino; tokso; veneno; venenaĵo '''[[toxoplasmosis]]''' - toksoplasmozo '''[[toy]]''' - ludilo; '''toy balloon''' - baloneto; '''toy boy''' - ĝigolo; '''toy car''' - ludaŭto; '''to toy with someone or something''' - ludi kun iu aŭ io; lude manumi ion; lude pripensi ion; '''[[toyboy]]''' - ĝigolo == TR == '''[[trace]]''' - : jungilo tirrimeno : kopii la liniojn de figuro paŭsi; '''tracing''' - paŭsi; paŭsaĵo; '''tracing paper''' - paŭspapero; : verbo spuri; sekvi la spuron de; laŭiri; elserĉi; '''evidence of human habitation in the land has been traced back to the Early Stone Age''' - postsignoj de homa loĝado estas datita de la Frua Ŝtonepoko; '''human habitation in the island Rico has been traced back to the 1st century AD''' - la ĉeesto de homoj en la insulo datiĝas de la unua jarcento p.K.; '''a policy which can be traced back to the invasions of Afghanistan and Iraq''' - politiko kies spuro estas retrosekvebla al la invadoj de Afganio kaj Irako; '''The Sisters of St. Joseph trace their origins back to 17th Century France''' - La Fratinoj de Sankta Jozefo havas siajn devenojn en la 17-a jarcento en Francio; '''a diverse nation whose inhabitants trace their roots to the indigenous peoples of the Americas, Europe, Africa and Asia''' - diversa nacio de kiu la radikoj de la loĝantaro troviĝas en la Amerikoj, Eŭropo, Afriko kaj Azio; '''traditional methods of plant breeding which can trace their roots back thousands of years''' - tradiciaj metodoj de la kulturado de plantoj kies radikoj datiĝas de antaŭ miloj da jaroj; : substantivo spuro; spureto; kvanteto; iometo; postsigno; '''no trace of dust must enter the movement''' - eĉ ne unu polvero eniru la aparaton; '''wines with no trace of oak''' - vinoj tute sen kverka barelgusto; '''by 23:00 hours on May 5, no trace of gas was evident''' - ĝis la 23-a horo je la 5-a de Majo, neniu postsigno de la gaso evidentiĝis; '''officially, there is no trace of his whereabouts or his fate''' - oficiale, estas neniu ajn spuro pri kie li estas aŭ pri lia sorto; '''in the digital world, it is hard to leave behind no trace at all''' - en la cifereca mondo, estas malfacile postlasi neniun ajn spuron; '''she wrote a play of which no trace remains''' - ŝi verkis teatraĵon de kiu restas neniu spuro; '''may contain traces of nuts''' - povus enhavi spurojn de nuksoj; '''you have traces of mud on your nose''' - vi havas iometon da koto sur via nazo; '''here there are now only traces of past civilisations''' - ĉi tie nun restas nur vestiĝoj de pasintaj civilizacio; '''traces of blood were present on the victim's clothes''' - sangospuroj troviĝis sur la vestaĵoj de la viktimo; '''traces of extremely sharp spearheads have been found''' - trovitaj estas arkeologiaj restaĵoj de tre akraj lancpintoj; '''the only treatment is to exclude all traces of cow's milk protein''' - la sola kuracado estas tute elimini la proteinon de bova lakto; '''this product gently removes all traces of makeup''' - ĉi tiu produkto milde eliminas ĉiujn spurojn da ŝminko; '''[[traceable]]''' - spurebla; elserĉebla; eltrovebla '''[[traceability]]''' - spurebleco '''[[tracer]]''' - municio spurkugloj; spurkugla; '''tracer fire''' - spurkugla pafado; '''tracer round''' - spurkuglo '''[[tracery]]''' - lignaj ornamripoj; lignaj aĵuraĵoj '''[[trachea]]''' - traĥeo '''[[tracheal]]''' - traĥea '''[[tracheotomy]]''' - traĥeotomio '''[[trachoma]]''' - trakomo '''[[track]]''' - : substantivo spuro; vojeto; tervojo; pado; irvojo; trako; kanto; muzikpeco; muzikero; pado; kurejo; itinero; kuratletiko; raŭpo; '''track and field''' - kampatletiko; sporta vego; '''track pants''' - sporta pantalono; '''track record''' - antecedentoj; rezultoj; historio; '''the track leads through misty forests''' - la vojo kondukas tra nebulitaj arbaroj; '''the track leads on to a pristine peninsula''' - la vojo daŭras ĝis malpoluita duoninsulo; '''the track leads through the biggest forest in Andalusia''' - la vojo pasas tra la plej granda arbaro en Andaluzio; '''stop someone in their tracks''' - abrupte haltigi iun; '''back on track''' - restartita; remetita sur la ĝustan vojon; restariĝinta; '''get back on track''' - remeti sin sur la ĝustan vojon; muzikpeco, kanto '''the track sold over a million copies''' - vendiĝis pli ol miliono da ekzempleroj de la trako : verbo spuri; telespuri; gvatsekvi; spionsekvi; kontroli; beston postĉasi; '''track your package''' - spuri vian pakaĵon; '''track something or someone down''' - elspuri ion aŭ iun; trovi kaj kapti ion aŭ iun; eltrovi ion aŭ iun; eltrovi kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; eltrovi la kieeston de io aŭ iu; sukcese elserĉi ion aŭ iun; lokalizi ion aŭ iun; konstati kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; konstati la kieeston de io aŭ iu; '''tracked''' - preterito kaj participo de la verbo "track"; raŭpa; '''tracked vehicle''' - raŭpoveturilo; '''tracking device''' - telespurilo; '''tracking number''' - kontrolnumero; '''tracking station''' - telespurejo; numeroj '''tracking up''' - sur ascenda trako; '''tracking down''' - sur descenda trako '''[[trackback]]''' - respurado '''[[tracker]]''' - spuristo; spurilo '''[[trackpants]]''' - sporta pantalono '''[[tracksuit]]''' - trejnvesto; '''tracksuit bottoms''' - trejnpantalono '''[[tract]]''' - terpeco; kanalo; traktuso; '''tract of land''' - terpeco; '''respiratory tract''' - spira kanalo; '''urinary tract''' - urina kanalo; '''[[traction]]''' - tirado; tira forto; trakcio; alteniĝo; alteniĝa forto; ortopedia ekstenso; '''traction engine''' - lokomobilo; '''how did this idea first gain traction?''' - kiel ĉi tiu ideo unue altiris subtenon?; '''the issue failed to gain traction''' - la demando ne altiris la necesan intereson; '''investors expect the economic recovery to gain traction towards the end of the year''' - investantoj atendas ke la revigliĝo de la ekonomio plirapidiĝos en la finaj monatoj de la jaro '''[[tractor]]''' - traktoro; '''tractor beam''' - altira radio; '''tractor-trailer''' - artikokamiono '''[[tractrix]]''' - traktorio '''[[trad]]''' - tradicia '''[[tradable]]''' - komercebla; komerceble '''[[trade]]''' - : komerca verbo '''trade in a car for a new one''' - transdoni aŭton kiel partopago por nova veturilo; '''most food commodities worldwide are traded in dollars''' - la plimulto de la nutraĵaj varoj tutmonde estas komercata per dolaroj; '''a commodity to be traded''' - komerca varo; '''shares traded on the stock exchange''' - akcioj vendataj kaj aĉetataj ĉe la borso; akcioj kvotataj ĉe la borso; '''trading bloc''' - komerca bloko; '''trading companies''' - kompanioj de internacia komerco; komerca konglomeraĵo; komerca kompanio; '''trading floor''' - ĉambro de borsaj operacioj; '''trading partner''' - komerca partnero; '''trading system''' - sistemo de komercado '''in morning trading, the price of crude oil fell''' - en la matena negocado, la prezo de nafto falis; : fari reciproke '''trade blows''' - interbatiĝi; figurasence interdisputi; '''trade charges''' - akuzi unu la alian; '''trade fire''', '''trade gunfire''' - interpafadi; '''trade insults''' - insulti unu la alian; '''trade negative attacks''' - kondamni unu la alian; '''trade places''' - interŝanĝi lokon (''aŭ'' seĝon, sorton, situacion, postenon); '''I wouldn't trade places with him for anything!''' - mi ja ne volus interŝanĝi kun li!; '''trade shots''' - interpafadi; '''trade views on a topic''' - diskuti inter si pri iu temo; '''the machine is optimised for maximum efficiency instead of a trade-off between various parameters''' - la maŝino estas optimumigita por la plejebla efikeco anstataŭ kompromiso inter diversaj parametroj; '''women are faced with a trade-off between home and professional life''' - virinoj estas devigataj trovi ekvilibron inter la hejmo kaj la profesia vivo; '''in some situations, there might be a trade-off between accountability and effectiveness''' - en iuj situacioj, povus esti misekvilibro inter prirespondeco kaj efikeco; '''there is a trade-off between the extra effort required, and the benefit to be gained''' - la necesa ekstra klopodo devas esti pravigita de la ricevota utilo; '''there can be no trade-off between human rights and effective security measures''' - efikaj sekurigaj rimedoj devas ne malutili al homaj rajtoj; : komerco komerco; komercado; komerca; komerc(ad)i (per); negoc(ad)o; negoci (per); interŝanĝi; okupo; metio; faka; '''trade agreement''' - komerca akordo; akordo pri komerco; '''trade association''' - asocio de komercistoj; '''trade balance''' - saldo de eksterlanda komerco '''trade deal''' - komerca akordo; '''trade deficit''' - komerca deficito; '''a trade deficit with .....''' - deficito de la komerco kun .....; '''trade fair''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade gap''' - deficito de la eksterlanda komerco; '''trade governance body''' - organizo por la reguligo de komerco; '''trade hub''' - komercocentroj; '''trade imbalance''' - komerca misekvilibro; '''trade liberalisation''', '''trade liberalization''' - la liberaligo de komerco; '''trade mark''' - komerca marko; varmarko; karakterizaĵo; '''trade minister''' - ministro pri komerco; '''trade name''' - komerca nomo; '''trade negotiations''' - komerca intertraktado; '''trade pact''' - komerca akordo; '''trade partner''' - komerca partnero; '''trade policy''' - politiko pri komerco; '''trade relations''' - komercaj rilatoj; '''trade route''' - komerca itinero; '''trade settlements''' - pagoj por komercaj transakcioj; '''trade show''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade statistics''' - statistiko pri komerco; '''trade surplus''' - komerca pluso; '''the U.S. trade surplus''' - la komerca pluso de Usono; '''trade talks''' - komerca intertraktado; '''trade treaty''' - komerca traktato; '''trade union''' - laborsindikato; '''trade union involvement''' - partopreno de la laborsindikatoj; '''trade union movement''' - laborsindikata movado; '''trade unionist''' - laborsindikatano; '''trade war''' - komerca milito; '''the dollar's slide was 13% on a trade-weighted basis''' - la falo de la dolaro estas 13% kalkulita surbaze de la eksterlanda komercado; '''the trade winds''' - la alizeoj; '''[[tradecraft]]''' - metiarto '''[[trademark]]''' - komerca marko; varmarko; registri kiel komercan markon; karakteriza; karakterizaĵo; '''trademark style''' - karakteriza stilo '''[[trader]]''' - negocisto; komercanto; vendisto; ...isto; borsa negocisto; negocisto de financaj instrumentoj; negocisto de valorpaperoj; arbitraĝisto '''[[tradeshow]]''' - komerca foiro; komerca ekspozicio '''[[tradesman]]''' - metiisto '''[[tradespeople]]''' - metiistoj; butikistoj '''[[tradition]]''' - tradicio; '''forests are by tradition an important part of our way of life''' - tradicie, arbaroj estas grava parto de nia vivmaniero; '''the school attendance of girls is somewhat lower, which is explained by tradition and heritage''' - la ĉeesto de knabinoj en lernejoj estas iom malpli, pro la influo de la tradicio kaj la kultura heredaĵo; '''[[traditional]]''' - tradicia; '''traditional dress''' - tradicia kostumo; '''in some countries, it is traditional for a bride to wear white''' - en kelkaj landoj, novedzinoj tradicie portas blankajn vestojn; '''investment along traditional lines is leading to diminishing returns''' - investado laŭ la tradica maniero kondukas al malpliiĝintaj profitoj; '''new working groups are being formed across traditional lines of collaboration''' - novaj laborgrupoj formiĝas kiuj transiras la tradiciajn liniojn de kunlaborado; '''in the traditional way''' - laŭ la tradicia maniero; per la tradicia metodo; '''traditional thinking''', '''traditional views''' - tradicie akceptitaj opinioj; '''[[traditionalism]]''' - tradiciismo '''[[traditionalist]]''' - tradiciisto; tradiciista; tradiciisma; '''traditionalist circles''' - tradiciistaj rondoj '''[[traditionally]]''' - tradicie; delonge; '''girls and women in secondary schools and universities continue to choose study areas traditionally seen as "female areas" ''' - gimnazianinoj kaj studentinoj daŭre elektas studobjektojn kiujn oni tradicie konsideras "virinaj"; '''the franc is traditionally seen as a safe haven in financially troubled times''' - oni tradicie konsideras la frankon kiel sekuran havenon en malfacilaj financaj tempoj '''[[Trafalgar Square]]''' - Placo Trafalgar '''[[traffic]]''' - : kontraŭleĝa komercado kontraŭleĝe komerci; kontraŭleĝa komerco; ŝakro; ŝakri; '''the term 'trafficked persons' means persons who are trafficked into forced labor, slavery or servitude''' - la termino "homoj submetitaj al ŝakro" signifas tiujn, kiuj estas submetitaj per ŝakro al trudlaboro, sklaveco aŭ servuto; '''the majority are trafficked into sexual exploitation''' - la plimulto de tiuj, kiuj estas la objekto de la ŝakro, estas submetata al seksa ekspluatado; '''persons trafficked into exploitative labour''' - viktimoj de ŝakro kiuj estas la objekto de ekspluata laboro; '''the number of women trafficked into the EU continues to grow''' - daŭre kreskas la nombro de virinoj kiuj estas transportitaj per ŝakrado en la EU-on; '''trafficked women''' - virinaj viktimoj de ŝakro; '''trafficking in weapons''' - la ŝakro per armiloj; '''trafficking of arms''' - la ŝakro per armiloj; '''drug trafficking''' - ŝakrado per drogoj; '''human trafficking''', '''trafficking in human beings''', '''trafficking in persons''' - ŝakrado per homoj; '''sex trafficking''' - ŝakrado per homoj por seksumado; : trafiko trafiko; trafika; cirkulado; cirkulantaro; veturiloj; la veturilaro; '''traffic barrier''' - aŭtovoja ŝirmrelo; '''traffic circle''' - trafikocirklo; '''traffic congestion''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic control point''' - trafika regejo; '''traffic flow''' - cirkulado de trafiko; '''traffic gridlock''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic jam''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic lights''' - trafiklumoj; '''traffic offence notice''' - trafika punavizo; '''traffic roundabout''' - trafikocirklo; '''traffic stop''' - trafikpolicista haltigo; '''traffic ticket''' - trafika punavizo; '''traffic violation''' - trafika malobservo; '''traffic warden''' - kontrolisto de parkado; '''traffic was reduced to a crawl''' - la trafiko devis veturi malrapidege; '''traffic was reduced to one lane''' - la trafiko devis veturi laŭ unu sola koridoro; '''[[trafficker]]''' - ŝakristo; drogŝakristo; kontraŭleĝa komercisto '''[[tragedy]]''' - tragedio; tragedieco; tragiko; '''tragedy struck the family when the mother died''' - tragedio trafis la familion kiam la patrino mortis; '''[[tragic]]''' - tragedia; tragedie; tragika; tragike; '''the loss of so many lives is just tragic''' - la perdo de tiel multe da vivoj estas ne malpli ol tragedio; '''we will determine who was responsible for the tragic turn of events''' - ni identigos tiujn kiuj respondecis pri la tragediaj okazaĵoj; '''the wave of kidnappings took a tragic turn''' - la ondo da forkaptiĝoj transformiĝis en tragedion; '''[[tragically]]''' - tragedie; tragike; '''[[trail]]''' - : substantivo vojo; vojeto; tervojo; spuroj; postsigno; postsignaro; trenaĵo; '''trail of breadcrumbs''' - spuro el paneroj; '''find and return the gold before the trail goes cold''' - trovi kaj redoni la oron antaŭ ol la spuro perdiĝos; '''I ended up leaving the trail behind and heading to the nearest village to catch a taxi''' - fine, mi foriris de la pado kaj iris en la direkto de la plej proksima vilaĝo por preni taksion; '''for security and privacy reasons, it's not good to leave a trail behind you as you browse''' - pro kialoj de sekureco kaj privateco, estas malkonsilinde postlasi post vi spurojn de via retumado; : verbo sekvi; malantaŭiri; spuri; treni; treniĝi; kuntreni; posttreni; postresti; postiĝi; '''European researchers trail badly behind their American counterparts when it comes to patents''' - eŭropaj esploristoj multe postiĝas je siaj usonanaj kolegoj kiam temas pri patentoj; '''job creation will trail behind the economic recovery''' - la kreado de laborpostenoj estos pli malrapida ol la ekonomia revigliĝo; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''her voice trailed off as she cast an anxious eye at her children''' - ŝia voĉo fariĝis obtuza kaj fine silentis kiam ŝi zorgeme rigardis siajn infanojn; '''orders have been trailing off since 2002''' - mendoj daŭre malkreskas ekde 2002; : '''place your kite on the ground and put some sand on the trailing edge''' - kun via kajto sur la tero metu iom da sablo sur la malantaŭa rando; '''20 mm of the trailing edge of the photo may be cut off''' - 20 mm de la suba rando estas detranĉeblaj; '''[[trailblazer]]''' - pioniro '''[[trailblazing]]''' - pionira '''[[trailer]]''' - filmo antaŭfilmo; loĝejo movebla domo; trenata veturilo ruldomo; loĝveturilo; remorko; trenĉaro; postveturilo; '''trailer park''' - parkejo de moveblaj domoj; '''trailer trash''' - ruldomulaĉoj '''[[train]]''' - : trejni; sin trejni; trejniĝi; kapabligi; ekzerciĝi; sin ekzercadi; alkutimigi; bestojn dresi; obeigi; staĝi; eduki; edukiĝi; instrui; instruiĝi; prepariĝi; celum; sekvantaro; trenaĵo; '''train-bearer''' - trenaĵoportist(in)o; '''train of thought''' - pensfadeno; '''train up a child in the way he should go''' - instrui al infano la ĝustan vojo; '''I would like to get trained as a bilingual teacher''' - mi deziras kvalifikiĝi kiel dulingva instruisto; '''I was trained as an architectural historian''' - mi estis studento pri la historio de arkitekturo; '''trained as an agricultural engineer, he was attracted to wine from an early age''' - kvalifikita agronomia inĝeniero, jam en lia junaĝo lin allogis la mondo de vino; '''training''' - gerundio kaj participo de la verbo "train"; trejna; trejn..; dresa; prepariteco; prepariĝo; sinpreparo; '''training camp''', '''training center''' - trejnejo; staĝejo; '''training course''' - staĝo; '''training fields''' - trejnkampoj; '''training ground''' - trejnkampo; '''training program''', '''training programme''' - trejnprogramo; '''training school''' - trejnejo; '''training session''' - trejnseanco; '''in training''' - trejnata; '''the young athlete is training her sights on winning a gold medal''' - la juna atletino celas gajni oran medalon; '''astronomers are training their sights on Earth''' - astronomoj estas direktantaj sian atenton al la Tero; '''the Minister of Finance is training his sights on the chairman of the central bank''' - la Ministro pri Financo havas en sia celilo la prezidanton de la centra bank; '''reintegrate veterans into society by training them for other occupations''' - reintegri militveteranojn en la socio, trejnante ilin por aliaj okupoj; '''N, mother of two children, is a lawyer by training''' - N, la patrino de du infanoj, estas licenciulo pri juro; : trajno; vagonaro; fervoja; '''go by train''', '''take a train''', '''take the train''' - veturi trajne; iri trajne; '''train anorak''' - trajnamanto; '''train car''' - vagono; '''train crash''' - fervoja kraŝo; '''train depot''' - lokomotivejo; '''train driver''' - trajnstiristo; lokmotivestro; '''train guard''' - fervoja konduktoro; '''train ride''' - trajnveturo; '''train station''' - fervoja stacidomo; '''train ticket''' - trajnbileto; '''train wreck''' - trajnfrakasiĝo; fervoja frakasiĝo; figurasence elreliĝo; '''the country's institions are in a slow-motion train wreck''' - la institucioj de la lando estas en lantmova elreliĝo; '''travel by train''' - veturi trajne; '''[[trainee]]''' - trejnato; staĝanto; staĝanta; lernanto; metilernanto '''[[traineeship]]''' - periodo de metilernado '''[[trainer]]''' - trejnisto; de bestoj dresisto; ŝuo sporta ŝuo; '''trainer aircraft''' - trejnaviadilo(j) '''[[trainspotter]]''' - trajnamanto '''[[trainspotting]]''' - hobia trajnobservado '''[[traipse]]''' - '''with everything under one roof, you don't have to traipse around endlessly looking for gifts for your loved ones''' - kun ĉio en unu loko, vi ne devas senfine vagi tien kaj reen serĉante donacojn por viaj karuloj; '''we no longer spend a day traipsing all over the building to find something''' - ni jam ne pasigas tutan tagon vagante de unu loko al alia por trovi ion; '''[[trait]]''' - trajto '''[[traitor]]''' - perfidulo; renegato; '''a traitor to one's friends''' - perfidinto de siaj amikoj; '''traitor to one's country''' - naciperfidulo '''[[trajectory]]''' - trajektorio '''[[tram]]''' - tramo '''[[trammel]]''' - triobla trenreto; noĉostango; marmita kroĉilo; kunkatenaĵo; kateno '''[[tramp]]''' - vagabondo; kampara marŝado; marŝadi en kamparo; paŝbruo; fiulino; '''tramp stamp''' - lumba tatuo; '''tramping trip''' - kampara marŝado '''[[tramper]]''' - kampara marŝadanto; tornistrulo '''[[trample]]''' - surtreti; piedpremi; '''don't trample on the lawn''' - ne tretu la gazonon; '''trample out the vintage''' - eltreti la vinon; '''practices that trample over the dignity and basic rights of the people''' - praktikoj kiuj surtretas la dignon kaj la fundamentajn rajtojn de la popolo; '''the young lion and the serpent you shall trample underfoot''' - vi piedpremos leonidon kaj serpenton '''[[trampoline]]''' - trampolino '''[[tramways]]''' - tramvojoj '''[[trance]]''' - tranco; '''in a trance''' - tranci; '''in a trance-like state''' - kvazaŭ tranci; '''[[tranche]]''' - financo porcio; parto; grupo; '''I have received the first tranche of my loan''' - mi ricevis la unuan porcion de mia kredito; '''you will receive the loan in four tranches''' - vi ricevos la krediton en kvar porcioj; '''we received our first tranche of payments in July''' - ni ricevis la unuan de niaj pagoj en Julio; valorpaperoj klaso; '''tranches are different classes of securities, each identified by a letter with different credit ratings''' - "tranches" konsistas el diversaj klasoj de valorpaperoj, ĉiu kun sia identiga litero laŭ sia kreditotakso '''[[tranquil]]''' - trankvila; trankvile '''[[tranquilise]]''', '''[[tranquilize]]''' - trankviligi '''[[tranquiliser]]''' - sedativo '''[[tranquility]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[tranquillity]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[trans]]''' - : substantivo kaj adjektivo transulo; transgenrulo; transgenrula; '''trans people''' - transgenruloj : '''trans fat''' - trans-graso; '''trans-generational''' - trans-generacia; '''Trans-Pacific Partnership''' - Trans-Pacifika Partnereco; '''Trans-Pacific Partnership Agreement''' - Akordo de Transpacifika Partnereco; '''Trans-Siberian Railway''' - Transsiberia Fervojo; '''[[transact]]''' - fari negocojn; fari transakciojn; realigi; '''transact a sale''' - realigi vendon; '''transact business''' - fari negocojn; fari transakciojn; '''this document does not constitute an offer to transact in financial instruments''' - ĉi tiu dokumento ne konsistigas oferton fari transakciojn per financaj instrumentoj; '''the committee may transact business by telephone conference call''' - la komitato povas fari siajn aferojn per telekonferencoj; '''[[transaction]]''' - transakcio; financa - spezo '''[[transatlantic]]''' - transatlantika '''[[transborder]]''' - translandlima '''[[transboundary]]''' - translima '''[[transceiver]]''' - sendricevilo; '''[[transcend]]''' - transpasi; transcendi; super.. '''[[transcendence]]''' - transcendeco '''[[transcendent]]''' - transcenda; superega '''[[transcendental]]''' - transcenda '''[[transcontinental]]''' - transkontinenta '''[[transcribe]]''' - transskribi '''[[transcript]]''' - transskribaĵo '''[[transcription]]''' - transskribo; transskribaĵo '''[[transcriptome]]''' - transkriptomo '''[[transcultural]]''' - transkultura '''[[transcutaneous]]''' - transderma '''[[transdermal]]''' - transderma '''[[transdisciplinary]]''' - transfaka '''[[transducer]]''' - konvertoro; kontakta sonprenilo; sensilo '''[[transductor]]''' - transduktoro '''[[transsept]]''' - transepto '''[[transfer]]''' - glumarko; transloko; transloki; translokiĝo; translokiĝi; translokigo; translokado; transdoni; transdon(ad)o; transsendi; tranŝarĝi; transiri; transirigi; transirigo; transiriĝi; transiriĝo; transigi; transiĝi; transigo; transporti; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago; '''transfer a cargo''' - transŝarĝi kargon; '''transfer of power''' - transdono de la potenco; '''transfer of technology''' - transdono de teknologiaĵoj; '''transfer ownership''' - transdoni la proprieton; '''deed of transfer''' - transdonakto; mono transpagi; ĝiri; ĝir(ad)o; ĝiraĵo; spezo; '''transfer money''' - ĝiri monon; spezi monon; '''transfer of funds''' - ĝiro; '''transfer the sum of 200 euros into the Association's account''' - ĝiri la sumon de 200 eŭroj en la konton de la Asocio; sportisto transigo; transklubiĝo; transklubiĝi; '''transfer bid''' - transklubiĝa oferto; '''transfer fee''' - transklubiĝa pago; '''transfer of players''' - transcedo de ludistoj '''[[transferable]]''' - transdonebla; transigebla; transmetebla; '''transferable catch units''' - transdoneblaj fiŝkaptaj unuoj; '''transferable concession''' - transdonebla koncesio; '''transferable fishing concession''' - transdonebla fiŝkapta koncesio; '''transferable quotas''' - transdoneblaj kvotoj; mono ĝirebla; '''[[transferal]]''' - transloko; translokiĝo; translokigo; translokado; transdon(ad)o; transsendo; tranŝarĝo; transiro; transirigo; transiriĝo; transigo; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago '''[[transference]]''' - psikoanalizo - alligiteco '''[[transferer]]''' - de mono ĝiranto '''[[transfiguration]]''' - transfiguriĝo; aliformiĝo '''[[transfigure]]''' - transfiguri; '''transfigured''' - preterito kaj participo de "transfigure"; transfiguriĝis; transfiguriĝinta; aliformiĝis; aliformigita; aliformita '''[[transfix]]''' - senmovigi; paralizi; trapiki; '''transfixed''' - fascinite fiksrigardi '''[[transform]]''' - transformi; transformiĝi; aliformi; aliformiĝi; fari el io ion alian '''[[transformation]]''' - transformo; transformiĝo; metamorfozo '''[[transformer]]''' - transformatoro; transformilo '''[[transfuse]]''' - transfuzi '''[[transfusion]]''' - transfuzo '''[[transgender]]''' - transgenrulo; transgenrula '''[[transgenesis]]''' - transgenezo '''[[transgenic]]''' - transgena '''[[transgenically]]''' - transgene '''[[transgress]]''' - malobei; transpaŝi (la limon de); krimi (kontraŭ); peki (kontraŭ) '''[[transgression]]''' - transpaŝo; malobeo; krimo; peko; nelicaĵo '''[[transgressive]]''' - nelica '''[[transgressor]]''' - krimulo; malobeinto; pekulo '''[[tranship]]''' - transŝarĝi '''[[transhipment]]''' - transŝarĝo '''[[transhistorical]]''' - transhistoria '''[[transhumanism]]''' - transhumanismo '''[[transhumanist]]''' - transhumanisma '''[[transient]]''' - nedaŭra; nekonstanta; pasanta; vagabondo; vagulo; senhejmulo; '''transient fault''' - nedaŭra paneo; '''transient state''' - nedaŭra stato; pasanta stato '''[[transistor]]''' - transistoro '''[[transit]]''' - transito; transita; transiti tra; transiri; transiro; transveturi; transveturo; pasado; publika transportado; publikaj transportiloj; '''transit camp''' - barakaro por rifuĝintoj; '''transit center''', '''transit centre''' - transitocentro; '''the Transit of Venus''' - la pasado de Venuso; '''transit route''' - transitvojo; '''transit system''' - sistemo de publika transportado; '''transit visa''' - transita vizo; '''in transit''' - kiu(j) transitas; '''[[transition]]''' - transiro; transiĝo; '''in transition''' - transiranta; transiĝanta '''[[transitional]]''' - transira; portempa '''[[transitive]]''' - transitiva '''[[transitivity]]''' - transitiveco '''[[transitoriness]]''' - portempeco '''[[transitory]]''' - nedaŭra; vanta; transira; portempa '''[[Transjordan]]''' - Transjordanio '''[[Transjordanian]]''' - transjordania '''[[translate]]''' - lingvon traduki; '''translate from English''' - elangligi; '''translate from Esperanto''' - elesperantigi; '''translate into English''' - traduki en la anglan; traduki anglalingven; enangligi; '''translate into Esperanto''' - traduki en Esperanton; traduki esperanten; enesperantigi; '''translate into other langauges''' - traduki en aliajn lingvojn; '''Shiatsu can be literally translated as "finger pressure" ''' - laŭlitere, Shiatsu signifas "fingropremado"; transformi; adapti; konverti; realigi; fiziko, matematiko translacii; '''this dissatisfaction did not translate into a demand for regulation''' - ĉi tiu nekontento ne konvertiĝis en postulon por reguligo; '''I hope these positive suggestions will translate into reality very soon''' - mi esperas ke ĉi tiuj pozitivaj sugestoj tre baldaŭ realiĝos; '''how does your idea translate into practice?''' - kiel via ideo realiĝas en la praktiko?; '''[[translation]]''' - traduko; tradukado; translokado; fiziko, matematiko translacio; '''translation capability''' - traduka kapablo; '''translation engine''' - tradukilo; '''translation error''' - tradukeraro; '''translation from English''' - elangligo; '''translation from Esperanto''' - elesperantigo; '''translation in English''' - anglalingva traduko; '''translation in Esperanto''' - traduko en Esperanto; esperantigo; '''translation into English''' - enangligo; traduko anglalingven; '''translation into Esperanto''' - esperantigo; traduko en Esperanton; '''translation problem''' - tradukproblemo; problemo pri la traduko; '''translation studies''' - la tradukoscienco; '''translation tool''' - tradukilo; '''lost in translation''' - perdita en la traduko '''[[translational]]''' - fiziko, matematiko translacia '''[[translator]]''' - tradukisto; tradukanto; tradukinto; tradukilo '''[[transliterate]]''' - transliteri '''[[transliteration]]''' - transliterigo; transliterado '''[[translucence]]''' - diafaneco '''[[translucency]]''' - diafaneco '''[[translucent]]''' - diafana '''[[translucently]]''' - diafane '''[[transmissibility]]''' - kontaĝebleco '''[[transmissible]]''' - kontaĝebla '''[[transmission]]''' - komunikado; transdono; radio, televido dissendo; dissendaĵo; elsendo; sendado; '''transmission frequencies''' - frekvencoj de dissendoj; '''transmission zone''' - servareo; mekanika transmisio; transmisiilo; intertransmisiilo; rapidumŝanĝilo; malsano '''transmission of influenza''' - kontaĝo de influenco '''[[transmit]]''' - elsendi; dissendi; disaŭdigi; komuniki; transdoni; komuniki; transdoni; transigi; transigo; radio, televido dissendi; elsendi; disaŭdigi; mekanike transmisii; malsanon kontaĝi '''[[transmittable]]''' - kontaĝebla '''[[transmitter]]''' - dissendilo '''[[transmute]]''' - transmutacii '''[[transnational]]''' - transnacia '''[[transom]]''' - transtrabo '''[[transparency]]''' - malkaŝemeco; travideblo; diapozitivo; '''greater transparency''' - pli da malkaŝemeco; '''lack of transparency''' - kaŝemeco '''[[transparent]]''' - travidebla; malkaŝa; malkaŝema; klara; facile komprenebla; memevidenta '''[[transparently]]''' - malkaŝeme; travideble; klare; '''transparently translatable''' - facile komprenebla por la tradukanto '''[[transpartisan]]''' - transpartia '''[[transpersonal]]''' - transpersona '''[[transphobia]]''' - transfobio '''[[transphobic]]''' - transfobia '''[[transpire]]''' - fariĝi '''[[transplant]]''' - grefto; grefti; transplanto; transplanti '''[[transplantation]]''' - grefto; transplanto; ''' organ transplantation''' - la transplanto de organoj; '''[[transponder]]''' - transpondoro '''[[transport]]''' - transporti; transportado; transportilo(j); transporta; transigi; transigo; trafikilo(j); veturilo(j); veturigi; transporta ŝipo; '''transport and communication''' - transportado kaj komunikado; '''transport and communications''' - transportiloj kaj komunikiloj; '''transport cafe''' - kamionista restoracio; '''Transport Minister''' - Ministro pri Transporto; '''transport network''' - transporta reto; '''transport operator''' - transporta firmao; '''transport union''' - transportista laborsindikato '''transporting''' - gerundio kaj participo de la verbo "transport"; la transportado de ..o; '''[[transportation]]''' - transportado; transportilo(j); trafikilo(j); veturilo(j); '''Transportation Security Administration''' - Adminstracio pri la Sekureco de Transportiloj; '''transportation safety authorities''' - respondeculoj pri la sekureco de transportiloj; '''Transportation Secretary''' - Ŝtatsekretario pri Transporto; '''transportation security''' - sekureco de transportiloj; '''transportation security system''' - sistemo de sekurigo por transportiloj; '''transportation system''' - transportilaro '''[[transporter]]''' - transportilo; homtransportilo '''[[transpose]]''' - transmeti; transloki; transponi; lingvistiko metatezigi; metateziĝi '''[[transposition]]''' - transmeto; transloko; transpono; lingvistiko metatezo '''[[transsexual]]''' - transseksulo; transseksula; de transeksuloj; transsekseca '''[[transsexualism]]''' - transsekseco '''[[transship]]''' - transŝarĝi '''[[transshipment]]''' - transŝarĝo '''[[transversal]]''' - transversa '''[[transverse]]''' - transversa; kver..; laŭlarĝa; '''transverse beam''' - stego '''[[transversely]]''' - transverse; laŭlarĝe de '''[[transvestite]]''' - transvestulo '''[[trap]]''' - kapti; kaptilo; bestkaptilo; enfalujo; senmovigi; enfermi; komploto insidilo; fiŝkapta '''box trap''', '''basket trap''' - naso '''[[trapeeze]]''' - trapezo; '''trapeeze artist''' - trapezisto '''[[trapezium]]''' - trapezoido '''[[trapezoid]]''' - trapezoido '''[[trapper]]''' - bestkaptisto '''[[trappings]]''' - atributoj; akcesoraĵoj; simboloj; karakterizaĵoj; garnaĵoj; '''what happened has all the trappings of a terrorist attack''' - la okazintaĵo havas ĉiujn spurojn de terorista atenco; '''a reform which has all the trappings of democracy while lacking substance''' - reformo kiu havas ĉiuj akcesoraĵojn de la demokratio sed mankas al ĝi la substanco '''[[trash]]''' - ruinigi; forĵeti; forĵetaĵo(j); aĉaĵo(j); ..aĉulo(j); feĉo; rubo; balaaĵo; balaindaĵo; galimatio; tombakaĵo(j); vantaĵo; senvaloraĵo(j); aĉa; aĉe; senvalora; tombakeca; '''trash collector''' - rubaĵisto; rubkolektisto; '''take the trash out''' - elporti la rubaĵon; '''throw something in the trash''' - ĵeti ion en la rubujon '''[[trashcan]]''' - rubujo; balaaĵujo '''[[trashman]]''' - rubkolektisto; rubaĵisto '''[[trashy]]''' - aĉa; ..aĉo(j); ..aĉulo(j); kiĉa; senvalora; tombakeca; '''[[trauma]]''' - traŭmato; psika traŭmato; ŝokiĝo; konsterniĝo; lezo(j); '''trauma care unit''' - traŭmatologiejo; '''trauma specialist''' - traŭmatologo '''[[traumatic]]''' - traŭmata; traŭmatiza; ŝoka; konsterna '''[[traumatise]]''', '''[[traumatize]]''' - ŝoki; traŭmatizi '''[[travail]]''' - aflikto; akuŝiĝo '''[[travel]]''' - vojaĝado; vojaĝoj; vojaĝi; vojaĝa; veturi; veturi tra; laŭiri; iradi; vojiri; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''we had to travel about forty minutes to reach the village''' - ni devis veturi ĉirkaŭ kvardek minutojn por atingi la vilaĝon; '''travel abroad''' - vojaĝi eksterlanden; vojaĝoj eksterlanden; '''travel advice''' - vojaĝkonsilo; vojaĝavizo; '''travel advisory''' - vojaĝavizo; vojaĝkonsilo; '''travel agency''' - vojaĝagentejo; '''travel agency clerk''' - komizo de vojaĝagentejo; '''travel agent''' - vojaĝagento; '''travel alert''', '''travel warning''' - vojaĝaverto; '''travel arangements''' - vojaĝaranĝoj; '''travel at speed''' - veturi rapidege; '''sound travels at a constant speed''' - sono moviĝas je konstanta rapideco; '''travel back and forth''' - veturi tien kaj reen; vojaĝi tien kaj reen; naveti; '''travel back in time''' - retroiri al antaŭa tempo; '''Mr N had to travel back to Germany yesterday because of a bereavement''' - s-ro N devis reveni al Germanio hieraŭ pro familia morto; '''personnel have sufficient time off to travel back to their homes''' - la personaro havas sufiĉe da libertempo por revenveturi al siaj hejmoj; '''the situation required travel back and forth between the railway station and the airport''' - la situacio necesigis veturi tien kaj reen inter la stacidomo kaj la flughaveno; '''travel bag''' - vojaĝvalizo; '''travel ban''' - vojaĝmalpermeso '''travel book''' - vojaĝlibro; '''travel bureau''' - vojaĝagentejo; '''travel by air''' - flugveturo(j); flugveturi; '''travel by car''' - aŭtoveturo(j); aŭtoveturi; '''travel chaos''' - trafika ĥaoso; '''travel charges''' - vojaĝkostoj; '''travel company''' - vojaĝagentejo; '''travel downriver''' - navigi laŭflue de la rivero; '''travel for pleasure''' - distra vojaĝado; '''travel guide''' - vojaĝgvidilo; '''travel industry''' - vojaĝindustrio; '''travel insurance''' - vojaĝasekuro; '''travel insurance cover''' - vojaĝasekura kovro; '''travel journal''' - vojaĝa ĵurnalo; '''travel literature''' - vojaĝliteraturo; '''travel package''' - antaŭpagitaj vojaĝaranĝoj; '''travel pass''' - abonbileto; '''travel permit''' - vojaĝpermesilo; '''travel product''' - vojaĝprodukto; '''travel reservation''' - vojaĝrezervo; '''travel restrictions''' - vojaĝrestriktoj; '''travel round the country''' - traveturi tra la lando; '''travel around the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''the device can travel round bends on either side of the staircase''' - la aparato povas iri laŭ la kurboj sur kiu ajn flanko de la ŝtuparo; '''travel route''' - itinero; '''travel the country''' - traveturi la landon; '''travel the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''travel through time''' - tempovojaĝado; vojaĝi tra la tempo; '''sound cannot travel through a vacuum''' - sono ne povas pasi tra vakuo; '''travel time''' - veturtempo; '''many of these people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''travel to work''' - veturi al la laborejo; '''travel upriver''' - navigi kontraŭflue de la rivero; '''I traveled widely in Canada's high north''' - mi vaste vojaĝis en la plej norda parto de Kanado; '''he has been teaching for over 30 years and continues to travel widely''' - li estas instruisto de pli ol 30 jaroj kaj daŭre vizitas multajn landojn; '''it is advisable to carry your birth certificate in case of travel with minors''' - estas konsilinde ke oni kunportu sian naskiĝateston kiam oni vojaĝas kun neplenkreskuloj; '''one person is entitled to travel with the evacuated person''' - unu persono rajtas akompani la evakuiton; '''travel writer''' - vojaĝverkisto; turisma verkisto; '''travel writing''' - vojaĝverkoj; turismaj verkoj; '''traveling''', '''travelling''' - gerundio kaj participo de la verbo "travel"; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''traveling companion''' - kunvojaĝanto; vojaĝkunulon; '''travelling health clinic''' - rondiranta sankonsultejo; '''traveling salesman''' - migra komizo; vojaĝa komizo; '''travelling trunk''' - kofro; '''[[traveler]]''', '''[[traveller]]''' - vojaĝanto; veturanto; vojiranto; pasaĝero; irlanda cigano; nomado; nomada; '''traveler's check''', '''traveller's cheque''' - vojaĝĉ eko '''[[travelogue]]''' - vojaĝkroniko '''[[traverse]]''' - transiri; laŭiri; trairi '''[[travesty]]''' - travestio '''[[trawl]]''' - trol(ad)i; trolo '''[[trawler]]''' - trolŝipo '''[[tray]]''' - pleto; aviadila tableto; de kamiono ŝarĝplato; '''tray table''' - tableto; '''[[treacherous]]''' - perfida; perfide; mallojala; insida; inside; renegata; danĝera; danĝere; endanĝeriga '''[[treacherously]]''' - perfide; mallojale; inside; danĝere '''[[treachery]]''' - perfido; mallojaleco; renegateco; insido '''[[treacle]]''' - ora siropo '''[[treacly]]''' - glueca; viskozeca '''[[tread]]''' - paŝbruo; de ŝuo plandumprofilo; de aŭtomobila pneŭo pneŭoprofilo; '''tread carefully''' - treti singarde; '''tread on something''' - treti ion; surtreti ion; '''tread on some toes''' - ofendi iujn personojn; '''tread water''' - akvotreti '''[[treadmill]]''' - korpekzercilo korpekzerca rultapiŝo; kurtapiŝo; muelilo tretmuelilo; rado tretrado; paŝrado; '''on the never-ending treadmill of skills improvement''' - fari la senĉesan trudlaboron de plibonigo de kompetentecoj; '''[[treason]]''' - ŝtatperfido '''[[treasonable]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasonably]]''' - ŝtatperfide '''[[treasonous]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasure]]''' - trezoro; zorge konservi; ame konservi; teni en sia koro; ame memori; '''treasure hunt''' - trezorserĉado; '''treasure hunter''' - trezorserĉanto; '''Treasure Island''' - Trezorinsulo; '''treasure trove''' - trovita trezoro; '''this church is a treasure trove for art lovers''' - ĉi tiu preĝejo estas trezorejo por art-amantoj; '''treasured''' - preterito kaj participo de la verbo "treasure"; karmemora '''[[treasurer]]''' - kasisto; enspezisto; trezoristo; financdirektoro '''[[treasury]]''' - la fisko; kasejo; kaso; trezorejo; enspezado; enspezejo; trezoro; '''Treasury bills''', '''Treasury bonds''' - obligacioj de la usona fisko; '''Treasury Department''' - Departemento de la Fisko; la Trezorejo; '''Treasury Minister''' - Ministro pri financoj; '''Treasury Secretary''' - Ŝtatsekretario de la Trezorejo '''treasuries''' - pluralo de "treasury"; valorpaperoj de la fisko '''[[treat]]''' - konduti '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; konduti '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; malsanon '''treat someone for shock''' - kuraci ŝokon ĉe iu; '''diagnose and treat as appropriate''' - faru la diagnozon kaj la konvenan kuracon; '''treat Covid''' - kuraci Kovimon; '''treat in hospital''' - kuraci en hospitalo; '''treat influenza''' - kuraci gripon; '''a drug used to treat people exposed to anthrax''' - medikamento uzata por kuraci tiujn kiuj estas elmetitaj al antrakso; modifi '''avoid drinking water from lakes unless it has been chemically treated''' - evitu trinki akvon el lagoj krom se ĝi estas kemie traktita; '''treat a substance with acid''' - trakti substancon per acido; idiotismoj '''you look a treat''' - vi aspektas belege; '''it's my treat''' - al mi la regalo; '''the new machine works a treat''' - la nova maŝino bele funkcias; '''[[treatable]]''' - kuracebla; traktebla; '''a highly treatable cancer''' - kancero kiu bonege respondas al kuracado; '''treatable waste''' - traktebla forĵetaĵo '''[[treatise]]''' - traktato '''[[treatment]]''' - trakto; traktado; prilaborado; de forĵetaĵoj purigado; pritrakto; '''treatment plant''', '''treatment site''', '''treatment works''' - traktejo; purigejo; kuraca kuraco; kuracado; kuracilo; terapio; '''treatment at a hospital''' - kuracado ĉe hospitalo; '''treatment center''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment for morphine addiction''' - demorfinigo; '''treatment of mental illness''' - kuracado de mensaj malsanoj; '''treatment site''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment with drugs''' - kuracado per medikamentoj; '''get treatment''' - ricevi kuracadon; ricevi terapion; '''go without treatment''' - ne ricevi kuracadon '''[[treaty]]''' - traktato; konvencio; '''treaty document''' - teksto de la traktato; '''treaty obligations''' - devoj laŭ la Traktato; '''Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons''' - Traktato pri Atoma Nedisvastigo; '''[[treble]]''' - triobligi; triobliĝi; muziko akuta; futbalo trioblo; '''gold trebled in value''' - la valoro de oro triobliĝis; '''[[trebuchet]]''' - trebuŝeto '''[[tree]]''' - arbo; '''tree branch''' - arbobranĉo; '''tree canopy''' - arba tegemento; '''tree gum''' - kopalo; '''tree house''' - arba domo; '''tree nursery''' - arbovartejo; '''tree ring''' - sukoringo; '''tree trunk''' - arbotrunko '''[[treehouse]]''' - arba domo '''[[treeless]]''' - senarba '''[[treeline]]''' - arbolimo '''[[treetop]]''' - arbokrono '''[[trek]]''' - piedvojaĝo; piedvojaĝi; fari penigan vojiron; peniga vojiro; '''it's quite a trek to the station''' - la distanco al la stacidomo ne estas mallonga; '''[[trekker]]''' - piedvojaĝanto '''[[trellis]]''' - spaliro; lataĵo; latlatiso; latkrado; kradaĵo; '''trellis-work''' - kradaĵo '''[[tremble]]''' - tremi; '''the political elite is trembling at the knees''' - tremas la genuoj de la politika elito; '''[[tremblingly]]''' - treme '''[[tremendous]]''' - treega; grandega; multega; fortega; fortege; elstara; '''in tremendous form''' - en bonega stato; '''a tremendous response''' - entuziasmega respondo; '''tremendous stress''' - grandega streĉiteco; '''[[tremendously]]''' - treege; grandege; multege; fortege; tutkore; elstare '''[[tremor]]''' - tremo; '''tremors rocked the region for hours''' - tremoj skuis la regionon dum multaj horoj; '''[[trench]]''' - tranĉeo; fosaĵo; fositaĵo; '''trench warfare''' - la milito de la tranĉeoj '''[[trenchant]]''' - tranĉa; akra; morda '''[[trenchantly]]''' - tranĉe; akre; morde '''[[trencherman]]''' - manĝegemulo '''[[trend]]''' - tendenco; modo; direkto; '''trend analysis''' - analizo de tendencoj; '''trend-setter''' - avangardisto; '''trend-setting''' - avangarda; '''there's a growing trend towards cycling to work''' - ĉiam pli da homoj emas bicikli al la laborejo '''[[trendier]]''' - pli laŭmoda '''[[trendiest]]''' - plej laŭmoda '''[[trendiness]]''' - laŭmodeco '''[[trendsetter]]''' - avangardisto '''[[trendsetting]]''' - avangarda; '''[[trendy]]''' - laŭmoda; ŝika; de la ŝikularo; '''the trendy set''' - la ŝikularo '''[[Trent]]''' - Trento '''[[trepidation]]''' - maltrankvilo; timo '''[[trespass]]''' - translimiĝi; misfari; misfaro '''[[tresses]]''' - buklaro '''[[triad]]''' - triopo; ĉina mafio; ĉina mafiano '''[[triage]]''' - prioritatigo de kuracado '''[[trial]]''' - submeto al provo '''clinical trial''' - klinika provado; '''the journey was long and was a real trial for the cattle''' - la irado estis longa kaj severa elprovo por la grego; '''team trials''' - provoj por la elekto de la teamanoj; '''trial and error''' - sinsekvaj provoj; '''a trial batch of vaccine''' - eksperimenta sendaĵo de vakcinoj; '''trial of strength''' - provo de forto; '''trial period''' - provperiodo; verbo '''this system has already been trialled and implemented''' - ĉi tiu sistemo jam estas provita kaj uzata; '''we trialled an innovative way of learning languages''' - ni elmetis al provo originalan metodon de lingvolernado; '''trials and tribulations''' - penoj kaj ĝenoj; submeto al juĝado proceso; juĝado; asizo; '''few cases go to trial''' - malmultaj juĝaferoj pasas al proceso; '''the accused will go to trial next year''' - la proceso de la akuzitoj komenciĝos en la venonta jaro; '''less than 5% of offenses are going to come to trial under the new system''' - malpli ol 5% de deliktoj venos antaŭ la tribunalo en la nova sistemo; '''cases must come to trial without undue delay''' - procesoj devas okazi sen nenecesaj prokrastoj; '''it takes an average of five years for a criminal case to come to trial''' - mezume kvin jaroj pasas antaŭ ol kriminala afero estos juĝitaj; '''that is the only case to proceed to trial to date''' - tio estas la sola juĝafero kiu estas pasinta al proceso ĝi nun; '''put on trial''' - jure persekuti; '''trial by court martial''' - proceso antaŭ militista tribunalo; '''trial by jury''' - proceso fare de ĵurio; '''trial by media''' - proceso fare de la amaskomunikiloj; '''trial date''' - la dato de la proceso; '''trial verdict''' - la verdikto de la proceso; '''[[triangle]]''' - triangulo '''[[triangular]]''' - triangula '''[[triangularisation]]''', '''[[triangularization]]''' - triangulado '''[[triangulate]]''' - trianguli '''[[triangulation]]''' - triangulado '''[[triathlete]]''' - triatlonisto '''[[triathlon]]''' - triatlono '''[[tribal]]''' - triba; '''tribal chief''' - tribestro; kaciko; '''tribal elder''' - plejaĝulo de la tribo; '''tribal leader''' - tribestro '''[[tribalism]]''' - tribalismo '''[[tribe]]''' - tribo; gento '''[[tribesman]]''' - tribano '''[[tribeswoman]]''' - tribanino '''[[tribulation]]''' - aflikto '''[[tribunal]]''' - tribunalo; '''tribunals and courts''' - tribunaloj kaj kortumoj '''[[tributary]]''' - de rivero enflurivero; fontrivero donanto de omaĝo, tributo tributulo; tributanto; tributa '''[[tribute]]''' - omaĝo; tributo; '''monuments in tribute to various personages''' - monumentoj kiuj omaĝas al diversaj personoj; '''the committee observed a minute's silence in tribute to its late chairman''' - la komitato silentis dum unu minuto omaĝe al sia forpasinta prezidanto; '''many tributes were paid to Mrs N for her dedication to the work of the Society''' - S-ino N estis multe omaĝita pro sia dediĉita laboro por la Societo; '''when someone famous dies, tributes always "pour in"''' - kiam iu famulo mortas, omaĝoj ĉiam "alfluas"; '''[[trice]]''' - momenteto; '''in a trice''' - post momenteto '''[[trichloroethylene]]''' - C2HCl3 trikloretileno '''[[trick]]''' - ruzo; ruzaĵo; trompi; trompo; trompaĵo; mistifiki; mistifiko; artifiko; lertaĵo; truko; truka; ruzo; ludrondo; '''they were tricked into a complex contract''' - per trompo, ili estis persvaditaj subskribi komplikan kontrakton; '''trick someone into thinking they were going to get rich''' - trompe kredigi al iu ke tiu riĉiĝos; '''girls and women have been tricked into prostitution''' - junulinoj kaj virinoj, trompite, estas devigitaj fariĝi prostituitinoj; '''trick of the trade''' - metilertaĵo; '''trick question''' - trompa demando; '''the oldest trick in the book''' - truko tiel antikva kiel la mondo; '''there are no tricks or pitfalls in our offer''' - estas nek artifikoj nek enfaliloj en nia oferto; halovena kutimo '''trick or treat''' - bombonojn aŭ batojn; '''go trick or treating''' - kolekti halovenajn bombonojn; kartludo ludrondo; '''take the trick''', '''win the trick''' - gajni la ludrondon '''[[trickery]]''' - trompado; mistifiko; ĵonglaĵo '''[[trickier]]''' - pli delikata; pli tikla '''[[trickiest]]''' - plej delikata; plej tikla '''[[trickiness]]''' - artifikeco '''[[trickle]]''' - flueto; flueti; gutetado; gutetadi; '''higher food prices do not always trickle down to the poor farmers''' - la altiĝo de manĝoprezoj ne ĉiam filtriĝas al la malriĉaj kultivistoj; '''trickle through''' - traflueti; traguti; '''ten years ago, we thought that problems should be solved at the top and that solutions would trickle down to the bottom''' - antaŭ dek jaroj, ni kredis ke problemoj devus esti solvitaj desupre ke la solvoj gutados al la fundo; '''the idea of solving the problems of poverty by the "trickle down" of economic development would imply waiting for decades''' - la ideo solvi la problemon de malrigĉeco per la "gutado" de ekonomia kreskado implicas atendon de jardekoj; '''trickle-down economics''' - la ekonomiko de la gutado de prospero; '''trickle-down effect''' - la efiko de la gutado de prospero; '''trickle-down theory''' - la teorio de la gutado de prospero '''[[trickster]]''' - ruzulo; artifikisto; trompulo; trompanto; trompisto; mistifikisto; fripono '''[[tricky]]''' - malfacila; postulanta lertecon; delikata; tikla; ruza; ruzema; ruzeca; tromp(em)a; artifik(em)a; '''a tricky business''' - malfacila afero; delikata afero; tikla afero; glitiga afero; '''a tricky issue''' - malfacila afero; malfacila problemo; delikata afero; delikata problemo; tikla afero; tikla problemo; glitiga afero; glitiga problemo; '''tricky problem''' - malfacila problemo; delikata problemo; tikla problemo; glitiga problemo; '''tricky question''' - malfacila demando; malfacila temo; delikata demando; delikata temo; tikla demando; tikla temo; glitiga demando; glitiga temo; '''tricky situation''' - malfacila situacio; delikata situacio; tikla situacio; '''it's tricky to draw a straight line with eyeliner''' - estas malfacile desegni rektan linion per okulkonturilo '''[[tricolor]]''' ''aŭ'' '''[[tricolour]]''' - trikolora flago '''[[tricorn]]''' - trikorna '''[[tricot]]''' - trikoto; varpe trikita ŝtofo; ripa lanŝtofo '''[[tricycle]]''' - trirada biciklo; trirada ..o; '''tricycle undercarriage''' - trirada subekipaĵo '''[[trident]]''' - tridento '''[[Tridentine Mass]]''' - Trenta Meso '''[[triduum]]''' - tritago '''[[tried]]''' - participo kaj preterito de la verbo "try" '''[[triennial]]''' - trijara '''[[triennially]]''' - trijare '''[[trifle]]''' - bagatelo; malgravaĵo; nur ludi kun iu; '''trifling''' - gerundio kaj participo de la verbo "trifle"; bagatela; malgrava; senvalora; vanta '''[[trigger]]''' - de armilo ellasilo; verbo ekkaŭzi; ekigi; ekestigi; provoki; elĉenigi; emocian perturbon '''she is still triggered by sudden noises''' - ŝin ankoraŭ emocie perturbas subitaj bruoj; '''the fire triggered a stampede''' - la brulego kaŭzis stampedon; '''trigger-happy''' - tropafema; '''trigger a clause in a contract''' - aktivigi klaŭzon kontrakto; '''trigger a landslide''' - ekkaŭzi terfalaĵojn; '''trigger a riot''' - elĉenigi tumulton; '''trigger a security scare''' - aktivigi sekurecan alarmon; '''trigger an alert''' - aktivigi alarmon; '''trigger an arms race''' - elĉenigi vetarmadon; '''trigger an earthquake''' - ekkaŭzi tertremon; '''trigger an explosion''' - ekkaŭzi eksplodon; '''trigger an investigation into ...''' - kaŭzas enketon pri ...; '''trigger guard''' - ponteto de ellasilo '''trigger speculation''' - instigis konjekton; '''triggering''' - gerundio kaj participo de la verbo "trigger"; emocie perturba '''[[triggerman]]''' - mortpafinto '''[[trilateral]]''' - tripartia; trilatero; '''Trilateral Coordination and Oversight Group''' - Tripartia Grupo de Kunordigo kaj Kontrolo '''[[trilateration]]''' - trilaterado '''[[trilingual]]''' - trilingva '''[[trill]]''' - trilo; trili '''[[trillion]]''' - triliono(j); triliono(j) da; '''a trillion dollars in debt''' - havi ŝuldon de unu triliono da dolaroj '''[[trilogy]]''' - trilogio '''[[trim]]''' - bonorda; bonordigi; alĝustigi; tranĉeti; ĉirkaŭtondi; ĉirkaŭtranĉi; ĉirkaŭhaki; randegaligi; tondeti; falĉeti; stuci; zorge tondetita; zorge falĉetita; razeti; malpliigeti; malgrandigeti; garni; garnaĵo; randaĵo; '''trim off''' - detondi; fortondi; detranĉi; fortranĉi '''[[trimester]]''' - trimestro '''[[trimly]]''' - bonorde '''[[trimmer]]''' - pli bonorda '''[[trimmest]]''' - plej bonorda '''[[trimmings]]''' - garnaĵoj; kromaĵoj '''[[Trinidad]]''' - Trinidado '''[[Trinidadian]]''' - trinidadano '''[[trinitarian]]''' - triunua; trinitatano '''[[trinity]]''' - triunuo; trinitato '''[[trinket]]''' - breloko; juveleto; '''trinkets and keepsakes''' - brelokoj kaj memoraĵoj; '''[[trio]]''' - triopo; muzika terceto '''[[trip]]''' - kontraŭvola falo; kontraŭvole fali aŭ faligi; stumbli; mispaŝi; stumbligi; '''trip over something''' - stumbli sur io; '''trip up''' - stumbli; mispaŝi; stumbligi; fari krurfalĉon; '''mind you don't trip''' - gardu vin kontraŭ stumblo; aliaj signifoj '''she tripped down the stairs in her ball gown''' - per gajaj paŝetoj ŝi malsupreniris en sia balkostumo; '''trip the light fantastic''' - gaje danci; '''trip an alarm''', '''trip off an alarm''' - aktivigi alarmon; '''a name that trips off the tongue''' - nomo kiu flugas de sur la lango; '''trip off to the shops''', '''trip off down to the shops''' - gaje ekiri al la butikoj vojagxo; vizito vizito; ekskurso; promeno; veturo; alveturo; vojaĝ(et)o; iro; '''a trip to Disneyland''' - vojaĝo al Disneyland; vizito al Disneyland; '''Exercise daily. Trips to the bathroom don't count.''' - Fizike ekzercu vin ĉiun tagon. Vizitoj al la necesejo ne validas. '''have a good trip''' - bonan veturon; bonan vojaĝon; '''did you enjoy your trip to Paris?''' - ĉu vi ĝuis vian viziton al Parizo?; '''on the trip back we enjoyed the rural scenery''' - dum la revenvojaĝo, ni ĝuis la kamparan pejzaĝon; '''a trip abroad''' - veturo eksterlanden; vizito (''aŭ'' ekskurso, vojaĝo) eksterlanden; '''go on a trip''' - fari veturon; fari vojaĝon; '''I am planning a trip abroad''' - mi intencas vojaĝi eksterlanden; '''make detailed plans before you take a trip away from home''' - faru detalitajn planojn antaŭ ol vi veturos for de via hejmo; '''the trip back was really interesting''' - la revenveturo estis vere interesa; '''take a trip down memory lane''' - fari nostalgian revenon al pasinta tempo; '''a trip round the bay''' - ekskurso ĉirkaŭ la golfeto; '''take a trip somewhere''' - viziti iun lokon; ekskurse veturi al iu loko; ekskurse vojaĝi al iu loko; '''take a short trip out of town''' - fari ekskurseton ekster la urbo; '''certain symptoms call for a trip to the doctor''' - iuj simptomoj meritas viziton al kuracisto; '''[[tripartite]]''' - tripartia '''[[tripe]]''' - sensencaĵo; de besto tripo '''[[triphosphate]]''' - trifosfato '''[[triple]]''' - triobla; triobligi; triobliĝi; '''triple bypass operation''' - triobla kardiovaskula preterpasigo; '''triple-check''' - trioble kontroli; '''triple-digit''' - tri-cifera; '''the shares tripled in value''' - la valoro de la akcioj triobliĝis; '''the flooded land has tripled in area''' - la areo de la inundita tero estas triobliĝinta; '''tripling''' - triobliĝo; triobligo '''[[triple-header]]''' - trioblo; triobla; '''which country will emerge triumphant from the triple-header?''' - kiu lando estos la venkinto de la triobla konkurso?; '''a triple-header of races''' - trioblo de vetkuroj; '''[[triplets]]''' - trinaskitoj '''[[triplicate]]''' - '''the information must be supplied in triplicate''' - la informoj devas esti prezentitaj en tri ekzempleroj '''[[tripod]]''' - tripiedo '''[[tripolar]]''' - tripolusa '''[[Tripoli]]''' - Tripolo '''[[tripper]]''' - ekskursanto '''[[triptych]]''' - triptiko '''[[tripwire]]''' - stumblofadeno '''[[Tristan]]''' - Tristano '''[[trisulfide]]''' - trisulfido '''[[trite]]''' - banala; banale '''[[triumph]]''' - triumfo; triumfi '''[[triumphal]]''' - triumfa '''[[triumphalism]]''' - triumfismo '''[[triumphalist]]''' - triumfisma '''[[triumphant]]''' - triumfa; triumfinta '''[[triumvir]]''' - triumviro '''[[triumvirate]]''' - triumviraro '''[[triune]]''' - triunua '''[[trivet]]''' - kamena tripiedo; subportilo por kuirvazo; subpoto '''[[trivia]]''' - faktetoj; bagateloj; vantaĵoj; '''trivia quiz''' - kvizo; '''trivia quiz question''' - demando en kvizo '''[[trivial]]''' - bagatela; bagatele; malgrava; malgrave; banala; banale; '''a trivial matter''' - trivialaĵo; bagatelo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trivialise]]''', '''[[trivialize]]''' - bagateligi '''[[trivialisation]]''', '''[[trivialization]]''' - banaligo '''[[triviality]]''' - trivialaĵo; bagatelaĵo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trod]]''' - preterito de la verbo "tread" '''[[trodden]]''' - surtretita '''[[troika]]''' - triopo; veturilo trojko '''[[Trojan]]''' - troja; trojano '''[[troll]]''' - trolo '''[[trolley]]''' - servoĉareto; tramo; '''trolley bus''' - trolebuso; '''drinks trolley''' - servoĉareto de trinkaĵoj; '''hospital trolley''' - hospitala ĉareto; '''luggage trolley''' - pakaĵĉaro; '''meal trolley''' - servoĉareto; '''shopping cart''' - aĉetĉareto; '''shopping trolley''' - por klientoj en butiko aĉetĉareto; por porti aĉetitaĵojn hejmen rulsako; '''tea trolley''' - servoĉareto; '''[[trolleybus]]''' - trolebuso '''[[trollope]]''' - fiulino '''[[trombone]]''' - trombono; '''trombone player''' - trombonisto '''[[trompe-l'œil]]''' - pentrotrompo; okultrompo '''[[troop]]''' - trupo; roto; amaso; aro; anaro; '''troops''' - soldatoj; soldataro; trupoj; amasoj; '''troop cutbacks''' - reduktoj de trupoj; '''troop housing''' - loĝejoj por trupoj; '''troop levels''' - la nombroj de trupoj; '''troop transport''' - la transporto de trupoj; truptransporta ŝipo; '''troop transport aircraft''' - truptransporta aviadilo; '''troop the colour''' - paradi kun la standardo; '''trooping of the colour''' - parado de la standardo; '''[[trooper]]''' - rajdosoldato; trupano; rajdopolicisto; '''[[Tropaeolum]]''' - ''Tropaeolum'' tropeolo '''[[trope]]''' - tropo '''[[trophy]]''' - trofeo '''[[tropical]]''' - tropika; '''tropical waters''' - tropikaj maroj '''[[tropics]]''' - tropiklandoj '''[[tropism]]''' - biologio, fiziologio tropismo; psikologio refleksa inklino '''[[troposphere]]''' - troposfero '''[[tropospheric]]''' - troposfera '''[[trot]]''' - troti; trotigi; troto; '''for want of arguments, they trot out the same backward-looking slogans''' - pro manko de argumentoj, ili recitas la samajn regresajn sloganojn; '''trotting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trot"; sporto jungita trotado; '''[[Trotskyist]]''' - trockisto; trockista '''[[trotter]]''' - piedo de porko '''[[troubador]]''' - trobadoro '''[[trouble]]''' - problemo(j); ĝenaĵo(j); ĝenateco; ĝeno; zorgo(j); malfacilaĵo(j); malfacileco; embaraso; malfeliĉo; malpaco; konflikto; zorgo; maltrankvilo; aflikto(j); afliktiĝo; klopod(ad)o; penoj; '''a trouble shared is a trouble halved''' - malfeliĉo komuna estas malpli premanta; '''a youngster full of mischief and frequently in trouble''' - petolema knabo kiu ofte trafis en problemojn; '''back trouble''' - dorsoproblemo; dorsodoloro; '''children in trouble with the law''' - neplenaĝuloj en konflikto kun la leĝo; '''engine trouble''' - problemo kun la motoro; '''get in trouble''', '''get into trouble''' - trafi en problemojn; trafi en malfacilaĵon; '''get in trouble with the police''', '''get into trouble with the police''' - esti en konflikto kun la polico; '''get out of trouble''' - elturniĝi el la kaĉo; elturniĝi el la malfacilaĵo; '''get somebody into trouble''' - fari embarason al iu; meti iun en embarason; '''get somebody out of trouble''' - elturni iun el la kaĉo; elturni iun el la malfacilaĵo; '''go to a lot of trouble over the food''' - eksterordinare klopodigi sin por prepari la manĝon; '''go to the trouble of showing someone the way''' - fari al si la klopodon montri al iu la vojon; '''I didn't want to get in trouble for telling''' - mi deziris ne trafi en la kaĉon pro mia denunco; '''in the first set today I was in trouble for a long time''' - en la unua serio hodiaŭ mi longe baraktis; '''it's not worth the trouble''' - estas nepeninde; '''make trouble''' - kaŭzi problemojn; instigi al konflikto; kaŭzi malpacon; '''make a lot of trouble''' - kaŭzi gravajn problemojn; instigi al grava konflikto; kaŭzi gravan malpacon; '''make trouble between two groups''' - kaŭzi malpacon inter du grupoj; '''stir up trouble''' - instigi al konflikto; '''that's just the trouble''' - ĝuste tio estas la problemo; '''the children have been no trouble at all''' - la infanoj kondutis tute senprobleme; '''the company is in financial trouble''' - la firmao estas en financa malfacilaĵo; la firmao havas financajn problemojn; '''the trouble is that Mr N can't see the wood for the trees''' - jen la problemo pri s-ro N: en arbaro li sidas sed arbojn ne vidas; '''the trouble with this passport is that nobody knows about it!''' - la problemo pri ĉi tiu pasporto estas tio, ke neniu konas ĝin; '''there'll be trouble about this''' - estos bela kaĉo pri ĉi tiu afero; '''trouble-free''' - senproblema; senperturba; '''trouble and strife''' - penoj kaj ĝenoj; '''trouble is brewing''' - estas problemoj ĉe la horizonto; '''trouble spot''' - zono de konflikto; '''what's the trouble?''' - kio estas la problemo?; kio ĝenas vin?; kio estas?; '''why did you go to the trouble of coming here?''' - kial vi faris al vi la penon veni ĉi tien; '''would it be too much trouble for you to write to me?''', '''could I trouble you to write to me?''' ĉu tio tro genxus vin, skribi al mi?; '''you'll be in trouble for this''' - vi trafos en la kaĉon pro tio; maloportuni; ĝeni; zorgigi; maloportuni; embarasi; malkvietigi; maltrankviligi; malserenigi; aflikti; ĉagreni; '''don't trouble to write until you've settled down''' - skribu nur post kiam vi jam komfortiĝis; '''don't trouble yourself about me''' - ne zorgu pri mi; ne ĝenu vin pri mi; '''give someone the trouble of doing something; put someone to the trouble of doing something''' - penigi al iu fari ion; '''I'm sorry to trouble you again''' - mi bedaŭras ĝeni vin denove; '''I thank you for the trouble you went to''' - mi dankas vin pro viaj penoj; '''I won't trouble you with all the details''' - mi ŝparos al vi ĉiujn detalojn; '''if the tooth troubles you again call the dentist''' - se la dento denove doloras, telefonu al la dentisto; '''may I trouble you for a light?''' - ĉu vi bonvolus doni al mi fajron?; '''put someone to the trouble of ...''' - klopodigi iun ..i; '''sorry to trouble you, but could you tell me ..."''' - mi bedaŭras ĝeni vin, sed ĉu vi bonvole sciigos al mi ...; '''they didn't trouble to shut the door''' - ili neglektis fermi la pordon; '''will it trouble you if I smoke?''' - se mi fumos ĉu tio ĝenos vin?; '''worth the trouble''' - peninda; '''would it be any trouble to postpone the meeting until next week''' - ĉu ĉagrenus vin, prokrasti la kunsidon ĝis la venonta semajno?; '''would it be too much trouble for you to call me tomorrow?''' - ĉu tio tro ĝenus vin, telefoni al mi morgaŭ; '''I had little trouble getting used to my hearing aids''' - mi relative facile kutimiĝis al miaj fonoforoj; '''I had a little trouble with my bike''' - mi havis problemeton kun mia biciklo; '''I am having trouble finding out exactly what I am supposed to do''' - mi ankoraŭ ne sukcesis eltrovi tion kion mi devus fari '''some elderly have trouble climbing stairs''' - por iuj grandaĝiloj, estas malfacile supreniri ŝtuparon; '''with the new positioning system I have no trouble in finding where I want to go''' - per la nova loktrova sistemo, mi tute facile povas trovi mian deziratan cellokon; '''I'm in trouble''' - mi havas problemon; mi trafis en embarason; '''your friends are in a lot of trouble''', '''your friends are in big trouble''', '''your friends are in serious trouble''' - viaj amikoj havas gravajn problemojn; viaj amikoj estas trafintaj en gravan embarason; '''Thank you for your help. I hope it wasn't too much trouble''' - Dankon pro via helpo. Mi esperas, ke tio ne tro ĝenis vin; '''it's no trouble''' - ne dankinde; ne estas problemo; '''early arrivals are no trouble because we are long accustomed to them''' - fruaj alvenoj ne estas problemaj ĉar ni delonge kutimiĝis al ili; '''my back is giving me trouble''' - mia dorso ĝenas min; '''you're not in trouble''' vi ne estas punota; '''that's the trouble''' - jen la problemo;'''trouble spot''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''"Thank you for your help". "No trouble at all".''' "Dankon pro via helpo". "Nedankinde". '''trouble-free''' - senproblema; '''"What's the matter?" "Back trouble''' - "Kio perturbas vin?" "Dorsodoloro"; '''your actions caused me a lot of trouble''' - viaj faroj kaŭzis al li multajn ĝenojn; '''please don't go to any trouble''' - ne klopodigu vin, mi petas; '''why should you take the trouble to produce a video''' - kial vi devus fari la penon realigi videon; '''that's asking for trouble''' - tio invitas problemojn; '''there'll be trouble when the boss he finds out''' - estos problemoj kiam la ĉefo eltrovos tion; '''look for trouble''' - serĉi problemojn; inviti konflikton; '''make trouble''' - instigi al konflikto; kaŭzi problemojn; '''stay out of trouble''' - ne trafu en la kaĉon; '''troubled''' - preterito kaj participo de la verbo "trouble"; ĝenata; baraktanta; problema; maltrankvila; malserena; malkvieta; ĉagrena; ĉagreniĝinta; agitata; malserena; malserenigita; kun kondutaj problemoj; '''troubled assets''' - aktivoj finance problemaj; '''troubled economy''' - la problemoj de la ekonomio; '''troubled greatly''' - ĝenegata; tre maltrankviligata; '''troubled school''' - lernejo kun kondutaj problemoj; '''troubled teens''' - adoleskantoj kun kondutaj problemoj; '''troubled times''' - maltrankvilaj tempoj; '''troubled waters''' - turbulaj akvoj; '''financially troubled''' - finance baraktas; '''if you had troubled to ask, you would have known the truth''' - se vi estus farinta la penon demandi, vi estus sciinta la veron; '''you look troubled''' - vi havas maltrankvilan mienon; Nord-Irlando '''the Troubles''' - la Perturboj; la konflikto inter protestantoj kaj katolikoj en Norda Irlando; '''troubling''' - gerundio kaj partcipo de la verbo "trouble"; maltrankviliga; maltrankvilige; ĝena; ĝene; zorgiga; zorgige; alarmiga; alarmige; maloportuna; aflikta; aflikte; embarasa '''[[troublemaker]]''' - provokemulo; provokanto; agitanto; agitisto; incitemulo; incitanto; huligano '''[[troubleshoot]]''' - problemsolvi; determini kaj ripari paneojn; mediacii pri '''[[troubleshooter]]''' - problemsolvanto; diagnoza riparisto; mediaciisto '''[[troublesome]]''' - ĝena; aflikta; trudema; peniga; embarasa '''[[troublespot]]''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''[[trough]]''' - kavo; kavaĵo; trogo; tineto '''[[trounce]]''' - elvenki; '''trouncing''' - gerundio kaj participo de "trounce"; elvenko '''[[troupe]]''' - trupo '''[[trouser]]''' - pantalona; pantalono; '''trouser cuff''' - pantalona refaldo; '''trouser leg''' - krurumo de pantalono; '''trouser suit''' - pantalona kostumo; '''trouser turn-up''' - pantalona refaldo; '''[[trouserless]]''' - sen pantalono(j) '''[[trousers]]''' - pantalono; pantalonoj '''[[trout]]''' - ''Salmo''; ''Oncorhynchus''; ''Salvelinus'' truto; manĝaĵo trutaĵo '''[[trove]]''' - abundo; '''treasure trove''' - trezoro(j) '''[[trowel]]''' - trulo '''[[Troy]]''' - Trojo '''[[truant]]''' - forestanto '''[[truce]]''' - batalhalto; batalpaŭzo; militpaŭzo; interpaco '''[[truck]]''' - kamiono; kamioni; transporti kamione; ŝarĝaŭto; en Usono ĉiuterena veturilo; SUV; '''truck bed''' - sxargxplato de kamiono; '''truck driver''' - kamionisto; '''truck in supplies''' - alporti provizojn kamione; '''truck stop''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio; '''trucking''' - gerundio kaj participo de la verbo "truck"; kamionada; transporti per kamiono; transporti kamione; '''trucking business''', '''trucking company''' - kamionada firmao; '''trucking industry''' - kamionada industrio; '''[[truckbed]]''' - ŝarĝplato de kamiono; '''[[trucker]]''' - kamionisto '''[[truckfull]]''' - kamiono plena de ...; '''[[truckie]]''' - kamionisto '''[[truckle]]''' - rulilo; rulileto '''[[truckload]]''' - plenkamiono (da); ŝarĝo (da) '''[[truckstop]]''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio '''[[truculence]]''' - malbonhumoro; batalemo '''[[truculent]]''' - malbonhumora; batalema '''[[trudge]]''' - sin treni; treniĝi '''[[true]]''' - vera; vere; estas vere, ke; vero; aŭtentika; malfalsa; lojala; valida; '''true and correct''' - vera kaj ĝusta; '''true believer''' - ĝisosta kredanto; '''products of true blue sustainability''' - produktoj de aŭtentika daŭrigebleco; '''jobs are scarce, and that is especially true for executives''' - laborpostenoj malmultas, kaj tio precipe validas por kadruloj; '''if it seems too good to be true, it probably is''' - se io ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi certe estas; '''exercise improves health; this is especially true for those with heart conditions''' - korpa ekzercado plibonigas la sanon; tio precipe validas por tiuj, kiuj havas kormalsanojn; '''true stories''' - veraj rakontoj; veraj historioj; '''being true to oneself''' - esti fidela al si mem; '''true to form, the government seems to be split''' - kiel atendite, la registaro ŝajnas esti disdividita; '''a dream has come true''' - revo realiĝis; is it true /ĉu estas vere/ĉu (ĝi) (tio) estas vera '''is it true that your film is the first to be made with this technology?''' - ĉu estas vere ke via filmo estas la unua realigita per ĉi tiu teknologiaĵo? '''not only is it true that we are what we eat''' - ne nur estas vere ke ni estas tio, kion ni manĝas; '''it is true that last year was a disappointment in terms of disarmament''' - estas vere ke la pasinta jaro perfidis niajn esperojn kiam temas pri senarmigo; '''a "cooperative process", it is true, is important if it can be achieved''' - vere, "kunlabora procedo" gravas se ĝi estas atingebla; '''the picture of our relations in this document is not optimistic, but it certainly is true''' - la bildo de niaj rilatoj en ĉi tiu dokumento ne estas optimisma, sed ĝi ja estas vera; it's true /estas vere/estas vere, ke it's true that estas vere, ke '''That statement is not true''' - tiu deklaro ne estas vera; '''it is not true that nobody cares''' - ne estas vere ke neniu zorgas; '''this characterization may be accurate for your country, but it is not true here''' - se ĉi tiu karakterizado estas ĝusta en via lando, ĝi tamen ne estas tia en nia '''[[truely]]''' - vere; '''a truly awful tragedy''' - vere horora tragedio; '''I truely do want to visit your country''' - mi ververe deziras viziti vian landon; '''[[truer]]''' - pli vera; pli lojala '''[[truest]]''' - plej vera; plej lojala '''[[truffle]]''' - ''Tuber'' trufo '''[[truism]]''' - veraĵo '''[[truly]]''' - vere; verdire '''[[Trump]]''' - prezidanto Donald J. Trump; '''the Trump administration''' - la registaro de prezidanto Trump; '''the Trump era''' - la epoko de Trump; '''the Trump years''' - la jaroj de Trump; '''[[trump]]''' - atuti; superatuti; atuto; superi; '''trump card''' - atuto; '''the diet that trumps all others''' - la dieto kiu superas ĉiujn aliajn; '''trumped-up charges''' - falsigitaj akuzoj '''[[trumpery]]''' - falsbrilaĵo '''[[trumpet]]''' - trumpeto; distrumpeti; '''trumpet abroad''' - distrumpeti; '''trumpet one's success''' - distrumpeti sian sukceson; '''a trumpet sounded''' - eksonis trumpeto; '''[[trumpeter]]''' - trumpetisto '''[[truncate]]''' - distranĉi; '''truncated''' - preterito kaj particpo de "truncate" '''[[truncation]]''' - distranĉado; pertranĉa malplilongigo '''[[truncheon]]''' - polica klabo '''[[trundle]]''' - rulilo; ruli '''[[trunk]]''' - de arbo trunko; de aŭtomobilo kofro; de korpo torso; '''trunk call''' - longdistanca telefonvoko; '''trunk of a car''' - kofro de aŭto; '''trunk road''' - nacia vojo '''[[trunnion]]''' - pivotego '''[[truss]]''' - truso; ĉirkaŭligi '''[[trust]]''' - fido; entreprenaro trusto; transdonita valoraĵo fideikomiso; organizo fondita kaj financata por speciala celo fondaĵo; unuiĝo de jure memstaraj entreprenoj konzerno; sanservo de Anglio kaj Kimrio '''NHS trust''' - fondaĵo de la NHS; '''trust account''' - konto de la fideikomiso;.'''trust-buster''' - kontraŭmonopolisma aŭtoritato; '''trust agreement''' - akordo de la fideikomiso; '''trust deed''', '''trust instrument''' - akto de la fideikomiso; '''trust fund''' - fideikomisa kaso; '''trust territory''' - kuratora teritorio; fidi; '''above all, don't trust anyone you don't know''' - antaŭ ĉio, fidu neniun kiun vi ne konas; '''trust me''' - fidu min; kredu min; '''people who no longer trust in politicians found a new hope''' - homoj, kiuj jam ne fidis al politikistoj, trovis novan esperon; '''would you trust such a person with your life?''' - ĉu vi konfidus vian vivon al tia homo; '''trust in God and keep your powder dry''' - Dion fidu sed senfare ne sidu; '''trusted''' - preteiro kaj participo de la verbo "trust"; fidata; fidinda; fidebla; '''trusted adviser''' - fidinda konsilisto; '''trusting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trust"; fidema; konfidema '''[[trustee]]''' - fideikomisulo; komisiito; kuratoro; pri komercaj aferoj sindiko '''[[trusteeship]]''' - fideikomiseco; kuratoreco '''[[trustful]]''' - fidema; konfidema '''[[trustfully]]''' - fideme; konfideme '''[[trustingly]]''' - fideme; kredeme '''[[trustworthiness]]''' - fidindeco; kredindeco '''[[trustworthy]]''' - fidinda; kredinda '''[[trusty]]''' - fidebla; fideble; lojala '''[[truth]]''' - vero; vereco; veraĵo; praveco; '''Truth and Reconciliation Commission''' - Komisiono pri Vero kaj Repacigo; '''the truth is out there''' - la vero estas ie ekstere; '''truth serum''' - veroserumo; '''in truth it is attitude and behaviour problems that lie at the heart of the crisis''' - verdire, estas sintenoj kaj problemoj de konduto kiuj troviĝas en la koro de la krizo; '''this allegation has no basis in truth''' - ĉi tiu akuzo ne estas bazita sur la vero; '''our people's noble struggle for freedom had been labelled "terrorism", but nothing could be further from the truth''' - la nobla lukto de nia popolo por liberiĝo estas nomita "terorismo", sed tio neniel rilatas al la vero; okazis; '''tell the truth''' - diri la veron; '''to tell you the truth, I'm not sure what happened''' - verdire, mi ne estas certa pri kio okazis; '''there is no truth to the claim''' - la aserto estas falsa; '''truth is often stranger-than fiction''' - ofte, la vero estas pli stranga ol la fikcio; '''truth telling''', '''truth-telling''' - verdirado '''[[truther]]''' - kredanto je konspiraj teorioj '''[[truthful]]''' - verema; verdirema; verdira; veremulo '''[[truthfully]]''' - vereme; verdire '''[[truthfulness]]''' - veremo; veremeco '''[[try]]''' - juĝproceso - procesi kontraŭ; esti submetita al proceso; jure persekuti; juĝe persekuti; esti juĝata en la tribunalo; esti traktata de la tribunalo; '''tried and convicted''' - juĝita kaj konviktita; '''the concerned State has no jurisdiction to try the accused''' - la koncerna Ŝtato ne havas jurisdikcion por juĝi la akuzitojn; '''N was tried by court martial''' - N estis submetita al proceso antaŭ militista tribunalo; '''despite his requests, he was never tried in court''' - malgraŭ siaj petoj, li neniam estis submetita al proceso; '''cases are tried in court in accordance with the court calendar''' - juĝaferoj estas juĝataj en tribunalo konforme al la juĝkalendaro; '''a legal case that is currently being tried in court''' - juĝafero kiu estas aktuale traktata de la tribuno; rugbeo provo; '''score a try''' - gajni provon; verbo provi; provo; ekĝui; peni; juĝi; '''give these recipes a try, you'll be glad you did''' - bonvolu provi ĉi tiujn receptojn, vi estos tre kontenta pri la rezultoj; '''try a little harder''' - klopodi iom pli forte; '''the UN must take action to try and end the bloodshed''' - la UN devas ekagi por provi ĉesigi la sanĝoverŝon; '''we are going to try and end the myth that our product is fattening''' - ni provos forigi la miton ke nia produkto estas grasiga; '''we make projections to try and gain a better picture of what the future might hold''' - ni faras prognozojn por provi pli klare antaŭvidi eventualan estontecon; '''you have a limited period of time in which to try and gain asylum''' - vi havas limigitan tempon por provi ricevi politikan azilo; '''the temptation persists to try and gain power by force''' - la tento persistas provi atingi la potencon perforte; '''try and get more men to take parental leave''' - klopodi por persvadi pli da viroj preni gepatran forpermeson; '''we try and get the best terms and conditions for our clients''' - ni provas havigi al niaj klientoj la plej bonajn uzkondiĉojn; '''try and get a copy of the menu in advance''' - se eble, antaŭpetu kopion de la menuo; '''I used a syringe to try and get some water into a dehydrated baby''' - per injektilo mi provis trinkigi akvon al senhidratigita bebo; '''try and get the different parties to resolve their differences''' - klopodi por ke la diversaj partioj povu solvi siajn malsamopiniojn; '''let's try and see what happens''' - ni provu por vidi kio okazos; '''I'm gonna try and see if I can't manage to do what you've done''' - mi provos ĉu mi povas aŭ ne sukcese fari tion, kion vi faris; '''try and see things from my point of view''' - provu malfermi la menson por vidi aferojn laŭ mia vidpunkto; '''give it a try and see for yourself''' - provu ĝin kaj vidu por vi mem; '''try and stay in good shape''' - laŭeble teni vian korpon en bonfizika stato; '''a tried-and-true system''' - provita kaj pruvita sistemo; '''try as it might, the international community has not been able to stop the bloodshed''' - malgraŭ siaj klopodoj, la internacia komunumo ne estas povinta ĉesigi la sangoverŝon; '''try as we might to stop the constant barrage of change, the world changes around us''' - malgraŭ tio, ke ni provas haltigi la konstantan bombadon de ŝanĝiĝoj, la mondo tamen ŝanĝiĝas ĉirkaŭ ni; '''try before you buy''' - provu antaŭ aĉeto; '''if you can't sign in, try doing one of the following''' - se vi ne povas ensaluti, prove fari unu el la sekvantaj metodoj; '''What the hell are you doing? Are you trying to get us killed?''' - Kion diable vi faras? Ĉu vi celas ke ni estu mortigitaj?; '''the police tried fining offenders''' - la polico prove monpunis kulpulojn; '''please try my fruit cake''' - bonvole gustumu mian fruktokukon; '''I will try hard to arrive on time for your wedding''' - mi streĉos ĉiujn miajn fortojn por alveni ĝustatempe ĉe via edziĝfesto; '''by trying hard I reached the top after four hours''' - per granda fortostreĉo mi atingis la supron post kvar horoj; '''try hard not to miss medical appointments''' - nepre ne maltrafu rendevuojn kun via kuracisto; '''the government is trying as hard as it can to ease the suffering caused by the conflict''' - la registaro tutforte klopodas moligi la suferon kaŭzitan de la konflikto; '''it's a safe place, and I try as hard as I can to keep it that way''' - ĉi tiu estas sekura loko, kaj mi faras mian plejeblon por konservi gin tiel; '''if you don't succeed at first, try harder''' - se vi ne unue sukcesos, faru eĉ pli fortajn streĉojn; '''we will try our utmost to make progress on this issue''' - ni kiel eble plej klopodos por fari progreson pri ĉi tiu demando; '''we tried so hard to achieve an agreement with our interlocuters''' - ni tutforte klopodis atingi interkonsenton kun niaj interparolantoj; '''sometimes, we try too hard to to be popular''' - foje, ni tro provas esti populara; '''you should try your hardest to keep to the promises you have made''' - vi devus kiel eble plej provi plenumi la promisojn kiuj vi faris; '''I will try my hardest to secure the best possible result for my team''' - mi kiel eble plej klopodos por gajni la plejeble bonan rezulton por mia teamo; '''encourage the children to try their hardest in class''' - instigu al la infanoj provi studi kiel eble plej diligente; '''no matter how hard I try, the rain manages to get in''' - malgraŭ ĉiuj miaj penoj, la pluvo ĉiam filtriĝas en la domon; '''no matter how hard I try, I don't achieve anything''' - kiom ajn mi klopodas, mi nenion atingas, '''a clarinetist volunteered to try his hand at directing the orchestra''' - klarnetisto proponis sin por prove direkti la orkestron; '''if you are the adventurous type, you can try your hand at climbing''' - se vi estas aventuremulo, vi povas prove fari grimpadon; '''I am trying my hand at video editing''' - mi provas propre redakti videojn; '''I want to try my hand at a new craft''' - mi deziras entrepreni novan metion; '''the couple decided to try their luck overseas''' - la paro decidis provi sian ŝancon eksterlande; '''superficial talk tries my patience''' - supraĵa parolado provas mian paciencon; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj provas la animojn de homoj; '''I tried to explain this, but in vain''' - mi provis klarigi ĉi tion, sed vane; '''I tried in vain to repair the device''' - mi vane provis ripari la aparaton; '''if it doesn't work at first, try it again''' - se unue ĝi ne funkcias, provu denove; '''let's try the procedure out and see if it works''' - ni provu la proceduron kaj vidu ĉu ĝi funkcias; '''try out your language skills on native speakers''' - provu viaj lingvolertecojn kun denaskaj parolantoj; '''feel free to try it out in the store''' - bonvole provu ĝin en la butiko; '''I tried it out by going to the product's website''' - por provi ĝin, mi vizitis la retejon de la produkto; '''try making your own salad dressings''' - provu prepari viajn proprajn salatsaŭcojn; '''try making a list of what you already know''' - prove faru liston de tio, kion vi jam scias; '''members agreed to try making decisions by consensus''' - la membroj estis en akordo pri tio, ke ili provu fari decidojn per komuna konsento; '''I try not to think about it''' - mi provas ignori ĝin; '''try not to worry''' - laŭeble trankviligu vin; '''try the garment on before you buy''' - surprovu la vestaĵon antaŭ aĉeto; '''some employers try to avoid paying overtime by various means''' - iuj dungantoj provas eviti pagi por kromhoroj per diversaj metodoj; '''we try to answer every e-mail in a timely manner''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe; '''trying''' - gerundio kaj participo de la verbo "try"; malfacila; malfacile eltenebla; ĝena; ĉagrena; peniga; stresiga; '''trying circumstances''' - malfacilaj cirkonstancoj; '''are you trying to be difficult?''' - ĉu vi celas krei problemojn?; '''are you trying to be funny?''' - vi blagas, ĉu ne? '''[[tryst]]''' - amrendevuo; '''trysting place''' - amrendevuejo == TS == '''[[tsar]]''' - caro; estro; ĉefrespondeculo; komisaro '''[[tsarina]]''' - carino '''[[tsarist]]''' - carisma '''[[t-shirt]]''' - t-ĉemizo; '''t-shirt with blue sailor stripes''' - blustria t-ĉemizo; '''[[tsp]]''' - tekulero da '''[[tsunami]]''' - cunamo; sisma marondiĝo; '''tsunami appeal''' - monkolekto por la viktimoj de la cunamo; '''tsunami-hit region''' - regiono trafita de cunamo '''[[Tswana]]''' - la cvana (lingvo) == TU == '''[[Tuareg]]''' - tuarego(j) '''[[tub]]''' - tin(et)o; kuv(et)o; '''ideological tub-thumping''' - ideologia fanfaronado; '''[[tubby]]''' - dikventra '''[[tube]]''' - tubo; ampolo; kanalo; kanaleto; kanulo; Britio la londona metroo; '''Tube crash''' - metroa kraŝo; '''tube line''' - metrolinio; '''tube station''' - metrostacio; '''take the Tube''' - veturi metroe; '''[[tuber]]''' - tubero '''[[tubercular]]''' - tuberkuloza '''[[tuberculosis]]''' -tuberkulozo; '''tuberculosis sufferer''' - tuberkulozulo '''[[tuberose]]''' - Agave amica tuberoso '''[[tuberous nasturtium]]''' - ''Tropaeolum tuberosum'' tropeolo '''[[tubing]]''' - tubaro '''[[tubular]]''' - tubforma '''[[tuck]]''' - refaldi; enŝovi; '''with trousers tucked up to the thighs''' - kun pantalono mezfemure refaldita; '''a bike with a small engine tucked under the seat''' - biciklo kun motoreto nete metita sub la sidejo; '''I keep my camera tucked inside my jacket to preserve the battery against the cold''' - mi tenas mian fotilon enŝovita en mian jakon por konservi la baterion kontraŭ la malvarmon; '''make a fist with your left hand, with the thumb tucked inside''' - pugnigi la maldekstran manon, kun la dikfingro ene; '''the shirt must be buttoned and tucked inside the trousers''' - la ĉemizo devas esti butonita kaj enŝovita en la pantalonon; '''[[tucker]]''' - manĝaĵo '''[[tuckshop]]''' - lerneja kantino '''[[Tuesday]]''' - mardo '''[[tufa]]''' - tofo '''[[tuff]]''' - tofo '''[[tuft]]''' - vilo; kresto; tufo '''[[tug]]''' - tiri; tiro '''[[tugboat]]''' - trenŝipo '''[[tuition]]''' - instruado; trejnado; elementaj lernejoj kaj mezlernejoj lernokostoj; kostoj de lernanteco; altlernejoj, universitatoj studpagoj; instrupagoj; '''tuition fees''' elementaj lernejoj kaj mezlernejoj lernokostoj; kostoj de lernanteco; altlernejoj, universitatoj studpagoj; instrupagoj; '''private tuition''' - privata instruado '''[[tulip]]''' - ''Tulipa'' tulipo '''[[tulle]]''' - tulo; tula '''[[tumble]]''' - fali; falo; rulfali; rulfalo '''[[tumbler]]''' - glaso '''[[tummy]]''' - stomako; stomaketo '''[[tumor]]''' - ''aŭ'' '''[[tumour]]''' - tumoro '''[[tumult]]''' - tumulto '''[[tumultuous]]''' - tumulta; tondra '''[[tuna]]''' - ''Thunnus'' tinuso(j); manĝaĵo tinusaĵo; '''tuna fishing vessel''' - tinuskapta ŝipo '''[[tundra]]''' - tundro '''[[tune]]''' - substantivo melodio; ario; '''a tune written by N''' - melodio komponita de N; '''the media have begun to change their tune''' - la amaskomunikiloj komencis ŝanĝi sian tonon; '''in tune''' - agordita; ĝustatona; en akordo; en harmonio; kongrue; alĝustigita; '''in tune with''' - agordiĝas kun ...; konforme al ...; simpatia al ...; '''subsidies to the tune of one billion euros''' - subvencioj kun la valoro de unu biliono da eŭroj; '''the soldiers marched away to the tune of a popular song''' - la soldatoj formarŝis laŭ la melodio de populara kanto;verbo agordi; altempigi; alĝustigi; reguligi; '''tune in''' - aŭskulti; spekti; '''tune in a receiver''' - agordi ricevilon; '''tune in again next week''' - bonvole spektu nian programon denove venontsemajne; '''tune out''' - ĉesi atenti; ĉesi aŭskulti; '''tune up a piano''' - agordi pianon; '''I need to tune up my skills''' - mi devas plibonigi miajn kapablojn; '''give a car a tune up''' - alĝustigi la motoron de aŭto; '''tuned''' - preterito kaj participo de la verbo "tune"; agordiĝinta; '''tuning buttons''', '''tuning controls''' - agordoplato; '''tuning fork''' - sonforketo; '''tuning signal''' - agorda signalo '''[[tuneful]]''' - melodia '''[[tuneless]]''' - senmelodia '''[[tuner]]''' - agordilo; agordisto '''[[tungsten]]''' - W volframo '''[[tunic]]''' - tuniko '''[[Tunis]]''' - Tunizo '''[[Tunisia]]''' - Tunizio '''[[Tunisian]]''' - tunizia; tuniziano '''[[tunnel]]''' - substantivo tunelo; galerio; verbo tuneli; '''the prisoners tunnelled their way out''' - farinte tunelon, la prizonuloj eskapis; adjektivo '''tunnel vision''' - mallarga perspektivo '''[[turban]]''' - turbano '''[[turbid]]''' - malklara '''[[turbidity]]''' - malklareco '''[[turbine]]''' - turbino '''[[turbocharge]]''' - turbinkunpremi '''[[turbocharger]]''' - turbinkunpremilo; turbinkompresoro '''[[turboprop]]''' - turbinhelico; turbinhelica '''[[turbot]]''' - ''Scophthalmus maximus'' turboto; ''Scophthalmus rhombus''; rombofiŝo '''[[turbulence]]''' - tumulto; tumultado; turbulo; turbulado '''[[turbulent]]''' - tumulta; malkvieta; malkviete; maltrankvila; maltrankvile; malpacema; turbula '''[[turbulently]]''' - tumulte; malkviete; maltrankvile; turbule '''[[turd]]''' - fekaĵo '''[[turf]]''' - falĉita herbotapiŝo gazono; vegetaĵa bruligaĵo torfo; figurasence teritorio; '''turf war''' - interlukto por rimedoj; interlukto por teritorio; interlukto por jurisdikcio; idiotismo '''turf him out''' - elĵetu lin '''[[turgid]]''' - bombasta; ŝvelparola '''[[Turin]]''' - Torino; '''Shroud of Turin''' - la Mortotuko de Torino '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[Turkish]]''' - turka; de Turkio; la turka (lingvo); '''Turkish delight''' - lukumo; '''Turkish pounds''' - turkaj pundoj; '''Turkish slipper''' - babuŝo; '''turkish-speaking''' - turklingva; turklingvana '''[[Turkmen]]''' - turkmeno(j); turkmena '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[turkey]]''' - ''Meleagris'' meleagro; viando meleagraĵo; idiotismo '''this film was one of the biggest turkeys of the year''' - ĉi tiu filmo estis unu el la plej grandaj fiaskoj de la jaro; '''[[Turkey]]''' - lando Turkio '''[[Turkic]]''' - tjurka; '''Turkic-speaking''' - tjurkalingvana '''[[Turkish]]''' - turka '''[[Turkmen]]''' - turkmena; turkmeno(j) '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turkoman]]''' - Turkmeno; turkmena '''[[Turks and Caicos Islands]]''' - Insularo Turkoj kaj Kajkoj '''[[turmeric]]''' - ''Curcuma longa'' kurkumo '''[[turmoil]]''' - tumulto; malordo; malakordo; interpuŝiĝo; '''in turmoil''' - tumultanta; mensa turmentiĝo '''[[turn]]''' - substantivo turno; turniĝo; vico; spiralero; kurbo; '''do someone a good turn''' - fari al iu komplezon; '''an unexpected turn of events''' - neatendita fariĝo de la afero; neatendita peripetio; '''turning-point''' - turnopunkto; '''turn-up''' - pantalona refaldo; ŝipo '''make a turn to port''' - turniĝi baborden veturilo '''take the left-hand turn''' - direktu vin al la maldekstra vojturno; '''no left turn''' - vojturno maldekstren malpermesita; momento por agi '''I waited and waited and now at last it's my turn''' - mi longe atendadis kaj nun, finfine, venis mia vico; ''' "I suffered for my art," the composer seems to say, "and now it's your turn" ''' - "Mi suferis por mia arto", la komponisto ŝajne diras, "kaj nun, devas vi"; '''in turn''' - laŭvice; unu post la alia; siavice; ĉiu siavice; sinsekve; jen ..., jen ...; '''in my turn''' - miavice; '''it is the turn of the secretary to speak''' - venis la parolvico de la sekretario; verbo turni; sin turni; turniĝi; direkti; direktiĝi; returni; returnigi; returniĝi; fariĝi; fari; ekhavi la aĝon de; ekesti ... jarojn aĝa; ŝanĝi; ŝanĝiĝi; transformi; transformiĝi en ..n; fari ..on el; transloki; transmeti; komuti; deklini; '''the situation took an even stranger turn''' - la situacio fariĝis eĉ pli stranga; '''matters took a turn for the worse''' - la afero subite malboniĝis; '''my health has taken a turn for the worse''' - mi ekmalsaniĝis; mia sano ekmalboniĝis; '''take the next left turn''' - prenu la sekvontan maldekstran vojturnon; '''parents take turns being chaperone''' - gepatroj alternas kiel eskortanto; '''take turns doing the work''' - alternigi sin por fari la laboron; '''we helped raise the sails and even took a turn at the ship's wheel''' - ni helpis hisi la velojn kaj eĉ laŭvice turnis la rudroradon; '''a turn-off''' - seninteresiga; seninteresige; '''too many young people are turned off work''' - tro da gejunuloj perdas sian intereson pri la mondo de laboro; '''the disk preserves the information even when your computer is turned off''' - la disko konservas la informojn eĉ kiam via komputilo estas malŝaltita; '''it was dangerous as there were trucks parked up on the verges with their lights turned off''' - estis danĝere ĉar sur la randoj de la ŝoseoj kamionoj estis parkitaj kun la lampoj malŝaltitaj; '''we found genes that turned on and turned off''' - ni trovis genojn kiuj ekativiĝis kaj malaktiviĝis; '''you may not be able to view certain parts of this site if cookies are turned off''' - povas esti ke vi ne vidos iujn partojn de ĉi tiu retejo se la kuketoj estas malaktivigitaj; '''turn the lights off''', '''turn off the lights''' - malŝalti la lumojn; '''turn the lights on''', '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''turn the engine off''' - malŝalti la motoron;. '''turn the sound on or off''' - ŝalti aŭ malsaxalti la sonon; '''turn the sound up or down''' - plilaŭtigi la sonon aŭ malplilaŭtigi ĝin; '''turn the tap on or off''', '''turn the faucet on or off ''' - malfermu aŭ fermu la kranon; '''turn the water on or off''' - malfermi aŭ fermi la akvokranon; '''I turn 80 tomorrow''' - mi 80-jariĝos morgaŭ; '''I left home on the day I turned 18''' - mi foriris de mia hekmo en la tago de mia 18-jariĝo; '''we had a party when I turned 21''' - ni havis feston kiam mi ekhavis 21 jarojn ''aŭ'' ... en la tago de mia 21-jariĝo; '''turning around young lives''' - transformi junajn vivojn; '''turn the neighbourhood into a better and cleaner living space''' - transformi la kvartalon en pli bonan kaj puran vivspaco; '''hormones turn young people into adults''' - hormonoj transformas geknabojn en plenaĝulojn; '''turn water into wine''' - transformi akvon en vinon; fari vinon el akvo; '''turn lemons into lemonade''' - el faraĉo fari kaĉon; '''we were suspicious of the proposal, but it's turned into a blessing in disguise''' - ni suspektis la proponon, sed ĝi montriĝis esti maskita beno; '''the prince who was turned into a frog''' - la princo kiu estis transorĉita en ranon; '''the project turned to custard''' - la projekto fuŝiĝis '''the boom has turned to bust''' - la rapida ekspansio estas krevinta; '''a poacher turned gamekeeper''' - ŝtelisto fariĝinta gardisto; '''turn deadly''' - fariĝi mortiga; '''turn red''' - ruĝiĝi; '''turn ugly''' - fariĝi minaca; '''turn violent''' - fariĝi perfortema '''turn up''' - refaldi; '''turn ups''' - refaldoj; '''a missing girl has turned up safe and well''' - malaperinta knabino estas reveninta sekure kaj sane; '''turn up on time''' - sin prezenti ĝustatempe; '''turn up for work''' - prezenti sin al sia laborposteno; '''turn the heat up''', '''turn up the heat''' - pliigi la varmon; '''turn the heat up on the prime minister''' - pliigu la premon sur la ĉefministro; '''a trademark search turned up no other products with the same name''' - serĉo de komercaj markoj ne trovis aliajn produktojn kun la sama nomo; '''the tests turned up nothing''' - la testoj estis senrezultaj; '''searchers have so far turned up nothing''' - ĝis nun serĉantoj estas trovintaj nenion; '''turn the mixture up to boiling''' - pliigu la varmon de la miksaĵo ĝis boliĝo; '''turn up the sound''' - plilaŭtigi la sonon; '''turn upside down''' - renversigi; renversiĝi; '''turn the key in the lock''' - turni la ŝlosilon en la seruro; '''the suspect turned himself into the police''' - la suspektato memvole prezentis sin al la polico; '''at midnight I turned in''' - je meznokto mi enlitiĝis; '''the car turned into a side street''' - la aŭto turniĝis en flankostraton; '''turn something or someone into something or someone else''' - transformi ion aŭ iun en ion aŭ iun; fari el io aŭ io ion aŭ iun alian; '''turn something inside out''' - reversi ion; '''turn one's back on something or someone''' - turni la dorson al io aŭ iu; '''turn the clock back''' - returni la radon de la historio; '''because of the terrible weather, we had to turn back''' - pro la aĉa vetero, ni devis returni nin; '''there is no turning back now''' - ni jam ne povas retiriĝi; '''turn on''' - elektran aparaton ŝalti; homon eksciti; '''this kind of music really turns me on''' - ĉi tia muziko tre ekscitas min '''turn on the tap''', '''turn the tap on''', '''turn on the faucet''', '''turn the faucet on''' - malfermi la kranon; '''turn on the gas''' - malfermi la gaskranon; '''the brothers turned on each other''' - la fratoj malamikiĝis unu kontraŭ la alia; '''turn on an axis''' - rotacii ĉirkaŭ akso; '''turn on the radio and TV''' - ŝalti la radion kaj la televidilon; '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''the shooter turned the gun on the police''' -'''the shooter turned the gun on himself''' - la pafanto pafmortigis sin; '''turn the tables on someone or something''' - returni la situacion rilate al io aŭ iu; '''it turns out that N is both a shrewd businessman and a committed environmentalist''' - montriĝas, ke N estas kaj sagaca komercisto kaj sindevontigita mediprotektisto; '''it's turned out nice again''' - la vetero serenas denove; '''it turned out I was right''' - montriĝis, ke mi pravis; '''our venture turned out well''' - ni provo sukcesis; '''the experiment turned out badly''' - la eksperimento malsukcesis; '''the photo turned out well''' - la foto vidiĝas bone; '''voters turned out en masse on polling day''' - voĉdonantoj venis amase al la voĉdonejoj en la tago de la elektado; '''turn someone out of office''' - eloficigi iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''the job offer turned out to be a scam''' - la oferto de laborposteno montriĝis esti fraŭdo; '''all my tests turned out to be normal''' - ĉiuj miaj testoj montriĝis esti normalaj; '''the theory turned out to be wrong''' - la teorio montriĝis esti erara; '''the proposal turned out to have been too little and too late''' - la propono montriĝis esti kaj tro malmulta kaj tro malfrua; '''the project turned out not to be technically feasible''' - la prpjekto montriĝis esti teknike nefarebla; '''I was warned that my proposal was dangerous but this turned out not to be the case''' - oni avertis min ke mia propono estas danĝera, sed montriĝis ke tio ne estas vera; '''it all depends how things turn out''' - ĉio dependas de la fina rezulto; '''the situation turned out all right in the end''' - la situacio havis bonan finon; '''everything turned out all right''' - ĉio finiĝis kontentige; '''how did the cake turn out?''' - kiel rezultis la kuko?; '''the reasons why the results turned out the way they did''' - la kialoj pro kiuj la rezultoj estis tiel; '''many things don't turn out the way we planned''' - multaj aferoj ne realiĝas tiel, kiel ni planis; '''the project turned out well''' - la projekto sukcesis; '''the plan turned out badly''' - la plano malsukcesis; '''turn out for a public meeting''' - ĉeesti mitingon; '''turn out to vote''' - partopreni la voĉdonadon; '''children turn out for the festival in droves''' - geinfanoj amasege ĉeestas la festivalon; '''citizens turned out in force for the elections''' - civitanoj venis amasege por voĉdoni en la elektado; '''turn the lights out''', '''turn out the lights''' - malŝalti la lumojn; '''the car turned out of the driveway''' - la aŭto turniĝis el la enveturejo; '''this college turns out good teachers''' - ĉi tiu kolegio kreas bonajn instruistojn; '''turn him out!''' - elpelu lin!; '''turn someone out''' - elpeli iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''turn out your pockets''' - malplenigu la poŝojn; '''a factory that turns out aŭtonobile parts''' - fabrikejo kiu fabrikas partojn por aŭtomobiloj; '''turn someone over to the authorities''' - transdoni iun al la aŭtoritatuloj; '''turn over an idea in one's mind''' - turni kaj returni ideon en la menso; '''turn over a new leaf''' - reformi sian vivmanieron; '''turn over responsibility''' - transdoni la respondecon; '''the company tunred over more than 30 billion euros''' - la vendosumo de la firmao atingis pli ol 30 miliardojn da eŭroj; '''turn oneself over''' - transturni sin '''[[turnaround]]''' - returniĝo; reboniĝo; peripetio; '''a positive turnaround occurred in the economy''' - pozitiva peripetio okazis en la ekonomio; '''the turnaround time of the photos must be minimized''' - la traktado de la fotoj devas esti kiel eble plej rapidigita; '''good preparation means faster turnaround time for updates''' - bona preparo signifas pli rapida realigo de ĝisdatigoj; '''we can offer fast turnaround times''' - ĉi tiel ni povas proponi rapidajn liverotempojn; '''[[turncoat]]''' - renegato; perfidulo '''[[turnip]]''' - ''Brassica rapa'' rapo '''[[turnkey]]''' - tujpreta '''[[turnout]]''' - partoprenantoj; ĉeestantoj; spektantaro; la nombro de voĉdonintoj '''[[turnover]]''' - vendosumo; vendoj; nombro de vendoj; spezo; enspezaro; turniĝo de varoj; (indico de)B la personara ŝanĝiĝo; la transakciaro; transkaciaro kun valoro (de) '''[[turnpike]]''' - vojimposta ŝoseo '''[[turnstile]]''' - turnokruco '''[[turntable]]''' - gramofono; turnoplako; turnoplato '''[[turpentine]]''' - terebintoleo '''[[turpitude]]''' - malnoblaĵo(j); malnobleco '''[[turqoise]]''' - koloro turkiso; turkisa; CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O turkiso '''[[turret]]''' - tureto '''[[turtle]]''' - ''Chelonia'' ĥelonio; martestudo '''[[Tuscan]]''' - toskana '''[[Tuscany]]''' - Toskanio '''[[tussle]]''' - lukto; lukti '''[[tutelage]]''' - guvernado '''[[tutor]]''' - privata instruisto; repetitoro; doni privatajn lecionojn; '''tutoring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tutor"; privataj lecionoj '''[[tutorial]]''' - seminario '''[[Tutsi]]''' - tucioj; tucio; tucia '''[[Tuvalu]]''' - Tuvalo '''[[tux]]''' ''aŭ'' '''[[tuxedo]]''' - smokingo == TV == '''[[TV]]''' - televido; televida; televidilo == TW == '''[[twang]]''' - tintigi; tinto; ton(aĉ)o; naztono '''[[tweak]]''' - ĝustigeti; ĝustigeto; turneti; turneto; riproĉeti '''[[tweet]]''' - mesaĝo aŭ mesaĝi per la socia retservo "Twitter" tviteraĵo; tvitera mesaĝo; mesaĝi tvitere; birdokrieto pepi; pepo; kviviti '''[[tweezers]]''' - pinĉileto '''[[twelfth]]''' - dek-dua '''[[twelve]]''' - dek du '''[[Twenties]]''' - la dudekaj jaroj '''[[twentieth]]''' - dudeka '''[[twenty]]''' - dudek; '''the past twenty years''' - la pasinta jardudeko; '''twenty-one gun salute''' - saluto de 21 kanonpafoj; '''twenty-two''' - dudek du; '''twenty-four seven''', '''24/7''' - tagnokte tuttage '''[[twentysomethings]]''' - dudek-iom-jaruloj '''[[twice]]''' - dufoje; du fojojn; duoble; la duoblo de '''[[twiddle]]''' - turni kaj returni; lude manumi '''[[twig]]''' - vergo; ŝoso; ekkompreni '''[[twill]]''' - kepro '''[[twin]]''' - ĝemelo; ĝemela; dormoĉambro dulita '''[[twilight]]''' - krepusko '''[[twill]]''' - kepro; kepraĵo '''[[twine]]''' - ŝnureto '''[[twinkle]]''' - brileto; bonkora brileto; gaja brileto; petolema brileto; speciala brileto; brileti; trembrili; momenteto '''[[twinkly]]''' - brileta; trembrila '''[[twinning]]''' - ĝemeliĝo '''[[twirl]]''' - rapide turnadi; rapide sin turnadi; rapide turniĝadi; rapida turno; pirueti; pirueto '''[[twist]]''' - tordi; tordaĵo; tordeco; distordi; distorsii; malrektiĝi; malrektigi; kurbo; sin turni; turniĝi; plekti; peripetio; '''twisted''' - preterito kaj participo de la verbo "twist"; tordiĝis; tordiĝinta; sin tordis; malrektiĝis; malrektiĝinta; plektiĝis; plektiĝinta; perversa '''[[twister]]''' - tornado; tordilo '''[[twit]]''' - stultulo '''[[twitch]]''' - ekbalanco; ekbalanci; ekbalanciĝi; eksvingi; eksvingo; eksvingiĝi; tiro; tiri '''[[Twitter]]''' - socia retservo Tvitero; Tŭitero; Twitter birdo pepi; pepado; '''[[two]]''' - du; duopo; du-jara; '''no two experts agree on the solution''' - diversaj fakuloj diverse opinias pri la solvo; '''without that drug I'd have died—there's no two ways about it''' - sen tiu medikamento mi estus mortinta - tio estas nedisputebla ''aŭ'' - tio estas nerefutebla; '''Summer is better than winter. There's no two ways about it''' - Somero estas pli bona ol vintro. Tio estas nekontestebla; '''[[twofold]]''' - duobla == TY == '''[[tycoon]]''' - magnato '''[[tyke]]''' - etulo '''[[type]]''' - tipo; speco; tajpi; vario; litertipoj; kompostaĵo; kompostitaĵo; ..ulo; ..anto; ..isto '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typewriter]]''' - skribmaŝino '''[[typhoon]]''' - tajfuno '''[[typhus]]''' - tifo '''[[typical]]''' - tipa; tipe; kutima; kutime '''[[typically]]''' - tipe; kutime '''[[typify]]''' - tipigi '''[[typist]]''' - tajpisto; tajpistino '''[[typo]]''' - preseraro; tajperaro; mistajpo; metatezo '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typographer]]''' - tipografo '''[[typographical]]''' - '''typographical error''' - preseraro; tajperaro; metatezo '''[[typographically]]''' - tipografie '''[[typography]]''' - tipografio '''[[tyrannical]]''' - tirana; tiraneca '''[[tyrannicide]]''' - tiranomortigo '''[[tyrannise]]''' ''aŭ'' '''[[tyrannize]]''' - tirani '''[[tyranny]]''' - tiraneco; tiranado '''[[tyrant]]''' - tirano '''[[tyre]]''' - pneŭo '''[[Tyre]]''' - Tiro '''[[tyro]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[Tyrol]]''' - Tirolo '''[[Tyrolean]]''' - tirola '''[[Tyumen]]''' - urbo Tjumeno [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] o7zc78ht1qnioqb1n83wf6jgx1cb0ov 1264916 1264915 2026-06-08T04:07:33Z Noelekim 1068 1264916 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="rugxa.css"/>{{subpaĝo|[[Aldono:Vortaro angla-Esperanto]]}} __NOTOC__ {{ind12dim|tit=indekso|fla=-|ctb=3|pre=T}} == TA == '''[[ta]]''' - dankon '''[[tab]]''' - klapeto; maŝo; tabo; langeto; tirringo '''[[tabasco]]''' - tabasko '''[[tabby]]''' - katino '''[[tabernacle]]''' - tabernaklo '''[[tabla]]''' - tablao '''[[table]]''' - meblo tablo; '''table football''' - tablofutbalo; '''table linen''' - tablotolaĵo; '''table mat''' - subtelera mateto; '''table service''' - servico; manĝilaro; '''table soccer''' - tablofutbalo ; '''table tennis''' - tabloteniso; '''table tennis table''' - tabletablotenisa tablo; '''table tennis player''' - tablotenisisto; tablotenisanto; '''table top''' - tablosupro; '''table wine''' - tablovino; '''lay a table''', '''set a table''' - garni tablon; metoda aranĝo de nomoj, nombroj tabelo; '''table of contents''' - enhavotabelo; '''table of weights and measures''' - tabelo de mezuroj kaj pezoj; proponon, rezolucion submeti; '''table a bill''' - submeti leĝproponon; '''table a draft resolution''' - submeti projektan rezolucion; '''times tables''' - multiplikaj tabeloj '''[[tablecloth]]''' - tablotuko '''[[tablemat]]''' - subtelera mateto '''[[tablespoon]]''' - supkulero; '''a tablespoon of olive oil''' - supkulero da olivoleo '''[[tablet]]''' - medikamento tablojdo; pilolo; komputilo tabulkomputilo; platkomputilo '''[[tableware]]''' - manĝilaro '''[[tabloid]]''' - klaĉgazeto; '''tabloid format''' - klaĉgazeta formato; '''tabloid media''' - klaĉgazetoj; klaĉgazetaro; '''tabloid newspaper''' - klaĉgazeto; '''tabloid press''' - klaĉgazetaro '''[[taboo]]''' - tabua; tabuo; nemencienda '''[[tabor]]''' - tambureto '''[[tabret]]''' - tambureto '''[[tabular]]''' - tabuloforma '''[[tabulate]]''' - entabeligi '''[[tabulation]]''' - entabeligo '''[[tacit]]''' - implica; senvorta; silenta '''[[tacitly]]''' - implice; senvorte; silente '''[[taciturn]]''' - silentema; neparolema '''[[tack]]''' - ĝirado; ĝiri; boato boardi; boardo; '''tacked on''' - aldonita; aldonita kiel posta ekpenso '''[[tackiness]]''' - kiĉeco; senarteco; sengusteco; maleleganteco; trivialeco; tombakeco; tuŝo algluiĝemeco '''[[tackle]]''' - pritrakti; alfronti; ekprovi superi; peni superi; klopodi superi; lukti kontraŭ; faligo; faligi; levilo-mallevilo takelo; piedpilko blokanto; '''tackle a problem''' - pritrakti problemon; '''tackling climate change''' - la lukto kontraŭ la klimata ŝanĝigo; '''tackling a fire''' - klopodi estingi brulegon '''[[tacky]]''' - kiĉa; misgusta; aĉgusta tuŝo algluiĝema '''[[tacnode]]''' - taknodo '''[[taco]]''' - tako '''[[tact]]''' - takto '''[[tactful]]''' - takta '''[[tactfully]]''' - takte '''[[tactic]]''' - taktiko '''[[tactical]]''' - taktika '''[[tactically]]''' - taktike '''[[tactician]]''' - taktikisto '''[[tactile]]''' - palpebla '''[[tactless]]''' - sentakta; maldiskreta '''[[tactlessness]]''' - sentakteco; maldiskreteco '''[[tactlessly]]''' - sentakte; maldiskrete '''[[tad, a]]''' - iomete '''[[tadpole]]''' - ranido; ranlarvo; bufido; buflarvo '''[[taekwondo]]''', '''[[tae-kwon-do]]''', '''[[Taekwondo]]''' - taekvondo, tekvondo '''[[tael]]''' - taelo '''[[tag]]''' - etikedo; etikedi; langeto; oreleto; alligitaĵo; almetaĵo; pentri grafition sur; grafitio; '''tag along''' - akompani; kuniri; '''tag line''' - frapfrazo; '''tag off''' - elsaluti; '''tag on''' - ensaluti '''[[Tagalog]]''' - (la) tagaloga (lingvo) '''[[tagger]]''' - grafitianto '''[[tagline]]''' - frapfrazo '''[[Tahiti]]''' - Tahitio '''[[Tahitian]]''' - tahitiano; tahitia; la tahitia (lingvo) '''[[tah-rah]]''' - trateratra '''[[tai chi]]''', '''[[tai chi chuan]]''' - tajĝiĉuano '''[[taiga]]''' - tajgo '''[[taikonaut]]''' - tajkonaŭto; ĉina astronaŭto; ĉina kosmonaŭto '''[[tail]]''' - vosto; empeno; basko; postaĵo; posta parto; trenaĵo; postsekvi; '''tails''' - pluralo de la substantivo "tail"; singulara prezenco triapersona de la verbo "tail"; frako; '''in tails''' - frake vestita; '''tail assembly''' - empeno; '''tail away''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail end''' - fino; malantaŭo; '''tail fin''' - empena direktalo; '''tail lamp''', '''tail light''' - postlumo; '''tail lift''' - levplatform; '''tail off''' - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; '''tail plane''' - empena planeo '''[[tailback]]''' - trafikŝtopiĝo '''[[tailbone]]''' - Coccyx kokcigo '''[[tailcoat]]''' - frako '''[[tailings]]''' - elpurigaĵo; postrestaĵo '''[[tailless]]''' - senvosta '''[[taillight]]''' - postlumo '''[[tailor]]''' - adapti; akomodi; alfari; konformigi; tajloro; tajlori; tajli; '''tailor's dummy''' - manekeno; '''tailor-made''' - alfarita; '''tailored containment''' - adaptita enfermado; '''tailored suit''' - tajlorita vestokompleto '''[[tailpipe]]''' - ellastubo '''[[taint]]''' - adulteri; putrigi; dubindigi; senkreditigi; makulo; makuli; '''tainted''' - preterito kaj participo de la verbo "taint"; putra; dubinda '''[[taipan]]''' - ''Oxyuranus scutellatus'' tajpano '''[[Taipei]]''' - Tajpeo '''[[Taiwan]]''' - Tajvano; '''Taiwan Strait''' - Tajvana Markolo '''[[Taiwanese]]''' - Tajvano; tajvana; tajvanano(j) '''[[Tajik]]''' - taĝiko; taĝika '''[[Tajikistan]]''' - Taĝikio '''[[take]]''' - preni; alpreni; kunpreni; forpreni; depreni; ĉirkaŭpreni; preni sur sin; akcepti; kuntreni; posttreni; okupi; bezoni; postuli; uzi; alproprigi al si; havigi al si; kaŭzi; estigi; adopti; aliĝi al; gajni; profiti de; trinki; engluti; kapti; forporti; rabi; ŝteli; elekti; lui; fari; iniciati; peli; (al)konduki; transporti; veturigi; veturi per; veturi ..e; gvidi; ekiri laŭ; ricevi; enkasigi; elporti; elteni; sperti; interpreti; ..n trafi; studi; lerni; instrui al; sin prezenti por; interpreto; opinio; vidpunkto (pri); takso (pri); '''take care of the children''' - prizorgi la infanojn; '''take a hit''' - esti severe trafita; suferi perdon; '''take in''' - kompreni; komprenigi al si; enkapigi al si; asimili; malplivastigi; akcepti; trompi; mistifiki; '''take in refugees''' - gastigi rifuĝintojn; '''our hospital is not taking any more patients''' - nia hospitalo ne plu akceptas pacientojn; '''take off''' - depreni; demeti; malglui; rabati; ekprosperi; ekkreski; aviadilo deteriĝi; deteriĝo; ekflugi; '''with the right qualification, your career will take off''' - kun la konvena diplomo, via kariero ekflugos; '''take online courses''' - lerni per interretaj kursoj; '''a friend takes me there by car''' - amiko kondukas min tien en sia aŭto; '''take up a post''' - ekokupi postenon; '''take up arms''' - lanĉi armitan ribelon; sin turni al armiloj; '''take one's own life''' - mortigi sin necesa kondiĉo '''it doesn't take a genius''' (''aŭ'' '''it doesn't take a rocket scientist''') '''to figure that out''' - oni ne devas esti geniulo por kompreni tion; '''it takes a thief to catch a thief on''' - elbatas kojnon per kojno; '''it takes one to know one''' - kaldrono ridas pri poto kaj mem estas kota; '''it takes two to tango''' - manklaki bezonas du manojn; '''the construction is going to take a lot more than $4 million''' - la konstruado kostos multe pli ol kvar milionoj da dolaroj; '''the reforms are going to take a lot of work''' - la reformoj necesigos multe da laboro; '''it's going to take a lot of hard work to make the reform a reality''' - necesos multe da peniga laboro por realigi la reformon; '''let's discuss what it would take to develop a new aproach''' - ni diskutu pri tio, kio necesus por disvolvi novan metodon; '''we asked the teachers what it would take to keep them here''' - ni petis al la instruistoj diri al ni tion, kio necesus por reteni ilin ĉi tie tempodaŭro '''take some time off''' - iom libertempi '''take time out for a vacation''', '''take time off for a holiday''' - paŭzigi la ĉiutagaĵon por ferii; '''take time out of a busy schedule''' - interrompi sian okupatan horaron; '''on average, a book takes five years to write''' - mezume, la verkado de libro okupas kvin jarojn; '''the book took me five years to write''' - la verkado de la libro okupis min dum kvin jaroj; '''the trip took me an hour''' - la veturo okupis al mi unu horon; '''in my country, such a project would take months to materialize''' - en mia lando, la realiĝo de tia projekto bezonus kelkajn monatojn; '''how long is it going to take before we deal seriously with this problem?''' - kiom da tempo devas pasi antaŭ ol ni serioze pritraktos ĉi tiun problemon?; '''the signatories took five years to implement the agreement''' - kvin jaroj pasis antaŭ ol la subskribintoj efektivigis la akordon; '''the preparation takes a only few minutes''' - la preparo okupas nur kelkajn minutojn; '''it's going to take a while''', '''it will take a while''' - necesos iom da tempo; tio okupos iom da tempo; tio bezonos iom da tempo; '''it takes time''', '''it takes some time''', '''it's going to take time''', '''it's going to take some time''', '''it will take time''', '''it will take some time''' - iom da tempo necesos; nemalmulte da tempo necesos; tio okupos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; tio bezonos iom da tempo ''aŭ'' ... nemalmulte da tempo; '''it will take 150 years to exhaust this mine''' - ĉi tiu minejo ne elĉerpiĝos ĝis post 150 jaroj; '''it will take at least another year''' - devos pasi almenaŭ unu plia jaro; '''it will take time before the results can be seen''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol la rezultoj videbliĝos; '''it can take years for a new law to pass''' - multajn jarojn kutime necesas antaŭ ol nova leĝo estos aprobita; '''it takes a while to get used to new ideas'''; '''it takes quite a while to get used to new ideas''' - necesas nemallonga tempo por kutimiĝi al novaj ideoj; '''it takes about eleven hours to reach my village''' - oni veturas ĉirkaŭ dek unu horojn por atingi mian vilaĝon; '''it takes ages''' - necesas senfine longa tempo; '''it takes forever''' - daŭras por ĉiam kaj eterne; longega tempo necesas por; postulas longegan tempon; oni devas longege atend-I por; treege malrapide; '''it takes hours''' - necesas kelkaj horoj; '''why did the case take so long to come to trial?''' - kial tiom da tempo pasis antaŭ ol la kazo estis juĝita?; '''it takes longer''' - tio okupas pli da tempo; tio okupas pli longan tempon; '''it takes much longer''' - tio daŭras pli longe; tio okupas multe pli da tempo; '''take longer than expected''' - daŭri pli longe ol atendite; okupi pli da tempo ol atendite; '''take three weeks''' - okupi tri semajnojn; '''it usually takes three years to graduate''' - la diplomiĝo kutime okupas tri jarojn; '''a new vehicle takes years to develop''' - la disvolvo de nova veturilo okupas multajn jarojn; '''it took a few moments before I remembered the name'''; '''it took me a few moments before I remembered the name''' - kelkaj momentoj pasis antaŭ ol mi memoris la nomon; '''it took a while, but I finally remembered the name''' - post nemallonga prokrasto, mi fine memoris la nomon; '''it took me a whole week to get an answer''' - tuta semajno pasis antaŭ ol mi ricevis respondon; '''it took me all day to figure out the answer''' - tuta tago pasis antaŭ ol mi elpensis la solvon; '''a job that took all year''' - laboro kiu okupis plenan jaron; '''the exam took an hour''' - la ekzameno okupis unu horon; '''it took me over an hour to complete the task''' - pli ol unu horo pasis antaŭ ol mi povis kompletigi la taskon; '''it took several years before the law came into effect''' - kelkaj jaroj pasis antaŭ ol la leĝo validiĝis; '''it took two hours''' - tio okupis du horojn; '''it took two years to complete the project''' - la kompletigo de la projekto okupis du jarojn; '''it took until 1985 before the opera reopened''' - fine en 1985 la operejo remalfermiĝis; '''it took until 1994 to negotiate a new agreement''' - oni ne povis intertrakti novan akordon ĝis 1994 '''it took until 2001 for the government to recognise the importance of the mobile phone''' - la registaro ne konstatis la gravecon de la poŝtelefono ĝis 2001; '''a task that could take days''' ('''... weeks; ... months; ... years''') - tasko kiu povus okupi multajn tagojn (... semajnojn; ... monatojn; ... jarojn); '''the job could take a few days''' - la laboro povus okupi kelkajn tagojn ''aŭ'' povus esti, ke la laboro okupos kelkajn tagojn; '''finding a solution could take many weeks''' ('''... months; ... years''') - trovi solvon povus okupi multajn semajnojn (... monatojn; ... jarojn); '''it could take more than an hour for official warnings such as sirens to be activated''' - ekfunkciigi oficialajn avertojn kiel sirenoj povus okupi pli ol unu horo; '''it could take weeks to dig such a tunnel''' - elfosi tian tunelon eble okupus kelkajn semajnojn; '''the device won't be ready for a couple of months, and it could take much longer''' - la pretigo de la aparato okupos ĉirkaŭ du monatojn, kaj eble pli; '''other medical issues could take much longer to develop''' - povus esti ke aliaj kuracaj problemoj ne aperos ĝis post pli longa tempo; '''the investigation could take several days''' - povus esti, ke la enketo okupos kelkajn tagojn; '''the selection of a jury could take time''' (''aŭ'' '''... could take some time''') '''due to the publicity the case has received''' - la elekto de ĵurio povus okupi nemalmulte da tempo pro la publika atento kiun la kazo ricevis; '''it could take some time before I am up to speed in my new position''' - eble necesos nemalmulte da tempo por ke mi plenu majstru mian novan postenon; '''the injury could take up to eight weeks to heal''' - la resaniĝo de la vundo povus okupi tiom, kiom ok semajnoj; '''[[takeaway]]''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; rapidmanĝejo; ĵurnalismo leciono; tio, kion oni lernas (de iu artikolo aŭ okazintaĵo); '''takeaway food''' - rapidmanĝoj; forportebla(j) rapidmanĝo(j); '''takeaway food container''' - ujo de rapidmanĝoj; '''takeaway meal''' - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; '''what's the takeaway from this?''' - kio estas la leciono de tio?; kion ni lernu de tio? '''[[taken]]''' - participo de la verbo "take" '''[[takeoff]]''' - deteriĝo; ekflugo; '''takeoff runway''' - deteriĝa kurejo '''[[takeover]]''' - akiro; akiro de (la) firmao; alproprigo; alproprietigo; paso de proprieto (''aŭ'' de regado, suverenco); transpreno; puĉo; ŝtatrenverso; potencakiro; '''takeover bid''' - publika akiroferto '''[[taker]]''' - prenanto; '''the position of chairman is vacant but there are no takers''' - la posteno de prezidanto estas vaka sed mankas kandidatoj; '''tenders were invited but there were no takers''' - oni invitis respondojn al la adjudiko, sed vane; '''[[takings]]''' - enspezo; enkasaĵo '''[[talcum]]''' - talko '''[[tale]]''' - rakonto; fabelo; fablo; historio; famo '''[[Taleban]]''' ''aŭ'' '''[[Taliban]]''' - talibanoj; talibano; talibana '''[[talent]]''' - talento; aktoro(j); talentulo(j); dispozicio; kapablo antikva monunuo talanto; '''talent contest''' - talentokonkurso; '''talent show''' - talentokonkurso '''[[talented]]''' - talenta; talentas; talentulo '''[[talisman]]''' - talismano '''[[talk]]''' - : substantivo parolo; parolado; interparol(ad)o; priparolo; prelego; diskuto; babilaĵo; '''all the talk about transparency''' - la multaj paroloj pri malkaŝemeco; '''all this talk about unity''' - la multaj paroloj nuntempe pri unueco; '''talk-back radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk is cheap''' - de parolo ĝis faro estas tre malproksime; paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj; '''talk show''' - televidoforumo; radioforumo; intervjua programo (televida aŭ radia); '''talk show host''' - intervjuisto; intervjuisto de televidoforumo (''aŭ'' de radioforumo); '''talks''' - formalaj interparoladoj intertraktado; diskutoj; diskutado; paroladoj; interparolado; interkonsultiĝo; interkonsiliĝo; konferenco; kunveno; '''the talks broke down'''; '''the talks stalled''' - la intertraktoj interrompiĝis; '''the talks will centre around the coming conference''' - la temo de la intertraktoj estos la venonta konferenco : verbo parol(ad)i; paroli pri; interparoli; priparoli; preleg(ad)i; diskuti pri; babil(ad)i; havi konversacion; '''my uncle likes to talk Brexit''' - mia onklo ĝuas paroli pri la Briteliro; '''let's talk about what to do''' - ni diskutu pri kion fari; '''what kind of partnership are we talking about?''' - temas pri kia partnereco?; '''talk about biased!''' - kia partieco!; la partieco mirigas; '''talk bullshit''' - paroli merdon; '''talk down to someone''' - alparoli iun superule; '''talk someone into doing something''' - persvadi iun fari ion; '''I talked the desk clerk into gving us a discount''' - mi persvadis la akceptiston ke li donu al ni rabaton; '''talk it over''' - diskuti ĝin; '''talk nonsense''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk on the phone''' - interparoli telefone; '''talk someone out of something''' - persvadi iun ne fari ion; '''talk past each other''', '''talk past one another''' - ignori sian interparolanton; '''talk radio''' - telefona(j) radioforumo(j); '''talk rot''', '''talk rubbish''' - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); '''talk shit''' - paroli merdon; '''talk shop''' - interparoli pri sia fako; '''talk tough''' - paroli necedeme; paroli severe; '''talk something up''' - propagandi ion; laŭdi ion; '''talking phrasebook''' - parolanta frazaro; '''the person I am talking to''' - tiu, al kiu mi parolas; la alparolato; '''[[talkative]]''' - babilema; parolema '''[[talkback radio]]''' - telefona(j) radioforumo(j) '''[[talkies]]''' - sonfilmoj; parolfilmoj '''[[tall]]''' - alta; de alta staturo; altastatura; altkreska; havi altan staturon; havi staturon de ...; kun staturo de ...; '''she is tall for a woman''' - ŝi estas escepte altastatura virino; '''I was tall for my age''' - proporcie al mia aĝo, mi havis altan staturon; proporcie al mia aĝo, mi estis pli altastatura ol la mezumo; '''tall people''' - homoj de alta staturo; '''tall poppy syndrome''' sinteno ke "spiko malplena plej alte sin tenas"; '''tall ships''' - velŝipoj; '''tall tale''' - fabelaĵo; '''pets must not be more than 40 cm tall''' - dorlotbestoj devas havi altecon de ne pli ol 40 centimetroj '''[[tallboy]]''' - tirkestaro; komodo '''[[taller]]''' - pli alta; pli altastatura '''[[tallest]]''' - plej alta; plej altastatura '''[[Tallinn]]''' - Talino '''[[tallish]]''' - relative altstatura '''[[tallow]]''' - sebo '''[[tally]]''' - kalkuli; alkalkuli al si; kalkulo; validi; voĉdonaro '''[[talon]]''' - ungego '''[[tam]]''' - skota ĉapo '''[[tamale]]''' - tamalo '''[[tamari]]''' - sojsaŭco tamari '''[[tamarillo]]''' - tamarilo '''[[tambourine]]''' - tamburino '''[[tame]]''' - bridi; obeigi; hejmigi; obeema; sensprita; kvietigi; dresi; dresita; malsovaĝa; malsovaĝigi; '''the family's saga makes Dallas look tame by comparison''' - kompare kun la dramoj de tiu familio, televidaj melodramoj paliĝas '''[[tamely]]''' - obeema '''[[Tamil]]''' - tamilo; tamila; la tamila (lingvo); tamula; la tamula (lingvo); tamulo; '''Tamil Nadu''' - Tamilnado '''[[taminy]]''' - stamino '''[[tam-o-shanter]]''' - skota ĉapo '''[[tamp]]''' - ŝtopi; '''tamping''' - gerundio kaj participo de "tamp"; ŝtopilo '''[[tamper (with)]]''' - malutile ŝanĝi la funkciadon de; malutile ŝanĝi la kapablecon de; malutile tuŝi (''aŭ'' palpi; manipuli); fuŝmiksi; mistuŝi; mispalpi; mismanipuli; perforte malfermi; falsi; korupte ŝanĝi; korupte influi; subaĉeti; '''tamper-proof''' - fuŝmiksimuna; sekura kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... manipulado; nemalfermebla per forto; '''tamper-proofing''' - fari nefuŝmiksebla; sekurigi kontraŭ malica malfermo ''aŭ'' ... malica manipulado; fari nemalfermebla per forto '''[[tampon]]''' - tampono '''[[tan]]''' - sunbruno; sunbruniĝi; tani; tan-kolora; '''tanned''' - preterito kaj participo de la verbo "tan"; sunbruna; sunbruniĝinta '''[[tandem]]''' - tandemo; '''in tandem''' - tandeme '''[[tang]]''' - pikanteco; elstaraĵo; '''Tang dynasty''' - Tang-dinastio; tangdinastia '''[[tangent]]''' - tangento (funkcio), tanĝanto (rekto kiu tuŝas kurbon) '''[[tangible]]''' - perceptebla; videbla; sentebla; palpebla; materia; konkreta '''[[tangibly]]''' - percepteble; senteble; videble; palpeble; materie '''[[Tangier]]''' - Tanĝero (urbo en Afriko) '''[[tangle]]''' - implikaĵo; impliki; interimpliki; interplektaĵo; interkonfuzi; konfuziĝo; lukto; lukti; vilaĵo; '''tangled''' - preterito kaj participo de la verbo "tangle"; vilaĵa; '''tangled web''' - komplika interplektaĵo '''[[tango]]''' - tango '''[[tangy]]''' - pikanta '''[[tank]]''' - ujo : cisterno; rezervujo; fuelujo; benzinujo; ujo; '''tank of fuel''' - plenfuelujo; '''tank of gas''', '''tank of gasoline''', '''tank of petrol''' - plenbenzinujo milita veturilo tanko; '''tank trap''' - tankofosaĵo; '''tank tread''' - tanka ĉenbendo; vesto '''tank top''' - senmanika t-ĉemizo '''[[tankard]]''' - drinkokruĉo; bierokruĉo '''[[tanker]]''' - cisternilo; cisternoŝipo; cisternokamiono; cisternovagono; '''tanker ship''' - cisternoŝipo; '''tanker truck''' - cisternokamiono '''[[tanner]]''' - tanisto '''[[tannery]]''' - tanejo '''[[tannin]]''' - tanino '''[[tannoy]]''' - laŭtparolilo '''[[tantalise]]''', '''[[tantalize]]''' - tantaligi; '''tantalizing''' - gerundio kaj participo de "tantalise"/"tantalize"; tantaliga '''[[tantalum]]''' - Ta tantalo '''[[tantamount to]]''' - efektive '''[[tantrum]]''' - koleratako; '''have a tantrum''' - ekhavi koleratakon '''[[Tanzania]]''' - Tanzanio '''[[Tanzanian]]''' - tanzania; tanzaniano '''[[Tao]]''' - tao '''[[Taoism]]''' - taoismo '''[[Taoist]]''' - taoisma; taoisto '''[[tap]]''' - frapeto; frapeti; klaki; klako; ĉerpi el; ekspluati; malŝtopi; utiligi; kandidatigi; proponi; krano; subaŭskulti; fari telefonan subaŭskultadon al; tap barelon spili; '''tap dance''' - klakdanco; klakdanci; '''tap dancer''' - klakdancisto; '''tap into something''' - ĉerpi el io; ekspluati ion; '''tap someone's phone''' - fari telefonan subaŭskultadon al iu; '''tap water''' - trinkakvo; '''to be tapped for a position''' - esti kandidatigita por iu posteno '''[[tapas]]''' - - tapoj '''[[tape]]''' - bendo; videbendo; sonbendo; surbendigi; surbendigita registro; rubando; '''tape measure''' - mezurbendo; mezurrubando; bendmezurilo; '''the tape of the call''' - la surbendigo de la telefonvoko; la surbendigita telefonvoko; '''tape record''', '''tape-record''' - surbendigi; '''tape recording''' - surbendigo; '''taped conversation''' - surbendigita konversacio; '''taped footage''' - surbendigita filmo '''[[taper]]''' - mallarĝiĝi; mallarĝiĝo; oblikveco; finiĝi per pinto; laŭpaŝa ĉesigo; laŭpaŝe ĉesigi; kandeleto; '''taper off''' - laŭpaŝe ĉesi; laŭpaŝe cesigi; '''tapered''' - preterito kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering''' - gerundio kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; '''tapering edge''' - oblikva rando '''[[tapestry]]''' - tapeto '''[[tapeworm]]''' - ''Taenia'' tenio '''[[tapir]]''' - ''Tapirus'' tapiro '''[[taquito]]''' - taketo '''[[tar]]''' - asfalto; asfalti; makadamo; makadami; gudro; gudri; makuli; '''tar ball''' - gudrobulo; '''tar-seal''' - asfalta makadamo; '''tar someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[ta-rah!]]''' - trateratra! '''[[tarantella]]''' - tarantelo '''[[tarantula]]''' - ''Lycosa tarantela'' tarantulo '''[[tarball]]''' - gudrobulo '''[[tardily]]''' - malrapide '''[[tardiness]]''' - malrapidemeco; malfrueco '''[[tardive dyskinesia]]''' - malfrua diskinezio '''[[tardy]]''' - malrapidema; malrapideme; malfrua; malfrue; postatempa; postatempe '''[[tares]]''' - ''Lolium temulentum'' lolo '''[[target]]''' - celo; celi; celumi ..n al; direkti sian celilon al; celobjekto; pafcelo; celtabulo; celdisko; celpunkto; celato; celnumero; celnombro; celkvanto; cellando; trafi; trafotaĵo; trafataĵo; trafitaĵo; trafito; trafato; trafoto; direkti; koncentri ..n sur; ataki; '''target audience''' - celpubliko; '''target countries''' - celataj landoj; '''target groups''' - celgrupoj; '''target language''' - cellingvo; '''targets of opportunity''' - laŭokazaj celobjektoj; '''target of the investigation''' - objekto de la enketo; '''the target of criticism''' - la objekto de kritikoj; '''the target of a series of threats''' - la objekto de ripetataj minacoj; '''take out the target''', '''take the target out''' - elimini la celobjekton; '''targeted''' - preterito kaj participo de la verbo "target"; laŭcela; alcela; '''targeted advertising''' - laŭcela reklamado; '''targeted campaigns''' - laŭcelaj reklamkampanjoj; '''targeted killings''' - celitaj likvidoj; '''targeted marketing''' - laŭcelaj ofertoj; '''highly targeted''' - tre specifa '''[[targetable]]''' - celumebla '''[[targeteer]]''' - celanalizisto '''[[tariff]]''' - tarifo; taksaro; diferenciga limimposto; dogano, limimposto '''[[tarmac]]''' - kurejo; asfalta makadamo '''[[tarnish]]''' - makuli; senbriligi; senbriliĝi; '''tarnish someone's reputation''' - makuli ies reputacion '''[[taro]]''' - ''Colocasia esculenta'' taro '''[[tarot]]''' - taroko '''[[tarp]]''' ''aŭ'' '''[[tarpaulin]]''' - baŝo; gudrita gudrotuko '''[[tarry]]''' - gudra; gudreca; gudroŝmirita '''[[tart]]''' - acida; fiulino; '''tart up''' - supraĵe beligi '''[[tartan]]''' - tartano; tartana '''[[tartar]]''' - denta tartro '''[[Tartar]]''' - tatara; tataro '''[[Tartary]]''' - Tatario '''[[taser]]''' - tasero; pafi per tasero '''[[task]]''' - substantivo tasko; funkcio; '''task force''', '''task-force''', '''taskforce''' - laborgrupo; laŭokaza forto; interpaciga forto; intervenforto; operaca forto; mararmea eskadro; '''a task that lies ahead''' - tasko antaŭ ni; tasko ankoraŭ farota; tasko ankoraŭ plenumota; '''take someone to task''' - admoni iun; verbo taski; komisii (al); '''to task a committe with an enquiry''' - taski enketon al komitato; komisii enketon al komitato; '''the matters with which I have tasked you''' - la aferoj pri kiuj mi taskis vin; la aferoj kiujn mi komisiis al vi '''[[taskforce]]''' - vidu "task" supre '''[[taskmaster]]''' - vokto '''[[Tasman Sea]]''' - Tasmana Maro '''[[Tasmania]]''' - Tasmanio '''[[Tasmanian]]''' - Tasmaniano '''[[tassel]]''' ''aŭ'' '''[[tassle]]''' - kvasto; franĝotufo '''[[tasseled]]''' ''aŭ'' '''[[tassled]]''' - kvasta '''[[t-square]]''' - t-kapa rektilo '''[[taste]]''' - substantivo gusto; gustum(ad)o; emo; ŝato; dozeto; '''acquire a taste for something''', '''develop a taste for something''' - ekŝati ion; ekhavi guston por io; '''add taste to something''' - doni guston al io; '''get a taste of something''' - gustumi ion; '''have a taste for something''' - ŝati ion; emi fari ion; ŝati la guston de io; '''good taste''' - bona gusto; rafinita gusto; '''have the good taste to ask permission''' - ĝentile peti permeson; '''in bad taste''' - kruda; krudaĵo; maldelikata; malĝentila; aĉgusta; '''I have lost my taste for painting''' - mi jam ne emas pentri; mi jam ne ĝuas pentri; '''my taste in music''' - mia muzika gusto; '''not to my taste''' - ne plaĉas al mia gusto; ne estas laŭ mia gusto; '''a taste of things to come''' - gusteto de la ĉefmanĝo; '''a man of catholic tastes''' - viro de tre diversaj gustoj; verbo gusti; gustumi; '''to taste delicious''' - esti bongusta; bongusti; '''to taste nasty... - malbone gusti; '''to taste strongly of garlic''' - havi fortan ajlan guston '''[[tasteful]]''' - eleganta; bontona; de bongusto; de bona gusto; '''tastefully''' - elegante; bontone; laŭ la bongusto; laŭ la bona gusto '''[[tasteless]]''' - de malbona gusto; ..aĉo; vulgara; sensapora; sengusta; '''tastelessly''' - laŭ la malbona gusto; vulgare '''[[tastemaker]]''' - iniciatanto de modoj '''[[tastier]]''' - pli bongusta '''[[tastiest]]''' - plej bongusta '''[[tasty]]''' - bongusta; gustuminda; franda; frandinda; '''tasty morsel''' - frandaĵo '''[[Tatar]]''' - tataro '''[[Tatra Mountains]]''' ''aŭ'' '''[[Tatras]]''' - Tatroj '''[[tattered]]''' - ĉifona '''[[tatters]]''' - '''in tatters''' - ĉifona; disŝirita '''[[tattle]]''' - klaĉi; klaĉado '''[[tattoo]]''' - tatuaĵo; tatui; militista vesperkoncerto; '''tattoo parlor''' - tatuejo; '''get a tattoo''', '''have oneself tattooed''' - tatuigi sin; '''tattooing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tattoo"; la tatuarto; tatuaĵo(j) '''[[tattooist]]''' - tatuisto '''[[tatty]]''' - eluzita '''[[taught]]''' - preterito kaj participo de "teach" '''[[taunt]]''' - mokkrio; moki; '''taunting''' - gerundio kaj participo de la verbo "taunt"; moka; mokema '''[[taut]]''' - streĉita '''[[tautological]]''' - taŭtologia '''[[tautologous]]''' - taŭtologia '''[[tautology]]''' - taŭtologio '''[[tavern]]''' - drinkejo; gastejo; taverno; '''tavern keeper''' - drinkejmastro '''[[tawdry]]''' - tombakeca '''[[tawny]]''' - tankolora; '''tawny owl''' - ''Strix aluco'' arbarstrigo '''[[tax]]''' - imposto; imposti; penigi; '''taxing''' - gerundio kaj participo de la verbo "tax"; peniga; kaprompa : '''tax and banking regulations''' - imposta(j) kaj banka(j) regularo(j); '''tax assessment''' - retakso de impostoj; '''tax at source''' - imposto dekalkulita ĉe la fonto; '''tax audit''' - retakso de impostoj; '''tax authorities''' - impostaj aŭtoritatuloj; '''tax base''' - imposta bazo; '''tax benefits''' - impostavantaĝoj; '''tax bracket''' - imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax break''' - impostrabato; '''tax code''' - impostaj leĝoj; imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; '''tax collector''' - impostisto; '''tax concession''' - impostrabato; '''tax credit''' - impostkredito; imposta kredito; '''tax cut''' - impostoredukto; '''tax-cutting measures''' - rimedoj por impostoreduktoj : '''tax-deductible nonprofit charity''' - neprofitocela bonfara societo ĉe kiu mondonacoj kvalifikiĝas por impostrabatoj; '''tax department''' - departemento de impostoj; '''tax dodger''' - impostevitulo; '''tax dollars''' - la mono de la impostpagantoj; '''tax evasion''' - imposta fraŭdo; '''tax evader''' - impostevitulo; '''tax exempt''' - neimpostebla; senimposta; '''tax exemption''' - imposta pagescepto; '''tax fraud''' - imposta fraŭdo; '''tax-free''' - senimposta; neimpostebla; '''tax haven''' - impostparadizo; '''tax hike''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax incentive''' - impostrabato; '''tax increase''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax inspector''' - inspektisto de rentimpostoj; : '''tax law''' - la fiska juro; '''tax lawyer''' - imposta advokato; '''tax loophole''' - imposta pag-escepto; senimpostigo; '''tax number''' - identiga numero de impostpaganto; '''tax office''' - impostoficejo; '''tax on goods and services''' - imposto sur varoj kaj servoj; '''taxes on fuel''' - fuelimpostoj; '''tax optimisation package''', '''tax optimization package''' - aranĝo de imposta optimumigo; '''tax payer''' - impostpaganto; '''tax rate''' - impostprocento; imposttarifo; '''tax rebate''' - impostoredukto; '''tax receipt''' - imposta kvitanco; '''tax refund''' - impostrepago; '''tax revenue''' - impostenspezo; '''tax rise''' - impostaltigo; impostaltiĝo; '''tax shelter''' - impostparadizo; '''tax system''' - impostosistemo; '''the department collected more than $253 million in taxes''' - la departmento kolektis impostojn kun valoro de pli ol 253 milionoj da dolaroj '''[[taxation]]''' - impostoj; impostado; '''taxation system''' - impostosistemo '''[[taxman]]''' - impostisto '''[[taxi]]''' - veturilo taksio; '''taxi driver''' - taksiisto; taksiŝoforo; '''taxi ride''' - taksia veturo; '''take a taxi''' - veturi taksie; surtera aviadilo ruliĝi; '''taxi to a halt''' - ĉesi ruliĝi '''[[taxidriver]]''' - taksiisto '''[[taxi-driving]]''' - taksiŝoforado '''[[taximan]]''' - taksiisto; taksiŝofo '''[[taxiway]]''' - rulvojo '''[[taxman]]''' - impostistoj '''[[taxon]]''' - taksono '''[[taxonomic]]''' - taksonomia '''[[taxonomist]]''' - taksonomo '''[[taxonomy]]''' - taksonomio '''[[taxpayer]]''' - impostpaganto; fisko; '''taxpayer bailout''' - savaranĝo fare de la fisko; '''taxpayer funding''' - financado fare de la fisko; '''taxpayer identification number''' - identiga numero de impostpaganto; '''taxpayers' money''' - la mono de impostpagantoj '''[[taylor]]''' - tajloro '''[[tayloress]]''' - tajlorino == TB == '''[[TB]]''' - tuberkulozo; '''TB strain''' - stamo de tuberkulozo '''[[TBA]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.a.]]''' - to be announced anoncota '''[[TBD]]''' ''aŭ'' '''[[t.b.d.]]''' - to be done farota, farenda '''[[Tbilisi]]''' - urbo Tbiliso; Tifliso '''[[tbsp]]''' - tablespoon supkulero (da) == TE == '''[[tea]]''' - teo; tetrinkado; infuzaĵo; buljono; Britio manĝeto; vespermanĝo; '''tea bag''' - tesaketo; '''tea break''' - tepaŭzo; '''teacake''' - Usono kekso; '''tea cup''' - tetaso; '''tea house''' - tetrinkejo; '''tea leaf''' - tefolio; '''tea party''' - tekunveno; '''Tea Party Movement''' - movado Tea Party; '''Tea Partier''' - membro de la movado Tea Party; '''tea plantation''' - teplantejo; '''tea spoon''' - tekulero; kafkulero; '''tea tin''' - teujo; '''tea towel''' - sekigtuko; '''tea urn''' - tekaldrono; '''make tea''' - pretigi teon; '''there is nothing like a cup of tea''' - nenio superas tason da teo '''[[teabag]]''' - tesaketo '''[[teach]]''' - instrui; instrui al; '''teach a class of twelve-year-olds''' - instrui klason el dek-du-jaraĝuloj; '''teach a class in organic chemistry''' - instrui kurson pri organika kemio; '''teach someone how to do something''' - instrui al iu kiel fari ion; '''teach oneself''' - instrui al si; studi memlernante; studi aŭtodidakte; '''teach school''' - instrui en lernejo; esti lerneja instruisto; '''teaching''' - gerundio kaj participo de "teach"; instruado; instru(ad)i; instruo(j); instruaro; pedagogio; pedagogia; didaktiko; didaktika; '''teaching experience''' - sperto kiel instruisto; '''teaching load''' - instruŝarĝo; '''teaching materials''' - instrumaterialoj; pedagogiaj materialoj; '''teaching methods''' - instrumetodoj; '''teaching profession''' - instruista profesio; '''teaching resource''' - instrurimedo; instru-rimedo; '''teaching staff''' - instruistaro; '''teachings''' - instruoj; instruaroj '''[[teachable moment]]''' - instrua ekzemplo; instrua okazintaĵo '''[[teacher]]''' - instruisto; pedagogo; '''teacher aide''' - klasĉambra helpanto; '''teachers' college''' - instruista altlernejo; '''teacher training''' - trejnado de instruistoj; '''teacher-training college''', '''teacher's training college''' - instruista altlernejo; '''teacher's pet''' - dorlotito de la instruisto; '''teachers' union''' - laborsindikato de la instruistoj '''[[teahouse]]''' - tetrinkejo '''[[teal]]''' - blueverda; marverda; glaŭka; ''Anas crecca'' kreko '''[[team]]''' - teamo; ludantaro; skipo; kolegoj; kolegaro; esploristaro; komisiitaro; brigado; ..aro; ..anaro; opo; '''team leader''' -teamestro; '''team-mate''' - samteamano; '''team member'''; teamano; kunludanto; '''team of detectives''' - taĉmento de detektivoj ; '''team of developers''' - programistaroj; '''team of horses''' - ĉevala jungitaro; '''team of inspectors''' - inspektistaroj ; '''team of researchers''' - esploristaroj ; '''team player''' - kunlaboremulo; '''team spirit''' - la spirito de la teamo; '''team up with ...''' - partneri kun ...; kuniĝi kun ...; aliĝi al ...; '''on the team''' - esti teamano; esti unu el la teamo; esti skipano; esti unu el la skipanoj; '''take one for the team''' - sin oferi por la komuna bono '''[[teamer]]''' - teamano '''[[teammate]]''' - samteamano '''[[teamwork]]''' - kunagado '''[[teapot]]''' - tekruĉo '''[[tear]]''' - : larmo; '''tear-soaked''' - larme malseka; '''tears formed in our eyes''' - ni eklarmis; '''in tears''' - ploranta; plorante; '''shed a tear''' - verŝi larmon; '''wipe away a tear''' - forviŝi larmon; '''no tears were shed by the people when the dictator died''' - la popolo verŝis eĉ ne unu larmon kiam la diktatoro mortis; : ŝiri; traŝiri; traŝiro; deŝiri; deŝiro; fortiri; krevi; krevigi; krevo; fortiri; '''tear apart''' - disŝiri; disfendi; '''tear at''' - demordi al; '''tear away''' - forŝiri; '''tear down''' - faligi; disfaligi; deŝiri; detrui; '''the organisation is tearing itself apart''' - la organizaĵo disŝiras sin; '''tear off''' - deŝiri; forkuregi; '''tear to pieces''', '''tear to ribbons''', '''tear to shreds''', '''tear up''' - disŝiri; '''tear someone a new one''' - severe kondamni iun; : rapidegi; '''tear along a road''' - kuregi laŭ vojo; '''tear through a place''' - kuregi tra loko; trakuregi lokon; torenti tra loko; tratorenti lokon; impeti tra loko '''[[tearful]]''' - plora; ploranta; plorema; larme malseka; '''tearfully''' - plorante; ploreme; '''[[teargas]]''' - larmiga gaso; larmogaso '''[[tearjerker]]''' - larmiga '''[[tearooms]]''' - tetrinkejo(j) '''[[teary]]''' - larme malseka; '''teary-eyed''' - kun larme malsekaj okuloj '''[[tease]]''' - moketi; inciteti; blagi (al); hararon kombi; '''tease out''' - la kernon de longa dokumento aŭ deklaro ekstrakti '''[[teaser trailer]]''' - antaŭfilmeto '''[[teaspoon]]''' - tekulero; kafkulero; '''a teaspoon of sugar''', '''a teaspoonfull of sugar''' - tekulero da sukero '''[[teat]]''' - mampinto de besto cico; de bebobotelo cicumo '''[[tech]]''' - teknologio; teknologiisto; '''tech company''', '''tech firm''' - teknologia firmao; '''tech guy''' - teknologiulo; '''tech industry''' - teknologia industrio; '''tech-savvy''' - teknologiulo '''[[techie]]''' - teknologiisto '''[[technical]]''' - teknika; teknike; teknologia; faka; fakula; teoria; '''technical college''' - politekniko; '''technical constraints''' - teknikaj limigoj; '''technical expert''' - teknika fakulo; '''technical fault''' - teknika difekto; '''technical notice''' - teknika avizo; '''technical specs''' - teknikaj specifoj; '''technical term''' - faktermino '''[[technicality]]''' - teknika detalo; '''acquitted on a technicality''', '''acquitted on a legal technicality''' - senkulpigita pro procedura difekto; '''a mere technicality''' - nura bagatelaĵo '''[[technically]]''' - teknike; laŭ teknika vidpunkto; teknologie; laŭ teknologia vidpunkto; teorie; striktasence; '''technically breaking the law''' - striktasence, malobservo de la legxo; '''technically-minded''' - teknoligiemulo; '''technically speaking, the two projects are separate, but in fact they are closely linked''' - striktasence, la du projektoj estas apartaj, sed efektive ili estas proksime ligitaj '''[[technician]]''' - teknikisto '''[[technique]]''' - tekniko; metodo; procedo '''[[techno]]''' - tekno '''[[technocracy]]''' - teknokratio '''[[technocrat]]''' - teknokrato '''[[technocratic]]''' - teknokrata '''[[technological]]''' - teknologia; '''technological development''' - tekonologia disvolvado; '''technological singularity''' - teknologia singularaĵo; '''technologically''' - teknologie; '''technologically advanced''' - teknologie altnivela '''[[technologist]]''' - teknologo '''[[technology]]''' - teknikaro; teknika(j) rimedo(j); teknikoj; teknologio; scienco; ..ologio; ..iko; ..ado; '''technology company''', '''technology firm''' - teknologia firmao; '''technology-savvy''' - teknologiulo; '''technology-savvy members of a militant group''' - teknologiulaj anoj de perfortema grupo; '''technology transfers''' - transdonoj de teknologio '''[[technophobia]]''' - teknofobio '''[[tectonic plate]]''' - tektona plato; '''tectonic plate movements''' - movoj de tektonaj platoj '''[[tectonics]]''' - tektoniko; '''plate tectonics''' - platotektoniko '''[[teddy]]''', '''[[teddy bear]]''' - pluŝa urso '''[[tedious]]''' - teda; tedema; tedas '''[[tedium]]''' - tedo; enuo '''[[tee]]''' - golfo ekdrajvejo; kejlo; surkejligi; '''tee off''' - ekdrajvi; komenci; '''tee up''' - surkejligi; vestaĵo t-ĉemizo '''[[teem]]''' - svarmi '''[[teen]]''' - adoleskanto; '''teen boot camp''' - trejnkampadejo por junaj deliktuloj; '''teen film''', '''teen movie''' - junulfilmo; '''teen pregnancies''' - gravedecoj ĉe adoleskantinoj; '''teens''' - geadoleskantoj; adoleskaj jaroj; '''in my teens, I wanted to travel''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris vojaĝi; '''a girl in her teens''' - adoleskantino '''[[teenage]]''' - adoleska; adoleskanta; '''teenage girl''' - adoleskantino; '''teenage years''' - adoleskeco '''[[teenager]]''' - adoleskanto; '''teenagers''' - adoleskantoj; geadoleskantoj; '''as a teenager, I wanted to be a journalist''' - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris esti ĵurnalisto '''[[teeny]]''' - eta; '''a teeny bit''' - etete; '''teeny-weeny''' - eteta; '''teeniest''' - plej eta '''[[tee-shirt]]''' - t-ĉemizo '''[[teeter]]''' - ŝanceliĝi; '''teeter on the brink of disaster''' - tuj riskas katastrofon '''[[teeth]]''' - dentoj; '''my teeth chattered''' - miaj dentoj interfrapiĝis; '''the ideal has survived in the teeth of strong criticism''' - la idealo supervivis spite fortan kritikon; '''more effective legislation with teeth''' - pli efika leĝo kun sankcioj; '''teething''' - dentopuŝi; dentopuŝo; '''teething problems''', '''teething troubles''' - debutaj problemoj '''[[teetotal]]''' - abstemia '''[[teetotaller]]''' - abstemiulo '''[[teff]]''' - ''Eragrostis tef'' tefo '''[[Teheran]]''' ''aŭ'' '''[[Tehran]]''' - Teherano '''[[Tel Aviv]]''' - Tel-Avivo '''[[telco]]''' - telekomunika firmao '''[[telecast]]''' - televida elsendo; televidigi '''[[telecom]]''', '''[[telecomm]]''', '''[[telecom cmpany]]''' - telekomunika firmao '''[[telecommunication]]''' - telekomunika '''[[telecommunications]]''' - telekomunikiloj; telekomunikado; telekomunikoj; '''telecommunications giant''' - giganto de telekomunikiloj; '''telecommunications networks''' - telekomunikaj retoj; '''telecommunications regulator''' - reguliga instanco de telekomunikoj '''[[telecommuting]]''' - telelaborado '''[[teleconference]]''' - telekonferenco; '''teleconferencing''' - telkonferencado; telekonferencoj; telekonferenci '''[[teleconsultation]]''' - telekonsulto '''[[telegenic]]''' - televide bonaspekta '''[[telegram]]''' - telegramo '''[[telegraph]]''' - telegrafo '''[[telegraphic]]''' - telegrafa '''[[telegraphy]]''' - telegrafio '''[[telemarketing]]''' - telefona merkatumado '''[[telematics]]''' - telematiko '''[[telemeter]]''' - telemetro '''[[telemetry]]''' - telemetrio; telemetriaĵoj '''[[telenovela]]''' - telenovelo '''[[telepathic]]''' - telepatia '''[[telepathy]]''' - telepatio '''[[telephone]]''' - telefono; telefona; telefoni al; '''telephone answering machine''' - telefonrespondilo; '''telephone book''' - telefonlibro; '''telephone box''' - telefona budo; '''telephone call''' - telefonvoko; '''telephone company''' - telefona firmao; '''telephone conversation''' - telefona konversacio; '''telephone directory''' - telefonlibro; '''telephone exchange''' - telefoncentralo; '''telephone hacking''' - kontraŭleĝa telefona subaŭskultado; '''telephone line''' - telefona lineo; '''telephone message''' - telefonaĵo; '''telephone network''' - telefona reto; '''telephone number''' - telefonnumero; '''telephone pole''' - telefonfosto; '''the telephone rang''' - la telefono tintadis; '''telephone tap''', '''telephone tapping''' - telefona subaŭskultado; '''N telephoned to say ...''' - N telefonis por diri, ke ... '''[[telephonic]]''' - telefona '''[[telephonist]]''' - telefonisto '''[[telephony]]''' - telefonio; telefonado '''[[telephoto lens]]''' - teleobjektivo '''[[teleport]]''' - teleporti; teleportilo '''[[teleportation]]''' - teleportado; teleporto '''[[teleporter]]''' - teleportilo '''[[teleprompter]]''' - telesufloro '''[[telescope]]''' - teleskopo; lorno; '''telescoping''' - teleskopa '''[[telescopic]]''' - teleskopa '''[[teleseminar]]''' - reklama prezentado telekonferenca; telekonferenca seminario '''[[teleshopping]]''' - telebutikumado '''[[teletext]]''' - teleteksto '''[[telethon]]''' - televida kvesto '''[[televiewer]]''' - telespektanto '''[[televangelist]]''' - televida predikisto; televida evangeliisto '''[[televise]]''' ''aŭ'' '''[[televize]]''' - televidigi; '''televised''' ''aŭ'' '''televized''' - preterito kaj participo de "televise"/"televize"; televida; '''televised address''', '''televized address''' - televida parolado; '''televised live''', '''televized live''' - rekte televidigita; '''[[television]]''' - televido; televidilo; televidaj elsendoj; televidaj programoj; '''television address''' - televida parolado; '''television appearance''' - televida apero; '''television audience''' - televidspektantaro; '''television camera''' - televida kamerao; '''television channel''' - televidkanalo; '''television commercial''' - televida reklamo; '''television crew''' - televida skipo; '''television executive''' - televida kadrulo; '''television licence fee''' - televida kotizo; '''television mini-series''', '''television miniseries''' - televida(j) serieto(j); '''television network''' - televidoĉeno; '''television personality''' - televida famulo; '''television presenter''' - televida prezentisto; '''television program''', '''television programme''' - televida programo; '''television series''' - televida(j) serio(j); '''television set''' - televidilo; '''television show''' - televida programo; televida spektaklo; '''television station''' - televidostacio; '''television talk show''' - televida intervjuoprogramo; televida babiloprogramo; televida forumo; '''television talk show host''' - intervjuisto de televidoforumo; '''television tower''' - televida turo; '''television viewers''' - televidspektantoj '''[[telework]]''' - telelaboro '''[[teleworking]]''' - telelaborado '''[[telex]]''' - telekso '''[[tell]]''' - : efiki '''after months of working double shifts, the effort was beginning to tell on him''' - duoblaj viclaboroj dum miltaj monatoj komencis severe efiki sur lin; : scii '''you can easily tell them apart because of their colours''' - vi povas facile distingi inter ili pro iliaj koloroj; '''tell one thing from another''' - distingi inter du aferoj; '''tell fact from fiction''' - distingi inter faktoj kaj fikcio; idiotismo '''tell me about it!''' - mi bone scias tion!; '''able to tell the difference between one thing and another''' - povi difererencigi inter unu afero kaj alia; povi diferencigi unu aferon de alia; povi diferencigi unu aferon disde alia; '''tell at a glance''' - ekscii unuvide; '''tell fortunes''' - sortodiveni; '''tell someone's fortune''' - sortodiveni por iu; '''how can you tell what was the country of origin?''' - kiel vi povas konstati la devenlandon?; '''you could tell there was something wrong with her ears''' - estis evidente ke estas problemo pri ŝiaj oreloj; '''I could tell from the conversation that there were serious disagreements''' - mi komprenis laŭ la konversacio ke estas gravaj malkonsentoj : diri diri al; diri al ... ke ... ..u; sciigi al; informi al; informi ..n; deklari al; disparoli; instrui al ... , ke ... ..u; ordoni; konsili al; rakonti (al); rakonti pri; parol(ad)i al; respondi al; konfesi; '''tell a friend''' - sciigi amikon; sciigi al amiko; informi amikon; diri al amiko; '''tell a lie''' - mensogi; '''tell us about your work''' - - bonvole parolu al ni pri via laboro; '''tell them to stop''' - diru al ili ĉesi; ordonu al ili ĉesi; ordonu al ili halti; '''tell me everything''' - diru ĉion al mi; '''I'll '''tell on you''', '''I'm going to '''tell on you''', I'm '''telling on you''' - mi denuncos vin; '''tell a joke''' - rakonti ŝercon; '''tell a story''' - rakonti historion; '''tell me what to do''' - - diru al mi, kion fari; '''tell me what you know''' - sciigu al mi ĉion, kion vi scias; '''tell me all about it''' - diru al mi ĉion pri ĝi; '''tell me more about yourself''' - diru al mi pli pri vi; '''tell someone all about something''' - detale rakonti al iu pri io; '''tell someone to do something''' - diri al iu, ke tiu faru ion; ordonu, ke iu faru ion; '''tell someone not to do something''' - diru al iu, ke tiu ne faru ion; ordonu, ke iu ne faru ion; avertu, ke iu ne faru ion; '''I'm telling you, there is no more water in the lake''' - atentu min, jam ne restas akvo en la lago; '''I can't tell you how relieved I was when I heard the news''' - neesprimebla estis mia trankviliĝo post kiam mi aŭdis la informon; '''tell off''' - admoni; '''tell someone a secret''' - sciigi al iu sekreton; konfidi al iu sekreton; '''tell a story''' - rakonti historion; rakonti rakonton; '''tell the time''' - diri la horon; '''tell that to the judge''' - nepre diru tion al la juĝisto; nepre sciigu tion al la juĝisto; nepre informu la juĝiston pri tio; '''tell someone one's troubles''' - konfidi al iu siajn problemojn '''tell the truth''' - diri la veron; '''tell us why you disagree with the decision''' - bonvole klarigu al ni kial vi ne konsentas pri la decido; '''I'll tell you why I am late''' - mi klarigos al vi kial mi malfruas; '''tell the world''', '''tell the whole world''' - informu la mondon; '''we never tell our members who to vote for''' - ni neniam diras al niaj membroj por kiu ili voĉdonu : '''don't tell anyone''' - diru tion al neniu; sciigu tion al neniu; '''don't tell anyone where you hid it''' - sciigu neniun, kie vi kaŝis ĝin; '''did you tell anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''did you tell anyone where you hid it''', - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you didn't tell anyone, did you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you didn't tell anyone where you hid it, did you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''there's no need to tell the whole world!''' - ne estas necese distrumpeti tion!; : '''told''' - preterito kaj participo de "tell"; '''have you told anyone?''' - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; '''have you told anyone where you hid it''' - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; '''you haven't told anyone, have you''' - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; '''you haven't told anyone where you hid it, have you?''' - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; '''why was I not told of these issues''' - kial oni ne informis min pri ĉi tiuj aferoj?; '''I asked if he had carried out the task and he told me he did''' - mi demandis ĉu li plenumis la taskon kaj li respondis ke jes; '''I told you so!''' - Jen, mi pravis!; : '''telling''' - gerundio kaj participo de "tell"; rivela; instrua; indika; trafa; frapa; efika; '''it is telling that only 5% of universities dedicate themselves to research''' - estas rivele ke nur 5% de universitatoj dediĉas sin al esploroj; '''there's no telling what he would have achieved if he had had today's digital technology''' - neniu povas scii kiom li estus atinginta se li estus havinta la modernan ciferecan teknologiaĵon; '''there is no telling when disasters might happen''' - neniu povas prognozi la okazojn de katastrofoj; '''if we keep our concentration as a team, there is no telling how far we can go''' - se ni konservos nian koncentriĝon kiel teamo, ne estas limo de niaj eblaj atingoj; '''a telling-off''' - deadmono; riproĉo; '''give someone a (good) telling-off''' - severe deadmoni iun; severe riproĉi iun; '''[[teller]]''' - banka komizo '''[[tellingly]]''' - rivele; instrue; indike '''[[telltale]]''' - rivela; indika; elokventa; rivelinto; denunc(em)ulo; klaĉulo '''[[telly]]''' - televido; televide; televidilo '''[[Telugu]]''' - telugo '''[[temerity]]''' - aŭdaco; '''have the temerity to do something''' - aŭdaci fari ion; '''[[temp]]''' - portempa dungito; labori kiel portempa dungito; '''temping''' - labori kiel portempa dungito '''[[temper]]''' - koleremo; humoro; moderigi; hardi; harditeco; '''temper tantrum''' - koleratako; '''N has a hot temper''' - N estas kolerigxema '''[[temperament]]''' - temperamento '''[[temperance]]''' - abstemieco; sobreco '''[[temperate]]''' - abstemia; abstemiulo; mezvarma; '''temperate climate''' - mezvarma klimato; '''temperate zone''' - mezvarma regiono '''[[temperature]]''' - temperaturo; varmogrado; '''temperature changes''' - temperaturaj ŝanĝiĝoj; '''temperature data''' - temperaturaj donitaĵoj; '''temperature increase''' - kresko de la temperaturo; '''temperature range''' - temperatura gamo; temperatura variado; '''temperature readings''' - temperaturaj ciferoj; '''temperature records''' - temperaturaj rekordoj; temperaturaj registroj; '''temperature rise''' - altiĝo de la temperaturo; '''temperatures rise''' - temperaturoj altiĝas '''[[tempest]]''' - ŝtormo; ventego; tempesto; uragano; blovado; muĝ(ad)o '''[[tempestuous]]''' - tumulta; tempesta '''[[Templar]]''' - templano; templokavaliro '''[[template]]''' - ŝablono '''[[temple]]''' - templo; kultejo; idolejo; '''Temple Mount''' - Templomonto; Haram al-Ŝarif '''[[tempo]]''' - takto; taktomezuro; taktorapideco '''[[temporal]]''' - tempa; surtera; tempia; '''temporal and spiritual''' - materia kaj spirita; '''temporal power''' - surtera povo '''[[temporality]]''' - filozofio tempeco; gramatiko tempa sistemo '''[[temporarily]]''' - portempe; intertempe; kelktempe; provizore; nedaŭre; '''temporarily unavailable''' - portempe nehavebla; portempe nekontaktebla '''[[temporary]]''' - portempa; intertempa; kelktempa; improvizita; provizora; provizore; nedaŭra; nedaŭre; pas(ant)a; (nur) pasa; momenta; '''temporary appointment''' - provizora posteno; provizora ofico; '''temporary employee''' - portempa dungito; '''temporary freeze''' - portempa haltigo; '''temporary measure''' - intertempa rimedo; '''temporary residence permit''' - provizora loĝpermesilo; '''temporary shelter''' - intertempa ŝirmejo; '''temporary staff''' - portempaj dungitoj; '''temporary work''' - nedaŭra laboro '''[[temporise]]''' ''aŭ'' '''[[temporize]]''' - prokrasti por gajn-I tempon '''[[tempt]]''' - tenti; allogi; '''tempting''' - gerundio kaj participo de "tempt"; tenta; tente; alloge; alloga; '''it is tempting to say: "I told you so!" ''' - oni forte emas diri: "Jen, mi pravis!"; '''[[temptation]]''' - tento; tentado; tentiĝo; allogo; allogaĵo; '''give in to temptation''' - cedi al la tento '''[[temptingly]]''' - tente; alloge '''[[temptress]]''' - tentantino '''[[ten]]''' - dek; dek-jara; '''ten miles''' - dek ses kilometrojn; '''ten times''' - dek fojojn; dekfoje; '''ten times more''' - dekoble pli (da); '''ten or so''' - dek-kelkaj; '''ten-person''' - dekpersona; '''ten-pin bowling''' - kegloludo; '''ten years later''' - post dek jaroj; dek jarojn poste; '''tens of airlines went into bankruptcy''' - dekoj da flugkompanioj bankrotiĝis; '''tens of thousands of viewers''' - dekmiloj da spektantoj '''[[tenable]]''' - defendebla; eltenebla; tolerebla; subtenebla; pravigebla '''[[tenacious]]''' - tenaca; persistema; '''tenaciously''' - tenace; persisteme '''[[tenacity]]''' - tenaceco; persistemo '''[[tenancy]]''' - luado; terluado '''[[tenant]]''' - luanto; loĝanto; farmanto; farmulo; '''tenant farm''' - farmbieno; '''tenant farmer''' - farmanto; farmulo; '''tenant farming''' - farmado; '''tenant-friendly''' - favora por luantoj '''[[tend]]''' - prizorgi '''tend a patient''' - flegi pacienton; '''tend a garden''' - flegi ĝardenon; emi, inklini, kutimi '''I tend to be an optimist''' - mi inklinas esti optimisto; '''the majority of part-time workers tend to be women''' - la plejparto de partatempaj laboristoj kutime estas virinoj; '''the population tends to be well-informed about health matters''' - la loĝantaro ĝenerale estas bone informita pri sanaferoj; '''teaching methods tend to be authoritarian''' - instrumetodoj ofte estas aŭtoritatismaj; '''manufacturers tend to use both sugar and salt''' - manufakturistoj inklinas uzi kaj sukeron kaj salon; '''[[tendency]]''' - emo; inklino; tendenco; '''have a tendency to do something''' - havi inklino fari ion; emi fari ion; '''a tendency to be shy''' - inklino esti timida; '''a tendency towards violent incitement''' - tendenco al perfortaj provokoj; '''[[tendentious]]''' - tendenca '''[[tender]]''' - delikata; mola; karesa; karesema; sentema; dolĉa; dorlota; ama; tenera; tuŝotima; prezenti; '''tender age''' - juna aĝo; '''tender-hearted''' - kortuŝiĝema; '''tender a resignation''' - prezent demision komerco adjudiko; konkurenca oferto; '''issue a tender for the construction of a canal''' - adjudiki la konstruon de kanalo; '''the one who issues the tender''' - la adjudikanto; '''tenders are invited''' - invito respondi al adjudiko; '''to tender for a project''' - fari konkurencan oferton por projekto; '''tendering system''' - la adjudika sistemo '''[[tenderly]]''' - delikate; mole; karese; kareseme; senteme; elkore; ame; dolĉe; dorlote; tenere '''[[tenderness]]''' - delikateco; moleco; karesemo; sentemo; sentemeco; dolĉeco; elkoreco; amemo; ameco; tenereco; tuŝotimeco '''[[tendon]]''' - tendeno '''[[tendonitis]]''' - tendenito '''[[tendril]]''' - ĉiro '''[[tenement]]''' - ludomaro; '''tenement building''' - ludomaro '''[[tenet]]''' - principo; teneti '''[[tenfold]]''' - dekoble; dekobla '''[[tenner]]''' - monbileto de dek pundoj '''[[Tennessee]]''' - Tenesio '''[[tennis]]''' - teniso; '''tennis court''' - tenisludejo; '''tennis match''' - partio de teniso; '''tennis partner''' - kuntenisanto; '''tennis player''' - tenisisto; tenisanto; '''tennis racket''' - tenisrakedo; '''tennis star''' - tenisa stelulo '''[[tenor]]''' - tenorulo; tenora; tenoro; tono '''[[tenpin bowling]]''' - kegloludo '''[[tens]]''' - vidu: "ten" '''[[tense]]''' - streĉa; streĉi; '''tense situation''' - streĉa situacio; '''tense times''' - streĉa tempo; gramatiko verbotempo; tempo; tenso; '''[[tensile strength]]''' - rezisteco kontraŭ tiro '''[[tension]]''' - streĉiteco; streĉo; streĉado; streĉiĝo; streĉa situacio; fiziko tensio; kontraŭeco antinomio; '''tension and division''' - streĉiteco kaj disputoj; '''tension between countries''' - streĉitaj rilatoj inter landoj; '''tensions''' - pluralo de la substantivo "tension"; streĉa situacio; streĉitaj rilatoj; streĉiteco; '''tensions flared''' - la situacio ekstreĉiĝis; '''tensions over water rights''' - streĉiteco rilate al akvorajtoj; '''tensions rise''' - streĉiteco kreskas '''[[tent]]''' - tendo; '''tent camp''' - tendokampo; '''tent city''' - tendara urbo; '''tent encampment''' - tendaro; tendokampo; '''tent pole''' - tendostango '''[[tentacle]]''' - tentaklo '''[[tentative]]''' - prova; '''tentative enquiries''', '''tentative inquiries''' - provaj esploroj '''[[tentatively]]''' - prove; provizore '''[[tented]]''' - tenda; '''tented camp''' - tendokampo '''[[tenterhooks, on]]''' - sidi kiel sur pingloj '''[[tenth]]''' - deka; dekono; '''tenths''' - dekonoj; '''tenths of a degree''' - dekonoj de grado '''[[tentpole]]''' - tendostango '''[[tenuous]]''' - malfirma '''[[tenure]]''' - mandato; altlerneja kontrakto sen limtempo; '''tenure in office''' - periodo de sia mandato; '''land tenure''' - la terposedo; '''tenured''' - kun kontrakto sen limtempo '''[[tepid]]''' - senfervora; varmeta; apenaŭ varma '''[[tequila]]''' - tekilo '''[[terabit]]''' - terabito '''[[terbium]]''' - Tb terbio '''[[terabyte]]''' - terabajto '''[[terajoule]]''' - teraĵulo '''[[terce]]''' - tercio '''[[Teresa]]''' - Teresa '''[[term]]''' - : interrilatoj '''be on good (bad) terms with someone''' - havi bonajn (malbonajn) rilatojn kun iu; '''be on first name terms with everyone''' - havi amikajn rilatojn kun ĉiuj; : periodo; oficperiodo; mandato; (lim)tempo; daŭro; trimestro; '''term exams''' - trimestraj ekzamenoj; '''term of duty''' - deĵorperiodo; '''term of imprisonment''' - periodo de enprizonigo; '''serve a 3-year term of imprisonment''' - pasigi 3 jarojn en malliberejo; '''term in office''', '''term of office''' - oficperiodo; mandato; periodo de sia mandato; '''elected for a three-year term''' - elektita por mandato de tri jaroj; '''term of service''' - deĵorperiodo; '''term paper''' - trimestra eseo; '''serve out one's term''' - elektita oficialulo enoficiĝos ĝis la fino de sia mandato; '''serve more than two terms''' - okupi sian postenon dum pli ol du mandatoj sinsekve : vorto, esprimo; termino, kondiĉo; nomi; nomo; epiteti; epiteto; '''a term of abuse''' - insulto; '''terms and conditions''' - uzkondiĉoj; terminoj kaj kondiĉoj; '''terms and conditions of use''' - uzkondiĉoj; '''subject to the following terms and conditions''' - laŭ la sekvantaj terminoj kaj kondiĉoj; '''terms of employment''' - kondiĉoj de dungateco; '''terms of reference''' - reglamento; '''terms of trade''' - bilanco de la eksterlanda komerco; kondiĉoj de la internacia komerco; '''terms of use''' - uzkondiĉoj; '''easy terms''' - facila pagebleco; '''in legal terms''' - jure; '''in the following terms''' - jene; '''I formulate the problem in these terms:''' - mi formulas la problemon jene:; '''in volume terms''' - kiam temas pri kvantoj; '''in terms of quantity, the supply is insuffcient''' - kiam (''aŭ'' se) temas pri kvantoj, la provizo ne sufiĉas; '''the purpose of the body has been redefined in reassuring terms''' - la celo de la organizaĵo estas redifinita laŭ trankviliga maniero; '''grants which vary in terms of duration''' - subvencioj kies tempodaŭroj varias; '''the population has growing expectations in terms of economic development''' - ĉiam kreskas la atendoj de la loĝantaro rilate al ekonomia disvolviĝo; '''we are thinking in terms of the future''' - ni pensas en la kunteksto de la estonteco; '''I was thinking more in terms of a grant, not a loan''' - mi pensas alie, nome pri subvencio, ne monprunto; '''a small country both in terms of surface and population''' - malgranda lando rilate al kaj tersurfaco kaj al loĝantaro; '''I expressed myself in terms which were undiplomatic''' - mi esprimis min per nediplomatia lingvaĵo; '''in the strongest possible terms''' - kiel eble plej forte; '''in terms of rents, it is the seventh most expensive street in the world''' - lu-preze, ĝi estas la sepa plej altekosta strato en la mondo; '''[[terminal]]''' - terminalo; videoterminalo; stacio; ..ejo; elektro klemo; mortiga; '''terminal medical condition''' - mortiga malsano; '''terminally ill''' - morte malsana '''[[terminate]]''' - fini; finiĝi; ĉesigi; ĉesi; nuligi '''[[termination]]''' - fino; finalo; ĉesigo; ĉeso; nuligo; maldungo; abortigo; '''termination of a pregnancy''' - abortigo; '''termination without cause''' - senbaza maldungo '''[[terminology]]''' - terminaro; terminoj '''[[terminus]]''' - finstacio; kapstacio '''[[terra firma]]''' - firma tero '''[[terrace]]''' - teraso; altano '''[[terraced]]''' - terasa; terasforma; '''terraced house''' - vicdomo; '''[[terracotta]]''' - terakota; terakoto '''[[terrain]]''' - tereno '''[[Terran]]''' - terana '''[[terrestrial]]''' - surtera '''[[terrible]]''' - terura; terure; malbonega; malbonege; abomena; abomene; diabla; diable; monstra; monstre; kruelega; kruelege; fuŝega; fuŝege; aĉa; aĉe; '''in terrible English''' - fuŝangle; '''in terrible taste''' - aĉgusta; '''terribly''' - terure; malbonege; fuŝege; aĉe; '''terribly much''' - tre multe '''[[terrier]]''' - terhundo '''[[terrific]]''' - grandega; multega; bonega; bonege; elstara; elstare; imponega; imponege; rava; rave; mojose; bravega; bravege; fantasta; fantaste; sublima; sublime; superba; superbe; grandioza; grandioze '''[[terrify]]''' - teruri; teruregi; timegigi; '''terrified''' - preterito kaj participo de "terrify"; teruriĝis; teruiĝinta; '''I am terrified of dogs''' - mi timegas hundojn; '''terrifying''' - gerundio kaj participo de "terrify"; terura; terure; timegiga; korkreviga; tremiga; koŝmara '''[[territorial]]''' - teritoria; emas defendi sian teritorion; '''territorial claims''' - teritoriaj pretendoj; '''territorial waters''' - teritoriaj maroj '''[[territoriality]]''' - emo defendi sian teritorion; teritorieco '''[[territory]]''' - teritorio; tereno '''[[terror]]''' - : teroro; teruro; teruriĝo; teruraĵo; timego; timigo; terurilo; '''flee in terror''' - forkuri terurite : terorismo; teroraĵoj; terorismo; terorista; terorisma; '''terror alert''' - terorisma alarmo; '''the city is on terror alert''' - en la urbo sonigitas terorisma alarmo; '''terror attack''' - terorista atenco; '''terror blacklist''' - barlisto de teroristoj; '''terror cell''' - terorista ĉelo; '''terror drill''' - kontraŭterorisma ekzerco; '''terror fight''' - batalo kontraŭ terorismo; '''terror group''' - terorista grupo; '''terror plot''' - terorista komploto; '''terror squad''' - terorista taĉmento; '''terror suspect''' - suspektata teroristo '''[[terrorise]]''' ''aŭ'' '''[[terrorize]]''' - teruri; timegigi; '''terrorising''' - gerundio kaj participo de "terrorise"; terurado de; timegigo de '''[[terrorism]]''' - terorismo; '''Terrorism Act''' - Leĝo kontraŭ Terorismo '''[[terrorist]]''' - teroristo; terorista; terorisma; '''terrorist act''' - terorisma ago; terorismaĵo; '''terrorist attack''' - terorista atenco; terorisma atenco; '''terrorist incident''' - terorismaĵo; '''terrorist mastermind''' - majstroteroristo; '''terrorist network''' - terorista reto; '''terrorist offence''' - terorisma delikto; '''terrorist operation''' - terorisma operaco; '''terrorist organisation''', '''terrorist organization''' - terorisma organizaĵo; '''terrorist situation''' - terorisma situacio; '''terrorist suspect''' - suspektata teroristo; '''terrorist threat''' - terorisma minaco; terorista minaco; '''terrorist watchlist''' - gvatlisto de teroristoj '''[[terry cloth]]''' ''aŭ'' '''[[terrycloth]]''' - bantuka teksaĵo '''[[terry towel]]''' - bantuko; '''terry towelling''' - bantuka teksaĵo '''[[terse]]''' - konciza; lakona; '''tersely''' - lakone '''[[tertiary]]''' - triaranga; trianivela; superlerneja; de superaj lernejoj; terciara; '''tertiary institute''', '''tertiary institution''' - supera lernejo '''[[tessara]]''' ''aŭ'' '''[[tessera]]''' - pluralo tesserae; tesserae) mozaika ŝtoneto '''[[test]]''' - : sporto internacia matĉo; '''test berth''' - partopreno en internacia turniro; '''test match''' - internacia matĉo; '''test player''' - nacia teamano; '''test runs''' - kuroj en internaciaj turniroj; '''test scores''' - poentaroj en internaciaj matĉoj; '''test series''' - internacia turniro; '''test team''' - teamo en internacia turniro : testo; testi; fari teston al; elprovo; elprovi; elprovilo; provo; provi; provilo; ekzameno; ekzameni; kondiĉo; analizi; analizo; taksi; eksperimento; eksperimenti per; eksperimenti pri; kontrolo; kontroli; esploro; esplori; sondo; sondi; montriĝi seropozitiva je; montriĝi seronegativa je; '''test bed''' - provejo; '''test the boundaries''' - - provi la limojn; '''test drive''' - provveturigo; '''test-drive''' - provveturigi; '''test-fire''' - provlanĉi; '''test-firing''' - prova lanĉo; provlanĉi; '''test flight''' - testflugo; provflugo; '''test a substance for something''' - analizi substancon por trovi ion; '''test someone for an infection''' - testi iun por trovi ĉu tiu havas infekton; '''test for blood glucose''', '''blood glucose test''' - testo pri glucozo en la sango; '''be tested for illegal drugs''', '''undergo a test for illegal drugs''' - submetiĝi al testo pri kontraŭleĝaj drogoj; '''test positive or negative for a virus''' - montriĝi aŭ seropozitiva aŭ seronegativa je iu viruso; '''test kit''' - testilaro; '''test launch''' - provlanĉo; '''test-launch''' - provlanĉi; '''test of strength''' - elprovo de forto; '''tested on animals''' - provita per bestoj; '''test out''' - elprovi; '''test someone's patience''' - - elprovi ies paciencon; '''test pattern''' - testa bildo; '''test results''' - la rezultoj de la testo(j); '''test run''' - prova kuro; prova ekzerco; '''testing of samples''' - analizado de specimenoj; '''test scores''' - lernejoj poentaroj de testoj; sportoj poentaroj de internaciaj matĉoj; '''test strip''' - testa strio; '''test-takers''' - ekzamenatoj; '''test treaty''' - traktato pri testoj; '''test tube''' - provtubo; '''test-tube baby''' - artefarite koncipita bebo; '''test-tube fertilsation''', '''test-tube fertilization''' - artefarita fekundigo; '''test-tube pregnancy''' - artefarita gravediĝo; '''test version''' - testversio; '''our bank opened in this city to "test the waters" ''' - nia banko malfermiĝis en ĉi tiu urbo por "sondi la terenon"; '''as a test''' - provcele; '''take a test''' - sin prezenti por ekzameno; '''testing''' - gerundio kaj participo de la verbo "test"; elprova; '''testing ground''' - testejo '''[[testament]]''' - testamento '''[[tester]]''' - elprovilo '''[[testes]]''' - testikoj '''[[testicle]]''' - testiko; kojono; lumbo '''[[testify]]''' - atesti; ĵuratesti; depozicii; '''testify under oath''' - ĵuratesti '''[[testily]]''' - malbonhumore; ĉagrenite '''[[testimonial]]''' - panegiro; rekomendletero; atesto; honoriga; '''testimonial dinner''' - honoriga festeno; '''testimonial game''', '''testimonial match''' - honoriga matĉo '''[[testimony]]''' - atesto '''[[testosterone]]''' - testosterono; '''testosterone-fueled''' - impulsata de testosterono '''[[testy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tetanus]]''' - tetano; '''tetanus booster shot''' - plifortiga inokulo kontraŭ tetano '''[[tetchiness]]''' - ĉagreniteco; malbonhumoro '''[[tetchily]]''' - ĉagrenite; malbonhumore '''[[tetchy]]''' - ĉagrenita; malbonhumora '''[[tete-a-tete]]''' - konfidenca konversacio '''[[tether]]''' - alligilo; alligi '''[[tetragonal]]''' - kvarlatera '''[[tetrahedron]]''' - kvaredro '''[[tetraodontiformes]]''' - tetraodontoformaj '''[[tetraplegia]]''' - tetraplegio '''[[tetraplegic]]''' - tetraplegiulo '''[[tetraploid]]''' - tetrapolida '''[[Teuton]]''' - Teŭtono '''[[Teutonic]]''' - teŭtona '''[[Texas]]''' - Teksaso '''[[Texan]]''' - teksasano; teksasa; teksasana '''[[texbook]]''' - lernolibro '''[[text]]''' - : teksto; teksta; skribo; '''text box''' - tekstujo; '''text editor''' - tekstredaktilo; tekstprilaborilo; '''text entry box''' - tekstujo; '''text field''' - tekstujo; '''in text form''' - tekstoforme; '''text only''' - senbilde; senbilda; '''text-to-image''' - la transformo de tekstoj al bildoj; '''text-to-speech''' - parolsinteza; '''text version''' - teksta versio : elektronika tekstmesaĝo; sendi tekstmesaĝon; tekstmesaĝi al ...; '''text message''' - tekstmesaĝo; '''I'll text you back''' - mi respondos tekstmesaĝe; '''text messaging''' - sendi tekstmesaĝojn; tekstmesaĝi '''[[textbook]]''' - lernolibro; lertega; modela; '''textbook case''' - modela kazo; modela ekzemplo; perfekta ekzemplo; '''textbook landing''' - modela surteriĝo; '''textbook-sized''' - tiel granda kiel lernolibro; kun la grandeco de lernoibro '''[[textbox]]''' - tekstujo '''[[textile]]''' - teksaĵo; teksaĵa; tolo; tolaĵo; drapo; '''textile industry''' - teksaĵindustrio; '''textile manufacturer''' - fabrikisto de teksaĵoj; '''textile mill''' - teksejo; '''textile store''' - tolaĵejo '''[[textual]]''' - teksta '''[[texture]]''' - teksturo; teksturigi; '''textured vegetable protein''' - teksturita vegetaĵa proteino == TH == '''[[thabla]]''' - tablao '''[[Thai]]''' - taja; la taja (lingvo); tajo; tajlandano '''[[Thailand]]''' - Tajlando '''[[thalamus]]''' - talamo '''[[thalassaemia]]''' ''aŭ'' '''[[thalassemia]]''' - talasemio '''[[thallium]]''' - TI talio '''[[The Thames]]''' - Tamizo; '''the Thames barrage''', '''the Thames barrier''' - la tamiza baraĵo '''[[than]]''' - ol; pli ol; (pli) ol kiel; (pli) ol tiu de; (pli) ol kiom; krom : frazoj kun "more than" '''there are seven times more mobile homes than public housing units''' - moveblaj domoj estas sepoble pli multaj ol socialaj loĝejoj; '''we need new ideas more than ever before''' - ni bezonas novajn ideojn pli ol iam ajn antaŭe; '''here there are more child soldiers than anywhere else in the world''' - ĉi tie estas pli da infansoldatoj ol en iu ajn alia lando; '''more information than is strictly necessary ''' - pli da informo ol nepre necesas; '''our business is spending more than it should''' - nia firmao pli elspezas ol ĝi devus; '''I gave a friend more money than I should have''' - mi donis al amiko pli da mono ol estas dece; '''people ignore this advice more often than you might suppose''' - la publiko ignoras ĉi tiun konsilon pli ofte ol oni supozus; '''domestic violence is more common than most people think''' - la hejma perforto estas pli ofta ol la plimulto de homoj kredas ''aŭ'' ... ol la ĝenerala publiko kredas; '''there is more to this scene than meets the eye''' - ĉi tiu sceno havas pli da signifo ol la okulo perceptas; '''protecting the eyes is more important than was previously thought''' - protekti la okulojn estas pli grave ol oni antaŭ kredis; '''the project produced more results than we ever thought possible ''' - la projekto produktis pli da rezultoj ol ni povis imagi; '''they had more money than they knew what to do with''' - ili havis tiom da mono, ke ili ne sciis kion fari per ĝi; '''many people eat more meat than is good for them''' - multe da homoj manĝas pli da viando ol estas sane; multe da homoj manĝas nesanigan kvanton da viando; '''a drug that is more harmful than anyone knew''' - drogo kiu estas neatendite noca; '''our region has more cultural events than you can shake a stick at''' - en nia regiono okazas nenombreblaj kulturaj eventoj : diversaj frazoj '''the wealthy pay a smaller portion of their income in taxes than do the poor''' - la riĉuloj pagas malpli da impostoj el sia enspezo ol la malriĉuloj pagas; '''people are moving to cities in greater numbers than at any time in history''' - la nombro de homoj kiuj transloĝiĝas al la urboj estas pli alta ol iam ajn antaŭe; '''there is a need for much better information than is currently available''' - necesas multe pli bona informo ol tiu, kiu aktuale haveblas; '''an opening ceremony better than anything that had gone before''' - inaŭguro kiu superis ĉiujn antaŭe; '''this process is faster than anything we have seen before''' - ĉi tiu procezo estas pli rapida ol iu ajn kiun ni ĝis nun vidis; '''the series is even better than it was the first season''' - la serio estas eĉ pli bona ol en la unua sezono; '''the cost was much higher than it might have been''' - la kosto estis multe pli alta ol ĝi povus esti; '''the problem is even bigger than previously thought''' - la problemo estas eĉ pli granda ol oni antaŭe kredis; '''the rulers should serve the people rather than the other way round''' - la regantoj devus servi al la popolo, kaj ne inverse; '''the program has planted more trees than the rest of the world put together''' - la programo estas plantinta pli da arboj ol la cetera tuta mondo; '''children are smarter than people give them credit for''' - infanoj estas pli inteligentaj ol oni kredas; '''his time was faster than all but two of the other competitors''' - lia tempo estis pli rapida ol tiu de ĉiuj krom du el la aliaj konkursantoj '''[[thanatalogy]]''' - tanatologio '''[[Thanatos]]''' - Tanato '''[[thank]]''' - danki al; '''thank God it's over!''' - danke al Dio ĝi finiĝis!; '''thank goodness!''' - kia malembarasiĝo!; '''thank you''' - dankon; mi dankas vin; '''a thank you''' - dankesprimo; '''say "thank you" ''' - danki; '''say "thank you" to your aunt''' - danku al via onklino; '''thank you again''' - refojan dankon; refoje mi dankas vin; '''I thank you for your kindness''' - mi dankas vin pro via bonkoreco; '''thank you for helping me yesterday''' - mi dankas vin pro via helpo hieraŭ; dankon ke vi helpis min hieraŭ; '''thank you for not smoking''' - dankon ke vi ne fumas; '''thank you in advance''' - anticipan dankon; kun anticipaj dankoj; '''a thank you note''' - danknoto; '''thank you very much''' - koran dankon; mi tre dankas vin; mi (el)kore dankas vin; dankegon; ''' "Thank you very much". "You're welcome" ''' - "Koran dankon". "Ne dankinde".; '''I don't need any more help, but thanks anyway''' - mi ne bezonas pli da helpo, tamen dankon; '''thanks a million''' - dankegon; '''thanks be to God''' - danke al Dio; '''thanks for being a friend''' - dankon pro via amikeco; '''thanks for coming''' - dankon pro via ĉeesto; '''no thank you''' - ne, dankon; '''[[thankful]]''' - danka; dankema; danki pro; '''I am thankful that changes have been made to the plan''' - mi estas dankema pro la ŝanĝoj faritaj en la plano; '''the years of civil war are thankfully long gone''' - feliĉe, la jaroj de la interna milito delonge pasis; '''the wife was infected, but thankfully her husband and son were not''' - la edzino estis infektita, sed bonsorte ne ŝiaj edzo kaj filo '''[[thankfulness]]''' - dankemeco '''[[thankless]]''' - sendanka '''[[thanklessness]]''' - sendankemo '''[[thanks]]''' - dankon; dankojn; danki al; dankesprimo; '''no thanks''' - ne, dankon; '''[[thanksgiving]]''' - dankado; '''Thanksgiving''' ''aŭ'' '''Thanksgiving Day''' - Dankotago '''[[thanx]]''' - dankon '''[[that]]''' - tio; tio, ke; ke; pri tio, ke; pro tio, ke; tiu; ties; tiel, ke (..u); tia; kio; kiu(j); la konata; '''that's''' - tio estas; t.e.; kio estas; tio ..as; kio ..as; tiu estas; kiu estas; tiu ..as; kiu ..as; nome; temas pri; tiu troviĝas; kiu troviĝas; jen (estas) : kiu '''the exception that proves the rule''' - la escepto kiu konfirmas la regulon; '''forests that are home to a wide range of species''' - arbaroj kiuj entenas vastan gamon da specioj; '''symptoms that I struggle with''' - simptomoj kiuj kaŭzas al mi problemojn; '''drugs that are known to cause fever''' - medikamentoj pri kiuj oni scias, ke ili kaŭzas febron; '''for the ten years that I've been in contact with them''' - en la dek jaroj dum kiuj mi estas en kontakto kun ili : tio, tio kio '''what is that?''' - kio estas tio?; '''is that all you care about?''' - ĉu nenio gravas al vi krom tio?; '''That does it! I'm never going back there''' - Kvite kun tio!. Mi neniam revenos tien; '''how can we obtain that for which we ask?''' - kiel ni povas ricevi tion, kion ni petas?; '''that's basically what happened''' - resume estis tio, kio okazis; : tiu '''that morning''' - tiun matenon; tiumatene; '''that afternoon''' - posttagmeze tiun tagon : ke; tio ke '''I accept that there is an issue with quality control''' - mi akceptas ke estas problemo pri kvalita kontrolo; '''we demand that the president resign''' - ni postulas ke la prezidanto eksiĝu; '''the committe expressed frustration that so little had been done''' - la komitato esprimis sian frustriĝon pri tio, ke tiel malmulto estas farita; : that ... that '''that's that''' - jen ĉio; jen la fino; '''I can see that that won't work''' - estas klare al mi ke tio ne sukcesos; '''the finance that is necessary so that the work can continue''' - la financo kiu necesas por ke la laboro povu daŭri; '''the vehicles travel at high speeds, that means that the drivers must trust their tyres''' - la veturiloj veturas altrapide, sekve la ŝoforoj devas fidi siajn pneŭojn : tial '''that’s probably why the plan did not succeed''' - tial, verŝajne, la plano ne sukcesis; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis?; '''It's late. That's why I'm in a hurry''' - Estas malfrue. Tial mi rapidas : is that '''the most important part of a treaty is that which promises fairness''' - la plej grava parto de traktato estas tiu, kiu promesas justecon; '''an advantage of fuel cells is that they are quick to recharge''' - avantaĝo de fuelpiloj estas tio, ke ili estas rapide reŝargeblaj; '''the truth is that there is a limit to what we can do''' - verdire tio, kion ni povas fari, estas limigita; '''Are you angry? Is that what it is?''' - Ĉu vi koleras? Ĉu temas pri tio?; '''It looks like jade. Is that what it is?''' - Ĝi similas jadon. Ĉu tio ĝi estas?; '''Did you forget something? Is that why you came back?''' - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis? : diversaj frazoj '''that's a great question!''' - bonega demando!; trafa demando!; '''that's all right''' - responde al danko ne dankinde; aprobe ĉio en ordo; bone, do; '''that's all very well, but ...'''; '''that's all well and good, but ... - '''bele kaj bone, sed ...; '''that's fine''' - bone; '''that's for sure''', '''that's for certain''' - certe; '''that's gross!''' - naŭze!; aĉe!; '''a region that is home to a large population''' - regiono kie loĝas granda loĝantaro; '''that's my boy!''' - laŭde, fiere jen mia filo!; '''that's politicians for you!''' - jen kiaj estas politikistoj!; '''that's the way to do it''' - jen kiel fari ĝin; '''that is to say ...''' - alivorte; nome; '''I'm not that disappointed''' - mi ne tre seniluziiĝis; '''a product from the people that brought you the Swiss army knife''' - produkto de la kreintoj de la svisa tranĉilo '''[[thatch]]''' - pajla tegmentaĵo; pajltegmenti; '''thatched''' - preterito kaj participo de la verbo "thatch"; kun pajla tegmento; '''thatched hut''' - ĥato; '''thatched roof''' - pajla tegmento; '''[[thatcher]]''' - pajltegmentisto '''[[Thatcherism]]''' - taĉerismo '''[[Thatcherite]]''' - taĉerisma; taĉerismulo '''[[thaw]]''' - degeli; degeligi; degelo; degelado '''[[the]]''' - la; '''the City''' - Londono la financa kvartalo; la londonaj financistoj; '''the cloud''' - komputilaj servoj la nubo; nelokdependaj serviloj; '''the creeps''' - timiga sento; naŭza sento; '''the Fed''' - la centra banka sistemo de Usono; '''the Feds''' - Vaŝingtono; la federaciaj aŭtoritatuloj; '''the Masters''' - la turniro Masters; '''the military''' - la armeo; la armeanoj; la militistaro; soldatoj; '''the Netherlands''' - Nederlando; '''the United States''' - Usono; '''[[theater]]''' - : milita operacejo; batalejo; '''military theater''' - militejo; '''theater of combat''', '''theater of operations''' - operacejo; batalejo; '''theater of war''' - militejo; : hospitalo '''operating theater''' - operaciejo : teatro; teatraĵo(j); la teatra arto; kinejo; '''theater chain''' - kinejoĉeno; '''theater critic''' - teatra kritikisto; '''theater designer''' - teatra dekoraciisto; '''theater director''' - teatra reĝisoro; '''theater-goer''' - teatroamanto; '''theater-lover''' - teatroamanto; '''theater perfomance''' - prezento de teatraĵo; '''theater producer''' - teatra enscenigisto; '''theater review''' - teatra recenzo; '''best movies in theaters right now''' - plej bonaj filmoj aktuale en kinejoj; '''go to the theater''' - viziti la teatron; '''movie theater''' - kinejo; '''[[theatergoing]]''' - vizitoj al teatroj; vizit teatrojn; '''the theatergoing public''' - teatramantoj '''[[theatergoers]]''' - teatramantoj '''[[theatergoer]]''', '''[[theatregoer]]''' - teatroamanto '''[[theatre]]''' - vidu "theater" '''[[theatrical]]''' - teatra; teatreca; '''theatrical director''' - teatra regxisoro; '''theatrical release''' - apero en kinejoj '''[[theatricals]]''' - teatraĵoj; teatrumado '''[[theatrics]]''' - teatrumado '''[[thee]]''' - vin; vi; cin; ci '''[[theft]]''' - ŝtelo; ŝtelado; forrab(ad)o '''[[their]]''' - ilia; de ili; sia; de si; la; : '''they went into **their** house''' - ili eniris **sian** domon (''la propran domon''); '''they went into **their** house''' - ili eniris **ilian** domon (''la domon de aliuloj''); '''how firms pay **their** employees **their** wages''' - kiel firmaoj pagas al **siaj** dungitoj **iliajn** salajrojn (''t.e. la salajrojn de la dungitoj, ne de la firmao''); '''parents choose **their** homes so that **their** children can attend the best schools''' - gepatroj elektas **siajn** loĝejojn por ke **iliaj** infanoj povu viziti la plej bonajn lernejojn (''"por ke" komencas novan frazon kun la subjekto "iliaj infanoj"''); '''residents are fleeing the conflict that is tearing **their** country apart''' - loĝantoj fuĝas de la konflikto kiu disŝiras **ilian** landon (''subjekto: loĝantoj, ne konflikto''); '''the names of the interviewees have been changed at **their** request''' - la nomoj de la intervjuitoj estas ŝanĝitaj laŭ **ilia** peto (''t.e. la peto de la intervjuitoj, ne de la nomoj''); '''help merchants identify the customers most likely to buy **their** products''' - helpi negocistojn identigi la klientojn kiuj plej probable aĉetos **iliajn** produktojn. (''produktoj de la negocistoj, ne de la klientoj''); '''they found **their** sister on Facebook and that helped them contact **their** birth mother''' - ili trovis **sian** fratinon en Facebook, kaj tio helpis ilin kontakti **ilian** genetikan patrinon. (''la patrinon de la serĉantoj, ne de "tio" (Facebook)''; '''residents wonder why **their** city should approve la expansion of the multinational company''' - loĝantoj scivolas kial **ilia** urbo aprobu la plivastigon de la transnacia firmao (''"kial" komencas novan frazon: subjekto "ilia urbo"''); '''if **their** profession still exists 30 years from now, historians will look back on the period we have just lived through with disgust and confusion''' - se **ilia** profesio ankoraŭ ekzistos tridek jarojn de nun, historiistoj rerigardos la periodon, kiun ni ĵus travivis, kun naŭzo kaj konfuzo - (''subjekto: ilia profesio, ne "historiistoj"'') :anstataŭo de "them"'''a way of influencing the behaviour of individuals without their noticing''' - metodo por nerimarkite influi la konduton de individuoj '''[[theirs]]''' - ilia; sia; ties '''[[theism]]''' - teismo '''[[theist]]''' - teisto '''[[theistic]]''' - teisma '''[[them]]''' - ili; ilin; al ili; por ili; tiuj lastaj; '''I have a document of four pages but I will not read them all''' - mi havas dokumenton el kvar paĝoj sed mi ne legos ĉiujn; '''one ring to rule them all''' - unu ringo por regi ilin ĉiujn '''[[thematic]]''' - laŭtema; tema '''[[thematically]]''' - laŭteme; teme '''[[theme]]''' - temo; ĉeftemo; motivo; devizo; rekantaĵo; konstanto; kino titolmelodio; titolkanto; titolmuziko; '''the theme from a well-known film''' - la titolmelodio de tre konata filmo; '''theme park''' - amuzparko; '''theme song''' - titolkanto; '''theme tune''' - titolmelodio '''[[themself]]''' - si; sin; mem '''[[themselves]]''' - si; sin; al si; mem; si mem; siavice '''[[then]]''' - : adjektivo '''the policies of the then government''' - la politikoj de la tiama registaro : tiam; de tiam; post tiam; (la) tiama; tiutempe; tiutempa; je tiu tempo; je tiu epoko; tion farinte; tion dirinte; tiuokaze; tiaokaze; aldone; jen,; sed jen,; kaj jen,; '''if this process can be refined, then there is much to be gained''' - se ĉi tiu procedo povos esti perfektigita, tiam estos multaj avantaĝoj; '''it was then that this idea was born''' - estis tiam, ke ĉi tiu ideo naskiĝis; '''a theory that was not proven then or since''' - teorio kiu ne estis pruvita ĉu tiam ĉu poste : post; poste; (kaj) poste; kaj post tio; poste, tamen; post kiam; iom poste ... plie ..is; '''but then after a few days, we started again''' - sed post kelkaj tagoj, ne ekiris denove; '''then after connecting the earphones, adjust the volume''' - post tio, konektinte la kapaŭdilojn, alĝustigu la laŭtecon; '''I got my first job at 14, then I went to college''' - mi ricevis mian unuan laborpostenon en mia 14-a jaro, poste mi fariĝis studento; '''la presentation was then followed by an interactive dialogue''' - post la prezentado sekvis interaga dialogo; '''the book shows how to build simple HTML pages, then goes on to explain more advanced techniques''' - la libro montras kiel konstrui simplajn paĝojn per HTML, kaj post tio klarigas pli altnivelajn teknikojn; '''then later''' - poste; '''then or since''' - ĉu tiam ĉu poste; '''it was learned that N was ill, and then that he had been diagnosed with a terminal illness''' - oni sciigis ke N malsanas, kaj poste ke estas diagnozita ĉe li mortiga malsano; '''do your research, then you've got to draw your own conclusions''' - faru viajn esplorojn, kaj poste vi devas fari viajn proprajn konkludojn; '''we met him at the opening of a new centre, and then again at the inauguration of a workshop''' - ni renkontis lin ĉe la malfermo de nova centro, kaj poste denove ĉe la inaŭguro de metiejo; : do; '''what then accounts for this change?''' - kion do klarigas ĉi tiun ŝanĝon?; '''And if the plan fails, what then?''' - Kaj se la plano malsukcesos, kio tiam okazos; '''You work in IT? You must like computers, then''' - Vi okupiĝas pri informadiko? Certe vi do amas komputilojn, ĉu ne?; '''if others ridicule me, then so be it''' - se aliuloj mokos min, tie estu, do; '''if that's what you think then you are very much mistaken''' - se tion vi opinias, vi do grave eraras;'''if everyone is responsible, then no one is responsible''' - se ĉiuj respondecas, respondecas do neniu; '''The problem is serious. Why then have we waited so long without solving it?''' - La problemo estas grava. Kial do ni atendis tiel longe sen solvi ĝin?; '''if this isn't love, then I don't know what is''' - se ĉi tio ne estas amo, mi do ne scias, kio amo estas; '''if we have to defer the meeting, then so be it''' - se ni devas prokrasti la kunvenon, tiel estu do; '''if you think I'm going to do that, then you're very much mistaken''' - se vi kredas ke mi faros tion, vi do grave eraras; '''if the measure has been proven effective, then what are we waiting for?''' - se la efikeco de la rimedo estas pruvita, kial do ni atendas? '''if we don't want coal, hydro or nuclear plants, then where will our energy come from?''' - se ni deziras nek karboenergiajn, nek akvoenergiajn, nek atomenergiajn centralojn, de kie do venos nia energio? '''if you really need it today, then why put off buying it until tomorrow?''' - se vi vere bezonas ĝin hodiaŭ, kial do prokrasti la aĉeton ĝis morgaŭ"; '''if you want a phenomenal vacation, then you've got to swim with our dolphins''' - se vi deziras fenomenan ferion, vi do devas naĝi kun niaj delfenoj; : aliaj frazoj: '''seven million are French speakers and then there are the anglophones''' - sep milionoj estas franclingvanoj kaj cetere estas la anglalingvanoj; '''there is an intensive course and then comes homework and online consultation''' - okazas intensa kurso, kaj tion sekvas hejma laboro kaj reta konsultado; '''we walked for three hours, then finally we rested''' - ni marŝis dum tri horoj, kaj fine ni ripozis; '''I don't really understand them, but then again, have I really been listening?''' - Mi ne vere komprenas ilin. Aliflanke, tamen, ĉu mi vere aŭskultis?; '''the offender is required to pay a fine then and there''' - la leĝrompinto devas tuj pagi monpunon; '''[[thence]]''' - de tie '''[[theocracy]]''' - teokratio '''[[theocrat]]''' - teokrato '''[[theocratic]]''' - teokratia '''[[Theodosius]]''' - Teodozio '''[[theogony]]''' - teogonio '''[[theologian]]''' - teologo '''[[theological]]''' - teologia; de teologio; '''theological faculty''' - fakultato de teologio; '''theological works''' - teologiaj verkoj '''[[theology]]''' - teologio '''[[theorem]]''' - teoremo '''[[theoretical]]''' - teoria; teorie '''[[theoretically]]''' - teorie '''[[theoretician]]''' - teoriisto '''[[theorise]]''', '''[[theorize]]''' - teoriadi '''[[theoriser]]''', '''[[theorizer]]''' - teoriulo '''[[theorist]]''' - teoriisto; teoriulo '''[[theory]]''' - teorio; '''in theory''' - teorie; '''in theory and practice''' - teorie kaj praktike '''[[theosophist]]''' - teozofiano '''[[theosophy]]''' - teozofio '''[[therapeutic]]''' - terapia; kuraca; '''therapeutic massage''' - terapia masaĝo; '''therapeutic mud''' - terapia ŝlimo '''[[therapist]]''' - terapiisto; '''beauty therapist''' - beligisto; beligistino; '''massage therapist''' - masaĝterapiisto '''[[therapy]]''' - terapio; kuracado '''[[there]]''' - : al infaneto '''There there. Don't cry.''' - Ŝŝ. Ne ploru. : "tiu loko" tie; tiea; tien; tiu(n) loko(n); '''there and back''' - tien kaj reen; ire kaj revene; '''there and back again''' - tien kaj reen; '''there and then''' - tuj; '''my family is always there for me''' - mi familio ĉiam pretas helpi min; '''there's your problem''' - jen la tubero en la afero; '''there goes the bell''' - jen sonas la sonorilo; '''there it is!''' - jen ĝi!; '''there the matter rests''' - tiel restas la afero; '''there you are!''' - jen!; vidu!; jen vi havas!; '''the waitress put the plate in front of me and said: "There you go!" ''' - la kelnerino metis la teleron antaŭ mi kaj diris: "Jen!"; '''are we there yet?''' - ĉu ni jam alvenis?; '''are you there?''' - telefone halo?; '''is anyone there?'''; '''is anybody there?'''; '''is someone there?'''; '''is somebody there?''' - ĉu iu ĉeestas?; ĉu iu estas?; ĉu estas iu?; '''I know what happened because I was there''' - mi scias, kio okazis ĉar mi estis tie ''aŭ'' ... ĉar mi ĉeestis; '''we have a definite goal, but we are not there yet''' - ni havas definitivan celon, sed ni ankoraŭ ne atingis ĝin; '''I returned home and it was there that I finally wrote the promised novel''' - mi revenis hejmen kaj estis tie ke mi fine verkis la promesitan romanon : "estas" '''there are about nine people in the group''' - en la grupo estas proksimume naŭ membroj; '''there are fears that the death toll will grow''' - oni timas, ke la nombro de mortintoj kreskos; '''there are no excuses''' - neniuj sekulpigoj validas; '''there are plenty of apples around''' - pomoj abunde haveblas; '''there appears to be a mistake''' - ŝajne estas eraro; : '''there came a time when I had to speak up''' - venis momento kiam mi devis eldiri mian opinion; '''there can be no doubt that the challenge before us is formidable''' - estas sendube ke la defio antaŭ ni estas grandega; '''there comes a moment when one must make a decision''' - venas momento kiam oni devas fari decidon; '''there continue to be unnecessary delays''' - nenecesaj prokrastoj daŭras; '''there could be a small risk from the dust''' - povus esti negrava risko pro la polvo; '''there could be worse to come''' - povus est-I, ke venos eĉ pli granda malbono; : '''there goes the neighborhood!''' - jen, degeneras la kvartalo!; '''there has been much change''' - multo ŝanĝiĝis; '''there's been a change''' - io ŝanĝiĝis; io estas ŝanĝita; '''there has to be a solution''' - devas esti solvo; '''there has to be more to it than that''' - certe temas pri multe pli ol tio; '''there have been no arrests''' - neniu estas arestita; : '''there's an app for that''' - por tio ekzistas apo; '''there's a baby on the way''' - bebo estas naskiĝonta; '''there's a contract out on N''' - iu estas komisiita murdi N-on; '''there's a good case''' (''aŭ'' '''there's a strong case''') '''for expanding the programme''' - bonaj kialoj favoras la plilarĝigon de la programo; '''there is a lot at stake''' - multo estas riskata; '''there's a lot of work to be done''' - multe da laboro restas farota; '''there's a lot we don't know''' - ni scias malmulton; '''there's a war on you know''' - ni militas kiel vi scias; '''there is a way out''' - estas elirejo; '''there is almost nothing left''' - preskaŭ neniom restas; '''there is always room for improvement''' - plibonigoj ĉiam eblas; '''there's barely enough to go around''' - apenaŭ estas sufiĉo por ĉiuj; '''there is cause for concern''' - estas motivo por maltrankvilo; '''there is confusion''' - oni konfuziĝas; '''there is just one problem''' - estas, tamen, unu problemo; '''there's many a slip twixt cup and lip''' - inter pokalo kaj lipoj povas multe okazi; de la manoj ĝis lipoj la sup' elverŝiĝis; '''Political debates are not just about numbers. There is more to them than that''' - Politikaj debatoj koncernas pli da aferoj ol nuraj ciferoj. Ili estas pli malsimplaj ol tio; '''there's much to be done''' - multo farendas; multo ankoraŭ restas nefarita; : '''there is no case to answer''' - la akuzo estis senbaza; '''there is no cause for concern''' - mankas motivo por maltrankvilo; '''there is no city like it''' - komparebla urbo ne ezkistas; '''there is no immediate word on casualties''' - ĝis nun informo mankas pri la nombro da viktimoj; '''there is no longer any doubt''' - jam ne restas dubo; '''there is no money''' - mankas mono; '''there's no other way to get home''' - mankas alternativa maniero reveni hejmen; '''there is no rush''' - ne necesas rapidi; '''there's no smoke without fire''' - ne ekzistas fumo sen fajro; kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas; famo ne flugas, se kaŭzo ne estas; '''there's no such thing as a free lunch''' - nenia ago fariĝas sen pago; por ĉiu ago venas la tempo de pago; '''there is no such thing as a healthy suntan''' - ne ekzistas sunbruno sana; '''there are no surprises''' - ĉio estas kiel antaŭvidite; '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''there's no turning back now''' - oni jam ne povas retiriĝi; '''there is not a moment to lose''' - eĉ ne unu minuton on povas perdi; : '''there is nothing left''' - nenio restas; nenio estas postlasita; '''there is nothing new''' - estas nenio nova; '''there is nothing to fear''' - estas neniu kialo timi; '''there is nothing we can do''' - ni povas fari nenion; '''there is nothing to worry about''' - estas neniu kialo maltrankviliĝi; '''there is nothing wrong''' - ĉio estas en ordo; '''there's nothing wrong at home, I hope''' - ĉio estas en ordo hejme, mi esperas; '''there's nothing wrong with that''' - tio neniel estas malbona; '''there is nowhere to go''' - ne estas loko kien iri; '''there's one born every minute''' - naivuloj eterne abundas; '''there are only a few of them''' - ili estas nur malmulto; '''there is only one week to go''' - restas nur unu semajno; '''there's plenty to do''' - farendaĵoj abundas; '''there's something wrong''' - io misas; io ne estas en ordo; io misfunkcias '''there's something wrong with the device''' - la aparato iel misas; la aparato ne estas en ordo; la aparato misfunkcias; '''there's someone for everyone''' - ĉiu "li" havas sian "ŝi"; '''there isn't a moment to lose''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't a moment to waste''' - ni perdu eĉ ne unu momenton; '''there isn't any work''' - laboro mankas; laborpostenoj mankas; : '''there might be additional forms to complete''' - povus esti pliaj demandiloj por esti kompletigitaj; '''we are worried that there might be outbreaks of violence''' - nin zorgigas la risko de eksplodoj de perfortaĵoj; '''there might not be time enough''', '''there might not be enough time''' - eble ne estos sufiĉe da tempo; '''there might have been an even more dramatic increase if there had been no intervention at all''' - povus esti ke eĉ pli forta pliiĝo estus okazinta se neniu ajn interveno estus farita; '''there might have been agreement between your governments, but it certainly was not endorsed by ours''' - eĉ se estis akordo inter viaj registaroj, la nia certe ne aprobis ĝin; '''the spokesman denied that there might have been excessive use of force by the police''' - la proparolanto neis la eblecon ke la polico uzis tro da perforto; '''whether there might have been a better outcome is anyone's guess''' - la kredo, ke eble povis esti pli bona rezulto, estas nura konjektaĵo; '''there must be a mistake''', '''there must be some mistake''' - devas esti eraro; '''there seems to be no solution''' - ŝajne solvo mankas; : '''there was a peal of thunder''' - ektondris; '''there was worse to come''' - venos eĉ pli granda malbono; '''there will be no increase in ticket prices for the 2015 season''' - ne estos pliiĝo de la biletprezoj por la sezono de 2015; biletprezoj ne pliiĝos; '''there will be no more swans left''' - neniom da cignoj restos; '''there will be no new content posted until maintenance is completed''' - nova enhavo ne estos afiŝita ĝis kiam la bontenado estos kompletigita; '''there will not be many of us left''', '''there won't be many of us left''' - restos malmulto el ni; '''there you have it!''' - jen la tuta afero! : '''is there any rush?''' - ĉu tio urĝas?; '''is there anything I can do for you?''' - ĉu mi povas iel helpi vin?; '''is there anything you want me to do?''' - ĉu vi volas, ke mi ion faru?; '''isn't there something I can do''' - ĉu ne estas io, kion mi povas fari?; '''the necessary information isn't there''' - la necesa informo mankas; '''[[thereabouts]]''' - proksimume; '''we intend to create a free trade zone by 2010 or thereabouts''' - ni intencas krei zonon de libera komerco ĝis proksimume 2010 '''[[thereafter]]''' - de post tiam '''[[thereby]]''' - tiel '''[[therefore]]''' - tial; sekve; do '''[[therein]]''' - en ĝi; en tio '''[[thereof]]''' - de ĝi; de tio '''[[thereon]]''' - sur ĝi; sur tio '''[[Theresa]]''' - Teresa '''[[thereunder]]''' - sub ĝi; laŭ ĝi; sub tio; laŭ tio '''[[thereupon]]''' - je tio; post tio; sekve de tio '''[[thermal]]''' - termika; termo; vapor..; '''thermal energy''' - varmenergio; '''thermal expansion''' - varmodilato; '''thermal imaging camera''' - termika kamerao; '''thermal insulation''' - termoizolado; '''thermal power''' - vaporelektro; '''thermal power plant''', '''thermal power station''' - vaporelektra centralo; '''thermal shirt''' - termika ĉemizo '''[[Thermidor]]''' - Termidoro '''[[thermistor]]''' - termistoro '''[[thermodynamic]]''' - termodinamika '''[[thermodynamics]]''' - termodinamiko '''[[thermoelectric]]''' - vaporelektra; '''thermoelectric power station''' - vaporelektra centralo '''[[thermograph]]''' - termografo '''[[thermography]]''' - termografio '''[[thermohaline circulation]]''' - termohalina cirkulado '''[[thermo-imaging]]''' - termografia '''[[thermometer]]''' - termometro '''[[thermonuclear]]''' - termonuklea; '''thermonuclear fusion''' - termonuklea fuzio; '''thermonuclear power''' - termonuklea elektro '''[[thermoplastic]]''' - termoplasto; termoplasta '''[[thermos]]''', '''[[thermos flask]]''' - varmbotelo '''[[thermostat]]''' - termostato '''[[thesaurus]]''' pluralo: thesauri) - tezaŭro '''[[these]]''' - ĉi tiuj; tiuj ĉi; ĉi tiuj lastaj; ĉi tiaj; tiaj ĉi; tiuj; tiaj; ili; nun..; la nunaj; la jenaj; jen; '''these are dark times''' - ni vivas en malluma tempo; '''these are just a few examples''' - jen nur areto da ekzemploj; '''in these cases we must choose a different method''' - en ĉi tiaj kazoj (''aŭ'' ĉi-tiaokaze; en ĉi tiaj cirkonstancoj) ni devas elekti alian metodon; '''I replied in these terms:''' - mi respondis jene:; '''these are the ones you need''' - vi bezonas tiujn ĉi; '''these are the sort of problems you will encounter''' - ĉi tiaj estas la problemojn kiujn vi renkontos; '''these days''' - hodiaŭ; '''these things take time''' - ĉi tiaj aferoj okupas iom da tempo; '''how to block these types of advertisements''' - kiel bloki ĉi tiajn reklamojn; '''[[thesis]]''' - argumento tezo; universitata disertaĵo; '''thesis writer''' - disertacianto '''[[Thessalonians]]''' - tesalonikanoj '''[[Thessalonica]]''' - Tesaloniko '''[[Thetan]]''' - Tetano '''[[they]]''' - singulara pronomo kiu; tiu persono; oni; li aŭ ŝi; ri; : "I was talking with a friend the other day and they said that two of their grandparents had lived to over ninety" - antaŭ kelkaj tagoj mi parolis kun amiko kiu diris ke, el la geavoj, du vivis pli ol naŭdek jarojn; '''someone came in on Saturday and said they hadn’t eaten since Wednesday''' - sabaton, iu eniris kiu diris ke la lasta mangxo estis je merkredo plurala pronomo : '''they all say that''' - oni ĉiam diras tion; '''they all seem to think so''' - sxajne, ili ĉiuj tiel pensas; '''they alone know the solution''' - sole ili scias la solvon; '''they are all invited''' - ĉiuj bonvenas; '''they're about to make a big mistake''' - ili estas faronta grandan eraron; '''they're about to head off overseas''' - ili baldaŭ ekiros eksterlanden; '''they're back again''' - ili revenis denove; '''they're from Brazil''' - homoj ili estas brazilanoj; produktoj ili estas el Brazilo; ili estas brazilaj; '''they're in for a shock''' - ili estas spertonta ŝokon; '''they're the ones who bear the brunt of the war''' - estas ili kiuj portas la plenan ŝarĝon de la milto; '''they bonded''' - interligo estiĝis inter ili; '''they either know the answer or they don't''' - ili aŭ scias la respondon aŭ ne scias; '''they first searched for the key''' - unue, ili serĉis la ŝlosilon; : '''I discovered that they had moved''' - mi eltrovis ke ili estas translokiĝintaj; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; '''they'd better watch out''' - ili gardu sin; '''they happened to find a particularly convenient location''' - okazis, ke ili trovis aparte oportunan situon; '''they hope so''' - ili esperas, ke jes; '''they said they had not seen what happened''' - ili diris, ke ili ne vidis tion, kio okazis; '''Did they enjoy the festival?''' '''They sure did!''' - "Ĉu ili ĝuis la festivalon?" "Jes ja!"; '''they themselves''' - ili mem; '''they think so''' - ili kredas, ke jes; : '''they were both supportive of the approach I proposed''' - ambaŭ subtenis la metodon kiun mi proponis; '''they got that name because they were said to be always digging''' - ili tiel nomiĝis ĉar laŭdire ili ĉiam fosadis; '''they'll be back''' - ili revenos; '''they'll be happy to answer your questions''' - ili vole respondos al viaj demandoj; '''they'll be sorry''' - ili certe pentos; '''parents must decide if they'll let their children see this film''' - gepatroj devas decidi ĉu illi permesos al siaj infanoj spekti ĉi tiun filmon; '''they wouldn't allow this in my country''' - oni ne permesus ĉi tion en mia lando; '''each day when I arrived, they'd be outside waiting for me''' - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; : '''they've been wrong before''' - ili eraris jam antaŭe; '''ask people what German bands they've heard of and they're likely to reply ...''' - se vi demandas al homoj, kiujn germanajn bandojn ili konas, ili probable respondos ...; '''for all the progress they've made, you would think they'd only just started''' - se juĝi laŭ ilia ĝisnuna progreso, oni kredus ke ili apenaŭ komencis; '''[[thick]]''' - dika; dike; densa; dense; malklara; '''a thick accent''' - forta akĉento; '''thick cloud''' - densa nubo; '''thick fog''' - densa nebulo; '''a thick layer of clay''' - dika tavolo da argilo; '''thick-set''' - dikkorpa; '''thick skin''' - dika haŭto; '''a 2-metre-thick wall''' - muro kun dikeco de 2 metroj; '''come in thick and fast''' - enŝutiĝi; '''grow thick''' - densiĝi; '''the ice is a kilometer thick''' - la glacio havas densecon de unu kilometro; '''ice up to four metres thick''' - glacio kun dikeco ĝis kvar metroj; '''through thick and thin''' - spite ĉion; '''[[thicken]]''' - densigi; densiĝi; dikigi; dikiĝi; koaguli; koaguliĝi; '''thickening''' - gerundio kaj participo de "thicken"; dikaĵo; '''thickening agent''' - densigaĵo; '''thickening of the skin''' - kalipo de la haŭto; '''[[thickener]]''' - densigaĵo '''[[thicket]]''' - densaĵo; densejo; arbetaĵaro '''[[thickly]]''' - dike; dense; dikvoĉe '''[[thickness]]''' - dikeco; dikaĵo; '''droplets with the thickness of a hair''' - gutetoj hardikaj; '''[[thickset]]''' - diktrunka '''[[thief]]''' pluralo: thieves) - ŝtelisto; ŝtelinto; ŝtelanto; rabisto; rabinto; rabanto '''[[thievery]]''' - ŝtelado '''[[thigh]]''' - femuro; '''thigh boot''' - vadboto; '''thigh-length''' - ĝisfemura '''[[thimble]]''' - fingringo '''[[thimblefull]]''' - fingringo da '''[[thin]]''' - : adjektivo maldensa; maldense; malgrasa; magra; svelta; maldika; malabunda; malabunde; ..eta; '''thin as a rake''' - magra kiel drato; '''thin coating''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin film''' - sternaĵeto; tavoleto; '''thin flake''' - tavoleto; '''thin layer''' - tavoleto; sternaĵeto; lameno; '''thin man''' - malgrasa viro; '''thin on the ground''' - apenaŭ trovebla; '''thin sheet''' - lameno; '''thin-skinned''' - ofendiĝema; '''thin slice''' - tavoleto; tranĉaĵeto; : verbo maldensigi; maldensiĝi; '''thin down''' - maldensigi; maldensiĝi; maldikigi; maldikiĝi; magriĝi; sveltiĝi; '''thin out''' - maldensigi; maldensiĝi; '''[[thine]]''' - cia '''[[thing]]''' - afero; io; tio; tion, kion; tiu; aĵo; estaĵo; objekto; ĉefa afero; faktoro; punkto; '''fax machines are still a thing''' - telefaksiloj ankoraŭ ekzistas; '''the UN acknowledges that there is such a thing as international law''' - UN agnoskas ke la internacia juro vere ekzistas; '''I'm not changing a thing!''' - mi nepre ne ŝanĝos ion ajn!; '''a thing of the past''' - afero de pasinta epoko; pasintaĵo; ĉesintaĵo; '''the thing that concerns me is ...''' - min zorgigas tio, ke ...; '''the thing that struck me was ...''' - min forte impresis tio, ke ...; situacio; perspektivo; stato '''things are better than they were''' - la situacio estas pli bona ol antaŭe; '''things are likely to get worse''' - la situacio verŝajne plimalboniĝos; '''things are looking fairly good''' - la situacio ŝajnas est-I sufiĉe esperiga; '''things are looking very bad for the spring crop''' - la perspektivo por la printempa rikoltaĵo ŝajnas esti tre malbona; '''things are not much better in other regions''' - la situacio apenaŭ estas pli bona en aliaj regionoj; '''things have improved a lot''' - la situacio ege pliboniĝis; '''things look really bad''' - la situacio ŝajnas esti tre malbona; '''things might get better''' - la situacio eble pliboniĝos; '''things seem likely to stay that way''' - ŝajne la situacio restos senŝanĝa; '''when things start to go wrong''' - kiam la situacio komencas misiĝi; '''things are getting back to normal''' - la situacio renormaliĝas; '''things are getting worse''' - la situacio plimalboniĝis '''things are going from bad to worse''' - la situacio ĉiam pli malboniĝas; '''things are moving again''' - la situacio estas malblokita; '''things are much better''' - la situacio estas multe pli bona; '''things have calmed down''' - la situacio kvietiĝis; '''things have changed a lot''' - la situacio radikale ŝanĝiĝis; '''things have taken a tragic turn''' - la situacio transformiĝis en tragedion; '''things will never be the same again''' - la antaŭa stato neniam revenos; diversaj frazoj '''on New Year's Day, things get even more hectic''' - je la Novjara Tago, la etoso fariĝas eĉ pli febra; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu do al Cezaro la propraĵon de Cezaro; '''the epidemic taught me two things''' - la epidemio instruis al mi du lecionojn; '''things didn't quite work out as expected''' - la rezulto ne tute estis kiel anatŭvidite; '''things for sale''' - aĉeteblaĵoj; '''things I say and do''' - tion, kion mi diras kaj faras; '''things I don't like''' - tio, kio ne plaĉas al mi; tio, kion mi ne ŝatas; '''things left undone''' - neglektaĵoj; '''things of that nature''' - tiaspecaj aferoj; '''things to do''' - farendaj taskoj; taskojn por plenumi; '''in this situation, there is only one thing to be done''' - en ĉi tiu situacio, nur unu afero fareblas; '''the only thing you can do about your power bills is to pay them''' - rilate al viaj elektrofakturoj, vi povas fari nenion krom pagi ilin; '''we acknowledge that there is such a thing as international law''' - ni agnoskas ke la internacia juro ja ekzistas; '''messages implying that there is such a thing as the "safe use" of certain drugs''' - mesaĝoj kiuj implicas ke la sendanĝera konsumo de iuj drogoj estas realaĵo; '''things aren't always what they seem''' - ŝajno ofte trompas; '''things came to a head in the year 2000''' - la problemo atingis krizan punkton en la jaro 2000; '''things could always be worse''' - aferoj ĉiam povus esti eĉ pli malbonaj; '''even after protracted negotiations, things did not work out for us''' - eĉ post longa traktado, la afero ne prosperis al ni. '''one option is to do nothing in the hope that things will work themselves out''' - unu opcio estas fari nenion, esperante ke la afero solvos sin; '''things aren't working out as planned''' - la plano ne progresas kiel estis antaŭvidite; '''the thing is, being a journalist, I have an insatiable curiosity''' - la fakto estas, ke kiel ĵurnalisto mi estas nesatigeble scivolema; '''the thing is, I didn't how to say that in English''' - la problemo estis ke mi ne sciis kiel diri tion anglalingve; '''the thing that concerns me is the quality of the agreement''' - por mi, la zorgiga afero estas la kvalito de la akordo; '''the thing that most struck me in the book was the fate of the eldest son''' - en la libro, min plej forte impresis la sorto de la plej aĝa filo; '''the thing that struck me was the presence of so many young people''' - min aparte impresis la ĉeesto de tiel multe da gejunuloj; '''render to Caesar the things that are Caesar's''' - redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro '''[[thingamajig]]''' - umaĵo '''[[think]]''' - pensi; pensi, ke; kredi; kredi, ke; pripensi; opinii; opinii, ke; supozi; supozi, ke; diras al si; al ... ŝajnas, ke; : '''think about something or someone''' - pensi pri iun aŭ ion; pripensi iun aŭ ion; konsideri iun aŭ ion; '''think again''' - rekonsideri; '''think ahead''' - pensi pri la estonteco; '''think along similar lines''' - havi pli-malpli la saman ideon; '''think back to a previous time''' - rememori antaŭan tempon; '''think badly of someone''' - malestimi iun; '''think before you speak''' - pensu prefere ol paroli; '''I think we'd better go another way''' - estus konsilinde ke ni iru laŭ alia vojo; '''what do you think you are doing?''' - kion vi supoze faras?; '''think globally''' - pensu tutmonde; '''think highly of someone''' - estimi iun; tre ŝati iun; havi tre favoran opinion pri iu; '''think ill of someone''' - malestimi iun; malŝati iun; havi malfavoran opinion pri iu : '''nobody now thinks it odd that smoking is banned''' - neniu nun pensas ke la malpermeso de fumado estas stranga; '''think something over''' - pripensi ion; '''I think it unlikely that the target will be reached''' - mi kredas ke la celnombro probable ne estos atingita; '''I think it would be wise to postpone the trip''' - ŝajnas al mi ke estus prudente prokrasti la veturon; '''I didn't think it was problem''' - mi ne rigardis tion kiel problemon; mi ne kredis ke tio estas problemo; '''I think it's because you're anxious that your blood pressure is high''' - laŭ mia opinio, via sangopremo estas alta ĉar vi maltrankvilas; '''I think it’s important to have a work skill''' - mi kredas, ke estas grave havi laborkapablon; '''I don't think it's fair that my younger brother has to work''' - mi kredas ke ne estas juste ke mia plej juna frato devas labori; '''I think I know where they're headed''' - mi kredas ke mi scias kien ili iras; mi scias kien ili verŝajne iras; '''I don't think we've met''' - ĝis nun ni ne renkontiĝis, ĉu ne?; '''"Will you be going out tonight?"'''. '''"I think not"''' - "Ĉu vi eliros hodiaŭ vespere?" "Mi kredas ke ne"; : '''when the idea of a united Europe was proposed, people were thinking more in terms of power blocs''' - kiam la ideo de unuigita Eŭropo estis proponita, oni pensis alie, nome pri blokoj da potenco; '''we need to think more in terms of regions''' - ni pensu pli regione; '''change your travel behaviour, think more in terms of public transportation''' - ŝanĝu vian veturmetodon, prefere konsideru publikajn transportilojn; '''the news media do not think much of the idea''' - la ideo ne plaĉas al la amaskomunikiloj; '''I heard the rumour but I didn't think much of it''' - mi aŭdis la onidiron sed mi rigardis ĝin negrava; '''if you think of anything, tell me''' - se vi memoros ion, informu min; '''if I think of anything, I'll tell you''' - se io venos en mian kapon, mi informos vin; '''I can't think of a single example of that sort''' - laŭ mia scio, ne estas eĉ unu tia ekzemplo; '''I can't think of anything''' - nenio venas en mian kapon; '''as for precedents, I can't think of one''' - kiam temas pri precedencoj, eĉ ne unu venas al mi en la kapon; '''I can't think of their name''' - mi ne povas memori la nomon; '''I didn't think of that''' - tio ne venis al mi en la kapon; '''why didn't I think of that?''' - kial ne estis mi kiu elpensis tion?; '''perhaps the problem is what you think of yourself''' - eble la problemo estas kiel vi rigardas vin mem; '''we are training fishing crews to think of themselves as custodians of the sea''' - ni trejnas ŝipanarojn de fiŝkapataj ŝipoj rigardi sin kiel gardantojn de la maro; '''you will be asked questions concerning what you think of some of the amendments''' - oni petos vian opinion pri kelkaj el la amendoj; '''think of some additions or corrections that could be made''' - elpensu kelkajn farindajn aldonojn aŭ korektojn; : '''think on one's feet''' - elpensi improvize; '''think outside the box''' - pensi malŝablone; pensi originale; elpensi orginalajn solvojn; '''think on one's feet''' - pensi improvize; '''people who do not think only of themselves''' - tiuj, kiuj ne pensas sole pri si mem; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; ''' we think people are rational and they use the news to stay up to date''' - ni kredas ke la homoj estas raciaj kaj uzas la novaĵojn por ĝisdatigi sin; '''what aspect of your music do you think people like the most?''' - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; '''yes, I think the same''' - jes, mi samopinias; '''I think so''' - mi kredas, ke jes; '''I don't think so''' - mi kredas ke ne; '''I don't think we should''' - mi kontraŭas; mi malaprobas; '''I don't think there's any doubt about what happened''' - mi kredas ke tio, kio okazis, estas evidenta; '''don't think I won't check up on you later''' - nepre ne dubu ke mi kontrolos vin poste; '''what do you think you're doing?''' - kion vi supoze faras? '''I think I won't need a coat''' - mi ne kredas ke mi bezonos palton; '''that is not what the majority of the public thinks''' - la plimulto de la publiko kredas alie; '''I think that's how some cockroaches got into my house''' - mi kredas ke kelkaj blatoj tiel eniris mian domon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''think the world of someone''' - alte estimi iun; havi tre bonan opinion pri iu; '''as for the new methods, people think them more ingenious than they are''' - kiam temas pri la novaj metodoj, ili ne estas tiom inĝeniaj kiom la publiko kredas; '''think to oneself''' - pensi en si; diri al si; '''think twice about whether to do something''' - pensi kaj repensi pri tio, ĉu fari ion, '''think twice before doing something''' - pensi kaj repensi antaŭ ol fari ion; '''the city council doesn't think twice about sending large sums of money''' - la magistrato senhezite elspezas grandajn sumojn; '''a result that most people think unlikely''' - rezulto kiun la plejmulto de la publiko kredas esti neprobabla; '''think something up''', '''think up something''' - elpensi ion; : '''an event such as this makes one think of how precious is clean air''' - ĉi tia okazintaĵo pensigas al ni kiel nemalhavebla estas pura aero; '''in preparing your sales campaign, it is critical to think of all the uses your product may have''' - preparante vian vendokampanjon, estas grave elpensi ĉiujn uzojn kiujn via produkto povus havi; '''I can't think of anything. Can you?''' - Nenio venas en mian kapon. Ĉu en vian?; '''I don't think of it as being a typical blockbuster''' - mi ne rigardas ĝin kiel tipan furorfilmon; '''create a positive phrase and think of it as you walk''' - kreu pozitivan frazon kaj pripensu ĝin dum vi piediras; '''why didn't I think of it first?''' - kial ne estis mi kiu unue elpensis tion?; '''think only of oneself''' - pensi pri neniu krom si mem; '''think of nothing but food''' - pripensi nenion krom manĝaĵoj; '''think well of someone''' - ŝati iun; havi bonan opinion pri iu; '''think: Sean Connery with glasses''' - bildigu al vi: Sean Connery kun okulvitroj; : '''think-tank''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj : '''thinking''' - gerundio kaj participo de "think"; pensmaniero; filozofio; opinio; mensa; '''thinking beings''' - pensantaj estuloj; '''the thinking classes''' - la intelektularo; '''thinking person''' - inteligenta persono; '''thinking process''' - mensa procedo; '''the thinking of educational theoreticians''' - la pensado de teoriistoj de la edukado; '''that is not the thinking of everyone concerned''' - ne tiel pensas ĉiuj koncernatoj; '''it is difficult to establish what the thinking of the government is''' - estas malfacile konstati tion, kion pensas la registaro; '''the thinking of the developing countries''' - la ideoj de la evolulandoj; '''an attempt to clarify the thinking behind the project''' - provo klarigi la rezonadon kiu inspiris la projekton : '''thought''' - preterito de la verbo "think"; vidu la artikolon "thought" '''[[thinkable]]''' - imagebla '''[[thinker]]''' - pensulo '''[[thinktank]]''' - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj '''[[thinly]]''' - maldense; malmulte; '''thinly attended''' - malmulte ĉeestita; '''thinly disguised''' - apenaŭ kaŝvestita; '''thinly sliced''' - maldense tranĉita; '''thinly-veiled''' - apenaŭ kaŝita '''[[thinner]]''' - pli maldensa; maldensiĝinta; pli maldika; maldikiĝinta; pli magra; pli svelta; sveltiĝinta; pli malabunda; malabundiĝinta '''[[thinness]]''' - magreco; maldenseco; maldikeco; malgraseco '''[[thinnest]]''' - plej maldensa; plej maldika; plej malabunda; plej magra; plej svelta '''[[third]]''' - tria; trie; triavica; triavice; de la tria; (la) triono; trajno '''third class sleeping car''' - komuna lita vagono; '''third-degree burns''' - triagradaj brulvundoj; '''give someone the third degree''' - torturi iun; futbalo '''third division''' - tria ligo; '''a third-floor apartment''' - triaetaĝa apartamento; '''this aircraft is a third heavier than a 747''' - ĉi tiu aviadilo estas trioble pli peza ol la 747; '''the third largest factory''' - laŭgrande la tria fabriko; laŭ grandeco la tria fabriko; la tria plej granda fabriko; sporto '''third leg''' - tria etapo; '''a third of the members''' - triono de la membroj; ŝipano '''third mate''', '''third officer''' - tria oficiro; '''third party''' - tria partio; triapartia; krompersono; '''third-party app''' - apo de ekstera liveranto; '''third-party software''' - programaro de ekstera liveranto; '''third-person singular''' - triapersona singulara; triapersona singularo; '''third prize''' - la triavica premio; '''third quarter''' - la tria kvaronjaro; '''third rail''' - fervojo elektrizita relo; polemiko netuŝebla temo; netuŝebla demando; '''cold fusion is the third rail of physics''' - malvarma fuzio estas netuŝebla temo ĉe fizikistoj; '''third-rate''' - aĉa; nebona; kaduka; '''Third Reich''' - Tria Regno; '''third round''' - tria serio; tria vico; sporto '''third seed''' - trie rangigita; '''third set''' - tria serio; '''third straight day''' - tria tago sinsekve; politiko '''third term''' - tria mandato; sporto '''third test''' - tria internacia matĉo; '''third time''' - trian fojon; trian okazon; '''third time's the charm''' - al la tria venas la venko; '''a third to a half of all candidates''' - inter duono kaj triono el ĉiuj kandidatoj; '''third-to-last''' - praantaŭlasta; '''third worst''' - triavice plej malbona '''[[thirdly]]''' - trie '''[[thirst]]''' - soifo; soifi; avidi; avideco; '''thirst for water''' - soifi je akvo; '''thirst for gold''' - avidi je oro; '''thirst for information''' - informavideco; avidi je informo; '''thirst for knowledge''' - sciavideco; avidi je scio; '''thirst-quencher''' - sensoifigaĵo '''[[thirstily]]''' - soife '''[[thirsty]]''' - soifanta; soifa; senakva '''[[thirteen]]''' - dek tri '''[[thirteenth]]''' - dek-tria '''[[thirties]]''' - '''the Thirties''' - la 30-aj jaroj; '''a woman in her thirties''' - virino tridek-iom-jara; '''he went blind in his thirties''' - li blindiĝis en sia 30-a jardeko '''[[thirtieth]]''' - trideka '''[[thirty]]''' - tridek; '''thirty-fold''' - tridekoble; '''thirty-fourth''' - tridek-kvara; '''a thirty-thousand-ton ship''' - ŝipo de tridek tunoj; '''thirty-two''' - tridek du; '''the Thirty Years' War''' - la Tridekjara Milito '''[[thirtysomethings]]''' - tridek-iom-jaruloj '''[[this]]''' - ĉi tiu; tiu ĉi; tiu ĉi lasta; ĉi tiu afero; ĉi tio; tio ĉi; ĉi tiel; tiel ĉi; ĉi tia; tia ĉi; tio; tiu; tiel; tia; nun..; la nuna; la jena; jen; '''this'll''' - ĉi tiu ...os; ĉi tio ..os : '''this brings me to my next topic''' - per tio mi pasas al mia sekvanta temo; '''this is all the result of our hard work''' - ĉio ĉi rezultas de nia penlaboro; '''this all translates to outstanding reliability''' - ĉio ĉi realiĝas kiel elstara fidindeco; '''this entire system is in a delicate ecological balance''' - ĉi tiu tuta sistemo estas en delikata ekologia ekvilibro; '''this guy walks in to a bar and says ...''' - iu viro eniras drinkejon kaj diras ...; '''this great nation of ours''' - ĉi tiu nia granda nacio; '''this had always been the case''' - ĉi tiel ĉiam estis; : '''this is called "the meal before dawn"''' - oni nomas ĉi tion "la manĝo antaŭ tagiĝo"; '''this is for you''' - jen por vi; '''this is for your good work''' - jen por vi pro via bona laboro; '''this is how it works''', '''this is the way it works''' - jen kiel ĝi funkcias; ĝi funkcias tiel ĉi; ĉi tia estas la metodo; jen la metodo; '''this is how to peel the fruit''' - jen kiel senŝeligi la frukton; ĉi tiel oni senŝeligas la frukton; '''this is it!'''; '''this is the one!''' - jen ĝi!; jen, ni havas!; '''this is no way to have a rational debate''' - estas neeble ĉi tiel fari racian debaton; '''this is no way to treat a vulnerable group''' - estas malprave ĉi tiel trakti vundeblan grupon; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is not to say that all older persons are vulnerable''' - ĉi tio ne signifas ke ĉiuj maljunuloj estas vundeblaj; '''this is the only way to achieve our goal''' - sole ĉi tiel ni povos atingi nian celon; '''this is the reason why''' - ĉi tial; '''this is the case for most vegetables''' - ĉi tiaj estas preskaŭ ĉiuj legomoj; '''this is the case with our country, for instance''' - ĉi tia estas nia lando, ekzemple; '''this is the sort of work we have to do''' - ĉi tia estas la laboro kiun ni devas fari; la laboro, kiun ni devas fari, estas tia ĉi; '''this is the way to ...''' - jen kiel ..i; '''this is what''' - tio; jen kio; jen kia; tiun; estas ĝuste ĉi tio, kio; '''this is what we know''' - jen kion ni scias; '''this is what we must do''' - jen kio farendas; '''this is where the accident happened''' - la akcidento okazis ĉi tie ''aŭ'' ... tie ĉi; ... en ĉi tiu loko; '''this is why''' - ĉi tial; jen kial '''this just in''' - jen ĵusa novaĵo; : '''this means you!''' - ĉi tio celas vin!; '''this one''' - tiu ĉi; '''you can use this same form''' - vi povas uzi ĉi tiun saman demandilon; '''this sort of thing''', '''this type of thing''' - ĉi tia afero; '''this was how I intended to solve the problem''' - estis tiel ĉi ke mi intencis solvi la problemon; mi intencis solvi la problemon tiel ĉi; '''this way up!''' - ne renversu!; '''this'll ...''', '''this will ...''' - ĉi tio ..os; '''this won't do''' - ĉi tio estas netolerebla; '''this work is in the public domain''' - la aŭtoro de ĉi tiu verko rezignis sian aŭtorrajton; : tempaj frazoj '''this afternoon''' - hodiaŭ posttagmeze; '''this autumn''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this century''' - la nuna jarcento; '''this Christmas''' - Je Kristnasko ci-jare; '''this coming April''' - en la venonta Aprilo; je la venonta Aprilo; venontaprile; '''this day and age''' - nia epoko; la nuna epoko; hodiaŭ; '''why did you come this early?''' - kial vi venis ĉi tiel frue; '''this evening''' - hodiaŭ vespere; ĉi-vespere; '''this fall''' - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; '''this holiday season''' - la ĉi-jara feriosezono; '''this July''' - en Julio ĉi-jare; ĉi tiun Julion; '''this month''' - ĉi-monate; ĉi tiu(n) monato(n); en ĉi tiu monato; dum ĉi tiu monato; '''this month sees the opening of the new station''' - ĉi-monate malfermiĝos la nova stacio; '''this morning''' - hodiaŭ matene; ĉi-matene; : '''this once''' - ĉi-foje, ne plu; ĉi-foje se ne plu; almenaŭ ĉi-foje; '''this past summer''' - en somero ĉi-jare; '''this season''' - ĉi-sezone; '''this season's crop''' - la ĉi-sezonaj kultivaĵoj; '''this summer''' - ĉi-somere; ĉi tiu somero; ĉi tiun someron '''this summer's fruit''' - la ĉi-someraj fruktoj; '''this time''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; tiufoje; tiun fojon; ĉi tiam; ĉi tiu(n) tempo(n); je ĉi tiu okazo; en ĉi tiu okazo; '''this time around''' ''aŭ'' '''this time round''' - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; je ĉi tiu okazo; '''this time last year''' - antaŭ unu jaro; '''this time next year''' - post unu jaro; '''this Tuesday morning''' - mardon matene; '''this very day''' - ĝuste hodiaŭ; '''this was the first time''' - estris la unua fojo; unuafoje; '''this week''' - ĉi tiu(n) semajno(n); en ĉi tiu semajno; dum ĉi tiu semajno; ĉi-semajne; '''this week sees the first round of the competition''' - ĉi-semajne okazos la unua serio de la konkurso; '''this week's issue''' - la ĉi-semajna numero; '''this weekend''' - ĉi tiu(n) semajnfino(n); en ĉi tiu semajnfino; dum ĉi tiu semajnfino; ĉi-semajnfine; '''this winter''' - ĉi-vintre; ĉi tiu vintro; en ĉi tiu vintro; dum ĉi tiu vintro; '''this year''' - la nuna jaro; ĉi tiu(n) jaro(n); en ĉi tiu jaro; dum ĉi tiu jaro; ĉi-jare; '''this year's election''' - la ĉi-jara elektado; '''[[Thomas]]''' - Tomaso; '''Thomas Aquinas''' - Tomaso de Akvino; Tomaso la Akvinano '''[[Thomist]]''' - tomasisto '''[[Thomistic]]''' - tomasisma '''[[thong]]''' - kunligilo rimeno; laĉo; ligilo; subvesto ŝnurkalsoneto; piedvesto zorio '''[[thorax]]''' - brusto '''[[Thorazine]]''' - Torazino '''[[thorium]]''' - Th torio '''[[thorn]]''' - dorno; '''a thorn in the side''' - dorno en la karno '''[[thornbush]]''' - dornarbeto '''[[thornier]]''' - pli dorna '''[[thorniest]]''' - plej dorna '''[[thorny]]''' - dorna; '''a thorny issue''' - dorna demando '''[[thorough]]''' - plena; ampleksa; tuta; ĝisfunda; ĝisosta; traa; '''a thorough test''' - elprovo '''[[thoroughbred]]''' - pursanga; pursangulo '''[[thoroughfare]]''' - trairejo '''[[thorough-going]]''', '''[[thoroughgoing]]''' - kompleta; plenplena; ĝisfunda; ĝisosta; '''a thorough-going reassessment''' - ĝisfunda retakso; '''[[thoroughly]]''' - plene; amplekse; tute; funde; ĝisfunde; el..; trae; tra..; '''to be thoroughly familiar with a topic''' - ĝisfunde koni temon; '''to thoroughly test something''' - elprovi ion '''[[thoroughness]]''' - amplekseco; pleneco '''[[those]]''' - tiuj; tiuj, kiuj; ĉi-lastaj; tiuj ĉi lastaj; : '''those at the top''' - la superuloj; '''those attending''' - la ĉeestantoj; '''those awaiting trial''' - tiuj, kiuj atendas sian proceson; '''those behind the project''' - la inciatintoj de la projekto; '''those behind the attack''' - la instigintoj de la atako; '''those being targeted''' - la celatoj; '''those close to me''' - miaj proksimuloj; mia rondo; '''those concerned''' - la koncernatoj '''those days are gone''', '''those days are over''' - tiu epoko definitive pasis; '''those hurt in the attack''' - la vunditoj en la atako; '''those in attendance''' - la ĉeestantoj; '''those in authority''' - la aŭtoritatuloj; '''those in power''' - la potenctenantoj; '''those in prison''' - prizonuloj; '''those in the know''' - la informitoj; '''those in their sixties''' - sesdek-iom-jaruloj; '''those infected''' - la infektitoj; '''those involved''' - la partoprenantoj; '''those killed''' - la mortigitoj; '''those kinds of issues''' - tiaj demandoj; '''those missing''' - la malaperintoj; la netrovitoj; '''those on board''' - la surirantoj; '''those opposed''' - la kontraŭantoj; '''those over 40''' - tiuj, kiuj havas pli ol 40 jarojn; homoj pli ol 40-jaraĝaj; '''those present''' - la ĉeestantoj; '''those remaining''' - la restantoj; '''those responsible''' - tiuj, kiuj respondecas; la respondeculoj; la farintoj; la kulpuloj; '''those responsible for the accident''' - tiuj, kiuj kaŭzis la akcidenton; '''those surveyed''' - la prienketitoj; '''those tasked with carrying out the plan''' - la komisiitoj pri la plenumo de la plano; '''those under treatment''' - la kuracatoj; : '''those who are familiar with the history of the association''' - konantoj de la historio de la asocio; '''those who are marginalised''' - la marĝenigitoj; '''those who can afford a holiday prefer to take a trip abroad''' - tiuj, kiuj havas sufiĉe da mono por ferio, preferas vojaĝi eksterlanden; '''food prices most affect those who can afford them the least''' - la prezoj de nutraĵoj plej trafas tiujn, kiuj malplej povas pagi ilin; '''a free medical service is provided for those who cannot afford it otherwise''' - oni donas senpagan medicinan servon al tiuj, kiuj ne povas pagi por tio alimaniere; : '''those who can't afford medical care''' - tiuj, kiuj ne povas pagi la koston de kuracado; '''those who can't use their head must use their back''' - pro kapo malsaĝa suferas la kruroj; '''babies soon recognize the faces and voices of those who care for them''' - beboj baldaŭ rekonas la vizaĝojn kaj voĉojn de siaj vartantoj; '''a special commission has been established to search for those who disappeared''' - speciala komisiono estas starigita por serĉi la malaperintojn; '''it is those who do not need fish who consume 80% of the catch''' - 80% de la kaptaĵo estas konsumataj de tiuj, kiuj ne bezonas fiŝojn; '''pay tribute to all those who fell in the cause of freedom''' - omaĝi al ĉiuj kiuj mortis por la afero de libereco; '''I appeal to all of those who have any pertinent information to come forward''' - mi petegas ke ĉiuj, kiuj havas trafajn informojn, sciigu tion; '''those who have been wounded''' - la vunditoj; '''those who have gone before''' - la antaŭuloj; '''those who have fought under the flag of this nation''' - tiuj, kiuj batalis sur la flago de ĉi tiu nacio; '''I have committed myself to speaking for those who have no voice''' - mi devontigis min paroli en la nomo de tiuj, kiuj ne havas voĉon; '''my concern is for those who have no insurance''' - mi zorgas pri tiuj sen asekuro; '''those who ignore the lessons of history are condemned to relive them''' - tiuj, kiuj ne lernas de la historio, estas kondamnitaj ripeti ĝin; : '''the gap between those who know and those who do not''' - la fendo inter la sciantoj kaj la nesciantoj; '''those who know me know that I am not a blind advocate of genetic engineering''' - tiuj, kiuj konas min scias ke mi ne estas blinda kampanjanto por la genetika modifado; '''those who live in glass houses shouldn't throw stones''' - oni ne ĵetu ŝtonojn en vitrodomo, '''there are those who prefer to live in mobile homes''' - estas iuj, kiuj preferas loĝi en moveblaj domoj; '''those who speak English''' - anglalingvanoj; '''those who survive''' - la supervivintoj; '''those whom we want to support''' - tiuj, kiujn ni deziras subteni; '''the Commission and those whom it consults''' - la Komisiono kaj tiuj, kiujn ĝi konsultas; '''those whom we are entrusted to protect''' - tiuj, kies protekto estas konfidita al ni; '''such groups can only succeed if they have the support of those whom they claim to represent''' - tiaj grupoj povas sukcesi nur se ili havas la subtenon de tiuj, pri kiuj ili pretendas reprezenti; : '''the marginalization of those without access to new technology''' - la marĝenigo de tiuj, kiuj ne havas la aliron al la novaj teknologiaĵoj; la marĝenigo de tiuj al kiuj mankas aliro al la novaj teknologiaĵoj; '''the situation of those without proper papers is controversial''' - pridisputata estas la situacio de tiuj, kiuj ne havas konvenajn dokumentojn; '''capitalism works fine for those with capital, but not so well for those without it''' - kapitalismo bone funkcias por la havantoj de kapitalo, sed ne tiel bone por la malhavantoj; '''nuclear disarmament depends upon cooperation between nations possessing nuclear weapons and those without them''' - la nuklea senarmigo dependas de la kunlaboro inter landoj kiuj posedas nukleajn armilojn kaj tiuj kiuj ne havas ilin ''aŭ'' ... tiuj sen ili; '''those without steady incomes have difficulty obtaining credit''' - tiuj sen stabilaj enspezoj malfacile ricevas kreditojn; : '''decisons they like and those they don't''' - decidoj kiuj plaĉas al ili, kaj tiuj, kiuj ne plaĉas; '''I am one of those hoping for serious debates to take place''' - mi estas unu el tiuj, kiuj esperas ke seriozaj debatoj okazos; '''those born in the present century''' - tiuj, kiuj naskiĝis en la nuna jarcento; '''those for whom the proposal did not go far enough''' - tiuj por kiuj la propono estis nesufiĉa; '''those in a position to know''' - tiuj, kiuj estas en pozicio por povi scii; '''those in need''' - la malriĉuloj; '''those in need of protection''' - tiuj, kiuj bezonas protekton; '''those in the meeting''' - la kunvenantoj; '''those interested in the topic''' - la interesatoj pri la temo; tiuj, kiujn la temo interesas; '''those invited''' - la invititoj; '''those kinds of agreements''' - tiaj interkonsentoj; '''those made redundant''' - tiuj, kiuj estas deklaritaj superfluaj; '''those most affected by the flooding''', '''those people most affected by the flooding''' - tiuj, kiuj estas plej trafitaj de la inundo; '''those of us who yearn for peace''' - tiuj el ni kiuj sopiras pacon; '''those supporting the proposal''' - la subtenantoj de la propono; '''those that lived here''' - tiuj, kiuj loĝis tie ĉi; '''those that stay''' - la restantoj; '''those two over there''' - tiu duopo tie; '''those types of decisions''' - tiaj decidoj; '''those under someone's protection''' - la zorgataro; '''those we are close to''' - niaj intimuloj; '''those we are trying to help''' - tiuj, kiujn ni provas helpi; '''those were the days!''' - kiaj tagoj ili estis!; '''[[thou]]''' - vi; ci; '''thou shalt not kill''' - ne mortigu '''[[though]]''' - kvankam; tamen; sed; malgraŭ tio, ke; aliflanke; '''while we were playing, it was as though no time at all had passed''' - dum ni ludis, estis kvazaŭ neniom da tempo estis pasinta; '''it's not as though you'll never get the money back''' - ne estas kvazaŭ vi neniam reakiros la monon; '''it sounds as though your problem is solved''' - ŝajnas, ke via problemo estas solvita; '''it sounds to me as though you are making an accusation''' - ŝajnas al mi ke vi faras akuzon; '''at times it feels as though the whole world is against you''' - foje oni sentas kvazaŭ la tuta mondo kontraŭas onin; '''it feels as though we can now relax''' - ŝajnas ke ni nun povas trankviliĝi; '''it's looking as though it will rain''' - ŝajne pluvos; ŝajnas, ke pluvos; '''they made it look as though they hadn't heard a word''' - ili ŝajnigis, ke ili aŭdis nenion; '''some people predicted the disaster though they did nothing to prevent it''' - iuj antaŭvidis la katastrofon sed ili nenion faris por preventi ĝin; '''it might rain, though I think it's unlikely''' - povus esti ke pluvos, sed mi kredas ke ne; '''I'm a good cook though I say it myself''' - mi estas lerta kuiristo se vi pardonos mian memlaŭdon; '''the flesh is delicious, even though it is not considered a top-quality fish''' - kvankam oni ne rigardas ĝin kiel fiŝon de la plej alta kvalito, ĝia karno estas bongusta; '''the vehicle is easy to manoeuvre even though it is so long''' - la veturilo estas facile stirebla malgraŭ tio, ke ĝi estas tre longa; '''even though it is considered a developing country, it is is rich in minerals''' - malgraŭ tio ke oni rigardas ĝin kiel evolulandon, ĝi estas riĉa je mineraloj; '''a Youth Commission has been established, though it is not yet operational''' - Junularo-Komisiono estas starigita, sed ĝi ankoraŭ ne funkcias; '''though it may be profitable to provide care to large numbers of children, the quality of care may be compromised''' - kvankam varti grandajn nombrojn da infanoj povus esti profitodone, tio povus kompromiti la kvaliton de la vartado; '''even though it may be embarrassing, don't ignore the problem''' - eĉ se ĝi estas embarasa, ne ignoru la problemon; '''[[thought]]''' - : penso; pensado; pripenso; pripensado; opinio; supozo; '''a thought occurred to me''' - penso venis al mi en la kapon; '''thought-provoking''' - pensiga; '''without a second thought''' - senhezite; '''thought and action''' - pensado kaj agado; '''our thoughts are with all those affected by the virus''' - niaj pensoj estas kun ĉiuj tuŝitaj de la viruso; '''our thoughts go out to the families of the victims''' - niaj pensoj iras al la familianoj de la viktimoj : preterito kaj participo de "think"; '''have you thought about where to go next summer''' - ĉu vi pensis pri kien iri venontsomere?; '''having thought again, ...''' ''aŭ'' '''having thought it over, I decided not to go''' - repripensinte, mi decidis ne iri; '''"It's not going to rain after all!"'''. '''"I thought not"''' - "Surprize, ne estas pluvonta". "Ĝuste tiel mi pensis"; '''a practice that is thought of as out of date''' - praktiko kiun oni rigardas kiel malnoviĝintan; '''a well thought-out strategy''' - bone pripensita strategio; '''a type of flower that was thought to be extinct''' - florspeco pri kiu oni kredis ke ĝi estas formortinta; '''those thought to be behind the mayhem''' - tiuj, kiuj oni kredas esti la instigintoj de la tumulto; tiuj, kiuj verŝajne instigis la tumulton; '''a building in what is thought to have been the marketplace''' - konstruaĵo en tio, pri kio oni kredas ke ĝi estis la vendoplaco; '''I thought to myself: is that really coffee?''' - mi diris al mi (''aŭ'' mi pensis al mi; mi pensis en mi): ĉu tio vere estas kafo?; '''the storm was thought unlikely to cause any damage''' - oni kredas ke la ŝtormo probable ne kaŭzos damaĝojn; '''no one ever thought of that''' - al neniu tio venis en la kapon; oni neniam antaŭvidis tion '''[[thoughtful]]''' - pripensema; pripenseme; pripensiga; pripensige '''[[thoughtfulness]]''' zorgemeco '''[[thoughtless]]''' - senpripensa; senpripense; senpripensema; senpripenseme '''[[thoughtlessly]]''' - senpripense; senpripenseme; nepripensinte '''[[thoughtlessness]]''' - senpripenseco '''[[thousand]]''' - mili; milo(j); milo(j) (da); libroj '''a thousand copies''' - mil ekzempleroj; '''a thousand-fold''' - milobla; miloble; '''a thousand more''' - plia milo; '''a thousand times no''' - milfoje ne; '''a thousand-year-old temple''' - miljara templo; '''thousands of dollars in losses''' - perdoj de miloj da dolaroj; '''the victims number in the thousands''' ''aŭ'' '''the number of victims is in the thousands''' - oni kalkulas ke estas miloj da viktimoj; '''students graduate in the thousands every year but find no employment''' - miloj da studentoj diplomiĝas ĉiujare sed ne povas trovi laborpostenojn; '''the club is attracting young dancers in their thousands''' - la klubo allogas junajn dancantojn milope; '''a global warming effect thousands of times greater than carbon dioxide''' - efiko je la tutmonda varmiĝo multmiloble pli ol tiu de karbona dioksido; '''thousands upon thousands''' - plurmiloj; '''tens of thousands''' - dekmiloj '''[[thousandth]]''' - mila; '''thousandth anniversary''' - miljariĝo '''[[thrall]]''' - servuteco '''[[thralldom]]''' - servuto '''[[thrash]]''' - draŝi; elvergi; elvipi; travipi; bastoni; ĵetiĝadi; festo; '''thrash metal''' - draŝa metalroko; '''the resolution thrashed out on March 5 put an end to the conflict''' - la rezolucio ellaborita je la 5-a de Marto ĉesigis la konflikton; '''all the issues have been thrashed out in public''' - ĉiuj demandoj estas ĝisfunde diskutita antaŭ la publiko '''[[thread]]''' - fadeno; ŝnurero; surfadenigi; tredi; konsekvenco; de elektronika forumo temfadeno; '''[[threadbare]]''' - fadenomontra; eluzita '''[[threader]]''' - tredilo '''[[threadfin]]''' - ''Polynemidae'' polinemedo(j) '''[[threat]]''' - minaco; risko; atenco; '''threat level''' - nivelo de minaco; '''the threat something poses''' - la minaco kiun io prezentas; '''the threat posed by something''' - la minaco prezentata de io; la minaco fare de io; la minaco estigita de io; '''the threat has subsided''' - la minaco estis malkreskinta; '''a threat to health, a threat posed to health''' - minaco por la sano; '''take a threat seriously''' - taksi serioze minacon; '''the threat has subsided''' - la minaco estas malkreskinta '''[[threaten]]''' - minaci; minaci, ke oni faros ion; minaci al iu ke oni faros ion; ŝajni minace okazonta; : '''a dilemma that threatens to split the family''' - dilemo kiu minacas disigi la familion; '''threaten a strike''', '''threaten strike action''' - minaci striki; '''a threatened strike''' - minaco de striko; '''threaten a general strike''' - minaci fari ĝeneralan strikon; '''a member of the coalition threatened to quit''' - membro de la koalicio minacis retiriĝi; '''the rise of the drug lords threatens to undermine the authority of governments''' - la kreskanta potenco de la drogbaronoj minacas subfosi la aŭtoritaton de registaroj; '''threaten war''' - minaci militi; : '''to be threatened by something or someone''' - esti minacata de io aŭ iu; esti en danĝero de io; '''to threaten someone with something''' - minaci iun per io; minaci al iu ke oni faros ion; '''to be threatened with arrest''' - esti minacata per aresto; '''to be threatened with death''' - esti mortminacata; '''threatened with extinction''', '''threatend with extinction''' - en danĝero de estingiĝo; '''threaten with sanctions''' - minaci al iu altrudi embargon; '''to be threatened with sanctions''' - esti minacata per la altrudo de embargo; : '''threatening''' - gerundio kaj participo de "threaten"; minaca; minacaspekta; sinistra; atenca; '''threatening phone calls''' - minacaj telefonvokoj '''[[three]]''' - tri; tri-jara; triopo; '''three cheers for N!''' - vivuu al N!; '''three-cornered hat''' - tripinta ĉapelo; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-day event''' - tritaga evento; '''three-dimensional''' - tridimensia; '''three dozen''' - tridek ses; '''three-fifths''' - tri kvinonoj; '''three-fifths majority''' - plimulto de tri kvinonoj; '''a three-foot-tall wall''' - 90-centimetra muro; muro kun alteco de 90 centimetroj; '''three fourths''' - tri kvaronoj; '''Three Gorges Dam''' - Baraĵo Tri Gorĝoj; '''three-legged stool''' - tripieda tabureto; '''three-man crew''', '''three-person crew''' - triopa skipo; '''repeat the action three more times''' - ripetu la agon pliajn tri fojojn; '''the Three Musketeers''' - la Tri Musketeroj; '''three-peat''' - tria sinsekva venko; '''three-person''' - triopa; '''three-piece suit''' - tri-peca vestokompleto; '''three-pronged''' - tri-pinta; '''three-quarters''' - tri kvaronoj; '''three quarters full''' - tri-kvarone plena; '''three's a crowd''' - tri estas tro; '''three-speed''' - kun tri rapidumoj; trirapiduma; '''three-stage''' - tri-stadia; '''three-storey''' - tri-etaĝa; '''three strikes and you're out''' - post tri malobservoj, forsendo; '''three-time''' - trifoja; triobla; '''three times''' - tri fojojn; trifoje; trifoja; trioble; '''three times the average''' - trioble pli ol la mezumo; '''this allows the driver to see three times as far as with traditional headlights''' - per ĉi tio, la stiranto povas vidi trioble pli malproksimen ol per tradiciaj reflektoroj; '''three times as long as ...''' - trioble pli longa ol ...; '''three times as much as ...''' - trioble pli ol ...; '''three times larger''' - trioble pli granda; '''diesel fuel is three times more expensive in other countries''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en aliaj landoj; '''your salary is three times mine''' - via salajro estas la trioblo de mia; '''three-way agreement''' - tripartia interkonsento; '''three-year''' - de tri jaroj; dum tri jaroj; tri-jara; '''a three-year-old child''' - trijarula infano; '''three years later''' - tri jarojn poste '''[[threefold]]''' - triobla; trioble '''[[threesome]]''' - triopo '''[[thresh]]''' - draŝi '''[[thresher]]''' - draŝmaŝino '''[[threshold]]''' - sojlo; eltenemo '''[[threw]]''' - preterito de "throw"; ĵetis; surĵetis '''[[thrice]]''' - trifoje; '''thrice-weekly''' - trifoje en semajno '''[[thrift]]''' - ŝparado; ŝparemeco; ŝparkaso; '''thrift institution''' - ŝparkaso; '''thrift shop''', '''thrift store''' - bonfara butiko; '''thrifts''' - ŝparkasoj '''[[thrifty]]''' - ŝparema '''[[thrill]]''' - ravi; raviĝo; ekscitiĝo; ekscitaĵo; eksciti; ĝojigi; ĝoji; ĝojo; tratremeto; '''thrill-seeker''' - aventuremulo; '''thrilled''' - preterito kaj participo de la verbo "thrill"; raviĝis; raviĝinta; ekscitiĝis; ekscitiĝinta; ekstaza; '''we're thrilled that you have decided to study in our beautiful city''' - ni ĝojas pri tio ke vi decidis studi en nia bela urbo; '''I was thrilled to see our team win''' - mi ĝojis vidi la venkon de nia teamo; '''I'm thrilled to have my weight under control''' - estas ĝoje por mi povi reteni mian pezon; '''we are thrilled to be able to preserve this historic building''' - ni ĝojas pri tio, ke ni povas konservi ĉi tiun historian konstruaĵon; '''I am thrilled to be a member of the delegation''' - mi ĝojas esti membro de la delegacio; '''thrilled to bits''' - ekstaziĝis; ravita; '''thrilling''' - gerundio kaj participo de la verbo "thrill"; ekscita; ekscite; suspensa; rava; rave; ĝojiga; ĝojige '''[[thriller]]''' - suspensfilmo; suspensromano '''[[thrillingly]]''' - rave '''[[thrillseeker]]''' - aventuremulo '''[[thrive]]''' - vigli; prosperi; daŭre fortikiĝi; '''thrive on ...''' - prosperi per ...; prosperi pro ...; '''thriving''' - gerundio kaj participo de "thrive"; vigla; prospera; prosperanta '''[[throat]]''' - gorĝo; '''he was found with his throat cut''' - oni trovis lin kun la gorĝo tratranĉita; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat surgery''' - gorĝa operacio; '''throat swab''' - gorĝa frotaĵo '''[[throaty]]''' - gorĝa '''[[throb]]''' - pulsi; pulsado; pulsobati; pulsobato; bati; batado; '''throbbing''' - gerundio kaj participo de la verbo "throb"; pulsobata '''[[throes]]''' - '''to be in the throes of some activty''' - esti meze de iu agado; '''the present system is in the throes of a crisis''' - la nuna sistemo estas en krizo; '''a country in the throes of becoming a democratic system''' - lando sur la vojo de transformiĝo en demokratian sistemon; '''a country in the throes of a civil war''' - lando enprofundiĝinta en internan militon '''[[thrombosis]]''' - trombozo '''[[throne]]''' - trono '''[[throng]]''' - svarmo '''[[throttle]]''' - de motoro akcelilo; verbo kunpremi la gorĝon al iu; '''throttle back''' - malakceli '''[[through]]''' - : finis; finiĝis; '''are you through?''' - ĉu vi finis?; '''when you're through editing a note, you can close the editor''' - post kiam vi finis redakti noton, vi povas fermi la redaktilon; '''I am going to say some numbers and when I am through, repeat them to me''' - mi estas dironta kelkajn numerojn kaj post kiam mi finis, ripetu ilin al mi; '''there are a number of things to do before you can be sure that you are through''' - estas kelkaj aferoj farendaj antaŭ ol vi povas certa ke vi finiĝis; '''when you are through with the changes, save them''' - post kiam vi finis fari la ŝanĝojn, konservu ilin; : tra; per; pere de; pro; ĝis; dum; trans; trae; senhalta; '''through and through''' - ĝisoste; de la kapo ĝis la piedoj; de la verto ĝis la plandoj; '''I travelled through much of the region''' - mi vojaĝis tra granda parto de la regiono; '''through no fault of my own''' - senkulpe de mi; senintence de mi; '''through the fall''' - dum aŭtuno; '''through force of numbers''' - per la nombra supereco; '''through much of the decade''' - dum la plejparto de jardeko; '''through mutual friends''' - pere de komunaj amikoj; '''through the good graces of a friend''', '''through the good offices of a friend''' - pere de bonvola amiko; pere de amiko; helpate de amiko; '''through the looking-glass''' - trans la spegulo; '''prices went through the roof''' - prezoj pliiĝis ĉieloalten; '''through the usual channels''' - laŭ la kutimaj manieroj; '''through thick and thin''' - spite ĉiujn malfacilaĵojn; '''once you're through to the menu, pay for the connection''' - post kiam vi atingos la menuon, pagu la koston de la konekto; '''we communicated through a translator''' - ni komunikis pere de tradukisto; '''through word of mouth''' - per parola sciigo; '''we need community support to make it through the approval process''' - ni bezonas la subtenon de la komunumo por ke ni sukcesu en la procedo de aprobo; '''the economy needs financing to make it through the crisis''' - la ekonomio bezonas financadon por trapasi la krizon; '''fortunately, the patient made it through the night''' - feliĉe, la paciento transvivis la nokton; '''two candidates made it through to a second round run-off''' - du kandidatoj sukcesis atingi la duan balotvicon; '''the bank will accept new customers only through Friday''' - la banko akceptos novajn klientojn nur ĝis vendredo; '''put something through its paces''' - elprovi la kapablojn de io; '''take me through the argument again''' - konduku min (''aŭ'' gvidu min) tra la argumento denove '''[[throughout]]''' - tra la tuta; tra (''aŭ'' dum) la tuta (monato ...; jaro ...; ..-a jarcento); tra la tuto de; la tutan tempon; ĉie en; ĉiam; '''throughout 2011''' - tra (''aŭ'' dum) la tuta jaro 2011; '''throughout all of 2000''' - tra la tuta jaro 2000; '''throughout its existence''' - dum sia tuta ekzisto; '''throughout much of the country''' - vaste tra la lando; '''throughout much of the decade''' - dum la plejparto de la jardeko; '''throughout my childhood''' - tra la tuto de mia infanaĝo; '''throughout the 1940s''' - tra la tuto de la 1940-aj jaroj; '''throughout the ages''' - dum ĉiuj epokoj; '''throughout the course of the year''' - dum la tuta daŭro de la jaro; '''throughout the day''' - tuttage; la tutan tagon; dum la tuta tago; '''throughout the trial''' - dum la tuta proceso; '''throughout the world''' - tutmonde; ĉie en la mondo '''[[throughput]]''' - plenumita taskaro '''[[throw]]''' - : substantivo '''decide by a throw of the dice''' - decidi per ĵeto de la kubo : verbo ĵeti; surĵeti; deĵeti; '''throw something at someone''' - ĵeti ion al iu; '''throw away''' - forĵeti; '''throw back''' - reĵeti; '''throw doubt on something''' - pridubigi ion; '''throw down''' - deĵeti; '''throw down the gauntlet''' - deklari sian defion; ĵeti al iu la ganton; '''throw down one's arms''' - deĵet siajn armilojn; '''his enemies threatened to throw him down the stairs''' - liaj malamikoj minacis subenĵeti lin de sur la ŝtuparo; '''throw money down the drain''' - ĵeti la monon tra la fenestro; '''will the horse throw me from the saddle?''' - ĉu la ĉevalo elseligis min?; : '''throw in''' - enĵeti; (ankaŭ) aldoni; (ankaŭ) inkluzivi; '''throw something in for good measure''' - inkluzivi ion por ke nenio manku; '''if you'll buy a computer we'll throw in a printer''' - se vi aĉetos komputilon ni inkluzivos senpagan printilon; '''throw in the towel''' - rezigni; '''throw in one's lot with someone''' - aliĝi al iu; kundividi la destinon de iu; '''throw a spanner in the works''' - ĵeti bastonon en la radon; '''throw-in''' - sporto alĵeto de sur taĉo; '''throw into disarray''' - ĥaosigi; '''throw someone into prison''' - enprizonigi iun; '''throw one's hat into the ring''' - anonci sian kandidatecon; kandidatigi sin; '''throw someone into a panic''' - ekpaniki iun : '''throw off sparks''' - elĵeti fajrerojn; elĵeti sparkojn; '''throw out''' - malakcepti; forĵeti; eksigi; nuligi; elĵet; elpeli; '''throw out first pitch''' - ĵet la unuan pilkon; '''throw someone out of work''' - senlaborigi iun; '''throw out the baby with the bathwater''' - forĵeti kaj balaaĵon kaj balailon; '''throw someone out of the house''' - surstratigi iun; '''throw suspicion onto someone''' - suspektigi iun; '''throw a party''' - fari feston; '''throw something to the floor''' - ĵeti ion sur la plankon; '''throw oneself to the ground''' - ĵeti sin sur la teron; '''throw up''' - eklevi; ekstarigi; ekkaŭzi; realiĝi; malkovri; elĵeti; suprenĵeti; vomi; '''throw the election wide open''' - kaŭzi ke elekteblu iu ajn kandidato : '''thrown''' - participo de la verbo "throw"; '''thrown about''' - disĵetita; '''thrown from the saddle''' - elseligita; '''there was a sea of men in grey suits, and a few women thrown in for good measure''' - ĉeestis amaso da viroj en grizaj kompletoj, kaj ankaŭ kelkaj virinoj por ke neniu manku; '''[[throwaway]]''' - unuuza; forĵetebla; negrava; '''throwaway remark''' - parenteza rimarko '''[[throwback]]''' - retrosalto '''[[thrower]]''' - ĵetanto '''[[thrown]]''' - preterita participo de la verbo "throw" '''[[thru]]''' - tra; per '''[[thrush]]''' - ''Turdus'' turdo; infekto buŝa kandidozo '''[[thrust]]''' - puŝi; puŝo; enŝovi; enŝovo; piko; pelo; trudi; impulsi; impulso; de argumento kerno; '''an economic model that was thrust upon the world''' - ekonomika modelo kiu estis trudita al la mondo '''[[thruster]]''' - impulsilo '''[[thud]]''' - obtuza batbruo; obtuze batbrui '''[[thug]]''' - brutulo; apaĉo; perfortulo; krimulo '''[[thuggery]]''' - brutaleco; brutalaĵo '''[[thuggish]]''' - bruteca '''[[thulium]]''' - Tm Tulio; Tuliumo '''[[thumb]]''' - dikfingro; '''thumb a lift''', '''thumb a ride''' - petveturi; '''thumb drive''' - poŝmemorilo; '''thumb one's nose at someone or something''' - spiti iun aŭ ion; '''thumb tack''' - prempinglo; puŝpinglo; '''give the thumbs-up''' - doni verdan lumon; aprobi '''[[thumbnail]]''' - miniaturo; skiza; dikfingra ungo; '''thumbnail image''' - miniaturo '''[[thumbtack]]''' - prempinglo; puŝpinglo '''[[thump]]''' - pugnobati; pugnobato; obtuza batbruo; pumpumadi '''[[thunder]]''' - tondro; tondri; '''there was a peal of thunder''' - ektondris; thunder and lightning''' - fulmotondro; '''thunder past''' - tondre preterpasi '''[[thunderbolt]]''' - ekfulmo; ekbrilo de fulmo '''[[thunderclap]]''' - ektondro '''[[thundercloud]]''' - tondronubo '''[[thunderous]]''' - tondra; tondreca; '''thunderous ovation''' - tondra ovacio '''[[thunderously]]''' - tondre '''[[thunderstorm]]''' - fulmotondro '''[[thundery]]''' - tondrema; tondronta '''[[thurible]]''' - incensilo '''[[Thuringia]]''' - Turingio; '''Thuringian''' - turingia '''[[Thursday]]''' - ĵaudo '''[[thus]]''' - sekve; tiel; kaj tiel; ĉi tiel; tiele; jene; tial; ĉi tial; do; ekzemple; '''thus far''' - ĝis nun; ĝis tie; '''thus far and no further''' - ĝis tie kaj ne plu; '''thus did the inhabitants choose a name for their village''' - tiel la loĝantoj elektis nomon por sia vilaĝo; '''96 requests were informal, and thus did not have time limits''' - 96 petoj estis neformalaj, kaj sekve ne havis limtempojn; '''the report was based on old data and thus did not reflect current issues''' - la raporto estis bazita sur malnovaj datenoj kaj tial ne reflektis nunajn problemojn; '''thus it was that ...''' - tiel fariĝis, ke ... '''[[thusly]]''' - tiel ĉi '''[[thwart]]''' - malhelpi; kontraŭi al; bari al ... la vojon; malsukcesigi; vanigi '''[[thy]]''' - via; '''thy will be done''' - plenumiĝu Via volo '''[[thyme]]''' - ''Thymus'' timiano '''[[thyroid gland]]''' - tiroido == TI == '''[[Tiananmen Square]]''' - Placo Tian An Men '''[[Tianjin]]''' - Tjanĝino '''[[tiara]]''' - tiaro '''[[Tiber]]''' - Tibero '''[[Tibet]]''' - Tibeto '''[[Tibetan]]''' - tibeta; la tibeta (lingvo); tibetano '''[[tibia]]''' - tibio '''[[tic]]''' - tiko '''[[tick]]''' - : ''Ixodes'' iksodo; '''tick population''' - iksodaro; '''tick-borne disease''' - malsano portata de iksodoj : nerva kuntiro tiko : tiktaki; tiktako; '''time is ticking away''' - la tempo daŭre pasas; '''ticking time bomb''' - prokrasta bombo; '''a time bomb is ticking away inside the government''' - prokrasta bombo iam ekplodos ene de la registraro : marki; hoketo; '''tick off''' - marki per hoketo; '''tick the box''' - marku la kvadraton per hoketo; '''tick the box next to your preferred candidate''' - marku per hoketo la kavadraton apud via preferata kandidato; : '''ticking''' - gerundio kaj participo de la verbo "tick"; '''a ticking time bomb''' - prokrasta bombo '''[[ticker]]''' - teletajpilo; koro '''[[ticker-tape]]''', '''[[tickertape]]''' - konfetoj; bendo de teletajpilo; '''ticker-tape parade''' - konfetoparado '''[[ticket]]''' - bileto; enirbileto; prezindiko; kandidataro; prezindiko; '''ticket barrier''' - kontrolatoro de biletoj; '''ticket clerk''' - giĉetisto; '''ticket collector''' - biletkontrolisto; '''ticket counter''' - giĉeto; '''ticket dispenser''' - bilet-aŭtomato; '''ticket inspector''' - biletkontrolisto; '''ticket machine''' - bilet-aŭtomato; '''ticket office''' - biletejo; giĉeto; '''the offer was my ticket out of poverty''' - la propono estis mia eskapilo el malriĉeco; '''ticket price''' - biletprezo; '''ticket sales''' - biletvendoj; '''ticket stub''' - talono; '''ticket taker''' - biletkontrolisto; '''ticket to a play''' - enirbileto por teatraĵo; '''a ticket to London''' - bileto al Londono; '''ticket window''' - giĉeto; '''just the ticket''' - ĝuste tio, kio necesas; '''ticketing''' - biletovendoj '''[[ticketing]]''' - biletovendoj '''[[ticking]]''' - substantivo tegaĵo; tega ŝtofo '''[[tickle]]''' - tikli; tiklo '''[[ticklish]]''' - tikla; tikliĝema; tiklosentema '''[[tidal]]''' - tajda; '''tidal bore''' - maskareto; '''tidal surge''' - tajda impeto; '''tidal wave''' - cunamo; sisma marondiĝo '''[[tidbit]]''' - informeto; frandaĵo; '''tidbit of information''' - informeto '''[[tide]]''' - tajdo; '''the tide comes in''' - la tajdo enfluas; '''the tide goes out''' - la tajdo elfluas; '''the tide is rising''' - la tajdo flusas; '''the tide is ebbing''' - la tajdo malflusas; verba frazo '''this money will tide you over''' - ĉi tiu mono portempe kompensos al vi '''[[tideway]]''' - tajdvojo tajdujo '''[[tidily]]''' - bonorde; ordeme '''[[tidiness]]''' - bonordeco; ordemeco '''[[tidings]]''' - novaĵoj; sciigoj '''[[tidy]]''' - adjektivo bonorda; ordema; '''a tidy fortune''', '''a tidy sum''' - nemalgranda monsumo; verbo ordometi; (bon)ordigi; ordaranĝi; mastrumi; '''tidy one's room''' - ordigi sian ĉambron; '''tidy up''' - mastrumi; ordometi; ordigi; '''tidying-up''' - ordometado; ordigado; mastrumado '''[[tie]]''' - : kravato; '''tie clip''' - kravattenilo; : remiso; sampoentiĝo; sampoentiĝi; samtempiĝi; samtempiĝo; nula partio; '''there is a tie''' - estas remiso; '''the voting ended in a tie''' - la balotado finiĝis per remiso; '''the competitors tied for second place''' - la konkursantoj remisis en la dua loko; '''tie a game''' - finiĝi per remiso; '''tie the score''' - remisi; '''tie-break''' - malremisa partio; : ligo; ligilo; interrilato; ligi; alligi; alligilo; ĉirkaŭligi; kunligi; bantigi; ŝnuri; plekti; '''tie the knot''' - geedziĝi; '''tied''' - preterito kaj participo de la verbo "tie"; '''tied and gagged''' - ŝnurita kaj kun ŝtopita buŝo; '''tied down''' - senmovigita; fiksita per ligiloj; '''tied in a bun''' - bulforme plektita; '''tied to mother's apron strings''' - esti ĉiam alkroĉata al la panja jupo; kroĉiĝi al la basko de la patrino; '''tied to a chair''' - ŝnurita al seĝo; '''tied together''' - kunligita; '''tied up''' - ŝnurita; alligita; kunligita; ĉirkaŭligita '''[[tiebreaker]]''' - malremisa poento '''[[tieless]]''' - senkravata '''[[Tien An Men Square]]''' - la Placo Tien An Men '''[[tier]]''' - nivelo; vico; ŝtupo; etaĝo '''[[tiff]]''' - kvereleto '''[[tiger]]''' - ''Panthera tigris'' tigro '''[[tiger lily]]''' - ''Lilium bulbiferum'' fajrolilio '''[[tight]]''' - streĉa; streĉe; streĉita; streĉiĝis; streĉiĝinta; mallarĝa; malvasta; marĝeneta; strikta; prema; firma; '''tight budget''' - strikta buĝeto; '''tight-fisted''' - avara; '''tight-fitting''' - strikta; ĝustalfarita; '''tight-lipped''' - silentema; neparolema; '''tight schedule''' - strikta limtempo; '''tight security''' - striktaj sekurecrimedoj '''[[tighten]]''' - striktigi; streĉi; streĉiĝi; kuntiri; kuntiriĝi; pli firmigi; pli firmiĝi; '''tighten control over something''' - plifortigi sian regon de io; '''tighten one's grip on something''' - plifirmigi la tenon sur io; pli forte stringi ion; '''tighten up''' - plistriktigi '''[[tightener]]''' - tordilo '''[[tighter]]''' - pli strikta; pli streĉa; pli marĝeneta; pli mallarĝa; pli firma '''[[tightest]]''' - plej streĉa; plej marĝeneta; plej mallarĝa; plej firma '''[[tightlipped]]''' - neparolema; silentema '''[[tightly]]''' - streĉe; strikte; preme; malvaste; firme; '''tightly closed''' - strikte fermita; '''tightly-packed''' - kunpremata '''[[tightness]]''' - streĉeco; streĉiĝo; streĉiteco; mallarĝeco; firmeco '''[[tightrope]]''' - streĉita ŝnuro; '''tightrope walker''' - ŝnurdancisto; '''tightrope walking''' - ŝnurdancado; '''walk a tightrope''' - laŭvorte paŝi sur streĉita ŝnuro; figurasence teni delikatan ekvilibron '''[[tights]]''' - striktaĵo(j); kalsonŝtrumpoj '''[[tightwad]]''' - avarulo '''[[Tigray]]''' - Tigrajo '''[[Tigrayan]]''' - tigraja; tigrajano '''[[tilapia]]''' - ''Tilapia'' tilapio '''[[tilde]]''' - ( ~ ) tildo '''[[tile]]''' - kahelo; kaheli; tegolo; tegoli; '''tiled''' - preterito kaj participo de la verbo "tile"; kahela; tegola '''[[till]]''' - ĝisi; plugi; kasregistrilo; '''till receipt''' - kasbileto; = until; '''till death do us part''' - ĝis morto disigos nin; '''wait till it is dark''' - atendu ĝis la suno subiros; '''till then I had never played an instrument''', '''till then I had never before played an instrument''' - ĝis tiam, mi ankoraŭ ne ludis muzikinstrumenton; '''I didn't wake up till well after noon''' - mi ne vekiĝis ĝis longe post tagmezo '''[[tillage]]''' - plugado '''[[tiller]]''' - stirilo '''[[tilt]]''' - klini; kliniĝi; kliniĝo; turniri; '''N is considering a tilt at the mayoralty''' - N estas konsideranta kandidatigi sin por la urbestreco '''[[timber]]''' - ligno; ligna; el ligno; konstruligno; ĉarpentoligno; arboj; '''timber merchant''' - lignisto; '''timber yard''' - lignejo; lignovendejo '''[[timberland]]''' - arbara tero '''[[timberyard]]''' - lignejo; lignovendejoj '''[[timbrel]]''' - tamburino '''[[timbre]]''' - tembro '''[[Timbuktu]]''' - Timbuktuo '''[[time]]''' - : adjektivo '''time-consuming''' - temporaba : verbo kronometri; tempumi; altempigi; taktomezuri; kronometri; tempomezuri; altempigi; '''the connection has timed out''' - la tempo de la konekto elĉerpiĝis; '''deliberately time something''' - koincidigi ion; '''acts deliberately timed to influence the election''' - agoj kiuj intence koincidis kun la elektado por influi ĝin; elekti la konvenan momenton; : substantivo tempo; la tempo; (la) horo; fojo; momento; epoko; daŭro; limtempo; okazo; takto; taktomezuro; taktorapideco; '''time and again''', '''time and time again''', '''time after time''' - foje-refoje; fojon post fojo; '''the time allowed''' - la limtempo; '''the time appointed''' - la difinita horo; la difinita tempo; '''the time appointed by the regulation''' - la horo (''aŭ'' la tempo) difinita de la regulo; '''the time has arrived''', '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time at my disposal''' - mia disponebla tempo; '''the time at which the meeting is to begin''' - la horo je kiu la kunveno komenciĝos; '''time bomb''' - prokrasta bombo; '''time capsule''' - enterigita arkivo; '''time-consuming''' - temporaba; '''time-delay''' - malfruiĝo; '''the time has come for action''' - jam venis la tempo por ekagi; '''time frame''' - limtempo; tempodaŭro; '''time heals all ills''', '''time is a great healer''' - plej bona kuracisto estas la tempo; tempo venos, zorgon prenos; '''time-honored''', '''time-honoured''' - depratempa; '''time in jail''' - enprizoniĝo; '''time is money''' - Temp' estas valoro simile al oro; '''time is on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon '''time has run out''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time is ripe''' - estas ĝustatempe; '''the time is not right''' - la momento ne estas konvena; '''time has run out''' - la tempo jam elĉerpiĝis; '''time is running out''', '''time is short''' - la tempo baldaŭ elĉerpiĝos; '''time is up''' - la tempo elĉerpiĝis; '''the time it takes to establish a connection''' - la necesa tempo por starigi konekton; la tempo kiu pasas antaŭ la starigo de konekto; '''time lag''' - malfruiĝo; '''how much time is left?''' - kiom da tempo restas?; '''time limit''' - limtempo; '''time machine''' - tempomaŝino '''time of crisis''' - kriza tempo; '''time of day''' - horo de la tago; '''have the time of one's life''' - plenplene amuziĝi; '''time of trial''' - provotempo; '''time off''' - libertempo; '''time out''' - paŭzo; malstreĉiĝa paŭzo; '''time of war''' - milittempo; '''time out''' - paŭzo; libertempo; '''time payment''' - poparta pagado; '''the time required to do a task''' - la tempo necesa por fari taskon; '''time-saver''' - tempoŝparilo; '''time-saving''' - tempo-ŝpara; '''time scale''' - tempodaŭro; '''time signal''' - horindika signalo; '''the time we spend''' - la tempo kiun ni pasigas; '''time spent''' - tempo pasigita; '''time-table''' - tagordo; horaro; kronologio '''time will tell''' - la tempopaso decidos; '''have time to oneself''' - havi tempon por si mem; '''time travel''' - tempovojaĝado; '''time traveller''' - tempovojaĝanto '''time wasted''' - malŝparita tempo; '''time-worn''' - sulkita de la tempopaso; '''time zone''' - horzono '''long-time''' - delonga; longatempa; longedaŭra; '''that is the only time I have seen her smile''' - tiu estis la sola okazo kiam mi vidis ŝin rideti; '''there could be no better time to take action''' - ne povus esti pli bona tempo por ekagi; '''there was a time when ...''' - iam; iam antaŭe; iam, antaŭlonge,; iam en la pasinteco; iam estis tempo kiam; '''there was a time when I wore these medals with pride''' - iam, mi portis fiere ĉi tiujn medalojn; '''just in time''' - ĝustatempe; '''tell the time''' - diri la horon; '''what time is it?''' - kioma horo estas nun?; '''the time is 9 a.m.''' - la horo estas la 9-a (antaŭtagmeze); '''the time is 9 p.m.''' - la horo estas la 21-a (posttagmeze); : '''the order came at a time when the situation was beginning to improve''' - la ordono venis en momento kiam la situacio komencis pliboniĝi; '''la decision came at the right time''' - la decido okazis ĝustatempe; '''the time has come''' - jam venis la tempo; '''the time will come''' - venos iam la tempo; '''the time has not yet come''' - la tempo (''aŭ'' la momento) ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo (''aŭ'' ... la momento) : '''for a long time''' - dum longa tempo; longan tempon; (jam) delonge; jam de longa tempo; '''for a long time to come''' - dum multaj estontaj jaroj; '''this is not the time for arguments''' - nun ne estas la tempo por disputoj; nun ne decas disputoj; '''it's time for me to go''' - nun, mi devas foriri; '''today I visited Parliament for the first time''' - hodiaŭ mi unuafoje vizitis la parlamentejon; : '''we have time on our side''' - la tempopaso favoras nian aferon; '''I haven't got time for that''' - mi ne disponas tempon por tio; '''I want to take a holiday but I don't have the time''' ''aŭ'' '''... I haven't enough time''' - mi deziras ferii sed mi ne disponas sufiĉe da tempo ''aŭ'' ... mi disponas tro malulmulte da tempo; '''I had a hard time making myself understood to the receptionist''' - estis malfacile komprenigi min al la akceptistino; '''have a rough time, have a tough time''' - travivi malfacilan tempon; trapasi malfacilan periodon; '''have a good time''' - bonan amuzon!; bone amuziĝi; bone amuzi sin; pasigi bonan tempon; pasigi amuzan tempon; pasigi la tempon amuze; pasigi agrablan tempon; pasigi la tempon agrable; por ... la tempo pasis amuze ''aŭ'' ... agrable; '''have a great time''' - bele amuziĝi; bele amuzi sin; pasigi bonegan (''aŭ'' belan) tempon; : '''in time''' - ĝustatempe; akurate; post iom da tempo; post tempopaso; '''in time we will see the results of the project''' - iam estonte ni vidos la rezultojn de la projekto; '''arrive in time for an event''' - alveni ĝustatempe por iu okazantaĵo; '''no one arrived in time to save him''' - neniu alvenis sufiĉe frue por savi lin; '''in time with ...''' ''aŭ'' '''in time to ...''' - laŭtakte kun ...; laŭ la takto de ...; '''in a very short time''' - post tre mallonga tempo; '''in one month's time''' - post unu monato; '''in two or three years' time''' - post du aŭ tri jaroj; '''in their own sweet time''' - per senzorga nerapidemo; '''in our time''' - en nia epoko; '''the most enjoyment I've had in a long time''' - delonge mi ne havis tiel bonan amuziĝon; '''the best period that our country has had in a long time''' - la plej bona periodo kiun nia lando spertis jam de longa tempo; : '''it's time''' - jam venis la tempo; jam venis la momento; '''it is time to ask why pandemics are happening ever more often''' - jam venis la tempo por demandi kial pandemioj okazas ĉiam pli ofte; '''it's time to celebrate''' - jam venis la tempo por festi; '''it's time to go''' - ni jam devas ekiri; '''You bought a mobile phone? It's about time!''' - Vi aĉetis poŝtelefonon? Finfine!; '''it's the first time I have visited this region''' - mi unuafoje vizitas ĉi tiun regionon; '''it is the first time I have made such a proposal''' - estas la unua fojo ke mi faras ĉi tian proponon; '''it is not the first time ...''' ''aŭ'' '''it isn't the first time that I have visited your city''' - ne estas la unua fojo, ke mi vizitas vian urbon; '''it is high time we opened our eyes to the situation''' - jam venas la tempo kiam ni devas malfermi niajn okulojn al al situacio; '''isn't it time to discuss this question?''' - ĉu ne jam venis la tempo por diskuti ĉi tiun demandon?; '''it'll be some time before we see the results of the project''' - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol ni vidos la rezultojn de la projekto; '''it's not a good time ...''' ''aŭ'' '''now is not a good time to give up my job''' - nun ne estas bona tempo por rezigni mian laborpostenon; '''it is not the right time''', '''this is not the right time''' - nun ne estas la ĝusta tempo ''aŭ'' ... la ĝusta momento; '''now is not the time ...''' ''aŭ'' '''now isn't the time to reduce investment in education''' - ĉi tiu ne estas la momento por malpliigi investojn en edukado; '''it’s now time to make a decision''' - nun venis la tempo por fari decidon; '''it is only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it is just a matter of time before this issue resurfaces''' - ĉi tiu demando neeviteble releviĝos kun la tempopaso; '''it was only a matter of time ...''' ''aŭ'' '''it was just a matter of time before a catastrophe occurred''' - katastrofo estis neeviteble okazonta kun la tempopaso; estis certe, ke post nelonge katastrofo okazos; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''it could be some time before we receive a reply''' - eble pasos nemalmulte da tempo antaŭ ol ni ricevos respondon; '''it was a long time before I was able to recover''' - longa tempo pasis antaŭ ol mi povis resaniĝi; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; : '''make time for something''' - rezervi tempon por io; '''make up for lost time''' - kompensi la perditan tempon; : '''the work is going to take us some time''' - la laboro necesigos al ni nemalmulte da tempo; '''the task could take some time''' - povus esti ke la tasko necesigos nemalmulte da tempo; '''it could take time to solve the problem''', '''solving the problem could take some time''' - nemalmulte da tempo eble necesos por solvi la problemon; '''take your time''' - ne hastu; '''the committee is taking its time deciding''' - la komitato ne hastas por fari sian decidon; '''take the time to think about what you are going to do''' - preni tempon por pripensi tion, kion vi faros; '''solving the problem is taking too much time''' - la solvo de la problemo okupas tro da tempo '''you are taking too much time to fix the problem''' - vi pasigas tro da tempo por solvi la problemon '''how much time is the work going to take''' - kiom da tempo okupos la laboro; '''the project is going to take a very long time''' - la prokekto okupos tre longan tempon; '''the police took a long time to arrive''' - la polico alvenis post longa prokrasto; '''it took time for me to understand what was happeneing''' - nemalmulte da tempo pasis antaŭ ol mi komprenis tion, kio okazas; : '''the trade war won't end any time soon''' – la fino de la komerca milito anloraŭ ne antaŭvideblas; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''the time has not yet come''' - la tempo ankoraŭ ne venis; la momento ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo; ne venis ankoraŭ la momento '''the time is ripe to renew our commitment to solidarity''' - venis la ĝusta momento por renovigi nian sindevontigon al soldareco; '''time was when you could buy a loaf of bread for a few cents''' - iam estis tempo kiam oni povis aĉeti panbulon per kelkaj cendoj; : '''there is no time to lose''' - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; '''there is no time to waste''' - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''I'm going out, but I'll be back in no time''' - mi eliras, sed mi revenos preskaŭ tuj; '''ordinary light bulbs can be replaced in no time at all''' - ordinarajn ampolojn oni povas anstataŭigi senprokraste; '''this is no time to delay''' - nun ne decas prokrasti; '''this is no time for a failure of nerve''' - nun ne estas la tempo por senkuraĝiĝi; '''working so hard left him with no time for family''' - pro sia peniga laboro, li ne povis ŝpari tempon por siaj familianoj; : '''times''' - :: '''times tables''' - multiplikaj tabeloj; '''in good times and bad''' - en ĝojo kaj ploro; '''women must work one and a quarter times as long to earn the same money''' - virinoj devas labori kvarone pli longe por perlabori la saman monon :: tempo; epoko '''times are hard'''; '''times are tough''' - ni vivas en malfacilaj tempoj; '''times are changing''' - la tempoj ŝanĝiĝas; '''times have changed''' - la tempoj ŝanĝiĝis; '''times of crisis''' - krizaj tempoj; '''times of hardship''' - malfacilaj tempoj; '''a sign of the times''' - signo de la tempoj; '''the times in which we live''' - la epoko en kiu ni vivas; la tempoj en kiuj ni vivas; '''in Roman times''' - en la tempo de la romianoj; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj elprovas la homan animon; :: fojoj (nombro de okazoj) '''three times a day''' - tri fojojn ĉiutage; tri fojojn en tago; tri fojojn ĉiutage; '''three times in a row''' - tri fojojn sinsekve; '''four times in the course of the last two years''' - kvar fojojn en la daŭro de la lastaj du jaroj; '''debts that have been paid many times over''' - ŝuldoj kiuj jam estas multfoje pagitaj; ŝuldoj kiuj jam estas foje-refoje pagitaj; '''there were times when two or three people died every day''' - foje, du aŭ tri homoj mortis ĉiutage; '''these promises have been repeated several times since''' - post tiam, ĉi tiuj promesoj estas kelkfoje ripetitaj; '''our country has been going through difficult times since the beginning of the year''' - nia lando travivas malfacilan tempon depost la komenciĝo de la jaro; '''the committee has met six times since it was established''' - la komitato estas kunsidinta ses fojojn ekde ĝia starigo; '''there are times when N can't earn enough money to feed the family''' - foje, ''aŭ'' foje okazas, ke N ne povas perlabori sufiĉe da mono por nutri la familion :: oble; oblo '''three times as big as the others''' - trioble pli granda ol la aliaj; '''a new task may take two or three times as long''' - nova tasko povus okupi duoble au trioble pli da tempo; '''last year, three times as many deaths were caused by automobiles as by murders''' - pasintjare, la mortoj kaŭzitaj de aŭtomobiloj estis trioblo de tiuj kaŭzitaj de murdoj; '''almost four times as many men as women die by suicide''' - preskaŭ trioble pli da viroj ol virinoj sin mortigas; '''security has been increased, with five times as many security guards on duty''' - sekurecrimedoj estas pliigitaj, kun kvinoble pli da deĵorantaj gardistoj; '''women lawyers outnumber their male counterparts fourfold and there are three times as many women medical doctors as men''' - advokatinoj estas kvaroble pli multenombraj ol siaj viraj kolegoj, kaj la nombro de kuracistinoj estas trioble pli :: '''five times seven is thirty-five''' - kvinoble sep estas tridek kvin; '''others earn three times my salary''' - aliuloj ricevas salajron trioble pli ol mia; '''average consumption is three times as much in other countries''' - la mezuma konsumado en aliaj landoj estas trioble pli multe; '''care for people with diabetes costs 2.3 times as much as for those without diabetes''' - la kuracado de diabetuloj kostas 2,3-oble pli ol la kosto por nediabetuloj; '''the flesh of farmed salmon contains three times less omega-3 than that of their wild counterparts''' - la karno de komerce breditiaj salmoj enhavas trioble malpli da omega-3 ol tiu de sovaĝaj salmoj; '''diesel fuel is three times more expensive in this country''' - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en ĉi tiu lando; '''in those days, poor boys were four times more likely to enter the workforce than poor girls''' - en tiu tempo, malriĉaj knaboj havis kvaroble pli bonan ŝanĉon trovi laborpostenon ol havis knabinoj; '''traffic through this region has multiplied to forty times normal levels''' - la trafiko tra ĉi tiu regiono estas multobliĝinta al kvardekoblo de la normalaj niveloj '''this fish can swell itself up to several times its normal size''' - ĉi tiu fiŝo povas ŝveligi sin ĝis pluroblo de sia normala grandeco :: '''the Arctic has five times the surface area of the Mediterranean''' - la Arkto havas kvinoble pli vastan surfacon ol Mediteraneo; '''this amount is three times the salaries offered by other teams''' - ĉi tiu sumo estas trioble pli granda ol la salajroj proponataj de aliaj teamoj; '''other countries have three or four times these numbers''' - aliaj landoj havas tri- aŭ kvaroble pli ol ĉi tiuj nombroj; '''the water contains 80 times the legal limit of copper''' - la akvo enhavas 80-oblon de la laŭleĝa limo de kupro; '''rainfall can be up to 40 times the normal level''' - foje, pluvas 40-oble pli ol normale; '''India is two and a half times the size of Europe''' - Barato estas du-kaj-duon-oble pli granda ol Eŭropo; '''the rainfall is three times the average for the season''' - la pluvokvanto estas trioble pli ol la mezumo de la sezono : '''timing''' - gerundio kaj participo de la verbo "time"; tempa mezurado; kronometrado; momento; dato; altempiĝo; memkunordigado; la momento elektita por ...; la preciza momento de ...; la horo fiksita por ...; '''the timing of the statement was right''' - la deklaro estis ĝustatempe farita; '''the timing of the reform is still being discussed''' - la dato de la reformo ankoraŭ estas diskutata; '''timing device''' - minutatoro; kronometro; tempomezurilo; taktomezurilo; '''timing mechanism''' - minutatora mekanismo; kronometra mekanismo; taktomekanismo; '''bad timing''' - malĝustatempe; '''good timing''' - ĝustatempe; '''[[timeframe]]''' - limtempo; tempodaŭro '''[[timekeeper]]''' - kronometristo '''[[timeless]]''' - sentempa; eterna; (kiu) neniam fortempiĝas '''[[timeline]]''' - kronologio '''[[timeliness]]''' - ĝustatempeco; akurateco; oportuneco; aktualeco '''[[timely]]''' - ĝustatempa; ĝustatempe; akurata; akurate; oportuna; oportune; aktuala; senprokrasta; '''in a timely fashion''', '''in a timely manner''', '''in a timely way''' - ĝustatempe; akurate; senprokraste '''[[timepiece]]''' - tempomezurilo '''[[timer]]''' - minutatoro; kronometro; tempumilo; taktomezurilo '''[[timescale]]''' - tempodaŭro '''[[timetable]]''' - kalendaro; programo; itinero; horaro; horplano; lernoprogramo; kronologio; '''timetable for withdrawal''' - programo de retiriĝo '''[[timid]]''' - timema; senkuraĝa; sinĝena '''[[timidity]]''' - timemo; senkuraĝeco '''[[timidly]]''' - timeme; senkuraĝe '''[[Timor]]''' - Timoro; '''Timor Leste''' - Orienta Timoro '''[[Timorese]]''' - timorano(j); timora(j) '''[[timorous]]''' - timema '''[[timpani]]''' - timbalo '''[[tin]]''' - ujo; ujo da; ...ujo; ladskatolo (da); kanistro; enladigi; konservi; '''tin can''' - ladskatolo; '''a tin of food''' - manĝaĵujo; ladskatolo da manĝaĵoj; '''tinned food''', '''tinned goods''', '''tinned groceries''' - ladmangxaĵo(j); konservaĵoj; '''tinned milk''' - ladlakto; '''tin opener''' - ladskatola malfermilo; '''tin roof''' - tegmentaĵo el onda lado; '''tin-roofed shed''' - kabano kun ondlada tegmentaĵo; '''tin shack''' - ladkabano; kemia elemento 'Sn'; metalo stano; stana; idiotismo '''a simple device that does exactly what it says on the tin''' - simpla aparato kiu faras tion, kion ĝi promesas '''[[Tin Tin]]''' - Tinĉjo '''[[tinder]]''' - tindro; '''tinder-dry''' - tindre seka '''[[tinderbox]]''' - tindrujo '''[[tinfoil]]''' - stanfolio '''[[tinge]]''' - ...eto; koloreto; koloretigi; koloraĵo; nuanco; nunaci; tono; tonigi; tinkturi '''[[tingle]]''' - pikpiki; pikpiko '''[[tinier]]''' - pli eta '''[[tiniest]]''' - plej eta '''[[tinker]]''' - alĝustigeti; ladaĵisto; '''tinker with an engine''' - alĝustigeti motoron '''[[tinkle]]''' - tinto; tintado; tinti; tintigi; sonoreto; sonoreti; sonoretigi '''[[tinnie]]''' - Aŭstralio ladskatolo da biero '''[[tinnitus]]''' - tinito; orelzumado '''[[tinplate]]''' - stanita lado '''[[tinpot]]''' - ..aĉo '''[[tinsel]]''' - brilaĵetoj '''[[tinselly]]''' - brilaĵeta '''[[Tinseltown]]''' - Holivudo '''[[tinsmith]]''' - ladisto '''[[tinsnips]]''' - ĉizojo '''[[tint]]''' - koloreto; koloretigi; koloraĵo; koloreco; (kolor)nuanco; nuanci; '''tinted''' - preterito kaj participo de la verbo "tint"; ..kolora; '''tinted contact lenses''' - koloretigitaj kontaktolensoj; '''tinted glass''' - koloretigita vitro; koloretigita glaco; '''tinted glasses''' - koloretigitaj okulvitroj; malhelaj okulvitroj; '''tinted lens''' - koloretigita lenso; '''tinted window''' - malhela glaco '''[[tinware]]''' - ladaĵo(j) '''[[tiny]]''' - eta; malmultega; '''tiny tot''' - etulo '''[[tip]]''' - : pinto; '''tip of a pencil''' - pinto de krajono; '''the details revealed today are just the tip of the iceberg''' - la detaloj publikigitaj hodiaŭ nur estas la pinto de la glacimonto : kelneraĵo; doni klneraĵon : konsileto; sciigo; '''tip off''' - doni sciigon al; konfidence sciigi al; malkaŝi al; konfidence averti ..n pri; '''a tip-off''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto; '''tips and tricks''' - konsiletoj kaj lertaĵoj; '''tips for beginners''' - konsiletoj por komencantoj; : prognozi; '''the player is being tipped for greatness in the media''' - la amaskomunikiloj prognozas por la ludisto gloran estonton; '''N is tipped for a bright future in football''' - oni antaŭvidas por N multesperiga estonto kiel futbalisto; '''tipped to win''' - estas la favorato; '''tipped to be the next president''' - laŭdire estos la nova prezidanto : verŝi; ŝuti; klini; kliniĝi; baskuli; '''tip out''' - verŝi; ŝuti; '''tip over''' - renversi; renversigi; renversiĝi; '''tip to the right''' - kliniĝi dekstren; '''tipping point''' - punkto de nereiro; sojlo de nereiro; '''tip the balance of transport policy more towards rail''' - klini la ekvilibron de la transporta politiko favore al fervojoj; '''the anchor tips the scales at 180 tons''' - la ankro pezas 180 tunojn; '''sometimes this information is enough to tip the scales in your favor''' - foje, ĉi tia informo sufiĉos por influi la decidon favore al vi; '''a group capable of tipping the scales during the election''' - grupo kiu kapalas influi la rezulton de la elektado; '''[[tipoff]]''' - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto '''[[tipple]]''' - drinkaĵo '''[[tipsily]]''' - ebrie '''[[tipster]]''' - sciiginto '''[[tipsy]]''' - ebria '''[[tiptoe]]''' - '''on tiptoe''' - piedpinte; '''the children tip-toed downstairs''' - la infanoj iris piedpinte teretaĝen; '''[[tip-top]]''' - bonega; perfekta; '''in tip-top shape''' - en perfekta kondiĉo '''[[tirade]]''' - furioza deklamo; filipiko '''[[tire]]''' - : substantivo, usonangla pneŭo; '''tire maker''' - fabrikisto de pneŭoj : verbo laciĝi; tedi; '''tire out''' - ellacigi; '''tire of something''' - tediĝi pri io; senpacienciĝi pri io ''aŭ'' pro io; ne plu povas toleri ion; '''tired''' - preterito kaj participo de la verbo "tire"; laca; '''tired and stressed''' - laca kaj stresiĝinta; '''tired of life''' - tedita de la vivo; '''tired out''' - lacega; ellaciĝinta; '''tire someone out''' - ellacigi iun; '''tiring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tire"; laciga; teda '''[[tireless]]''' - senlaca '''[[tirelessly]]''' - senlace '''[[tiresome]]''' - teda; tedema; tedas; ĝena '''[[tis]]''' - estas; ĝi estas '''[[tisane]]''' - tizano '''[[tissue]]''' - ''haŭta'' histo; ''papera'' viŝpapero; tualeta papero; silkopapero '''[[tit]]''' - mamo; mampinto; cico; ''Parus'' paruo; '''great tit''' - ''Parus major'' granda paruo '''[[tit-for-tat]]''' - revenĝa; reciproka; okulon pro okulo, denton pro dento '''[[titan]]''' - titano '''[[titanic]]''' - titana; titanic; '''titanic acid''' - H2TiO3 titanato '''[[titanium]]''' - Ti titano; titana '''[[titbit]]''' - informeto; frandaĵo '''[[tithe]]''' - dekonaĵo; dismo '''[[title]]''' - titolo; titoli; '''title deed''' - atesto de proprieteco; '''title list''' - titolaro; '''the book is titled 'Youth in the new era' ''' - la libro estas titolita 'La Junularo en la nova epoko'; '''these seats are reserved for titled members of the club''' - ĉi tiuj seĝoj estas rezervitaj por membroj de la klubo kun nobelaj titoloj '''[[titmouse]]''' - ''Parus''; ''Baelophus'' paruo '''[[titter]]''' - subrido; subridi '''[[titillate]]''' - tikli la intereson; sekse eksciti; '''titillating''' - spica '''[[tittle-tattle]]''' - klaĉo '''[[titular]]''' - nominala '''[[Titus]]''' - Tito == TM == '''[[tmesis]]''' - tmezo == TO == '''[[to]]''' - : direkto al; en la direkto al; ĝis; de ... ĝis; por; de; en; ene de; interne de; ĉe; laŭ; pri; kontraŭ; anstataŭ; aŭ; je; ke, ... ..u; por ke ... ..u; tiel, ke ... ..u; kiu celas; kio celas; celanta; '''to and fro''' - tien kaj reen; '''many people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''it takes three hours to get to and from work''' - iri al kaj reveni de la laborejo okupas tri horojn; '''translate to and from other languages''' - traduki al kaj el aliaj lingvoj; '''the principal rivers are to the north and east''' - la ĉefaj riveroj troviĝas norde kaj oriente; '''one river flows to the north, the other to the east''' - unu rivero fluas norden, la alia orienten; '''take the road to your right''' - iru laŭ la vojo dekstre de vi; '''toing and froing''' - iro-reiro; iranta tien kaj reen : nombro, kvanto, sumo '''a rate three to four times lower than last year''' - indico trioble aŭ kvaroble pli malalta ol tiu de la pasinta jaro; '''a truck driver earns 150 to 200 rupees a day''' - kamionisto enspezigas al si inter 150 kaj 200 rupiojn ĉiutage; '''the building houses four students to a room''' - la konstruaĵo gastigas po kvar studentojn en ĉiu ĉambro; '''4 to the power of 2 = 16''' - la 2-a potenco de 4 estas 16; '''the rate of exchange was $1.29 to the euro''' - la kurzo estis USD 1,29 por unu eŭro; '''a score of 3 to nothing''' - poentaro de 3 kontraŭ nulo; : aliaj frazoj '''the embryo splits to form identical twins''' - la embrio fendiĝas por formi identajn ĝemelojn; : antaŭ infinitiva verbo :: '''don't do all the work yourself when you don't have to''' - ne faru la tutan laboron per vi mem kiam tio ne necesas; '''why is the Association spending money on a new building when they shouldn't need to?''' - kiam la Asocio elspezas por nova konstruaĵo kiam ĝi ne devu fari tion?; '''many respondants preferred human contact to going online''' - multaj respondintoj pli preferis homan kontakton ol uzi interreton; :: '''to be or not to be''' - esti aŭ ne esti; '''serious illness can be a challenge, but finding support doesn't have to be''' - grava malsano povas esti malfacila sperto, sed trovi apogon ne devas tiel esti; '''to be perfectly honest, I'm not sure''' - ververe, mi ne estas certa; '''declare something to be illegal''' - deklari, ke io estas kontraŭleĝa; '''to read the reports is to be horrified''' - kiam oni legas la raportojn, oni sentas sin hororita; '''I came out to find my car with a foot of water inside''' - mi eliris kaj trovis tridek centimetrojn da akvo interne de mia aŭto; '''many summaries are too short to be understood''' - multaj resumoj estas tro mallongaj kaj tial nekompreneblaj; '''the principles to be observed''' - la principoj, kiujn oni devas observi; la observendaj principoj; '''there are to be no exceptions''' - estu neniuj esceptoj; devas ne esti esceptoj; ĉiuj esceptoj estas malpermesataj; '''a commercial flight to be partly powered by biofuels''' - komerca flugo kiu estos parte propulsata de biobrulaĵoj; '''the new building is to be built of wood - la nova konsgtruaĵo estas konstruota el ligno; '''the project is scheduled to be completed before the end of the year - oni antaŭvidas ke la projekto estas kompletigota antaŭ la jarfino; :: '''to do''' - fari; por fari; '''I have nothing to do''' - mi havas nenion por fari; '''to-do list''' - listo de farendaĵoj; '''to do business with someone or something''' - fari negocojn kun iu aŭ io; '''to do good''' - fari bonon; bonfari; '''I need something to do''' - mi bezonas ion por fari; '''we appeal to all Member States to do more for peacekeeping''' - ni alvokas al ĉiuj Membroŝtatoj ke ili pli klopodu favore al interpacigaj operacoj; '''clubs need to do more for athletics''' - kluboj devas doni pli da subteno al la atletiko; '''we have to do more than just fix the current financial disorder''' - ni devas fari pli ol nur reordigi la nunan financan tohuvabohuon; '''we try to answer every e-mail in a timely manner but are not always able to do so''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe sed ne ĉiam povas tion fari; '''our country has contributed to such efforts in a number of regions and will continue to do so''' - nia lando estas kontribuinta al tiaj klopodoj en diversaj regionoj kaj daŭre tiel faros; '''your reply has nothing to do with my argument''' - vi respondo neniel koncernas mian argumenton; '''I want nothing to do with your affairs''' - mi ne deziras miksi min en viaj aferoj; '''our movement has nothing to do with our country's political strategies''' - la politikaj strategioj de nia lando neniel koncernas nian movadon; '''we will continue to do what we can to accelerate the process''' - ni daŭre faros tion, kion ni povas por akceli la procedon; '''we have a responsibility to do what is needed to accomplish our goal''' - ni havas respondecon fari tion, kio necesas por atingi nian celon; '''[[toad]]''' - ''Bufo'' bufo; ''Bombinator igneus'' bombinatoro; '''toad in the hole''' - kolbaso en fritpasto '''[[toadstool]]''' - nemanĝebla ĉapelfungo '''[[toady]]''' - flatemulo; sklavemulo; '''to toady to someone''' - esti flatema antaŭ iu; esti sklavema antaŭ iu; '''[[toast]]''' - manĝaĵo toasto; toastigi; '''toast rack''' - toastrako; honorige paroladeti, salute trinkonte tosti; tosto; '''a player who is the toast of his country''' - ludisto kiu estas aklamata de sia tuta lando; idiotismoj ruinigita; finita; likvidita; '''[[toaster]]''' - toastilo '''[[tobacco]]''' - tabako; '''tobacco fumes''' - tabakaj fumoj; '''tobacco products''' - tabakaĵoj; '''[[tobacconist]]''' - tabakisto; '''tobacconist's''' - tabakistejo '''[[Tobias]]''' - Tobit '''[[toboggan]]''' - tobogano; sledeto; glitveturilo; '''go tobogganing''' - tobogani '''[[toby]]''' - krano trotuarranda krano '''[[tocopherol]]''' - tokoferolo '''[[tocsin]]''' - tumultsonorilo; tumultsonorilado '''[[today]]''' - hodiaŭ; nuntempe; nun; en la nuna epoko; ĉi tiam; '''today of all days''' - precipe hodiaŭ; '''today's headlines''' - la fraplinioj hodiaŭ; '''today's papers''' - la hodiaŭa gazetaro; '''the exams begin a week today''', '''the exams begin today week''' - la ekzamenoj komenciĝas unu semajnon post hodiaŭ '''[[toddle]]''' - paŝeti '''[[toddler]]''' - paŝetulo; infaneto '''[[to-do]]''' - ekscitiĝo '''[[toe]]''' - piedfingro; piedfingrujo; '''toe the line''' - konformiĝi; obei la oficialan linion; '''toe the party line''' - obei la linion de la partio '''[[toehold]]''' - tenilo; unuapaŝa bazo '''[[toenail]]''' - piedungo '''[[toey]]''' - nervoza '''[[toff]]''' - dando '''[[toffee]]''' - karamelo; karamelbombono; '''toffee apple''' - kandizita pomo '''[[tofu]]''' - tofuo; toŭfuo '''[[toga]]''' - togo '''[[together]]''' - kune; kun..; kuna; '''it is the first time that so many young people have come together''' - unuafoje tiom da gejunuloj kunvenas; '''a number of international agencies have come together to carry out the project''' - diversaj internaciaj organizaĵoj unuiĝis por plenumi la projekton; '''N arrived together with his friends''' - N alvenis kune kun siaj amikoj; '''; kun Emilo ni estis kune dum tutaj ok tagoj, kaj kiam ni poste ... '''the prime minister is striving to keep her party together''' - la ĉefministro klopodas konservi la unuecon de sia partio '''[[togetherness]]''' - kunuleco '''[[toggle]]''' - oscile movadi; movadi tien kaj reen; renversa komutilo; fermilo; baskulo; baskuligi; '''toggle button''' - baskula butono; '''toggle key''' - baskula klavo '''[[Togo]]''' - Togolando '''[[Togolese]]''' - togolanda; togolandano(j) '''[[togs]]''' - bankostumo '''[[tohunga]]''' - ŝamano '''[[toil]]''' - laboregi; laborego; penegi; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; '''toils''' - pluralo de la substantivo "toil"; singulara prezenco triapersona de la verbo "toil"; laborego; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; implikaĵoj; insidaĵoj; '''caught in the toils of his contradictions and allegiances''' - enmaŝigita per siaj kontraŭdiroj kaj aliĝoj '''[[toiler]]''' - laboreganto '''[[toilet]]''' - flegado de la aspekto tualeta; tualeto; '''toilet bag''' - tualetosako; '''toilet soap''' - tualeta sapo; '''toilet water''' - tualetakvo; kolonja akvo necesejo; neceseja klozeto; latrino; '''toilet bowl''' - klozeta pelvo; neceseja seĝo; necesujo; '''toilet break''' - neceseja paŭzo; '''take a toilet break''' - viziti la necesejon; '''toilet paper''' - neceseja papero; klozetpapero; higiena papero; '''toilet roll''' - volvaĵo da neceseja papero; '''toilet seat''' - neceseja seĝo; seĝo de la neceseja pelvo; '''toilet tank''' - necesea cisterno; '''how to toilet-train a toddler''' - kiel instrui al paŝetulo kiel uzi la necesejon; '''toilet training''' - instruado pri kiel uzi la necesejon; '''[[toiletry]]''' - tualetaĵo '''[[toilsome]]''' - peniga '''[[Tokelau]]''' - Tokelao; '''Tokelau Islander''' - tokelaano '''[[token]]''' - simbolo; pagilo anstataŭ monero ĵetono; '''a token gesture''' - simbola gesto; '''a token of thanks''' - dankesprimo; '''a token participation''' - nominala partopreno '''[[tokenism]]''' - nominalismo '''[[tokenistic]]''' - nominalisma 1 '''[[Tokio]]''', '''[[Tokyo]]''' - Tokio; '''Tokio time''', '''Tokyo time''' - tokia tempo; '''Tokyo's Nikkei Index''' - la Indico Nikkei de Tokio '''[[told]]''' - preterito kaj participo de "tell" '''[[tolerable]]''' - tolerebla; modera '''[[tolerance]]''' - toleremo '''[[tolerant]]''' - tolerema '''[[tolerantly]]''' - tolereme '''[[tolerate]]''' - toleri; elporti '''[[toleration]]''' - tolero; tolerado; toleremo '''[[toll]]''' - : funebre sonoradi; funebre sonorigi : perdo; nombro; kalkulo; mortintaro; nombro de mortintoj ''aŭ'' ... de mortigintoj; ... de mortigitoj; mortigintaro; mortigintoj; mortigititaro; mortigitoj; : difekto; malutilo; malutilo; malprofito; '''take a toll on something or someone''' - kaŭzi perdon al iu aŭ io; kaŭzi malutilon al iu aŭ ion; malprofitigi iun aŭ ion; difekti ion; '''take a heavy toll on something or someone''' - kaŭzi grandan perdon al iu aŭ io; kaŭzi grandan malutilon al iu aŭ ion; multe malprofitigi iun aŭ ion; multe difekti ion; : takso; imposto; vojimposto; pontimpostoj; '''toll booth''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo; '''toll call''' - longdistanca telefonvoko; '''toll-free number''' - senpaga telefonnumero; '''toll-free telephone line''' - senpaga telefonlineo; '''toll road''' - vojimposta ŝoseo; pagŝoseo '''[[tollbooth]]''' - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo '''[[Tolstoy]]''' - Tolstoj '''[[toluene]]''' - CH3 tolueno '''[[tomahawk]]''' - tomahoko '''[[tom-tom]]''' - tamtamo '''[[tomatillo]]''' - ''Physalis philadelphica'' meksikia fizalido; filadelfia fizalido '''[[tomato]]''' - tomato; '''tomato sauce''' - tomata saŭco; keĉupo; '''tomato-grower''' - kultivisto de tomatoj '''[[tomb]]''' - tombo '''[[tomboy]]''' - petolulino '''[[tombstone]]''' - tomboŝtono; tomba ŝtono '''[[tome]]''' - volumo '''[[tomfoolery]]''' - arlekenado; arlekenaĵo; pajacaĵo; burleskaĵo '''[[tomography]]''' - tomografio '''[[tomorrow]]''' - morgaŭ; '''tomorrow afternoon''' - morgaŭ posttagmeze; '''tomorrow evening''' - morgaŭ vespere; '''tomorrow morning''' - morgaŭ matene; '''tomorrow night''' morgaŭ nokte; '''never put off until tomorrow what you can do today''' - ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ; '''tomorrow’s meeting''' - la kunveno morgaŭ; la morgaŭa kunveno; '''tomorrow's workforce''' - la laborantaro de morgaŭ; '''[[tomtit]]''' - ''Parus'' paruo; ''Petroica macrocephala'' novzelanda paruo '''[[ton]]''' - tuno; interna kapacito de ŝipo tonelo; '''long ton''' - longa tuno; '''metric ton''' - metra tuno; '''short ton''' - mallonga tuno; '''tons of crude''', '''tons of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tons of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonal]]''' - tona; '''tonal langauge''' - tonlingvo '''[[tone]]''' - tono; nuanco; tonio; tonuso; '''tone deaf''' - muziksurda; en politika kunteksto politike surda; '''tone down''' - mildigi; moderigi; desegnado stompi; '''tone it down''' - mildigi la tonon; '''tone of voice''' - voĉtono '''[[toner]]''' - printila inko farbopulvoro; '''toner cartridge''' - farbopulvora kartoĉjo '''[[Tonga]]''' - Tongo '''[[Tongan]]''' - tonga; la tonga (lingvo); de Tongo '''[[tongs]]''' - prenilo; pinĉilo '''[[tongue]]''' - lingvo; idiomo; lango; langeto; elstaraĵo; '''say something tongue-in-cheek''' - paroli ironie; '''tongue-tied''' - mutigxinta; '''tongue-twister''' - langotordilo; '''in one's own tongue''' - en sia propra lingvo; '''tongues of fire''' - fajrolangoj '''[[tonguetwister]]''' - langotordilo '''[[tonic]]''' - toniko; vigligaĵo; tona '''[[tonight]]''' - ĉi-nokte; hodiaŭ nokte; hodiaŭ vespere; ĉi-vespere '''[[tonnage]]''' - tunaro; volumeno de ŝipinterno tonelaro '''[[tonne]]''' - tuno; '''tonnes of crude''', '''tonnes of crude oil''' - tunoj da nafto; '''our client has ordered 600 tonnes of the new alloy''' - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo; '''[[tonsorial]]''' - barbira '''[[tonsure]]''' - tonsuro; tonsuri '''[[tonsured]]''' - tonsurita '''[[tony]]''' - ekskluziva; '''Tony''' - Tonĉjo '''[[too]]''' - : ankaŭ: '''one day I too will own such a watch''' - iam estonte, ankaŭ mi posedos tian brakhorloĝon; '''I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too''' - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; '''private equity too has committed excesses almost as reprehensible''' - ankaŭ la privata kapitalo faris ekscesojn preskau same riprocindajn; '''I have my blood pressure checked regularly. You should too''' - Mia sangopremo estas regule kontrolata. Ankaŭ devus esti via; '''they serve the local beer here, and very nice it is too''' - ili vendas la lokan bieron ci tie, cetere ĝi estas tre bongusta; : tro: '''to be too afraid to do something''' - ne kuraĝi fari ion; '''its too bad they they lost concentration and conceded a goal''' - bedaŭrinde, ili perdis sian koncentriĝon kaj cedis golon; '''the debt is getting too big''' - la ŝuldo tro grandiĝas; la ŝuldo tro kreskas; '''an enterprise that is too big to fail''' - entrepreno kiu nepre ne estu lasita bankroti pro ĝia grandeco; '''too clever by half''' - ekscese tromemfida; '''the trade union federation has been criticised for being too close to government''' - la laborsindikata federacio estas kritikita pro sia troa proksimeco al la registraro; '''dont get too close to the fireworks''' - ne troe proksimiĝu al la fajraĵoj; '''the volcano is too close for comfort''' - la vulkano estas timige proksima; '''the result of the election remains too close to call''' - pro la proksimeco de la voĉdonoj, oni ankoraŭ ne scias kiu gajnos; pro la proksimeco de la voĉdonoj, la rezulto ankoraŭ estas neprognozebla; '''too cocky by half''' - ekscese memfida; tromemfida; '''social challenges are too complex to be resolved independently''' - socialaj defioj estas tiel komplikaj ke ili ne povas esti sendepende solvitaj; '''these problems that concern the future of humanity are too complex to be left to the market to decide''' - la komplikeco de ĉi tiuj problemoj, kiuj koncernas la estontecon de la homaro, estas tiel granda ke oni ne povas lasi ilin al la decido de la merkato; '''this task is too complex to be fulfilled by a single body''' - pro sia troa komplikeco, ĉi tiu tasko ne estas plenumebla de sola organizaĵo; : '''too many cooks spoil the broth''' - tro da kuiristoj kaĉon difektas; '''if it sounds too good to be true, it probably is''' - se ĝi ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi probable estas; '''too good to last''' - tro bona por povi daŭri; '''a book that is too hard for children to read''' - libro kiu estas tro malfacile legebla por infanoj; '''this machine is too heavy to lift by yourself''' - pro la pezo, la maŝino ne povas esti levita per vi mem; '''even one fatality is too high a price to pay''' - eĉ unusola morto estas prezo tro alta; '''a temperature indicator shows whether the handle is still too hot to touch''' - temperatura indikilo montras ĉu la tenilo ankoraŭ estas tro varmega por tuŝi; '''it appears the stolen items were too hot to handle and impossible to sell''' - ŝajne, la ŝtelaĵoj estis danĝere konataj kaj tute ne vendeblaj; '''don't let the oil get too hot''' - ne lasu ke la oleo troe varmiĝu; '''too little and too late''' - tro malmulte kaj malfrue; '''too many people logging in''' - tro da ensalutantoj; '''too sick to go to work''' - pro malsano ne povas iri al la laborejo; malsaniĝas kaj tial ne povas iri al la laborejo '''[[took]]''' - preterito de la verbo "take" '''[[tool]]''' - : ledon cizeli; '''hand-tooled''' - permane cizelita; '''tooling''' - cizelado; cizelaĵo; '''tool up''' - ekipi; : ilo; laborilo; perilo; helpilo; rimedo; uzaĵo; figurasence: mallaŭde '''a tool of the conspiracy theorists''' - marioneto de la kredantoj je konspiraj teorioj; '''tools''' - pluralo de "tool"; garnituro; '''tools menu''' - ilmenuo; '''tools of analysis''' - analiziloj '''[[toolbar]]''' - ilobreto '''[[toolbox]]''' - ilujo; ilkesto '''[[toolkit]]''' - ilaro '''[[toolshed]]''' ilej '''[[toot]]''' - hupi; hupo; '''toot the horn''' - sonorigi la kornon; hupi '''[[tooth]]''' - dento; noĉo; '''tooth decay''' - kario; kariiĝo; '''a tooth for a tooth''' - denton pro dento; '''fight tooth and nail''' - batali per ungoj kaj dentoj '''[[toothache]]''' - dentodoloro '''[[toothbrush]]''' - dentobroso '''[[toothfish]]''' - ''Dissostichus'' dentofiŝo '''[[toothless]]''' - senefika; vana; sen-denta; sendenta '''[[toothpaste]]''' - dentopasto '''[[toothpick]]''' - dentpinglo '''[[top]]''' - : supro; pinto; supraĵo; plejsupro; majstro; vestaĵo brustvesto; ludilo turbo; '''The text is almost unreadable. On top of that, many of the terms are vague''' - La teksto estas preskaŭ nelegebla. Krome (''aŭ'' Cetere ... Aldone ...), multaj el la terminoj estas malprecizaj; '''these children have malaria and other diseases, and malnutrition is coming on top of that''' - ĉi tiuj infanoj havas malarion, kaj subnutrado aldoniĝas al tio; '''come out on top''' - venki; plej sukcesi; '''make it to the top''' - atingi la pinton; '''topping''' - ĉapelaĵo; garnaĵo; tegaĵo; supraĵo; '''add cheese as a topping''' - aldonu fromaĝon kiel garnaĵon; '''mozzarella toppings on pizza''' - picoj garnitaj per mocarelo : superi; leviĝi al la supro de; atingi la kapon de; ĉapeli; kroni; esti pli ol; atingi pli ol; '''top a poll''' - atingi la unuan lokon en opinisondo; '''top the charts''' - atingi la pinton de la furorlistoj; '''top the list''' - atingi la pinton de la listo; atingi la unuan vicon en la tabelo; '''a skyscraper topped by a restaurant''' - ĉielskrapilo kun restoracio sur la supro; '''production is expected to top out at 2,100,000 barrels a day''' - oni antaŭvidas ke la produktado maksimume atingos 2 100 000 barelojn ĉiutage; '''some drinks top out at nearly 600 calories''' - iuj trinkaĵoj enhavas tiom, kiom 600 kaloriojn; '''one country topped the number of new infections over the past week''' - unu lando havis la plej altan nombron de novaj infektoj dum la pasinta semajno; '''will we ever top the number of medals at the Olympics''' - ĉu ni iam gajnos la plej altan nombron de medaloj ĉe la Olimpikoj?; '''it is easy to top up your credit when you are abroad''' - estas facile aldoni monon al via saldo kiam vi estas en eksterlando; '''employees want to top up the salary they get from their usual job''' - dungitoj deziras havi enspezon suplementan al tiu de ilia regula laboro; '''here drivers can top up their tanks''' - ĉi tie aŭtistoj povas replenigi siajn benzinujojn : '''to top it off, the president of the company sent me a letter congratulating me on my achievment''' - kiel kulmino, ''aŭ'' kvazaŭ tio ne sufiĉis, la prezidanto de la firmao skribis gratulan leteron al mi pro mia atingo; '''to top it all off, the last day of the heat wave was even worse''' - kvazaŭ tio ne sufiĉis, la fina tago de la varmondo estis eĉ pli malbona; '''music and film top the list of interests''' - muziko kaj filmoj estas ĉe la supro de la listo de interesoj; '''top the rankings''' - atingi la supron de la rangotabelo; '''a landscape of great plains topped by impressive castles''' - pejzaĝo el grandaj ebenaĵoj kronitaj de imponaj kasteloj; '''the lists are topped by political parties''' - politikaj partioj okupas la supron de la listoj; '''the filling is topped by a layer of pastry''' - la farĉo estas kovrita de tavolo da pasto; '''her performance here was topped by the one she was saving for the Olympic Games''' - ŝia rezulto ĉi tie estis superita de tiu, kiun ŝi rezervis por la Olimpikaj Ludoj; '''a military leadership, topped by what purport to be political parties''' - militista gvidantaro kompletitgita de supozaj politikaj partioj; '''all of this is topped off by a wide range of delicatessen products''' - nian oferton kompletigas ampleksa diverseco de delikataĵoj; '''a simple stone façade is topped off with a coat of arms''' - simpla fasado el ŝtono kronita de blazonŝildo; '''cylinder heads are topped off with chrome covers''' - la kulasoj havas kromitajn kovraĵojn; '''a cream topping''' - tegaĵo el kremo; '''topping-out ceremony''' - soleno de struktura kompletigo; '''topping-out point''' - atingebla punkto de maksimuma produktado; '''the obesity rate will remain relatively stable, topping out at about 30 percent''' - la indico de obezeco restos relative stabila, kun plej alta punkto de ĉirkaŭ 30 procentoj : pinta; supra; supraĵo; plejsupra: plejsupro; supera; avana; ĉefa; altranga; plej altranga; majstra; maksimuma; pleja; plej ..e; prima; plej grava (''aŭ'' ... bona; ... eminenta; ... ofta; ... populara; ... prestiĝa; ... furora); '''top brands''' - la plej prestiĝaj markoj; '''top Pentagon brass''' - altrangaj oficiroj de la Pentagono; '''top business stories''' - plej gravaj artikoloj pri komerco; '''top donors''' - ĉefaj donacintoj; ĉefaj mecenatoj; '''the top candidates''' - la plej sukcesaj kandidatoj; '''top-class''' - de la plej alta grado; de la unua rango; '''the top club in the league''' - la pinta klubo de la ligo; '''a top commander''' - altranga komandanto; '''the top cop''' - la policestro; '''top fashion designer''' - eminenta modisto; '''top diplomat''' - plej altranga diplomato; '''top dog''' - la ĉefo; la ĉampiono; '''top-dollar''' - altpreza; alta prezo; '''top-down approach''' - desupra metodo; '''top-end''' - de la plej alta nivelo; de la plej alta rango; de la plej alta preznivelo; luksa; altklasa; '''top elected official''' - plej altranga oficialulo; '''top floor''' - plej supra etaĝo; '''top form''' - bonega stato; supera kapableco : '''top gear''' - la plej alta rapidumo; '''top golfer''' - plej sukcesa golfisto; '''top school grade''' - pinta noto; '''the top grossing film of all time''' - la filmo kun la rekorde alta enspezo ĉe la giĉetoj; '''top hat''' - cilindra ĉapelo; '''top hits''' - furorkantoj; '''the top 10''' - la 10 plej bonaj; la 10 plej sukcesaj; la 10 plej furoraj; '''one of the world's top ten food exporters''' - unu el la dek plej gravaj eksportantoj de nutraĵoj en la mondo; '''the top forty billionaires''' - la kvardek plej riĉaj miliarduloj; '''top-notch''' - lertega; '''top-of-the-line''', top-of-the-range - de supera kvalito; de pinta kvalito; de la plej alta preznivelo; luksa; '''top-rated''' - plej alte aprezata; '''top-secret''' - plej sekreta; '''top-security''' - strikte gardata; '''top of a tree''' - krono de arbo; '''top-level domain''' - domajno de plej alta nivelo; '''top-level talks''' - intertraktadoj ĉe la la plej alta nivelo; '''top-selling''' - plej vendata; '''top-up fee''' - suplementa honorario; '''top-up sum''' - suplementa sumo '''top leader''' - ĉefa gvidanto; '''top left''' - supre maldekstre; '''top lieutenant''' - ĉefa asistanto; '''top man''' - ĉefo; estro; '''top management''' - la estraro; '''top military commander''' - ĉefa militkomandanto; '''top news''' - ĉefaj noticoj; '''customer service is top-of-mind for us''' - la servoj al la klientoj estas la plej alta proritato ĉe ni; '''fire sprinkler systems are not top-of-mind for most consumers''' - estingaj ŝprucigiloj ne estas unuavicaj en la mensoj de konsumantoj; '''top of the agenda''' - la pinta prioritato; '''top of the business cycle''' - konjunktura haŭso; '''top of the charts''' - pinto de la ŝlagrolistoj; '''N fell from top of the heap in Round One all the way down to 19th''' - N estis la antaŭanto en la Serio Unua sed poste malsupreniris ĝis 19-a; '''a top official''' - altranga respondeculo; '''top one hundred''' - cent plej bonaj; cent plej sukcesaj; cent plej furoraj; '''top post''' - pinta posteno; '''top priority''' - la plej alta prioritato; '''top prize''' - plej alta premio; unua premio; '''top producers of carbon dioxide emissions''' - plej grandaj produktantoj de eligaĵoj de karbona dioksido; '''top quality''' - de supera kvalito; '''top ranking''' - plej altranga; '''top rank''' - plej alta rango; '''top rate of tax''' - plej alta impostoprocento; '''top right''' - supre dekstre; '''top scientist''' - eminenta sciencisto; '''top secret''' - plej sekreta; sekretega; '''top security''' - strikta gardo; strikte gardata; '''top seed''' - plej altranga ludisto; '''top shape''' - bonega kondiĉo; '''top slot''' - pleh supera vico; '''top speed''' - maksimuma rapideco; top speed vitesse record '''top spot''' - pinta pozicio; '''top storey''' - supera etaĝo; '''top ten''' - dek plej bonaj; dek plej sukcesaj; dek plej grandaj; dek plej furoraj; '''top threat''' - plej grava minaco; '''top twenty''' - dudek plej bonaj; dudek plej sukcesaj; dudek plej grandaj; dudek plej furoraj; '''top woman golfer''' - plej sukcesa golfistino '''[[topcoat]]''' - palto '''[[topdressing]]''' - peraviadila disŝutado '''[[topgallant]]''' - bramo '''[[topic]]''' - temo; ĉeftemo '''[[topical]]''' - aktuala; aktualaĵa; aktualeca '''[[topically]]''' - laŭteme '''[[topknot]]''' - kapobanto '''[[topless]]''' - nudbrusta; nudmama '''[[topmast]]''' - topmasto '''[[topmost]]''' - plejsupra '''[[topnotch]]''' - unuaranga '''[[topographer]]''' - topografo '''[[topographic]]''' - topografia '''[[topographical]]''' - topografia '''[[topography]]''' - topografio '''[[topological]]''' - topologia '''[[topology]]''' - topologio '''[[topper]]''' - cilindra ĉapelo '''[[topple]]''' - faligi; fali; detronigi; renversi; venki; '''topple over''' - renversiĝi '''[[topsail]]''' - topvelo '''[[topsoil]]''' - surfaca tavolo de la tero; ĝardentero; humtero '''[[topsy-turvy]]''' - inversigita '''[[toque]]''' - kuirista ĉapo '''[[Torah]]''' - Torao '''[[torch]]''' - flamanta torĉo; '''torch relay''' - stafetkurado de la torĉo; '''torch-bearer''' - standardisto; torĉ(port)isto; elektra poŝlampo; veldilo ŝalmo; verbo ekbruligi; incendii '''[[torchbearer]]''' - standardisto; torĉ(port)isto '''[[torchlight]]''' - poŝlampa lumo; torĉlumo; torĉa '''[[tore]]''' - preterito de la verbo "tear" '''[[toreador]]''' - toreadoro '''[[torment]]''' - turmento; turmenti; turmentiĝi; turmentiĝo; inciti; suferigi; '''tormenting''' - gerundio kaj participo de la verbo "torment"; turmenta; suferiga '''[[tormentor]]''' - turmentanto '''[[torn]]''' - participo de la verbo "tear"; ŝiri; traŝiri; deŝiri; fortiri; perpleksa; '''I am torn between the desire to settle here, and the hope of returning home''' - mi estas ŝirata inter la deziro fiksloĝi ĉi tie kaj la espero reveni al mia hejmlando; '''faced with this decision, I felt torn''' - antaŭ ĉi tiu decido, mi sentis min perpleksa; '''[[tornado]]''' - tornado '''[[torpedo]]''' - torpedo; torpedi; fiaskigi; detrui '''[[torpid]]''' - rigidiĝinta '''[[torpor]]''' - letargio; langvoro; rigidiĝo '''[[torque]]''' - torda momanto; tordmomanto; turnmomanto '''[[torrent]]''' - torento; pluvtorento; impeto; '''in torrents''' - torente; '''[[torrential]]''' - torenta '''[[Torres Strait Islanders]]''' - insulanoj de la Torres-markolo '''[[torrid]]''' - varmega; pasia; arda; streĉa; '''torrid trading''' - streĉa negocado '''[[torsion]]''' - tord(ad)o; tordeco '''[[torso]]''' - torso '''[[tort]]''' - delikto '''[[tortellini]]''' - tortelinoj '''[[tortilla]]''' - tortiljo '''[[tortional]]''' - tordeca '''[[tortoise]]''' - ''testudo'' - testudo; '''[[tortoiseshell]]''' - testudŝelo; testudŝela; '''tortoiseshell cat''' - testudkolora kato '''[[tortuous]]''' - serpentuma '''[[tortuously]]''' - serpentume '''[[torture]]''' - torturo; torturi; turmenti; turmento; tordi; '''the prisoner was tortured into confessing''' - la kaptito estis eldevigita konfesi per torturado; '''tortured prose''' - tordita prozo '''[[torturer]]''' - torturisto; torturanto; turmentanto '''[[torturous]]''' - torda '''[[Tory]]''' - brita politika sistemo konservativa; konservativulo; de la Konservativa Partio; '''Tory leader''' - gvidanto de la Konservativuloj; gvidanto de la Konservativa Partio; '''the Tory leadership''' - la gvidantaro de la Konservativa Partio; '''a Tory-led coalition''' - koalicio gvidata de la Konservativuloj; '''Tory MP''' - Konservativa parlamentano; '''he was accused of being a Tory in disguise''' - oni akuzis ke li estas kaŝvestita Konservitavulo; '''[[tosh]]''' - sensencaĵo '''[[toss]]''' - ĵeti; '''toss a coin''', '''toss for it''' - elekti ''aŭ'' decidi per ĵeto de monero; '''toss of a coin''' - ĵeto de monero; '''tossed about''' - ĵetiĝinta tien kaj reen; '''[[tosser]]''' - fiulo '''[[tot]]''' - infaneto; bebo '''[[total]]''' - : verbo kalkuli la valoron de ...; kalkuli la sumon de ...; (kiu) atingis la sumon de ...; konsistigi totalon de ...; nombri; '''the vehicle was totaled''' - la veturilo estis detruita; '''total up''' - saldi; '''financial assistance totalling up to EUR 1 billion per year''' - financa helpo ĝis totalo de 1 miliardo da eŭroj ĉiujare; : adjektivo totala; totalo; totale; el; tute; tuta; entuta; tutforta; plena; plenplena; plenplene; plenforta; ĉioma; ĉiome; kompleto; '''total absence''' - tuta manko; '''total abstainer''' - abstemiulo; '''in total agreement''' - plene interkonsentas; '''total amount''' - totala sumo; totala kvanto; '''an increase in total annual sales''' - kresko de la entutaj vendoj por la jaro; '''total area''' - totala areo; entuta areo; '''total bust''' - tuta malsukceso; '''total chaos''' - plena hxaoso; tohuvabohuo; '''total containment''' - totala izolado; '''total expenditure''' - totala elspezo; '''total fiction''' - tute falsa; '''total figure''' - totala cifero; '''total impunity''' - tuta senpuneco; '''total loss''' - tuta perdo; '''total mess''' - plena fusxaĵo; '''total mystery''' - nesondebla; '''total number''' - totala nombro; '''total number of staff''' - totala nombro de la personaro; '''a total of about 200''' - proksimume 200 entute; '''total package''' - kompletaĵo; '''total population''' - totala loĝantaro '''total write-off''' - tuta perditaĵo; '''in total''' - entute; sume; '''[[totalitarian]]''' - totalisma; '''totalitarian government''' - totalisma regado '''[[totalitarianism]]''' - totalismo '''[[totality]]''' - tutaĵo '''[[totally]]''' - tute; tutkore; '''totally destroy''' - eldetrui; fordetrui; '''totally exhausted''' - ellaciĝinta; '''totally nuts''' - tute freneza; '''totally out of order''' - tute nepravigebla '''[[tote]]''' - porti; '''tote bag''' - reuzebla aĉetsako '''[[totem]]''' - totemo; '''totem pole''' - totemfosto '''[[totemic]]''' - totema '''[[totter]]''' - ŝanceliĝi; baskuli '''[[toucan]]''' - Ramphastidae tukano '''[[touch]]''' - : tuŝi; tuŝo; intertuŝiĝi; kuntuŝiĝi; palpi; mencii; tuŝi; ektuŝi; '''touch lightly''' - tuŝeti; tanĝi; '''touch on a subject''' - tuŝeti iun temon; mencieti iun temon; tanĝi iun temon; '''touches of color''', '''touches of colour''' - tuŝetoj da koloro; '''touch wood''' - ke fortuno daŭre favoru min; '''final touches''' - finaj retuŝoj; '''cold to the touch''' - malvarma laŭtuŝe; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch" : kortuŝi; '''touched''' - preterito kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝiĝis; kortuŝiĝinta; '''touching''' - gerundio kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝa; kortuŝe; '''a touching moment''' - kortuŝa momento; '''touchingly''' - kortuŝe : get in touch with someone''' - kontakti iun : piedpilkado: flanklinioj taĉo; '''touch judge''' - taĉjugxisto; linijugxisto : '''touch down''' - aviadilo alteriĝi : '''it was touch and go as to whether I'd play in the first game''' - estis necerte ĉu mi povos ludi en la unua matĉo; '''the outcome of the battle was touch-and-go for some time''' - la rezulto de la batalo restis necerta dum kelkaj horoj; '''it was touch-and-go whether the Summit would end with a statement at all''' - ŝajnis dum iom da tempo ke la pintokunveno finiĝos eĉ sen deklaro; '''[[touchdown]]''' - aviadilo alterigxo; usona piedpilkado golo '''[[touchiness]]''' - ofendiĝemo '''[[touchline]]''' - taĉlinio '''[[touchpad]]''' - tuŝplato '''[[touchscreen]]''' - tuŝekrana; tuŝekrano '''[[touchstone]]''' - elprovilo; provoŝtono '''[[touchy]]''' - ofendiĝema; indignema; delikata; tikla; kalcitrema; defiema; indignema; '''touchy-feely''' - sentimentaleca; '''a touchy subject''' - delikata temo; tikla temo; '''touchier than most''' - escepte ofendiĝema; '''[[tough]]''' - : substantivo hardulo; brutalo; '''tough guys''' - harduloj : verbo '''tough it out''' - elteni ĝis la fino; '''get tough on young offenders''' - senindulge puni junajn deliktintojn; '''get tough on rising protests''' - rigore subpremi la kreskantajn protestojn; '''get tough with pirates''' - senindulge subpremi piratojn; '''get tough with the countries that fail to police their fishing fleets''' - pli malmoligi sian sintenon pri la landoj kiuj neglektas kontroli siajn fiŝkaptajn ŝiparojn; '''take a tough stand against the harmful use of alcohol''' - adopti malmolan pozicion kontraŭ la noca konsumo de alkoholaĵoj; : adjektivo forta; fortega; fortika; hardita; malfacila; malfacile; peniga; severa; severe; rigora; rigore; streĉa; ŝvitiga; senindulga; malindulg(em)e; malkompata; malkompate; necedema; malcedema; malmola; neŝancelebla; : '''tough as nails''' - fortika kiel fero; necedema kiel fero; '''tough as leather''', '''tough as old boots''' - lede malmola; '''a tough call''' - malfacilega decido; '''tough challenge''' - malfacilega defio; peniga defio; '''tough choice''' - malfacilega elekto; '''tough competition''' - fortega konkurenco; '''the Department sees me as a tough customer to deal with''' - la Departemento rigardas min kiel malfacilegan klienton kun kiu trakti; '''the board of directors are tough customers when it comes to approving new budgets''' - la estraro estas necedemuloj kiam temas pri la aprobo de novaj buĝetoj; '''this machine is a tough customer that never gives up''' - ĉi tiu maŝino havas esceptan fortikecon kiu neniam cedas antaŭ ajna tasko; '''tough decision''' - malfacila decido; '''it's tough for us but it's something we must do''' - estas malfacile por ni, sed tamen farende; '''it was tough going but we deserved to win''' - estis penige, sed ni meritis la gajnon; '''initial discussions suggest tough going ahead''' - pro la fruaj diskutoj ni antaŭvidas penigan progreson; '''tough guy''' - hardito; : '''we have a tough job ahead''' - ni alfrontas penigan taskon; ni alfrontas malfacilegan taskon; '''tough language''' - severa lingvaĵo; '''a tough language to learn''' - malfacilege lernebla lingvo; '''life is tough''' - la vivo estas streĉa batalo; '''tough line''' - severa politiko; malcedema politiko; '''tough love''' - severa amo; '''we know you're struggling, says the government, but tough luck''' - ni scias ke vi baraktas, la registraro diras, sed tia estas la vivo; '''tough measures''' - severaj rimedoj; rigoraj faroj; '''tough-minded''' - neŝancelebla; necedema; '''a tough nut to crack''' - malfacila defio; malfacile solvebla problemo; kaprompa afero; '''tough neighbourhood''' - kvartalo de harditoj; '''tough new powers''' - rigoraj novaj povoj; '''tough on crime''' - severa kun krimuloj; rigora kun krimuloj; '''tough talk on crime and violence''' - necedema lingvaĵo pri krimoj kaj perfortaĵoj; '''voters are looking for tough-talking candidates''' - voĉdonantoj serĉas rigoristajn kandidatojn; '''tough task''' - malfacilega tasko; peniga tasko; '''tough times''' - malfacilegaj tempoj '''[[toughen]]''' - (pli)fortigi; fortikigi; pli hardi; severigi; '''[[tougher]]''' - pli forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; malmola); '''tougher controls''' - pli fortaj restriktoj; '''tougher enforcement''' - pli strikta observigo; '''tougher legislation''' - pli severaj leĝoj; '''a tougher line''' - pli rigora politiko; '''tougher sentences''' - pli severaj kondamnoj; '''[[toughest]]''' - plej forta (''aŭ'' ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; ... malmola); '''the toughest neighbourhood in the city''' - la plej hardita kvartalo en la urbo; '''the toughest test''' - la plej severa elprovo; '''[[toughness]]''' - forteco; fortikeco; harditeco; malfacileco; severeco; rigoreco; malcedemeco; malmoleco '''[[toupée]]''' ''aŭ'' '''[[toupee]]''' - peruketo '''[[tour]]''' - vizito; turismo gvidata vizito; rondvizito; rondviziti; rondvojaĝi; rondvojaĝo; ronda vojaĝo; viziti; vizito; vizito al la vidindaĵoj; rondveturo; plezurvojaĝo; travojaĝo; travojaĝi; ekskurso; promeno; promeni en; trarigardi; trarigardo; '''tour director''' - kondukanto de la rondvojaĝo; '''tour group''' - turisma karavano; '''tour guide''' - ĉiĉerono; gvidanto de la rondvojaĝo; '''group tour''' - karavana rondvojaĝo; '''tour of local attractions''' - rondiro de lokaj vidindaĵoj; '''tour of inspection''' - inspekta vizito; '''tour of the museum''' - rondvizito al la muzeo; '''tour operator''' - rondvojaĝa firmao; '''tour package''' - turismaj vojaĝaranĝoj; '''tour party''' - turistaro '''take a tour''' - rondviziti; '''take someone on a tour''' - konduki iun por rondviziti iun lokon; '''touring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tour"; '''touring around''' - ĉirkaŭvojaĝo en ...; oficiala deĵoro periodo de servo; teatristoj, muzikistoj turnei en; turneo; '''go on tour''' - turnei; '''tour delay''' - prokrasto de la turneo; '''touring attractions''' - turneaj prezentadoj; sportistoj turniro; turniri; '''tour leader''' - biciklista vetkuro unuaulo de la rondiro; '''[[tourbillon]]''' - turbilono '''[[tour de force]]''' - geniaĵo; eksterordinara elfaro; '''[[Tourette's Syndrome]]''' - la Tourette-Sindromo '''[[tourism]]''' - turismo; turisma; '''tourism board''' - turisma buroo; '''tourism operator''' - turisma firmao '''[[tourist]]''' - turisto; turista; turisma; '''tourist accomodation''' - turistaj loĝejoj; '''tourist activity''' - turismado; '''tourist agency''' - turisma agentejo; '''tourist attraction''' - turisma vidindaĵo; '''tourist board''' - turisma buroo; '''tourist bureau''' - turisma buroo; '''tourist coach''' - turisma aŭtobuso; '''tourist complex''' - turisma kvartalo; '''tourist development''' - turisma konstruprojekto; '''tourist drawcard''' - turisma vidindaĵo; '''tourist events''' - turismaj aranĝoj; '''tourist guide''' - ĉiĉerono; '''tourist infrastructure''' - turisma infrastrukturo; '''tourist office''' - turisma oficejo; '''tourist pamphlet''' - gvidfolio; '''tourist region''' - turisma regiono; '''tourist sector''' - turisma sektoro; '''tourist services''' - turismaj servoj; '''tourist site''' - turismejo; '''tourist spot''' - turismejo; '''tourist visa''' - turisma vizo; '''tourist zone''' - turisma zono '''[[touristic]]''' - turisma '''[[touristy]]''' - turismeca '''[[tournament]]''' - turniro '''[[tourney]]''' - turniro '''[[tousle]]''' - taŭzi la hararon al iu; malkombi la hararon al iu; '''tousled''' - preterito kaj participo de "tousle"; kun taŭzita hararo; '''tousled hair''' - taŭzita hararo '''[[tout]]''' - propagandi; propagandisto; varbi al; varbanto; esti prezentita kiel; '''tout the benefits of vitamin D''' - aklami la sanigajn efikojn de la vitamino D; '''farmers tout their produce in a market''' - kultivistoj ofertas siajn kultivaĵojn en bazaro; '''the false solutions touted as "clean and green" ''' - la falsaj solvoj propagandataj kiel "pura kaj verda" '''[[tout court]]''' - la tuta; entute; ĉiuj; '''one notices the indifference to ideas - not just particular ideas, but ideas tout court''' - oni rimarkas la indiferentecon pri ideoj - ne nur pri iuj apartaj ideoj, sed pri ĉiuj ideoj; '''the problem isn't with this particular theory, but with theoretical approaches tout court''' - ne estas ĉi tiu aparta teorio kiu estas problema, sed la entutaj teoriaj metodoj '''[[tow]]''' - treni; trenadi; posttreni; tiri; remorki; '''tow away''' - fortreni; '''tow rope''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro; '''tow truck''' - trenkamiono; '''in tow''' - trenata '''[[towage]]''' - trenado '''[[toward]]''' - al; ale al; apud; survoje al; cele al; direkte al; en la direkto al; en direkto al; proksime de; '''scroll toward the end of the document''' - rulumu en la direkto de la fino de la dokumento; '''we will begin our journey toward the end of summer''' - ni komencos nian vojaĝon ĉirkaŭ la fino de somero '''as they got toward the end of their journey, they began to hear noise''' - kiam ili estis preskaŭ atingintaj la finon de sia vojaĝo, ili komencis aŭdi bruon; '''the documents will be circulated toward the end of the year''' - la dokumentoj estos cirkuligitaj en la fina parto de la jaro; '''typically, this type of problem occurs only toward the end of songs''' - tipe, ĉi tia probelmo okazas nur en la finaj momentoj de kantoj; '''toward the end, you may wake up often at night to go to the bathroom''' - en la finaj etapoj, povos esti ke vi ofte vekiĝos por viziti la necesejon; '''toward this end, a national committee has been set up''' - ĉi-cele, tutlanda komitato estas starigita; '''a meeting entitled 'Faith and Science, toward COP26' ''' - kunveno titolita 'Kredo kaj Scienco, ale al COP26'; '''the money will go toward paying for accomodation and meals''' - kontribuos al la kosto de loĝejoj kaj manĝoj; '''the vehicle came toward me''' - la veturilo venis miadirekten; la veturilo venis en mia direkto; '''the temperature increases from the bottom toward the top''' - la temperaturo pliiĝas de la malsupro al la supro; '''the "+" mark of the battery should point toward the top of the compartment and the "-" mark towards the bottom''' - la marko "+" devus indiki la supron de la bateriujo, kaj la marko "-" la malsupron; '''I moved up toward the top of the hill to get a better view''' - mi iris en la direkto de la supro de la monteto por havi pli bonan vidaĵon; '''higher-priority items are toward the top of the list''' - eroj de alta prioritato troviĝas en la supra parto de la listo '''[[towards]]''' - britangla vidu: "toward" '''[[towel]]''' - tualettuko; mantuko; bantuko; '''towel rack''' - bantuka rako; '''towel rail''' - bantuka relo '''[[tower]]''' - turo; turdomo; altegiĝi; '''Tower of London''' - Turo de Londono; '''tower above''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''tower block''' - turdomo; '''Tower of Babel''' - Babelturo; '''tower of strength''' - fortika kolono; '''tower over''' - superstari; altegi super; elstaregi super; '''towering''' - gerundio kaj participo de la verbo "tower"; altega; '''a towering peak''' - krutegaĵo '''[[town]]''' - urbo; urbeto; '''towns and cities''' - urbetoj kaj urbegoj; '''town centre''' - urbocentro; '''town council''' - magistrato; '''town councilor''' - magistratano; '''town hall''' - urbodomo; magistratejo; magistrato; Usono komunuma konsultigxo; '''town planner''' - urboplanisto; '''town planning''' - urboplanismo; '''town hall meeting''' - komunuma konsiligxo; '''town mayor''' - urbestro; '''I'll be in town all day''' - mi restos en la urbo la tutan tagon; '''I'm going to town in the morning''' - morgaŭ matene mi iros al la urbo '''[[townhouse]]''' - vicdomo '''[[townie]]''' - urbano '''[[townsfolk]]''' - urbanaro '''[[township]]''' - urbeto; sudafrika ladurbo getourbo '''[[townspeople]]''' - urbanaro; urbananoj '''[[towrope]]''' - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro '''[[toxic]]''' - toksa; venena; '''toxic mix''' - toksa miksaĵo; '''toxic mold''' - toksa ŝimaĵo; '''toxic substance''' - tokso; '''toxic waste''' - toksaj reziduoj; '''toxic waste dump''' - rubejo de toksaj reziduoj '''[[toxicity]]''' - tokseco '''[[toxicological]]''' - toksologia '''[[toxicologist]]''' - toksologo '''[[toxicology]]''' - toksologio '''[[toxin]]''' - toksino; tokso; veneno; venenaĵo '''[[toxoplasmosis]]''' - toksoplasmozo '''[[toy]]''' - ludilo; '''toy balloon''' - baloneto; '''toy boy''' - ĝigolo; '''toy car''' - ludaŭto; '''to toy with someone or something''' - ludi kun iu aŭ io; lude manumi ion; lude pripensi ion; '''[[toyboy]]''' - ĝigolo == TR == '''[[trace]]''' - : jungilo tirrimeno : kopii la liniojn de figuro paŭsi; '''tracing''' - paŭsi; paŭsaĵo; '''tracing paper''' - paŭspapero; : verbo spuri; sekvi la spuron de; laŭiri; elserĉi; '''evidence of human habitation in the land has been traced back to the Early Stone Age''' - postsignoj de homa loĝado estas datita de la Frua Ŝtonepoko; '''human habitation in the island Rico has been traced back to the 1st century AD''' - la ĉeesto de homoj en la insulo datiĝas de la unua jarcento p.K.; '''a policy which can be traced back to the invasions of Afghanistan and Iraq''' - politiko kies spuro estas retrosekvebla al la invadoj de Afganio kaj Irako; '''The Sisters of St. Joseph trace their origins back to 17th Century France''' - La Fratinoj de Sankta Jozefo havas siajn devenojn en la 17-a jarcento en Francio; '''a diverse nation whose inhabitants trace their roots to the indigenous peoples of the Americas, Europe, Africa and Asia''' - diversa nacio de kiu la radikoj de la loĝantaro troviĝas en la Amerikoj, Eŭropo, Afriko kaj Azio; '''traditional methods of plant breeding which can trace their roots back thousands of years''' - tradiciaj metodoj de la kulturado de plantoj kies radikoj datiĝas de antaŭ miloj da jaroj; : substantivo spuro; spureto; kvanteto; iometo; postsigno; '''no trace of dust must enter the movement''' - eĉ ne unu polvero eniru la aparaton; '''wines with no trace of oak''' - vinoj tute sen kverka barelgusto; '''by 23:00 hours on May 5, no trace of gas was evident''' - ĝis la 23-a horo je la 5-a de Majo, neniu postsigno de la gaso evidentiĝis; '''officially, there is no trace of his whereabouts or his fate''' - oficiale, estas neniu ajn spuro pri kie li estas aŭ pri lia sorto; '''in the digital world, it is hard to leave behind no trace at all''' - en la cifereca mondo, estas malfacile postlasi neniun ajn spuron; '''she wrote a play of which no trace remains''' - ŝi verkis teatraĵon de kiu restas neniu spuro; '''may contain traces of nuts''' - povus enhavi spurojn de nuksoj; '''you have traces of mud on your nose''' - vi havas iometon da koto sur via nazo; '''here there are now only traces of past civilisations''' - ĉi tie nun restas nur vestiĝoj de pasintaj civilizacio; '''traces of blood were present on the victim's clothes''' - sangospuroj troviĝis sur la vestaĵoj de la viktimo; '''traces of extremely sharp spearheads have been found''' - trovitaj estas arkeologiaj restaĵoj de tre akraj lancpintoj; '''the only treatment is to exclude all traces of cow's milk protein''' - la sola kuracado estas tute elimini la proteinon de bova lakto; '''this product gently removes all traces of makeup''' - ĉi tiu produkto milde eliminas ĉiujn spurojn da ŝminko; '''[[traceable]]''' - spurebla; elserĉebla; eltrovebla '''[[traceability]]''' - spurebleco '''[[tracer]]''' - municio spurkugloj; spurkugla; '''tracer fire''' - spurkugla pafado; '''tracer round''' - spurkuglo '''[[tracery]]''' - lignaj ornamripoj; lignaj aĵuraĵoj '''[[trachea]]''' - traĥeo '''[[tracheal]]''' - traĥea '''[[tracheotomy]]''' - traĥeotomio '''[[trachoma]]''' - trakomo '''[[track]]''' - : substantivo spuro; vojeto; tervojo; pado; irvojo; trako; kanto; muzikpeco; muzikero; pado; kurejo; itinero; kuratletiko; raŭpo; '''track and field''' - kampatletiko; sporta vego; '''track pants''' - sporta pantalono; '''track record''' - antecedentoj; rezultoj; historio; '''the track leads through misty forests''' - la vojo kondukas tra nebulitaj arbaroj; '''the track leads on to a pristine peninsula''' - la vojo daŭras ĝis malpoluita duoninsulo; '''the track leads through the biggest forest in Andalusia''' - la vojo pasas tra la plej granda arbaro en Andaluzio; '''stop someone in their tracks''' - abrupte haltigi iun; '''back on track''' - restartita; remetita sur la ĝustan vojon; restariĝinta; '''get back on track''' - remeti sin sur la ĝustan vojon; muzikpeco, kanto '''the track sold over a million copies''' - vendiĝis pli ol miliono da ekzempleroj de la trako : verbo spuri; telespuri; gvatsekvi; spionsekvi; kontroli; beston postĉasi; '''track your package''' - spuri vian pakaĵon; '''track something or someone down''' - elspuri ion aŭ iun; trovi kaj kapti ion aŭ iun; eltrovi ion aŭ iun; eltrovi kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; eltrovi la kieeston de io aŭ iu; sukcese elserĉi ion aŭ iun; lokalizi ion aŭ iun; konstati kie estas ''aŭ'' troviĝas io aŭ iu; konstati la kieeston de io aŭ iu; '''tracked''' - preterito kaj participo de la verbo "track"; raŭpa; '''tracked vehicle''' - raŭpoveturilo; '''tracking device''' - telespurilo; '''tracking number''' - kontrolnumero; '''tracking station''' - telespurejo; numeroj '''tracking up''' - sur ascenda trako; '''tracking down''' - sur descenda trako '''[[trackback]]''' - respurado '''[[tracker]]''' - spuristo; spurilo '''[[trackpants]]''' - sporta pantalono '''[[tracksuit]]''' - trejnvesto; '''tracksuit bottoms''' - trejnpantalono '''[[tract]]''' - terpeco; kanalo; traktuso; '''tract of land''' - terpeco; '''respiratory tract''' - spira kanalo; '''urinary tract''' - urina kanalo; '''[[traction]]''' - tirado; tira forto; trakcio; alteniĝo; alteniĝa forto; ortopedia ekstenso; '''traction engine''' - lokomobilo; '''how did this idea first gain traction?''' - kiel ĉi tiu ideo unue altiris subtenon?; '''the issue failed to gain traction''' - la demando ne altiris la necesan intereson; '''investors expect the economic recovery to gain traction towards the end of the year''' - investantoj atendas ke la revigliĝo de la ekonomio plirapidiĝos en la finaj monatoj de la jaro '''[[tractor]]''' - traktoro; '''tractor beam''' - altira radio; '''tractor-trailer''' - artikokamiono '''[[tractrix]]''' - traktorio '''[[trad]]''' - tradicia '''[[tradable]]''' - komercebla; komerceble '''[[trade]]''' - : komerca verbo '''trade in a car for a new one''' - transdoni aŭton kiel partopago por nova veturilo; '''most food commodities worldwide are traded in dollars''' - la plimulto de la nutraĵaj varoj tutmonde estas komercata per dolaroj; '''a commodity to be traded''' - komerca varo; '''shares traded on the stock exchange''' - akcioj vendataj kaj aĉetataj ĉe la borso; akcioj kvotataj ĉe la borso; '''trading bloc''' - komerca bloko; '''trading companies''' - kompanioj de internacia komerco; komerca konglomeraĵo; komerca kompanio; '''trading floor''' - ĉambro de borsaj operacioj; '''trading partner''' - komerca partnero; '''trading system''' - sistemo de komercado '''in morning trading, the price of crude oil fell''' - en la matena negocado, la prezo de nafto falis; : fari reciproke '''trade blows''' - interbatiĝi; figurasence interdisputi; '''trade charges''' - akuzi unu la alian; '''trade fire''', '''trade gunfire''' - interpafadi; '''trade insults''' - insulti unu la alian; '''trade negative attacks''' - kondamni unu la alian; '''trade places''' - interŝanĝi lokon (''aŭ'' seĝon, sorton, situacion, postenon); '''I wouldn't trade places with him for anything!''' - mi ja ne volus interŝanĝi kun li!; '''trade shots''' - interpafadi; '''trade views on a topic''' - diskuti inter si pri iu temo; '''the machine is optimised for maximum efficiency instead of a trade-off between various parameters''' - la maŝino estas optimumigita por la plejebla efikeco anstataŭ kompromiso inter diversaj parametroj; '''women are faced with a trade-off between home and professional life''' - virinoj estas devigataj trovi ekvilibron inter la hejmo kaj la profesia vivo; '''in some situations, there might be a trade-off between accountability and effectiveness''' - en iuj situacioj, povus esti misekvilibro inter prirespondeco kaj efikeco; '''there is a trade-off between the extra effort required, and the benefit to be gained''' - la necesa ekstra klopodo devas esti pravigita de la ricevota utilo; '''there can be no trade-off between human rights and effective security measures''' - efikaj sekurigaj rimedoj devas ne malutili al homaj rajtoj; : komerco komerco; komercado; komerca; komerc(ad)i (per); negoc(ad)o; negoci (per); interŝanĝi; okupo; metio; faka; '''trade agreement''' - komerca akordo; akordo pri komerco; '''trade association''' - asocio de komercistoj; '''trade balance''' - saldo de eksterlanda komerco '''trade deal''' - komerca akordo; '''trade deficit''' - komerca deficito; '''a trade deficit with .....''' - deficito de la komerco kun .....; '''trade fair''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade gap''' - deficito de la eksterlanda komerco; '''trade governance body''' - organizo por la reguligo de komerco; '''trade hub''' - komercocentroj; '''trade imbalance''' - komerca misekvilibro; '''trade liberalisation''', '''trade liberalization''' - la liberaligo de komerco; '''trade mark''' - komerca marko; varmarko; karakterizaĵo; '''trade minister''' - ministro pri komerco; '''trade name''' - komerca nomo; '''trade negotiations''' - komerca intertraktado; '''trade pact''' - komerca akordo; '''trade partner''' - komerca partnero; '''trade policy''' - politiko pri komerco; '''trade relations''' - komercaj rilatoj; '''trade route''' - komerca itinero; '''trade settlements''' - pagoj por komercaj transakcioj; '''trade show''' - komerca foiro; komerca ekspozicio; '''trade statistics''' - statistiko pri komerco; '''trade surplus''' - komerca pluso; '''the U.S. trade surplus''' - la komerca pluso de Usono; '''trade talks''' - komerca intertraktado; '''trade treaty''' - komerca traktato; '''trade union''' - laborsindikato; '''trade union involvement''' - partopreno de la laborsindikatoj; '''trade union movement''' - laborsindikata movado; '''trade unionist''' - laborsindikatano; '''trade war''' - komerca milito; '''the dollar's slide was 13% on a trade-weighted basis''' - la falo de la dolaro estas 13% kalkulita surbaze de la eksterlanda komercado; '''the trade winds''' - la alizeoj; '''[[tradecraft]]''' - metiarto '''[[trademark]]''' - komerca marko; varmarko; registri kiel komercan markon; karakteriza; karakterizaĵo; '''trademark style''' - karakteriza stilo '''[[trader]]''' - negocisto; komercanto; vendisto; ...isto; borsa negocisto; negocisto de financaj instrumentoj; negocisto de valorpaperoj; arbitraĝisto '''[[tradeshow]]''' - komerca foiro; komerca ekspozicio '''[[tradesman]]''' - metiisto '''[[tradespeople]]''' - metiistoj; butikistoj '''[[tradition]]''' - tradicio; '''forests are by tradition an important part of our way of life''' - tradicie, arbaroj estas grava parto de nia vivmaniero; '''the school attendance of girls is somewhat lower, which is explained by tradition and heritage''' - la ĉeesto de knabinoj en lernejoj estas iom malpli, pro la influo de la tradicio kaj la kultura heredaĵo; '''[[traditional]]''' - tradicia; '''traditional dress''' - tradicia kostumo; '''in some countries, it is traditional for a bride to wear white''' - en kelkaj landoj, novedzinoj tradicie portas blankajn vestojn; '''investment along traditional lines is leading to diminishing returns''' - investado laŭ la tradica maniero kondukas al malpliiĝintaj profitoj; '''new working groups are being formed across traditional lines of collaboration''' - novaj laborgrupoj formiĝas kiuj transiras la tradiciajn liniojn de kunlaborado; '''in the traditional way''' - laŭ la tradicia maniero; per la tradicia metodo; '''traditional thinking''', '''traditional views''' - tradicie akceptitaj opinioj; '''[[traditionalism]]''' - tradiciismo '''[[traditionalist]]''' - tradiciisto; tradiciista; tradiciisma; '''traditionalist circles''' - tradiciistaj rondoj '''[[traditionally]]''' - tradicie; delonge; '''girls and women in secondary schools and universities continue to choose study areas traditionally seen as "female areas" ''' - gimnazianinoj kaj studentinoj daŭre elektas studobjektojn kiujn oni tradicie konsideras "virinaj"; '''the franc is traditionally seen as a safe haven in financially troubled times''' - oni tradicie konsideras la frankon kiel sekuran havenon en malfacilaj financaj tempoj '''[[Trafalgar Square]]''' - Placo Trafalgar '''[[traffic]]''' - : kontraŭleĝa komercado kontraŭleĝe komerci; kontraŭleĝa komerco; ŝakro; ŝakri; '''the term 'trafficked persons' means persons who are trafficked into forced labor, slavery or servitude''' - la termino "homoj submetitaj al ŝakro" signifas tiujn, kiuj estas submetitaj per ŝakro al trudlaboro, sklaveco aŭ servuto; '''the majority are trafficked into sexual exploitation''' - la plimulto de tiuj, kiuj estas la objekto de la ŝakro, estas submetata al seksa ekspluatado; '''persons trafficked into exploitative labour''' - viktimoj de ŝakro kiuj estas la objekto de ekspluata laboro; '''the number of women trafficked into the EU continues to grow''' - daŭre kreskas la nombro de virinoj kiuj estas transportitaj per ŝakrado en la EU-on; '''trafficked women''' - virinaj viktimoj de ŝakro; '''trafficking in weapons''' - la ŝakro per armiloj; '''trafficking of arms''' - la ŝakro per armiloj; '''drug trafficking''' - ŝakrado per drogoj; '''human trafficking''', '''trafficking in human beings''', '''trafficking in persons''' - ŝakrado per homoj; '''sex trafficking''' - ŝakrado per homoj por seksumado; : trafiko trafiko; trafika; cirkulado; cirkulantaro; veturiloj; la veturilaro; '''traffic barrier''' - aŭtovoja ŝirmrelo; '''traffic circle''' - trafikocirklo; '''traffic congestion''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic control point''' - trafika regejo; '''traffic flow''' - cirkulado de trafiko; '''traffic gridlock''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic jam''' - trafikŝtopiĝo; '''traffic lights''' - trafiklumoj; '''traffic offence notice''' - trafika punavizo; '''traffic roundabout''' - trafikocirklo; '''traffic stop''' - trafikpolicista haltigo; '''traffic ticket''' - trafika punavizo; '''traffic violation''' - trafika malobservo; '''traffic warden''' - kontrolisto de parkado; '''traffic was reduced to a crawl''' - la trafiko devis veturi malrapidege; '''traffic was reduced to one lane''' - la trafiko devis veturi laŭ unu sola koridoro; '''[[trafficker]]''' - ŝakristo; drogŝakristo; kontraŭleĝa komercisto '''[[tragedy]]''' - tragedio; tragedieco; tragiko; '''tragedy struck the family when the mother died''' - tragedio trafis la familion kiam la patrino mortis; '''[[tragic]]''' - tragedia; tragedie; tragika; tragike; '''the loss of so many lives is just tragic''' - la perdo de tiel multe da vivoj estas ne malpli ol tragedio; '''we will determine who was responsible for the tragic turn of events''' - ni identigos tiujn kiuj respondecis pri la tragediaj okazaĵoj; '''the wave of kidnappings took a tragic turn''' - la ondo da forkaptiĝoj transformiĝis en tragedion; '''[[tragically]]''' - tragedie; tragike; '''[[trail]]''' - : substantivo vojo; vojeto; tervojo; spuroj; postsigno; postsignaro; trenaĵo; '''trail of breadcrumbs''' - spuro el paneroj; '''find and return the gold before the trail goes cold''' - trovi kaj redoni la oron antaŭ ol la spuro perdiĝos; '''I ended up leaving the trail behind and heading to the nearest village to catch a taxi''' - fine, mi foriris de la pado kaj iris en la direkto de la plej proksima vilaĝo por preni taksion; '''for security and privacy reasons, it's not good to leave a trail behind you as you browse''' - pro kialoj de sekureco kaj privateco, estas malkonsilinde postlasi post vi spurojn de via retumado; : verbo sekvi; malantaŭiri; spuri; treni; treniĝi; kuntreni; posttreni; postresti; postiĝi; '''European researchers trail badly behind their American counterparts when it comes to patents''' - eŭropaj esploristoj multe postiĝas je siaj usonanaj kolegoj kiam temas pri patentoj; '''job creation will trail behind the economic recovery''' - la kreado de laborpostenoj estos pli malrapida ol la ekonomia revigliĝo; '''with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off''' - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; '''her voice trailed off as she cast an anxious eye at her children''' - ŝia voĉo fariĝis obtuza kaj fine silentis kiam ŝi zorgeme rigardis siajn infanojn; '''orders have been trailing off since 2002''' - mendoj daŭre malkreskas ekde 2002; : '''place your kite on the ground and put some sand on the trailing edge''' - kun via kajto sur la tero metu iom da sablo sur la malantaŭa rando; '''20 mm of the trailing edge of the photo may be cut off''' - 20 mm de la suba rando estas detranĉeblaj; '''[[trailblazer]]''' - pioniro '''[[trailblazing]]''' - pionira '''[[trailer]]''' - filmo antaŭfilmo; loĝejo movebla domo; trenata veturilo ruldomo; loĝveturilo; remorko; trenĉaro; postveturilo; '''trailer park''' - parkejo de moveblaj domoj; '''trailer trash''' - ruldomulaĉoj '''[[train]]''' - : trejni; sin trejni; trejniĝi; kapabligi; ekzerciĝi; sin ekzercadi; alkutimigi; bestojn dresi; obeigi; staĝi; eduki; edukiĝi; instrui; instruiĝi; prepariĝi; celum; sekvantaro; trenaĵo; '''train-bearer''' - trenaĵoportist(in)o; '''train of thought''' - pensfadeno; '''train up a child in the way he should go''' - instrui al infano la ĝustan vojo; '''I would like to get trained as a bilingual teacher''' - mi deziras kvalifikiĝi kiel dulingva instruisto; '''I was trained as an architectural historian''' - mi estis studento pri la historio de arkitekturo; '''trained as an agricultural engineer, he was attracted to wine from an early age''' - kvalifikita agronomia inĝeniero, jam en lia junaĝo lin allogis la mondo de vino; '''training''' - gerundio kaj participo de la verbo "train"; trejna; trejn..; dresa; prepariteco; prepariĝo; sinpreparo; '''training camp''', '''training center''' - trejnejo; staĝejo; '''training course''' - staĝo; '''training fields''' - trejnkampoj; '''training ground''' - trejnkampo; '''training program''', '''training programme''' - trejnprogramo; '''training school''' - trejnejo; '''training session''' - trejnseanco; '''in training''' - trejnata; '''the young athlete is training her sights on winning a gold medal''' - la juna atletino celas gajni oran medalon; '''astronomers are training their sights on Earth''' - astronomoj estas direktantaj sian atenton al la Tero; '''the Minister of Finance is training his sights on the chairman of the central bank''' - la Ministro pri Financo havas en sia celilo la prezidanton de la centra bank; '''reintegrate veterans into society by training them for other occupations''' - reintegri militveteranojn en la socio, trejnante ilin por aliaj okupoj; '''N, mother of two children, is a lawyer by training''' - N, la patrino de du infanoj, estas licenciulo pri juro; : trajno; vagonaro; fervoja; '''go by train''', '''take a train''', '''take the train''' - veturi trajne; iri trajne; '''train anorak''' - trajnamanto; '''train car''' - vagono; '''train crash''' - fervoja kraŝo; '''train depot''' - lokomotivejo; '''train driver''' - trajnstiristo; lokmotivestro; '''train guard''' - fervoja konduktoro; '''train ride''' - trajnveturo; '''train station''' - fervoja stacidomo; '''train ticket''' - trajnbileto; '''train wreck''' - trajnfrakasiĝo; fervoja frakasiĝo; figurasence elreliĝo; '''the country's institions are in a slow-motion train wreck''' - la institucioj de la lando estas en lantmova elreliĝo; '''travel by train''' - veturi trajne; '''[[trainee]]''' - trejnato; staĝanto; staĝanta; lernanto; metilernanto '''[[traineeship]]''' - periodo de metilernado '''[[trainer]]''' - trejnisto; de bestoj dresisto; ŝuo sporta ŝuo; '''trainer aircraft''' - trejnaviadilo(j) '''[[trainspotter]]''' - trajnamanto '''[[trainspotting]]''' - hobia trajnobservado '''[[traipse]]''' - '''with everything under one roof, you don't have to traipse around endlessly looking for gifts for your loved ones''' - kun ĉio en unu loko, vi ne devas senfine vagi tien kaj reen serĉante donacojn por viaj karuloj; '''we no longer spend a day traipsing all over the building to find something''' - ni jam ne pasigas tutan tagon vagante de unu loko al alia por trovi ion; '''[[trait]]''' - trajto '''[[traitor]]''' - perfidulo; renegato; '''a traitor to one's friends''' - perfidinto de siaj amikoj; '''traitor to one's country''' - naciperfidulo '''[[trajectory]]''' - trajektorio '''[[tram]]''' - tramo '''[[trammel]]''' - triobla trenreto; noĉostango; marmita kroĉilo; kunkatenaĵo; kateno '''[[tramp]]''' - vagabondo; kampara marŝado; marŝadi en kamparo; paŝbruo; fiulino; '''tramp stamp''' - lumba tatuo; '''tramping trip''' - kampara marŝado '''[[tramper]]''' - kampara marŝadanto; tornistrulo '''[[trample]]''' - surtreti; piedpremi; '''don't trample on the lawn''' - ne tretu la gazonon; '''trample out the vintage''' - eltreti la vinon; '''practices that trample over the dignity and basic rights of the people''' - praktikoj kiuj surtretas la dignon kaj la fundamentajn rajtojn de la popolo; '''the young lion and the serpent you shall trample underfoot''' - vi piedpremos leonidon kaj serpenton '''[[trampoline]]''' - trampolino '''[[tramways]]''' - tramvojoj '''[[trance]]''' - tranco; '''in a trance''' - tranci; '''in a trance-like state''' - kvazaŭ tranci; '''[[tranche]]''' - financo porcio; parto; grupo; '''I have received the first tranche of my loan''' - mi ricevis la unuan porcion de mia kredito; '''you will receive the loan in four tranches''' - vi ricevos la krediton en kvar porcioj; '''we received our first tranche of payments in July''' - ni ricevis la unuan de niaj pagoj en Julio; valorpaperoj klaso; '''tranches are different classes of securities, each identified by a letter with different credit ratings''' - "tranches" konsistas el diversaj klasoj de valorpaperoj, ĉiu kun sia identiga litero laŭ sia kreditotakso '''[[tranquil]]''' - trankvila; trankvile '''[[tranquilise]]''', '''[[tranquilize]]''' - trankviligi '''[[tranquiliser]]''' - sedativo '''[[tranquility]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[tranquillity]]''' - trankvilo; trankvileco '''[[trans]]''' - : substantivo kaj adjektivo transulo; transgenrulo; transgenrula; '''trans people''' - transgenruloj : '''trans fat''' - trans-graso; '''trans-generational''' - trans-generacia; '''Trans-Pacific Partnership''' - Trans-Pacifika Partnereco; '''Trans-Pacific Partnership Agreement''' - Akordo de Transpacifika Partnereco; '''Trans-Siberian Railway''' - Transsiberia Fervojo; '''[[transact]]''' - fari negocojn; fari transakciojn; realigi; '''transact a sale''' - realigi vendon; '''transact business''' - fari negocojn; fari transakciojn; '''this document does not constitute an offer to transact in financial instruments''' - ĉi tiu dokumento ne konsistigas oferton fari transakciojn per financaj instrumentoj; '''the committee may transact business by telephone conference call''' - la komitato povas fari siajn aferojn per telekonferencoj; '''[[transaction]]''' - transakcio; financa - spezo '''[[transatlantic]]''' - transatlantika '''[[transborder]]''' - translandlima '''[[transboundary]]''' - translima '''[[transceiver]]''' - sendricevilo; '''[[transcend]]''' - transpasi; transcendi; super.. '''[[transcendence]]''' - transcendeco '''[[transcendent]]''' - transcenda; superega '''[[transcendental]]''' - transcenda '''[[transcontinental]]''' - transkontinenta '''[[transcribe]]''' - transskribi '''[[transcript]]''' - transskribaĵo '''[[transcription]]''' - transskribo; transskribaĵo '''[[transcriptome]]''' - transkriptomo '''[[transcultural]]''' - transkultura '''[[transcutaneous]]''' - transderma '''[[transdermal]]''' - transderma '''[[transdisciplinary]]''' - transfaka '''[[transducer]]''' - konvertoro; kontakta sonprenilo; sensilo '''[[transductor]]''' - transduktoro '''[[transsept]]''' - transepto '''[[transfer]]''' - glumarko; transloko; transloki; translokiĝo; translokiĝi; translokigo; translokado; transdoni; transdon(ad)o; transsendi; tranŝarĝi; transiri; transirigi; transirigo; transiriĝi; transiriĝo; transigi; transiĝi; transigo; transporti; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago; '''transfer a cargo''' - transŝarĝi kargon; '''transfer of power''' - transdono de la potenco; '''transfer of technology''' - transdono de teknologiaĵoj; '''transfer ownership''' - transdoni la proprieton; '''deed of transfer''' - transdonakto; mono transpagi; ĝiri; ĝir(ad)o; ĝiraĵo; spezo; '''transfer money''' - ĝiri monon; spezi monon; '''transfer of funds''' - ĝiro; '''transfer the sum of 200 euros into the Association's account''' - ĝiri la sumon de 200 eŭroj en la konton de la Asocio; sportisto transigo; transklubiĝo; transklubiĝi; '''transfer bid''' - transklubiĝa oferto; '''transfer fee''' - transklubiĝa pago; '''transfer of players''' - transcedo de ludistoj '''[[transferable]]''' - transdonebla; transigebla; transmetebla; '''transferable catch units''' - transdoneblaj fiŝkaptaj unuoj; '''transferable concession''' - transdonebla koncesio; '''transferable fishing concession''' - transdonebla fiŝkapta koncesio; '''transferable quotas''' - transdoneblaj kvotoj; mono ĝirebla; '''[[transferal]]''' - transloko; translokiĝo; translokigo; translokado; transdon(ad)o; transsendo; tranŝarĝo; transiro; transirigo; transiriĝo; transigo; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago '''[[transference]]''' - psikoanalizo - alligiteco '''[[transferer]]''' - de mono ĝiranto '''[[transfiguration]]''' - transfiguriĝo; aliformiĝo '''[[transfigure]]''' - transfiguri; '''transfigured''' - preterito kaj participo de "transfigure"; transfiguriĝis; transfiguriĝinta; aliformiĝis; aliformigita; aliformita '''[[transfix]]''' - senmovigi; paralizi; trapiki; '''transfixed''' - fascinite fiksrigardi '''[[transform]]''' - transformi; transformiĝi; aliformi; aliformiĝi; fari el io ion alian '''[[transformation]]''' - transformo; transformiĝo; metamorfozo '''[[transformer]]''' - transformatoro; transformilo '''[[transfuse]]''' - transfuzi '''[[transfusion]]''' - transfuzo '''[[transgender]]''' - transgenrulo; transgenrula '''[[transgenesis]]''' - transgenezo '''[[transgenic]]''' - transgena '''[[transgenically]]''' - transgene '''[[transgress]]''' - malobei; transpaŝi (la limon de); krimi (kontraŭ); peki (kontraŭ) '''[[transgression]]''' - transpaŝo; malobeo; krimo; peko; nelicaĵo '''[[transgressive]]''' - nelica '''[[transgressor]]''' - krimulo; malobeinto; pekulo '''[[tranship]]''' - transŝarĝi '''[[transhipment]]''' - transŝarĝo '''[[transhistorical]]''' - transhistoria '''[[transhumanism]]''' - transhumanismo '''[[transhumanist]]''' - transhumanisma '''[[transient]]''' - nedaŭra; nekonstanta; pasanta; vagabondo; vagulo; senhejmulo; '''transient fault''' - nedaŭra paneo; '''transient state''' - nedaŭra stato; pasanta stato '''[[transistor]]''' - transistoro '''[[transit]]''' - transito; transita; transiti tra; transiri; transiro; transveturi; transveturo; pasado; publika transportado; publikaj transportiloj; '''transit camp''' - barakaro por rifuĝintoj; '''transit center''', '''transit centre''' - transitocentro; '''the Transit of Venus''' - la pasado de Venuso; '''transit route''' - transitvojo; '''transit system''' - sistemo de publika transportado; '''transit visa''' - transita vizo; '''in transit''' - kiu(j) transitas; '''[[transition]]''' - transiro; transiĝo; '''in transition''' - transiranta; transiĝanta '''[[transitional]]''' - transira; portempa '''[[transitive]]''' - transitiva '''[[transitivity]]''' - transitiveco '''[[transitoriness]]''' - portempeco '''[[transitory]]''' - nedaŭra; vanta; transira; portempa '''[[Transjordan]]''' - Transjordanio '''[[Transjordanian]]''' - transjordania '''[[translate]]''' - lingvon traduki; '''translate from English''' - elangligi; '''translate from Esperanto''' - elesperantigi; '''translate into English''' - traduki en la anglan; traduki anglalingven; enangligi; '''translate into Esperanto''' - traduki en Esperanton; traduki esperanten; enesperantigi; '''translate into other langauges''' - traduki en aliajn lingvojn; '''Shiatsu can be literally translated as "finger pressure" ''' - laŭlitere, Shiatsu signifas "fingropremado"; transformi; adapti; konverti; realigi; fiziko, matematiko translacii; '''this dissatisfaction did not translate into a demand for regulation''' - ĉi tiu nekontento ne konvertiĝis en postulon por reguligo; '''I hope these positive suggestions will translate into reality very soon''' - mi esperas ke ĉi tiuj pozitivaj sugestoj tre baldaŭ realiĝos; '''how does your idea translate into practice?''' - kiel via ideo realiĝas en la praktiko?; '''[[translation]]''' - traduko; tradukado; translokado; fiziko, matematiko translacio; '''translation capability''' - traduka kapablo; '''translation engine''' - tradukilo; '''translation error''' - tradukeraro; '''translation from English''' - elangligo; '''translation from Esperanto''' - elesperantigo; '''translation in English''' - anglalingva traduko; '''translation in Esperanto''' - traduko en Esperanto; esperantigo; '''translation into English''' - enangligo; traduko anglalingven; '''translation into Esperanto''' - esperantigo; traduko en Esperanton; '''translation problem''' - tradukproblemo; problemo pri la traduko; '''translation studies''' - la tradukoscienco; '''translation tool''' - tradukilo; '''lost in translation''' - perdita en la traduko '''[[translational]]''' - fiziko, matematiko translacia '''[[translator]]''' - tradukisto; tradukanto; tradukinto; tradukilo '''[[transliterate]]''' - transliteri '''[[transliteration]]''' - transliterigo; transliterado '''[[translucence]]''' - diafaneco '''[[translucency]]''' - diafaneco '''[[translucent]]''' - diafana '''[[translucently]]''' - diafane '''[[transmissibility]]''' - kontaĝebleco '''[[transmissible]]''' - kontaĝebla '''[[transmission]]''' - komunikado; transdono; radio, televido dissendo; dissendaĵo; elsendo; sendado; '''transmission frequencies''' - frekvencoj de dissendoj; '''transmission zone''' - servareo; mekanika transmisio; transmisiilo; intertransmisiilo; rapidumŝanĝilo; malsano '''transmission of influenza''' - kontaĝo de influenco '''[[transmit]]''' - elsendi; dissendi; disaŭdigi; komuniki; transdoni; komuniki; transdoni; transigi; transigo; radio, televido dissendi; elsendi; disaŭdigi; mekanike transmisii; malsanon kontaĝi '''[[transmittable]]''' - kontaĝebla '''[[transmitter]]''' - dissendilo '''[[transmute]]''' - transmutacii '''[[transnational]]''' - transnacia '''[[transom]]''' - transtrabo '''[[transparency]]''' - malkaŝemeco; travideblo; diapozitivo; '''greater transparency''' - pli da malkaŝemeco; '''lack of transparency''' - kaŝemeco '''[[transparent]]''' - travidebla; malkaŝa; malkaŝema; klara; facile komprenebla; memevidenta '''[[transparently]]''' - malkaŝeme; travideble; klare; '''transparently translatable''' - facile komprenebla por la tradukanto '''[[transpartisan]]''' - transpartia '''[[transpersonal]]''' - transpersona '''[[transphobia]]''' - transfobio '''[[transphobic]]''' - transfobia '''[[transpire]]''' - fariĝi '''[[transplant]]''' - grefto; grefti; transplanto; transplanti '''[[transplantation]]''' - grefto; transplanto; ''' organ transplantation''' - la transplanto de organoj; '''[[transponder]]''' - transpondoro '''[[transport]]''' - transporti; transportado; transportilo(j); transporta; transigi; transigo; trafikilo(j); veturilo(j); veturigi; transporta ŝipo; '''transport and communication''' - transportado kaj komunikado; '''transport and communications''' - transportiloj kaj komunikiloj; '''transport cafe''' - kamionista restoracio; '''Transport Minister''' - Ministro pri Transporto; '''transport network''' - transporta reto; '''transport operator''' - transporta firmao; '''transport union''' - transportista laborsindikato '''transporting''' - gerundio kaj participo de la verbo "transport"; la transportado de ..o; '''[[transportation]]''' - transportado; transportilo(j); trafikilo(j); veturilo(j); '''Transportation Security Administration''' - Adminstracio pri la Sekureco de Transportiloj; '''transportation safety authorities''' - respondeculoj pri la sekureco de transportiloj; '''Transportation Secretary''' - Ŝtatsekretario pri Transporto; '''transportation security''' - sekureco de transportiloj; '''transportation security system''' - sistemo de sekurigo por transportiloj; '''transportation system''' - transportilaro '''[[transporter]]''' - transportilo; homtransportilo '''[[transpose]]''' - transmeti; transloki; transponi; lingvistiko metatezigi; metateziĝi '''[[transposition]]''' - transmeto; transloko; transpono; lingvistiko metatezo '''[[transsexual]]''' - transseksulo; transseksula; de transeksuloj; transsekseca '''[[transsexualism]]''' - transsekseco '''[[transship]]''' - transŝarĝi '''[[transshipment]]''' - transŝarĝo '''[[transversal]]''' - transversa '''[[transverse]]''' - transversa; kver..; laŭlarĝa; '''transverse beam''' - stego '''[[transversely]]''' - transverse; laŭlarĝe de '''[[transvestite]]''' - transvestulo '''[[trap]]''' - kapti; kaptilo; bestkaptilo; enfalujo; senmovigi; enfermi; komploto insidilo; fiŝkapta '''box trap''', '''basket trap''' - naso '''[[trapeeze]]''' - trapezo; '''trapeeze artist''' - trapezisto '''[[trapezium]]''' - trapezoido '''[[trapezoid]]''' - trapezoido '''[[trapper]]''' - bestkaptisto '''[[trappings]]''' - atributoj; akcesoraĵoj; simboloj; karakterizaĵoj; garnaĵoj; '''what happened has all the trappings of a terrorist attack''' - la okazintaĵo havas ĉiujn spurojn de terorista atenco; '''a reform which has all the trappings of democracy while lacking substance''' - reformo kiu havas ĉiuj akcesoraĵojn de la demokratio sed mankas al ĝi la substanco '''[[trash]]''' - ruinigi; forĵeti; forĵetaĵo(j); aĉaĵo(j); ..aĉulo(j); feĉo; rubo; balaaĵo; balaindaĵo; galimatio; tombakaĵo(j); vantaĵo; senvaloraĵo(j); aĉa; aĉe; senvalora; tombakeca; '''trash collector''' - rubaĵisto; rubkolektisto; '''take the trash out''' - elporti la rubaĵon; '''throw something in the trash''' - ĵeti ion en la rubujon '''[[trashcan]]''' - rubujo; balaaĵujo '''[[trashman]]''' - rubkolektisto; rubaĵisto '''[[trashy]]''' - aĉa; ..aĉo(j); ..aĉulo(j); kiĉa; senvalora; tombakeca; '''[[trauma]]''' - traŭmato; psika traŭmato; ŝokiĝo; konsterniĝo; lezo(j); '''trauma care unit''' - traŭmatologiejo; '''trauma specialist''' - traŭmatologo '''[[traumatic]]''' - traŭmata; traŭmatiza; ŝoka; konsterna '''[[traumatise]]''', '''[[traumatize]]''' - ŝoki; traŭmatizi '''[[travail]]''' - aflikto; akuŝiĝo '''[[travel]]''' - vojaĝado; vojaĝoj; vojaĝi; vojaĝa; veturi; veturi tra; laŭiri; iradi; vojiri; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''we had to travel about forty minutes to reach the village''' - ni devis veturi ĉirkaŭ kvardek minutojn por atingi la vilaĝon; '''travel abroad''' - vojaĝi eksterlanden; vojaĝoj eksterlanden; '''travel advice''' - vojaĝkonsilo; vojaĝavizo; '''travel advisory''' - vojaĝavizo; vojaĝkonsilo; '''travel agency''' - vojaĝagentejo; '''travel agency clerk''' - komizo de vojaĝagentejo; '''travel agent''' - vojaĝagento; '''travel alert''', '''travel warning''' - vojaĝaverto; '''travel arangements''' - vojaĝaranĝoj; '''travel at speed''' - veturi rapidege; '''sound travels at a constant speed''' - sono moviĝas je konstanta rapideco; '''travel back and forth''' - veturi tien kaj reen; vojaĝi tien kaj reen; naveti; '''travel back in time''' - retroiri al antaŭa tempo; '''Mr N had to travel back to Germany yesterday because of a bereavement''' - s-ro N devis reveni al Germanio hieraŭ pro familia morto; '''personnel have sufficient time off to travel back to their homes''' - la personaro havas sufiĉe da libertempo por revenveturi al siaj hejmoj; '''the situation required travel back and forth between the railway station and the airport''' - la situacio necesigis veturi tien kaj reen inter la stacidomo kaj la flughaveno; '''travel bag''' - vojaĝvalizo; '''travel ban''' - vojaĝmalpermeso '''travel book''' - vojaĝlibro; '''travel bureau''' - vojaĝagentejo; '''travel by air''' - flugveturo(j); flugveturi; '''travel by car''' - aŭtoveturo(j); aŭtoveturi; '''travel chaos''' - trafika ĥaoso; '''travel charges''' - vojaĝkostoj; '''travel company''' - vojaĝagentejo; '''travel downriver''' - navigi laŭflue de la rivero; '''travel for pleasure''' - distra vojaĝado; '''travel guide''' - vojaĝgvidilo; '''travel industry''' - vojaĝindustrio; '''travel insurance''' - vojaĝasekuro; '''travel insurance cover''' - vojaĝasekura kovro; '''travel journal''' - vojaĝa ĵurnalo; '''travel literature''' - vojaĝliteraturo; '''travel package''' - antaŭpagitaj vojaĝaranĝoj; '''travel pass''' - abonbileto; '''travel permit''' - vojaĝpermesilo; '''travel product''' - vojaĝprodukto; '''travel reservation''' - vojaĝrezervo; '''travel restrictions''' - vojaĝrestriktoj; '''travel round the country''' - traveturi tra la lando; '''travel around the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''the device can travel round bends on either side of the staircase''' - la aparato povas iri laŭ la kurboj sur kiu ajn flanko de la ŝtuparo; '''travel route''' - itinero; '''travel the country''' - traveturi la landon; '''travel the world''' - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; '''travel through time''' - tempovojaĝado; vojaĝi tra la tempo; '''sound cannot travel through a vacuum''' - sono ne povas pasi tra vakuo; '''travel time''' - veturtempo; '''many of these people must frequently travel to and from their homes''' - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; '''in some places, travel to and from school is seen as dangerous''' - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; '''travel to work''' - veturi al la laborejo; '''travel upriver''' - navigi kontraŭflue de la rivero; '''I traveled widely in Canada's high north''' - mi vaste vojaĝis en la plej norda parto de Kanado; '''he has been teaching for over 30 years and continues to travel widely''' - li estas instruisto de pli ol 30 jaroj kaj daŭre vizitas multajn landojn; '''it is advisable to carry your birth certificate in case of travel with minors''' - estas konsilinde ke oni kunportu sian naskiĝateston kiam oni vojaĝas kun neplenkreskuloj; '''one person is entitled to travel with the evacuated person''' - unu persono rajtas akompani la evakuiton; '''travel writer''' - vojaĝverkisto; turisma verkisto; '''travel writing''' - vojaĝverkoj; turismaj verkoj; '''traveling''', '''travelling''' - gerundio kaj participo de la verbo "travel"; '''the jockeys are used to travelling about on camels''' - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; '''traveling companion''' - kunvojaĝanto; vojaĝkunulon; '''travelling health clinic''' - rondiranta sankonsultejo; '''traveling salesman''' - migra komizo; vojaĝa komizo; '''travelling trunk''' - kofro; '''[[traveler]]''', '''[[traveller]]''' - vojaĝanto; veturanto; vojiranto; pasaĝero; irlanda cigano; nomado; nomada; '''traveler's check''', '''traveller's cheque''' - vojaĝĉ eko '''[[travelogue]]''' - vojaĝkroniko '''[[traverse]]''' - transiri; laŭiri; trairi '''[[travesty]]''' - travestio '''[[trawl]]''' - trol(ad)i; trolo '''[[trawler]]''' - trolŝipo '''[[tray]]''' - pleto; aviadila tableto; de kamiono ŝarĝplato; '''tray table''' - tableto; '''[[treacherous]]''' - perfida; perfide; mallojala; insida; inside; renegata; danĝera; danĝere; endanĝeriga '''[[treacherously]]''' - perfide; mallojale; inside; danĝere '''[[treachery]]''' - perfido; mallojaleco; renegateco; insido '''[[treacle]]''' - ora siropo '''[[treacly]]''' - glueca; viskozeca '''[[tread]]''' - paŝbruo; de ŝuo plandumprofilo; de aŭtomobila pneŭo pneŭoprofilo; '''tread carefully''' - treti singarde; '''tread on something''' - treti ion; surtreti ion; '''tread on some toes''' - ofendi iujn personojn; '''tread water''' - akvotreti '''[[treadmill]]''' - korpekzercilo korpekzerca rultapiŝo; kurtapiŝo; muelilo tretmuelilo; rado tretrado; paŝrado; '''on the never-ending treadmill of skills improvement''' - fari la senĉesan trudlaboron de plibonigo de kompetentecoj; '''[[treason]]''' - ŝtatperfido '''[[treasonable]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasonably]]''' - ŝtatperfide '''[[treasonous]]''' - ŝtatperfida; ŝtatperfide '''[[treasure]]''' - trezoro; zorge konservi; ame konservi; teni en sia koro; ame memori; '''treasure hunt''' - trezorserĉado; '''treasure hunter''' - trezorserĉanto; '''Treasure Island''' - Trezorinsulo; '''treasure trove''' - trovita trezoro; '''this church is a treasure trove for art lovers''' - ĉi tiu preĝejo estas trezorejo por art-amantoj; '''treasured''' - preterito kaj participo de la verbo "treasure"; karmemora '''[[treasurer]]''' - kasisto; enspezisto; trezoristo; financdirektoro '''[[treasury]]''' - la fisko; kasejo; kaso; trezorejo; enspezado; enspezejo; trezoro; '''Treasury bills''', '''Treasury bonds''' - obligacioj de la usona fisko; '''Treasury Department''' - Departemento de la Fisko; la Trezorejo; '''Treasury Minister''' - Ministro pri financoj; '''Treasury Secretary''' - Ŝtatsekretario de la Trezorejo '''treasuries''' - pluralo de "treasury"; valorpaperoj de la fisko '''[[treat]]''' - konduti '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; konduti '''treat well''' - trakti afable; trakti amikeme; '''are they treating you well here?''' - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? '''treat badly''' - mistrakti; '''treat harshly''' - traktisevere; traktibrutale; '''treat like dirt''' - trakti malestime; '''treat shabbily''' - trakti malinde; '''treat with disrespect''' - trakti malestime; malrespekti; profani; '''it's not OK to treat others with disrespect''' - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; '''treat with courtesy and respect''' - trakti ĝentile kaj respekte; '''that is no way to treat politically mature citizens''' - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; '''I have always been treated as an equal''' - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; '''we maintain that different countries should treat each other equally''' - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; '''treat everyone the same''' - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; '''treat medical records with the same security as financial records''' - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; '''treat as a priority''' - doni la plej altan prioritaton; '''treat as a special case''' - trakti kiel specialan kazon; '''treat as of no importance''', '''treat as unimportant''' - trakti malgrave; fajfi pri io; '''treat the whole thing as a joke''' - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; '''no one is entitled to treat this decision as optional''' - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; '''people whom the police treat as suspects''' - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; '''the death is now being treated as suspicious''' - la morto estas traktata kiel suspektinda; '''if you treat people as evil, they will act as if they are evil''' - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; '''treat someone like a friend''' - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko; malsanon '''treat someone for shock''' - kuraci ŝokon ĉe iu; '''diagnose and treat as appropriate''' - faru la diagnozon kaj la konvenan kuracon; '''treat Covid''' - kuraci Kovimon; '''treat in hospital''' - kuraci en hospitalo; '''treat influenza''' - kuraci gripon; '''a drug used to treat people exposed to anthrax''' - medikamento uzata por kuraci tiujn kiuj estas elmetitaj al antrakso; modifi '''avoid drinking water from lakes unless it has been chemically treated''' - evitu trinki akvon el lagoj krom se ĝi estas kemie traktita; '''treat a substance with acid''' - trakti substancon per acido; idiotismoj '''you look a treat''' - vi aspektas belege; '''it's my treat''' - al mi la regalo; '''the new machine works a treat''' - la nova maŝino bele funkcias; '''[[treatable]]''' - kuracebla; traktebla; '''a highly treatable cancer''' - kancero kiu bonege respondas al kuracado; '''treatable waste''' - traktebla forĵetaĵo '''[[treatise]]''' - traktato '''[[treatment]]''' - trakto; traktado; prilaborado; de forĵetaĵoj purigado; pritrakto; '''treatment plant''', '''treatment site''', '''treatment works''' - traktejo; purigejo; kuraca kuraco; kuracado; kuracilo; terapio; '''treatment at a hospital''' - kuracado ĉe hospitalo; '''treatment center''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment for morphine addiction''' - demorfinigo; '''treatment of mental illness''' - kuracado de mensaj malsanoj; '''treatment site''' - kuracejo; resanigejo; '''treatment with drugs''' - kuracado per medikamentoj; '''get treatment''' - ricevi kuracadon; ricevi terapion; '''go without treatment''' - ne ricevi kuracadon '''[[treaty]]''' - traktato; konvencio; '''treaty document''' - teksto de la traktato; '''treaty obligations''' - devoj laŭ la Traktato; '''Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons''' - Traktato pri Atoma Nedisvastigo; '''[[treble]]''' - triobligi; triobliĝi; muziko akuta; futbalo trioblo; '''gold trebled in value''' - la valoro de oro triobliĝis; '''[[trebuchet]]''' - trebuŝeto '''[[tree]]''' - arbo; '''tree branch''' - arbobranĉo; '''tree canopy''' - arba tegemento; '''tree gum''' - kopalo; '''tree house''' - arba domo; '''tree nursery''' - arbovartejo; '''tree ring''' - sukoringo; '''tree trunk''' - arbotrunko '''[[treehouse]]''' - arba domo '''[[treeless]]''' - senarba '''[[treeline]]''' - arbolimo '''[[treetop]]''' - arbokrono '''[[trek]]''' - piedvojaĝo; piedvojaĝi; fari penigan vojiron; peniga vojiro; '''it's quite a trek to the station''' - la distanco al la stacidomo ne estas mallonga; '''[[trekker]]''' - piedvojaĝanto '''[[trellis]]''' - spaliro; lataĵo; latlatiso; latkrado; kradaĵo; '''trellis-work''' - kradaĵo '''[[tremble]]''' - tremi; '''the political elite is trembling at the knees''' - tremas la genuoj de la politika elito; '''[[tremblingly]]''' - treme '''[[tremendous]]''' - treega; grandega; multega; fortega; fortege; elstara; '''in tremendous form''' - en bonega stato; '''a tremendous response''' - entuziasmega respondo; '''tremendous stress''' - grandega streĉiteco; '''[[tremendously]]''' - treege; grandege; multege; fortege; tutkore; elstare '''[[tremor]]''' - tremo; '''tremors rocked the region for hours''' - tremoj skuis la regionon dum multaj horoj; '''[[trench]]''' - tranĉeo; fosaĵo; fositaĵo; '''trench warfare''' - la milito de la tranĉeoj '''[[trenchant]]''' - tranĉa; akra; morda '''[[trenchantly]]''' - tranĉe; akre; morde '''[[trencherman]]''' - manĝegemulo '''[[trend]]''' - tendenco; modo; direkto; '''trend analysis''' - analizo de tendencoj; '''trend-setter''' - avangardisto; '''trend-setting''' - avangarda; '''there's a growing trend towards cycling to work''' - ĉiam pli da homoj emas bicikli al la laborejo '''[[trendier]]''' - pli laŭmoda '''[[trendiest]]''' - plej laŭmoda '''[[trendiness]]''' - laŭmodeco '''[[trendsetter]]''' - avangardisto '''[[trendsetting]]''' - avangarda; '''[[trendy]]''' - laŭmoda; ŝika; de la ŝikularo; '''the trendy set''' - la ŝikularo '''[[Trent]]''' - Trento '''[[trepidation]]''' - maltrankvilo; timo '''[[trespass]]''' - translimiĝi; misfari; misfaro '''[[tresses]]''' - buklaro '''[[triad]]''' - triopo; ĉina mafio; ĉina mafiano '''[[triage]]''' - prioritatigo de kuracado '''[[trial]]''' - submeto al provo '''clinical trial''' - klinika provado; '''the journey was long and was a real trial for the cattle''' - la irado estis longa kaj severa elprovo por la grego; '''team trials''' - provoj por la elekto de la teamanoj; '''trial and error''' - sinsekvaj provoj; '''a trial batch of vaccine''' - eksperimenta sendaĵo de vakcinoj; '''trial of strength''' - provo de forto; '''trial period''' - provperiodo; verbo '''this system has already been trialled and implemented''' - ĉi tiu sistemo jam estas provita kaj uzata; '''we trialled an innovative way of learning languages''' - ni elmetis al provo originalan metodon de lingvolernado; '''trials and tribulations''' - penoj kaj ĝenoj; submeto al juĝado proceso; juĝado; asizo; '''few cases go to trial''' - malmultaj juĝaferoj pasas al proceso; '''the accused will go to trial next year''' - la proceso de la akuzitoj komenciĝos en la venonta jaro; '''less than 5% of offenses are going to come to trial under the new system''' - malpli ol 5% de deliktoj venos antaŭ la tribunalo en la nova sistemo; '''cases must come to trial without undue delay''' - procesoj devas okazi sen nenecesaj prokrastoj; '''it takes an average of five years for a criminal case to come to trial''' - mezume kvin jaroj pasas antaŭ ol kriminala afero estos juĝitaj; '''that is the only case to proceed to trial to date''' - tio estas la sola juĝafero kiu estas pasinta al proceso ĝi nun; '''put on trial''' - jure persekuti; '''trial by court martial''' - proceso antaŭ militista tribunalo; '''trial by jury''' - proceso fare de ĵurio; '''trial by media''' - proceso fare de la amaskomunikiloj; '''trial date''' - la dato de la proceso; '''trial verdict''' - la verdikto de la proceso; '''[[triangle]]''' - triangulo '''[[triangular]]''' - triangula '''[[triangularisation]]''', '''[[triangularization]]''' - triangulado '''[[triangulate]]''' - trianguli '''[[triangulation]]''' - triangulado '''[[triathlete]]''' - triatlonisto '''[[triathlon]]''' - triatlono '''[[tribal]]''' - triba; '''tribal chief''' - tribestro; kaciko; '''tribal elder''' - plejaĝulo de la tribo; '''tribal leader''' - tribestro '''[[tribalism]]''' - tribalismo '''[[tribe]]''' - tribo; gento '''[[tribesman]]''' - tribano '''[[tribeswoman]]''' - tribanino '''[[tribulation]]''' - aflikto '''[[tribunal]]''' - tribunalo; '''tribunals and courts''' - tribunaloj kaj kortumoj '''[[tributary]]''' - de rivero enflurivero; fontrivero donanto de omaĝo, tributo tributulo; tributanto; tributa '''[[tribute]]''' - omaĝo; tributo; '''monuments in tribute to various personages''' - monumentoj kiuj omaĝas al diversaj personoj; '''the committee observed a minute's silence in tribute to its late chairman''' - la komitato silentis dum unu minuto omaĝe al sia forpasinta prezidanto; '''many tributes were paid to Mrs N for her dedication to the work of the Society''' - S-ino N estis multe omaĝita pro sia dediĉita laboro por la Societo; '''when someone famous dies, tributes always "pour in"''' - kiam iu famulo mortas, omaĝoj ĉiam "alfluas"; '''[[trice]]''' - momenteto; '''in a trice''' - post momenteto '''[[trichloroethylene]]''' - C2HCl3 trikloretileno '''[[trick]]''' - ruzo; ruzaĵo; trompi; trompo; trompaĵo; mistifiki; mistifiko; artifiko; lertaĵo; truko; truka; ruzo; ludrondo; '''they were tricked into a complex contract''' - per trompo, ili estis persvaditaj subskribi komplikan kontrakton; '''trick someone into thinking they were going to get rich''' - trompe kredigi al iu ke tiu riĉiĝos; '''girls and women have been tricked into prostitution''' - junulinoj kaj virinoj, trompite, estas devigitaj fariĝi prostituitinoj; '''trick of the trade''' - metilertaĵo; '''trick question''' - trompa demando; '''the oldest trick in the book''' - truko tiel antikva kiel la mondo; '''there are no tricks or pitfalls in our offer''' - estas nek artifikoj nek enfaliloj en nia oferto; halovena kutimo '''trick or treat''' - bombonojn aŭ batojn; '''go trick or treating''' - kolekti halovenajn bombonojn; kartludo ludrondo; '''take the trick''', '''win the trick''' - gajni la ludrondon '''[[trickery]]''' - trompado; mistifiko; ĵonglaĵo '''[[trickier]]''' - pli delikata; pli tikla '''[[trickiest]]''' - plej delikata; plej tikla '''[[trickiness]]''' - artifikeco '''[[trickle]]''' - flueto; flueti; gutetado; gutetadi; '''higher food prices do not always trickle down to the poor farmers''' - la altiĝo de manĝoprezoj ne ĉiam filtriĝas al la malriĉaj kultivistoj; '''trickle through''' - traflueti; traguti; '''ten years ago, we thought that problems should be solved at the top and that solutions would trickle down to the bottom''' - antaŭ dek jaroj, ni kredis ke problemoj devus esti solvitaj desupre ke la solvoj gutados al la fundo; '''the idea of solving the problems of poverty by the "trickle down" of economic development would imply waiting for decades''' - la ideo solvi la problemon de malrigĉeco per la "gutado" de ekonomia kreskado implicas atendon de jardekoj; '''trickle-down economics''' - la ekonomiko de la gutado de prospero; '''trickle-down effect''' - la efiko de la gutado de prospero; '''trickle-down theory''' - la teorio de la gutado de prospero '''[[trickster]]''' - ruzulo; artifikisto; trompulo; trompanto; trompisto; mistifikisto; fripono '''[[tricky]]''' - malfacila; postulanta lertecon; delikata; tikla; ruza; ruzema; ruzeca; tromp(em)a; artifik(em)a; '''a tricky business''' - malfacila afero; delikata afero; tikla afero; glitiga afero; '''a tricky issue''' - malfacila afero; malfacila problemo; delikata afero; delikata problemo; tikla afero; tikla problemo; glitiga afero; glitiga problemo; '''tricky problem''' - malfacila problemo; delikata problemo; tikla problemo; glitiga problemo; '''tricky question''' - malfacila demando; malfacila temo; delikata demando; delikata temo; tikla demando; tikla temo; glitiga demando; glitiga temo; '''tricky situation''' - malfacila situacio; delikata situacio; tikla situacio; '''it's tricky to draw a straight line with eyeliner''' - estas malfacile desegni rektan linion per okulkonturilo '''[[tricolor]]''' ''aŭ'' '''[[tricolour]]''' - trikolora flago '''[[tricorn]]''' - trikorna '''[[tricot]]''' - trikoto; varpe trikita ŝtofo; ripa lanŝtofo '''[[tricycle]]''' - trirada biciklo; trirada ..o; '''tricycle undercarriage''' - trirada subekipaĵo '''[[trident]]''' - tridento '''[[Tridentine Mass]]''' - Trenta Meso '''[[triduum]]''' - tritago '''[[tried]]''' - participo kaj preterito de la verbo "try" '''[[triennial]]''' - trijara '''[[triennially]]''' - trijare '''[[trifle]]''' - bagatelo; malgravaĵo; nur ludi kun iu; '''trifling''' - gerundio kaj participo de la verbo "trifle"; bagatela; malgrava; senvalora; vanta '''[[trigger]]''' - de armilo ellasilo; verbo ekkaŭzi; ekigi; ekestigi; provoki; elĉenigi; emocian perturbon '''she is still triggered by sudden noises''' - ŝin ankoraŭ emocie perturbas subitaj bruoj; '''the fire triggered a stampede''' - la brulego kaŭzis stampedon; '''trigger-happy''' - tropafema; '''trigger a clause in a contract''' - aktivigi klaŭzon kontrakto; '''trigger a landslide''' - ekkaŭzi terfalaĵojn; '''trigger a riot''' - elĉenigi tumulton; '''trigger a security scare''' - aktivigi sekurecan alarmon; '''trigger an alert''' - aktivigi alarmon; '''trigger an arms race''' - elĉenigi vetarmadon; '''trigger an earthquake''' - ekkaŭzi tertremon; '''trigger an explosion''' - ekkaŭzi eksplodon; '''trigger an investigation into ...''' - kaŭzas enketon pri ...; '''trigger guard''' - ponteto de ellasilo '''trigger speculation''' - instigis konjekton; '''triggering''' - gerundio kaj participo de la verbo "trigger"; emocie perturba '''[[triggerman]]''' - mortpafinto '''[[trilateral]]''' - tripartia; trilatero; '''Trilateral Coordination and Oversight Group''' - Tripartia Grupo de Kunordigo kaj Kontrolo '''[[trilateration]]''' - trilaterado '''[[trilingual]]''' - trilingva '''[[trill]]''' - trilo; trili '''[[trillion]]''' - triliono(j); triliono(j) da; '''a trillion dollars in debt''' - havi ŝuldon de unu triliono da dolaroj '''[[trilogy]]''' - trilogio '''[[trim]]''' - bonorda; bonordigi; alĝustigi; tranĉeti; ĉirkaŭtondi; ĉirkaŭtranĉi; ĉirkaŭhaki; randegaligi; tondeti; falĉeti; stuci; zorge tondetita; zorge falĉetita; razeti; malpliigeti; malgrandigeti; garni; garnaĵo; randaĵo; '''trim off''' - detondi; fortondi; detranĉi; fortranĉi '''[[trimester]]''' - trimestro '''[[trimly]]''' - bonorde '''[[trimmer]]''' - pli bonorda '''[[trimmest]]''' - plej bonorda '''[[trimmings]]''' - garnaĵoj; kromaĵoj '''[[Trinidad]]''' - Trinidado '''[[Trinidadian]]''' - trinidadano '''[[trinitarian]]''' - triunua; trinitatano '''[[trinity]]''' - triunuo; trinitato '''[[trinket]]''' - breloko; juveleto; '''trinkets and keepsakes''' - brelokoj kaj memoraĵoj; '''[[trio]]''' - triopo; muzika terceto '''[[trip]]''' - kontraŭvola falo; kontraŭvole fali aŭ faligi; stumbli; mispaŝi; stumbligi; '''trip over something''' - stumbli sur io; '''trip up''' - stumbli; mispaŝi; stumbligi; fari krurfalĉon; '''mind you don't trip''' - gardu vin kontraŭ stumblo; aliaj signifoj '''she tripped down the stairs in her ball gown''' - per gajaj paŝetoj ŝi malsupreniris en sia balkostumo; '''trip the light fantastic''' - gaje danci; '''trip an alarm''', '''trip off an alarm''' - aktivigi alarmon; '''a name that trips off the tongue''' - nomo kiu flugas de sur la lango; '''trip off to the shops''', '''trip off down to the shops''' - gaje ekiri al la butikoj vojagxo; vizito vizito; ekskurso; promeno; veturo; alveturo; vojaĝ(et)o; iro; '''a trip to Disneyland''' - vojaĝo al Disneyland; vizito al Disneyland; '''Exercise daily. Trips to the bathroom don't count.''' - Fizike ekzercu vin ĉiun tagon. Vizitoj al la necesejo ne validas. '''have a good trip''' - bonan veturon; bonan vojaĝon; '''did you enjoy your trip to Paris?''' - ĉu vi ĝuis vian viziton al Parizo?; '''on the trip back we enjoyed the rural scenery''' - dum la revenvojaĝo, ni ĝuis la kamparan pejzaĝon; '''a trip abroad''' - veturo eksterlanden; vizito (''aŭ'' ekskurso, vojaĝo) eksterlanden; '''go on a trip''' - fari veturon; fari vojaĝon; '''I am planning a trip abroad''' - mi intencas vojaĝi eksterlanden; '''make detailed plans before you take a trip away from home''' - faru detalitajn planojn antaŭ ol vi veturos for de via hejmo; '''the trip back was really interesting''' - la revenveturo estis vere interesa; '''take a trip down memory lane''' - fari nostalgian revenon al pasinta tempo; '''a trip round the bay''' - ekskurso ĉirkaŭ la golfeto; '''take a trip somewhere''' - viziti iun lokon; ekskurse veturi al iu loko; ekskurse vojaĝi al iu loko; '''take a short trip out of town''' - fari ekskurseton ekster la urbo; '''certain symptoms call for a trip to the doctor''' - iuj simptomoj meritas viziton al kuracisto; '''[[tripartite]]''' - tripartia '''[[tripe]]''' - sensencaĵo; de besto tripo '''[[triphosphate]]''' - trifosfato '''[[triple]]''' - triobla; triobligi; triobliĝi; '''triple bypass operation''' - triobla kardiovaskula preterpasigo; '''triple-check''' - trioble kontroli; '''triple-digit''' - tri-cifera; '''the shares tripled in value''' - la valoro de la akcioj triobliĝis; '''the flooded land has tripled in area''' - la areo de la inundita tero estas triobliĝinta; '''tripling''' - triobliĝo; triobligo '''[[triple-header]]''' - trioblo; triobla; '''which country will emerge triumphant from the triple-header?''' - kiu lando estos la venkinto de la triobla konkurso?; '''a triple-header of races''' - trioblo de vetkuroj; '''[[triplets]]''' - trinaskitoj '''[[triplicate]]''' - '''the information must be supplied in triplicate''' - la informoj devas esti prezentitaj en tri ekzempleroj '''[[tripod]]''' - tripiedo '''[[tripolar]]''' - tripolusa '''[[Tripoli]]''' - Tripolo '''[[tripper]]''' - ekskursanto '''[[triptych]]''' - triptiko '''[[tripwire]]''' - stumblofadeno '''[[Tristan]]''' - Tristano '''[[trisulfide]]''' - trisulfido '''[[trite]]''' - banala; banale '''[[triumph]]''' - triumfo; triumfi '''[[triumphal]]''' - triumfa '''[[triumphalism]]''' - triumfismo '''[[triumphalist]]''' - triumfisma '''[[triumphant]]''' - triumfa; triumfinta '''[[triumvir]]''' - triumviro '''[[triumvirate]]''' - triumviraro '''[[triune]]''' - triunua '''[[trivet]]''' - kamena tripiedo; subportilo por kuirvazo; subpoto '''[[trivia]]''' - faktetoj; bagateloj; vantaĵoj; '''trivia quiz''' - kvizo; '''trivia quiz question''' - demando en kvizo '''[[trivial]]''' - bagatela; bagatele; malgrava; malgrave; banala; banale; '''a trivial matter''' - trivialaĵo; bagatelo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trivialise]]''', '''[[trivialize]]''' - bagateligi '''[[trivialisation]]''', '''[[trivialization]]''' - banaligo '''[[triviality]]''' - trivialaĵo; bagatelaĵo; malgravaĵo; banalaĵo '''[[trod]]''' - preterito de la verbo "tread" '''[[trodden]]''' - surtretita '''[[troika]]''' - triopo; veturilo trojko '''[[Trojan]]''' - troja; trojano '''[[troll]]''' - trolo '''[[trolley]]''' - servoĉareto; tramo; '''trolley bus''' - trolebuso; '''drinks trolley''' - servoĉareto de trinkaĵoj; '''hospital trolley''' - hospitala ĉareto; '''luggage trolley''' - pakaĵĉaro; '''meal trolley''' - servoĉareto; '''shopping cart''' - aĉetĉareto; '''shopping trolley''' - por klientoj en butiko aĉetĉareto; por porti aĉetitaĵojn hejmen rulsako; '''tea trolley''' - servoĉareto; '''[[trolleybus]]''' - trolebuso '''[[trollope]]''' - fiulino '''[[trombone]]''' - trombono; '''trombone player''' - trombonisto '''[[trompe-l'œil]]''' - pentrotrompo; okultrompo '''[[troop]]''' - trupo; roto; amaso; aro; anaro; '''troops''' - soldatoj; soldataro; trupoj; amasoj; '''troop cutbacks''' - reduktoj de trupoj; '''troop housing''' - loĝejoj por trupoj; '''troop levels''' - la nombroj de trupoj; '''troop transport''' - la transporto de trupoj; truptransporta ŝipo; '''troop transport aircraft''' - truptransporta aviadilo; '''troop the colour''' - paradi kun la standardo; '''trooping of the colour''' - parado de la standardo; '''[[trooper]]''' - rajdosoldato; trupano; rajdopolicisto; '''[[Tropaeolum]]''' - ''Tropaeolum'' tropeolo '''[[trope]]''' - tropo '''[[trophy]]''' - trofeo '''[[tropical]]''' - tropika; '''tropical waters''' - tropikaj maroj '''[[tropics]]''' - tropiklandoj '''[[tropism]]''' - biologio, fiziologio tropismo; psikologio refleksa inklino '''[[troposphere]]''' - troposfero '''[[tropospheric]]''' - troposfera '''[[trot]]''' - troti; trotigi; troto; '''for want of arguments, they trot out the same backward-looking slogans''' - pro manko de argumentoj, ili recitas la samajn regresajn sloganojn; '''trotting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trot"; sporto jungita trotado; '''[[Trotskyist]]''' - trockisto; trockista '''[[trotter]]''' - piedo de porko '''[[troubador]]''' - trobadoro '''[[trouble]]''' - problemo(j); ĝenaĵo(j); ĝenateco; ĝeno; zorgo(j); malfacilaĵo(j); malfacileco; embaraso; malfeliĉo; malpaco; konflikto; zorgo; maltrankvilo; aflikto(j); afliktiĝo; klopod(ad)o; penoj; '''a trouble shared is a trouble halved''' - malfeliĉo komuna estas malpli premanta; '''a youngster full of mischief and frequently in trouble''' - petolema knabo kiu ofte trafis en problemojn; '''back trouble''' - dorsoproblemo; dorsodoloro; '''children in trouble with the law''' - neplenaĝuloj en konflikto kun la leĝo; '''engine trouble''' - problemo kun la motoro; '''get in trouble''', '''get into trouble''' - trafi en problemojn; trafi en malfacilaĵon; '''get in trouble with the police''', '''get into trouble with the police''' - esti en konflikto kun la polico; '''get out of trouble''' - elturniĝi el la kaĉo; elturniĝi el la malfacilaĵo; '''get somebody into trouble''' - fari embarason al iu; meti iun en embarason; '''get somebody out of trouble''' - elturni iun el la kaĉo; elturni iun el la malfacilaĵo; '''go to a lot of trouble over the food''' - eksterordinare klopodigi sin por prepari la manĝon; '''go to the trouble of showing someone the way''' - fari al si la klopodon montri al iu la vojon; '''I didn't want to get in trouble for telling''' - mi deziris ne trafi en la kaĉon pro mia denunco; '''in the first set today I was in trouble for a long time''' - en la unua serio hodiaŭ mi longe baraktis; '''it's not worth the trouble''' - estas nepeninde; '''make trouble''' - kaŭzi problemojn; instigi al konflikto; kaŭzi malpacon; '''make a lot of trouble''' - kaŭzi gravajn problemojn; instigi al grava konflikto; kaŭzi gravan malpacon; '''make trouble between two groups''' - kaŭzi malpacon inter du grupoj; '''stir up trouble''' - instigi al konflikto; '''that's just the trouble''' - ĝuste tio estas la problemo; '''the children have been no trouble at all''' - la infanoj kondutis tute senprobleme; '''the company is in financial trouble''' - la firmao estas en financa malfacilaĵo; la firmao havas financajn problemojn; '''the trouble is that Mr N can't see the wood for the trees''' - jen la problemo pri s-ro N: en arbaro li sidas sed arbojn ne vidas; '''the trouble with this passport is that nobody knows about it!''' - la problemo pri ĉi tiu pasporto estas tio, ke neniu konas ĝin; '''there'll be trouble about this''' - estos bela kaĉo pri ĉi tiu afero; '''trouble-free''' - senproblema; senperturba; '''trouble and strife''' - penoj kaj ĝenoj; '''trouble is brewing''' - estas problemoj ĉe la horizonto; '''trouble spot''' - zono de konflikto; '''what's the trouble?''' - kio estas la problemo?; kio ĝenas vin?; kio estas?; '''why did you go to the trouble of coming here?''' - kial vi faris al vi la penon veni ĉi tien; '''would it be too much trouble for you to write to me?''', '''could I trouble you to write to me?''' ĉu tio tro genxus vin, skribi al mi?; '''you'll be in trouble for this''' - vi trafos en la kaĉon pro tio; maloportuni; ĝeni; zorgigi; maloportuni; embarasi; malkvietigi; maltrankviligi; malserenigi; aflikti; ĉagreni; '''don't trouble to write until you've settled down''' - skribu nur post kiam vi jam komfortiĝis; '''don't trouble yourself about me''' - ne zorgu pri mi; ne ĝenu vin pri mi; '''give someone the trouble of doing something; put someone to the trouble of doing something''' - penigi al iu fari ion; '''I'm sorry to trouble you again''' - mi bedaŭras ĝeni vin denove; '''I thank you for the trouble you went to''' - mi dankas vin pro viaj penoj; '''I won't trouble you with all the details''' - mi ŝparos al vi ĉiujn detalojn; '''if the tooth troubles you again call the dentist''' - se la dento denove doloras, telefonu al la dentisto; '''may I trouble you for a light?''' - ĉu vi bonvolus doni al mi fajron?; '''put someone to the trouble of ...''' - klopodigi iun ..i; '''sorry to trouble you, but could you tell me ..."''' - mi bedaŭras ĝeni vin, sed ĉu vi bonvole sciigos al mi ...; '''they didn't trouble to shut the door''' - ili neglektis fermi la pordon; '''will it trouble you if I smoke?''' - se mi fumos ĉu tio ĝenos vin?; '''worth the trouble''' - peninda; '''would it be any trouble to postpone the meeting until next week''' - ĉu ĉagrenus vin, prokrasti la kunsidon ĝis la venonta semajno?; '''would it be too much trouble for you to call me tomorrow?''' - ĉu tio tro ĝenus vin, telefoni al mi morgaŭ; '''I had little trouble getting used to my hearing aids''' - mi relative facile kutimiĝis al miaj fonoforoj; '''I had a little trouble with my bike''' - mi havis problemeton kun mia biciklo; '''I am having trouble finding out exactly what I am supposed to do''' - mi ankoraŭ ne sukcesis eltrovi tion kion mi devus fari '''some elderly have trouble climbing stairs''' - por iuj grandaĝiloj, estas malfacile supreniri ŝtuparon; '''with the new positioning system I have no trouble in finding where I want to go''' - per la nova loktrova sistemo, mi tute facile povas trovi mian deziratan cellokon; '''I'm in trouble''' - mi havas problemon; mi trafis en embarason; '''your friends are in a lot of trouble''', '''your friends are in big trouble''', '''your friends are in serious trouble''' - viaj amikoj havas gravajn problemojn; viaj amikoj estas trafintaj en gravan embarason; '''Thank you for your help. I hope it wasn't too much trouble''' - Dankon pro via helpo. Mi esperas, ke tio ne tro ĝenis vin; '''it's no trouble''' - ne dankinde; ne estas problemo; '''early arrivals are no trouble because we are long accustomed to them''' - fruaj alvenoj ne estas problemaj ĉar ni delonge kutimiĝis al ili; '''my back is giving me trouble''' - mia dorso ĝenas min; '''you're not in trouble''' vi ne estas punota; '''that's the trouble''' - jen la problemo;'''trouble spot''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''"Thank you for your help". "No trouble at all".''' "Dankon pro via helpo". "Nedankinde". '''trouble-free''' - senproblema; '''"What's the matter?" "Back trouble''' - "Kio perturbas vin?" "Dorsodoloro"; '''your actions caused me a lot of trouble''' - viaj faroj kaŭzis al li multajn ĝenojn; '''please don't go to any trouble''' - ne klopodigu vin, mi petas; '''why should you take the trouble to produce a video''' - kial vi devus fari la penon realigi videon; '''that's asking for trouble''' - tio invitas problemojn; '''there'll be trouble when the boss he finds out''' - estos problemoj kiam la ĉefo eltrovos tion; '''look for trouble''' - serĉi problemojn; inviti konflikton; '''make trouble''' - instigi al konflikto; kaŭzi problemojn; '''stay out of trouble''' - ne trafu en la kaĉon; '''troubled''' - preterito kaj participo de la verbo "trouble"; ĝenata; baraktanta; problema; maltrankvila; malserena; malkvieta; ĉagrena; ĉagreniĝinta; agitata; malserena; malserenigita; kun kondutaj problemoj; '''troubled assets''' - aktivoj finance problemaj; '''troubled economy''' - la problemoj de la ekonomio; '''troubled greatly''' - ĝenegata; tre maltrankviligata; '''troubled school''' - lernejo kun kondutaj problemoj; '''troubled teens''' - adoleskantoj kun kondutaj problemoj; '''troubled times''' - maltrankvilaj tempoj; '''troubled waters''' - turbulaj akvoj; '''financially troubled''' - finance baraktas; '''if you had troubled to ask, you would have known the truth''' - se vi estus farinta la penon demandi, vi estus sciinta la veron; '''you look troubled''' - vi havas maltrankvilan mienon; Nord-Irlando '''the Troubles''' - la Perturboj; la konflikto inter protestantoj kaj katolikoj en Norda Irlando; '''troubling''' - gerundio kaj partcipo de la verbo "trouble"; maltrankviliga; maltrankvilige; ĝena; ĝene; zorgiga; zorgige; alarmiga; alarmige; maloportuna; aflikta; aflikte; embarasa '''[[troublemaker]]''' - provokemulo; provokanto; agitanto; agitisto; incitemulo; incitanto; huligano '''[[troubleshoot]]''' - problemsolvi; determini kaj ripari paneojn; mediacii pri '''[[troubleshooter]]''' - problemsolvanto; diagnoza riparisto; mediaciisto '''[[troublesome]]''' - ĝena; aflikta; trudema; peniga; embarasa '''[[troublespot]]''' - problema loko; centro de problemoj; '''an area that is a major trouble spot''' - zono de grava malpaco; '''[[trough]]''' - kavo; kavaĵo; trogo; tineto '''[[trounce]]''' - elvenki; '''trouncing''' - gerundio kaj participo de "trounce"; elvenko '''[[troupe]]''' - trupo '''[[trouser]]''' - pantalona; pantalono; '''trouser cuff''' - pantalona refaldo; '''trouser leg''' - krurumo de pantalono; '''trouser suit''' - pantalona kostumo; '''trouser turn-up''' - pantalona refaldo; '''[[trouserless]]''' - sen pantalono(j) '''[[trousers]]''' - pantalono; pantalonoj '''[[trout]]''' - ''Salmo''; ''Oncorhynchus''; ''Salvelinus'' truto; manĝaĵo trutaĵo '''[[trove]]''' - abundo; '''treasure trove''' - trezoro(j) '''[[trowel]]''' - trulo '''[[Troy]]''' - Trojo '''[[truant]]''' - forestanto '''[[truce]]''' - batalhalto; batalpaŭzo; militpaŭzo; interpaco '''[[truck]]''' - kamiono; kamioni; transporti kamione; ŝarĝaŭto; en Usono ĉiuterena veturilo; SUV; '''truck bed''' - sxargxplato de kamiono; '''truck driver''' - kamionisto; '''truck in supplies''' - alporti provizojn kamione; '''truck stop''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio; '''trucking''' - gerundio kaj participo de la verbo "truck"; kamionada; transporti per kamiono; transporti kamione; '''trucking business''', '''trucking company''' - kamionada firmao; '''trucking industry''' - kamionada industrio; '''[[truckbed]]''' - ŝarĝplato de kamiono; '''[[trucker]]''' - kamionisto '''[[truckfull]]''' - kamiono plena de ...; '''[[truckie]]''' - kamionisto '''[[truckle]]''' - rulilo; rulileto '''[[truckload]]''' - plenkamiono (da); ŝarĝo (da) '''[[truckstop]]''' - kamionista haltejo; kamionista restoracio '''[[truculence]]''' - malbonhumoro; batalemo '''[[truculent]]''' - malbonhumora; batalema '''[[trudge]]''' - sin treni; treniĝi '''[[true]]''' - vera; vere; estas vere, ke; vero; aŭtentika; malfalsa; lojala; valida; '''true and correct''' - vera kaj ĝusta; '''true believer''' - ĝisosta kredanto; '''products of true blue sustainability''' - produktoj de aŭtentika daŭrigebleco; '''jobs are scarce, and that is especially true for executives''' - laborpostenoj malmultas, kaj tio precipe validas por kadruloj; '''if it seems too good to be true, it probably is''' - se io ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi certe estas; '''exercise improves health; this is especially true for those with heart conditions''' - korpa ekzercado plibonigas la sanon; tio precipe validas por tiuj, kiuj havas kormalsanojn; '''true stories''' - veraj rakontoj; veraj historioj; '''being true to oneself''' - esti fidela al si mem; '''true to form, the government seems to be split''' - kiel atendite, la registaro ŝajnas esti disdividita; '''a dream has come true''' - revo realiĝis; is it true /ĉu estas vere/ĉu (ĝi) (tio) estas vera '''is it true that your film is the first to be made with this technology?''' - ĉu estas vere ke via filmo estas la unua realigita per ĉi tiu teknologiaĵo? '''not only is it true that we are what we eat''' - ne nur estas vere ke ni estas tio, kion ni manĝas; '''it is true that last year was a disappointment in terms of disarmament''' - estas vere ke la pasinta jaro perfidis niajn esperojn kiam temas pri senarmigo; '''a "cooperative process", it is true, is important if it can be achieved''' - vere, "kunlabora procedo" gravas se ĝi estas atingebla; '''the picture of our relations in this document is not optimistic, but it certainly is true''' - la bildo de niaj rilatoj en ĉi tiu dokumento ne estas optimisma, sed ĝi ja estas vera; it's true /estas vere/estas vere, ke it's true that estas vere, ke '''That statement is not true''' - tiu deklaro ne estas vera; '''it is not true that nobody cares''' - ne estas vere ke neniu zorgas; '''this characterization may be accurate for your country, but it is not true here''' - se ĉi tiu karakterizado estas ĝusta en via lando, ĝi tamen ne estas tia en nia '''[[truely]]''' - vere; '''a truly awful tragedy''' - vere horora tragedio; '''I truely do want to visit your country''' - mi ververe deziras viziti vian landon; '''[[truer]]''' - pli vera; pli lojala '''[[truest]]''' - plej vera; plej lojala '''[[truffle]]''' - ''Tuber'' trufo '''[[truism]]''' - veraĵo '''[[truly]]''' - vere; verdire '''[[Trump]]''' - prezidanto Donald J. Trump; '''the Trump administration''' - la registaro de prezidanto Trump; '''the Trump era''' - la epoko de Trump; '''the Trump years''' - la jaroj de Trump; '''[[trump]]''' - atuti; superatuti; atuto; superi; '''trump card''' - atuto; '''the diet that trumps all others''' - la dieto kiu superas ĉiujn aliajn; '''trumped-up charges''' - falsigitaj akuzoj '''[[trumpery]]''' - falsbrilaĵo '''[[trumpet]]''' - trumpeto; distrumpeti; '''trumpet abroad''' - distrumpeti; '''trumpet one's success''' - distrumpeti sian sukceson; '''a trumpet sounded''' - eksonis trumpeto; '''[[trumpeter]]''' - trumpetisto '''[[truncate]]''' - distranĉi; '''truncated''' - preterito kaj particpo de "truncate" '''[[truncation]]''' - distranĉado; pertranĉa malplilongigo '''[[truncheon]]''' - polica klabo '''[[trundle]]''' - rulilo; ruli '''[[trunk]]''' - de arbo trunko; de aŭtomobilo kofro; de korpo torso; '''trunk call''' - longdistanca telefonvoko; '''trunk of a car''' - kofro de aŭto; '''trunk road''' - nacia vojo '''[[trunnion]]''' - pivotego '''[[truss]]''' - truso; ĉirkaŭligi '''[[trust]]''' - fido; entreprenaro trusto; transdonita valoraĵo fideikomiso; organizo fondita kaj financata por speciala celo fondaĵo; unuiĝo de jure memstaraj entreprenoj konzerno; sanservo de Anglio kaj Kimrio '''NHS trust''' - fondaĵo de la NHS; '''trust account''' - konto de la fideikomiso;.'''trust-buster''' - kontraŭmonopolisma aŭtoritato; '''trust agreement''' - akordo de la fideikomiso; '''trust deed''', '''trust instrument''' - akto de la fideikomiso; '''trust fund''' - fideikomisa kaso; '''trust territory''' - kuratora teritorio; fidi; '''above all, don't trust anyone you don't know''' - antaŭ ĉio, fidu neniun kiun vi ne konas; '''trust me''' - fidu min; kredu min; '''people who no longer trust in politicians found a new hope''' - homoj, kiuj jam ne fidis al politikistoj, trovis novan esperon; '''would you trust such a person with your life?''' - ĉu vi konfidus vian vivon al tia homo; '''trust in God and keep your powder dry''' - Dion fidu sed senfare ne sidu; '''trusted''' - preteiro kaj participo de la verbo "trust"; fidata; fidinda; fidebla; '''trusted adviser''' - fidinda konsilisto; '''trusting''' - gerundio kaj participo de la verbo "trust"; fidema; konfidema '''[[trustee]]''' - fideikomisulo; komisiito; kuratoro; pri komercaj aferoj sindiko '''[[trusteeship]]''' - fideikomiseco; kuratoreco '''[[trustful]]''' - fidema; konfidema '''[[trustfully]]''' - fideme; konfideme '''[[trustingly]]''' - fideme; kredeme '''[[trustworthiness]]''' - fidindeco; kredindeco '''[[trustworthy]]''' - fidinda; kredinda '''[[trusty]]''' - fidebla; fideble; lojala '''[[truth]]''' - vero; vereco; veraĵo; praveco; '''Truth and Reconciliation Commission''' - Komisiono pri Vero kaj Repacigo; '''the truth is out there''' - la vero estas ie ekstere; '''truth serum''' - veroserumo; '''in truth it is attitude and behaviour problems that lie at the heart of the crisis''' - verdire, estas sintenoj kaj problemoj de konduto kiuj troviĝas en la koro de la krizo; '''this allegation has no basis in truth''' - ĉi tiu akuzo ne estas bazita sur la vero; '''our people's noble struggle for freedom had been labelled "terrorism", but nothing could be further from the truth''' - la nobla lukto de nia popolo por liberiĝo estas nomita "terorismo", sed tio neniel rilatas al la vero; okazis; '''tell the truth''' - diri la veron; '''to tell you the truth, I'm not sure what happened''' - verdire, mi ne estas certa pri kio okazis; '''there is no truth to the claim''' - la aserto estas falsa; '''truth is often stranger-than fiction''' - ofte, la vero estas pli stranga ol la fikcio; '''truth telling''', '''truth-telling''' - verdirado '''[[truther]]''' - kredanto je konspiraj teorioj '''[[truthful]]''' - verema; verdirema; verdira; veremulo '''[[truthfully]]''' - vereme; verdire '''[[truthfulness]]''' - veremo; veremeco '''[[try]]''' - juĝproceso - procesi kontraŭ; esti submetita al proceso; jure persekuti; juĝe persekuti; esti juĝata en la tribunalo; esti traktata de la tribunalo; '''tried and convicted''' - juĝita kaj konviktita; '''the concerned State has no jurisdiction to try the accused''' - la koncerna Ŝtato ne havas jurisdikcion por juĝi la akuzitojn; '''N was tried by court martial''' - N estis submetita al proceso antaŭ militista tribunalo; '''despite his requests, he was never tried in court''' - malgraŭ siaj petoj, li neniam estis submetita al proceso; '''cases are tried in court in accordance with the court calendar''' - juĝaferoj estas juĝataj en tribunalo konforme al la juĝkalendaro; '''a legal case that is currently being tried in court''' - juĝafero kiu estas aktuale traktata de la tribuno; rugbeo provo; '''score a try''' - gajni provon; verbo provi; provo; ekĝui; peni; juĝi; '''give these recipes a try, you'll be glad you did''' - bonvolu provi ĉi tiujn receptojn, vi estos tre kontenta pri la rezultoj; '''try a little harder''' - klopodi iom pli forte; '''the UN must take action to try and end the bloodshed''' - la UN devas ekagi por provi ĉesigi la sanĝoverŝon; '''we are going to try and end the myth that our product is fattening''' - ni provos forigi la miton ke nia produkto estas grasiga; '''we make projections to try and gain a better picture of what the future might hold''' - ni faras prognozojn por provi pli klare antaŭvidi eventualan estontecon; '''you have a limited period of time in which to try and gain asylum''' - vi havas limigitan tempon por provi ricevi politikan azilo; '''the temptation persists to try and gain power by force''' - la tento persistas provi atingi la potencon perforte; '''try and get more men to take parental leave''' - klopodi por persvadi pli da viroj preni gepatran forpermeson; '''we try and get the best terms and conditions for our clients''' - ni provas havigi al niaj klientoj la plej bonajn uzkondiĉojn; '''try and get a copy of the menu in advance''' - se eble, antaŭpetu kopion de la menuo; '''I used a syringe to try and get some water into a dehydrated baby''' - per injektilo mi provis trinkigi akvon al senhidratigita bebo; '''try and get the different parties to resolve their differences''' - klopodi por ke la diversaj partioj povu solvi siajn malsamopiniojn; '''let's try and see what happens''' - ni provu por vidi kio okazos; '''I'm gonna try and see if I can't manage to do what you've done''' - mi provos ĉu mi povas aŭ ne sukcese fari tion, kion vi faris; '''try and see things from my point of view''' - provu malfermi la menson por vidi aferojn laŭ mia vidpunkto; '''give it a try and see for yourself''' - provu ĝin kaj vidu por vi mem; '''try and stay in good shape''' - laŭeble teni vian korpon en bonfizika stato; '''a tried-and-true system''' - provita kaj pruvita sistemo; '''try as it might, the international community has not been able to stop the bloodshed''' - malgraŭ siaj klopodoj, la internacia komunumo ne estas povinta ĉesigi la sangoverŝon; '''try as we might to stop the constant barrage of change, the world changes around us''' - malgraŭ tio, ke ni provas haltigi la konstantan bombadon de ŝanĝiĝoj, la mondo tamen ŝanĝiĝas ĉirkaŭ ni; '''try before you buy''' - provu antaŭ aĉeto; '''if you can't sign in, try doing one of the following''' - se vi ne povas ensaluti, prove fari unu el la sekvantaj metodoj; '''What the hell are you doing? Are you trying to get us killed?''' - Kion diable vi faras? Ĉu vi celas ke ni estu mortigitaj?; '''the police tried fining offenders''' - la polico prove monpunis kulpulojn; '''please try my fruit cake''' - bonvole gustumu mian fruktokukon; '''I will try hard to arrive on time for your wedding''' - mi streĉos ĉiujn miajn fortojn por alveni ĝustatempe ĉe via edziĝfesto; '''by trying hard I reached the top after four hours''' - per granda fortostreĉo mi atingis la supron post kvar horoj; '''try hard not to miss medical appointments''' - nepre ne maltrafu rendevuojn kun via kuracisto; '''the government is trying as hard as it can to ease the suffering caused by the conflict''' - la registaro tutforte klopodas moligi la suferon kaŭzitan de la konflikto; '''it's a safe place, and I try as hard as I can to keep it that way''' - ĉi tiu estas sekura loko, kaj mi faras mian plejeblon por konservi gin tiel; '''if you don't succeed at first, try harder''' - se vi ne unue sukcesos, faru eĉ pli fortajn streĉojn; '''we will try our utmost to make progress on this issue''' - ni kiel eble plej klopodos por fari progreson pri ĉi tiu demando; '''we tried so hard to achieve an agreement with our interlocuters''' - ni tutforte klopodis atingi interkonsenton kun niaj interparolantoj; '''sometimes, we try too hard to to be popular''' - foje, ni tro provas esti populara; '''you should try your hardest to keep to the promises you have made''' - vi devus kiel eble plej provi plenumi la promisojn kiuj vi faris; '''I will try my hardest to secure the best possible result for my team''' - mi kiel eble plej klopodos por gajni la plejeble bonan rezulton por mia teamo; '''encourage the children to try their hardest in class''' - instigu al la infanoj provi studi kiel eble plej diligente; '''no matter how hard I try, the rain manages to get in''' - malgraŭ ĉiuj miaj penoj, la pluvo ĉiam filtriĝas en la domon; '''no matter how hard I try, I don't achieve anything''' - kiom ajn mi klopodas, mi nenion atingas, '''a clarinetist volunteered to try his hand at directing the orchestra''' - klarnetisto proponis sin por prove direkti la orkestron; '''if you are the adventurous type, you can try your hand at climbing''' - se vi estas aventuremulo, vi povas prove fari grimpadon; '''I am trying my hand at video editing''' - mi provas propre redakti videojn; '''I want to try my hand at a new craft''' - mi deziras entrepreni novan metion; '''the couple decided to try their luck overseas''' - la paro decidis provi sian ŝancon eksterlande; '''superficial talk tries my patience''' - supraĵa parolado provas mian paciencon; '''these are the times that try men's souls''' - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj provas la animojn de homoj; '''I tried to explain this, but in vain''' - mi provis klarigi ĉi tion, sed vane; '''I tried in vain to repair the device''' - mi vane provis ripari la aparaton; '''if it doesn't work at first, try it again''' - se unue ĝi ne funkcias, provu denove; '''let's try the procedure out and see if it works''' - ni provu la proceduron kaj vidu ĉu ĝi funkcias; '''try out your language skills on native speakers''' - provu viaj lingvolertecojn kun denaskaj parolantoj; '''feel free to try it out in the store''' - bonvole provu ĝin en la butiko; '''I tried it out by going to the product's website''' - por provi ĝin, mi vizitis la retejon de la produkto; '''try making your own salad dressings''' - provu prepari viajn proprajn salatsaŭcojn; '''try making a list of what you already know''' - prove faru liston de tio, kion vi jam scias; '''members agreed to try making decisions by consensus''' - la membroj estis en akordo pri tio, ke ili provu fari decidojn per komuna konsento; '''I try not to think about it''' - mi provas ignori ĝin; '''try not to worry''' - laŭeble trankviligu vin; '''try the garment on before you buy''' - surprovu la vestaĵon antaŭ aĉeto; '''some employers try to avoid paying overtime by various means''' - iuj dungantoj provas eviti pagi por kromhoroj per diversaj metodoj; '''we try to answer every e-mail in a timely manner''' - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe; '''trying''' - gerundio kaj participo de la verbo "try"; malfacila; malfacile eltenebla; ĝena; ĉagrena; peniga; stresiga; '''trying circumstances''' - malfacilaj cirkonstancoj; '''are you trying to be difficult?''' - ĉu vi celas krei problemojn?; '''are you trying to be funny?''' - vi blagas, ĉu ne? '''[[tryst]]''' - amrendevuo; '''trysting place''' - amrendevuejo == TS == '''[[tsar]]''' - caro; estro; ĉefrespondeculo; komisaro '''[[tsarina]]''' - carino '''[[tsarist]]''' - carisma '''[[t-shirt]]''' - t-ĉemizo; '''t-shirt with blue sailor stripes''' - blustria t-ĉemizo; '''[[tsp]]''' - tekulero da '''[[tsunami]]''' - cunamo; sisma marondiĝo; '''tsunami appeal''' - monkolekto por la viktimoj de la cunamo; '''tsunami-hit region''' - regiono trafita de cunamo '''[[Tswana]]''' - la cvana (lingvo) == TU == '''[[Tuareg]]''' - tuarego(j) '''[[tub]]''' - tin(et)o; kuv(et)o; '''ideological tub-thumping''' - ideologia fanfaronado; '''[[tubby]]''' - dikventra '''[[tube]]''' - tubo; ampolo; kanalo; kanaleto; kanulo; Britio la londona metroo; '''Tube crash''' - metroa kraŝo; '''tube line''' - metrolinio; '''tube station''' - metrostacio; '''take the Tube''' - veturi metroe; '''[[tuber]]''' - tubero '''[[tubercular]]''' - tuberkuloza '''[[tuberculosis]]''' -tuberkulozo; '''tuberculosis sufferer''' - tuberkulozulo '''[[tuberose]]''' - Agave amica tuberoso '''[[tuberous nasturtium]]''' - ''Tropaeolum tuberosum'' tropeolo '''[[tubing]]''' - tubaro '''[[tubular]]''' - tubforma '''[[tuck]]''' - refaldi; enŝovi; '''with trousers tucked up to the thighs''' - kun pantalono mezfemure refaldita; '''a bike with a small engine tucked under the seat''' - biciklo kun motoreto nete metita sub la sidejo; '''I keep my camera tucked inside my jacket to preserve the battery against the cold''' - mi tenas mian fotilon enŝovita en mian jakon por konservi la baterion kontraŭ la malvarmon; '''make a fist with your left hand, with the thumb tucked inside''' - pugnigi la maldekstran manon, kun la dikfingro ene; '''the shirt must be buttoned and tucked inside the trousers''' - la ĉemizo devas esti butonita kaj enŝovita en la pantalonon; '''[[tucker]]''' - manĝaĵo '''[[tuckshop]]''' - lerneja kantino '''[[Tuesday]]''' - mardo '''[[tufa]]''' - tofo '''[[tuff]]''' - tofo '''[[tuft]]''' - vilo; kresto; tufo '''[[tug]]''' - tiri; tiro '''[[tugboat]]''' - trenŝipo '''[[tuition]]''' - instruado; trejnado; elementaj lernejoj kaj mezlernejoj lernokostoj; kostoj de lernanteco; altlernejoj, universitatoj studpagoj; instrupagoj; '''tuition fees''' elementaj lernejoj kaj mezlernejoj lernokostoj; kostoj de lernanteco; altlernejoj, universitatoj studpagoj; instrupagoj; '''private tuition''' - privata instruado '''[[tulip]]''' - ''Tulipa'' tulipo '''[[tulle]]''' - tulo; tula '''[[tumble]]''' - fali; falo; rulfali; rulfalo '''[[tumbler]]''' - glaso '''[[tummy]]''' - stomako; stomaketo '''[[tumor]]''' - ''aŭ'' '''[[tumour]]''' - tumoro '''[[tumult]]''' - tumulto '''[[tumultuous]]''' - tumulta; tondra '''[[tuna]]''' - ''Thunnus'' tinuso(j); manĝaĵo tinusaĵo; '''tuna fishing vessel''' - tinuskapta ŝipo '''[[tundra]]''' - tundro '''[[tune]]''' - substantivo melodio; ario; '''a tune written by N''' - melodio komponita de N; '''the media have begun to change their tune''' - la amaskomunikiloj komencis ŝanĝi sian tonon; '''in tune''' - agordita; ĝustatona; en akordo; en harmonio; kongrue; alĝustigita; '''in tune with''' - agordiĝas kun ...; konforme al ...; simpatia al ...; '''subsidies to the tune of one billion euros''' - subvencioj kun la valoro de unu biliono da eŭroj; '''the soldiers marched away to the tune of a popular song''' - la soldatoj formarŝis laŭ la melodio de populara kanto;verbo agordi; altempigi; alĝustigi; reguligi; '''tune in''' - aŭskulti; spekti; '''tune in a receiver''' - agordi ricevilon; '''tune in again next week''' - bonvole spektu nian programon denove venontsemajne; '''tune out''' - ĉesi atenti; ĉesi aŭskulti; '''tune up a piano''' - agordi pianon; '''I need to tune up my skills''' - mi devas plibonigi miajn kapablojn; '''give a car a tune up''' - alĝustigi la motoron de aŭto; '''tuned''' - preterito kaj participo de la verbo "tune"; agordiĝinta; '''tuning buttons''', '''tuning controls''' - agordoplato; '''tuning fork''' - sonforketo; '''tuning signal''' - agorda signalo '''[[tuneful]]''' - melodia '''[[tuneless]]''' - senmelodia '''[[tuner]]''' - agordilo; agordisto '''[[tungsten]]''' - W volframo '''[[tunic]]''' - tuniko '''[[Tunis]]''' - Tunizo '''[[Tunisia]]''' - Tunizio '''[[Tunisian]]''' - tunizia; tuniziano '''[[tunnel]]''' - substantivo tunelo; galerio; verbo tuneli; '''the prisoners tunnelled their way out''' - farinte tunelon, la prizonuloj eskapis; adjektivo '''tunnel vision''' - mallarga perspektivo '''[[turban]]''' - turbano '''[[turbid]]''' - malklara '''[[turbidity]]''' - malklareco '''[[turbine]]''' - turbino '''[[turbocharge]]''' - turbinkunpremi '''[[turbocharger]]''' - turbinkunpremilo; turbinkompresoro '''[[turboprop]]''' - turbinhelico; turbinhelica '''[[turbot]]''' - ''Scophthalmus maximus'' turboto; ''Scophthalmus rhombus''; rombofiŝo '''[[turbulence]]''' - tumulto; tumultado; turbulo; turbulado '''[[turbulent]]''' - tumulta; malkvieta; malkviete; maltrankvila; maltrankvile; malpacema; turbula '''[[turbulently]]''' - tumulte; malkviete; maltrankvile; turbule '''[[turd]]''' - fekaĵo '''[[turf]]''' - falĉita herbotapiŝo gazono; vegetaĵa bruligaĵo torfo; figurasence teritorio; '''turf war''' - interlukto por rimedoj; interlukto por teritorio; interlukto por jurisdikcio; idiotismo '''turf him out''' - elĵetu lin '''[[turgid]]''' - bombasta; ŝvelparola '''[[Turin]]''' - Torino; '''Shroud of Turin''' - la Mortotuko de Torino '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[Turkish]]''' - turka; de Turkio; la turka (lingvo); '''Turkish delight''' - lukumo; '''Turkish pounds''' - turkaj pundoj; '''Turkish slipper''' - babuŝo; '''turkish-speaking''' - turklingva; turklingvana '''[[Turkmen]]''' - turkmeno(j); turkmena '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turk]]''' - turko '''[[Turkestan]]''' - Turkestano '''[[turkey]]''' - ''Meleagris'' meleagro; viando meleagraĵo; idiotismo '''this film was one of the biggest turkeys of the year''' - ĉi tiu filmo estis unu el la plej grandaj fiaskoj de la jaro; '''[[Turkey]]''' - lando Turkio '''[[Turkic]]''' - tjurka; '''Turkic-speaking''' - tjurkalingvana '''[[Turkish]]''' - turka '''[[Turkmen]]''' - turkmena; turkmeno(j) '''[[Turkmenistan]]''' - Turkmenio '''[[Turkoman]]''' - Turkmeno; turkmena '''[[Turks and Caicos Islands]]''' - Insularo Turkoj kaj Kajkoj '''[[turmeric]]''' - ''Curcuma longa'' kurkumo '''[[turmoil]]''' - tumulto; malordo; malakordo; interpuŝiĝo; '''in turmoil''' - tumultanta; mensa turmentiĝo '''[[turn]]''' - substantivo turno; turniĝo; vico; spiralero; kurbo; '''do someone a good turn''' - fari al iu komplezon; '''an unexpected turn of events''' - neatendita fariĝo de la afero; neatendita peripetio; '''turning-point''' - turnopunkto; '''turn-up''' - pantalona refaldo; ŝipo '''make a turn to port''' - turniĝi baborden veturilo '''take the left-hand turn''' - direktu vin al la maldekstra vojturno; '''no left turn''' - vojturno maldekstren malpermesita; momento por agi '''I waited and waited and now at last it's my turn''' - mi longe atendadis kaj nun, finfine, venis mia vico; ''' "I suffered for my art," the composer seems to say, "and now it's your turn" ''' - "Mi suferis por mia arto", la komponisto ŝajne diras, "kaj nun, devas vi"; '''in turn''' - laŭvice; unu post la alia; siavice; ĉiu siavice; sinsekve; jen ..., jen ...; '''in my turn''' - miavice; '''it is the turn of the secretary to speak''' - venis la parolvico de la sekretario; verbo turni; sin turni; turniĝi; direkti; direktiĝi; returni; returnigi; returniĝi; fariĝi; fari; ekhavi la aĝon de; ekesti ... jarojn aĝa; ŝanĝi; ŝanĝiĝi; transformi; transformiĝi en ..n; fari ..on el; transloki; transmeti; komuti; deklini; '''the situation took an even stranger turn''' - la situacio fariĝis eĉ pli stranga; '''matters took a turn for the worse''' - la afero subite malboniĝis; '''my health has taken a turn for the worse''' - mi ekmalsaniĝis; mia sano ekmalboniĝis; '''take the next left turn''' - prenu la sekvontan maldekstran vojturnon; '''parents take turns being chaperone''' - gepatroj alternas kiel eskortanto; '''take turns doing the work''' - alternigi sin por fari la laboron; '''we helped raise the sails and even took a turn at the ship's wheel''' - ni helpis hisi la velojn kaj eĉ laŭvice turnis la rudroradon; '''a turn-off''' - seninteresiga; seninteresige; '''too many young people are turned off work''' - tro da gejunuloj perdas sian intereson pri la mondo de laboro; '''the disk preserves the information even when your computer is turned off''' - la disko konservas la informojn eĉ kiam via komputilo estas malŝaltita; '''it was dangerous as there were trucks parked up on the verges with their lights turned off''' - estis danĝere ĉar sur la randoj de la ŝoseoj kamionoj estis parkitaj kun la lampoj malŝaltitaj; '''we found genes that turned on and turned off''' - ni trovis genojn kiuj ekativiĝis kaj malaktiviĝis; '''you may not be able to view certain parts of this site if cookies are turned off''' - povas esti ke vi ne vidos iujn partojn de ĉi tiu retejo se la kuketoj estas malaktivigitaj; '''turn the lights off''', '''turn off the lights''' - malŝalti la lumojn; '''turn the lights on''', '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''turn the engine off''' - malŝalti la motoron;. '''turn the sound on or off''' - ŝalti aŭ malsaxalti la sonon; '''turn the sound up or down''' - plilaŭtigi la sonon aŭ malplilaŭtigi ĝin; '''turn the tap on or off''', '''turn the faucet on or off ''' - malfermu aŭ fermu la kranon; '''turn the water on or off''' - malfermi aŭ fermi la akvokranon; '''I turn 80 tomorrow''' - mi 80-jariĝos morgaŭ; '''I left home on the day I turned 18''' - mi foriris de mia hekmo en la tago de mia 18-jariĝo; '''we had a party when I turned 21''' - ni havis feston kiam mi ekhavis 21 jarojn ''aŭ'' ... en la tago de mia 21-jariĝo; '''turning around young lives''' - transformi junajn vivojn; '''turn the neighbourhood into a better and cleaner living space''' - transformi la kvartalon en pli bonan kaj puran vivspaco; '''hormones turn young people into adults''' - hormonoj transformas geknabojn en plenaĝulojn; '''turn water into wine''' - transformi akvon en vinon; fari vinon el akvo; '''turn lemons into lemonade''' - el faraĉo fari kaĉon; '''we were suspicious of the proposal, but it's turned into a blessing in disguise''' - ni suspektis la proponon, sed ĝi montriĝis esti maskita beno; '''the prince who was turned into a frog''' - la princo kiu estis transorĉita en ranon; '''the project turned to custard''' - la projekto fuŝiĝis '''the boom has turned to bust''' - la rapida ekspansio estas krevinta; '''a poacher turned gamekeeper''' - ŝtelisto fariĝinta gardisto; '''turn deadly''' - fariĝi mortiga; '''turn red''' - ruĝiĝi; '''turn ugly''' - fariĝi minaca; '''turn violent''' - fariĝi perfortema '''turn up''' - refaldi; '''turn ups''' - refaldoj; '''a missing girl has turned up safe and well''' - malaperinta knabino estas reveninta sekure kaj sane; '''turn up on time''' - sin prezenti ĝustatempe; '''turn up for work''' - prezenti sin al sia laborposteno; '''turn the heat up''', '''turn up the heat''' - pliigi la varmon; '''turn the heat up on the prime minister''' - pliigu la premon sur la ĉefministro; '''a trademark search turned up no other products with the same name''' - serĉo de komercaj markoj ne trovis aliajn produktojn kun la sama nomo; '''the tests turned up nothing''' - la testoj estis senrezultaj; '''searchers have so far turned up nothing''' - ĝis nun serĉantoj estas trovintaj nenion; '''turn the mixture up to boiling''' - pliigu la varmon de la miksaĵo ĝis boliĝo; '''turn up the sound''' - plilaŭtigi la sonon; '''turn upside down''' - renversigi; renversiĝi; '''turn the key in the lock''' - turni la ŝlosilon en la seruro; '''the suspect turned himself into the police''' - la suspektato memvole prezentis sin al la polico; '''at midnight I turned in''' - je meznokto mi enlitiĝis; '''the car turned into a side street''' - la aŭto turniĝis en flankostraton; '''turn something or someone into something or someone else''' - transformi ion aŭ iun en ion aŭ iun; fari el io aŭ io ion aŭ iun alian; '''turn something inside out''' - reversi ion; '''turn one's back on something or someone''' - turni la dorson al io aŭ iu; '''turn the clock back''' - returni la radon de la historio; '''because of the terrible weather, we had to turn back''' - pro la aĉa vetero, ni devis returni nin; '''there is no turning back now''' - ni jam ne povas retiriĝi; '''turn on''' - elektran aparaton ŝalti; homon eksciti; '''this kind of music really turns me on''' - ĉi tia muziko tre ekscitas min '''turn on the tap''', '''turn the tap on''', '''turn on the faucet''', '''turn the faucet on''' - malfermi la kranon; '''turn on the gas''' - malfermi la gaskranon; '''the brothers turned on each other''' - la fratoj malamikiĝis unu kontraŭ la alia; '''turn on an axis''' - rotacii ĉirkaŭ akso; '''turn on the radio and TV''' - ŝalti la radion kaj la televidilon; '''turn on the lights''' - ŝalti la lumojn; '''the shooter turned the gun on the police''' -'''the shooter turned the gun on himself''' - la pafanto pafmortigis sin; '''turn the tables on someone or something''' - returni la situacion rilate al io aŭ iu; '''it turns out that N is both a shrewd businessman and a committed environmentalist''' - montriĝas, ke N estas kaj sagaca komercisto kaj sindevontigita mediprotektisto; '''it's turned out nice again''' - la vetero serenas denove; '''it turned out I was right''' - montriĝis, ke mi pravis; '''our venture turned out well''' - ni provo sukcesis; '''the experiment turned out badly''' - la eksperimento malsukcesis; '''the photo turned out well''' - la foto vidiĝas bone; '''voters turned out en masse on polling day''' - voĉdonantoj venis amase al la voĉdonejoj en la tago de la elektado; '''turn someone out of office''' - eloficigi iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''the job offer turned out to be a scam''' - la oferto de laborposteno montriĝis esti fraŭdo; '''all my tests turned out to be normal''' - ĉiuj miaj testoj montriĝis esti normalaj; '''the theory turned out to be wrong''' - la teorio montriĝis esti erara; '''the proposal turned out to have been too little and too late''' - la propono montriĝis esti kaj tro malmulta kaj tro malfrua; '''the project turned out not to be technically feasible''' - la prpjekto montriĝis esti teknike nefarebla; '''I was warned that my proposal was dangerous but this turned out not to be the case''' - oni avertis min ke mia propono estas danĝera, sed montriĝis ke tio ne estas vera; '''it all depends how things turn out''' - ĉio dependas de la fina rezulto; '''the situation turned out all right in the end''' - la situacio havis bonan finon; '''everything turned out all right''' - ĉio finiĝis kontentige; '''how did the cake turn out?''' - kiel rezultis la kuko?; '''the reasons why the results turned out the way they did''' - la kialoj pro kiuj la rezultoj estis tiel; '''many things don't turn out the way we planned''' - multaj aferoj ne realiĝas tiel, kiel ni planis; '''the project turned out well''' - la projekto sukcesis; '''the plan turned out badly''' - la plano malsukcesis; '''turn out for a public meeting''' - ĉeesti mitingon; '''turn out to vote''' - partopreni la voĉdonadon; '''children turn out for the festival in droves''' - geinfanoj amasege ĉeestas la festivalon; '''citizens turned out in force for the elections''' - civitanoj venis amasege por voĉdoni en la elektado; '''turn the lights out''', '''turn out the lights''' - malŝalti la lumojn; '''the car turned out of the driveway''' - la aŭto turniĝis el la enveturejo; '''this college turns out good teachers''' - ĉi tiu kolegio kreas bonajn instruistojn; '''turn him out!''' - elpelu lin!; '''turn someone out''' - elpeli iun; '''turn someone out onto the street''' - surpavimigi iun; '''turn out your pockets''' - malplenigu la poŝojn; '''a factory that turns out aŭtonobile parts''' - fabrikejo kiu fabrikas partojn por aŭtomobiloj; '''turn someone over to the authorities''' - transdoni iun al la aŭtoritatuloj; '''turn over an idea in one's mind''' - turni kaj returni ideon en la menso; '''turn over a new leaf''' - reformi sian vivmanieron; '''turn over responsibility''' - transdoni la respondecon; '''the company turned over more than 30 billion euros''' - la vendosumo de la firmao atingis pli ol 30 miliardojn da eŭroj; '''turn oneself over''' - transturni sin '''[[turnaround]]''' - returniĝo; reboniĝo; peripetio; '''a positive turnaround occurred in the economy''' - pozitiva peripetio okazis en la ekonomio; '''the turnaround time of the photos must be minimized''' - la traktado de la fotoj devas esti kiel eble plej rapidigita; '''good preparation means faster turnaround time for updates''' - bona preparo signifas pli rapida realigo de ĝisdatigoj; '''we can offer fast turnaround times''' - ĉi tiel ni povas proponi rapidajn liverotempojn; '''[[turncoat]]''' - renegato; perfidulo '''[[turnip]]''' - ''Brassica rapa'' rapo '''[[turnkey]]''' - tujpreta '''[[turnout]]''' - partoprenantoj; ĉeestantoj; spektantaro; la nombro de voĉdonintoj '''[[turnover]]''' - vendosumo; vendoj; nombro de vendoj; spezo; enspezaro; turniĝo de varoj; (indico de)B la personara ŝanĝiĝo; la transakciaro; transkaciaro kun valoro (de) '''[[turnpike]]''' - vojimposta ŝoseo '''[[turnstile]]''' - turnokruco '''[[turntable]]''' - gramofono; turnoplako; turnoplato '''[[turpentine]]''' - terebintoleo '''[[turpitude]]''' - malnoblaĵo(j); malnobleco '''[[turqoise]]''' - koloro turkiso; turkisa; CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O turkiso '''[[turret]]''' - tureto '''[[turtle]]''' - ''Chelonia'' ĥelonio; martestudo '''[[Tuscan]]''' - toskana '''[[Tuscany]]''' - Toskanio '''[[tussle]]''' - lukto; lukti '''[[tutelage]]''' - guvernado '''[[tutor]]''' - privata instruisto; repetitoro; doni privatajn lecionojn; '''tutoring''' - gerundio kaj participo de la verbo "tutor"; privataj lecionoj '''[[tutorial]]''' - seminario '''[[Tutsi]]''' - tucioj; tucio; tucia '''[[Tuvalu]]''' - Tuvalo '''[[tux]]''' ''aŭ'' '''[[tuxedo]]''' - smokingo == TV == '''[[TV]]''' - televido; televida; televidilo == TW == '''[[twang]]''' - tintigi; tinto; ton(aĉ)o; naztono '''[[tweak]]''' - ĝustigeti; ĝustigeto; turneti; turneto; riproĉeti '''[[tweet]]''' - mesaĝo aŭ mesaĝi per la socia retservo "Twitter" tviteraĵo; tvitera mesaĝo; mesaĝi tvitere; birdokrieto pepi; pepo; kviviti '''[[tweezers]]''' - pinĉileto '''[[twelfth]]''' - dek-dua '''[[twelve]]''' - dek du '''[[Twenties]]''' - la dudekaj jaroj '''[[twentieth]]''' - dudeka '''[[twenty]]''' - dudek; '''the past twenty years''' - la pasinta jardudeko; '''twenty-one gun salute''' - saluto de 21 kanonpafoj; '''twenty-two''' - dudek du; '''twenty-four seven''', '''24/7''' - tagnokte tuttage '''[[twentysomethings]]''' - dudek-iom-jaruloj '''[[twice]]''' - dufoje; du fojojn; duoble; la duoblo de '''[[twiddle]]''' - turni kaj returni; lude manumi '''[[twig]]''' - vergo; ŝoso; ekkompreni '''[[twill]]''' - kepro '''[[twin]]''' - ĝemelo; ĝemela; dormoĉambro dulita '''[[twilight]]''' - krepusko '''[[twill]]''' - kepro; kepraĵo '''[[twine]]''' - ŝnureto '''[[twinkle]]''' - brileto; bonkora brileto; gaja brileto; petolema brileto; speciala brileto; brileti; trembrili; momenteto '''[[twinkly]]''' - brileta; trembrila '''[[twinning]]''' - ĝemeliĝo '''[[twirl]]''' - rapide turnadi; rapide sin turnadi; rapide turniĝadi; rapida turno; pirueti; pirueto '''[[twist]]''' - tordi; tordaĵo; tordeco; distordi; distorsii; malrektiĝi; malrektigi; kurbo; sin turni; turniĝi; plekti; peripetio; '''twisted''' - preterito kaj participo de la verbo "twist"; tordiĝis; tordiĝinta; sin tordis; malrektiĝis; malrektiĝinta; plektiĝis; plektiĝinta; perversa '''[[twister]]''' - tornado; tordilo '''[[twit]]''' - stultulo '''[[twitch]]''' - ekbalanco; ekbalanci; ekbalanciĝi; eksvingi; eksvingo; eksvingiĝi; tiro; tiri '''[[Twitter]]''' - socia retservo Tvitero; Tŭitero; Twitter birdo pepi; pepado; '''[[two]]''' - du; duopo; du-jara; '''no two experts agree on the solution''' - diversaj fakuloj diverse opinias pri la solvo; '''without that drug I'd have died—there's no two ways about it''' - sen tiu medikamento mi estus mortinta - tio estas nedisputebla ''aŭ'' - tio estas nerefutebla; '''Summer is better than winter. There's no two ways about it''' - Somero estas pli bona ol vintro. Tio estas nekontestebla; '''[[twofold]]''' - duobla == TY == '''[[tycoon]]''' - magnato '''[[tyke]]''' - etulo '''[[type]]''' - tipo; speco; tajpi; vario; litertipoj; kompostaĵo; kompostitaĵo; ..ulo; ..anto; ..isto '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typewriter]]''' - skribmaŝino '''[[typhoon]]''' - tajfuno '''[[typhus]]''' - tifo '''[[typical]]''' - tipa; tipe; kutima; kutime '''[[typically]]''' - tipe; kutime '''[[typify]]''' - tipigi '''[[typist]]''' - tajpisto; tajpistino '''[[typo]]''' - preseraro; tajperaro; mistajpo; metatezo '''[[typesetter]]''' - kompostisto '''[[typographer]]''' - tipografo '''[[typographical]]''' - '''typographical error''' - preseraro; tajperaro; metatezo '''[[typographically]]''' - tipografie '''[[typography]]''' - tipografio '''[[tyrannical]]''' - tirana; tiraneca '''[[tyrannicide]]''' - tiranomortigo '''[[tyrannise]]''' ''aŭ'' '''[[tyrannize]]''' - tirani '''[[tyranny]]''' - tiraneco; tiranado '''[[tyrant]]''' - tirano '''[[tyre]]''' - pneŭo '''[[Tyre]]''' - Tiro '''[[tyro]]''' - komencanto; novulo; flavbekulo '''[[Tyrol]]''' - Tirolo '''[[Tyrolean]]''' - tirola '''[[Tyumen]]''' - urbo Tjumeno [[Kategorio:Subpaĝo de lista vortaro]] 1kl6a2r3p96ozx5y8typikdlaqkhvdd alegoria 0 10352 1264878 1245460 2026-06-08T02:07:35Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264878 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|alegori}} + {{fina|a}} ===={{Signifoj}}==== # [[esprimita]] [[per]] [[metaforoj]], [[metafore]] [[prezentita]]<ref>Kabe 1922, p.6</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|allegoric}} * portugala: {{t|pt|alegórico}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|pt}}== {{Prononco}} *{{IFA|/alegoɾiɐ/}} ==={{Vortospeco|substantivo|pt}}=== {{tf-pt-sb|genro=ina}} ===={{Signifoj}}==== # [[alegorio]] f25ncr42cqmvp9s9qv0dy9kp4b9jy00 aroma 0 16722 1264899 1245469 2026-06-08T02:38:23Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264899 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|arom}} + {{fina|a}} ===={{Signifoj}}==== # [[kiu]] [[posedas]] [[aromon]]<ref>Kabe 1922, p.12</ref> #: ''aromaj herboj, aroma tabako'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|aromatic}} * portugala: {{t|pt|aromático}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{tf-en-sb}} # [[aromo]] {{Vidu ankaŭ}} * [[odour]] * [[perfume]] * [[smell]] * [[taste]] nupq0c54zafryi0ufaqwfbdxfxtspfg traduki 0 39958 1264773 951402 2026-06-08T01:01:25Z Castelobranco 930 +1 1264773 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|traduk}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esprimi]] vortojn, frazojn [[k.t.p.]] de unu [[lingvo]] per samsencaj [[vortoj]], frazoj de alia [[lingvo]]#: traduki esperante francan novelon <ref>Kabe 1922, p.163</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to interpret}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} icgx6owvtefv1oxx6862zrm2jyh6cbo entrepreni 0 40080 1263847 951790 2026-06-07T23:13:34Z Castelobranco 930 +1 1263847 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|entrepren}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # preni sur sin; decidi [[fari]] ion kaj ĝin komenci#: entrepreni laboron <ref>Kabe 1922, p.39</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to undertake (take it upon oneself to do)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} omt7bp1zcvsnzpgbm8kkhdaf2qckyhp nuligi 0 40251 1264360 1189468 2026-06-07T23:57:39Z Castelobranco 930 +1 1264360 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|nul}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]], deklari ion senvalora#: nuligi kontrakton<ref>Kabe 1922, p.111</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abjure}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: [1] {{t|en|call off}}, {{t|en|postpone}}, {{t|en|decline}}, {{t|en|cancel}}, {{t|en|declare off}}, {{t|en|write off}}, {{t|en|beg off}}, {{t|en|renege}}, {{t|en|countermand}}, {{t|en|turn down}}, {{t|en|reverse}} * araba: [1] {{t|ar|يرفض}}, {{t|ar|يلغي}} * eŭska: [1] bertan behera {{t|eu|utzi}}, {{t|eu|baliogabetu}} * franca: [1] {{t|fr|annuler}}, {{t|fr|décommander}} * germana: [1] {{t|de|annullieren}} * {{gl}}: [1] {{t|gl|cancelar}} * greka: [1] {{t|el|αρνούμαι|ts=arnoúme}}, {{t|el|ακυρώνω|ts=akyróno}} {{trad-mezo}} * hispana: [1] {{t|es|cancelar}}, {{t|es|anular}}, {{t|es|posponer}} * hungara: [1] {{t|hu|lemond}}, {{t|hu|visszautasít}} * itala: [1] {{t|it|annullare}}, {{t|it|cancellare}}, {{t|it|stornare}} * kataluna: [1] {{t|ca|anullar}}; {{t|ca|cancellar}} * portugala: [1] {{t|pt|cancelar}} * rusa: [1] {{t|ru|отменять|ts=otmenât'}} * serba: [1] {{t|sr|отказати|ts=otkazati}} * sveda: [1] {{t|sv|ställa in}} {{trad-fino}} hryalrg13jdf4lczq3sbavfsfb2869z funebri 0 43526 1263917 908673 2026-06-07T23:20:47Z Castelobranco 930 +1 1263917 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|funebr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # malĝoji pro la morto, pro [[granda]] malfeliĉo; plori ion#: funebri la morton de la patro<ref>Kabe 1922, p.51</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bewail}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ahfbaub0b3os6kbso7t01zz959ok09c Filipinoj 0 49652 1264875 1235254 2026-06-08T01:51:57Z CasteloBot 1518 *vorterseparo 1264875 wikitext text/x-wiki {{vikipedio}} == Esperanto == === Substantivo === {{Akuzativo-eo}} {{bildodek|PHL_orthographic.svg|situo de Filipinoj|Flag of the Philippines.svg|flago de Filipinoj}} {{Vorterseparo}} {{radi|filipin}} + {{fina|o}} + {{fina|j}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: lando}} insulara lando en sudorienta [[Azio]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|Philippines}} * centra bikola: {{t|bcl|Filipinas}} * germana: {{t|de|Phillipinen}} * hispana: {{t|es|Filipinas}} * Ido: {{t|io|Filipini}} {{trad-mezo}} * portugala: {{t|pt|Filipinas}} * rumana: {{t|ro|Filipine}} * tagaloga: {{t|tl|Pilipinas}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-Bertilo-Azio}} * {{ref-ReVo|filipin}} * {{ref-PIV}} * {{ref-Tato|eo}} * {{ref-Simpla Vortaro|Filipinoj}} {{superrigardo regnoj Azio eo}} az0sd275dlw1yoe5tdm5skidw699xy5 hardi 0 52376 1263981 1029909 2026-06-07T23:25:35Z Castelobranco 930 +1 1263981 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|hard}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] la feron pli fortika, brulvarmigante ĝin kaj poste malvarmigante en akvo # [[fari]] iun nesentema por moralaj aŭ fizikaj kontraŭaĵoj; fortigi la karakteron#: hardita per bataloj, per malfeliĉoj<ref>Kabe 1922, p.59</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to harden}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|fr}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|fr}}=== ===={{Signifoj}}==== :[1] [[kuraĝa]] {{Referencoj}} :{{Ref-UV}} {{Fontoj}} {{Similaĵoj}} b3z7ks6rkmtlfgjymqc2qfwbfy3dbm8 dandi 0 65652 1263702 1029511 2026-06-07T22:56:22Z Castelobranco 930 +1 1263702 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dand}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # konduti kiel dando <ref>Kabe 1922, p.27</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|es}}== ==={{Vortospeco|substantivo|es}}=== ===={{Signifoj}}==== :[1] [[dando]] {{Referencoj}} :{{Ref-Krajono}} {{Fontoj}} {{Similaĵoj}} hxtsrnpjzaijspn9ir6yj92mau07hku Narcissus 0 72697 1264934 1114939 2026-06-08T07:43:30Z Wheatley2 9285 1264934 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|mul}}== ==={{Vortospeco|scienca nomo|mul}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[narciso]] {{Referencoj}} * {{ref-Ergane}} =={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}} === ===={{Signifoj}}==== '''Narcissus''' {{g|m}} # {{k|la|F: persona nomo}} [[Narciso]] il2a9h8kxo07f1ziicr5lj09x3tzuqr atmosfera 0 74478 1264901 1245470 2026-06-08T02:42:11Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264901 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|atmosfer}} + {{fina|a}} ===={{Signifoj}}==== # [[de]] [[atmosfero]]<ref>Kabe 1922, p.14</ref> #: ''atmosferaj gasoj'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|atmospheric}} * portugala: {{t|pt|atmosférico}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|it}}== ==={{Vortospeco|substantivo|it}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[etoso]] {{Referencoj}} * {{ref-Ergane}} 6pdvyeckkoo3klr9ezagylwqlgsnmnm lui 0 75981 1264235 1103678 2026-06-07T23:43:49Z Castelobranco 930 +1 1264235 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lu}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # preni objekton por sia uzo, pagante interkonsentitan sumon por difinita [[tempo]]#: lui ĉambron por unu monato <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to hire}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|it}}== ==={{Vortospeco|verbo|it}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[li]] {{Referencoj}} * {{ref-Ergane}} s08timwtknatf25duwwuubu9lbl2e5p Nelson 0 79832 1264973 1108175 2026-06-08T08:26:50Z Wheatley2 9285 1264973 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈnɛl.sən}} ===={{Signifoj}}==== '''Nelson''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Nelsono]] {{Deveno}} :El la familinomo Nelson. ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} {{Deveno}} :Patronomo de [[Neil]]. qyy0mq0cnsc7627lkrobzsiq0htdzz8 blinde 0 87815 1264902 1245559 2026-06-08T02:44:48Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264902 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|adverbo|eo}}=== {{Vorterseparo}} :{{radi|blind}} + {{fina|e}} ===={{Signifoj}}==== # [[kiel]] [[blindulo]], [[konfide]], [[senkritike]]<ref>Kabe 1922, p.19</ref> #: ''blinde obei, blinde kredi'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|cegamente}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|nl}}== ==={{Vortospeco|substantivo|nl}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[blindulo]] {{Referencoj}} * {{ref-Ergane}} g7egxz02pfxp41z3a7wvjgpm8997kp7 botanika 0 92955 1264903 1245471 2026-06-08T02:47:59Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264903 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|botanik}} + {{fina|a}} ===={{Signifoj}}==== # [[kiu]] [[rilatas]] [[la]] [[botanikon]]<ref>Kabe 1922, p.20</ref> #: ''botanika ĝardeno'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|botanical}} * portugala: {{t|pt|botânico}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|hu}}== ==={{Vortospeco|substantivo|hu}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[botaniko]] {{Referencoj}} * {{ref-Ergane}} 99humke8lhkjmglcbisztvrucuosobl gumi 0 93470 1263974 1082701 2026-06-07T23:24:56Z Castelobranco 930 +1 1263974 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|gum}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ŝmiri per gumo, aldoni gumon#: gumi la randon de koverto, gumi akvon<ref>Kabe 1922, p.57</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to erase}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|hu}}== ==={{Vortospeco|substantivo|hu}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[kaŭĉuko]] {{Referencoj}} * {{ref-Ergane}} csqvsw0joguw61mjzayep9s3weg6laa sarki 0 94395 1264632 1094827 2026-06-08T00:43:10Z Castelobranco 930 +1 1264632 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sark}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # purigi de malbonaj [[herboj]]#: sarki ĝardenon<ref>Kabe 1922, p.142</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to hoe}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|hu}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|hu}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[arkta]] {{Referencoj}} * {{ref-Ergane}} 356aru0n59gu77xgo3yb1e48re3qmdw fotografi 0 96294 1263909 1096643 2026-06-07T23:20:04Z Castelobranco 930 +1 1263909 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fotograf}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] bildojn de objektoj aŭ personoj per la ĥemia agado de la lumo sur impreseblan platon kun helpo de speciala [[aparato]], nomata malluma kamero <ref>Kabe 1922, p.49</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to photograph}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|sv}}== ==={{Vortospeco|substantivo|sv}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[fotografio]] {{Referencoj}} * {{ref-Ergane}} qoh5jsla7lurnzxw5jcesjm83c427yq laki 0 103608 1264203 1101017 2026-06-07T23:41:46Z Castelobranco 930 +1 1264203 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lak}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kovri]] per lako <ref>Kabe 1922, p.92</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lacquer}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|fi}}== ==={{Vortospeco|substantivo|fi}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[leĝo]] {{Referencoj}} * {{ref-Ergane}} c04rhe64aaxrg4o044tar2tcua7zgk5 lumi 0 103692 1264237 1108702 2026-06-07T23:43:59Z Castelobranco 930 +1 1264237 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lum}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # eligi lumon#: la luno lumas malpli hele ol la [[suno]]<ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to light}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|fi}}== ==={{Vortospeco|substantivo|fi}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[neĝo]] {{Referencoj}} * {{ref-Ergane}} ryadwzdnjrb7f0sih5x3n21tj85b1x3 savi 0 104240 1264636 1103498 2026-06-08T00:43:29Z Castelobranco 930 +1 1264636 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sav}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # liberigi iun de [[granda]] danĝero#: savi dronanton; savi la vivon al dronanto la kuracisto savis la malsanulon de la morto<ref>Kabe 1922, p.142</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to keep}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|fi}}== ==={{Vortospeco|substantivo|fi}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[argilo]] {{Referencoj}} * {{ref-Ergane}} k0lwagqufgguauyq0r407tu5oav1ejv torni 0 104485 1264768 1102254 2026-06-08T01:00:09Z Castelobranco 930 +1 1264768 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|torn}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # turni sur speciala stablo lignan aŭ metalan pecon ĉirkaŭ ĝia akso kaj rondigi per akra [[instrumento]]#: torni lignon, torni globon el ligno<ref>Kabe 1922, p.163</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to turn (on a lathe)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|fi}}== ==={{Vortospeco|substantivo|fi}}=== ===={{Signifoj}}==== # [[turo]] {{Referencoj}} * {{ref-Ergane}} 2ilrewb356jzpkazkki3zj9hddzzp69 veturi 0 104753 1264854 1204223 2026-06-08T01:09:04Z Castelobranco 930 +1 1264854 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vetur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # esti transportata de unu [[loko]] al alia per speciala ilo#: [[veturi]] en kaleŝo, em vagono, sur ŝipo; kaleŝo, ŝipo, biciklo veturas <ref>Kabe 1922, p.171</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to drive (a vehicle)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} == finna == === Substantivo === {{livs|fi|SB|fra=$B}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|fi|F: fervojo}} [[lokomotivo]] #:{{voko|[[dieselveturi]], [[höyryveturi]], [[sähköveturi]], [[veturinkuljettaja]], [[veturitalli]]}} {{Vortfaradoj}} {{vfvg|fi}} {{Referencoj}} * {{vikipedenlin|ling=fi}} 1o0bt84cjghwd94ocj2pb1jq289qgrj skermi 0 115917 1264677 1012007 2026-06-08T00:46:10Z Castelobranco 930 +1 1264677 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|skerm}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[batali]] per tranĉarmiloj <ref>Kabe 1922, p.148</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fence (sport)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|fence}} *franca: [1] {{t|fr|faire de l’escrime}} *hispana: [1] {{t|es|batirse}}; {{t|es|practicar la esgrima}}, {{t|es|luchar}} *itala: [1] {{t|it|combattere}} {{trad-mezo}} *japana: [1] {{t|ja|剣法|ts=けんぽう, kempō}}; {{t|ja|剣術|ts=けんじゅつ, kenjutsu}} *{{nl}}: [1] {{t|nl|schermen}} *pola: [1] {{t|pl|uprawiać szermierkę}} (''[[veraltet]]:'' {{t|pl|fechtować|fechtować się}}) *rusa: [1] {{t|ru|фехтовать|ts=fechtowát}} *sveda: [1] {{t|sv|fäkta}}; [2] {{t|sv|tigga}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-Majstro|skermi}} kuqk8firwwbregnmsewh0ihxcaool68 torturi 0 116510 1264771 1003742 2026-06-08T01:00:45Z Castelobranco 930 +1 1264771 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|tortur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kruele turmenti<ref>Kabe 1922, p.163</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to torture}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *{{eu}}: [1] {{t|eu|torturatu}} *angla: [1] {{t|en|torture}} {{trad-mezo}} *sveda: [1] {{t|sv|tortera}} {{trad-fino}} jctcz3ejpcbadvhi5djpobepnggj977 remburi 0 116549 1264561 950305 2026-06-08T00:36:44Z Castelobranco 930 +1 1264561 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rembur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kovri]] ŝegon, kanapon per kusenoj el haregoj, risortoj, por [[fari]] ilin komfortaj#: seĝo remburita, seĝo simpla aŭ neremburita <ref>Kabe 1922, p.136</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to pad}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6boq0gxubbprpg7rkxar0c7pppm455g konfesi 0 116558 1264107 1201586 2026-06-07T23:34:27Z Castelobranco 930 +1 1264107 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konfes}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # malkaŝi siajn pekojn#: la pastro absolvis la konfesinton # malkaŝe diri#: mi devas konfesi, ke mi tute ne [[amas]] lin <ref>Kabe 1922, p.82</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to acknowledge}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ==== Tradukoj ==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|confess}} *ĉeĥa: [1] {{t|cs|přiznat se}} *{{eu}}: [1] {{t|eu|aitortu}} *franca: [1] {{t|fr|avouer}} {{trad-mezo}} *hispana: [1] {{t|es|confesar}} *hungara: [1] {{t|hu|bevall}} *itala: [1] {{t|it|confessare}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-Majstro|konfesi}} gbma2so9aewks79hux2p3tpzpe2b40l turmenti 0 116697 1264814 1207779 2026-06-08T01:05:42Z Castelobranco 930 +1 1264814 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|turment}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kaŭzi]] doloron, suferon#: la kato turmentas la kaptitan muson <ref>Kabe 1922, p.166</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abuse}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|torture}}, {{t|en|harry}}, {{t|en|put about}}, {{t|en|torment}} *eŭska: [1] {{t|eu|torturatu}} *franca: [1] {{t|fr|torturer}} *germana: [ ] {{t|de|torturieren}}, {{t|de|zermartern}} *hispana: [1] {{t|es|torturar}}, {{t|es|atormentar}} *itala: [1] {{t|it|maltrattare}} {{trad-mezo}} *japana: [1] {{t|ja|苦しめる|ts=くるしめる, kurushimeru}}, {{t|ja|虐げる|ts=しいたげる, shiitageru}} *nederlanda: [1] {{t|nl|kwellen}} *suprasoraba: [1] {{t|hsb|čwelować}} ''ip'', {{t|hsb|dračować}} ''ip'', {{t|hsb|krjudować}} ''ip'' *sveda: {{t|sv|pina}}, {{t|sv|plåga}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-Majstro|turmenti}} 6ypsdpjig13vtzuc2g1w1tc601niyl5 sapi 0 117384 1264629 737291 2026-06-08T00:42:55Z Castelobranco 930 +1 1264629 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sap}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kovri]] lavatan objekton per la ŝaŭmo de sapo<ref>Kabe 1922, p.142</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|id}}== ==={{Vortospeco|substantivo|id}}=== ===={{Signifoj}}==== : [1] [[bovo]] b8nf9i0cd2gnxtpmgp9o1bgcf3rur9n kvietigi 0 120037 1264195 1201782 2026-06-07T23:41:14Z Castelobranco 930 +1 1264195 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kviet}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun kvieta#: kvietigi homon, sovaĝan beston, doloron<ref>Kabe 1922, p.91</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to allay}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|calm down}}, {{t|en|soothe}} *franca: [1] {{t|fr|apaiser}}, {{t|fr|pacifier}} *hebrea: [1] {{t|he|לשכך|ts=leschakech}} *hispana: [1] {{t|es|apaciguar}}, {{t|es|tranquilizar}} *itala: [1] {{t|it|calmare}}, {{t|it|pacificare}}, {{t|it|placare}} *hungara: [1] {{t|hu|lenyugtat}} {{trad-mezo}} *japana: [1] {{t|ja|宥める|ts=なだめる, nadameru}} *nederlanda: [1] {{t|nl|stillen}}, {{t|nl|sussen}}, {{t|nl|temmen}} *okcitana: [1] {{t|oc|apasimar}} *portugala: [1] {{t|pt|apaziguar}} *rusa: [1] {{t|ru|успокаивать|ts=uspakajewatʹ}}, {{t|ru|утихомиривать|ts=utihamiriwatʹ}}, {{t|ru|смягчать|ts=smektschitʹ}} *sveda: [1] {{t|sv|lugna}}, {{t|sv|dämpa}} {{trad-fino}} 1ztzdm6hqvv1ttoy19n4gg2y3rjs2oe proksimiĝi 0 120066 1264496 1012310 2026-06-08T00:26:54Z Castelobranco 930 +1 1264496 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|proksim}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] proksima, veni proksime <ref>Kabe 1922, p.129</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to advance}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko|esti aktuale atendenda}} *angla: [1] {{t|en|be approaching}}, ''danĝero:'' {{t|en|be imminent}}, {{t|en|be in store for}} *franca: [1] {{t|fr|attendre}}, {{t|fr|être en vue}}, {{t|fr|se préparer}} *itala: [1] {{t|it|essere imminente}} {{trad-mezo}} *pola: [1] {{t|pl|czekać}}, {{t|pl|nadchodzić}}, ''perfektiva:'' {{t|pl|nadejść}} *rusa: [1] {{t|ru|предвидеться|ts=predwidetsja}} *hispana: [1] {{t|es|ser inminente}} {{trad-fino}} 2n2ofxw8h5g247enypxso2ge9mbhh7u fanfaroni 0 120069 1263866 1011880 2026-06-07T23:15:18Z Castelobranco 930 +1 1263866 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fanfaron}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sin glori per virtoj aŭ ecoj, kiujn oni ne posedas#: fanfaroni kuraĝon<ref>Kabe 1922, p.43</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bluster}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] to {{t|en|brag}}; {{t|en|show-off}} *franca: [1] {{t|fr|vanter|se vanter}}, ''familiare:'' {{t|fr|frimer}} *germana: [1] {{t|de|ausposaunen}} *japana: [1] {{t|ja|誇る|ts=ほこる, hokoru}} {{trad-mezo}} *pola: [1] {{t|pl|chełpić się}}, {{t|pl|chwalić się}} *rusa: [1] {{t|ru|хвастаться}} *sveda: [1] {{t|sv|skryta}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-Majstro|fanfaroni}} 1anbhfgomr8ad9oympdqa7yyah9dyle demeti 0 120070 1263724 1201732 2026-06-07T23:00:42Z Castelobranco 930 +1 1263724 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|de}} + {{radi|met}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]] flanken; metiflanken tion, kion oni havis sur si#: demeti ĉapelon<ref>Kabe 1922, p.103</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to dismount}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} {{Elparolo}} :{{IFA|/deˈmeti/}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|remove}}; {{t|en|peel off}} *ĉeĥa: [1] {{t|cs|odlepit}} *franca: [1] {{t|fr|enlever}}, {{t|fr|décoller}} {{trad-mezo}} *hispana: [1] {{t|es|remover}} *{{ca}}: [1] {{t|ca|desfer}}, {{t|ca|deslligar}} {{trad-fino}} skmvohx8mvsr0vl93bp5gunn30ke07d imagi 0 120077 1263996 951693 2026-06-07T23:27:27Z Castelobranco 930 +1 1263996 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|imag}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # spirite [[vidi]] ion#: imagu nian ĝojon! <ref>Kabe 1922, p.64</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fancy}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|imagine}} *franca: [1] {{t|fr|imaginer}},{{t|fr|représenter}} {{trad-mezo}} *{{nl}}: [1] {{t|nl|inbeelden}} *sveda: [1] {{t|sv|föreställa sig}}, {{t|sv|tänka sig}} *hispana: [1] {{t|es|idear}}, {{t|es|imaginar}} {{trad-fino}} 5k3ul53as998asuc536q2sjr0iiv7b8 revoki 0 120131 1264587 1016988 2026-06-08T00:39:54Z Castelobranco 930 +1 1264587 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|vok}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # voki, por ke iu revenu#: revoki forsenditan serviston<ref>Kabe 1922, p.174</ref>#''(figure) mi uzas la okazon por revoki en vian memoron la nomon de...<ref>L. L. Zamenhof: ''Paroloj'', Parolado antaŭ la Sepa Kongreso Esperantista en Antwerpen en la 21a de aŭgusto 1911</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to recall (message)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} hispana: [1] {{t|es|retirar}} (de un sitio) {{trad-mezo}} *angla: [1] to {{t|en|ask sb to come back}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} dmpvh7ssexlc4yti2mhegr5rt7demqf dispecigi 0 120177 1263757 1003718 2026-06-07T23:04:46Z Castelobranco 930 +1 1263757 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|dis}} + {{radi|pec}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # rompi, [[dividi]] en pecojn <ref>Kabe 1922, p.119</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to parcel out}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|shred}} *germana: [1] {{t|de|schreddern}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} mz7uojek46vksia6lgqylylcxtso76y premegi 0 120247 1264476 950748 2026-06-08T00:24:22Z Castelobranco 930 +1 1264476 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|prem}} + {{sufi|eg}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # tre forte premi<ref>Kabe 1922, p.127</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to crush}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|press hard}} *franca: [1] {{t|fr|harceler}} {{trad-mezo}} *sveda: [1] {{t|sv|tränga}}, {{t|sv|pressa}}, {{t|sv|tränga sig på}} *hispana: [1] {{t|es|atosigar}} {{trad-fino}} 31yqb87ig3mkgn59p72in683f40q7qc ŝtopi 0 120756 1264719 949349 2026-06-08T00:49:03Z Castelobranco 930 +1 1264719 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝtop}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fermi truon, plenigante ĝin per ia [[substanco]]#: ŝtopi fendon en barelo <ref>Kabe 1922, p.157</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to block}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * germana: [ ] {{t|de|stopfen}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-Majstro|ŝtopi}} npfmjlvxlv5iwj4aizg81wsfyok3965 graki 0 121379 1263959 949139 2026-06-07T23:23:51Z Castelobranco 930 +1 1263959 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|grak}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] sonojn, kiel la korniko <ref>Kabe 1922, p.55</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to caw}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} {{Ekzemploj}} :[1] Zumis la muŝoj, rondiris la vulturoj, [[grakis]] la [[nizoj]]. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *germana: {{t|de|krächzen}} {{trad-mezo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} * {{ref-Majstro|graki}} 7bxv3herq3sr5zro33znafler8wgas0 kulturi 0 125492 1264169 1201780 2026-06-07T23:39:04Z Castelobranco 930 +1 1264169 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kultur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[plenumi]] la laborojn, kiuj faras la teron fruktodona#: kulturi kampon # civilizi#: kulturita nacio <ref>Kabe 1922, p.90</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cultivate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|grow}}, {{t|en|cultivate}} *franca: [1] {{t|fr|cultiver}} {{trad-mezo}} *sveda: [1] {{t|sv|plantera (in)}} *hispana: [1] {{t|es|cultivar}}, {{t|es|plantar}} *hungara: [1] {{t|hu|termeszt}} {{trad-fino}} hf6jzu4vqejo16tl9q3r6rowa6xcnkz eltrovi 0 125647 1263830 947834 2026-06-07T23:11:59Z Castelobranco 930 +1 1263830 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|el}} + {{radi|trov}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # trovi, krei ion novan nekonatan antaŭe en [[scienco]] aŭ tekniko<ref>Kabe 1922, p.165</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to detect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} *angla: [1] {{t|en|find out}}, {{t|en|discover}}, {{t|en|figure out}} *franca: [1] {{t|fr|découvrir}} *{{gl}}: [1] {{t|gl|descubrir}} *itala: [1] {{t|it|scoprire}} {{trad-mezo}} *{{ca}}: [1] {{t|ca|descobrir}} *{{pt}}: [1] {{t|pt|descobrir}}, {{t|pt|perceber}} *sveda: [1] {{t|sv|komma på}}, {{t|sv|lista ut}} *hispana: [1] {{t|es|descubrir}}; [2] {{t|es|encontrar la salida}}, {{t|es|saber arreglarse}} {{trad-fino}} c033we5k9hwf6v7tvp70q8gl1qxu3o0 deponi 0 155457 1263727 1204986 2026-06-07T23:01:11Z Castelobranco 930 +1 1263727 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|depon}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # lasi ĉe iu ion multvaloran por gardado#: deponi akciojn en banko <ref>Kabe 1922, p.30</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to deposit}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} =={{Lingvo|sv}}== ==={{Vortospeco|substantivo|sv}}=== ===={{Signifoj}}==== # rubodeponejo o0m6y5fdgjrfp2yflzzseux6olb90di alkoholaĵo 0 162953 1264882 1241443 2026-06-08T02:18:26Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264882 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|alkohol}} + {{sufi|aĵ}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alkoholaĵo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[alkohola]] [[trinkaĵo]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|bebida alcoólica}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} anhjzfgvm9mf31mlvtnrfr7jvz7a7uv aloo 0 162975 1264889 1241448 2026-06-08T02:23:20Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264889 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|alo}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-aloo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[arbo]], [[liveranta]] [[laksigan]] [[rezinon]], [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[liliacoj]] (''[[Aloe]]'') ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|azebre}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qxaoikd3zfx87edt7kpvv76lj31hdsx almanako 0 163124 1264886 1241446 2026-06-08T02:21:37Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264886 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|almanak}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-almanako.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[libro]], [[enhavanta]] [[tabelon]] [[de]] [[la]] [[tagoj]], [[monatoj]], [[sezonoj]] [[kaj]] [[festoj]] [[de]] [[jaro]], [[kun]] [[literaturaĵoj]] [[kaj]] [[praktikaj]] [[informoj]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|almanaque}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 89deia811qbhzbzgh6y7ugu27xa0126 alkoholismo 0 163153 1264883 1243246 2026-06-08T02:18:50Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264883 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|alkohol}} + {{sufi|ism}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-alkoholismo.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[malsana]] [[stato]], [[kaŭzita]] [[de]] [[la]] [[trouzado]] [[de]] [[alkoholaĵoj]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|alcoolismo}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} e4v6g5pwq7wkzup38hiy4vabaes2fz3 alkohola 0 165080 1264881 1241442 2026-06-08T02:18:04Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264881 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|adjektivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|alkohol}} + {{fina|a}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alkohola.wav}} ===={{Signifoj}}==== # [[el]] [[alkoholo]], [[enhavanta]] [[alkoholon]] ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|alcoólico}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} igxhq9owh148s9dfp7n7pogfw86wjin hipertrofio 0 167511 1264871 1242554 2026-06-08T01:19:15Z Castelobranco 930 *sintakso 1264871 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|hipertrofi}} + {{fina|o}} {{Elparolo}} {{aŭdo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-hipertrofio.wav}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: medicino}} [[nenormala]] [[grandiĝo]], [[evolucio]] [[de]] [[histo]] [[aŭ]] [[organo]]<ref>Kabe 1922, p.61</ref> #: '''''hipertrofio''' [[de]] [[la]] [[koro]]'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|hypertrophy}} {{trad-mezo}} * portugala: {{t|pt|hipertrofia}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fv3tm2ufd4mmma8by51yz1p97z7m6ac amen 0 172215 1264891 1245554 2026-06-08T02:26:03Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264891 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|adverbo|eo}}=== {{Vorterseparo}} :{{mems|amen}} ===={{Signifoj}}==== # [[la]] [[lasta]] [[vorto]] [[de]] [[preĝoj]]; [[ĝi]] [[signifas]] "tiel estu"<ref>Kabe 1922, p.7</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|amém}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3iawbr9l4mcrk1hjsxvgvhusky1a9z8 antaŭen 0 172216 1264893 1245555 2026-06-08T02:29:53Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264893 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|adverbo|eo}}=== {{Vorterseparo}} : {{mems|antaŭ}} + {{fina|e}} + {{fina|n}} ===={{Signifoj}}==== # [[al]] [[antaŭa]] [[loko]], [[antaŭ]] [[sin]]<ref>Kabe 1922, p.9</ref> #: '''''Antaŭen'''! - komandis la kolonelo.'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|avante}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0jhtt2juy9jpocefjwgif4f15gpbyvk ĝustatempe 0 172258 1264873 1245601 2026-06-08T01:47:25Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264873 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|adverbo|eo}}=== {{Vorterseparo}} :{{radi|ĝust}} + {{fina|a}} + {{radi|temp}} + {{fina|e}} ===={{Signifoj}}==== # [[en]] [[ĝusta]] [[tempo]]<ref>Kabe 1922, p.58</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|on time}} {{trad-mezo}} * portugala: {{t|pt|pontualmente}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4p2qs9dujexoa81u7wfx6ed74pexw2j peonio 0 173557 1264877 1246980 2026-06-08T02:03:04Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264877 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|peoni}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} [[vegetaĵo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[pranunkulacoj]] (''[[Paeonia]]'')<ref>Kabe 1922, p.120</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|peony}} {{trad-mezo}} * portugala: {{t|pt|peônia}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fybp5ghex50kro2xzekr6tdc583j9xu pizo 0 173631 1264876 1247054 2026-06-08T02:00:49Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264876 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|piz}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: botaniko}} [[vegetaĵo]] [[el]] [[la]] [[familio]] [[de]] [[la]] [[fabacoj]] (''[[Pisum]]'')<ref>Kabe 1922, p.122</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|green pea}} {{trad-mezo}} * portugala: {{t|pt|ervilha}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ix1qpwewbfmmz9fwzmr7ud3apz2f1mb veturigisto 0 174689 1264874 1248113 2026-06-08T01:49:26Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264874 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}}=== {{Deklinacio-eo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vetur}} + {{sufi|ig}} + {{sufi|ist}} + {{fina|o}} ===={{Signifoj}}==== # [[homo]], [[kiu]] [[direktas]] [[veturilon]]<ref>Kabe 1922, p.171</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|driver}} {{trad-mezo}} * portugala: {{t|pt|motorista}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} biv26ycbp27qpfxusc8uzz7anpb29x9 Johano 0 181424 1263722 1261811 2026-06-07T22:58:29Z Wheatley2 9285 1263722 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Johano''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Latina nomo [[Iohannes]]. ===Tradukoj=== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|John}} * franca: {{t|fr|Jean}} * germana: {{t|de|Johann}}, {{t|de|Johannes}}, {{t|de|Hans}}, {{t|de|Jens}} {{trad-mezo}} * rusa: {{t|ru|Иван}} {{trad-fino}} fsy8ljhfqo1azf2jgrjlx4erxzgu897 1263728 1263722 2026-06-07T23:01:17Z Wheatley2 9285 1263728 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Johano''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Latina nomo [[Iohannes]]. ===Tradukoj=== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|John}} * bosnia: {{t|bs|Ivan}} * franca: {{t|fr|Jean}} * germana: {{t|de|Johann}}, {{t|de|Johannes}}, {{t|de|Hans}}, {{t|de|Jens}} {{trad-mezo}} * rusa: {{t|ru|Иван}} {{trad-fino}} 1szkyn386hpk5cimaiwrbun9rubftkp 1263740 1263728 2026-06-07T23:02:25Z Wheatley2 9285 1263740 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Johano''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Latina nomo [[Iohannes]]. ===Tradukoj=== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|John}} * bosnia: {{t|bs|Ivan}} * dana: {{t|da|Jens}}, {{t|da|Jan}}, {{t|da|Johan}}, {{t|da|Johannes}}, {{t|da|Jon}}, {{t|da|John}} * franca: {{t|fr|Jean}} * germana: {{t|de|Johann}}, {{t|de|Johannes}}, {{t|de|Hans}}, {{t|de|Jens}} {{trad-mezo}} * rusa: {{t|ru|Иван}} {{trad-fino}} t733l253m2kw2c6wrecw0dhlyh5hpys 1263753 1263740 2026-06-07T23:03:24Z Wheatley2 9285 1263753 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Johano''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Latina nomo [[Iohannes]]. ===Tradukoj=== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|John}} * ĉeĥa: {{t|cs|Ivan}}, {{t|cs|Jan}} * bosnia: {{t|bs|Ivan}} * dana: {{t|da|Jens}}, {{t|da|Jan}}, {{t|da|Johan}}, {{t|da|Johannes}}, {{t|da|Jon}}, {{t|da|John}} * franca: {{t|fr|Jean}} * germana: {{t|de|Johann}}, {{t|de|Johannes}}, {{t|de|Hans}}, {{t|de|Jens}} {{trad-mezo}} * rusa: {{t|ru|Иван}} {{trad-fino}} oycmssnnalgwee2nwzasisao0qbdqt5 1263767 1263753 2026-06-07T23:05:58Z Wheatley2 9285 1263767 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Johano''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Latina nomo [[Iohannes]]. ===Tradukoj=== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|John}} * bosnia: {{t|bs|Ivan}} * ĉeĥa: {{t|cs|Ivan}}, {{t|cs|Jan}} * dana: {{t|da|Jens}}, {{t|da|Jan}}, {{t|da|Johan}}, {{t|da|Johannes}}, {{t|da|Jon}}, {{t|da|John}} * franca: {{t|fr|Jean}} * germana: {{t|de|Johann}}, {{t|de|Johannes}}, {{t|de|Hans}}, {{t|de|Jens}} * itala: {{t|it|Giovanni}} {{trad-mezo}} * rusa: {{t|ru|Иван}} {{trad-fino}} t38webv2pp0x4rndmvy6bifwyj0oumd 1263820 1263767 2026-06-07T23:10:51Z Wheatley2 9285 1263820 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Johano''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Latina nomo [[Iohannes]]. ===Tradukoj=== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|John}} * bosnia: {{t|bs|Ivan}} * ĉeĥa: {{t|cs|Ivan}}, {{t|cs|Jan}} * dana: {{t|da|Jens}}, {{t|da|Jan}}, {{t|da|Johan}}, {{t|da|Johannes}}, {{t|da|Jon}}, {{t|da|John}} * franca: {{t|fr|Jean}} * germana: {{t|de|Johann}}, {{t|de|Johannes}}, {{t|de|Hans}}, {{t|de|Jens}} * itala: {{t|it|Giovanni}} {{trad-mezo}} * rusa: {{t|ru|Иван}} * sveda: {{t|da|Jens}}, {{t|da|Jan}}, {{t|da|Johan}}, {{t|da|Johannes}}, {{t|da|Jon}}, {{t|da|John}} * tongana: {{t|to|Tione}} {{trad-fino}} hbhmgqj6frp367zorfltfzeicpu12vf 1263838 1263820 2026-06-07T23:12:36Z Wheatley2 9285 1263838 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Johano''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Latina nomo [[Iohannes]]. ===Tradukoj=== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|John}} * bosnia: {{t|bs|Ivan}} * ĉeĥa: {{t|cs|Ivan}}, {{t|cs|Jan}} * dana: {{t|da|Jens}}, {{t|da|Jan}}, {{t|da|Johan}}, {{t|da|Johannes}}, {{t|da|Jon}}, {{t|da|John}} * franca: {{t|fr|Jean}} * germana: {{t|de|Johann}}, {{t|de|Johannes}}, {{t|de|Hans}}, {{t|de|Jens}} * itala: {{t|it|Giovanni}} * maoria: {{t|mi|Hone}} {{trad-mezo}} * norvega: {{t|no|Jens}}, {{t|no|Jan}}, {{t|no|Johan}}, {{t|no|Johannes}}, {{t|no|Jon}}, {{t|no|John}} * rusa: {{t|ru|Иван}} * sveda: {{t|sv|Jens}}, {{t|sv|Jan}}, {{t|sv|Johan}}, {{t|sv|Johannes}}, {{t|sv|Jon}}, {{t|sv|John}} * tongana: {{t|to|Tione}} {{trad-fino}} t3bszz8tu09k5btnmp1opbyt7exruls 1263852 1263838 2026-06-07T23:14:04Z Wheatley2 9285 1263852 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Johano''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Latina nomo [[Iohannes]]. ===Tradukoj=== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|John}} * bosnia: {{t|bs|Ivan}} * ĉeĥa: {{t|cs|Ivan}}, {{t|cs|Jan}} * dana: {{t|da|Jens}}, {{t|da|Jan}}, {{t|da|Johan}}, {{t|da|Johannes}}, {{t|da|Jon}}, {{t|da|John}} * franca: {{t|fr|Jean}} * germana: {{t|de|Johann}}, {{t|de|Johannes}}, {{t|de|Hans}}, {{t|de|Jens}} * itala: {{t|it|Giovanni}} * maoria: {{t|mi|Hone}} * norvega: {{t|no|Jens}}, {{t|no|Jan}}, {{t|no|Johan}}, {{t|no|Johannes}}, {{t|no|Jon}}, {{t|no|John}} * rusa: {{t|ru|Иван}} * sveda: {{t|sv|Jens}}, {{t|sv|Jan}}, {{t|sv|Johan}}, {{t|sv|Johannes}}, {{t|sv|Jon}}, {{t|sv|John}} * tongana: {{t|to|Tione}} {{trad-fino}} a32sn2e6mjkom35kgdq0nk4i39w68co Antono 0 181457 1264927 1261871 2026-06-08T07:04:34Z Wheatley2 9285 1264927 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Antono''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Latina nomo [[Antonius]]. ===Tradukoj=== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|Anthony}}, {{t|en|Antony}} * ĉeĥa: {{t|cs|Antonín}} * dana: {{t|da|Anton}} * franca: {{t|fr|Antoine}} * germana: {{t|de|Anton}} * itala: {{t|it|Antonio}} * maoria: {{t|mi|Anatoni}} * norvega: {{t|no|Anton}} * rusa: {{t|ru|Антон}} * sveda: {{t|sv|Anton}} {{trad-fino}} qs3gx85gjp21m0g5k6ewi30t1atmaf6 Marteno 0 181469 1263679 1261888 2026-06-07T22:43:04Z Wheatley2 9285 1263679 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Marteno''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Martin]]. aru246kvnbq9rzrfga0j4hrjg0i6jjc Volfgango 0 181480 1263672 1261901 2026-06-07T21:25:51Z Wheatley2 9285 1263672 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Volfgango''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Germana nomo [[Wolfgang]]. 7dc686s32oiuqxluswfwfqpx6moksdd Volframo 0 181481 1263671 1261902 2026-06-07T21:25:35Z Wheatley2 9285 1263671 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Volframo''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Germana nomo [[Wolfram]]. 0z71dghu9nztq2wu0etd2hq4vda797g Uzanto:Wheatley2 2 181922 1264438 1262349 2026-06-08T00:21:23Z Wheatley2 9285 1264438 wikitext text/x-wiki Saluton! :) [[Category:Vikivortaristo de Usono]] izpdlwoz0sr0p9jc0lo3v99m0eu21wb Willard 0 181925 1264064 1262492 2026-06-07T23:31:56Z Wheatley2 9285 1264064 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈwɪləɹd}} ===={{Signifoj}}==== '''Willard''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Vilardo]] {{Deveno}} :El la familinomo Willard. ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} {{Deveno}} :El la persona nomo [[Willihard]] aŭ [[Wilheard]]. 3z2hy2wh2cxm1oqamzckn8mei9d0gsw 1264252 1264064 2026-06-07T23:45:18Z Wheatley2 9285 1264252 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈwɪləɹd}} ===={{Signifoj}}==== '''Willard''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Vilardo]] {{Deveno}} :El la familinomo Willard. ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} {{Deveno}} :El la persona nomo [[Willihard]] aŭ [[Wilheard]]. bn4ti260etu7c0fpniwq4n4cdnmxmah Hann 0 181934 1263871 1262370 2026-06-07T23:15:35Z Wheatley2 9285 1263871 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|enm}}== ==={{Vortospeco|substantivo|enm}} === ===={{Signifoj}}==== '''Hann''' {{g|m}} # {{k|enm|F: persona nomo}} [[Johano]] chvufu95cw2oir5wfoi3i420dx592jh Voltaire 0 181987 1263686 1262444 2026-06-07T22:51:50Z Wheatley2 9285 1263686 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Voltaire''' {{g|m}} # [[Voltero]]. =={{Lingvo|fr}}== ==={{Vortospeco|substantivo|fr}} === ===={{Signifoj}}==== '''Voltaire''' {{g|m}} # [[Voltero]]. 6yn0q5fk702p6ier6mcwhps0e205vqv aliformiĝi 0 182960 1264879 1263631 2026-06-08T02:09:29Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264879 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ali}} + {{radi|form}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[ricevi]] [[alian]] [[formon]], [[aliiĝi]]<ref>Kabe 1922, p.49</ref> #: ''La socio '''aliformiĝas''' evolucie kaj revolucie.'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be transformed}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7lz8ihojw1f3j4za0xjb9nxodcksxnj Brigham 0 182965 1263670 1263637 2026-06-07T21:24:26Z Wheatley2 9285 1263670 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈbɹɪɡ.əm}} ===={{Signifoj}}==== '''Brigham''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Brighamo]] de3zxwrr5rar6omu51rtkkzwn0wfvw2 Mitchell 0 182967 1264747 1263640 2026-06-08T00:55:38Z Wheatley2 9285 1264747 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈmɪt͡ʃ.əl}} ===={{Signifoj}}==== '''Mitchell''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Mitchelo]] {{Deveno}} :El la familinomo Mitchell. ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} {{Deveno}} :El la persona nomo [[Michael]], aŭ kromnomo por granda homo. r5g360jk7q8zz23z19scmlt03uuqv5l 1264769 1264747 2026-06-08T01:00:18Z Wheatley2 9285 1264769 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈmɪt͡ʃ.əl}} ===={{Signifoj}}==== '''Mitchell''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Mitchelo]] {{Deveno}} :El la familinomo Mitchell. ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} {{Deveno}} :El la persona nomo [[Michael]], aŭ kromnomo por granda homo, aŭ el anglosaksa vorto ''[[micel]]'', "granda". gzdt93r0hy8421jjxlnckh35l38f3gh 1264770 1264769 2026-06-08T01:00:31Z Wheatley2 9285 1264770 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈmɪt͡ʃ.əl}} ===={{Signifoj}}==== '''Mitchell''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Mitchelo]] {{Deveno}} :El la familinomo Mitchell. ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} {{Deveno}} :El la persona nomo [[Michael]], aŭ kromnomo por granda homo, aŭ el anglosaksa vorto, ''[[micel]]'', "granda". d3z29hlp7ykuy6ndi2qxwvzz00xrm4b Orville 0 182971 1263650 2026-06-07T18:54:22Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈɔː.vɪl}} ===={{Signifoj}}==== '''Orville''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Orvilo]]" 1263650 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈɔː.vɪl}} ===={{Signifoj}}==== '''Orville''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Orvilo]] p9kxg3w78ipgduipr991yc2861t4r9u 1264264 1263650 2026-06-07T23:46:13Z Wheatley2 9285 /* {{Vortospeco|persona nomo|en}} */ 1264264 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈɔː.vɪl}} ===={{Signifoj}}==== '''Orville''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Orvilo]] crceox40a7udy901exdwxxgfgam90s0 Wilbur 0 182972 1263651 2026-06-07T18:55:46Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈwɪl.bə}} ===={{Signifoj}}==== '''Wilbur''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Vilburo]]" 1263651 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈwɪl.bə}} ===={{Signifoj}}==== '''Wilbur''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Vilburo]] c4j22hn3rirg66z4j0p4axtm4pi9lrs 1263652 1263651 2026-06-07T18:57:04Z Wheatley2 9285 1263652 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈwɪl.bə}} ===={{Signifoj}}==== '''Wilbur''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Vilburo]] {{Deveno}} :El la familinomo Wilbur. 1r5etmfupznh73gfhtgikzlweo1nw3n 1264259 1263652 2026-06-07T23:45:45Z Wheatley2 9285 1264259 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈwɪl.bə}} ===={{Signifoj}}==== '''Wilbur''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Vilburo]] {{Deveno}} :El la familinomo Wilbur. 0qxdq7zle78pbn79u5wsjv951xmytvc Wardell 0 182973 1263653 2026-06-07T18:57:22Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Wardell''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Vardelo]] {{Deveno}} :El la familinomo Wardell." 1263653 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Wardell''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Vardelo]] {{Deveno}} :El la familinomo Wardell. 3cjg4sisc1d90gj9e49jqb4he24cfm8 1264257 1263653 2026-06-07T23:45:39Z Wheatley2 9285 /* {{Vortospeco|persona nomo|en}} */ 1264257 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Wardell''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Vardelo]] {{Deveno}} :El la familinomo Wardell. 1ixgbste1jzvfyr64be5s2u0bcab6tl Erwin 0 182974 1263654 2026-06-07T19:05:07Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Erwin''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Ervino]] =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|de}} === ===={{Signifoj}}==== '''Erwin''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Ervino]]" 1263654 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Erwin''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Ervino]] =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|de}} === ===={{Signifoj}}==== '''Erwin''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Ervino]] e8ly3pgtcrrnkgxik91hdjevegqwfsh 1263655 1263654 2026-06-07T19:06:31Z Wheatley2 9285 1263655 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Erwin''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Ervino]] =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|de}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈɛʁ.viːn}} ===={{Signifoj}}==== '''Erwin''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Ervino]] gxomigrc1ft278h48yff50hdsju90hh Eberhard 0 182975 1263656 2026-06-07T19:07:24Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|de}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈeː.bɐ.haʁt}} ===={{Signifoj}}==== '''Eberhard''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Eberardo]]" 1263656 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|de}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈeː.bɐ.haʁt}} ===={{Signifoj}}==== '''Eberhard''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Eberardo]] lghef420qnga2izmdx1byzl4bq9qsev Kevin 0 182976 1263657 2026-06-07T19:44:31Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɛv.ɪn}} ===={{Signifoj}}==== '''Kevin''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Keveno]]" 1263657 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɛv.ɪn}} ===={{Signifoj}}==== '''Kevin''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Keveno]] db2ujrrm29bhcg3v8v4t2g6w1fhye32 1263663 1263657 2026-06-07T21:18:49Z Wheatley2 9285 1263663 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɛv.ɪn}} ===={{Signifoj}}==== '''Kevin''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kevino]] ca7egf7fussriwawk7j77qz0vq4fqas Devin 0 182977 1263658 2026-06-07T19:45:29Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈdɛv.ɪn}} ===={{Signifoj}}==== '''Devin''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Deveno]]" 1263658 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈdɛv.ɪn}} ===={{Signifoj}}==== '''Devin''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Deveno]] 8wnx3xealklpyomfbgi2uxbzkd4d6zr 1263662 1263658 2026-06-07T21:18:35Z Wheatley2 9285 1263662 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈdɛv.ɪn}} ===={{Signifoj}}==== '''Devin''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Devino]] brz11yvwu58zvww3ge5a5y6ak7v5d11 Orvilo 0 182978 1263659 2026-06-07T21:14:38Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Orvilo''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} Esperanto ekvivalento de la Angla nomo [[Orville]]." 1263659 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Orvilo''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} Esperanto ekvivalento de la Angla nomo [[Orville]]. izbrqeavxb4k5hkwwjgwk8s0w3wkq1f 1263660 1263659 2026-06-07T21:16:20Z Wheatley2 9285 1263660 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Orvilo''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Orville]]. nnf3ptzyhi9vvnhfv6pkcjizdfemiyp Vilardo 0 182979 1263661 2026-06-07T21:16:42Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Vilardo''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Willard]]." 1263661 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Vilardo''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Willard]]. o7t4x8uew6kniuc46975wh8y5gwgr0d Vardelo 0 182980 1263664 2026-06-07T21:19:05Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Vilardo''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Wardell]]." 1263664 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Vilardo''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Wardell]]. cak6iqoygtyye5zusx2j2adqxrb43y9 Klifordo 0 182981 1263665 2026-06-07T21:19:41Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Vilardo''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Clifford]]." 1263665 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Vilardo''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Clifford]]. kmi3ho7i05vdh58jm8ju9xtqb0g3xlo Vilburo 0 182982 1263666 2026-06-07T21:19:56Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Vilardo''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Wilbur]]." 1263666 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Vilardo''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Wilbur]]. s8i33q09h1rro5i39ufpwv2pf2r256z Ervino 0 182983 1263667 2026-06-07T21:20:24Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Ervino''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Erwin]]." 1263667 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Ervino''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Erwin]]. i1026bi9alwi1dmop58it8i1fc53n8s Barako 0 182984 1263668 2026-06-07T21:21:15Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Barako''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Barack]]." 1263668 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Barako''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Barack]]. kybq4e873t0i33379zx6uiwiamr94bc Linkolno 0 182985 1263669 2026-06-07T21:22:36Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Linkolno''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Lincoln]]." 1263669 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Linkolno''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Lincoln]]. mv8qu6i0ucu9ldc6xixd9inauq9h7hk Edward 0 182986 1263673 2026-06-07T21:28:28Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈɛd.wəd}} ===={{Signifoj}}==== '''Edward''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Edvardo]] {{Vidu ankaŭ}} * [[Edwarda]], ina formo" 1263673 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈɛd.wəd}} ===={{Signifoj}}==== '''Edward''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Edvardo]] {{Vidu ankaŭ}} * [[Edwarda]], ina formo 73dg0ox47goboxdxmtrkwltenyv8rwq Wilfred 0 182987 1263674 2026-06-07T22:39:31Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈwɪl.fɹəd}} ===={{Signifoj}}==== '''Wilfred''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Vilfredo]]" 1263674 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈwɪl.fɹəd}} ===={{Signifoj}}==== '''Wilfred''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Vilfredo]] jkki5wiw3uzwngkdkfw8fru1a8xplu0 Mitchelo 0 182988 1263675 2026-06-07T22:40:16Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Mitchelo''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Mitchell]]." 1263675 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Mitchelo''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Mitchell]]. nilo5kq9itnbth7tq8zceoevb9624ki Otokaro 0 182989 1263676 2026-06-07T22:40:37Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Otokaro''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Germana nomo [[Ottokar]]." 1263676 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Otokaro''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Germana nomo [[Ottokar]]. 7am9nsgdy9jrxbfg2sanlstlgyid3cy Vilfredo 0 182990 1263677 2026-06-07T22:41:42Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Vilfredo''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Wilfred]]." 1263677 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Vilfredo''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Wilfred]]. 30mqaejnyzx1f5dor9ig2ptp27ctsyf Justeno 0 182991 1263678 2026-06-07T22:42:48Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Justeno''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Justin]]." 1263678 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Justeno''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Justin]]. de021gyn9zuwt54r6wy00pzureob7fd Dusteno 0 182992 1263680 2026-06-07T22:43:53Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Dusteno''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Dustin]]." 1263680 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Dusteno''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Dustin]]. 782yehbrdqqcdjzz0z77ql4rc4oifih Fausteno 0 182993 1263681 2026-06-07T22:44:10Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Fausteno''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Faustin]]." 1263681 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Fausteno''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Faustin]]. 4l0n0b79dphxw506869g62z311pnzug Austeno 0 182994 1263682 2026-06-07T22:47:41Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Austeno''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Austin]]." 1263682 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Austeno''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Austin]]. 5aqcks60a86vzxn4q1xol5xg9t7an1z Torsteno 0 182995 1263683 2026-06-07T22:49:59Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Torsteno''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Torsten]]." 1263683 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Torsteno''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Torsten]]. cyy3dprbh8pv5eyiwgx96neukkpw0vw Konstanteno 0 182996 1263684 2026-06-07T22:50:13Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Konstanteno''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Constantine]]." 1263684 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Konstanteno''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Constantine]]. g1rf0jazy4quhtvy4h45xqqe6r1ewi7 Seksto 0 182997 1263685 2026-06-07T22:50:38Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Seksto''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Sextus]]." 1263685 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Seksto''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Sextus]]. mzf5wrzaxjrx5oxvx889x21totlp26i Valtero 0 182998 1263687 2026-06-07T22:52:26Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Valtero''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Walter]]." 1263687 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Valtero''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la nomo [[Walter]]. 5iemrz986x2mbiljt2vpzy4pq1r9xu2 alkalkuli 0 182999 1263688 2026-06-07T22:53:40Z Castelobranco 930 +1 1263688 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|al}} + {{radi|kalkul}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # aldoni per la kalkulo#: alkalkuli la poŝtajn spezojn<ref>Kabe 1922, p.72</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to impute}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gbnmjjq38v5rv686maufybx0vf8orqu 1264880 1263688 2026-06-08T02:17:24Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264880 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|al}} + {{radi|kalkul}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[aldoni]] [[per]] [[la]] [[kalkulo]]<ref>Kabe 1922, p.72</ref> #: '''''alkalkuli''' la poŝtajn spezojn'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to impute}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3ew8ewbiykx7b1yyi3dm9f2d6u41nxr alkuri 0 183000 1263689 2026-06-07T22:53:50Z Castelobranco 930 +1 1263689 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|al}} + {{radi|kur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kuri al io kaj ĝin atingi#: alkuri al la [[urbo]] <ref>Kabe 1922, p.90</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to have recourse to}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hq3i5kqqyvfv3t20jup4aagmc1jzbui 1264884 1263689 2026-06-08T02:19:50Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264884 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|al}} + {{radi|kur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kuri]] [[al]] [[io]] [[kaj]] [[ĝin]] [[atingi]]<ref>Kabe 1922, p.90</ref> #: '''''alkuri''' al la urbo'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to have recourse to}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1rb2z5d0due6b1mnr9yqnkms7ytdpdp alligi 0 183001 1263690 2026-06-07T22:53:55Z Castelobranco 930 +1 1263690 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|al}} + {{radi|lig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ligi al io#: alligi kaprinon al [[arbo]] <ref>Kabe 1922, p.95</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to attach}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} g7vfrkievfn6e2htuc9guul0cahg2bu 1264885 1263690 2026-06-08T02:20:31Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264885 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|al}} + {{radi|lig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[ligi]] [[al]] [[io]]<ref>Kabe 1922, p.95</ref> #: '''''alligi''' kaprinon al arbo'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to attach}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} roh9raj754v998pmrx2i216mt019cx0 almiksi 0 183002 1263691 2026-06-07T22:53:59Z Castelobranco 930 +1 1263691 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|al}} + {{radi|miks}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # aligi per mikso#: almiksi kreton al sukero<ref>Kabe 1922, p.104</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to admix}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} tb82hurk7wrlxxcxpvd9qw7xlobyw5g 1264887 1263691 2026-06-08T02:22:17Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264887 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|al}} + {{radi|miks}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[aligi]] [[per]] [[mikso]]<ref>Kabe 1922, p.104</ref> #: '''''almiksi''' kreton al sukero'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to admix}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} d9p8dxv79b6vev1j696zqccn5ckbotp almozpeti 0 183003 1263692 2026-06-07T22:54:23Z Castelobranco 930 +1 1263692 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|almoz}} + {{radi|pet}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # peti almozon <ref>Kabe 1922, p.121</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to beg}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5yz3tanjx6l288kgdug99eimktf5etf 1264888 1263692 2026-06-08T02:22:32Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264888 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|almoz}} + {{radi|pet}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[peti]] [[almozon]]<ref>Kabe 1922, p.121</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to beg}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2hv0govg0tuptkc4e8wgc9znd3pv1fv alpremi 0 183004 1263693 2026-06-07T22:54:29Z Castelobranco 930 +1 1263693 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|al}} + {{radi|prem}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # premi al io#: premi iun al muro <ref>Kabe 1922, p.127</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to clasp}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} n3jts6zyxjtfifogalrqujn2notkakb 1264890 1263693 2026-06-08T02:24:43Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264890 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|al}} + {{radi|prem}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[premi]] [[al]] [[io]]<ref>Kabe 1922, p.127</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to clasp}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} arcb2bms97gg0ywtwk4dni9quxxqipm altiri 0 183005 1263694 2026-06-07T22:54:34Z Castelobranco 930 +1 1263694 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|al}} + {{radi|tir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # tiri al io <ref>Kabe 1922, p.162</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to attract}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4kkmojl22lwugljycm2pew6eeh7ov7o antaŭdiri 0 183006 1263695 2026-06-07T22:55:22Z Castelobranco 930 +1 1263695 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|antaŭ}} + {{radi|dir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # konigi tion, kio estas okazonta#: antaŭ[[diri]] la sorton, antaŭ[[diri]] la veteron<ref>Kabe 1922, p.32</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to forecast}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 45sxbvi0a07ydpbgqnx8ctr5ml8r9bm 1264892 1263695 2026-06-08T02:27:49Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264892 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|antaŭ}} + {{radi|dir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[konigi]] [[tion]], [[kio]] [[estas]] [[okazonta]]<ref>Kabe 1922, p.32</ref> #: '''''antaŭdiri''' la sorton, '''antaŭdiri''' la veteron'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to forecast}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} n3ij3r1zw0jx18cj8agur1pglxbs8nt antaŭgardi 0 183007 1263696 2026-06-07T22:55:27Z Castelobranco 930 +1 1263696 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|antaŭ}} + {{radi|gard}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # neebligi la danĝeron antaŭ ĝia apero#: la vakcino antaŭgardas de la variolo la asekuro antaŭgardas de la perdoj <ref>Kabe 1922, p.52</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to guard}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} j8822lr15wqys2k9gk4sxpn9073d3o9 1264894 1263696 2026-06-08T02:31:29Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264894 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|antaŭ}} + {{radi|gard}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[neebligi]] [[la]] [[danĝeron]] [[antaŭ]] [[ĝia]] [[apero]]<ref>Kabe 1922, p.52</ref> #: ''La vakcino antaŭgardas de la variolo''. ''La asekuro antaŭgardas de la perdoj''. ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to guard}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mjr2bqssdu84zezcxoq63awz5qwiu7o antaŭiri 0 183008 1263697 2026-06-07T22:55:32Z Castelobranco 930 +1 1263697 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|antaŭ}} + {{radi|ir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]] antaŭ io, esti sekvata de io#: la avangardo antaŭiras la armeon <ref>Kabe 1922, p.68</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to go before}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5v4mkegfuqnoixelij5tvtnq9xkjbq9 1264895 1263697 2026-06-08T02:32:12Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264895 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|antaŭ}} + {{radi|ir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]] [[antaŭ]] [[io]], [[esti]] [[sekvata]] [[de]] [[io]]<ref>Kabe 1922, p.68</ref> #: ''la avangardo '''antaŭiras''' la armeon'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to go before}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gjb3rlfa6hkp7newmdn1h2h9haq84vs antaŭsciigi 0 183009 1263698 2026-06-07T22:55:37Z Castelobranco 930 +1 1263698 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|antaŭ}} + {{radi|sci}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[sciigi]] pri io okazonta<ref>Kabe 1922, p.143</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to portend}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hw0xf3ain8ihm4diel1f2dnhqmwin9f antaŭsenti 0 183010 1263699 2026-06-07T22:55:42Z Castelobranco 930 +1 1263699 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|antaŭ}} + {{radi|sent}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # neklare [[senti]], imagi tion, kio devas okazi#: antaŭ[[senti]] fulmotondron<ref>Kabe 1922, p.144</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to have a premonition}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3hda9dm1uyhbsmux4b0w4pouymh4b8w 1264896 1263699 2026-06-08T02:33:45Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264896 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|antaŭ}} + {{radi|sent}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[neklare]] [[senti]], [[imagi]] [[tion]], [[kio]] [[devas]] [[okazi]]<ref>Kabe 1922, p.144</ref> #: '''''antaŭsenti''' fulmotondron'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to have a premonition}} * portugala: {{t|pt|pressentir}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hkz57amu8zei8xq2nuu2imvijr8227e antaŭvidi 0 183011 1263700 2026-06-07T22:55:46Z Castelobranco 930 +1 1263700 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|antaŭ}} + {{radi|vid}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # scii, koni de antaŭe#: antaŭ[[vidi]] la sorton <ref>Kabe 1922, p.172</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to anticipate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} oro6798r2b9kpevolozzozgb8gca9pr 1264897 1263700 2026-06-08T02:35:04Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264897 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|antaŭ}} + {{radi|vid}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[scii]], [[koni]] [[de]] [[antaŭe]]<ref>Kabe 1922, p.172</ref> #: '''''antaŭvidi''' la sorton'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to anticipate}} * portugala: {{t|pt|prever}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1m8ilu14zv6s00uy99h9k1bif0rxve7 bonodori 0 183012 1263701 2026-06-07T22:55:51Z Castelobranco 930 +1 1263701 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|bon}} + {{radi|odor}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[havi]], eligi agrablan, belan odoron <ref>Kabe 1922, p.112</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to have a nice smell}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dssdc37d2vti9hobmm7573wjjnp46bh danki 0 183013 1263703 2026-06-07T22:56:27Z Castelobranco 930 +1 1263703 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dank}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esprimi]] sian moralan devon reciproki la ricevitan bonon#: danki la bonfaranton danki iun aŭ al iu; danki pro io aŭ por io # reciproki la ricevitan bonon#: danki per perfido <ref>Kabe 1922, p.27</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to thank}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ci5wi4nwm8n8x0n6tb9sexbs23vgy2r 1264904 1263703 2026-06-08T02:50:40Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264904 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dank}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esprimi]] [[sian]] [[moralan]] [[devon]] [[reciproki]] [[la]] [[ricevitan]] [[bonon]]<ref>Kabe 1922, p.27</ref> #: ''danki la bonfaranton danki iun aŭ al iu; danki pro io aŭ por io'' # [[reciproki]] [[la]] [[ricevitan]] [[bonon]] #: ''danki per perfido'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to thank}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8tv41hvlv77hkueuhshao5ltcrfvvtr dati 0 183014 1263704 2026-06-07T22:56:33Z Castelobranco 930 +1 1263704 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dat}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]], surskribi daton#: dati leteron <ref>Kabe 1922, p.27</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to (assign}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0b6if41tzdn1pf0hv90sj9vyih42fj5 1264905 1263704 2026-06-08T02:51:59Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264905 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dat}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]], [[surskribi]] [[daton]]<ref>Kabe 1922, p.27</ref> #: ''dati leteron'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to assign}} * portugala: {{t|pt|datar}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} r9k926hnd1wuhxm9jqb0702rxwnofha daŭri 0 183015 1263705 2026-06-07T22:56:37Z Castelobranco 930 +1 1263705 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|daŭr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ekzisti pli longe ol unu momenton; ne ĉesi#: la sieĝo daŭris tri jarojn la [[pluvo]] daŭras <ref>Kabe 1922, p.28</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to continue}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sal5gj4elynkfndrjuq0v3bt2d30r3d 1264906 1263705 2026-06-08T02:53:51Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264906 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|daŭr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[ekzisti]] [[pli]] [[longe]] [[ol]] [[unu]] [[momenton]]; [[ne]] [[ĉesi]]<ref>Kabe 1922, p.28</ref> #: ''la sieĝo daŭris tri jarojn la pluvo daŭras'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to continue}} * portugala: {{t|pt|continuar}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 19o60qq6lpfde2f2lvqrnmxwyy829lf daŭrigi 0 183016 1263706 2026-06-07T22:56:41Z Castelobranco 930 +1 1263706 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|daŭr}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # senhalte [[fari]], ne ĉesigi, ne interrompi#: daŭrigi laboron <ref>Kabe 1922, p.28</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to continue}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0cvl0eis4ac02xo9z0ldl42xcj80vms 1264907 1263706 2026-06-08T02:54:50Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264907 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|daŭr}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[senhalte]] [[fari]], [[ne]] [[ĉesigi]], [[ne]] [[interrompi]]<ref>Kabe 1922, p.28</ref> #: ''daŭrigi laboron'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to continue}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qy0xqc6ywelez5xy2yju8wbihn14rlq debati 0 183017 1263707 2026-06-07T22:56:46Z Castelobranco 930 +1 1263707 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|debat}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # lnter[[ŝanĝi]] opiniojn en scienca kunveno, en parlamento <ref>Kabe 1922, p.28</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to beat off}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} f3ej3qyk6ctxfxxn3716rcapv6y2aaj debeti 0 183018 1263708 2026-06-07T22:56:49Z Castelobranco 930 +1 1263708 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|debet}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # enskribi en la debeton#: debeti ies konton, debeti iun<ref>Kabe 1922, p.28</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to debit}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ligs54wmtelz6c3h9mg301whwxrigxx 1264908 1263708 2026-06-08T02:55:36Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264908 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|debet}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[enskribi]] [[en]] [[la]] [[debeton]]<ref>Kabe 1922, p.28</ref> #: ''debeti ies konton, debeti iun'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to debit}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2bw2esix1sbj09lh569xrkba6a4exl8 decidi 0 183019 1263709 2026-06-07T22:56:53Z Castelobranco 930 +1 1263709 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|decid}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # post pripenso konkludi, kion oni devas [[fari]]#: oni decidis aranĝi en la jaro 1909 du esperantistajn kongresojn la juĝantaro decidis provizore liberigi la akuziton <ref>Kabe 1922, p.28</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to choose}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hqgunw0780dwphdjookmktlerbhkqt8 deĉifri 0 183020 1263710 2026-06-07T22:56:56Z Castelobranco 930 +1 1263710 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|deĉifr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # legi ion, kio estas nelegeble skribita#: deĉifri vorton, deĉifri leteron<ref>Kabe 1922, p.28</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to decipher}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gexph9gwtnymbdow3jouutlv0d67qqj dediĉi 0 183021 1263711 2026-06-07T22:57:00Z Castelobranco 930 +1 1263711 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dediĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # donaci sian verkon al iu kaj [[fari]] pri tio surskribon#: « al s° m respektplene dediĉas la aŭtoro » # fervore uzi, fervore oferi#: dediĉi sian laboron por la bono de aliaj; sin dediĉi al la politiko<ref>Kabe 1922, p.28</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to consecrate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7esh680rlr1vcwbm9qcga9r67cxne4q 1264909 1263711 2026-06-08T02:57:56Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264909 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dediĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[donaci]] [[sian]] [[verkon]] [[al]] [[iu]] [[kaj]] [[fari]] [[pri]] [[tio]] [[surskribon]]<ref>Kabe 1922, p.28</ref> #: « ''al s° M respektplene dediĉas la aŭtoro'' » # [[fervore]] [[uzi]], [[fervore]] [[oferi]] #: ''dediĉi sian laboron por la bono de aliaj; sin dediĉi al la politiko'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to consecrate}} * portugala: {{t|pt|dedicar}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} iuvqwn3i2h8x5z998fvwo7ixjitbbwl dedukti 0 183022 1263712 2026-06-07T22:57:04Z Castelobranco 930 +1 1263712 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dedukt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] konkludojn el la tuto pri la detaloj <ref>Kabe 1922, p.28</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to deduce}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} acy1zcevus1qafxqi5xzbm7euvzel70 defendi 0 183023 1263713 2026-06-07T22:57:07Z Castelobranco 930 +1 1263713 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|defend}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # helpi tion, kio estas atakata#: defendi iun kontraŭ io; defendi per armiloj; defendi per [[vortoj]] <ref>Kabe 1922, p.28</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to defend}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fzd3n2vwuljg32trglpah2l7wqrba6y 1264910 1263713 2026-06-08T02:59:54Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264910 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|defend}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[helpi]] [[tion]], [[kio]] [[estas]] [[atakata]]<ref>Kabe 1922, p.28</ref> #: ''defendi iun kontraŭ io; defendi per armiloj; defendi per vortoj'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to defend}} * portugala: {{t|pt|defender}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} tkqmgad7g0xngi6u6dknn3h9tod278t degenerigi 0 183024 1263714 2026-06-07T22:57:11Z Castelobranco 930 +1 1263714 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|degener}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # forpreni fizikan aŭ moralan valoron, senigi je la kvalitoj de la raso aŭ [[speco]]#: la alkoholo degenerigas<ref>Kabe 1922, p.28</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to degrade}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5r93x8pzmwox5zyziad2n5yr56df8fl degradi 0 183025 1263715 2026-06-07T22:57:15Z Castelobranco 930 +1 1263715 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|degrad}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # senigi iun je la rango; malaltigi ies rangon#: degradi oficiston, degradi oficiron<ref>Kabe 1922, p.28</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to degrade}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5s8ix6e86vnswbv183403b2w4nzizfu 1264911 1263715 2026-06-08T03:01:04Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264911 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|degrad}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[senigi]] [[iun]] [[je]] [[la]] [[rango]]; [[malaltigi]] [[ies]] [[rangon]]<ref>Kabe 1922, p.28</ref> #: ''degradi oficiston, degradi oficiron'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to degrade}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} oar4vs3ymubc2qqzjfn7rj2w2rsx27i deiri 0 183026 1263716 2026-06-07T22:57:19Z Castelobranco 930 +1 1263716 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|de}} + {{radi|ir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]] de io kaj flankiĝi de ĝi#: deiri de la vojo <ref>Kabe 1922, p.68</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to leave (depart)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4vh8nk6nvehs3bx6d4n5dnkovzdqk4f 1264912 1263716 2026-06-08T03:02:03Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264912 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|de}} + {{radi|ir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]] [[de]] [[io]] [[kaj]] [[flankiĝi]] [[de]] [[ĝi]]<ref>Kabe 1922, p.68</ref> #: ''deiri de la vojo'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to leave}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} igz1h4c56my04dscxp346i1jimhyvdx dekalkuli 0 183027 1263717 2026-06-07T22:57:25Z Castelobranco 930 +1 1263717 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|de}} + {{radi|kalkul}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # depreni per la kalkulo#: dekalkuli la rabaton <ref>Kabe 1922, p.72</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to count down}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3ltkyrwyqocn8q8ddqulb12pqlpwjrn 1264913 1263717 2026-06-08T03:02:30Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264913 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|de}} + {{radi|kalkul}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[depreni]] [[per]] [[la]] [[kalkulo]]<ref>Kabe 1922, p.72</ref> #: ''dekalkuli la rabaton'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to count down}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 92h9iou2xjdvpr042yhkfjng8r4b7qb deklami 0 183028 1263718 2026-06-07T22:57:36Z Castelobranco 930 +1 1263718 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|deklam}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # voĉe legi aŭ [[diri]] memore versaĵon aŭ alian literaturan [[verkon]], speciale zorgante pri la oratora akcento; paroli kun emfazo <ref>Kabe 1922, p.29</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to declaim}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0bxgrkmrtopmupwhaont6k7k4voz2ag dekonduki 0 183029 1263719 2026-06-07T22:57:41Z Castelobranco 930 +1 1263719 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|de}} + {{radi|konduk}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # konduki de io kaj flankigi de ĝi#: dekonduki de la [[vojo]] <ref>Kabe 1922, p.82</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lead away}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} obuojvi6v6la2uy8lvmn3x99gaiij8t 1264914 1263719 2026-06-08T03:03:08Z CasteloBot 1518 *sintakso 1264914 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|de}} + {{radi|konduk}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[konduki]] [[de]] [[io]] [[kaj]] [[flankigi]] [[de]] [[ĝi]]<ref>Kabe 1922, p.82</ref> #: ''dekonduki de la vojo'' ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lead away}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1mvdaoxtkpklut0k68uhbpu9x23ee3a dekreti 0 183030 1263720 2026-06-07T22:57:45Z Castelobranco 930 +1 1263720 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dekret}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # decidi, konigi per dekreto<ref>Kabe 1922, p.29</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to decree}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} k8ldgra5drbybp30orc89wrp85qswik delegi 0 183031 1263721 2026-06-07T22:57:49Z Castelobranco 930 +1 1263721 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|deleg}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[sendi]] iun, kiel reprezentanton#: delegi por la kongreso <ref>Kabe 1922, p.29</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to delegate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} cgkkm94ah0hb7jfytev9rj71rnvb30d delogi 0 183032 1263723 2026-06-07T23:00:25Z Castelobranco 930 +1 1263723 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|de}} + {{radi|log}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # logi al malbona faro#: delogi ies [[edzinon]] <ref>Kabe 1922, p.96</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to beguile}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0erdy1cknox910vow4aj68dnofmh58r densigi 0 183033 1263725 2026-06-07T23:00:53Z Castelobranco 930 +1 1263725 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dens}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion densa#: densigi la vicojn <ref>Kabe 1922, p.29</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to compact}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ecynlw3utu41q5s9nowgww3ftzs7u77 dependi 0 183034 1263726 2026-06-07T23:01:02Z Castelobranco 930 +1 1263726 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|depend}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # esti submetita al la povo, al la volo de alia [[persono]]#: la decido dependas de la ĉefo <ref>Kabe 1922, p.119</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to depend}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t1k2hjgouec2uizxewapr7tcmdn2a70 depreni 0 183035 1263729 2026-06-07T23:01:17Z Castelobranco 930 +1 1263729 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|depren}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[preni]] de io#: depreni kovrilon <ref>Kabe 1922, p.127</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to deduce}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9pwijew6t2h036l10z2y1y26gla62ts deputi 0 183036 1263730 2026-06-07T23:01:22Z Castelobranco 930 +1 1263730 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|deput}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[sendi]] kiel reprezentanton en parlamento <ref>Kabe 1922, p.30</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to depute}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} csv3i0lnxzpxc6is8xeqwdgdonbb0k7 derivi 0 183037 1263731 2026-06-07T23:01:27Z Castelobranco 930 +1 1263731 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|deriv}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # devenigi, klarigi la devenon de [[vorto]]#: kiel oni derivas la vorton « dependi »? <ref>Kabe 1922, p.30</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to derive}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pfqdvy4qbqiukath8qru2iqni79lo1f desinfekti 0 183038 1263732 2026-06-07T23:01:39Z Castelobranco 930 +1 1263732 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|desinfekt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # mortigi miasmojn en loĝejo, vestoj, tolaĵo, [[k.t.p.]]#: desinfekti loĝejon per formalino <ref>Kabe 1922, p.30</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to disinfect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gaa4bvt00mha16p39glu6f0ha8kztml destini 0 183039 1263733 2026-06-07T23:01:44Z Castelobranco 930 +1 1263733 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|destin}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # antaŭfiksi la uzon de io#: oni ne scias certe, por kio estis destinitaj la egiptaj piramidoj la patro destinis por ĉiu filino po mil frankoj <ref>Kabe 1922, p.30</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to assign}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3y1sppvr7htmkafwtatjkviqrp6azjo deteni 0 183040 1263734 2026-06-07T23:01:48Z Castelobranco 930 +1 1263734 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|de}} + {{radi|ten}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # teni flanke de io, ne allasi, ne permesi [[fari]] ion#: deteni iun de krimo<ref>Kabe 1922, p.160</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abstract}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} q7sj6eq2r4ukkytl4ejmkwmeofzszj1 determini 0 183041 1263735 2026-06-07T23:01:53Z Castelobranco 930 +1 1263735 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|determin}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # montri precize devenon, konsiston#: determini specon de [[vegetaĵo]], determini la konsiston de la aero <ref>Kabe 1922, p.30</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to decide}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ctpz6exi9f0ntsuwurb32mxr0862q9k detranĉi 0 183042 1263736 2026-06-07T23:02:08Z Castelobranco 930 +1 1263736 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|de}} + {{radi|tranĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # apartigi per tranĉo<ref>Kabe 1922, p.163</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to carve}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} tfbt0gy28yruvd4am2tr6dhgxmi94ou detronigi 0 183043 1263737 2026-06-07T23:02:13Z Castelobranco 930 +1 1263737 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|de}} + {{radi|tron}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[forigi]] reĝon de la trono, senigi reĝon de la trono#: la sultano abdul hamid estis detronigita en la [[jaro]] 1909<ref>Kabe 1922, p.165</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to depose}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} op4o3gk71zosyrbh0zjmaf6z2iuhl17 deveni 0 183044 1263738 2026-06-07T23:02:19Z Castelobranco 930 +1 1263738 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|deven}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # veni de, [[esti]] ido, [[esti]] rezultato#: la italoj devenas de la antikvaj romanoj la patologia graseco devenas de abunda manĝo kaj de manko de la movado <ref>Kabe 1922, p.170</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to come (from)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ea510n7w9xfyvsajlx6dgpp9n76kz3x devigi 0 183045 1263739 2026-06-07T23:02:22Z Castelobranco 930 +1 1263739 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|devig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion ies devo#: devigi iun silenti <ref>Kabe 1922, p.30</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to compel}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pj7h72zbqrh6xwtp35i8yhjgf523wa2 devii 0 183046 1263741 2026-06-07T23:02:26Z Castelobranco 930 +1 1263741 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|devi}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sin deturni, flankiri, malproksimiĝi de rekta, natura [[vojo]] (nur en figura [[senco]])#: devii de la [[vojo]] de la virto; la lumo devias<ref>Kabe 1922, p.30</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to deviate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3lc8vbxaz9tcba9h0yjfqvx55cak94z deziregi 0 183047 1263742 2026-06-07T23:02:30Z Castelobranco 930 +1 1263742 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dezir}} + {{sufi|eg}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # pasie deziri <ref>Kabe 1922, p.30</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to ache}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} delkirs9eqysy18x8uh43yammsksq5u deziri 0 183048 1263743 2026-06-07T23:02:34Z Castelobranco 930 +1 1263743 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dezir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # voli posedi aŭ ĝui ion#: deziri dormi # [[esprimi]] al iu sian bonari volon#: deziri al iu feliĉon <ref>Kabe 1922, p.30</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to desire}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sh51tyhyv4ney0ghdxbx2fnze38lteu diagnozi 0 183049 1263744 2026-06-07T23:02:38Z Castelobranco 930 +1 1263744 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|diagnoz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ekkoni ies malsanon laŭ la simptomoj <ref>Kabe 1922, p.30</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to diagnose}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} o6qj0ejigyckgzse9f7ha7dsrlsfszt diboĉi 0 183050 1263745 2026-06-07T23:02:41Z Castelobranco 930 +1 1263745 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|diboĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # nemodere trinki, [[manĝi]], sekse vivi <ref>Kabe 1922, p.31</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to debauch}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lv49gpqw5lp94dwk04non77pkqglwea diboĉigi 0 183051 1263746 2026-06-07T23:02:46Z Castelobranco 930 +1 1263746 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|diboĉ}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun diboĉanta <ref>Kabe 1922, p.31</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to corrupt}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ponjlw8zjmlgvy4fk3w96kmmiriw2wq diferencigi 0 183052 1263747 2026-06-07T23:02:49Z Castelobranco 930 +1 1263747 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|diferenc}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion diferenca <ref>Kabe 1922, p.31</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to differentiate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 42lfqqehru6q47ekxh75tpgxcp7v0pi digi 0 183053 1263748 2026-06-07T23:02:53Z Castelobranco 930 +1 1263748 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # bari akvon per digo <ref>Kabe 1922, p.31</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to stop}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 630izjyp375i1iiiuzoz7qigewwady0 dikti 0 183054 1263749 2026-06-07T23:02:57Z Castelobranco 930 +1 1263749 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dikt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # legi, diri ion al [[persono]], kiu tuj ĝin skribas#: dikti leteron # inspiri#: singardo, diktita de saĝo <ref>Kabe 1922, p.31</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to dictate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nt263gvpzod55bxsvwejqh5g7jfc6r3 diplomi 0 183055 1263750 2026-06-07T23:03:00Z Castelobranco 930 +1 1263750 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|diplom}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]] al iu diplomon#: diplomita profesoro de esperanto<ref>Kabe 1922, p.32</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to certify}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} n9xves7uqfjd99dwhh9kk7ar7n7em5h direkti 0 183056 1263751 2026-06-07T23:03:04Z Castelobranco 930 +1 1263751 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|direkt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # turni al la celata [[loko]], objekto#: direkti ŝipon, paŝojn, rigardon # konduki aferojn publikajn aŭ privatajn, precipe per ordonoj, kontrolo [[k.t.p.]]#: direkti oficon, aferojn <ref>Kabe 1922, p.32</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to conduct}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} j8wv5pn9ym8x1appd6nq22xb1ic2d34 disciplini 0 183057 1263752 2026-06-07T23:03:07Z Castelobranco 930 +1 1263752 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|disciplin}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # eduki, instrui en disciplino#: disciplinitaj soldatoj<ref>Kabe 1922, p.32</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to discipline}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 87vchllt9hsoixd2gtkmtfjrsyl0htl diskonti 0 183058 1263754 2026-06-07T23:04:15Z Castelobranco 930 +1 1263754 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|diskont}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # aĉeti aŭ vendi kambion antaŭ la pagtempo, deprenante la procentojn pagotajn <ref>Kabe 1922, p.32</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to discount}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} bkhbbojy2lfqfjj3eaemd75ey5uxumh diskuti 0 183059 1263755 2026-06-07T23:04:29Z Castelobranco 930 +1 1263755 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|diskut}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # interparoli pri speciala temo, [[interŝanĝi]] ideojn pri solvota demando<ref>Kabe 1922, p.32</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to discuss}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8oh7caab15mwy16djd21jk0wo0lfaw7 disloki 0 183060 1263756 2026-06-07T23:04:35Z Castelobranco 930 +1 1263756 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dislok}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]] en kelke da lokoj#: disloki meblojn en la ĉambro <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to disperse}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} id8ohlk6of6gta5bv9cdwb9zpszg3si disponi 0 183061 1263758 2026-06-07T23:04:54Z Castelobranco 930 +1 1263758 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dispon}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # uzi laŭ sia bontrovo#: vi povas disponi mian [[monon]] kaj personon<ref>Kabe 1922, p.32</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to absorb}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6fqusw7q13sjysyikvu3r4ym2wsntty disporti 0 183062 1263759 2026-06-07T23:05:01Z Castelobranco 930 +1 1263759 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|dis}} + {{radi|port}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # porti al diversaj lokoj#: disporti manĝaĵojn al la gastoj <ref>Kabe 1922, p.125</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to diffuse}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 14336jlmr425aluq8f3l5n43f7g6fdu dispuŝi 0 183063 1263760 2026-06-07T23:05:07Z Castelobranco 930 +1 1263760 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|dis}} + {{radi|puŝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # puŝi en diversajn flankojn, [[disigi]] per puŝado <ref>Kabe 1922, p.132</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3h0tr0759u1qtdg51oviwhzv80cw9qh dissendi 0 183064 1263761 2026-06-07T23:05:15Z Castelobranco 930 +1 1263761 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|dis}} + {{radi|send}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sendi en multajn lokojn, al multaj [[personoj]]#: dissendi cirkuleron <ref>Kabe 1922, p.144</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to distribute}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} h6ryjul9km3lhgx4ihzqvlmg8h2ezk9 disŝuti 0 183065 1263762 2026-06-07T23:05:20Z Castelobranco 930 +1 1263762 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|dis}} + {{radi|ŝut}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ŝuti en diversajn flankojn#: semante, disŝuti grenon sur kampo<ref>Kabe 1922, p.157</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to distribute (scatter)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lufrko3uhqkp3mzmcgb3fmup254dnm7 distili 0 183066 1263763 2026-06-07T23:05:28Z Castelobranco 930 +1 1263763 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|distil}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # purigi fluidaĵon, vaporigante kaj poste remalvarmigante ĝin#: distili brandon<ref>Kabe 1922, p.32</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to distil}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kk3lm6ujb7tp14hnzba0ffd29gmfh4m distingiĝi 0 183067 1263764 2026-06-07T23:05:35Z Castelobranco 930 +1 1263764 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|disting}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] rimarkita pro eminentaj ecoj#: distingiĝi por kuraĝo<ref>Kabe 1922, p.32</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to distinguish oneself}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mfckb5kt3k0gc5ppf0a5x7pzeunihg9 distri 0 183068 1263765 2026-06-07T23:05:46Z Castelobranco 930 +1 1263765 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|distr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # deturni la atenton#: la muziko sur la strato distris la lernantojn en la [[klaso]] # agrable okupi la pensojn, amuzi post laboroj, ĉagrenoj#: vespera koncerto distris la kongresanojn post la laboraj kunsidoj<ref>Kabe 1922, p.33</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to amuse}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 18r242zgwrk5hlx7jpqsf8w9b61dyxl disvastigi 0 183069 1263766 2026-06-07T23:05:56Z Castelobranco 930 +1 1263766 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|dis}} + {{radi|vast}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion vasta en ĉiuj direktoj, vaste diskonigi ion#: vastigi famon<ref>Kabe 1922, p.169</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to spread abroad}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} almb1dhru6vg7ga9m2th3xyqik5mxgd disverŝi 0 183070 1263768 2026-06-07T23:06:02Z Castelobranco 930 +1 1263768 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|dis}} + {{radi|verŝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # verŝi en diversajn flankojn, precipe pro nelerta [[movo]]#: disverŝi inkon sur paperojn <ref>Kabe 1922, p.171</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to spill}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kj6s6mvf5h2uckrkb09tfh5ryl5km6s divergi 0 183071 1263769 2026-06-07T23:06:07Z Castelobranco 930 +1 1263769 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|diverg}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: fiziko}} flankiri unu de alia#: la sunaj radioj, trapasinte konkavan lenson, divergas<ref>Kabe 1922, p.33</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rt8u7wik4obbvjrkruqw90symmfgthc dolĉigi 0 183072 1263770 2026-06-07T23:06:12Z Castelobranco 930 +1 1263770 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dolĉ}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion dolĉa#: dolĉigi teon <ref>Kabe 1922, p.33</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to alleviate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 64c4apfqkfa1disw50ksdvxypxek9mm donaci 0 183073 1263771 2026-06-07T23:06:19Z Castelobranco 930 +1 1263771 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|don}} + {{sufi|ac}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # senpage [[doni]] kiel propraĵon#: por la baptotago la gepatroj donacis al la filo librojn <ref>Kabe 1922, p.33</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to donate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8kr8v0btb9j2f0n4g7c0e40701ua2c7 dormeti 0 183074 1263772 2026-06-07T23:06:24Z Castelobranco 930 +1 1263772 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dorm}} + {{sufi|et}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # delikate, neforte dormi <ref>Kabe 1922, p.33</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to doze}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 87s5g04uekrw4e2a12l9qx175o2sr2n dormigi 0 183075 1263773 2026-06-07T23:06:30Z Castelobranco 930 +1 1263773 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dorm}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun dormanta#: dormigi infanon en lulilo<ref>Kabe 1922, p.33</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to put to sleep}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kcljutd10gz4sbp4jw3e8yvu6ivgw5g doti 0 183076 1263774 2026-06-07T23:06:34Z Castelobranco 930 +1 1263774 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dot}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]] doton#: doti la filinon<ref>Kabe 1922, p.34</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to endow}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2pendm9llmzmfegii2y2uojaby56v91 dozi 0 183077 1263775 2026-06-07T23:06:39Z Castelobranco 930 +1 1263775 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|doz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # precize difini la kvanton de la prenota medikamento#: la venenoj devas [[esti]] dozataj tre singarde<ref>Kabe 1922, p.34</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to measure out}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} grwz08aypp011ugfrmfjhyv8oqq46xm drapiri 0 183078 1263776 2026-06-07T23:06:44Z Castelobranco 930 +1 1263776 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|drap}} + {{radi|ir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kovri]], ornami per multefalda ŝtofo <ref>Kabe 1922, p.34</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to drape}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} p1u67064ug1lbefjf5i2indjshvbl80 dreni 0 183079 1263777 2026-06-07T23:06:48Z Castelobranco 930 +1 1263777 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dren}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sekigi malsekan grundon per subteraj tuboj, faritaj ordinare el bakita argilo<ref>Kabe 1922, p.34</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to drain}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dk3i66x40esaixcrxwe9xjhwc3iktyg dresi 0 183080 1263778 2026-06-07T23:06:52Z Castelobranco 930 +1 1263778 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dres}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # instrui beston por speciala [[celo]]#: dresi hundon por la ĉaso; dresi ĉevalon por la cirko <ref>Kabe 1922, p.34</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to tame}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4goq0etj5xpcme9w85czeg1462u5eu3 drinki 0 183081 1263779 2026-06-07T23:06:57Z Castelobranco 930 +1 1263779 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|drink}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # malmodere trinki vinon, bieron, [[k.t.p.]] <ref>Kabe 1922, p.34</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to drink (to excess)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} tt0159kbjkkhapprf3ubl30fvh6ymu0 droni 0 183082 1263780 2026-06-07T23:07:01Z Castelobranco 930 +1 1263780 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dron}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # perei per sufokiĝo en la [[akvo]] <ref>Kabe 1922, p.34</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to drown}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} glt2m7vkfxmybv25ivsrr1egnk7c6xj dronigi 0 183083 1263781 2026-06-07T23:07:05Z Castelobranco 930 +1 1263781 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|dron}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # pereigi per sufoko en la [[akvo]] sin dronigi sin memmortigi per sufoko en la [[akvo]]<ref>Kabe 1922, p.34</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to drown}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} b9a6irx2zr4deijj5yg076yxec4pne3 dueli 0 183084 1263782 2026-06-07T23:07:10Z Castelobranco 930 +1 1263782 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|duel}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[batali]] en duelo <ref>Kabe 1922, p.34</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to duel}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 25hvcxhnv51bfogr5w15ofj99bhypv8 ebenigi 0 183085 1263783 2026-06-07T23:07:14Z Castelobranco 930 +1 1263783 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|eben}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ebena#: ebenigi la vojon <ref>Kabe 1922, p.35</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to even}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hsvevw3mcihrcfq8j76itpx3lbv1qdp ebriigi 0 183086 1263784 2026-06-07T23:07:18Z Castelobranco 930 +1 1263784 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ebri}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun ebria <ref>Kabe 1922, p.35</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to intoxicate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} tm5dtaeamooqbrxdmfdtipxgu9t0o5t ebriiĝi 0 183087 1263785 2026-06-07T23:07:23Z Castelobranco 930 +1 1263785 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ebri}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] ebria <ref>Kabe 1922, p.35</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to get drunk}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jzxk3nyilat4dcto59krd90p9doqiyz edifi 0 183088 1263786 2026-06-07T23:07:27Z Castelobranco 930 +1 1263786 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|edif}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[instigi]] al la pieco, al la virto#: la prediko edifis ĉiujn preĝantojn <ref>Kabe 1922, p.35</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to edify}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9wjkffkjg79uzytwzq5erbvf6txc7zz edzigi 0 183089 1263787 2026-06-07T23:07:32Z Castelobranco 930 +1 1263787 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|edz}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun edzo#: la gepatroj edzigis la filon <ref>Kabe 1922, p.35</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to marry}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} b8ln0t14yz93bz90bk3vzqfv45mrdx5 edziĝi 0 183090 1263788 2026-06-07T23:07:37Z Castelobranco 930 +1 1263788 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|edz}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] edzo <ref>Kabe 1922, p.35</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to get married}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ht6h12ey4f3ea61nu7z0dvx3oskj70a edziniĝi 0 183091 1263789 2026-06-07T23:07:41Z Castelobranco 930 +1 1263789 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|edz}} + {{sufi|in}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] edzino geedza paro <ref>Kabe 1922, p.35</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to get married}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4ljdowlw7afnxa20jpigtmk6tu2zhy5 efektivigi 0 183092 1263790 2026-06-07T23:07:45Z Castelobranco 930 +1 1263790 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|efektiv}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[plenumi]], realigi#: efektivigi planon <ref>Kabe 1922, p.35</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to accomplish}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0evs9so663eohxwff79lm88qmlzzwzs efektiviĝi 0 183093 1263791 2026-06-07T23:07:50Z Castelobranco 930 +1 1263791 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|efektiv}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[plenumi]]ĝi, realiĝi <ref>Kabe 1922, p.35</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to come about}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fecqmi3m0b3h4vafatrj58nn425qc3u egali 0 183094 1263792 2026-06-07T23:07:54Z Castelobranco 930 +1 1263792 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|egal}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esti]] egala#: du grandoj, kiuj egalas trian, egalas unu la alian <ref>Kabe 1922, p.35</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to equal}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qb15j7khz9qb98qlwvx4s33z9fh741s egaligi 0 183095 1263793 2026-06-07T23:07:59Z Castelobranco 930 +1 1263793 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|egal}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion egala#: egaligi la ŝancojn <ref>Kabe 1922, p.35</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to equalize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pg4jzn8hc5xy6qagogx490gviev8kb5 egaliĝi 0 183096 1263794 2026-06-07T23:08:04Z Castelobranco 930 +1 1263794 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|egal}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] egala <ref>Kabe 1922, p.35</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9gt4ul5d8bko19fzpotavqe07jyu3j2 ekdormi 0 183097 1263795 2026-06-07T23:08:08Z Castelobranco 930 +1 1263795 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|ek}} + {{radi|dorm}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] dormanta#: laca homo rapide ekdormas <ref>Kabe 1922, p.33</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fall asleep}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} omx0luh9ht2v9rm01nbqk55luah3lzq ekflami 0 183098 1263796 2026-06-07T23:08:12Z Castelobranco 930 +1 1263796 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|ek}} + {{radi|flam}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # komenci flami, [[fariĝi]] flamanta <ref>Kabe 1922, p.47</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to catch fire}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 31rx2cz9q3uy7vbrwgrtr3fisfcn9qe ekflori 0 183099 1263797 2026-06-07T23:08:17Z Castelobranco 930 +1 1263797 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|ek}} + {{radi|flor}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kovriĝi de [[floroj]], komenci flori#: post la nokta pluvo ekfloris ĉiuj arboj kaj arbetoj de nia ĝardeno<ref>Kabe 1922, p.47</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to come into bloom}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} owlhaidgt4u9fntjia8nkl6j1rgx19a ekgenui 0 183100 1263798 2026-06-07T23:08:21Z Castelobranco 930 +1 1263798 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|ek}} + {{radi|genu}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # stariĝi sur la genuoj<ref>Kabe 1922, p.53</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to kneel down}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} tcn1ujmahwpei0z8lf68ood611r4nhj ekipi 0 183101 1263799 2026-06-07T23:08:26Z Castelobranco 930 +1 1263799 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ekip}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # provizi per ĉio necesa, precipe por [[batalo]]#: ekipi regimenton, ekipi ŝipon<ref>Kabe 1922, p.36</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to equip}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3koe59io0zbg6oeycjuc73iyk0nle60 ekiri 0 183102 1263800 2026-06-07T23:08:30Z Castelobranco 930 +1 1263800 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|ek}} + {{radi|ir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # komenci la iradon#: poŝt trihora ripozo la [[taĉmento]] ekiris <ref>Kabe 1922, p.68</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to get out}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mwusc7cf8ebb3gbvc54226u10x5pxpa ekkoni 0 183103 1263801 2026-06-07T23:08:34Z Castelobranco 930 +1 1263801 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|ek}} + {{radi|kon}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] konanta#: la plimulto ekkonas esperanton dank' al artikoloj en naciaj ĵurnaloj <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to get to know}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ii9f2nnec0d8wu9z6vvlib9uijbiklq eklumigi 0 183104 1263802 2026-06-07T23:08:39Z Castelobranco 930 +1 1263802 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|ek}} + {{radi|lum}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ekbruligi [[objekton]], aparaton lumigontan#: eklumigi gasan lanternon<ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to light}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} suzgifjrw25xs5ynvacyp21dbqn36hy ekrigardi 0 183105 1263803 2026-06-07T23:08:43Z Castelobranco 930 +1 1263803 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|ek}} + {{radi|rigard}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # turni la okulojn al io, por [[rigardi]]#: ekrigardi la veninton <ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to glance (at)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1rxa9pt4cvm2qst37gqxna9k5bgf1my ekscii 0 183106 1263804 2026-06-07T23:08:48Z Castelobranco 930 +1 1263804 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|ek}} + {{radi|sci}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # komenci scii, akiri scion pri io nova, nekonata#: la [[patrino]] eksciis pri la morto de la filo nur post unu monato <ref>Kabe 1922, p.143</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to get to know}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pbd7qutr83fqmnpj5lpmyjcpr6zgjhz ekskomuniki 0 183107 1263805 2026-06-07T23:08:55Z Castelobranco 930 +1 1263805 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ekskomunik}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[forigi]] per malbeno el la anaro de eklezio <ref>Kabe 1922, p.36</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to excommunicate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8mqbqo93mi4vaaa1mrzdq4r7cjd1cuk ekspedi 0 183108 1263806 2026-06-07T23:09:00Z Castelobranco 930 +1 1263806 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|eksped}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sendi al difinita [[loko]]#: ekspedi leteron, komercaĵon, armeon<ref>Kabe 1922, p.36</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to dispatch}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hd4jdllcvnlwdsbp0rqfytlazps2h7g eksplodigi 0 183109 1263807 2026-06-07T23:09:04Z Castelobranco 930 +1 1263807 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|eksplod}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kaŭzi]] eksplodon#: eksplodigi bombon <ref>Kabe 1922, p.36</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to blow up}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t2yyy6852v034atzrppgi7x06052qha ekspluati 0 183110 1263808 2026-06-07T23:09:08Z Castelobranco 930 +1 1263808 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ekspluat}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] uzon de io, [[havi]] profiton de io#: ekspluati fabrikon, ekspluati siajn kapablojn # uzi por si la fruktojn de ies laboro sen sufiĉa rekompenco#: ekspluati subulon - 3 trouzi#: ekspluati ies paciencon <ref>Kabe 1922, p.36</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to exploit}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} h50izkarwdzmrtfrrptyzzhxb84jtz7 eksporti 0 183111 1263809 2026-06-07T23:09:28Z Castelobranco 930 +1 1263809 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|eksport}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # transporti en la eksterlandon la produktaĵojn de la industrio#: Francujo eksportas multe da [[vino]] <ref>Kabe 1922, p.36</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to export}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} os64w3qsybo18af8mraxac17bqp5c2k ekstrakti 0 183112 1263810 2026-06-07T23:09:34Z Castelobranco 930 +1 1263810 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ekstrakt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]], elpreni la efikajn substancojn per kuirado, solvado<ref>Kabe 1922, p.37</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to extract}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3mlsyybzyk1jrd2d1e1j7d7qlwm6hln ekvidi 0 183113 1263811 2026-06-07T23:09:40Z Castelobranco 930 +1 1263811 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|ek}} + {{radi|vid}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # rimarki per la vido <ref>Kabe 1922, p.172</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to catch sight of}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lp1eijtrx59367vhp8aryghefz9a4gf ekzameni 0 183114 1263812 2026-06-07T23:09:44Z Castelobranco 930 +1 1263812 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ekzamen}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] demandojn al lernanto aŭ kandidato por kontroli liajn sciojn#: ekzameni studenton # detale esplori#: ekzameni problemon <ref>Kabe 1922, p.37</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to examine}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2bvfhv63tvlxmpo8ptkb1yyp6cxvpwd ekzekuti 0 183115 1263813 2026-06-07T23:09:50Z Castelobranco 930 +1 1263813 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ekzekut}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[mortigi]] krimulon laŭ juĝa verdikto <ref>Kabe 1922, p.37</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to execute (criminal)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2bi2x242du82qmzw0t2q7k3kgbw5oxm ekzerci 0 183116 1263814 2026-06-07T23:10:20Z Castelobranco 930 +1 1263814 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ekzerc}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # per ripetata kaj sistema uzado [[doni]] lertecon aŭ scion#: ekzerci soldatojn, ekzerci siajn piedojn, sin ekzerci <ref>Kabe 1922, p.37</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to exercise}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nqjnwesuk3rphandnd6j169bpr2de75 ekzili 0 183117 1263815 2026-06-07T23:10:26Z Castelobranco 930 +1 1263815 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ekzil}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[forigi]] el la loĝ[[lando]] per juĝa dekreto aŭ per ordono de la regnestro<ref>Kabe 1922, p.37</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to ban}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 56wp7te4pfu81f1m9fncy3f865z1sht elĉerpi 0 183118 1263816 2026-06-07T23:10:33Z Castelobranco 930 +1 1263816 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|el}} + {{radi|ĉerp}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # malplenigi per la ĉerpado ĝis la fundo#: elĉerpi akvon el la puto la tuta eldono de la [[verko]] jam estas elĉerpita<ref>Kabe 1922, p.26</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to ladle out}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2qysbwu7zslfr6su4ugq62v22e2tkie elekti 0 183119 1263817 2026-06-07T23:10:39Z Castelobranco 930 +1 1263817 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|elekt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[decidiĝi]] por unu objekto aŭ afero el multaj; preni unu objekton el multaj#: elekti pomon, elekti vojon # doni sian voĉon por unu el la kandidatoj#: elekti deputaton <ref>Kabe 1922, p.38</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to choose}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dmw8d1gbnhgg3x3a9mkcibvdt2ylle7 elektrigi 0 183120 1263818 2026-06-07T23:10:46Z Castelobranco 930 +1 1263818 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|elektrig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # liveri elektrajn ecojn; agi per [[elektro]]#: elektrigi feron, elektrigi malsanulon<ref>Kabe 1922, p.38</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to electrify}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 55ic182yvnu29nzcazcsc1y8wgxu3r0 elektrizi 0 183121 1263819 2026-06-07T23:10:50Z Castelobranco 930 +1 1263819 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|elektriz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # elektrigi <ref>Kabe 1922, p.38</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to electrify}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nvrhajcdf8bvx6n6xy5pak2bcy99k2h elimini 0 183122 1263821 2026-06-07T23:10:56Z Castelobranco 930 +1 1263821 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|elimin}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # forigi, [[eligi]], nuligi#: elimini venenon el la organismo, elimini unu el la nekonatoj de ekvacio, elimini [[nomon]] el listo<ref>Kabe 1922, p.38</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to eliminate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} c2no307nbpawgn6msh60cwz9qe7rna8 eliri 0 183123 1263822 2026-06-07T23:11:04Z Castelobranco 930 +1 1263822 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|el}} + {{radi|ir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]] el io kaj veni eksteren#: eliri el la ĉambro <ref>Kabe 1922, p.68</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to come out}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lkr7g5sqd6mab76wizwg2twjv386xso ellasi 0 183124 1263823 2026-06-07T23:11:11Z Castelobranco 930 +1 1263823 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|el}} + {{radi|las}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # lasi ion eliri#: ellasi beston el la kaĝo <ref>Kabe 1922, p.93</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to emit}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rf0ka4hg4kpf0q40z8jsy523czrjub1 elparoli 0 183125 1263824 2026-06-07T23:11:21Z Castelobranco 930 +1 1263824 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|el}} + {{radi|parol}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esprimi]] per aŭdeblaj sonoj, [[vortoj]], eliĝantaj el la buŝo diversmaniere, depende de la longeco de la vokaloj, de la nuanco de la konsonantoj [[k.t.p.]]<ref>Kabe 1922, p.117</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to articulate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8bvyi74zb24i36ukswcngwoix4fotc1 elpeli 0 183126 1263825 2026-06-07T23:11:28Z Castelobranco 930 +1 1263825 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|el}} + {{radi|pel}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # peli el [[loko]] kaj eligi el ĝi#: elpeli lupon el ŝafejo <ref>Kabe 1922, p.119</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to dislodge}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} l5fhrahabmazhzmxy9v87jhe5033fvw elpensi 0 183127 1263826 2026-06-07T23:11:34Z Castelobranco 930 +1 1263826 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|el}} + {{radi|pens}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # krei ion per sia pensado#: elpensi aparaton<ref>Kabe 1922, p.119</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to contrive}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} f72xg4hsocu48j0xwaocze1efw3vzk9 elradikigi 0 183128 1263827 2026-06-07T23:11:41Z Castelobranco 930 +1 1263827 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|el}} + {{radi|radik}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # eltiri el la tero la radikojn de [[vegetaĵo]]<ref>Kabe 1922, p.133</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to eradicate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ejnvg68dr6p4nrnwu38kwbhvvqb0vo7 elterigi 0 183129 1263828 2026-06-07T23:11:47Z Castelobranco 930 +1 1263828 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|el}} + {{radi|ter}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] el la tero <ref>Kabe 1922, p.160</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to dig}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} exv9s4dlmmpxqrtflu1t76x4a3g8mxk eltiri 0 183130 1263829 2026-06-07T23:11:51Z Castelobranco 930 +1 1263829 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|el}} + {{radi|tir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # tiri el io, el interno de io#: eltiri la glavon el la ingo,<ref>Kabe 1922, p.162</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to elicit}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} megpnyd52xme3uufi87q6ekyb3htifw elveturi 0 183131 1263831 2026-06-07T23:12:04Z Castelobranco 930 +1 1263831 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|el}} + {{radi|vetur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[veturi]] el iu [[loko]] kaj ĝin forlasi#: la artilerio elveturis el la citadelo hieraŭ <ref>Kabe 1922, p.171</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} h1gj33y4nh6mi8jx2c77ball68jvzzh emajli 0 183132 1263832 2026-06-07T23:12:10Z Castelobranco 930 +1 1263832 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|emajl}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kovri]] per emajlo<ref>Kabe 1922, p.38</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to enamel}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6jic16ewjjf5ngl9c4ayowtd6z3bbc3 emancipi 0 183133 1263833 2026-06-07T23:12:15Z Castelobranco 930 +1 1263833 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|emancip}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sendependigi, egalrajtigi#: emancipi neplenaĝan filon la [[virinoj]] iom post iom emancipas sin <ref>Kabe 1922, p.38</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to emancipate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ge56uvle0uqdsutgm314nhi7z88hmhy embarasi 0 183134 1263834 2026-06-07T23:12:19Z Castelobranco 930 +1 1263834 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|embaras}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kaŭzi]] embarason <ref>Kabe 1922, p.38</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to embarrass}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} o2zd5rporb0ppgv1frr7jwzae8p5ju6 embuski 0 183135 1263835 2026-06-07T23:12:23Z Castelobranco 930 +1 1263835 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|embusk}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # aranĝi embuskon <ref>Kabe 1922, p.39</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to ambush}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gd7basw7vgt0ojs1c7blg241sgu30mf emocii 0 183136 1263836 2026-06-07T23:12:27Z Castelobranco 930 +1 1263836 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|emoci}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[movi]], tuŝi la animon <ref>Kabe 1922, p.39</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to affect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ct5gpw3xu9clw736cpp568gzbtqg7ms enhavi 0 183137 1263837 2026-06-07T23:12:32Z Castelobranco 930 +1 1263837 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|enhav}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[havi]] en si#: la tria volumo enhavas ĉiujn komediojn de ŝekspir la preĝejo povas enhavi mil personojn <ref>Kabe 1922, p.59</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to comprise}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} b7cgvlsaspxxlucsx1rru9m81dv57xo eniri 0 183138 1263839 2026-06-07T23:12:37Z Castelobranco 930 +1 1263839 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|en}} + {{radi|ir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]] en ion kaj veni internen#: eniri en la preĝejon<ref>Kabe 1922, p.68</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to enter}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} o58z9sf9htk9o7y27rirtcttqsyyp54 enkadrigi 0 183139 1263840 2026-06-07T23:12:41Z Castelobranco 930 +1 1263840 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|en}} + {{radi|kadr}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]] en kadron, ĉirkaŭi perkadro#: enkadrigi portreton<ref>Kabe 1922, p.71</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to frame}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} av0blqnxilw50lwyj6oggmmc6gct5m5 enkonduki 0 183140 1263841 2026-06-07T23:12:45Z Castelobranco 930 +1 1263841 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|en}} + {{radi|konduk}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # konduki ien kaj veni internen#: enkonduki en la ĉambron # uzi, apliki ion novan; [[proponi]] ion novan por la uzado#: enkonduki novan vorton<ref>Kabe 1922, p.82</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to introduce}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 81bz0z7ad9rl1n1e1zu7aawsfbtk7f0 enlasi 0 183141 1263842 2026-06-07T23:12:49Z Castelobranco 930 +1 1263842 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|en}} + {{radi|las}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # lasi iun eniri#: enlasi hundon en la ĉambron <ref>Kabe 1922, p.93</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to let inside}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} i5fw8dc7xrtmkeneyfctug8cf07a1at enradikigi 0 183142 1263843 2026-06-07T23:12:53Z Castelobranco 930 +1 1263843 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|en}} + {{radi|radik}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fiksi en la tero la radikojn de [[vegetaĵo]]#: enradikigi arbon # fiksi#: enradikigi kutimon, enradikigi ideon <ref>Kabe 1922, p.133</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to implant}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mqcxmo1r3evlavtgwlx877jmqrwt7mj enradikiĝi 0 183143 1263844 2026-06-07T23:12:58Z Castelobranco 930 +1 1263844 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|en}} + {{radi|radik}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fiksiĝi en la [[tero]] per la radikoj # fiksiĝi <ref>Kabe 1922, p.133</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to root}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} tl9jcwfjekebly8w0nznu794h7lqq20 enterigi 0 183144 1263845 2026-06-07T23:13:02Z Castelobranco 930 +1 1263845 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|en}} + {{radi|ter}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ĵeti en la teron; [[meti]] kadavron, ĉerkon en la teron, entombigi <ref>Kabe 1922, p.160</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to inter}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8mwdn3bte194tktru6dkpetvc3k0exr entombigi 0 183145 1263846 2026-06-07T23:13:07Z Castelobranco 930 +1 1263846 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|en}} + {{radi|tomb}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]] en tombon<ref>Kabe 1922, p.162</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bury}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9rouqkbvnge4mj6o4zapdz8vspws6oc entuziasmigi 0 183146 1263848 2026-06-07T23:13:44Z Castelobranco 930 +1 1263848 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|entuziasm}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # plenigi per entuziasmo#: esperanto entuziasmigas ĉiujn adeptojn<ref>Kabe 1922, p.39</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to enthuse}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0ujz4pq8mth9rbpgjqs9kzpxyyz4rtk entuziasmiĝi 0 183147 1263849 2026-06-07T23:13:50Z Castelobranco 930 +1 1263849 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|entuziasm}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # pleniĝi per entuziasmo <ref>Kabe 1922, p.39</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ickydz6zuzjygv0h1dcaot00zj7ew0b enuigi 0 183148 1263850 2026-06-07T23:13:54Z Castelobranco 930 +1 1263850 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|enu}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kaŭzi]] enuon <ref>Kabe 1922, p.39</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bore}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5eomppocbpxthj5zzv6i8s7icuybb3v enveturi 0 183149 1263851 2026-06-07T23:14:01Z Castelobranco 930 +1 1263851 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|en}} + {{radi|vetur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[veturi]] en iun lokon kaj ĝin atingi#: la kavalerio enveturis en la urbon <ref>Kabe 1922, p.171</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to drive in}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t621j5374h9xfpa6msfe7ehx3xkg8hu erarigi 0 183150 1263853 2026-06-07T23:14:05Z Castelobranco 930 +1 1263853 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|erar}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[konduki]] al eraro, trompi#: la eksteraĵo erarigas <ref>Kabe 1922, p.40</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to mislead}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sb630571rq3ibpnahlm0amw3r7zjlaj erpi 0 183151 1263854 2026-06-07T23:14:10Z Castelobranco 930 +1 1263854 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|erp}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # skrapi kampon <ref>Kabe 1922, p.40</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to harrow}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5zzryj05h58tnd8wiaueg6fkgaubwf4 escepti 0 183152 1263855 2026-06-07T23:14:16Z Castelobranco 930 +1 1263855 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|escept}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ne kunpreni, ne kunkalkuli, [[eligi]] el la nombro de#: la mortigistojn oni esceptis el la amnestio <ref>Kabe 1922, p.40</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to except}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 76kagwdt9phsyec7n1ftbh63rb5m6ug eskorti 0 183153 1263856 2026-06-07T23:14:23Z Castelobranco 930 +1 1263856 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|eskort}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # akompani por gardi, por malhelpi forkuri#: eskorti generalon, eskorti arestiton <ref>Kabe 1922, p.40</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to escort}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} f1yc1lc6gunru11rwh1rigg6gf55vw2 establi 0 183154 1263857 2026-06-07T23:14:30Z Castelobranco 930 +1 1263857 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|establ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fondi, aranĝi#: establi firmon negocon<ref>Kabe 1922, p.40</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to erect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 24vqwvlh6f4c2m7qp4dkun7o7j3pu0k estimi 0 183155 1263858 2026-06-07T23:14:35Z Castelobranco 930 +1 1263858 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|estim}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[havi]] altan opinion pri ies morala valoro#: oni tre ŝatas la talenton de la ĵurnalisto n, sed oni ne estimas lin, ĉar li estas nehonesta [[homo]] <ref>Kabe 1922, p.41</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to esteem}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5ljonysli1k4wb3bta30on789k8ke5m estingiĝi 0 183156 1263859 2026-06-07T23:14:42Z Castelobranco 930 +1 1263859 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|esting}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ĉesi bruli, ĉesi lumi <ref>Kabe 1922, p.41</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to go out (of a light)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ey4ebohy7rjq0kyy8rhc41lsarjciak eternigi 0 183157 1263860 2026-06-07T23:14:48Z Castelobranco 930 +1 1263860 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|etern}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion eterna, [[fari]] ion neforgesebla#: eternigi sian nomon<ref>Kabe 1922, p.41</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lnm42l30az68330vlrci275xhd6n2qg fabriki 0 183158 1263861 2026-06-07T23:14:53Z Castelobranco 930 +1 1263861 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fabrik}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # produkti en fabriko <ref>Kabe 1922, p.42</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fabricate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} emv8qv9niwcazwog5xev3o4ys53tpis faceti 0 183159 1263862 2026-06-07T23:14:59Z Castelobranco 930 +1 1263862 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|facet}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] facetojn sur io#: faceti brilianton<ref>Kabe 1922, p.42</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to facet}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dizl63088687p40a4b8k1icjjm5q9nl fajli 0 183160 1263863 2026-06-07T23:15:04Z Castelobranco 930 +1 1263863 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fajl}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # glatigi, tranĉi per fajlilo <ref>Kabe 1922, p.42</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to file (down)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 477c7ut7n17lf6dczdixt1piybznyzz faleti 0 183161 1263864 2026-06-07T23:15:10Z Castelobranco 930 +1 1263864 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|falet}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # perdi la egalpezon, farinte malĝustan paŝon#: faleti je ŝtono<ref>Kabe 1922, p.43</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to slip}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} htiefqg2b24nyd95azzuzrog4qwymn0 Hankin 0 183162 1263865 2026-06-07T23:15:13Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|enm}}== ==={{Vortospeco|substantivo|enm}} === ===={{Signifoj}}==== '''Hankin''' {{g|m}} # {{k|enm|F: persona nomo}} [[Joĉjo]]" 1263865 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|enm}}== ==={{Vortospeco|substantivo|enm}} === ===={{Signifoj}}==== '''Hankin''' {{g|m}} # {{k|enm|F: persona nomo}} [[Joĉjo]] rls1m0igmj6yi10q0uxuuks9igxej20 farĉi 0 183163 1263867 2026-06-07T23:15:23Z Castelobranco 930 +1 1263867 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|farĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # plenigi per farĉo#: farĉita brasiko <ref>Kabe 1922, p.43</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to stuff (cooking)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} e0c9ph7s30jmxz0ybfouyc3q07hqyro fariĝi 0 183164 1263868 2026-06-07T23:15:26Z Castelobranco 930 +1 1263868 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|far}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # transiri en novan [[stato]]n; transiri de unu [[stato]] en alian#: [[fariĝi]] maljuna, [[fariĝi]] esperantisto <ref>Kabe 1922, p.43</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to become}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lbgdcn15c23biufdyove1zu5pg3j1ev farmi 0 183165 1263869 2026-06-07T23:15:30Z Castelobranco 930 +1 1263869 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|farm}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kontrakte [[preni]] por sia uzo ies teron, bienon#: farmi bienon <ref>Kabe 1922, p.44</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to farm}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} a0w2069gtr1vli9fco0mxcwyvgn56g3 farmigi 0 183166 1263870 2026-06-07T23:15:34Z Castelobranco 930 +1 1263870 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|farm}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kontrakte [[doni]] por ies uzo sian teron, bienon <ref>Kabe 1922, p.44</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to farm out}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mksgl2x7dqp3gnim02p688jn1ry63lp farmodoni 0 183167 1263872 2026-06-07T23:15:37Z Castelobranco 930 +1 1263872 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|farmodon}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # farmigi <ref>Kabe 1922, p.44</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 59yejhn45aqcjafkzsu2ieuj4miwexl farti 0 183168 1263873 2026-06-07T23:15:41Z Castelobranco 930 +1 1263873 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fart}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # esti en tia aŭ alia [[stato]] de la sano#: kiel vi fartas? <ref>Kabe 1922, p.44</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ptnw5o92g8whl729j0jywn4513z9v7g fasti 0 183169 1263874 2026-06-07T23:15:47Z Castelobranco 930 +1 1263874 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fast}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sin deteni de manĝado, ne [[manĝi]] # sin deteni de manĝado de viando#: la katolikoj fastas dum 40 tagoj antaŭ la pasko <ref>Kabe 1922, p.44</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fast}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 32jkge7h304d19crqxccku65i6sfhwd favori 0 183170 1263875 2026-06-07T23:15:52Z Castelobranco 930 +1 1263875 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|favor}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esti]] favora por iu <ref>Kabe 1922, p.44</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to favor}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fhknn9umzqk6pv6d8ri9mzbueu7b47l feliĉigi 0 183171 1263876 2026-06-07T23:15:59Z Castelobranco 930 +1 1263876 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|feliĉ}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun feliĉa <ref>Kabe 1922, p.44</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to delight}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} q0r909z66mzkzghy2fsy5paewpp594i fermenti 0 183172 1263877 2026-06-07T23:16:04Z Castelobranco 930 +1 1263877 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ferment}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # malkomponiĝi sub la influo de fermento#: fermentanta alkoholo [[fari]]ĝas vinagro <ref>Kabe 1922, p.45</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to ferment}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qvaft1gvad9xhgxsgdbp3fn5o40yakx festeni 0 183173 1263878 2026-06-07T23:16:08Z Castelobranco 930 +1 1263878 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|festen}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # partopreni en festeno<ref>Kabe 1922, p.45</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to banquet}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} b7n7o6j9zfegxzlk8qpqkcqescbiyjy festi 0 183174 1263879 2026-06-07T23:16:12Z Castelobranco 930 +1 1263879 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fest}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # soleni feston, ne [[labori]] <ref>Kabe 1922, p.45</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to celebrate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fcuozhoic8rqelbo4dnuq50wa595ly4 fianĉiĝi 0 183175 1263880 2026-06-07T23:16:16Z Castelobranco 930 +1 1263880 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fianĉ}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] fianĉo#: fianĉiĝi kun fraŭlino <ref>Kabe 1922, p.45</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to get engaged}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rh3ebwfrqe9erevlv7i3u4fowkyrsns fianĉiniĝi 0 183176 1263881 2026-06-07T23:16:20Z Castelobranco 930 +1 1263881 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fianĉ}} + {{sufi|in}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] fianĉino <ref>Kabe 1922, p.45</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to become engaged}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} o76s1au38t061tl9m1ho11qsm0cbmni filigi 0 183177 1263882 2026-06-07T23:16:24Z Castelobranco 930 +1 1263882 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fil}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # adopti <ref>Kabe 1922, p.46</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to adopt (child)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8oq5s8gsubstwejrzxcoruyqqqdw6k5 filtri 0 183178 1263883 2026-06-07T23:16:27Z Castelobranco 930 +1 1263883 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|filtr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # purigi per filtro <ref>Kabe 1922, p.46</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to filter}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 953lsz9l6l27d5v267g0guvfeosawtw fini 0 183179 1263884 2026-06-07T23:16:31Z Castelobranco 930 +1 1263884 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fin}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # alkonduki al fino <ref>Kabe 1922, p.46</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to end}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nzdj6rouhg82gn5irdqg4bwptc9im1t finiĝi 0 183180 1263885 2026-06-07T23:16:35Z Castelobranco 930 +1 1263885 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fin}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # veni al fino<ref>Kabe 1922, p.46</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to end up}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 65pi53sl35ycplixond5s5p84k0irya flagri 0 183181 1263886 2026-06-07T23:16:40Z Castelobranco 930 +1 1263886 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|flagr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esti]] rapide movata de vento tien kaj returnen (esprimo uzata pri flamo)<ref>Kabe 1922, p.47</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to flare}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9cjm8jdnlbkftanw6661hb8u0eq76eg flami 0 183182 1263887 2026-06-07T23:16:44Z Castelobranco 930 +1 1263887 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|flam}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # eligi flamojn, bruli kun flamoj#: flamanta ligno # esti regata de pasio#: flami por [[virino]]<ref>Kabe 1922, p.47</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to burn}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6n8mg0983ta8dsm9bska1bxqu92cjqk flamigi 0 183183 1263888 2026-06-07T23:16:49Z Castelobranco 930 +1 1263888 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|flam}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion flamanta#: flamigi fajron per blovado <ref>Kabe 1922, p.47</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to inflame}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} s33ggjpdff0tsehmhf36f8w811cxag6 flankiri 0 183184 1263889 2026-06-07T23:16:54Z Castelobranco 930 +1 1263889 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|flank}} + {{radi|ir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]] al flanko, malproksimiĝi, foriri de rekta vojo<ref>Kabe 1922, p.47</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7fekgm3jijcbi58kgnza65c4tshnhxz fleksiĝi 0 183185 1263890 2026-06-07T23:18:38Z Castelobranco 930 +1 1263890 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fleks}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] fleksita <ref>Kabe 1922, p.47</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bend}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ftz8sltyt7ez9m2xh4bzmdnwaihgjop fliki 0 183186 1263891 2026-06-07T23:18:43Z Castelobranco 930 +1 1263891 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|flik}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # surkudri sur truita [[vesto]] pecojn de drapo, tolo, [[k.t.p.]]#: fliki malnovan ĉemizon<ref>Kabe 1922, p.47</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to darn}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} b41itdlf1iti9p1cufku205ylnj7sv3 flori 0 183187 1263892 2026-06-07T23:18:47Z Castelobranco 930 +1 1263892 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|flor}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # produkti, naski florojn; esti kovrita de [[floroj]]#: la arboj floras en la printempo # esti en prospera [[stato]]#: vivu, kresku kaj floru via societo! <ref>Kabe 1922, p.47</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bloom}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ar3qodektj2y5sdvs1axy7qcbnmlpvt Hank 0 183188 1263893 2026-06-07T23:18:52Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Hank''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Joĉjo]] # {{k|en|F: persona nomo}} [[Henĉjo]]" 1263893 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Hank''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Joĉjo]] # {{k|en|F: persona nomo}} [[Henĉjo]] jof0bbfutyjz7srp86ohwnpn7l1q1az flosi 0 183189 1263894 2026-06-07T23:18:52Z Castelobranco 930 +1 1263894 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|flos}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # transporti per floso <ref>Kabe 1922, p.47</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to float}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2gor8twaigzvis13ec3x5a4zquj5uj0 flugi 0 183190 1263895 2026-06-07T23:18:56Z Castelobranco 930 +1 1263895 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|flug}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sin movi en la [[aero]] per specialaj membroj, kiujn posedas la birdoj kaj insektoj#: la birdoj povas flugi antaŭen, rondflugi kaj flugpendi <ref>Kabe 1922, p.48</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to flee}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jom7x2h6u2y0t01q6jjakuxbuf1coir flugpendi 0 183191 1263896 2026-06-07T23:19:01Z Castelobranco 930 +1 1263896 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|flug}} + {{radi|pend}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # resti en la [[aero]] senmova sur la flugiloj#: la akcipitro flugpendas super kolombo <ref>Kabe 1922, p.119</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to float}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7cdk2avfw2g7esf4p7ux5g5o40myyqt fluidigi 0 183192 1263897 2026-06-07T23:19:04Z Castelobranco 930 +1 1263897 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fluid}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion fluida#: fluidigi glacion <ref>Kabe 1922, p.48</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to melt}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} p3m36exqd2sf4znz9t4mudy401uf4r3 fluidiĝi 0 183193 1263898 2026-06-07T23:19:09Z Castelobranco 930 +1 1263898 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fluid}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] fluida <ref>Kabe 1922, p.48</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to melt}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} cp7v8jb4a5o9fejw5vk4weekv4l4wka forĝi 0 183194 1263899 2026-06-07T23:19:15Z Castelobranco 930 +1 1263899 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|forĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]] deziratan formon al fero per la fajro kaj martelo#: forĝu feron, dum ĝi estas varmega <ref>Kabe 1922, p.48</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to forge}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gc2gj0xp6f5ss219bst67vynmzucbzk forkonduki 0 183195 1263900 2026-06-07T23:19:19Z Castelobranco 930 +1 1263900 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|for}} + {{radi|konduk}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[konduki]] for de io kaj ĝin [[forlasi]]#: forkonduki de la patrujo <ref>Kabe 1922, p.82</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to divert}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4amsr86ij95iu4ran27doq9u2zdbt9z forkuri 0 183196 1263901 2026-06-07T23:19:24Z Castelobranco 930 +1 1263901 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|for}} + {{radi|kur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kuri]] for de io kaj ĝin forlasi#: forkuri el la malliberejo<ref>Kabe 1922, p.90</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abscond}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1hv4pvzij5p78phlzxxzm765zdf9h8f formi 0 183197 1263902 2026-06-07T23:19:28Z Castelobranco 930 +1 1263902 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|form}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # doni formon; [[fari]] laŭ modelo#: formi poton el argilo # [[esti]] la materialo, el kiu io konsistas#: la vaporoj formas nebulojn <ref>Kabe 1922, p.49</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fashion}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4x8p19k22y6zgkzoxrk9it0ao7l7pvc formiĝi 0 183198 1263903 2026-06-07T23:19:33Z Castelobranco 930 +1 1263903 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|form}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[ricevi]] formon#: la tera globo formiĝis dum multe da jarcentoj<ref>Kabe 1922, p.49</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to form}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} aqfbin3fg8hn05bosjsv8mn4a7bjuie formuli 0 183199 1263904 2026-06-07T23:19:37Z Castelobranco 930 +1 1263904 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|formul}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # mallonge, precize [[esprimi]]#: lerte formuli la decidotan demandon estas la plej bona [[maniero]] mallongigi la disputojn<ref>Kabe 1922, p.49</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to formulate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} bdgkgeobnbqf6420h0s3okgr38hsx9i forpreni 0 183200 1263905 2026-06-07T23:19:41Z Castelobranco 930 +1 1263905 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|for}} + {{radi|pren}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[preni]] for de io <ref>Kabe 1922, p.127</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abstract}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5qhu2ipmpi8h7ld2hrqpcznu4n5kq8p fortigi 0 183201 1263906 2026-06-07T23:19:46Z Castelobranco 930 +1 1263906 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fort}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion forta#: fortiga dieto <ref>Kabe 1922, p.49</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to consolidate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 30en4dgzyr7kag8i28a8bknwzfwwad6 fortikigi 0 183202 1263907 2026-06-07T23:19:50Z Castelobranco 930 +1 1263907 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fortik}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion fortika <ref>Kabe 1922, p.49</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fortify}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hxn48y65li12yo1wfe72w73lvh25ys3 fortimigi 0 183203 1263908 2026-06-07T23:19:55Z Castelobranco 930 +1 1263908 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|for}} + {{sufi|tim}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # forpeli per timigo#: fortimigi paseron <ref>Kabe 1922, p.161</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to deter}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hlz8d8lgvjy102rqwurbnp3vxxebval fraji 0 183204 1263910 2026-06-07T23:20:09Z Castelobranco 930 +1 1263910 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fraj}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]] ovojn <ref>Kabe 1922, p.49</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to spawn}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ks3hmfcwvzc7hptq34u1ywoybhmltpp fratiĝi 0 183205 1263911 2026-06-07T23:20:13Z Castelobranco 930 +1 1263911 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|frat}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] kvazaŭ fratoj, intime amikiĝi <ref>Kabe 1922, p.50</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fraternize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rm1c2qpd8vbja887n4ixh7jhe21zdrw frenezigi 0 183206 1263912 2026-06-07T23:20:17Z Castelobranco 930 +1 1263912 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|frenez}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun freneza#: la alkoholo frenezigas<ref>Kabe 1922, p.50</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to madden}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9kaygjq68roi7it60m6oouiph8150ls freneziĝi 0 183207 1263913 2026-06-07T23:20:21Z Castelobranco 930 +1 1263913 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|frenez}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] freneza#: freneziĝi de timo <ref>Kabe 1922, p.50</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to go crazy}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} a2vvnyq8zv24zx71zgzgccum13mmfhx friponi 0 183208 1263914 2026-06-07T23:20:26Z Castelobranco 930 +1 1263914 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fripon}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[plenumi]] agojn de fripono <ref>Kabe 1922, p.50</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cheat}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} g9sipstoj8i1op9euyv7gi59nr7u3j5 fumaĵi 0 183209 1263915 2026-06-07T23:20:32Z Castelobranco 930 +1 1263915 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fum}} + {{sufi|aĵ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # saturi per fumo por [[fari]] konservebla#: fumaĵi ŝinkon, fiŝon<ref>Kabe 1922, p.51</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to smoke (fish}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} g8w9y6zjwknikjpvcnuttfga9fxztxs fumiĝi 0 183210 1263916 2026-06-07T23:20:36Z Castelobranco 930 +1 1263916 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|fum}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] fumon#: brulanta ligno fumiĝas <ref>Kabe 1922, p.51</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} d1eern9gvht13x3w0jpxxbr1ju3ezbl funkcii 0 183211 1263918 2026-06-07T23:20:53Z Castelobranco 930 +1 1263918 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|funkci}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[plenumi]] sian funkcion#: la maŝino funkcias bone <ref>Kabe 1922, p.51</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to function}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} cwmcxgxpho5h89eaaur34f9n7jph1ff Ted 0 183212 1263919 2026-06-07T23:20:55Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Ted''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Edĉjo]] # {{k|en|F: persona nomo}} [[Teoĉjo]]" 1263919 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Ted''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Edĉjo]] # {{k|en|F: persona nomo}} [[Teoĉjo]] dlhcohp9rs6mcvtlzu14spqvorfpsm5 furiozi 0 183213 1263920 2026-06-07T23:20:58Z Castelobranco 930 +1 1263920 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|furioz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # esti en la [[stato]] de furiozo <ref>Kabe 1922, p.51</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be furious}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} avovbtmebr6djh7neu8cve2y2lwz61o gajigi 0 183214 1263921 2026-06-07T23:21:04Z Castelobranco 930 +1 1263921 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|gaj}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun gaja#: la rakonto gajigis ĉiujn <ref>Kabe 1922, p.52</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to enliven}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dwa0yidddh159fbpb9prktptrwicsqf galopi 0 183215 1263922 2026-06-07T23:21:09Z Castelobranco 930 +1 1263922 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|galop}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # tre [[rapide]] kuri <ref>Kabe 1922, p.52</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to gallop}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} owgv2z47uaiced0c5x9ilqczmmvnn23 garantii 0 183216 1263923 2026-06-07T23:21:14Z Castelobranco 930 +1 1263923 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|garanti}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # preni sur sin la respondecon#: garantii por komercaĵo, por arestito, por prunto # firme aserti#: li garantias, ke morgaŭ estos [[bela]] vetero<ref>Kabe 1922, p.52</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to guarantee}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5lzt7api85sue01vurjffk50ufni6f4 Ned 0 183217 1263924 2026-06-07T23:21:16Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Ned''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Edĉjo]]" 1263924 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Ned''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Edĉjo]] bl5u6ahyleh8nraz5keer30by6x52dz gargari 0 183218 1263925 2026-06-07T23:21:22Z Castelobranco 930 +1 1263925 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|gargar}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # lavi la buŝon, la gorĝon per fluidaĵo, kiun oni skuas en ili per elspirata [[aero]]#: gargari la gorĝon per borika [[acido]]<ref>Kabe 1922, p.53</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to gargle}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pfgpr9om4op6f1p6q9x96ofk6fac5b9 garni 0 183219 1263926 2026-06-07T23:21:27Z Castelobranco 930 +1 1263926 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|garn}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ornami veston per puntoj, galonoj; ornami manĝaĵon per legomoj, arte dismetitaj <ref>Kabe 1922, p.53</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to decorate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ghz66za3lbds83w4593pvketbmap0qc gastigi 0 183220 1263927 2026-06-07T23:21:33Z Castelobranco 930 +1 1263927 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|gast}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # akcepti, loĝigi kiel gaston <ref>Kabe 1922, p.53</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to accommodate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} q9tbevheocl5snu3568j704pfy71lqf Bob 0 183221 1263928 2026-06-07T23:21:38Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Bob''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Robĉjo]]" 1263928 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Bob''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Robĉjo]] fgss4wa4gpap3nunfqhhpxeqpcgndh8 geedziĝi 0 183222 1263929 2026-06-07T23:21:40Z Castelobranco 930 +1 1263929 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|ge}} + {{radi|edz}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] <ref>Kabe 1922, p.35</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to marry}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} en4of1tkf8xfm2zo4d54zivty8y5sbc Rob 0 183223 1263930 2026-06-07T23:21:49Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Bob''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Robĉjo]]" 1263930 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Bob''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Robĉjo]] fgss4wa4gpap3nunfqhhpxeqpcgndh8 1263932 1263930 2026-06-07T23:21:54Z Wheatley2 9285 1263932 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Rob''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Robĉjo]] irtw9j97nrf1dvlrtllcxo8goy8o9qz ĝeneraligi 0 183224 1263931 2026-06-07T23:21:49Z Castelobranco 930 +1 1263931 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ĝeneral}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion ĝenerala#: ĝeneraligi regulon <ref>Kabe 1922, p.57</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to generalize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8khdmg6tjmc9xl6euaal460sq71s49y genufleksi 0 183225 1263933 2026-06-07T23:21:55Z Castelobranco 930 +1 1263933 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|genu}} + {{radi|fleks}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ekgenui<ref>Kabe 1922, p.53</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to genuflect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ou8n2stvxbrw795s0va3zb3tlymzev5 genui 0 183226 1263934 2026-06-07T23:22:01Z Castelobranco 930 +1 1263934 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|genu}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # stari sur la genuoj#: genui antaŭ altaro <ref>Kabe 1922, p.53</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to kneel}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t8ja5haehvi37p1uzjv1kl77gatvth7 ĝermi 0 183227 1263935 2026-06-07T23:22:07Z Castelobranco 930 +1 1263935 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ĝerm}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # komenci kreski#: la tritiko jam ĝermas<ref>Kabe 1922, p.58</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to germinate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9evb4m7fx8e2nprxcaxezprwl52edrz Hob 0 183228 1263936 2026-06-07T23:22:10Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|enm}}== ==={{Vortospeco|substantivo|enm}} === ===={{Signifoj}}==== '''Hob''' {{g|m}} # {{k|enm|F: persona nomo}} [[Robĉjo]]" 1263936 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|enm}}== ==={{Vortospeco|substantivo|enm}} === ===={{Signifoj}}==== '''Hob''' {{g|m}} # {{k|enm|F: persona nomo}} [[Robĉjo]] f9g7gj27aru6twx3kr9g3g8hlvqe0ce gesti 0 183229 1263937 2026-06-07T23:22:12Z Castelobranco 930 +1 1263937 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|gest}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] gestojn <ref>Kabe 1922, p.54</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to gesticulate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} q887nlxs9avh9l4kertdcih00b1dj35 gilotini 0 183230 1263938 2026-06-07T23:22:18Z Castelobranco 930 +1 1263938 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|gilotin}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # senkapigi per gilotino<ref>Kabe 1922, p.54</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to guillotine}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 17g9sr8g14juj168fphxee4vakl87b4 gimnastiki 0 183231 1263939 2026-06-07T23:22:22Z Castelobranco 930 +1 1263939 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|gimnastik}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ekzerci per la gimnastiko#: gimnastiki la brakojn <ref>Kabe 1922, p.54</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to do gymnastics}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} h7b3eh6kg7rbdufphvujqt234xuat9y gipsi 0 183232 1263940 2026-06-07T23:22:26Z Castelobranco 930 +1 1263940 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|gips}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ŝmiri per gipso, aldoni gipson al solvaĵo, surŝuti per gipso#: gipsi kamenon; gipsi vinon; gipsi kampon<ref>Kabe 1922, p.54</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to plaster}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} f4lim57qamj2ig8eumxz0vlu8i4v6hi ĝisvivi 0 183233 1263941 2026-06-07T23:22:32Z Castelobranco 930 +1 1263941 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|ĝis}} + {{radi|viv}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # vivi ĝis iu momento#: la [[patrino]] ne ĝisvivis la edziĝon de sia filo <ref>Kabe 1922, p.173</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to go through}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rdxavza1s9r74inagntgvih2pe5jkub glaciigi 0 183234 1263942 2026-06-07T23:22:38Z Castelobranco 930 +1 1263942 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|glaci}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # solidigi per la malvarmo#: la frosto glaciigis la tagon<ref>Kabe 1922, p.54</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to freeze}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5mrb8m0ymaqxhmvtnleygedk5dxzpyc Robbie 0 183235 1263943 2026-06-07T23:22:42Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Robbie''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Robĉjo]]" 1263943 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Robbie''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Robĉjo]] tknzpeqf1o3tkhs9ykdw5bpcbvxvz4m glaciiĝi 0 183236 1263944 2026-06-07T23:22:44Z Castelobranco 930 +1 1263944 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|glaci}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] glacio#: la meza maro neniam glaciiĝas # senti grandan malvarmon#: en la [[suno]] hodiaŭ estas tre varme, kaj en la ombro oni glaciiĝas <ref>Kabe 1922, p.54</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to freeze}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jfqfashvxgks94v7xfdzmiwggv5n9mt Robby 0 183237 1263945 2026-06-07T23:22:48Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Robbie''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Robĉjo]]" 1263945 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Robbie''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Robĉjo]] tknzpeqf1o3tkhs9ykdw5bpcbvxvz4m 1263948 1263945 2026-06-07T23:22:53Z Wheatley2 9285 1263948 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Robby''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Robĉjo]] hbm8g2xwax893dqb8pyx5b65tmqw9n0 glatigi 0 183238 1263946 2026-06-07T23:22:48Z Castelobranco 930 +1 1263946 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|glat}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion glata#: glatigi lignon per rabotilo, per fajlilo <ref>Kabe 1922, p.54</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to smooth}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 11r2pa99yxrkf1ee86azui4ljeesf2k glazuri 0 183239 1263947 2026-06-07T23:22:52Z Castelobranco 930 +1 1263947 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|glazur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kovri]] per glazuro#: glazurita poto <ref>Kabe 1922, p.54</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to glaze}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} eaeax2iyfh7gqgh5sgh3u1hqymg60kd glitkuri 0 183240 1263949 2026-06-07T23:22:57Z Castelobranco 930 +1 1263949 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|glit}} + {{radi|kur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # gliti sur glacio por amuzo, por [[sporto]] <ref>Kabe 1922, p.55</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to go skating}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} cit3t81412xwxu2m7ca3avaa8364gf1 glori 0 183241 1263950 2026-06-07T23:23:02Z Castelobranco 930 +1 1263950 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|glor}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # honori per gloro#: estu glorata la [[nomo]] de dio! <ref>Kabe 1922, p.55</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to commend}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} b1lqilh0150cwimj2oza22re9l96djl Bobbie 0 183242 1263951 2026-06-07T23:23:05Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Bobbie''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Robĉjo]]" 1263951 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Bobbie''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Robĉjo]] k4vhpgtg0ov3mz1umd9k600jxrghk2j glui 0 183243 1263952 2026-06-07T23:23:06Z Castelobranco 930 +1 1263952 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|glu}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kunigi]] per gluo <ref>Kabe 1922, p.55</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to glue}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7s0lxe6gkuypdpys2xv4qxblgy76v4b ĝojigi 0 183244 1263953 2026-06-07T23:23:12Z Castelobranco 930 +1 1263953 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ĝoj}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun ĝoja#: la bona novaĵo ĝojigis ĉiujn <ref>Kabe 1922, p.58</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to gladden}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 61w3pqftmfu3cust87nzhks0ooclzp4 Bobby 0 183245 1263954 2026-06-07T23:23:15Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Bobby''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Robĉjo]]" 1263954 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Bobby''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Robĉjo]] f5qcpnptq80nx43q9h54cwmb3v6x7xz gradigi 0 183246 1263955 2026-06-07T23:23:16Z Castelobranco 930 +1 1263955 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|grad}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[dividi]] en gradojn; dismeti, ordigi laŭ [[grado]]#: gradigi termometron, gradigitaj legaĵoj <ref>Kabe 1922, p.55</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to graduate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hsyr9405bys17sw6loamrhjfq7j0k14 Greg 0 183247 1263956 2026-06-07T23:23:31Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Greg''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Gregĉjo]]" 1263956 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Greg''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Gregĉjo]] hx7glyzmgszjs49k5p2f4996i76djdt Gregg 0 183248 1263957 2026-06-07T23:23:38Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Greg''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Gregĉjo]]" 1263957 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Greg''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Gregĉjo]] hx7glyzmgszjs49k5p2f4996i76djdt Ed 0 183249 1263958 2026-06-07T23:23:50Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Ed''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Edĉjo]]" 1263958 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Ed''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Edĉjo]] sn2peo7sxqjai5e3wivi1acf4rddpbe grandigi 0 183250 1263960 2026-06-07T23:23:56Z Castelobranco 930 +1 1263960 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|grand}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion granda <ref>Kabe 1922, p.56</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to amplify}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lnuxday4twruo8fdj2n2i90c8ib0y19 Edd 0 183251 1263961 2026-06-07T23:23:58Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Edd''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Edĉjo]]" 1263961 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Edd''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Edĉjo]] i80yuukr0re3g6zwpwufquelirsq8hb grandiĝi 0 183252 1263962 2026-06-07T23:24:00Z Castelobranco 930 +1 1263962 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|grand}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] granda, kreski <ref>Kabe 1922, p.56</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to grow}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} d8zm25tkrnddlnowkf5ngh8f71ipv33 grasigi 0 183253 1263963 2026-06-07T23:24:06Z Castelobranco 930 +1 1263963 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|gras}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion grasa#: grasigi anseron <ref>Kabe 1922, p.56</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fatten}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8uyuhrcr34a8a22cbjq28pldfaao99a grasiĝi 0 183254 1263964 2026-06-07T23:24:11Z Castelobranco 930 +1 1263964 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|gras}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] grasa#: ne grasiĝas tiu, kiu multe laboras <ref>Kabe 1922, p.56</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to become fat}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} iscwk7eo5zf9wqyzydjnmb7oykmhxws gravedigi 0 183255 1263965 2026-06-07T23:24:17Z Castelobranco 930 +1 1263965 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|graved}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] inon graveda <ref>Kabe 1922, p.56</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to impregnate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ksnwzqdam7fr3r86sffophypjpvayks gravediĝi 0 183256 1263966 2026-06-07T23:24:23Z Castelobranco 930 +1 1263966 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|graved}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] graveda <ref>Kabe 1922, p.56</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to conceive (a child)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} a1bag0qh6t3v93m4gwgaaesvzszw22h gravuri 0 183257 1263967 2026-06-07T23:24:28Z Castelobranco 930 +1 1263967 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|gravur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fari desegnaĵojn sur ligno, [[metalo]], marmoro per speciala ŝtala instrumento<ref>Kabe 1922, p.56</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to engrave}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7taplbl2r7g8ym7qhp5kytwgxmynl2g grimaci 0 183258 1263968 2026-06-07T23:24:32Z Castelobranco 930 +1 1263968 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|grimac}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] grimacojn<ref>Kabe 1922, p.56</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to grimace}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 31o9nbz48qf07rot2tuqm8z4qknsdgj grincigi 0 183259 1263969 2026-06-07T23:24:35Z Castelobranco 930 +1 1263969 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|grinc}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion grincanta#: grincigi la dentojn<ref>Kabe 1922, p.56</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} cz6rngabozw9qal5afu309bxaux38mf grunti 0 183260 1263970 2026-06-07T23:24:39Z Castelobranco 930 +1 1263970 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|grunt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] sonon kiel la porko <ref>Kabe 1922, p.57</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to grunt}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} o5wkdeve7wmk93qstum60n87gzo3izj grupigi 0 183261 1263971 2026-06-07T23:24:43Z Castelobranco 930 +1 1263971 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|grup}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kunigi]], ordigi en grupon<ref>Kabe 1922, p.57</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to gather}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} iuas3agnsqvdj6ccqwo4av749ytxmn8 gudri 0 183262 1263972 2026-06-07T23:24:47Z Castelobranco 930 +1 1263972 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|gudr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ŝmiri per gudro#: oni gudras la ŝnurojn por gardi ilin de la malsekeco<ref>Kabe 1922, p.57</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to tar}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6xesa7j7u3rzpo5ogi4s95ljfko98ow ĝui 0 183263 1263973 2026-06-07T23:24:50Z Castelobranco 930 +1 1263973 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ĝu}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[havi]] plezuron de io#: ĝui freŝan aeron, ĝui la vivon <ref>Kabe 1922, p.58</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to delight in}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} tkv3watwy2dv5qw7inqzg5n35tgpv4n guti 0 183264 1263975 2026-06-07T23:25:00Z Castelobranco 930 +1 1263975 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|gut}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fali, flui en gutoj#: post [[pluvo]] la akvo gutas de la folioj de la arboj <ref>Kabe 1922, p.57</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to drip}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} l0jqi391m5bhpmxguca15z84654ahxn gvidi 0 183265 1263976 2026-06-07T23:25:05Z Castelobranco 930 +1 1263976 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|gvid}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # akompani, [[konduki]] iun, por montri al li la vojon, la vidindaĵojn#: gvidi sur montoj, gvidi en muzeo <ref>Kabe 1922, p.57</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to conduct}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5tpo5qyrwrdmrvxtz8wlpoij7csv3ec haki 0 183266 1263977 2026-06-07T23:25:09Z Castelobranco 930 +1 1263977 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|hak}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # tranĉi per batoj de akra, peza [[ilo]]#: haki arbon, haki viandon; haki per glavo<ref>Kabe 1922, p.58</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to chop}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 58v7vyyjj9m43xffyfw3ao2jw4b3fid haladzi 0 183267 1263978 2026-06-07T23:25:13Z Castelobranco 930 +1 1263978 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|haladz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] haladzon <ref>Kabe 1922, p.58</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fume}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pt54zbvwetcp4m1mvw3x54n0kvdd6oy halti 0 183268 1263979 2026-06-07T23:25:18Z Castelobranco 930 +1 1263979 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|halt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ĉesi [[iri]], ĉesi paroli, ĉesi agi#: post dekhora marŝo la regimento haltis dum la dormo la funkcioj de la organismo ne haltas la oratoro haltis, interrompita de granda bruo <ref>Kabe 1922, p.58</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to halt}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sdyygoj3mkkvv1j4xn3kyw063de8m28 haltigi 0 183269 1263980 2026-06-07T23:25:22Z Castelobranco 930 +1 1263980 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|halt}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kaŭzi halton; malhelpi [[iri]], paroli, agi#: haltigi preterpasanton; haltigi parolanton <ref>Kabe 1922, p.58</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to (bring to a) halt}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} bsbaffyrmt0n8ibnp27o094x6o5wam1 hejti 0 183270 1263982 2026-06-07T23:25:49Z Castelobranco 930 +1 1263982 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|hejt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # bruligi lignon, karbon, por plialtigi la temperaturon de ĉambro, [[loĝejo]]#: hejti kamenon per briketoj, hejti ĉambron<ref>Kabe 1922, p.59</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to heat}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} oc6o2rym6rai2xs8lihvu94s9kbpprm hektografi 0 183271 1263983 2026-06-07T23:25:55Z Castelobranco 930 +1 1263983 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|hektograf}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] kopiojn per hektografo#: hektografita raporto<ref>Kabe 1922, p.59</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to hectograph}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sjj4lp9hjjrh2hdf0qiythmigv2e8xy helenigi 0 183272 1263984 2026-06-07T23:26:07Z Castelobranco 930 +1 1263984 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|helen}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion greka; doni al io grekan karakteron#: la venkoj de Aleksandro granda helenegis multajn orientajn popolojn <ref>Kabe 1922, p.60</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6n42r5xgveg4xoo490x3nu2uh06huvo heredi 0 183273 1263985 2026-06-07T23:26:14Z Castelobranco 930 +1 1263985 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|hered}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[ricevi]], konforme al la leĝo, propraĵon de mortinta parenco#: heredi de amerika onklo <ref>Kabe 1922, p.60</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to inherit}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} q0bv7su0j8cs7efqmlnz90ncgu9g4he hipnotigi 0 183274 1263986 2026-06-07T23:26:20Z Castelobranco 930 +1 1263986 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|hipnot}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # dormigi per hipnotaj procedoj <ref>Kabe 1922, p.61</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to hypnotize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3fsm0luw5aq2csga64hr23tdlnno98r hipokriti 0 183275 1263987 2026-06-07T23:26:26Z Castelobranco 930 +1 1263987 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|hipokrit}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ŝajnigi neposedatan virton, [[esti]] nesincera <ref>Kabe 1922, p.61</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to dissemble}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} szoxo5bzhlwxl7qjlp6riincqafy71s honori 0 183276 1263988 2026-06-07T23:26:34Z Castelobranco 930 +1 1263988 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|honor}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]] al iu pruvon de alta estimo, de ŝato#: honori iun per elekto, honori kunvenon per sia ĉeesto <ref>Kabe 1922, p.62</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to honor}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 08wjbr3ewe67vpx5ddhfssbw9ykut3q honti 0 183277 1263989 2026-06-07T23:26:40Z Castelobranco 930 +1 1263989 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|hont}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[senti]] honton <ref>Kabe 1922, p.62</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be ashamed}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2xuk75lc49tfib7grpt1nw69bsovjo3 hontigi 0 183278 1263990 2026-06-07T23:26:46Z Castelobranco 930 +1 1263990 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|hont}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fari iun hontanta#: la [[vortoj]] de la instruisto hontigis la maldiligentan knabon <ref>Kabe 1922, p.62</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abash}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rmmen99cvmgwcjbk6uj795gp7eqzcpk humanigi 0 183279 1263991 2026-06-07T23:26:52Z Castelobranco 930 +1 1263991 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|human}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion humana#: humanigi sovaĝulon<ref>Kabe 1922, p.63</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to humanize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} q6q51r0bj7de94etufdb7d3sfi5eh4s humiligi 0 183280 1263992 2026-06-07T23:26:57Z Castelobranco 930 +1 1263992 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|humil}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun humila <ref>Kabe 1922, p.63</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abase}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 28zmzfv8gdasbeeuh64lo2hcsrrv7kh idealigi 0 183281 1263993 2026-06-07T23:27:03Z Castelobranco 930 +1 1263993 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ideal}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion idealo, prezenti kiel idealon; tro alte taksi#: la pentristo ofte idealigas sian modelon<ref>Kabe 1922, p.64</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to idealize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9xdfhvh8nhotrork0iqs7iy9gtjzhim identigi 0 183282 1263994 2026-06-07T23:27:09Z Castelobranco 930 +1 1263994 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ident}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion identa, opinii identa, prezenti kiel identa#: eĉ en la demokrataj regnoj oni ne devas identigi la registaron kun la popolo<ref>Kabe 1922, p.64</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to identify}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9nyhbpv4zpxfbrfezm3t590n660mr2l ilumini 0 183283 1263995 2026-06-07T23:27:15Z Castelobranco 930 +1 1263995 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ilumin}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # lumigi per simetrie dismetitaj lumoj okaze de [[festo]], de soleno#: ilumini urbon <ref>Kabe 1922, p.64</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to enlighten}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} i5wotix9xfi9gqtgerrtdyycrm7usje imiti 0 183284 1263997 2026-06-07T23:27:33Z Castelobranco 930 +1 1263997 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|imit}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] aŭ peni [[fari]] same, kiel faras iu alia#: imiti sian instruiston, imiti verkiston,<ref>Kabe 1922, p.64</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to imitate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t2ygkn5fzgeepblprylwhpzwpgszu11 impliki 0 183285 1263998 2026-06-07T23:27:40Z Castelobranco 930 +1 1263998 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|implik}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # malliberigi, malhelpi la movojn de io, senorde volvante ĉirkaŭ ĝi fadenojn#: la kato implikis siajn piedojn en volvaĵo de kotono# malfaciligi, kompliki ia solvon per senordaj procedoj#: impliki la kalkulojn; impliki iun en malagrablan aferon<ref>Kabe 1922, p.65</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to entangle}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} cnpwj5k9oiz3acf6jxb2shwqlyh9yfb imponi 0 183286 1263999 2026-06-07T23:27:45Z Castelobranco 930 +1 1263999 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|impon}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kaŭzi]] respekton, admiron#: lia persisto imponas al ĉiuj<ref>Kabe 1922, p.65</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to impress forcibly}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dfcjvq19zt5nzf0cyrs0sg0baowdhuf impresi 0 183287 1264000 2026-06-07T23:27:50Z Castelobranco 930 +1 1264000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|impres}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] impreson<ref>Kabe 1922, p.65</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to impress}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ivwh3dfid5799r8xs2h64ll2894uksd improvizi 0 183288 1264001 2026-06-07T23:27:55Z Castelobranco 930 +1 1264001 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|improviz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # deklami versaĵon ĵus senprepare verkitan; diri senprepare paroladon # [[fari]] ion senprepare#: improvizi tagmanĝon por neatenditaj gastoj<ref>Kabe 1922, p.65</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to improvise}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 47vcd3jzi0yc7zomf22gijrtbwdy259 imputi 0 183289 1264002 2026-06-07T23:28:00Z Castelobranco 930 +1 1264002 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|imput}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # atribui ion mallaŭdindan#: imputi al iu anonimon<ref>Kabe 1922, p.65</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to blame}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9oqushhupezayrp6uf8xc10mx2ilomg imunigi 0 183290 1264003 2026-06-07T23:28:05Z Castelobranco 930 +1 1264003 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|imun}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun imuna#: imunigi kontraŭ la variolo per vakcino<ref>Kabe 1922, p.65</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to immunize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ic8opnvssa8w2augjyhqm5g588aoj5q incensi 0 183291 1264004 2026-06-07T23:28:10Z Castelobranco 930 +1 1264004 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|incens}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # honori per incenso#: incensi altaron<ref>Kabe 1922, p.65</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to burn incense}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ck25fxajskhya1y2n1bn518j37i9400 inciti 0 183292 1264005 2026-06-07T23:28:14Z Castelobranco 930 +1 1264005 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|incit}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # eksciti ies koleron per agoj, malagrablaj al li#: inciti hundon, forprenante de ĝi [[osto]]n<ref>Kabe 1922, p.65</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abet}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1nzkd2ef562fh932hnn0zwfo4hk2vjc indigni 0 183293 1264006 2026-06-07T23:28:19Z Castelobranco 930 +1 1264006 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|indign}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # senti koleron kaj malestimon pro nejusta, nenobla [[ago]] <ref>Kabe 1922, p.65</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be indignant}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9cz6r8pay6z7lfi26itoe4mtnsbk593 indignigi 0 183294 1264007 2026-06-07T23:28:23Z Castelobranco 930 +1 1264007 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|indign}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kaŭzi]] ies indignon <ref>Kabe 1922, p.65</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to aggravate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9ti0plj969qcgtx49desrblv1yooyyn indulgi 0 183295 1264008 2026-06-07T23:28:26Z Castelobranco 930 +1 1264008 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|indulg}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # agi nesevere kontraŭ ies pekoj, eraroj#: la gepatroj ofte tro indulgas siajn infanojn indulgo agmaniero de tiu, kiu indulgas <ref>Kabe 1922, p.65</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be lenient with}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4of9j4i2pvdv8mmeqb3an2wogvjayzf infekti 0 183296 1264009 2026-06-07T23:28:31Z Castelobranco 930 +1 1264009 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|infekt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # transdoni la ĝermon de [[malsano]]#: infekti per la tuŝo, infekti per la puso <ref>Kabe 1922, p.66</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to infect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} aodydpsmlcdhtzmx17y5r0ed59h7sqx influi 0 183297 1264010 2026-06-07T23:28:35Z Castelobranco 930 +1 1264010 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|influ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # havi efikon je la volo de alia [[persono]]#: bona ekzemplo influas pli forte ol admono <ref>Kabe 1922, p.66</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to act}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} klwm8n3l24unrsqsvevvaml8axoeivh informi 0 183298 1264011 2026-06-07T23:28:39Z Castelobranco 930 +1 1264011 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|inform}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]] sciigojn, klarigojn#: informi pri la kondiĉoj de la ekzameno <ref>Kabe 1922, p.66</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to acquaint}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} k3ixntz06jd6z4j6l331db64owoeb7f informiĝi 0 183299 1264012 2026-06-07T23:28:43Z Castelobranco 930 +1 1264012 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|inform}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # peti, postuli informojn<ref>Kabe 1922, p.66</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be advised}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ojkcpl0uyoorvlih5hg2cricse11t1f infuzi 0 183300 1264013 2026-06-07T23:28:47Z Castelobranco 930 +1 1264013 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|infuz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]] substancon en varman fluidaĵon por ekstrakti el ĝi sukon#: infuzi teon <ref>Kabe 1922, p.66</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to infuse}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8rts350ipnoc4zj7eg8ifocb6t7gdki iniciati 0 183301 1264014 2026-06-07T23:28:51Z Castelobranco 930 +1 1264014 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|iniciat}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # unua proponi kaj [[fari]] ion <ref>Kabe 1922, p.66</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to initiate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 85to9u1bjevq761ymk2k0kybyxhavvt injekti 0 183302 1264015 2026-06-07T23:28:55Z Castelobranco 930 +1 1264015 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|injekt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # enkonduki per speciala instrumento fiuidaĵon sub la haŭton aŭ en kavon de la [[korpo]]#: injekti morfinon <ref>Kabe 1922, p.66</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to inject}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3zv6nd5frwmjiia8e9rvexe67q1omgs inklinigi 0 183303 1264016 2026-06-07T23:28:59Z Castelobranco 930 +1 1264016 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|inklin}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun inklina <ref>Kabe 1922, p.66</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to induce}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} js18c5ffkvcntgucu4ld44qupllk1va inkliniĝi 0 183304 1264017 2026-06-07T23:29:03Z Castelobranco 930 +1 1264017 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|inklin}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] inklina <ref>Kabe 1922, p.66</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to become inclined}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} p0ynil073nikqtkj0jk9yu1kpglhjmq inokuli 0 183305 1264018 2026-06-07T23:29:06Z Castelobranco 930 +1 1264018 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|inokul}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # enkonduki en la organismon ĝermon de infekta [[malsano]] per tranĉo aŭ piko, por imunigi#: inokuti variolon, inokuli rabion<ref>Kabe 1922, p.66</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to inoculate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dlzzlqg9oynw927dj1adrutsedxtne1 insidi 0 183306 1264019 2026-06-07T23:29:10Z Castelobranco 930 +1 1264019 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|insid}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # per ruzo kaj trompo sekrete malutili, peni malutili ; insidi kontraŭ la virto de [[virino]] <ref>Kabe 1922, p.66</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lay a snare}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} f15xnu32twqbcqbi3ko2g7t3gonbfes insisti 0 183307 1264020 2026-06-07T23:29:14Z Castelobranco 930 +1 1264020 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|insist}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # firme resti ĉe sia [[opinio]] kaj postuli de aliaj agojn konformajn al ĝi; ne cedi al la opinio de aliaj#: insisti pri la graveco de la unueco en la internacia [[lingvo]] <ref>Kabe 1922, p.67</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to insist}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sl84ftdoy6vfgsvtvn3r6bdxb35gex7 inspekti 0 183308 1264021 2026-06-07T23:29:17Z Castelobranco 930 +1 1264021 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|inspekt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kontroli]] la laboron de oficistoj, laboristoj <ref>Kabe 1922, p.67</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to inspect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mwannmrb6srgvugjdpxejcejry1zlkg inspiri 0 183309 1264022 2026-06-07T23:29:21Z Castelobranco 930 +1 1264022 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|inspir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # naskigi penson, planon#: inspiri al iu temon por literatura [[verko]] <ref>Kabe 1922, p.67</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to imbue}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} c6vh8adsmd90rzujfvzebrdvzpkvaol instigi 0 183310 1264023 2026-06-07T23:29:25Z Castelobranco 930 +1 1264023 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|instig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # morale puŝi al [[ago]]#: la flama deziro proksimigi la momenton de la fina venko instigas ĉiujn esperantistojn al la laboro por nia ideo <ref>Kabe 1922, p.67</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to encourage}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2nyxfdb1nhd7vmkvlvvn42873n9dhri insulti 0 183311 1264024 2026-06-07T23:29:29Z Castelobranco 930 +1 1264024 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|insult}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[diri]] al iu ofendajn, maldecajn vortojn#: for de ĉi tie fripono, porko! <ref>Kabe 1922, p.67</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abuse}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kdfez9l4fleqzuq4pmykypho9d5k21k intenci 0 183312 1264025 2026-06-07T23:29:33Z Castelobranco 930 +1 1264025 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|intenc}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fiksi siajn pensojn sur io, por ĝin [[fari]] <ref>Kabe 1922, p.67</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to intend}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8fs8fnny2ms1hei703e3k11me9et24r interesi 0 183313 1264026 2026-06-07T23:29:36Z Castelobranco 930 +1 1264026 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|interes}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # veki la scivolon; [[esti]] grava por iu#: la lingvistikaj demandoj interesas multajn esperantistojn <ref>Kabe 1922, p.67</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to interest}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ar4k8wsr9fk35ta3s3wyj4ore3y4xda interesiĝri 0 183314 1264027 2026-06-07T23:29:41Z Castelobranco 930 +1 1264027 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|interes}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[havi]] scivolon por io#: interesiĝi je la botaniko<ref>Kabe 1922, p.67</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} l04c6o8lwgfz1jeghsvyaoifde0rlmj interkompreniĝi 0 183315 1264028 2026-06-07T23:29:56Z Castelobranco 930 +1 1264028 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|inter}} + {{radi|kompren}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kompreni unu alian#: la diversnaciaj esperantistoj perfekte interkompreniĝas<ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to communicate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} at7pn2sf8iyxuptciuipseljj5tqmdh interkonsenti 0 183316 1264029 2026-06-07T23:30:00Z Castelobranco 930 +1 1264029 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|inter}} + {{radi|konsent}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # reciproke konsenti dum traktado de [[afero]] <ref>Kabe 1922, p.83</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to agree}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} giitq56b82zsd07htbsa34aqeczq806 interligi 0 183317 1264030 2026-06-07T23:30:03Z Castelobranco 930 +1 1264030 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|inter}} + {{radi|lig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ligi unu kun alia, reciproke ligi <ref>Kabe 1922, p.95</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to ally}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6b88v5lcpwr0ud1oecgznoxekp2zi48 intermiti 0 183318 1264031 2026-06-07T23:30:06Z Castelobranco 930 +1 1264031 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|intermit}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # halti kaj rekomenciĝi en egalaj intertempoj <ref>Kabe 1922, p.67</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be intermittent}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sahb7v3suf8l3q40y3lkj3uxbn8vc72 interpreti 0 183319 1264032 2026-06-07T23:30:09Z Castelobranco 930 +1 1264032 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|interpret}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # traduki al fremdulo ion el [[lingvo]], kiun li ne komprenas#: la esperantistoj ĉie bonege interpretas al la samideanoj <ref>Kabe 1922, p.68</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to interpret}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gdrsd7m77ddpkdnno6fbuqj9k8duoie interrompi 0 183320 1264033 2026-06-07T23:30:13Z Castelobranco 930 +1 1264033 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|inter}} + {{radi|romp}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # rompi la kontinuecon#: interrompi ies vortojn, interrompi iun, interrompi elektran fluon <ref>Kabe 1922, p.139</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to break in}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fr76enl1nwli06ium37w0di47lkzp7v interŝanĝi 0 183321 1264034 2026-06-07T23:30:17Z Castelobranco 930 +1 1264034 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|inter}} + {{radi|ŝanĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # preni objekton de iu kaj doni por ĝi alian egalvaloran kaj reciproke#: la vilaĝano inter[[ŝanĝi]]s kun amiko ĉapelon je ĉapo <ref>Kabe 1922, p.156</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to exchange}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} p22l84s1o510c62fkszf3e23f37uwys intrigi 0 183322 1264035 2026-06-07T23:30:20Z Castelobranco 930 +1 1264035 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|intrig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ruze, sekrete agi por utili al si kaj malutili al aliaj intrigo # [[ago]] de tiu, kiu intrigas#: dum la parlamentaj elektoj ĉie regas intrigoj kaj kalumnioj # impliko de la cirkonstancoj, prezentanta la bazon de dramo, de romano <ref>Kabe 1922, p.68</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to intrigue}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fcvanx4ixx0u8tm0pfci2uhdrtgnfd7 invadi 0 183323 1264036 2026-06-07T23:30:23Z Castelobranco 930 +1 1264036 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|invad}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # eniri en fremdan [[landon]] kun armiloj por ĝin konkiri <ref>Kabe 1922, p.68</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to invade}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8j6dfmxqk0kyev8xzlfo1x3jfxrms3z investi 0 183324 1264037 2026-06-07T23:30:26Z Castelobranco 930 +1 1264037 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|invest}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # solene enkonduki en plenumotan oficon<ref>Kabe 1922, p.68</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to invest}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kmegs6cv1vxtqbsywwq6tzeu90px8h1 izoli 0 183325 1264038 2026-06-07T23:30:30Z Castelobranco 930 +1 1264038 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|izol}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # apartigi; malhelpi interrilatojn#: izoli leprulon <ref>Kabe 1922, p.69</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to insulate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} g9w0oak49b5avtuokyc6z70w5dr3bm3 jesi 0 183326 1264039 2026-06-07T23:30:33Z Castelobranco 930 +1 1264039 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|jes}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # respondi jese, konfirmi <ref>Kabe 1922, p.69</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to affirm}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5qhwjhu8bw6d2zmpnyly5u7y76ya42o ĵeti 0 183327 1264040 2026-06-07T23:30:36Z Castelobranco 930 +1 1264040 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ĵet}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # vivege formovi de si tra la [[aero]]#: ĵeti ŝtonon sur tegmenton <ref>Kabe 1922, p.70</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cast}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} symwp8gxkd5lc0pkc1gnp9cnoqy554d ĵongli 0 183328 1264041 2026-06-07T23:30:39Z Castelobranco 930 +1 1264041 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ĵongl}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # lerte ĵeti en la aeron diversajn objektojn, kiujn oni reĵetas kaptinte ilin<ref>Kabe 1922, p.70</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to conjure}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8x9cosul0caljwi036mfpv2x0aioj0f juĝi 0 183329 1264042 2026-06-07T23:30:43Z Castelobranco 930 +1 1264042 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|juĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # esplori, ĉu iu estas kulpa aŭ senkulpa, prava aŭ malprava#: juĝi krimulon<ref>Kabe 1922, p.70</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to judge}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} av9dz086mkphl991mzkx8cpxmfg0dv1 junigi 0 183330 1264043 2026-06-07T23:30:46Z Castelobranco 930 +1 1264043 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|jun}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun juna#: la amo junigas <ref>Kabe 1922, p.70</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to rejuvenate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5kwfs6dw84rxgq3u86zgdczpgja34j3 kalandri 0 183331 1264044 2026-06-07T23:30:49Z Castelobranco 930 +1 1264044 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kalandr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # glatigi lavitan kaj sekigitan tolaĵon, premante ĝin per rulcilindroj<ref>Kabe 1922, p.71</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to mangle}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t0p1t1e4mi80c68um91xw77zmix5lds kalfatri 0 183332 1264045 2026-06-07T23:30:52Z Castelobranco 930 +1 1264045 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kalfatr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ŝtopi fendojn de ŝipo per stupo kaj gudro<ref>Kabe 1922, p.72</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to calk}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3rsun9dpi4qnea6vhjudal91fhfpy2u kalkuli 0 183333 1264046 2026-06-07T23:30:55Z Castelobranco 930 +1 1264046 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kalkul}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # serĉi la nombron de objektoj#: kalkuli sian monon; kalkuli la voĉojn por kaj kontraŭ la propono # [[fari]] matematikan operacion#: kalkuli la jaran profiton, konante la sumon kaj la procenton<ref>Kabe 1922, p.72</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to calculate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} n79s9r572fjov9y97lo9tu37pviua46 kalumnii 0 183334 1264047 2026-06-07T23:30:58Z Castelobranco 930 +1 1264047 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kalumni}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # komuniki mensogajn sciigojn, malutilajn por ies honoro aŭ reputacio<ref>Kabe 1922, p.72</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to defame}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} tek5xs5e4j17q0jit2omhc5yzzz5nyy kanalizi 0 183335 1264048 2026-06-07T23:31:02Z Castelobranco 930 +1 1264048 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kanaliz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # konstrui kanalojn, provizi per kanaloj#: kanalizi urbon<ref>Kabe 1922, p.72</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to canalize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1e4dqecjub14871kjg9xn4ijx7rzgy3 kandidati 0 183336 1264049 2026-06-07T23:31:05Z Castelobranco 930 +1 1264049 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kandidat}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kiel [[kandidato]] [[klopodi]] [[ricevi]] oficon, postenon <ref>Kabe 1922, p.73</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to apply for}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} s8agyk9fhqpwpe0yopkggehxop5xf8f kaneli 0 183337 1264050 2026-06-07T23:31:08Z Castelobranco 930 +1 1264050 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kanel}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fari neprofundan mallarĝan sulkon sur [[metalo]], ligno, muro <ref>Kabe 1922, p.73</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to chamfer}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pkyqqmowziipmie5ob0rdte32j3p9aq kanoni 0 183338 1264051 2026-06-07T23:31:11Z Castelobranco 930 +1 1264051 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kanon}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # pafi per kanono <ref>Kabe 1922, p.73</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jhv6tr6ncadi0cpfnyczqnu30iw1no4 kanonizi 0 183339 1264052 2026-06-07T23:31:14Z Castelobranco 930 +1 1264052 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kanoniz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # soleneproklami iun sanktulo <ref>Kabe 1922, p.73</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to canonize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dn0hglzctiou4o0bi2uvyqud8pzjq3x kanti 0 183340 1264053 2026-06-07T23:31:18Z Castelobranco 930 +1 1264053 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kant}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] voĉe melodiajn sonojn aŭ vortojn#: kanti operan arion # glori per aĥ[[ilo]] kanto#: kantu diino koleron de la peleido<ref>Kabe 1922, p.73</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to sing}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2nfsnxns49ptcpxs6ofsio6qh4my7oh karamboli 0 183341 1264054 2026-06-07T23:31:21Z Castelobranco 930 +1 1264054 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|karambol}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # en la bilarda ludo tuŝi per sia globo la du aliajn <ref>Kabe 1922, p.74</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to strike}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jyxanhhct5zkq6grh09aeddpzruhvpq kaŝi 0 183342 1264055 2026-06-07T23:31:24Z Castelobranco 930 +1 1264055 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kaŝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # forigi de ies okuloj, de ies scio; [[fari]] netrovebla, sekreta#: kaŝi objekton, kaŝi penson <ref>Kabe 1922, p.75</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to conceal}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nk4kavzfxd3xs4d62h9874pqnf2ffqs kastri 0 183343 1264056 2026-06-07T23:31:28Z Castelobranco 930 +1 1264056 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kastr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[forigi]] la seksan glandon#: kastrita ĉevalo <ref>Kabe 1922, p.75</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to castrate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pf86yj5ejx4j37acrrfdwghqmtjkg0d katalogi 0 183344 1264057 2026-06-07T23:31:31Z Castelobranco 930 +1 1264057 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|katalog}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] katalogon, noti en katalogo#: katalogi sian bibliotekon<ref>Kabe 1922, p.75</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to catalog}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1k9ut6n72nq3zveleal8w8svmskk3wy kateni 0 183345 1264058 2026-06-07T23:31:35Z Castelobranco 930 +1 1264058 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|katen}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # malliberigi per katenoj, surmeti katenojn#: kateni mortiginton<ref>Kabe 1922, p.75</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to chain}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2unhrt6hicmlgjrlooppfk5sm9x26h4 kaŭri 0 183346 1264059 2026-06-07T23:31:38Z Castelobranco 930 +1 1264059 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kaŭr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sidi sur la kalkanoj <ref>Kabe 1922, p.76</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cower}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gdh4exybe5rekg11domss0k2jqfdlzm kaŭterizi 0 183347 1264060 2026-06-07T23:31:42Z Castelobranco 930 +1 1264060 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kaŭteriz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: medicino}} brulvundi por kuracaj celoj per fajro aŭ per ĥemiaj rimedoj<ref>Kabe 1922, p.76</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cauterize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jxplup0gpzd30hxc5go66fny8pk5uvf kazeiĝi 0 183348 1264061 2026-06-07T23:31:46Z Castelobranco 930 +1 1264061 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kaze}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] kazeo<ref>Kabe 1922, p.76</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to curdle}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} anhryxie8xdizjebwpptuyud79ltslq kirli 0 183349 1264062 2026-06-07T23:31:49Z Castelobranco 930 +1 1264062 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kirl}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # rondturni fluidaĵon per bastoneto#: kirli ovojn, acidan lakton <ref>Kabe 1922, p.77</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to curl}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 18ngcntk42qytyub9pcwixjb63k9t94 klaĉi 0 183350 1264063 2026-06-07T23:31:53Z Castelobranco 930 +1 1264063 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|klaĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # paroli malbone pri iu kun la intenco malutili al lia reputacio<ref>Kabe 1922, p.77</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to gossip}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dnmbyr2682ukn7luvf3cq04zhex9tmq klaki 0 183351 1264065 2026-06-07T23:31:56Z Castelobranco 930 +1 1264065 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|klak}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] sekan mallongan sonon, kiel ekzemple brubatante la manojn<ref>Kabe 1922, p.77</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to chatter}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jl7fc58nbwg1ygs0srowvg0kt2y4mp1 Alvin 0 183352 1264066 2026-06-07T23:31:59Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈæl.vɪn}} ===={{Signifoj}}==== '''Alvin''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Alvino]]" 1264066 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈæl.vɪn}} ===={{Signifoj}}==== '''Alvin''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Alvino]] 6lumxrhlk0nydctw4dhyxlh4fusvtck klariĝi 0 183353 1264067 2026-06-07T23:32:00Z Castelobranco 930 +1 1264067 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|klar}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] klara <ref>Kabe 1922, p.77</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to clear}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7kswdbfwrheob2n1qjkvhiy3c0vy7v5 klasifiki 0 183354 1264068 2026-06-07T23:32:04Z Castelobranco 930 +1 1264068 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|klasifik}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # grupigi laŭ klasoj#: klasifiki la [[scienco]]jn <ref>Kabe 1922, p.77</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to classify}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nmehpkf3i5f0yefhb4sonzjgqupvkgm klerigi 0 183355 1264069 2026-06-07T23:32:08Z Castelobranco 930 +1 1264069 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kler}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun klera <ref>Kabe 1922, p.77</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to educate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6cppq6tq83q54n39fr1fdih44bebutc kleriĝi 0 183356 1264070 2026-06-07T23:32:12Z Castelobranco 930 +1 1264070 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kler}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] klera <ref>Kabe 1922, p.77</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ci8sfk31bwefmdwxmaunsduy6y11tdr kliŝi 0 183357 1264071 2026-06-07T23:32:16Z Castelobranco 930 +1 1264071 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kliŝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] kliŝon<ref>Kabe 1922, p.78</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to stereotype}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} de7d0b8k7mj6u49wm35q2it5knu8rh5 klisteri 0 183358 1264072 2026-06-07T23:32:19Z Castelobranco 930 +1 1264072 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|klister}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # injekti klisteron <ref>Kabe 1922, p.77</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lebh3yq7a1d06ff191cqyt7v91jtn4j kluki 0 183359 1264073 2026-06-07T23:32:24Z Castelobranco 930 +1 1264073 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kluk}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] sonojn kiel la kokinoj <ref>Kabe 1922, p.78</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cluck}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9dpgvtne0x8y8gfukb8rmzn048fer5a knari 0 183360 1264074 2026-06-07T23:32:28Z Castelobranco 930 +1 1264074 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|knar}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # eligi sonon, kiel tiu de rado, kies akso ne estas ŝmirita per [[graso]]<ref>Kabe 1922, p.78</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to creak}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} k8fhkans9f1d74mv7w24m1ix59p35wo koheri 0 183361 1264075 2026-06-07T23:32:32Z Castelobranco 930 +1 1264075 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|koher}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kuniĝi]], altiri unu alian (molekuloj) <ref>Kabe 1922, p.78</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cohere}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dz3bxwiuz4lwul1jxukbpulu7ohk0qm koincidi 0 183362 1264076 2026-06-07T23:32:36Z Castelobranco 930 +1 1264076 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|koincid}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # okazi en la sama [[tempo]]#: la organiza komitato zorgis, ke la specialistaj kunvenoj ne koincidu<ref>Kabe 1922, p.78</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to coincide}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8u0llrwpm9hd8owsdfcd13sg3d6z13m koketi 0 183363 1264077 2026-06-07T23:32:39Z Castelobranco 930 +1 1264077 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|koket}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # peni plaĉi, allogi, precipe personon de alia sekso, per sia eksteraĵo kaj konduto#: vane ŝi koketis la malvarman junulon <ref>Kabe 1922, p.78</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to coquette}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6anj587rg23sgiqdpscreb4g8g5im75 kolekti 0 183364 1264078 2026-06-07T23:32:43Z Castelobranco 930 +1 1264078 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kolekt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kunigi]], kunmeti apartajn objektojn, farante ilin sia propaĵo#: kolekti florojn, monon <ref>Kabe 1922, p.79</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to collect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} k0fj8hf2zt3ezhhz6joqjg5467r88dq kolektiĝi 0 183365 1264079 2026-06-07T23:32:46Z Castelobranco 930 +1 1264079 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kolekt}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kuniĝi]], kunevi <ref>Kabe 1922, p.79</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to collect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6fc4vljq1p8hhnr08x16bci8z7m7w78 kolerigi 0 183366 1264080 2026-06-07T23:32:50Z Castelobranco 930 +1 1264080 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|koler}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun kolera, [[kaŭzi]] ies koleron <ref>Kabe 1922, p.79</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to anger}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pykplr4t63vv5d531ffg023h01ir32r kolori 0 183367 1264081 2026-06-07T23:32:54Z Castelobranco 930 +1 1264081 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kolor}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # liveri koloron#: la [[herbo]] verde koloris la kampojn<ref>Kabe 1922, p.79</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to color}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} c3tqmv2vvnowudx2nf10o5uvgoogf7k kolporti 0 183368 1264082 2026-06-07T23:33:00Z Castelobranco 930 +1 1264082 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kolport}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # vendi, disportante la komercaĵojn <ref>Kabe 1922, p.79</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to peddle}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mym8vl4kc5tqkyuf52pb47wc40jgrrl kombi 0 183369 1264083 2026-06-07T23:33:04Z Castelobranco 930 +1 1264083 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|komb}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # purigi kaj ordigi la harojn per speciala [[ilo]], [[provizita]] je longaj, maldikaj dentoj <ref>Kabe 1922, p.79</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to comb}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} n6x2b48gp67bqx13xz4vux3dzuzofry kombini 0 183370 1264084 2026-06-07T23:33:07Z Castelobranco 930 +1 1264084 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kombin}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kunmeti, ordigi objektojn aŭ ideojn, por ke ili formu akordan tuton, por ke ili ebligu [[fari]] konkludojn<ref>Kabe 1922, p.79</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to combine}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jwt0oirmwzivitga90bsw7gsk4l796u komenti 0 183371 1264085 2026-06-07T23:33:11Z Castelobranco 930 +1 1264085 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|koment}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # klarigi per notoj literaturan [[verkon]]#: komenti antikvan aŭtoron # klarigi ies opiniojn, ies intencojn#: malĝuŝte komenti artikolon <ref>Kabe 1922, p.80</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to comment}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} tf22r4nsil9gxomep9lh86cu3t0xsne komisii 0 183372 1264086 2026-06-07T23:33:14Z Castelobranco 930 +1 1264086 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|komisi}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # konfidi al elektita [[persono]] plenumon de decido, solvon de problemo, laboron#: komisii al la sekretario publikigon de protokolo <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to appoint}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4969lfrwq157expfd3eu1gpkraem11q kompari 0 183373 1264087 2026-06-07T23:33:18Z Castelobranco 930 +1 1264087 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kompar}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esplori]] du aŭ kelke da objektoj, por trovi similecon aŭ diferencon inter ili#: se oni komparas la nunajn esperantajn verkojn kun tiuj de la unua jaro, oni ne trovas diferencojn en la stilo # prezenti per [[vortoj]] du objektojn kiel similajn, por klarigo, por stila ornamo#: la juneco estas la printempo de la vivo <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to compare}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 913h7ni5g9c4xzfyogja7bvdxk1qb5m kompati 0 183374 1264088 2026-06-07T23:33:21Z Castelobranco 930 +1 1264088 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kompat}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[senti]] ies malfeliĉon kvazaŭ sian propran#: kompati iun, kompati ies malfeliĉon <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be sorry for}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} s8mgjanx1s0pbprwpj5evhy3s6syemz kompletigi 0 183375 1264089 2026-06-07T23:33:24Z Castelobranco 930 +1 1264089 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|komplet}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fari ion kompleta#: en la dua eldono la [[verko]] estis kompletigita <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to (cause to be) complete}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 39da1de6qm6yd7yfbyz633u9x6ufh3t komplimenti 0 183376 1264090 2026-06-07T23:33:28Z Castelobranco 930 +1 1264090 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kompliment}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[diri]] komplimenton :komplimenti la mastrinon<ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to compliment}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4yks0cu8iymgbmb7wv9op2y29px7389 komploti 0 183377 1264091 2026-06-07T23:33:31Z Castelobranco 930 +1 1264091 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|komplot}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] komploton#: komploti kun iu kontraŭ iu <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to plot}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1rhks6p5o46fdck5eyr5ip9qguts2i0 Dexter 0 183378 1264092 2026-06-07T23:33:32Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈdɛk.stə}} ===={{Signifoj}}==== '''Dexter''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Dekstero]] {{Deveno}} :El la familinomo Dexter." 1264092 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈdɛk.stə}} ===={{Signifoj}}==== '''Dexter''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Dekstero]] {{Deveno}} :El la familinomo Dexter. i6bqkooox1e9xlb37dn51e8z3b5fgw4 1264154 1264092 2026-06-07T23:37:51Z Wheatley2 9285 1264154 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈdɛk.stə}} ===={{Signifoj}}==== '''Dexter''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Dekstro]] {{Deveno}} :El la familinomo Dexter. 1vrhpy623mvwjyemay98n49rvs9zyir 1264261 1264154 2026-06-07T23:45:55Z Wheatley2 9285 /* {{Vortospeco|persona nomo|en}} */ 1264261 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈdɛk.stə}} ===={{Signifoj}}==== '''Dexter''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Dekstro]] {{Deveno}} :El la familinomo Dexter. 3ghi2o01pkmwikqgziqszb4d2m454tq komponi 0 183379 1264093 2026-06-07T23:33:34Z Castelobranco 930 +1 1264093 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kompon}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # verki [[muzika]]ĵon#: verdi komponis multajn operojn <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to combine}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} c5xzjhqs38zrqfqkpbws2virirz7r8z kompreni 0 183380 1264094 2026-06-07T23:33:38Z Castelobranco 930 +1 1264094 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kompren}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # koni la signifon, la sencon; [[havi]] ĝustan ideon pri io#: kompreni vortojn, kompreni intencon <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to comprehend}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} bv59gzhayehycvq3uek4x4o2jrnwptg komprenigi 0 183381 1264095 2026-06-07T23:33:41Z Castelobranco 930 +1 1264095 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kompren}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion komprenata de iu; klarigi <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to make someone understand}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nplflybfknt5bzxs8ecolh21qn8jkob komunii 0 183382 1264096 2026-06-07T23:33:44Z Castelobranco 930 +1 1264096 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|komuni}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]] la komunion#: la pastro komunias la absolvitan pekulon<ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to administer Holy Communion}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fxs6210rpk5ksddoswus4x6jj6czclc komuniki 0 183383 1264097 2026-06-07T23:33:48Z Castelobranco 930 +1 1264097 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|komunik}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # transigi; transdoni de j*nu [[persono]] al alia # transporti de unu iQko al alia#: komuniki al iu novaĵon, komunikanta vojo <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to communicate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3kmjsgbqmkwbx71gpet2pmfdsz2nvvm komuti 0 183384 1264098 2026-06-07T23:33:51Z Castelobranco 930 +1 1264098 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|komut}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[ŝanĝi]] la direkton de elektra fluo <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to commutate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7i4ep1l91xczjwub9zehehk07zvvabj koncentrigi 0 183385 1264099 2026-06-07T23:33:55Z Castelobranco 930 +1 1264099 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|koncentr}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kolekti en unu [[loko]], kunigi en unu [[loko]]#: koncentrigi la tutan administradon en la ĉefurbo<ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to concentrate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3hjsz30n1jtvbzkv22r7dyidrf1kog7 koncentriĝi 0 183386 1264100 2026-06-07T23:33:59Z Castelobranco 930 +1 1264100 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|koncentr}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kuniĝi, koncentriĝi en unu [[loko]]<ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to become concentrated}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ivsx22b72mdqnvsl2kdaxrayhibqo05 koncepti 0 183387 1264101 2026-06-07T23:34:03Z Castelobranco 930 +1 1264101 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|koncept}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: filozofio}} akiri spiritan bildon pri io, komprenon, konscion pri io<ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to conceive}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qf7xlibhqmc8iu9nj8e6bdv9i5zisot koncerni 0 183388 1264102 2026-06-07T23:34:06Z Castelobranco 930 +1 1264102 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|koncern}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esti]] ies afero, devo, temo#: la redaktado de la raportoj koncernas la sekretarion la uzado de la akuzativo koncernas la sintakson <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to concern}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ri4s56qna5ilk2f31m12lzbizjqc090 kondamni 0 183389 1264103 2026-06-07T23:34:09Z Castelobranco 930 +1 1264103 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kondamn}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # proklami juĝe ies kulpon#: malgraŭ ĉiuj argumentoj de la advokato la krimulo estis kondamnita # proklami juĝe la punon por la kulpo#: kondamni al mortpuno, kondamni al trimonata malliberigo - 3 opinii iun malprava, kulpa#: ĉiuĵ kondamnis la senhontan agon<ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to condemn}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hyiiwngkl8xyndck8rwkexdnnu15e9m kondolenci 0 183390 1264104 2026-06-07T23:34:13Z Castelobranco 930 +1 1264104 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kondolenc}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esprimi]] sian ĉagrenon pro ies malfeliĉo, perdo#: kondolenci la vidvinon<ref>Kabe 1922, p.82</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to commiserate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qkjz5qfl25bqjaffz7150p3nomoixc4 konduki 0 183391 1264105 2026-06-07T23:34:17Z Castelobranco 930 +1 1264105 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konduk}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]] la direkton al iranto#: konduki blindulon, tenante lin je la mano; konduki bruton al la bazaro la pasio kondukas al krimoj # administri, direkti#: konduki entreprenon <ref>Kabe 1922, p.82</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to conduct}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3yerxs86w390zrolc5evfxa96um2u38 konduti 0 183392 1264106 2026-06-07T23:34:21Z Castelobranco 930 +1 1264106 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kondut}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # agi konforme aŭ nekonforme al la reguloj de la bonmoreco, konveneco#: la [[knabino]] kondutis neriproĉinde dum la tuta servado <ref>Kabe 1922, p.82</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to behave}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} bdv54wqybf25e4cqjryrgnjxkk0goid konfiti 0 183393 1264108 2026-06-07T23:34:30Z Castelobranco 930 +1 1264108 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konfit}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kuiri fruktojn kun sukero, por ilin konservi en la densa siropo <ref>Kabe 1922, p.82</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to preserve with sugar}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8ypqfg3phc33hweabi0bd7cmsfguap4 konformigi 0 183394 1264109 2026-06-07T23:34:35Z Castelobranco 930 +1 1264109 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konform}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion konforma al io <ref>Kabe 1922, p.82</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fit}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gho27twoxkdan467j2zq0fmfe09zj60 konformiĝi 0 183395 1264110 2026-06-07T23:34:39Z Castelobranco 930 +1 1264110 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konform}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] konforma al io <ref>Kabe 1922, p.82</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to conform}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2vbckdcnvsf39ac59w6ijxvaszxg079 konfuzi 0 183396 1264111 2026-06-07T23:34:43Z Castelobranco 930 +1 1264111 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konfuz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kaŭzi]] perdon de la trankvileco, de la memcerteco de iu, per subita malkovro de lia kulpo#: la juĝisto tute konfuzis la krimulon per siaj demandoj<ref>Kabe 1922, p.82</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bewilder}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ohuk17wv6h6sms187u5da3nhlferp3k konfuziĝi 0 183397 1264112 2026-06-07T23:34:47Z Castelobranco 930 +1 1264112 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konfuz}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] konfuzita#: ŝi tute konfuziĝis, vidante la penetreman rigardon de la edzo <ref>Kabe 1922, p.82</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be confused}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9eskdry903s6df92lsrsgn0m80rim8b konigi 0 183398 1264113 2026-06-07T23:34:51Z Castelobranco 930 +1 1264113 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kon}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion konata de iu#: konigi al iu la dokumentojn<ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to divulge}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ga0064uuks02fyfm21449lyefbdjln2 koniĝi 0 183399 1264114 2026-06-07T23:34:55Z Castelobranco 930 +1 1264114 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kon}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] konota de iu, ekligi rilatojn kun iu#: dum niaj kongresoj oni koniĝas kun tre multaj samideanoj <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 04ao9d8vmky61jbrq0weojsskytjrxb konjekti 0 183400 1264115 2026-06-07T23:34:59Z Castelobranco 930 +1 1264115 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konjekt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] konkludojn, ne ŝufiĉe certajn pro manko de bazo <ref>Kabe 1922, p.83</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to (make a) conjecture}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} i4c3u5jvcnoxglca5csd4vmxjhw7ghd konjugi 0 183401 1264116 2026-06-07T23:35:03Z Castelobranco 930 +1 1264116 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konjug}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[ŝanĝi]] la finiĝon de verbo laŭ la tempoj, nombroj, personoj, modoj, formoj (aktiva, pasiva) <ref>Kabe 1922, p.83</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to conjugate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4ns0c1ohtmva6k7825ag38jek5aka5o konkiri 0 183402 1264117 2026-06-07T23:35:06Z Castelobranco 930 +1 1264117 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konkir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # akiri per milito; aligi al sia [[lando]] per milito, almiliti#: la romanoj konkiris la tutan antikvan mondon<ref>Kabe 1922, p.83</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 86r1pre6t1edk9olwx9gogfjs3km8pl konkuri 0 183403 1264118 2026-06-07T23:35:09Z Castelobranco 930 +1 1264118 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konkur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # peni superi alian, kiu kondukas saman komercan aferon aŭ havas la saman celon (vakanta [[loko]], premio)#: konkuri kun iu<ref>Kabe 1922, p.83</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to compete}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qgj3hu4a09wci5bn4zvqoqezvax8d2j konscii 0 183404 1264119 2026-06-07T23:35:13Z Castelobranco 930 +1 1264119 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konsci}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[havi]] la konscion <ref>Kabe 1922, p.83</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to appreciate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sbjpng4bq00ripv2d4tg7l9xtpjujej konsideri 0 183405 1264120 2026-06-07T23:35:17Z Castelobranco 930 +1 1264120 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konsider}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # atente esplori en la [[spirito]] ĉiuflanke#: konsiderinte la cirkonstancojn, oni prokrastis la projekton <ref>Kabe 1922, p.83</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to account}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} k8jou17vlhrqon2qxdw5q3cuqrq7llj konsili 0 183406 1264121 2026-06-07T23:35:20Z Castelobranco 930 +1 1264121 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konsil}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esprimi]] sian opinion al alia [[persono]], kion ĝi devas fari#: mi konsilas al vi#: faru, kion vivolas <ref>Kabe 1922, p.83</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to advise}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} q137ajxihoq5j6rxebilmm43mqwtikb konsiliĝi 0 183407 1264122 2026-06-07T23:35:23Z Castelobranco 930 +1 1264122 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konsil}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # interparoli kun iu, por peti lian konsilon<ref>Kabe 1922, p.83</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to deliberate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9wp6l65wkfs9rzakxyf43f8x9bq14u0 konsisti 0 183408 1264123 2026-06-07T23:35:27Z Castelobranco 930 +1 1264123 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konsist}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # esti kunmetita el partoj ; havi kiel partojn, kielerojn#: la [[verko]] konsistas el kvin volumoj<ref>Kabe 1922, p.83</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to consist}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qi9xhv4oe9gxognn75hn7n0qg9ojcj3 konsoli 0 183409 1264124 2026-06-07T23:35:30Z Castelobranco 930 +1 1264124 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konsol}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # trankviligi la spiriton en doloro aŭ malfeliĉo kaj [[doni]] al ĝi novan esperon<ref>Kabe 1922, p.83</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cheer}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kv07ieaxpkv77z0sw9g4nwbupxajulk konspiri 0 183410 1264125 2026-06-07T23:35:33Z Castelobranco 930 +1 1264125 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konspir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sekrete kunagi en politika [[afero]]#: konspiri kontraŭ la registaro<ref>Kabe 1922, p.84</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to conspire}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} d5594rrxuf5o3jydxq09nkh1gy2g4g4 konstati 0 183411 1264126 2026-06-07T23:35:37Z Castelobranco 930 +1 1264126 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konstat}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # rimarki ion, kiel senduban fakton#: la kuracisto povis nur konstati la morton <ref>Kabe 1922, p.84</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to ascertain to be true (a fact)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} o2oyeq9oh1zlh05qlnwwpqk91um38m9 konstrui 0 183412 1264127 2026-06-07T23:35:40Z Castelobranco 930 +1 1264127 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konstru}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kunmeti la partojn de tuto en ĝusta [[loko]] kaj [[ordo]]#: konstrui domon, ponton, frazon <ref>Kabe 1922, p.84</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to build}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 327rvfm4g50kxd7408t4cr3jeofrv5h konsumi 0 183413 1264128 2026-06-07T23:35:43Z Castelobranco 930 +1 1264128 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konsum}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # plene formanĝi, plene malaperigi, detrui#: konsumi la provizojn, konsumi la fortojn la fajro konsumis la tutan domon <ref>Kabe 1922, p.84</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to consume}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ehoavrs8qiz3j951hsacy2pl3pdktak konsumiĝi 0 183414 1264129 2026-06-07T23:35:46Z Castelobranco 930 +1 1264129 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konsum}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] konsumita#: la sano rapide konsumiĝas de ĉiuj trouzoj<ref>Kabe 1922, p.84</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to pine}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} b8rsfvgnr0zdflgwkcwr5l3f22n76kj kontentigi 0 183415 1264130 2026-06-07T23:35:50Z Castelobranco 930 +1 1264130 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kontent}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun kontenta#: ekzistas homoj, kiujn nenio kontentigas<ref>Kabe 1922, p.84</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to meet with}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kydf0g62k8e8xyyz78hbf6tcv7je8px kontrakti 0 183416 1264131 2026-06-07T23:35:53Z Castelobranco 930 +1 1264131 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kontrakt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] kontrakton; preni per kontrakto#: kontrakti liveradon por la armeo <ref>Kabe 1922, p.84</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to enter into a contract with}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rheo8668osj2qb7z9zfycaxig6h9mov kontrasti 0 183417 1264132 2026-06-07T23:35:56Z Castelobranco 930 +1 1264132 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kontrast}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # prezenti kontraston, esti en kontrasto kun io#: la ruĝaj [[floroj]] bele kontrastis la verdan herbejon<ref>Kabe 1922, p.84</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to contrast}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} e6wyrhpli5m1nmlsgnx6jgayff94x2z kontraŭdiri 0 183418 1264133 2026-06-07T23:36:01Z Castelobranco 930 +1 1264133 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|kontraŭ}} + {{radi|dir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esprimi]] per sia respondo kontraŭan opinion<ref>Kabe 1922, p.32</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to contradict}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gaanfws39m5op58sdh6tcwx1uyvegvw kontraŭparoli 0 183419 1264134 2026-06-07T23:36:05Z Castelobranco 930 +1 1264134 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|kontraŭ}} + {{radi|parol}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # paroli kontraŭ io, kontraŭ[[batali]] ion per argumentoj <ref>Kabe 1922, p.117</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to object}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} h9svxnu3nijblyg2o30up3z4crnc42n kontroli 0 183420 1264135 2026-06-07T23:36:33Z Castelobranco 930 +1 1264135 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kontrol}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # esplori, ĉu io estas tia, kia ĝi devas [[esti]]#: kontroli kalkulon, kontroli la biletojn en teatro <ref>Kabe 1922, p.85</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to audit}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dx6v25oi5d3hkuc6oyum9jna9qd20ju kontuzi 0 183421 1264136 2026-06-07T23:36:38Z Castelobranco 930 +1 1264136 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kontuz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # lezi la [[korpon]], difekti la histojn, ne vundante la eksteran kovraĵon (la haŭton)#: la kuglo resaltis de la muro kaj kontuzis la piedon de la soldato <ref>Kabe 1922, p.85</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bruise}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ont0o3f0t1zq7y9kzifslmjyckm6fne konveni 0 183422 1264137 2026-06-07T23:36:42Z Castelobranco 930 +1 1264137 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konven}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esti]] konforma al la moroj, al la situacio, al la reguloj#: bone edukita [[homo]] ĉiam scias, kio konvenas kaj kio ne konvenas <ref>Kabe 1922, p.85</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be appropriate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} enbnkc2ebjcv3j734p8mu0ctinkpjxg konverĝi 0 183423 1264138 2026-06-07T23:36:46Z Castelobranco 930 +1 1264138 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konverĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: fiziko}} celi al la sama [[punkto]]#: la sunaj radioj, trapasinte konveksan lenson, konverĝas al ĝia fokuso<ref>Kabe 1922, p.85</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be concurrent}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nh4ttmg9mz0jic2bsusesnfznl5nsab konverti 0 183424 1264139 2026-06-07T23:36:50Z Castelobranco 930 +1 1264139 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konvert}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # igi iun [[ŝanĝi]] la religion, la partion, konvinkinte lin pri la supereco la nova#: konverti al la kristanismo <ref>Kabe 1922, p.85</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to convert}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} s1cdnazj7qqu1l1s6sm9gor4s5tpvk7 konvertiĝi 0 183425 1264140 2026-06-07T23:36:55Z Castelobranco 930 +1 1264140 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konvert}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] konvertita<ref>Kabe 1922, p.85</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to convert}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} iauevutz2dze6vtaog98rd9elpq0f46 konvinki 0 183426 1264141 2026-06-07T23:36:59Z Castelobranco 930 +1 1264141 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konvink}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # igi iun kredi, opinii per sufiĉaj pruvoj aŭ argumentoj#: ne [[facile]] estas konvinki homon obstinan <ref>Kabe 1922, p.85</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to convince}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 56juluoi00l31ne3k9iamz3nqojqfpx konvinkiĝi 0 183427 1264142 2026-06-07T23:37:04Z Castelobranco 930 +1 1264142 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|konvink}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] konvinkita <ref>Kabe 1922, p.85</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be convinced}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2nco2sddei19uar4rswa47d9x2fqy3y kopii 0 183428 1264143 2026-06-07T23:37:08Z Castelobranco 930 +1 1264143 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kopi}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] kopion <ref>Kabe 1922, p.85</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to copy}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} spsphcvmtyltg4mkbbzl4k4edp2emj6 korekti 0 183429 1264144 2026-06-07T23:37:12Z Castelobranco 930 +1 1264144 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|korekt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # anstataŭigi eraran vorton, literon, sonon, nombron per ĝusta#: korekti skriberaron, korekti elparoladon, korekti kalkulon <ref>Kabe 1922, p.85</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to correct}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5dzww75zv12li7i7tuso1rlg1b819av korki 0 183430 1264145 2026-06-07T23:37:16Z Castelobranco 930 +1 1264145 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kork}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ŝtopi botelon per korko <ref>Kabe 1922, p.86</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cork (up)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ce35pxbk1dhe8eevjszqqded47wj5xb korpigi 0 183431 1264146 2026-06-07T23:37:21Z Castelobranco 930 +1 1264146 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|korp}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion korphava; prezenti en korpa formo#: kion la poeto kantas, tion korpigas la skulptisto<ref>Kabe 1922, p.86</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to embody}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} g83a8de0x7nim9i6caqp0sp7yq0w7x7 korpiĝi 0 183432 1264147 2026-06-07T23:37:26Z Castelobranco 930 +1 1264147 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|korp}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # preni, akcepti formon de [[korpo]]#: dio korpiĝis en la [[persono]] de kristo<ref>Kabe 1922, p.86</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to impersonate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mumgg34ywleumvap5o30jf25eyvgf9w kortuŝi 0 183433 1264148 2026-06-07T23:37:30Z Castelobranco 930 +1 1264148 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kortuŝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # tuŝi la sentimentojn#: kortuŝanta sceno<ref>Kabe 1922, p.85</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to affect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 13zx9y9qitjuotmsigs9rn21o94pkkr korupti 0 183434 1264149 2026-06-07T23:37:34Z Castelobranco 930 +1 1264149 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|korupt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # akiri ies favoron en kontraŭleĝa [[afero]] per mono aŭ donaco#: korupti juĝiston<ref>Kabe 1922, p.86</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bribe}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} afiz3jk4gtdkzqgrv9mnr96jrzeedch kosti 0 183435 1264150 2026-06-07T23:37:38Z Castelobranco 930 +1 1264150 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kost}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # bezoni monon, laboron, penon, oferon por esti farita#: la publikigo kostis mil frankojn la konfeso kostis al li multe# [[esti]] vendata je la prezo de #: la volumo kostas du frankojn <ref>Kabe 1922, p.86</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cost}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7lewk98ezcqf8y6h14dkxbj8i1bxe3i kotizi 0 183436 1264151 2026-06-07T23:37:43Z Castelobranco 930 +1 1264151 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kotiz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # pagi sian parton en komunan kason, por komuna [[celo]] <ref>Kabe 1922, p.86</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to contribute}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} e7g4vic8jfkopwurjnrhqpuoyntju4z kovri 0 183437 1264152 2026-06-07T23:37:46Z Castelobranco 930 +1 1264152 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kovr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # meti objekton aŭ objektojn sur alia, por kaŝi, konservi, ornami la lastan#: kovri la kapon per tuko; kovri tombon per [[floroj]] <ref>Kabe 1922, p.87</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cover}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ewseeix75603qjwuloo8wyjn6xgiqam kraĉi 0 183438 1264153 2026-06-07T23:37:50Z Castelobranco 930 +1 1264153 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kraĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # eligi per rapida elspiro tion, kio estas en la [[buŝo]]#: kraĉi salivon, kraĉi sangon <ref>Kabe 1922, p.87</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to expectorate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} khbj3kg3a1lzfm5yxzli4o06r6r1vbg kraketi 0 183439 1264155 2026-06-07T23:37:54Z Castelobranco 930 +1 1264155 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kraket}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # eligi sonon, kiel la salo, ĵetita en la [[fajron]] <ref>Kabe 1922, p.87</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to crackle}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rktvrmss523wy0iou3stjppumcgxb7o kreski 0 183440 1264156 2026-06-07T23:37:58Z Castelobranco 930 +1 1264156 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kresk}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # aperi, ekzisti (pri la [[vegetaĵoj]])#: en la dezerto kreskas nenio# [[fariĝi]] pli alta, pli granda (pri la vegetaĵoj kaj bestoj) #: la malbonaj herboj kreskas rapide # pligrandiĝi, [[fariĝi]] pli multenombra #: societo kreskas<ref>Kabe 1922, p.87</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to accrue}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} eusfa3xujayyvq597w90hrxlmu4okiq krevi 0 183441 1264157 2026-06-07T23:38:02Z Castelobranco 930 +1 1264157 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|krev}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # subite disiĝi, fendiĝi de interna forto#: bombo krevas <ref>Kabe 1922, p.88</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to burst}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jjt97h51chln4ar1ghrahcsk6grqyqk krevigi 0 183442 1264158 2026-06-07T23:38:06Z Castelobranco 930 +1 1264158 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|krev}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]], ke io krevu#: krevigi ŝtonon per pulvo <ref>Kabe 1922, p.88</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to burst}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7lp3zke7p77xuc02gj5w67d0nf5dcsx krimi 0 183443 1264159 2026-06-07T23:38:10Z Castelobranco 930 +1 1264159 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|krim}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[plenumi]] krimon <ref>Kabe 1922, p.88</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to commit a crime}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 92scz7cxkwcxbmh298s8o8dgol2fk2c kripligi 0 183444 1264160 2026-06-07T23:38:16Z Castelobranco 930 +1 1264160 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kripl}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun kripla#: la pafvundo kripligis la soldaton <ref>Kabe 1922, p.88</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cripple}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} o7npp5nvihl1dm7s7lxj4p3kdnmo0ud kristaligi 0 183445 1264161 2026-06-07T23:38:21Z Castelobranco 930 +1 1264161 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kristal}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[ŝanĝi]] en kristalon#: kristaligi el solvaĵo <ref>Kabe 1922, p.88</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to crystallize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1x3j3istmh5xcuau46gzxnukm5oy6ha kristaliĝi 0 183446 1264162 2026-06-07T23:38:25Z Castelobranco 930 +1 1264162 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kristal}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] kristalo<ref>Kabe 1922, p.88</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to crystallize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 77aq4p9mk34k3s6cbeofglllyu1tb4l kruci 0 183447 1264164 2026-06-07T23:38:41Z Castelobranco 930 +1 1264164 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kruc}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kunmeti du objektojn, formante el ili krucon#: kruci la brakojn<ref>Kabe 1922, p.89</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cross}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} po8a656vug4r1dln7qpai7tbbi44ysg kruciĝi 0 183448 1264165 2026-06-07T23:38:45Z Castelobranco 930 +1 1264165 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kruc}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sin renkonti reciproke, formante krucon#: vojoj, linioj kruciĝas <ref>Kabe 1922, p.89</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cross}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} d5l322pxqfm1uv2qy39eeudztha9tu5 ksilografi 0 183449 1264166 2026-06-07T23:38:50Z Castelobranco 930 +1 1264166 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ksilograf}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] desegnaĵojn sur ligno per speciala ŝtala instrumento, por reprodukti ilin per la presado <ref>Kabe 1922, p.89</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to xylograph}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6s4edk4wp5lv0s1avaxhsxikwhsyybj kuiri 0 183450 1264167 2026-06-07T23:38:54Z Castelobranco 930 +1 1264167 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kuir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[prepari]] nutraĵon per la fajro, precipe boligi fluidan nutraĵon aŭ solidan en fluida#: kuiri viandon, kuiri supon <ref>Kabe 1922, p.89</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cook}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sjszxtolx3knxd6o1q56ergrtrgo49l kulpigi 0 183451 1264168 2026-06-07T23:38:58Z Castelobranco 930 +1 1264168 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kulp}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # proklami iun kulpa#: kulpigi iun pri io <ref>Kabe 1922, p.90</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to accuse}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pdgl8ftz2ot04xprdo7hu3x7gy9sopc kunforĝi 0 183452 1264170 2026-06-07T23:39:11Z Castelobranco 930 +1 1264170 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|kun}} + {{radi|forĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kunigi]] per forĝado <ref>Kabe 1922, p.48</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to weld}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} h0rtvyu36q4l2zt2q06vdl7amh207m5 kunglui 0 183453 1264171 2026-06-07T23:39:23Z Castelobranco 930 +1 1264171 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|kun}} + {{radi|glu}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # glui du objektojn proksimume same grandajn#: kunglui du paperajn foliojn<ref>Kabe 1922, p.55</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to agglutinate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kwpaf43ahf6ul1v6i8mos0mo47bxvlq kunigi 0 183454 1264172 2026-06-07T23:39:27Z Castelobranco 930 +1 1264172 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kun}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kune en la sama [[tempo]], akompanante unu alian#: ni kune faru la laboron<ref>Kabe 1922, p.90</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to annex}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 17ts3nexfkqu4kt0b2qzjk60nmed2pb kunkonduki 0 183455 1264173 2026-06-07T23:39:30Z Castelobranco 930 +1 1264173 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|kun}} + {{radi|konduk}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[konduki]] kun io, kun si#: kunkonduki sian filon <ref>Kabe 1922, p.82</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} p8iahylgrp8xecx4xkjrrela9wduvx8 kunlabori 0 183456 1264174 2026-06-07T23:39:34Z Castelobranco 930 +1 1264174 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|kun}} + {{radi|labor}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # plenumi komunan laboron kun aliaj [[personoj]]#: kunlabori en gazeto<ref>Kabe 1922, p.92</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to collaborate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9nte80rn5byrgdlq66lnreh62calgka kunpremi 0 183457 1264175 2026-06-07T23:39:38Z Castelobranco 930 +1 1264175 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|kun}} + {{radi|prem}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # premi de du kontraŭaj flankoj <ref>Kabe 1922, p.127</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to compress}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 151oez16il4pbkraignmrqxwt288m1a kunpreni 0 183458 1264176 2026-06-07T23:39:42Z Castelobranco 930 +1 1264176 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|kun}} + {{radi|pren}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[preni]] kun si#: kunprenu pluvombrelon <ref>Kabe 1922, p.127</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bring along}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pnbk53to593t36fsiq20eea8d5tznxg kunsidi 0 183459 1264177 2026-06-07T23:39:46Z Castelobranco 930 +1 1264177 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|kun}} + {{radi|sid}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # partopreni kun aliaj [[personoj]] en komuna diskutado kaj konsiliĝo#: kunsidis ĉiuj membroj de la komitato <ref>Kabe 1922, p.145</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to meet}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0liok0h6l2pmsfqlir985kb3gur6x10 kuntiri 0 183460 1264178 2026-06-07T23:39:57Z Castelobranco 930 +1 1264178 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|kun}} + {{radi|tir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # tiri kune de du, de kelke da flankoj#: kuntiri pakaĵon per ŝnuro <ref>Kabe 1922, p.162</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to draw together}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5ct77oanh2awkm3a936yja5zeistpo5 kunveni 0 183461 1264179 2026-06-07T23:40:01Z Castelobranco 930 +1 1264179 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|kun}} + {{radi|ven}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # veni ien por kune resti tie, por kune [[fari]] ion#: la partoprenantoj de la ekskurso kunvenos en la stacidomo la societanoj kunvenas hodiaŭ por elekti sian estraron <ref>Kabe 1922, p.170</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to assemble}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pi2n4iotcrhiocwxod0xazgl17nzuae kunvoki 0 183462 1264180 2026-06-07T23:40:05Z Castelobranco 930 +1 1264180 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|kun}} + {{radi|vok}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # voki, por ke oni kunvenu <ref>Kabe 1922, p.174</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to assemble}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3mbvg70zt27hypr1f746nj14ul4ndt8 kuraĝi 0 183463 1264181 2026-06-07T23:40:12Z Castelobranco 930 +1 1264181 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kuraĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[havi]] ia kuraĝon#: la knabo ne kuraĝis peti la patron<ref>Kabe 1922, p.90</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be bold enough (to)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ivuoft0guga9x38oglmt7iejhp3i2lg kuraĝigi 0 183464 1264182 2026-06-07T23:40:17Z Castelobranco 930 +1 1264182 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kuraĝ}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # inspiri al iu kuraĝon, [[fari]] iun kuraĝa#: la aplaŭdoj kuraĝigis la timeman oratoron <ref>Kabe 1922, p.90</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cheer on}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0dgsxa7w3tmzk0pt73yuqi6t3m0ajlz kuraĝiĝi 0 183465 1264183 2026-06-07T23:40:23Z Castelobranco 930 +1 1264183 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kuraĝ}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] iuraĝa#: post la unua venko la junaj soldatoj kuraĝiĝis<ref>Kabe 1922, p.90</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to embolden}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} p77s8a6m5dlocfe81qvit9pkvouq2o2 kurbigi 0 183466 1264184 2026-06-07T23:40:28Z Castelobranco 930 +1 1264184 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kurb}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion kurba#: la aĝo kurbigas <ref>Kabe 1922, p.90</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to arch}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} icwcozegpii2ibphnzfvac1n4aayd3e kurbiĝi 0 183467 1264185 2026-06-07T23:40:32Z Castelobranco 930 +1 1264185 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kurb}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] kurba <ref>Kabe 1922, p.90</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bend}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 815usq40n02wji0uu2pxuywh2yfn16s kuŝigi 0 183468 1264186 2026-06-07T23:40:35Z Castelobranco 930 +1 1264186 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kuŝ}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]] ion tiel, ke ĝi kuŝu#: kuŝigi infanon en lulilo <ref>Kabe 1922, p.91</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lay}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ssnd1hwiygcspaaymf7pdzozm2hdj9h kuŝiĝi 0 183469 1264187 2026-06-07T23:40:40Z Castelobranco 930 +1 1264187 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kuŝ}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] kuŝanta#: kuŝiĝi sur pajlo<ref>Kabe 1922, p.91</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to go to bed}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ddky388sw41mc7c12dmesbgn3w8m5lg kutimi 0 183470 1264188 2026-06-07T23:40:43Z Castelobranco 930 +1 1264188 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kutim}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # akiri kutimon#: la ĉevalo jam preskaŭ kutimis ne [[manĝi]], sed bedaŭrinde ĝi mortis <ref>Kabe 1922, p.91</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to accustom}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 37bam0loy4gy8o0jcckhcv914jtcucs kutimigi 0 183471 1264189 2026-06-07T23:40:47Z Castelobranco 930 +1 1264189 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kutim}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kaŭzi]] ies kutimon#: kutimigi infanon al akurateco<ref>Kabe 1922, p.91</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to accustom}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1dckf9kxm53k7l68ec9592le9g4dzyk kvaki 0 183472 1264190 2026-06-07T23:40:52Z Castelobranco 930 +1 1264190 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kvak}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] sonojn, kiel tiu de la ranoj <ref>Kabe 1922, p.91</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to croak}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} m8n7pj0iidas2dhvz09xflx3bmxu4yg kvalifiki 0 183473 1264191 2026-06-07T23:40:56Z Castelobranco 930 +1 1264191 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kvalifik}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # determini, al kia kategorio devas io aŭ iu aparteni#: kvalifiki en la 9*>ardion<ref>Kabe 1922, p.91</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to qualify}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qm3vf8dvzr7ky8paf1i2raajrfjr2cr Dekstro 0 183474 1264192 2026-06-07T23:40:56Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Dekstro''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Dexter]]." 1264192 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Dekstro''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Dexter]]. cbhr1gcp2tp6uqyfh1lqdsb9daausi3 kvarobligi 0 183475 1264193 2026-06-07T23:41:01Z Castelobranco 930 +1 1264193 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|kvar}} + {{sufi|obl}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion kvarfoje pli granda#: kvarobligi la amplekson de revuo<ref>Kabe 1922, p.91</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to square (math)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3680lgr3hbb4eyrt5n11j2fk46dn1y0 kvarobliĝi 0 183476 1264194 2026-06-07T23:41:07Z Castelobranco 930 +1 1264194 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|kvar}} + {{sufi|obl}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] kvarfoje pli granda#: dum unu jaro la kvanto de la societanoj kvarobliĝis <ref>Kabe 1922, p.91</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nk914nl8vbkx159rdc6cv4d7htzwglz kvietiĝi 0 183477 1264196 2026-06-07T23:41:18Z Castelobranco 930 +1 1264196 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kviet}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] kvieta <ref>Kabe 1922, p.91</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2yao4o0pevy6juyc4a539hndo6zwe6r kvitanci 0 183478 1264197 2026-06-07T23:41:22Z Castelobranco 930 +1 1264197 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kvitanc}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]], skribi kvitancon<ref>Kabe 1922, p.92</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to acknowledge receipt of something}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ljdo0u6c8mdar67j32dn8s74eiz63tp kvitiĝi 0 183479 1264198 2026-06-07T23:41:26Z Castelobranco 930 +1 1264198 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|kvit}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fini la kalkulojn kun iu sen ŝuldo#: kvitiĝi kun iu<ref>Kabe 1922, p.92</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to settle}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1es0ile8k486ln5d80vq0ctg8kfp4iu labori 0 183480 1264199 2026-06-07T23:41:30Z Castelobranco 930 +1 1264199 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|labor}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # streĉi siajn korpajn aŭ spiritajn fortojn por [[atingi]] celon, por plenumi ion#: labori en fabriko, labori en oficejo <ref>Kabe 1922, p.92</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to labor}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rdhn5o9ncb1v1euethf1nn60uu54g0x laĉi 0 183481 1264200 2026-06-07T23:41:34Z Castelobranco 930 +1 1264200 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|laĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kuntiri, ligi per laĉo <ref>Kabe 1922, p.92</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lace}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4o6okw6aqqcdngtrxguafn4lghjj9wy lacigi 0 183482 1264201 2026-06-07T23:41:37Z Castelobranco 930 +1 1264201 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lac}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun laca la rapida laboro baldaŭ lacigas <ref>Kabe 1922, p.92</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fatigue}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1wfel8f2hmubs49wsvfr9u2ee99n155 laciĝi 0 183483 1264202 2026-06-07T23:41:41Z Castelobranco 930 +1 1264202 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lac}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] laca#: laciĝi de kurado <ref>Kabe 1922, p.92</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to get tired}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6zc7w3dywtgpow0sllafg3xi498l1h4 laksi 0 183484 1264204 2026-06-07T23:41:50Z Castelobranco 930 +1 1264204 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|laks}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ofte [[eligi]] nenormale fluidajn ekskrementojn <ref>Kabe 1922, p.92</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6gjuujrxlebfwysiblobbb2lnk29tgm laksigi 0 183485 1264205 2026-06-07T23:41:53Z Castelobranco 930 +1 1264205 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|laks}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kaŭzi]] lakson de iu <ref>Kabe 1922, p.92</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to purge}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lgrk7kv3fj1i8gj8owgt23t57a7m0qt lami 0 183486 1264206 2026-06-07T23:41:57Z Castelobranco 930 +1 1264206 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lam}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # esti lama, [[iri]] kiel lama <ref>Kabe 1922, p.93</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to limp}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} eybc7v00nuxptv4cyx3rvnt8qxcojq1 lamigi 0 183487 1264207 2026-06-07T23:42:01Z Castelobranco 930 +1 1264207 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lam}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun lama#: la kanona kuglo lamigis la soldaton<ref>Kabe 1922, p.93</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lame}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} k58jkq6cawd0wu115efr09ztr1hj66d lardi 0 183488 1264208 2026-06-07T23:42:04Z Castelobranco 930 +1 1264208 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lard}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[trapiki]] viandon per pecoj de lardo <ref>Kabe 1922, p.93</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lard}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lzrqpln5mkswz5g9vypesvwc3a4to8z larĝigi 0 183489 1264209 2026-06-07T23:42:08Z Castelobranco 930 +1 1264209 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|larĝ}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion larĝa <ref>Kabe 1922, p.93</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to widen}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6g61xcd2s5gyow8qv5upa3ypschx8wy larĝiĝi 0 183490 1264210 2026-06-07T23:42:11Z Castelobranco 930 +1 1264210 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|larĝ}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] larĝa <ref>Kabe 1922, p.93</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} b2ce0sp0o3rpon378ty9nhbc2cvqfl2 larmi 0 183491 1264211 2026-06-07T23:42:15Z Castelobranco 930 +1 1264211 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|larm}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # plori, verŝi larmojn <ref>Kabe 1922, p.93</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cry}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2fepktupo9zsozmszkd1aek0yv4lg2y laŭdi 0 183492 1264212 2026-06-07T23:42:19Z Castelobranco 930 +1 1264212 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|laŭd}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esprimi]] aproban, favoran opinion pri io#: laŭdi homon, laŭdi agon <ref>Kabe 1922, p.93</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to acclaim}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0xkmjn4ag8n4lid0yo06m6ls51e9kdg laŭtigi 0 183493 1264213 2026-06-07T23:42:24Z Castelobranco 930 +1 1264213 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|laŭt}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # plilaŭtigi [[fari]] ion laŭta, pli laŭta <ref>Kabe 1922, p.94</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2g8xp06gqneqyljtaywz1e27yrt484r leĝdoni 0 183494 1264214 2026-06-07T23:42:27Z Castelobranco 930 +1 1264214 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|leĝ}} + {{radi|don}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # redakti kaj proklami leĝojn <ref>Kabe 1922, p.94</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to legislate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} grhmghq2clj32os9eqlwlykgejsnzh0 legitimi 0 183495 1264215 2026-06-07T23:42:31Z Castelobranco 930 +1 1264215 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|legitim}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # pruvi la samecon de [[persono]], la aŭtentikecon de dokumento#: sin legitimi per la pasporto<ref>Kabe 1922, p.94</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to legitimize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qwe0sgln37bqglzzi49z7o22lt5qiz7 leki 0 183496 1264216 2026-06-07T23:42:34Z Castelobranco 930 +1 1264216 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lek}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # tuŝi per la lango#: la hundo lekas la manon de sia sinjoro la [[infano]] lekas bombonon<ref>Kabe 1922, p.94</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lick}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4c2w48iev0fae37p8vlngmwcxkfq9a1 levi 0 183497 1264217 2026-06-07T23:42:38Z Castelobranco 930 +1 1264217 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lev}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # movi, transmeti supren#: levi manon, levi kurtenon # meti rekte tion, kio estis [[klinita]]#: levi la kapon <ref>Kabe 1922, p.95</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lever}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} cqd4w37svc22sduuwud5x46ytl646nv leviĝi 0 183498 1264218 2026-06-07T23:42:42Z Castelobranco 930 +1 1264218 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lev}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[movi]]ĝi, transmetiĝi supren <ref>Kabe 1922, p.95</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to arise}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} q2chnuej1w8jhjw2thbxvgjewpptd90 lezi 0 183499 1264219 2026-06-07T23:42:46Z Castelobranco 930 +1 1264219 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lez}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # difekti organon<ref>Kabe 1922, p.95</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to harm}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kfbg0yuwppi0uamhieiodpnzbcflqen liberigi 0 183500 1264220 2026-06-07T23:42:50Z Castelobranco 930 +1 1264220 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|liber}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun libera#: liberigi sklavon <ref>Kabe 1922, p.95</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to release}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} obui8deki66m4wiyiwbf5naun5eps0i liberiĝi 0 183501 1264221 2026-06-07T23:42:54Z Castelobranco 930 +1 1264221 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|liber}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] libera#: liberiĝi de teda gasto <ref>Kabe 1922, p.95</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to become free}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jln8wj4s0qgc1sckn1yqolrw4sjruac likvidi 0 183502 1264222 2026-06-07T23:42:58Z Castelobranco 930 +1 1264222 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|likvid}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # reguligi la kontojn, ĉesigante komercan aferon<ref>Kabe 1922, p.95</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to liquidate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ejqso8y7nrzvohsr594agn6qxd6rsou limigi 0 183503 1264223 2026-06-07T23:43:02Z Castelobranco 930 +1 1264223 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lim}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fari limon de io#: oriente la [[landon]] limigas rivero <ref>Kabe 1922, p.95</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abridge}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} k8x2wpvckwetofoaj4vtuxb0sg397d6 linii 0 183504 1264224 2026-06-07T23:43:06Z Castelobranco 930 +1 1264224 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lini}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] liniojn, desegni liniojn sur io#: linii paperan folion <ref>Kabe 1922, p.96</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to line}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pb0ugj8eo6hwc6yk9jp3kjamwqzv6y8 litografi 0 183505 1264225 2026-06-07T23:43:10Z Castelobranco 930 +1 1264225 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|litograf}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # skribi, [[fari]] desegnaĵojn sur ŝtona plato kaj reprodukti ilin sur papero per la presado <ref>Kabe 1922, p.96</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lithograph}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1f26bp4n2l6egyxfljwu26fnkg0fc2x liveri 0 183506 1264226 2026-06-07T23:43:14Z Castelobranco 930 +1 1264226 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|liver}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]], porti en ies posedon, por ies uzo#: liveri al iu dokumentojn, liveri viandon al armeo <ref>Kabe 1922, p.96</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to deliver}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} m4jrm1tzycuzcpatqn9ah70ucunojvc logi 0 183507 1264227 2026-06-07T23:43:17Z Castelobranco 930 +1 1264227 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|log}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # 1 peni altiri per karesa voko, per io bongusta#: logi hundon, logi muson per lardo; logi knabon per dolĉa rigardo 2 altiri, [[esti]] interesa, [[esti]] dezirinda#: la koncerto tute ne logas min <ref>Kabe 1922, p.96</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to allure}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} c7bluwfqkrz5dh51y9galsw0jn0qiud loĝigi 0 183508 1264228 2026-06-07T23:43:21Z Castelobranco 930 +1 1264228 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|loĝ}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]] al iu loĝpjon, loki iun en loĝejo <ref>Kabe 1922, p.96</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to accommodate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} axsbr4oqw4sgkybnf81sbsve41yum7c Kimball 0 183509 1264229 2026-06-07T23:43:21Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɪm.bəl}} ===={{Signifoj}}==== '''Kimball''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kimbalo]] {{Deveno}} :El la familinomo Kimball." 1264229 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɪm.bəl}} ===={{Signifoj}}==== '''Kimball''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kimbalo]] {{Deveno}} :El la familinomo Kimball. 5yx3r0mr0uzajzdf9g2bfbh1b7bewm4 1264256 1264229 2026-06-07T23:45:30Z Wheatley2 9285 1264256 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɪm.bəl}} ===={{Signifoj}}==== '''Kimball''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kimbalo]] {{Deveno}} :El la familinomo Kimball. e1ly2oz8o7suywyrx00ltu1hs3i7wjg loĝiĝi 0 183510 1264230 2026-06-07T23:43:25Z Castelobranco 930 +1 1264230 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|loĝ}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # preni loĝejon, sin loki en loĝ[[ejo]] <ref>Kabe 1922, p.96</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to settle}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lltshymmz81ffdnkvwq8slm471g5tf8 loki 0 183511 1264231 2026-06-07T23:43:28Z Castelobranco 930 +1 1264231 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lok}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # meti en [[loko]], trovi por io lokon#: loki keston en la ĉambro<ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to locate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8arxi5nrm6i7f3p0lyx83ardf6anzyc longigi 0 183512 1264232 2026-06-07T23:43:33Z Castelobranco 930 +1 1264232 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|long}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion longa, pli longa <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lengthen}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mqzk5sn0gwmrmheqp82wsrwfyrqiihu loti 0 183513 1264233 2026-06-07T23:43:38Z Castelobranco 930 +1 1264233 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lot}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # konsulti la sorton per loto <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cast lots}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2absm0y7vhg2j6maecxfaj05jf9dc5l ludoni 0 183514 1264234 2026-06-07T23:43:42Z Castelobranco 930 +1 1264234 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lu}} + {{radi|don}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]] objekton por ies uzo, ricevante interkonsentitan sumon por difinita tempo <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lease}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lwqaw03xuchdpti4skjswknhomhii7v luli 0 183515 1264236 2026-06-07T23:43:52Z Castelobranco 930 +1 1264236 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lul}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # balanci infanon, por ĝin dormigi <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cradle}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} oq59ntef07x3l1r0lcqoz7l2yv6mx1i lumigi 0 183516 1264238 2026-06-07T23:44:04Z Castelobranco 930 +1 1264238 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|lum}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion lumanta, liveri al io lumon#: lumigi ĉambron per kandelo <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to illuminate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} iticrack3jb7xsvfm3hpiyi07p6ctw1 magneti 0 183517 1264239 2026-06-07T23:44:07Z Castelobranco 930 +1 1264239 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|magnet}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # froti feran pecon per magneto, por ke ankaŭ ĝi [[fari]]ĝu magneto<ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to magnetize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rg6kedgtfnc4sh31f5nf5x871xrx6rv magnetizi 0 183518 1264240 2026-06-07T23:44:11Z Castelobranco 930 +1 1264240 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|magnetiz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # uzi la bestan magnetismon <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to magnetize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 19sbg63tf1i7oqilroanrxyyzpyul0i Callahan 0 183519 1264241 2026-06-07T23:44:18Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkæl.ə.ˌhæn}} ===={{Signifoj}}==== '''Callahan''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kalahano]] {{Deveno}} :El la familinomo Callahan." 1264241 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkæl.ə.ˌhæn}} ===={{Signifoj}}==== '''Callahan''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kalahano]] {{Deveno}} :El la familinomo Callahan. ra7ejkde8gh1vogwruv3zfki2mvum2j makleri 0 183520 1264242 2026-06-07T23:44:19Z Castelobranco 930 +1 1264242 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|makler}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[plenumi]] la taskon de peranto inter la vendanto kaj aĉetinto <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to act as a middleman}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gyekfn1hhmb7rel6imduk1hcp7g28lw makuli 0 183521 1264243 2026-06-07T23:44:24Z Castelobranco 930 +1 1264243 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|makul}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kovri]] per makuloj#: makuli veston<ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to soil}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4v3qsdgwfygeyex8b0zp3owb3202byh malbonodori 0 183522 1264244 2026-06-07T23:44:29Z Castelobranco 930 +1 1264244 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|bon}} + {{radi|odor}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[havi]], eligi malagrablan, malbelan odoron<ref>Kabe 1922, p.112</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to stink}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 79ns13p11uakv8wm2gse97wne349k4c maldormi 0 183523 1264245 2026-06-07T23:44:32Z Castelobranco 930 +1 1264245 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|dorm}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sin deteni de la dormo en la [[tempo]], en kiu oni ordinare dormas#: maldormi starante garde, maldormi ĉe la lito de malsanulo <ref>Kabe 1922, p.33</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be awake}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} s4x1eabtuz0f7iezs08b2wzb5wb2d4h malestimi 0 183524 1264246 2026-06-07T23:44:37Z Castelobranco 930 +1 1264246 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|estim}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[havi]] malaltan opinion pri ies morala valoro#: malestimi perfidulon<ref>Kabe 1922, p.41</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to despise}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jpep32noo3aqbzazca6puk6kchc6tr6 malfaldi 0 183525 1264247 2026-06-07T23:44:42Z Castelobranco 930 +1 1264247 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|fald}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # refleksi ŝtofon por [[forigi]] la faldojn<ref>Kabe 1922, p.43</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to spread out}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lv3jt9rp4i7fnubukqlvkp10xhy5d6n malfrui 0 183526 1264248 2026-06-07T23:44:46Z Castelobranco 930 +1 1264248 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|fru}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # veni malfrue, okazi malfrue#: akurata [[homo]] neniam malfruas la horloĝo malfruas kvin minutojn <ref>Kabe 1922, p.51</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be late}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 93phfoqohg6caz3jtwutsnd31jgnj7g Carlton 0 183527 1264249 2026-06-07T23:44:59Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɑːl.tən}} ===={{Signifoj}}==== '''Carlton''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Karltono]] {{Deveno}} :El la familinomo Carlton." 1264249 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɑːl.tən}} ===={{Signifoj}}==== '''Carlton''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Karltono]] {{Deveno}} :El la familinomo Carlton. 1r5dc636w9bb8c055c0ypqvl3daxx0k 1264254 1264249 2026-06-07T23:45:22Z Wheatley2 9285 1264254 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɑːl.tən}} ===={{Signifoj}}==== '''Carlton''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Karltono]] {{Deveno}} :El la familinomo Carlton. erw1cwtsw4r2dxvqunynio8mpdsdxi6 malgajigi 0 183528 1264250 2026-06-07T23:45:06Z Castelobranco 930 +1 1264250 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|gaj}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun malgaja<ref>Kabe 1922, p.52</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to sadden}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} akd6c5dzb5xb5a46ws3g9z6f4ycoimm malgajni 0 183529 1264251 2026-06-07T23:45:13Z Castelobranco 930 +1 1264251 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|gajn}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # perdi ion, [[malsukcesi]] en io, kio tute aŭ parte dependas de sorto#: malgajni veton <ref>Kabe 1922, p.52</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lose (a game)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t1o24hdgdqv0e99drljw5yen8vx9kkk malglui 0 183530 1264253 2026-06-07T23:45:20Z Castelobranco 930 +1 1264253 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|glu}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # liberigi objekton, kunigitan kun alia [[objekto]] per gluo#: malglui poŝtan markon<ref>Kabe 1922, p.55</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} a8pfaq9f2foo6ua1ztf6qdjn5p1nngj malĝoji 0 183531 1264255 2026-06-07T23:45:26Z Castelobranco 930 +1 1264255 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|ĝoj}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[havi]] malagrablan senton, kaŭzitan de malfeliĉo#: kiu ne malĝojos post la morto de bona amiko? <ref>Kabe 1922, p.58</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be grieved}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lntdpuuyhojjhht49lnie7qiaf37bxh malĝojigi 0 183532 1264258 2026-06-07T23:45:39Z Castelobranco 930 +1 1264258 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|ĝoj}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun malĝoja#: la maldiligenteco de la filo malĝojigas la gepatrojn <ref>Kabe 1922, p.58</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to afflict}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} n413hfh02vwnfjuh1wkw1501hmrbr5g malgrandigi 0 183533 1264260 2026-06-07T23:45:49Z Castelobranco 930 +1 1264260 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|grand}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion malgranda <ref>Kabe 1922, p.56</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to restrict}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} erz39di0sjy7ubnpse5i6y2pqnktv56 maljunigi 0 183534 1264262 2026-06-07T23:46:01Z Castelobranco 930 +1 1264262 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|jun}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun maljuna#: la ĉagrenoj maljunigas<ref>Kabe 1922, p.70</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to make old}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qdbxarm0jwpqy98i5wzj36bydyxb7wb maljuniĝi 0 183535 1264263 2026-06-07T23:46:10Z Castelobranco 930 +1 1264263 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|jun}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] maljuna#: post la morto de sia edzino li tute maljuniĝis <ref>Kabe 1922, p.70</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to age}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qxcy5mjqrvlobyzhge53mjrex0c55d8 malkaŝi 0 183536 1264265 2026-06-07T23:46:16Z Castelobranco 930 +1 1264265 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|kaŝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # konigi [[sekreton]], konfesi <ref>Kabe 1922, p.75</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to disclose}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5i49oqbw04jy3fa35pjonjccnnqih77 malkovri 0 183537 1264266 2026-06-07T23:46:23Z Castelobranco 930 +1 1264266 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|kovr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[forpreni]] [[objekton]], kovrantan alian [[objekton]]#: salutante sur la strato, oni malkovras la kapon # trovi ion, kio estis kaŝita, nekonata#: malkovri amerikon, malkovri sekreton <ref>Kabe 1922, p.87</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to discover}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8cuw2zv5wgsx00ptek00pei63d8k8zr mallaŭdi 0 183538 1264267 2026-06-07T23:46:29Z Castelobranco 930 +1 1264267 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|laŭd}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esprimi]] malaproban opinion <ref>Kabe 1922, p.93</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to blame}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rm7za90iwbsiyomjl01pkzqtfe7a55h mallevi 0 183539 1264268 2026-06-07T23:46:35Z Castelobranco 930 +1 1264268 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|lev}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[movi]], transmeti malsupren<ref>Kabe 1922, p.95</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mf7acf3s5btr44oc1vyk7zy11n3xv0f malligi 0 183540 1264269 2026-06-07T23:46:41Z Castelobranco 930 +1 1264269 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|lig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # liberigi de la liganta ŝnuro<ref>Kabe 1922, p.95</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to disconnect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 11d6gqzifone5fhbae2udrtvon8ojx5 malmoligi 0 183541 1264270 2026-06-07T23:46:46Z Castelobranco 930 +1 1264270 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|mol}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion malmola <ref>Kabe 1922, p.106</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to harden}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} swkb8jbj0505ot1jffapv5l2tccv8cl malmoliĝi 0 183542 1264271 2026-06-07T23:46:54Z Castelobranco 930 +1 1264271 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|mol}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] malmola <ref>Kabe 1922, p.106</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to become cold}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9kzlw6rdybs8mltvv9364epgdzicvfr malordigi 0 183543 1264272 2026-06-07T23:46:59Z Castelobranco 930 +1 1264272 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|ord}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # neniigi ordon <ref>Kabe 1922, p.113</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to derange}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} n8lbbz1gz2ye47y3ioocwrwljt26nsq malpacigi 0 183544 1264273 2026-06-07T23:47:05Z Castelobranco 930 +1 1264273 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|pac}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun malpaca <ref>Kabe 1922, p.115</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to set at variance}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} b1ngfc8y4z0fcve5gf6rlete81jp5nf malpaciĝi 0 183545 1264274 2026-06-07T23:47:11Z Castelobranco 930 +1 1264274 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|pac}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] malpaca <ref>Kabe 1922, p.115</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to get in a quarrel}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} n24vstuni7c13o0jrqwsemjq7snkxrq malpermesi 0 183546 1264275 2026-06-07T23:47:17Z Castelobranco 930 +1 1264275 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|permes}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esprimi]] la malkonsenton, rifuzi la rajton, ke oni faru aŭ ne faru ion<ref>Kabe 1922, p.120</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to forbid}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 64vtcqggqcyl0x4s5wyfcvg9kuaohmn malpli 0 183547 1264276 2026-06-07T23:47:22Z Castelobranco 930 +1 1264276 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|adverbo|eo}}=== {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{mems|pli}} ===={{Signifoj}}==== # en pli [[malalta]] [[grado]]#: malpli fortika, malpli kare <ref>Kabe 1922, p.123</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * portugala: {{t|pt|}} {{trad-fino}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0swo394xrm6ozunrghr5lqid4judsw3 malprosperi 0 183548 1264277 2026-06-07T23:47:29Z Castelobranco 930 +1 1264277 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|prosper}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # esti en malsukcesa [[stato]], malsukcese evolui<ref>Kabe 1922, p.130</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to decline}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kexji3ddpleevpehjnvjq1h7pd4soce malpurigi 0 183549 1264278 2026-06-07T23:47:34Z Castelobranco 930 +1 1264278 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|pur}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion malpura#: malpurigi veston per koto<ref>Kabe 1922, p.132</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to contaminate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 169ukx9w011fjkxhuu0gfvgg083qohm malrespekti 0 183550 1264279 2026-06-07T23:47:38Z Castelobranco 930 +1 1264279 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|respekt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[havi]] malaltan opinion pri ies morala valoro kaj montri tion per sia konduto <ref>Kabe 1922, p.137</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to disrespect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7bmmay74o7micfuntgih2zbbafnu0nk Carter 0 183551 1264280 2026-06-07T23:47:40Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɑː.tə}} ===={{Signifoj}}==== '''Carter''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kartero]] {{Deveno}} :El la familinomo Carter." 1264280 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɑː.tə}} ===={{Signifoj}}==== '''Carter''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kartero]] {{Deveno}} :El la familinomo Carter. djlopzothgwxhbcnb287ag1q1t3eo8s malriĉigi 0 183552 1264281 2026-06-07T23:47:43Z Castelobranco 930 +1 1264281 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|riĉ}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun malriĉa <ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to impoverish}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qcjpqwh36lq0v50vqdjf7uhttia453h malriĉiĝi 0 183553 1264282 2026-06-07T23:47:48Z Castelobranco 930 +1 1264282 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|riĉ}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] malriĉa <ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to grow poor}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} tr02e3t0equi71xkziswwk4sxv0jna8 malsaniĝi 0 183554 1264283 2026-06-07T23:47:53Z Castelobranco 930 +1 1264283 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|san}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] malsana#: malsaniĝi de malvarmumo <ref>Kabe 1922, p.142</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be taken ill}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} srioxoxvpr6uyc0fz4vg8fqxlvcqljy malsati 0 183555 1264284 2026-06-07T23:47:58Z Castelobranco 930 +1 1264284 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|sat}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[senti]] la deziron, la bezonon [[manĝi]] <ref>Kabe 1922, p.142</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be hungry}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} oe2jfc20o2wjcqci6uwlqvm3nndwu2j malŝati 0 183556 1264285 2026-06-07T23:48:02Z Castelobranco 930 +1 1264285 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|ŝat}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[havi]] malaltan opinion pri ies kapabloj valoro <ref>Kabe 1922, p.156</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to disdain}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 500sykcz0h51bsgt00rogyzjwdpqgv6 Carver 0 183557 1264286 2026-06-07T23:48:06Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɑː.və}} ===={{Signifoj}}==== '''Carver''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Karvero]] {{Deveno}} :El la familinomo Carver." 1264286 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɑː.və}} ===={{Signifoj}}==== '''Carver''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Karvero]] {{Deveno}} :El la familinomo Carver. 5fd7120ubuk7rnv9ndvjboqdea5je26 malsekigi 0 183558 1264287 2026-06-07T23:48:08Z Castelobranco 930 +1 1264287 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|sek}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion malseka#: malsekigi malmolan panon<ref>Kabe 1922, p.143</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to wet}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3kpgo32qv102fuodoyi3k1rbj9rvi4s malŝlosi 0 183559 1264288 2026-06-07T23:48:12Z Castelobranco 930 +1 1264288 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|ŝlos}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # malfermi seruron <ref>Kabe 1922, p.156</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to unlock}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t6aouhgn1krpou91rvtxm4hsq5lmz2a malŝpari 0 183560 1264289 2026-06-07T23:48:17Z Castelobranco 930 +1 1264289 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|ŝpar}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[elspezi]] multe kaj senkonsidere <ref>Kabe 1922, p.156</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to dissipate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sz6zeo3mi6h0sb1w53iz4z9jpo7g2bp malstreĉi 0 183561 1264290 2026-06-07T23:48:22Z Castelobranco 930 +1 1264290 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|streĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # liberigi tion, kio estis streĉita<ref>Kabe 1922, p.153</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to slacken (loose)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1t0x92xix92fkka62e0yr0rtzeslwtb maltrafi 0 183562 1264291 2026-06-07T23:48:32Z Castelobranco 930 +1 1264291 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|traf}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ne [[atingi]] per ĵetita [[objekto]]#: maltrafi leporon<ref>Kabe 1922, p.163</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to miss}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5jsbx4gsdt8u9eq691palh08c0jsknp maltrankviligi 0 183563 1264292 2026-06-07T23:48:39Z Castelobranco 930 +1 1264292 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|trankvil}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun maltrankvila, [[kaŭzi]] ies maltrankvilon<ref>Kabe 1922, p.163</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to agitate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rplclu9hjkkpocduwqt2odl08wkfw0g maltrankviliĝi 0 183564 1264293 2026-06-07T23:48:44Z Castelobranco 930 +1 1264293 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|trankvil}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[farigi]] maltrankvila <ref>Kabe 1922, p.163</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be anxious}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} bsg0uanqyl08gjpssgeqrd59fzxqczj malutili 0 183565 1264294 2026-06-07T23:48:48Z Castelobranco 930 +1 1264294 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|util}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esti]] malutila, alporti malutilon <ref>Kabe 1922, p.168</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to harm}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9zci7wcnw69d1axftbrv9ggiu29cnbf malvolvi 0 183566 1264295 2026-06-07T23:48:53Z Castelobranco 930 +1 1264295 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|mal}} + {{radi|volv}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[demeti]] ion volvitan#: malvolvi tukon de la kapo <ref>Kabe 1922, p.174</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to unfold (open)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} klk0wvtl0qb7uk8aysok0o3aa2tho74 mamnutri 0 183567 1264296 2026-06-07T23:48:57Z Castelobranco 930 +1 1264296 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mam}} + {{radi|nutr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # nutri per sia mamo <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to nurse}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7dcbc0smuizg3emhgj16fhihsxketrs manĝegi 0 183568 1264297 2026-06-07T23:49:02Z Castelobranco 930 +1 1264297 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|manĝ}} + {{sufi|eg}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # multe kaj avide [[manĝi]] <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to devour}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ryldocdwls80v1vehiqg253ini8xu52 manipuli 0 183569 1264298 2026-06-07T23:49:06Z Castelobranco 930 +1 1264298 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|manipul}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # procedi per la manoj, farante ion, uzante instrumenton<ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to handle}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3ckge5w74ltci4bbysyqqofv6ry2zlb marini 0 183570 1264299 2026-06-07T23:49:11Z Castelobranco 930 +1 1264299 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|marin}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # konservi en vinagro kun spicaĵoj#: marini haringojn <ref>Kabe 1922, p.100</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to marinate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} f34d6mjnn2yapitfkfz6i9vatn57ch5 marki 0 183571 1264300 2026-06-07T23:49:15Z Castelobranco 930 +1 1264300 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mark}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]] markon sur io#: marki sian pakaĵon<ref>Kabe 1922, p.100</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to mark}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} a8be8lj60abkhhtulr9pz36yo5ylirx marteli 0 183572 1264301 2026-06-07T23:49:19Z Castelobranco 930 +1 1264301 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|martel}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[bati]] per martelo<ref>Kabe 1922, p.100</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to hammer}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} chzp7uh6jl90ymx3fqfls31otnmpni4 marveturi 0 183573 1264302 2026-06-07T23:49:24Z Castelobranco 930 +1 1264302 wikitext text/x-wiki {{subst:Uzanto:Castelobranco/Verbo|separo={{radi|mar}} + {{radi|vetur}} + {{fina|i}}|signifo=# [[veturi]] sur la maro<ref>Kabe 1922, p.172</ref>|en=to navigate} fjhw9xnfb9a6bd6cz56nyikii32lc6j masaĝi 0 183574 1264303 2026-06-07T23:49:28Z Castelobranco 930 +1 1264303 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|masaĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] masaĝon <ref>Kabe 1922, p.100</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to massage}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} bfd6xrat6d43bb0qkmg8diin2dxyone Colbert 0 183575 1264304 2026-06-07T23:49:29Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkəʊl.bət}} ===={{Signifoj}}==== '''Colbert''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Colberto]] {{Deveno}} :El la familinomo Colbert." 1264304 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkəʊl.bət}} ===={{Signifoj}}==== '''Colbert''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Colberto]] {{Deveno}} :El la familinomo Colbert. h8xie4klgtdaxh40697j7ebmhisvcb2 1264307 1264304 2026-06-07T23:49:37Z Wheatley2 9285 1264307 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkəʊl.bət}} ===={{Signifoj}}==== '''Colbert''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kolberto]] {{Deveno}} :El la familinomo Colbert. 2umx8j8pwmj2vyc9gxyk468ohmx9gkt maski 0 183576 1264305 2026-06-07T23:49:32Z Castelobranco 930 +1 1264305 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mask}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # surmeti maskon#: sin maski # kaŝi sub trompa ŝajno#: maski siajn intencojn <ref>Kabe 1922, p.100</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to mask}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lf3syrcxw1n6l9ylylvvzvf8229m9pr masoni 0 183577 1264306 2026-06-07T23:49:36Z Castelobranco 930 +1 1264306 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mason}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # konstrui el brikoj, ŝtonoj, kunigante ilin per mortero#: masoni muron, masoni domon <ref>Kabe 1922, p.100</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to build (with stone)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3twiy5ynglsb7iew6of1mjtah2mx6ly mastiki 0 183578 1264308 2026-06-07T23:49:41Z Castelobranco 930 +1 1264308 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mastik}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ŝtopi, [[kunigi]] per mastiko#: mastiki fenestran vitron<ref>Kabe 1922, p.100</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fill in}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} iipsb98qimvuxkbwb3jzjgdcyatm3x1 maturigi 0 183579 1264309 2026-06-07T23:49:45Z Castelobranco 930 +1 1264309 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|matur}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion matura#: maturigi legomojn per varmigado <ref>Kabe 1922, p.101</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to mature}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 232imtn7agiia1d6cevnlmyy763l8lu maturiĝi 0 183580 1264310 2026-06-07T23:49:49Z Castelobranco 930 +1 1264310 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|matur}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] matura<ref>Kabe 1922, p.101</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to mature}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 85q1bnhlqdozycdcrttrzpbbyh487kv mebli 0 183581 1264311 2026-06-07T23:49:53Z Castelobranco 930 +1 1264311 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mebl}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # provizi per mebloj#: mebli sian loĝejon<ref>Kabe 1922, p.101</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to furnish}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 421hjh359vmreodlt820clygejbnqu1 mencii 0 183582 1264312 2026-06-07T23:49:58Z Castelobranco 930 +1 1264312 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|menci}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # diri kelke da [[vortoj]] pri io, parolante pri alia temo#: la oratoro longe parolis pri siaj meritoj, kaj eĉ ne menciis la kunlaborantojn <ref>Kabe 1922, p.102</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to mention}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5861w1dkhs3e7n9daedgcq8ut4lf0cd mendi 0 183583 1264313 2026-06-07T23:50:02Z Castelobranco 930 +1 1264313 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mend}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # postuli, ke oni faru, alportu, liveru ion, kio ne estas tuj havebla#: [[mendi]] surtuton ĉe tajloro, [[mendi]] kotleton en restoracio, [[mendi]] libron en biblioteko <ref>Kabe 1922, p.102</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to book}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3ft0q1t4jzsi6rf2rexmgy73vnp58kj meriti 0 183584 1264314 2026-06-07T23:50:06Z Castelobranco 930 +1 1264314 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|merit}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # dank' al siaj agoj aŭ ecoj akiri la rajton je io, [[esti]] inda je io#: meriti honoron, meriti laŭdon, meriti atenton <ref>Kabe 1922, p.102</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be worthy of}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} oy6gm62sr2cvcbe4hkzym3zltzxyhgo Kolberto 0 183585 1264315 2026-06-07T23:50:09Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Kolberto''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Colbert]]." 1264315 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Kolberto''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Colbert]]. tj8u0sdteb2bbnkcukiejhs367mdip8 meti 0 183586 1264316 2026-06-07T23:50:10Z Castelobranco 930 +1 1264316 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|met}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # doni difinitan lokon al [[objekto]]; kuŝigi, sidigi, starigi#: meti libron sur tablo, meti ŝlosilon en seruron, meti infanon en liton <ref>Kabe 1922, p.103</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lay down}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dsiavxpx3st4yku3uz0ffg6dglrk4rn migri 0 183587 1264317 2026-06-07T23:50:14Z Castelobranco 930 +1 1264317 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|migr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]] de unu [[loko]] al alia malproksima, ne havi konstantan loĝlokon#: migrantaj birdoj, migrantaj popoloj<ref>Kabe 1922, p.103</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to migrate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kmsqt8844v57432y7g6rty8gt021gpl mildigi 0 183588 1264318 2026-06-07T23:50:18Z Castelobranco 930 +1 1264318 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mild}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion milda#: mildigi akran guston de medikamento <ref>Kabe 1922, p.104</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to soften}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2zgyymq0k5xuo6ktf7xtknva1z1k888 minaci 0 183589 1264319 2026-06-07T23:50:23Z Castelobranco 930 +1 1264319 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|minac}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # per gestoj aŭ [[vortoj]] konigi al iu, ke oni volas fari al li malbonon, lin puni#: la patro minacis la malobean knabon per bastono # esti proksima, esti kredebla (pri malfeliĉo, malsukceso)#: la vetero estas nekonstanta, minacas nin fulmotondro<ref>Kabe 1922, p.104</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to impend}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sd7kv31aaheg5od03k5di8h4ryhqr3o mirigi 0 183590 1264320 2026-06-07T23:50:27Z Castelobranco 930 +1 1264320 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mir}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kaŭzi]] ies miron <ref>Kabe 1922, p.105</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to astonish}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} p39hj9v4oq30hr4viukqsm5zrbrvsi6 mobilizi 0 183591 1264321 2026-06-07T23:50:31Z Castelobranco 930 +1 1264321 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mobiliz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] militistaron batalpreta <ref>Kabe 1922, p.105</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to mobilize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4qkeernt4kvm31b0s3oxyne40f2sp0q modeli 0 183592 1264322 2026-06-07T23:50:35Z Castelobranco 930 +1 1264322 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|model}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fari modelon el argilo, gipso [[k.t.p.]] <ref>Kabe 1922, p.105</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to model}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} p9wfhaql6vwhk7sq5fzt2s3turf4ug9 moderigi 0 183593 1264323 2026-06-07T23:50:52Z Castelobranco 930 +1 1264323 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|moder}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion modera#: moderigi ies fervoron<ref>Kabe 1922, p.105</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to mitigate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sz1ilc1fhbftt0fxy3savtlb0ewcqnt modifi 0 183594 1264324 2026-06-07T23:50:57Z Castelobranco 930 +1 1264324 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|modif}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # aliigi ion, ne ŝanĝante ĝian esencon#: modifi projekton<ref>Kabe 1922, p.105</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to alter}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ft5mvgdge8yo5gimi2jttvavrev28m8 moduli 0 183595 1264325 2026-06-07T23:51:01Z Castelobranco 930 +1 1264325 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|modul}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # laŭtigi kaj mallaŭtigi la voĉon, nuanci<ref>Kabe 1922, p.105</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to modulate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} krkxn5lzw75toa82rqmhcakmlt15nr5 moki 0 183596 1264326 2026-06-07T23:51:05Z Castelobranco 930 +1 1264326 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mok}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ridindigi per malŝata ŝerco#: moki eĉ la plej sanktajn aferojn <ref>Kabe 1922, p.105</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to mock}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mnqrq7tqped2fqyxxpajq84b2xt3rsg moligi 0 183597 1264327 2026-06-07T23:51:22Z Castelobranco 930 +1 1264327 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mol}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion mola <ref>Kabe 1922, p.105</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to soften up}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dz1dd30zj7q8tjowz7ov199wy0y1bpi moliĝi 0 183598 1264328 2026-06-07T23:51:35Z Castelobranco 930 +1 1264328 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mol}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] mola <ref>Kabe 1922, p.106</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to become soft}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8a2oi2fka0lemv82i56qh2b3ygvu00h Cleveland 0 183599 1264329 2026-06-07T23:53:33Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Cleveland''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Klevlando]] # Urbo en Ohio." 1264329 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Cleveland''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Klevlando]] # Urbo en Ohio. bnq4qusyuosthp9rk067kx0wz21sxbi 1264330 1264329 2026-06-07T23:53:44Z Wheatley2 9285 1264330 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Cleveland''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Klevlando]] # [[Klevlando]] 7z24oyepjxx43fqes7q2eyxegalqjkh Klevlando 0 183600 1264331 2026-06-07T23:54:31Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Klevlando''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Cleveland]]. # Urbo en [[Ohio]]." 1264331 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Klevlando''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Cleveland]]. # Urbo en [[Ohio]]. 12csnm7hohmmrcz5w9y1f36idzc7as9 1264358 1264331 2026-06-07T23:57:26Z Wheatley2 9285 1264358 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Klevlando''' {{g|m}} # Urbo en [[Ohio]]. # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Cleveland]]. 3cu4arfmpeolo2g5qwgebs7v1tkyp3p montriĝi 0 183601 1264332 2026-06-07T23:55:25Z Castelobranco 930 +1 1264332 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|montr}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] videbla por la okuloj, [[fariĝi]] klara#: baldaŭ montriĝis, kiu estas prava<ref>Kabe 1922, p.106</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to appear}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} cs20997zzw5bxotcedwfomniyasafoq mordi 0 183602 1264333 2026-06-07T23:55:32Z Castelobranco 930 +1 1264333 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mord}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # siri, vundi per la dentoj#: mordi panon la hundo ne mordas sian sinjoron<ref>Kabe 1922, p.106</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bite}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} p4w836tanbszjae0f5ledbdqupbuq5q mortigi 0 183603 1264334 2026-06-07T23:55:37Z Castelobranco 930 +1 1264334 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mort}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # senigi iun je la vivo#: [[mortigi]] sovaĝan beston <ref>Kabe 1922, p.107</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to kill}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gc9of4kc6id3enyqqz6j1obioul26ls mortpafi 0 183604 1264335 2026-06-07T23:55:43Z Castelobranco 930 +1 1264335 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mort}} + {{radi|paf}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[mortigi]] per pafo <ref>Kabe 1922, p.115</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to shoot dead}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ktb7lgktwihwniknl8cmcorhqgtq26z motivi 0 183605 1264336 2026-06-07T23:55:48Z Castelobranco 930 +1 1264336 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|motiv}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # prezenti motivojn, klarigi per motivoj#: nemotivita postulo<ref>Kabe 1922, p.107</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to motivate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ns2jv27jgnv45h09r7vc3wtz6wjo5zt movi 0 183606 1264337 2026-06-07T23:55:52Z Castelobranco 930 +1 1264337 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mov}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # transigi korpon en alian lokon ; [[ŝanĝi]] la lokon de [[korpo]] rilate al [[korpo]] fiksita#: movi veturilon <ref>Kabe 1922, p.107</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to move}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7yx8d2ing0vb85yrqwnjdhulyi6b4fs moviĝi 0 183607 1264338 2026-06-07T23:55:57Z Castelobranco 930 +1 1264338 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mov}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ŝangi la lokon de la propra [[korpo]] rilate al [[korpo]] fiksita <ref>Kabe 1922, p.107</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to (make) move}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ggatydvnfj1vl54qte02jkysyc68xzx multipliki 0 183608 1264339 2026-06-07T23:56:01Z Castelobranco 930 +1 1264339 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|multiplik}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # multobligi#: multipliki 5 per 3 <ref>Kabe 1922, p.107</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to multiply}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gwg5iv08i5gwln056ext4npa3q6kjlb multobligi 0 183609 1264340 2026-06-07T23:56:07Z Castelobranco 930 +1 1264340 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mult}} + {{sufi|obl}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # pligrandipi, aldonante multfoje la saman kvanton <ref>Kabe 1922, p.107</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to duplicate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ek0jgs8l7z4qsrmc00arqg7f2bbb6r1 munti 0 183610 1264341 2026-06-07T23:56:13Z Castelobranco 930 +1 1264341 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|munt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kunmeti maŝinon sur la [[loko]], kie ĝi devas funkcii <ref>Kabe 1922, p.107</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to assemble}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9ktlhwhfpl605x3cbetur1wrdz9bh55 murmureti 0 183611 1264342 2026-06-07T23:56:17Z Castelobranco 930 +1 1264342 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|murmur}} + {{sufi|et}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # paroli mallaŭte, por ne [[esti]] aŭdata; eligi mallaŭtan malklaran sonon#: murmureti al ies orelo la folioj, skuataj de delikata vento, murmuretas<ref>Kabe 1922, p.107</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to murmur softly}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ms2zc86uqlzkuon0jvtj4dykqbbs4hx murmuri 0 183612 1264343 2026-06-07T23:56:21Z Castelobranco 930 +1 1264343 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|murmur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] murmuron <ref>Kabe 1922, p.107</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to murmur}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6i78p4uhdlm3owdkov7hcrdsmd247s3 mutigi 0 183613 1264344 2026-06-07T23:56:26Z Castelobranco 930 +1 1264344 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mut}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun muta <ref>Kabe 1922, p.108</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to mute}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4kqdlayr8mdkfftrknm1aaidyt22ocu mutiĝi 0 183614 1264345 2026-06-07T23:56:31Z Castelobranco 930 +1 1264345 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|mut}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] muta <ref>Kabe 1922, p.108</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be struck dumb}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} k6xufdalyhodduturv42pk3oe7ifyvk najli 0 183615 1264346 2026-06-07T23:56:35Z Castelobranco 930 +1 1264346 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|najl}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fiksi per najlo <ref>Kabe 1922, p.108</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to nail}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gubdl1fy3l6hhhj4ulkbbbwmuqm2u5d narkoti 0 183616 1264347 2026-06-07T23:56:40Z Castelobranco 930 +1 1264347 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|narkot}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] nesentema, dormigi per medikamentoj#: sin narkoti per la morfino<ref>Kabe 1922, p.108</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to drug}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3jhss6dkvmm4brwqhpwy3c9w5lrdjyb naski 0 183617 1264348 2026-06-07T23:56:44Z Castelobranco 930 +1 1264348 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|nask}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # produkti idon#: la geedzoj naskis kvin infanojn # [[kaŭzi]]#: naski disputojn, naski malpacon <ref>Kabe 1922, p.108</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bear}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} e9bbrogqq8hyhkhwkpwut0h3r6ro3lg naskiĝi 0 183618 1264349 2026-06-07T23:56:48Z Castelobranco 930 +1 1264349 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|nask}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # veni en la mondon (pri ido)#: zamenhof naskiĝis en la [[jaro]] 1859<ref>Kabe 1922, p.108</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to arise}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} guaxpa7p6dln141mkt3ppaxmemg5eav naŭzi 0 183619 1264350 2026-06-07T23:56:53Z Castelobranco 930 +1 1264350 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|naŭz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kaŭzi]] naŭzon <ref>Kabe 1922, p.109</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to disgust}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gnbzr6dq695tn38n61kc2j3xlqtvkxb neĝi 0 183620 1264351 2026-06-07T23:56:57Z Castelobranco 930 +1 1264351 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|neĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fati (pri la neĝo)#: la tutan nokton neĝis<ref>Kabe 1922, p.109</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to snow}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1fibza120o6syw9xqoucaun220mk5zt nigrigi 0 183621 1264352 2026-06-07T23:57:02Z Castelobranco 930 +1 1264352 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|nigr}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion nigra#: nigrigi grizajn harojn <ref>Kabe 1922, p.109</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to blacken}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fvw5xtv3izy5onbaejt6r7cwqzi4om2 nigriĝi 0 183622 1264353 2026-06-07T23:57:06Z Castelobranco 930 +1 1264353 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|nigr}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] nigra <ref>Kabe 1922, p.109</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to become black}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dw0isxh95idvan6m41x9scka6lg0vu3 niveli 0 183623 1264354 2026-06-07T23:57:10Z Castelobranco 930 +1 1264354 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|nivel}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ebenigi laŭ dezirata nivelo <ref>Kabe 1922, p.110</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to level}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rtkn8tg69a1gqwhuvnyh099qzu5yp4j nobeligi 0 183624 1264355 2026-06-07T23:57:15Z Castelobranco 930 +1 1264355 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|nobel}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]], proklami iun nobela<ref>Kabe 1922, p.110</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to ennoble}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5u9oz3hzsrzsi24i8lmu3jwnjlsfey8 nomi 0 183625 1264356 2026-06-07T23:57:19Z Castelobranco 930 +1 1264356 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|nom}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # determini per nomo#: li estas nomata petro # [[doni]] nomon#: la gepatroj nomis sian filinon margareto <ref>Kabe 1922, p.110</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to appoint}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0eobtn2z543vsj5hpf0e2g9xpmkt25e noti 0 183626 1264357 2026-06-07T23:57:23Z Castelobranco 930 +1 1264357 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|not}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # skribi mallongan resumon, por ne forgesi <ref>Kabe 1922, p.110</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to annotate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0wx1dfogteukh235l5wlvvy41qx99lr nuanci 0 183627 1264359 2026-06-07T23:57:27Z Castelobranco 930 +1 1264359 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|nuanc}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esprimi]] per nuancoj <ref>Kabe 1922, p.111</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to shade}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 96lftchf6hpg24im3os0sdu7fid31yp numeri 0 183628 1264361 2026-06-07T23:57:44Z Castelobranco 930 +1 1264361 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|numer}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]], surskribi numeron#: numeri la paĝojn de kajero<ref>Kabe 1922, p.111</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to number}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 605u9arz00alzdp8qx5067ftftvhdoz nutri 0 183629 1264362 2026-06-07T23:57:48Z Castelobranco 930 +1 1264362 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|nutr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]], liveri al vivanta estaĵo tion, kion ĝi bezonas por daŭrigi sian ekzistadon#: nutri per viando nia fruktodona lando nutras multenombran loĝantaron <ref>Kabe 1922, p.111</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to feed}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} c9w3anh1zlzaj2yumoqjfwp2b919pjz observi 0 183630 1264363 2026-06-07T23:57:52Z Castelobranco 930 +1 1264363 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|observ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # atente [[rigardi]] por esplori#: observi ies agojn, observi la stelojn<ref>Kabe 1922, p.111</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to observe}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} esk7gc972m06nd0kwl1vmqtxnkl8ryi obstini 0 183631 1264364 2026-06-07T23:57:56Z Castelobranco 930 +1 1264364 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|obstin}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # tro forte, tro ekskluzive sekvi sian volon, sian opinion kontraŭ la [[volo]] de aliaj <ref>Kabe 1922, p.111</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be obstinate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8rvwzc0gxdkln2i34j8z5w7a0eah3tt oferi 0 183632 1264365 2026-06-07T23:58:00Z Castelobranco 930 +1 1264365 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ofer}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # donaci al diaĵo ion, kiel signon de danko, adoro, pento#: abrahamo volis oferi sian filon izaakon # [[doni]] ion multvaloran, sin senigi de io multvalora, por utilo de aliaj#: oferi sian tempon <ref>Kabe 1922, p.112</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to offer}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0st2bb5w400h3clzlcn2fxs1zq8s1fc olei 0 183633 1264366 2026-06-07T23:58:05Z Castelobranco 930 +1 1264366 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ole}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ŝmiri per oleo#: olei maŝinon<ref>Kabe 1922, p.112</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to oil}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} cfyiw1rgt2xkesvc4j4xb6nqydm94hr ondi 0 183634 1264367 2026-06-07T23:58:09Z Castelobranco 930 +1 1264367 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ond}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # leviĝi kaj malleviĝi kiel ondo <ref>Kabe 1922, p.113</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to undulate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} iyrtiwx1ziayh1vtrxjctgjfa7jfp6m ordigi 0 183635 1264368 2026-06-07T23:58:13Z Castelobranco 930 +1 1264368 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ord}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # dismeti, aranĝi laŭ [[ordo]] <ref>Kabe 1922, p.113</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to arrange}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nja2ervdj56v1f18d9p8jaezrbswvnv Cuthbert 0 183636 1264369 2026-06-07T23:58:19Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkʌθ.bət}} ===={{Signifoj}}==== '''Cuthbert''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kuthberto]]" 1264369 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkʌθ.bət}} ===={{Signifoj}}==== '''Cuthbert''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kuthberto]] micoj7k1w2dzi9amqi3zsnpufvrv2ky ordoni 0 183637 1264370 2026-06-07T23:58:22Z Castelobranco 930 +1 1264370 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ordon}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # estre [[esprimi]] sian volon#: ordoni al servisto, ordoni al filo <ref>Kabe 1922, p.114</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to command}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kyy30mqjiq1fid75dl1c8x1p3zhj2am organizi 0 183638 1264371 2026-06-07T23:58:26Z Castelobranco 930 +1 1264371 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|organiz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # aranĝi, ordigi, por ebligi la funkciadon#: organizi societon <ref>Kabe 1922, p.114</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to organize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mtceu3r2lgpb2jke4rszf5gspx9oo0k ori 0 183639 1264372 2026-06-07T23:58:30Z Castelobranco 930 +1 1264372 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|or}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kovri]] per maldika tavolo de oro#: orita braceleto<ref>Kabe 1922, p.113</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to gild}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 94lhxcnr0idapko9bpn0yzvlfqd83lu ornami 0 183640 1264373 2026-06-07T23:58:34Z Castelobranco 930 +1 1264373 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ornam}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # plibeligi per aldonaj objektoj#: ornami tablon per [[floroj]], ornami ĉambron per pentrajoj <ref>Kabe 1922, p.114</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to adorn}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} o0pyy67kgft8rbank58qmehhumbtfs0 oscedi 0 183641 1264374 2026-06-07T23:58:39Z Castelobranco 930 +1 1264374 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|osced}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # nevole malfermi la buŝon de laciĝo aŭ enuo <ref>Kabe 1922, p.114</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to yawn}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fz0k5xz2rsnfi699kpxhlteb472ze9k Dwight 0 183642 1264375 2026-06-08T00:00:25Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈdwaɪt}} ===={{Signifoj}}==== '''Dwight''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Dvighto]] {{Deveno}} :El la familinomo Dwight." 1264375 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈdwaɪt}} ===={{Signifoj}}==== '''Dwight''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Dvighto]] {{Deveno}} :El la familinomo Dwight. ayvugd9bce46feal3vg6f4j8k2zh4n2 Fletcher 0 183643 1264376 2026-06-08T00:02:24Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈflɛt͡ʃ.ə}} ===={{Signifoj}}==== '''Fletcher''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Fletkero]] {{Deveno}} :El la familinomo Fletcher." 1264376 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈflɛt͡ʃ.ə}} ===={{Signifoj}}==== '''Fletcher''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Fletkero]] {{Deveno}} :El la familinomo Fletcher. 2chrb6arxk6w467mknr02dw1x6rmxjm pacigi 0 183644 1264377 2026-06-08T00:02:56Z Castelobranco 930 +1 1264377 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pac}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun paca <ref>Kabe 1922, p.115</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to appease}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} injxjvpnj023ihff7f4l1guedtx9kv1 Forrest 0 183645 1264378 2026-06-08T00:03:03Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈfɒɹ.ɪst}} ===={{Signifoj}}==== '''Forrest''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Foresto]] {{Deveno}} :El la familinomo Forrest." 1264378 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈfɒɹ.ɪst}} ===={{Signifoj}}==== '''Forrest''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Foresto]] {{Deveno}} :El la familinomo Forrest. 1ivdlx1dvane3hmwmzw896vxtby27pg paciĝi 0 183646 1264379 2026-06-08T00:03:12Z Castelobranco 930 +1 1264379 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pac}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] paca <ref>Kabe 1922, p.115</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to calm (oneself) down}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ifu2mnilkyzaryshd577cjc2jbvgxpy paki 0 183647 1264380 2026-06-08T00:03:21Z Castelobranco 930 +1 1264380 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pak}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kunmeti kaj ligi objektojn per ŝnuro; kunmeti objektojn en valizo, kofro<ref>Kabe 1922, p.115</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to pack}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5qnjus6qutiyifxgr5xib0t83h19d3r paliĝi 0 183648 1264381 2026-06-08T00:03:27Z Castelobranco 930 +1 1264381 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pal}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] pala <ref>Kabe 1922, p.115</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to blanch}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 62rsksyoygq0t4inapsz56m2dj5z2gl Nathan 0 183649 1264382 2026-06-08T00:03:28Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈneɪ.θən}} ===={{Signifoj}}==== '''Nathan''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Natano]]" 1264382 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈneɪ.θən}} ===={{Signifoj}}==== '''Nathan''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Natano]] 4wvz84ibbatur9lj1cu54txtee5cip8 paradi 0 183650 1264383 2026-06-08T00:03:32Z Castelobranco 930 +1 1264383 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|parad}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[marŝi]] en parado, sin montri por parado#: la regimento paradis antaŭ la imperiestro <ref>Kabe 1922, p.116</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to display}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} e8snr232w8mk5jb975rv5lsudmezr64 paralizi 0 183651 1264384 2026-06-08T00:03:38Z Castelobranco 930 +1 1264384 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|paraliz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kaŭzi]] paralizon de io#: la vundo paralizis la brakon de la soldato<ref>Kabe 1922, p.116</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to paralyze}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 03m17ahrmujqooc70l5v044pouw9w96 parceli 0 183652 1264385 2026-06-08T00:03:44Z Castelobranco 930 +1 1264385 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|parcel}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[dividi]] bienon en parcelojn <ref>Kabe 1922, p.117</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} euo7x2bdvo8ychtu3jbdc869cjhurs4 pardoni 0 183653 1264386 2026-06-08T00:03:49Z Castelobranco 930 +1 1264386 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pardon}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # rezigni venĝon, punon por ricevita maljustaĵo, ofendo#: pardoni al iu la kulpon <ref>Kabe 1922, p.117</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to forgive}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 16ktbzw6c5oevjewm6j1slsbwf77cwl parfumi 0 183654 1264387 2026-06-08T00:03:57Z Castelobranco 930 +1 1264387 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|parfum}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # verŝi parfumon sur ion#: parfumi naztukon<ref>Kabe 1922, p.117</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to perfume}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} orvqe12umlyjucbatpdb2ycw858lmp8 parigi 0 183655 1264388 2026-06-08T00:04:03Z Castelobranco 930 +1 1264388 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|par}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] paron, kunigi en paron#: parigi du kolombojn<ref>Kabe 1922, p.116</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to couple}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} e8upq3jez27agt99x6gytj9gegccf4n Jonathan 0 183656 1264389 2026-06-08T00:04:08Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈd͡ʒɒn.ə.θən}} ===={{Signifoj}}==== '''Jonathan''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Jonatano]]" 1264389 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈd͡ʒɒn.ə.θən}} ===={{Signifoj}}==== '''Jonathan''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Jonatano]] tgkhg0ff2sw2rjx7zt75p1pl4z44t94 parodii 0 183657 1264390 2026-06-08T00:04:09Z Castelobranco 930 +1 1264390 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|parodi}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] parodion <ref>Kabe 1922, p.117</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to parody}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ifab6v1qb6u2gursa8izsgeq15y6p3s partigi 0 183658 1264391 2026-06-08T00:04:15Z Castelobranco 930 +1 1264391 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|part}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[dividi]] en partojn#: partigi laboron <ref>Kabe 1922, p.117</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nj6c6z0ngea44opc278jt98von1xhhk Terrence 0 183659 1264392 2026-06-08T00:05:09Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈtɛɹ.əns}} ===={{Signifoj}}==== '''Terrence''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Terenco]]" 1264392 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈtɛɹ.əns}} ===={{Signifoj}}==== '''Terrence''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Terenco]] q9jwwliw6kem8raiwfemdgrm6s9bflo Terence 0 183660 1264393 2026-06-08T00:05:20Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈtɛɹ.əns}} ===={{Signifoj}}==== '''Terence''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Terenco]]" 1264393 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈtɛɹ.əns}} ===={{Signifoj}}==== '''Terence''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Terenco]] 214citccyf2touuro67cvmus3wum3l1 partopreni 0 183661 1264394 2026-06-08T00:05:33Z Castelobranco 930 +1 1264394 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|part}} + {{fina|o}} + {{radi|pren}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esti]] unu el tiuj, kiuj kune faras ion#: partopreni en ekskurso<ref>Kabe 1922, p.117</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to take part}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} q32s8s977krc2aj1f4oxt39zmachokr Terrance 0 183662 1264395 2026-06-08T00:05:54Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈtɛɹ.əns}} ===={{Signifoj}}==== '''Terence''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Terenco]]" 1264395 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈtɛɹ.əns}} ===={{Signifoj}}==== '''Terence''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Terenco]] 214citccyf2touuro67cvmus3wum3l1 pasi 0 183663 1264396 2026-06-08T00:06:17Z Castelobranco 930 +1 1264396 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pas}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]] de unu [[loko]] al alia, [[iri]] de unu momento al alia#: homoj pasas sur la strato; la tempo pasas <ref>Kabe 1922, p.117</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to pass}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} g0rsp9u0cfs73nhz1bm7tlij7na17j4 paŝi 0 183664 1264397 2026-06-08T00:06:22Z Castelobranco 930 +1 1264397 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|paŝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]] la piedojn alterne unu antaŭ la alia por sin movi sur la tero <ref>Kabe 1922, p.118</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to pace}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} oxy7oddrf2jut2fddejyk6lkloruzw0 pasigi 0 183665 1264398 2026-06-08T00:06:26Z Castelobranco 930 +1 1264398 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pas}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # uzi la tempon por io#: pasigi la vesperon legante, pasigi la someron sur montoj <ref>Kabe 1922, p.117</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cause to pass}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6zdrfj7eld08scqsu54nrbmgcqx38em pasiigi 0 183666 1264399 2026-06-08T00:06:32Z Castelobranco 930 +1 1264399 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pasi}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun pasia#: pasiiganta disputo <ref>Kabe 1922, p.118</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} tgwns9krps7m9m0jyz27mitp45j2lxk pasiiĝi 0 183667 1264400 2026-06-08T00:06:38Z Castelobranco 930 +1 1264400 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pasi}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] pasia<ref>Kabe 1922, p.118</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6nw10531kmnvtm9cj5822sh6gwh6m0k paŝti 0 183668 1264401 2026-06-08T00:06:44Z Castelobranco 930 +1 1264401 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|paŝt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]]/liveri nutraĵon al brutoj#: paŝti ĉevalojn sur herbejo <ref>Kabe 1922, p.118</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to (take to) pasture}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} l43se5pyosluux705prg0oho2r92u9l patenti 0 183669 1264402 2026-06-08T00:07:41Z Castelobranco 930 +1 1264402 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|patent}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # doni patenton, garantii per patento#: patentita [[aparato]]<ref>Kabe 1922, p.118</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to patent}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} oc33rve0fq883ei13b1borp0zpeen4n paŭzi 0 183670 1264403 2026-06-08T00:07:48Z Castelobranco 930 +1 1264403 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|paŭz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] paŭzon<ref>Kabe 1922, p.118</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to pause}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qm5vxvoufngu87rxmqc6t4uib8vik5b pavimi 0 183671 1264404 2026-06-08T00:07:54Z Castelobranco 930 +1 1264404 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pavim}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kovri]] per pavimo#: en nia vilaĝo ne ĉiuj stratoj estas pavimitaj<ref>Kabe 1922, p.118</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to pave}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} n8wvvhmo5y1ei269zl31ztyzbqwj7s7 pecetigi 0 183672 1264405 2026-06-08T00:08:00Z Castelobranco 930 +1 1264405 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pec}} + {{sufi|et}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # rompi, [[dividi]] en pecetojn <ref>Kabe 1922, p.119</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sxewi9y36cmuk1tst61gpxso0a4v0kn peki 0 183673 1264406 2026-06-08T00:08:07Z Castelobranco 930 +1 1264406 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pek}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # malobei [[dian]] ordonon, regulon de la moralo, leĝon#: peki kontraŭ la tria dia ordono <ref>Kabe 1922, p.119</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to sin}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 52ecrud2sgfhoop2bjb98hcc78nh0vy pekli 0 183674 1264407 2026-06-08T00:08:12Z Castelobranco 930 +1 1264407 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pekl}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # konservi viandon, ŝutante sur ĝin salon, salpetron, pipron kaj premante ĝin per peza [[objekto]], ekz per ŝtono<ref>Kabe 1922, p.119</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to pickle (in salt)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dfiw5szv4hhd46ynso90s0yby3w4mc6 peli 0 183675 1264408 2026-06-08T00:08:16Z Castelobranco 930 +1 1264408 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pel}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # eksciti al [[rapida]] kurado#: peli brutojn sur herbejon <ref>Kabe 1922, p.119</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to chase}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qq9ofqq0u0z0j6v8oa424arbd3myuj3 pendigi 0 183676 1264409 2026-06-08T00:08:21Z Castelobranco 930 +1 1264409 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pend}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fiksi ion ĉe ĝia [[supro]] tiel, ke la malsupra [[parto]] estu libera#: pendigi mantelon sur hoko; pendigi krimulon<ref>Kabe 1922, p.119</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to hang}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3sjquw1tj4gf0sfyv6w6xxsqq578svv penetri 0 183677 1264410 2026-06-08T00:08:25Z Castelobranco 930 +1 1264410 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|penetr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kun peno profunde sin enigi internen#: penetri en la tendaron de malamikoj; la kuglo penetris ĝis la [[osto]]<ref>Kabe 1922, p.119</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to penetrate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mjppdq4te7xphx7kez5zq3owqs8zos3 Piers 0 183678 1264411 2026-06-08T00:08:29Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈpɪəz}} ===={{Signifoj}}==== '''Piers''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Petro]] =={{Lingvo|fro}}== ==={{Vortospeco|substantivo|fro}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Piers''' {{g|m}} # {{k|fro|F: persona nomo}} [[Petro]]" 1264411 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈpɪəz}} ===={{Signifoj}}==== '''Piers''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Petro]] =={{Lingvo|fro}}== ==={{Vortospeco|substantivo|fro}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Piers''' {{g|m}} # {{k|fro|F: persona nomo}} [[Petro]] thvw5tg42dwpps4l4rsmcnfrwppd4aa penti 0 183679 1264412 2026-06-08T00:08:30Z Castelobranco 930 +1 1264412 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pent}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[bedaŭri]], ke oni pekis <ref>Kabe 1922, p.119</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to repent}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8wfi4ozo5c2rmtgvgo1zr21ud1gwlgo pentofari 0 183680 1264413 2026-06-08T00:08:35Z Castelobranco 930 +1 1264413 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pent}} + {{fina|o}} + {{radi|far}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # nuligi sian pekon per bonaj faroj<ref>Kabe 1922, p.119</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to do penance}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} l5mlzoqwymd1go5qoguobmx3o28azir pentri 0 183681 1264414 2026-06-08T00:08:39Z Castelobranco 930 +1 1264414 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pentr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kolore reprodukti estaĵojn, objektojn sur [[papero]], sur tolo#: pentri portreton, pentri pejzaĝon <ref>Kabe 1922, p.119</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to paint}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jyw1i6jjwka9jr7ey2ftti3raqtx9kp pepi 0 183682 1264415 2026-06-08T00:08:44Z Castelobranco 930 +1 1264415 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pep}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] delikatan, mallaŭtan sonon, kiel la birdoj<ref>Kabe 1922, p.120</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to chirp}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} oi9x9sijukrxh2y83zxosjn0c14pddj percepti 0 183683 1264416 2026-06-08T00:08:48Z Castelobranco 930 +1 1264416 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|percept}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # konscie [[senti]] <ref>Kabe 1922, p.120</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to discern}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} i43cwy9zggkyr0zizei3o193n5jtv2a perdi 0 183684 1264417 2026-06-08T00:08:52Z Castelobranco 930 +1 1264417 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|perd}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # per akcidento ĉesi [[havi]] objekton aŭ bonon, kiun oni posedis#: perdi monujon, perdi sanon <ref>Kabe 1922, p.120</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lose}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9loo3qc0cwdyr8q8mcuwkyb0lad63c9 perdiĝi 0 183685 1264418 2026-06-08T00:08:57Z Castelobranco 930 +1 1264418 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|perd}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esti]] perdita, ne atinginte la celon#: la letero perdiĝis en la poŝto <ref>Kabe 1922, p.120</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be lost}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} cix1w4hpj3304k588dv2s5nio1s9lsd perei 0 183686 1264419 2026-06-08T00:09:01Z Castelobranco 930 +1 1264419 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pere}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # perdi la vivon per akcidenta morto#: perei en batalo # [[esti]] detruita per akcidento#: la ŝipo pereis de ventego<ref>Kabe 1922, p.120</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to perish}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qnervchtcije5di3kyjo17ze3xaxg2w Estienne 0 183687 1264420 2026-06-08T00:09:18Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|fro}}== ==={{Vortospeco|substantivo|fro}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Estienne''' {{g|m}} # {{k|fro|F: persona nomo}} [[Stefano]]" 1264420 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|fro}}== ==={{Vortospeco|substantivo|fro}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Estienne''' {{g|m}} # {{k|fro|F: persona nomo}} [[Stefano]] 0xgiptvvhan1oeiwqivetbqn7z5y8ce Uzanta diskuto:Wheatley2 3 183688 1264421 2026-06-08T00:16:46Z Castelobranco 930 +bv 1264421 wikitext text/x-wiki <div style="border:1px solid blue; padding:0.5em; margin:0.5em 0 0.5em 0;"><table style="float:right; padding:0;"><tr><td>[[Dosiero:Tournesol.png|150px|link=]]</td></tr></table> Kara {{PAGENAME}}! Bonvenon en [[Vikivortaro:Enkonduko|Vikivortaro]]! Mi ĝojas, ke vi aliĝis. Sentu vin libera uzi [[Special:MyPage|vian vikivortaran paĝon]] por prezenti vin mem kaj viajn kontribuojn en Vikivortaro. Krome: aldonu vin al la [[:Kategorio:Uzantaro|vikivortaristoj]] de Esperantujo, via lando aŭ viaj interesoj! Vizitu la [[Helpo:Superrigardo|helpon]], kie vi povos trovi amason da utilaj informoj. Kaj eksciu [[Helpo:Kiel redakti paĝon|kiel redakti paĝon]]. Se vi volas krei novajn esperantajn kapvortojn, vi povas rigardi la [[Vikivortaro:Dezirlisto|dezirliston]]. Agrablan kunlaboradon deziras al vi [[Uzanto:Castelobranco|CasteloBranco]][[Uzanta diskuto:Castelobranco|diskuto]] 00:16, 8 jun. 2026 (UTC) <div style="clear:both;"></div></div> 8s4d1osugf3nvkr6yv89z2f94xgafxv 1264422 1264421 2026-06-08T00:18:59Z Wheatley2 9285 /* */ Respondo 1264422 wikitext text/x-wiki <div style="border:1px solid blue; padding:0.5em; margin:0.5em 0 0.5em 0;"><table style="float:right; padding:0;"><tr><td>[[Dosiero:Tournesol.png|150px|link=]]</td></tr></table> Kara {{PAGENAME}}! Bonvenon en [[Vikivortaro:Enkonduko|Vikivortaro]]! Mi ĝojas, ke vi aliĝis. Sentu vin libera uzi [[Special:MyPage|vian vikivortaran paĝon]] por prezenti vin mem kaj viajn kontribuojn en Vikivortaro. Krome: aldonu vin al la [[:Kategorio:Uzantaro|vikivortaristoj]] de Esperantujo, via lando aŭ viaj interesoj! Vizitu la [[Helpo:Superrigardo|helpon]], kie vi povos trovi amason da utilaj informoj. Kaj eksciu [[Helpo:Kiel redakti paĝon|kiel redakti paĝon]]. Se vi volas krei novajn esperantajn kapvortojn, vi povas rigardi la [[Vikivortaro:Dezirlisto|dezirliston]]. Agrablan kunlaboradon deziras al vi [[Uzanto:Castelobranco|CasteloBranco]][[Uzanta diskuto:Castelobranco|diskuto]] 00:16, 8 jun. 2026 (UTC) <div style="clear:both;"></div></div> :Dankon. [[Uzanto:Wheatley2|Wheatley2]] ([[Uzanta diskuto:Wheatley2|diskuto]]) 00:18, 8 jun. 2026 (UTC) 07mpj5694dfxtity3s3c6zysnwhp7sa pereigi 0 183689 1264423 2026-06-08T00:20:08Z Castelobranco 930 +1 1264423 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pere}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kaŭzi]] pereon pereiga kiu pereigas#: pereiga falo<ref>Kabe 1922, p.120</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to destroy}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} h3am9n3bwop7vxt4p1yn4dfoqicajov perfektigi 0 183690 1264424 2026-06-08T00:20:27Z Castelobranco 930 +1 1264424 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|perfekt}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion perfekta#: la ekzercoj perfektigas <ref>Kabe 1922, p.120</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to perfect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} aquchiaqecuvv7iyebt789kvif7wugn perfektiĝi 0 183691 1264425 2026-06-08T00:20:31Z Castelobranco 930 +1 1264425 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|perfekt}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] perfekta#: perfektiĝi en pafado <ref>Kabe 1922, p.120</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to become perfect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mbmj8drv6qqpta8xga4ofq1yey97w0o perfidi 0 183692 1264426 2026-06-08T00:20:36Z Castelobranco 930 +1 1264426 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|perfid}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ruze transdoni en la povon de malamikoj; forlasi en danĝero#: la [[taĉmento]] perfidis sian ĉefon kaj transiris al la malamiko # rompi, trouzi la konfidon#: perfidi la edzinon - 3 sciigi tion, kio devis resti sekreta#: perfidi ies sekreton <ref>Kabe 1922, p.120</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to betray}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2os94ehlsksd8znr8i8ot4n2gk18rrp perforti 0 183693 1264427 2026-06-08T00:20:41Z Castelobranco 930 +1 1264427 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|perfort}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # devigi per forto <ref>Kabe 1922, p.49</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to assault}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7ehkwqp91btd6lowqhucw26fsfl6gzp permesi 0 183694 1264428 2026-06-08T00:20:45Z Castelobranco 930 +1 1264428 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|permes}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esprimi]] la konsenton, doni la rajton, ke oni faru aŭ ne faru ion#: la patro permesis al la filo glitkuri la instruisto permesis al la infanoj ne lerni la versaĵon<ref>Kabe 1922, p.120</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to accord}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} bq9xewfcttgqpytn2niov9eu2fx9xlt persekuti 0 183695 1264429 2026-06-08T00:20:49Z Castelobranco 930 +1 1264429 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|persekut}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kuri post iu kun malamika intenco por lin kapti#: hundo persekutas leporon # konstante [[fari]] maljustaĵojn al iu, por lin turmenti#: nerono persekutis la kristanojn <ref>Kabe 1922, p.121</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to chase}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ee0ztyu1hczt2sjbfxzfpowv609odwg persisti 0 183696 1264430 2026-06-08T00:20:53Z Castelobranco 930 +1 1264430 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|persist}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # daŭrigi sian laboron, celadon malgraŭ malfacilaĵoj <ref>Kabe 1922, p.121</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abide}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 791fqwcxq4c97gdeofebjgboh4wm9br persvadi 0 183697 1264431 2026-06-08T00:20:57Z Castelobranco 930 +1 1264431 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|persvad}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # alkonduki iun al [[decido]], ke li faru, aŭ ne faru ion#: longe oni persvadis lin, ke li ne edziĝu, sed vane <ref>Kabe 1922, p.121</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to persuade}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jge4xkprc903mc2s629kotq44vxox44 pesi 0 183698 1264432 2026-06-08T00:21:01Z Castelobranco 930 +1 1264432 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pes}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # determini la pezon de [[objekto]] per komparo kun unuo de la pezo#: pesi komercaĵon<ref>Kabe 1922, p.121</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to weigh (something)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6dlmak49mq91bd7yktztz4jexrpyqee petegi 0 183699 1264433 2026-06-08T00:21:06Z Castelobranco 930 +1 1264433 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pet}} + {{sufi|eg}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # insiste kaj tre humile peti <ref>Kabe 1922, p.121</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to appeal}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} g3707br30bxmh130ilptk8nn16cbzp2 petoli 0 183700 1264434 2026-06-08T00:21:10Z Castelobranco 930 +1 1264434 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|petol}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # agi, paroli ŝerce, senkonsidere kiel [[infano]] <ref>Kabe 1922, p.121</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to frolic}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mxnil7ccxzsgnn9qjdqvp8ilp4kmiab pezi 0 183701 1264435 2026-06-08T00:21:14Z Castelobranco 930 +1 1264435 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pez}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # havi pezon#: la [[libro]] pezas duonon da kilogramo <ref>Kabe 1922, p.121</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be heavy}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} cuvf2prsq41i6ybux36prqh7ptz1r5n piedbati 0 183702 1264436 2026-06-08T00:21:18Z Castelobranco 930 +1 1264436 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pied}} + {{radi|bat}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[bati]] per la piedoj#: la ĉevalo piedbatas per la postaj piedoj <ref>Kabe 1922, p.121</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to kick}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 208gi2vy1ly7616qewu1rx6fh54omte piedfrapi 0 183703 1264437 2026-06-08T00:21:23Z Castelobranco 930 +1 1264437 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pied}} + {{radi|frap}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] bruon, frapante per la piedoj la teron, la plankon <ref>Kabe 1922, p.121</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to kick}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2cthhkbqny7j67dbyajotlfnelbynus piediri 0 183704 1264439 2026-06-08T00:21:27Z Castelobranco 930 +1 1264439 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pied}} + {{radi|ir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]] per la piedoj (ne [[veturi]])#: ĉiuj lokoj en la omnibuso estis okupitaj kaj ni devis piediri<ref>Kabe 1922, p.121</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to walk}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0tmhot61dwex6jmaq6egux7q2urfjkf piedpremi 0 183705 1264440 2026-06-08T00:21:32Z Castelobranco 930 +1 1264440 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pied}} + {{radi|prem}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # premi per la piedoj <ref>Kabe 1922, p.121</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to crush underfoot}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} o2svvfv8ec6t8g5rph4spnouwrdfplf pilgrimi 0 183706 1264441 2026-06-08T00:21:36Z Castelobranco 930 +1 1264441 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pilgrim}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # vojaĝi kun religia celo al sankta [[loko]]#: pilgrimi palestinon <ref>Kabe 1922, p.122</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to go on a pilgrimage}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} buze3hp128yvtt4dzeryl2y5z1lphth pinĉi 0 183707 1264442 2026-06-08T00:21:41Z Castelobranco 930 +1 1264442 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pinĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kunpremi kaj teni per du fingroj#: pinĉi la vangon de [[infano]]<ref>Kabe 1922, p.122</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to nip}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} eeg6ycukvkbzd9bmxur3tj3w4z71ef3 pinti 0 183708 1264443 2026-06-08T00:21:45Z Castelobranco 930 +1 1264443 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pinĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kunpremi kaj teni per du fingroj#: pinĉi la vangon de [[infano]]<ref>Kabe 1922, p.122</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to nip}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} eeg6ycukvkbzd9bmxur3tj3w4z71ef3 Kategorio:Vikivortaristo de Usono 14 183709 1264444 2026-06-08T00:21:49Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "{{vikipedkat|Vikipediistoj de Usono}} [[Kategorio:Vikivortaristo laŭ lando|Usono]]" 1264444 wikitext text/x-wiki {{vikipedkat|Vikipediistoj de Usono}} [[Kategorio:Vikivortaristo laŭ lando|Usono]] fk2w1jcoj7hrwvskeb7081569ewm87o pioĉi 0 183710 1264445 2026-06-08T00:21:49Z Castelobranco 930 +1 1264445 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pint}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] la ekstremon de io pli kaj pli mallarĝa al la supco#: pinti krajonon<ref>Kabe 1922, p.122</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} euuwedxsw5v8vajjaln453cr51c5fty pipri 0 183711 1264446 2026-06-08T00:21:54Z Castelobranco 930 +1 1264446 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pioĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fosi per pioĉo <ref>Kabe 1922, p.122</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2vrax1l06fghsktjjutyaigwavvlslz plaĉi 0 183712 1264447 2026-06-08T00:21:58Z Castelobranco 930 +1 1264447 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pipr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # spici per pipro <ref>Kabe 1922, p.122</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to pepper}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} garfeg6mirhpod5fjf5rruixnsqagfm planti 0 183713 1264448 2026-06-08T00:22:03Z Castelobranco 930 +1 1264448 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|plaĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kaŭzi agrablan senton, emocion#: [[persono]] [[ago]], spektaklo, kiu plaĉas<ref>Kabe 1922, p.123</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be pleasing}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jf1twxu1yb55bxqag1l622raomggd1r plaŭdi 0 183714 1264449 2026-06-08T00:22:07Z Castelobranco 930 +1 1264449 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|plant}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]] vegetaĵon en la teron, por ke ĝi kresku, fiksinte sian radikojn <ref>Kabe 1922, p.123</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to plant}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t3vcx1cn8otwcrooyz83cetx0m6aur1 pledi 0 183715 1264450 2026-06-08T00:22:11Z Castelobranco 930 +1 1264450 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|plaŭd}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] plaŭdon <ref>Kabe 1922, p.123</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to beat}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qgeat6ui5zwfoitu1nbmzw6nagh0t21 plenblovi 0 183716 1264451 2026-06-08T00:22:22Z Castelobranco 930 +1 1264451 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|plen}} + {{radi|blov}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] plena per blovo; doni al io plenan volumenon per blovo#: plenblovi vezikon; plenblovita velo <ref>Kabe 1922, p.123</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to inflate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6dskp85byduyplftu62trbiy1onlot7 plendi 0 183717 1264452 2026-06-08T00:22:26Z Castelobranco 930 +1 1264452 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|plend}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esprimi]] per [[vortoj]] sian doloron, malkontentecon#: la malsanuloplendas pri kapdoloro infano plendas al la patrino kontraŭ kamarado <ref>Kabe 1922, p.123</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to complain}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} l0t7zuxcioc5dnffd8q3xrq72uz8mf5 plenigi 0 183718 1264453 2026-06-08T00:22:31Z Castelobranco 930 +1 1264453 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|plen}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion plena#: plenigi glason <ref>Kabe 1922, p.123</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to complete}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6t9qxf4wklhdn5nwubb58wec6a6h3u3 plibeligi 0 183719 1264454 2026-06-08T00:22:35Z Castelobranco 930 +1 1264454 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|pli}} + {{radi|bel}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion pli bela<ref>Kabe 1922, p.123</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to embellish}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8dwn7l66a7yl0wci8y8em136mngksm2 pligrandigi 0 183720 1264455 2026-06-08T00:22:39Z Castelobranco 930 +1 1264455 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|pli}} + {{radi|grand}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion pli granda<ref>Kabe 1922, p.123</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to aggrandize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5a4fbookp5jfw2e4uu46ezgu3tkr0qw pligrandiĝi 0 183721 1264456 2026-06-08T00:22:51Z Castelobranco 930 +1 1264456 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|pli}} + {{radi|grand}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] pli granda <ref>Kabe 1922, p.56</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to accrue}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} k89tft5zrbjqyd9ob8fsrrkberfuwgv plilargigi 0 183722 1264457 2026-06-08T00:22:56Z Castelobranco 930 +1 1264457 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|pli}} + {{radi|larg}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion pli larĝa <ref>Kabe 1922, p.93</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fnn5ysym2zvobbudlwkkrau4noidly9 plilarĝiĝi 0 183723 1264458 2026-06-08T00:23:00Z Castelobranco 930 +1 1264458 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|pli}} + {{radi|larĝ}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] pii larĝa <ref>Kabe 1922, p.93</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to expand}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} g73xkdscetxutxh9knl3itgt4uhhkd0 plilongigi 0 183724 1264459 2026-06-08T00:23:05Z Castelobranco 930 +1 1264459 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|pli}} + {{radi|long}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion pli longa<ref>Kabe 1922, p.123</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lengthen}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2r42v5fzgn6qbm0c1w4nhwpx3wceydx plimalgrandigi 0 183725 1264460 2026-06-08T00:23:13Z Castelobranco 930 +1 1264460 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|pli}} + {{pref|mal}} + {{radi|grand}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion pli malgranda <ref>Kabe 1922, p.56</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to decrease}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8w5ryaiijoq1gjhccuxypmekscib3zh plisimpligi 0 183726 1264461 2026-06-08T00:23:20Z Castelobranco 930 +1 1264461 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|pli}} + {{radi|simpl}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion pli simpla <ref>Kabe 1922, p.146</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hcnrlupnblslk50z7bnlm7vtd8uc6x2 plivastigi 0 183727 1264462 2026-06-08T00:23:24Z Castelobranco 930 +1 1264462 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|pli}} + {{radi|vast}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion pli vasta#: plivastigi manikon <ref>Kabe 1922, p.169</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to amplify}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} j8zt9b7p624l6479zobso7nct2m98dz plombi 0 183728 1264463 2026-06-08T00:23:34Z Castelobranco 930 +1 1264463 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|plomb}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # plenigi per plombo <ref>Kabe 1922, p.124</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fill (a tooth)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 989bmbu05497yg8law063qrsa8qj1t9 ploregi 0 183729 1264464 2026-06-08T00:23:38Z Castelobranco 930 +1 1264464 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|plor}} + {{sufi|eg}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] larmojn kaj laŭtajn, malesperajn sonojn<ref>Kabe 1922, p.124</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bewail}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 68evvk4mtkff6ouwvgqiixkbaax340u ploreti 0 183730 1264465 2026-06-08T00:23:42Z Castelobranco 930 +1 1264465 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|plor}} + {{sufi|et}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] larmojn kaj mallaŭtajn plendajn sonojn <ref>Kabe 1922, p.124</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to snivel}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9lnngyavav4y3psk3xinpw8dk5fhcps pluvi 0 183731 1264466 2026-06-08T00:23:46Z Castelobranco 930 +1 1264466 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pluv}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fali (pri la [[pluvo]])#: nuboj kovris la ĉielon, baldaŭ pluvos<ref>Kabe 1922, p.124</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to rain}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t2ajpscixnoaeuk4sc5iw29efukezq6 polemiki 0 183732 1264467 2026-06-08T00:23:50Z Castelobranco 930 +1 1264467 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|polemik}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # prese disputi<ref>Kabe 1922, p.124</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to engage in a controversy}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nbwgiaauk75jdh7ev0oe5v10ymxqkp0 poluri 0 183733 1264468 2026-06-08T00:23:53Z Castelobranco 930 +1 1264468 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|polur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion glata kaj brilanta per frotado#: poluri lignon, poluri ŝuojn <ref>Kabe 1922, p.125</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to brighten}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} id19szp5y2k2102pycenlwus5xzsssv popularigi 0 183734 1264469 2026-06-08T00:23:57Z Castelobranco 930 +1 1264469 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|popul}} + {{sufi|ar}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion populara#: popularigi sciencan verkon<ref>Kabe 1922, p.125</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qmxsuxp8msn55wjqlch3md0e7psetvz postlasi 0 183735 1264470 2026-06-08T00:24:00Z Castelobranco 930 +1 1264470 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|post}} + {{radi|las}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # lasi post si <ref>Kabe 1922, p.93</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to leave behind}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} n4v2or5475tqa7o17fbp3tymg3cx6j9 postuli 0 183736 1264471 2026-06-08T00:24:04Z Castelobranco 930 +1 1264471 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|postul}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # firme [[esprimi]] sian volon, por ke oni donu aŭ faru ion, kion oni rajtas havi#: postuli la monon de la ŝuldanto, postuli obeon de servisto <ref>Kabe 1922, p.126</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to demand}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2uxvdorab21d9pslmbw4k3b3ft9yqqr postvivi 0 183737 1264472 2026-06-08T00:24:08Z Castelobranco 930 +1 1264472 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|post}} + {{radi|viv}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # vivi ankoraŭ post ies morto#: postvivi sian filon<ref>Kabe 1922, p.173</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to outlive}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4kd8j8vn6gzfdoxzrx0qisall55tjlp praktiki 0 183738 1264473 2026-06-08T00:24:12Z Castelobranco 930 +1 1264473 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|praktik}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # efektive [[plenumi]] sian profesion (precipe pri kuracistoj kaj advokatoj)<ref>Kabe 1922, p.126</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to exert}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lbqpj8a83rqpjqw26ps6v66ay1an5kz precizigi 0 183739 1264474 2026-06-08T00:24:16Z Castelobranco 930 +1 1264474 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|preciz}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fari ion preciza#: precizigi la sencon de [[vorto]] <ref>Kabe 1922, p.127</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to define}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rgkirbxvhw4md48xnhkldh04ceitnot Nathaniel 0 183740 1264475 2026-06-08T00:24:20Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA| nə.ˈθæn.jəl}} ===={{Signifoj}}==== '''Nathaniel''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Natanielo]]" 1264475 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA| nə.ˈθæn.jəl}} ===={{Signifoj}}==== '''Nathaniel''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Natanielo]] cv7i53pk7omh4vc22whczsyucir68lw 1264498 1264475 2026-06-08T00:29:07Z Wheatley2 9285 1264498 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA| nə.ˈθæn.jəl}} ===={{Signifoj}}==== '''Nathaniel''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Natanelo]] n6n1sa0kjxkeae3wrtrwwnaxmps6qy2 premii 0 183741 1264477 2026-06-08T00:24:27Z Castelobranco 930 +1 1264477 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|premi}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # doni premion#: el la dudek konkursaj [[verkoj]] oni premiis tri<ref>Kabe 1922, p.127</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to award a prize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} suaojo6h61e46b8glbfqiw1sz8fke2e prepari 0 183742 1264478 2026-06-08T00:24:31Z Castelobranco 930 +1 1264478 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|prepar}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ĉion necesan, por ke io povu [[esti]] uzita, por ke io povu [[havi]] lokon#: prepari liton por la dormo, prepari manĝaĵon, prepari la spiritojn por nova ideo<ref>Kabe 1922, p.127</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to prepare}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t0wbjmks8ec4o2lof23g6iym1n2yv7e presi 0 183743 1264479 2026-06-08T00:24:37Z Castelobranco 930 +1 1264479 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pres}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # per premo multfoje reprodukti sur folioj de [[papero]] metalajn literojn aŭ signojn kunmetitajn, ŝmiritajn per inko#: presi artikolon, presi libron <ref>Kabe 1922, p.127</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to impress}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qcsj4vw43sdk8hx516ql5s33f9p7gxd preteksti 0 183744 1264480 2026-06-08T00:24:41Z Castelobranco 930 +1 1264480 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pretekst}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # prezenti, kiel pretekston#: preteksi vojaĝon<ref>Kabe 1922, p.127</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to give as an excuse}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jbsnsyhtujxcybxxaj2avhsdfhd2pn0 preterlasi 0 183745 1264481 2026-06-08T00:24:45Z Castelobranco 930 +1 1264481 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|preter}} + {{radi|las}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # lasi iun pretefiri; ne [[preni]] pasante <ref>Kabe 1922, p.93</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to leave out}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} g8tgphmzuvgp7syr1wvkjbqy04u4mo2 preterpasi 0 183746 1264482 2026-06-08T00:24:50Z Castelobranco 930 +1 1264482 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|preter}} + {{sufi|pas}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # pasi preter io#: [[preterpasi]] amikon sur la strato, ne haltante<ref>Kabe 1922, p.117</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to go beyond}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5a5xtjs4aeiwwol8cx84nrrcbuswfpy pretigi 0 183747 1264483 2026-06-08T00:24:55Z Castelobranco 930 +1 1264483 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pret}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion preta#: pretigi liton por gasto <ref>Kabe 1922, p.127</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to finish}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5jqx75ip0lg1k7zxcqs5tiw8uf70vca prezidi 0 183748 1264484 2026-06-08T00:25:02Z Castelobranco 930 +1 1264484 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|prezid}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[konduki]] la diskutojn en kunsido#: prezidi en parlamento <ref>Kabe 1922, p.128</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to preside}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nvbk7dwd44f0hp0t9geuo42x1tr7j2v priskribi 0 183749 1264485 2026-06-08T00:25:10Z Castelobranco 930 +1 1264485 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|priskrib}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # prezenti, karakterizi ion, skribante, parolante pri ĝi#: priskribi aventuron <ref>Kabe 1922, p.148</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to depict}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} j49ss4uf8qk639aoi0oqssq3huwvxvu procedi 0 183750 1264486 2026-06-08T00:25:14Z Castelobranco 930 +1 1264486 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|proced}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # uzi specialajn rimedojn por [[atingi]] celon <ref>Kabe 1922, p.128</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to act}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3w5qrcys4ym5q5zlowy0wwqnw47lei3 procesi 0 183751 1264487 2026-06-08T00:25:19Z Castelobranco 930 +1 1264487 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|proces}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[konduki]] proceson#: procesi iun pri kompenso de la perdoj <ref>Kabe 1922, p.128</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to go to court}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qy3x6hzc6e8zxi10loyun46u7x343va profani 0 183752 1264488 2026-06-08T00:25:24Z Castelobranco 930 +1 1264488 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|profan}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # malŝati sanktajn objektojn kaj uzi ilin por ordinaraj celoj#: profani sanktan vazon <ref>Kabe 1922, p.129</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to defile}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} eqom0n80hoxk9cbqvoyszfnyzh4qslo profeti 0 183753 1264489 2026-06-08T00:25:29Z Castelobranco 930 +1 1264489 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|profet}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[antaŭdiri]] la estontecon <ref>Kabe 1922, p.129</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to forecast}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gz9ynazja7wz7kux87fj08o8eb9f9xj profiti 0 183754 1264490 2026-06-08T00:25:34Z Castelobranco 930 +1 1264490 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|profit}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[havi]] profiton, eltiri profiton#: profiti la lecionojn de la hisiorio <ref>Kabe 1922, p.129</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to profit}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} agp0bgdv1sw0xejcldz136vrchh4359 projekcii 0 183755 1264491 2026-06-08T00:25:38Z Castelobranco 930 +1 1264491 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|projekci}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] projekcion <ref>Kabe 1922, p.129</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to project}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lpmzd5yldlxzpehxhilij8c6p4q82zc Astor 0 183756 1264492 2026-06-08T00:26:35Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈæs.tə}} ===={{Signifoj}}==== '''Astor''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Astoro]] {{Deveno}} :El la familinomo Astor." 1264492 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈæs.tə}} ===={{Signifoj}}==== '''Astor''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Astoro]] {{Deveno}} :El la familinomo Astor. lwrmv3zqtgf8kuwswsjuy65mngqg9hi proklami 0 183757 1264493 2026-06-08T00:26:37Z Castelobranco 930 +1 1264493 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|proklam}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # oficiale konigi al [[popolo]], al publiko#: proklami siajn principojn en kunveno; proklami iun reĝo <ref>Kabe 1922, p.129</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to issue}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} d9t1p1m5l3zahdohk74lgebdaqx8p2k prokrasti 0 183758 1264494 2026-06-08T00:26:42Z Castelobranco 930 +1 1264494 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|prokrast}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ne [[fari]] tuj, transmeti la plenumon al alia tempo, al alia tago#: prokrasti la elektojn ĝis la fino de la jaro; prokrasti la penton ĝis la morto <ref>Kabe 1922, p.129</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to adjourn}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mdm8tq1dz42dpv7bssmbg38nm1zj7t3 proksimigi 0 183759 1264495 2026-06-08T00:26:47Z Castelobranco 930 +1 1264495 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|proksim}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion proksima <ref>Kabe 1922, p.129</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bring near to}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} c0i4dexgqmdttb5gysh9ve1vh7uokh4 propagandi 0 183760 1264497 2026-06-08T00:26:58Z Castelobranco 930 +1 1264497 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|propagand}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] propagandon#: propagandi esperanton <ref>Kabe 1922, p.130</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to advertise}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lut34z60nk7fzh0mnli3o5oyhxkdh26 Samuel 0 183761 1264499 2026-06-08T00:30:13Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈsæm.jəl}} ===={{Signifoj}}==== '''Samuel''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Samuelo]]" 1264499 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈsæm.jəl}} ===={{Signifoj}}==== '''Samuel''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Samuelo]] q1067i9xq7nwds7eglyf0x58yll0zab Saul 0 183762 1264500 2026-06-08T00:30:40Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈsɔl}} ===={{Signifoj}}==== '''Saul''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Saulo]]" 1264500 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈsɔl}} ===={{Signifoj}}==== '''Saul''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Saulo]] mgy986uwqvrnsyx1503amy26814tvo4 Hadrian 0 183763 1264501 2026-06-08T00:31:25Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈheɪ.dɹi.ən}} ===={{Signifoj}}==== '''Hadrian''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Hadriano]]" 1264501 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈheɪ.dɹi.ən}} ===={{Signifoj}}==== '''Hadrian''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Hadriano]] 4p1hncw4r5jv0j7hqkkq9m1pwmx48oq proponi 0 183764 1264502 2026-06-08T00:31:27Z Castelobranco 930 +1 1264502 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|propon}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # prezenti ideon, projekton plenumotan, [[objekton]] akceptotan :proponi al iu rekompencon por la servo; proponi reformojn <ref>Kabe 1922, p.130</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to propose}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nem19pdpa36h6w4bh3pi50m7hg9v5o1 prosperi 0 183765 1264503 2026-06-08T00:31:48Z Castelobranco 930 +1 1264503 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|prosper}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # esti en sukcesa [[stato]], sukcese evolui#: nia societo bone prosperas<ref>Kabe 1922, p.130</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be successful}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qwp2q67qz91fr3dugfln46rjw20m5qx prostitui 0 183766 1264504 2026-06-08T00:31:54Z Castelobranco 930 +1 1264504 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|prostitu}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[instigi]], devigi virinon al malĉasta vivo por mono#: la fripono prostituis sian propran filinon sin prostitui malĉaste vivi por mono<ref>Kabe 1922, p.130</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to prostitute}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7qnxbtc41p6gf94ed8rcfzqpgbgq6y5 protekti 0 183767 1264505 2026-06-08T00:31:58Z Castelobranco 930 +1 1264505 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|protekt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # helpi kandidaton, aspiranton, ŝirmi per sia rekomendo kaj influo#: protekti iun al ofico <ref>Kabe 1922, p.130</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to protect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fdkleme5bqsn3jfqtmgcrdv2anzjma7 protesti 0 183768 1264506 2026-06-08T00:32:04Z Castelobranco 930 +1 1264506 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|protest}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # energie deklari sian malkonsenton, malaprobon#: protesti kontraŭ arbitra agado de [[estraro]] <ref>Kabe 1922, p.130</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to protest}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 32p06fw98ilya3bdqy2xy5lrr1gttas provi 0 183769 1264507 2026-06-08T00:32:09Z Castelobranco 930 +1 1264507 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|prov}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # uzi, apliki, por kontroli, ĉu io estas taŭga#: provi instrumenton, provi regulon # peni [[fari]] ion, por konvinkiĝi, ĉu oni povos, scios tion [[fari]]#: provu naĝi<ref>Kabe 1922, p.131</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to attempt}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9if3pqwqk6tgfsf0xbx5ii52xyw02z5 provizi 0 183770 1264508 2026-06-08T00:32:14Z Castelobranco 930 +1 1264508 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|proviz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # liveri provizon, liveri ion necesan por estonta uzo#: provizi kelon je [[vino]] <ref>Kabe 1922, p.131</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cater}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} p7j2896x42hiba6etftgvebhvvpwp7g prunti 0 183771 1264509 2026-06-08T00:32:18Z Castelobranco 930 +1 1264509 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|prunt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]] ion al iu, kondiĉe ke oni redonos#: pruntu al mi vian libron # preni ion de iu, kondiĉe ke oni redonos#: mi pruntis de vi vian libron <ref>Kabe 1922, p.131</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to borrow}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} p1b7l6gdf31cag1560744zubi85rled pruvi 0 183772 1264510 2026-06-08T00:32:23Z Castelobranco 930 +1 1264510 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pruv}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # montri per [[objektoj]], faktoj aŭ rezonado, ke io estas vera#: pruvi sian senkulpecon, pruvi geometrian teoremon<ref>Kabe 1922, p.131</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to demonstrate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} bobgs9gcs71zgq7fhniblsxmhgueh37 publikigi 0 183773 1264511 2026-06-08T00:32:27Z Castelobranco 930 +1 1264511 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|publik}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # konigi al la publiko, al ĉiuj#: publikigi novaĵon, publikigi [[verkon]]<ref>Kabe 1922, p.131</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to make public}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 55ydpg9vhqt80wdn5rni77wvmhqezlh Napoleon 0 183774 1264512 2026-06-08T00:32:29Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|nə.ˈpoʊ.li.ən}} ===={{Signifoj}}==== '''Napoleon''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Napoleono]]" 1264512 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|nə.ˈpoʊ.li.ən}} ===={{Signifoj}}==== '''Napoleon''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Napoleono]] hxjal3gqffl5ho65w8wewi0cadwma4e pudri 0 183775 1264513 2026-06-08T00:32:31Z Castelobranco 930 +1 1264513 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pudr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # surŝuti per pudro <ref>Kabe 1922, p.132</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to powder}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} d5ur1wk4rn5h3mdbaylleia5sg27u5c pulvorigi 0 183776 1264514 2026-06-08T00:32:36Z Castelobranco 930 +1 1264514 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pulvor}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] el io pulvoron#: pulvorigi sukeron<ref>Kabe 1922, p.132</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to calcine}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5kxqzy8px3vq2ab9yqiblo9d9suf4hi pumpi 0 183777 1264515 2026-06-08T00:32:41Z Castelobranco 930 +1 1264515 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pump}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # levi la fluidojn super ilia nivelo per maldensigado de la [[aero]] <ref>Kabe 1922, p.132</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to pump}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1ygqwbfvs3g1wejy1vd44k3oce07bv2 puni 0 183778 1264516 2026-06-08T00:32:46Z Castelobranco 930 +1 1264516 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pun}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # rajte [[kaŭzi]] al iu suferon por malpermesita faro kun la celo, ke oni ne faru tion plu#: la verdikto punis la krimulon per malliberejo la patro punis la knabon per vergo <ref>Kabe 1922, p.132</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to chastise}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7bz1gjvjmrwmgln8xz87v2ylcfub5d5 punkti 0 183779 1264517 2026-06-08T00:32:51Z Castelobranco 930 +1 1264517 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|punkt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]] punktojn sur io, desegni punktojn sur io#: punkti paperon <ref>Kabe 1922, p.132</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to punctuate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0sxg9gbzmpzrc28iosisb68dot78trq purigi 0 183780 1264518 2026-06-08T00:32:55Z Castelobranco 930 +1 1264518 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pur}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion pura#: purigi ŝuojn <ref>Kabe 1922, p.132</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to clean}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0zpmdn6ibdx2ih1wsucuc5ocj82s4kc pusi 0 183781 1264519 2026-06-08T00:33:00Z Castelobranco 930 +1 1264519 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|pus}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # produkti puson<ref>Kabe 1922, p.132</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to discharge pus}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qzjbavftj9w4kqbfrnwf6ubuuygormz putri 0 183782 1264520 2026-06-08T00:33:04Z Castelobranco 930 +1 1264520 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|putr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # esti en [[stato]] de putrado <ref>Kabe 1922, p.133</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to decay}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} g4r72ucqiad0mmyy10ddirs2s8bhnji raboti 0 183783 1264521 2026-06-08T00:33:19Z Castelobranco 930 +1 1264521 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rabot}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # glatigi, ebenigi lignon, forigante la superstarantajn partojn per speciala akra [[instrumento]] <ref>Kabe 1922, p.133</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abrade}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6tc0v5q3xfhgjwu34xhgsxoegnifxy0 radii 0 183784 1264522 2026-06-08T00:33:24Z Castelobranco 930 +1 1264522 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|radi}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # dissendi radiojn#: la kupolo de la templo radias en la [[suno]]<ref>Kabe 1922, p.133</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to radiate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 304bdrn2fcezgrqbsh0ns3l914b4jwi rafini 0 183785 1264523 2026-06-08T00:33:28Z Castelobranco 930 +1 1264523 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rafin}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[ĥemie]] purigi naturajn aŭ fabrikajn produktaĵojn#: rafini sukeron <ref>Kabe 1922, p.133</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to refine}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 56glaj30so7tsk3bfuqt7lgkmypoosz rajtigi 0 183786 1264524 2026-06-08T00:33:32Z Castelobranco 930 +1 1264524 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rajt}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]] al iu rajton#: mi rajtigas vin voĉ[[doni]] en mia nomo<ref>Kabe 1922, p.133</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to authorize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gymi3tfgweau142vyf2f27faf7699h4 rakonti 0 183787 1264525 2026-06-08T00:33:36Z Castelobranco 930 +1 1264525 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rakont}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # konigi per [[vortoj]] fakton kun ĝiaj cirkonstancoj#: rakonti la historion de sia vivo <ref>Kabe 1922, p.134</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to narrate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8oup26q1idt1ndxg5qv1kqr5r0ulq8j rampi 0 183788 1264526 2026-06-08T00:33:42Z Castelobranco 930 +1 1264526 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ramp}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]], sin trenante sur la ventro#: la serpento rampas <ref>Kabe 1922, p.134</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to crawl}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} i05u6dvff7yl787hrjtx33gxopckre1 ranciĝi 0 183789 1264527 2026-06-08T00:33:47Z Castelobranco 930 +1 1264527 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ranc}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] ranca <ref>Kabe 1922, p.134</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} oi7bl4kpnmlno6rtq11pq0sunphvruq rapidi 0 183790 1264528 2026-06-08T00:33:53Z Castelobranco 930 +1 1264528 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rapid}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # peni [[fari]] grandan vojon aŭ laboron en mallonga tempo#: rapidi al la stacidomo <ref>Kabe 1922, p.134</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to go fast}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5ltbgp5qrmrlyhqa8m5kyf8qp2ovgr0 rapidigi 0 183791 1264529 2026-06-08T00:33:57Z Castelobranco 930 +1 1264529 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rapid}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion rapida#: rapidigi konstruon <ref>Kabe 1922, p.134</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to accelerate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1vtzbbclm8hxust0o88znvrqjz9rs4b raspi 0 183792 1264530 2026-06-08T00:34:01Z Castelobranco 930 +1 1264530 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rasp}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # glatigi lignon, [[metalo]]n per raspilo <ref>Kabe 1922, p.134</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to grate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kr8ak3xky2i57vtrjutfe2hn1lj0ryu rasti 0 183793 1264531 2026-06-08T00:34:05Z Castelobranco 930 +1 1264531 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rast}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ebenigi [[teron]], kolekti fojnon per rastilo <ref>Kabe 1922, p.134</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to rake}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ew3b1qdg6fchx0ora9tofgd33lx1789 raŭkigi 0 183794 1264532 2026-06-08T00:34:09Z Castelobranco 930 +1 1264532 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|raŭk}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion raŭka#: raŭkigi la voĉon per kantado en libera aero <ref>Kabe 1922, p.134</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 82oqqjflohswr952gapndhiv64uisa8 raŭkiĝi 0 183795 1264533 2026-06-08T00:34:19Z Castelobranco 930 +1 1264533 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|raŭk}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] raŭka#: la ftizuloj facile raŭkiĝas<ref>Kabe 1922, p.134</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to become hoarse}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hj8duyplcvro1e8k6mokjt1tet6d5p4 razi 0 183796 1264534 2026-06-08T00:34:23Z Castelobranco 930 +1 1264534 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|raz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fortranĉi la harojn ĉe la [[haŭto]]#: razi al iu la barbon, razi iun <ref>Kabe 1922, p.134</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to shave}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qv8k0ild6d96z41ebexv40l6vtaufie realigi 0 183797 1264535 2026-06-08T00:34:35Z Castelobranco 930 +1 1264535 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|real}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion reala#: realigi ies revon <ref>Kabe 1922, p.134</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to implement}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} bps9r7jndajpnnzonfl2bc2trhs4j1p realiĝi 0 183798 1264536 2026-06-08T00:34:39Z Castelobranco 930 +1 1264536 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|real}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] reala#: ĉiuj niaj deziroj realiĝis<ref>Kabe 1922, p.134</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to come true}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0aqo0g2gur16za2j4z52fyu35sq62de recenzi 0 183799 1264537 2026-06-08T00:34:43Z Castelobranco 930 +1 1264537 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|recenz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kritiki en mallonga artikolo ĵus aperintan literaturan verkon, plenumon scena, muzika [[verko]] <ref>Kabe 1922, p.135</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to review}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fmv60uw19kp4aji4i3rwcdfve9cltxl redakti 0 183800 1264538 2026-06-08T00:34:47Z Castelobranco 930 +1 1264538 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|redakt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esprimi]] en literatura [[lingvo]], [[esprimi]] en formo, akordiĝanta kun la celo#: redakti siajn pensojn, redakti oficialan akton # direkti publikigon de gazeto, elektante por ĝi artikolojn, korektante kaj revizante ilin <ref>Kabe 1922, p.135</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to compile}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jywa8jcr52m82oa6msb1ttdji9y9san redukti 0 183801 1264539 2026-06-08T00:34:52Z Castelobranco 930 +1 1264539 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|redukt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: matematiko}} proporcie malgrandigi#: redukti geometrian figuron # {{k|eo|F: kemio}} senigi je la [[oksigeno]]#: redukti salon <ref>Kabe 1922, p.135</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to reduce}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5ufsfz1ydeouzuc63p3xevfevjmzgqt reflekti 0 183802 1264540 2026-06-08T00:34:56Z Castelobranco 930 +1 1264540 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|reflekt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: fiziko}} reĵeti, resendi sonojn, lumon, varmon#: polurita [[metalo]] reflektas la radiojn de la lumo<ref>Kabe 1922, p.135</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to reflect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dqf9zu1kqym3n7bxo7qj3cr74wybzv3 reformi 0 183803 1264541 2026-06-08T00:35:00Z Castelobranco 930 +1 1264541 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|reform}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[aliformigi]], [[plibonigi]] per ŝanĝoj#: reformi la ŝtaton <ref>Kabe 1922, p.49</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to amend}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nspmwdculvofydckzssaq7cs53of8xr refrakti 0 183804 1264542 2026-06-08T00:35:04Z Castelobranco 930 +1 1264542 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|refrakt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: fiziko}} ŝangi la direkton de la radioj de la lumo, kiam ili transpasas de unu medio en alian#: la [[vitro]] pli forte refraktas la radiojn de la lumo, ol la akvo<ref>Kabe 1922, p.135</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to refract}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1pn9lati2sq8mew40ufztac0zqega44 refreŝigi 0 183805 1264543 2026-06-08T00:35:09Z Castelobranco 930 +1 1264543 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|refreŝ}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion ree freŝa#: refreŝigi bulkon<ref>Kabe 1922, p.50</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to refresh}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} se40wogsp2i9h20w04cz6dgxrw8z9xo refuti 0 183806 1264544 2026-06-08T00:35:13Z Castelobranco 930 +1 1264544 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|refut}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # montri per argumentoj la malpravecon de ies [[aserto]] <ref>Kabe 1922, p.135</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to disprove}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} agsw0a72j5u5gih80zkq3pp7po5315y regali 0 183807 1264545 2026-06-08T00:35:18Z Castelobranco 930 +1 1264545 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|regal}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # doni manĝaĵon, trinkaĵon al gasto#: la mastrino regalis siajn gastojn per luksa vespermanĝo # [[fari]] plezuron al iu, liverante ion bonan#: la artisto regalis nin per du eksterprogramaj kantoj <ref>Kabe 1922, p.135</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to entertain}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lf7j0lv4easo0bajatp2cp3tuwzz5v5 regi 0 183808 1264546 2026-06-08T00:35:22Z Castelobranco 930 +1 1264546 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|reg}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # plene estri, plene direkti laŭ sia [[volo]]#: regi ŝtaton, regi sian koleron, regi sin mem ekregis ptena sitento <ref>Kabe 1922, p.135</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to control}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5v0zyjro1bx54sgoluuee0gnc3g63r0 reĝi 0 183809 1264547 2026-06-08T00:35:29Z Castelobranco 930 +1 1264547 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|reĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esti]] reĝo, administri ŝtaton, kiel reĝo#: ludoviko Xiv reĝis 72 jarojn <ref>Kabe 1922, p.136</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to reign}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1lw1f96e54575usd8727msi8mwny13w registri 0 183810 1264548 2026-06-08T00:35:33Z Castelobranco 930 +1 1264548 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|registr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] registron, skribi en registro#: registri raportojn <ref>Kabe 1922, p.135</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to note}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4xqckgt9zwz1m4697n5c5kwclvo90xb reguligi 0 183811 1264549 2026-06-08T00:35:38Z Castelobranco 930 +1 1264549 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|regul}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion regula<ref>Kabe 1922, p.136</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to regulate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4ctgweugzwfcv4i4j507rxiuwqzdbwz reklami 0 183812 1264550 2026-06-08T00:35:41Z Castelobranco 930 +1 1264550 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|reklam}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[anonci]], rekomendi per reklamo <ref>Kabe 1922, p.136</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to advertise}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4ilb0adn1qnv2mjb1g6v4f080huvbct rekompenci 0 183813 1264551 2026-06-08T00:35:46Z Castelobranco 930 +1 1264551 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rekompenc}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fari bonon, donon al iu por servo, por bona [[ago]]#: la patro rekompencis la filon por la diligenta lernado<ref>Kabe 1922, p.136</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to compensate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} av9xz1nfoaate6d1y0n9aqzors6pdj8 rekoni 0 183814 1264552 2026-06-08T00:35:51Z Castelobranco 930 +1 1264552 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|kon}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ree ekkoni ion dank' al la memoro#: rekoni iun sub la masko<ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to recognize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ewvlr2qr3koow7k82zb14imqmenvs07 rekonsciiĝi 0 183815 1264553 2026-06-08T00:35:56Z Castelobranco 930 +1 1264553 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|konsci}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # reakiri la konscion#: rekonsciiĝi de sveno<ref>Kabe 1922, p.83</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to regain consciousness}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6o8eciggbegv1nnp2ivhui4hvy5eie7 rekrutigi 0 183816 1264554 2026-06-08T00:36:01Z Castelobranco 930 +1 1264554 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rekrut}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun rekruto, aligi al la militistaro <ref>Kabe 1922, p.136</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to recruit}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mg1gjbxa5t8zezef5sica9uuq9vy8w9 rektigi 0 183817 1264555 2026-06-08T00:36:06Z Castelobranco 930 +1 1264555 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rekt}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion rekta <ref>Kabe 1922, p.136</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to align}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9qov1z0gmoulam2zdysa17q4epjgz1e rektiĝi 0 183818 1264556 2026-06-08T00:36:10Z Castelobranco 930 +1 1264556 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rekt}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] rekta<ref>Kabe 1922, p.136</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to stand upright}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t0c5p5rx6vup9sbrj2nsenrao9768qn rekuraĝigi 0 183819 1264557 2026-06-08T00:36:16Z Castelobranco 930 +1 1264557 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|re}} + {{radi|kuraĝ}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # lnspiri kuraĝon al [[persono]], kiu ĝin perdis; ree fari iun kuraĝa<ref>Kabe 1922, p.90</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cheer up}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} tluztvafuyaocp5kcpjfttcqnq2cjr7 Cornell 0 183820 1264558 2026-06-08T00:36:19Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|kɔː.ˈnɛl}} ===={{Signifoj}}==== '''Cornell''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kornelo]] {{Deveno}} :El la familinomo Cornell." 1264558 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|kɔː.ˈnɛl}} ===={{Signifoj}}==== '''Cornell''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kornelo]] {{Deveno}} :El la familinomo Cornell. 2m8h5jkx1a2im8a0muc8s7l40sxiz01 remaĉi 0 183821 1264559 2026-06-08T00:36:21Z Castelobranco 930 +1 1264559 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|maĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # revenigi el la stomako kaj ree maĉi <ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to chew the cud}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} l1qhyl6w12pr4mvkgy3tk5pbe8ryudz remalsaniĝi 0 183822 1264560 2026-06-08T00:36:27Z Castelobranco 930 +1 1264560 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|re}} + {{pref|mal}} + {{radi|san}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ree [[fariĝi]] malsana je tio, de kio oni ĵus resaniĝis#: remalsaniĝi je tifo <ref>Kabe 1922, p.142</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lg5agfjpxbox3wqh79wn8ks74pidb9v rememori 0 183823 1264562 2026-06-08T00:36:48Z Castelobranco 930 +1 1264562 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|memor}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # refreŝigi en sia [[spirito]] la memoron pri io#: rememori la mortintan patron <ref>Kabe 1922, p.102</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to recall}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} c9so6mn837535flthvzjvjxy1jiqw2z rememorigi 0 183824 1264563 2026-06-08T00:36:53Z Castelobranco 930 +1 1264563 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|memor}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # refreŝigi en ies [[spirito]] la memoron pri io#: remomorigi ion al iu<ref>Kabe 1922, p.102</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to recall}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ec2qbdibt48eratzybl3h587dcb3m5f remi 0 183825 1264564 2026-06-08T00:36:56Z Castelobranco 930 +1 1264564 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rem}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # movi ŝipon sur akvo, forpuŝante ĝin per speciala ligna [[ilo]] <ref>Kabe 1922, p.136</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to row}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pcsz1g6ji1jqdajasa7t4hdakc5veek renkonti 0 183826 1264565 2026-06-08T00:37:01Z Castelobranco 930 +1 1264565 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|renkont}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kunveni kun iu, iranta en la [[kontraŭa]] direkto#: renkonti amikon sur la strato <ref>Kabe 1922, p.136</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to come across}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} bp2cwns04ageohh9lpk5r3zs49isbsy renversi 0 183827 1264566 2026-06-08T00:37:05Z Castelobranco 930 +1 1264566 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|renvers}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # per rapida movo, per puŝo transmeti la supran parton de [[objekto]] tien, kie estis la malsupra#: renversi seĝon, renversi glason <ref>Kabe 1922, p.137</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to overthrow}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ps64uzlni3cl7adorr2xmod3yaywvi9 renversiĝi 0 183828 1264567 2026-06-08T00:37:10Z Castelobranco 930 +1 1264567 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|renvers}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] renversita<ref>Kabe 1922, p.137</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to upset}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 91fy2dy4kgpmcyoahtyywrsz60p8hou reordigi 0 183829 1264568 2026-06-08T00:37:14Z Castelobranco 930 +1 1264568 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|ord}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # dismeti laŭ la antaŭa [[ordo]] <ref>Kabe 1922, p.113</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to put back into order}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0yuf2fjya45q6o0sw1cmbjtpeoto6i0 reorganizi 0 183830 1264569 2026-06-08T00:37:18Z Castelobranco 930 +1 1264569 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|organiz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # denove organizi, [[ŝanĝi]] la organizon<ref>Kabe 1922, p.114</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to rationalize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} q1a77o0d1myj2ngidij42nlcv1sw2y2 reporti 0 183831 1264570 2026-06-08T00:37:23Z Castelobranco 930 +1 1264570 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|report}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # porti [[objekton]] en la lokon, kie ĝi estis antaŭe <ref>Kabe 1922, p.125</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to carry back}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} g27z1379v4nvlg62vjsebjjweueqoo2 reprodukti 0 183832 1264571 2026-06-08T00:37:27Z Castelobranco 930 +1 1264571 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|produkt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ree produkti # [[fari]] kopion, [[fari]] bildon de io#: reprodukti per la preso la pentristo reproduktas la naturon<ref>Kabe 1922, p.128</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to render}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7indb5pbgd0k1upgsja8mp4goskn680 repuŝi 0 183833 1264572 2026-06-08T00:37:32Z Castelobranco 930 +1 1264572 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|puŝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[puŝi]] en kontrauan direkton#: repuŝi malamikojn<ref>Kabe 1922, p.132</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to drive back}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2mfojqbmpw7nr4feaqoc5wo90ltspme resanigi 0 183834 1264573 2026-06-08T00:37:37Z Castelobranco 930 +1 1264573 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|san}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # redoni al iu sanon, efike kuraci <ref>Kabe 1922, p.142</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cure}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jesgvjjt7mq3sc106902xn9j4qoxzeb resaniĝi 0 183835 1264574 2026-06-08T00:37:41Z Castelobranco 930 +1 1264574 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|san}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] ree sana#: resaniĝi de skarlatino <ref>Kabe 1922, p.142</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to get better}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nrdcytsd9jfihye1i86v72tngmfkqsw Curtis 0 183836 1264575 2026-06-08T00:37:42Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɜː.tɪs}} ===={{Signifoj}}==== '''Curtis''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kurtiso]] {{Deveno}} :El la familinomo Curtis." 1264575 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɜː.tɪs}} ===={{Signifoj}}==== '''Curtis''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kurtiso]] {{Deveno}} :El la familinomo Curtis. c0mv8js3v7rr5cgh11of1babw22rxso resendi 0 183837 1264576 2026-06-08T00:37:45Z Castelobranco 930 +1 1264576 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|send}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sendi ion al la [[loko]] aŭ [[persono]], de kiu ĝi estis sendita#: li resendis la leteron, ne malferminte ĝin<ref>Kabe 1922, p.144</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to send back}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0flolpcbe1aqw2f8sgx6uq81a0sexaa respekti 0 183838 1264577 2026-06-08T00:37:49Z Castelobranco 930 +1 1264577 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|respekt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[havi]] altan opinion pri ies morala valoro kaj montri tion per sia konduto#: respekti la gepatrojn <ref>Kabe 1922, p.137</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to respect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9blozshl5vcc77w1vijbtsurolycsom resti 0 183839 1264578 2026-06-08T00:37:54Z Castelobranco 930 +1 1264578 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rest}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # daŭre esti en la sama [[loko]] aŭ [[stato]], ne sanĝi la lokon aŭ [[stato]]n#: resti du monatojn en la eksterlando, resti hejme, resti fidela# daŭrigi [[esti]], post kiam malaperis unu aŭ kelke da partoj #: preskaŭ ĉiuj gastoj foriris, restis nur la intimaj amikoj de la mastro la kelo malpleniĝas, restis nur du bareloj da vino <ref>Kabe 1922, p.137</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to remain}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gvurofsrf3xhj3dtg92l6rsbfbdea40 retiri 0 183840 1264579 2026-06-08T00:37:59Z Castelobranco 930 +1 1264579 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|tir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # tiri al direkto kontraŭa je la antaŭa [[movo]]#: retiri la etenditan manon <ref>Kabe 1922, p.162</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to draw back}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} cydrk24k8ww4acs0ipt9wzhseje8tlq revendi 0 183841 1264580 2026-06-08T00:38:03Z Castelobranco 930 +1 1264580 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|vend}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # vendi tion, kion oni aĉetis#: revendi pli kare, ol oni aĉetis<ref>Kabe 1922, p.170</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to resell}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9wbv4jg18yssanq6lct020j7qxfj65m reveni 0 183842 1264581 2026-06-08T00:38:08Z Castelobranco 930 +1 1264581 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|ven}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # veni tien, de kie oni foriris#: reveni hejmen <ref>Kabe 1922, p.170</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to come back}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kvx00rnlofiy6m1s22dgbjy7qzbg2rh reveturi 0 183843 1264582 2026-06-08T00:38:12Z Castelobranco 930 +1 1264582 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|vetur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[veturi]] tien, de kie oni venis#: reveturi patrujon <ref>Kabe 1922, p.172</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to travel back}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} trqer8p36m9urqig3fmlzsodlag55ss revidi 0 183844 1264583 2026-06-08T00:38:17Z Castelobranco 930 +1 1264583 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|vid}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[vidi]] tion, kion oni jam vidis#: revidi amikon post longa foresta <ref>Kabe 1922, p.172</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to see again}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hriptis1mz7sw5xqj8hy1n4ozu21hb7 revivigi 0 183845 1264584 2026-06-08T00:38:21Z Castelobranco 930 +1 1264584 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{pref|re}} + {{radi|viv}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun ree vivanta; redoni al iu la vivon#: revivigi droninton <ref>Kabe 1922, p.173</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to resuscitate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6ur2oo4lv0bcwuwn7egu1j970w1tjkx revizi 0 183846 1264585 2026-06-08T00:38:26Z Castelobranco 930 +1 1264585 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|reviz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kontroli ion tute pretan, por trovi erarojn kaj [[fari]] ŝanĝojn, se tio estos necesa#: revizi regularon <ref>Kabe 1922, p.137</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to audit}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rdgowlpzc3b1m9ioc0q9mjridlinm5w Howard 0 183847 1264586 2026-06-08T00:39:01Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈhaʊ.əd}} ===={{Signifoj}}==== '''Howard''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Hovardo]] {{Deveno}} :El la familinomo Howard." 1264586 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈhaʊ.əd}} ===={{Signifoj}}==== '''Howard''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Hovardo]] {{Deveno}} :El la familinomo Howard. 7f925ntaprsuzpila4d15rzr7uqedcy rezervi 0 183848 1264588 2026-06-08T00:40:00Z Castelobranco 930 +1 1264588 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rezerv}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # konservi por alia [[tempo]], por alia uzo#: rezervi monon por eksterordinaraj okazoj <ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to reserve}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} j9ahl3npi1620lqno8mqmv67zb8js3u rezigni 0 183849 1264589 2026-06-08T00:40:05Z Castelobranco 930 +1 1264589 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rezign}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # forlasi esperon aŭ deziron neefektivigeblan kaj akcepti la [[stato]]n de la aferoj, kiu ne povas esti ŝangita#: rezigni la kronon <ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abandon}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} orrkofks73790xfws4fsy5y6e7eqab1 rezoni 0 183850 1264590 2026-06-08T00:40:09Z Castelobranco 930 +1 1264590 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rezon}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] logikajn konkludojn en diskuto <ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to discuss}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rmovn5jpusyxsb1n85yipspidoubdwb ribeli 0 183851 1264591 2026-06-08T00:40:13Z Castelobranco 930 +1 1264591 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ribel}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # rifuzi obei la estraron, la registaron kaj peni superforte forigi aŭ [[ŝanĝi]] ĝin <ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to rebel}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qe41r1ax9ncjokcg7e2e3yxt9pa15yc ribeligi 0 183852 1264592 2026-06-08T00:40:16Z Castelobranco 930 +1 1264592 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ribel}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[instigi]] iun al ribelo<ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to incite to rebel}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nkyohaa24yw4bxvfzojk82nae6h3uke ricevi 0 183853 1264593 2026-06-08T00:40:20Z Castelobranco 930 +1 1264593 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ricev}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] posedanto deio, kio estis donita, sendita, [[k.t.p.]]#: ricevi monon de patro, ricevi leteron de amiko <ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to get}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 37b54c1zk8l9wx5nnw06ofqj2u54kb8 riĉigi 0 183854 1264594 2026-06-08T00:40:24Z Castelobranco 930 +1 1264594 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|riĉ}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun riĉa <ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to enrich}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mjhvofn1rgiqwbf66if4upy4sz7xppm riĉiĝi 0 183855 1264595 2026-06-08T00:40:27Z Castelobranco 930 +1 1264595 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|riĉ}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] riĉa <ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to become rich}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2vdjoa0e11thd467qrznt3ap9h3f4do rideti 0 183856 1264596 2026-06-08T00:40:31Z Castelobranco 930 +1 1264596 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rid}} + {{sufi|et}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # senbrue, delikate ridi sole per la [[esprimo]] de la vizaĝo#: la patrino ridetas, rigardante la dormantan infanon<ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to smile}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jwys8ta81ow6jx9t23822e6u8807lmi rifuĝi 0 183857 1264597 2026-06-08T00:40:34Z Castelobranco 930 +1 1264597 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rifuĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sin kaŝi en iu [[loko]], por esti sendanĝera#: rifuĝi de la danĝeroj de la vivo en monaĥejon; rifuĝi en la eksterlandon dum revolucio <ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to take refuge}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} o5ewxzf5kyj4gu3abvwac76xhoiipqg rigidiĝi 0 183858 1264598 2026-06-08T00:40:38Z Castelobranco 930 +1 1264598 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rigid}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] rigida <ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to stiffen}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4nxigwf4fzj5ke8a455h13utdwneil9 rigli 0 183859 1264599 2026-06-08T00:40:42Z Castelobranco 930 +1 1264599 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rigl}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fermi]] per riglilo <ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bolt}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} naszdq7aicnbj0erz8kl2cl9lmqkdgy rikolti 0 183860 1264600 2026-06-08T00:40:46Z Castelobranco 930 +1 1264600 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rikolt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # detranĉi kaj kolekti grenon <ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to gather}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} iufnrm43yeuu3ro1qjftt0y84scroo5 rilati 0 183861 1264601 2026-06-08T00:40:50Z Castelobranco 930 +1 1264601 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rilat}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esti]] en rilato, [[havi]] rilaton <ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to concern}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} eahfdpdlq2y8olhacp6xt7f2hcscmhq rimarki 0 183862 1264602 2026-06-08T00:40:55Z Castelobranco 930 +1 1264602 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rimark}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ekvidi, ekaŭdi, observante#: rimarki eraron rimarko # [[ago]] de tiu, kiu rimarkas#: ĝusta rimarko # tio, kion oni rimarkis#: la redaktoro legis la manuskripton kaj sendis al la aŭtoro siajn rimarkojn<ref>Kabe 1922, p.139</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to note}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2xnhdbfiwmclolxfyvshbgmr7yxtzop rimi 0 183863 1264603 2026-06-08T00:40:59Z Castelobranco 930 +1 1264603 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rim}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] rimojn#: rimi du versojn <ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to rhyme}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} aquh4g8l5i0kh2lgfowv9srlz088cwf ripari 0 183864 1264604 2026-06-08T00:41:03Z Castelobranco 930 +1 1264604 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ripar}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # rebonigi <ref>Kabe 1922, p.139</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fix}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} b3fzuo5bee0zyi0ccdtod4f7axp75ar ripeti 0 183865 1264605 2026-06-08T00:41:08Z Castelobranco 930 +1 1264605 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ripet}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ree diri aŭ fari, kion oni mem aŭ alia [[persono]] diris aŭ faris#: ripeti demandon, ripeti eraron <ref>Kabe 1922, p.139</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to recapitulate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} okjrzquaxcpr4hbv1ifkd4c67gewyz7 ripozigi 0 183866 1264606 2026-06-08T00:41:11Z Castelobranco 930 +1 1264606 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ripoz}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]] ripozon#: ripozigi la cerbon<ref>Kabe 1922, p.139</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to rest (something)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} marpxof7t56fb4mhi4x4qtm1wn2vzrk riproĉi 0 183867 1264607 2026-06-08T00:41:16Z Castelobranco 930 +1 1264607 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|riproĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # mallaŭdi iun, por lin hontigi#: riproĉi iun; riproĉi ion al iu <ref>Kabe 1922, p.139</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to blame}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4omgiqdfiqrdyfqxng5xnajwkgx89sm rompiĝi 0 183868 1264608 2026-06-08T00:41:19Z Castelobranco 930 +1 1264608 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|romp}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] rompita#: la poto rompiĝis <ref>Kabe 1922, p.139</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to break}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gu7wgcdiysxonfhi7ilcru020m4dp4u rondigi 0 183869 1264609 2026-06-08T00:41:23Z Castelobranco 930 +1 1264609 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rond}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion ronda <ref>Kabe 1922, p.140</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to round (off)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} f516dbrwwm18iu69k674zjc37zg5l0a rondiri 0 183870 1264610 2026-06-08T00:41:27Z Castelobranco 930 +1 1264610 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rond}} + {{radi|ir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]] ĉirkaŭ io, farante rondon, cirklon, regulan fermitan linion#: la tera globo turniĝas ĉirkaŭ sia akso kaj rondiras ĉirkaŭ la [[suno]] <ref>Kabe 1922, p.68</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to circle}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9s1flux29glwd0qjse1tckl9h2hlssd rosti 0 183871 1264611 2026-06-08T00:41:42Z Castelobranco 930 +1 1264611 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rost}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # prepari manĝaĵon per la varmego en forno (en ĝia fermita [[spaco]])#: rosti kokidon <ref>Kabe 1922, p.140</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to broil}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} b7573o7olrby75xyh3nakcinxr28mna ruĝigi 0 183872 1264612 2026-06-08T00:41:46Z Castelobranco 930 +1 1264612 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ruĝ}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion ruĝa <ref>Kabe 1922, p.140</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to blush}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rgxpc0fg0gjhm44cv9cixl945xmk5f2 Gunnar 0 183873 1264613 2026-06-08T00:41:50Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|da}}== ==={{Vortospeco|substantivo|da}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Gunnar''' {{g|m}} # {{k|da|F: persona nomo}} [[Gunaro]] =={{Lingvo|sv}}== ==={{Vortospeco|substantivo|sv}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈɡɵn.nar}} ===={{Signifoj}}==== '''Gunnar''' {{g|m}} # {{k|sv|F: persona nomo}} [[Gunaro]]" 1264613 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|da}}== ==={{Vortospeco|substantivo|da}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Gunnar''' {{g|m}} # {{k|da|F: persona nomo}} [[Gunaro]] =={{Lingvo|sv}}== ==={{Vortospeco|substantivo|sv}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈɡɵn.nar}} ===={{Signifoj}}==== '''Gunnar''' {{g|m}} # {{k|sv|F: persona nomo}} [[Gunaro]] gob17q3ctnwn9d3sn69hz6mlnlii83h ruĝiĝi 0 183874 1264614 2026-06-08T00:41:53Z Castelobranco 930 +1 1264614 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ruĝ}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] ruĝa#: ruĝiĝi de la honto <ref>Kabe 1922, p.140</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to blush}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3fx5sakketik06kzd9zgf94nwcm0fww ruinigi 0 183875 1264615 2026-06-08T00:41:58Z Castelobranco 930 +1 1264615 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ruin}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion ruino, detrui, pereigi <ref>Kabe 1922, p.140</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to desolate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} offrxcrh4m39fjktns1uq8m1hr0u12x ruiniĝi 0 183876 1264616 2026-06-08T00:42:02Z Castelobranco 930 +1 1264616 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ruin}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] ruino <ref>Kabe 1922, p.140</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fall (in ruins)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} tvx4jnme4vtc7g303z5onbike3xvvgm rulfali 0 183877 1264617 2026-06-08T00:42:05Z Castelobranco 930 +1 1264617 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rul}} + {{radi|fal}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fali]] ruliĝante#: rulfali de monto <ref>Kabe 1922, p.140</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to somersault}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6x0o2g6sk5nmdf8ulygqssfaedrh0ca ruli 0 183878 1264618 2026-06-08T00:42:09Z Castelobranco 930 +1 1264618 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rul}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sur [[ebeno]] movi objekton ĝin turnante ĉirkaŭ ĝi mem#: ruli sur la tero feran tubon <ref>Kabe 1922, p.140</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to roll}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} g2u515j6egb9v341ratbjwvuh4w8qqd ruliĝi 0 183879 1264619 2026-06-08T00:42:14Z Castelobranco 930 +1 1264619 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rul}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[movi]]ĝi, turniĝante ĉirkaŭ si mem <ref>Kabe 1922, p.140</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to roll}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} o7q16ctvhg5rr2p3qomkhrybc79amrr rusti 0 183880 1264620 2026-06-08T00:42:17Z Castelobranco 930 +1 1264620 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|rust}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kovri]]ĝi de rusto#: la plugilo ne rustas dum la laboro<ref>Kabe 1922, p.140</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to rust}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t79i3tl7tio0hchyf1jvg4xz8uk77z9 ruzi 0 183881 1264621 2026-06-08T00:42:21Z Castelobranco 930 +1 1264621 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ruz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # uzi ruzon <ref>Kabe 1922, p.140</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be crafty}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fu3tst7h0nuowslys53r9grgxzb32jx ŝajnigi 0 183882 1264622 2026-06-08T00:42:25Z Castelobranco 930 +1 1264622 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝajn}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[preni]] aspekton, erarigantan pri la realaj ecoj#: ŝajnigi amon<ref>Kabe 1922, p.155</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to dissemble}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fkee4b66lst12ufbwk3ldkxp15m7cro sali 0 183883 1264623 2026-06-08T00:42:30Z Castelobranco 930 +1 1264623 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sal}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # spici per salo, [[meti]] salon#: sali supon <ref>Kabe 1922, p.141</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to leap; to salt}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} cnlpy3byxgvs99xr0jjz1rom0bij2ea saluti 0 183884 1264624 2026-06-08T00:42:34Z Castelobranco 930 +1 1264624 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|salut}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] saluton<ref>Kabe 1922, p.141</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to greet}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} p8s5et15dz9ewcohikl4oa0bavow6m7 sangi 0 183885 1264625 2026-06-08T00:42:38Z Castelobranco 930 +1 1264625 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sang}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] sangon#: sanganta [[vundo]]; sangi el la nazo<ref>Kabe 1922, p.142</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bleed}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0sh3i9it9jdysn7a8tyqnptl0kp7pto ŝanĝi 0 183886 1264626 2026-06-08T00:42:41Z Castelobranco 930 +1 1264626 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝanĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # anstataŭ unu objekto preni alian, aliigi#: [[ŝanĝi]] veston, [[ŝanĝi]] loĝejon la uniformo tute [[ŝanĝi]]s la aspekton de la junulo <ref>Kabe 1922, p.156</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to change}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sch496hxtfvy48d1p11qbvghzvhqqt1 sankcii 0 183887 1264627 2026-06-08T00:42:45Z Castelobranco 930 +1 1264627 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sankci}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] sankcion#: sankcii verdikton<ref>Kabe 1922, p.142</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to authorize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7jb44grzg195doqk0cwx6sbhj113ok3 sanktigi 0 183888 1264628 2026-06-08T00:42:49Z Castelobranco 930 +1 1264628 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sankt}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]], proklami iun sankta <ref>Kabe 1922, p.142</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to hallow}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} cm8xvmr1l85ibge4fzp9m6r4qc755eq ŝargi 0 183889 1264630 2026-06-08T00:42:59Z Castelobranco 930 +1 1264630 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝarg}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ŝarĝi pafilon <ref>Kabe 1922, p.156</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to charge}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} f3cry2v5e6q1ihgyksx3zo8eerawxk4 ŝarĝi 0 183890 1264631 2026-06-08T00:43:03Z Castelobranco 930 +1 1264631 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝarĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]] sur io pezajn korpojn portotajn#: ŝarĝi ĉevalon, veturilon, ŝipon # [[meti]] en pafilon pulvon, kuglojn <ref>Kabe 1922, p.156</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to burden}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} azk9dlwyzi6sjk18o2vy4ynlc3550l7 satigi 0 183891 1264633 2026-06-08T00:43:14Z Castelobranco 930 +1 1264633 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sat}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun sata#: la viando satigas pli rapide, ol la legomoj<ref>Kabe 1922, p.142</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to glut}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7prui5o2y3s9m5vcyz6vsdywgf73s0t saturi 0 183892 1264634 2026-06-08T00:43:19Z Castelobranco 930 +1 1264634 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|satur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # {{k|eo|F: kemio}} densigi ĝis la plej alta grado solvaĵon, pligrandigante la kvanton de la solvita [[substanco]]#: saturita acido<ref>Kabe 1922, p.142</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to saturate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} n4mwvo0bucq0kkjv239abgmwynymh6z ŝaumi 0 183893 1264635 2026-06-08T00:43:23Z Castelobranco 930 +1 1264635 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝaum}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] ŝaŭmon#: ŝaŭmanta biero<ref>Kabe 1922, p.156</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 58v44txs6liwtp30bz2rl5k1jas04go sciigi 0 183894 1264637 2026-06-08T00:43:33Z Castelobranco 930 +1 1264637 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sci}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun scianta pri io, [[fari]] ion sciata de iu#: [[sciigi]] iun pri novaĵo, [[sciigi]] novaĵon al iu <ref>Kabe 1922, p.143</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to acquaint}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} m5pgmi1aobl6fi9hs9wmkpcsvt59kfn segi 0 183895 1264638 2026-06-08T00:43:37Z Castelobranco 930 +1 1264638 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|seg}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # tranĉi lignon per speciala [[ilo]], konsistanta el ŝtala denthava rubando<ref>Kabe 1922, p.143</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to saw}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hes2thiow4hzmz4e3hr924q7ouzz85b sekci 0 183896 1264639 2026-06-08T00:43:41Z Castelobranco 930 +1 1264639 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sekc}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # distranĉi homan aŭ bestan [[korpon]], por esplori ĝian strukturon <ref>Kabe 1922, p.143</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cut}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dnmf0gkezk4oach6mwal91guruafp90 sekigi 0 183897 1264640 2026-06-08T00:43:45Z Castelobranco 930 +1 1264640 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sek}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion seka <ref>Kabe 1922, p.143</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to (cause to be) dry}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} j294w7ubl6efm6tfsrfu3bl7n15lxx9 sekularizi 0 183898 1264641 2026-06-08T00:43:49Z Castelobranco 930 +1 1264641 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sekulariz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ree laika ion aŭ iun, apartenantan al la pastraro#: sekularizi pastran bienon <ref>Kabe 1922, p.143</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to secularize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} orqgzt9tvdbwdnwgjb0q7nproad30g3 sekvi 0 183899 1264642 2026-06-08T00:43:56Z Castelobranco 930 +1 1264642 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sekv}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]], kuri post iu#: la hundo sekvas sian sinjoron # okazi post io#: la tri terskuoj rapide sekvis unu la alian - 3 okazi post io kaj esti kaŭzita de ĝi <ref>Kabe 1922, p.143</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to ensue}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4m1sxq8e07lwjf3i0f2mrf5b5x9jo3u seli 0 183900 1264643 2026-06-08T00:44:01Z Castelobranco 930 +1 1264643 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sel}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]] selon sur la dorson de rajdbesto#: seli ĉevalon <ref>Kabe 1922, p.144</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to saddle}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pgqlfolbyb48kjm4lhc71hhhy1vw428 semi 0 183901 1264644 2026-06-08T00:44:05Z Castelobranco 930 +1 1264644 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sem}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ĵeti semojn sur kulturitan [[teron]]#: semi tritikon, semi kampon <ref>Kabe 1922, p.144</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to sow}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7xhj7jd4oen0h4adjz9sdybhdwt3q00 sendi 0 183902 1264645 2026-06-08T00:44:08Z Castelobranco 930 +1 1264645 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|send}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ordoni, kaŭzi, ke iu iru, ke io estu portita de unu [[loko]] en alian#: sendi la kuiristinon en la bazaron, sendi leteron al amiko <ref>Kabe 1922, p.144</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to forward}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1xozs2mlb0wx16donaqfopwsu1bu15x senhariĝi 0 183903 1264646 2026-06-08T00:44:13Z Castelobranco 930 +1 1264646 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|sen}} + {{radi|har}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # perdi la kapharojn#: la [[viroj]] senhariĝas pli ofte, ol la [[virinoj]] <ref>Kabe 1922, p.59</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nk87cv0nf1rmou0xtzvs6ocj1ky27xb senhaŭtigi 0 183904 1264647 2026-06-08T00:44:17Z Castelobranco 930 +1 1264647 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|sen}} + {{radi|haŭt}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[forigi]] de io la haŭton#: senhaŭtigi angilon<ref>Kabe 1922, p.59</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to flay}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} adoqmaue31nl3n97q5p6956u746f7ct senheredigi 0 183905 1264648 2026-06-08T00:44:21Z Castelobranco 930 +1 1264648 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|sen}} + {{radi|hered}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # senigi iun de heredo#: senheredigi malobean filon<ref>Kabe 1922, p.60</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to disinherit}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 31ym5kswoa6dfksym6qbf3bsic71nzq senkremigi 0 183906 1264649 2026-06-08T00:44:25Z Castelobranco 930 +1 1264649 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|sen}} + {{radi|krem}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # depreni la kremon de lakto#: senkremigita lakto<ref>Kabe 1922, p.87</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cream}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} oix60b4h0q5vbc0793cs65gqutkkhow senkulpigi 0 183907 1264650 2026-06-08T00:44:29Z Castelobranco 930 +1 1264650 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|sen}} + {{radi|kulp}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # proklami iun senkulpa<ref>Kabe 1922, p.90</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to absolve}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} q5ncob3ac9gmh3xobc6yowet019k37f senkuraĝigi 0 183908 1264651 2026-06-08T00:44:33Z Castelobranco 930 +1 1264651 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|sen}} + {{radi|kuraĝ}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # senigi iun de kuraĝo <ref>Kabe 1922, p.90</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to discourage}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} awuw2qgk5lahvwddp4znfsjxnpf4b2k senmaskigi 0 183909 1264652 2026-06-08T00:44:37Z Castelobranco 930 +1 1264652 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|sen}} + {{radi|mask}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[demeti]] maskon#: sin senmaskigi # montri la veran karakteron de iu, kiu sin maskis#: senmaskigi perfidulon<ref>Kabe 1922, p.100</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to unmask}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} k82gxbqqtwnw9i6yn3z76zg27fa01ri senplumigi 0 183910 1264653 2026-06-08T00:44:40Z Castelobranco 930 +1 1264653 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|sen}} + {{radi|plum}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # senigi [[birdon]] je la plumoj, forŝirante ilin<ref>Kabe 1922, p.124</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to pluck}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5z5w8yfvc1qwm3k6qwcj5g0ltxob3uy senreviĝi 0 183911 1264654 2026-06-08T00:44:44Z Castelobranco 930 +1 1264654 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|sen}} + {{radi|rev}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # konvinkiĝi, ke oni eraris, revante pri io, kontidante al io#: senreviĝi post malsukceso<ref>Kabe 1922, p.137</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} roivixqzjl1ysc36whja1qlxcj0zqc2 senŝeligi 0 183912 1264655 2026-06-08T00:44:48Z Castelobranco 930 +1 1264655 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|sen}} + {{radi|ŝel}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # senigi ion de la ŝelo#: senŝ[[eligi]] pomon<ref>Kabe 1922, p.156</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to husk}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} afino6zoo6str4vk4v1e3dnow0gmyk9 senti 0 183913 1264656 2026-06-08T00:44:52Z Castelobranco 930 +1 1264656 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sent}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ricevi impreson de ekstera [[objekto]] per speciala organo#: senti odoron, malvarmon [[sento]] # kapablo senti#: la kvin sentoj de la [[homo]] # tio, kion oni sentas#: malagrabla [[sento]] <ref>Kabe 1922, p.144</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to experience}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mgjbto8r65qe610t1xo6qyz36160lgi senvestigi 0 183914 1264657 2026-06-08T00:44:56Z Castelobranco 930 +1 1264657 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|sen}} + {{radi|vest}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[demeti]] veston#: sin senvestigi antaŭ la bano<ref>Kabe 1922, p.171</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to take off (one’s) clothes}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} q2zd5h53hf9i78ixnnfd8qarf7ma9n8 ŝerci 0 183915 1264658 2026-06-08T00:45:00Z Castelobranco 930 +1 1264658 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝerc}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[diri]] ion por ridigi; paroli ne serioze <ref>Kabe 1922, p.156</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to jest}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 13zl5vdy4ezxqcqltfqkf35wr5hr9q5 serpenti 0 183916 1264659 2026-06-08T00:45:03Z Castelobranco 930 +1 1264659 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|serpent}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sin [[movi]], kiel serpento#: la rivereto serpentas sur la herbejo<ref>Kabe 1922, p.145</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to meander}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1r2b5cns6vex05p56wflb695q4728kw sibli 0 183917 1264660 2026-06-08T00:45:07Z Castelobranco 930 +1 1264660 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sibl}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] sonon, konsistantan el longedaŭra s#: la serpento siblas <ref>Kabe 1922, p.145</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to hiss}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2gfao0v10q4mekoocp6etn6sb4hnhqd sidi 0 183918 1264661 2026-06-08T00:45:11Z Castelobranco 930 +1 1264661 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sid}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # resti senmova sur la postaĵo de la [[korpo]]#: sidi sur seĝo, sidi ĉe la tablo <ref>Kabe 1922, p.145</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to sit}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} gjdu1y8jp8gczsdkvkssjxpejkt2bgy sidigi 0 183919 1264662 2026-06-08T00:45:14Z Castelobranco 930 +1 1264662 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sid}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # meti iun senmove sur la postaĵo de lia [[korpo]]#: sidigi infanon sur benko <ref>Kabe 1922, p.145</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to set down}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4r7e4ru5k5vb48mxxylfdp09fdjtv32 sidiĝi 0 183920 1264663 2026-06-08T00:45:18Z Castelobranco 930 +1 1264663 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sid}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sin meti senmove sur la postaĵo de sia [[korpo]]#: sidiĝu, mi petas <ref>Kabe 1922, p.145</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to become seated}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7p3vq7ub3zrbrp6kiooj9bvi98zg7af sieĝi 0 183921 1264664 2026-06-08T00:45:22Z Castelobranco 930 +1 1264664 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sieĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ĉirkaŭi fortikaĵon per militistaj fortoj por ĝin [[preni]] <ref>Kabe 1922, p.145</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to besiege}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} he7fn8r2xys6kf5nz1xy71zdv1ilyy7 sigeli 0 183922 1264665 2026-06-08T00:45:25Z Castelobranco 930 +1 1264665 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sigel}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] sigelon, fermi per sigelo#: sigeli koverton <ref>Kabe 1922, p.145</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to seal}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8l2vzsmzszsnhbvso3ubotlcqmtgf6q signali 0 183923 1264666 2026-06-08T00:45:29Z Castelobranco 930 +1 1264666 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|signal}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] signalon<ref>Kabe 1922, p.146</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to point out}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5z41l0hwithv7ixgyd5g4lxxhle0qnx signi 0 183924 1264667 2026-06-08T00:45:32Z Castelobranco 930 +1 1264667 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sign}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] signon <ref>Kabe 1922, p.146</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to indicate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} e91047h8vjuep4vi1nkbnfpcuhe3fbc silabi 0 183925 1264668 2026-06-08T00:45:36Z Castelobranco 930 +1 1264668 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|silab}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # legi, paroli, dividante la vortojn en silabojn<ref>Kabe 1922, p.146</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to spell}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 77z4wiv82zd5aamtdbzibmkbqtwlcvu silenti 0 183926 1264669 2026-06-08T00:45:39Z Castelobranco 930 +1 1264669 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|silent}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ne paroli, ne eligi sonojn, ne [[fari]] bruon#: ĉiuj silentis, aŭskultante la rakonton de eneo <ref>Kabe 1922, p.146</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be quiet}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qqwzllok8jq541vnwfk8bv263u0wf7u silentigi 0 183927 1264670 2026-06-08T00:45:43Z Castelobranco 930 +1 1264670 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|silent}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]], ke iu silentu, devigi iun silenti#: silentigi la lernantojn silentiĝi, eksilenti ĉesi paroli, ĉesi [[fari]] bruon<ref>Kabe 1922, p.146</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cause to be quiet}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 33zzs5es291arz7b1rq4vy7t3ronw4u simili 0 183928 1264671 2026-06-08T00:45:47Z Castelobranco 930 +1 1264671 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|simil}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esti]] simila<ref>Kabe 1922, p.146</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be similar}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4yf00d076gqr54n2qzghnetsnkdiy65 simpatii 0 183929 1264672 2026-06-08T00:45:50Z Castelobranco 930 +1 1264672 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|simpati}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[senti]] simpation al iu#: simpatii kun iu <ref>Kabe 1922, p.146</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to sympathize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mclt3xs020ywcut00bjy2oaxt8at8fn simpligi 0 183930 1264673 2026-06-08T00:45:54Z Castelobranco 930 +1 1264673 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|simplig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion simpla<ref>Kabe 1922, p.146</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to simplify}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} p0wrprxr37mbe0j4uiz2463mw2zq528 ŝiri 0 183931 1264674 2026-06-08T00:45:57Z Castelobranco 930 +1 1264674 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # perforte apartigi partojn de malmola [[korpo]] per tirado#: ŝ[[iri]] paperon, ŝ[[iri]] fadenon deŝ[[iri]], disŝ[[iri]], forŝ[[iri]], elŝ[[iri]] <ref>Kabe 1922, p.156</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to rip}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} d6r243iya0xfajl1p2nsoui2g40tbm3 ŝirmi 0 183932 1264675 2026-06-08T00:46:01Z Castelobranco 930 +1 1264675 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝirm}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kovri]], defendi de io malbona#: la ombrelo ŝirmas nin de la pluvo la remparo ŝirmas la soldatojn de la kugloj la patrino ŝirmas la etulon de la danĝero <ref>Kabe 1922, p.156</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to protect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ozujsr64rujay9i96hmsfyk9a1u62dy skarifiki 0 183933 1264676 2026-06-08T00:46:04Z Castelobranco 930 +1 1264676 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|skarifik}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] tranĉojn sur la homa haŭto por kuracaj celoj <ref>Kabe 1922, p.147</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to scarify}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} j2h52460gmjyuprlvsyvamah5genz2d skizi 0 183934 1264678 2026-06-08T00:46:14Z Castelobranco 930 +1 1264678 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|skiz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] skizon <ref>Kabe 1922, p.148</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to plan}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jht3gkbd4yld8kps1fkt0xof2kqo5nd sklavigi 0 183935 1264679 2026-06-08T00:46:18Z Castelobranco 930 +1 1264679 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sklav}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun sklavo <ref>Kabe 1922, p.148</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to enslave}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} bcfqzq4kcobk1rzb4juuedhcjc797is skrapi 0 183936 1264680 2026-06-08T00:46:22Z Castelobranco 930 +1 1264680 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|skrap}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # forigi partojn de la supraĵo de [[korpo]], gratante ĝin <ref>Kabe 1922, p.148</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to scrape}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 69o9r81f9vc0kjh0r6i9wl8vwzw7bnx skui 0 183937 1264681 2026-06-08T00:46:26Z Castelobranco 930 +1 1264681 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sku}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # per [[fortaj]] movoj tien kaj returnen tremigi ion#: skui arbon por faligi fruktojn<ref>Kabe 1922, p.148</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to agitate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t9pijvoi9nga27g9blryz0mndpf6lta skulpti 0 183938 1264682 2026-06-08T00:46:29Z Castelobranco 930 +1 1264682 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|skulpt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] el solidaj substancoj figurojn, imitantajn homojn, bestojn#: skulpti marmoron, skulpti statuon <ref>Kabe 1922, p.148</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to carve}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jqqf5g4ls6zb57sting617uu9s57frj skurĝi 0 183939 1264683 2026-06-08T00:46:33Z Castelobranco 930 +1 1264683 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|skurĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[bati]] per skurĝo<ref>Kabe 1922, p.148</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to flog}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8z8msynk8dq9cph27ibtj39srlew1wm ŝlosi 0 183940 1264684 2026-06-08T00:46:37Z Castelobranco 930 +1 1264684 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝlos}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fermi]] per seruro#: ŝlosi pordon, ŝlosi ĉambron, ŝlosi iun en ĉambro<ref>Kabe 1922, p.156</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to lock}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6m26jxy426wnx5jptzl4l7bhmsuhnm2 smirgi 0 183941 1264685 2026-06-08T00:46:41Z Castelobranco 930 +1 1264685 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|smirg}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # poluri per smirgo<ref>Kabe 1922, p.148</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abrade}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} h8nc5pjboxbt2ai05bdwi59yr5l0teb ŝmiri 0 183942 1264686 2026-06-08T00:46:45Z Castelobranco 930 +1 1264686 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝmir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kovri per maldika tavolo de grasa [[substanco]]#: ŝmiri panon per butero, ŝmiri akson de rado <ref>Kabe 1922, p.156</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to anoint}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9kzi1tlkcjl2746cujxklnl897isg0f soifi 0 183943 1264687 2026-06-08T00:46:48Z Castelobranco 930 +1 1264687 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|soif}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[senti]] deziron, bezonon trinki#: oni forte soifas dum la varmego # forte deziri#: soifi laboron <ref>Kabe 1922, p.149</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be thirsty}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} svv2lh3v2mmjmjrkl4uvzyqkg7igpll soleni 0 183944 1264688 2026-06-08T00:46:53Z Castelobranco 930 +1 1264688 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|solen}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # honori per pompaj ceremonioj<ref>Kabe 1922, p.149</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to celebrate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 21l32dwo1nsfh67f5e7en6jnnf1pabd solviĝi 0 183945 1264689 2026-06-08T00:46:57Z Castelobranco 930 +1 1264689 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|solv}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] solvita <ref>Kabe 1922, p.149</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to dissolve}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5v8co6916by1uvats030hc9020nmtbn sondi 0 183946 1264690 2026-06-08T00:47:01Z Castelobranco 930 +1 1264690 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sond}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # esplori la profundecon de [[akvo]] <ref>Kabe 1922, p.149</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fathom}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} f45mqbw83whwykrsyln9b8kx12h9vav sonĝi 0 183947 1264691 2026-06-08T00:47:04Z Castelobranco 930 +1 1264691 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sonĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # pensi kaj [[vidi]] bildojn dum la dormo <ref>Kabe 1922, p.150</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to dream}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7dvpbir5eblkgu58nwjsi54bddep32s soni 0 183948 1264692 2026-06-08T00:47:09Z Castelobranco 930 +1 1264692 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|son}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # eligi, fari sonojn#: la [[voĉo]] de la najtingalo sonas agrable <ref>Kabe 1922, p.149</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to boom}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} h514y5vu77n9nqc8htjg1ji29hqac5o sonori 0 183949 1264693 2026-06-08T00:47:12Z Castelobranco 930 +1 1264693 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sonor}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] sonoron <ref>Kabe 1922, p.150</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to peal}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} soc9wcsl23sdaksdpiey5yb4uc3rcsx sonorigi 0 183950 1264694 2026-06-08T00:47:16Z Castelobranco 930 +1 1264694 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sonor}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # frapi, tuŝi sonorantan [[korpon]], por ke ĝi eligu tonojn <ref>Kabe 1922, p.150</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to give a ring}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t35dce3ir704gthfscr4sm76g4b6gs9 sopiri 0 183951 1264695 2026-06-08T00:47:19Z Castelobranco 930 +1 1264695 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sopir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # senti bedaŭron pri io perdita kaj fortan deziron ĝin reakiri#: sopiri al la trankvilo, sopiri al la patrolando – 2 [[esprimi]] sian bedaŭron pri io perdita kaj fortan deziron ĝin reakiri per forta longa enspiro, akompanata de plenda tono#: la malsanulo jen ĝemis, jen sopiris <ref>Kabe 1922, p.150</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to ache}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ix8d6rnb52a0zpmezfeqda4j8lxa527 sorĉi 0 183952 1264696 2026-06-08T00:47:23Z Castelobranco 930 +1 1264696 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sorĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # per satana povo [[havi]] supernaturan efikon je io#: sorĉi iun [[besto]]# ravi, inspiri pasion, ĉarmi #: la belulino sorĉis ĉiujn per sia ĉarma rideto <ref>Kabe 1922, p.150</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bewitch}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8i5qblrdt5zehxj3o9ffhe3lnaxik5q ŝoveli 0 183953 1264697 2026-06-08T00:47:27Z Castelobranco 930 +1 1264697 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝovel}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # forigi, transŝuti grenon, karbon de unu [[loko]] en alian per speciala ilo <ref>Kabe 1922, p.156</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to shovel}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qhh9tfo033ch1flrsurx74ziddw9mxo ŝpari 0 183954 1264698 2026-06-08T00:47:30Z Castelobranco 930 +1 1264698 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝpar}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # elspezi, uzi nur tiom, kiom estas nepre necese kaj tiamaniere kolekti [[provizon]]#: ŝpari monon por la maljuneco # konservi, malmulte uzante#: ŝparu viajn fortojn! <ref>Kabe 1922, p.156</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be careful}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dbggpdvbo3g8wo47wmjluzc4wt0xm17 spekuli 0 183955 1264699 2026-06-08T00:47:34Z Castelobranco 930 +1 1264699 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|spekul}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] komercajn aferojn, esperante profiton, bazitan sur cirkonstancoj, ne dependantaj de la entreprenanto#: spekuli je la greno <ref>Kabe 1922, p.150</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to speculate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} c9cn4bltgbyssgd3xznq492ks5qae6p Kategorio:Familinomo (angla) 14 183956 1264700 2026-06-08T00:47:37Z Wheatley2 9285 Kreis nulan paĝon 1264700 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 spezi 0 183957 1264701 2026-06-08T00:47:37Z Castelobranco 930 +1 1264701 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|spez}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # pagi aŭ akcepti [[monon]]#: elspezi kaj enspezi<ref>Kabe 1922, p.151</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to transact money}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 67l8l6dsgeunznw3k93dobleclgs55h spici 0 183958 1264702 2026-06-08T00:47:41Z Castelobranco 930 +1 1264702 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|spic}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # aldoni al la manĝaĵoj kaj trinkaĵoj vegetaĵajn substancojn, aromajn kaj akre gustajn por [[fari]] ilin pli bongustaj <ref>Kabe 1922, p.151</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to spice}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6ldb9vw5dreh0don1ba6lb0i6ngn1jp ŝpini 0 183959 1264703 2026-06-08T00:47:45Z Castelobranco 930 +1 1264703 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝpin}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # tiri fibrojn el fibra [[amaso]] kaj tordi ilin en fadenojn <ref>Kabe 1922, p.156</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to spin (thread)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} h6z8chvv3cxf0t55g9er4c6n75qmzy6 spliti 0 183960 1264704 2026-06-08T00:47:48Z Castelobranco 930 +1 1264704 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|split}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fendi [[lignon]] en maldikajn pecojn <ref>Kabe 1922, p.151</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to splinter}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} di5n3vdmvf6dnm9sdv04olf47f2o8en ŝprucigi 0 183961 1264705 2026-06-08T00:47:52Z Castelobranco 930 +1 1264705 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝpruc}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # vivege [[eligi]] fluidaĵon en fluo aŭ en gutoj#: ŝprucigi akvon sur florojn <ref>Kabe 1922, p.157</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to squirt}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} cggad07m8eu6py83inz6d4vw5t6xy79 ŝraŭbi 0 183962 1264706 2026-06-08T00:47:56Z Castelobranco 930 +1 1264706 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝraŭb}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # turni ŝraŭbon <ref>Kabe 1922, p.157</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to screw}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 121jsvi4j1qvlu2e0jotqucvfaoalor stampi 0 183963 1264707 2026-06-08T00:47:59Z Castelobranco 930 +1 1264707 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|stamp}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # signi per stampo <ref>Kabe 1922, p.151</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to mark}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} atp6y8nzl4jdb6s5vj9t8ad27fmlfoy stani 0 183964 1264708 2026-06-08T00:48:03Z Castelobranco 930 +1 1264708 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|stan}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kovri]] per maldika tavolo de fandita stano ; stani kupran kaserelon<ref>Kabe 1922, p.151</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to tin (plate)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mut1e7j9n6oi3e9duh71olgr9hojvkf starigi 0 183965 1264709 2026-06-08T00:48:06Z Castelobranco 930 +1 1264709 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|star}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]] ion tiamaniere, ke ĝi staru <ref>Kabe 1922, p.152</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to erect}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nj187b3ds2mrqz2gr82mixoz6uydmhg stariĝi 0 183966 1264710 2026-06-08T00:48:09Z Castelobranco 930 +1 1264710 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|star}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] staranta <ref>Kabe 1922, p.152</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to get up}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} oecpymgwv6rkw37f56nve2rdgn6s9zb ŝteldiri 0 183967 1264711 2026-06-08T00:48:13Z Castelobranco 930 +1 1264711 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝtel}} + {{radi|dir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # diri, [[iri]] tiel, ke oni restu nerimarkita<ref>Kabe 1922, p.157</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} j20uzjkjv1251u581abr6dqj76v8sia ŝteliri 0 183968 1264712 2026-06-08T00:48:16Z Castelobranco 930 +1 1264712 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝtel}} + {{radi|ir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ŝteldiri<ref>Kabe 1922, p.157</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to steal}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} b9l2dkmsu338yns7h0ub2q7m78e1o76 stenografii 0 183969 1264713 2026-06-08T00:48:20Z Castelobranco 930 +1 1264713 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|stenografi}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # per specialaj simpligitaj signoj, anstataŭantaj la literojn kaj silabojn, skribi same [[rapide]], kiel oni [[parolas]]<ref>Kabe 1922, p.152</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 4gb84py873s1pr7wkee1ky5i5i3349b stereotipi 0 183970 1264714 2026-06-08T00:48:24Z Castelobranco 930 +1 1264714 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|stereotip}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[prepari]] stereotipon el ordinara kompostaĵo#: stereotipi kompostaĵon<ref>Kabe 1922, p.152</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to stereotype}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 81pxmxanojbcs091sz4t3g9e68usw2l sterki 0 183971 1264715 2026-06-08T00:48:38Z Castelobranco 930 +1 1264715 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sterk}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fruktodonigi per sterko<ref>Kabe 1922, p.152</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fertilize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nzgz6q6bhh2jm60q76b1yyit1to56ub stertori 0 183972 1264716 2026-06-08T00:48:43Z Castelobranco 930 +1 1264716 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|stertor}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] stertoron <ref>Kabe 1922, p.152</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to breathe (heavily)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fbmxg0ouzk5m7i9aiiuqnjxotvo8lxd stimuli 0 183973 1264717 2026-06-08T00:48:46Z Castelobranco 930 +1 1264717 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|stimul}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eksciti]] ies aktivecon, fervoron <ref>Kabe 1922, p.152</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to rouse}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} cvqpw1j6yq6l8w2sqiff2n5y4hbp7zg ŝtonmortigi 0 183974 1264718 2026-06-08T00:48:51Z Castelobranco 930 +1 1264718 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝton}} + {{radi|mort}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[mortigi]] per ŝtonoj <ref>Kabe 1922, p.157</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to stone to death}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} g9ttp0k8pzu1udrxn37957uysr3siuf strabi 0 183975 1264720 2026-06-08T00:49:08Z Castelobranco 930 +1 1264720 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|strab}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # direkti unu okulon flanke de la rigardata [[objekto]] <ref>Kabe 1922, p.152</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be cross-eyed}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} d5cy2gn7lfmghg00nxu9ohc9qdwf8hs streki 0 183976 1264721 2026-06-08T00:49:12Z Castelobranco 930 +1 1264721 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|strek}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] strekon <ref>Kabe 1922, p.153</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cross out}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qx4d5rkv2xcr5ra08pf2ewmolf4498a strigli 0 183977 1264722 2026-06-08T00:49:16Z Castelobranco 930 +1 1264722 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|strigl}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # purigi la harojn de la ĉevaloj kaj de aliaj hejmaj [[bestoj]] per speciala instrumento, konsistanta el paralelaj feraj kombilosimilaj klingoj <ref>Kabe 1922, p.153</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to curry(-comb)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ghimw9l1j2poqsg8bb04ctz7up4yxzq strii 0 183978 1264723 2026-06-08T00:49:19Z Castelobranco 930 +1 1264723 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|stri}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] striojn<ref>Kabe 1922, p.153</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to stripe}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} n6th6yrswl5yuw8je84vvbk0gn3mc2e studi 0 183979 1264724 2026-06-08T00:49:23Z Castelobranco 930 +1 1264724 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|stud}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # science esplori#: studi la strukturon de la universo # sin dediĉi al [[scienco]]#: studi la matematikon <ref>Kabe 1922, p.153</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to study}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9cap24145esv952hs5janb8oqsuieli stufi 0 183980 1264725 2026-06-08T00:49:26Z Castelobranco 930 +1 1264725 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|stuf}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # rosti tiamaniere, ke la viando saturiĝu de la propra vaporo<ref>Kabe 1922, p.153</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to braise}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 40yw6d4fpzv9w58ajaxkm5xmpnqjo0a stuki 0 183981 1264726 2026-06-08T00:49:29Z Castelobranco 930 +1 1264726 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|stuk}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kovri]] muron per miksaĵo de kalko kaj sablo <ref>Kabe 1922, p.153</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to plaster}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5wi6s0h1dr8zhkgpu5in697fska2g8p subiri 0 183982 1264727 2026-06-08T00:49:33Z Castelobranco 930 +1 1264727 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|sub}} + {{radi|ir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]] kaj veni sub ion; [[iri]] kaj veni sub la horizonton#: subiri tegmenton la [[suno]] ĉiutage leviĝas kaj subiras <ref>Kabe 1922, p.68</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to set}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9lkls5nemaidrciye02doru0zsnmzpm subskribi 0 183983 1264728 2026-06-08T00:49:37Z Castelobranco 930 +1 1264728 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|sub}} + {{radi|skrib}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # skribi sian nomon sub io, kiel ĝia aŭtoro, aŭ por [[esprimi]] sian aprobon, konsenton<ref>Kabe 1922, p.148</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to attest (a document)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} g51f2305b3fu80lp76b8o9lukin6orf substreki 0 183984 1264729 2026-06-08T00:49:40Z Castelobranco 930 +1 1264729 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|sub}} + {{radi|strek}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fari strekon sub [[vorto]], sub frazo, por turni la atenton de la leganto<ref>Kabe 1922, p.153</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to emphasize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1frvqx9a4jw71xsnvqwaqhjufmcm7eo subteni 0 183985 1264730 2026-06-08T00:49:44Z Castelobranco 930 +1 1264730 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|sub}} + {{radi|ten}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[teni]] de sube por ke io ne falu#: subteni lamantan maljunulon # helpi#: subteni ies agadon<ref>Kabe 1922, p.160</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abet}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 819u45uf43x8a9lpm6q29ah0p02yvpo sufiĉi 0 183986 1264731 2026-06-08T00:49:47Z Castelobranco 930 +1 1264731 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sufiĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esti]] en tia kvanto, kia estas necesa#: mil frankoj plene sufiĉos por la vojaĝo <ref>Kabe 1922, p.154</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to suffice}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 969qwasytyoklstjhm8hmh3qnn4yjn8 suflori 0 183987 1264732 2026-06-08T00:49:50Z Castelobranco 930 +1 1264732 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|suflor}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # mallaŭte, nerimarkeble diri ion al [[persono]], kiu devas ĝin mem diri, sed forgesis; ŝteldiri#: la knabo sufloris la versojn al la kolego<ref>Kabe 1922, p.154</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to prompt (theater)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6357cl66eu5xzfn2bxg457hqunrswro sufoki 0 183988 1264733 2026-06-08T00:49:54Z Castelobranco 930 +1 1264733 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sufok}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # mortigi per manko de la [[aero]]#: sufoki premegante la kolon <ref>Kabe 1922, p.154</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to choke}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} r7sfelwsxdayyg5mh8gtdtnf1zt1795 sufokiĝi 0 183989 1264734 2026-06-08T00:49:57Z Castelobranco 930 +1 1264734 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sufok}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # morti de manko de la [[aero]]<ref>Kabe 1922, p.154</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to suffocate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9hb8bbi7q5o7otttjbevydd8bm2rrk8 sugesti 0 183990 1264735 2026-06-08T00:50:00Z Castelobranco 930 +1 1264735 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sugest}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kaŭzi]] sugeston<ref>Kabe 1922, p.154</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to advance}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} evsloet8c6vsibrjzu0xe27zxup69w1 sukeri 0 183991 1264736 2026-06-08T00:50:03Z Castelobranco 930 +1 1264736 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|suker}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # dolĉigi per sukero#: sukeri teon, sukeri kompoton<ref>Kabe 1922, p.154</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to add sugar to}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9ipsc6kq1khuur6mvdcu2vgz11vgl3j ŝuldi 0 183992 1264737 2026-06-08T00:50:06Z Castelobranco 930 +1 1264737 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝuld}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[havi]] la devon pagi la pruntitan monon#: li ŝuldas al mi 100 fr <ref>Kabe 1922, p.157</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to owe}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0l6j5sllt8d5vi7btytf0p9e31ug7jk sulkigi 0 183993 1264738 2026-06-08T00:50:10Z Castelobranco 930 +1 1264738 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sulk}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] sulkon, sulkojn#: sulkigi la frunton<ref>Kabe 1922, p.154</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to furrow}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 93q05l2m2zc8iztp1l2wjyetkeq0fjm sumigi 0 183994 1264739 2026-06-08T00:50:13Z Castelobranco 930 +1 1264739 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sumig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # adicii <ref>Kabe 1922, p.154</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to add up}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} tqa28lnzo5ynlkgvqos8gagp8c0w1f3 superforti 0 183995 1264740 2026-06-08T00:50:16Z Castelobranco 930 +1 1264740 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|super}} + {{radi|fort}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # perforti<ref>Kabe 1922, p.49</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to overpower}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} i6g8m3oixpg2y7ngk97n92d1xbul944 superi 0 183996 1264741 2026-06-08T00:50:19Z Castelobranco 930 +1 1264741 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|super}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esti]] super io <ref>Kabe 1922, p.154</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to exceed}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1p0gs84212lrjtss7liw9zbmek045qm superregi 0 183997 1264742 2026-06-08T00:50:22Z Castelobranco 930 +1 1264742 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|super}} + {{radi|reg}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # havi superan povon, esti pli grava, pli multenombra#: la principo de la internacieco superregas ĉiujn aliajn en la universala [[lingvo]] <ref>Kabe 1922, p.135</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to overrule}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nbtqtj7kekuhtkgl9fud8xwww0a2f3b superruzi 0 183998 1264743 2026-06-08T00:50:25Z Castelobranco 930 +1 1264743 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|super}} + {{radi|ruz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # venki ruzon per ruzo<ref>Kabe 1922, p.140</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to outsmart}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 31rqpwdutmsomrs8n5nu406ssm2c1ln superstari 0 183999 1264744 2026-06-08T00:50:28Z Castelobranco 930 +1 1264744 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|super}} + {{radi|star}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[havi]] la supron super io#: la turo superstaras la nubojn <ref>Kabe 1922, p.152</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 83lkjpwh77osuxh7pwwcfk87ss4jqsa superŝuti 0 184000 1264745 2026-06-08T00:50:31Z Castelobranco 930 +1 1264745 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|super}} + {{radi|ŝut}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # tre abunde ŝuti, [[kovri]] per ŝutado#: superŝuti kadavron per tero # tre abunde doni#: superŝuti per donacoj, superŝuti per riproĉoj<ref>Kabe 1922, p.157</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to flood}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} n7ixzdgeco9bs6zof2jqinzowngv7ao surdigi 0 184001 1264746 2026-06-08T00:50:33Z Castelobranco 930 +1 1264746 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|surd}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun surda#: la influenco surdigis la knabon <ref>Kabe 1922, p.155</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to deafen}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qssnfbgtqbdn565q6civkdgr9gw2bzt surdiĝi 0 184002 1264748 2026-06-08T00:57:54Z Castelobranco 930 +1 1264748 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|surd}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] surda <ref>Kabe 1922, p.155</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to go deaf}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 27h78yco4ags7j9tbw4lq3gaj8cc07a suriri 0 184003 1264749 2026-06-08T00:57:59Z Castelobranco 930 +1 1264749 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|surir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]] kaj veni sur ion#: suriri tegmenton <ref>Kabe 1922, p.68</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to tread}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} p0inyfrcgxofz1fua9zwnda4htvk2sr surprizi 0 184004 1264750 2026-06-08T00:58:05Z Castelobranco 930 +1 1264750 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|surpriz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # renkonti, atingi subite kaj neatendite#: la [[taĉmento]] surprizis la malamikon apud la arbaro # mirigi per sia neatenditeco#: la novaĵo surprizis ĉiujn<ref>Kabe 1922, p.155</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to surprise}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 59plimuxmksdsoozqz71fmkgyj2ev5t surskribi 0 184005 1264751 2026-06-08T00:58:10Z Castelobranco 930 +1 1264751 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|sur}} + {{radi|skrib}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # skribri sur io ĝian [[nomon]], destinon<ref>Kabe 1922, p.148</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to write upon}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} n1wxb3q2831m1tgfqe5lpcp21eg9arc surverŝi 0 184006 1264752 2026-06-08T00:58:27Z Castelobranco 930 +1 1264752 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|sur}} + {{radi|verŝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # verŝi sur ion, precipe por refreŝigi vegetaĵon, por [[forigi]] polvon#: surverŝi floron, surverŝi vojon <ref>Kabe 1922, p.171</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to baste}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} clomegi8y4dpnxywlhblumgbjpmzykv suspekti 0 184007 1264753 2026-06-08T00:58:39Z Castelobranco 930 +1 1264753 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|suspekt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # supozi, ke iu estas kulpa#: suspekti iun pri ŝtelo <ref>Kabe 1922, p.155</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to mistrust}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} buge5ip94vuk79tpj2zdw57n8fn7feg svarmi 0 184008 1264754 2026-06-08T00:58:44Z Castelobranco 930 +1 1264754 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|svarm}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # amase sin [[movi]] en ĉiujn flankojn#: la popolamaso svarmis sur la placo<ref>Kabe 1922, p.155</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abound}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 93qs1ahkf7gdm0mdxdbtc3jhpli7hpx ŝveli 0 184009 1264755 2026-06-08T00:58:49Z Castelobranco 930 +1 1264755 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝvel}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # plivastiĝi, pligrandiĝi koncerne la volumenon#: la vundita [[membro]] ŝvelis de la inflamo <ref>Kabe 1922, p.157</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bloat}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0u9ya4ydawywpy82unzaphum8xu5iz4 svingi 0 184010 1264756 2026-06-08T00:58:58Z Castelobranco 930 +1 1264756 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|sving}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # rapide movi objekton en [[aero]] tien kaj returnen#: svingi la naztukon por adiaŭo, la hundo svingas la voston <ref>Kabe 1922, p.155</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to brandish}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} g2x1t4vqn98k086xs6dq8sns37ffnj4 ŝviti 0 184011 1264757 2026-06-08T00:59:03Z Castelobranco 930 +1 1264757 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ŝvit}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # eligi ŝviton, [[kovri]]ĝi de ŝvito#: ŝviti de la varmego<ref>Kabe 1922, p.157</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to perspire}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} tdt0qsk4pgk91gb4kpbhqlfmkkhfjd2 tamburi 0 184012 1264758 2026-06-08T00:59:08Z Castelobranco 930 +1 1264758 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|tambur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[ludi]] tamburon <ref>Kabe 1922, p.158</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to drum}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} d6pv52ixz7sq4wdouwjbo6mogoq32c2 tapeti 0 184013 1264759 2026-06-08T00:59:13Z Castelobranco 930 +1 1264759 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|tapet}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kovri]] per tapeto<ref>Kabe 1922, p.159</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to paper}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} q7vkxvcwgw81omoicyeaz48de3jdela tedi 0 184014 1264760 2026-06-08T00:59:18Z Castelobranco 930 +1 1264760 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ted}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] malagrabla, kaŭzi nekontentecon per sia ofteco aŭ longedaŭreco#: la senĉesaj pluvoj tedis la vojaĝantojn <ref>Kabe 1922, p.159</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bore}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} b0rofn373vpwky3nac0crtfofu75jyz telegrafi 0 184015 1264761 2026-06-08T00:59:24Z Castelobranco 930 +1 1264761 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|telegraf}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # uzi la telegrafon # komuniki per telegrafo <ref>Kabe 1922, p.159</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to telegraph}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hhjki2yqkp6foetu8haswykqcdnft1i teruri 0 184016 1264762 2026-06-08T00:59:29Z Castelobranco 930 +1 1264762 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|terur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # tre forte [[timigi]] <ref>Kabe 1922, p.161</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to frighten}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9sneybhmovtj5usyv5oiv80l8rp2ljg timigi 0 184017 1264763 2026-06-08T00:59:34Z Castelobranco 930 +1 1264763 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|tim}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun timanta, [[kaŭzi]] ies timon <ref>Kabe 1922, p.161</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to affright}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} eu0cmeleu5p83wh4ov21dz52qyagiej tinkturi 0 184018 1264764 2026-06-08T00:59:39Z Castelobranco 930 +1 1264764 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|tinktur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # kolorigi ŝtofojn <ref>Kabe 1922, p.162</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to dye}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7ey59klbi71ngns4y0che1o0gpg7enq titoli 0 184019 1264765 2026-06-08T00:59:43Z Castelobranco 930 +1 1264765 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|titol}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]] litolon#: kiel vi titolos vian novan verkon? # nomi per la titolo#: ne forgesu dum la aŭdienco ĉiam titoli la ĉefon generalo!<ref>Kabe 1922, p.162</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to entitle}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fejj7bbaxhwk3qq09pialb1ben1xoe5 tondri 0 184020 1264766 2026-06-08T00:59:48Z Castelobranco 930 +1 1264766 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|tondr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fari la bruon de tondro#: hodiaŭ tondris multfoje ektondris la [[voĉo]] de la kolonelo <ref>Kabe 1922, p.162</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to thunder}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} j0afwldflxkj1muk99i33lu9atccc33 tordi 0 184021 1264767 2026-06-08T00:59:52Z Castelobranco 930 +1 1264767 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|tord}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # turni [[korpon]] per ĝiaj ekstremoj en kontraŭaj direktoj#: tordi ŝnuron <ref>Kabe 1922, p.163</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to contort}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} b0g2ly1ay0b6xf88sofx8tswbipyh7k tosti 0 184022 1264772 2026-06-08T01:00:50Z Castelobranco 930 +1 1264772 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|tost}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[diri]] toston#: oni tostis ĝis la matenruĝo<ref>Kabe 1922, p.162</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to toast (speech during drink)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kji9npy54c2j97q7ik67gwyduazfay6 trairi 0 184023 1264774 2026-06-08T01:01:33Z Castelobranco 930 +1 1264774 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|tra}} + {{radi|ir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]] tra io kaj atingi ĝian ekstremon#: trairi ĝardenon <ref>Kabe 1922, p.68</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cover}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} n3gksmkaxb3otsxn51uv61e6aljby62 trakti 0 184024 1264775 2026-06-08T01:01:44Z Castelobranco 930 +1 1264775 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|trakt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # priparoli kun iu la kondiĉojn de [[afero]] por veni al interkonsento#: trakti kun la venkinto pri la paco; trakti kun la domposedanto pri la luo de loĝ[[ejo]]<ref>Kabe 1922, p.163</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to deal with}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8ruecesphudlzvejzyuzcg3x3lw5a6x tralasi 0 184025 1264776 2026-06-08T01:01:51Z Castelobranco 930 +1 1264776 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|tra}} + {{radi|las}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # lasi iun trairi <ref>Kabe 1922, p.93</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to admit}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} l79x32dlxymwc8a9eiiqfm1zgw5hte8 tralegi 0 184026 1264777 2026-06-08T01:01:55Z Castelobranco 930 +1 1264777 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|tra}} + {{radi|leg}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # legi ion de la komenco ĝis la fino <ref>Kabe 1922, p.94</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to read through}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5bl8uxcpu3v99hd807872mkmy8ieeoh trakonduki 0 184027 1264778 2026-06-08T01:01:59Z Castelobranco 930 +1 1264778 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|tra}} + {{radi|konduk}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # konduki tra io kaj atingi ĝian ekstremon#: trakonduki tra la [[urbo]] <ref>Kabe 1922, p.82</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} npt81p6qmpzjdoqxf3hywclb527kn5o tranĉi 0 184028 1264779 2026-06-08T01:02:12Z Castelobranco 930 +1 1264779 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|tranĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # dividi partojn de solida [[korpo]] per instrumento kun tre maldika rando#: tranĉi panon <ref>Kabe 1922, p.163</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cut (with knife)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1yj2ayq0hfjoqgg8nx4rp55z6wsm5wg trankviligi 0 184029 1264780 2026-06-08T01:02:23Z Castelobranco 930 +1 1264780 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|trankvil}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fari iun trankvila#: la [[vortoj]] de la kuracisto trankviligis la malsanulon <ref>Kabe 1922, p.163</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to appease}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hzpzo51c7hpybqokuf9q2dcd7bugmtc trankviliĝi 0 184030 1264781 2026-06-08T01:02:28Z Castelobranco 930 +1 1264781 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|trankvil}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] trankvila#: la akuzato trankviliĝis, aŭdinte la verdikton <ref>Kabe 1922, p.163</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to calm down}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7t61qpl2inf4t8wkruv1e6ylmvbusak transdoni 0 184031 1264782 2026-06-08T01:02:33Z Castelobranco 930 +1 1264782 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|trans}} + {{radi|don}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # doni al iu ion, ricevitan de alia [[persono]]<ref>Kabe 1922, p.33</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to convey}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} nleamv5y0v04gwpbbnv93ini2qfymdd transiri 0 184032 1264783 2026-06-08T01:02:39Z Castelobranco 930 +1 1264783 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|trans}} + {{radi|ir}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]] trans ion kaj atingi ĝian alian flankon#: transiri riveron <ref>Kabe 1922, p.68</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cross over}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} friud1bmcmmxuiredbm4ehlmnf0rbqy transloĝiĝi 0 184033 1264784 2026-06-08T01:02:49Z Castelobranco 930 +1 1264784 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|trans}} + {{radi|loĝ}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # preni alian loĝejon, sin loki en alia loĝ[[ejo]] <ref>Kabe 1922, p.96</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ri2de30cybebwdfk5v7v3i4a0fhocta transloki 0 184034 1264785 2026-06-08T01:02:54Z Castelobranco 930 +1 1264785 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|trans}} + {{radi|lok}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]] en alian iokon<ref>Kabe 1922, p.</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to dislodge}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mlar0tbs68s2f99qggva4l4h4veyxd4 transpasi 0 184035 1264786 2026-06-08T01:02:58Z Castelobranco 930 +1 1264786 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|trans}} + {{radi|pas}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # pasi trans io#: transpasi la limon <ref>Kabe 1922, p.117</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cross}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lvmmitzci8cy7tdiwff80k1g16rfhbn transporti 0 184036 1264787 2026-06-08T01:03:02Z Castelobranco 930 +1 1264787 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|trans}} + {{radi|port}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # porti de unu [[loko]] en alian#: transporti liton el la dormoĉambro en la salonon <ref>Kabe 1922, p.125</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to convey}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sgv5fc9u2pmshnd9y27glg9r3j5wxsa transverŝi 0 184037 1264788 2026-06-08T01:03:06Z Castelobranco 930 +1 1264788 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|trans}} + {{radi|verŝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # verŝi el unu [[loko]], [[vazo]] en alian#: transverŝi teon<ref>Kabe 1922, p.171</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to transfuse}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 96p91e39rg5qg0onccft0nh2y52yjky transveturi 0 184038 1264789 2026-06-08T01:03:10Z Castelobranco 930 +1 1264789 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|trans}} + {{radi|vetur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[veturi]] trans ion kaj atingi ĝian alian flankon#: transveturi ponton <ref>Kabe 1922, p.172</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to pass (through)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lnw30mxc7zrv19maf2rjcm0gvme470l trapasi 0 184039 1264790 2026-06-08T01:03:15Z Castelobranco 930 +1 1264790 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|tra}} + {{radi|pas}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # pasi de la komenco ĝis la fino#: dum unu [[horo]] oni povas trapasi nian tutan urbon <ref>Kabe 1922, p.117</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to pass through}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8wenugzug6fqaz6coc8y3mndea5p2a5 trapuŝi 0 184040 1264791 2026-06-08T01:03:20Z Castelobranco 930 +1 1264791 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|tra}} + {{radi|puŝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[puŝi]] tra io, traigi per puŝo <ref>Kabe 1922, p.132</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to push through}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} d9diwxxug43lhjtc9myccy90ppdhiib trarigardi 0 184041 1264792 2026-06-08T01:03:26Z Castelobranco 930 +1 1264792 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|tra}} + {{radi|rigard}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[rigardi]] de la komenco ĝis la fino#: trarigardi libron <ref>Kabe 1922, p.138</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to look through}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qwv1i8bnh3tb58oxc8n826vhm527pnn traserĉi 0 184042 1264793 2026-06-08T01:03:30Z Castelobranco 930 +1 1264793 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|tra}} + {{radi|serĉ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[serĉi]] detale, precipe por trovi ion kontraŭleĝan#: traserĉi la loĝejon de politika krimulo<ref>Kabe 1922, p.144</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to search (in document)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0j5xrba7cih8zmf4jb4ej9654lmvto0 trastreki 0 184043 1264794 2026-06-08T01:03:35Z Castelobranco 930 +1 1264794 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|tra}} + {{radi|strek}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fari strekon tra [[vorto]], tra frazo, kiun oni deziras nuligi<ref>Kabe 1922, p.153</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cross out}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7xiblxt4515xjj6hc3zapfpqgo6f92o trati 0 184044 1264795 2026-06-08T01:03:40Z Castelobranco 930 +1 1264795 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|trat}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]], subskribi traton <ref>Kabe 1922, p.164</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to make a draft}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1qt0ausdo6949t25w9ahikhm2fima2n travestii 0 184045 1264796 2026-06-08T01:03:48Z Castelobranco 930 +1 1264796 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|travesti}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # aliigi [[verkon]] seriozan en ŝercan#: travestii iliadon<ref>Kabe 1922, p.164</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to burlesque}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hpixe7syyw2f2lwh2l583bvk1f23r1l traveturi 0 184046 1264797 2026-06-08T01:03:52Z Castelobranco 930 +1 1264797 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|tra}} + {{radi|vetur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[veturi]] tra io kaj atingi ĝian ekstremon#: traveturi la tutan eŭropon <ref>Kabe 1922, p.171</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to travel through}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fzsjwgiyhotarda035sg9befj9b5l1o travidi 0 184047 1264798 2026-06-08T01:03:59Z Castelobranco 930 +1 1264798 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|tra}} + {{radi|vid}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[vidi]] tra io#: travidi glason <ref>Kabe 1922, p.172</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to look through}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 10nr7cuxldckq68leh3ohlp6pigznwt tremi 0 184048 1264799 2026-06-08T01:04:03Z Castelobranco 930 +1 1264799 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|trem}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esti]] movata tien kaj returnen de rapidaj, malgrandaj, preskaŭ nerimarkeblaj skuoj#: tremi de teruro la ponto tremas, kiam oni veturas sur ĝi <ref>Kabe 1922, p.164</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to quiver}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} oevku1ysr5jwj4m9yx1kp56mud8frl4 treni 0 184049 1264800 2026-06-08T01:04:08Z Castelobranco 930 +1 1264800 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|tren}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # tiri post si ion, kio kroĉiĝas al la tero, al la [[surfaco]], sur kiu ĝi estas tirata; malfacile tiri post si#: treni la piedojn de laciĝo; treni la jupon; treni la glavon<ref>Kabe 1922, p.164</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to drag}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mgm3a5khq5glx1p1zko3lu5s8bwxyay triki 0 184050 1264801 2026-06-08T01:04:13Z Castelobranco 930 +1 1264801 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|trik}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ŝtofon, plektante la fadenojn per dratoj#: triki ŝtrumpon <ref>Kabe 1922, p.164</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to knit}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7knlz3whathd38b0bbzmj4n0tm5lymj trili 0 184051 1264802 2026-06-08T01:04:17Z Castelobranco 930 +1 1264802 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|tril}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] trilon<ref>Kabe 1922, p.164</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to trill}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5ugd46ezreg5f9a6bj062jrhe2cnswy triobligi 0 184052 1264803 2026-06-08T01:04:24Z Castelobranco 930 +1 1264803 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|tri}} + {{sufi|obl}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion trifoje pli granda <ref>Kabe 1922, p.164</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to treble}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 3c7ufsaify2gyoz2r5udkm15wihf0pr triobliĝi 0 184053 1264804 2026-06-08T01:04:30Z Castelobranco 930 +1 1264804 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|tri}} + {{sufi|obl}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] trifoje pli granda <ref>Kabe 1922, p.164</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to triple}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} auat47gyvtpaqr9e8y2c98k77h50dd6 triumfi 0 184054 1264805 2026-06-08T01:04:35Z Castelobranco 930 +1 1264805 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|triumf}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # akiri grandan sukceson, grandan venkon kaj ĝoji pro ĝi <ref>Kabe 1922, p.164</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to triumph}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ppxl21nf1ct0hta19b95fzr4w6ef7so trograndigi 0 184055 1264806 2026-06-08T01:04:40Z Castelobranco 930 +1 1264806 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|tro}} + {{radi|grand}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[preterpasi]] la ĝustan gradon; troi#: la raporto trograndigis la danĝeron <ref>Kabe 1922, p.56</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to exaggerate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} c0ea6kfwwrusw4scvannywjqutmolfr trompi 0 184056 1264807 2026-06-08T01:04:51Z Castelobranco 930 +1 1264807 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|tromp}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # intence erarigi iun por sia profito#: trompi la aĉetanton <ref>Kabe 1922, p.165</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cheat}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} l74g4tia5g5n8shrbbu8qcic1z5srib troni 0 184057 1264808 2026-06-08T01:04:57Z Castelobranco 930 +1 1264808 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|tron}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # sidi sur trono, reĝi#: dio tronas en la ĉielo # ludi rolon de plej grava [[persono]] en kunveno#: la markizo ĉie kaj ĉiam volis troni <ref>Kabe 1922, p.165</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to reign}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} jphxqgh9gyj6c42wrhtfs4wnxm5b13a trosali 0 184058 1264809 2026-06-08T01:05:03Z Castelobranco 930 +1 1264809 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|tro}} + {{radi|sal}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]] tro multe da salo#: trosali terpomojn<ref>Kabe 1922, p.141</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} l80so5rwhzdp1f5rl1ud45pufstghsm troti 0 184059 1264810 2026-06-08T01:05:09Z Castelobranco 930 +1 1264810 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|trot}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kuri]] troton <ref>Kabe 1922, p.165</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to trot}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sq2m64t1zr0zqzk7k2s34uhtxc5xyf4 trouzi 0 184060 1264811 2026-06-08T01:05:16Z Castelobranco 930 +1 1264811 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|tro}} + {{radi|uz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # uzi tro multe, tre ofte#: trouzi la kunmetitajn tempojn, trouzi ies paciencon<ref>Kabe 1922, p.168</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to abuse}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} bbm4mbm3gbgd8q8701k5dzlvuoqhzw6 trudi 0 184061 1264812 2026-06-08T01:05:27Z Castelobranco 930 +1 1264812 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|trud}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # devigi al io malagrabla kontraŭ ies [[volo]]#: trudi al iu sian opinion, trudi al iu tedan taskon <ref>Kabe 1922, p.165</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to assert}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} mb9qeao9b9trugux3g0h84yuzns04tc trui 0 184062 1264813 2026-06-08T01:05:31Z Castelobranco 930 +1 1264813 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|tru}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] truojn en io#: trui paperon <ref>Kabe 1922, p.165</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to perforate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 2mi54q3dqpr3gsy7hmtjersv5oqva36 turni 0 184063 1264815 2026-06-08T01:05:47Z Castelobranco 930 +1 1264815 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|turn}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # movi objekton ĉirkaŭ ĝia propra akso#: turni la kapon dekstren; turni la paĝojn de [[libro]]; turni radon de maŝino # (fig)#: turni la rigardon, turni la atenton, sin turni al iu kun peto <ref>Kabe 1922, p.166</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to revolve}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 9zdueyex1wijkbsf52ebedzzx6ymfhz tuŝeti 0 184064 1264816 2026-06-08T01:05:51Z Castelobranco 930 +1 1264816 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|tuŝ}} + {{sufi|et}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # tre delikate, apenaŭ senteble tuŝi#: tuŝeti la vangon de [[infano]]<ref>Kabe 1922, p.166</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to graze}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 5a1kh0k4i3yg1eml78349s2bnq818hd tusi 0 184065 1264817 2026-06-08T01:05:55Z Castelobranco 930 +1 1264817 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|tus}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[rapide]] kaj brue elspiri kaŭze de la ekscito de la muka membrano de la spira tubo#: la ftizuloj multe tusas<ref>Kabe 1922, p.166</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to cough}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} smp3xjw57gkaumh5lgg2rawu0ari1jw tuŝi 0 184066 1264818 2026-06-08T01:05:58Z Castelobranco 930 +1 1264818 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|tuŝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # almeti la [[fingrojn]] al io#: ne tuŝu la hundon, ĝi estas fava!# mencii, diri nemulte pri io, parolante pri aliaj aferoj #: tuŝi demandon en artikolo # ŝanĝi #: netuŝebla fundamento de esperanto # tuŝi la koron, kortuŝi #: [[kaŭzi]] emocion, eksciti kompaton #: tuŝanta, kortuŝanta sceno<ref>Kabe 1922, p.166</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to touch}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} f5mk45eeub48e3yldfsl01y9fi0nzv5 unuigi 0 184067 1264819 2026-06-08T01:06:02Z Castelobranco 930 +1 1264819 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|unu}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kunigi]] multajn objekton en unu tuton#: unuigi la fortojn la unuigitaj ŝtatoj de la norda ameriko <ref>Kabe 1922, p.167</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to join}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} t82o4muxenao0wxak9vhihtm8xc6spg unuiĝi 0 184068 1264820 2026-06-08T01:06:05Z Castelobranco 930 +1 1264820 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{mems|unu}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kuniĝi]], estante multaj, en unu tuton#: dek societoj unuiĝis en unu ligon <ref>Kabe 1922, p.167</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to associate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} scrhq3jeenk552lnju7k8n366m4z52f urĝi 0 184069 1264821 2026-06-08T01:06:09Z Castelobranco 930 +1 1264821 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|urĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # devi tuj [[esti]] farita, ne povi [[esti]] prokrastita#: la afero urĝas <ref>Kabe 1922, p.167</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to hurry}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pbwsv4bfdnfqsh5tr9r4x7sldamuj6w urini 0 184070 1264822 2026-06-08T01:06:13Z Castelobranco 930 +1 1264822 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|urin}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[eligi]] la urinon <ref>Kabe 1922, p.167</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to urinate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 16v5igcd2g39vvnj6k4q7wdngki8u84 utili 0 184071 1264823 2026-06-08T01:06:17Z Castelobranco 930 +1 1264823 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|util}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esti]] utila, alporti utilon#: ŝenĉesaj admonoj tute ne utilas <ref>Kabe 1922, p.167</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to avail}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sqb0e4wvu1ko2yfbrxt863axshpq7hn vadi 0 184072 1264824 2026-06-08T01:06:21Z Castelobranco 930 +1 1264824 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vad}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # paŝi en akvo, en mola [[substanco]]#: vadi en koto, en neĝo, en sablo<ref>Kabe 1922, p.168</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to wade}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lc4xixq52m4vip4pvji17o5qjhz9xqw vagi 0 184073 1264825 2026-06-08T01:06:25Z Castelobranco 930 +1 1264825 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vag}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]] de unu [[loko]] en alian sen difinita celo <ref>Kabe 1922, p.168</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to drift}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 53rayzwxslpx7nc29u6pp63wexrv8eo vaki 0 184074 1264826 2026-06-08T01:06:28Z Castelobranco 930 +1 1264826 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vak}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esti]] libera (pri ofico)#: en nia oficejo estas nun vakantaj lokoj<ref>Kabe 1922, p.168</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be vacant}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} n754m3vzj5rkvudr2a56cw9lmx287qo vaksi 0 184075 1264827 2026-06-08T01:06:32Z Castelobranco 930 +1 1264827 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vaks}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ŝmiri per vakso#: vaksi la plankon <ref>Kabe 1922, p.168</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to wax}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 78ze3bdiif2xnrxvit9li16i931ox7t valori 0 184076 1264828 2026-06-08T01:06:35Z Castelobranco 930 +1 1264828 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|valor}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[havi]] valoron <ref>Kabe 1922, p.168</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to be of value}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} bvi9sim3d1110njcu9n5af6up1ayvr0 valsi 0 184077 1264829 2026-06-08T01:06:39Z Castelobranco 930 +1 1264829 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vals}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # danci la valson <ref>Kabe 1922, p.168</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to waltz}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} rv4azve5msb8kykot7lg4gzoncgu7xy vangofrapi 0 184078 1264830 2026-06-08T01:06:45Z Castelobranco 930 +1 1264830 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vang}} + {{fina|o}} + {{radi|frap}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[doni]] al iu vangofrapon<ref>Kabe 1922, p.169</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to slap someone (on the cheek)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 1iq17ruru7hvjvyv8zod1k3z32yivay vaporigi 0 184079 1264831 2026-06-08T01:06:49Z Castelobranco 930 +1 1264831 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vapor}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion vaporo#: vaporigi akvon en kaldrono <ref>Kabe 1922, p.169</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to evaporate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} f2cy0vpbm9wwxtphmt178t76tzkul6e vaporiĝi 0 184080 1264832 2026-06-08T01:06:54Z Castelobranco 930 +1 1264832 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vapor}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] vaporo#: la akvo abunde vaporiĝas dum la someraj varmegoj <ref>Kabe 1922, p.169</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to evaporate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} m03oxtt8ij5wtgzbt7ykd96f0m1hg5a varii 0 184081 1264833 2026-06-08T01:06:58Z Castelobranco 930 +1 1264833 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vari}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[ŝanĝi]]ĝi, esti diversa laŭ la cirkonstancoj; esti jen tia, jen alia#: la temperaturo senĉese varias hodiaŭ <ref>Kabe 1922, p.169</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to vary}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} obtt3f3be25cos7vrhdxyfkby26t7x5 varmigi 0 184082 1264834 2026-06-08T01:07:01Z Castelobranco 930 +1 1264834 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|varm}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] ion varma#: varmigi akvon <ref>Kabe 1922, p.169</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to warm}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} g4a12b635u9pk3b9j2tg35l2hz0lums varmiĝi 0 184083 1264835 2026-06-08T01:07:05Z Castelobranco 930 +1 1264835 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|varm}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fariĝi]] varma#: la aksoj varmiĝas dum la veturado <ref>Kabe 1922, p.169</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to warm (up)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} b3ga9rch5a60j0k7kgne68iw4yyaso0 varti 0 184084 1264836 2026-06-08T01:07:09Z Castelobranco 930 +1 1264836 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vart}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # gardi kaj zorgi malgrandan infanon#: la [[virinoj]] pli bone vartas, ol la [[viroj]] <ref>Kabe 1922, p.169</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to look after}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ee0o10oko2ta9f72ptd95d58fcuy6rb vegeti 0 184085 1264837 2026-06-08T01:07:12Z Castelobranco 930 +1 1264837 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|veget}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # vivi vivon, konsistantan je sinnutrado, digestado kaj konservado de la [[speco]]#: la [[arbo]] vegetas # vivi vivon mizeran, senesperan#: vegeti en la provinco <ref>Kabe 1922, p.169</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to vegetate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} fcb0107xmuuhhjmfud3gn4n55wn9dxa veki 0 184086 1264838 2026-06-08T01:07:16Z Castelobranco 930 +1 1264838 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vek}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # interrompi ies dormon#: veki iun el profunda dormo # vigligi#: veki la atenton de la aŭskultantoj <ref>Kabe 1922, p.169</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to wake (up)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6gx0dlpyu4tyztcsmar6keemi1cwwxd vekiĝi 0 184087 1264839 2026-06-08T01:07:19Z Castelobranco 930 +1 1264839 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vek}} + {{sufi|iĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # rekonciiĝi el dormo#: vekiĝi frumatene <ref>Kabe 1922, p.169</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to wake (up)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} qnavihbo07m3m9zxh7pnr281r8oxxjv velki 0 184088 1264840 2026-06-08T01:07:23Z Castelobranco 930 +1 1264840 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|velk}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # perdi la vivsukojn, vivfreŝecon#: velkinta floro, velkinta vizaĝo, velkinta [[koloro]]<ref>Kabe 1922, p.170</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to fade}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} frdca0n9lwmv83vbe4pxu7du6zlmxdu velveturi 0 184089 1264841 2026-06-08T01:07:26Z Castelobranco 930 +1 1264841 wikitext text/x-wiki {{subst:Uzanto:Castelobranco/Verbo|separo={{radi|vel}} + {{radi|vetur}} + {{fina|i}}|signifo=# [[veturi]] en velŝipo <ref>Kabe 1922, p.170</ref>|en=to sail} ma4c06g2wtutqsraak2d4f70ohso9t0 vendi 0 184090 1264842 2026-06-08T01:08:11Z Castelobranco 930 +1 1264842 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vend}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[cedi]] ion por interkonsentita prezo#: vendi ĉapelon por dek frankoj<ref>Kabe 1922, p.170</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to sell}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pkeik2vkycpnjmgptybyin1tsuztves veneni 0 184091 1264843 2026-06-08T01:08:15Z Castelobranco 930 +1 1264843 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|venen}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # detrui la funkciojn de la vivo per veneno; mortigi per veneno#: veneni rabian hundon # almiksi venenon#: veneni vinon - 3 [[fari]] malfeliĉa, malagrabla#: infano, vi venenas mian maljunecon! veneni plezuron<ref>Kabe 1922, p.170</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to envenom}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6wyq3m5vesymlrr3d8pej21zu7k2fm2 venĝi 0 184092 1264844 2026-06-08T01:08:18Z Castelobranco 930 +1 1264844 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|venĝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] al iu saman malbonon, kiu estis farita de li al ni aŭ al personoj, karaj por ni#: venĝi al iu la ofendon, venĝi sin, venĝi amikon <ref>Kabe 1922, p.170</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to avenge (oneself)}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} lbee7qqyceil5dfwnqgf9mltogoir1i venigi 0 184093 1264845 2026-06-08T01:08:22Z Castelobranco 930 +1 1264845 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ven}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[mendi]], inviti, ke io venu#: venigi libron; venigi kuraciston <ref>Kabe 1922, p.170</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to get}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} luh4iewb2letlf1lu0y5ngeci1lsfgv venki 0 184094 1264846 2026-06-08T01:08:26Z Castelobranco 930 +1 1264846 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|venk}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # superi en batalo#: nia armeo venkis la matamikojn la laŭreato [[facile]] venkis ĉiujn poetojn en la konkurso<ref>Kabe 1922, p.170</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to conquer}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ljfneyh6ol0x3mwwvhtemnvq9thg6f5 ventoli 0 184095 1264847 2026-06-08T01:08:29Z Castelobranco 930 +1 1264847 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|ventol}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # refreŝigi la aeron en fermita [[spaco]]#: ventoli tunelon <ref>Kabe 1922, p.170</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to ventilate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 65byr45kl13zrmgx5xedq76kw71xq4j verki 0 184096 1264848 2026-06-08T01:08:32Z Castelobranco 930 +1 1264848 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|verk}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # produkti, krei ion novan en [[scienco]] aŭ arto#: verki novelon, verki operon <ref>Kabe 1922, p.171</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to compose}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 7d97isp55nlfz3dd54nhdb3jz2h3kiu versi 0 184097 1264849 2026-06-08T01:08:36Z Castelobranco 930 +1 1264849 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vers}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # verki, [[fari]] versojn <ref>Kabe 1922, p.171</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to poetize}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 6xgppe99gancl2rft3yjxovvwn3me38 verŝi 0 184098 1264850 2026-06-08T01:08:39Z Castelobranco 930 +1 1264850 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|verŝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # fluigi el [[vazo]] en vazon#: verŝi akvon el kruĉo en glason <ref>Kabe 1922, p.171</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to pour out}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} a82zlzpwo5sq62pjq4ld10w1exmayju vesti 0 184099 1264851 2026-06-08T01:08:43Z Castelobranco 930 +1 1264851 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vest}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[meti]] sur iun veston#: vesti infanon, sin vesti per surtuto <ref>Kabe 1922, p.171</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to clothe}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} l4bopbohbpt5nnk6a2r9xkyxbnfq2b9 vetbatali 0 184100 1264852 2026-06-08T01:08:46Z Castelobranco 930 +1 1264852 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vet}} + {{radi|batal}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[batali]] pro veto, kiu estos la venkinto <ref>Kabe 1922, p.171</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} h0yyu9cvmyto4o6g3ainycmt9ub8hvt vetkuri 0 184101 1264853 2026-06-08T01:08:50Z Castelobranco 930 +1 1264853 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vet}} + {{radi|kur}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kuri]] pro veto, kiu la unua atingos la celon<ref>Kabe 1922, p.171</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to race}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dhh6y1jpjcxap5yfztp40xh3odw1b61 veturigi 0 184102 1264855 2026-06-08T01:09:12Z Castelobranco 930 +1 1264855 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vetur}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # transporti iun de unu [[loko]] al alia per speciala ilo#: veturigi grenon al bazaro <ref>Kabe 1922, p.171</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to drive}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} hegyile3avu0d0qw1zszfy2cq9umtjy vibri 0 184103 1264856 2026-06-08T01:09:16Z Castelobranco 930 +1 1264856 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vibr}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] vibrojn#: ju pli alta estas la tono, des pli rapide vibras la molekuloj<ref>Kabe 1922, p.172</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to vibrate}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} e5g369f6byf746ycll1fbozutp3s1np vigligi 0 184104 1264857 2026-06-08T01:09:21Z Castelobranco 930 +1 1264857 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vigl}} + {{sufi|ig}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] iun vigla <ref>Kabe 1922, p.172</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to encourage}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} dt3hw29t2g9m6oi80xg1g87aitkvsnp vindi 0 184105 1264858 2026-06-08T01:09:25Z Castelobranco 930 +1 1264858 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vind}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ĉirkaŭvolvi suĉinfanon per [[tuko]] <ref>Kabe 1922, p.172</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to bandage}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 0xscssqitm8wfjgmz9i5urx2dul7e7m vinkti 0 184106 1264859 2026-06-08T01:09:29Z Castelobranco 930 +1 1264859 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vinkt}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kunigi]] per vinkto<ref>Kabe 1922, p.172</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to clinch}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 8o314hl7wv9c5n51ld6qr94w8pj5iay vipi 0 184107 1264860 2026-06-08T01:09:32Z Castelobranco 930 +1 1264860 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vip}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[bati]] per vipo <ref>Kabe 1922, p.173</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to whip}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ppnh75qhxmeaf5irrpdltqkq54z4yec viŝi 0 184108 1264861 2026-06-08T01:09:37Z Castelobranco 930 +1 1264861 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|viŝ}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # purigi [[objekton]], forigante de ĝi polvon, malsekecon per frotado#: viŝi tablon post la tagmanĝo, viŝi polvon de tablo <ref>Kabe 1922, p.173</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to delete}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 65quv6245croz6c35jno1xgrv01dhua vizi 0 184109 1264862 2026-06-08T01:09:40Z Castelobranco 930 +1 1264862 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|viz}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[fari]] vizon <ref>Kabe 1922, p.173</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to endorse}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kq1h0w9h07bmmmcogl4v7zh6pmdue5e viziti 0 184110 1264863 2026-06-08T01:09:44Z Castelobranco 930 +1 1264863 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vizit}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[iri]] en ies hejmon, por lin vidi#: viziti dimanĉe la konatojn # ofte, regule [[iri]] ien#: viziti klinikon, viziti lernejojn <ref>Kabe 1922, p.173</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to attend}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} ekoiaivtd3q4m8f2x5k4x07dz3r1j5z voĉdoni 0 184111 1264864 2026-06-08T01:09:48Z Castelobranco 930 +1 1264864 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|voĉ}} + {{radi|don}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[esprimi]] sian deziron, opinion en kunveno, kunvokita por elektoj, decidoj <ref>Kabe 1922, p.173</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to vote}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} pz9vgvj0to8sgqokpl46gstqs25grrj voki 0 184112 1264865 2026-06-08T01:09:52Z Castelobranco 930 +1 1264865 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vok}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # eligi laŭtajn sonojn, kiel signon, ke iu devas veni#: voki helpanton kontraŭ rabisto # inviti, [[sciigi]], ke iu venu#: voki kuraciston <ref>Kabe 1922, p.174</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to call}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} n30pnqj5vdkmosznwhrjsd7wdv0akq0 volvi 0 184113 1264866 2026-06-08T01:09:55Z Castelobranco 930 +1 1264866 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|volv}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ĉirkaŭ[[meti]] ion rondforme aŭ serpentlinie#: volvi ŝnuron ĉirkaŭ bastono, volvi tukon ĉirkaŭ la brusto <ref>Kabe 1922, p.174</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to roll}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} cejeh2z13zw1pqc31xjxjxj8rs0lasb vomi 0 184114 1264867 2026-06-08T01:09:59Z Castelobranco 930 +1 1264867 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vom}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # elĵeti tra la [[buŝo]] enhavon de la stomako#: vomi de la ebrieco <ref>Kabe 1922, p.174</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to throw up}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} 92q1fylyi4kfu8ooojlfxuvso0oj4c1 vuali 0 184115 1264868 2026-06-08T01:10:03Z Castelobranco 930 +1 1264868 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vual}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # [[kovri]] per vualo # [[kovri]]#: la nuboj vualas la sunon<ref>Kabe 1922, p.174</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to veil}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} sm9n80e3ev4eayw0s8ygcy8xbis8jij vundi 0 184116 1264869 2026-06-08T01:10:06Z Castelobranco 930 +1 1264869 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|vund}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # superforte [[disigi]] la histojn#: vundi per bajoneto <ref>Kabe 1922, p.174</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to hurt}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} caj7heaotvsxlvtnt69jae49beuspah zoni 0 184117 1264870 2026-06-08T01:10:10Z Castelobranco 930 +1 1264870 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|verbo|eo}}=== {{Esperanta verbo}} {{Vorterseparo}} :{{radi|zon}} + {{fina|i}} ===={{Signifoj}}==== # ĉirkaŭi per [[zono]] <ref>Kabe 1922, p.175</ref> ===={{Tradukoj}}==== {{trad-eko}} * angla: {{t|en|to gird}} {{trad-fino}} {{Fontoj}} {{Referencoj}} : {{ref-VoKaBe}} kxc2jyf69v93q3fatdhrnxrfo7u8i27 Aldous 0 184118 1264917 2026-06-08T04:23:04Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈɔːl.dəs}} ===={{Signifoj}}==== '''Aldous''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Aldovso]] {{Deveno}} :El la familinomo Aldous." 1264917 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈɔːl.dəs}} ===={{Signifoj}}==== '''Aldous''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Aldovso]] {{Deveno}} :El la familinomo Aldous. 3suqp5bqtvywzul5kl4223i8q20uyjm 1264923 1264917 2026-06-08T06:40:11Z Wheatley2 9285 1264923 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈɔːl.dəs}} ===={{Signifoj}}==== '''Aldous''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Aldouso]] {{Deveno}} :El la familinomo Aldous. 4g58h0k67eysqewrffeypemas7pzs8m 1264925 1264923 2026-06-08T06:42:04Z Wheatley2 9285 1264925 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈɔːl.dəs}} ===={{Signifoj}}==== '''Aldous''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Aldouso]] {{Deveno}} :El la familinomo Aldous. 632qzgp544co0ht4tdbeur5kjeqxs39 Douglas 0 184119 1264918 2026-06-08T05:06:01Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈdʌɡ.ləs}} ===={{Signifoj}}==== '''Aldous''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Dovglaso]] {{Deveno}} :El la familinomo Douglas." 1264918 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈdʌɡ.ləs}} ===={{Signifoj}}==== '''Aldous''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Dovglaso]] {{Deveno}} :El la familinomo Douglas. mzzyrwm34zmxa0hux8vzjfmkr3dmk54 1264919 1264918 2026-06-08T05:22:12Z Wheatley2 9285 1264919 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈdʌɡ.ləs}} ===={{Signifoj}}==== '''Aldous''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Douglaso]] {{Deveno}} :El la familinomo Douglas. 4uy9nsydmd6kfkjulrv8765v01prc5v 1264920 1264919 2026-06-08T05:52:20Z Wheatley2 9285 1264920 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈdʌɡ.ləs}} ===={{Signifoj}}==== '''Aldous''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Duglaso]] {{Deveno}} :El la familinomo Douglas. 0vc200fvjil2vrd0v7a5pgl10n7gdvh 1264922 1264920 2026-06-08T06:39:55Z Wheatley2 9285 1264922 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|persona nomo|en}} === {{Elparolo}} :{{IFA|ˈdʌɡ.ləs}} ===={{Signifoj}}==== '''Douglas''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Duglaso]] {{Deveno}} :El la familinomo Douglas. bp61d849pa0ih1mvipvhljny8z1qymq 1264924 1264922 2026-06-08T06:41:56Z Wheatley2 9285 /* {{Vortospeco|persona nomo|en}} */ 1264924 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈdʌɡ.ləs}} ===={{Signifoj}}==== '''Douglas''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Duglaso]] {{Deveno}} :El la familinomo Douglas. 4iybo6udotx5m2v46nqmz5nye5nduph Duglaso 0 184120 1264921 2026-06-08T05:52:39Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Duglaso''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Douglas]]." 1264921 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|eo}}== ==={{Vortospeco|substantivo|eo}} === ===={{Signifoj}}==== '''Duglaso''' {{g|m}} # {{k|eo|F: persona nomo}} Esperanto formo de la Angla nomo [[Douglas]]. qdf87msvreexcr9s2ivnocb8mfvarhd Gandalf 0 184121 1264926 2026-06-08T06:43:22Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|non}}== ==={{Vortospeco|substantivo|non}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Gandalf''' {{g|m}} # {{k|non|F: persona nomo}} [[Gandalfo]]" 1264926 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|non}}== ==={{Vortospeco|substantivo|non}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Gandalf''' {{g|m}} # {{k|non|F: persona nomo}} [[Gandalfo]] i5crl6c9jhn4rggoo9dlzayurn1owx6 Octavius 0 184122 1264928 2026-06-08T07:11:37Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}} === ===={{Signifoj}}==== '''Octavius''' {{g|m}} # {{k|la|F: persona nomo}} [[Oktavo]] {{Vidu ankaŭ}} * [[Octavia]], ina formo" 1264928 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}} === ===={{Signifoj}}==== '''Octavius''' {{g|m}} # {{k|la|F: persona nomo}} [[Oktavo]] {{Vidu ankaŭ}} * [[Octavia]], ina formo 6t9b7pazhjp8itkvlpvpfiol2foi05y Octavian 0 184123 1264929 2026-06-08T07:18:52Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}} === ===={{Signifoj}}==== '''Octavian''' {{g|m}} # {{k|la|F: persona nomo}} [[Oktaviano]] {{Vidu ankaŭ}} * [[Octaviana]], ina formo" 1264929 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}} === ===={{Signifoj}}==== '''Octavian''' {{g|m}} # {{k|la|F: persona nomo}} [[Oktaviano]] {{Vidu ankaŭ}} * [[Octaviana]], ina formo gsxtj7kgajpax0zmmngfnmzdmfpl0hp Octavianus 0 184124 1264930 2026-06-08T07:19:10Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}} === ===={{Signifoj}}==== '''Octavianus''' {{g|m}} # {{k|la|F: persona nomo}} [[Oktaviano]] {{Vidu ankaŭ}} * [[Octaviana]], ina formo" 1264930 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}} === ===={{Signifoj}}==== '''Octavianus''' {{g|m}} # {{k|la|F: persona nomo}} [[Oktaviano]] {{Vidu ankaŭ}} * [[Octaviana]], ina formo 2morldwqi0bbcpg77feqmwe96aet3r6 Gaston 0 184125 1264931 2026-06-08T07:20:09Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|fr}}== ==={{Vortospeco|substantivo|fr}} === ===={{Signifoj}}==== '''Gaston''' {{g|m}} # {{k|fr|F: persona nomo}} [[Gastono]]" 1264931 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|fr}}== ==={{Vortospeco|substantivo|fr}} === ===={{Signifoj}}==== '''Gaston''' {{g|m}} # {{k|fr|F: persona nomo}} [[Gastono]] 07imrgtmka2138klrcosqtwgizp30f8 Harrison 0 184126 1264932 2026-06-08T07:27:21Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈhæɹ.ɪ.sən}} ===={{Signifoj}}==== '''Harrison''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Harisono]] {{Deveno}} :El la familinomo Harrison. ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} {{Deveno}} :Patronomo de [[Harris]]." 1264932 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈhæɹ.ɪ.sən}} ===={{Signifoj}}==== '''Harrison''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Harisono]] {{Deveno}} :El la familinomo Harrison. ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} {{Deveno}} :Patronomo de [[Harris]]. s9cfuxh2id08fibnxewvxcdeyip4tox Brent 0 184127 1264933 2026-06-08T07:41:22Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Brent''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Brento]]" 1264933 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Brent''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Brento]] d4id3i5gk0bxmo5l8gzcd6t3recz79b Patrick 0 184128 1264935 2026-06-08T07:44:34Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Patrick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Patriko]]" 1264935 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Patrick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Patriko]] 2ljlz2el6u1l824e4dhxeybe3pevag7 Aidan 0 184129 1264936 2026-06-08T07:46:49Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Aidan''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Aidano]]" 1264936 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Aidan''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Aidano]] 7kjodytre2wr365v0regp1qfcnvmms0 Yorick 0 184130 1264937 2026-06-08T07:48:24Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Yorick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Yoriko]]" 1264937 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Yorick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Yoriko]] 8m3i35zzgimqa11dxffbk9977bq17k3 Merrick 0 184131 1264938 2026-06-08T07:48:47Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Merrick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Meriko]]" 1264938 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Merrick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Meriko]] 9q90nm7i24sjgc9gdg7ml3u1nd7anac 1264943 1264938 2026-06-08T07:53:15Z Wheatley2 9285 1264943 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Merrick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Meriko]] {{Deveno}} :El la familinomo Maverick. gfqgapgr768b97a2de1mtaztjnpi3wz 1264944 1264943 2026-06-08T07:53:28Z Wheatley2 9285 1264944 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Merrick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Meriko]] {{Deveno}} :El la familinomo Merrick. lzx7rmo2my6uk6nbk0i2b3ghrk72un2 Theodoric 0 184132 1264939 2026-06-08T07:50:46Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Theodoric''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Teodoriko]]" 1264939 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Theodoric''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Teodoriko]] 0wl60mn85b0qdd4p0sj2ldvdapoxsfn Hendrik 0 184133 1264940 2026-06-08T07:51:28Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|nl}}== ==={{Vortospeco|substantivo|nl}} === ===={{Signifoj}}==== '''Hendrik''' {{g|m}} # {{k|nl|F: persona nomo}} [[Hendriko]]" 1264940 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|nl}}== ==={{Vortospeco|substantivo|nl}} === ===={{Signifoj}}==== '''Hendrik''' {{g|m}} # {{k|nl|F: persona nomo}} [[Hendriko]] ainv1xybesvmvr2fcstawax3j65uez2 Hendrick 0 184134 1264941 2026-06-08T07:51:35Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|nl}}== ==={{Vortospeco|substantivo|nl}} === ===={{Signifoj}}==== '''Hendrik''' {{g|m}} # {{k|nl|F: persona nomo}} [[Hendriko]]" 1264941 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|nl}}== ==={{Vortospeco|substantivo|nl}} === ===={{Signifoj}}==== '''Hendrik''' {{g|m}} # {{k|nl|F: persona nomo}} [[Hendriko]] ainv1xybesvmvr2fcstawax3j65uez2 Maverick 0 184135 1264942 2026-06-08T07:52:40Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈmæv.ə.ɹɪk}} ===={{Signifoj}}==== '''Maverick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Maveriko]] {{Deveno}} :El la familinomo Maverick." 1264942 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈmæv.ə.ɹɪk}} ===={{Signifoj}}==== '''Maverick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Maveriko]] {{Deveno}} :El la familinomo Maverick. pzgqfdphoz6190n6qm8itu97vinl6hk Garrick 0 184136 1264945 2026-06-08T07:53:49Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Garrick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Gariko]] {{Deveno}} :El la familinomo Garrick." 1264945 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Garrick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Gariko]] {{Deveno}} :El la familinomo Garrick. bx3osfkxnwaofoflmf0lusluejxd84q Kendrick 0 184137 1264946 2026-06-08T07:54:07Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Kendrick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kendriko]] {{Deveno}} :El la familinomo Kendrick." 1264946 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Kendrick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kendriko]] {{Deveno}} :El la familinomo Kendrick. ixureldv6hmyiwkw1dmc9fdl0xvbtmi Chadwick 0 184138 1264947 2026-06-08T07:54:51Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Chadwick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Chadwiko]] {{Deveno}} :El la familinomo Chadwick." 1264947 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Chadwick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Chadwiko]] {{Deveno}} :El la familinomo Chadwick. 2dsdicrtevxn64fs40th9szg5q6zy61 Warrick 0 184139 1264948 2026-06-08T07:58:36Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Warrick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Wariko]] {{Deveno}} :El la familinomo Warrick." 1264948 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Warrick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Wariko]] {{Deveno}} :El la familinomo Warrick. mqr99z695iqikjy9n0m2vjgtwlfvfqc Warwick 0 184140 1264949 2026-06-08T07:59:00Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Warwick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Warwiko]] {{Deveno}} :El la familinomo Warwick." 1264949 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Warwick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Warwiko]] {{Deveno}} :El la familinomo Warwick. kgaezlzf6i9m8aqdg5md693v5yy87mb Edmund 0 184141 1264950 2026-06-08T07:59:32Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Edmund''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Edmundo]]" 1264950 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Edmund''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Edmundo]] dpprtf9hhgyh77991by2az12gv8fpea Baldric 0 184142 1264951 2026-06-08T08:02:18Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Baldric''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Baldriko]]" 1264951 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Baldric''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Baldriko]] d6zqer1fq3xhmjcr8pq5uj10l1ef5z8 Cedric 0 184143 1264952 2026-06-08T08:02:37Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Cedric''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Cedriko]]" 1264952 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Cedric''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Cedriko]] qaar1e8hr1oecp0rudqsgus063l0g4n 1264955 1264952 2026-06-08T08:09:40Z Wheatley2 9285 1264955 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Cedric''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Sedriko]] 5c0b8zwaxhq0nkpkwofllgla8md583a Elric 0 184144 1264953 2026-06-08T08:03:31Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Elric''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Elriko]]" 1264953 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Elric''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Elriko]] p6j6rzt5w391a96i6umzub2gernmasj Edric 0 184145 1264954 2026-06-08T08:05:23Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Edric''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Edriko]]" 1264954 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Edric''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Edriko]] pey3ffyfqyaycyj8u4m7qm54nr8p3dr Cenric 0 184146 1264956 2026-06-08T08:11:03Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|ang}}== ==={{Vortospeco|substantivo|ang}} === ===={{Signifoj}}==== '''Cenric''' {{g|m}} # {{k|ang|F: persona nomo}} [[Senriko]]" 1264956 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|ang}}== ==={{Vortospeco|substantivo|ang}} === ===={{Signifoj}}==== '''Cenric''' {{g|m}} # {{k|ang|F: persona nomo}} [[Senriko]] 0hk3pb5ra4q5opwwxbfgbs6vh0phk9h Hermann 0 184147 1264957 2026-06-08T08:11:59Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}} === ===={{Signifoj}}==== '''Hermann''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Hermano]]" 1264957 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}} === ===={{Signifoj}}==== '''Hermann''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Hermano]] p5rdb6c7vlg29irxrobqiccqfset7ac Godric 0 184148 1264958 2026-06-08T08:12:23Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|ang}}== ==={{Vortospeco|substantivo|ang}} === ===={{Signifoj}}==== '''Godric''' {{g|m}} # {{k|ang|F: persona nomo}} [[Godriko]]" 1264958 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|ang}}== ==={{Vortospeco|substantivo|ang}} === ===={{Signifoj}}==== '''Godric''' {{g|m}} # {{k|ang|F: persona nomo}} [[Godriko]] sxvyzzj16v4zz5fxsqpeiqrl8i2vuzh Landric 0 184149 1264959 2026-06-08T08:13:20Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Landric''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Landriko]]" 1264959 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Landric''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Landriko]] qomq2q3qly3e0likwzz2euh2col2fnk 1264960 1264959 2026-06-08T08:13:30Z Wheatley2 9285 1264960 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|ang}}== ==={{Vortospeco|substantivo|ang}} === ===={{Signifoj}}==== '''Landric''' {{g|m}} # {{k|ang|F: persona nomo}} [[Landriko]] 2yppspug2mvx8qpdfe6u9otktwos1x3 Leofric 0 184150 1264961 2026-06-08T08:14:00Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|ang}}== ==={{Vortospeco|substantivo|ang}} === ===={{Signifoj}}==== '''Leofric''' {{g|m}} # {{k|ang|F: persona nomo}} [[Leofriko]]" 1264961 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|ang}}== ==={{Vortospeco|substantivo|ang}} === ===={{Signifoj}}==== '''Leofric''' {{g|m}} # {{k|ang|F: persona nomo}} [[Leofriko]] gm63zxse69c51b959ymbn6q66ckvxuo Aldric 0 184151 1264962 2026-06-08T08:14:50Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|fr}}== ==={{Vortospeco|substantivo|fr}} === ===={{Signifoj}}==== '''Aldric''' {{g|m}} # {{k|fr|F: persona nomo}} [[Aldriko]]" 1264962 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|fr}}== ==={{Vortospeco|substantivo|fr}} === ===={{Signifoj}}==== '''Aldric''' {{g|m}} # {{k|fr|F: persona nomo}} [[Aldriko]] 733njac44geeb629jh1qwx7jhl6nqfx Emmerich 0 184152 1264963 2026-06-08T08:15:23Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}} === ===={{Signifoj}}==== '''Emmerich''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Emeriko]]" 1264963 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}} === ===={{Signifoj}}==== '''Emmerich''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Emeriko]] 2j7fxwm2w2ue3gwzg430rxziuwzxmlh Osric 0 184153 1264964 2026-06-08T08:16:47Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|ang}}== ==={{Vortospeco|substantivo|ang}} === ===={{Signifoj}}==== '''Osric''' {{g|m}} # {{k|ang|F: persona nomo}} [[Osriko]]" 1264964 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|ang}}== ==={{Vortospeco|substantivo|ang}} === ===={{Signifoj}}==== '''Osric''' {{g|m}} # {{k|ang|F: persona nomo}} [[Osriko]] rfi0lpy4eajswa04awkeihu2fbqvz5x Wulfric 0 184154 1264965 2026-06-08T08:17:31Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|ang}}== ==={{Vortospeco|substantivo|ang}} === ===={{Signifoj}}==== '''Wulfric''' {{g|m}} # {{k|ang|F: persona nomo}} [[Wulfriko]]" 1264965 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|ang}}== ==={{Vortospeco|substantivo|ang}} === ===={{Signifoj}}==== '''Wulfric''' {{g|m}} # {{k|ang|F: persona nomo}} [[Wulfriko]] 8rg340585qsv8wlbb4v9ouzilry17uq Godwin 0 184155 1264966 2026-06-08T08:18:23Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Godwin''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Godvino]]" 1264966 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Godwin''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Godvino]] k1m9v9jmrsr3874079ret9tofxipilw Victorian 0 184156 1264967 2026-06-08T08:21:40Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Victorian''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Viktoriano]]" 1264967 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Victorian''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Viktoriano]] 88nlu3tfxqmswwf47aqy522gjpdyz99 Osbert 0 184157 1264968 2026-06-08T08:23:09Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Osbert''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Osberto]]" 1264968 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Osbert''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Osberto]] fc7lu4gvqag7hoib0hw5zl6rz8xhtc7 Wilbert 0 184158 1264969 2026-06-08T08:23:25Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Wilbert''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Vilberto]]" 1264969 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Wilbert''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Vilberto]] hoaskjooh4p711umeosplcd0coub3or Siegbert 0 184159 1264970 2026-06-08T08:23:53Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}} === ===={{Signifoj}}==== '''Siegbert''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Siegberto]]" 1264970 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}} === ===={{Signifoj}}==== '''Siegbert''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Siegberto]] ku9kixg2m4p4euy0s8jutr6otdgh30k Waldebert 0 184160 1264971 2026-06-08T08:25:17Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}} === ===={{Signifoj}}==== '''Waldebert''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Valdeberto]]" 1264971 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}} === ===={{Signifoj}}==== '''Waldebert''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Valdeberto]] 7harhoomyg1a2h1l5coy0ovwvt5wxd8 Rambert 0 184161 1264972 2026-06-08T08:25:37Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}} === ===={{Signifoj}}==== '''Rambert''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Ramberto]]" 1264972 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}} === ===={{Signifoj}}==== '''Rambert''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Ramberto]] gj9u9kk0g8ysmabsrraokx1a0ubbfb6 Neilson 0 184162 1264974 2026-06-08T08:27:39Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} {{Deveno}} :Patronomo de [[Neil]]." 1264974 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} {{Deveno}} :Patronomo de [[Neil]]. 7h9kpju60cbas1xl26vii5kukzegtst 1264975 1264974 2026-06-08T08:29:12Z Wheatley2 9285 1264975 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Neil]]. rbs6ifbauoibtucddljzeo15x56pf8b Michaelson 0 184163 1264976 2026-06-08T08:29:34Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Michael]]." 1264976 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Michael]]. avbqpho294ak67dxrdwkr2vov5rvubf 1264977 1264976 2026-06-08T08:30:16Z Wheatley2 9285 1264977 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Angla patronomo familia nomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Michael]]. pt0klh9sb4wkao0rb6t0l9d50iog386 1264978 1264977 2026-06-08T08:32:27Z Wheatley2 9285 1264978 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Michael]]. avbqpho294ak67dxrdwkr2vov5rvubf Richardson 0 184164 1264979 2026-06-08T08:34:24Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Richard]]." 1264979 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Richard]]. 8kvj9h8sm7016sz0vhk8lf19g4lh5dv Hobson 0 184165 1264980 2026-06-08T08:34:39Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Hob]]." 1264980 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Hob]]. osnq422gf93syr0g0qek67vd5hycd2p Robson 0 184166 1264981 2026-06-08T08:34:47Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Rob]]." 1264981 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Rob]]. f32qntek3s7spnrfthurtl015lwh3sv Robertson 0 184167 1264982 2026-06-08T08:34:59Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Robert]]." 1264982 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Robert]]. aenq2nfm989m6zgvfcgq50lbkbtm53f Bobson 0 184168 1264983 2026-06-08T08:35:11Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Bob]]." 1264983 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Bob]]. 5lfuvapvdgezqx927ik21t601zo0jmc Dobson 0 184169 1264984 2026-06-08T08:36:07Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Dob]]." 1264984 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Dob]]. lksm4p9l5drsj8aprpzq4f3odyvg255 Hobbs 0 184170 1264985 2026-06-08T08:36:30Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Hob]]." 1264985 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Hob]]. osnq422gf93syr0g0qek67vd5hycd2p Robbs 0 184171 1264986 2026-06-08T08:36:41Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Rob]]." 1264986 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Rob]]. f32qntek3s7spnrfthurtl015lwh3sv Bobbs 0 184172 1264987 2026-06-08T08:36:55Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Bob]]." 1264987 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Bob]]. 5lfuvapvdgezqx927ik21t601zo0jmc Nobbs 0 184173 1264988 2026-06-08T08:37:06Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Hob]]." 1264988 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Hob]]. osnq422gf93syr0g0qek67vd5hycd2p Polonius 0 184174 1264989 2026-06-08T08:42:06Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Polonius''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Polonio]]" 1264989 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Polonius''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Polonio]] gh8ihwjm3d8c3blimxww92gb99ch4ma Cletus 0 184175 1264990 2026-06-08T08:43:12Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkli.təs}} ===={{Signifoj}}==== '''Cletus''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kleto]]" 1264990 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkli.təs}} ===={{Signifoj}}==== '''Cletus''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kleto]] qqiopro92q1fjv0sdmid4xn1exo6myg Anacletus 0 184176 1264991 2026-06-08T08:44:06Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Anacletus''' {{g|m}} # {{k|la|F: persona nomo}} [[Anakleto]]" 1264991 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Anacletus''' {{g|m}} # {{k|la|F: persona nomo}} [[Anakleto]] nwh12wmv0skk2isae52x9a4e0kysoxd Pius 0 184177 1264992 2026-06-08T08:45:06Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈpi.us}} ===={{Signifoj}}==== '''Pius''' {{g|m}} # {{k|la|F: persona nomo}} [[Pio]]" 1264992 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈpi.us}} ===={{Signifoj}}==== '''Pius''' {{g|m}} # {{k|la|F: persona nomo}} [[Pio]] 18nvfl6s4k30bn03sepvliswehomgwv Clement 0 184178 1264993 2026-06-08T08:52:35Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈklɛm.ənt}} ===={{Signifoj}}==== '''Clement''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Klemento]]" 1264993 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈklɛm.ənt}} ===={{Signifoj}}==== '''Clement''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Klemento]] g13m0l5lu95kxvo2jwhf19rfxolmltc Ignatius 0 184179 1264994 2026-06-08T08:53:20Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Ignatius''' {{g|m}} # {{k|la|F: persona nomo}} [[Ignaco]]" 1264994 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Ignatius''' {{g|m}} # {{k|la|F: persona nomo}} [[Ignaco]] lmox1l5f2mto98631fzw8zrl59sh54b Egnatius 0 184180 1264995 2026-06-08T08:53:36Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Egnatius''' {{g|m}} # {{k|la|F: persona nomo}} [[Ignaco]]" 1264995 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|la}}== ==={{Vortospeco|substantivo|la}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Egnatius''' {{g|m}} # {{k|la|F: persona nomo}} [[Ignaco]] sof9nfjtcd9w4bftaejtiphjo6wcb0o Ignaz 0 184181 1264996 2026-06-08T09:06:36Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Ignaz''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Ignaco]]" 1264996 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Ignaz''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Ignaco]] fgxfhdv8oglb1an589k66nbk7opwfke 1264997 1264996 2026-06-08T09:07:39Z Wheatley2 9285 1264997 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈɪ.ɡnaːt͡s}} ===={{Signifoj}}==== '''Ignaz''' {{g|m}} # {{k|de|F: persona nomo}} [[Ignaco]] bix44o0o2jen7svmt1z6wzbcdd6dv1u Ignazi 0 184182 1264998 2026-06-08T09:08:24Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|rm}}== ==={{Vortospeco|substantivo|rm}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Ignazi''' {{g|m}} # {{k|rm|F: persona nomo}} [[Ignaco]]" 1264998 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|rm}}== ==={{Vortospeco|substantivo|rm}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Ignazi''' {{g|m}} # {{k|rm|F: persona nomo}} [[Ignaco]] infmpghc91o6lxkrb1gfqjvo44uj4jg Kanye 0 184183 1264999 2026-06-08T09:13:40Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɑn.jeɪ}} ===={{Signifoj}}==== '''Kanye''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kanjeo]]" 1264999 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== {{Elparolo}} :{{IFA|ˈkɑn.jeɪ}} ===={{Signifoj}}==== '''Kanye''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Kanjeo]] 6ggzl82pn534lg0cqdg4809fzj15ul6 Dickson 0 184184 1265000 2026-06-08T09:14:06Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Dick]]." 1265000 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Dick]]. lyiu4ah76i0chxwwijh08x6oy5wcbxz Dick 0 184185 1265001 2026-06-08T09:14:50Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Dick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Riĉjo]]" 1265001 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Dick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Riĉjo]] 6tnxzcxn8vte8iellky0eehch8t3s82 Rickson 0 184186 1265002 2026-06-08T09:16:23Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Rick]]." 1265002 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Rick]]. mes9wxv2lnm0lqv9uk4pirzxz0uhnkc Rick 0 184187 1265003 2026-06-08T09:16:35Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Rick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Riĉjo]]" 1265003 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}} === ===={{Signifoj}}==== '''Rick''' {{g|m}} # {{k|en|F: persona nomo}} [[Riĉjo]] rs55mugmh9z3d0eydujavbkfwghtxut Dickerson 0 184188 1265004 2026-06-08T09:20:57Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Dick]]." 1265004 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Dick]]. lyiu4ah76i0chxwwijh08x6oy5wcbxz Dixon 0 184189 1265005 2026-06-08T09:22:31Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Dick]]." 1265005 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|en}}== ==={{Vortospeco|substantivo|en}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|en|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Dick]]. lyiu4ah76i0chxwwijh08x6oy5wcbxz Pritchard 0 184190 1265006 2026-06-08T09:24:43Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|cy}}== ==={{Vortospeco|substantivo|cy}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|cy|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Richard]]." 1265006 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|cy}}== ==={{Vortospeco|substantivo|cy}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|cy|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Richard]]. 9d8cylvh2pykvo2r59gia28b2jsrbq5 Prichard 0 184191 1265007 2026-06-08T09:42:45Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|cy}}== ==={{Vortospeco|substantivo|cy}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|cy|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Variaĵo de [[Pritchard]]." 1265007 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|cy}}== ==={{Vortospeco|substantivo|cy}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|cy|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Variaĵo de [[Pritchard]]. kiqpcktzquecqq429cwdm920b21w9ot Jans 0 184192 1265008 2026-06-08T09:45:46Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|de|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Jan]]. =={{Lingvo|nl}}== ==={{Vortospeco|substantivo|nl}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|nl|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Jan]]." 1265008 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|de}}== ==={{Vortospeco|substantivo|de}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|de|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Jan]]. =={{Lingvo|nl}}== ==={{Vortospeco|substantivo|nl}}=== ===={{Signifoj}}==== # {{k|nl|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Jan]]. tfid62g3cai35dhvjk1ozmz3xyjihpj Jansons 0 184193 1265009 2026-06-08T09:48:15Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|lv}}== ==={{Vortospeco|substantivo|lv}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Jansons''' {{g|m}} # {{k|de|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Jan]]. {{Vidu ankaŭ}} * [[Jansone]], ina formo" 1265009 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|lv}}== ==={{Vortospeco|substantivo|lv}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Jansons''' {{g|m}} # {{k|de|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Jan]]. {{Vidu ankaŭ}} * [[Jansone]], ina formo dyp70te8ua2dro903fv39t2mxcxpxmj 1265011 1265009 2026-06-08T09:49:07Z Wheatley2 9285 1265011 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|lv}}== ==={{Vortospeco|substantivo|lv}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Jansons''' {{g|m}} # {{k|lv|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Jan]]. {{Vidu ankaŭ}} * [[Jansone]], ina formo 4k5ry0gqqckfl1uf13or5f6ldu433w3 Jansone 0 184194 1265010 2026-06-08T09:48:56Z Wheatley2 9285 Kreis novan paĝon kun "=={{Lingvo|lv}}== ==={{Vortospeco|substantivo|lv}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Jansone''' {{g|f}} # {{k|lv|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Jan]]. {{Vidu ankaŭ}} * [[Jansons]], vira formo" 1265010 wikitext text/x-wiki =={{Lingvo|lv}}== ==={{Vortospeco|substantivo|lv}}=== ===={{Signifoj}}==== '''Jansone''' {{g|f}} # {{k|lv|F: familinomo}} Patronomo. {{Deveno}} :Patronomo de [[Jan]]. {{Vidu ankaŭ}} * [[Jansons]], vira formo 4aq1wit1cwsmlgvfqfohluzxc3eqph3