Wikilibros:Café

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikilibros</sitename>
    <dbname>eswikibooks</dbname>
    <base>https://es.wikibooks.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.7</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikilibros</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikilibros discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikilibros:Café</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9</id>
    <revision>
      <id>426411</id>
      <parentid>425805</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T07:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Petición para renombrar los «Proyectos» a «Wikiproyectos» */</comment>
      <origin>426411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5253" sha1="0295xcezwooogvfa76otopbhs4gecwv" xml:space="preserve">{{Wikilibros:Café/Cabecera}}
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikilibros:Café/Archivo/%(year)s
|algo = old(45d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
|minthreadsleft = 0
|minthreadstoarchive = 1
}}

== Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:14 27 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Actualizada una plantilla ==

Buenas. Quería comentar un cambio que he realizado en una plantilla de mantenimiento del sitio, con el objetivo de unificar criterios y facilitar la edición entre proyectos hermanos.

En la Wikipedia en español existen desde 2007 dos plantillas con funciones bien diferenciadas:

* [[w:Plantilla:Desactualizado]]: Para indicar que una página completa o sección ya contiene información obsoleta.
* [[w:Plantilla:Actualizar]]: Para marcar pasajes específicos que requerirán revisión a partir de una fecha futura programada (como elecciones o eventos deportivos).

Hasta ahora, en Wikilibros se venía utilizando la plantilla &lt;nowiki&gt;{{Actualizar}}&lt;/nowiki&gt; con el mismo propósito que la plantilla &lt;nowiki&gt;{{Desactualizado}}&lt;/nowiki&gt; en Wikipedia en español. Esto podía generar cierta confusión en los usuarios que editan en ambos proyectos (como fue mi caso al principio).

Para estandarizar el flujo de trabajo entre ambos proyectos, he importado la plantilla &lt;nowiki&gt;{{Desactualizado}}&lt;/nowiki&gt; a Wikilibros con su función original, he adaptado &lt;nowiki&gt;{{Actualizar}}&lt;/nowiki&gt; para que cumpla su rol específico de aviso futuro al igual que se hace en la Wikipedia en español, y he actualizado las páginas pertinentes para que usen la plantilla adecuada.

Así, esta plantilla se usa igual que con el resto de los proyectos hermanos, facilitando el trabajo a los editores actuales y futuros ¡Un saludo! [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 12:18 9 jun 2026 (UTC)

== Petición para renombrar los «Proyectos» a «Wikiproyectos» ==

Propongo renombrar los actuales «Proyectos» a «Wikiproyectos». Y que usen su propio espacio de nombres. Por ejemplo, en vez de «Wikilibros:Proyecto mantenimiento», pasaría a llamarse «Wikiproyecto:Mantenimiento» al igual que en otros proyectos de Wikimedia.

Hasta donde he podido investigar, el nombre «Proyectos» se empezó a usar en 2008 porque así los llamó el usuario que los creó, sin una consulta o consenso previo documentado. Personalmente, considero que «Wikiproyecto» es un término mas claro y preciso. Cuando hablamos de un «Wikiproyecto» se entiende inmediatamente que nos referimos a un espacio concreto de coordinación dentro de la wiki, no a un proyecto en el sentido abstracto y general.

Además, considero que sería positivo por consistencia con otros proyectos de Wikimedia. Históricamente, muchos usuarios valiosos de Wikilibros eran colaboradores de Wikipedia en español, donde se llaman «Wikiproyectos». Mantener una terminología familiar facilita la adaptación de un proyecto a otro y evita confusiones innecesarias por diferencias arbitrarias de nomenclatura.

En varias ediciones de Wikilibros y Wikipedia en otros idiomas también se utiliza esta denominación:

* En Wikibooks y Wikipedia en inglés se llaman «WikiProjects».
* En Viquillibres y Wikipedia en catalán se llaman «Viquiprojectes».
* En Wikiliburuak y Wikipedia en euskera se llaman «wikiproiektuak».
* En Wikipedia en gallego se llaman «Wikiproxectos».

También es cierto que no todas las ediciones de Wikilibros usan este concepto, por ejemplo, algunas como la francesa o la italiana ni si quiera tienen ninguna estructura equivalente de «Wikiproyectos». Pero muchas sí la tienen y, especialmente en proyectos como Wikipedia en Español, de donde surgen muchos colaboradores de esta wiki sí se llaman así.

Hacer el traslado, además, sería muy sencillo, ya que actualmente solo existen 7 páginas en el actual «Wikilibros:Proyectos».

Por eso quería plantearlo aquí primero y conocer si alguien mas está de acuerdo antes de realizar el traslado. [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 07:55 23 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>0295xcezwooogvfa76otopbhs4gecwv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Camilo.galvis</title>
    <ns>2</ns>
    <id>42</id>
    <revision>
      <id>426325</id>
      <parentid>44519</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="exafmxh2ocfy3ksuuibnwdiqrimtxbf" xml:space="preserve">El objetivo de esta web es mostrar un concepto mas amplio acerca de la informatica y  diciplinas asociadas.

----


◊mapas mentales


estos mapas se han ido desarrollando en el transcurso de la clase de informatica matematica.


1.
mapa mental acerca de la informatica y sus diciplinas. creado en freemind. 


2.
mapa mental, muestra las propuesta y los objetivos de esta organizacion. creado en freemind. 


3.
relacion creative commons-informatica.


4.
mapa mental, muestra las propuesta y los objetivos de esta organizacion. creado en freemind. 


5.
mapa mental acerca de la catedral y el bazar de eric s. raymons. 


6.
el mapa mental completa una introduccion amplia acerca de la informatica como disciplina y profesion. mapa mental creado en freemind. 


Licencias que protegen estos archivos: attribution requirement, non-commercial, share alike.

www.creativecommons.org</text>
      <sha1>exafmxh2ocfy3ksuuibnwdiqrimtxbf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:Artes culinarias</title>
    <ns>1</ns>
    <id>151</id>
    <revision>
      <id>426442</id>
      <parentid>396177</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T11:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-36259-06</username>
        <id>127448</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Wikirecetas */</comment>
      <origin>426442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21165" sha1="bw8m5fhzkb6209cgka521k5bpevn07n" xml:space="preserve">Si a nadie le importa, estaba pensando trasladar todas las páginas de este wikilibro al formato de subpáginas, para enlazar las páginas entre sí. Aunque ahora está ordenado, casi ninguna página contiene enlaces a los menús principales del libro. La estructura quedaría de la siguiente manera:

&lt;nowiki&gt;[[Artes culinarias]]&lt;/nowiki&gt;

:&lt;nowiki&gt;[[Artes culinarias / Ingredientes]]&lt;/nowiki&gt;

::&lt;nowiki&gt;[[Artes culinarias / Ingredientes / Nombre del ingrediente]]&lt;/nowiki&gt;

:&lt;nowiki&gt;[[Artes culinarias / Recetas ]]&lt;/nowiki&gt;

::&lt;nowiki&gt;[[Artes culinarias / Recetas / Nombre de la receta]]&lt;/nowiki&gt;

Según fuesen creciendo los contenidos del libro, podemos utilizar más subpáginas, por ejemplo:

:::&lt;nowiki&gt;[[Artes culinarias / Recetas / Recetas brasileñas / Nombre de la receta]]&lt;/nowiki&gt;

:::&lt;nowiki&gt;[[Artes culinarias / Recetas / Postres / Nombre del postre]]&lt;/nowiki&gt;
::Yo creo que este sistema de &quot;tipos de recetas&quot; ha quedado obsoleto. Para ese fin se usan categorías.--[[Usuario:Rutrus|Rutrus]] 23:02 2 jun, 2005 (UTC)

La duda que me queda es cómo tratar aquellas recetas que también se consideran ingredientes. Una posibilidad que se me ocurre es usar la redirección, por ejemplo:

::&lt;nowiki&gt;[[Artes culinarias / Ingredientes / Nombre del ingrediente]]&lt;/nowiki&gt;
::&lt;nowiki&gt;[[Artes culinarias / Recetas / Nombre de la receta]]&lt;/nowiki&gt;

--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] [[Usuario_Discusión:Javier Carro|Mi buzón]] 13:54 16 feb, 2005 (UTC)

:Estoy de acuerdo contigo, Javier. Quizá los cuatro niveles sean demasiado, si hace falta también están las categorías si se quiere organizar por tipos de platos. Sobre las redirecciones de los ingredientes/recetas parece buena solución. También me he preguntado alguna vez si artes culinarias no será un nombre un poco rebuscado para un libro de cocina. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 22:40 16 feb, 2005 (UTC)

:Sobre el nombre del libro, me da igual, no entro ni salgo. Creo que hace tiempo tenía otro nombre y lo cambiaron a éste. Tanto &quot;Libro de cocina&quot; como &quot;Artes culinarias&quot; me parecen lo suficientemente descriptivos. Artes culinarias no me parece muy rebuscado, pero bueno, estaría bien que opinase algún otro usuario, a ver que les parece. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] [[Usuario_Discusión:Javier Carro|Mi buzón]] 15:26 18 feb, 2005 (UTC)


Yo creo que puede ser un proyecto muy grande con crecimiento exponencial si la gente le coge el gustillo,
creo que estaría bien ponerle algún nombre que se asemeje a enciclopedia culinaria. 

Se podría hacer subdivisión por grupos para los diferentes tipos de dietas como: vegetariana, vegana, y
poder buscar por ejemplo solo &quot;recetas vegetarianas&quot; o &quot;recetas veganas brasileñas&quot;???
--[[Usuario:MeSkAliTo|MeSkAliTo]] 10:48 23 feb, 2005 (UTC)--

::La respuesta tiene más de un año de retraso, pero así no hay equivocación. Muchas recetas están categorizadas, y también puedes ver las recetas por el tipo de rágimen: Vegano, vegetariano... De esta forma, hoy en día se pueden buscar recetas veganas ó recetas brasileñas (si hubieran), pero no las dos cosas.

== Organización del libro ==

Hola. Soy nuevo en el mundo wiki (dos días). De todo este &quot;mundo&quot; el proyecto que más me ha interesado es este libro sobre gastronomía. Para aprender ya he cambiado la portada, creando dos plantillas principalmente para que las dos recomendaciones ocupasen algo menos en la página y que fuese más rápido y claro editarlas. Ya tengo en mente otros cambios, como por ejemplo poner las dos recomendaciones a la derecha y a la izquierda el contenido del libro, para que esté todo más accesible.

También he incluido una [[Artes culinarias / Recetas / Bocaditos de cabrales|receta]] que estoy usando para darle forma a una futura plantilla para incluir recetas.

Pero bueno, vayamos a lo que quería decir: Para empezar considero que esto debería ser un wiki independiente de wikilibros, ya que sus posibilidades exceden de lo que se considera un libro, acercandose más a una enciclopedia.

En segundo lugar he visto que se ha cambiado todo el sistema a subpaginas, aunque creo que para otros libros puede ser interesante, para este es más un problema que una solución. El principal problema es la creación de enlaces. Sería interesante, por ejemplo, el crear los ingredientes de una receta enlazados con el artículo del propio ingrediente, pero al estar organizados en subpáginas a la hora de poner el enlace este es muy largo y se hace más tedioso.

Por último viene el tema de la organización tanto del libro como de las recetas. Creo que el libro debería estar dividido en dos grandes partes, en primer lugar el libro en si mismo donde se puede escribir, sobre historia de la gastronomía; la cocina en distintas partes del mundo; aspectos técnicos, distintas dietas: vegetariana, vegana, baja en hidratos de carbono, baja en proteinas...; la gastronomía aplicada a distintas patologías: alergias alimentarias, intolerancias...; la salud y los nutrientes...

En segundo lugar un recetario. En el recetarios deberíamos echar mano de forma exhaustiva de las categorías. Cosa que por ahora no se hace. Es la única forma de organizarlo todo. Por ejemplo para una receta de ñoqis se deberían poner las siguientes categorías: Patatas, Pasta, Italia, Argentina, Uruguay, Vegetariana.  Como veréis pongo tres países, ya que en los tres son típicas como plato habitual, aunque sea Italia el país originario.

Esto último es además otra razón para no usar subpáginas, ya que al final, ¿en que subpágina ponemos la receta, en la de patatas, pasta, en la de los otros paises?. Si lo hacemos por paises lo lógico sería en Italia, pero un argentino seguro que iría a buscarla a su página.

Ahora se me plantean otros problemas, por ejemplo las categorías. Las de paises se pueden crear de dos formas. Por el nombre del país o por su gentilicio, por ejemplo: Rusia o cocina rusa. Yo optaría por el nombre del país, sobretodo por la brevedad y porque hay alguna vez en la que no sepamos el gentilicio (Será raro y en paises de los que seguramente no tengamos recetas, por ejemplo Mali, pero puede ocurrir). Sin embargo si usamos el nombre del país, al ser las categorías comunes a todos los wikilibros, pueden aparecer páginas de libros distintos al de gastronomía (otra razón para crear un gastrowiki). Se podrían crear subcategorías  Recetas:Pais:España y solucionariamos el problema, pero complicaríamos mucho a la hora de categorizar. Personalmente optaría por crear la categoría del país directamente.

Saludos --[[Usuario:Caiser|caiser]] 01:21 30 abr, 2005 (UTC)

:Hola Caiser. Primero, felicitarte por el buen trabajo de diseño que has hecho con el wikilibro y disculparme por la tardanza de este mensaje. Fui yo el que puso los enlaces como subpáginas, siguiendo la [[Wikilibros:Convenciones nombrando artículos|política de convención de nombrado de artículos]]. La principal ventaja de este método es que pone automáticamente un enlace a las página anteriores y que así no tendremos problemas al crear dos páginas de diferentes libros con el mismo nombre. Tiene razón en lo de que en algunas ocasiones los enlaces se hacen muy largos, con lo cual se hace muy pesado escribirlos y además el porcentaje de error al crear un enlace aumenta, por lo que propongo que se creen diversas plantilla, como pueden ser una para ingredientes, otra para recetas... para crear enlaces a las recetas, los ingredientes, etc. En este caso para escribir un enlace a la receta pizza, sólo tendrías que escribir &lt;nowiki&gt;{{plantilla:Receta|Pizza}}&lt;/nowiki&gt; y el resultado sería &lt;nowiki&gt;[[Artes culinarias / Recetas / Pizza|Pizza]]&lt;/nowiki&gt;. La plantilla debe contener algo de la forma &lt;nowiki&gt;[[Artes culinarias / Recetas / {{{1}}}|{{{1}}}]]&lt;/nowiki&gt;.

:Sobre las categorías, aunque se haga pesado, yo apuesto por crear una categoría principal y dentro de ella crear todas las subcategorías que queramos (por paises, por ingredientes, por dietas...) -- [[Usuario:Almorca|Almorca]] ([[Usuario Discusión:Almorca|discusión]]) 17:24 5 may, 2005 (UTC)

== Traslado desde página de Caiser ==

No copié la receta de merenge. La trasladé a .../ Recetas / Merengue, porque estaba en .../ Merengue. El ingrediente &quot;merengue&quot; lo redireccioné a la receta mientras no tengamos una definición como ingrediente.

:No me di cuenta de que era una redirección. Creí que estaba duplicada. De todas formas me parece que crear una página de ingrediente para determinadas recetas es innecesario, lo que creo que se debería hacer es enlazar directamente a la receta.

He visto cómo has modificado la página de ingredientes y me gusta. Creo que hay que crear la categoría Ingredientes y añadir sólo los ingredientes (no las páginas de letras). No me parece lo suficientemente argumentado, ¿qué tal que es el español más internacional?. 

:Era algo que iba a crecer mucho y había que organizarlo, la de recetas llevará el mismo camino. Lo que más me ha gustado a sido la página principal. Yo me he puesto a poner todo por orden y cuando he terminado me he preguntado ¿Y la principal, qué?, ¿Considero la &quot;A&quot; como la principal?. Sin pensarlo me he puesto a poner observaciones y al final tenía puesta una ayuda colocada en el mejor sitio posible.

:En cuanto a las redacciones, en ese trozo tienes razón que he puesto algo enrevesado. Estaba escribiendo algo, se me ha ocurrido lo de España y al final me ha salido una cosa rara, como tenía prisa no lo he corregido, de todas formas la próxima vez tómate la libertad de modificarlas. Creo que perdemos más tiempo si nos vamos diciendo esto no me gusta como lo has escrito que cambiandolo directamente. Si los cambios no son de nuestro agrado ya habrá tiempo de discutirlos.

:Si ponemos el español más internacional, hay palabras como papa que están más extendidas que nuestra patata y por lo tanto son más internacionales.

He creado la página de pesos y medidas. Después he visto que falta poner una regla de conversión de ºF a ºC y al revés. 

:Medidas irán saliendo unas cuantas. Habra que organizarlo en tablas para que quede todo más claro.

Podrías poner la página Usuario:Caiser_/_Estructura_de_Artes_culinarias en la página de políticas de recetas. ¿Porqué se pone [[:Categoría:CATEGORÍA'''|NOMBRE DE LA PÁGINA''']] 

: En principio, he pensado la página para ir poniendo ideas inconexas e ir organizando cosas. Por supuesto, ya he visto que al hablar de categorías, al final ha ido cogiendo cierta estructura. En casos como esos iré trasladandolos a páginas mas convenientes. Las categorías, por ejemplo, ese arbol tan largo que se crea no me gusta y eso que todavía faltan muchas.

: Lo del nombre de detras es para que en la página de la categoría se ordenen alfabéticamente. Si entras en [[:Categoría:Artes culinarias]] verás que al principo unas pocas recetas que todavía no están bien categorzadas y aparecen en la &quot;A&quot; de Artes culinarias.

:Al escribir esto me has dado una idea, podemos categorizar los ingredientes con un nombre como: &quot;&amp;&amp;&amp;&quot; o un caracter ASCII que esté delante de las letras, no se si el que he elegido está, así aparecerá en su categoría el primero y no mezclado entre las recetas.

 
Una pregunta: ¿Sería adecuado añadir imágenes a los ingredientes si no voy a explicarlos?--Rutrus 19:00 2 jun, 2005 (UTC) 

:Creo que es una buena solución. No hay mejor descripción que una buena foto y mucha gente se puede hacer una idea de lo que es, simplemente con la foto. Por ejemplo, hay mucha gente que no conoce los bisaltos, con la foto que has puesto, la mayoría pasará de la explicación, quizás no de la que hay ahora, pero si de una futura más extensa.


PD: ¿Proponemos usar las medidas de peso, volumen y temperatura internacionales? PPD: Si las recetas (y otras páginas) son subcategoría de &quot;Artes culinarias&quot; ¿porqué las añadimos también a esta última categoría? En mi opinión no deberían estar. Sí en cambio las plantillas y otras cosas.

:Es algo que yo a veces también me he planteado. Cuando vine aquí ya estaba establecido, cada libro tiene su categoría. Sé que hay un robot que crea estadísticas de páginas de cada libro y puede que se base en las categorías para ello. De todas formas, como las plantillas estan categorizadas crean directamente la categoría Artes culinarias en cada página en la que están. Puedes pensar entonces que para que ponemos la categoría de nuevo, pues para ponerle el nombre de la página y que salgan ordenadas en la categoría. --[[Usuario:Caiser|Caiser]] ([[Usuario Discusión:Caiser|Mi buzón]]) 21:45 2 jun, 2005 (UTC)

He juntado las páginas vacías &quot;Especias&quot; y &quot;Hierbas&quot; en una sola para ir poniendo redirecciones a ingredientes específicos de [[Artes culinarias / Ingredientes|Todos los ingredientes]]

He tenido una nueva idea: En lugar de ir actualizando la página de &quot;especias y hierbas&quot; voy a dirigirlas a: Categoría:Especias y Categoría:Hierbas aromáticas.

:Las páginas de hierbas, especias, queso y setas las había considerado como especiales dentro de los ingredientes porque quizás sean los grupos más grandes o por lo menos de los que más se puede hablar de forma genérica. Mi idea era que se crease una página, o mejor dicho, un capítulo del libro para hablar de esos ingredientes.

:Por supuesto también he considerado que se pueden crear capítulos algo más pequeños de algunos otros ingredientes como la pasta, las verduras...


He borrado la categoría de Plantilla:ing y seguramente también lo haga con el resto de plantillas, debido a que asigna sus categorías a la página que se añada. Esto no tiene sentido, además según pienso no se debe categorizar una página a &quot;Artes culinarias&quot; si dicha página pertenece a una subcategoría suya.--[[Usuario:Rutrus|Rutrus]] 02:29 3 jun, 2005 (UTC)

Si que es cierto que no se debería categorizar en una categoría y sus subcategorías, por lo menos en wikipedia,pero creo que aquí se puede saltar en ciertos casos. El más evidente es el de las categorías de los lugares de origen de recetas, ya que si al final categorizamos por determinados pueblos y no lo hacemos tambien en su país o su provincia puede resultar imposible buscar procedencias por medio de ese tipo de categorías. --[[Usuario:Caiser|Caiser]] ([[Usuario Discusión:Caiser|Mi buzón]]) 03:11 3 jun, 2005 (UTC)

===Navegador===

Ahora que te veo cambiar el navegador.
¿Qué opinas de colocarlo en todas las páginas del libro?

En principio, lo creé para eso, pero al final me arrepentí y no lo puse más que en la portada. Donde sí es seguro que lo voy a poner es en las páginas de ingredientes y de recetas. Ahí está muy vacía por la parte derecha y no interfiere en nada.

Será cuestión de aprender a usar bots ya que esa labor se hace en un segundo si se le manda a un bot.

He pensado que quizás para las recetas y las páginas de ingredientes sería recomendable crear un navegador específico para ellas y que permita la navegación, en principio alfabética. La navegación por categorías hay que estudiarla, ya que si se envía a la página de la categoría, ahora se ve decentemente, pero cuando crece no me gusta. Sin embargo mantener los enlaces de distintas páginas de categorías puede ser una locura.

Quizás exista un bot o se pueda crear uno que cree la página a partir de las categorías. Con ejecutarlo cada cierto tiempo se solucionaría el problema.

::Un poco tarde para responder, pero es cuando lo he visto XD. Me parece que algunas páginas podrían tenerlo. Las recetas y los ingredientes no, es preferible que tengan un navegador rápido muy sencillo como el de esperanto:
{{Esperanto}}
--[[Usuario:Rutrus|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;'''Rutrus'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;#FFFFFF&quot;&gt;''l''&lt;/font&gt;]][[Usuario Discusión:Rutrus|&lt;big&gt;&lt;font color=&quot;#0000FF&quot;&gt;'''￼'''&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;]] 19:42 15 jun, 2005 (UTC)

Se puede usar la palabra mágica (así de llama) {{SUBPAGENAME}} en las plantillas, para que así la 
página de la recetaa donde  aparezca se ordene correctamente por el nombre de la receta en la categoría. Todo ello sin perjuicio de poder añadir categorías adicionales en cada página.[[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 08:22 3 may 2020 (UTC)

== Transwiki ==

Hace algunos días (el 7 de Marzo) un usuario no registrado creó varias páginas de un ''pseudo-espacio de nombres'' transwiki. Parece ser que este libro en un principio estaba en la wiki en inglés y se ha traido las páginas de allí. Echadle un vistazo a las páginas por si queréis fusionar algo o simplemente borrarlas si veis que las de este libro son más actuales (lo digo por hacer limpieza, que cuando pase un tiempo nos haremos un lio). Las podéis encontrar aquí: [[Especial:Contributions/86.143.82.165]] --[[Usuario:Ciencia Al Poder|Ciencia Al Poder]] [[Usuario Discusión:Ciencia Al Poder|''¿Algo que decir?'']] 09:31 21 mar 2006 (UTC)

:Todos esos nombres me suenan. Creo que ya están en este libro, pero cuando me asegure les pongo la plantilla Borrar. [[Usuario:Rutrus|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;'''Rutrus'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;#FFFFFF&quot;&gt;''l''&lt;/font&gt;]][[Usuario Discusión:Rutrus|&lt;big&gt;&lt;font color=&quot;#0000FF&quot;&gt;'''￼'''&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;]] 23:57 8 jul 2006 (UTC)

::Ya les he puesto la plantilla borrar. Estaban ya aquí, pero en las páginas de discusión se encontraban el antiguo historial de ediciones. Ya lo he pasado a sus respectivas páginas de discusión. [[Usuario:Rutrus|&lt;font color=&quot;#228B22&quot;&gt;'''Rutrus'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;#FFFFFF&quot;&gt;''l''&lt;/font&gt;]][[Usuario Discusión:Rutrus|&lt;big&gt;&lt;font color=&quot;#0000FF&quot;&gt;'''￼'''&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;]] 01:36 20 jul 2006 (UTC)

Si lo deseas, por favor cambialo y pon las dos recetas. Un saludo y muchas gracias. [[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 08:12 3 may 2020 (UTC)

== Corrección ==

El arroz a la cubana no es el Congrís. Son dos platos totalmente diferentes. El arroz a la cubana es típico de España y se elabora popularmente con arroz blanco, puré de tomate y plátano maduro frito. El congrís se cocina con frijoles (negros o colorados) y arroz.

En principio, si sólo es uno sí. [[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 08:13 3 may 2020 (UTC)

Me parece bien usarlo. Un saludo. [[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 08:29 4 may 2020 (UTC)

== Enlace a wiki externa ==

Se podría agregar un enlace a la wiki [http://www.enciclochef.com/] que tiene la misma licencia que wikilibros a pesar de no tener relación con wikimedia.--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]])

: Creo que sería mejor si lo planteases en [[Wikilibros:Café]]. Habrá más usuarios que vigilen la página y puedan comentar. Un saludo, &amp;mdash;&amp;nbsp;[[Usuario:MarcoAurelio|Marco Aurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|disc.]]) 14:24 1 oct 2012 (UTC)

==Falta un apartado en el libro ==

Y es importante. Se trata el Humor en la cocina como la receta del pavo al guiski [[http://www.netambulo.com/receta-pavo-al-whisky-humor/ Ver aqui]][[Usuario:Rwheimle|Rwheimle]] ([[Usuario discusión:Rwheimle|discusión]]) 13:34 20 feb 2017 (UTC)
: Pero tendría que estar muy claro que es una broma desde el primer momento, porque las recetan son serias y el que las sigue, le sale bien la comida.--[[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 12:28 15 abr 2020 (UTC)

== Descargar en PDF ==

Al igual que sucede en otros proyectos Wikimedia hermanos (como Wikipedia), existe la posibilidad de descargar todo el recetario en PDF, sin tener que ir descargando receta por receta ?. Muchas gracias. [[Usuario:BoldLuis|BoldLuis]] ([[Usuario discusión:BoldLuis|discusión]]) 08:11 3 may 2020 (UTC)

== Páginas que figuran como huérfanas. ==

Revisando las páginas huérfanas que lista Wikilibros, me encontré un montón de páginas que corresponderían a este libro, (las puedes ver en https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Especial:P%C3%A1ginasHu%C3%A9rfanas&amp;limit=50&amp;offset=50 .
El planteo es si es un tema de no actualización de dicha página o que las páginas creadas aquí quedan sin un enlace que las conecte. No quise crear un capítulo y colocar todos los enlaces porque no se sí corresponde hacerlo así o tienen otra mecánica. Por mí no me tienen que contestar, supongo que es que cada uno que crea una receta nueva, en realidad está creando una página que cumple con cierto formato de nomenclatura pero, al no haber en ningún lado un enlace explícito hacia esa página, luego queda categorizada como nueva. saludos y buen proyecto. [[Usuario:Proferichardperez|Profe Richard Pérez]] ([[Usuario discusión:Proferichardperez|discusión]]) 19:44 14 may 2021 (UTC)

== Wikirecetas ==

Buenos días. He encontrado un lugar con recetas Creative Commons https://recetas.fandom.com/wiki/Wikirecetas [[Especial:Contribuciones/&amp;#126;2026-36259-06|&amp;#126;2026-36259-06]] ([[Usuario discusión:&amp;#126;2026-36259-06|discusión]]) 11:14 23 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>bw8m5fhzkb6209cgka521k5bpevn07n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Programemos en AspectJ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>195</id>
    <revision>
      <id>426402</id>
      <parentid>140665</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T22:17:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminar enlace roto</comment>
      <origin>426402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4706" sha1="frwatxrkwbv5ixoa22moof0gvqran35" xml:space="preserve">
==Introducción==

La programación orientada al aspecto (de ahora en adelante AOP), viene a complementar a la programación orientada a objetos (OOP), dando un nuevo punto de vista para resolver ciertos problemas que se plantean en la programación. Al igual que entendemos cuál es la función de una propiedad en una clase, un método, o la definición de una clase abstracta, la AOP permite definir aspectos de una aplicación.

==¿Qué es un Aspecto?==

Es un proceso realizado dentro de una clase pero que no es propio de la misma. Una forma más claro de verlo es con un ejemplo.

Si se tiene una clase que representa a un Cliente, y dentro del método grabar se quiere registrar en un log todas las operaciones realizadas.

Figura 1.

 class Cliente {
       private String _nombre;
    Cliente() {    }
    ...
    public void Grabar() {
      ... Inicio Log
      ... Grabar en base de datos
      ... Fin Log
    }}

La persistencia de los datos de un cliente es un aspecto, el introducir una traza dentro de un proceso es un aspecto. Resumiendo, se puede decir que se puede considerar un aspecto de una clase, aquel proceso que no es inherente a la misma y que tiene entidad propia.


==¿Cómo se aplica un Aspecto?==

En la programación tradicional OOP, se tiene una clase que en un momento dado necesita de la funcionalidad de otra. Para ello crea un nuevo objeto de dicha clase y utiliza los métodos proporcionados. Tal y como se comenta en el punto anterior, se puede considerar que ciertas funcionalidades no son inherentes a una clase y por ello se definen como aspectos. Ahora mismo puedes pensar, que se puede definir como otra clase para poderla utilizar, pero ahí radica el cambio. No se quiere utilizar funcionalidades definidas en otras clases, sino que se quiere aplicar ciertos aspectos a ciertas clases, y que a partir de ese momento la clase original tenga la funcionalidad nueva que se le ha definido a través de aspectos.
 
Simplemente con este pequeño cambio de concepto se proporciona mayor flexibilidad y reutilización del mismo código. En la idea original para poder volver a utilizar la clase Cliente se tiene que asumir que incluye un log, aunque en ese momento no se desee utilizar, o bien cambiar el código. En este caso ya no se está reaprovechando el código existente como se podría llegar a aprovechar. 

Para ver como se puede hacer esto con aspectos hay que observar la siguiente figura.

Figura 2.
 public aspect LogAspect {
    before() : execution(void Cliente.Grabar()) {
       System.out.println(&quot;... Inicio Log&quot;);
    }
    after() : execution(void Cliente.Grabar()) {
       System.out.println(&quot;... Fin Log&quot;);
    }}

 class Cliente {
       private String _nombre;
    Cliente() {    }    ...
    public void Grabar() {
       ... Grabar en base de datos
   }}

En la línea que se escribe &quot;public aspect LogAspect&quot; se define el aspecto y en la línea que escribe &quot;before() : execution(void Cliente.Grabar())&quot; se indica donde se quiere aplicar el aspecto. Como se puede ver, si se quiere aprovechar la clase Cliente no se tiene ningún problema a la hora de copiarla, ya que toda la funcionalidad que tiene, es propia de dicha clase. Ahora se tiene el poder de decisión para copiar los aspectos para dicha clase o no.

==Composición de un Aspecto==

Un Aspecto se compone de su declaración, la definición de sus puntos de corte(Pointcut) y de sus puntos de ejecución (Advice).

Declaración del Aspecto(Aspect): permite indicar las características del aspecto.  Si permite acceder a campos privados, si extiende una clase o otro aspecto abstracto, si implementa un interface o si es aplicable sólo para unos determinados puntos de corte (Pointcut).

Puntos de corte(Pointcut definitions):  permite capturar o identificar puntos de unión en el flujo de un programa.

Declaración de puntos de ejecución (Advice): permite definir las acciones a tomar en el flujo del programa.

Puntos de Unión(Join Point): es una posición bien definida dentro del código principal. Un Join Point puede ser la llamada a un método, la ejecución de un constructor o la asignación de un miembro de un objeto.


==Qué se debe saber==

Dentro de un Aspecto puede declarar variables, y métodos.
Salvo que se indique lo contrario la instancia de un Aspecto es utilizado por todas las clases, y la instancia pervive hasta la destrucción del último objeto.
Un Aspecto puede extender tanto aspectos abstractos, clases e implementar interfaces.
Los métodos creados dentro de un Aspecto sólo se pueden utilizar dentro del mismo Aspecto o por otro Aspecto. Nunca tendremos acceso a estos métodos desde una clase.

[[Categoría:Programación|AspectJ]]</text>
      <sha1>frwatxrkwbv5ixoa22moof0gvqran35</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikilibros:Café/Archivo/Antiguas consultas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>390</id>
    <revision>
      <id>426324</id>
      <parentid>171319</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>/* Logotipo de Wikilibros */ Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41134" sha1="l1zvsduj3928abxlk7p57ft97ndywbs" xml:space="preserve">{{café frío}}
Saludos. 

Quiero hacer una consulta: me gustaría escribir y colaborar para crear un wikilibro sobre &quot;Sueños Lúcidos&quot;. Se que existe un wikilibro sobre este tema en inglés y me gustaría utilizarlo como base para la versión en español, traduciendo algunas partes y usando otras como referencia para la edición en español. ¿Es posible hacerlo así? ¿Sería necesario citar la fuente de donde se obtiene el texto? Cualquier ayuda sobre este tema será bienvenida. Gracias
--[[Usuario:epfenoll|epfenoll]] ([[Usuario Discusión:epfenoll|discusión]]) 16:00 18 nov 2005 (UTC)

:He comenzado a escribir este wikilibro y como medida que me ha parecida más adecuada he citado en la sinopsis que el texto está basado en el wikilibro en inglés (poniendo el enlace correspondiente) y que está basado en la Licencia de documentación libre GNU. Espero que sea lo correcto y que sirva a otros que estén realizando una labor similar. Gracias y saludos. --[[Usuario:epfenoll|epfenoll]] ([[Usuario Discusión:epfenoll|discusión]]) 23:13 25 nov 2005 (UTC)

::Todo lo qe has hecho es correcto. Con citar la fuente de donde vas a sacar parte de tu trabajo vale. Suerte con el libro. -- [[Usuario:Almorca|Almorca]] ([[Usuario Discusión:Almorca|discusión]]) 15:41 27 nov 2005 (UTC)

----

Hola, tengo la siguiente duda: existe un libro [[Cálculo en una variable]], pero además hay solicitud para crear el libro [[Cálculo]]. No es esto trabajo redundante? Propongo mover el contenido del primero al segundo, y continuar desde ahí.
Felipe

----
'''Hola:'''

Hace una semana, navegando horas y horas por la red, conocí Wikipedia y me parece súper un proyecto como éste, por lo que me acabo de registrar. Bueno, mi consulta es si hay alguna opción en '''Wikilibros''' para '''bajarse un libro en formato comprimido (*.zip), en Acrobat (*.pdf), Word (*.doc) o formato imprimible de HTML'''. Si no la hay, podrían implementarse esas opciones, haciendo así más versatil ésta útil herramienta que podría servir de biblioteca para muchos centros educativos y gente de escasos recursos económicos de habla hispana. '''EDWIN JS. - Iquitos, Río Amazonas, Perú.'''

:Por ahora no hay ninguna opción para bajarte los libros en algún formato distinto del wiki, aunque hay libros como el de [[Programación en Ada]] que tienen una [[programación en Ada/Texto completo|versión en una página]], ideal para imprimir. -- [[Usuario:Almorca|Almorca]] ([[Usuario Discusión:Almorca|discusión]]) 19:08 22 ago, 2005 (UTC).
----

hola:
quisiera crea un tema nuevo para el area de TI , llamado ERP , pero no 
encuentro el modo de hacerlo , alguien me pudiera ayudar , gracias!

:Puedes empezar un tema colocando un enlace en tu página de usuario o en la portada ( en la sección que corresponda ). Para realizar el link tienes que escribir el nombre entre corchetes dobles ( &lt;nowiki&gt;[[ ]]&lt;/nowiki&gt; ). Por ejemplo, al escribir &lt;nowiki&gt;[[Planeamiento de los recursos de la empresa]]&lt;/nowiki&gt;, crea el enlace [[Planeamiento de los recursos de la empresa]]. Luego si haces clic sobre el link, estarás editando la nueva página. 
:Este el título del libro, puedes crear capítulos distintos o subpágias dentro de la página principal. Esto se logra creando más enlaces. Los enlaces tienen que tener el siguiente formato: &lt;nowiki&gt;[[Título / Nombre del capítulo]]&lt;/nowiki&gt; Por ejemplo: &lt;nowiki&gt;[[Planeamiento de los recursos de la empresa / Introducción]]&lt;/nowiki&gt;. Lo cual genera este enlace: [[Planeamiento de los recursos de la empresa / Introducción]].
:Encontrarás mas información en : [[w:es:Wikipedia:Cómo se edita una página]], [[Wikilibros:Políticas y orientaciones]], [[Wikilibros:Política de nombrado|Wikilibros:Convenciones nombrando artículos]]
:Saludos. --[[Usuario:Pirenne|Pirenne]] ([[Usuario Discusión:Pirenne|consultas]]) 15:50 13 may, 2005 (UTC)
 

Hola:

Me gustaría llevar a cabo una experiencia con el uso de wikis en clase. Lo primero que me gustaría saber es cómo abrir o editar una página aquí (si se puede) o qué software puedo usar para que todos los alumnos puedan entrar y modificar los contenidos.
Un saludo y gracias de antemano,

Jorge
----
Hola Jorge.

Wikilibros está hecho para libros de texto. Si tus alumnos van a escribir colaborativamente un libro de texto, esta es la página apropiada. Si van a ser pequeños artículos quizás puede ser más adecuada la [[:w:Portada|Wikipedia]]. Lo que no se puede hacer aquí es un libro de interés específico para tus alumnos.

Con respecto al software, tú mismo ya lo usaste para escribir el mensaje anterior.

Otra cosa, si van a participar aquí es muy recomendable que se [[Especial:Userlogin|registren]].

Saludos

--[[Usuario:Pablo.cl|Pablo.cl]] 18:50 7 sep, 2004 (UTC)

----

Gracias Pablo:

Solo una pregunta más ¿cómo comienzo o doy de alta el libro? Es decir, quiero introducir el esquema general y todo eso... ¿cómo lo hago? No he visto en la portada como hacerlo, pero sí otros libros ya en formación.
Gracias de nuevo.

----
Jorge:

Para crear un artículo, debes hacer referencia a él en otra página, relacionada, quizás en la [[Portada]] o (inicialmente) en tu página de discusión. Ejemplo: &lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;[[Usuario:Chilla]]&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;. En estos momentos tu página de usuario está vacía, y yo veo el enlace rojo. Si lo pinchas te permite crear la nueva página. Más información en la [[:w:Portada|Wikipedia]].

Saludos

--[[Usuario:Pablo.cl|Pablo.cl]] 18:43 8 sep, 2004 (UTC)

PD: Te recomiendo firmar tus mensajes en las páginas de discusión y de consultas así: &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;.
----

Saludos:

Propongo usar Wikibooks para llevar a cabo un proyecto de creación de una lengua auxiliar como el Esperanto, pero colaborativamente. Sin ánimo de desprestigiar al Esperanto, creo que la colaboración de personas de todo el mundo con éste objetivo puede suponer un experimento interesante. Pero no sé donde llevarlo a cabo, así que quisiera saber si créeis conveniente que se haga aquí o mejor en otra página de los proyectos WikiMedia, o que no se lleve a cabo nunca (esperemos que no).

Gracias.

[[Usuario:Krykhaluk|KrykhaluK]] 12:59 20 nov, 2004 (UTC)

:No sé, me suena que Wikilibros no es el sitio para ello. ¿Quizá Wikisource? O la propia Wikiwersidad. --[[Usuario:Envite|Envite]] 01:52 1 dic, 2004 (UTC)

---
¿Ha desaparecido el botón Revertir? No lo encuentro
--[[Usuario:Envite|Envite]] 12:18 27 may, 2005 (UTC)

== Logotipo de Wikilibros ==

¿Porqué wikilibros no tiene su propio logo? --[[Usuario:Huhsunqu|Huhsunqu]] 04:06 13 abr, 2005 (UTC)
:Wikilibros tiene su propio logo, es el de arriba a la izquierda. Si lo que preguntas es porque pone Wikibooks en vez de wikilibros y el texto en inglés es porque nadie lo ha creado uno traducido. Si sabes diseño gráfico estaremos encantados de cambiar el actual logo por su correspondiente traducción al español. -- [[Usuario:Almorca|Almorca]] 09:50 13 abr, 2005 (UTC)
::Buenas, soy nuevo en wikilibros, pero algo viejo en la wikipedia (sobre todo anonimamente). Y en respuesta a la peticion he traducido el logo, en dos versiones porque mi ingles no es para tirar cohetes y nose cual es la traduccion mas adecuada. He trabajado sobre el png original sacado de commons, nose si hay version vectorial, que en teoria es mejor por si algun dia salen camisetas o carteles, o en definitiva una imagen mas grande que la original. Pero bueno como dice el refran (que supongo que estara en Wikiquote :P) ''&quot;a falta de pan, bien valen tortas&quot;''. Y bueno pues si os gustan y estan bien, utilizarlas sin problema. Seguro que cuando tenga mas adeptos el proyecto, algun grafista mejor que yo (que soy aficionado) la rehace mejor ;).


:Gracias anónimo por las imágenes. A mí me gustan las dos, especialmente la de la derecha. ¿Qué os parece a los demás? ¿Cambiamos la versión en inglés por una de estas? --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] [[Usuario Discusión:Javier Carro|Mi buzón]] 20:58 20 abr, 2005 (UTC)

::Bueno anonimo anonimo, no mucho, pero cierto mejor autor anonimo me parece mas romantico y mas idealista, que pena que en la wikipedia este tan perseguido el anonimato--[[Usuario:Hari Seldon|Hari Seldon]] 21:22 20 abr, 2005 (UTC)

:::Disculpa, Hari. Pues, puede que tengas razón y a veces los bibliotecarios pequemos de esceso de celo con las aportaciones anónimas. Es cierto que a veces ocurre eso del &quot;revertido preventivo&quot; cuando una edición anónima modifica un dato sin justificarlo. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] [[Usuario Discusión:Javier Carro|Mi buzón]] 21:38 20 abr, 2005 (UTC)

::Muy bueno, Hari! A mi tambien, me gustan las dos. Pero el lema queda mejor el de la derecha. O tambien puede ser : &quot;pensamiento libre, libertad para aprender&quot;. Saludos. --[[Usuario:Pirenne|Pirenne]] 10:09 21 abr, 2005 (UTC)
:::Pues sin problema, decirme el lema mas adecuado y se lo modifico que todavia tengo los archivos de trabajo por el disco duro.--[[Usuario:Hari Seldon|Hari Seldon]] 23:22 21 abr, 2005 (UTC)

He iniciado una votación en [http://es.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:Votaciones#Logotipo_de_Wikilibros] para decidir si cambiamos el logotipo y, en caso afirmativo, cuál utilizamos. He propuesto hasta el 15 de mayo para votar, espero que sea suficiente. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] [[Usuario Discusión:Javier Carro|Mi buzón]] 08:34 4 may, 2005 (UTC)

En cuanto al nombre, no interesa cambiarlo. En el caso de wikipedia no era necesario porque en español es igual, pero el nombre de este proyecto en sí, debería llamarse como el proyecto internacional y la página de acceso: wikibooks, porque entre otras cosas sabríamos cómo explicar que se escriban &lt;nowiki&gt;[[b:]]&lt;/nowiki&gt; para los interwikis, y lo más importante: '''La dirección lleva el nombre del proyecto'''.
En cuanto al eslogan estoy de acuerdo que esté en español, es lógico, pues va destinado a los que hablan esa lengua.

Pero en una sociedad tan política, y en un proyecto tan apolítico, la palabra libre en algunos contextos puede hacer referencia a la política. «Pensamiento Libre» suena más a política que a ideas. Mis propuestas:
* Libre de pensar, libre de aprender.
* Libertad de pensamiento, liberdad de aprendizaje.
:* Personalmente me gusta más este eslogan: «Libros libres»

--[[Usuario:Rutrus|Rutrus]] 16:31 26 may, 2005 (UTC)


Espero estar a tiempo para que sea considerada mi traducción:
* &quot;Think free, Learn free&quot; de forma literal lo traduciría:
* &quot;Piensa gratis, Aprende gratis&quot;
Aunque creo, que se puede traducir mas apropiadamente:
* &quot;Piensa libremente, Aprende libremente&quot;
Siendo esta última mi propuesta.

--[[Usuario:Mauricio Cortés|Mauricio Cortés]] 2:22 3 ago, 2005 (UTC)


Saludos a todos, un placer conocerlos. Trabajo como diseñadora gráfica... tengo un par de ideas para un logo de wikibooks. Me encantaría tener más participación y colaborar más, apenas he escrito un poco en la Wikipedia y he comenzado un esbozo para una &quot;historia del arte&quot;. ¿Sería posible remitir un logotipo para la consideración de la comunidad?
--[[Usuario:Anamassanet|Anamassanet]] 13:45 11 oct, 2005 (UTC)

==== ¿Como puedo cambiar el nivel de desarrollo de un wikilibro? ====

Estoy apunto de terminar el wikilibro sobre [[OpenOffice.org]] pero no se como cambiar su nivel de desarrollo. ¿alguien me puede ayudar? --[[Usuario:MI GENERAL ZAPATA|MI GENERAL ZAPATA]] 03:39 8 ago, 2005 (UTC)

:Las instrucciones las tienes en [[Wikilibros:Niveles_de_desarrollo#Establecer_el_nivel_de_desarrollo_de_un_libro]]. En este caso la página a modificar es [[OpenOffice.org/Desarrollo]]. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 16:50 8 ago, 2005 (UTC)

== Ha pasado un vándalo. ==

Con la IP 200.28.23.240, aquí podéis ver sus contribuciones [http://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Especial:Contributions&amp;target=200.28.23.240]. Lás páginas un poco más lagas son copias exactas de otras de la web. Las más cortas, las de wikichicos, están escritas con faltas de ortografía más que evidentes y supongo que no tienen nada que ver con el proyecto original. Había corregido una hasta que me he dado cuenta que el resto seguían el mismo patrón.--[[Usuario:Caiser|Caiser]] ([[Usuario Discusión:Caiser|Mi buzón]]) 10:11 21 jun, 2005 (UTC)


E identificado a otro vándalo con IP 80.58.18.107 que ha borrado toda la seccion de Ayuda, solicito a los Bibliotecariso que bloqueen este IP lo más pronto posible. [http://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Especial:Contributions&amp;target=80.58.18.107 Aqui] pueden ver todas las chingaderas que hizo.--[[Usuario:MI GENERAL ZAPATA|MI GENERAL ZAPATA]] 00:29 13 ago, 2005 (UTC)

No puede ser!!!! revisando los cambios recientes me e encontrado con otro vándalo, con IP [http://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Especial:Contributions&amp;target=83.40.211.192 83.40.211.192]esto ya se convirtio en algo grave --[[Usuario:MI GENERAL ZAPATA|MI GENERAL ZAPATA]] 01:57 13 ago, 2005 (UTC)

== Sobre las fotografías ==
Tengo varias fotografías en Commons, no hay problema con ellas, pero otro tanto, las tengo en Wikipedia; la pregunta es ¿las puedo &quot;jalar&quot; desde ahí? o tengo que subirlas nuevamente. Un abrazo. --Ari 04:34 7 jul, 2005 (UTC)

:Hola Ari. Las fotos de commons las puedes usar tal y como si esuviesen este wiki. Pones entre dobles corchetes &quot;imagén:''el nombre con extensión''&quot;--[[Usuario:Caiser|Caiser]] ([[Usuario Discusión:Caiser|Mi buzón]]) 15:08 7 jul, 2005 (UTC)

¿Y las que están en Wikipedia?, las subo primero o hay formas de &quot;jalarlas&quot; desde ahí. Un abrazo. --Ari 19:15 8 jul, 2005 (UTC)

:Intenté hacerlo con una y no encontré la manera. La mejor solución sería subirla a commons y borrar la de wikipedia--[[Usuario:Caiser|Caiser]] ([[Usuario Discusión:Caiser|Mi buzón]]) 23:50 8 jul, 2005 (UTC)

::No hay manera de usar las imágenes de Wikipedia desde otros proyectos, sólo se puede hacer con las de Commons. Por eso es recomendable alojarlas allí, aunque hay que tener en mente que allí son muy serios con las licencias y el copyright y pueden borrar la imágen si no están claros estos términos. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 12:28 16 jul, 2005 (UTC)

* Disculpen por mi ignorancia pero '''''¿como puedo subir una fotografia o imagen a cualquier wikilibro?''''' especificamente a Fisica --[[Usuario:MI GENERAL ZAPATA|MI GENERAL ZAPATA]] 01:35 5 ago, 2005 (UTC)

:Las subes desde [[Especial:Upload]] (también tienes un enlace en la tabla herramientas de la izquierda). Luego las enlazas con &lt;nowiki&gt;[[Imagen:nombre de imagen.ext]]&lt;/nowiki&gt;. Más información en [[w:Wikipedia:Cómo añadir imágenes]]. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 18:45 5 ago, 2005 (UTC)

== Licencias de los libros ==

Me estoy planteando el comenzar a escribir algún libro en serio, tratando en profundidad todos los temas. El caso es que me he estado planteando todos los detalles y he estado pensando que me gustaría publicarlo bajo una licencia creative commons, ya que me da más libertad a la hora de elegir los derechos que quiero dar y además está más orientada a la legislación española.

Mi propuesta es la siguiente. ¿Qué os parece permitir otras licencias a parte de la [[w:GFDL|GFDL]] tal y como se hace en Commons? -- [[Usuario:Almorca|Almorca]] ([[Usuario Discusión:Almorca|discusión]]) 19:48 2 ago, 2005 (UTC)

:Pues no lo tengo nada claro. Aparte de que sería un poco confuso tener una licencia en el pie de cada página GFDL y luego parte del contenido en otra licencia, no estoy seguro si eso no nos pondría en contra de alguna directiva de la fundación Wikimedia. En principio todos sus proyectos de textos están licenciados bajo la GFDL. Sin embargo si eres el poseedor único del copyright (cosa difícil en un wiki) puedes licenciarlo aquí bajo la GFDL y publicarlo en otro sitio bajo la licencia que quieras. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 18:17 3 ago, 2005 (UTC)

::Una alternativa es la [[:w:en:Wikipedia:Multi-licensing|multilicencia]], aunque trae sus propios problemas.--[[Usuario:Comae|Comae]] 22:31 3 ago, 2005 (UTC)

== Enlaces rápidos con subpáginas ==

No sé desde cuando está esto implementado, pero yo lo acabo de descubrir. Existen atajos usando subpáginas, por ejemplo [[../]] enlaza a la página superior de una subpágina. He añadido este y otros atajos a [[Wikilibros:Política de nombrado|Wikilibros:Convenciones nombrando artículos]]. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 17:23 11 ago, 2005 (UTC)

:Genial, me acabo de enterar. Pues nos facilitará bastante la tarea.--[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] [[Usuario Discusión:Javier Carro|Mi buzón]] 22:11 2 sep, 2005 (UTC)

== libro de matemáticas ==

Hola estoy haciendo un libro de mates de bachillerato el libro ya esta al 25% pero no consigo poner el cuadradito de porcedntage en la portada, aun habiendo cambiado el de /desarrollo --[[Usuario:Proximo.xv|Proximo.xv]] 10:35 2 sep, 2005 (UTC)

== Wikilibro Programación en Java ==

Hola, me gustaría saber si alguien conoce a los que empezaron a escribir este libro, porque me gustaría hablar con ellos y colaborar en el proyecto, he pensado que ja que wikibooks necesita libros imparciales lo mejor es hacer el trabajo en grupo y no empezar a editarlo solo, para no introducir opiniones propias.&lt;br /&gt;
PD:Si alguien más esta interesado en colaborar que me avise.&lt;br /&gt;
Saludos

[[Usuario:Zeus54|zeus54]] 09:46 3 sep, 2005 (UTC)

:Sé valiente y anímate con el libro. Para ver a los colaboradores en ese libro, puedes mirar en el historial de sus páginas. Parece que Pirenne es quien ha participado principalmente. Si quieres dejarle un mensaje puedes hacerlo [[Usuario Discusión:Pirenne|aquí]]. Aunque hace falta que lo hagas, te recomendaría que intentes continuar el esquema de trabajo que ha dejado, completándolo. Más que nada porque sino, cada vez que viniese un usuario nuevo a un wikilibro lo haría a su forma y terminaría siendo un churro. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] [[Usuario Discusión:Javier Carro|Mi buzón]] 12:26 3 sep, 2005 (UTC)

== Plantilla:Imagen por hacer ==

Por favor alguien podria quitar esta plantilla, me va mucho mejor sin ella, la hice mal y ademas el libro queda mejor con el link rojo, gracias --[[Usuario:Proximo.xv|Proximo.xv]] 14:18 6 sep, 2005 (UTC)

== Vandalismo en electronica ==

Por favor algún bibliotecario podria revertir los cambios de la portada del wikilibro electronica hasta la ultima edición de proximo.xv. Gracias --[[Usuario:Proximo.xv|Proximo.xv]] 16:53 7 sep, 2005 (UTC)

:Lo puedes hacer tú mismo entrando al historial, seleccionando la versión que te interesa recuperar y una vez que la tienes en pantalla, dar a editar y luego a salvar. Date cuenta de que los bibliotecarios lo único que tenemos especial es un enlace para revertir todas las ediciones de un '''único''' usuario cuando éstas son las '''últimas''' y están '''seguidas'''. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:10 7 sep, 2005 (UTC)

== Propuesta para migrar del libro de texto clasio al texto Wipi ==

Saludo a todos, soy un nuevo usuario. 

Tengo un gran concepto de lo que los proyectos Wiki puedan llegar a significar y me gustan. Me gusta su concepto, la fijación de conocimiento entre muchos, entre iguales, donde una personalidad relevante no sienta autoridad, donde las doctrinas, o paradigmas, dominantes ejercerán menor control sobre el conocimiento en sus diferentes áreas. Y me ilusiona su potencialidad: todo el conocimiento a disposición de todos. Universalizando el acceso a Internet, cualquier persona, desde cualquier lugar del mundo, podrá adquirir en igualdad de condiciones ese conocimiento; algo que, sin duda, dificultará la creación de burbujas de cristal y que ayudará a romper la barrera entre países desarrollados y no desarrollados. 

Mi propuesta es que entre todos fijemos una estrategia para que colegios, institutos y universidades se sumen a este proyecto, así como diseñar una estructura que facilite la migración del libro de texto clásico al texto Wiki.

He desarrollado un poco más la idea en mi página personal ([[Usuario:Nemo|Nemo]]) para no sobrecargar ésta. Y si ya estáis en ello, como preveo, estaría interesado en sumarme al proyecto. [[Usuario:Nemo|Nemo]] 18:10 18 sep, 2005

Borro lo dicho, he visto Wikiversidad. [[Usuario:Nemo|Nemo]] 20:10 18 sep, 2005

== HTML vs Wiki ==

Hola a todos.

Estoy editando el wikilibro &quot;Lenguaje HTML&quot; y tengo problemas. Ya intuía que la temática del libro podía ser causa de conflicto con el método de edición wiki, pero nunca pensé que los problemas fueran tantos y de tal calado. El libro tal y como lo estoy esbozando parece ser inviable. Mi idea era incluir muchos ejemplos del tipo: haz esto... y obtendrás esto... Pero resulta que no puedo editar ejemplos de enlaces, ni de imágenes, ni de formularios, ni... Puede que la causa sea mi inexperiencia en un medio wiki (ojalá) pero creo que no.

¿Puede el método de edición wiki emular al 99% html? ¿Puedo editar mi libro usando html o xhtml? ¿Tendré que renunciar a mostrar el resultado de los ejemplos? --[[Usuario:Jorolo|Jorolo]]([[Usuario Discusión:Jorolo|discusión]]) 22:49 18 sep, 2005 (UTC)

:Efectivamente creo que MediaWiki no acepta el 100% del código HTML. Como recurso más lento de carga y más engorroso tienes las imágenes, que al menos te asegurarán un resultado 100% fiable. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 17:25 14 oct, 2005 (UTC)

== Colaboración con Wikipedia? ==

No sé si existan proyectos coordinados de colaboración entre Wikipedia y Wikilibros.

Personalmente abrí un nuevo wikilibro [[Historia de Colombia]], el cual estaría coordinado con el [[w:Wikipedia:WikiProyecto Historia de Colombia|WikiProyecto Historia de Colombia]] en Wikipedia; respetando las diferencias de estilos entre un libro virtual (que podría eventualmente ser impreso) y una colección de artículos enciclopédicos.

Desde luego que el resultado del wikiproyecto está un poco biche todavía, pero la idea es que los artículos que engloba el wikiproyecto en wikipedia se reflejen como capítulos del wikilibro. La información sería escencialmente la misma, el estilo estaría de acuerdo a cada medio y, eventualmente, habrá contenidos que, por su mismo formato, estén más claros o expandidos en un medio que en el otro. (Por ejemplo, Wikipedia podrá contener más y más extensas biografías de los personajes históricos que se mencionan en el wikilibro; pero esta no es uno de los objetivos del wikiproyecto.)

Creo que [[Guerra del Pacífico]] es un proyecto similar de coordinación.

El otro libro que abrí: [[Transporte de información y redes]] no está relacionado aún con un wikiproyecto y los temas que cubre me parecen demasiado extensos y dispersos para agruparlos en un proyecto de Wikipedia, pero la coordinación de contenidos me parece fundamental. Más en vista de que el proyecto evolucione y nos pongamos serios con la promoción de la wikiversidad.

No se si se estile aquí (o si el mejor sitio sería la wikiversidad, que, igual, está alojada aquí) algo similar a los [[w:Wikipedia:WikiProyecto|wikiproyecto]]s de Wikipedia. Tal vez una subpágina de &quot;/Desarrollo&quot; o &quot;/Proyecto&quot; en cada wikilibro, desde la cual se pueda coordinar el contenido, tanto del wikilibro, como del material relacionado en Wikipedia... y en los otros proyectos de Wikimedia, principalmente [[s:Portada|Wikisource]] y [[commons:|Commons]].

La otra alternativa sería crear una instancia más general de coordinación, que no sea dependiente de cada libro, sino del proyecto.

— [[Usuario:Chlewey|Carlos Th]] [[w:Usuario Discusión:Chlewey|(comentarios)]] 16:28 21 sep, 2005 (UTC)

== Manual de OS/2 ==

http://www.rastersoft.com/OS2/curso.htm Alguien lo subió a Wikipedia y se le dijo que lo traslade o aquí o a Wikisource, dependiendo de si es el autor o no. Estaría bueno que lo fuera, porque me parece que corresponde más aquí. Ahora, si él es el autor pero no lo pone aquí, yo (que no soy el autor) ya no puedo hacerlo y debo llevarlo forzosamente a Wikisource, ¿no? [[w:Usuario:Angus]] 04:21 27 sep, 2005 (UTC)
:Mientras yo escribía esto él ya lo estaba [[Manual de programación de OS/2|editando]]. Aunque la pregunta ya es sólo académica, si la pueden responder, agradecido. --[[w:Usuario:Angus]] 04:29 27 sep, 2005 (UTC)
::Ya que el documento en cuestión está licenciado bajo la GFDL puedes publicarlo aquí sin ningún problema, aunque no seas el autor del docuemto, ya que la GFDL te permite el derecho de copia y de distribución. Espero haberte solucionado la duda. -- [[Usuario:Almorca|Almorca]] ([[Usuario Discusión:Almorca|discusión]]) 21:11 27 sep, 2005 (UTC)
:::Más o menos. Mi duda estaba basada en esto que tienen en ''wikisource'':
::::'''¿Wikisource o Wikibooks?'''
::::La diferencia entre estos dos proyectos es relativamente sencilla:
::::* Wikisource está enfocada hacia materiales que ya han sido publicados. 
::::* Wikibooks (o Wikilibros) son textos o libros que han sido desarrollados por wikipedistas, haciendo énfasis en el material que puede ser usado para libros de textos.
:::Por tu respuesta colijo que la cosa no es tan así, y que la única diferencia es que ''wikilibros'' está más orientado a los libros de texto. ¿Estoy en lo cierto? --[[Usuario:Angus|angus]] ([[Usuario Discusión:Angus|msjs]]) 23:25 27 sep, 2005 (UTC)

::::Según mi opinión, en Wikisource van documentos que ya se han publicado y bien están en dominio público o GFDL y aquí van libros de texto que se van a desarrollar colaborativamente. Si ya han sido publicados antes no es inconveniente para publicarlo aquí si luego se va a seguir desarrollando el libro en Wikilibros. En cuanto a Wikisource se supone que no se han de hacer cambios, se publica tal cual y sólo se hacen cambios de formato. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 18:17 28 sep, 2005 (UTC)

== integracion del mercosur ==

Soy nuevo por aqui y quisiera contactarme con estudiosos de esta tematica.
magnasco@iuna.edu.ar
gracias

== Se Podrá? ==

Hola, quisiera saber si es posible escribir y publicar en wikilibros un libro casi como un cuento o una novela.

En caso de que se pueda ¿alguien podría decirme si hay que crear algo com una categoria nueva?
Por favor enviarme un mensaje a mi discusion en [[Damajipe]]

:No, no se debe.
:Tal y como se dice en la portada de Wikilibros: &quot;Wikilibros tiene por objetivo poner a la disposición de cualquier usuario '''libros de texto, manuales, tutoriales u otros textos pedagógicos''' de contenido libre y de acceso gratuito&quot;--[[Usuario:Jorolo|Jorolo]]([[Usuario Discusión:Jorolo|discusión]]) 13:49 8 oct, 2005 (UTC)

== Logo ==

Se supone que la votación acababa en mayo, pero como hay poca participación y no me gustaban los logos propuestos, he hecho el mío. Saludos, --[[Usuario:Sanbec|Sanbec]] 08:18 6 oct, 2005 (UTC)

== Licencia de Imagenes ==

Hola estoy participando en los libros [[Electrónica]] y [[Electrónica de Comunicaciones]] y tengo una duda sobre la realización de esquemas de circuitos con una herramienta comercial. Si yo realizo un esquema de un circuito con una herramienta comercial y luego la utilizo aquí, ¿violaria alguna de las normas de Wikipedia?. En caso de que esto sea así si alguno conoce una herramienta de captura de esquematicos que sea de libre distribución que por favor me lo diga. Saludos --[[Usuario:Wimo|Wimo]] 06:27 14 oct, 2005 (UTC)

:Lee la licencia del software comercial con el que estarías elaborando los circuitos esquemáticos. Busca en particular si tiene alguna restricción en el uso de sus resultados. Un programa comercial profesional debería autorizar a quien paga la licencia a utilizar los resultados aún para propósitos comericales, considerando que quien adquirió el producto es el autor de los esquemáticos. Si es así, bien puedes usarlo aquí. Pero si es un sowetare educativo que restringe sus resultados &quot;sólo para uso educativo&quot;, esta restricción sería incompatible con la [[w:Licencia de documentación pública GNU|Licencia de documentación pública GNU]] (GFDL) y su publicación no sería permitida aquí.
:— [[Usuario:Chlewey|Carlos Th]] [[w:Usuario Discusión:Chlewey|(comentarios)]] 14:59 14 oct, 2005 (UTC)

:[http://ingenieria.udistrital.edu.co/wiki/index.php?title=Electronix:Lista Aquí] tienes una lista de software libre para electrónica. Espero que te sirva. -- [[Usuario:Almorca|Almorca]] ([[Usuario Discusión:Almorca|discusión]]) 13:42 15 oct, 2005 (UTC)

== Guías turísticas ==

Me gustaría consultar si una guía turística sobre una ciudad / país entraría dentro del ámbito de un Wiki libro.

También tengo dudas en cuanto al tema de la licencia. Siempre me ha parecido una buena idea crear una guía del estilo Lonely Planet, Guía del Trotamundos, Let's Go, etc. Podría entender que se cobrase el coste de la impresión / distribución en formato papel, pero no me parece bien que se aproveche el trabajo voluntario para ganar dinero. Por eso otra de mis dudas es si se puede distribuir bajo una licencia que sea algo más restrictiva desde el punto de vista comercial.

Por último, tampoco sé si es posible que la persona que crea el libro tenga control sobre su contenido. Me refiero a si yo podría decidir qué contenido sale finalmente y cuál no. Básicamente estoy pensando en evitar aportaciones que supongan publicidad de un establecimiento o que traten de recomendar un sitio interesadamente. Quizás este &quot;control&quot; choque con la idea misma de los wiki libros.

Muchas gracias por aclarar estas dudas.

:En principio no veo por qué una guía turística no pueda ser considerada como un texto guía, pero esta es sólo mi opinión.
:Respecto a las licencias, uno de los objetivos de Wikimedia (y esto incluye a Wikilibros) es la creación de contenidos libres. Libres para ser usados de la forma como los quiera usar quien los necesite usar. Y para lograr esto cuenta con el trabajo voluntario de quienes creen en este ideal del conocimiento libre. Si no estás dispuesto a ceder tu parte del conocimiento por que no quieres que otros puedan hacer dinero con él, símplemente no lo publiques aquí. Bien puedes crear tu propio sitio web (o buscar un sitio con una licencia más restrictiva) y publicar ahí.
:Igualmente. El control sobre el contenido no es para lo que la licencia de documentación libre GNU (GFDL) fue hecha. La GFDL fue hecha para que quien así lo desee pueda mejorar, modificar o adaptar el contenido de un documento, preservando el historial de cambios y autores del mismo. Si quieres tener control editorial sobre un contenido no lo publiques bajo GFDL... o publícalo bajo doble licencia: en este último caso no podrás evitar que se modifique bajo la GFDL, pero si podrás exigir que las versiones modificadas (o no aprobadas), no sean consideradas como tu obra.
:Espero haber aclarado tus dudas.
:— [[Usuario:Chlewey|Carlos Th]] [[w:Usuario Discusión:Chlewey|(comentarios)]] 03:33 26 oct, 2005 (UTC)

== Cambio de imágenes a SVG ==

En [[Commons:Portada|Wikimedia-Commons]] están cambiando varias imágenes del formato PNG al formato SVG, aprovechando el soporte del nuevo software MediaWiki a SVG.

SVG es, sin duda, una muy buena idea para Wikilibros porque permite que los gráficos apropiados (aquellos definidos como curvas y rectas) puedan imprimirse con muy buena calidad. Mientras tanto debemos prepararnos para los posibles cambios que se nos avecinan cuando se eliminen los viejos PNG, tal como ya suceció con [[:Imagen:Commons-logo.png]].

En [[Commons:Project:Transición a SVG|Commons:Transición a SVG]] está la propuesta de cambio. En [[w:Portada|Wikipedia]] ya estamos trabajando con bots para realizar los cambios pertinentes antes de que eliminen los PNG redundantes.

— [[Usuario:Chlewey|Carlos Th]] [[w:Usuario Discusión:Chlewey|(comentarios)]] 15:01 27 oct, 2005 (UTC)

== Ayuda para los Wikis de aca ==
He visto esta noticia y pensé que este era el mejor lugar para colocarla, en mi opinión me parece una excelente ayuda para buscar información útil para WikiLibros:

''&lt;&lt;Google Print ya ofrece 10.000 libros libres de copyright.''&lt;br /&gt;
''Mehler, 03/11/2005 (17:47).''
''Desde esta madrugada Google Print ofrece a los visitantes más de 10.000 libros, de libre descarga, y sin copyright.''

''Entre las obras ofrecidas figuran todo tipo de libros que cuyos derechos de autor han caducado, documentos del Gobierno estadounidense, como por ejemplo novelas de Henry James, libros de historia sobre la Guerra Civil de Estados Unidos, actas del Congreso norteamericanos y biografías varias.''

''No obstante mientras tanto Google continúa librando una batalla judicial con cinco grandes grupos editoriales, recelosos de la divulgación de obras protegidas.
''
''También existe una versión en castellano. [http://print.google.es/ Pagina en Español]''&gt;&gt;

Salu2--[[Usuario:Oscar .|Oscar .]] 00:01 6 nov, 2005 (UTC)

== El ordenador a 100$ ==

Puede que os interese leer [http://www.worldchanging.com/archives/003707.html este enlace]. Si el proyecto tiene éxito, es muy probable que pronto la demanda de libros de texto libres aumente astronómicamente, especialmente los destinados a la infancia. --[[Usuario:Comae|Comae]] 20:03 7 nov, 2005 (UTC)

== Tomando libros de google print... ==

He oido que los libros de google print ([http://print.google.com]) estan libres de copyright. seria posible guiarnos con esoso materiales. saludos.

:Los libros ya publicados libres de copyright tienen más sentido en Wikisource, a menos que queramos basarnos en algunos textos seleccionados para enriquecer o desarrollar nuestros libros. En cualquier caso debemos citar las fuentes. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:33 17 nov 2005 (UTC)
::Creo que tienes razón, tal vez el titulo de Libros Gratis en Google relaciona mas a Wiki Books que a Wikisource, ¿no?--[[Usuario:Oscar .|Oscar .]] 18:01 11 dic 2005 (UTC)

== Nuevo bándalo ==
Señores wikipedistas (No se como ponerlo con Books), revisen [[Wikilibros:Limitación general de responsabilidad|Wikilibros:General disclaimer]], esta es la página donde te lleva el enlace de Aviso legal que aparece abajo en el marco... Alguno ha echo de las suyas... [[Usuario:62.101.184.174|62.101.184.174]] 03:11 8 dic 2005 (UTC)

:Gracias, ya está arreglado. Por cierto, por aquí alguien inventó [[Wikilibros:Bienvenida#La_comunidad_de_Wikilibros|wikiescritores]]. }[[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 16:28 8 dic 2005 (UTC)

== Hola a todo el mundo. ==
Debo aceptar que soy nuevo en wikilibros, y es posible que no regrese. pero tambien he participado en varios proyectos de metawiki. Mis inquietudes son las siguientes
# He visto que algunos wikilibros están colocando autoría. Me parece que es impertinente e imposible, pues en el mismo logo de la caja sobre advertencia de copyright, señala que no se garantiza que todo lo que halla escrito sea realmente de su autor.
&lt;cite&gt;Publicando tu trabajo nos aseguras que escribiste esto tú mismo, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. Debes saber que este no es el caso de la gran mayoría de páginas web. Las páginas copiadas sin permiso serán borradas.&lt;/cite&gt;
# En segundo, todas las atribuciones estaran añadidas en el historial. Para qué redundar. y añadir en las páginas la autoría o la seción. Además cuando se publica en dominio público, especialmente, lo importante es la licencia, más que la autoría. Pues cualquier persona, puede modificarla, pero, debe cederla a domino público para su uso.
# No se aqúi, pero en wikipedia, usualmente la seción de derechos por parte de autores, se hace en la página de discuión, y la información sobre el tema, se deja en el la página del artículo. ¿Aquí se hace igual, y en caso negativo por qué no? Se debe aclarar que la fuente es el artículo, donde está bajo varias ediciones.
# Cuando se cede el derecho, la autoría es de todos quienes editaron, y eso está en el historial. Por qué poner el correo y la página del que la cedío? Me parece que ese momento es público, y el que cedió los derechos es otro contribuyente del artículo.
# [http://es.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:General_disclaimer General_disclaimer]
::Cualesquiera marcas registradas, marcas de servicio, marcas colectivas, derechos de diseño u otros derechos similares que se mencionan, usan o citan en los artículos de Wikilibros son propiedad de los respectivos titulares de derechos. Su utilización aquí no implica que Ud. pueda usarlos para ningún propósito distintos del uso informativo idéntico o similar al contemplado por los autores originales de estos artículos Wikilibros bajo la licencia de documentación libre GNU (GFDL). Salvo indicación en contrario, los sitios de Wikilibros y Wikimedia no están relacionados con los titulares de los citados derechos, y por lo tanto Wikilibros no puede otorgar derecho alguno para el uso de materiales protegidos. El uso que Ud. haga de esa propiedad inmaterial o similares es exclusivamente a su propio riesgo.
::::Sin embargo, me imagino que cuando se cesiona, el autor ya pierde todo el derecho de contenido. vera advertencia de copyright. Asi que ya no son propiedad de una autor intelectual, sino de todos los contribuyentes y posibles contribuyentes.
# En [[Wikilibros:Manual de estilo]] No se señala que en cada artículo se debe añadir cesión de derechos, ni autoría ni participantes. como parte de información del artículo.
# Se puede crear otros espacios, como los wikiproyectos para hablar sobre referencias del mismo artícuo, o usar las páginas de discusión por defecto. Pues para eso se hicieron.

Pero como digo, eso son inquietudes. Y extrañezas sobre algunos artículos que tienen pegado el correo, la página, etc... Hay que recordar que si esos datos no son realmetente pertinente en el artículo, sean spam.

No siendo más, me retiro, y espero no haber vandalizado las páginas por haber quitado la autoría y el seción de derecho. Y coloco ese post por si la he embarrado, Chao, y feliz año nuevo. --[[Usuario:204.116.91.209|204.116.91.209]] 09:08 29 dic 2005 (UTC)

:Yo personalmente no veo ningún problema en que los libros lleven la lista de autores en la portada del libro o en una única subpágina /Autores. Es norma común aquí y en la edición en inglés. El historial no es útil para saber los autores en Wikilibros por dos motivos:
# Un libro está compuesto por varias páginas, cada una con un historial, si uno quiere saber la lista de autores de un libro ha de consultar los historiales de todas las páginas y recorrer todas las páginas para saberlo.
# A menudo los libros se han tomado de una fuente externa a Wikilibros y ya vienen con un autor. Veo mal que quitemos a ese autor y una referencia en el comentario del historial me parece insuficiente. Por otro lado si este autor aparece, ¿por qué no han de aparecer los que han colaborado en Wikilibros?
:Al fin y al cabo esto es una colección de libros, cada uno con poco más de 3 o 4 autores. No estamos ante una enciclopedia en que lista la lista de autores en cada página sería pesada e inmantenible. Las enciclopedias de papel funcionan igual, sin embargo, todos los libros tienen un autor o una lista de autores en la cubierta.

:Respecto a lo de &quot;publicar en el dominio público&quot;, no es eso lo que hacemos en Wikipedia ni en Wikilibros. Todos nosotros conservamos nuestro copyright sobre nuestra aportaciones, otra cosa es que permitamos que otros modifiquen y distribuyan nuestro trabajo según la GFDL y eso es lo que, se ponga una lista de autores o no, se ha de tener siempre en cuenta y por eso se hace la advertencia en la caja de edición. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:30 29 dic 2005 (UTC)

== Artículo en una revista ==

Estoy escribiendo un artículo para una revista de reciente creación llamada [http://pclibre.jynus.com/ PC Libre]. El artículo trata sobre los proyectos de la fundación wikimedia. Me gustaría centrarme bastante en wikilibros, por lo que si tenéis alguna sugerencia sobre lo que debería aparecer en el artículo decidmelo ahora para tenerlo en cuenta.

Por otro lado, últimamente he estado bastante liado y no he tenido mucho tiempo para dedicar a Wikilibros. He conseguido cambiar el logotipo por el que votamos y voy a dedicarme a partir de ahora a terminar mi [[Usuario:Almorca/Portada_para_Wikilibros|propuesta de portada]] ya que creo que la actual es inusable. Acepto sugerencias. -- [[Usuario:Almorca|Almorca]] ([[Usuario Discusión:Almorca|discusión]]) 22:37 29 dic 2005 (UTC)

:Por mi parte, me parece genial que escribas artículos sobre wikilibros y Wikimedia. Eso sí, si no conoces suficientemente alguno de los proyectos de Wikimedia de los que quieras hablar, te sugeriría que habrieses una pregunta abierta a su comunidad en su café correspondiente donde puedan ayudarte a resolver dudas y a mejorar el artículo antes de que lo envíes a la revista. --[[Usuario:Javier Carro|Javier Carro]] [[Usuario Discusión:Javier Carro|Mi buzón]] 06:38 1 ene 2006 (UTC)
'''Texto en negrita'''</text>
      <sha1>l1zvsduj3928abxlk7p57ft97ndywbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Catalán/Nombres de deportes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>778</id>
    <revision>
      <id>426328</id>
      <parentid>419070</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>/* C */ Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5851" sha1="r1q56rp9wq7vs6q53e2gmnkjxyz1n7j" xml:space="preserve">ESPORTS amb catalán

==A==
&lt;gallery&gt;
Image:Aikido Uh!.jpg|'''l'aikido''' (el aikido)
Image:Summitting Island Peak.jpg|'''l'alpinisme''' (el alpinismo)
Image:Osaka07 D2M Christine Arron.jpg|'''l'atletisme''' (el atletismo) [[Catalán/Vocabulario/Atletismo|+ &gt;&gt;]]
&lt;/gallery&gt;

==B==
&lt;gallery&gt;
Image:Badminton Peter Gade.jpg|'''el bàdminton''' (el volante, el bádminton)
Image:Tanzturnier 58.JPG|'''el ball esportiu''' (el baile deportivo)
Image:Daluis clue amen 03.jpg|'''el barranquisme''' (el barranquismo)
Image:Jordan by Lipofsky 16577.jpg|'''el bàsquet, basquetbol''' (el baloncesto) [[Catalão/Vocabulário/Basquetbol|+ &gt;&gt;]]
Image:Torino 2006 Jeremy Teela standing.jpg|'''el biatló''' (él biatlón)
Image:Anneke Beerten.jpg|'''el bicicròs''' (el BMX)
Image:Evd-billar-001.png|'''el billar''' (el billar)
Image:BobsldRun.jpg|'''el bob''' (el bobsleigh)
Image:Bowlingbahn.jpg|'''les bitlles/birles''' (los bolos)
Image:Olanda Anderson (Red) tries to land a punch against Rudolf Kraj, 2000.jpg|'''la boxa''' (el boxeo)
&lt;/gallery&gt;

==C==
&lt;gallery&gt;
Archivo:DM-Mannheim Herren 2005-06-26-b.jpg|'''el ciclisme''' (el ciclismo)
Archivo:Combined nordic.png|'''la combinada nòrdica''' (la combinada nórdica)
Archivo:IanFitznerLeBlanc 2010Brier.jpg|'''el cúrling''' (el curling)
&lt;/gallery&gt;

==E==
&lt;gallery&gt;
Image:Top_roping_in_black_forest_6.jpg|'''l'escalada''' (la escalada)
Image:Eli Bremer in 2008 Summer Olympics modern pentathlon fencing event 3.jpg|'''l'esgrima''' (la esgrima)
Image:Airforce skiing at keystone colorado.jpg|'''l'esquí''' (el esquí)
Image:Freestyle skiing jump2.jpg|'''l'esquí acrobàtic''' (el esquí acrobático)
Image:Water skiing on the yarra02.jpg|'''l'esquí aquàtic''' (el esquí acuático)
Image:Astrid Jacobsen at Tour de Ski.jpg|'''l'esquí de fons''' (el esquí de fondo)
Image:Wakeboard.jpg|'''l'esquí-surf''' (el wakeboard)
&lt;/gallery&gt;

==F==
&lt;gallery&gt;
Image:Cesc Fàbregas Anderson.jpg|'''el futbol''' (el fútbol)
Image:Shea Smith-edit1.jpg|'''el futbol americà''' (el fútbol americano)
Image:AnthonyRemenieras medium-contact06.jpg|'''el full-contact''' (el full-contact)
&lt;/gallery&gt;

==G==
&lt;gallery&gt;
Image:Ivan ivankov - pommel horse - 2000.jpg|'''la gimnàstica''' (la gimnasia)[[Catalão/Vocabulário/Ginástica|+ &gt;&gt;]]
Image:Tiger Woods 2007.jpg|'''el golf''' (el golf)
&lt;/gallery&gt;

==H==
&lt;gallery&gt;
Image:Zulfiya Chinshanlo 2009.jpg|'''l'halterofília''' (la halterofilia)
Image:Handball 07.jpg|'''l'handbol''' (el balonmano)
Image:R3DE StadiumJump.jpg|'''l'hípica/l'hipisme''' (la hípica)
Image:Floorball Game 2.JPG|'''l'hoquei pista''' (el floorball)
Image:Davison08.jpg|'''l'hoquei sobre gel''' (el hockey sobre hielo)
Image:AKuehn.JPG|'''l'hoquei sobre herba''' (el hockey sobre césped, hierba o hockey hierba)
&lt;/gallery&gt;

==J==
&lt;gallery&gt;
Image:Tai otoshi.jpg|'''el judo''' (el judo)
&lt;/gallery&gt;

==K==
&lt;gallery&gt;&lt;/gallery&gt;
Karate

==L==
&lt;gallery&gt;
Image:FreestyleWrestling2.jpg|'''la lluita lliure''' (la lucha libre)
Image:Dremiel Byers vs. Oleksandr Chernetsky at 2008 Summer Olympics 2008-08-14.jpg|'''la lluita grecoromana''' (a luta grecorromana)
Image:Maria Manuela Danci FIL European Luge Natural Track Championships 2010.jpg|'''la luge''' (el luge)
&lt;/gallery&gt;

==N==
&lt;gallery&gt;
Image:Nina Dittrich 200m-butterfly Schwechat2008.jpg|'''la natació''' (la natación)
Image:Synchronized swimming - Russian team.jpg|'''la natació sincronitzada''' (la natación sincronizada)
&lt;/gallery&gt;

==P==
&lt;gallery&gt;
Image:Caydee Denney and Jeremy Barrett at the 2010 Olympics (3).jpg|'''el patinatge artístic''' (el patinaje artístico)
Image:Paulien van Deutekom (08-12-2007).jpg|'''el patinatge de velocitat''' (el patinaje de velocidad)
Image:Fabiocarta flickr01.jpg|'''el patinatge de velocitat sobre pista curta''' (el patinaje  de velocidad sobre pista corta)
Image:Modern pentathlon pictogram (pre-2025).svg|'''el pentatló modern''' (el pentatlón moderno)
Image:Bidart Chistera (2).jpg|'''la pilota basca''' (la pelota vasca)
Image:Carlos-Petrer.jpg|'''la pilota valenciana''' (la pelota valenciana)
Image:Canoe-kayak-marathon.jpg|'''el piragüisme, canotatge''' (el piragüismo)
Image:Polo players.jpg|'''el polo''' (el polo)
&lt;/gallery&gt;

==R==
&lt;gallery&gt;
Image:GB Pair at Henley 2004.JPG|'''el rem''' (el remo)
Image:Rugby tackle cropped.jpg|'''el rugbi''' (el rugbi)
&lt;/gallery&gt;

==S==
&lt;gallery&gt;
Image:Base-immeuble.jpg|'''el salt base''' (el salto base)
Image:Calgary.jpg|'''el salt amb esquís''' (el salto de esquí)
Image:Diving.jpg|'''els salts''' (el clavado, el salto)
Image:Softball batter vh.jpg|'''el softbol''' (el sóftbol)
Image:Surfer at the Cayucos Pier, Cayucos, CA.jpg|'''el surf''' (el surf)
Image:Picswiss SZ-27-20.jpg|'''el surf de neu''' (el snowboard)

&lt;/gallery&gt;

==T==
&lt;gallery&gt;
Image:Taekwondo Fight 01.jpg|'''el taekwondo''' (el taekwondo)
Image:Nadal Serving.jpg|'''el tennis''' (el tenis)

Image:Hattie Johnson 2.jpg|'''el tir olímpic''' (el tiro deportivo)
Image:Compoundklein.jpg|'''el tir amb arc''' (el tiro con arco)
Image:Brady Canfield skeleton start 2.jpg|'''el tobogan''' (el skeleton)
Image:Tri swim bike run.jpg|'''el triatló''' (o triatlón)
&lt;/gallery&gt;

==V==
&lt;gallery&gt;
Image:Volleyball kill.jpg|'''el voleibol/vòlei''' (el balonvolea, voleibol)
Image:Beach Volleyball Classic 2007 (1444266006).jpg|'''el voleibol de platja/vòlei platja''' (el voleibol de playa, vóley playa)
&lt;/gallery&gt;

==W==
&lt;gallery&gt;
Image:Water polo-1.jpg|'''el waterpolo''' (el waterpolo)
&lt;/gallery&gt;


{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; width=&quot;300px&quot; style=&quot;margin-left:8px&quot; bgcolor=&quot;#FFDEAD&quot;
|+&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;'''Noms d'esports'''&lt;/font&gt;
|-
| align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#EEEEFF&quot;  |  Nombres de deportes
|-
| align=&quot;center&quot;  |  el atletismo
| align=&quot;center&quot;  |  l'atletisme (m.)
|-
| align=&quot;center&quot;  | 
| align=&quot;center&quot;  |


[[Categoría:Catalán]]</text>
      <sha1>r1q56rp9wq7vs6q53e2gmnkjxyz1n7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Vocabulario (es)/1</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2010</id>
    <revision>
      <id>426428</id>
      <parentid>126603</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizar plantilla</comment>
      <origin>426428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1828" sha1="alzw50s9qexigfrj0k1idjvvttw0wp9" xml:space="preserve">&lt;&lt;[[Español / como lengua extranjera / Vocabulario]]

{{Nivel de idioma|A1}}
= LOS COLORES =

Español de America

&lt;div class=floatcenter&gt;
&lt;table border=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot;&gt; 
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;BLANCO&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#D3D3D3; color:black;&quot;&gt;PLOMO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#000000; color:white;&quot;&gt;NEGRO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#DF0000; color:white;&quot;&gt;ROJO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#FF8000; color:white;&quot;&gt;NARANJO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#FFFF00; color:black;&quot;&gt;AMARILLO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#00FF00; color:black;&quot;&gt;VERDE&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#00E0E0; color:black;&quot;&gt;CELESTE&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#0000FF; color:white;&quot;&gt;AZUL&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#8b00ff; color:white;&quot;&gt;MORADO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#7F0F00; color:white;&quot;&gt;CAFÉ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;


Español España

&lt;div class=floatcenter&gt;
&lt;table border=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot;&gt; 
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;BLANCO&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#D3D3D3; color:black;&quot;&gt;GRIS&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#000000; color:white;&quot;&gt;NEGRO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#DF0000; color:white;&quot;&gt;ROJO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#FF8000; color:white;&quot;&gt;NARANJA&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#FFFF00; color:black;&quot;&gt;AMARILLO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#00FF00; color:black;&quot;&gt;VERDE&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#00E0E0; color:black;&quot;&gt;AZUL CIELO o CLARO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#0000FF; color:white;&quot;&gt;AZUL&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#8b00ff; color:white;&quot;&gt;VIOLETA&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#7F0F00; color:white;&quot;&gt;MARRÓN&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;

{{Vocabulario (es) navegador}}

&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Español / Vocabulario / Plantillas]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>alzw50s9qexigfrj0k1idjvvttw0wp9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426429</id>
      <parentid>426428</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:19:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Arreglar errores de sintaxis, y algunas palabras que realmente en España decimos igual que en Latam</comment>
      <origin>426429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1756" sha1="7byhhkql66cha08zhg0cte8remvtnev" xml:space="preserve">&lt;&lt;[[Español / como lengua extranjera / Vocabulario]]

{{Nivel de idioma|A1}}
= LOS COLORES =

Español de América
&lt;table class=&quot;wikitable&quot;&gt; 
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#FFF;&gt;BLANCO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#D3D3D3; color:black;&quot;&gt;PLOMO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#000000; color:white;&quot;&gt;NEGRO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#DF0000; color:white;&quot;&gt;ROJO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#FF8000; color:white;&quot;&gt;NARANJO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#FFFF00; color:black;&quot;&gt;AMARILLO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#00FF00; color:black;&quot;&gt;VERDE&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#00E0E0; color:black;&quot;&gt;AZUL CELESTE&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#0000FF; color:white;&quot;&gt;AZUL&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#8b00ff; color:white;&quot;&gt;MORADO&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#7F0F00; color:white;&quot;&gt;CAFÉ&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;


Español España
&lt;table class=&quot;wikitable&quot;&gt; 
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#FFF;&gt;BLANCO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#D3D3D3; color:black;&quot;&gt;GRIS&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#000000; color:white;&quot;&gt;NEGRO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#DF0000; color:white;&quot;&gt;ROJO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#FF8000; color:white;&quot;&gt;NARANJA&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#FFFF00; color:black;&quot;&gt;AMARILLO&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#00FF00; color:black;&quot;&gt;VERDE&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#00E0E0; color:black;&quot;&gt;AZUL CELESTE&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#0000FF; color:white;&quot;&gt;AZUL&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#8b00ff; color:white;&quot;&gt;MORADO&lt;/td&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;background:#7F0F00; color:white;&quot;&gt;MARRÓN&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

{{Vocabulario (es) navegador}}

&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Español / Vocabulario / Plantillas]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7byhhkql66cha08zhg0cte8remvtnev</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Vocabulario (es)/2</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2016</id>
    <revision>
      <id>426427</id>
      <parentid>314069</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:14:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizar plantilla</comment>
      <origin>426427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1073" sha1="fcymey3fwldgtc3ke6iwzrd40hynyhe" xml:space="preserve">{{Nivel de idioma|A1}}

&lt;&lt;[[Español / como lengua extranjera / Vocabulario]]

== LOS NÚMEROS ==

&lt;gallery&gt;

image:1_uno.png| uno
image:2_dos.png| dos
image:3_tres.png| tres
image:4_cuatro.png| cuatro
image:5_cinco.png| cinco
image:6_seis.png| seis
image:7_siete.png| siete
image:8_ocho.png| ocho
image:9_nueve.png| nueve
&lt;/gallery&gt;

&lt;gallery&gt;
image:10_diez.png| diez
image:11_once.png| once
Bundesstraße 12 number.svg| el doce
Image:Traffic_Sign_GR_-_KOK_2009_-_R-32_-_30_kph.svg| treinta
Image:Traffic_Sign_GR_-_KOK_2009_-_R-32_-_40_kph.svg| cuarenta
Image:Answer to Life.png| cuarenta y dos
Image:Traffic_Sign_GR_-_KOK_2009_-_R-32_-_50_kph.svg| cincuenta
Image:Traffic_Sign_GR_-_KOK_2009_-_R-32_-_60_kph.svg| sesenta
Image:Traffic_Sign_GR_-_KOK_2009_-_R-32_-_70_kph.svg| setenta
Image:Traffic_Sign_GR_-_KOK_2009_-_R-32_-_80_kph.svg| ochenta
Image:Traffic_Sign_GR_-_KOK_2009_-_R-32_-_90_kph.svg| noventa
Image:100 cien.PNG| cien
Image:1000 mil.PNG| mil
&lt;/gallery&gt;

{{Vocabulario (es) navegador}}
&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Español / Vocabulario / Plantillas]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fcymey3fwldgtc3ke6iwzrd40hynyhe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Vocabulario (es)/9</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2032</id>
    <revision>
      <id>426424</id>
      <parentid>390424</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:12:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizar plantilla</comment>
      <origin>426424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="tupc02mq5pdxk5oaxp0gcf55ne7g1rt" xml:space="preserve">{{Nivel de idioma|B2}}

&lt;&lt;[[Español / como lengua extranjera / Vocabulario]]

== Tipos de ordenador o computador ==
&lt;gallery&gt;
Image:AluminiumG4.jpg|'''Ordenador portatil''': ''Los ordenadores portátiles son ordenadores muy compactos. Están diseñados con un tamaño reducido y un peso ligero para que sus usuarios puedan llevarlos fácilmente donde quieran.
&lt;/gallery&gt;

== Partes del ordenador o computador ==

&lt;gallery&gt;
Image:Keyboard.jpg|'''El teclado''': ''El teclado es el periférico que sirve para escribir en el ordenador apretando sus teclas.''
Image:Monitor LG.jpg|'''El monitor''' o '''la pantalla''': ''El monitor es el periférico del ordenador donde se visualiza la información.''
Image:5 Tastenmaus Microsoft IntelliMouse Optical Black.jpg|'''El mouse''': Con el mouse el usuario controla el movimiento de una flecha o puntero en la pantalla.

Image:Imagint scanners types 1.png|'''El escáner''': ''El escáner digitaliza una imagen.''
Image:CD-ROM drive.jpg|'''Lector de CD-ROM''': ''Con el lector de CD-ROM se puede acceder al contenido de los CDs. Algunos lectores también son grabadoras.
Image:USB TypeA Plug.JPG|'''El cable USB''': ''El cable USB permite conectar muchos periféricos de forma sencilla.''
Image:Sound Blaster Live! 5.1.jpg|'''Tarjeta de sonido''': ''La tarjeta de sonido permite al ordenador procesar sonido.
&lt;/gallery&gt;

{{Vocabulario (es) navegador}}
&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Español / Vocabulario / Plantillas]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tupc02mq5pdxk5oaxp0gcf55ne7g1rt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Vocabulario (es)/11</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2040</id>
    <revision>
      <id>426426</id>
      <parentid>64626</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:14:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizar plantilla</comment>
      <origin>426426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1119" sha1="5m8bqof8przfo1oinct26vp3sngqblk" xml:space="preserve">{{Nivel de idioma|A2}}

== las posiciones: ¿Dónde está el pimiento verde? -El pimiento está en...==

=== la ESQUINA ===
{|
|[[image:al borde.png|thumb|200px|ESQUINA]]
|}

=== el LADO IZQUIERDO ===
{|
|[[Image:al lado izquierdo.png|thumb|200px|left|LADO IZQUIERDO]]
|}

=== el LADO DERECHO ===
{|
|[[Image:al lado derecho.png|thumb|200px|right|LADO DERECHO]]
|}

=== el CENTRO ===
{|
|[[Image:centro.png|thumb|200px|CENTRO]]
|}

=== DENTRO ===
{|
|[[Image:dentro.png|thumb|200px|DENTRO]]
|}

=== ENCIMA ===
{|
|[[image:encima.png|thumb|200px|ENCIMA]]
|}

=== BAJO o DEBAJO ===
{|
|[[image:debajo.png|thumb|200px|DEBAJO del cuadrado]]
|}

=== DELANTE ===
{|
|[[Image:delante.PNG|thumb|200px|DELANTE del cubo]]
|}

=== DETRÁS ===
{|
|[[image:detrás.PNG|thumb|200px|DETRÁS del cubo]]
|}

=== CERCA ===
{|
|[[image:cerca.PNG|thumb|200px|CERCA del cuadrado]]
|}

=== LEJOS ===
{|
|[[image:lejos.PNG|thumb|200px|LEJOS del cuadrado]]
|}

=== ENTRE ===
{|
|[[image:entre.PNG|thumb|200px|ENTRE los dos cuadrados]]
|}

{{Vocabulario (es) navegador}}
&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Español / Vocabulario / Plantillas]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5m8bqof8przfo1oinct26vp3sngqblk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Vocabulario (es)/14</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2047</id>
    <revision>
      <id>426425</id>
      <parentid>350071</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:13:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizar plantilla</comment>
      <origin>426425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="753" sha1="dbmibuivu8ltkmj1l9g6bd1v54j3wwu" xml:space="preserve">{{Nivel de idioma|A1}}
&lt;&lt;[[Español / como lengua extranjera / Vocabulario]]

== PROFESIONES ==

=== Soldado ===
{|
|[[Image:Zouave soldier - NARA - 530410.jpg|thumb|100px|SOLDADO]]
|}

=== Zapatero ===
{|
|[[Image:Shoemakers.jpg|thumb|200px|ZAPATEROS]]
|}

=== Panadero ===
{|
|
|}

=== Campesino ===
{|
|[[Image:Scythe user.png|thumb|100px|CAMPESINO]]
|}

=== Criado o sirviente ===
{|
|[[Image:Works_Progress_Administration_maid_poster.jpg|thumb|100px|CRIADA o SIRVIENTA]]
|}

=== Fotógrafo ===
{|
|[[Image:Photographer1850s.png|thumb|200px|FOTÓGRAFO]]
|}

=== Astronauta ===
{|
|[[Image:Yurigagarin-1961-04-12.jpg|thumb|200px|ASTRONAUTA]]
|}

{{Vocabulario (es) navegador}}
&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Español / Vocabulario / Plantillas]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dbmibuivu8ltkmj1l9g6bd1v54j3wwu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426441</id>
      <parentid>426425</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:55:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Arreglar y actualizar imágenes y formato</comment>
      <origin>426441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="537" sha1="snyohc54sahasygspd84vuir56pedy9" xml:space="preserve">{{Nivel de idioma|A1}}

== Profesiones ==
&lt;gallery&gt;
Bruce_McCandless_II_during_EVA_in_1984.jpg|Astronauta
Lima waiter PUCPeru 2010.jpg|Camarero
Centro de Formación Profesional (8001298006).jpg|Cocinero
Ansel Adams and camera.jpg|Fotógrafo
Woman at work, Gujarat.jpg|Granjero
US Navy midwife checks on a mom.jpg|Médico
Pupils at a public elementary school in Kwara State.jpg|Profesor
Zoqueiro (8022530518).jpg|Zapatero
&lt;/gallery&gt;

{{Vocabulario (es) navegador}}
&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Español / Vocabulario / Plantillas]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>snyohc54sahasygspd84vuir56pedy9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Programación en Ada</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2072</id>
    <revision>
      <id>426366</id>
      <parentid>382546</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T16:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="0a0jzdcb4cqej65y7tmcck9m6g6emv9" xml:space="preserve">

{{LP|Programación en Ada}}

[[Categoría:Programación]]</text>
      <sha1>0a0jzdcb4cqej65y7tmcck9m6g6emv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Montañismo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2527</id>
    <revision>
      <id>426407</id>
      <parentid>383075</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T22:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>/* Introducción */ Wikificar</comment>
      <origin>426407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4668" sha1="0plf3q0nlrdy8h408u2yp4gqffy7dzq" xml:space="preserve">{{cita|&quot;Para mí sólo existe una manera más agradable de viajar que a caballo: a pie. Se emprende la marcha cuando se place; se detiene según su voluntad, se esfuerza poco o mucho, según se desee. Se observa todo el país... No preciso tomar senderos desbrozados ni carreteras cómodas. Paso por todas partes por las que pasa una persona, veo todo lo que puede ver una persona y, puesto que dependo únicamente de mí disfruto de toda la libertad de la que puede gozar una persona.&quot;|'''[[w:es:Jean-Jacques Rousseau|Jean-Jacques Rousseau]] (siglo XVIII)'''|#EEE8AA|bold}}


----

[[Imagen:K2 8611.jpg|thumb|right|K2 (Himalaya)|400px]]

'''Menú'''

Parte 1. Preliminares
#[[Montañismo#Introducción|Introducción]] [[Archivo:100 percent.svg]]
#[[Montañismo/Acondicionamiento físico|Acondicionamiento físico]] [[Archivo:100 percent.svg]]
#[[Montañismo/Organización|Organización]] [[File:00%.svg]]
Parte 2. Lo básico
#[[Montañismo/Acercamiento|Acercamiento]] [[Archivo:100 percent.svg]]
#[[Montañismo/Equipo|Equipo]] [[Image:75%.png]]
#[[Montañismo/Calzado y vestimenta|Calzado y vestimenta]] [[Image:75%.png]]
#[[Montañismo/Alimentación|Alimentación]] [[Archivo:100 percent.svg]]
#[[Montañismo/Campamento y vivac|Montar el campamento]] [[Archivo:100 percent.svg]]
#[[Montañismo/Avance en montaña|Avance en montaña]] [[Archivo:100 percent.svg]]
Parte 3. Las técnicas
#[[Montañismo/Técnicas especiales|Técnicas especiales]] [[Archivo:100 percent.svg]]
#[[Montañismo/Las protecciones|Las protecciones]] [[Image:75%.png]]
#[[Montañismo/Técnicas de descenso|Técnicas de descenso]] [[Archivo:100 percent.svg]]
#[[Montañismo/Nudos|Nudos]] [[Image:50%.png]]
Parte 4. Seguridad
#[[Montañismo/Peligros|Peligros]] [[Archivo:100 percent.svg]]
#[[Montañismo/Primeros auxilios|Primeros auxilios]] [[Archivo:100 percent.svg]]
Parte 5. Conceptos avanzados
#[[Montañismo/Expediciones|Expediciones]] [[File:00%.svg]]
Apéndices
#[[Montañismo/Apéndices|Información sobre las montañas más importantes]] [[Image:50%.png]]


*También puedes ver la &lt;tt&gt;[[Montañismo/Versión para imprimir|Versión para imprimir]]&lt;/tt&gt;.

 [[Image:Warning icon.png|16px]] '''Nota:''' Este libro sólo pretende servir de orientación para la gente que le
 gusta esta actividad. Esta actividad puede ser [[wikt:peligro|peligro]]sa. Aún siguiendo las medidas
 adecuadas, la naturaleza de la actividad es de cuidado y tiene peligros implícitos.
 '''Este libro no sustituye a un [[wikt:instructor|instructor]].


&lt;blockquote style='border: solid thick #dc8c2f; padding: 8px; background: #ffffcc'&gt;&lt;!-- #00bb00 --&gt;
&lt;big&gt;Importante&lt;/big&gt; Este libro trata sobre el deporte de ascender a altas montañas, conocido también como alpinismo, es muy recomendable antes de leerlo haber leído el libro de [[excursionismo]] y sobre todo haberlo practicado consistentemente o poseer la experiencia suficiente.&lt;/blockquote&gt;

{{Wikipedia|Montañismo}}&lt;!--por motivos de apariencia--&gt;

== Introducción ==
Nadie las vio llegar, pero ahi están, imponentes, cortando el paisaje del horizonte. Muchas de ellas nevadas, algunas activas que hacen temer a la población que habita sus faldas. Para algunos es una fascinación poder acercarse a ella, &amp;mdash;mejor aún&amp;mdash;, subir hasta su cumbre, para otros no tiene ningún interés fuera de una pasajera contemplación; sin embargo, para todos, la montaña es de respeto. 
Por algo, en todo el mundo existen leyendas alrededor de las montañas, contra más majestuosas, más conocidas son estas leyendas. Para los hombres de la antigüedad, las montañas representaban dioses o demonios, o en el peor caso, el hogar de éstos, pues partecipa de sabidurias, culturas y nociones cientifícas, además de contar con una historia de la disciplina misma.


''El '''montañismo''' es la [[wikt:disciplina|disciplina]] que consiste en Andar por las Montañas. Es también el conjunto de [[wikt:técnicas|técnica]]s, [[wikt:conocimiento|conocimiento]]s y [[wikt:habilidad|habilidad]]es que nos permiten realizar este objetivo. El montañismo es un [[w:deporte|deporte]], pero quienes lo realizan están convencidos de que es mucho más que eso.''


La montaña es hermosa y bella, nos inspira y nos une a la naturaleza, a los compañeros y, -para los creyentes- a su creador. Pero la montaña no es fascinación y diversión gratis, la montaña nos exige un costo para subir a ella, y este costo no tiene que ver con dinero, sino con algo que nos enseña el valor humano: la voluntad, el aprendizaje, el coraje, el compañerismo, el esfuerzo, la motivación, la técnica, el conocimiento, la derrota, el triunfo, el amor.

[[Categoría:Deportes]]</text>
      <sha1>0plf3q0nlrdy8h408u2yp4gqffy7dzq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Andrewolf/heuristica/ejercicio1</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3583</id>
    <revision>
      <id>426314</id>
      <parentid>19069</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>/* desarrollo */ Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3055" sha1="64cofj2go2o4a9b46z96xqbs2da1fqr" xml:space="preserve">==ejercicio 7==
encuentre la longitud de la banda cruzada de la figura que rodea a los circulos &lt;math&gt;(x-2)^2 + (y-2)^2=9&lt;/math&gt; y &lt;math&gt;(x-10)^2 + (y-8)^2=9&lt;/math&gt;
====que me dan====
la banda que rodea los circulos esta cruzada lo que induce al hecho de que la banda se cruza exactamente por la mitad de la misma.
tambien nos dan las ecuaciones de los dos circulos, las cuales son : &lt;math&gt;(x-2)^2 + (y-2)^2&lt;/math&gt;     y             &lt;math&gt;(x-10)^2 + (y-8)^2&lt;/math&gt;

====que me piden====
debemos hallar la longitud total de la banda cruzada que rodea dos circulos dados.

====estrategia====
nota:si tomamos dos cuadrados iguales paralelos a sus lados y al mismo nivel y se rodean con una banda cruzada, la banda se despegara de los vertices de los lados paralelos de los cuadrados. teniendo en cuenta este hecho se deduce que los la banda que rodea los dos circulos se despega en los mismos puntos de los cuadrados inscritos.

A)graficar el problema
B)hallar la longitud de la banda pegada a cada media circunferencia en los dos circulos por la formula:&lt;math&gt;\frac{p}2&lt;/math&gt; = &lt;math&gt;\frac{2pi*r}2&lt;/math&gt;
C)hallar la distancia entre los centros (por pitagoras) teniendo en cuenta que en la mitad de esta distancia se cruzaran
D)a partir del dato anterior y con el radio hallar la longitud de un segmento cruzado(S1 en la grafica)y luego multiplicarlos por 4, ya que esta es la cantidad de segmentos que existen en la grafica.
E)se sabe que la parte de la banda restante que queda tocando la circunferencia es la cuarta parte de la longitud de la circunferencia, entonces tomamos el perimetro de esta y lo dividimos en cuatro.como son dos circunferencias se debe multiplicar por dos el resultado.
F)se suman los resultados de los pasos B, D y E.

====desarrollo====
A)

B)2 (&lt;math&gt;\frac{p}2&lt;/math&gt; = &lt;math&gt;\frac{2pi*r}2&lt;/math&gt;)=&gt; &lt;math&gt;p=2pi*r&lt;/math&gt; =&gt; &lt;math&gt;p=2(3.1416)*3cm&lt;/math&gt;  =&gt; &lt;math&gt;p=18.84cm&lt;/math&gt;

C)Dc-c= &lt;math&gt;\sqrt{8^2+6^2}&lt;/math&gt; =&gt;
Dc-c=&lt;math&gt;\sqrt{64+36}&lt;/math&gt; =&gt; Dc-c=&lt;math&gt;\sqrt{100}&lt;/math&gt; =&gt;Dc-c=&lt;math&gt;10&lt;/math&gt;
sabiendo que la distancia de centro a centro es 10 deducimos que el punto de union entre los segmentos de la banda queda a una distancia de 5 unidades de cada centro.

D)&lt;math&gt;\frac{(Dc-c)^2}2&lt;/math&gt;  = &lt;math&gt;S1^2+r^2&lt;/math&gt; =&gt; &lt;math&gt;S1&lt;/math&gt;=&lt;math&gt;\sqrt{\frac{(Dc-c)^2}2 - r^2}&lt;/math&gt;=&gt; &lt;math&gt;S1&lt;/math&gt;=&lt;math&gt;\sqrt{14}&lt;/math&gt;=&gt; &lt;math&gt;S1&lt;/math&gt; = &lt;math&gt;3.8cm&lt;/math&gt;

como son 4 segmentos se debe multiplicar por 4 el resultado:
&lt;math&gt;St&lt;/math&gt;= &lt;math&gt;3.8cm*4&lt;/math&gt;  =&gt;&lt;math&gt;St&lt;/math&gt;= &lt;math&gt;15.2cm&lt;/math&gt;
 

E) &lt;math&gt;A1&lt;/math&gt; =&lt;math&gt;\frac{p=2pi*r}4&lt;/math&gt; =&gt;&lt;math&gt;A1&lt;/math&gt;= &lt;math&gt;\frac{p=2(3.1416)*3cm}4&lt;/math&gt;  =&gt; &lt;math&gt;A1&lt;/math&gt;=&lt;math&gt;\frac{p=18.84cm}4&lt;/math&gt; =&gt;&lt;math&gt;A1&lt;/math&gt;= &lt;math&gt;4.56cm&lt;/math&gt;
como son dos cicunferencias el resultado se multiplica por dos:
&lt;math&gt;At&lt;/math&gt; = &lt;math&gt;2*4.56cm&lt;/math&gt; =&gt; &lt;math&gt;At&lt;/math&gt; = &lt;math&gt;9.12cm&lt;/math&gt;

F) &lt;math&gt;Longitud total&lt;/math&gt;=&lt;math&gt;At+St+p&lt;/math&gt; =&gt;&lt;math&gt;Longitud total&lt;/math&gt;=&lt;math&gt;9.12cm+15.2cm+18.84cm&lt;/math&gt; =&gt;
=&gt;&lt;math&gt;Longitud total&lt;/math&gt;=&lt;math&gt;43.16cm&lt;/math&gt;</text>
      <sha1>64cofj2go2o4a9b46z96xqbs2da1fqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Andrewolf/heuristica/ejercicio4</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3788</id>
    <revision>
      <id>426315</id>
      <parentid>19260</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>/* desarrollo */ Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" sha1="s55b13mfr76a3kqb3abrrdrqq9ejtq2" xml:space="preserve">==ejercicio4==
tres segundos despues de disparar un fusil a cierto blanco, una persona oye el ruido del impacto. si el sonido viaja a 335 m/s, y la bala a 670 m/s, a que distancia esta el blanco?
====que me piden====
a que distancia esta situado el blanco en el que impactó una bala disparada por un fusil a cierta velocidad.

====que me dan====
tres segundos despues de que se dispara la bala se escucha el impacto y ademas nos dan la velocidad del sonido y la bala.
====estrategia====
A)graficar el problema B)hallar la proporcion entre las velocidades de la bala y el sonido para luego relacionarlas con el tiempo C)plantear la ecuacion de &lt;math&gt;x=v*t&lt;/math&gt; y resolverla
====desarrollo====
A)

B) Vs=335m/s y Vb=670ms 670m/s=2*335m/s =&gt; Vb=2Vs  =&gt;&lt;math&gt;\frac{2}3&lt;/math&gt;T '''es lo que gasta la bala desde el fusil al blanco''' y &lt;math&gt;\frac{1}3&lt;/math&gt;T '''es lo que gasta el sonido en llegar al oyente.'''
&lt;math&gt;Tb&lt;/math&gt;= &lt;math&gt;\frac{2}3&lt;/math&gt;* '''2''' =&gt; &lt;math&gt;Tb&lt;/math&gt; = '''2seg'''
&lt;math&gt;Ts&lt;/math&gt; = &lt;math&gt;\frac{1}3&lt;/math&gt;*'''3''' =&gt; &lt;math&gt;Tb&lt;/math&gt; = '''1seg'''

C) &lt;math&gt;x&lt;/math&gt;= &lt;math&gt;v*t&lt;/math&gt; =&gt;  &lt;math&gt;x&lt;/math&gt;= &lt;math&gt;670m/seg*2seg&lt;/math&gt; =&gt;  &lt;math&gt;x&lt;/math&gt;= &lt;math&gt;1340m&lt;/math&gt;</text>
      <sha1>s55b13mfr76a3kqb3abrrdrqq9ejtq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Catálogo de obras de Erminio Blotta/Contenido/Parte 3</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4183</id>
    <revision>
      <id>426331</id>
      <parentid>290599</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39557" sha1="lkyzzpdgo7i8t39v1f6jwbuq2bssn7i" xml:space="preserve">Tercera parte del listado geográfico y cronológico, no taxativo, de las instalaciones de obras de arte realizadas por el escultor [[w:es:Rosario (Argentina)|rosarino]] '''[[w:es:Erminio Blotta|Erminio Blotta]]''' ([[w:es:Morano Cálabro|Morano Cálabro]], [[w:es:Italia|Italia]], [[w:es:8 de noviembre|8 de noviembre]] de [[w:es:1892|1892]] - [[w:es:Rosario (Argentina)|Rosario]], [[w:es:Argentina|Argentina]], [[w:es:23 de enero|23 de enero]] de [[w:es:1976|1976]]), perteneciente a la [[w:es:escuela argentina|escuela argentina]].

{{en subpáginas}}
* [[Catálogo de obras de Erminio Blotta/Contenido/Parte 1|Primera parte de esta lista de obras]] (plazas, parques y muros de Rosario)
* [[Catálogo de obras de Erminio Blotta/Contenido/Parte 2|Segunda parte de esta lista de obras]] (edificios públicos y escuelas de Rosario)
* Tercera parte de esta lista de obras (resto de Argentina y el mundo)

= [[w:es:República Argentina|República Argentina]] =

== Resto de la [[w:es:provincia de Santa Fe|provincia de Santa Fe]] ==

=== [[w:es:Acebal|Acebal]] ===

* 1933 julio 29: placa con retrato del periodista [[Federico Lafraconi]]. Cementerio.
* 1934 diciembre: placa alegórica del poeta [[w:es:José Malet|José malet]], bronce, Biblioteca Malet.
* 1959 enero 7: torso del senador [[w:es:Rosario (Argentina)|rosarino]] [[w:es:Lisandro de la Torre|Lisandro de la Torre]], en el Centro Demócrata Progresista.
* 1961 mayo 25: torso del político y patriota [[w:es:Buenos Aires|porteño]] [[w:es:Mariano Moreno|Mariano Moreno]] (1778-1811), vestíbulo Escuela ex Nacional.

=== Escuela N.º 73, Posta de San Martín, Arroyo Seco ===
* 1959 setiembre 11: torso del maestro y [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888).
* 1963 junio 14: torso del general [[w:es:Manuel Belgrano|Manuel Belgrano]] (1770-1820).

=== [[w:es:Cañada de Gómez|Cañada de Gómez]] ===
* 1930 febrero 4: placa con retrato de José Koller (ex presidente de la Sociedad Suiza de C. de Gómez), cementerio. 
* Torso de [[w:es:Sarmiento|Sarmiento]], Biblioteca Rivadavia.
* 1960 agosto 17: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], Escuela N.º 492.
* 1961 noviembre 30: torso de [[w:es:Sarmiento|Sarmiento]], Escuela Técnico Profesional N.º 80.

=== [[w:es:Cañada del Ucle|Cañada del Ucle]] ===
* 1950 agosto 17: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], Comisión Honoraria de Festejos Populares
* Torso de [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]], ex Escuela Nacional N.º 87.

=== Carreras ===
* 1959 setiembre 10: torso de [[w:es:Sarmiento|Sarmiento]], Escuela N.º 158.
* 1960 noviembre 20: ''Monumento a la madre'', plaza San Martín.

=== [[w:es:Casilda|Casilda]] ===
* 1930: placa al diputado Jorge Raúl Rodríguez, bronce, con monolito de granito gris, también firmado manuscrito &quot;E. Blotta&quot;, intersección [[w:es:Ruta Nacional 33 (Argentina)|RN 33]] e ingreso a la Escuela Agrotécnica de Casilda.
* 1934 julio 8: placa con retrato de [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|D.F. Sarmiento]], bronce, calle Sarmiento. 
* 1957: torso del ingeniero Silvio Spangenberg (1882-1951), bronce, plaqueta &quot;Impulsó y tecnificó el agro&quot;, base de mármol verde oscuro rugoso, de 2 m
* 1961 marzo: torso del coronel [[w:es:italianos|italiano]] Juan Bautista Charlone (1826-1866, quien combatió junto con [[w:es:Giuseppe Garibaldi|Giuseppe Garibaldi]] en la [[w:es:Guerra de la Triple Alianza|guerra de la Triple Alianza]] contra [[w:es:Paraguay|Paraguay]]) falleciendo en la [[w:es:Batalla de Curupayty|Batalla de Curupayty]], en el parque Charlone.
* 1962: torso del general Dr. [[w:es:Manuel Belgrano|Manuel Belgrano]] (1770-1820).
* Torso de [[w:es:Carlos Casado del Alisal|Carlos Casado del Alisal]],(creador del Ferrocarril Oeste Santafecino y de tres pueblos, cofundador del Banco Provincial de Santa Fe, 1831-1899).
* Torso del periodista [[w:es:Rosario (Argentina)|rosarino]] [[w:es:Ovidio Lagos|Ovidio Lagos]].

=== [[w:es:Chabás|Chabás]] ===

* Busto del [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Bernardino Rivadavia|Bernardino Rivadavia]] (1780-1845), plaza.
* 1962 noviembre: torso del fundador Pascual Chabás y Chabás (1850-1910), plaza San Martín. 

=== [[w:es:El Trébol (Santa Fe)|El Trébol]] ===
* 1961 febrero 20: torso de Victorio De Lorenzi (benefactor, ex Pte. del Club El Expreso).
* 1962 marzo: busto monumental del maestro y [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo F. Sarmiento]] (1811-1888) Escuela N.º 807, Campo Ghiano.

=== [[w:es:Firmat|Firmat]] ===
* 1946: torso del presidente [[w:es:Bernardino Rivadavia|Bernardino Rivadavia]], en la plaza. 
* 1950: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], en la plaza. 

=== La Salada (ex Desmochado Abajo) ===
* 1939 julio 31: torso de Luis Crenna, Escuela N.º 154 Crenna, Colonia Desmochado Afuera.
* 1966 agosto: torso de Juan Pablo Ravena Palacios.

=== [[w:es:Melincué|Melincué]] ===
* 1959 octubre 18: ''Monumento a la madre'', plaza San Martín.
* 1959 noviembre 15: torso del [[w:es:paleontología|paleontólogo]] [[w:es:Argentina|argentino]] [[w:es:Florentino Ameghino|Florentino Ameghino]] (1854-1911), en la Esc. N.º 160 F. Ameghino.

=== [[w:es:Villa Mugueta|Villa Mugueta]] ===
* 1950 abril 4: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], en la plaza. 
* 1959 abril: torso del Dr. [[w:es:Estanislao Zeballos|Estanislao Zeballos]], (Rosario 1854 – Liverpool 1923), político, jurisconsulto y publicista argentino; Escuela N.º 236.

=== [[w:es:San Lorenzo (Argentina)|San Lorenzo]] (27 km al norte de [[w:es:Rosario (Argentina)|Rosario]]) ===

* 1951 enero 6: torso del periodista [[w:es:Rosario (Argentina)|rosarino]] [[w:es:Ovidio Lagos|Ovidio Lagos]], en el parque infantil y plazoleta Ovidio Lagos.
* 1954 junio 26: torso monumental del [[w:es:Salta (Argentina)|salteño]] general [[w:es:Martín Miguel de Güemes]] (1785-1821), Escuela N.º 182.
* 1965 mayo 25: estatua propia monumental del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], en la plaza San Martín. Coautoría con el escultor [[Pedro Cresta]]. 

=== Escuela N.º 240, [[w:es:Lucio V. López|Lucio V. López]] (40 km al noroeste de Rosario) ===
* 1945: placa con retrato del escritor y poeta [[w:es:Tucumán|tucumano]] [[w:es:Juan Bautista Alberdi|Juan Bautista Alberdi]] (1810-1884). 
* 1961: torso del maestro y [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888).

=== [[w:es:Las Parejas (Santa Fe)|Las Parejas]] ===
* Torso del periodista [[w:es:Rosario (Argentina)|rosarino]] [[w:es:Ovidio Lagos|Ovidio Lagos]], jardín Escuela N.º 648.

=== [[w:es:Esperanza (Santa Fe)|Esperanza]] ===

* Torso del escritor [[w:es:José Hernández]], en el Parque de la Tradición: calle Simón de Iriondo manzana 7 y próximo a las concesiones 10 y 11 este. 
* Placa con gaucho a caballo, en el pedestal del torso.

=== [[w:es:Pérez (Santa Fe)|Pérez]] (10 km de Rosario), Escuela N.º 129 ===
* 1954 noviembre 27: torso de [[w:es:Evita Perón|Eva Perón]], sustraído en el [[w:es:Revolución Libertadora|golpe de estado de 1955]].
* 1956 setiembre 11: torso de [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]].
* 1963 circa: ''Monumento a la madre''.

=== [[w:es:San José de la Esquina|San José de la Esquina]] ===
* 1939 aprox.: monumento con torso al Dr. Simón de Iriondo, plaza. 
* 1961 setiembre 11: torso del maestro y [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo F. Sarmiento]] (1811-1888).
* 1961: torso del político y patriota [[w:es:Buenos Aires|porteño]] [[w:es:Mariano Moreno|Mariano Moreno]] (1778-1811).

=== [[w:es:Santa Fe (Argentina)|Santa Fe]] (capital provincial) ===
* Placa con retrato de la difunta esposa del [[w:es:periodista|periodista]] santafesino Alfredo Estrada, cementerio. S/D.
* 1966: medallón con retrato del escritor [[w:es:francia|francés]] [[w:es:Emile Zola|Emilio Zolá]], en la biblioteca E. Zola, Av. Marcial Candioti 2901. S/D.

=== [[w:es:Serodino|Serodino]] ===
* 1947: torso del Dr. Gral. [[w:es:Manuel Belgrano|Manuel Belgrano]] y bajorrelieves. Club Atlético Belgrano. 
* Torso con monumento al general [[w:es:José de San Martín|San Martín]].
* 1957 octubre 6: ''Monumento a la madre'', plaza.
* 1960 octubre 1º: torso del Dr. [[w:es:Mariano Moreno|Mariano Moreno]], Escuela de Comercio N.º 9.

=== [[w:es:Totoras (Santa Fe)|Totoras]] ===
* 1946 julio 21: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], en la plaza 25 de Mayo.
* 1946: placa con imagen del Sagrado Corazón de Jesús. CP. 

=== [[w:es:Villa Constitución|Villa Constitución]] ===
* Torso de [[w:es:Nicasio Oroño]], ex Normal Nº. 5 Escuela N.º 205 N. Oroño, Gral López 1331. 
* 1962 junio: torso del Gral. [[w:es:Belgrano|Belgrano]], en la Escuela N.º 500, Barrio Talleres.
* 1962 setiembre 24: torso del Dr. [[w:es:Mariano Moreno|Mariano Moreno]], en la Escuela N.º 1086.

=== [[w:es:Villa Gobernador Gálvez|Villa Gobernador Gálvez]] ===
* 1940 julio 21: placa con retrato de Juan Filippini, en muro de la Av. homónima. 
* 1951 julio 9: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], plaza San Martín. 
* 1962 octubre: torso del político Lisandro de la Torre, plaza “L. de la Torre”, Barrio La Cruz, Pueblo Nuevo.

== Otras ciudades y comunas de la prov. de Santa Fe ==
* 1931 noviembre 29: placa alegórica al piloto de autos Lalo Destéfano. Cementerio de [[w:es:Venado Tuerto|Venado Tuerto]].
* 1934 julio 8: placa con retrato del maestro y [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888). 
* 1938 noviembre 30: torso de Sarmiento, Escuela N.º 285, Bernardo de Irigoyen.
* Torso del pedagogo Pablo Pizzurno (1865-1940), en [[w:es:Tortugas|Tortugas]].
* 1943: torso de [[w:es:Sarmiento|Sarmiento]]. Escuela N.º 184, Santa Teresa.
* 1944 abril 30: torso del Gral. José de San Martín. Escuela N.º 169 San Martín. [[w:es:Amenábar|Amenábar]]. 
* 1950 agosto: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], 93 cm de altura, $ 6.000, plaza, [[w:es:Sastre|Sastre]]. 
* 1950 agosto: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], 105 cm, $ 3.000, plaza de [[w:es:Bouquet|Bouquet]]. 
* 1950: torso del Gral. José de San Martín, [[w:es:Los Quirquinchos|Los Quirquinchos]].
* Torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], Escuela N.º 266 Gral. San Martín, [[w:es:Cañada Rosquín]].
* Torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], en San Martín de las Escobas.
* 1952 aprox.: torso de [[w:es:Evita Perón|Evita Perón]], Fundación Eva Perón, en [[w:es:Granadero Baigorria|Granadero Baigorria]], sustraído en el [[w:es:Revolución Libertadora|golpe militar de 1955]].
* 1954 octubre 19: ''Monumento a la madre'', en la plaza de [[w:es:Arequito|Arequito]]. Fueron sus modelos para esa escultura su hija Beatriz y su nieto Luis Antonio.
* 1954 octubre: ''Monumento a la madre''”, Escuela N.º 254, Correa. 
* 1954 noviembre 28: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], plaza, [[w:es:Roldán|Roldán]].
* 1959 agosto 9: torso del [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Bernardino Rivadavia|Bernardino Rivadavia]] (1780-1845), Esc. N.º 227, [[w:es:Pujato|Pujato]].
* 1959 octubre 11: torso del maestro Máximo Mainetti, plaza Libertad, [[w:es:Pilar (Santa Fe)|Pilar]], Departamento Las Colonias.
* 1959 octubre 11: ''Monumento a la madre'', plaza, [[w:es:María Susana|María Susana]].
* 1959 nov 4: torso monumental del Gral. Urquiza, Escuela N.º 37, [[w:es:Humboldt|Humboldt]].
* 1960: ''Monumento a la madre'', Escuela N.º 255, [[w:es:Bustinza|Bustinza]].
* Torso del Gral. Manuel Belgrano, Plaza 9 de Julio, [[w:es:Villa Cañás|Villa Cañás]]. 
* 1960 aprox.: torso del maestro y [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888), Escuela N.º 200, Coronel Arnold. 
* 1960 aprox.: torso del Gral. San Martín, plaza, [[w:es:Chañar Ladeado|Chañar Ladeado]]. 
* 1960 setiembre: torso de [[w:es:Domingo Matheu|Domingo Matheu]], [[w:es:Fray Luis Beltrán|Fray Luis Beltrán]]. 
* 1954 octubre 19: ''Monumento a la madre'', [[w:es:Hughes|Hughes]] 
* 1961 octubre 30: torso de [[w:es:Sarmiento|Sarmiento]], Escuela N.º 587, [[w:es:Sancti Spíritu|Sancti Spiritu]] 
* 1961: ''Monumento a la madre'', [[w:es:Reconquista|Reconquista]].
* 1961 setiembre 11: torso de [[w:es:Sarmiento|Sarmiento]], Escuela N.º 164 Pablo A. Pizzurno, [[w:es:Elortondo|Elortondo]]. 
* 1961 noviembre: torso de [[w:es:Sarmiento|Sarmiento]], Escuela N.º 272, [[w:es:Carlos Pellegrini (Santa Fe)|Carlos Pellegrini]]
* 1962 enero 7: torso del corredor Eusebio Marcilla “Caballero del Camino”.
* 1962 abril: torso del político y patriota [[w:es:Buenos Aires|porteño]] [[w:es:Mariano Moreno|Mariano Moreno]] (1778-1811), plaza, [[w:es:Godoy|Godoy]].
* 1963 junio 25: torso del Dr. [[w:es:Mariano Moreno|Mariano Moreno]], ex Colegio Nacional, [[w:es:Armstrong (provincia de Santa Fe)|Armstrong]], 
* 1963 octubre 20: ''Monumento a la madre'', plaza de [[w:es:Romang|Romang]].
* 1965 marzo 10: torso del político [[w:es:Lisandro de la Torre|Lisandro de la Torre]], plazoleta Av. Yacobone y Bv. [[w:es:Mitre|Mitre]], [[w:es:San Jenaro|San Jenaro]]. 
* 1965 julio 7: torso del Gral. [[w:es:Manuel Belgrano|Manuel Belgrano]], plaza, [[w:es:Álvarez (provincia de Santa Fe)|Álvarez]]. 
* 1965 octubre 17: ''Monumento a la madre'', Escuela N.º 220 [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]], [[w:es:Ricardone|Ricardone]].
* 1965 diciembre 11: torso de [[w:es:Domingo Matheu|Domingo Matheu]] (1766-1831), Ejército Argentino. S/D.
* 1966 agosto 17: torso del general José de San Martín, plaza Centenario, [[w:es:Chapuy|Chapuý]]. 
* 1966 setiembre 11: torso de [[w:es:Sarmiento|Sarmiento]], Escuela N.º 298, Casalegno.
* 1967 circa: torso del coronel [[w:es:José Félix Bogado]] 1790-1829 ([[w:es:paraguay|paraguay]]o a las órdenes del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], en [[w:es:Coronel Bogado|Coronel Bogado]] (45 km al sur de Rosario).
* 1969 julio 22: placa monumental con retrato del Ing. Humberto Pomilio (pionero de [[Celulosa]] Argentina S.A.), bronce, interior, hall central de la empresa Celulosa, [[w:es:Capitán Bermúdez|Capitán Bermúdez]].
* 1973 aprox.: torso de [[w:es:Evita Perón|Evita Perón]].
* 1973: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], donó el escultor por las inundaciones en [[w:es:San Justo (provincia de Santa Fe)|San Justo]].

== [[w:es:Buenos Aires|Ciudad de Buenos Aires]] y [[w:es:provincia de Buenos Aires|provincia de Buenos Aires]] ==

* 1920: torso del Dr. Prof. Juan José Naón, Biblioteca de la Facultad de Medicina de la [[w:es:Universidad Nacional de Buenos Aires|UBA]].
* 1934 diciembre 23: placa monumental con retrato del [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Hipólito Yrigoyen|Hipólito Irigoyen]] (1852-1933), cementerio de la Recoleta.
* 1934 julio: placa votiva de Ángel Santiago Ygobone (1865-1933, ex concejal de Rosario, fundó el pueblo de [[w:es:San Genaro|San Genaro]]), Cementerio del Oeste. 
* 1940: torso del compositor de [[w:es:tango|tango]] [[w:es:Francisco Canaro|Francisco Canaro]] (1888-1964). En la Biblioteca, 1er. p., del palacio [[w:es:SADAIC|SADAIC]] (Sociedad Argentina de Autores y Compositores), Lavalle 1547. En su inauguración estuvo uno de los hermanos De Nito, el escultor Blotta… y el propio Canaro (!).
* Torso del [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Roque Sáenz Peña|R. Sáenz Peña]] (1851-1914), en la [[w:es:residencia oficial|residencia presidencial]] en la [[w:es:Quinta de Olivos|Quinta de Olivos]], [[w:es:Olivos (provincia de Buenos Aires)|Olivos]].
* 1938 diciembre 11: placa (bellísima) con esbozo metafórico de la poetisa [[w:es:Alfonsina Storni|Alfonsina Storni]], muro exterior de su casa en [[w:es:Buenos Aires|Buenos Aires]]: Av. Córdoba Esq. Esmeralda. 
* 1950 aprox.: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]] Policlínico Ferroviario. 
* 1960: torso del maestro y [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888), donó el autor, gestión de la Gran Logia de la Argentina, Perón 1242. [[w:es:Carapachay|Carapachay]]. 
* 1960: torso de Sarmiento. Ex Colegio Nacional, Alte. Brown 426, [[w:es:Capilla del Monte|Capilla del Monte]]. 
* 1960 noviembre 8: torso del almirante [[w:es:Guillermo Brown|Guillermo Brown]], plaza, [[w:es:Ramallo|Ramallo]].
* 1961: torso monumental del general [[w:es:Güemes|Martín de Güemes]]. Edificio Centinela de [[w:es:Gendarmería Nacional|Gendarmería Nacional]]. 
* ca. 1961: ''&quot;Monumento a la madre&quot;'', en la plaza de [[w:es:Suipacha|Suipacha]]. Fueron sus modelos para esa escultura su hija Beatriz y su nieto Luis Antonio.


=== [[w:es:La Plata|La Plata]] ===
* Busto del escritor y poeta [[w:es:Tucumán|tucumano]] [[w:es:Juan Bautista Alberdi|Juan Bautista Alberdi]] (1810-1884), en la cabecera de la cama del poeta, [[w:es:Museo de La Plata|Museo de La Plata]].
* 1951: medallón con retrato de Almafuerte, donó el autor. Sitio original Biblioteca Popular Almafuerte, barrio Godoy, Rosario. Entregado en 1952 al Sr. José C. Picone para el Museo Almafuerte.

=== [[w:es:San Nicolás de los Arroyos|San Nicolás de los Arroyos]] ===
* 1956 aprox.: placa con retratos ''Maternidad: mujer y niño'', en un nicho, vestíbulo de la ex casa familiar del Dr. Herminio Blotta Prieto (hijo mayor del escultor), Guardias Nacionales 122.
* 1960: torso del maestro y [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888), en la ex Escuela Normal.
* 1960: placa con retrato de Sarmiento, en la ex Escuela Normal.

==== [[w:es:La Emilia|La Emilia]] (15 km al sudoeste de [[w:es:San Nicolás de los Arroyos|San Nicolás]]) ====

* 1957 octubre 2: placa con retrato de doña Emilia Córdoba (madre de los propietarios de la fábrica textil La Emilia).
* 1960: torso de doña Emilia Córdoba (madre de los propietarios de la fábrica textil La Emilia), en la plaza. 
* 1963 octubre 20: ''Monumento a la madre''.
* 1966 octubre 2: torso del industrial Leodegario Córdoba.

=== Edificios privados y colecciones privadas de Buenos Aires ===
* 1913: medallón con la efigie del [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Roque Sáenz Peña|Roque Sáenz Peña]]. Obsequio de la Biblioteca Argentina de Rosario a la esposa del Pte., doña Rosa González. Colección privada de la familia Sáenz Peña.
* Placa con retrato del [[w:es:escritor|escritor]] [[w:es:Rusia|ruso]] [[w:es:Fiódor Dostoievski|Dostoievski]], [[w:es:Buenos Aires|Buenos Aires]].
* 1960: busto del escritor ruso [[w:es:León Tolstói|Tolstoi]], Buenos Aires.
* Placa con retrato del poeta [[w:es:Rosario (Argentina)|rosarino]] [[w:es:Domingo Fontanarrosa|Domingo Fontanarrosa]], Buenos Aires.
* 1960: placa con retrato de la [[w:es:María (madre de Jesús)|Virgen]] y el [[w:es:Jesús de Nazaret|Niño]], Buenos Aires.

=== [[w:es:Provincia de Córdoba (Argentina)|Córdoba]] ===

==== [[w:es:Bell Ville|Bell Ville]] ====
* 1939 23 de noviembre: placa con retrato del sabio [[w:es:Florentino Ameghino|Florentino Ameghino]], donación del escultor; Directora Olga A. Túrtura. Escuela Terminal Florentino Ameghino. 
* 1945: torso de [[Martín Malharro]], en el cementerio.
* 1950 agosto 15: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], 
* Placa al médico ex intendente Abrahán Haedo, calle homónima.
* Torso del maestro y [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888).
* ''Monumento a la madre''.
* Busto del poeta y dramaturgo [[w:es:Miguel Baudracco|Miguel Baudracco]].

==== [[w:es:Corral de Bustos|Corral de Bustos]] ====

* 1935 julio 9: placa votiva del 25º Aniversario de la ex Escuela Nacional N.º 49. 
* 1945 junio: torso de [[w:es:Sarmiento|Sarmiento]]; Soc. Cosmopolita de Socorros Mutuos. Plaza.

==== [[w:es:Marcos Juárez|Marcos Juárez]] ====

* Monumento ‘Al Agricultor’
* Torso del político [[w:es:Buenos Aires|porteño]] [[w:es:Leandro N. Alem|Alem]], [[w:es:Marcos Juárez|M.Juárez]].
* 1958: altar, Capilla del Colegio Sagrado Corazón, $ 10.000, Soc. Ex Alumnos Maristas.

==== [[w:es:Monte Buey|Monte Buey]] ====

* 1961: ''Monumento a la madre''.
* 1961 setiembre 17: torso del historiador y profesor [[w:es:José Manuel de Estrada]] (1842-1894), Escuela J. M. Estrada. 

==== [[w:es:Monte Maíz|Monte Maíz]] ====

* 1948: torso del Gral. San Martín, Attn. Nicolás Mancini, Colonia Bismarck.
* 1952 noviembre 8: ''Monumento a la madre'', 50 Aniversario de la Fundación del Pueblo.

==== [[w:es:Río Cuarto|Río Cuarto]] ====

* Torso con monumento al político [[w:es:Leandro N. Alem|Alem]].
* 1932 mayo 5: placa alegórica del estudiante de medicina Brígido San Millán. Cementerio.

==== Resto de la [[w:es:provincia de Córdoba (Argentina)|provincia de Córdoba]] ====
* 1937 julio 14: placa con retrato de Felipe Baigorria. Cementerio de Arias. 
* Torso monumental del general [[w:es:Martín Guemes|Martín Miguel de Güemes]], destacamento de Gendarmería Nacional, [[w:es:Jesús María (Argentina)|Jesús María]].
* 1950: torso del Gral. [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]], Comisión Coop. Escolar &quot;Dalmacio Vélez Sarsfield&quot;. Estación Arroyo Cabral [[w:es:Villa María|Villa María]].
* 1954: torso de Pedro B. Palacios ‘Almafuerte’. Parque Infantil, [[w:es:Las Varillas|Las Varillas]].
* 1960 octubre 16: ''Monumento a la madre'', Plaza San Martín, [[w:es:Río Tercero|Río Tercero]].
* 1962 agosto: estatua propia ‘A la agricultura’; altorrelieve de un hombre arando con dos caballos; y placa de bronce, plaza de [[w:es:Inriville|Inriville]].
* 1972: torso del Gral. [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]], ex Escuela Nacional N.º 455 de [[w:es:General Cabrera|General Cabrera]].

=== [[w:es:Mendoza capital (Argentina)|Mendoza]] ===
* 1939 junio: placa con retrato del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]].
* 1939 julio: placa votiva al general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], en el Monumento al Libertador.
* 1950 agosto: torso del Gral. [[w:es:José de San Martín|San Martín]], Comisión Pro-Homenaje al Libertador, Personal de la Coop. FF.CC. del Estado.
* 1956 julio: placa con retrato del senador [[w:es:Rosario (Argentina)|rosarino]] [[w:es:Lisandro de la Torre|Lisandro de la Torre]] (1868-1939), Junta ejecutiva Partido Demócrata Progresista. S/D.
* 1959 aprox.: torso monumental del general [[w:es:Martín Miguel de Güemes|Martín Miguel de Güemes]] (1785-1821), en la plazoleta del acceso al aeropuerto [[w:es:El Plumerillo|El Plumerillo]].
* 1950 junio 20: torso del general Dr. [[w:es:Manuel Belgrano|Belgrano]], Parque Gral. San Martín.

=== [[w:es:Resistencia (Chaco)|Resistencia]], [[w:es:provincia de Chaco|Chaco]] ===

* Estatua propia ''Ansia de luz'' (también llamada ''El ciego''), de 12 dm arriba de un pedestal de 5 dm, en calle [[w:es:Arturo Illia|Arturo Illia]] (ex Antártida Argentina) N.º 99.
* Torso del escritor [[w:es:José Hernández|José Hernández]], en avenida Nueve de Julio 200.

=== [[w:es:San Juan (Argentina)|San Juan]], en la casa-museo de Sarmiento ===

* 1938 setiembre 11: placa con retrato del maestro y [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888).
* 1960 setiembre 11: placa con retrato de [[w:es:Sarmiento|Sarmiento]].
* 1961 setiembre: placa con retrato de cuerpo entero de Sarmiento
* 1962 noviembre: placa con retrato de Sarmiento, donado por el Colegio Ameghino de [[w:es:Cañada de Gómez]], provincia de Santa Fe. 

=== [[w:es:Clorinda|Clorinda]] (provincia de Formosa) ===

* Torso monumental del general [[w:es:Martín Miguel de Güemes]], en el destacamento de Gendarmería Nacional.
* 1963 marzo 17: ''Monumento a la madre''.

=== [[w:es:Paraná (provincia de Entre Ríos)|Paraná (provincia de Entre Ríos)]] ===

* Torso monumental del general [[w:es:Güemes]], en el destacamento de Gendarmería Nacional.
* 1953 nov 29: placa con retrato del periodista [[w:es:Rosario (Argentina)|rosarino]] [[w:es:Ovidio Lagos|Ovidio Lagos]], en la capilla San Francisco Borja, Av. Ovidio Lagos y Av. [[w:es:Perón|Presidente Perón]].

=== Provincia de [[w:es:Santiago del Estero|Santiago del Estero]] ===

* 1960: placa alegórica de [[w:es:Andrés Chazarreta]], en el cementerio de la ciudad de [[w:es:Santiago del Estero|Santiago del Estero]].
* 1963 noviembre 9: torso monumental del [[w:es:folclore|folclorista]] [[w:es:Santiago del Estero|santiagueño]] [[Andrés Chazarreta]] (1876-1960), [[w:es:La Banda|La Banda]]. 
* 1967: torso monumental de Andrés Chazarreta, cemento, por el 100º de la Batalla de Pozo de Vargas. Encargó Prof. Agustín Chazarreta del Instituto de Folklore, calle 24 de setiembre 426, S. del Estero.

=== Resto de las provincias argentinas ===
* 1953: torso del Padre José Zurflüh. Misión Franciscana Tacaaglé (actual localidad &quot;Misión Tacaaglé&quot;, fundada en [[w:es:1901|1901]], por la Orden Franciscana bajo la denominación de “San Francisco Solano de Tacaaglé”, a 260 km al noroeste de la ciudad Capital de la Provincia de Formosa.) Attn. Fray Aldo Bollini. CAEB. 
* 1959 enero 10: placa con retrato del [[w:es:obispo|obispo]] [[w:es:franciscano|franciscano]] [[w:es:Fray Mamerto Esquiú|Fray Mamerto Esquiú]] ([[w:es:provincia de Catamarca|Catamarca]], 1826-1883). En la Casa de Esquiú, ciudad de [[w:es:Catamarca|Catamarca]]. 
* Placa alegórica monumental, en el Colegio Nacional de [[w:es:Concepción del Uruguay|C. delUruguay]], [[w:es:provincia de Entre Ríos|Entre Ríos]].
* 1967: torso monumental del [[w:es:Salta (Argentina)|salteño]] general [[w:es:Martín Miguel de Güemes|Martín Miguel de Güemes]] (1785-1821). Escuadrón &quot;El Bolsón&quot;, provincia de Río Negro

= [[w:es:Paraguay| Paraguay]] =

== [[w:es:Asunción| Asunción]] ==
* Placa del pintor [[w:es:paraguay|paraguay]]o [[w:es:Modesto Delgado Rodas|Modesto Delgado Rodas]].
* 1939 agosto 16: placa alegórica Confraternidad Argentino-Paraguayo. S/D
* 1950: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], en la Casa Argentina, Av. Mariscal López y Brasil, fundada en 1929.
* 1955: torso de [[w:es:Eva Perón|Eva Perón]], Agregaduría Obrera, Embajada Argentina en Asunción. S/D.
* 1955: torso de monseñor [[arzobispo]] [[Juan Sinforiano Bogarín]], en la catedral.
* 1955 aprox.: torso del [[w:es:historiador|historiador]], periodista, [[w:es:poeta|poeta]], político paraguayo [[w:es:Juan E. O’Leary|O'Leary]] (Asunción, 1879-1969), en la plaza de los Héroes.
* Busto de Juan E. O’Leary, colección privada.
* Torso del [[w:es:periodista|periodista]] [[w:es:Rosario (Argentina)|rosarino]] [[w:es:Ovidio Lagos|Ovidio Lagos]], en la Escuela República Argentina.
* 1964 noviembre 21: torso del coronel [[w:es:José Félix Bogado|Bogado]] (militar [[w:es:paraguay|paraguay]]o a las órdenes del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], nacido en Villarrica y muerto en [[w:es:San Nicolás de los Arroyos|San Nicolás]], [[w:es:Argentina|Argentina]]), en la Casa Argentina (calle Mariscal López esq. Brasil). 
* Placa con retrato del pintor [[w:es:paraguay|paraguay]]o [[w:es:Salvador Delgado Rodas|Salvador Delgado Rodas]].

=== Cementerio de la Recoleta, [[w:es:Asunción| Asunción]] ===
* Torso del poeta paraguayo [[w:es:Julio Correa|Julio Correa]].
* Placa con retrato de Julio Correa.
* Placa tríptico con retrato del historiador, poeta, político, periodista paraguayo Juan O’Leary.

== Villeta ==
* Placa con retrato del pintor [[w:es:paraguay|paraguay]]o [[w:es:Modesto Delgado Rodas|Modesto Delgado Rodas]], en la plaza principal.
* Placa alegórica del ''Dolor'', de Daniel Delgado Rodas, en el cementerio.
* Placa con retrato del aviador Román García, en la plaza principal.
* 1953: placa con símbolos de honor de ''“La Figueredo”'', heroína del [[Chaco]]. Columna del obelisco de la plaza Mayor.
* Placa con retrato del escritor y poeta [[w:es:Tucumán|tucumano]] [[w:es:Juan Bautista Alberdi|Juan Bautista Alberdi]] (1810-1884), en bulevar Alberdi.
* ''Cristo crucificado'', en mármol de Carrara, de 4 dm, Cementerio.
* 1961: medallón con retrato del [[w:es:lista de presidentes de Paraguay|presidente paraguayo]] Gral. [[w:es:Bernardino Caballero|Bernardino Caballero]] (1839-1912), en la plaza Caballero. 
* 1963: busto del pintor paraguayo [[w:es:Modesto Delgado Rodas|Modesto Delgado Rodas]], en la plaza central.
* Placa con retrato del maestro Adolfo María Monges, en la Escuela Superior N.º 163 Profesor Monges.
* 1965: ''Monumento a la madre'', en la plaza.

== Otras ciudades de Paraguay ==
* Placa con retrato del presbítero Juan F. Amancio González, plaza de Emboscada. 
* 1928 aprox.: torso del escritor [[w:es:Juan Bautista Alberdi|Juan Bautista Alberdi]], en la escuela de la ciudad de Eusebio Ayala (ex Barrero Grande).
* 1952: torso del Presbítero José Zurflûh, Misión Franciscana Tacaaglé, Pilcomayo
* 1961 circa: torso del educador Fausto Cáceres, [[Tebicuary-Mí]].
* 1968 enero de 1968: placa con retrato del escritor y poeta [[w:es:Tucumán|tucumano]] [[w:es:Juan Bautista Alberdi|Juan Bautista Alberdi]] (1810-1884), ciudad de Villarrica.
* 1968 noviembre 27: placa alegórica del soneto de Optaciano Franco Vera dedicado al héroe de la Gran Guerra, luqueño, Gral. [[w:es:Elizardo Aquino|Elizardo Aquino]]. Mausoleo del Gral. Aquino, [[w:es:Luque|Luque]].

= [[w:es:Uruguay|Uruguay]] =

== [[w:es:Montevideo| Montevideo]] ==

* 1922 circa: placa con alegorías al General José Gervasio Artigas. Pedestal del Monumento a Artigas.
* 1960: busto del Dr. Gral Manuel Belgrano, Escuela pública N° 120 de Montevideo.

= [[w:es:Perú|Perú]] =

* Placas, aún no identificadas, en el Cementerio [[Presbítero Maestro]], [[w.es:Lima|Ciudad de Lima]]. Información Flia. Blotte (sic).

= [[w:es:España| España]] =

* 1962: placa votiva de la poetisa [[w:es:Galicia|gallega]] [[w:es:Rosalía de Castro]] (1837-1885), en su tumba en [[w:es:Santiago de Compostela|Santiago de Compostela]].

= [[w:es:México| México]] =

* 1961 noviembre: placa “El pueblo de Asturias a Méjico”, en colaboración con el dibujante Néstor Curros. S/D.

= [[w:es:Israel| Israel]] =

* 1960: torso del maestro y [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888), kibbutz Mefalsim.

= [[w:es:Italia| Italia]] =

* 1925 circa: placa bajorrelieve con retrato de Antonio Mainieri (1817-1884), abuelo materno del escultor, CP Familia Mainieri, Morano Cálabro, Cosenza; y CP Peo Mainieri (primo hermano del escultor), Milán.
(No se ha indagado aún en ciertas citas acerca: ''&quot;...el Cementerio Monumental de Milán puede ser considerado como una galería de arte, un inmenso museo al aire libre de arquitectura y escultura de los siglos XIX y XX, dónde se pueden admirar obras de los más importantes artistas italianos, tal como los escultores Adolfo Wildt, Francesco Messina, Erminio Blotta, Pietro Cascella, Ettore Ximenes, Giacomo Manzù (¡el gran Giacomo Manzù!), Medardo Rosso, Ernesto Bazzaro, Leonardo Bistolfi, Francesco Barzaghi, Alfredo Sassi y muchos otros...&quot;)''
* 1961 marzo: placa con alegorías del [[w:es:periodista|periodista]] [[w:es:italia|italia]]no Éttore Rossi, director y fundador del periódico [[w:es:Rosario (Argentina)|rosarino]] ''Corriere degli Italiani''. Cementerio de Priero, provincia de [[Cúneo]]. S/D.

= Circuito de obras por el centro de la ciudad de [[w:es:Rosario (Argentina)|Rosario]] =

# Peatonal San Martín 997, en muro: retrato del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]] (sólo firmó el fundidor, V. Vitola). Muy clásico, bien logrado.
# Peatonal San Martín 1080, Centro Cultural Bernardino Rivadavia: busto monumental del [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Bernardino Rivadavia|Rivadavia]] (1780-1845), cemento repintado marrón oscuro, oculto en desván al 3er. piso. En proceso de reinstalación. Muy hermosa composición.
# Juan Manuel de Rosas 1242, en muro: placa con retrato de [[w:es:Rivadavia|Rivadavia]] (1780-1845). Excelente realización.
# Primero de Mayo esq. Zeballos: ''Monumento a la madre''. Debido a que se trata de una Madonna con Niño, hay ofrendas ([[w:es:rosario (catolicismo)|rosario]]s alrededor del cuello y [[w:es:estampita|estampita]]s). Ascético: línea clásica muy bien resuelta; composición agradable, sin énfasis religioso ni fastuosidad. Esquina completamente edificada en 2006, en refacción. Obra retirada en custodia del Hospital Provincial (sic).
# Pasaje Alfonsina Storni 745, Laprida al 1700, en vestíbulo: placa monumental con busto del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]]. La instalación actual, en un pequeño espacio y con la base de madera, desluce la perspectiva necesaria para lograr el esquema previsto por el autor, de una estética de un amplísimo salón, en la ex sede.
# Nueve de Julio 80, en patio interno: torso en mármol de [[w:es:Carrara|Carrara]] del maestro y [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888), año [[1915]]. Desajustada reinstalación de la obra en julio de [[w:es:1974|1974]] (tal cual estaba en el jardín externo del Colegio): no se respetó la intervención original del artista para el tamaño del patio (altura: 2 m, forma y material del pedestal: granito).
# Torso monumental del [[w:es:Dante Alighieri|Dante]], vestíbulo principal. Muy logrado.
# Buenos Aires 2035, en muro: placa con retrato del paleontólogo [[w:es:Florentino Ameghino|Florentino Ameghino]] (1854-1911): mujer alegórica a la izquierda con un hombre primitivo en cuclillas al centro y el rostro del sabio a la derecha. Excepcional belleza, simpleza, y resolución en el bronce de la teoría evolucionista del sabio. Hurtado en 2006.
# Tres de Febrero 750: ''Alegoría a la metalurgia'', salón UOM (Unión Obrera Metalúrgica). Clásico.
# Tres de Febrero 755: busto de ''Niño'', 1915, mármol de Carrara. En la asociación Amigos del Arte. Agradable, clásico.
# Córdoba 501, Esq. Primero de Mayo, primer piso, recinto del Honorable Concejo Municipal: placa monumental con retrato del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]]. Muy logrado. La instalación genera un potente “altar cívico”.
# '''En Depósito'''. (Av. Baterías de la Libertad casi Esq. Av. de los Inmigrantes, frente al Monumento a la Bandera, cantero central: torso del almirante [[w:es:irlanda|irlandés]] al servicio de la independencia [[w:es:argentina|argentina]] [[w:es:Guillermo Brown|Guillermo Brown]] (1777-1857). Correctísima factura.) 
# Córdoba y Buenos Aires, Palacio de Correos: estatua propia de ''El Cartero'', coautor Pedro Cresta (julio de 1912: octubre de 1970), firmado en el morral “ESCULTORES E. Blotta P. Cresta”. Perfectísima concepción, hiperreal.
# Busto monumental a [[w:es:Samuel Morse|Samuel Morse]]. Asaz gracioso.
# Buenos Aires Esq. Córdoba, muro lateral derecho de la iglesia Catedral: medallón del presbítero [[Julián Navarro]] (atendió a los heridos del [[w:es:combate de San Lorenzo|combate de San Lorenzo]]): buena instalación, lograda composición.
# San Martín 730, Banco Municipal de Rosario: placa monumental 50º aniversario de su creación. Muy bien resuelta la composición.
# Mitre 946, Teatro La Comedia: busto del poeta y dramaturgo [[w:es:uruguayo|uruguayo]] [[w:es:anarquismo|anarquista]] [[w:es:Florencio Sánchez|Florencio Sánchez]] (1875-1910). Sumamente resuelta la psicología del vate.
# Mitre 848, Sindicato del Seguro: busto de [[w:es:Evita Perón|Eva Perón]]. Belleza, increíble estasis (quietud) de su expresión viva.
# Rioja 1052, 1º piso, biblioteca del Club Español: busto del novelista [[w:es:España|español]] [[w:es:Miguel de Cervantes|Miguel de Cervantes]] (1547-1616). Simpático.
# Corrientes 798 casi Córdoba, Bolsa de Comercio, muro exterior: alegorías sobre Rosario. Aquí el autor se hizo trampa, aceptando realizar un croquis dictado por “no artistas”. Su hija Beatriz expresó: “No parece ser de papá”.
# Peatonal Córdoba 1331, LRA 5 Radio Nacional: busto de [[w:es:Ludwig van Beethoven|Beethoven]] (aprox. de 1916): hermoso.
# Busto del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]]: tranquilo.
# Pasaje Álvarez 1550, jardín de la antigua entrada a la biblioteca Argentina: busto del [[w:es:Rosario (Argentina)|rosarino]] [[w:es:Juan Álvarez|Dr. Juan Álvarez]]: buena factura.
# Urquiza 1421 casi Corrientes, en muro: placa con retrato del general [[w:es:Entre Ríos|entrerriano]] [[w:es:Justo José de Urquiza|Urquiza]] (1801-1870); típica realización de los primeros tiempos del escultor, con un acercamiento psicológico a su maestro José Nardi (. Obra de 1921 (28 años).
# Salta y Mitre, plaza [[w:es:Guernica|Guernica]]: busto del [[dominico]] [[w:es:España|español]] [[w:es:Francisco de Vittoria|Francisco de Vittoria]] (1550-1620 aprox.); muy bueno.

# Mendoza 1085, planta baja: busto del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]]; correcto.
# 2º piso, dentro de oficina: busto del general [[w:es:Buenos Aires|porteño]] [[w:es:Manuel Belgrano|Manuel Belgrano]] (1770-1820); de simpática factura.

# Bulevar Oroño 1150, cantero central: hermes del poeta [[w:es:Florencia (Italia)|florentino]] [[w:es:Dante Alighieri|Dante Alighieri]] (1265-1321); extraordinaria y simple realización.
# Av. Pellegrini 2002, Museo Castagnino: placa con retrato del joven poeta [[w:es:Domingo Fontanarrosa|Domingo Fontanarrosa]] (1893-1921); respetuosa imagen (con “alma”), que honra a su amigo.
# Estatua propia del dibujante Manuel ''el Negro'' Zamora (no vista).
# Bulevar Oroño Esq. Av. Esteban Morcillo: busto de [[w:es:Ludwig van Beethoven|Beethoven]]; esta sola obra da motivo para bautizar a Blotta como eximio escultor.


* [[Erminio Blotta: catálogo de obras|Primera parte de esta lista de obras]] (plazas, parques y muros de Rosario)
* [[Erminio Blotta: catálogo de obras/Parte 2|Segunda parte de esta lista de obras]] (edificios públicos y escuelas de Rosario)
* Tercera parte de esta lista de obras (resto de Argentina y el mundo)

Si desea ver la biografía del escultor [[w:es:Erminio Blotta|Erminio Blotta]] en Wikipedia, haga clic [[w:es:Erminio Blotta|aquí]].

Si desea ver una página (fuera de Wikilibros) con datos exhaustivos (pero actualizado solo hasta octubre de 2004) acerca de las obras de [[w:es:Erminio Blotta|Erminio Blotta Mainieri]] (material de las obras, ubicación exacta, referencias bibliográficas) haga clic [http://blotta.8k.com/erminioblotta.htm aquí.]

[[Categoría:Catálogo de obras de Erminio Blotta]]</text>
      <sha1>lkyzzpdgo7i8t39v1f6jwbuq2bssn7i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikilibros:Portal de la comunidad</title>
    <ns>4</ns>
    <id>5468</id>
    <revision>
      <id>426388</id>
      <parentid>369948</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T19:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Han pasado 11 años, ya es hora de quitar el aviso de la revisión de 2015...</comment>
      <origin>426388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6515" sha1="2bou4hq95twvmuva0wpjwowrtnolanz" xml:space="preserve">__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
{| border=&quot;0&quot; style=&quot;background:transparent&quot;
| colspan=&quot;2&quot;|
&lt;div style=&quot;margin: 0; margin-right:0px; margin-bottom:10px; border: 1px solid #999999; background-color:#fffafa; align:right;padding: 0.3em 1em 0.7em 1em;&quot;&gt;
&lt;h2 class=&quot;headerbleu&quot;&gt;¡Bienvenido!&lt;/h2&gt;
'''Wikilibros''' (es.wikibooks.org) es un proyecto de la [[w:Fundación Wikimedia|Fundación Wikimedia]] para crear de forma colaborativa libros de texto, tutoriales, manuales de aprendizaje y otros tipos similares de libros que no son de ficción; puedes leer más acerca del proyecto en nuestra [[Wikilibros:Bienvenida|página de bienvenida]]. Si quieres '''colaborar''' con nosotros, ¡eres bienvenido! Puedes ver la [[Wikilibros:Ayuda|ayuda]] más abajo, y si necesitas practicar tienes a tu disposición nuestra [[Wikilibros:Zona de pruebas|zona de pruebas]]; también puede serte útil el [[Wikilibros:Manual|manual]] de Wikilibros. Cualquier duda que tengas sobre el proyecto puedes plantearla en el [[Wikilibros:Café|café]]. No olvides [[Especial:Userlogin|registrarte]].
&lt;/div&gt;
|-
| width=&quot;50%&quot; style=&quot;vertical-align:top&quot; |
&lt;!-- POR HACER --&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0; margin-right:5px; margin-bottom:10px; border: 1px solid #999999; background-color:#f8fff8; align:right;padding: 0.3em 1em 0.7em 1em;&quot;&gt;
&lt;h2 class=&quot;headerbleu&quot;&gt;Tareas por hacer&lt;/h2&gt;
&lt;!-- BORDE --&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0; margin-right:0px; margin-bottom:10px; border: 1px solid #999999; background-color:#ffffff; align:right;padding: 0.3em 1em 0.7em 1em;&quot;&gt;
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:95%;margin-bottom: 1em; &quot;
|style=&quot;padding-top: 4px; font-size:110%;text-align: left;&quot; |
=== [[Archivo:Document-new.svg|37px|link=]] &lt;small&gt;Crea un Libro&lt;/small&gt; ===
|-
| style=&quot;padding-top: 4px; font-size:100%;text-align:left;&quot; | 
&lt;div style=&quot;font-size: 95%; text-align: left; margin: .5em 0 1em&quot;&gt;
Todos pueden crear libros en ''Wikilibros''. Escribe un título como ''Uso de la computadora'' en el recuadro que sigue, haz clic en ''Crear libro'' y comienza a escribir.

&lt;small&gt;No olvides utilizar el '''[[Ayuda:Búsqueda|buscador]]''' para ver si alguien más ha iniciado un libro sobre el mismo tema&lt;/small&gt;

&lt;center&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=create
preload=
editintro=
buttonlabel=Crear libro
width=25
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;&lt;small&gt;'''[[Ayuda:Ayuda|Ayuda]]'''&lt;/small&gt;&lt;/center&gt;
|}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin: 0; margin-right:0px; margin-bottom:10px; border: 1px solid #999999; background-color:#fffafa; align:right;padding: 0.3em 1em 0.7em 1em;&quot;&gt;
=== [[Archivo:Crystal Clear app reminders.png|45px|link=]] Wikilibro para mejorar ===
El ''wikilibro para mejorar'' es:

&lt;center&gt;'''{{Libro|Wikichicos/Cómo escribir un cuento}}'''&lt;/center&gt;

[[Wikichicos/Cómo escribir un cuento]] es un libro perteneciente al proyecto [[Wikichicos]] destinado a chicos de entre 8 y 11 años. El libro necesita muchas correcciones ortográficas, renombrar las páginas para pasar de _/_ con espacios a _/_ sin espacios y para corregir fallos ortográficos en los títulos, y crear la categoría del libro y añadir las páginas a la misma.
&lt;/div&gt;

&lt;!-- CORREGIR, DISCUTIDOS, NO NEUTRALES --&gt;
&lt;h2 class=&quot;headerbleu&quot;&gt;Libros que requieren atención&lt;/h2&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0; margin-right:0px; margin-bottom:10px; border: 1px solid #999999; background-color:#fffafa; align:right;padding: 0.3em 1em 0.7em 1em;&quot;&gt;
=== [[Archivo:Nuvola apps bookcase.png|40px|link=]] Libros nuevos ===
{{Portada/nuevos}}
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin: 0; margin-right:0px; margin-bottom:10px; border: 1px solid #999999; background-color:#fffafa; align:right;padding: 0.3em 1em 0.7em 1em;&quot;&gt;
=== [[Archivo:Nuvola filesystems folder txt.png|40px|link=]] Libros por mejorar ===
{{Portada/Libros por mejorar}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- LADO IZQUIERDO --&gt;
&lt;!-- 

******** LADO DERECHO DE LA PANTALLA *******

--&gt;
| width=&quot;50%&quot; style=&quot;vertical-align:top&quot; |
&lt;!-- Enlaces --&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0; margin-right:0px; margin-bottom:10px; border: 1px solid #999999; background-color:#ffffff; align:right;padding: 0.3em 1em 0.7em 1em;&quot;&gt;
&lt;h2 class=&quot;headerbleu&quot;&gt;Enlaces de Interés&lt;/h2&gt;
=== [[Archivo:Icon tools.png|43px|link=]] General ===
* [[Wikilibros:Políticas|Políticas]]
* [[Wikilibros:Proyectos|Proyectos]] (dedicados al mantenimiento)
* [[:Categoría:Wikilibros:Borrar|Páginas marcadas para borrado]] ({{PAGESINCATEGORY:Wikilibros:Borrar|R}})
* [[Especial:Lonelypages|Páginas huérfanas]]
* [[Especial:BrokenRedirects|Redirecciones incorrectas]]
* [[Especial:DoubleRedirects|Redirecciones dobles]]
* [[Especial:Unusedimages|Imágenes sin usar]]
* [[Especial:Wantedpages|Páginas sin crear]]
* [[Especial:Uncategorizedcategories|Categorías sin categorizar]]
* [[Especial:Wantedcategories|Categorías sin crear]]
* [[Especial:IPBlockList|Usuarios bloqueados]]
* [[Wikilibros:Libro del mes|Libro del mes]]
* [[Wikilibros:Votaciones|Votaciones]]
* [[Wikilibros:Bibliotecarios|Bibliotecarios]] ([[Wikilibros:Candidaturas a bibliotecario|candidaturas]] | [[Wikilibros:Tablón de anuncios a los bibliotecarios|tablón]])
* [[Wikilibros:Solicitudes de cambio de nombre de usuario|Cambios de nombre de usuario]] (Renaming and SUL requests)

=== [[Archivo:Nuvola apps remote.png|36px|link=]] Comunicación ===
* [[Wikilibros:Café|Café de Wikilibros]]
* Canal de IRC: {{canal|wikibooks-es}}

&lt;!-- OTROS --&gt;
=== [[Archivo:Proposed Wikijunior Logo X2.png|48px|link=]] Subproyectos [[File:Foodlogo2.svg|39px|link=]] ===
* [[Wikichicos]]
* [[Artes culinarias]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin: 0; margin-right:0px; margin-bottom:10px; border: 1px solid #999999; background-color:#fffafa; align:right;padding: 0.3em 1em 0.7em 1em;&quot;&gt;
&lt;h2 class=&quot;headerbleu&quot;&gt;Solicitudes&lt;/h2&gt;
=== [[Archivo:Crystal files.png|42px|link=]] Libros solicitados ===
{{Portada/solicitados}}
=== [[Archivo:Animation2.gif|35px|link=]] [[Wikilibros:Bot/Solicitudes|Tareas para bots]] ===
* Cambiar subpáginas con espacios _/_ a páginas sin espacios
* Modificar los enlaces que apuntan a las subpáginas _/_ 
* Interwikis
* Para solicitar la realización de alguna tarea por parte de un bot acude a [[Wikilibros:Bot/Solicitudes]]
&lt;/div&gt;

|-
| colspan=&quot;2&quot;|
&lt;div style=&quot;margin: 0; margin-right:0px; margin-bottom:10px; border: 1px solid #999999; background-color:#fffafa; align:right;padding: 0.3em 1em 0.7em 1em;&quot;&gt;
&lt;h2 class=&quot;headerbleu&quot;&gt;[[Especial:PáginasNuevas|Páginas nuevas]]&lt;/h2&gt;
{{Special:Newpages/10}}
&lt;/div&gt;

[[Categoría:Wikilibros:Comunidad]]
[[Categoría:Wikilibros:Páginas excluidas de la entrega de mensajes automáticos]]</text>
      <sha1>2bou4hq95twvmuva0wpjwowrtnolanz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:Chino/Índice</title>
    <ns>1</ns>
    <id>6777</id>
    <revision>
      <id>426333</id>
      <parentid>156074</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>/* CHINO PARA MEGA-NOVATOS */ Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2337" sha1="dy12r90bfjui9iyltrqle202mkii3cy" xml:space="preserve">--[[Usuario:80.33.238.28|80.33.238.28]] 16:35 2 may 2007 (UTC) Ánimo y a continuar con el chino (yo soy demasiado novato como para contribuir, o al menos por ahora ).

Me parece muy interesante esta iniciativa de un curso de Chino, espero pronto contenga material para empezar.

Saludos.

She, she…

== Sobre el titulo &quot;Usando los tonos&quot; ==

Hola, me interesa este proyecto, y ojalá se desarrolle y quede lo mejor posible. Yo contribuiría si supiera algo, pero como no sé casi nada de chino, pues me tengo que quedar con las ganas.

Bueno, nomás quiero hacer un comentario sobre la sección que se llama &quot;Usando los tonos&quot;. Quería comentar que esa forma &quot;Usando ...&quot; tengo la impresión de que es un anglicismo (viene de &quot;Using the tones&quot;), pero que se traduce mejor como &quot;El uso de los tonos&quot;, &quot;Cómo usar los tonos&quot;, &quot;Los tonos y su uso&quot; o simplemente &quot;Los tonos&quot;.

Yo no lo cambié porque no soy yo quien hace el proyecto, y aunque sea un wiki se me hace irrespetuoso hacerlo sin avisar. Entonces pues mejor eso hago y los felicito y ya.

Bueno, nos vemos. Y ojalá que este proyecto les salga bien chido.

--[[Usuario:Vim|Vim]] 17:08 29 dic 2006 (UTC)

== ayuda ==

ey ayudenme por que no se como configurar el internet para poder ver el idoma 
por favor ayudenme escribanme por este mismo medio o por mi mail
maxfive_tb@hotmail.com

== CHINO PARA MEGA-NOVATOS ==
Yo no se nada de chino.

Pero quiero empezar a aprenderlo de manera gradual y gratificante.

Y esto es lo que necesito:

...Quiero encontrar un símbolo que siempre signifique lo mismo y que sea tan usado que se podria decir que representa...

...al 1% de toda la escritura china!... eso si seria algo importante para mi; mas incluso que la gramatica y todo lo demas...

...de hecho seria una victoria para mi lograr en pocos segundos LA COMPRENSIÓN DEL 1% DE TODO EL LENGUAJE CHINO!!!...

...¿veis ahora lo que seria enseñar chino partiendo de:

...LO MAS FACIL Y VALIOSO, pasando por LO MAS FACIL PERO NO TAN VALIOSO, hasta alcanzar LO MAS VALIOSO PERO NO TAN FACIL, y finalizar en LO TRIVIAL?.

necesito la traduccion de un texto que tengo en chino si alguien me puede ayudar mi correo es amy_zeta@hotmail.com--[[Usuario:Anhy28|Anhy28]] 21:05 6 sep 2008 (UTC)'''''Texto

==buenas==
hola voy a contribuir un poco ala pagina pero que alguien me eche un MANO</text>
      <sha1>dy12r90bfjui9iyltrqle202mkii3cy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aprendizaje combinado/Usos/Ejemplos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7206</id>
    <revision>
      <id>426316</id>
      <parentid>196379</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:27:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3796" sha1="7lq3z8cu3s1zfqdjj53gnstfolia8wn" xml:space="preserve">{{navegador|libro=Aprendizaje combinado
|actual=Ejemplos
|anterior=Usos/Ejemplos AC
|siguiente=_Usos/Herramientas
}}

En el semestre Agosto Diciembre de 2005, se impulsó en la Universdiad Autónoma de Aguascalientes un grupo de proyectos piloto para implementar herramientas de Educación a Distanca en los cursos presenciales de licencatura. Puede leer una breve descripción de estos en: [//es.wikibooks.org/wiki/Aprendizaje_combinado_/_Usos_/_Ejemplos_AC]

Uno de los cursos que se implementaron fue el de Taller de Diseño Arquitectónico 1. En este taller se complementó el trabajo de las clases presenciales y las tareas que los estudiantes se llevan a sus casas con un curso implementado en la plataforma Moodle. Dos de los autores de este capítulo somos los responsables de esta experiencia.

Para esta implementación hemos trabajado tanto en la configuración de actividades y tareas donde el alumno pueda aprender jugando y haciendo, como otras donde se utiliza la computadora como un apoyo didáctico.

Por ejemplo en una de las seciones los alumnos trabajaron el la realización de esferas de movimiento, unas de ellas esacala 1:1 y otras donde por medios fotográficos se logra la visualización del movimiento de una persona al sentarse. Estos casos los podemos ver en las siguientes fotografías:


La utilización de la herramienta de computación para administración de cursos en este caso solamente se utilizó para comunicarnos con los alumnos y para publicar estas fotografías y que todo el grupo tuviera acceso a ellas.

En otra de las nidades del curso se utilizó otra herramienta manual de aprendizaje colaborativo y en esta ocasión el Sistema Administrador de Aprendizaje tuvo un uso colaborativo mayor. Ahora los estudiantes después de cada ejercicio de experimentación espacial utilizaban un foro de discusión para guíar sus observaciones y reflexiones. Finalmente, al terminar la unidad los alumnos participaron en un Wiki donde hicieron unas conclusiones grupales, 46 alumnos produciendo un solo documento.

A continuación podemos ver algunas de las fotografías de la etapa de experimentación espacial.


En las fotos pueden apreciarse diferentes aspectos del trabajo de experimentación espacial, que consiste en proponer un espacio arquitectónico y someterlo a la experimentación por parte de potenciales usuarios. Para la implementación en el Taller de Diseño Arquitectónio el grupo se divide en cuatro o cinco grupos. Cada uno de esos grupos hace una propuesta espacial de un tema dado. La propuesta es modelada a escala real 1:1 y experimetada por el resto del grupo, durante la experimentación los estudiantes diseñadores realizan una observación, auxiliados por fotografías (las fotografías de este apartado fueron tomadas por los estudiantes). Al terminar la experimentación los observados contestan un custionario preparado por los diseñadores. De esta manera los estudiantes pueden medir que tan acercadas están sus intensiones de diseño de lo percibido por el grupo.

Como decía anteriormente estas observaciones se suben a un foro de discusión en Internet donde los alumnos pueden entonces comunicarse entre ellos, enriqueciendo la observación y la reflexión. Finalmente este material se vierte en un documento único que es un ensayo colaborativo.

Por último quiero hacer notar que en una de las fotografías los alumnos están recorriendo un espacio con los ojos vendados. Esto es porque se ha incluido un ejercio donde los alumnos deben de diseñar para todos los sentidos con excepción de la vista. Con esto se logran interesantes propuestas de atención al oído, tacto y olfato. Pero también a la cosnideración de que hay grupos diferentes de usuarios en la arquitectura a los que hay que enfocarnos al diseñar.</text>
      <sha1>7lq3z8cu3s1zfqdjj53gnstfolia8wn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Español llano para abogados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7406</id>
    <revision>
      <id>426446</id>
      <parentid>81707</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T11:38:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Esbozo</comment>
      <origin>426446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="6lckqc40120p462phomfdpjikdyuqdu" xml:space="preserve">{{Esbozo}}
El objetivo de este libro de español llano para abogados es tratar de que los abogados puedan escribir en un lenguaje que sea comprensible y eficaz.

== Índice ==

*[[/Introducción|Introducción]]
*[[/Qué es el español llano|Capítulo 1: Qué es el español llano]]
*[[/Conoce tu lector|Capítulo 2: Conoce tu lector]]
*[[/Conoce la información que vas a transmitir|Capítulo 3: Conoce la información que vas a transmitir]]
*[[/Reorganiza el documento|Capítulo 4: Reorganiza el documento]]
*[[/Escribe en español llano|Capítulo 5: Escribe en español llano]]
*[[/Diseña el documento|Capítulo 6: Diseña el documento]]
*[[/Usa fórmulas de legibilidad y correctores de estilo|Capítulo 7: Usa fórmulas de legibilidad y correctores de estilo]]
*[[/Evalúa el documento|Capítulo 8: Evalúa el documento]]
*[[/Conclusión|Conclusión]]

== Colaboradores ==

* [[Usuario:Ulpianus|Ulpianus]], abogado dominicano.
*

== Enlaces externos ==

* [http://www.lawfoundation.net.au/information/pll/guides.html Law and Justice Foundation]
* [http://www.llrx.com/features/plainlanguage.htm Plain language in law]
* [http://www.sba.gov/plain/whatis.html SBA Plain Language]
* [http://www.web.ca/~plain/PlainTrain/Digest.html Introducing Plain Language]
* [http://www.gopdg.com/plainlanguage/intro.html Introduction to Plain Language]
* [http://www.dest.gov.au/archive/publications/plain%5Fen/contents.htm Plain English at Work]
* [http://www.plainlanguage.gov/ Plain Language Gov]
* [http://www.clarity-international.net/ Clarity International]

[[Categoría:Derecho]]</text>
      <sha1>6lckqc40120p462phomfdpjikdyuqdu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Español/Como lengua extranjera/Vocabulario/Determinante</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8134</id>
    <revision>
      <id>426436</id>
      <parentid>415340</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizar plantilla</comment>
      <origin>426436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="738" sha1="6n3l3zan72bjfnlzu7jhurjbkq3tzbq" xml:space="preserve">{{Nivel de idioma|A2}}

== Los determinantes demostrativos ==

[[Archivo:Male.svg|60px]]

&lt;gallery&gt;
image:este libro.jpg|&lt;u&gt;este&lt;/u&gt; libro
image:estos libros.jpg|&lt;u&gt;estos&lt;/u&gt; libros
image:ese libro.jpg|&lt;u&gt;ese&lt;/u&gt; libro
image:esos libros.jpg|&lt;u&gt;esos&lt;/u&gt; libros
image:aquel libro.jpg|&lt;u&gt;aquel&lt;/u&gt; libro
image:aquellos libros.jpg|&lt;u&gt;aquellos&lt;/u&gt; libros
&lt;/gallery&gt;

[[Archivo:Venus symbol (outline).svg|60px]]
&lt;gallery&gt;
image:esta jarra.jpg|&lt;u&gt;esta&lt;/u&gt; jarra
image:estas jarras.jpg|&lt;u&gt;estas&lt;/u&gt; jarras
image:esa jarra.jpg|&lt;u&gt;esa&lt;/u&gt; jarra
image:esas jarras.jpg|&lt;u&gt;esas&lt;/u&gt; jarras
image:aquella jarra.jpg|&lt;u&gt;aquella&lt;/u&gt; jarra
image:aquellas jarras.jpg|&lt;u&gt;aquellas&lt;/u&gt; jarras
&lt;/gallery&gt;

[[Categoría:Español/Vocabulario/Básico|Determinante]]</text>
      <sha1>6n3l3zan72bjfnlzu7jhurjbkq3tzbq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Blender 3D: novato a profesional/Modelando un dado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8534</id>
    <revision>
      <id>426312</id>
      <parentid>332137</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:24:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16850" sha1="dlfup00wm69inrqabem43bkvkc3h1ok" xml:space="preserve">''Página siguiente: [[Blender 3D: novato a profesional/vista3d/modo edicion|Repaso de las teclas de función de modo edición]]''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;''Página anterior: [[Blender 3D: novato a profesional/Modelando un hombre de pan de jengibre|Modelando un hombre de pan de gengibre]]''&lt;/small&gt;

'''A los traductores del Español en general, por favor, usen el 'acento' del español latino y no de su respectivo país. Esto, para mayor comprensión de los lectores.

En el siguiente tutorial, vamos a usar:&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
*''Polygon Mesh'' (Mallas poligonales)
*''Face Loop Cutting'' (Herramienta de subdivisión de Caras)
*''Spin Dup'' (Herramienta de copia por simetría radial)
*''Subdivision Surfaces'' (Subdivisión de superficies)
*''Subdivision Creases''
*''Bevel'' (Biselado)
*''Set Smooth'' (Suavizado)
*''Multiple Materials'' (Materiales múltiples)
*''Extrude'' (Extrusión) 
*''Merge Vertices'' (Unión de vertices)
*''Remove Doubles'' (Remoción de duplicados)
*''Constraints'' (Restricción de ejes de acción)
&lt;br&gt;

1. Pulsa '''NUM1''', '''NUM7''' o '''NUM3''' luego ''ESPACIO-&amp;gt;Add-&amp;gt;Mesh-&amp;gt;Cube'' para agregar un cubo alineado a los ejes.&lt;br&gt;&lt;br&gt;

2. Presiona '''TAB''' para ir al ''Edit Mode'' y selecciona todas las caras para prevenir que el bevel (biselado) arruine las nomales. Presiona '''TECLAW'''-&amp;gt;Bevel. Luego selecciona ''Bevel Size'' y dale un valor de ''0.15'' está bien. &lt;br&gt;
[[Image:DieAnotherWay2.png|200px]]&lt;br&gt;&lt;br&gt;

3. En ''Edit mode'' (Modo de Edición), ve al panel ''Editing'' ('''F9''') y mira el panel ''Mesh Tools 1''. En Blender 2.37, hay un juego de botones para la medición de Bordes (''Edges'' o aristas).
Presiona ''Edge Length'' (longitud de la arista) y asegurate que la longitud de cada uno de los lados sea ''1.7'' puesto que eso significa que seguiste los pasos indicados.&lt;br&gt;&lt;br&gt;

4. La grilla de un dado típico tiene 9 posiciones posibles para las hendiduras y el espacio entre estas es igual al radio de una de ellas (la mitad de su diámetro). Por lo tanto tendremos convenientemente 10 unidades en cada arista; los espacios entre ellas utilizan 4 de estas unidades y las tres hendiduras usan 2 cada una. Esto significa que cada espacio es de de ''1.7'' / ''10'' = ''0.17'' y las hendiduras (''1.7'' * ''2'') / ''10'' = ''0.34''.&lt;br&gt;
[[Image:9 posiciones.jpg|341px]]&lt;br&gt;
[[Image:muescas y espacios.jpg|341px]]&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;

5. Para generar estos segmentos, se utiliza la herramienta ''Face Loop Cut''. Presiona '''TECLAK''' y luego selecciona ''Loop Cut'' y selecciona una de las aristas.&lt;br&gt;
[[Image:DieAnotherWay5a.png|200px]]&lt;br&gt;

Clickea y obtendrás una línea azul para ubicar el eje del corte.&lt;br&gt;
[[Image:DieAnotherWay5b.png|200px]]

Como es muy difícil usar un valor porcentual, ya que eso implicaría hacer un cálculo mayor para que cada corte quede bien en cada eje, es mejor crear el corte, ponerlo en un lugar y luego moverlo con respecto a un eje con ''Grab''. Para esto, y teniendo el eje seleccionado (el cuadro color azul) haz click; luego mueve lo creado al extremo izquierdo de la cara (ya que las medidas siguientes se tomarán desde el punto donde se sitúe el corte).
No hagas click dos veces porque los nuevos vértices fueron creados sobre otros y será difícil volver a seleccionarlos mientras estén superpuestos. Si te equivocas, presiona '''TECLAU''' o '''CTRL-Z''' para deshacer.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Ahora presiona '''TECLAG''' luego '''TECLAY''' para mover la línea a lo largo del eje ''y'' (por esto, el cubo tenía que ser alineado a los ejes en primer lugar, para que fuese más fácil). Notamos como el corte se desplaza por el eje (Si hiciste el cubo con respecto a otros ejes ''x'' o ''z'', es necesario que hagas lo mismo pero con respecto a esos ejes).&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Después de apretar '''TECLAG''', '''TECLAY''', carga el valor exacto que calculamos para el espacio, que era ''0.17'' y luego presiona Enter. Si te equivocas antes de pulsar Enter no importa; puedes borrar con '''DEL''' y escribe el valor o deshace ('''TECLAU''' o '''CTRL-Z''') después del Enter.&lt;br&gt;


Selecciona la arista sobrante del corte recién hecho; luego haz el mismo procedimiento de corte y ubica la línea azul a partir del corte creado recientemente de forma que queden superpuestos. Una vez creado el nuevo corte, muevelo ''0.34'' unidades a lo largo del mismo eje delimitando así el largo de la hendidura.&lt;br&gt;&lt;br&gt;

6. Repite el paso 5 con el segmento restante hasta que hallas hecho los 6 cortes de tamaño alternante (''0.17'', ''0.34'', ''0.17'', ''0.34'', ''0.17'', ''0.34'')y consigas algo como esto:&lt;br&gt;
[[Image:DieAnotherWay6.png|200px]]&lt;br&gt;&lt;br&gt;

7. Ahora gira alrededor del cubo y repite el paso 5 para el lado adyacente hasta que logres formar la grilla. Nota: ahora vas a mover los cortes a lo largo del eje x así que hacé '''TECLAG''', '''TECLAX''', ''0.17'', etc. No te preocupes si la última arista dice 0.169 en vez de 0.17.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Ahora puedes ver la grilla de 9 cuadrados esquematizados previamente:&lt;br&gt;
[[Image:DieAnotherWay7b.png|200px]]&lt;br&gt;&lt;br&gt;

8. El problema ahora es que hacer esto para los 5 lados que restan del dado nos llevaría mucho tiempo. En vez de esto vamos a duplicar la cara que ya creamos.

&lt;small&gt;Nota del traductor: Esto puede hacerse sólo creando el mismo procedimiento al eje restante (''z'', en este caso). Luego de esto se puede saltar al paso 10.&lt;/small&gt;

Entonces, ve a la vista frontal ('''NUM1''') y en modo ortográfico ('''NUM5'''). Deselecciona ''Depth Buffer Clipping'' (seleccionar solo puntos visibles). Usa el modo de selección de vértices y selecciona los que se encuentran en el lado inferior:&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Asegurate de que seleccionaste los correctos rotando la vista con el botón del medio. Ahora pulsa '''TECLAX''' y elige ''Vertices'' Esto debería dejar solo el lado superior del dado:&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Ahora tenemos que duplicar y rotar este lado. Para esto tenemos una herramienta muy facil de usar para evitar el trabajo de realizar esto manualmente, esta herramienta es el ''Spin Dup'' y está ubicado en el panel ''Mesh Tools''. Nosotros queremos duplicarlo 3 veces en los ejes ''x'' e ''y'' para completar el cubo. Tres veces no es necesario en el segundo eje porque ya tendremos el lado de abajo, pero es más fácil de esta forma.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
''Spin Dup'' (duplicación por giro) funciona en relación a la vista seleccionada y al cursor 3D.
Así que ubica el puntero del mouse en la vista frontal ('''NUM1''') y activa el modo ortográfico ('''NUM5'''). 


Si no has movido el cubo, el cursor 3D debería estar en el centro del cubo (en el punto rosa). Si no, ve al modo ''Object'' ('''TAB'''), selecciona lo que queda del cubo y aprieta '''SHIFT-S''' y selecciona ''Cursor-&gt;Selection''.
También puedes mover el cursor manualmente yendo al menú ''View-&gt;View Properties'' y edita la posición del cursor 3D en ''3D Cursor:''.
En este tutorial, deberías cargar (0,0,0).&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Configurando el ''Spin Dup'' en 3 duplicados, con 270º de rotación con 1 ''Turn'' (veces)
Ahora apreta ''Spin Dup'' para obtener lo siguiente:&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Verás que el lado seleccionado ya no se encuentra arriba.
Esto significa que tenemos que ir a la vista superior y duplicar alrededor del eje ''z''. ves a la vista superior ('''NUM7''') y pulsa spind dup otra vez para llenar los lados restantes.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;

9. Ahora lo que tendremos son algunos puntos superpuestos. Para solucionar esto, ve a la pestaña ''Editing'' ('''F9''') y en el panel ''Mesh Tools'', ahí hay un botón llamado ''Rem Doubles''. Selecciona todos los vértices apretando '''TECLAA''' y selecciona ''Rem Doubles''. Una vez hecho esto pudieron haber quedado aún ciertas superposiciones debido a la tolerancia (''Limit'') con que realizamos la operación. Por defecto se encuentra en ''0.001'' (es decir, que aquellos vértices que se encuentren separados entre si a más de esta distancia, no serán considerados duplicaciones) y en nuestro ejemplo necesitaremos realizar la remoción con una tolerancia de ''0.003''. Así que, cambia el valor ''Limit'' y presiona otra vez ''Rem Doubles''. Como resultado deberíamos tener un objeto con 384 vértices (ésta información se encuentra en la parte superior de la ventana de Blender. VE:384)&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;

10. El dado necesitas agregar las hendiduras. Selecciona una de las caras donde debería ir una hendidura y extrúyela apretando  '''TECLAE''' y luego '''0.17'''. Este valor es el radio de la hendidura. Colapsa los cuatro vértices de esa cara usando '''ALT-M''' para unir las cuatro esquinas de la cara extruida en el centro; esto removerá 3 vértices. Deberías tener lo siguiente:&lt;br&gt;
[[Image:DieAnotherWay10a.png|200px]]&lt;br&gt;
&amp;nbsp;Haz ésto con la disposición de los puntos de ese lado del dado. Por ejemplo, la cara de valor 5 se vería así:&lt;br&gt;
[[Image:DieAnotherWay10b.png|200px]]&lt;br&gt;&lt;br&gt;

11. Puedes seleccionar una de las aristas del borde de las hendiduras para asegurarte de que midan ''0.34''.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
[[Image:DieAnotherWay11b.png|200px]]&lt;br&gt;&lt;br&gt;

12. Aprieta '''TAB''' para pasar al ''Edit Mode''. Si todavía no lo hiciste, activa el botón ''Set
Smooth'' en el panel de edición y también ''Subdivision Surfaces''&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Debería verse algo así:&lt;br&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;

13. En un dado, las aristas que componen las aristas de las muescas suelen ser filosas. (es decir que no son bordes suavizados ''Smooth'') Así que utilizaremos la herramienta ''Subsurface Creasing'' para lograr este efecto.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
En ''Edit Mode'' y en el modo de selección de aristas (''Edge''), selecciona todos los perímetros de las hendiduras. (puede ser una buena idea apagar el ''Subsurf'' por ahora):&lt;br&gt;
[[Image:DieAnotherWay13.png|200px]]&lt;br&gt;
Aprieta '''SHIFT-E''' para activar ''Creasing'' y mueve el ratón hasta que el display te muestre valor ''1''. Después de apretar '''SHIFT-E''' podrías cargar el valor presionando directamente el valor deseado. Ésto puede ser útil para controlar que todas las aristas tengas el ''Crease'' correcto, el display indica el valor promedio y si este es distinto de 1, alguna está mal configurada.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;

14. Repite los pasos 10, 11 y 13 para todos los lados del dado. RECUERDA, los dados siempre están numerados de forma que los lados opuestos siempre suman 7. En el ejemplo que estamos mostrando corresponde ubicar el 2 abajo y en los laterales el 2 opuesto al 4 y el 6 opuesto al 1. Una vez que hallas terminado, si activas el ''Subsurf'' a nivel (''Level'') 2,
deberías tener algo como esto:&lt;br&gt;
[[Image:DieAnotherWay14.png|200px]]&lt;br&gt;&lt;br&gt;

15. Podes hacer un render para ver si las muescas y los bordes redondeados tiene un buen tamaño. Ahora, en ''Subsurf'' modifica el nivel de subdivisión en render ('Render Levels') a ''3''. Para garantizar el encuadre del dado en la escena puedes fijar el punto objetivo seleccionando ambos objetos (primero la cámara y después el cubo)y luego presionando '''CTRL-T'''. Este comando se llama 'Track-to Constraint'.
También podes aplicar esta restricción (''Constrain'') de la cámara a un objeto vacío de la siguiente manera: 
Anda a la vista superior y presiona ''ESPACIO-&amp;gt;Add-&amp;gt;Empty''. Esto creará un nuevo objeto. Siempre resulta útil usar las vistas ortográficas (no perspectivadas o de proyección cilíndrica) ya que crean a los objetos alineados con los ejes a los que siempre podemos recurrir. De todas formas si creamos un objeto girado y lo queremos enderezar basta con presionar '''ALT-R'''
Entonces hemos creado un objeto llamado ''Empty'' (vacío) que no resulta visible ni tiene caras ni vértices. Es sólo un punto en el espacio. Seleccionando primero la cámara y luego el ''Empty'', al apretar '''CTRL-T''' tendremos un objeto cámara, el cual al ser movido podemos controlar desde donde enfoca la escena con la cámara.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Añade un par de lámparas (ambas con intensidad ''1'') (''Intensity'' = ''1'') y acomodalas para conseguir una escena como ésta o experimenta libremente con la iluminación.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
[[Image:DieAnotherWay15.png|200px]]&lt;br&gt;
&lt;br&gt;

16. Para hacer el render, configura el tamaño de la imagen que quieras. Con 800x600 estaría bien; ésto se configura en el panel de formato dentro de ''Scene'' (Escena). También encontrarás un valor porcentual que permite sacar el render a una fracción de la configurada: 800x600 + 50% &gt; 400x300. Un botón muy importante es el OSA que le da un buen acabado a la fusión de pixels pero retrasa el tiempo de renderizado, para los previews que hagamos no será necesario.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Otra forma de posicionar la cámara es seleccionándola y mirando a través de esta mientras la mueves. 
Configura la cámara como vista apretando '''NUM0'''. Usa '''TECLAG''' para hacer paneo y '''TECLAR''' y '''TECLAX''' para rotar alrededor del eje ''x''. Para hacer zoom dentro y fuera presiona '''TECLAS''' y '''TECLAZ'''.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Otra cuestión importante es configurar el formato de la imagen. Anda al panel de formato; ahí hay un listado de posibles formatos para guardar bajo el nombre de &quot;Save image as&quot; (por defecto se encuentra en Targa).
Yo encuentro que PNG es el que mas se adapta a mis necesidades porque mantiene una buena definición y tiene una buena compresión. Además soporta el canal Alpha para la transparencia. Cuando renderizmos una animación, yo recomiendo guardarla como un secuencia de imágenes y no como un archivo de video (avi, mpg, mov, etc), ya que es más facil de editar y de reparar. Quicktime admite cargar secuencias de imágenes y salvarlas con varios compresores.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Para guardar el render, anda a ''File-&amp;gt;Save Image'' y escribe el nombre completo de la imagen incluyendo la extensión, por ejemplo: dado.png.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
El resultado debe ser un archivo de imagen que se ve así:&lt;br&gt;&lt;br&gt;

17. Para darle un poco de color necesitaremos usar materiales múltiples, que admitan dar distintos materiales a las distintas zonas del dado.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Anda a la sección editar y asegúrate de que el dado está seleccionado. En el panel ''Link and Material'' hay una sección para materiales y el número que debería estar en cero. Puede estar en ''1'' si el ya hay un material asignado. Agrega (''Add'') los que hagan falta para llegar a ''2'' en total.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Vuelve al panel ''Shading'' ('''F5'''), ahí hay una caja de diálogo en la parte superior del panel de materiales con un número dos al lado. Clickea éste número para independizar los dos materiales que creaste. Usa las flechas a la derecha del botón ''ME'' para cambiar los materiales.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Haz un material 1 rojo brillante eligiendo un rojo en el selector de color, o configurando los niveles deslizables de RGB (rojo - verde - azul).
Haz un material 2 blanco de la misma manera. 
O usa el color que desees.
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;

18. Ahora estos colores deben ser asignados en las partes correctas del dado.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Anda al ''Edit Mode'' (Modo de Edición) y apaga el ''Subsurf'' para hacerlo más fácil. Selecciona las caras internas de las hendiduras. Una vez hecho esto, anda a panel de edición ('''TAB'''). Selecciona el color para las hendiduras. Hay un botón que dice ''Assign'', apriétalo y las hendiduras se volverán blancas pero el resto del dado quedará rojo. Vuelve a encender el ''Subsurf'' y renderiza con el ''OSA'' (solo ponelo tan alto como necesites para la resolución de la imagen que estas renderizando):&lt;br&gt;
[[Image:DieAnotherWay18.png|200px]]&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Extra:&lt;br&gt;
La razón por la que modelé el dado de esta forma es que resulta muy fácil cambiar el tamaño de sus componentes, por ejemplo los tamaños del redondeo de los bordes y de las hendiduras. Puedes hacerlo simplemente con los segmentos verticales u horizontales y escalándolos en un único eje. Ahora reduciremos el tamaño de las hendiduras y del redondeo de los bordes (''Bevel'') a la mitad.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Ve a la vista frontal '''NUM1''', apaga ''Clipping'' y selecciona una línea conteniendo dents. Entonces, sólo escala en un eje , ejemplo: '''TECLAS''', luego '''TECLAX''' y le das el valor ''0.5''. Remember to
have your pivot point set to median:&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Haz esto horizontal y verticalmente alreredor del dado. Necesitaras escalar 9 veces para los dents y 6 veces para el biselado:&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Puede que necesites agregar un poco de geometría (refinarla). Una vez que estés satisfecho con los tamaños definidos, con el fin de que el dado no se vea &quot;arrugado&quot; o facetado. Puedes usar la herramienta ''Face Loop Cut'' otra vez, para agregar más líneas entre los segmentos conflictivos.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;

''Página siguiente: [[Blender 3D: novato a profesional/vista3d/modo edicion|Repaso de las teclas de función de modo edición]]''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;''Página anterior: [[Blender 3D: novato a profesional/Modelando un hombre de pan de jengibre|Modelando un hombre de pan de gengibre]]''&lt;/small&gt;

[[Categoría:Blender 3D: novato a profesional]]</text>
      <sha1>dlfup00wm69inrqabem43bkvkc3h1ok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Español/Vocabulario/Aves</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9254</id>
    <revision>
      <id>426435</id>
      <parentid>342080</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:22:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizar plantilla</comment>
      <origin>426435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="b5al7xcpl3eaxgqmzyoz7lehb5k6ct8" xml:space="preserve">{{Nivel de idioma|A2}}

&lt;gallery&gt;
Image:Columba livia.jpg|la paloma
Image:Bald eagle.jpg|el águila
Image:Perroquet Gris du Gabon.jpg|el loro
Imagen:Schleiereule fws.jpg|la lechuza
Image:White Pelican.jpg|el pelícano
Image:KingPenguinAustralia.jpg|el pingüino
&lt;/gallery&gt;


'''*Averigua de qué aves se habla a continuación:'''

# Este ave a veces puede repetir lo que dices. 
# Es un ave nocturna.
# No puede volar y resiste temperaturas muy bajas. 
# Simboliza la paz.
# Es fuerte, grande y vive en zonas de alta montaña.


([[Discusión:Vocabulario (es)/Ave|Solución]])

[[Categoría:Español/Vocabulario/Básico|Ave]]</text>
      <sha1>b5al7xcpl3eaxgqmzyoz7lehb5k6ct8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Español/Como lengua extranjera/Vocabulario/Cuerpo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9261</id>
    <revision>
      <id>426434</id>
      <parentid>196281</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:21:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizar plantilla</comment>
      <origin>426434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1170" sha1="t2cspe1tby3q5hb97ix4gpc2v5gl1yt" xml:space="preserve">{{Nivel de idioma|A1}}

== [[Archivo:Anatomical and geometrical proportions - Albrecht Dürer.png|60px]] El cuerpo humano ==

=== [[Archivo:Egypte louvre 016.jpg|60px]]La cabeza ===
&lt;gallery&gt;
Image:Human-Skull.png|la calavera
Image:Human eye.jpg|el ojo 
Image:Ear.jpg|la oreja
Image:Human-nose.jpg|la nariz
Image:Mouth.jpg|La boca 
Image:Lip.agr.jpg|el labio
Image:Tongue.agr.jpg|la lengua
Image:Labeledmolar.jpg|el diente
&lt;/gallery&gt;

=== [[Archivo:Arm.agr.jpg|60px]]El brazo ===
&lt;gallery&gt;
Image:Raczka4.jpg|la mano
Image:Finger.agr.jpg|el dedo de la mano
Image:Kunstnagels 004.jpg|las uñas
&lt;/gallery&gt;

=== El tronco ===
&lt;gallery&gt;
Image:Chest.agr.jpg|los pechos
Image:Donatello david plaster replica back 2 1000px wide.jpg|la espalda
&lt;/gallery&gt;

=== Los órganos ===
&lt;gallery&gt;
Image:Human brain NIH.jpg|el cerebro
Image:Thorax Lung 3d from ct scans.jpg|los pulmones
Image:ECG Principle fast.gif|el corazón
&lt;/gallery&gt;

=== [[Archivo:Legs.jpg|60px]]La pierna ===
&lt;gallery&gt;
Image:Knee.agr.jpg|la rodilla
Image:Adult_and_infant_feet_compared.jpg|los pies (plural)
Image:Toes.jpg|los dedos de los pies (plural)
&lt;/gallery&gt;

[[Categoría:Español/Vocabulario/Básico|Cuerpo]]</text>
      <sha1>t2cspe1tby3q5hb97ix4gpc2v5gl1yt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Español/Como lengua extranjera/Vocabulario/Enseñanza</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9263</id>
    <revision>
      <id>426433</id>
      <parentid>416243</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizar plantilla</comment>
      <origin>426433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="774" sha1="4yabzy666se6tx5xr0h0zouape82w0v" xml:space="preserve">{{Nivel de idioma|A1}}

== la escuela ==
&lt;gallery&gt;
Image:Arahova_school.jpg|los estudiantes
Image:Schiefertafelmitschwamm.jpg|la '''pizarra''' para los estudiantes
Image:Graduation hat.svg|el birrete
Image:Mathematics lecture at the Helsinki University of Technology.jpg|enseñar
Image:190448 siddur.jpg|leer
&lt;/gallery&gt;

=== ¿Qué '''NO''' aparece en este aula? ===
Identifica en la siguiente lista de palabras la que no aparece en la imagen:

&lt;big&gt;&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;libros o cuadernos - estudiantes - pupitres - pizarras - pósters &lt;/big&gt;&lt;/div&gt;

[[Archivo:Klassenzimmer1930.jpg|center|estudiantes]]

'''La solución''': eSTUDIANTES.

== Véase también ==
[[Plantilla:Vocabulario (es)/25|La escritura]]

[[Categoría:Español/Vocabulario/Básico|Ensenzanza]]</text>
      <sha1>4yabzy666se6tx5xr0h0zouape82w0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Español/Como lengua extranjera/Vocabulario/Felino</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9264</id>
    <revision>
      <id>426420</id>
      <parentid>426070</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizar plantilla</comment>
      <origin>426420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="749" sha1="6ulkiwlbfby53rfux0lkyjzn6p61i8r" xml:space="preserve">{{Nivel de idioma|A1}}
&lt;gallery&gt;
Image:Cat03.jpg|'''el gato'''

Image:Tigergebiss.jpg|'''el tigre'''.
&lt;/gallery&gt;

----

{{Nivel de idioma|A2}}
&lt;gallery&gt;
Image:Lynx lynx poing.jpg|'''el lince''' ibérico es un felino en peligro de extinción.
Image:Ocelot.jpg|'''el ocelote'''
Image:Puma face.jpg|'''el puma'''
Image:Cheetah in Kenya.jpg|'''el guepardo'''
Image:Caracal.jpg|'''el caracal'''
Image:Neofelis nebulosa.jpg|'''la pantera nebulosa'''
Image:Uncia uncia.jpg|'''el leopardo de las nieves'''
Image:Panthera onca.jpg|'''jaguar, yaguareté, nahuel, yaguar''' o '''tigre americano'''
Image:Leopard on the tree.jpg|'''el leopardo'''
&lt;/gallery&gt;

[[Categoría:Español/Vocabulario/Básico|Felino]]
[[Categoría:Español/Vocabulario/Avanzado|Felino]]</text>
      <sha1>6ulkiwlbfby53rfux0lkyjzn6p61i8r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Español/Como lengua extranjera/Vocabulario/Fuego</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9268</id>
    <revision>
      <id>426422</id>
      <parentid>405490</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:10:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizar plantilla</comment>
      <origin>426422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1835" sha1="ffcdsvsna6so1r6e1tggjlktfu4coqc" xml:space="preserve">{{Nivel de idioma|A2}}
&lt;gallery&gt;
Image:Midsummer bonfire closeup.jpg|'''el fuego'''
Image:Campfire 4213.jpg|'''la hoguera'''

Image:Ignition of a match.jpg|'''encender''' un fuego es opuesto a...
Image:Extincteur-essence-2.jpg|'''apagar'''lo.
Image:Streichholz.JPG|'''la llama'''
Image:Grinding the sparks.jpg|'''las chispas'''
Image:Malibu Fire October 2007 (1).jpg|'''el humo''' es el gas que desprende el fuego.
&lt;/gallery&gt;

&lt;gallery&gt;
Image:6024 King Edward I-firebox-02.jpg|'''la caldera'''
Image:Ballon-flame02.jpg|globo propulsado con fuego
Image:Matches.jpg|'''la cerilla''' es un palito con fósforo en la punta. La cerilla se guarda en...
Image:Matchbox_Black_Cat_from_Czestochowa.jpg|'''la caja de cerillas'''.
Image:100 Yen lighter.JPG|El combustible de '''este mechero''' es el gas.
Image:Firecracker String.jpg|'''la traca de petardos'''.
Image:Feu_d'artifice_lors_de_la_fête_du_lac_d'Annecy_2005.jpg|'''los fuegos artificiales'''.
Image:Lightmatter firebreath.jpg
&lt;/gallery&gt;

== El bombero ==
&lt;gallery&gt;
Image:Strażak.JPG|'''el bombero''' es una persona cualificada para apagar fuegos.
Image:Strazak 32.jpg|Los bomberos se protegen con '''máscara de aire comprimido, no de oxígeno al ser este muy explosivo''',
Image:Helm 0s12.jpg|un '''casco''' especial que resiste altas temperaturas.
&lt;/gallery&gt;

== -¿Con qué luchan los bomberos contra el fuego? -Con... ==

&lt;gallery&gt;
Image:Fire-lite-bg-10.jpg|'''la alarma antiincendios''',
Image:Fire_hydrant_7.jpg|''' la boca de riego''' de los bomberos,
Image:Feuerloescher (fcm).jpg|'''el extintor,'''
Image:Camion pompiers 1.jpg|'''los coches de bomberos,'''
Image:Jugendfeuerwehr.jpg|'''mangueras''' con chorro de agua a presión...
Image:Sprinkler.jpg|'''irrigación''' por sistema de detección de incendios
&lt;/gallery&gt;

[[Categoría:Español/Vocabulario/Intermedio|Fuego]]</text>
      <sha1>ffcdsvsna6so1r6e1tggjlktfu4coqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Español/Como lengua extranjera/Vocabulario/Hora</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9275</id>
    <revision>
      <id>426432</id>
      <parentid>145356</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:21:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizar plantilla</comment>
      <origin>426432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="564" sha1="48i2bkzlql6tosc7b2y63lpihezdhsl" xml:space="preserve">{{Nivel de idioma|B1}}

== ¿Qué hora es? ==

&lt;gallery&gt;
Image:BregenzPost.jpg|Son las '''tres en punto'''.
Image:LindauBahnhof2.jpg|Son las '''tres y media'''.
Image:Exquisite-kalarm.png|Son las '''siete y cuarto'''.
Image:HbfHannover.jpg|Son las '''cinco menos cuarto'''.
Image:Mondaine model 30332.jpg|Son las '''diez menos diecisiete (minutos)'''.
Image:Montre-Zeno-p1020456.jpg|Son las '''cinco y siete'''.
&lt;/gallery&gt;

== Ver también ==
* [[Español/Como lengua extranjera/Vocabulario/Número|Los números]].

[[Categoría:Español/Vocabulario/Básico|Hora]]</text>
      <sha1>48i2bkzlql6tosc7b2y63lpihezdhsl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Español/Como lengua extranjera/Vocabulario/Nacionalidad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9280</id>
    <revision>
      <id>426431</id>
      <parentid>412775</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizar plantilla</comment>
      <origin>426431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="dauowma4cmdnvc4gxak1qlpc9oob8vn" xml:space="preserve">{{Nivel de idioma|A1}}

== ¿[[Archivo:Geographylogo.png]]? -¿De dónde eres? -Soy de... ==

=== África [[Archivo:Africa satellite orthographic.jpg|60px]] ===
&lt;gallery&gt;
Image:Map_of_Morocco_from_CIA_World_Factbook.png|Soy de Marruecos. / Soy marroquí.
Image:Algeria CIA map.png|Soy de Argelia. / Soy argelino.
&lt;/gallery&gt;

=== América [[Archivo:Americas.jpg|60px]] ===
&lt;gallery&gt;
Image:Flag of Brazil.svg|Soy de Brasil. / Soy brasileño.
Image:Canada flag halifax 9 -04.JPG|Soy de Canadá. / Soy canadiense.
Image:Flag of the United States.svg|Soy de los Estados Unidos. / Soy estadounidense.
&lt;/gallery&gt;

=== Asia [[Archivo:Asia satellite orthographic.jpg|60px]] ===
&lt;gallery&gt;
Image:Flag of the People's Republic of China.svg|Soy de China. / Soy chino.
Image:Merchant_flag_of_Japan_(1870).svg|Soy de Japón. / Soy japonés.
&lt;/gallery&gt;
=== Europa [[Archivo:Europe satellite orthographic.jpg|60px]] ===
&lt;gallery&gt;
Image:LocationUnitedKingdomInEurope.png|Yo soy del Reino Unido. / Yo soy inglés/escocés/norirlandés.
Image:Mende.JPG|Soy de Francia. / Soy francés.
Image:LocationGermanyInEurope.png|Soy de Alemania. / Soy alemán.
Image:Po-map-es.png|Soy de Portugal. / Soy portugués.
Image:LocationPolandInEurope.png|Soy de Polonia. / Soy polaco.
Image:Romania stub.svgg|Soy de Rumanía. / Soy rumano.
Image:LocationAustria.png|Soy de Austria. / Soy austríaco
&lt;/gallery&gt;

== ¿Dónde se habla español? El español se habla en... ==

[[Archivo:Map-Hispanophone World.svg|frameless|center|upright=3]]

[[Categoría:Español/Vocabulario/Básico|Nacionalidad]]</text>
      <sha1>dauowma4cmdnvc4gxak1qlpc9oob8vn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Español/Como lengua extranjera/Vocabulario/Persona</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9282</id>
    <revision>
      <id>426430</id>
      <parentid>145359</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:20:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizar plantilla</comment>
      <origin>426430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="578" sha1="cm09ifj987egfbc7numnfxhcyacfl6u" xml:space="preserve">{{Nivel de idioma|A2}}

== ¿Qué tal estás? -Estoy... ==

&lt;gallery&gt;
Image:Face-crying.svg|lloroso
Image:Smiley green alien sick.svg|enfermo
Image:Confused.png|confundido
Image:Face-surprise.svg|sorprendido

Image:Sad_face.gif|triste
Image:Sleep thumbnail.png|dormido
Image:Face-blush.svg|ruborizado
Image:Att-love.svg|enamorado
&lt;/gallery&gt;

== ¿Cómo es esta cara? -Es... ==
&lt;gallery&gt;
Image:Gaim.svg|charlatán / habladora
Image:Face-devil-grin.svg|malvada
Image:Face-angel.svg|santa
Image:Face-kiss.svg|besucona
&lt;/gallery&gt;

[[Categoría:Español/Vocabulario/Básico|Persona]]</text>
      <sha1>cm09ifj987egfbc7numnfxhcyacfl6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Español/Como lengua extranjera/Vocabulario/Playa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9283</id>
    <revision>
      <id>426423</id>
      <parentid>214444</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:11:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizar plantilla</comment>
      <origin>426423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1786" sha1="pdr2j8vhktqqsuhiaw76p6ply06fn9d" xml:space="preserve">{{Nivel de idioma|A2}}

== ¿Qué hay en las playas? ==
&lt;gallery&gt;
Image:Sand 2003-01-25.jpg|'''La arena''',...
Image:Nordholland Schoorl 2004 102.jpg|'''las olas''',...
Image:2002-07 Sylt - Beach, young seagull.jpg|'''la gaviota''' caminando por la arena,... 

Image:Miamibeach001.jpg|'''el puesto de socorro''' o '''de vigilancia''' para que nadie se ahogue,...
Image:Petani beach, Kefalonia 10-2003 03.jpg|'''el embarcadero''' donde se accede a pequeñas embarcaciones (botes, barcas, lanchas),...
Image:Nordholland Schoorl 2004 110.jpg|'''las huellas de pisadas''' en la arena,...

Image:Nordholland SchoorlAnZee 2004 022a.jpg|'''las dunas''',...
Image:Großenbrode 2005 035a.jpg|algunas veces, '''las rocas''',...
Image:050529 Barcelona 065.jpg|'''las palmeras''' en zonas cálidas,...
Image:Nordholland SchoorlAanZee 2004 023.jpg|'''las conchas de mar''',...
Image:Kiosk at Cabopino beach, Costa del Sol, Spain 2005.jpg|'''el quiosco''' o '''kiosko''' donde se puede comer un helado o tomar un refresco.
Image:Crowded Netherlands beach with mostly adults.jpeg|y por supuesto, '''los bañistas''' que toman el sol para broncearse.
&lt;/gallery&gt;

== ¿Qué se puede hacer en la playa? -Se puede... ==
&lt;gallery&gt;
Image:A girl in a swimming pool - underwater.jpg|'''bucear''',
Image:N2 seagull.jpg|'''volar''',
Image:Indy and Stacy.jpg|'''sacar el perro a pasear''' ,
Image:Point of view.jpg|'''ver la puesta de sol''',
Image:Nuestros pies.jpg|'''jugar con los pies en la arena''',
Image:Shadows-in-the-sand.jpg|'''jugar con las sombras''',
Image:Men's beach volleyball.jpg|'''jugar al vóleyplaya''',
Image:An artiste at work.jpg|'''hacer fotos''',
Image:In Sandbanks Hotel.jpg|'''pasar una noche romántica''',...
&lt;gallery&gt;&lt;/gallery&gt;

[[Categoría:Español/Vocabulario/Intermedio|Playa]]</text>
      <sha1>pdr2j8vhktqqsuhiaw76p6ply06fn9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Blender 3D: novato a profesional/Modelando un hombre de pan de jengibre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9500</id>
    <revision>
      <id>426318</id>
      <parentid>240028</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8110" sha1="j9wafqlaw6zdwkshme93jzmyd0hg0fb" xml:space="preserve">''Página Siguiente: [[Blender 3D: novato a profesional/Modelando un dado|Modelando un dado]]''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;''Página anterior: [[Blender 3D: novato a profesional/Convirtiendo un cubo en un perrito|Convirtiendo un cubo en un perrito]]''&lt;/small&gt;

En este tutorial aprenderás a hacer un sencillo hombre de pan de jengibre. En un tutorial posterior serás capaz de hacer una animación con este personaje.

En este tutorial condensaremos todos los conceptos vistos hasta ahora, incluyendo extrude, subdivide y renderizado, y se añadirá iluminación básica.

== Modelado ==

Primero, inicia Blender y haz zoom hasta que puedas ver todo (desplazate con el '''BCR''' o presiona '''CTRL+BCR''').
* Selecciona el cubo haciendo click '''BDR''' sobre él. Para repasar, cuando un objeto está de color rosado, está seleccionado.
* Ahora presiona '''TAB'''. Cuando lo aprietes, el objeto cambiará de Modo Objeto a Modo Edición. Además, verás puntos rosados. Los puntos rosas se llaman vértices (sabrás que estás en Modo Edición si puedes ver esos puntos). Cuando selecciones vértices con el '''BDR''', se volverán amarillos.
* Selecciona todos los vértices ('''LETRA_A''' una o dos veces) y luego haz click en la pestaña de editar [[Image:Editing.png]] en la cabecera de la ventana de botones (o simplemente presiona '''F9''') para ir a edición.
[[Image:BlenderCubeEdit.png]]
* Una vez que estés allí, verás un nuevo menú en la parte de abajo de la página. Haz click en el botón subdivide en la sección Mesh Tools (mientras todos los vértices están seleccionados). Verás que ahora tu cubo tiene más vértices. Esta herramienta se usa para '''dividir''' un objeto para poder hacer modelos más complejos.
[[Image:BlenderSubdividedCube.png]]
* Ahora presiona '''LETRA_A''' para deseleccionar todos los vértices. Ve a la vista frontal ('''NUM1''') y presiona '''LETRA_B''' y arrastra un cuadrado alrededor de los vértices de arriba a la izquierda y del centro a la izquierda. Otra forma de hacerlo es presionando '''LETRA_B''' dos veces y verás un círculo alrededor del ratón - todos los vértices en el círculo serán seleccionados apretando '''BIR'''.

* Toma una vista más cercana de los vértices seleccionados para ver el modelo desde un ángulo diferente. Si resulta que sólo tienes dos vértices seleccionados y no seis, puedes solucionarlo de dos maneras. Puedes apretar '''LETRA_Z''' para cambiar entre los modos wireframe y sólido o puedes desactivar el botón en los botones de modo de selección (''este botón sólo se muestra si estás en modo sólido''). Repite el paso anterior y observa la diferencia.
* Después de seleccionar los 6 vértices presiona '''LETRA_E''' y selecciona Region. Esto estirará los vértices seleccionados. Pon los nuevos vértices en la línea gris adyacente, una unidad a la izquierda (presiona '''CTRL''' para ajustarte a la rejilla). Hazlo dos veces y te quedará así.
[[Image:ExtrudedCube1.png]]
* Ahora selecciona los otros dos vértices (de nuevo, seis en 3D) del lado contrario y haz lo mismo que antes. Ahora los brazos están completos, como puedes ver en la ilustración de abajo.
[[Image:ExtrudedCube2.png]] 

Ahora haremos las piernas.
* Primero, deselecciona todos los vértices.
* Selecciona los dos vértices de abajo a la izquierda, estíralos con extrude ('''LETRA_E''') y ponlos entre la línea gris (las líneas grises de la rejilla representan las unidades de Blender) y la segunda línea gris de debajo. Si mantienes apretado '''CTRL''' te darás cuenta de que los dos vértices se ajustan a la rejilla de fondo y no podrás seleccionar entre ellas, sólo salta de la una a la otra. Presiona también '''MAYÚSCULAS''' y serás capaz de mover décimas de unidad. (También puedes introducir el número 1.5 para estirarlo una unidad y media)
* Estíralo otra vez y ponlo en la tercera línea gris (o, de nuevo, introduce 1.5). Deberías poder ver esto:
[[Image:BlenderExtrudedLeg.png]]
* Usa la tecla '''LETRA_B''' para seleccionar los 4 vértices de abajo (12 en 3D) de la pierna y usa '''LETRA_G''' para moverlo a la izquierda medio cuadrado para verse así:
[[Image:Oneleg-ginger.png]] 
* Repítelo con la pierna derecha.
[[Image:twoleg-ginger.png]]
* Usa '''LETRA_B''' para seleccionar los vértices de la ingle (donde se juntan las piernas)
* Presiona '''LETRA_G''' y muévelo medio cuadrado hacia abajo (presiona '''LETRA_G''', '''LETRA_Z''' y escribe -0.5 - en la versión antigua tienes que presionar '''LETRA_G''', '''LETRA_Z''' pero también '''LETRA_N''' y escribe -0.5)
''(He tenido algunos problemas aquí, intentando mover los vértices. Hay demasiados vértices en el mismo lugar y se crean formas extrañas. Para borrar los vértices duplicados, puedes seleccionar el modelo entero, o sólo los vértices que quieras limpiar. Luego presiona '''LETRA_W''' y elige Remove Doubles)''

[[Image:twoleg-ginger-pulled.png]] 
* Presiona '''TAB''' para salir del modo edición (sabrás si has salido si los vértices no son visibles). Ahora estás en modo objeto.
* Presiona '''ESPACIO''', pon el ratón en la opción Mesh y selecciona Cube.
* Presiona '''LETRA_G''' y pon el nuevo cubo sobre un tercio debajo del cuello.
[[Image:twoleg-ginger-head.png]]

Ahora haremos que se parezca un poco más a un hombre de pan de jengibre haciéndolo más delgado.
* Escoge la vista lateral, '''NUM3'''.
* Presiona '''LETRA_S''' para escalar y presiona '''LETRA_Y''' para bloquear la coordenada '''y''' y mueve el ratón hasta escalar a 0.3 (usa '''CTRL''' para valores exactos).

* Recuerda, el eje '''x''' es la flecha/línea roja, el '''y''' es la verde y el '''z''', el azul.

* Después, haz click derecho sobre el cuerpo y presiona '''LETRA_S''' y luego '''LETRA_Y''' y hazlo tan plano como la cabeza.
[[image:ginger-zscale.png]]

* Usa el '''BCR''' para girar la vista y examinar tu trabajo.

En este punto, no se parece completamente a un hombre de pan de jengibre, ¿no? Es un poco... cuadrado. Por último, lo suavizaremos.
* Asegúrate de estar en modo objeto y selecciona el cuerpo.
* Presiona '''TAB''' para cambiar al modo edición y presiona '''LETRA_A''' hasta que selecciones todos los vértices.
* Selecciona el panel de edición en la ventana de botones (o presiona '''F9''').
* En la pestaña Modifiers, añade el modificador &quot;subsurf&quot;.
* Escoge el nivel 2 de subdivisiones y el 3 para el renderizado.
* Puedes apretar '''LETRA_Z''' para cambiar entre las vistas wireframe y sólida.
* En la sección 'link and materials', selecciona 'set smooth'.
''(He tenido el mismo problema que antes con los vértices superpuestos. Presiona '''LETRA_W''' y elige Remove Doubles para limpiar el modelo. Verás que tendrá mucho mejor aspecto después de quitar los vértices extra con Remove Doubles)''

[[image:ginger-smoothbody.png]]
* Presiona '''TAB''' para volver al modo objeto y selecciona la cabeza.
* Presiona '''LETRA_Z''' para obtener la vista wireframe.
* Ahora repite el proceso de arriba para suavizar la cabeza.
[[image:ginger-smoothall.png]]

Se parece mucho más a un hombre de pan de jengibre ahora, ¿no es verdad?

== Posicionando la cámara y renderizando ==

Esta guía te mostrará cómo, intuitivamente, obtener la mejor imagen de tu escena 3D sin esfuerzo

* Presiona '''NUM0''' para tener la vista de cámara
* Selecciona la cámara haciendo click '''BDR''' en el cuadrado más externo
* Presiona '''LETRA_G''' y mueve el ratón para ajustar la posición de la cámara ('''LETRA_X''', '''LETRA_Y''', '''LETRA_Z''' y '''CTRL''' pueden ser útiles aquí)
* Además, puedes presionar '''NUM7''' para tener la visión desde arriba y '''LETRA_R''' para rotar la cámara al mejor ángulo
* Cuando estés contento con la posición, presiona '''F12''' para renderizar

[[Image:BlenderGingerRender.png]]

''Página Siguiente: [[Blender 3D: novato a profesional/Modelando un dado|Modelando un dado]]''&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;''Página anterior: [[Blender 3D: novato a profesional/Convirtiendo un cubo en un perrito|Convirtiendo un cubo en un perrito]]''&lt;/small&gt;

[[Categoría:Blender 3D: novato a profesional]]</text>
      <sha1>j9wafqlaw6zdwkshme93jzmyd0hg0fb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Alephcero</title>
    <ns>2</ns>
    <id>12752</id>
    <revision>
      <id>426313</id>
      <parentid>88690</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:26:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3567" sha1="kww1v30llv1i9tnpukdv3vmwirsqlhs" xml:space="preserve">{| align=&quot;right&quot; style=&quot;width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; background-color: #EAF4FF; vertical-align:top; display:block; float:right&quot;
| align=&quot;center&quot; | '''[[Wikipedia:Babel|Babel]]'''
|- 
| {{·Babel (es)}}
|- 
| {{·Babel (en-3)}}
|- 
| {{·Babel (de-2)}}
|}&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;width:500px&quot;&gt;&lt;center&gt;&lt;div style=&quot;width:300px; background-color: #EAF4FF; text-align:right;&quot;&gt;''&quot;Dadme una tarea en la que pueda poner algo de mí mismo y ya no será una tarea; será gozo; es arte.&quot;'' -- Bliss Carman (1861-1929)&lt;/div&gt;&lt;/center&gt;


&lt;center&gt;&lt;div style=&quot;width: 95%; background-color: #EAF4FF; padding: 0 10px; border:#99B3FF solid 1px; text-align:left;&quot;&gt;
Hola! Bienvenido a mi página de usuario en Wikilibros.


Estoy trabajando ahora en los libros de [[Álgebra]] y [[Manual de LaTeX|{{LaTeX}}]].
&lt;/div&gt;&lt;/center&gt;

&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;background-color: ##aaaaaa; padding: 0 10px; border: 1px solid #999999&quot;&gt;
==Contribuciones==

&lt;center&gt;&lt;h3&gt;Libros&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;
__NOEDITSECTION__

'''&lt;font size=3&gt;Teoría de conjuntos.&lt;/font&gt;''' Texto considerado completo. Ver mis [[Usuario:Alephcero/Teoría de conjuntos|notas]] sobre este libro.


'''&lt;font size=3&gt;{{LaTeX}}.&lt;/font&gt;''' Yo no inicié este libro, aunque le he dedicado mucho tiempo a él. En particular, creé el índice para darle dirección al libro. Sigo contribuyendo en él, aunque cada vez de manera más esporádica.


'''&lt;font size=3&gt;Álgebra (abstracta).&lt;/font&gt;''' Por el momento, este es el libro al que le dedico gran parte de mi tiempo. Realmente me esfuerzo por hacer que este libro esté a la altura de libros impresos. Sin embargo, es muy probable que cometa (y haya cometido) errores, ya que soy algo distraído a la hora de escribir. Espero que ninguno de mis errores sea realmente serio. 


&lt;center&gt;&lt;h3&gt;Plantillas destacables&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;

*La plantilla [[Plantilla:Eqn|&lt;nowiki&gt;{{Eqn}}&lt;/nowiki&gt;]] permite centrar ecuaciones y numerarlas. Esta pensada para ser usada junto con otra plantilla que creé, llamada [[Plantilla:Eqnref|&lt;nowiki&gt;{{Eqnref}}&lt;/nowiki&gt;]]. Ejemplo

{{Eqn|&lt;math&gt;\aleph_1\geq 2^{\aleph_0}&lt;/math&gt;|1}}


La ecuación anterior está numerada, y su número sirve para referenciarla con la plantilla Eqnref, de manera que un pinchazo en {{Eqnref|1}} nos llevará hasta la ecuación de arriba.


* La abreviación QED (Quod erat demonstrandum) solía ponerse al final de la demostración de un teorema. Aunque se sigue haciendo, hoy es más frecuente verla reemplazada por un cuadradito negro ‘∎’. La plantilla [[Plantilla:Proof|&lt;nowiki&gt;{{Proof}}&lt;/nowiki&gt;]] está diseñada para escribir demostraciones, al final de las cuales inserta este cuadradito alineado a la izquierda (que es donde considero que resulta más vistoso). Ejemplo:


{{Proof|Si &lt;math&gt;m&lt;/math&gt; y &lt;math&gt;n&lt;/math&gt; son enteros, entonces &lt;math&gt;2m+1&lt;/math&gt; y &lt;math&gt;2n+1&lt;/math&gt; son enteros impares, y &lt;math&gt;(2m+1)(2n+1)=2(2nm+n+m)+1&lt;/math&gt; es también un número impar, así es que el producto de dos números impares siempre es otro número impar.}}


&lt;center&gt;&lt;h3&gt; Imágenes destacables&lt;/h3&gt;&lt;/center&gt;

&lt;font size=3&gt;Para la portada del libro de [[Inglés|inglés]]:


Para la portada del libro de [[Manual de LaTeX|{{LaTeX}}]]:

&lt;center&gt;[[Imagen:LaTeX2e_logo.svg|400px]]&lt;/center&gt;


Para mostrar las diferentes opciones para compilar un documento de {{LaTeX}}


Un diagrama conmutativo (muy simple) para ilustrar el teorema fundamental de homomorfismos:

&lt;center&gt;[[Imagen:Teo_Fund_Homo_Diag.svg|150px]]&lt;/center&gt;

Un diagrama para ilustrar el grupo cíclico &lt;math&gt;\langle i\rangle&lt;/math&gt;:


&lt;/font&gt;
&lt;/div&gt;

__NOTOC__</text>
      <sha1>kww1v30llv1i9tnpukdv3vmwirsqlhs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Comercio y negocios electrónicos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12915</id>
    <revision>
      <id>426335</id>
      <parentid>85669</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="904" sha1="kvwvtlq9g8y22qqdlk687k1bz0w0lgf" xml:space="preserve">{| style=&quot;border:solid 3px #029601;width:80%; valign:top&quot; cellspacing=&quot;1&quot; align=&quot;center&quot; valign=&quot;top&quot;
| valign=&quot;center&quot; style=&quot;border:solid #FFCD30 2px; background:#F9FFF9; padding: 25px 5px 5px 5px&quot;|
&lt;div style=&quot;color:black; font-size:250%&quot;&gt;&lt;center&gt;Comercio y negocios electrónicos&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;&lt;br&gt;
Este libro es una traducción de la versión en [[:en:E-Commerce_and_E-Business|Inglés]]
{{:Comercio y negocios electrónicos/Índice}}
|-
|valign=&quot;center&quot; style=&quot;border:solid #0096C4 2px; background:#E3F3F7; padding: 5px 5px 5px 5px&quot;|
{{:Comercio y negocios electrónicos/Info}}

Este Wikilibro esta disponible bajos los términos de la [[w:Licencia de documentación libre GNU|Licencia de documentación libre GNU]] y [http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/legalcode Creative Commons Attribution License 2.5]
|}
[[Categoría:Comercio y negocios electrónicos]]
[[en:E-Commerce_and_E-Business]]</text>
      <sha1>kvwvtlq9g8y22qqdlk687k1bz0w0lgf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:En subpáginas</title>
    <ns>10</ns>
    <id>13133</id>
    <revision>
      <id>426408</id>
      <parentid>417723</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T22:48:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Wikificar para tener un estilo consistente con otros avisos similares</comment>
      <origin>426408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="789" sha1="dur3nydgjdn6exze0fd4v3u8gcjc4bv" xml:space="preserve">{{Metaplantilla de avisos
| tipo = fusionar
| imagen = [[Archivo:Sub-arrows.svg|40px]]
| texto = '''Este libro debe ser estructurado en subpáginas.'''&lt;br&gt;Los libros albergados en Wikilibros deben tener una estructura en forma de capítulos (subpáginas). Antes de continuar editando esta página, ten en cuenta que el libro y sus capítulos deben cumplir con el [[Wikilibros:Manual de estilo|manual de estilo]] y la [[Wikilibros:Política de nombrado|política de nombrado]].'' Consulta la [[Discusión:{{PAGENAME}}|página de discusión]] de este libro para más información.}}
&lt;includeonly&gt;
[[Categoría:Wikilibros:Libros para dividir en subpáginas|{{PAGENAME}}]]
&lt;/includeonly&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Categoría:Wikilibros:Plantillas de mantenimiento|Estructurar en subpáginas]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dur3nydgjdn6exze0fd4v3u8gcjc4bv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Contenido de Cloruros</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13340</id>
    <revision>
      <id>426338</id>
      <parentid>215744</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="566" sha1="5stgjxqbw8fnf865pft213qmesid36i" xml:space="preserve">{{Hoja suelta}}Los cloruros pueden provocar la destrucción de la capa pasivante del acero y por tanto ocasionar la corrosión del mismo. Se localiza en puntos concretos en forma de picaduras, provocando la disminución de la sección de la armadura.

Para determinar el contenido en cloruros se utilizan varios métodos, los más comunes son el método Volhard y la potenciometría; en cualquier caso el resultado es indicativo de la porción del hormigón analizado y no se puede relacionar con el conjunto porque la distribución de los cloruros no es homogénea.</text>
      <sha1>5stgjxqbw8fnf865pft213qmesid36i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426339</id>
      <parentid>426338</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:44:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{Esbozo}}</comment>
      <origin>426339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="577" sha1="drgjt0r7auhy6x26svh54brxmt1am7l" xml:space="preserve">{{Esbozo}}
{{Hoja suelta}}Los cloruros pueden provocar la destrucción de la capa pasivante del acero y por tanto ocasionar la corrosión del mismo. Se localiza en puntos concretos en forma de picaduras, provocando la disminución de la sección de la armadura.

Para determinar el contenido en cloruros se utilizan varios métodos, los más comunes son el método Volhard y la potenciometría; en cualquier caso el resultado es indicativo de la porción del hormigón analizado y no se puede relacionar con el conjunto porque la distribución de los cloruros no es homogénea.</text>
      <sha1>drgjt0r7auhy6x26svh54brxmt1am7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Contenido de Sulfatos y Sulfuros</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13341</id>
    <revision>
      <id>426340</id>
      <parentid>215743</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{Esbozo}}</comment>
      <origin>426340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="684" sha1="jfd78okcgay0bq9k05ccprzylfs3pto" xml:space="preserve">{{Esbozo}}
{{Hoja suelta}}

[[Imagen:Contenido_de_sulfatos.jpg|thumb|60px|contenido de sulfatos]]
En el ataque por sulfatos, el emblanquecimiento del hormigón es un síntoma claro.

Los efectos de los sulfatos son importantes si se encuentran en cantidades suficientes; si se combinan con aluminato tricálcico, en presencia de agua, formarán trisulfoaluminato tricálcico (etringita) que es un compuesto muy expansivo, pudiendo provocar un aumento de volumen de 8 veces, y por tanto puede fisurar el hormigón. 

Como orientación se puede considerar que valores superiores del 0,5 o 0,7%, expresados en SO3 respecto al peso del hormigón pueden ser el origen de posibles lesiones.</text>
      <sha1>jfd78okcgay0bq9k05ccprzylfs3pto</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426341</id>
      <parentid>426340</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:44:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="612" sha1="9hhmwhbjyxgxa0wgg1nsx20jv88e47d" xml:space="preserve">{{Esbozo}}
{{Hoja suelta}}En el ataque por sulfatos, el emblanquecimiento del hormigón es un síntoma claro.

Los efectos de los sulfatos son importantes si se encuentran en cantidades suficientes; si se combinan con aluminato tricálcico, en presencia de agua, formarán trisulfoaluminato tricálcico (etringita) que es un compuesto muy expansivo, pudiendo provocar un aumento de volumen de 8 veces, y por tanto puede fisurar el hormigón. 

Como orientación se puede considerar que valores superiores del 0,5 o 0,7%, expresados en SO3 respecto al peso del hormigón pueden ser el origen de posibles lesiones.</text>
      <sha1>9hhmwhbjyxgxa0wgg1nsx20jv88e47d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Contabilidad Financiera/El objeto material de la contabilidad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14909</id>
    <revision>
      <id>426337</id>
      <parentid>300908</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7157" sha1="khn9vpy1878gb4awrhum1898leri7lo" xml:space="preserve">'''1.1.1. El objeto material de la Contabilidad'''

De acuerdo con el profesor RIVERO ROMERO,&lt;ref&gt;RIVERO ROMERO, J. (1993): &quot;Contabilidad Financiera&quot;. Trivium. Madrid, pág. 29.&lt;/ref&gt; &quot;el campo de actuación u objeto material de la Contabilidad es el patrimonio. El fin de nuestra disciplina es la medición y representación del indicado patrimonio&quot;.

Desde una perspectiva jurídica, se puede observar cómo el '''patrimonio''' es la descripción valorada en unidades monetarias de dos tipos de elementos: por un lado, los bienes y derechos de la unidad económica (Activo) y, por otro, las deudas u obligaciones (Pasivo), siendo la diferencia entre ambos lo que se denomina el Neto Patrimonial o situación neta. 

A su vez, desde una óptica económica, el patrimonio de la unidad económica como un todo coordinado con un determinado destino, consiste en la descripción valorada, por un lado de sus recursos y, por otro, de los empleos de estos mismos recursos.

'''a) Estructura de los recursos (Pasivo)'''

Una primera clasificación de los orígenes de la financiación o Pasivo de la unidad económica se puede efectuar en base a la fuente de aportación de los mismos, ya sea por parte de los propietarios de la misma (recursos propios) o bien por terceros ajenos a ella (recursos ajenos).

Los '''recursos propios''' suelen revestir dos formas distintas: por un lado, el desembolso inicial del empresario o de los socios al constituirse la unidad económica y también desembolsos posteriores en aquellas situaciones en que se produce una ampliación de capital y, por otro, la autofinanciación o recursos generados por la propia unidad económica al obtener ésta beneficios que se mantienen en la misma sin ser retirados por los socios con destino a sus patrimonios privados. Tal autofinanciación incluye las reservas que proceden de la acumulación de resultados positivos no repartidos entre los socios, ya sean alcanzados durante varios ejercicios económicos o bien como los resultados del ejercicio corriente.

En lo que respecta a los '''recursos ajenos''', cabe distinguir entre: ''a largo plazo'', es decir cualquier deuda que la unidad económica deba reintegrar en un plazo superior a un año, y ''a corto plazo'', cuando la devolución de los recursos obtenidos debe producirse antes de dicho tiempo.

A modo ilustrativo, en el [[Contabilidad Financiera/Cuadro 1.1.|Cuadro 1.1.]] aparecen los diferentes elementos que constituyen el Pasivo de la unidad económica, cuya consideración específica se indica a continuación:

'''1. Fondos propios:'''
*Las aportaciones de recursos efectuadas por el propietario en la empresa particular, por los socios en las sociedades de personas y por los accionistas en las sociedades de capital.
*Los beneficios netos ya obtenidos (incluidos los del último ejercicio) que, por algún motivo, no hayan sido distribuidos a quien correspondan.
*Las reservas o beneficios no retirados por los socios que permanecen en la sociedad, incrementando su capacidad de financiación.
*La autofinanciación acumulada una vez calculada y deducida de los excedentes de explotación (al final de cada período contable, para hacer frente a renovación de los equipos, dada su incorporación al proceso de actividad de la unidad económica, y a los riesgos previstos de contingencias de pérdida).

El conjunto constituido por los recursos propios también se denomina Neto Patrimonial, en cuyo caso se restringe la denominación de Pasivo para los recursos ajenos.

'''2. Fondos ajenos a largo plazo''': Son las deudas contraídas por la unidad económica con los proveedores de inmovilizado, los prestamistas o entidades financieras, los obligacionistas y otros acreedores que otorgan su confianza a la misma por un período superior a un año. Cabe señalar que los empréstitos son préstamos recibidos por la empresa que se han dividido entre muchos prestamistas (obligacionistas) y que se han documentado en títulos reintegrables (obligaciones), los cuales devengan un interés preestablecido a favor de aquéllos.

''' 3. Fondos ajenos corrientes (Pasivo circulante)''': Son las deudas contraídas por la unidad económica con los proveedores de bienes o servicios, prestamistas u otros acreedores que otorgan su confianza a la empresa por un período inferior a un año.


'''b) Estructura de los empleos (Activo)'''

El Activo está constituido por todos los elementos patrimoniales en los que la empresa ha invertido los recursos financieros puestos a su disposición, de ahí que sea el tipo de actividad económica que desarrolla cada unidad el criterio que determina su composición.

Así, por ejemplo, una empresa comercial se caracterizará por realizar inversiones importantes en existencias para poder disponer de los artículos a vender a sus clientes, pero no necesitará poseer gran nivel de maquinaria ni instalaciones industriales, ya que no desarrolla actividades de transformación, mientras que una empresa industrial deberá invertir sumas significativas en los equipos que requiere para su producción, lo que se denotará por un mayor montante del inmovilizado o empleos físicos permanente. 

De esta forma, para efectuar una primera clasificación del Activo, cabe distinguir en base a la función económica que tales empleos cumplen en la unidad económica, siendo la actividad específica de ésta la que permite determinar tal afectación.

A modo ilustrativo, en el [[Cuadro 1.2.]] aparecen los diferentes elementos que constituyen el Activo de la unidad económica, cuya consideración específica se indica a continuación:


#Empleos en derechos adquiridos o creados (activos intangibles): Incluyen las patentes, licencias, marcas, costes de investigación y desarrollo, etc.
#Empleos físicos permanentes: Son aquellos bienes tangibles y duraderos que la unidad económica tiene intención de incorporar a su proceso de transformación o utilizar como instrumento de trabajo por un período superior a un año. Incluyen los terrenos, edificios, equipos de transformación, de transporte y de administración, etc.
#Empleos financieros a largo plazo: Se trata de inversiones realizadas por la unidad económica en otras unidades económicas, realizadas con el propósito de influir en su gestión o de un préstamo, con la intención de conservarlas por un período superior a un año.
#Empleos físicos corrientes (Existencias): Se trata de aquellos géneros o artículos adquiridos a terceros (materias primas, productos semiterminados, productos u obras en curso y productos terminados) para ser puestos a la venta, consumidos y repuestos.
#Empleos financieros corrientes: Incluyen las deudas de clientes y otros deudores de la unidad económica que tienen que ser canceladas en un plazo inferior a un año, así como el efectivo, los efectos por cobrar, los depósitos bancarios a la vista o a plazo, los Bonos del Tesoro o valores análogos y las inversiones temporales motivadas más por un afán de rentabilidad, ante posibles excesos de tesorería, que con ánimo de dominio como es el caso de las inversiones permanentes anteriormente citadas.


&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>khn9vpy1878gb4awrhum1898leri7lo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Configurar AMFPHP Compartido en un Servidor Dedicado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15548</id>
    <revision>
      <id>426336</id>
      <parentid>215738</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3252" sha1="0q2vpq9yr8l4e9l0qwt5gzmtb0896gr" xml:space="preserve">{{Hoja suelta}}

==Introducción==

Primero que nada hay que aclarar que se requieren permisos de ROOT (superusuario) para poder acceder al archivo de configuración del apache.
Entramos a travez de la consola SSH o por nuestra consola local ( en caso de estarlo montando en un servidor local).
== Montando AMFPHP sobre un dominio. ==

Creas una carpeta en tu dominio principal llamada remoting; luego dentro de ella metes la carpeta flashservices y creas el archivo gateway.php; si no entienden nada de esto, deben leer los dos tutoriales referenciados al inicio.
Quedara algo similar a esto:

En el archivo gateway.php imagino que tienes algo como esto:
&lt;pre&gt;
&lt;?php
	include &quot;./remoting/flashservices/app/Gateway.php&quot;;
	$gateway = new Gateway();
	$gateway-&gt;setBaseClassPath(&quot;./remoting/flashservices/services/&quot;);
	$gateway-&gt;service();
?&gt;
&lt;/pre&gt;
Si es el caso debes probarlo conectando a la siguiente dirección:
&lt;nowiki&gt;http://&lt;dominioactual&gt;/remoting/gateway.php&lt;/nowiki&gt;

Donde &lt;dominioactual&gt; será el dominio donde has creado la carpeta remoting.

== Configurando el Gateway.php ==

Luego de estar seguro de que el gateway funciona correctamente procedemos a editar el gateway.php; abres nuevamente el gateway.php y cambias todo el código por lo siguiente:
&lt;pre&gt;
&lt;?php
	include(&quot;/ruta/remoting/flashservices/app/Gateway.php&quot;);
	$gateway = new Gateway();
	$gateway-&gt;setBaseClassPath($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].&quot;/services/&quot;);
	$gateway-&gt;service();
?&gt;
&lt;/pre&gt;
Donde ruta será la Ruta Completa del Archivo. en caso de no conocerla puedes crear un archivo en la carpeta remoting con las siguiente línea:
&lt;pre&gt;
&lt;?php echo realpath('.')?&gt;
&lt;/pre&gt;

== Editando el Archivo de Configuración de Apache ==

Ahora buscamos el archivo httpd.conf que generalmente esta ubicado en la carpeta conf dentro de la carpeta del apache.
lo abrimos:

'''/etc/apache/'''conf/httpd.conf
Donde '''/etc/apache/''' será la ruta de tu apache.

Luego de tenerlo abierto nos vamos a la última línea posiblemente hayan otros includes.
Si no los hay simplemente subimos antes de los virtualhost. es muy impotante que sea antes de los virtualhosts si configuraste tu propio server sabes de que hablo, si no lee un poco y pregunta en el foro.
Pegamos el siguiente código:
&lt;pre&gt;
Alias /gateway.php &quot;/ruta/remoting/gateway.php&quot;
&lt;Directory &quot;/ruta/remoting/&quot;&gt;
   AllowOverride None
   Options -Indexes
   php_admin_flag safe_mode off
   Order allow,deny
   Allow from all
 &lt;IfModule sapi_apache2.c&gt;
   php_admin_flag engine on
   php_admin_value open_basedir &quot;/rutabase:/tmp&quot;
 &lt;/IfModule&gt;
&lt;/Directory&gt;
&lt;/pre&gt;
Donde rutabase será la ruta donde están las carpetas de los dominios.
En cPanel la ruta de un dominio seriá así: /home/&lt;usuario&gt;/public_html/ entonces rutabase seria la siguiente: /home/
En Plesk la ruta de un dominio seria así: /home/httpd/vhosts/&lt;dominio&gt;/httpdocs/ entonces rutabase seria la siguiente: /home/httpd/vhosts/

Ejemplo Simulado:


Ahora ya esta listo, solo falta probarlo.
En cualquiera de los dominios del servidor creamos una carpeta llamada '''services''' y dentro metemos las clases que normalmente habríamos guardado en
/flashremoting/services/

Ahora conectamos a &lt;nowiki&gt;http://&lt;dominio&gt;/gateway.php&lt;/nowiki&gt; y debe conectar tal y como antes.</text>
      <sha1>0q2vpq9yr8l4e9l0qwt5gzmtb0896gr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Circuitos y Sistemas Electrónicos/Volumen I/Capítulo 2: Análisis de circuitos resistivos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23116</id>
    <revision>
      <id>426334</id>
      <parentid>170692</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>/* Resistencias reales */ Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2893" sha1="j8pcnjyfb0y8f9awssfrw4hm8w0mv2x" xml:space="preserve">= Concepto de resistencia =
Un '''elemento resistivo''' es aquel cuya potencia disipada es mayor que cero, es decir, que la característica V-I esta definida entre el primer y tercer cuadrante.
Una '''resistencia ideal''' es un ''elemento resistivo'' cuya característica V-I es una recta, es decir la característica V-I es lineal.

 '''{GRAFICO:  símbolo de la resistencia}'''

La característica V-I de una resistencia ideal corresponde a la siguiente fórmula: 
: &lt;math&gt;I = G \cdot V&lt;/math&gt;

donde '''G''' es una constante: la '''coductancia''' que indica la facilidad de paso de la corriente por la resistencia, su unidad es el '''siemens''' ('''&lt;math&gt;\Omega^{-1}&lt;/math&gt;'''). Se define '''R = 1 / G &lt;/math&gt;''' como la '''resistencia''' al paso de corriente, por lo que la fórmula anterior pasa a ser:
: &lt;math&gt;V = I \cdot R&lt;/math&gt;
que es una forma más conocida de la '''[w:es:Ley de Ohm | Ley de Ohm]'''

Las unidades de '''R''' son '''ohmios''' ('''Ω'''), en donde '''1Ω = 1V / 1A'''

 En las fórmulas anteriores suponemos por convenio que la corriente entra por el polo positivo

A partir de la '''Ley de Ohm''' podemos definir la poténcia que se disipa en una resistencia será:
: &lt;math&gt;P_R = i \cdot v = i^2 \cdot R = \frac {v^2}{R}&lt;/math&gt;
y la potencia media:
: &lt;math&gt;\bar{P_R} = \frac{1}{T} \int_{0}^{T} p(t)\, dt = \frac{1}{T} \int_{0}^{T} \frac {(v(t))^2}{R}\, dt = \frac{1}{R} \frac{1}{T} \int_{0}^{T} (v(t))^2\, dt = \frac{v_{ef}^2}{R}&lt;/math&gt;

== Resistencias reales ==
Las resistencias de un circuito no son ideales, sin embargo se suele usar esa aproximación para simplificar los cálculos, sin embargo se tienen que tener en cuenta otros parámetros para poder realizar esa simplificación:
* '''Valor de la resistencia''': Es el valor teórico de la resistencia.
* '''Tolerancia''': Desviación máxima sobre el valor teórico, se suele dar en %.
* '''Poténcia''': Poténcia máxima que puede dispar la resistencia sin dañarse.
* '''V máx''': Tensión máxima que soporta la resistencia sin dañarse. A veces este parámetro se da en tensión de pico y tensión media que soporta.
* '''Coeficiente de Temperatura''': Desviación del valor real de la resistencia con la temperatura, se suele dar en % o en ppm (partes por millón).
* '''Temperatura máxima de la superficie''': Temperatura máxima que puede soportar la resistencia (en la superficie) sin dañarse (a la temperatura ambiente se le debe sumar el incremento de la temperatura debido a la disipación de potencia de la resistencia).

= Método sistemático de nodos =

= Método sistemático de mallas =
= Resistencias en serie y paralelo =
== Resistencias en serie. Divisor de tensión ==
== Potenciómetros ==
== Resistencias en paralelo. Divisor de corriente ==
= Circuito equivalente. Reducción de circuitos resistivos =

= Ejemplos de resolución =
== Método de nudos ==

== Método de mallas ==</text>
      <sha1>j8pcnjyfb0y8f9awssfrw4hm8w0mv2x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Integrar al wikilibro</title>
    <ns>10</ns>
    <id>24192</id>
    <revision>
      <id>426372</id>
      <parentid>416681</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T18:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Wikificar formato para tener un estilo consistente con otros avisos similares</comment>
      <origin>426372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="559" sha1="1zowf4gtrhasxghpuuafmvisnm436vq" xml:space="preserve">{{Metaplantilla de avisos
| tipo = contenido
| imagen = [[Archivo:Text-x-boo.svg|40px]]
| texto = '''Esta página se ha identificado como una ''«hoja suelta»'' de {{#if:{{{1|}}}|el wikilibro ''{{{1}}}''|algún wikilibro}}.'''&lt;br&gt;Esta hoja se ha marcado con la categoría ''[[:Categoría:Wikilibros:Hojas sueltas|Wikilibros:Hojas sueltas]]'' y se debe integrar al wikilibro {{#if:{{{1|}}}|[[{{{1}}}]]|correspondiente}}.}}
&lt;includeonly&gt;[[Categoría:Wikilibros:Hojas sueltas|{{PAGENAME}}]]&lt;/includeonly&gt;
&lt;noinclude&gt;
{{Documentación de plantilla}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1zowf4gtrhasxghpuuafmvisnm436vq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Catálogo de obras de Erminio Blotta/Argentina/Provincia de Santa Fe/Rosario/Plazas/Parque Independencia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24422</id>
    <revision>
      <id>426330</id>
      <parentid>412044</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:39:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18261" sha1="mdfq8futse56ome47fmz81muumy00so" xml:space="preserve">=[[w:es:Argentina|Argentina]]=
==[[w:es:Provincia de Santa Fe|Provincia de Santa Fe]]==
===[[w:es:Rosario (Argentina)|Rosario]]===
====[[w:es:Parque Independencia|Parque Independencia]]====

*'''1917 jueves 24 de mayo''' (homenaje a las Fiestas Mayas): torso del compositor alemán [[w:es:Ludwig van Beethoven|Ludwig van Beethoven]] (1770-1827), de 700&amp;nbsp;kg, [[w:es:mármol de Carrara|mármol de Carrara]] adquirido en la casa Ballester y Molina, Buenos Aires; escrito, en bajorrelieve, en el plinto «1770 Beethoven 1827», a 2,80&amp;nbsp;m, firma poco legible costado izq. «E. Blotta», pedestal de granito gris claro, con placa en mármol «El Círculo a la ciudad de Rosario, año 1917» (debajo hay un manuscrito en papel: «Viva la Revolución Social», con firmas del escultor y varios ayudantes), en bulevar Oroño esq. avenida Esteban Morcillo. El modelo para las manos fue el dramaturgo Miguel Baudracco (según Luis Aguirre Sotomayor) (otra versión, señalada por el nieto, en comunic. oral, fue el Sr. Guillermo Llobera: Cro. en el anarquismo). En la tapa de la revista ''Presencia'' (año&amp;nbsp;4, n.º&amp;nbsp;4, enero de 1989) hay una imagen a colores de la obra; en las págs.&amp;nbsp;6 y 7 un artículo de la profesora María Luisa Ramos: «Nuestros hombres: Erminio Blotta». Se inaugura a las 16:00 con discursos del intendente de Rosario (18/7/1916 - 27/2/1918) F. Remonda Mingrand, y del escritor y poeta [[w:es:Leopoldo Lugones|Leopoldo Lugones]] (1874-1938). La Banda Musical de la Policía ejecutó el primer movimiento de la '' [[w:es:Quinta sinfonía|Quinta sinfonía]]''. Por muchos años éste sería el único monumento al músico alemán en toda América. En el Museo de la Música de [[w:es:Múnich|Múnich]] ([[w:es:Alemania|Alemania]]) hay una imagen de esta obra con la leyenda: «Cabeza realizada por un escultor de [[w:es:Rosario (Argentina)|Rosario]] ([[w:es:Argentina|Argentina]])» y debajo una placa en bronce: «Primer monumento al genio de [[w:es:Bonn|Bonn]] colocado en una ciudad latina».
: Lo comenzó en 1916, esculpido durante catorce meses en el nuevo taller construido por el mismo Blotta en avenida Pellegrini 1708. Concluido, salen con la obra a las 15:30 y anocheciendo lo dejan en Balcarce y avenida Pellegrini con un agente de facción (En ''La Capital'' Bustos de Rosario por María Amanda Bergnia, del 27 de octubre de 1968 (pág.&amp;nbsp;29).
: Curiosa imagen de una [[w:es:langosta|manga de langostas]] y el Beethoven de Blotta, ''La Capital'' 20 de enero de 1933 (pág.&amp;nbsp;5).
: En ''La Capital'' (domingo 26 de septiembre de 1937, 2.ª sección), en el artículo acerca del 25.º&amp;nbsp;aniversario del teatro El Círculo (fundado el 25 de septiembre de 1912):

:: Los bustos de Beethoven y Dante. …quien pasee por nuestro parque Independencia y busque en la plenitud de la naturaleza, quietud para el espíritu acelerado por el bullicio de Córdoba y Corrientes, se encontrará con las testas sempiternas del genial sordo teutón y del no menos ilustre poeta florentino, produciendo la calma virgiliana si la puede haber en la urbe de Ceres, que ambientiza con el canto de los pájaros y el verde perenne de los árboles […] Y digamos que fue el teatro El Círculo el que mandó poner mármoles egregios en la mezquina umbría ciudadana, porque fue él, el que consustanciado con la urbe que le viera nacer, las donó en positivo gesto a las autoridades edilicias de aquel entonces.

:  «El homenaje a Beethoven de El Círculo», nota e imagen en ''La Capital'' del 12 de octubre de 1937 (pág.&amp;nbsp;14):

:: Creemos oportuno recordar que se debe a esta prestigiosa institución el primer monumento a Beethoven en el país, homenaje doblemente significativo para los rosarinos: lo concibió una entidad local y lo materializó llevándolo al mármol un joven escultor hijo de esta ciudad: Herminio ''[sic]'' Blotta. En 1917 se inauguró el busto que actualmente se admira en el Parque Independencia, que ha merecido los elogios de la crítica y constituye uno de los mejores trabajos del señor Blotta.

: En ''La Capital'' del 26 de marzo de 1941 (pág.&amp;nbsp;5), con imagen y texto muy destacado se lee: «Se cumple hoy el 114.º&amp;nbsp;aniversario de la muerte de Beethoven» [en el texto figura Erminio].

:: El Dr. Rubén Vila Ortiz, presidente del teatro El Círculo y que falleció en 1940 en Buenos Aires, vio en el conservatorio de música Beethoven (de los hermanos de Nito) un busto en yeso del genial músico del escultor Blotta [actualmente en Radio Nacional Rosario]. Se entrevistó luego con el artista y le ofreció costear los gastos para que la obra se hiciese en mármol y fuese colocada en la Biblioteca Argentina. Blotta se encariñó con la idea y trabajó en el busto durante dos años. Terminada la labor, los de El Círculo consideraron que el sentido plástico del busto y la figura genial que representaba, exigían un lugar más visible y solicitaron del gobierno de la provincia la creación de una ley para que la obra fuese levantada en el Parque Independencia. Blotta supo interpretar en su obra la gran fuerza interior que animaba al más grande genio de la música.
: En ''La Capital'' (12 de octubre de 1941, 2.ª sección) Félix Molina-Tellez reproduce completo el poema ''Un canto a Rosario'' de [[w:es:Alfonsina Storni|Alfonsina Storni]]. Supone que ese material inédito ha sido escrito entre 1916 y 1918 (pero como el poema nombra al Beethoven de Blotta, la fecha debió haber sido posterior a su inauguración en 1917).
: El 12 de octubre de 1941 y luego en 1970, el periódico ''La Capital'' publica un recorte de dicho poema, con los títulos: «Un canto a Rosario» y «Evocación de Alfonsina Storni» donde la poetisa recuerda, en verso, el busto del músico y el escultor Blotta:

:: No en vano allá en tu parque, alguna mano joven
:: ha puesto como un faro, la frente de Beethoven!

: Más abajo el periodista Juan Carlos Lier explica: «Se refiere al Beethoven de Blotta, ese bohemio impenitente y generoso al que tanto amigo muerto le debe su permanencia en el bronce». Estos versos los reproduce el biógrafo del escultor, maestro y escritor Luis E. Aguirre Sotomayor (1915-2004).
: En ''La Capital'' (domingo 26 de noviembre de 1961, 3.ª sección) José E. Peire escribe «Diálogos con mi sombra (un paseo matinal por el parque Independencia) ». Allí narra la presencia del poeta y escritor Leopoldo Lugones [en el texto nombran incorrectamente a Blotta como «Herminio»]. Otro que pronunció un discurso, por la Asociación Wagneriana de Buenos Aires, fue Enrique Prims: «Beethoven queda aquí solo, único, inimitado; en el mundo secreto de su meditación». En el artículo hay un fotomontaje del fotógrafo y amigo del escultor, Emilio Héctor Torralvo.
: En la tapa de la revista ''Presencia'' (año&amp;nbsp;4, n.º&amp;nbsp;4, enero de 1989), hay una imagen a colores de la obra; en págs.&amp;nbsp;6 y 7: artículo de la profesora María Luisa Ramos: «Nuestros hombres: Erminio Blotta».
: En ''La Capital'' del 25 de enero de 1970 (pág.&amp;nbsp;6), en «El Mago de Bonn» se comenta la presencia del poeta Leopoldo Lugones en la inauguración. V.
*'''1921:''' Placa alegórica con retrato del poeta [[w:es:Florencia (Italia)|florentino]] [[w:es:Dante Alighieri|Dante Alighieri]] (c. 29 de mayo de 1265-14 de septiembre de 1321) bronce, escrito «Avenida Dante Alighieri». Hurtado, según el álbum fotográfico y [[w:es:hemerográfico|hemerográfico]] del escultor. 
*'''1943 mayo 10:''' torso imponente del novelista [[w:es:España|español]] [[w:es:Benito Pérez Galdós|Benito Pérez Galdós]] (1843-1920), piedra de Córdoba blanco, a 2&amp;nbsp;m, firmado «Blotta» en el lateral izquierdo, exterior, pedestal en mármol sobre una plataforma con dos escalones en mármol, cerca de la fuente de cerámica de los españoles, oculto por tres árboles en el Rosedal. Inaugurado con motivo del centenario de su natalicio por Ordenanza Municipal 309/1943, donado por españoles [[w:es:República Española|republicano]]s en [[w:es:Rosario (Argentina)|Rosario]]. Placa en bronce sustraída, que decía: «Benito Pérez Galdós, 1843-1920. Homenaje de los españoles republicanos a la ciudad de Rosario en conmemoración del centenario del ilustre escritor. Rosario, 10 mayo MCMXLIII». Artículo de María Amanda Bergnia de Córdoba Lutges del 12 de enero de 1969 (pág.&amp;nbsp;17). V.

*'''1954 miércoles 10 de noviembre:''' torso monumental del escritor [[w:es:José Hernández|José Hernández]], bronce, de 95&amp;nbsp;cm, pedestal realizado por la Casa Capella de 3&amp;nbsp;m de alto en granito, placa hurtada: «A José Hernández. Creador del Martín Fierro. Homenaje de la ciudad de Rosario», en una callejuela del [[w:es:Parque Independencia|Parque Independencia]]. El ambiente intervenido, emotivo rincón del Rosedal, había sido construido y autorizado por la Ordenanza Nacional 926/27-5-1952, se completa con una plataforma de 1&amp;nbsp;m de alto y 8&amp;nbsp;m de radio; y se asciende por seis grupos de cuatro escalones abiertos en el círculo de césped bordeado por ligustros y piso de granitullo. Imagen y nota de los asientos de cerámica de Alfredo Guido en ''La Capital'' (20 de marzo de 1938, 2.ª sección). Discurso de Wladimiro C. Mikielievich, presidente de la Sociedad de Historia de Rosario (según la ''Revista de Historia de Rosario'', año 18, n.º&amp;nbsp;32, pág.&amp;nbsp;108):
:: En 1931 se inauguran seis bancos de cerámica, aún existentes, engalanados con mayólicas transcribiendo versos del ''Martín Fierro'', asientos poco después completados, a 1,20&amp;nbsp;m, con cinco más (dos grandes y tres pequeños) que ornamentan al busto de Hernández; su autor fue el pintor Alfredo Guido y el ceramista vasco José de Bikandi…

: Discurso del maestro Luis E. Aguirre Sotomayor (pág.&amp;nbsp;16) del 26 de mayo de 1963, dice: «¿Veis este bronce? Se fue aleando desde que se prendió el primer fogón en la llanura inmensa de la pampa». Imagen en ''La Capital'' del 11 de noviembre de 1968 (pág.&amp;nbsp;5) y 11 de noviembre de 1967 (pág.&amp;nbsp;5).
: Dec. N.º 28289 del 21-2-1963, comisionado municipal Eduardo M. G. Hertz, primer monumento en la República.
: Es intenso el estado de desgaste en las cerámicas debido al roce de los sentantes, habiéndose borrado en algunos casos ciertas frases.
: Fue adquirido en 38.000 pesos y fundido en los talleres de Gentile Hnos. por 26.000 pesos, «haciendo abstracción de los honorarios» (según la carpeta administrativa del escultor). Pedestal de 2,60&amp;nbsp;m trabajado artísticamente por la casa Capella. En la inauguración estuvieron presentes sobrinas, nietos y demás familiares del poeta. Primer monumento en Argentina al escritor. El 25 de mayo de 1963, se reinstala en su actual ubicación, en la punta norte del Rosedal.


El 4 de mayo de 1963 se publica que Erminio Blotta hace entrega del torso fundido en bronce, luego de dos años de tareas. Figura como Erminio en ''La Capital'', 4 de mayo (pág.&amp;nbsp;4), 22 de mayo (pág.&amp;nbsp;4), y 23 de mayo; en 24 y 25 de mayo (en la imagen se lo ve al escultor) y 26 de mayo (pág.&amp;nbsp;36 [figura incorrectamente como «Herminio»]); artículo de María Amanda Bergnia de Córdoba Lutges del 25 de mayo de 1969 (pág.&amp;nbsp;28). Según Luis Aguirre Sotomayor. V.

*'''1959 domingo noviembre 22:''' torso del [[w:es:compositor|compositor]] y [[w:es:director de orquesta|director de orquesta]] [[w:es:Juan Bautista Massa|Juan Bautista Massa]] ([[w:es:Buenos Aires|Buenos Aires]], 1885 - [[w:es:Rosario (Argentina)|Rosario]], 1938), cemento patinado oscuro, con pedestal en mármol y base de piedra reconstituida, placas: «Al maestro Juan Bautista Massa» y «A la ciudad de Rosario La Comisión de Homenaje Bodas de Oro del Conservatorio Argentino MCMIX-22 noviembre MCMLIX», en el Rosedal. Obra original en bronce retirada en 1988. Desde 2004 se encuentra en restauración en el Centro Municipal de Restauración de Estatuaria Urbana (en el Galpón 17). Nota en el periódico ''La Capital'', 2.ª sección, domingo 18 de octubre de 1959; imagen en ''La Capital'' del 24 de noviembre de 1968 (p. 33 [figura incorrectamente como «Herminio»]); artículo de María Amanda Bergnia de Córdoba Lutges del 19 de enero de 1969 (p. 17), según la carpeta administrativa del escultor. V.

*'''1966 lunes 25 de julio:''' torso de la poeta [[w:es:Galicia|gallega]] [[w:es:Rosalía de Castro|Rosalía de Castro]] (1837-1885), [[w:es:cemento|cemento]] pompeyano, patinado blanco mate, y repintado blanco ó verdoso ó purpurinado, firma ilegible, a 1,70&amp;nbsp;m, exterior, placa sustraída: «La Peña Cultural Gallega Rosalía de Castro hace donación a la ciudadanía de Rosario en nombre de la colectividad. Julio 25-1966-día de Galicia», bulevar Oroño a 100&amp;nbsp;m de la Avenida Dante Alighieri. Donó el Ateneo Luis Bello. Imagen del escultor y de su nieta Claudia Hilda en el lugar de emplazamiento, previo a colocar el pedestal. Imagen en ''La Capital'' del 27 de julio de 1966 (pág.&amp;nbsp;12 [figura incorrectamente como «Herminio»]); en www.oni.escuelas.edu.ar/olimpi99/libros-digitales/html/inmigra/inmigrac.htm se lee con el título «1966»: En el parque Independencia de Rosario se inaugura el monumento a Rosalía de Castro, obra de «Herminio ''[sic]'' Blota ''[sic]''». V.
*'''1966 domingo julio 31:''' torso de la maestra Juana Elena Blanco (31/7/1865 - 30/1/1925), cemento patinado blanco, regular estado, sin firmar, a 1,60&amp;nbsp;m, exterior, con nueva placa: «Educad al niño y mejoraréis la raza» en respuesta a la idea del presidente Sarmiento de introducir europeos en Argentina para mejorar la despreciada «raza criolla»); la placa original decía: «Proteged y amparad al niño y mejoraréis la raza». Había una 2.ª placa, desaparecida: «A Juana Elena Blanco, la Sociedad Protección a la Infancia y Adolescencia, en el centenario de su nacimiento, 31/7/1865 – 31/7/1965». Al inaugurarse hablaron entre otros, por el comisionado el teniente Acosta Medina: «…el busto representa la figura señera de una sacerdotisa del magisterio»; delante de la entrada del Jardín de los Niños (ex&amp;nbsp;Jardín Zoológico). Imagen y discursos en ''La Capital'' del 1.º&amp;nbsp;de agosto de 1966, págs.&amp;nbsp;4 y 5. Biografía por Elsa Durando, en ''La Capital'' del 7 de octubre de 1963 (pág.&amp;nbsp;9).
*'''1966 octubre 16:''' ''Monumento a la Madre'', cemento patinado blanco, sin firmar, con base de adoquines, a 1,80&amp;nbsp;m, exterior, destruida la cabeza del niño (reconstruido en el Centro Municipal de Restauración de Estatuaria Urbana, en el Galpón 17, y vuelto el estrago). Placa en bronce: «16 oct 1966», en bulevar 27 de Febrero esq. Moreno. V.

== Referencias ==
*Álbum fotográfico y [[w:es:hemerográfico|hemerográfico]] del escultor [[w:es:Erminio Blotta|Erminio Blotta Mainieri]] (1893-1976), en custodia de su hija Beatriz Carmen Blotta Prieto.
*Artículos de María Amanda Bergnia de Córdoba Lutges (1889-1978) acerca de la estatuaria urbana en plazas de Rosario, en el periódico ''La Capital''.
*Carpeta administrativa del escultor Blotta. En custodia de María Teresa Blotta Agostini.
*CP: colección privada.
*EMR: Escuela Superior de Museología de la Municipalidad de Rosario, San Lorenzo 2233, 5.º&amp;nbsp;piso (director en 2005: Alfredo L. Tornimbeni).
*G17MR: Centro Municipal de Restauración de Estatuaria Urbana (en el Galpón 17), a 400&amp;nbsp;m al noroeste de la Estación Fluvial. Director: escultor Marcelo Castaño.
*LBP: legado Blotta Prieto, estatuaria en la última residencia del escultor Blotta, «cortada» Marcos Paz&amp;nbsp;3160, casi esquina avenida Francia.
*LCBP: listado de obras de Claudio Artemio Blotta Prieto (hijo menor del escultor), en 1978.
*LFYC: listado de obras en Paraguay por Fulgencio Yegros Calcagno, publicado en ''La Capital''.
*LBS: fotografías de Luis Antonio Blotta Stengel (nieto del escultor).
*Luis Aguirre Sotomayor: referencia a la publicación de Luis Ernesto Aguirre Sotomayor (1915-2004, docente, periodista y escritor rosarino, biógrafo del escultor): ''Vida… de Erminio Blotta (pláticas, 1970)'', mimeografiado. En 1982 se publica en la ''Revista de Historia de Rosario'', año&amp;nbsp;20, n.º&amp;nbsp;34 (págs.&amp;nbsp;21-51), con once imágenes, titulado «C. Erminio Blotta, escultor autodidáctico» (la C proviene de «Carmen»: el nombre de su difunta hermana (1896-1900), de quien el escultor Erminio utilizó su [[w:es:partida de nacimiento|partida de nacimiento]]). En la reedición el autor Sotomayor confunde la C y escribe G. Se podría entender como una metáfora de la confusión de nombres creada quizás involuntariamente por el escultor.
*Recortes de periódicos (principalmente de ''[[w:es:La Capital (Rosario)|La Capital]]'') en la [[w:es:hemeroteca|hemeroteca]] de Ana María Blotta Agostini (nieta del escultor). Están algunos de los artículos de María Amanda Bergnia de Córdoba Lutges (1889-1978) acerca de la estatuaria urbana de Rosario (por ejemplo el del 11 de noviembre de 1962, en la 2.ª sección: «Plaza de [[w:es:Alberdi (Rosario)|Alberdi]] »).
*V.: visto entre 2004 y 2006 por Luis Antonio Blotta Stengel (nieto del escultor), salvo excepciones.

== Glosario ==
*Art.: artículo.
*Busto: solo representa la cabeza.
*[[w:es:cemento|Cemento]]: cemento [[w:es:pompeya|pompeya]]no (que contiene [[w:es:mica|mica]]). A veces utilizaba cemento Iggam.
*Estatua propia: en pie.
*[[w:es:hermes (escultura)|Hermes]]: un torso que se prolonga por su base en forma de alto pedestal, más estrecho hacia abajo y sin solución de continuidad con la figura.
*S/D: sin datos.
*Torso: parte superior del tórax, comprendida la cabeza.

== Enlaces ==

*[[Catálogo de obras de Erminio Blotta/Contenido/Parte 1|Primera parte de esta lista de obras]] (plazas, parques y muros de Rosario).
*[[Catálogo de obras de Erminio Blotta/Contenido/Parte 2|Segunda parte de esta lista de obras]] (edificios públicos y escuelas de Rosario).
*[[Catálogo de obras de Erminio Blotta/Contenido/Parte 3|Tercera parte de esta lista de obras]] (resto de Argentina y el mundo).

: Si desea ver la biografía del escultor [[w:es:Erminio Blotta|Erminio Blotta]] en [[w:es:Wikipedia|Wikipedia]], haga clic '''[[w:es:Erminio Blotta|aquí]]'''.</text>
      <sha1>mdfq8futse56ome47fmz81muumy00so</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Catálogo de obras de Erminio Blotta/Argentina/Provincia de Santa Fe/Ciudades y comunas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24424</id>
    <revision>
      <id>426329</id>
      <parentid>424435</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:39:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27434" sha1="50sffcnrv4w7h5sle37r0qpmu3uk3r4" xml:space="preserve">=[[w:es:Argentina|Argentina]]=
==[[w:es:Provincia de Santa Fe|Provincia de Santa Fe]]==
===Obras en otras ciudades y comunas de la provincia de Santa Fe===

===[[w:es:Acebal|Acebal]]===
*1933 julio 29: placa con retrato del periodista [[Federico Lafraconi]]. Cementerio.
*1934 diciembre: placa alegórica del poeta [[José Malet]], bronce, Biblioteca Malet. Bv. Centenario 406.
*1951 agosto 17: torso del general San Martín en la ancianidad, sobre repisa de madera a 3 m de altura. Escuela Nro. 74 &quot;María Saa Pereyra&quot;
*1959 enero 7: torso del senador [[w:es:Rosario (Argentina)|rosarino]] [[w:es:Lisandro de la Torre|Lisandro de la Torre]], cemento patinado blanco, interior, en el Centro Demócrata Progresista. Periódico La Capital, p. 4.
*1961 mayo 25, jueves: torso del político y patriota [[w:es:Buenos Aires|porteño]] [[w:es:Mariano Moreno|Mariano Moreno]] (1778-1811) bronce, interior, firmado ”E. Blotta”, vestíbulo Escuela ex Nacional Nº 412 “Mariano Moreno”. Imagen La Capital 31 de mayo de 1961, p. 9.
*1962: busto del maestro y presidente argentino Domingo Faustino Sarmiento (1811-1888), sobre repisa de madera a 3 m de altura. Escuela Nro. 74 &quot;María Saa Pereyra&quot;
*1969, domingo 19 de octubre: Monumento a la madre, cemento patinado blanco, firma oculta por sucesivas pintadas. En la plaza Coronel Domínguez, frente a la Parroquia, y mirando hacia allí. Compraron la obra la &quot;Clase 1947 del Servicio Militar Obligatorio&quot; y gestionó su compra Roque Nosetto, muy amigo del escultor. Modelos: su hija Beatriz Carmen (de 15 años) y su nieto Luis Antonio (de meses). En la Gran Enciclopedia de la Provincia de Santa Fe (1965) de Diego A. de Santillán, se la denomina &quot;La madre&quot;. Madre sedente con niño, en su regazo, guardando el sueño, reposan, apegados. Algunas réplicas, firmadas en la guarda, abajo. El artista plasmó, en el año 1951, bajo la figura de un bajorrelieve, en su ropaje, a una madre clásica, romana de la Edad Antigua (aunque en la Edad media, era habitual el uso de la mantilla, en mujeres)

=== [[w:es:Álvarez (provincia de Santa Fe)|Álvarez]] ===
*1965 julio 7: torso del Gral. [[w:es:Manuel Belgrano|Manuel Belgrano]], plaza.
*1950: torso del Gral. José de San Martín viejo, cemento pompeyano, pátina bronce oscuro.

=== [[w:es:Armstrong (provincia de Santa Fe)|Armstrong]] ===
*1963 junio 25: torso del Dr. [[w:es:Mariano Moreno|Mariano Moreno]], ex Colegio Nacional y Anexo Magisterio Dr Mariano Moreno, .
* torso del general [[w:es:Manuel Belgrano|Manuel Belgrano]] (1770-1820).

===[[w:es:Arroyo Seco|Arroyo Seco]] ===
* Busto de Eva Perón, cemento pompeyano, en Plazoleta de la Tradición, Bv. Mansueto Maiorano e Hipólito Yrigoyen.
==== Escuela N.º 73, Posta de San Martín, Moreno 599 ====
*1959 setiembre 11: torso del maestro y [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888).
*1963 junio 14: torso del general [[w:es:Manuel Belgrano|Manuel Belgrano]] (1770-1820).

=== [[w:es:Bombal|Bombal]] ===
*1951 agosto 17: torso del general San Martín en su juventud, cemento pompeyano.Plaza. 

=== [[w:es:Bouquet|Bouquet]], plaza [[w:es:Manuel Belgrano|Gral. Dr. Belgrano]] ===
*1950 agosto 17: torso en cemento pompeyano, del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], 105 cm, $ 3.000. Pedestal de pórfido, 25 dm
*1953 sábado julio 11: torso en cemento pompeyano, de [[w:es:Evita Perón|Eva Perón]], plaza Gral. Dr. Belgrano (''Postales de Bouquet'', Rosa Baquín de Terzoni); sustraído en el [[w:es:Revolución Libertadora|golpe de estado de 1955]], posiblemente estaría enterrado en sitio ignoto de la comuna (com.pers. Pte. Comunal Guillermo Mario Cornaglia)

=== [[w:es:Cañada de Gómez|Cañada de Gómez]]===
*1930 febrero 4: placa con retrato de José Koller (ex presidente de la Sociedad Suiza de C. de Gómez), cementerio.
*Torso de [[w:es:Sarmiento|Sarmiento]], Biblioteca Rivadavia.
*1960 agosto 17: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], Escuela N.º 492.
*1961 noviembre 30: torso de [[w:es:Sarmiento|Sarmiento]], Escuela Técnico Profesional N.º 80.

===[[w:es:Cañada del Ucle|Cañada del Ucle]]===
*1950 agosto 17: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], Comisión Honoraria de Festejos Populares
*Torso de [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]], ex Escuela Nacional N.º 87.

=== [[w:es:Carreras (Santa Fe)|Carreras]] ===
*1950: torso del Gral José de San Martín, cemento pompeyano, pátina blanca. Plaza
*1959 setiembre 10: torso de [[w:es:Sarmiento|Sarmiento]], Escuela N.º 158.
*1960 noviembre 20: ''Monumento a la madre'', plaza San Martín.

===[[w:es:Casilda|Casilda]]===
*1934 julio 8: placa con retrato de [[w:es:Sarmiento|D. F. Sarmiento]], bronce, calle Sarmiento.
*1952: placa al diputado Jorge Raúl Rodríguez, bronce, con monolito de granito gris, también firmado &quot;E. Blotta&quot;, intersección [[w:es:Ruta Nacional 33 (Argentina)|RN 33]] e ingreso a la Escuela Agrotécnica de Casilda.
*1961 marzo: torso del coronel [[w:es:italianos|italia]]no Juan Bautista Charlone (1826-1866, quien combatió junto con [[w:es:Giuseppe Garibaldi|Giuseppe Garibaldi]] en la  [[w:es:Guerra de la Triple Alianza|guerra de la Triple Alianza]] contra [[w:es:Paraguay|Paraguay]]) falleciendo en la  [[w:es:Batalla de Curupayty|batalla de Curupayty]], en el parque Charlone.
*1962 junio 20: placa de bronce alegórica a las glorias del Gral. Belgrano.
*1962: torso del general [[w:es:Manuel Belgrano|Manuel Belgrano]] (1770-1820).
*Torso de [[w:es:Carlos Casado del Alisal|C. Casado del Alisal]] (creador del Ferrocarril Oeste Santafesino y de tres pueblos, cofundador del Banco Provincial de Santa Fe, 1831-1899).
*Torso del periodista [[w:es:Rosario (Argentina)|rosarino]] [[w:es:Ovidio Lagos|Ovidio Lagos]].
*Placa de bronce, con retrato, de [[w:es:Ovidio Lagos|Ovidio Lagos]], Av. Ovidio Lagos.

===[[w:es:Chabás|Chabás]]===
*Busto del [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Bernardino Rivadavia|Bernardino Rivadavia]] (1780-1845), plaza
*1962 noviembre: torso del fundador Pascual Chabás y Chabás (1850-1910), plaza San Martín

===[[w:es:Elortondo|Elortondo]]===
*1960: ''Monumento a la madre'', plaza
*1961 setiembre 11: torso de [[w:es:Sarmiento|Sarmiento]], Escuela N.º 164 Pablo A. Pizzurno, [[w:es:Elortondo|Elortondo]]

===[[w:es:El Trébol (Santa Fe)|El Trébol]]===
*1961 febrero 20: torso de Victorio De Lorenzi (benefactor, ex Pte. del Club El Expreso)
*1962 marzo: busto monumental del maestro y [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|D. F. Sarmiento]] (1811-1888) Escuela N.º 807, Campo Ghiano

===[[w:es:Esperanza (Santa Fe)|Esperanza]]===
*Torso del escritor [[w:es:José Hernández|José Hernández]], en el Parque de la Tradición: calle Simón de Iriondo manzana 7 y próximo a las concesiones 10 y 11 este.
*Placa con gaucho a caballo, en el pedestal del torso.

===[[w:es:Firmat|Firmat]]===
*1946: torso del presidente [[w:es:Bernardino Rivadavia|Bernardino Rivadavia]], en la plaza
*1950: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], en la plaza

=== [[w:es:Bernardo de Irigoyen (Santa Fe)|Bernardo de Irigoyen]] ===
*1938 noviembre 30: torso de Sarmiento, Escuela N.º 285.
*1960: ''Monumento a la madre'', en la plaza, cemento patinado blanco, sin firmar.

=== La Salada (ex Desmochado Abajo) ===
*1939 julio 31: torso de Luis Crenna, Escuela Nacional N.º 154 Crenna (hoy Centro de Educación Rural Nº 383) Colonia Desmochado Afuera
*1966 agosto: torso de Juan Pablo Ravena Palacios

=== [[w:es:Las Parejas (Santa Fe)|Las Parejas]] ===
*Torso del periodista [[w:es:Rosario (Argentina)|rosarino]] [[w:es:Ovidio Lagos|Ovidio Lagos]], jardín Escuela N.º 648

=== [[w:es:Maciel (Argentina)|Maciel]] ===
1962: busto del maestro y presidente argentino Domingo Faustino Sarmiento (1811-1888). En la Avenida

=== [[w:es:Melincué|Melincué]] ===
*1952: torso, en bronce, de Ameghino, pátina bronce oscuro, firma caligráfica &quot;Blotta&quot; izq. abajo, Plaza.
*1959 octubre 18: ''Monumento a la madre'', plaza San Martín
*1959 noviembre 15: torso, en cemento pompeyano, del [[w:es:paleontología|paleontólogo]] [[w:es:Argentina|argentino]] [[w:es:Florentino Ameghino|Florentino Ameghino]] (1854-1911) firmado izq. abajo “Blotta”, inaugurado en el 75º aniversario de la fundación de la Escuela N.º 160 F. Ameghino. En 2015, se halla en el exterior de la Escuela, en cemento pompeyano, algo despatinado.

=== [[w:es:Puerto Gaboto|Puerto Gaboto]] ===
*1961: torso del maestro y [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888) pedestal de ladrillo de máquina, plaza.
*1961: Monumento a la Madre, plazoleta de la Madre.

===[[w:es:San Lorenzo (Argentina)|San Lorenzo]] (27 km al norte de [[w:es:Rosario (Argentina)|Rosario]])===
*1951 enero 6, sábado: torso del periodista [[w:es:Rosario (Argentina)|rosarino]] [[w:es:Ovidio Lagos|Ovidio Lagos]], en el parque infantil y plazoleta Ovidio Lagos.
*1954 junio 26, sábado: torso monumental del [[w:es:Salta (Argentina)|salteño]] general [[w:es:Martín Miguel de Güemes|Güemes]] (1785-1821), en cemento pompeyano. Escuela N.º 182 Martin Miguel De Güemes, calle Belgrano 724. Con fondos municipales, el escultor Daniel Galiano la restauró en 2021, y reinaugurado el 17 de junio, con la presencia de integrantes del Cuerpo de Granaderos a Caballo, y de una nieta del escultor.
*1965 mayo 25, martes: estatua propia monumental del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], en la plaza San Martín (ex 25 de Mayo). Coautoría con el escultor [[Pedro Cresta]]. Vino a reemplazar un busto, por la actual obra ocupando el viejo pedestal anterior. En 2007, en la intendencia de Mónica De La Quintana la plaza fue remodelada y se le incorporó una fuente central, desplazando el monumento a San Martín hacia la vereda norte.

===[[w:es:Lucio V. López|Lucio V. López]] (40 km al noroeste de Rosario), en Escuela n.º 240===
*1945: placa con retrato del escritor y poeta [[w:es:Tucumán|tucumano]] [[w:es:Juan Bautista Alberdi|Juan Bautista Alberdi]] (1810-1884).
*1961: torso del maestro y [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888).

===[[w:es:Pérez (Santa Fe)|Pérez]] (10 km de Rosario), en la Escuela n.º 129===
*1954 noviembre 27: torso de [[w:es:Evita Perón|Eva Perón]], sustraído en el [[w:es:Revolución Libertadora|golpe de estado de 1955]]
*1956 setiembre 11: torso de [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]], Escuela Nº 129
*1963 circa: ''Monumento a la madre''

=== [[w:es:Rueda (Santa Fe)|Rueda]] ===
*1950: torso del Gral. José de San Martín, anexo secundario Escuela. Cemento pompeyano pátina rojiza.
*1960: torso de bronce, del político y presidente [[w:es:Mitre|Mitre]]. Plaza

===[[w:es:San José de la Esquina|San José de la Esquina]]===
*1939 aprox.: monumento con torso al Dr. Simón de Iriondo, plaza
*1961 setiembre 11: torso del maestro y [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|D. F. Sarmiento]] (1811-1888)
*1961: torso del político y patriota [[w:es:Buenos Aires|porteño]] [[w:es:Mariano Moreno|Mariano Moreno]] (1778-1811)
*1962: monumento a La Madre, cemento pompeyano. Plaza 25 de Mayo, calle José Carcamo 880.

=== [[w:es:Santa Fe (Argentina)|Santa Fe]] (capital provincial) ===
*Placa con retrato de la difunta esposa del [[w:es:periodista|periodista]] santafesino Alfredo Estrada, cementerio. S/D.
*1966: medallón con retrato del escritor [[w:es:francia|francés]] [[w:es:Emile Zola|Emilio Zolá]], en la biblioteca E. Zola, Av. Marcial Candioti 2901 (en Google street).

=== [[w:es:Serodino|Serodino]] ===
*1947: torso del Dr. Gral. [[w:es:Manuel Belgrano|Manuel Belgrano]] y bajorrelieves. Club Atlético Belgrano.
*Torso con monumento al general [[w:es:José de San Martín|San Martín]].
*1957 octubre 6: ''Monumento a la madre'', plaza.
*1960 octubre 1º: torso del Dr. [[w:es:Mariano Moreno|Mariano Moreno]], Escuela de Comercio N.º 9.

=== [[w:es:Sunchales|Sunchales]] ===
*1945: torso de [[w:es:Sarmiento|Sarmiento]], plaza de Sunchales.
*1954: cabeza monumental del Gral. Urquiza, cemento pompeyano, pedestal de ladrillo visto. Plaza Urquiza, Italia y homónima.

=== [[w:es:Totoras (Santa Fe)|Totoras]] ===
*1946 julio 21: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], en la plaza 25 de Mayo.
*1946: placa con imagen del Sagrado Corazón de Jesús. CP.

=== [[w:es:Venado Tuerto|Venado Tuerto]] ===
*1931 noviembre 29: placa alegórica al piloto de autos Lalo Destéfano. Cementerio.
*1958: torso en cemento pompeyano pátina bronce de [[w:es:Mariano Moreno|Mariano Moreno]] (1778-1811).

=== [[w:es:Villa Constitución|Villa Constitución]] ===
*1954: cabeza monumental del Gral. Urquiza, cemento pompeyano, pedestal de mampostería. Plaza Urquiza, 14 de febrero y Milich.
*Torso de [[w:es:Nicasio Oroño|Nicasio Oroño]], ex Normal Nº. 5 Escuela N.º 205 Nicasio Oroño, Gral López 1331.
*1962 junio: torso del Gral. [[w:es:Belgrano|Belgrano]], en la Escuela Primaria N.º 500 «Domingo F. Sarmiento», Barrio Talleres, calle Bolívar 91.
*1962 setiembre 24: torso del Dr. [[w:es:Mariano Moreno|Mariano Moreno]], en la Escuela N.º 1086 Mariano Moreno, calle Millich 648.

=== [[w:es:Villa Gobernador Gálvez|Villa Gobernador Gálvez]] ===
* 1951 julio 9: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], plaza San Martín.
* 1962 octubre: torso del político Lisandro de la Torre, plaza “L. de la Torre”, Barrio La Cruz, Pueblo Nuevo.

===[[w:es:Villa Mugueta|Villa Mugueta]]===
*1950 abril 4: torso del general [[w:es:José de San Martín|San Martín]], en la plaza.
*1959 abril: torso del Dr. [[W:es:Estanislao Zeballos|Estanislao Zeballos]] (Rosario 1854 – Liverpool 1923), político, jurisconsulto y publicista argentino; Escuela N.º 236.

== Otras ciudades y comunas de la provincia de Santa Fe ==

*1934 julio 8: placa con retrato del maestro y presidente argentino [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888).
*Torso del pedagogo Pablo Pizzurno (1865-1940), en [[w:es:Tortugas (provincia de Santa Fe)|Tortugas]] (125&amp;nbsp;km al oeste de Rosario).
*1943: torso del maestro y presidente argentino [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888) en la Escuela N.º 184, [[w:es:Santa Teresa (provincia de Santa Fe)|Santa Teresa]] (60&amp;nbsp;km al sur de Rosario).
*1944 abril 30: torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] (1778-1850). Escuela N.º 169 San Martín. [[w:es:Amenábar (provincia de Santa Fe)|Amenábar]] (237&amp;nbsp;km al suroeste de Rosario).
*1950: torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] (1778-1850), Escuela N.º 266 General San Martín, [[w:es:Cañada Rosquín (provincia de Santa Fe)|Cañada Rosquín]] (150&amp;nbsp;km al noroeste de Rosario).
*Torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] en su juventud, en la plaza del pueblo [[w:es:Díaz (Santa Fe)|Díaz]], Deprtamento San Jerónimo, 95 km al norte de Rosario.
*Torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] en su juventud. Jardín Escuela Provincial 284 General José de San Martín. [[w:es:Centeno (provincia de Santa Fe)|Centeno]] (114&amp;nbsp;km al noroeste de Santa&amp;nbsp;Fe).
*Torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] (1778-1850), 93 cm de altura, $ 6.000, plaza, [[w:es:Sastre y Ortiz|Sastre y Ortiz]] (190&amp;nbsp;km al noroeste de Rosario).
*Torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] en su juventud, en [[w:es:La Pelada|La&amp;nbsp;Pelada]] (104&amp;nbsp;km al norte de la ciudad de Santa Fe). En cemento pompeyano, pátina blanca original (foto gentileza Alepolvorines, 2013.).
*Torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] (1778-1850), [[w:es:Los Quirquinchos (provincia de Santa Fe)|Los&amp;nbsp;Quirquinchos]] (140&amp;nbsp;km al oeste de Rosario).
*Torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] (1778-1850), pátina original blanca convertida en rosa, [[w:es:Calchaquí (provincia de Santa Fe)|Calchaquí]] (380&amp;nbsp;km al norte de Rosario); foto gentileza Alepolvorines, 2013.
*Torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] (1778-1850), en [[w:es:Franck (provincia de Santa Fe)|Franck]] (37&amp;nbsp;km al oeste de la ciudad de Santa&amp;nbsp;Fe).
*Torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] (1778-1850), en [[w:es:Fuentes (provincia de Santa Fe)|Fuentes]] (55&amp;nbsp;km al suroeste de Rosario).
*Torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] en su juventud, en [[w:es:Labordeboy (provincia de Santa Fe)|Labordeboy]] (136&amp;nbsp;km al suroeste de Rosario), 105&amp;nbsp;cm, cemento pátina oro viejo, exterior, con base y pedestal de mampostería de color blanco.
*Torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] (1778-1850), en [[w:es:San Martín de las Escobas (Santa Fe)|San Martín de las Escobas]] (171&amp;nbsp;km al noroeste de Rosario).
*Torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] (1778-1850), en [[w:es:Zavalla (Santa Fe)|Zavalla]] (25&amp;nbsp;km al oeste de Rosario).
*Torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] (1778-1850), en [[w:es:Sargento Cabral (Santa Fe)|Sargento Cabral]] (71&amp;nbsp;km al sur de Rosario).
*Placa alegórica A LA PATRIA. Bronce, Plaza de Camilo Aldao.
*1952 aprox.: torso de [[w:es:Evita Perón|Evita Perón]], Fundación Eva Perón, en [[w:es:Granadero Baigorria|Granadero Baigorria]] (20&amp;nbsp;km al norte de Rosario), sustraído en el [[w:es:Revolución Libertadora|golpe cívico-militar de 1955]].
*1954 martes 19 de octubre: ''Monumento a la madre'', en la plaza San Martín, sobre calle Irigoyen, de [[w:es:Arequito|Arequito]] (84&amp;nbsp;km al oeste de Rosario), cemento patinado blanco, sin firmar, exterior, donaron conscriptos de la zona, clase 1934 (primer obra en la provincia de Santa Fe). Fueron sus modelos para esa escultura su hija Beatriz Blotta (20&lt;!--nacida el 4 de octubre de 1933, modelada hacia abril de 1954--&gt;) y su nieto Luis Antonio Blotta (3&lt;!--nacido el 29 de marzo de 1951, modelado hacia abril de 1954--&gt;).
*Busto del maestro y presidente argentino [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888), en cemento patinado blanco, en la ex&amp;nbsp;Escuela Nacional N.º 87, [[w:es:Cañada del Ucle|Cañada del Ucle]], actual Escuela de Jornada Completa Nº 6087 Ciudad de Madrid.
*1954 octubre: ''Monumento a la madre''&quot;, Escuela N.º 254, [[w:es:Correa (provincia de Santa Fe)|Correa]], a 60 km al oeste de Rosario
*1954 noviembre 28, domingo: torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] (1778-1850), plaza, [[w:es:Roldán (provincia de Santa Fe)|Roldán]]
*1959 agosto 9, domingo: torso del [[w:es:lista de presidentes de Argentina|presidente argentino]] [[w:es:Bernardino Rivadavia|Bernardino Rivadavia]] (1780-1845), Esc. N.º 227, [[w:es:Pujato|Pujato]]
*1959 octubre 11, domingo: torso del maestro Máximo Mainetti, plaza Libertad, [[w:es:Pilar (provincia de Santa Fe)|Pilar]] (208&amp;nbsp;km al noroeste de Rosario).
*1959 octubre 11, domingo: ''Monumento a la madre'', plaza, [[w:es:María Susana|María Susana]]
*1959 noviembre 4, miércoles: torso monumental del general Urquiza, Escuela N.º 37, [[w:es:Humboldt|Humboldt]]
*1960: cabeza monumental del general Urquiza, cemento pompeyano, pedestal con travertino, plaza de [[w:es:Coronda|Coronda]]
*1960: ''Monumento a la madre'', Escuela N.º 255, [[w:es:Bustinza|Bustinza]]
*1961: torso del maestro y presidente argentino [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888), cemento pompeyano pátina blanca. En [[w:es:Pueblo Muñoz|Pueblo Muñoz]] (38&amp;nbsp;km al suroeste de Rosario).
*Torso del general Manuel Belgrano, Plaza 9 de Julio, [[w:es:Villa Cañás|Villa Cañás]] (207&amp;nbsp;km al suroeste de Rosario).
*Torso del general Manuel Belgrano, Plaza Escuela, [[w:es:Las Tunas (provincia de Santa Fe)|Las&amp;nbsp;Tunas]] (43&amp;nbsp;km al oeste de la ciudad de Santa&amp;nbsp;Fe).
*1960 aprox.: torso del maestro y presidente argentino [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888), Escuela N.º 200, [[w:es:Coronel Arnold (provincia de Santa Fe)|Coronel Arnold]] (44&amp;nbsp;km al suroeste de Rosario).
*1960 aprox.: torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] (1778-1850), en la plaza de [[w:es:Chañar Ladeado|Chañar Ladeado]] (182&amp;nbsp;km al suroeste de Rosario).
*1960 septiembre: torso de [[w:es:Domingo Matheu|Domingo Matheu]], [[w:es:Fray Luis Beltrán (Santa Fe)|Fray Luis Beltrán]] (22&amp;nbsp;km al norte de Rosario), cemento patinado blanco. Sitio original: Plazoleta ex Fábrica de Armas D. Matheu, Fray Luis Beltrán. Foto con el escultor La Capital 2 de septiembre de 1960, p. 12.
*1954 octubre 19, martes: ''Monumento a la madre'', [[w:es:Hughes|Hughes]]
*1961 octubre 30, lunes: torso del maestro y presidente argentino [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888), Escuela N.º 587, [[w:es:Sancti Spíritu|Sancti Spiritu]]
*1961: ''Monumento a la madre'', [[w:es:Reconquista|Reconquista]].
*1961 septiembre 11: torso del maestro y presidente argentino [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888), Escuela N.º 164 Pablo A. Pizzurno, [[w:es:Elortondo|Elortondo]].
*1961: torso del maestro y presidente argentino [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888), plaza de Felicia.
*1961 noviembre: torso del maestro y presidente argentino [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888), Escuela N.º 272, [[w:es:Carlos Pellegrini (Santa Fe)|Carlos Pellegrini]]
*1962 enero 7: torso del corredor Eusebio Marcilla &quot;Caballero del Camino&quot;.
*1962 abril: torso del político y patriota [[w:es:Buenos Aires|porteño]] [[w:es:Mariano Moreno|Mariano Moreno]] (1778-1811), plaza, [[w:es:Godoy|Godoy]].
*1963 octubre 20: ''Monumento a la madre'', plaza de [[w:es:Romang|Romang]].
*1965 marzo 10: torso del político [[w:es:Lisandro de la Torre|Lisandro de la Torre]], plazoleta en bulevar Mitre y avenida Yacobone, en [[w:es:San Genaro (Santa Fe)|San Genaro]].
*1965 octubre 17: ''Monumento a la madre'', Escuela N.º 220 Domingo Faustino Sarmiento, en [[w:es:Ricardone|Ricardone]].
*1965 diciembre 11: torso de [[w:es:Domingo Matheu|Domingo Matheu]] (1766-1831), Ejército Argentino. S/D.
*1966 agosto 17: torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] (1778-1850), plaza Centenario, [[w:es:Chapuy|Chapuý]]
*1966 septiembre 11: torso del maestro y presidente argentino [[w:es:Domingo Faustino Sarmiento|Domingo Faustino Sarmiento]] (1811-1888), Escuela N.º 298, Casalegno
*1967 circa: torso del coronel [[w:es:José Félix Bogado|José Félix Bogado]] (1790-1829) (civil paraguayo a las órdenes del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] (1778-1850), en [[w:es:Coronel Bogado (provincia de Santa Fe)|Coronel Bogado]] (45&amp;nbsp;km al sur de Rosario).
*1969 julio 22: placa monumental con retrato del Ing. Humberto Pomilio (pionero de la empresa Celulosa Argentina&amp;nbsp;S.&amp;nbsp;A.), bronce, interior, hall central de la empresa, [[w:es:Capitán Bermúdez (Santa Fe)|Capitán Bermúdez]]
*1973 aprox.: torso de [[w:es:Evita Perón|Evita Perón]]
*1973: torso del general [[w:es:José de San Martín|José de San Martín]] (1778-1850), donado por el escultor debido a las inundaciones en [[w:es:San Justo (provincia de Santa Fe)|San Justo]]

== Referencias ==
*Álbum fotográfico y [[w:es:hemerográfico|hemerográfico]] del escultor [[w:es:Erminio Blotta|Erminio Blotta Mainieri]] (1893-1976), en custodia de su hija Beatriz Carmen Blotta Prieto
*Artículos de María Amanda Bergnia de Córdoba Lutges (1889-1978) acerca de la estatuaria urbana en plazas de Rosario, en el periódico ''La Capital''.
*Carpeta administrativa del escultor Blotta. En custodia de María Teresa Blotta Agostini.
*CP: colección privada.
*EMR: Escuela Superior de Museología de la Municipalidad de Rosario, San Lorenzo 2233, 5.º piso (director en 2005: Alfredo L. Tornimbeni).
*G17MR: Galpón 17 (Centro Municipal de Restauración de Estatuaria Urbana), a 400&amp;nbsp;m al noroeste de la Estación Fluvial. Director: escultor [[Marcelo Castaño]]
*LBP: legado Blotta Prieto, estatuaria en la última residencia del escultor Blotta, [[w:es:cortada|cortada]] [[w:es:Marcos Paz|Marcos Paz]] 3160.
*LCBP: listado de obras de Claudio Artemio Blotta Prieto (hijo menor del escultor), en 1978.
*LFYC: listado de obras en Paraguay por [[Fulgencio Yegros Calcagno]], publicado en ''La Capital''.
*LBS: fotografías de Luis Antonio Blotta Stengel (nieto del escultor).
*Luis Aguirre Sotomayor: referencia a la publicación de Luis Ernesto Aguirre Sotomayor (1915-2004, docente, periodista y escritor rosarino, biógrafo del escultor): ''Vida… de Erminio Blotta (pláticas, 1970)'', mimeografiado. En 1982 se publica en la ''Revista de Historia de Rosario'' Año 20, n.º 34 (pág. 21-51), con once imágenes, titulado «C. Erminio Blotta, escultor autodidáctico» (la C proviene de «Carmen»: el nombre de su difunta hermana (1896-1900), de quien el escultor Erminio utilizó su [[w:es:partida de nacimiento|partida de nacimiento]]). En la reedición el autor Sotomayor confunde la C y escribe G. Se podría entender como una metáfora de la confusión de nombres creada quizás involuntariamente por el escultor.
*Recortes de periódicos (principalmente de ''[[w:es:La Capital (Rosario)|La Capital]]'') en la [[w:es:hemeroteca|hemeroteca]] de Ana María Blotta Agostini (nieta del escultor). Están algunos de los artículos de María Amanda Bergnia de Córdoba Lutges (1889-1978) acerca de la estatuaria urbana de Rosario (por ejemplo el del 11 de noviembre de 1962, en la 2.ª sección: «Plaza de [[w:es:Alberdi (Rosario)|Alberdi]] »).
*V.: visto entre 2004 y 2006 por Luis Antonio Blotta Stengel (nieto del escultor), salvo excepciones.

== Glosario ==
*Art.: artículo.
*Busto: solo representa la cabeza.
*[[w:es:cemento|Cemento]]: cemento [[w:es:pompeya|pompeya]]no (que contiene [[w:es:mica|mica]]).
*Co.pers.: comunicación personal
*Estatua propia: en pie.
*[[w:es:hermes (escultura)|Hermes]]: un torso que se prolonga por su base en forma de alto pedestal, más estrecho hacia abajo y sin solución de continuidad con la figura.
*pp.: páginas.
*S/D: sin datos.
*Torso: parte superior del tórax, comprendida la cabeza.

== Vínculos ==
*[[Catálogo de obras de Erminio Blotta/Contenido/Parte 1|Primera parte de esta lista de obras]] (plazas, parques y muros de Rosario)
*[[Catálogo de obras de Erminio Blotta/Contenido/Parte 2|Segunda parte de esta lista de obras]] (edificios públicos y escuelas de Rosario)
*[[Catálogo de obras de Erminio Blotta/Contenido/Parte 3|Tercera parte de esta lista de obras]] (resto de Argentina y el mundo)

:Si desea ver la biografía del escultor [[w:es:Erminio Blotta|Erminio Blotta]] en [[w:es:Wikipedia|Wikipedia]], haga clic '''[[w:es:Erminio Blotta|aquí]]'''.</text>
      <sha1>50sffcnrv4w7h5sle37r0qpmu3uk3r4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vida saludable</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31370</id>
    <revision>
      <id>426416</id>
      <parentid>316694</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T09:07:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Infraesbozo, solo hay una unidad de frase en todo el libro</comment>
      <origin>426416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="344" sha1="cp58tqk42wigqfrvnfojwd03fh45y7z" xml:space="preserve">{{Infraesbozo}}
{{+Portada/a
|nombre      = Vida saludable
|subtítulo   = 
|imagen      = Tango icon nature.svg
|sección1    = Historia
|sección2    = Reglamento
|sección3    = Técnica
|sección4    = 
|sección5    =
|sección6    =
|sección7    =
|sección8    =
|sección9    =
|sección10   =
|tono        = cereza
|redondeo    = 3
}}</text>
      <sha1>cp58tqk42wigqfrvnfojwd03fh45y7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Artes culinarias/Ingredientes/Garbanzo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32400</id>
    <revision>
      <id>426443</id>
      <parentid>382752</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T11:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-36259-06</username>
        <id>127448</id>
      </contributor>
      <comment>Garbanzos a la riojana</comment>
      <origin>426443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5328" sha1="ltlp8c2k4ak6t0oizincrizjt5w4i6b" xml:space="preserve">{{abc_glosario|glosario=Artes culinarias/Ingredientes|separador=/}}

[[File:Chickpea.jpg|thumb|200px|right|Variantes indú y europea del garbanzo]]
[[Archivo:Couscous-1.jpg|250px|thumb|Garbanzos con queso y verduras]]

El garbanzo o chícharo (Cicer arietinum) es una leguminosa extendida en la India y el Mediterráneo.  Es rico en proteínas, almidón y lípidos.  Es un buen aporte de fibra y calorías. Puede comerse cocido, tostado o en forma de harina. El &quot;[[w:hummus|hummus]]&quot; (puré de garbanzos) es uno de los platillos que se puede preparar con él.

Como ocurre en general con todas las legumbres, suelen requerir cocciones prolongadas, de más de hora y media, tras haber pasado toda la noche en remojo. Siempre se cuecen, aunque en ocasiones, una vez {{coc|hervir|hervidos}}, se {{coc|freír|fríen}}.

Los garbanzos forman la base de los muchos cocidos y pucheros, por citar algunos:

* {{rec|Cocido madrileño}}, de Madrid.
* {{rec|Cocido maragato}}, de la maragatería en la provincia de León.
* {{rec|Cocido montañes}}, de Picos de Europa, entre Asturias y Cantabria.
* {{rec|Escudella}}, catalana.
* En Galicia se toman habitualmente con [[w:callos|callos]]. 
* {{rec|Garbanzos a la riojana}}.

En la cocina internacional, se añaden al [[Artes culinarias/recetas/humus/cus-cus|cus-cus]] y forman la base del [[Artes culinarias/recetas/humus|humus]].

== Germinado ==
Los datos de germinado para los garbanzos, son los siguientes:&lt;ref&gt;[http://esprouting.com/price-comparison/on/garbanzo/in/AA Garbanzo&quot; sprouting seeds]&lt;/ref&gt; 
*Contiene vitaminas A y C. Da un sabor dulce y buen sabor
*Zambullida, inmersión o remojo: 6 - 12 h
*Enjuague: 2 - 3 veces
*Rendimiento: 1 : 1
*Brote corto: 48 horas
*Cosecha: 3 días

==Remojo==
Las legumbres se deben remojar, no solo para que se cuezan antes, sino también para eliminar los antinutruentes como el [[w:ácido fitico|ácido fitico]].

Para que queden blandos y así poder cocinarlos, se deben dejar en '''agua''' un '''mínimo de 8 horas''' y máximo de 12 (por ejemplo, la noche anterior a su uso en la receta).

=== Con agua caliente===

Si no se tiene ese tiempo, se pueden poner en una olla con agua hirviendo durante 3 minutos, retirarla del fuego y dejarla tapada en reposo durante 2 horas. Luego solo se tendrán que lavar, escurrir y cocinar.

Otra forma es echarlos en agua caliente y taparlos durante una hora. A partir de ese momento, se pueden cocinar.

==Blandeo==
===Con microondas===

Una alternativa al remojo es el blandeo y sirve para todas las legumbres. Por cada porción de garbanzos agrega 3 veces la cantidad en agua y los ponemos en un recipiente apto para microondas, cubierto con una tapa para microondas o papel film, dejando una abertura destinada al escape de vapor, y programar '''{{min|15}}''', hasta que hiervan un poco. Hay que llevar cuidado porque están quemando y dejarlos reposar y enfriar, preferentemente, '''1 o 2 horas''' que pueden ser dentro del microondas y con el envase cerrado, antes de escurrir.

=== Con bicarbonato===
Otra alternativa al remojo para ablandar los garbanzos, consiste en poner una cucharadita rasa de bicarbonato en el agua con la que se van a cocinar.

== Congelación opcional una vez remojados==
Si no vamos a consumir en ese momento, los garbanzos ya remojados se ponen en un tupper en el congelador (en el tupper es más fácil separarlos que en bolsas para congelar).  Suelen durar unos 6 meses. Para usarlos, se descongelan muy rápidamente.

== Cocción y aquafaba==
[[Archivo:Olla_a_presion.jpg|thumb|100px|Olla a presión]]
Una vez remojados, para la cocción se utilizará preferentemente agua previamente calentada, para evitar que [[wikt:encallar|encallen]]. Necesitarán unos '''90-180 minutos''' de cocción (dependiendo de la [[w:dureza del agua|dureza del agua]]), reduciéndose a 20-25 minutos en  [[Artes culinarias/Técnicas básicas de cocción/Cocción a presión|olla exprés]].

El caldo que resulta de la cocción  se denomina '''[[wikt:es:aquafaba|aquafaba]]''', muy apreciada en cocina y que tiene multitud de usos veganos, en especial para hacer merengue, mayonesa sin huevo...

Tras la cocción, los garbanzos se dejan enfriar 10 minutos, antes de poderlos utilizar, evitando así que se rompan.

==Conservación==
=== Congelación===
Los garbanzos remojados o ya cocidos se pueden congelar, para ello se escurre el agua, se ponen en una bandeja (con cuidado de que no se toquen), se cubre con papel film y se meten en el congelador. Una vez congelados se puede retirar la bandeja y ponerlas en una bolsa de congelación.

==Recetas==
* {{rec|Ensalada de garbanzos}}
* {{rec|Crema de garbanzos}}
* {{rec|Garbanzos con espinacas y bacalao}}
* {{rec|Espinacas salteadas con garbanzos}}
* {{rec|Hummus}}
* {{rec|Timbal de berenjena y hummus}}
* {{rec|Sopa de garbanzos y verduras}}
* {{rec|Garbanzos especiados}}
* {{rec|Garbanzos tostados con brotes verdes}}
* {{rec|Ensalada de garbanzos en pan de pita}}
* {{rec|Verduritas con garbanzos y arroz}}
* {{rec|Garbanzos con tomatitos y atún}}
* {{rec|Ensalada de pasta}}

==Véase también==
* Receta de {{rec|falafel}}.

{{wikipedia|Cicer arietinum}}

==Referencias==
&lt;References/&gt;

[[Categoría:ingredientes|{{SUBPAGENAME}}]]
[[Categoría:Legumbres|Garbanzo]]
[[Categoría:Legumbres|Garbanzos]]
[[Categoría:Garbanzos]]</text>
      <sha1>ltlp8c2k4ak6t0oizincrizjt5w4i6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Manga/Enlaces</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32536</id>
    <revision>
      <id>426406</id>
      <parentid>156569</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T22:37:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminar enlaces rotos o que eran a cursos de pago promocionales</comment>
      <origin>426406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="201" sha1="fbt6gaq8qfqvhdctwmvjp56bi1fw9uh" xml:space="preserve">* [http://acuarelabasica.blogspot.com/ Acuarela Básica]
* [http://www.laescuelavirtual.com/cursoanimalesyplantas/animalesyplantastemario.htm Dibujo de animales y plantas]
[[Categoría:Manga| Enlaces]]</text>
      <sha1>fbt6gaq8qfqvhdctwmvjp56bi1fw9uh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>CEDRUS-6</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33012</id>
    <revision>
      <id>426332</id>
      <parentid>196122</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>/* A 1.4 Instalación del Programa / Administrador de Cubus (CubusAdministrator) */ Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11155" sha1="hgwhndpgeit5m18ahpyu61p18yavfm8" xml:space="preserve">{{esbozo}} 
{{en subpáginas}}

&lt;big&gt;Vol A. Introducción&lt;/big&gt; 
=A.1 Generalidades=
==A.1.1 Introducción==
Básicamente, CEDRUS-6 en un Programa de Elementos Finitos para el análisis elástico-lineal de estructuras laminares, losas y muros. Está especialmente diseñado para estructuras de hormigón armado y proporciona los Momentos límites correspondientes a una armadura dada y la cantidad de armadura necesaria para los diferentes estados límites.


Además del módulo básico para losas, también están disponibles los siguientes módulos opcionales:


-	Módulo de Edificios con modelo de losas superpuestas para la bajada de cargas verticales

-	Módulo de análisis de edificios: Modelo que permite generar las cargas horizontales y los modelos espaciales necesarios para el análisis sísmico con el programa de cálculo de estructuras STATIK-6

-	Pretensado

-	Dinámico (análisis de modos propios)

-	Optimización del diseño de la armadura de la losa (con posibilidad de redistribución plástica)

-	Cárga última: Obtención de las cargas últimas de las losas

-	Armadura con tiras adhesivas

-	Muros y combinación de muros con losas calcular losas con esfuerzos normales.


CEDRUS-6 puede usarse para realizar análisis estructurales complejos. No obstante hay que considerar una serie de fuentes de error como pueden ser el modelado de la estructura, la entrada de datos, problemas derivados de la precisión numérica, interpretación de resultados y por supuesto, errores de programación. Tratándose de un software tan complejo y a pesar de todo el cuidado que se toma en su desarrollo, los errores de programación no pueden ser completamente excluidos. Son, por lo tanto, condiciones esenciales para el uso exitoso de CEDRUS-6 un entendimiento adecuado de los principios de ingeniería asociados al análisis así como un chequeo de resultados usando métodos simplificados de cálculo.


La firma Cubus AG continuará desarrollando CEDRUS-6. Siempre serán bienvenidas las críticas, sugerencias y peticiones por parte de usuarios que realicen la práctica de ingeniería. Se informará a los clientes de los principales cambios y desarrollos en el software.


Cubus se reserva el derecho de realizar pequeños cambios en el software no descritos en el manual, como pueden ser cambios auto explicados en los cuadros de diálogo.

==A 1.2 Documentos==
===A 1.2.1 CEDRUS‐6: Temas específicos===
Todos los temas específicos de Cedrus-6 son tratados en el primer documento del manual. Seguirán la siguiente estructura:

'''PARTE A'''

La parte A sirve de introducción del programa CEDRUS-6 y consta de los siguientes capítulos:

'''A1 Generalidades''',  con los subcapítulos:

A 1.1 '''Introducción'''

A 1.2 '''Documentos'''

A 1.3 '''Novedades'''

A 1.4 '''Instalación del programa /Administrador de Cubus'''

A 1.5 '''Procedimiento de análisis de una losa''': Se explica, en líneas generales, cómo analizar una losa. 

A 1.6 '''Procedimiento de análisis de un edificio''': Debido a que la mayoría de los análisis de losas que se realizan en CUBUS corresponden a plantas de edificios, en este subcapítulo se explica el procedimiento que se utiliza para la bajada de cargas verticales.

A 1.7 '''Módulos del programa''': En este apartado se describe el funcionamiento general del módulo básico del programa y la descripción de todos los módulos opcionales.

A 1.8 '''Visor de Cubus (Cubus Viewer)''': El visor de Cubus recoje todas las salidas que conforman el informe de la memoria de cálculo. Muestra una vista previa del informe y permite ser editado e impreso en su totalidad o por partes.

A 1.9 '''Explorador de Cubus''': El explorador de Cubus permite manejar todos los datos de los distintos análisis.


'''A 2 Ejemplos introductorios'''

Se proporcionan dos ejemplos para ayudar a los nuevos usuarios del programa. No obstante, los autodidactas no deben dejarlos de lado ya que en posteriores capítulos se hace referencia a ellos. La descripción de los módulos que aparece en los ejemplos es muy detallada y se recomienda encarecidamente estudiar con atención estos dos breves ejemplos para aprender el uso de CEDRUS-6 antes de realizar cálculos serios con el programa.

'''Partes siguientes. Ayuda para los módulos individuales del programa'''

Al final de la parte A, que proporciona una visión general y una introducción al programa, se pueden encontrar otras partes que describen de forma detallada el módulo base y el resto de partes del programa. Estas partes son una referencia teórica y práctica para la utilización del programa.

===A 1.2.2 Documentación común a todos los Módulos del Programa===
Existen más documentos individuales que sirven de ayuda y que son usados por diversos programas de Cubus, entre otros:
* Editor Gráfico: Describe todas las funcionalidades del editor gráfico de los programas para poder introducir, modificar y representar objetos en la pantalla 
* Visor de Cubus (CubusViewer): Módulo que permite pre visualizar los documentos para luego imprimirlos.

===A 1.2.3 Ayuda contextual===
Se entiende por ayuda contextual, aquella que es proporcionada por el programa durante su ejecución. Se activa usando la tecla de función &lt;F1&gt; o usando el botón [?] en cuadros de diálogo.

===A 1.2.4 Formato de los Documentos y Acceso=== 
Tal y como se ha comentado arriba, el manual del programa consta de un manual específico del programa y varios manuales comunes con otros programas. Estos documentos se encuentran en  formato PDF y se accede a ellos directamente desde el menú de Ayuda. La ayuda contextual también usa estos documentos y es posible acceder directamente a ellos usándola. Es necesario tener instalada una versión del programa Adobe Acrobat Reader. Se puede descargar una versión gratuita de este programa y es un complemento esencial a cualquier sistema operativo. Se recomienda trabajar con los versión 9 o posterior, de esta maneraestán disponibles todas las herramientas útiles de la versión 9, como son la búsqueda completa de texto y la impresión de parte del documento de ayuda

'''Manuales impresos'''

Por lo general con el programa no se suministran todos los manuales impresos. Los documentos están disponibles en formato PDF y pueden ser impresos por el usuario si fuera necesario.

==A 1.3 Novedades==
'''Módulo Base'''
* Pilares: Nuevas secciones transversales para los pilares y nuevo modelado de apoyo
* Juntas: Nuevos tipos de juntas como ampliación de las antiguas
* Punzonamiento: Creación automática de los perímetros de punzonamiento. Ahora también para esquinas y extremos de muro. Mayor comodidad de uso.
* Malla de Elementos finitos: Reducción de la cantidad de datos almacenados, con la mejoría que implica en términos de velocidad de proceso y reducción de espacio de almacenamiento
* Cálculo de flechas de flexión con sección fisurada
* Fisuración: Cálculo y verificación de apertura de fisuras
* Dimensionamiento: Posibilidad de definir diversos criterios de dimensionamiento en cada ejecución.
* Dimensionamiento de armaduras no ortogonales
* Informes: Generación automática de informes después de realizar un cambio en el modelo
* Se ha cambiado la apariencia del interfaz gráfico

'''Edificios, Opción G'''

* Se ha mejorado el modelo para análisis y bajada de cargas a cimentación
* Tratamiento de losas pretensadas
* Posibilidad de análisis no lineal de combinaciones de cálculo exportables (apoyos si capacidad de tracción) 
* El análisis ahora es mucho más rápido y se guardan menos datos

'''Edificios, Opción H'''
* Posibilidad de usar cargas horizontales en el descenso de cargas
* Comprobación de muros de fábrica según la instrucción suiza SIA266 (requiere licencia del programa MURUS-6)
* Generación de fuerzas estáticas equivalentes a las acciones sísmicas (cargas de reemplazo), cargas concomitantes y especificación de estados límites para el dimensionamiento de los muros de hormigón armado
* Posibilidad de introducción del espectro de respuesta para determinar las fuerzas estáticas equivalentes y para el cálculo sísmico con el modelo de pórticos y barras generado)

'''Importación de CAD'''
* Importación de planos de planta en formato DWG además de DXF (garantizando que es válido para las últimas versiones del software de CAD)
* Ayuda paso a paso para la preparación del modelo de CEDRUS partiendo del plano de CAD
* Importación de modelos de edificio de 3D CAD (Allplan)

== A 1.4 Instalación del Programa / Administrador de Cubus (CubusAdministrator)==

'''Primera instalación'''

Tanto la primera instalación de los programas de Cubus como la instalación de módulos adicionales se realizan normalmente usando el CD de Cubus.
Si el proceso de instalación no comienza automáticamente al insertar el CD, puede ejecutarse manualmente el programa Setup.exe.
Cada CD de Cubus se produce exclusivamente para cada cliente y tiene un número que es específico para cada cliente (BN: nnnn). El CD contiene los programas, los archivos de licencia necesarios y un archivo de ayuda, en formato pdf, para el proceso de instalación (disponible en inglés, francés y alemán).
Para que los programas funcionen, es necesaria una llave o pastilla (Hardlock) que por lo general tiene formato USB y que se suministra con el primer programa.


'''Actualizaciones dentro de una misma generación (Updates''')

Se considera que las actualizaciones son nuevas versiones del programa dentro de una misma generación (por ejemplo, CEDRUS-6). Por lo general, las actualizaciones se descargan vía Internet.
El programa Cubus Manager, que se ejecuta automáticamente al ejecutar los programas, compara la versión instalada con la versión más reciente del programa e informa en caso de que existan versiones más actuales disponibles para descargar. El requisito necesario para descargar las actualizaciones de los programas es estar suscrito al Servicio de Actualización de CUBUS.

'''Administrador de Cubus (CubusAdministrator)'''

El programa CubusAdministrator se instala automáticamente con los programas, proporciona ayuda técnica para la instalación del programa y sólo es necesario en ocasiones especiales. Tiene su propio sistema de ayuda.

'''Inicio del programa'''

Durante la instalación se crean dos carpetas en el menú de inicio:
*'''Cubus''': con todos los programas 
*'''CubusAdministration''' : Con las siguientes entradas:

:*Cubus Setup Ayuda: Ayuda para la instalación de los programas

:*Install Start Menus: Instalación de los menús de inicio en el menú inicio

:*Uninstall: Desinstalación de los programas

:*CubusAdministrator: Ver más arriba

:*Cubus Explorer: Ver capítulo § A 1.8

:*Cubus Setup: Instalación de otros programas y posterior carga de licencias 

:*Cubus Manager: Para actualizar por internet

De esta forma, para arrancar el programa CEDRUS-6, habrá que ir a Inicio&gt; Todos los programas&gt; Cubus &gt; CEDRUS‐6

En cualquier caso, los programas de Cubus también se pueden ejecutar seleccionando el modelo correspondiente con el Explorador de Cubus (Cubus Explorer)</text>
      <sha1>hgwhndpgeit5m18ahpyu61p18yavfm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carreras con vallas/El pasaje de la valla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33082</id>
    <revision>
      <id>426326</id>
      <parentid>422083</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:37:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18460" sha1="5lb19imyt4ffx0t6c3ny46ffr7d49yu" xml:space="preserve">== La carrera  con vallas ==
la carrera con vallas se divide en tres componentes, la salida, la carrera de velocidad y ritmo y el pasaje de la valla. Cada uno de estos componentes tiene sus propias fases.
La salida baja se divide en 4 fases que son:

Posición a sus marcas.
Posición de listos.
Impulso.
Aceleración.

&lt;noinclude&gt;
La carrera se divide en apoyo y vuelo. Esta fase se experimenta al inicio de la carrera, durante el paso entre vallas y en el último tramo de la carrera.
El pasaje de la valla se divide en tres fases, ataque, pasaje de la valla y caída. Esta fase es la que permite al corredor pasar exitosamente cada una de las vallas.

=== La salida baja ===

El primer momento que se presenta en la ejecución técnica de las carreras con vallas corresponde a la salida baja.

El objetivo de ésta es maximizar el empuje de las piernas sobre los tacos. en esta fase se busca romper el equilibrio estático para pasar al dinámico en el menor tiempo posible y así optimizar la fase de aceleración. 

Para este tipo de salida el atleta parte de los tacos de salida, por lo cual deberá propender por su correcta colocación.

==== Colocación de los tacos ====  


El objetivo es instalar los tacos para ajustar el tamaño y particulares del cuerpo del atleta a la posición de salida. 

Al colocar los tacos se toman las siguientes disposiciones: 

El taco anterior se ubica entre un pie y pie  y medio atrás de la línea de salida.
El taco posterior a un pie y medio del taco anterior.
El taco anterior se coloca más plano que el taco posterior.
El partidor para 100 vallas y 110 vallas  se coloca en el centro Del carril o pasillo de carrera. 

Para la prueba de 400 metros vallas, la salida se da en curva, por lo tanto es necesario que los tacos se coloquen de forma sesgada o diagonal. así, los primeros pasos se dan en línea recta y se toma la curva en el punto tangencial.

== Fases de la salida baja: == 

==== Posición ¨a sus marcas¨: ==== 

El objetivo de esta fase es adquirir una posición inicial adecuada, en esta fase se realizan las siguientes acciones:

El deportista se ubica en los tacos o partidores previamente colocados, manteniendo el pie con el ataca la valla en el taco posterior.
Las manos deben ubicarse atrás de la línea de partida sin tocarla. las yemas de los dedos apoyadas en el suelo en forma de “v” invertida. 
Los brazos se colocan un poco más separados que el ancho de los hombros. 
Los pies en contacto con el suelo y los tacos, donde los talones se encuentren retrasados ejerciendo tensión sobre los músculos de las pantorrillas. 
La rodilla de la pierna más retrasada se encuentra en apoyo con el suelo. 
La cabeza alineada con la espalda y la mirada hacia abajo.     

==== Posición de ¨listos¨: ====

 
el objetivo de esta fase es adoptar una posición apropiada para el impulso de salida, en esta fase se realizan las siguientes acciones: 

El atleta levanta la cadera por encima de la altura de los hombros realizando al unísono una toma de aire profunda. 
Los talones se llevan hacia atrás ejerciendo tensión en los músculos de las pantorrillas. 
La rodilla de la pierna adelantada queda en un ángulo aproximado de 90 grados 
La rodilla de la pierna retrasada entre 120 y 140 grados aproximadamente, 
El atleta debe adelantar el tronco, con los hombros ligeramente adelantados a las manos.

==== Fase de ¨ impulso¨: ==== 

El objetivo de esta fase es abandonar los tacos y prepararse para el primer paso de la carrera, en esta fase se realizan las siguientes acciones:

Las manos abandonan el suelo en forma coordinada y dinámica, permitiendo iniciar el braceo. 
Las piernas presionan lo tacos ejerciendo una acción de fuerza para que la reacción se realice en dirección de la carrera. 
El tronco se endereza y eleva en la medida que los pies presionan firmemente sobre los tacos. 
El empuje de la pierna retrasada es poderoso y breve. 
El empuje de la pierna adelantada es más duradero pero menos poderoso. 
La pierna retrasada se balancea velozmente hacia delante cuando el cuerpo está inclinado. 
El tobillo y la rodilla de la pierna delantera se extienden totalmente al igual que la articulación de la cadera, de tal manera que quedan alineados por haberse realizado una trasmisión de fuerzas. 
El ángulo de inclinación de la salida será de 42º a 45º con relación a la superficie de la pista.

==== Fase de  aceleración ==== 

En este ciclo el atleta apoya velozmente el pie adelantado sobre el metatarso completando el primer paso. a partir de la primera zancada su frecuencia y longitud aumentan. La pantorrilla se mantiene paralela al suelo, al igual que la inclinación del cuerpo.

En esta fase el deportista da 8 pasos, para las pruebas de 100 m y 110 m vallas. Durante estos pasos se debe ir aumentando la longitud de la zancada de forma progresiva.  A lo largo de esta fase, el tronco que había partido con una inclinación de 45º se va enderezando de manera natural para impedir frenar la carrera.

Esta fase se modifica en la prueba de 400 m vallas, pues los tres primeros pasos de la aceleración del deportista tienden a ser en línea recta. a medida que se acopla la longitud de la zancada el deportista va enderezando su tronco y se inclina hacia la parte interior del carril para vencer la fuerza centrífuga. 

En el trayecto de la salida hasta la primera valla se dan 8 zancadas. El atleta debe contar con una gran capacidad de aceleración para alcanzar la primera valla a la mayor velocidad posible. 

== La carrera de velocidad y ritmo: == 

La carrera de velocidad la observamos desde la salida hasta la primera valla. el paso entre vallas y la carrera de la última valla a la llegada.

== El paso entre vallas: ==

En el paso entre vallas, se evidencia el desarrollo de la carrera de velocidad en el que juega un papel importante el ritmo y la longitud de la zancada, que dependen de su fuerza y frecuencia que obedecen a la coordinación muscular. 

La zancada presenta dos fases, una de apoyo y otra de vuelo.

== Apoyo: ==
se caracteriza por presentar una sub-fase de apoyo anterior y una de impulso.

Apoyo anterior: 

El contacto con el suelo se produce sobre la zona metatarsiana. 
La flexión de la rodilla es mínima
Se produce una amortiguación y pérdida de velocidad por una desaceleración.

== Impulso: ==

Las articulaciones de la cadera, rodilla y tobillo de la pierna de apoyo se encuentran totalmente extendidas en el despegue.
La pierna libre se eleva rápidamente a la posición horizontal contribuyendo con la aceleración presentada por la aplicación de fuerza. 

== Vuelo: ==
 

En esta fase se realizan las siguientes acciones: 

La pierna de balanceo o libre, se mueve hacia delante y arriba para continuar con el impulso y aumentar la longitud de la zancada.
La rodilla de la pierna de apoyo se flexiona notablemente produciendo un péndulo corto y favoreciendo la velocidad angular que ayuda a asegurar una alta frecuencia de zancada.
La pierna de apoyo barre hacia atrás para minimizar la acción de freno en el contacto con el suelo.        

La prueba de 110 m se desarrolla a una velocidad cercana a la máxima y limitada por la calidad técnica del pasaje. Corresponde a los 8 pasos desde la salida a la primera valla, los 3 pasos que el atleta da entre cada valla y las zancadas correspondientes desde el paso de la última valla a la línea de meta. Para esta prueba es fundamental un absoluto dominio del ritmo de carrera.
Para la  carrera de 400 m vallas la  velocidad  y la técnica se ve limitada por  los elementos causados a causa de  la aparición de la fatiga, los cuales dificultan la ejecución técnica del gesto del pasaje en las vallas finales  por lo que requiere  que el atleta mantenga un ritmo adecuado de carrera. De esta forma se logra evitar una perdida innecesaria de tiempo debido a la aparición temprana de la fatiga, que ocasionaría un descenso en la velocidad y en la longitud del paso.

Esta circunstancia sumada a factores externos como el aire, la humedad y las mismas situaciones de carrera, hacen que el atleta obligatoriamente deba entrenar la ejecución técnica del ataque y la recuperación con ambas piernas. 

En el trayecto de 45 m de la salida hasta la primera valla es recorrido por la mayoría de atletas con 22 a 24 zancadas. El atleta debe contar con la capacidad de adaptar sus condiciones para encontrar el ritmo más adecuado para la prueba.
La distancia de 35 m existente entre las vallas para la prueba de 400 m suele ser recorrida por la mayoría de atletas con 15 a 17 zancadas. Al ser recorrida esta distancia por un número impar de pasos siempre se atacará con la misma pierna. Por otra parte, hay atletas que corren entre las vallas con 14 a 16 zancadas, al ser par el número de pasos, se debe cambiar en cada valla la pierna de ataque y la de recuperación.


== Ejercicios de asimilación de la técnica de carrera ==
=== Ejercicio # 1, Skipping : ===
 
El deportista adopta la posición inicial con los pies separados al ancho de los hombros, los brazos extendidos al lado del cuerpo, los dedos de las manos sueltos y separados, la cabeza erguida y la mirada al frente. 
El atleta se desplaza hacia adelante elevando levemente las articulaciones de la rodilla por debajo de un ángulo aproximado de 100° con relación al tronco. Los pies realizan una tracción hacia atrás al apoyarse sobre la zona metatarsiana. el movimiento de los brazos debe ser paralelo y se realiza de forma alternada al de las  piernas 

 
=== Ejercicio # 2, elevación de muslos y extensión de la pierna hacia adelante: ===
El deportista adopta la posición inicial con los pies separados al ancho de los hombros, los brazos extendidos al lado del cuerpo, los dedos de las manos sueltos y separados, la cabeza erguida y la mirada al frente. 
El deportista se desplaza hacia adelante elevando la articulación de la rodilla lo más alto posible, casi hasta entrar en contacto con el tronco. Posteriormente extiende la rodilla hacia adelante para bajar la pierna y tomar contacto con el suelo sobre la zona metatarsiana. El pie de apoyo debe mantener su posición de extensión. 
Este ejercicio se realiza alternadamente.

== El pasaje de la valla ==

 
Corresponde al momento en el que el atleta ataca y sobrepasa la valla. 

El objetivo de esta parte de la carrera con vallas es minimizar el tiempo en el aire, la pérdida de velocidad y preparar el próximo paso de carrera. El pasaje de la valla se divide en tres fases: Despegue, pasaje y caída. 
=== El despegue: ===

 
El objetivo es minimizar la altura de la parábola sobre la altura de la valla, en esta fase se realizan las siguientes acciones: RTA
El atleta debe tener una posición alta de su cuerpo para poder realizar el ataque a la valla lo más alto posible. 
El impulso debe realizarse orientando hacia la horizontal o la dirección de la carrera. Este movimiento permite correr hacia la valla y no saltarla.
Las articulaciones de la cadera, rodilla y tobillo de la pierna de apoyo se encuentran completamente extendidas.
El muslo de la pierna de ataque se balancea velozmente hacia la posición horizontal.

=== El pasaje: ===
 
Esta fase tiene como objetivo minimizar la pérdida de velocidad y el tiempo en el aire, en esta fase se realizan las siguientes acciones:

El despegue se realiza desde el metatarso, aproximadamente a dos tercios de la distancia total del vuelo del pasaje de la valla.
La pierna de ataque se extiende activamente hacia delante en dirección de la carrera, el pie de la pierna de ataque debe estar flexionado. 
*El tronco se inclina hacia la valla.
*Los hombros permanecen paralelos a la valla. 
*La pierna de recobro es arrastrada al costado del cuerpo. 
*El muslo en el pasaje mantiene un ángulo de 90º con la pantorrilla.
*El tobillo está notablemente flexionado. 
*La punta del pie de la pierna de ataque se encuentra hacia arriba.
*La rodilla de la pierna de recobro se mantiene alta. 
*La pierna de ataque desciende activamente buscando el suelo de la forma más veloz posible.
*El apoyo debe retomarse con el metatarso sin permitir que el talón tome contacto con el suelo, aproximadamente a un tercio de la 
 distancia total del vuelo de pasaje de la valla.

=== La caída: ===
 
Esta fase tiene como objetivo realizar una veloz transición del pasaje de valla a la carrera, en esta fase se realizan las siguientes acciones: 

La pierna de caída está totalmente extendida y rígida. 
La caída es sobre el metatarso.
La pierna de recobro se mantiene plegada hasta el contacto con el suelo.
Se aplica una tracción veloz y activa hacia delante.
El contacto con el suelo es breve y el primer paso es agresivo.

== Ejercicios de asimilación del pasaje de vallas ==
 
=== Ejercicio # 1. ataque y recuperación: === 
El deportista adopta la posición inicial con los pies separados al ancho de los hombros, los brazos extendidos al lado del cuerpo, los dedos de las manos sueltos y separados, la cabeza erguida y la mirada al frente. 
El atleta se desplaza hacia adelante elevando y extendiendo la pierna que simula el ataque. el pie de despegue apoyado en la zona metatarsiana produce una ligera extensión. para contribuir con la alineación de las articulaciones de la cadera, rodilla y tobillo. 
Una vez la pierna que simula el ataque desciende para entrar en contacto con el suelo, la otra pierna simulará el movimiento de recobro pasándola por el costado del cuerpo. 
 
=== Ejercicio # 2, ejercicio de ataque: ===
 
Se deben ubicar 3 vallas aproximadamente a 1,5 m de distancia entre ellas y a una altura media. Aproximándose a la primera valla, el deportista deberá atacarla elevando la rodilla en el momento previo al pasaje. La pierna deberá extenderse y pasar sobre la valla. La otra pierna simulará el movimiento de recobro por fuera de la valla. El tronco se inclina hacia adelante en el momento del ataque. Los brazos deberán acompasar el movimiento. Este ejercicio deberá realizarse con las dos piernas.

=== Ejercicio # 3, ejercicio de recobro: ===
 
Se deben ubicar 3 vallas aproximadamente a 1,5 m de distancia entre ellas a una altura media. Aproximándose a la primera valla, el deportista deberá atacarla elevando la rodilla en el momento previo al pasaje. La pierna deberá extenderse y pasar por fuera de la valla. La otra pierna simulará el movimiento de recobro sobre la valla. el tronco se inclina hacia adelante en el momento del ataque. Los brazos deberán acompasar el movimiento. Este ejercicio deberá realizarse con las dos piernas.

=== Ejercicio # 4, ataque y recobro sobre la valla: === 
El deportista deberá atacar una valla ubicada media altura, elevando la rodilla en el momento previo al pasaje. La pierna deberá extenderse y pasar sobre el centro de la valla. La otra pierna simulará el movimiento de recobro sobre la valla. El tronco se inclina hacia adelante en el momento del ataque. Los brazos deberán acompasar el movimiento.

=== Ejercicio # 5, recuperación de pasaje de valla con apoyo: ===
 
Con el tronco inclinado hacia adelante y apoyando las manos en un poste con uno de los pies apoyados, se debe mantener una línea anatómica con las articulaciones del tobillo, rodilla, cadera y el tronco. 
Al lado del deportista se ubica una valla a la altura de la cadera del atleta sobre la cual se realizan movimientos que imiten la pierna de recobro del pasaje de valla hacia adelante. 

=== Ejercicio # 6, pasos laterales con piernas extendidas: === 
 
Se deben colocar 3 vallas aproximadamente a un metro de distancia entre ellas a una altura media. el deportista se ubica junto a la primera valla de forma lateral. Deberá pasar sus piernas extendidas sobre cada una de las vallas. Este desplazamiento se logra realizando pequeños rebotes de forma rítmica. Los brazos deberán simular la acción de braceo. El ejercicio deberá realizarse hacia el lado derecho e izquierdo.

=== Ejercicio # 7, pasos laterales con elevación del muslo: ===
 
Se deben colocar 3 vallas aproximadamente a un metro de distancia entre ellas a una altura media. El deportista se ubica junto a la primera valla. Deberá pasar de forma lateral elevando los muslos de forma alterna sobre cada una de las vallas. Este desplazamiento se realiza de forma rítmica. Los brazos deberán simular la acción de braceo. El ejercicio deberá realizarse hacia el lado derecho e izquierdo.

=== Ejercicio # 8, pasaje lateral con elevación del muslo sobre cuadro: ===
 
Se deben disponer  4 vallas formando un cuadro entre ellas a una altura media. El deportista se coloca junto a una valla. Deberá pasar de forma lateral elevando alternadamente los  muslos  sobre la valla para quedar ubicado dentro del cuadrado formado por las vallas, repite el movimiento sobre las demás vallas desplazándose de adentro hacia afuera de forma rítmica. 
El mismo ejercicio pero lo ejecutan dos deportistas al tiempo, partiendo de lados opuestos.

=== Ejercicio # 9, recobro con tracción de un compañero: === 
Con el tronco inclinado hacia adelante, apoyando las manos en un compañero, con un pie apoyado adelante del centro de gravedad, el otro descansa de lado junto con la pierna sobre una valla ubicada a la altura de la cadera. Se deben mantener alineadas las articulaciones de tobillo y rodilla.
El deportista que sirve de punto de apoyo trae a su compañero que debe deslizar la pierna que está  sobre la valla por el costado del cuerpo. Finalmente se extiende hacia adelante y desciende activamente buscando el suelo.

== Trayecto final. == 
 

En este trayecto el atleta debe ejercer la mayor aceleración posible. Se debe buscar que la zancada sea lo más larga y frecuente posible para acercarse efectivamente a la línea de llegada.

El atleta para completar oficialmente el recorrido de la carrera debe alcanzar con una parte de su tronco el plano vertical al borde más cercano de la línea de meta,  por ello el deportista realiza una mayor inclinación del cuerpo y flexión del tronco para alcanzar la línea de llegada. 

Una de las técnicas empleadas en esta fase final de la carrera consiste en producir una mayor inclinación del tronco, llevando los brazos hacia atrás y así realizar una llegada de pecho. 

El atleta también podrá realizar la llegada con uno de sus hombros, realizando un giro sobre su eje longitudinal para obtener esta posición.
&lt;/noinclude&gt;

[[Categoría:Carreras con vallas]]</text>
      <sha1>5lb19imyt4ffx0t6c3ny46ffr7d49yu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carreras con vallas/Trayecto final</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33083</id>
    <revision>
      <id>426327</id>
      <parentid>417412</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:37:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18446" sha1="jkm8caculk6y2zkd3hyzsnxsfk8q0vo" xml:space="preserve">== La carrera  con vallas ==
la carrera con vallas se divide en tres componentes, la salida, la carrera de velocidad y ritmo y el pasaje de la valla. cada uno de estos componentes tiene sus propias fases.
La salida baja se divide en 4 fases que son:

Posición a sus marcas.
Posición de listos.
Impulso.
Aceleración.

&lt;noinclude&gt;
La carrera se divide en apoyo y vuelo. esta fase se experimenta al inicio de la carrera, durante el paso entre vallas y en el último tramo de la carrera.
El pasaje de la valla se divide en tres fases, ataque, pasaje de la valla y caída. Esta fase es la que permite al corredor pasar exitosamente cada una de las vallas.

=== La salida baja ===

El primer momento que se presenta en la ejecución técnica de las carreras con vallas corresponde a la salida baja

El objetivo de ésta es maximizar el empuje de las piernas sobre los tacos. en esta fase se busca romper el equilibrio estático para pasar al dinámico en el menor tiempo posible y así optimizar la fase de aceleración. 

Para este tipo de salida el atleta parte de los tacos de salida, por lo cual deberá propender por su correcta colocación.

==== Colocación de los tacos ====  


El objetivo es instalar los tacos para ajustar el tamaño y particulares del cuerpo del atleta a la posición de salida. 

Al colocar los tacos se toman las siguientes disposiciones: 

El taco anterior se ubica entre un pie y pie  y medio atrás de la línea de salida.
El taco posterior a un pie y medio del taco anterior.
El taco anterior se coloca más plano que el taco posterior.
El partidor para 100 vallas y 110 vallas  se coloca en el centro Del carril o pasillo de carrera. 

Para la prueba de 400 metros vallas, la salida se da en curva, por lo tanto es necesario que los tacos se coloquen de forma sesgada o diagonal. así, los primeros pasos se dan en línea recta y se toma la curva en el punto tangencial.

== Fases de la salida baja: == 

==== Posición ¨a sus marcas¨: ==== 

El objetivo de esta fase es adquirir una posición inicial adecuada, en esta fase se realizan las siguientes acciones:

El deportista se ubica en los tacos o partidores previamente colocados, manteniendo el pie con el ataca la valla en el taco posterior.
Las manos deben ubicarse atrás de la línea de partida sin tocarla. las yemas de los dedos apoyadas en el suelo en forma de “v” invertida. 
Los brazos se colocan un poco más separados que el ancho de los hombros. 
Los pies en contacto con el suelo y los tacos, donde los talones se encuentren retrasados ejerciendo tensión sobre los músculos de las pantorrillas. 
La rodilla de la pierna más retrasada se encuentra en apoyo con el suelo. 
La cabeza alineada con la espalda y la mirada hacia abajo.     

==== Posición de ¨listos¨: ====

 
el objetivo de esta fase es adoptar una posición apropiada para el impulso de salida, en esta fase se realizan las siguientes acciones: 

El atleta levanta la cadera por encima de la altura de los hombros realizando al unísono una toma de aire profunda. 
Los talones se llevan hacia atrás ejerciendo tensión en los músculos de las pantorrillas. 
La rodilla de la pierna adelantada queda en un ángulo aproximado de 90 grados 
La rodilla de la pierna retrasada entre 120 y 140 grados aproximadamente, 
El atleta debe adelantar el tronco, con los hombros ligeramente adelantados a las manos.

==== Fase de ¨ impulso¨: ==== 

El objetivo de esta fase es abandonar los tacos y prepararse para el primer paso de la carrera, en esta fase se realizan las siguientes acciones:

Las manos abandonan el suelo en forma coordinada y dinámica, permitiendo iniciar el braceo. 
Las piernas presionan lo tacos ejerciendo una acción de fuerza para que la reacción se realice en dirección de la carrera. 
El tronco se endereza y eleva en la medida que los pies presionan firmemente sobre los tacos. 
El empuje de la pierna retrasada es poderoso y breve. 
El empuje de la pierna adelantada es más duradero pero menos poderoso. 
La pierna retrasada se balancea velozmente hacia delante cuando el cuerpo está inclinado. 
El tobillo y la rodilla de la pierna delantera se extienden totalmente al igual que la articulación de la cadera, de tal manera que quedan alineados por haberse realizado una trasmisión de fuerzas. 
El ángulo de inclinación de la salida será de 42º a 45º con relación a la superficie de la pista.

==== Fase de  aceleración ==== 

En este ciclo el atleta apoya velozmente el pie adelantado sobre el metatarso completando el primer paso. a partir de la primera zancada su frecuencia y longitud aumentan. La pantorrilla se mantiene paralela al suelo, al igual que la inclinación del cuerpo.

En esta fase el deportista da 8 pasos, para las pruebas de 100 m y 110 m vallas. Durante estos pasos se debe ir aumentando la longitud de la zancada de forma progresiva.  A lo largo de esta fase, el tronco que había partido con una inclinación de 45º se va enderezando de manera natural para impedir frenar la carrera.

Esta fase se modifica en la prueba de 400 m vallas, pues los tres primeros pasos de la aceleración del deportista tienden a ser en línea recta. a medida que se acopla la longitud de la zancada el deportista va enderezando su tronco y se inclina hacia la parte interior del carril para vencer la fuerza centrífuga. 

En el trayecto de la salida hasta la primera valla se dan 8 zancadas. El atleta debe contar con una gran capacidad de aceleración para alcanzar la primera valla a la mayor velocidad posible. 

== La carrera de velocidad y ritmo: == 

La carrera de velocidad la observamos desde la salida hasta la primera valla. el paso entre vallas y la carrera de la última valla a la llegada.

== El paso entre vallas: ==

En el paso entre vallas, se evidencia el desarrollo de la carrera de velocidad en el que juega un papel importante el ritmo y la longitud de la zancada, que dependen de su fuerza y frecuencia que obedecen a la coordinación muscular. 

La zancada presenta dos fases, una de apoyo y otra de vuelo.

== Apoyo: ==
se caracteriza por presentar una sub-fase de apoyo anterior y una de impulso.

Apoyo anterior: 

El contacto con el suelo se produce sobre la zona metatarsiana. 
La flexión de la rodilla es mínima
Se produce una amortiguación y pérdida de velocidad por una desaceleración.

== Impulso: ==

Las articulaciones de la cadera, rodilla y tobillo de la pierna de apoyo se encuentran totalmente extendidas en el despegue.
La pierna libre se eleva rápidamente a la posición horizontal contribuyendo con la aceleración presentada por la aplicación de fuerza. 

== Vuelo: ==
 

En esta fase se realizan las siguientes acciones: 

La pierna de balanceo o libre, se mueve hacia delante y arriba para continuar con el impulso y aumentar la longitud de la zancada.
La rodilla de la pierna de apoyo se flexiona notablemente produciendo un péndulo corto y favoreciendo la velocidad angular que ayuda a asegurar una alta frecuencia de zancada.
La pierna de apoyo barre hacia atrás para minimizar la acción de freno en el contacto con el suelo.        

La prueba de 110 m se desarrolla a una velocidad cercana a la máxima y limitada por la calidad técnica del pasaje. Corresponde a los 8 pasos desde la salida a la primera valla, los 3 pasos que el atleta da entre cada valla y las zancadas correspondientes desde el paso de la última valla a la línea de meta. Para esta prueba es fundamental un absoluto dominio del ritmo de carrera.
Para la  carrera de 400 m vallas la  velocidad  y la técnica se ve limitada por  los elementos causados a causa de  la aparición de la fatiga, los cuales dificultan la ejecución técnica del gesto del pasaje en las vallas finales  por lo que requiere  que el atleta mantenga un ritmo adecuado de carrera. De esta forma se logra evitar una perdida innecesaria de tiempo debido a la aparición temprana de la fatiga, que ocasionaría un descenso en la velocidad y en la longitud del paso.

Esta circunstancia sumada a factores externos como el aire, la humedad y las mismas situaciones de carrera, hacen que el atleta obligatoriamente deba entrenar la ejecución técnica del ataque y la recuperación con ambas piernas. 

En el trayecto de 45 m de la salida hasta la primera valla es recorrido por la mayoría de atletas con 22 a 24 zancadas. El atleta debe contar con la capacidad de adaptar sus condiciones para encontrar el ritmo más adecuado para la prueba.
La distancia de 35 m existente entre las vallas para la prueba de 400 m suele ser recorrida por la mayoría de atletas con 15 a 17 zancadas. Al ser recorrida esta distancia por un número impar de pasos siempre se atacará con la misma pierna. Por otra parte, hay atletas que corren entre las vallas con 14 a 16 zancadas, al ser par el número de pasos, se debe cambiar en cada valla la pierna de ataque y la de recuperación.


== Ejercicios de asimilación de la técnica de carrera ==
=== Ejercicio # 1, Skipping : ===
 
El deportista adopta la posición inicial con los pies separados al ancho de los hombros, los brazos extendidos al lado del cuerpo, los dedos de las manos sueltos y separados, la cabeza erguida y la mirada al frente. 
El atleta se desplaza hacia adelante elevando levemente las articulaciones de la rodilla por debajo de un ángulo aproximado de 100° con relación al tronco. Los pies realizan una tracción hacia atrás al apoyarse sobre la zona metatarsiana. el movimiento de los brazos debe ser paralelo y se realiza de forma alternada al de las  piernas 

 
=== Ejercicio # 2, elevación de muslos y extensión de la pierna hacia adelante: ===
El deportista adopta la posición inicial con los pies separados al ancho de los hombros, los brazos extendidos al lado del cuerpo, los dedos de las manos sueltos y separados, la cabeza erguida y la mirada al frente. 
El deportista se desplaza hacia adelante elevando la articulación de la rodilla lo más alto posible, casi hasta entrar en contacto con el tronco. Posteriormente extiende la rodilla hacia adelante para bajar la pierna y tomar contacto con el suelo sobre la zona metatarsiana. El pie de apoyo debe mantener su posición de extensión. 
Este ejercicio se realiza alternadamente.

== El pasaje de la valla ==

 
Corresponde al momento en el que el atleta ataca y sobrepasa la valla. 

El objetivo de esta parte de la carrera con vallas es minimizar el tiempo en el aire, la pérdida de velocidad y preparar el próximo paso de carrera. El pasaje de la valla se divide en tres fases: Despegue, pasaje y caída. 
=== El despegue: ===

 
El objetivo es minimizar la altura de la parábola sobre la altura de la valla, en esta fase se realizan las siguientes acciones:
El atleta debe tener una posición alta de su cuerpo para poder realizar el ataque a la valla lo más alto posible. 
El impulso debe realizarse orientando hacia la horizontal o la dirección de la carrera. Este movimiento permite correr hacia la valla y no saltarla.
Las articulaciones de la cadera, rodilla y tobillo de la pierna de apoyo se encuentran completamente extendidas.
El muslo de la pierna de ataque se balancea velozmente hacia la posición horizontal.

=== El pasaje: ===
 
Esta fase tiene como objetivo minimizar la pérdida de velocidad y el tiempo en el aire, en esta fase se realizan las siguientes acciones:

El despegue se realiza desde el metatarso, aproximadamente a dos tercios de la distancia total del vuelo del pasaje de la valla.
La pierna de ataque se extiende activamente hacia delante en dirección de la carrera, el pie de la pierna de ataque debe estar flexionado. 
El tronco se inclina hacia la valla.
Los hombros permanecen paralelos a la valla. 
La pierna de recobro es arrastrada al costado del cuerpo. 
El muslo en el pasaje mantiene un ángulo de 90º con la pantorrilla.
El tobillo está notablemente flexionado. 
La punta del pie de la pierna de ataque se encuentra hacia arriba.
La rodilla de la pierna de recobro se mantiene alta. 
La pierna de ataque desciende activamente buscando el suelo de la forma más veloz posible.
El apoyo debe retomarse con el metatarso sin permitir que el talón tome contacto con el suelo, aproximadamente a un tercio de la distancia total del vuelo de pasaje de la valla.

=== La caída: ===
 
Esta fase tiene como objetivo realizar una veloz transición del pasaje de valla a la carrera, en esta fase se realizan las siguientes acciones: 

La pierna de caída está totalmente extendida y rígida. 
La caída es sobre el metatarso.
La pierna de recobro se mantiene plegada hasta el contacto con el suelo.
Se aplica una tracción veloz y activa hacia delante.
El contacto con el suelo es breve y el primer paso es agresivo. 


== Ejercicios de asimilación del pasaje de vallas ==
 
=== Ejercicio # 1. ataque y recuperación: === 
El deportista adopta la posición inicial con los pies separados al ancho de los hombros, los brazos extendidos al lado del cuerpo, los dedos de las manos sueltos y separados, la cabeza erguida y la mirada al frente. 
El atleta se desplaza hacia adelante elevando y extendiendo la pierna que simula el ataque. el pie de despegue apoyado en la zona metatarsiana produce una ligera extensión. para contribuir con la alineación de las articulaciones de la cadera, rodilla y tobillo. 
Una vez la pierna que simula el ataque desciende para entrar en contacto con el suelo, la otra pierna simulará el movimiento de recobro pasándola por el costado del cuerpo. 
 
=== Ejercicio # 2, ejercicio de ataque: ===
 
Se deben ubicar 3 vallas aproximadamente a 1,5 m de distancia entre ellas y a una altura media. Aproximándose a la primera valla, el deportista deberá atacarla elevando la rodilla en el momento previo al pasaje. La pierna deberá extenderse y pasar sobre la valla. La otra pierna simulará el movimiento de recobro por fuera de la valla. El tronco se inclina hacia adelante en el momento del ataque. Los brazos deberán acompasar el movimiento. Este ejercicio deberá realizarse con las dos piernas.

=== Ejercicio # 3, ejercicio de recobro: ===
 
Se deben ubicar 3 vallas aproximadamente a 1,5 m de distancia entre ellas a una altura media. Aproximándose a la primera valla, el deportista deberá atacarla elevando la rodilla en el momento previo al pasaje. La pierna deberá extenderse y pasar por fuera de la valla. La otra pierna simulará el movimiento de recobro sobre la valla. el tronco se inclina hacia adelante en el momento del ataque. Los brazos deberán acompasar el movimiento. Este ejercicio deberá realizarse con las dos piernas.

=== Ejercicio # 4, ataque y recobro sobre la valla: === 
El deportista deberá atacar una valla ubicada media altura, elevando la rodilla en el momento previo al pasaje. La pierna deberá extenderse y pasar sobre el centro de la valla. La otra pierna simulará el movimiento de recobro sobre la valla. El tronco se inclina hacia adelante en el momento del ataque. Los brazos deberán acompasar el movimiento.

=== Ejercicio # 5, recuperación de pasaje de valla con apoyo: ===
 
Con el tronco inclinado hacia adelante y apoyando las manos en un poste con uno de los pies apoyados, se debe mantener una línea anatómica con las articulaciones del tobillo, rodilla, cadera y el tronco. 
Al lado del deportista se ubica una valla a la altura de la cadera del atleta sobre la cual se realizan movimientos que imiten la pierna de recobro del pasaje de valla hacia adelante. 

=== Ejercicio # 6, pasos laterales con piernas extendidas: === 
 
Se deben colocar 3 vallas aproximadamente a un metro de distancia entre ellas a una altura media. el deportista se ubica junto a la primera valla de forma lateral. Deberá pasar sus piernas extendidas sobre cada una de las vallas. Este desplazamiento se logra realizando pequeños rebotes de forma rítmica. Los brazos deberán simular la acción de braceo. El ejercicio deberá realizarse hacia el lado derecho e izquierdo.

=== Ejercicio # 7, pasos laterales con elevación del muslo: ===
 
Se deben colocar 3 vallas aproximadamente a un metro de distancia entre ellas a una altura media. El deportista se ubica junto a la primera valla. Deberá pasar de forma lateral elevando los muslos de forma alterna sobre cada una de las vallas. Este desplazamiento se realiza de forma rítmica. Los brazos deberán simular la acción de braceo. El ejercicio deberá realizarse hacia el lado derecho e izquierdo.

=== Ejercicio # 8, pasaje lateral con elevación del muslo sobre cuadro: ===
 
Se deben disponer  4 vallas formando un cuadro entre ellas a una altura media. El deportista se coloca junto a una valla. Deberá pasar de forma lateral elevando alternadamente los  muslos  sobre la valla para quedar ubicado dentro del cuadrado formado por las vallas, repite el movimiento sobre las demás vallas desplazándose de adentro hacia afuera de forma rítmica. 
El mismo ejercicio pero lo ejecutan dos deportistas al tiempo, partiendo de lados opuestos.

=== Ejercicio # 9, recobro con tracción de un compañero: === 
Con el tronco inclinado hacia adelante, apoyando las manos en un compañero, con un pie apoyado adelante del centro de gravedad, el otro descansa de lado junto con la pierna sobre una valla ubicada a la altura de la cadera. Se deben mantener alineadas las articulaciones de tobillo y rodilla.
El deportista que sirve de punto de apoyo trae a su compañero que debe deslizar la pierna que está  sobre la valla por el costado del cuerpo. Finalmente se extiende hacia adelante y desciende activamente buscando el suelo.

== Trayecto final. == 
 

En este trayecto el atleta debe ejercer la mayor aceleración posible. Se debe buscar que la zancada sea lo más larga y frecuente posible para acercarse efectivamente a la línea de llegada.

El atleta para completar oficialmente el recorrido de la carrera debe alcanzar con una parte de su tronco el plano vertical al borde más cercano de la línea de meta,  por ello el deportista realiza una mayor inclinación del cuerpo y flexión del tronco para alcanzar la línea de llegada. 

Una de las técnicas empleadas en esta fase final de la carrera consiste en producir una mayor inclinación del tronco, llevando los brazos hacia atrás y así realizar una llegada de pecho. 

El atleta también podrá realizar la llegada con uno de sus hombros, realizando un giro sobre su eje longitudinal para obtener esta posición.
&lt;/noinclude&gt;

[[Categoría:Carreras con vallas]]</text>
      <sha1>jkm8caculk6y2zkd3hyzsnxsfk8q0vo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Plagio</title>
    <ns>10</ns>
    <id>33526</id>
    <revision>
      <id>426374</id>
      <parentid>259215</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T18:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Wikificar formato para tener un estilo consistente con otros avisos similares</comment>
      <origin>426374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="894" sha1="t3pmax99r81g4cpfk6talt3lt3kf9nx" xml:space="preserve">{{Metaplantilla de avisos
| tipo = serio
| imagen = [[Archivo:Copyright-problem.svg|40px|link=|alt=]]
| texto = &lt;big&gt;'''PLAGIO'''&lt;/big&gt;&lt;br&gt;Esta página está copiada de una fuente reconocida violando sus derechos de autor, por lo cual será '''borrada inmediatamente.''' Consúltese [[Wikilibros:Derechos de autor]] y [[wmf:Terms of Use/es|los términos de utilización]] de los proyectos para más información.
:''El contenido de esta página es copia de: {{{1}}}''
:: ''Firma y fecha: {{{2}}}''
&lt;small&gt;[[Wikilibros:Bibliotecarios|Bibliotecarios]]: consúltese siempre el [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} el historial] antes de [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=delete&amp;wpReason={{urlencode:[[WL:CSD#G6|G6]]: violación a los derechos de autor}}}} borrar] la página.&lt;/small&gt;
}}
&lt;includeonly&gt;[[Categoría:Wikilibros:Borrar]]&lt;/includeonly&gt;
&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t3pmax99r81g4cpfk6talt3lt3kf9nx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikilibros:Consultas de borrado</title>
    <ns>4</ns>
    <id>34814</id>
    <revision>
      <id>426369</id>
      <parentid>419223</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T16:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Archivando</comment>
      <origin>426369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="hcn35hb8k8b8x7fbuobgj0w3lj2327r" xml:space="preserve">{{/Cabecera}}
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikilibros:Consultas de borrado/Archivo/%(year)d
|algo = old(8d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 0
}}&lt;!-- SOLICITUDES DEBAJO, GRACIAS --&gt;</text>
      <sha1>hcn35hb8k8b8x7fbuobgj0w3lj2327r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426370</id>
      <parentid>426369</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T16:35:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>+ cbd</comment>
      <origin>426370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="ed27zc2h1lkkz3jh0qmsycnj3s4xg8b" xml:space="preserve">{{/Cabecera}}
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikilibros:Consultas de borrado/Archivo/%(year)d
|algo = old(8d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 0
}}&lt;!-- SOLICITUDES DEBAJO, GRACIAS --&gt;
=== [[:Categoría:Apuntes matemáticos]] ===
: Página: {{l|:Categoría:Apuntes matemáticos}}
: Motivación: Página que se realiza una CDB hace 5 años por {{u|Proferichardperez}} ([[Special:Diff/396341|véase acá]]), sin embargo, nunca se llevó a discusión. Revisando la estructuración de la categoría, está vacía, ninguna página enlaza a ella y el libro en cuestión, tiene su propia categorización en [[:Categoría:Educación]], por lo que sólo ocupa espacio--[[User:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-weight:bold;font-family:cursive, serif&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]]  [[User talk:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-size:small;font-family:cursive, serif;&quot;&gt;(Talk)&lt;/span&gt;]] 16:35 22 jun 2026 (UTC)
;Discusión
*

* {{voto|borrar}} , como proponente --[[User:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-weight:bold;font-family:cursive, serif&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]]  [[User talk:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-size:small;font-family:cursive, serif;&quot;&gt;(Talk)&lt;/span&gt;]] 16:35 22 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ed27zc2h1lkkz3jh0qmsycnj3s4xg8b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426371</id>
      <parentid>426370</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T16:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>/* Categoría:Apuntes matemáticos */ + enlace</comment>
      <origin>426371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1260" sha1="p5f26c721vnn3rfpor681xblotgk1g6" xml:space="preserve">{{/Cabecera}}
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikilibros:Consultas de borrado/Archivo/%(year)d
|algo = old(8d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 0
}}&lt;!-- SOLICITUDES DEBAJO, GRACIAS --&gt;
=== [[:Categoría:Apuntes matemáticos]] ===
: Página: {{l|:Categoría:Apuntes matemáticos}}
: Motivación: Página que se realiza una CDB hace 5 años por {{u|Proferichardperez}} ([[Special:Diff/396341|véase acá]]), sin embargo, nunca se llevó a discusión. Revisando la estructuración de la categoría, está vacía, ninguna página enlaza a ella y el libro en cuestión ([[Apuntes matemáticos]]) tiene su propia categorización en [[:Categoría:Educación]], por lo que sólo ocupa espacio--[[User:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-weight:bold;font-family:cursive, serif&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]]  [[User talk:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-size:small;font-family:cursive, serif;&quot;&gt;(Talk)&lt;/span&gt;]] 16:35 22 jun 2026 (UTC)
;Discusión
*

* {{voto|borrar}} , como proponente --[[User:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-weight:bold;font-family:cursive, serif&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]]  [[User talk:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-size:small;font-family:cursive, serif;&quot;&gt;(Talk)&lt;/span&gt;]] 16:35 22 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>p5f26c721vnn3rfpor681xblotgk1g6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426373</id>
      <parentid>426371</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T18:23:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>/* Categoría:Apuntes matemáticos */ Respuesta</comment>
      <origin>426373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1828" sha1="6f1i445zu55eda0tfxmqcsfsotya0dz" xml:space="preserve">{{/Cabecera}}
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikilibros:Consultas de borrado/Archivo/%(year)d
|algo = old(8d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo}}
|minthreadstoarchive = 1
|minthreadsleft = 0
}}&lt;!-- SOLICITUDES DEBAJO, GRACIAS --&gt;
=== [[:Categoría:Apuntes matemáticos]] ===
: Página: {{l|:Categoría:Apuntes matemáticos}}
: Motivación: Página que se realiza una CDB hace 5 años por {{u|Proferichardperez}} ([[Special:Diff/396341|véase acá]]), sin embargo, nunca se llevó a discusión. Revisando la estructuración de la categoría, está vacía, ninguna página enlaza a ella y el libro en cuestión ([[Apuntes matemáticos]]) tiene su propia categorización en [[:Categoría:Educación]], por lo que sólo ocupa espacio--[[User:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-weight:bold;font-family:cursive, serif&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]]  [[User talk:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-size:small;font-family:cursive, serif;&quot;&gt;(Talk)&lt;/span&gt;]] 16:35 22 jun 2026 (UTC)
;Discusión
*

* {{voto|borrar}} , como proponente --[[User:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-weight:bold;font-family:cursive, serif&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]]  [[User talk:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-size:small;font-family:cursive, serif;&quot;&gt;(Talk)&lt;/span&gt;]] 16:35 22 jun 2026 (UTC)

:{{Voto|Borrar}} En mi opinión es un infraesbozo, no hay ninguna estructura o contenido suficiente para que otro usuario pueda retomar el trabajo en este libro, y hace 6 años que no se edita por lo que claramente el usuario que lo creó no sigue trabajando en él. Me resulta una pena, pero creo que es mejor borrar esta clase de infraesbozos abandonados para poder centrarse en el mantenimiento de los libros que tienen una estructura y objetivos mas definidos. [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 18:23 22 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6f1i445zu55eda0tfxmqcsfsotya0dz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>OpenSCAD</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36410</id>
    <revision>
      <id>426414</id>
      <parentid>342760</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T09:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Esbozo</comment>
      <origin>426414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="k1d3q13elacvqarv285yazwnoo3yg01" xml:space="preserve">{{Esbozo}}
{+Portada/c
|nombre=OpenSCAD
|subtítulo=Tutorial del software de modelado 3D libre en Wikilibros
|imagen=OpenSCAD-logo.png
|sección2= Primeros pasos
|sección3=Interfaz
|sección4=Lenguaje
}}</text>
      <sha1>k1d3q13elacvqarv285yazwnoo3yg01</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426415</id>
      <parentid>426414</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T09:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Errata</comment>
      <origin>426415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="omxyq8resh6zcbludt91qn958a6idez" xml:space="preserve">{{Esbozo}}
{{+Portada/c
|nombre=OpenSCAD
|subtítulo=Tutorial del software de modelado 3D libre en Wikilibros
|imagen=OpenSCAD-logo.png
|sección2= Primeros pasos
|sección3=Interfaz
|sección4=Lenguaje
}}</text>
      <sha1>omxyq8resh6zcbludt91qn958a6idez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikilibros:Consultas de borrado/Archivo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>36848</id>
    <revision>
      <id>426367</id>
      <parentid>341617</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T16:24:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>+1 al archivo</comment>
      <origin>426367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="bxinp2hrygnlh2skrqxwlp0dm0bx45e" xml:space="preserve">{{cabecera
|título=Archivo de consultas de borrado
|previa= ← [[Wikilibros:Consultas de borrado|Consultas de borrado]]
|notas= &lt;center&gt;En esta página se encuentran los archivos de consultas de borrado finalizadas o canceladas.&lt;/center&gt;
}}

== Búsqueda ==
&lt;inputbox&gt;
bgcolor = transparent
type    = fulltext
prefix  = Wikilibros:Consultas de borrado
width   = 30
searchbuttonlabel = Buscar en los archivos de CDBs
&lt;/inputbox&gt;

== Archivos de pasadas consultas de borrado ==
*[[/2011/]] &lt;small&gt;(AyudaCalendario, Diccionario de Informática Musical, Uniones Químicas, Cibercultura)&lt;/small&gt;
*[[/2012/]] &lt;small&gt;(Algunas Herramientas Utiles, Aires nuenvos en Buenos Aires, Explicatum, explicandum, Wikilibros:Publicidad para tu web)&lt;/small&gt;
*[[/2014/]] &lt;small&gt;(La catedral de Sevilla, Artes culinarias/Ingredientes/Almeja, Alemán/Clases programadas para el Aprendizaje del Alemán/ Geplante Unterrichtsstunden für´s Erlernen deutscher Sprache/ Alemana ikasteko eskola antolatuak/Nivel A1 maila /Grundstufe A1, Álgebra/Sumatorias_y_recurrencias, Obra de H. G. Wells, Alimentación infantil/Enfermedad celíaca)&lt;/small&gt;
*[[/2015/]] &lt;small&gt;(Historia de Chile, Manual básico de medicina natural, Aproximación a la Psicología)&lt;/small&gt;
*[[/2017/]] &lt;small&gt;Ser humano y sociedad, Quehacer científico, Ética y responsabilidad social en los negocios, Lectores competentes)&lt;/small&gt;
*[[/2024/]] &lt;small&gt;Categoría:Wikilibros:Plantillas Babel&lt;/small&gt;
[[Categoría:Wikilibros:Consultas de borrado|Archivo]]</text>
      <sha1>bxinp2hrygnlh2skrqxwlp0dm0bx45e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kazajo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38525</id>
    <revision>
      <id>426405</id>
      <parentid>413071</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T22:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Esbozo</comment>
      <origin>426405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="509" sha1="907lpaxk9bdi8vlhavc97nspw4ptbp3" xml:space="preserve">{{Esbozo}}
{{+Portada/a
|nombre      =Kazajo
|subtítulo   =¡Bienvenidos al wikilibro de Aprendizaje gratuito de kazajo!&lt;br /&gt;Puedes ayudar contribuyendo al libro a la vez que aprendes el idioma.
|imagen      =Flag_of_Kazakhstan.svg
|sección1    =Información
|sección2    =Gramática
|sección3    =Vocabulario
|sección4    =Lecciones
|sección5    =Ejercicios
|sección6    =vocales
|sección7    =
|sección8    =
|sección9    =
|sección10   =
|sección11   =
|tono        = cacao
|redondeo    = 0
}}</text>
      <sha1>907lpaxk9bdi8vlhavc97nspw4ptbp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pediatría</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42130</id>
    <revision>
      <id>426447</id>
      <parentid>425185</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T11:38:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Esbozo</comment>
      <origin>426447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1713" sha1="0pxe69cdd7iqc9rskkpvix71wslecip" xml:space="preserve">{{Esbozo}}
El presente es un esfuerzo por crear un tratado de medicina pediátrica, actualizado, internacional, de libre acceso y difusión, con el potencial que ofrece wikilibros y la colaboración de sus contribuyentes.

== Contenido ==


# [[/Introducción|Capítulo 1: Introducción]]
## [[/Introducción/Generalidades| Generalidades]]
## [[/Introducción/Aspectos Éticos|Aspectos éticos]]
# [[/Atención primaria en salud|Capítulo 2: Atención primaria en salud]]
## [[/Atención primaria en salud/Crecimiento y desarrollo psicomotor|Crecimiento y desarrollo psicomotor]]
### [[/Atención primaria en salud/Crecimiento y desarrollo psicomotor/Recién nacidos|Recién nacidos]]
### [[/Atención primaria en salud/Crecimiento y desarrollo psicomotor/Lactantes|Lactantes]]
### [[/Atención primaria en salud/Crecimiento y desarrollo psicomotor/Preescolares|Preescolares]]
### [[/Atención primaria en salud/Crecimiento y desarrollo psicomotor/Escolares|Escolares]]
### [[/Atención primaria en salud/Crecimiento y desarrollo psicomotor/Adolescentes|Adolescentes]]
## [[/Atención primaria en salud/Inmunizaciones|Inmunizaciones]]
### [[/Atención primaria en salud/Inmunizaciones/Bacilo Calmette-Guérin|Bacilo Calmette-Guérin]]
## [[/Atención primaria en salud/Nutrición|Nutrición]]
### [[/Atención primaria en salud/Nutrición/Lactancia materna|Lactancia materna]]
### [[/Atención primaria en salud/Nutrición/Fórmulas Infantiles|Fórmulas infantiles]]
# [[/Patologías respiratorias|Capítulo 3: Patologías respiratorias]]
# [[/Patologías cardiovasculares|Capítulo 4: Patologías cardiovasculares]]
# [[/Patologías infecciosas|Capítulo 5: Patologías Infecciosas]]


[[Categoría:Medicina]]</text>
      <sha1>0pxe69cdd7iqc9rskkpvix71wslecip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Git</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52231</id>
    <revision>
      <id>426444</id>
      <parentid>425875</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T11:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Ortografía</comment>
      <origin>426444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2197" sha1="p4m0be56gc1rnkcksrj2i61kkm45apk" xml:space="preserve">{{Esbozo}}

{{Wikipedia|Git (software)}}
[[Image:Git data flow simplified.svg|thumb]]
'''Git''' es un de [[w:Control de versiones|software control de versiones]] [[w:Software Libre|libre]] , principalmente utilizado para administrar código fuente, con un especial énfasis en el rendimiento. Git fue originalmente diseñado y creado por [[w:Linus Torvalds|Linus Torvalds]] para el desarrollo del kernel [[Linux]]. Git opera sobre una arquitectura descentralizada, por lo que cada directorio de trabajo Git es un repositorio completo con un histórico de cambios completo y con todas las funcionalidades de control de cambios y no es dependiente del acceso a un servidor central.

Al contrario de otros sistemas no distribuidos que le antecedieron, como [[w:Subversion_(software)|Subversion]] y [[w:Concurrent Versions System|CVS]], Git solo utiliza un servidor central para una cosa: publicar cambios para otros usuarios en el mismo servidor. Pero igualmente se pueden compartir cambios con otros sin necesidad de consultar un repositorio central.

También a diferencia de los diseños monolíticos de Subversion o CVS, Git sigue la típica filosofía Unix de tener muchos componentes que realizan tareas atómicas. Por supuesto, solo menos de una docena de comandos separados son necesarios. Muchos comandos son para acciones especializadas, y la mayoría de ellos puede ser invocada mediante [[w:Script|shell scripts]].

== Tabla de contenido ==
* [[/Obtener Git/]]
* [[/Introducción/]]
* [[/Registros (logs)/]]
* [[/Branching &amp; merging/]]
* [[/Avanzado/|Más que lo básico]]
** [[/Estructura Interna/]]
** [[/Interactive staging/]]
** [[/Rebasing/]]
** [[/Reescribir el histórico/]]
** [[/Sub-módulos y Sub-proyectos/]]
* [[/Interoperación/| Interactuando con otros SCMs]]
** [[/git-svn/]]
** others?
* [[/Programas componentes de Git/]]
* [[/Hosting/]]
* [[/Configurando un Servidor/]]
** [[/git-daemon/]]
** [[/Gitweb/]]
** [[/Gitosis/]]
** [[/Gerrit Code Review/]]
** [[/GitHub/]]
** [[/Repositorio en un dispositivo USB/]]
* [[/Giving Back/]]
** [[/Code guidelines/]]
* [[/Obtener ayuda/]]

[[Categoría:Manuales de software]]

[[ca:Tutorial de git]]
[[fr:Git]]
[[pl:Git]]
[[pt:Git]]</text>
      <sha1>p4m0be56gc1rnkcksrj2i61kkm45apk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426445</id>
      <parentid>426444</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T11:28:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>426445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2196" sha1="euumgmbunpl4b3xkkhmo7ntoqds7zt4" xml:space="preserve">{{Esbozo}}
{{Wikipedia|Git (software)}}
[[Image:Git data flow simplified.svg|thumb]]
'''Git''' es un de [[w:Control de versiones|software control de versiones]] [[w:Software Libre|libre]] , principalmente utilizado para administrar código fuente, con un especial énfasis en el rendimiento. Git fue originalmente diseñado y creado por [[w:Linus Torvalds|Linus Torvalds]] para el desarrollo del kernel [[Linux]]. Git opera sobre una arquitectura descentralizada, por lo que cada directorio de trabajo Git es un repositorio completo con un histórico de cambios completo y con todas las funcionalidades de control de cambios y no es dependiente del acceso a un servidor central.

Al contrario de otros sistemas no distribuidos que le antecedieron, como [[w:Subversion_(software)|Subversion]] y [[w:Concurrent Versions System|CVS]], Git solo utiliza un servidor central para una cosa: publicar cambios para otros usuarios en el mismo servidor. Pero igualmente se pueden compartir cambios con otros sin necesidad de consultar un repositorio central.

También a diferencia de los diseños monolíticos de Subversion o CVS, Git sigue la típica filosofía Unix de tener muchos componentes que realizan tareas atómicas. Por supuesto, solo menos de una docena de comandos separados son necesarios. Muchos comandos son para acciones especializadas, y la mayoría de ellos puede ser invocada mediante [[w:Script|shell scripts]].

== Tabla de contenido ==
* [[/Obtener Git/]]
* [[/Introducción/]]
* [[/Registros (logs)/]]
* [[/Branching &amp; merging/]]
* [[/Avanzado/|Más que lo básico]]
** [[/Estructura Interna/]]
** [[/Interactive staging/]]
** [[/Rebasing/]]
** [[/Reescribir el histórico/]]
** [[/Sub-módulos y Sub-proyectos/]]
* [[/Interoperación/| Interactuando con otros SCMs]]
** [[/git-svn/]]
** others?
* [[/Programas componentes de Git/]]
* [[/Hosting/]]
* [[/Configurando un Servidor/]]
** [[/git-daemon/]]
** [[/Gitweb/]]
** [[/Gitosis/]]
** [[/Gerrit Code Review/]]
** [[/GitHub/]]
** [[/Repositorio en un dispositivo USB/]]
* [[/Giving Back/]]
** [[/Code guidelines/]]
* [[/Obtener ayuda/]]

[[Categoría:Manuales de software]]

[[ca:Tutorial de git]]
[[fr:Git]]
[[pl:Git]]
[[pt:Git]]</text>
      <sha1>euumgmbunpl4b3xkkhmo7ntoqds7zt4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikilibros:Café/Archivo/2016</title>
    <ns>4</ns>
    <id>53090</id>
    <revision>
      <id>426322</id>
      <parentid>319899</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>/* Polaco/Vocabulario/Animales */ Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260098" sha1="ndcdyyr8qe5ac3ahg6m2b0u2tg8vdwk" xml:space="preserve">{{Café frío}}

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/02|Tech News: 2016-02]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/02|traducciones]] disponibles.
 
'''Cambios recientes'''
* Wikimedia ya no utiliza las estadísticas de visitantes de [[w:es:ComScore|comScore]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/ComScore/Announcement] 
* Puedes hacer gráficos interactivos con la [[mw:Extension:Graph|extensión Graph]]. Ahora hay un [[mw:Extension:Graph/Interactive Graph Tutorial|tutorial sobre cómo hacerlo]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2015-December/084416.html]
 
'''Problemas'''
* Algunas páginas no se convierten en categorías cuando deberían hacerlo. Esto sucede porque las listas de enlaces a veces no están pobladas. [https://phabricator.wikimedia.org/T117332]

'''Cambios de esta semana'''
* La [[mw:Extension:Nuke|extensión Nuke]] funcionará con [[mw:Flow|Flow]]. Esto hará que sea más sencillo encargarse del ''spam'' en Flow. [https://phabricator.wikimedia.org/T115695]
* Ahora será posible patrullas las nuevas subidas de archivos. [https://phabricator.wikimedia.org/T11501]
* Internet Explorer 8 ya no tendrá soporte para [[w:es:JavaScript|JavaScript]]. Aun así [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic|podrás navegar y editar Wikipedia]] si utilizar Internet Explorer 8, pero no podrás utilizar algunas características. Esto se puede solucionar si actualizar a una versión más recientes o si utilizas un navegador diferente. [https://phabricator.wikimedia.org/T118303][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2015-November/001286.html] 

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt; [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes unirte a la siguiente reunión del equipo del Editor Visual. En la reunión podrás indicarle a los desarrolladores cuáles errores consideras que son los más importantes. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=12&amp;month=01&amp;year=2016 12 de enero a las 20:00 UTC]. Véase [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo unirse]].

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Los URL en el IRC de cambios recientes ya no serán reescritos a HTTP sin cifrar. Esto podría ser un cambio brusco para los bots que dependen del IRC de cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T122933]
* Las pestañas de edición para el editor de wikitexto y el editor visual se combinarán en una única pestaña de edición. Podrás elegir el que prefieras. Si no has iniciado sesión, tu elección se guardará en una ''cookie'' en tu navegador. [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2015/December|Puedes probar la pestaña simple edición]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T102398][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2015/December]
* Hay una característica en prueba que [[mw:Beta Features/Other projects sidebar|añade enlaces al tema en otros proyectos Wikimedia]]. Por ejemplo, funciona muy similar a los enlaces a los artículos de Wikipedia en otros idiomas. Saldrá de la versión de prueba y será habilitada para todos en enero. Los wikis que no la quieren pueden decidir que la desactiven. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2015-December/001305.html][https://phabricator.wikimedia.org/T103102]
* La diferencia entre las notificaciones de «alertas» y «mensajes» no queda clara para algunos. Los desarrolladores quieren recibir comentarios en [[phab:T123018|la tarea en Phabricator]] o [[mw:Topic:Sw196pvf5vwt6pku|en MediaWiki.org]] para que puedan mejorarlo. Puedes comentar en tu idioma si no sabes escribir en inglés.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/02|Traduce]] • [[m:Tech|Busca ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W02&quot;/&gt; 16:59 11 ene 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15213553 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/03|Tech News: 2016-03]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/03|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Podrás encontrar o marcar defectos y sugerencias específicos para tu idioma o wiki en [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T91286]
* Se actualizaron las notificaciones con información más detallada y fácil de encontrar. Puedes encontrar más información en la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications|página de la documentación]]. La función de notificaciones entre wikis diferentes pronto estará disponible en las wikis de prueba.  [https://phabricator.wikimedia.org/T123570]

'''Cambios esta semana'''
* El editor visual usa la [[mw:Extension:TemplateData|extensión TemplateData]] para facilitar la edición de plantillas. Ahora recibirás una advertencia cuando edites un formulario TemplateData y dejes la página sin salvar los cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T106382]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; MediaWiki tendrá un nuevo sistema de autentificación y autorización llamado ''AuthManager''. El plan es implementarlo en uno o dos meses. Algunos ''bots'' deberán cambiar la forma en la que inician la sesión. Habrá dos métodos nuevos y más estables de autentificación: credenciales [[mw:Extension:OAuth|OAuth]] exclusivas del operador y contraseñas para ''bots''. Puedes [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-January/084501.html leer más sobre este cambio]. [https://phabricator.wikimedia.org/T121113]
*&lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 19 de enero, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 20 de enero y en las wikipedias restantes el 21 de enero ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).
 
'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt; [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=19&amp;month=01&amp;year=2016 19 de enero a las 20:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de arquitectura el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=22&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=20&amp;month=01&amp;year=2016 20 de enero a las 22:00 (UTC)]. El tema de esta semana es el modelo de gobierno. Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/03|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W03&quot;/&gt; 17:55 18 ene 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15252579 --&gt;

== 2016 WMF Strategy consultation ==

:{{int:Please-translate}}
Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, [[:m:2016 Strategy/Community consultation|2016 Strategy/Community consultation]].

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created [[:m:2016 Strategy/Translations]] to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to mdennis@wikimedia.org.

I hope you'll join us! [[:m:User:Mdennis (WMF)|Maggie Dennis]] via [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 19:06 18 ene 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Mdennis (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:PEarley_(WMF)/Mass_Message_-_large&amp;oldid=15253743 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/04|Tech News: 2016-04]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/04|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ahora puedes seguir cuando las páginas se agregan o eliminan de una categoría en la Wikipedia en alemán. El plan es agregar la función a Wikimedia Commons y a otras wikipedias esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T9148][https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:CategoryMembershipChanges]
* Los administradores pueden ocultar elementos individuales de una página con [[mw:Special:MyLanguage/Manual:RevisionDelete|RevisionDelete]]. Ahora hay un botón para seleccionar «todos», «ninguno» o «invertir» en Especial:Registro. Pronto el historial de los artículos tendrá los mismos botones. Las wikis que han implementado esta función localmente con JavaScript podrán eliminar ese código. [https://phabricator.wikimedia.org/T92230] 

'''Cambios esta semana'''
*Podrás ver las referencias durante la previsualización de una sección cuando editas. Esto ocurrirá incluso si no hay una etiqueta &lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt; en esa sección. [https://phabricator.wikimedia.org/T7984]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 26 de enero, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 27 de enero y en las wikipedias restantes el 28 de enero ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=26&amp;month=01&amp;year=2016 26 de enero a las 20:00&amp;nbsp;(UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
 
'''Cambios futuros'''
* Ahora hay una extensión llamada [[mw:Extension:ArticlePlaceholder|ArticlePlaceholder]]. Generará contenido de forma automática con los datos de Wikidata si no existe un artículo en Wikipedia. Tendrá una etiqueta para recordarle al lector que no es un artículo y le solicitará crear uno. Se están buscando wikipedias pequeñas que quieran probar la extensión. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2016-January/008004.html]
* El sistema [[m:Special:MyLanguage/OTRS|OTRS]] recibirá una actualización. El plan es hacerlo el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=08&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=03&amp;month=02&amp;year=2016 3 de febrero a las 08:00 (UTC)] y tomará entre 6 y 8 horas aproximadamente. OTRS no está disponible durante la actualización. [https://phabricator.wikimedia.org/T74109]
* El sistema pronto felicitará a los usuarios automáticamente cuando alcancen ciertos hitos en la cantidad de ediciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T124003]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/04|Traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W04&quot;/&gt; 16:38 25 ene 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15269963 --&gt;

== Gimnasia Cerebral ==

Buenos días a todos,se me ha ocurrido hacer un libro sobre Gimnasia Cerebral y Programación Neurolingüistica,¿Quien se apunta?--[[Usuario:HHHanzo|HHHanzo]] ([[Usuario discusión:HHHanzo|discusión]]) 03:12 27 ene 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/05|Tech News: 2016-05]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/05|traducciones]] disponibles.
 
'''Problemas'''
* El 26 de enero los sitios con «wikimedia.org» en su dirección fueron redirigidos por error a la [[wmf:Home|wiki de la fundación]]. Este problema afectó a Meta y a Wikimedia Commons. El error se corrigió luego de una hora. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20160126-WikimediaDomainRedirection]
* Algunos usuarios tuvieron problemas iniciando y terminando la sesión alrededor del 22 de enero. Los ''bots'' también tuvieron problemas y las previsualizaciones de las ediciones no funcionaron correctamente. Esto se debió a problemas relacionados con el nuevo componente SessionManager. El cambio fue revertido el 23 de enero. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20160123-SessionManagerRolloutFailure][https://phabricator.wikimedia.org/T123451]
* Debido a problemas adicionales con ''SessionManager'' la última versión de MediaWiki fue desinstalada de las wikis de Wikimedia el 31 de enero. La nueva versión de esta semana se instalará sin ese componente. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-February/084669.html]
 
'''Cambios esta semana'''
* El historial de revisiones de las páginas tendrá un enlace a una página de ayuda que dirigirá a los usuarios a la página [[m:Special:MyLanguage/Help:Page history|Help:Page history]] en Meta. Las wikis pueden cambiarlo por un enlace a sus páginas locales. [https://phabricator.wikimedia.org/T124885]
* Las notificaciones mostrarán solo parte del nombre de una página si es muy largo. También dispondrás de una nueva forma para marcar las notificaciones como leídas. [https://phabricator.wikimedia.org/T123657][https://phabricator.wikimedia.org/T121935]
* Los métodos de entrada del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector universal de idiomas]] ahora están disponibles en el editor visual. Esto significa que los que escriben en alfabetos diferentes al latino ahora podrán usar el editor visual. [https://phabricator.wikimedia.org/T51569]
* El editor visual tendrá más herramientas para editar tablas. Podrás mover filas y columnas en una tabla y copiar partes de tablas para crear tablas nuevas. También puedes copiar y pegar más de una celda al mismo tiempo. [https://phabricator.wikimedia.org/T88694][https://phabricator.wikimedia.org/T85791][https://phabricator.wikimedia.org/T123826]
* El editor visual tendrá un nuevo mensaje de advertencia cuando dejas una página que estás editando sin salvar los cambios. Las wikis en idiomas diferentes al inglés pueden necesitar traducirlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T121754][https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:MessageGroupStats&amp;language=&amp;group=ext-visualeditor-0-all]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 2 de febrero, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 3 de febrero y en las wikipedias restantes el 4 de febrero ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=02&amp;month=02&amp;year=2016 2 de febrero a las 20:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de arquitectura el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=22&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=03&amp;month=02&amp;year=2016 3 de febrero a las 22:00 (UTC)]. El tema de esta semana es «[[phab:E138|Expirar entradas en la lista de seguimiento]]». Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Pronto el dominio &lt;code&gt;rest.wikimedia.org&lt;/code&gt; no estará disponible. Esto ocurrirá en marzo. Debes usar &lt;code&gt;/api/rest_v1/&lt;/code&gt; en el dominio de cada uno de los proyectos. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-January/084566.html]


'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/05|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W05&quot;/&gt; 21:02 1 feb 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15298047 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/06|Tech News: 2016-06]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa estos cambios a otros usuarios. No todos lo cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/06|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* El soporte para [[w:es:Coloreado de sintaxis|coloreado de sintaxis]] ahora está disponible para 53 lenguajes de computadora más. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-February/084695.html]
* Cuando recibes una notificación de que una edición ha sido revertida, la notificación ahora cita parte del resumen de edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T121808]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; [[mw:RESTBase|RESTBase]] ahora utiliza &lt;code&gt;scrub_wikitext&lt;/code&gt; en vez de &lt;code&gt;scrubWikitext&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T114620]

'''Cambios de esta semana'''
* Wikidata tendrá un nuevo tipo de datos llamado «matemáticas». Se utilizará para fórmulas. [https://phabricator.wikimedia.org/T124931][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2016-February/008140.html]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.13|nueva versión]] de MediaWiki estará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el 9 de febrero. Estará en los demás wikis excepto algunas Wikipedias desde el 10 de febrero. Estará en todos los wikis desde el 11 de febrero ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes unirte a la siguiente reunión del equipo del Editor Visual. Durante la reunión podrás indicarle a los desarrolladores cuáles errores crees que son los más importantes. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=09&amp;month=02&amp;year=2016 9 de febrero de las 20:00 UTC]. Mira [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo unirte]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes unirte a la siguiente reunión del comité de Arquitectura. El tema de esta semana en [[phab:T114662|''URL'' por idioma para páginas de wiki multilingüísticos]]. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=22&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=10&amp;month=02&amp;year=2016 10 de febrero a las 22:00 UTC]. Mira [[mw:Architecture meetings|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* Otros sitios podrán saber cuando los visitantes vengan de enlaces de Wikipedia y otros sitios Wikimedia. Solían poder hacerlo hasta que comenzamos a utilizar [[m:Special:MyLanguage/HTTPS|''HTTPS'' forzado]] en junio de 2015. Se planea que esto sucedo el 15 de febrero. [https://phabricator.wikimedia.org/T87276][https://meta.wikimedia.org/wiki/Research:Wikimedia_referrer_policy]
* Wikidata tendrá un nuevo tipo de datos llamado «id-externa». Será utilizado para referencias a recursos externos. Será habilitado el 16 de febrero. Algunas propiedades serán cambiadas al nuevo tipo de datos. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2016-February/008140.html][https://phabricator.wikimedia.org/T125633][https://www.wikidata.org/wiki/User:Addshore/Identifiers]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/06|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W06&quot;/&gt; 18:58 8 feb 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15323422 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/07|Tech News: 2016-07]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/07|traducciones]] disponibles.
 
'''Cambios recientes'''
* Ahora puedes editar páginas en la versión del sitio para móviles sin usar JavaScript. [https://phabricator.wikimedia.org/T125174]
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|extensión Math]] puede ser usada ahora para escribir fórmulas químicas. [https://phabricator.wikimedia.org/T126272]

'''Problemas'''
* Algunos editores pueden haber iniciado sesión como otra persona debido a un problema en la aplicación. Por razones de seguridad todas las sesiones se cerraron el 9 de febrero. Si has visto este problema [[mw:User talk:Tgr (WMF)/Session pollution|puedes reportarlo]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-February/001345.html][https://phabricator.wikimedia.org/T126069]

'''Cambios esta semana'''
* Hay una funcionalidad beta que [[mw:Beta Features/Other projects sidebar|agrega enlaces al tema en otros proyectos Wikimedia]]. El plan era terminar la fase beta y habilitarla para todos en Enero. Esto ocurrirá finalmente el 16 de febrero. Las wikis que no quieran esta función pueden decidir deshabilitarla. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2015-December/001305.html][https://phabricator.wikimedia.org/T103102]
* La función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Cross-wiki|notificaciones a través de múltiples wikis]] estará disponible como una opción beta en Wikidata, Commons y en todas las wikis en hebreo y francés a partir del 19 de febrero.  [https://phabricator.wikimedia.org/T124234]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.14|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 16 de febrero, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 17 de febrero y en las wikipedias restantes el 18 de febrero ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=16&amp;month=02&amp;year=2016 16 de febrero a las 20:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* La función de búsqueda en las wikis de Wikimedia tendrá [[mw:Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester|sugerencias de autocompletado]] que intentarán encontrar las páginas correctas mientras el usuario escribe. También reconoce algunos errores de escritura. Se implementará posiblemente en marzo, por el momento está disponible como una función beta. [https://phabricator.wikimedia.org/T126271]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/07|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W07&quot;/&gt; 17:16 15 feb 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15345667 --&gt;

== Fastbuttons ==
Hola:

En el historial de la página [[Historia de España/Índice]] aparece una edición mía añadiendo la plantilla ''no neutral'', hecha con los  ''Fastbuttons''.  No recuerdo haberla puesto y además sin dar ninguna razón. ¿ Es posible que haya sido sin darme cuenta ?. Sabéis dónde están esos botones para no equivocarme otra vez. Gracias. [[Usuario:Ortisa|Ortisa]] ([[Usuario discusión:Ortisa|discusión]]) 18:04 22 feb 2016 (UTC)

:{{Ping|Ortisa}} Hola, como bien dices es posible que la mencionada edición no la hicieras tú; retiré los ''FastButtons'' precisamente por problemas de seguridad. [https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Leonpolanco&amp;oldid=86892086#Fastbuttons Aquí tienes los detalles]. Un saludo.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 18:16 22 feb 2016 (UTC)

:Bueno, en un principio me sorprendió, pero luego pensé que podía ser algún fallo del programa porque también he observado que en Wikipedia cuando editas con IP a veces te adjudica ediciones de hace varios años que tú no has hecho, supongo que porque se repiten las direcciones. Saludos [[Usuario:Ortisa|Ortisa]] ([[Usuario discusión:Ortisa|discusión]]) 18:28 22 feb 2016 (UTC)

::{{Ping|Ortisa}} son situaciones diferentes: lo de la IP es normal cuando se trata de una {{W|Dirección IP#IP dinámica|IP dinámica}} o pública, ya que se va asignando automáticamente a distintos usuarios, pero no es normal que nadie que no seas tú pueda editar desde tu cuenta de usuario ya que eso significaría que alguien más tiene acceso a ella; sin embargo, como puedes leer en el enlace que te he dejado los ''FastButtons'' tienen un fallo de seguridad que permite que alguien pueda editar desde tu cuenta sin tener acceso a ella, por eso en cuanto me enteré eliminé los ''FastButtons'' del proyecto. Un saludo.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 09:23 23 feb 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/08|Tech News: 2016-08]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/08|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]] fue actualizado. [https://phabricator.wikimedia.org/T120013][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-February/084841.html]

'''Problemas'''
* La semana pasada no se realizó la instalación de MediaWiki por un defecto que incrementó el tiempo requerido para salvar páginas. Los cambios planeados para esa semana ocurrirán esta semana. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-February/084816.html][https://phabricator.wikimedia.org/T126700]

'''Cambios esta semana'''
* Las wikiversidades podrán usar Wikidata para los enlaces interlingüísticos a partir del 23 de febrero.  [https://phabricator.wikimedia.org/T109675]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=23&amp;month=02&amp;year=2016 23 de febrero a las 20:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de arquitectura el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=22&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=24&amp;month=02&amp;year=2016 24 de febrero a las 22:00 (UTC)]. El tema de esta semana es «[[phab:T125865|Asignar solicitudes de comentarios a los vigilantes del comité de arquitectura]]». Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/08|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W08&quot;/&gt; 18:22 22 feb 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15364297 --&gt;

== Noticias destacadas de Wikimedia, Enero de 2016 ==

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Estas son las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|noticias destacadas]] del '''[https://blog.wikimedia.org blog de Wikimedia]'''  en enero de 2016.''&lt;/div&gt;[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2016/es#La herramienta Traducción de Contenidos se ha usado con más de 50,000 artículos|La herramienta Traducción de Contenidos se ha usado con más de 50,000 artículos]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2016/es#¿Quién edita Wikipedia?|¿Quién edita Wikipedia?]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2016/es#“Wikipedia is a testament to what we can create together as a global community”: Sara Mörtsell|“Wikipedia is a testament to what we can create together as a global community”: Sara Mörtsell]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2016/es#En resumen|En resumen]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|About]]''' &amp;middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &amp;middot; &lt;small&gt;Distributed via [[m:Special:Mylanguage/MassMessage|MassMessage]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])&lt;/small&gt;, 16:34 26 feb 2016 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ASherman (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/es&amp;oldid=13562623 --&gt;

== VisualEditor News #1—2016 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''[[:m:VisualEditor/Newsletter/2016/February|Leer esto en otro idioma]] • [[:m:VisualEditor/Newsletter|Lista de suscripción a este boletín plurilingüe]]''

&lt;div style=&quot;margin:0.5em;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}border:1px solid #AAA;padding:0.5em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200x70px|center|alt=El editor visual]]

'''¿Sabías que...?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

La función para editar tablas es una de las más populares del editor visual entre los editores experimentados.
[[File:VisualEditor table menu move column.png|alt=Captura de pantalla mostrando un menú desplegable para realizar operaciones sobre las columnas de una tabla.|centre|frameless|230x230px]]
Si seleccionas la parte superior de una columna o el final de una fila puede insertar y eliminar columnas y filas rápidamente.  

Ahora puedes reorganizar columnas y filas. Selecciona la opción «Mover encima» o «Mover abajo» («Mover antes de que» o «Mover después de que» para columnas) para intercambiar una columna o fila con su vecina.
Puedes leer y ayudar a traducir el [[:mw:VisualEditor/User guide|manual de usuario]], que contiene más información sobre el uso del Editor visual.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Desde el boletín anterior el [[:mw:VisualEditor/Portal|equipo del editor visual]] ha arreglado muchos defectos. Su plan de trabajo está disponible [[phab:project/board/483/|en Phabricator]]. Sus [[:mw:VisualEditor/Current_priorities|prioridades actuales]] son mejorar la edición en los alfabetos japonés, coreano, árabe, devanagari y hanzi y mejorar la interfaz de edición de una sola pestaña.   

=== Cambios recientes ===
Ahora es posible '''cambiar del editor de código al editor visual''' después de haber iniciado la edición. Esta función está disponible para casi todos los editores de la mayoría de las wikis, excepto para Wikcionario y Wikisource.    

Muchas '''páginas de comentarios''' locales para el editor visual fueron redirigidas a [[:mw:VisualEditor/Feedback]].

Ahora puedes reorganizar las filas y columnas de las tablas así como copiar una fila o columna, o cualquier otra selección de celdas, y pegarlas en una nueva ubicación.    

El '''editor de fórmulas''' tiene dos opciones: puede escoger la '''edición rápida''' para ver y cambiar únicamente el código LaTex o la opción de '''editar''' para usar la herramienta completa. La herramienta completa permite previsualizar inmediatamente y una larga lista de símbolos.  
=== Cambios futuros ===
El proyecto para una '''[[:mw:VisualEditor/Single edit tab|pestaña de edición única]]''' combinará las pestañas «{{int:vector-view-edit}}» y «{{int:visualeditor-ca-editsource}}» en una única pestaña llamada «{{int:vector-view-edit}}». 
Será parecido al sistema usado en el sitio para dispositivos móviles. ([[phab:T102398|T102398]]) La pestaña «{{int:vector-view-edit}}» abrirá el ambiente de edición que usaste la última vez. Esa información se almacenará en las preferencias de la cuenta para los usuarios registrados y en una ''cookie'' para los usuarios anónimos. Los usuarios registrados tendrán estas opciones en la pestaña {{int:prefs-editing}} de [[Special:Preferences]]:   
* {{int:visualeditor-preference-tabs-remember-last}}
* {{int:visualeditor-preference-tabs-prefer-ve}}
* {{int:visualeditor-preference-tabs-prefer-wt}}
* {{int:visualeditor-preference-tabs-multi-tab}} (Esta es la situación actual para los editores que usan el editor visual)
El editor visual usa el mismo mecanismo de búsqueda usado en [[Special:Search]] para encontrar enlaces y archivos. Pronto mejorará la capacidad que tiene para detectar errores de escritura y ortografía. Estas mejoras también estarán disponibles en el editor visual.

The visual editor will be offered to all editors at most [[:mw:VisualEditor/Rollouts|&quot;Phase 6&quot; Wikipedias]] during the next few months. Eso incluye los siguientes idiomas (entre otros): 
[[:w:ja: |'''japonés''']], [[:w:ko:|'''coreano''']], [[:w:ur: |'''urdú''']], [[:w:fa: |'''persa''']], [[:w:ar: |'''árabe''']], [[:w:ta: |'''támil''']], [[:w:mr: |'''marati ''']], [[:w:ml: |'''malayo''']], [[:w:hi: |'''hindi''']], [[:w:bn: |'''bengalí''']], [[:w:as: |'''asamés''']], [[:w:th: |'''tailandés''']] y [[:w:arc: |'''arameo''']].
 
=== Trabajemos juntos ===
* Puedes probar la nueva versión de la '''[[:mw:VisualEditor/Single edit tab|pestaña de edición consolidada]]''' en [[test2wiki:Special:Random|test2.wikipedia.org]]. Puede ser necesario restaurar las preferencias iniciales (en la parte inferior de [[test2wiki:Special:Preferences]]) para ver las preguntas de configuración iniciales. ¿Pudiste encontrar una opción de configuración que te funcionará cuando estés editando? ¿Viste el [[:c:File:VisualEditor single edit tab preference dialog.png|cuadro de diálogo prominente]] cuando empezaste a editar un artículo ahí?  
* &lt;mark&gt;¿Puedes leer y escribir en los alfabetos coreano, árabe, japonés, devanagari o hanzi? ¿&lt;/mark&gt;La escritura en esos alfabetos se siente natural al usar el editor visual? El ingeniero de idiomas  [[:mw:User:DChan (WMF)|David Chan]] necesita saberlo. Si puedes ayudar, consulta las instrucciones en [[:mw:VisualEditor/IME Testing#What to test]]. Por favor comparte tus comentarios y los idiomas que probaste en la [[:mw:Topic:St8y4ni42d0vr9cv|conversación para comentarios en mediawiki.org]].
* Si no estas leyendo este boletín en tu idioma favorito: ¡Ayúdanos con las traducciones! Puedes suscribirte a la [[mail:translators-l|lista de correos de los traductores]] o [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contactarnos] directamente para que podamos notificarte cuando el próximo numero este diponible. {{int:Feedback-thanks-title}}
 
&lt;/div&gt; [[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]], 19:21 26 feb 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Elitre (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=15385167 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/09|Tech News: 2016-09]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/09|traducciones]] disponibles.
 
'''Cambios recientes'''
* Gracias a la [[mw:Extension:Graph|extensión Graph]] y al [[wikitech:Analytics/PageviewAPI|API Pageview]] ahora es posible tener plantillas [[m:template:Graph:PageViews|&lt;nowiki&gt;{{Graph:PageViews}}&lt;/nowiki&gt;]] que muestran la cantidad de visitas a cualquier página de cualquiera de las wikis. Puedes [[m:Community Tech/Pageview stats tool#Graph extension|consultar los ejemplos]].
* La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Capiunto|Capiunto]] está disponible en [https://test.wikipedia.org test wiki]. Capiunto proporciona funcionalidad flexible para crear cajas de información para [[mw:Extension:Scribunto|Scribunto]] y genera código HTML para las diferentes partes de las cajas de información como los encabezados y las filas. Está diseñado para crear cajas de información modernas y limpias, alimentadas con datos de Wikidata, fácilmente reutilizables en los diferentes idiomas y que son fáciles de extender.
* Ahora el editor visual sigue la configuración &lt;code&gt;format&lt;/code&gt; especificada en los bloques TemplateData según se anunció en noviembre. Al editar o agregar una plantilla, el código wiki generado será insertado en una de dos formas posibles. [https://phabricator.wikimedia.org/T111674][https://phabricator.wikimedia.org/T104599]
* El editor ahora respeta el orden de los parámetros y el formato definidos en el bloque TemplateData de la plantilla. [https://phabricator.wikimedia.org/T104599][https://phabricator.wikimedia.org/T111674]

'''Cambios esta semana'''
* Dependiendo de las preferencias del usuario, los enlaces rojos pueden abrir el editor visual en vez del editor de código en las wikis donde está disponible la pestaña de edición única. [https://phabricator.wikimedia.org/T55441]
* Por consistencia, la advertencia a los usuarios anónimos ahora se muestra como una caja de advertencia tanto en el editor visual como en el editor de código. [https://phabricator.wikimedia.org/T127403]
* [[mw:Parsoid|Parsoid]] fue actualizado para cumplir con algunas especificaciones del formato HTML 5. [https://phabricator.wikimedia.org/T108134]

'''Reuniones'''
* La directora ejecutiva saliente Lila Tretikov está contestando preguntas sobre el muy discutido proyecto para crear una máquina de conocimiento en una [[m:Knowledge_Engine/FAQ|página de preguntas frecuentes]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2016-February/082470.html]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=01&amp;month=03&amp;year=2016 1 de marzo a las 20:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/09|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W09&quot;/&gt; 20:12 29 feb 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15391422 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/10|Tech News: 2016-10]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/10|traducciones]] disponibles.
 
'''Cambios recientes'''
* Los archivos en Wikimedia Commons ahora pueden ser de hasta 2 GB. El límite anterior era de 1 GB. [https://phabricator.wikimedia.org/T76614]
* Las notificaciones de bienvenida ahora tienen un símbolo diferente. La Wikipedia en inglés ya tenía este cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T49662]
* Los servidores de memoria caché de Wikimedia en el [[wikitech:Eqiad cluster|grupo Equiad]] fueron actualizados a Debian 8 (Jessie). Debido a eso algunos usuarios pueden haber tenido de iniciar la sesión de nuevo. [https://phabricator.wikimedia.org/T123711]
* Ahora es más fácil categorizar imágenes subidas a Wikimedia Commons usando la aplicación de Commons para Android. [https://phabricator.wikimedia.org/T126848] 
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Los atributos vacíos en las etiquetas ahora se procesarán según la especificación HTML5. &lt;code&gt;&lt;pages from= to= section=1&gt;&lt;/code&gt; generará &lt;code&gt;&lt;pages from=&quot;to=&quot; section=&quot;1&quot;&gt;&lt;/code&gt; en lugar de &lt;code&gt;&lt;pages from=&quot;&quot; to=&quot;&quot; section=&quot;1&quot;&gt;&lt;/code&gt; como ocurría antes. Por favor usa &lt;code&gt;&lt;pages from=&quot;&quot; to=&quot;&quot; section=1&gt;&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;&lt;pages section=1&gt;&lt;/code&gt; en su lugar. Los proyectos Wikisource son los que tienen más posibilidades de verse afectados por este cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T108134]

'''Problemas'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]] ha estado un poco inestable recientemente. Ya debería estar resuelto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2016-March/000098.html]
* El API PageView muestra datos incorrectos entre el 23 y el 29 de febrero para las páginas con caracteres especiales en sus títulos. [https://phabricator.wikimedia.org/T128295]
* Los cambios de procesamiento de código mencionados anteriormente causaron que una gran cantidad de páginas tuvieran problemas, especialmente en Wikisource. [https://phabricator.wikimedia.org/T108134]
* Es posible que veas enlaces de edición con formato incorrecto tanto en dispositivos móviles como en navegadores de escritorio. Los dispositivos móviles también pueden mostrar tablas de contenidos con formato incorrecto. Este problema se corregirá pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T124356]
* Las plantillas que usan TemplateData y que fueron editadas usando el editor visual pueden tener algunos problemas en el modo de edición de código. Esto se puede arreglar editando y salvando la página usando el editor visual sin hacer ningún cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T128337]

'''Cambios esta semana'''
* Las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Cross-wiki|notificaciones a través de múltiples wikis]] estarán disponibles como una función beta en todas las wikis a partir del 10 de marzo. Esta función te permitirá recibir notificaciones de eventos que ocurren en otras wikis de Wikimedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T124234]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 8 de marzo, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 9 de marzo y en las wikipedias restantes el 10 de marzo ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).
* Wikiviajes recibirá la [[mw:Extension:Kartographer|extensión Kartographer]]. Kartographer permitirá agregar las etiquetas &lt;code&gt;&lt;mapframe&gt;&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;&lt;maplink&gt;&lt;/code&gt; en un artículo para insertar un mapa interactivo y ubicar diferentes marcadores encima. Puedes agregar ideas y sugerencias en la [[mw:Talk:Maps|página de discusión de mapas]]. Si encuentras algún defecto puedes reportarlo en [[phab:|Phabricator]] y etiquetarlo con &lt;code&gt;#kartographer&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;#maps&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T127136]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=08&amp;month=03&amp;year=2016 8 de marzo a las 20:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Los botones en las interfaces serán simplificados. En vez de blancos, rojos, verdes y azules los botones serán solamente blancos, rojos y azules. [https://phabricator.wikimedia.org/T110555]
* El equipo de operaciones técnicas de Wikimedia planea hacer algunos cambios en los servidores el 22 de marzo. Esto provocará algunos problemas, por ejemplo será posible leer pero no editar las wikis de Wikimedia por un corto periodo de tiempo. Esta fecha puede cambiar. [https://phabricator.wikimedia.org/T124671]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/10|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W10&quot;/&gt; 20:24 7 mar 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15402334 --&gt;

== Taller sobre acoso ==

Hola a todos:

Esta es una nota para comunicarles que actualmente se está desarrollando un [[:m:Harassment workshop|taller sobre acoso]] en Meta. El taller es un lugar para discutir métodos para mejorar la forma en la que atendemos casos de acoso en los proyectos de Wikimedia. ¡Esperamos que puedan participar!

Atentamente, el equipo de [[:m:Support and Safety|Apoyo y seguridad]] vía [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 16:01 11 mar 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:PEarley (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:PEarley_(WMF)/Inspire_Mass_Message_Manual/es&amp;oldid=15430602 --&gt;

== Taller sobre acoso ==

Hola a todos:

Esta es una nota para comunicarles que actualmente se está desarrollando un [[:m:Harassment workshop|taller sobre acoso]] en Meta. El taller es un lugar para discutir métodos para mejorar la forma en la que atendemos casos de acoso en los proyectos de Wikimedia. ¡Esperamos que puedan participar!

Atentamente, el equipo de [[:m:Support and Safety|Apoyo y seguridad]] vía [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 18:02 11 mar 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:PEarley (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:PEarley_(WMF)/Inspire_Mass_Message_Manual/es&amp;oldid=15430602 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/11|Tech News: 2016-11]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/11|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*La interfaz web para dispositivos móviles ya no sugiere [[Mw:HiDPI display support|miniaturas HiDPI]]. Esto consume menos ancho de banda en conexiones lentas o caras. [https://phabricator.wikimedia.org/T119797]
*Se actualizó el motor de búsqueda en [http://www.wikipedia.org wikipedia.org]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia.org_Portal_Improvements]

'''Cambios de esta semana'''
*Wikimedia tendrá un nuevo centro de datos de respaldo en Dallas. Debido a este trabajo '''podrás leer pero no editar los wikis''' por un breve período de tiempo tanto el 22 de marzo como el 24 de marzo. Podrías perder las ediciones que intentes salvar durante ese tiempo. Debido a una prueba, habrá un par de minutos durante los cuales no podrás editar los wikis el 15 de marzo a partir de las 7:00 UTC. Puedes [[m:Tech/Server switch 2016|leer más sobre el trabajo en el servidor]]. Habrá notificaciones y actualizaciones adicionales sobre este tema.
* Los administradores y otros usuarios con permisos avanzados necesitarán tener contraseñas de 8 ''bytes'' de longitud. Este cambio se llevará a cabo el 15 de marzo. Los usuarios con contraseñas muy cortas deberán cambiarlas la próxima vez que inicien sesión. Este cambio se decidió en [[m:Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions|una discusión en Meta]] y se debe a que estos usuarios tienen acceso a herramientas que pueden dañar los wikis. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-March/001374.html]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.17|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 15 de marzo. Estará disponible en algunas Wikipedias y todos los demás wikis el 16 de marzo. Estará en todos los wikis el 17 de marzo ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).
* Los botones en las interfaces serán simplificados. En vez de botones blancos, rojos, verdes y azules, en el futuro solo habrá blancos, rojos y azules. [https://phabricator.wikimedia.org/T110555]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del Editor Visual. Durante la reunión podrás decirle a los desarrolladores cuales son los errores que consideras más importantes. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=15&amp;month=03&amp;year=2016 15 de marzo a las 19:00 UTC] Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de Arquitectura. Los temas de esta semana son la [[phab:T78639|lista de pendientes]] y el [[phab:T66214|API de miniaturas de imagen]]. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=16&amp;month=03&amp;year=2016 16 de marzo a las 21:00 UTC]. Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/11|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W11&quot;/&gt; 18:37 14 mar 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15438638 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/12|Tech News: 2016-12]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/12|traducciones]] disponibles.
 
'''Problemas'''
* Wikimedia tiene un nuevo centro de datos de respaldo en Dallas. El departamento de Tecnología de Wikimedia planeaba probarlo esta semana. En vez de eso, se llevará a cabo la semana del 18 abril. Puedes [[m:Tech/Server switch 2016|leer más sobre el trabajo en los servidores]]. Habrán más notificaciones y actualizaciones sobre esto.
* En Firefox, el editor visual a veces saltaba al final de la página al hacer doble clic en una celda de una tabla. Esto ya ha sido corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T128282]

'''Cambios esta semana'''
* Ahorá será más sencillo listar direcciones IP que no necesitan resolver los [[:w:es:Captcha|''captchas'']]. [https://phabricator.wikimedia.org/T103122]
* Ahora podrás marcar como no leídas las notificaciones de Echo. [https://phabricator.wikimedia.org/T73564]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 21 de marzo, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 22 de marzo y en las wikipedias restantes el 23 de marzo ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=22&amp;month=03&amp;year=2016 22 de marzo a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Los enlaces en la lista de cambios recientes disponible vía IRC ya no serán rescritos como HTTP sin encriptar. Esto podría ser un cambio brusco para los ''bots'' que dependen de la lista de cambios recientes vía IRC. Esto podría suceder el 2 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T122933]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnias]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/12|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Opina]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W12&quot;/&gt; 16:04 21 mar 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15460858 --&gt;
:Hi, sorry for writing in English, I'm trying to update all community pages on all wikis. You're very welcome to translate this to your language. A minor correction: The MediaWiki deployment dates are March 22–24, not 21–23. My apologies. Entirely my fault. /[[Usuario:Johan (WMF)|Johan (WMF)]] ([[Usuario discusión:Johan (WMF)|discusión]]) 08:40 22 mar 2016 (UTC)

== Destacados de Wikimedia, febrero de 2016 ==

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Estas son las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|noticias destacadas]] del '''[https://blog.wikimedia.org blog de Wikimedia]''' en febrero de 2016.''&lt;/div&gt;[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2016/es#Grabando romanticismo y llenando Wikimedia Commons con música del siglo XIX|Grabando romanticismo y llenando Wikimedia Commons con música del siglo XIX]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2016/es#¿Que es TPP?  La asociación problemática|¿Que es TPP?  La asociación problemática]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2016/es#El editatón #BlackLifeMatters (#LaVidaNegraImporta) mejora el contenido de Wikipedia sobre la historia negra.|El editatón #BlackLifeMatters (#LaVidaNegraImporta) mejora el contenido de Wikipedia sobre la historia negra.]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2016/es#En resumen|En resumen]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|About]]''' &amp;middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &amp;middot; &lt;small&gt;Distributed via [[m:Special:Mylanguage/MassMessage|MassMessage]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])&lt;/small&gt;, 19:01 22 mar 2016 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ASherman (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/es&amp;oldid=15405508 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/13|Tech News: 2016-13]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/13|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* MediaWiki [[mw:Manual:Semantic Web|ahora implementa los estándares Microdata y RDFa 1.0]]. En los proyectos Wikimedia, se debe solicitar un cambio en la configuración para activar RDFa 1.0. [https://phabricator.wikimedia.org/T130034] [https://phabricator.wikimedia.org/T130040]

'''Problemas'''
* Citoid, la función para agregar citas automáticamente, no funcionó por aproximadamente 6 horas el 24 de marzo. El problema ya se resolvió. [https://phabricator.wikimedia.org/T130847]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 29 de marzo, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 30 de marzo y en las wikipedias restantes el 31 de marzo ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).
* Podrás eliminar el encabezado y el pie de las cajas de idiomas de usuario (babel). Esto facilitará su uso con otras cajas de usuario (''userboxes''). [https://phabricator.wikimedia.org/T33309]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con parte del comité de arquitectura donde se discutirán [https://phabricator.wikimedia.org/E152#1558 varios temas]. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=30&amp;month=03&amp;year=2016 30 de marzo a las 21:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Architecture meetings|como participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; El comité de arquitectura distribuyó un [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-March/085100.html resumen de las solicitudes de comentarios nuevas y en progreso].

'''Cambios futuros'''
* Commons pronto tendrá mejor acceso a las propiedades de Wikidata, incluyendo las relacionadas a la localización. La ayuda probando esta funcionalidad en las wikis beta es apreciada. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump#Wikidata_support:_getting_arbitrary_access_done]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Wikibits.js no estará disponible por defecto a partir de abril de 2016. Los creadores de accesorios y de secuencias de instrucciones deberían haber actualizado su código después del anuncio anterior pero existe otra forma de realizar la migración si es necesario. Hay  [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-March/085113.html información adicional en wikitech-l]. 

'''Correcciones'''
* La semana pasada Noticias Tec indicó que la nueva versión de MediaWiki se instalaría del 21 de marzo al 23 de marzo. Las fechas correctas eran del 22 de marzo al 24 de marzo.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnias]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/13|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Opina]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W13&quot;/&gt; 19:43 28 mar 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15480543 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/14|Tech News: 2016-14]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/14|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*Puedes filtrar [[m:Help:Special page#Logs|Especial:Registro]] de forma más detallada. [https://phabricator.wikimedia.org/T20954]
*Las wikis de Wikimedia ahora tienen una nueva forma de contar visitantes. [http://blog.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 5 de abril, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 6 de abril y en las wikipedias restantes el 7 de abril ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnias]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/14|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Opina]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W14&quot;/&gt; 22:13 4 abr 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15501448 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/15|Tech News: 2016-15]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay más [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/15|traducciones]] disponibles.
 
'''Cambios recientes'''
* El editor visual puede generar código wiki con opciones de imagen en tu idioma. Ejemplos de opciones de imagen son «miniaturadeimagen» e «izquierda». Puedes solicitar que se cambie las opciones en tu idioma en Phabricator. [https://phabricator.wikimedia.org/T53852][https://phabricator.wikimedia.org/T116020]
* Los Wikcionarios y los Wikisources ahora pueden utilizar el editor visual. Es una función opcional en prueba. Necesita más desarrollo para que trabaje mejor en estos proyectos. [https://phabricator.wikimedia.org/T48580][https://www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/The_visual_editor_at_Wikisources_and_Wiktionaries]
* [[m:Objective Revision Evaluation Service|ORES]] está utilizando nuevos modelos. Las herramientas que utilicen las predicciones de ORES podrían comportarse de manera extraña. ORES también tiene una nueva ''[[w:es:Interfaz de programación de aplicaciones|API]]''. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-April/085258.html]
* El editor visual ahora tiene soporte para caracteres griegos clásicos. [https://phabricator.wikimedia.org/T130535]

'''Problemas'''
* Un error ocurría con el editor visual cuando se utilizaba las flechas del teclado en las plantillas. Este error ya ha sido corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T128861]

'''Cambios durante esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki estará activada en los wikis de prueba y en MediaWiki.org a partir del 12 de abril. Estará activada en algunas Wikipedias y los demás wikis a partir del 13 de abril. Estará activada en todos los wikis a partir del 14 de abril ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).
* El portal wikipedia.org tendrá varias correcciones y mejoras menores. La mayoría se realizará en el cuadro de búsqueda y en los resultados sugeridos que fueron añadidos en marzo. [https://phabricator.wikimedia.org/T130755]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes asistir a la siguiente reunión del equipo del Editor Visual. Durante la reunión podrás indicar a los desarrolladores cuáles son los errores que consideras más importantes. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=12&amp;month=04&amp;year=2016 12 de abril a las 19:00 UTC]. Mira [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo asistir]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes asistir a la siguiente reunión del [[mw:Architecture committee|comité de Arquitectura]]. Los temas de esta semana son el [[phab:T130567|mejoramiento de la transclusión de plantillas para Parsoid]] y [[phab:T114445|plantillas balanceadas]]. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=13&amp;month=04&amp;year=2016 13 de abril a las 21:00 UTC]. Mira [[mw:Architecture meetings|cómo asistir]].

'''Cambios futuros'''
* Wikimedia tiene un nuevo centro de datos de respaldo en Dallas. Debido al trabajo planeado, podrás leer pero no editar los wikis durante un corto período de tiempo el 19 de abril y el 21 de abril. Este período comenzará a las 14:00 UTC y durará entre 15 y 30 minutos. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch_2016]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/15|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Da tu opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W15&quot;/&gt; 20:44 11 abr 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15515435 --&gt;

== Preferencias de Wikilibros en español ==

Hola a todos. Me temo que no puedo configurar mis [[Especial:preferencias|preferencias]] excepto las de la [[Especial:Preferencias#mw-prefsection-personal|primera viñeta]]. Por ejemplo, no puedo activar las [[Especial:Preferencias#mw-prefsection-betafeatures|funciones en pruebas]]. Ya he reiniciado mis preferencias. --'''[[Usuario:Allan Aguilar|&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;''Allan''&lt;/font&gt; &lt;font color=&quot;black&quot;&gt;Aguilar&lt;/font&gt;]]''' ([[Usuario discusión:Allan Aguilar|discusión]]) 19:25 21 mar 2016 (UTC)
:Me pasa lo mismo, investigaré. &amp;nbsp;[[Usuario:Swazmo|&lt;b style=&quot;color:#378B69&quot;&gt;Swazmo&lt;/b&gt;]]&lt;small&gt;&amp;nbsp;[[Usuario discusión:Swazmo|&amp;#9993;]]&amp;nbsp;[[w:Usuario discusión:Swazmo|w&amp;#9993;]]&lt;/small&gt; 08:00 24 mar 2016 (UTC)
::{{Ping|Swazmo|Allan Aguilar}} ¿el problema persiste?, yo no tengo ningún problema para configurar mis preferencias.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 11:27 29 mar 2016 (UTC)
::: {{ping|Syum90|Swazmo}} Al parecer se ha corregido automágicamente. En fin, gracias por revisar. --'''[[Usuario:Allan Aguilar|&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;''Allan''&lt;/font&gt; &lt;font color=&quot;black&quot;&gt;Aguilar&lt;/font&gt;]]''' ([[Usuario discusión:Allan Aguilar|discusión]]) 20:32 16 abr 2016 (UTC)

== AVISO: Parada programada de servicios ==

La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] estará probando su nuevo centro de datos en Dallas.  Esto garantizará que Wikipedia y los otros wikis de Wikimedia se mantengan en línea aun en caso de un desastre.  Para garantizar que todo esté funcionando, el Departamento de Tecnología de Wikimedia debe realizar una prueba programada. Esta prueba mostrará si pueden cambiar sin problemas de un centro de datos a otro. Esto requiere que muchos equipos estén preparados para la prueba y que estén disponibles para arreglar cualquier problema inesperado. 

Se cambiará todo el tráfico al nuevo centro de datos el '''martes 19 de abril'''.&lt;br&gt;  El '''jueves 21 de abril''' volverán a colocarlo en el centro de datos primario.  

Desafortunadamente, por causa de algunas limitaciones en [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], todas las ediciones serán detenidas durante esos dos cambios.  Nos disculpamos por esa interrupción, y estamos trabajando para minimizarlo en el futuro. 

'''Podrás leer aunque no editar todos los wikis por un corto período de tiempo.'''

*No podrás editar aproximadamente de 15 a 30 minutos el martes 19 de abril y el jueves 21 de abril, iniciando a las 14:00&amp;nbsp;UTC (16:00&amp;nbsp;CEST, 10:00&amp;nbsp;EDT, 07:00&amp;nbsp;PDT). 
*Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error.  Tenemos la esperanza que las ediciones no se perderán durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo.  Si ves el mensaje de error, espera hasta que todo vuelva a la normalidad.  Después podrás guardar tus ediciones.  Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.

''Otros efectos'':

*Los trabajos en segundo plano serán lentos y algunos podrían ser descartados. Los enlaces rojos no serán actualizados de forma rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en alguna otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo más de lo usual. Varios ''scripts'' de larga duración deberán ser detenidos.
*Habrá un congelamiento en el código para la semana del 18 de abril.  El despliegue de código que no sea esencial no será llevado a cabo.

Esta prueba fue originalmente planeada para llevarse a cabo el 22 de marzo. El 19 y 21 de abril son las nuevas fechas. Puedes [[wikitech:Switch Datacenter#Schedule for Q3 FY2015-2016 rollout|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Se publicará cualquier cambio en esa agenda.  Habrá más notificaciones sobre esto.  '''Comparte esta información con tu comunidad.''' /[[Usuario:Johan (WMF)|Johan (WMF)]] ([[Usuario discusión:Johan (WMF)|discusión]]) 22:06 17 abr 2016 (UTC)

== Destacados de Wikimedia Marzo 2016 ==

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Estas son las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|noticias destacadas]] del ''[https://blog.wikimedia.org blog de Wikimedia]'' en Abril del 2016''&lt;/div&gt;[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2016/es#La nueva alquimia: Transformar el acoso en linea en artículos wikipédicos sobre mujeres científicas|La nueva alquimia: Transformar el acoso en linea en artículos wikipédicos sobre mujeres científicas]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2016/es#La nueva función de autocompletado con sugerencias te ayuda a encontrar lo que necesitas en los sitios de Wikimedia.|La nueva función de autocompletado con sugerencias te ayuda a encontrar lo que necesitas en los sitios de Wikimedia.]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2016/es#Jimmy Wales le dice a «South by Southwest» que la comunidad es la clave del futuro de Wikipedia.|Jimmy Wales le dice a «South by Southwest» que la comunidad es la clave del futuro de Wikipedia.]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2016/es#En resumen|En resumen]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|About]]''' &amp;middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &amp;middot; &lt;small&gt;Distributed via [[m:Special:Mylanguage/MassMessage|MassMessage]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])&lt;/small&gt;, 18:38 18 abr 2016 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ASherman (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/es&amp;oldid=15405508 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/16|Tech News: 2016-16]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/16|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Puedes filtrar [[m:Help:Special page#Logs|Especial:Registro]] con mayor detalle. Puedes filtrar diferentes importaciones y usuarios nuevos. [https://phabricator.wikimedia.org/T109267][https://phabricator.wikimedia.org/T16334]
* Puedes utilizar [[w:es:Telnet|Telnet]] para leer los wikis de Wikimedia. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Telnet_gateway]
* Los wikis de MediaWiki pueden subir archivos más grandes. El nuevo límite es 4 GB. [https://phabricator.wikimedia.org/T131895]

'''Cambios de esta semana'''
* Wikimedia tiene un nuevo centro de datos de respaldo en Dallas. Debido al trabajo planeado, podrás leer pero no editar los wikis durante un corto período de tiempo el 19 de abril y el 21 de abril. Este período comenzará a las 14:00 UTC y durará entre 15 y 30 minutos. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch_2016]
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana. Esto se deba a la prueba del centro de datos.

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes asistir a la siguiente reunión del equipo del Editor Visual. Durante la reunión podrás indicar a los desarrolladores cuáles son los errores que consideras más importantes. La reunión se realizará en [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=19&amp;month=04&amp;year=2016 19 de abril a las 19:00 UTC]. Mira [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo asistir]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes asistir a la siguiente reunión del comité de Arquitectura. El tema de esta semana es [[phab:T91162|nombres de espacio de sombra]]. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=30&amp;sec=0&amp;day=20&amp;month=04&amp;year=2016 20 de abril a las 21:30 UTC]. Mira [[mw:Architecture meetings|cómo asistir]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/16|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W16&quot;/&gt; 20:40 18 abr 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15522880 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/17|Tech News: 2016-17]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/17|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
*Wikimedia probó un nuevo centro de datos la semana pasada. Esto significó que las wikis pudieron ser leídas pero no editadas durante 45 minutos el 19 de abril y 20 minutos el 21 de abril. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-April/001391.html]
*Cuando el centro de datos fue probado, las ediciones nuevas no se mostraron en el registro de cambios recientes durante 20 minutos. Ya se encuentran en el registro. Puedes [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-April/001393.html leer más acerca de cómo encontrar las ediciones].
*Las notificaciones sin leer a veces se contaban de manera incorrecta. Esto ya fue corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T129726]

'''Cambios esta semana'''
* Wikimedia Commons tendrá mejor acceso a Wikidata. Podrán utilizar los datos de cualquier página de Wikidata en cualquier página de Commons a partir del 26 de abril. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Village_pump&amp;diff=prev&amp;oldid=192993817]
* Será más sencillo indicar que desear ver los archivos que has subido con el asistente de subidas. [https://phabricator.wikimedia.org/T33313]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 26 de abril, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 27 de abril y en las wikipedias restantes el 28 de abril ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=26&amp;month=04&amp;year=2016 26 de abril a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* El botón «{{int:savearticle}}» presente cuando editas ahora se llamará «Publicar». Esto es para ayudar a los editores nuevos a comprender lo que hace. Ya funciona de esa forma en algunas wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T131132]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnias]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/17|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Opina]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W17&quot;/&gt; 21:02 25 abr 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15555069 --&gt;

== Posible derogación de la política [[Wikilibros:Aplicación analógica de las políticas de Wikipedia en español]] ==

La discusión se encuentra en [[Wikilibros discusión:Aplicación analógica de las políticas de Wikipedia en español]]. Saludos.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 12:51 28 abr 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/18|Tech News: 2016-18]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/18|traducciones]] disponibles.
 
'''Cambios recientes'''
*Ahora el editor visual funciona en Internet Explorer 9. [https://phabricator.wikimedia.org/T133094]

'''Problemas'''
*Se solucionó un problema de seguridad en la [[mw:Extension:MobileFrontend|extensión MobileFrontend]] que permitía ver información previamente supervisada. [https://phabricator.wikimedia.org/T133700]

'''Cambios de esta semana'''
* Ahora puedes ver qué notificaciones están disponibles en una wiki, con [[Special:DisplayNotificationsConfiguration]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T132127]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 3 de mayo, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 4 de mayo y en las wikipedias restantes el 5 de mayo ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de arquitectura, donde se discutirá el [[phab:T130528|uso de la interfaz de almacenamiento en caché PSR-6 en el núcleo de MediaWiki]]. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=04&amp;month=05&amp;year=2016 4 de mayo a las 21:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Ahora es posible agregar páginas de forma predeterminada a la lista de seguimiento de los usuarios nuevos cuando las editan y enviarles correos cuando las páginas en su lista de seguimiento son modificadas. Hay una [[m:Requests for comment/Enable by default some default options for new users|discusión sobre este tema en Meta]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T40796]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/18|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Opina]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W18&quot;/&gt; 20:09 2 may 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15574414 --&gt;

== [[Wikilibros:Bot/Autorizaciones/JackBot]] ==
Usted está invitado a votar. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] ([[Usuario discusión:JackPotte|discusión]]) 22:37 3 may 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/19|Tech News: 2016-19]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Es la última '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticia tecnológica]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, informe a otros usuarios acerca de estos cambios. No todos los cambios le afectarán. Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/19|traducciones]] estarán disponibles.

'''Cambios recientes'''
*  Wikiversidad tiene ahora un mejor acceso a Wikidata. Se pueden utilizar los datos desde cualquier página de Wikidata y de cualquier página de Wikilibros. Esto ocurrirá el viernes 3 de mayo. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Development_plan&amp;diff=326125500&amp;oldid=318553405]
* Puedes usar [http://recommend.wmflabs.org/#Recommend  Wikipedia GapFinder] para encontrar artículos desaparecidos entre los idiomas. [https://blog.wikimedia.org/2016/04/27/article-recommendation-system/]
* Los usuarios están invitados a probar las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Cross-wiki|notificaciones cross-wiki]] en las wikis. Esta es la última sesión de pruebas antes de su lanzamiento de forma predeterminada, prevista para el 12 de mayo a las 23:00 UTC [https://phabricator.wikimedia.org/T117669][https://phabricator.wikimedia.org/T130655]
* Puedes usar  los[[m:Special:MyLanguage/Help:Keyboard shortcuts|atajos del teclado]] para abrir el editor visual (''meta''+V) o el editor wikitexto (''meta''+E) (en ciertas wikis, incluso si usted ha elegido un editor favorito). [https://phabricator.wikimedia.org/T116406]
* Subir archivos que sean superiores a los 100mb en Wikimedia Commons necesarios para optar en sus preferencias. No es necesario más. [https://phabricator.wikimedia.org/T131496]
* La extensión [[mw:Extension:UploadsLink|UploadsLink]] está disponible en Wikimedia Commons. [https://phabricator.wikimedia.org/T130018]
* La eliminación de una página de traducción no elimina el contenido correspondiente de la página de traducción. Esto ahora se resuelve. [https://phabricator.wikimedia.org/T41415]
* Sugerencias de traducciones en base a apertium están ahora disponibles en Mediawiki.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T133008]

'''Problemas'''
* MediaWiki 1.27.0-wmf.23 se ha deshecho de las wikis de Wikimedia, debido a un problema de rendimiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T134553]

'''Cambios en esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki estará en la wiki de prueba y en MediaWiki.org el 10. Será en wiki no-Wikipedia y algunas Wikipedias, desde el 11 de mayo y estará en todas las wikis el 12 de mayo ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Usted puede unirse a la próxima reunión con el equipo VisualEditor. Durante la reunión, se puede decir, que los desarrolladores de errores cree que son los más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=10&amp;month=05&amp;year=2016 10 de mayo a las 19:00 (UTC)]. Véase [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo unirse]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Usted puede unirse a la próxima reunión con el comité de Arquitectura. Los temas de esta semana son Reacondicionamientos  de mapas inerwikis que se unifican con los sitios y los WikiMapas. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=11&amp;month=05&amp;year=2016 11 de mayo a las 21:00 (UTC)]. Véase [[mw:Architecture meetings|cómo unirse]].
* Evento Hackathon Europeo sucederá el [[mw:Wikimedia Hackathon 2017|19 al 21 de mayo]] en Viena, Austria

'''Cambios futuros'''
* Hoy en día, en las categorías, una página titulada &quot;11&quot; viene antes de &quot;2&quot;. Tenemos la intención de volver a ordenar que: &quot;2&quot; llegara antes de &quot;11&quot;. Por favor [[m:Talk:Community Tech/Numerical sorting in categories|decirle a los desarrolladores]] si ese cambio no tendrá ningún impacto. [https://phabricator.wikimedia.org/T8948]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias tec]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores de la tecnología]] y publicada por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/19|Traducir]] • [[m:Tech|Consigue ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Consigue una opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribirse o desuscribirse]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W19&quot;/&gt; 23:22 9 may 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15583892 --&gt;

== Cookbook week ==

Hello, I want to tell you that I've made a proposal for a Cookbook event [[meta:Wikibooks/Cookbooks week|on this Meta page]].

I would be happy to see your comment ! Regards [[Usuario:Archi38|Archi38]] ([[Usuario discusión:Archi38|discusión]]) 18:20 15 may 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/20|Tech News: 2016-20]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/20|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ahora algunas miniaturas de imágenes se descargan más rápido en el sitio para dispositivos móviles y consumen menos ancho de banda. [https://phabricator.wikimedia.org/T122242]

'''Problemas'''
*La instalación de la versión de MediaWiki de la semana pasada se retrasó en algunas wikis. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-May/085585.html]

'''Cambios esta semana'''
* [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]] tendrá botones para «marcar como leido» en cada día. El cambio se hará en la versión sin JavaScript esta semana y luego se implementará en la versión con JavaScript. [https://phabricator.wikimedia.org/T134204]
*Ahora las wikis pueden decidir localmente el ''wikitexto'' que produce el botón para firmar. [https://phabricator.wikimedia.org/T26191]
* Se mostrará un mensaje de bienvenida a los usuarios en el editor de código por una única vez. Esto incluirá a los usuarios existentes. [https://phabricator.wikimedia.org/T133800]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 17 de mayo, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 18 de mayo y en las wikipedias restantes el 18 de mayo ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de arquitectura donde se discutirán los [[phab:E184|requerimientos para la propagación de cambios]]. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=18&amp;month=05&amp;year=2016 18 de mayo a las 21:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Architecture meetings|como participar]].

'''Cambios futuros'''
*El uso de etiquetas que se cierran automáticamente como &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;span/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; para representar &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; no funcionará en el futuro. Las plantillas y páginas que usan esas etiquetas deberán ser corregidas. Cuando se arregle el [[phab:T134423|tiquete en Phabricator T134423]] estas etiquetas se comportarán como &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;span&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Este es el comportamiento normal en HTML5. [https://phabricator.wikimedia.org/T134423]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/20|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W20&quot;/&gt; 16:01 16 may 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15603218 --&gt;

== Noticias destacadas de Wikimedia, abril de 2016 ==

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Estas son las publicaciones [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|destacadas]] del '''[https://blog.wikimedia.org blog de Wikimedia]''' durante el mes de abril.''&lt;/div&gt;[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2016/es#Encuentra, prioriza y recomienda: un sistema de recomendación de artículos para llenar lagunas de contenido en Wikipedia|Encuentra, prioriza y recomienda: un sistema de recomendación de artículos para llenar lagunas de contenido en Wikipedia]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2016/es#Primer maratón de programación de Wikimedia en el Instituto Indio de Tecnología en Roorkee|Primer maratón de programación de Wikimedia en el Instituto Indio de Tecnología en Roorkee]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2016/es#Un ataque a la libertad de panorama: Tribunal sueco resuelve en contra de Wikimedia Suecia|Un ataque a la libertad de panorama: Tribunal sueco resuelve en contra de Wikimedia Suecia]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2016/es#En breve|En breve]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|About]]''' &amp;middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &amp;middot; &lt;small&gt;Distributed via [[m:Special:Mylanguage/MassMessage|MassMessage]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])&lt;/small&gt;, 21:39 19 may 2016 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ASherman (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/es&amp;oldid=15405508 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/21|Tech News: 2016-21]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/21|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ahora puedes ver un [[MediaWiki:Restricted-displaytitle|mensaje de advertencia]] en páginas que tratan de utilizar &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[:mw:DISPLAYTITLE|DISPLAYTITLE]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt; pero no funciona porque no coincide con el título correcto de la página. [https://phabricator.wikimedia.org/T28546]

'''Problemas'''
*Commons tuvo problemas con el tiempo de respuesta de los servidores. Esto provocó que los archivos duraran más en aparecer en las categorías. [https://phabricator.wikimedia.org/T135809]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.3|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 24 de mayo, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 25 de mayo y en las wikipedias restantes el 26 de mayo ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=24&amp;month=05&amp;year=2016 24 de mayo a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Todos los accesos vía HTTP a los sitios Wikimedia y API dejarán de funcionar. Algunos ''bots'' todavía usan HTTP. En su lugar, necesitarán usar HTTPS. Esto sucederá el 12 de junio. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-May/085618.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/21|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W21&quot;/&gt; 18:40 23 may 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15644507 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/22|Tech News: 2016-22]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/22|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Ahora hay un método estándar para obtener el destino de una página de redirección desde un módulo Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T68974]

'''Problemas'''
*Un cambio en la función de reversiones afectó algunas herramientas y secuencias de comandos. La implementación se planeará de nuevo después de hacer una revisión.  [https://phabricator.wikimedia.org/T88044][https://phabricator.wikimedia.org/T136375]
*[[m:Special:MyLanguage/CentralNotice|CentralNotice]] no funcionaba en los navegadores más antiguos. Este problema se corrigió. [https://phabricator.wikimedia.org/T136387]

'''Cambios esta semana'''
* Al editar la página de un archivo o categoría con el editor visual el contenido de la porción no ''editable'' de la página se mostrará en su lugar correspondiente. [https://phabricator.wikimedia.org/T58289]
*La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Translate|extensión de traducción]] tendrá un campo para escribir un resumen de edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T48924]
*Un cambio a la función &lt;code&gt;&lt;charinsert&gt;&lt;/code&gt; podría afectar algunas secuencias de comandos de los usuarios. Contacta a [[mw:User_talk:Bawolff|Bawolff]] si los enlaces para insertar carácteres especiales en la ventana de edición dejan de funcionar en tu wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T11424][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-May/001417.html] 
* [[w:es:Elasticsearch|Elasticsearch]] se actualizará en las wikis de Wikimedia esta semana. Esto no te debería afectar pero si tienes problemas con la función de búsqueda, esta sería la razón más probable. [https://phabricator.wikimedia.org/T133124]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 31 de mayo, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 1 de junio y en las wikipedias restantes el 2 de junio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=31&amp;month=05&amp;year=2016 31 de mayo a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos que consideras más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/22|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W22&quot;/&gt; 16:18 30 may 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15661119 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/23|Tech News: 2016-23]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/23|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ahora [[w:es:MathML|MathML]]/[[w:es:Scalable Vector Graphics|SVG]] es el método por defecto para visualizar el contenido de las etiquetas &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;math&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; en los proyectos de Wikimedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T131177][http://mathml-association.org/announcement/2016/05/31/wikipedia.html]

'''Cambios esta semana'''
*El historial de revisiones te indica si una página en tu lista de seguimiento fue actualizada desde tu última visita. Ahora funciona en todas las [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Skins|apariencias]] de la misma forma que en [[mw:Skin:Vector|Vector]]. Este cambio afectó los diseños locales en algunas wikis. El problema se arreglará esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T134515]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 7 de junio, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 8 de junio y en las wikipedias restantes el 9 de junio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/23|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W23&quot;/&gt; 20:51 6 jun 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15679814 --&gt;

== Check-User ==

Vi en la lista de los permisos, que no hay nadie en este wiki con derechos checkuser. Mi propuesta es hacer una candidatura a checkuser. Yo propongo ahora mismo a hacer checkuser a un biblio de este wiki. Me refiero concretamente a {{ping|MarcoAurelio}}, pues el es biblio y es buro y considero que al ser checkuser en meta, ya esta familiarizado con el permiso. --[[Usuario:Nobita931|Nobita931]] ([[Usuario discusión:Nobita931|discusión]]) 12:46 7 jun 2016 (UTC)

: Para ser elegido checkuser es necesario contar con al menos 25 votos a favor y al menos el 70/80% de votos a favor, además de ser necesario un mínimo de 2 usuarios, todo ello de conformidad con [[m:CU|la política correspondiente]]. Personalmente este proyecto no creo que necesite verificadores locales en este momento. Las escasas peticiones de verificación (una o dos al año) se procesan en Meta con bastante celeridad. Ello por no contar que ahora mismo no conseguimos 25 votantes ni de chiripa. -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 12:50 7 jun 2016 (UTC)

== Votación abierta ==

De conformidad con la política correspondiente se informa que desde hoy hasta el domingo día 19 de junio de 2016 queda abierta a la participación de los usuarios que cumplan los requisitos de voto la siguiente [[Wikilibros:Votaciones/2016/Modificación de la política sobre aplicación analógica de las políticas de Wikipedia en Wikilibros|votación sobre la modificación de la política sobre la aplicación analógica de las políticas de Wikipedia en español en este proyecto]]. -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 09:39 9 jun 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/24|Tech News: 2016-24]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/24|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Las wikis de Wikimedia ahora usan [[mw:Manual:SessionManager and AuthManager|AuthManager]]. [[mw:User talk:Tgr (WMF)|Reporta]] si tienes problemas relacionados con el acceso o al acceder a tu cuenta. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-June/001426.html]
* Visitar [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]] ya no marcará automáticamente todas las notificaciones como leídas. Puedes escoger si quieres ver las notificaciones leídas, sin leer o todas juntas en [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]]. Las notificaciones en [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]] están agrupadas por día. Puedes marcar todas las notificaciones de un grupo como leídas de forma individual. Las notificaciones ahora se muestran en grupos de 50 en [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]] y puedes encontrar notificaciones más antiguas usando las flechas de navegación. [https://phabricator.wikimedia.org/T97057][https://phabricator.wikimedia.org/T129176][https://phabricator.wikimedia.org/T132738][https://phabricator.wikimedia.org/T129363]

'''Cambios esta semana'''
*Puedes filtrar las contribuciones de usuario para esconder ediciones menores. [https://phabricator.wikimedia.org/T16086]
*Será más fácil de editar galerías con el editor visual. [https://phabricator.wikimedia.org/T45037]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 14 de junio, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 15 de junio y en las wikipedias restantes el 16 de junio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/24|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W24&quot;/&gt; 18:41 13 jun 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15693400 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/25|Tech News: 2016-25]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/25|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Las notificaciones no siempre se marcaban como leídas al seguir un enlace desde una notificación por correo electrónico. Esto ahora va a suceder. [https://phabricator.wikimedia.org/T137488]

'''Cambios esta semana'''
*La lista de los otros idiomas en los que un artículo está disponible que será más corta en las wikipedias pequeñas y en los proyectos que no son wikipedias. Esto es para facilitarle a los usuarios el ubicar los idiomas que les son más relevantes. Todavía podrás ver los otros idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T136677][https://www.mediawiki.org/wiki/Universal_Language_Selector/Design/Interlanguage_links]
*Las alertas (la insignia roja) no se marcarán automáticamente como leídas cuando se abre la ventana emergente de notificaciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T132525]
*Al recibir varios agradecimientos podrás verlos como una sola notificación en lugar de ver una notificación por cada uno. [https://phabricator.wikimedia.org/T120152]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.7|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 21 de junio. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunoas wikipedias el 22 de junio y en las wikipedias restantes el 23 de junio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de arquitectura. El tema de esta semana es [[phab:T137946|desarrollar una estrategia para implementar Markdown en MediaWiki]]. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=22&amp;month=06&amp;year=2016 2 de junio a las 21:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/25|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W25&quot;/&gt; 19:14 20 jun 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15707329 --&gt;

== Compact Language Links enabled in this wiki today ==

{{int:Please-translate}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

[[File:Compact-language-links-list.png|thumb|Screenshot of Compact Language Links interlanguage list]]

[[:mw:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links|Compact Language Links]] has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in [[:mw:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links|the documentation]].

From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. Using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under ''User Preferences -&gt; Appearance -&gt; Languages''

The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the [[:mw:Talk:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links|project talk page]] or on this discussion thread. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on [[phab:T131455|this phabricator ticket]] (in English).

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use [[:m:Global_message_delivery|MassMessage]] for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: [[:mw:User:Runab_WMF|Runa Bhattacharjee (WMF)]] ([[mw:User talk:Runab_WMF|talk]]) 07:04 24 jun 2016 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Runab WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ULS_Compact_Links/24_June&amp;oldid=15720673 --&gt;

== Wikilibros y Wikiversidad ==

Hola,no me queda claro cual es la diferencia entre estos 2 proyectos, por un lado Wikiversidad dice tener por fin &quot;crear proyectos de aprendizaje&quot; y Wikilibros &quot;crear de forma colaborativa libros de texto, tutoriales, manuales de aprendizaje y otros tipos similares de libros que no son de ficción&quot; pero no serian los tutoriales y manuales de aprendizaje lo mismo que un proyecto de aprendizaje, me da la impresion de que la wikiversidad fue un proyecto encargado de gestionar el aprendizaje de los contenidos de wikilibros, pero explorando los 2 sitios me doy cuenta de que actualmente funcionan con la misma dinamica en la creacion de contenido, porque entonces no se une en un solo proyecto? --[[Usuario:Cholon|Cholon]] ([[Usuario discusión:Cholon|discusión]]) 21:49 25 jun 2016 (UTC)

:Creo que tengo la misma duda, aunque en wikiversidad al menos me han contestado rápidamente, parece que hay muy pocos usuarios en estos proyectos.--[[Usuario:Azcarlos2|Azcarlos2]] ([[Usuario discusión:Azcarlos2|discusión]]) 01:40 12 jul 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/26|Tech News: 2016-26]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/26|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* El [[mw:Extension:ORES|servicio ORES]] ahora está en [https://ores.wikimedia.org una nueva ubicación]. Esto facilitará su uso. La [[mw:ORES review tool|herramienta de revisiones ORES]] ahora está disponible como una función beta en Wikidata y la Wikipedia en persa. ORES es un sistema de inteligencia artificial para las wikis de Wikimedia para ayudar a los editores. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wiki-research-l/2016-June/005220.html]
* El orden de las wikis en las notificaciones de otras wikis cuando la sección estaba oculta era diferente que cuando la sección estaba visible. El problema ya fue corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T138115]
*Se agregó una nueva categoría para darle seguimiento a las páginas con errores matemáticos: [[:{{ns:category}}:{{MediaWiki:math-tracking-category-error}}]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T49037]

'''Problemas'''
*[[m:Etherpad|Wikimedia Etherpad]] tuvo un problema importante el 23 de junio. Algunas ediciones de ese día se perdieron. Estarán disponibles en [https://etherpad-restore.wikimedia.org etherpad-restore.wikimedia.org] por algunos días. [https://phabricator.wikimedia.org/T138516][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20160623-etherpad]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 28 de junio. Se instalará en todas las wikis y en algunas wikipedias el 29 de junio y en las demás wikipedias el 30 de junio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).
* La manera de marcar notificaciones como leídas o no leídas cambiará para que sea más clara. [https://phabricator.wikimedia.org/T126214]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=28&amp;month=06&amp;year=2016 28 de junio a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* El «Equipo de colaboración» de la Fundación Wikimedia trabajará para desarrollar mejores herramientas para revisar ediciones. Esto debido a que un análisis sugiere que asustamos a los novatos que desean ayudar. [https://www.mediawiki.org/wiki/Edit_Review_Improvements] 
*Un correo electrónico del «Departamento de edición» explica el trabajo técnico previsto y en investigación para el futuro. Los planes incluyen mejoras a la edición visual y de código wiki, solicitudes de ediciones, mejor manejo de los idiomas, anotaciones y separación de metadatos. [https://www.mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Roadmap/Update_2016-06-23]
* El orden de las notificaciones en los dos menús desplegables cambiará entre el 5 y el 7 de julio. Las notificaciones agrupadas deberían ser más fáciles de explorar y marcar como leídas individualmente. [https://phabricator.wikimedia.org/T123018][https://phabricator.wikimedia.org/T114356][https://phabricator.wikimedia.org/T120153]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; A partir del 29 de junio git.wikimedia.org (que funciona con Gitblit) redirigirá todas las solicitudes a Phabricator. La gran mayoría de las solicitudes se deberían redirigir correctamente. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2016-June/000215.html]
* Las wikipedias en catalán y polaco mostrarán por defecto las descripciones de Wikidata junto a sus artículos en la vista para dispositivos móviles. Actualmente esta es una opción «beta» para las versiones para dispositivos móviles y posteriormente se podría activar en otras wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T135429]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/26|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W26&quot;/&gt; 15:42 27 jun 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15725931 --&gt;

== Editing News #2—2016 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2016/June|Leer esto en otro idioma]] • [[:m:VisualEditor/Newsletter|Lista de suscripción a este boletín multilingüe]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center|alt=Editor visual]]'''¿Sabías que...?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

Es fácil y rápido insertar una lista de referencias.
[[File:VisualEditor References List Insert Menu-es.png|alt=Captura de pantalla mostrando un menú desplegable con muchos elementos|center|frameless|150px]]  

Coloca el cursor donde deseas insertar la lista de referencias (usualmente al final de la página). Ante el menú «{{int:visualeditor-toolbar-insert}}» y selecciona la opción «{{int:cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip}}» (tres libros).

Si estás usando varios grupos de referencias, lo que es poco frecuente, podrás especificar el grupo. Si lo haces, sólo las referencias que pertenecen al grupo indicado serán incluidas en la lista.
Finalmente, presiona el botón «{{int:visualeditor-dialog-action-insert}}» en el cuadro de diálogo para insertar la {{int:cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip}}. La lista cambiará al agregar más notas al pie a la página.

Puedes leer y ayudar a traducir el [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|manual de usuario]], que contiene más información sobre el uso del editor visual.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Desde el boletín anterior el [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|equipo del editor visual]] ha arreglado muchos defectos. Su plan de trabajo está disponible [[phab:project/board/483/|en Phabricator]]. Actualmente [[:mw:VisualEditor/Current_priorities|sus prioridades]] son mejorar la escritura en los alfabetos árabes y bráhmicos y adaptar el editor visual a las necesidades de los wikiviajes y los wikisources.   

=== Cambios recientes ===
El editor visual está disponible para todos los usuarios de la mayoría de los [[Wikivoyage:|Wikiviajes]]. También está activo para todos los colaboradores de Wikinoticias en francés.

La '''[[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Single edit tab|pestaña única de edición]]''' combina las pestañas «{{int:vector-view-edit}}» y «{{int:visualeditor-ca-editsource}}» en una única pestaña llamada «{{int:vector-view-edit}}». Está disponible en varias wikipedias, incluyendo las ediciones en húngaro, polaco, inglés y japonés, así como en todos los Wikiviajes. En estas wikis, puedes cambiar tus preferencias para esta función en la pestaña «{{int:prefs-editing}}» de [[Special:Preferences|Especial:Preferencias]]. El equipo está revisando los comentarios y considerando formas de mejorar el diseño antes de activarla para más personas.

=== Cambios futuros ===
El botón «{{int:Savearticle}}» dirá «{{int:Publishpage}}». Este cambio afectará tanto al editor visual como al editor de código. Hay más [[M:Editing/Publish|información disponible en Meta]].

El editor visual estará disponible para todos los editores de las restantes [[:mw:VisualEditor/Rollouts|wikipedias de la «fase 6»]] durante los próximos meses. Los programadores quieren saber si escribir en tu idioma se siente natural en el editor visual. Por favor deja tus comentarios y el idioma en el que hiciste las pruebas en [[:mw:Topic:St8y4ni42d0vr9cv|la conversación en mediawiki.org]]. Esto afectará varios idiomas, incluyendo: [[:w:ar: |'''árabe''']], [[:w:hi:|'''hindi''']], [[:w:th:|'''tailandés''']], [[:w:ta:|'''tamil''']], [[:w:mr: |'''maratí''']], [[:w:ml: |'''malabar''']], [[:w:ur: |'''urdu''']], [[:w:fa: |'''persa''']], [[:w:bn: |'''bengalí''']], [[:w:as: |'''asamés''']], [[:w:arc: |'''arameo''']] y otros.

El equipo está trabajando con los programadores voluntarios que hacen que Wikisource sea posible para que el editor visual esté disponible en esas wikis, como una función de pruebas opcional en este momento y eventualmente para todos los usuarios. ([[phab:T138966|T138966]]) 

El equipo está trabajando en un editor de código moderno. Será parecido al editor visual y podrá usar el servicio de citas «citoid» y otras herramientas modernas. Este nuevo sistema de edición estará disponible como una función beta para los navegadores de escritorio alrededor de septiembre de 2016. Puedes leer más sobre el proyecto en el [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/VisualEditor/Roadmap/Update_2016-06-23|informe general de situación en la lista de correos Wikimedia]]. 

=== Trabajemos juntos ===
* ¿Le enseñas a los editores nuevos a usar el editor visual? ¿Ayudaste a [[:mw:Citoid/Enabling Citoid on your wiki|configurar el sistema de referencias automáticas Citoid en tu wiki]]? ¿Has escrito o importado bloques [[:mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData|TemplateData]] para las plantillas de citas más importantes en tu wiki? &lt;mark&gt;¿Estarías dispuesto a ayudar a editores nuevos y a comunidades pequeñas con el editor visual? Por favor inscríbete para formar parte del nuevo [[:mw:Help:VisualEditor/Community Taskforce|'''grupo de trabajo del editor visual para la comunidad''']].&lt;/mark&gt;
* ¡Aprende como mejorar [[:mw:citoid|citoid]], el sistema de referencias ''automágicas'' del editor visual, creando traductores [[w:es:Zotero|Zotero]] para fuentes populares en tu idioma! Puedes obtener más información viendo la [[Mw:Citoid/Zotero's Tech Talk|charla técnica por Sebastian Karcher]].
 
Si no estás leyendo esto en tu idioma preferido, ¡ayúdanos con las traducciones por favor! Suscríbete a la [[mail:translators-l|lista de distribución de correos de los traductores]] o [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contáctanos] directamente para que podamos notificarte en cuanto la próxima edición esté disponible. {{int:Feedback-thanks-title}}

&lt;/div&gt; [[:m:User:Elitre (WMF)]], 17:20 3 jul 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Elitre (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=15741003 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/27|Tech News: 2016-27]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/27|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Un resumen diario de notificaciones se enviaba ocasionalmente en casos en los que no había notificaciones en la wiki. De ahora en adelante no se enviará un correo si no hay actividad. [https://phabricator.wikimedia.org/T137012]

'''Cambios esta semana'''
* El botón «{{int:citoid-citefromidtool-title}}» en la barra de herramientas del editor visual estará dentro del menú «{{int:visualeditor-toolbar-insert}}» excepto para las wikipedias, wikilibros y wikiversidades. Esto es para hacerlo menos prominente en las wikis que no lo usan frecuentemente. [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/296573/]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 5 de julio. Se instalará en todas las wikis y en algunas wikipedias el 6 de julio y en las demás wikipedias el 7 de julio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
*Puedes participar en la próxima sesión de horas de oficina para Wikidata vía IRC el 8 de julio a las 16:00 (UTC). Consulta [[m:IRC office hours|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/27|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W27&quot;/&gt; 19:45 4 jul 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_delivery&amp;oldid=15742782 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/28|Tech News: 2016-28]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/28|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Una nueva herramienta para cambiar el tamaño de las imágenes arregló varios problemas al mostrar archivos SVG. Aparecieron algunos problemas nuevos. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-July/085984.html][https://phabricator.wikimedia.org/T112421][https://phabricator.wikimedia.org/T139543]
* Las notificaciones están agrupadas por tipos. Ahora se cuenta por número de notificaciones y no por grupos sin leer. Este cambio puede aumentar la cantidad de notificaciones mostradas. La forma anterior de contar funcionaba incorrectamente con frecuencia. Además, las notificaciones sin leer se mostrarán primero. [https://phabricator.wikimedia.org/T114356][https://phabricator.wikimedia.org/T139323][https://phabricator.wikimedia.org/T139521]
* [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]] ahora tiene un ancho máximo para la lista de notificaciones en las computadoras de escritorio. Esto permitirá que los títulos largos y las descripciones sean truncados correctamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T137425][https://phabricator.wikimedia.org/T138433][https://phabricator.wikimedia.org/T139602]

'''Problemas'''
* Problemas en Wikimedia Commons el 5 de julio impidieron hacer ediciones por 20 minutos. El registro de cambios recientes y algunos accesorios no funcionaron apropiadamente por un corto periodo de tiempo después de ese problema. Las acciones administrativas en otros proyectos también se vieron afectadas. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20160705-commons-replication]
* Los usuarios que tienen múltiples notificaciones sin leer las pueden marcar como leídas visitando la página [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]] en su wiki.

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 12 de julio. Se instalará en todas las wikis y en algunas wikipedias el 13 de julio y en las demás wikipedias el 14 de julio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=12&amp;month=07&amp;year=2016 12 de julio a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/28|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W28&quot;/&gt; 15:14 11 jul 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15754461 --&gt;

== Convocatoria de solicitudes de Subvenciones para Proyectos ==

[[File:IEG barnstar 2.png|right|100px]]
¡Saludos! El '''[[m:Special:MyLanguage/Grants:Project|Programa de Subvenciones para Proyectos]] está recibiendo propuestas''' del 1 de julio al 2 de agosto para financiar nuevas herramientas, difusión  (incluyendo series de ''editatones'', talleres, etc.), organización de eventos en línea (incluyendo concursos) y otros experimentos que mejoren el trabajo de los voluntarios Wikimedia.
Sin importar si necesitas una cantidad pequeña o grande de fondos, las subvenciones para proyectos pueden ayudarles a ti y a tu equipo a financiar el tiempo de desarrollo del proyecto y otros gastos como materiales, viajes y alquiler de espacio.
*[[m:Special:MyLanguage/Grants:Project/Apply|'''Presentar''' una solicitud de subvención]] o [[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab|'''crear un borrador''' de tu propuesta]] en IdeaLab.
*[[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|'''Obtener ayuda con tu propuesta''']] en una de las próximas sesiones Hangout.
*'''Aprender de los ejemplos''' de las [[m:Special:MyLanguage/Grants:IEG#ieg-engaging|Subvenciones de compromiso individual]] o  [[m:Special:MyLanguage/Grants:PEG/Requests#Grants_funded_by_the_WMF_in_FY_2015.E2.80.9316|Subvenciones para proyectos y eventos]] completadas anteriormente.
También estamos aceptando candidatos para [[m:Special:MyLanguage/Grants:Project/Quarterly/Committee|unirse al Comité de Subvenciones para Proyectos hasta el 15 de julio]]. 

Muchas gracias, [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] ([[m:User talk:I JethroBT (WMF)|talk]]) 20:15 12 jul 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:I JethroBT (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:I_JethroBT_(WMF)/IEG_2015_Targets/es&amp;oldid=13481853 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/29|Tech News: 2016-29]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/29|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Debido a la reversión, [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Notifications_types|el nuevo orden]] de las Notificaciones en los menús desplegables ha sido activado con retraso. [https://phabricator.wikimedia.org/T123018]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Debido a la reversión, el [[wikitech:SWAT deploys|proceso diario especial de despliegue de cambios menores]] ha sido cambiado. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2016-July/000232.html]
* En las notificaciones, los «mensajes» se llaman ahora «{{int:echo-notification-notice-text-only}}». [https://phabricator.wikimedia.org/T139682]

'''Problemas'''
* El 12 de julio, todos los wikis fueron revertidos a la versión MediaWiki 1.28.0-wmf.8 debido a un problema en el sistema de inicio de sesión. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2016-July/000229.html][https://phabricator.wikimedia.org/T119736]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 19 de julio, en el resto de wikis salvo la mayoría de Wikipedias el 20 de julio, y en todos los wikis el 21 de julio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).
* [[Especial:Registro]] ahora tiene un [[mw:Special:MyLanguage/Help:Log|enlace de ayuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T140013]
* El [[mw:Extension:RevisionSlider|RevisionSlider]] puede ser probado [http://simple.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures en el clúster beta]. Desde el 22 de julio,  estará disponible como característica beta en {{int:Project-localized-name-dewiki}}, {{int:Project-localized-name-arwiki}} y {{int:Project-localized-name-hewiki}}. [https://phabricator.wikimedia.org/T140232][https://phabricator.wikimedia.org/T140551][https://phabricator.wikimedia.org/T140545]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la siguiente reunión con el equipo del Editor Visual. Durante la reunión podrás indicar a los desarrolladores qué errores consideras más importantes. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=19&amp;month=07&amp;year=2016 19 de julio a las 19:00 UTC]. Puedes consultar [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de Arquitectura, el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=20&amp;month=07&amp;year=2016 20 de julio a las 21:00 UTC]. El tema de esta semana es el plan para un servicio de listas de seguimiento globales. Puedes consultar [[mw:Architecture meetings|cómo participar]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T126641]

'''Cambios futuros'''
* Ni los scripts de usuario ni los bots pueden usar ya «http://» para editar las páginas wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T105794][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-May/085618.html]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; [[:mw:Gerrit|Gerrit]] va a ser actualizado. Los desarrolladores están invitados a probarlo. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2016-July/000236.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas mediante un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/29|Traduce]] • [[m:Tech|Pide ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o date de baja]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W29&quot;/&gt; 20:18 18 jul 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox&amp;oldid=15776464 --&gt;

== Un par de cuestiones sobre Wikichicos ==
Hola a todos, tenemos un par de discusiones en curso, sobre la [[Discusión:Wikichicos#Espacio_del_nombres_para_Wikichicos|posible creación de un espacio de nombres]] para Wikichicos y sobre un [[Discusión:Wikichicos#Cambio_de_nombre|posible cambio de nombre]] para el mencionado subproyecto; espero la mayor participación posible. Saludos.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 08:28 22 jul 2016 (UTC)

:{{Ping|MarcoAurelio|Ortisa}} creo que estas discusiones os pueden interesar. Saludos.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 16:38 24 jul 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/30|Tech News: 2016-30]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/30|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los [[mw:Special:MyLanguage/Maps|mapas interactivos]] fueron activados en Meta-Wiki y en las wikipedias en catalán, hebreo y macedonio. Puedes aprender [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|cómo agregar mapas interactivos]] a páginas wiki.
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; La reversión de la semana pasada ahora está documentada. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20160712-EchoCentralAuth/Retrospective]

'''Problemas'''
* Se resolvió un problema que provocaba que en ocasiones el editor visual requiriera guardar los cambios dos veces. [https://phabricator.wikimedia.org/T140574]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 26 de julio. Se instalará en todas las wikis y en algunas wikipedias el 27 de julio y en las demás wikipedias el 28 de julio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).
* Ahora es posible marcar todas las notificaciones como leídas en  [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]] usando el icono del engranaje. [https://phabricator.wikimedia.org/T115528]
* La búsqueda de Wikipedia ahora detectará el idioma de tu búsqueda si encuentra 2 resultados o menos y mostrará resultados de la wikipedia en ese idioma si existe algún artículo relevante. Esta función estará disponible inicialmente en cinco idiomas. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-July/086096.html]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=26&amp;month=07&amp;year=2016 26 de julio a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de arquitectura. El tema de esta semana es «una extensión para implementar un almacén autenticado de pares clave-valor». La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=27&amp;month=07&amp;year=2016 27 de julio a las 21:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]]. [https://phabricator.wikimedia.org/E237]

'''Cambios futuros'''
* Por consistencia el icono actual para los «{{int:Echo-notification-notice-text-only}}» cambiará de una burbuja de conversación a una bandeja. [https://phabricator.wikimedia.org/T140900]
* El código de [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]] cambiará para que funcione mejor en los dispositivos móviles. [https://phabricator.wikimedia.org/T140687]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/30|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W30&quot;/&gt; 19:54 25 jul 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15785767 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/31|Tech News: 2016-31]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe estos cambios a otros usuarios. No será afectado por todos los cambios. Se dispone de más [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/31|traducciones]].

'''Cambios recientes'''
* Está disponible un prototipo para almacenar [[c:Special:MyLanguage/Commons:Structured data|datos estructurados]] en Commons. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons_talk:Structured_data#It.27s_alive.21]
*  La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|Deslizador de revisiones]] está disponible para probarla en mediawiki.org y en las Wikipedias en alemán, árabe y hebreo. 

'''Problemas'''
* Los usuarios renombrados en algunas wikis no estuvieron conectados a su cuenta en otras wikis entre el 20 y el 21 de julio. Ya se corrigió el problema. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20160721-LocalRenameUserJob]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.13|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 2 de agosto. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 3 de agosto y en las otras wikipedias el 4 de agosto ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirme a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=02&amp;month=08&amp;year=2016 2 de agosto a las 19:00 (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* La siguiente [[mw:CREDIT showcase|demostración CREDIT]] será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=03&amp;month=08&amp;year=2016 3 de agosto a las 18:00 (UTC)]. Se presentarán y comentarán nuevos accesorios, proyectos pequeños y trabajos en progreso. Consulta [[mw:CREDIT showcase#Details|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en las próximas reunión del comité de arquitectura. El tema de esta semana es «[[phab:T128351|notificaciones en el núcleo]]». La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=03&amp;month=08&amp;year=2016 3 de agosto a las 21:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/31|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W31&quot;/&gt; 21:48 1 ago 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15809313 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/32|Tech News: 2016-32]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/32|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* En las notificaciones, por consistencia, el icono para «{{int:echo-notification-notice-text-only}}» cambió de dos burbujas indicando una conversación ([[File:Echo chat icon.svg|17px|link=]]) a una bandeja ([[File:OOjs UI icon tray.svg|18px|link=]]). También se rediseñó el icono para «{{int:echo-notification-alert-text-only}}». Se cambiaron los colores para mejorar la accesibilidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T140900]

'''Problemas'''
*Si usas el [[mw:Extension:WikEd|accesorio wikEd]], los cambios que que hacías no se conservaban al cambiar del editor de código al editor visual. El problema ya fue corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T135747]

'''Cambios esta semana'''
* Las búsquedas en Wikimedia ignorarán los signos de interrogación al final de las oraciones o palabras. Anteriormente se usaban como [[w:es:Carácter comodín|comodines]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T133711]
* El [[mw:Extension:UploadWizard|asistente de subidas]] estará disponible en el sitio para dispositivos móviles de Commons en vez del antiguo formulario. Esto debería reducir el trabajo de la comunidad revisando imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T97169]
*Al editar usando el editor visual, una pieza de rompecabezas indica que hay una plantilla invisible en el artículo. Ahora también indicará el nombre de la plantilla. [https://phabricator.wikimedia.org/T141861]
*El botón para leer algo en otro idioma cambiará de lugar para los usuarios de dispositivos móviles. Este cambio ocurrirá el 9 de agosto. [https://phabricator.wikimedia.org/T129505]
*Recibes notificaciones cuando alguien te menciona y agrega un enlace a tu página de usuario. Ahora también recibirás una notificación cuando te mencionas a ti mismo de esta forma. [https://phabricator.wikimedia.org/T138080]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.14|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 9 de agosto. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 10 de agosto y en las otras wikipedias el 11 de agosto ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).
* Un mensaje en el tablero de notificaciones invitará a los usuarios a probar la página [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T141414]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirme a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=09&amp;month=08&amp;year=2016 9 de agosto a las 19:00 (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/32|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W32&quot;/&gt; 15:40 8 ago 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15828694 --&gt;

== Save/Publish ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
El equipo de [[:mw:Editing|edición]] planea cambiar la etiqueta del botón [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Savearticle «&lt;bdi&gt;{{int:Savearticle}}&lt;/bdi&gt;»] a [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishpage «'''&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;'''»] y a [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishchanges «'''&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;'''»]. El texto «&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;» se usará al crear una página nueva. «&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;» se usará cuando edites una página existente. Los nombres serán consistentes en todos los ambientes de edición.[https://phabricator.wikimedia.org/T131132][https://phabricator.wikimedia.org/T139033]

Este cambio ocurrirá posiblemente durante la semana del 30 de agosto de 2016. Se anunciará en [[:m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Tec]] cuando ocurra.

Si dominas algún idioma además del inglés, por favor revisa el estado de las traducciones en translatewiki.net para [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishpage «'''&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;'''»] y [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishchanges «'''&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;'''»].

La razón principal de este cambio es evitarle malos entendidos a los nuevos editores. Varios estudios de usuarios con editores nuevos muestran que algunos editores nuevos creen que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Savearticle «&lt;bdi&gt;{{int:Savearticle}}&lt;/bdi&gt;»] crea una copia privada de una página nueva en sus cuentas, en vez de publicar los cambios permanentemente en la web. Es importante que esta parte de la interfaz de usuario sea clara ya que es difícil eliminar información pública una vez que ha sido publicada. Creemos que la confusión causada por el botón «&lt;bdi&gt;{{int:Savearticle}}&lt;/bdi&gt;» aumenta la carga de trabajo de los editores experimentados, quienes tienen que eliminar la información que la gente divulga accidentalmente y luego solicitarle a los empleados y ''stewards'' que la supriman. Aclarar la función del botón reducirá este problema.

Adicionalmente, la meta es lograr que todas las wikis e idiomas sean más consistentes ya que algunas wikis hicieron este cambio hace muchos años. El [[:m:Legal|equipo legal]] de la Fundación Wikimedia apoya este cambio. Hacer la interfaz más fácil de comprender facilitará el manejo de las preguntas sobre licencias y la privacidad que puedan surgir. 

Las páginas de ayuda y otra documentación básica con instrucciones para editar páginas deberán ser actualizadas en las wikis y en otros lugares. En las páginas wiki, puedes usar los códigos de wikitexto &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; para mostrar las nuevas etiquetas en el idioma preferido del usuario. Para la configuración de idiomas en las [[Special:Preferences|preferencias de tu cuenta]], estos códigos producirán «&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;» y «&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;».

Por favor comparte esta información con los miembros de la comunidad que ayudan a los editores nuevos y con cualquier persona que pueda estar interesada.
&lt;/div&gt; [[m:User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[m:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) 18:03 9 ago 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=15790914 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/33|Tech News: 2016-33]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/33|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
*La semana pasada Noticias Tec anunció que recibirás una notificación cuando te menciones a ti mismo de la misma forma en que ocurre cuando otros te mencionan. Esto ocasionó algunos problemas y no se implementará todavía. [https://phabricator.wikimedia.org/T138080]
* Crear y editar enlaces a secciones en otras páginas en la wiki funciona de nuevo en el editor visual. [https://phabricator.wikimedia.org/T112898]
* Las notificaciones de otras wikis no están funcionado apropiadamente para algunos usuarios. La cantidad mostrada es incorrecta cuando solo hay notificaciones de otras wikis y el grupo de notificaciones de otras wikis muestra solamente los nombres de las wikis pero no las notificaciones. Esto se arreglará pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T140836][https://phabricator.wikimedia.org/T140327]

'''Cambios esta semana'''
*  La sesión de usuario [[mw:Special:MyLanguage/&quot;Keep me logged in&quot; extended to one year|se mantendrá iniciada por un año]] al seleccionar la opción «Mantener mi sesión iniciada». Anteriormente duraba 30 días. Esto ocurrirá el 16 de agosto. [https://phabricator.wikimedia.org/T68699]
* Será necesario actualizar algunos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtros antiabusos]] durante la semana debido a un defecto se se arreglará. [https://phabricator.wikimedia.org/T29987]
*La [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/Compact Language Links|lista compacta de idiomas]] mostrará dos tipos nuevos de idiomas: idiomas que se usan en el texto del artículo e idiomas donde el artículo tiene la etiqueta de «artículo destacado» o «artículo bueno». [https://phabricator.wikimedia.org/T70071][https://phabricator.wikimedia.org/T70077]
*El editor visual estará disponible por defecto para los usuarios que no han iniciado sesión en las wikipedias que usan el alfabeto árabe. Ya está disponible por defecto para los editores registrados. [https://phabricator.wikimedia.org/T142587]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.15|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 16 de agosto. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 17 de agosto y en las otras wikipedias el 18 de agosto ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=16&amp;month=08&amp;year=2016 16 de agosto a las 19:00 (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* A partir de la semana del 22 de agosto habrá 3 ventanas para realizar instalaciones. Serán a las 13:00, 18:00 y 23:00 UTC. Esto dará más espacios para actualizar las wikis y facilitará el trabajo de los programadores en diferentes partes del mundo. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2016-August/000266.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/33|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W33&quot;/&gt; 19:37 15 ago 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15842212 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/34|Tech News: 2016-34]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/34|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*La [[mw:Special:MyLanguage/ORES review tool|herramienta de revisiones ORES]] ahora está disponible en Especial:Contribuciones como una función beta. Puede facilitar el encontrar ediciones que probablemente dañan las wikis. La herramienta está disponible en Wikidata y en las wikipedias en persa, polaco, portugués, holandés, turco y ruso. [https://phabricator.wikimedia.org/T132371]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Las funciones &lt;code&gt;norm&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;ccnorm&lt;/code&gt; fueron actualizadas para facilitar la creación de filtros antiabusos. Los cambios también impactan a la extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TitleBlacklist|TitleBlacklist]]. Ya no será necesario transformar «I» y «L» en «1», «O» a &quot;0&quot; y «S» a «5». [https://phabricator.wikimedia.org/T29987#2557227]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Los antiguos datos de visitas a las páginas en los archivos «pagecounts-raw» y «pagecounts-all-sites» ya no se están actualizando. Puedes encontrar los [https://dumps.wikimedia.org/other/pageviews/ nuevos datos de visitas a las páginas aquí]. El cambio ocurrió el 5 de agosto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/analytics/2016-August/005339.html]

'''Problemas'''
*Algunos archivos grandes de imágenes no podían verse en miniaturas. Esto ya se ha arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T111815]
* Al mover una página hacia una redirección, la redirección era borrada sin agregar el evento a los registros. El problema ya fue corregido.          [https://phabricator.wikimedia.org/T106119]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 23 de agosto. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 24 de agosto y en las otras wikipedias el 25 de agosto ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=23&amp;month=08&amp;year=2016 23 de agosto a las 19:00 (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* En ocasiones los usuarios no reciben una notificación cuando los mencionas. Pronto podrás recibir una notificación al enviar una mención exitosa a alguien o cuando no recibieron la notificación. Esta función será opcional («''opt-in''»). Puedes probarla en la [https://test.wikipedia.org/wiki/Main_Page wiki de pruebas]. [https://phabricator.wikimedia.org/T139623][https://phabricator.wikimedia.org/T135717]
* La forma de agregar texto después de un conflicto de edición puede funcionar diferente en el futuro. Puedes hacer pruebas con [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Edit_Conflicts#Prototype_ready_for_testing el prototipo]. [https://phabricator.wikimedia.org/T139601]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/34|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W34&quot;/&gt; 21:17 22 ago 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15853364 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/35|Tech News: 2016-35]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/35|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Wikimedia mobile sites now [[mw:Reading/Web/Projects/Performance/Lazy loading images|don't load images]] if the user doesn't see them. This is to save mobile data and make the pages load faster. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mobile-l/2016-August/010335.html]
* When you edit a table with the visual editor, pressing &lt;code&gt;Tab&lt;/code&gt; in the last cell of a row will take you to the first cell in the next row. Pressing &lt;code&gt;Shift&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;Tab&lt;/code&gt; in the first cell of a row will take you to the last cell in the previous row. [https://phabricator.wikimedia.org/T119546]

'''Cambios esta semana'''
* The name of the &quot;&lt;bdi&gt;{{int:Savearticle}}&lt;/bdi&gt;&quot; button will change. The button will say [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishpage  &quot;&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;&quot;] when you create a new page. It will say [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishchanges &quot;&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;&quot;] when you change an existing page. [https://phabricator.wikimedia.org/T131132][https://phabricator.wikimedia.org/T139033]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; The [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 30 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 31 August. It will be on all wikis from 1 September ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendar]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=30&amp;month=08&amp;year=2016 30 August at 19:00 (UTC)]. See [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|how to join]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; You can join the next meeting with the Architecture committee. The topic this week is &quot;[[phab:T589|RfC: image and oldimage tables]]&quot;. The meeting will be on [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=31&amp;month=08&amp;year=2016 31 August at 21:00 (UTC)]. See [[mw:Architecture meetings|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/35|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W35&quot;/&gt; 15:59 29 ago 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15867259 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/36|Tech News: 2016-36]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/36|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*Las diferencias entre revisiones a nivel de palabras ahora funcionan en párrafos más largos. [https://phabricator.wikimedia.org/T128697]
* Los mapas interactivos ahora tienen un marco por defecto. Esto los hará verse como otros objetos multimedia. Esto afecta a todos los wikiviajes, las wikipedias en catalán, hebreo y macedonio y a Meta. [https://phabricator.wikimedia.org/T128913]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; La vista previa de la página [[MediaWiki:Captcha-ip-whitelist]] mostrará el resultado de validar las [[:w:es:Dirección IP|direcciones IP]] en vez de mostrar únicamente las direcciones. Esto te puede ayudar a identificar si las reglas funcionarán o no. [https://phabricator.wikimedia.org/T129757]

'''Cambios esta semana'''
*Podrás usar &lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#&lt;maplink&gt;|&lt;maplink&gt;]]&lt;/code&gt; en todas las wikipedias. Crea un enlace a un mapa en pantalla completa. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-August/086391.html][https://phabricator.wikimedia.org/T144062]
*En ocasiones los usuarios no reciben una notificación cuando los mencionas. Podrás recibir una notificación al enviar una mención exitosa a alguien o cuando no recibieron la notificación. Esta función será opcional («''opt-in''»). [https://phabricator.wikimedia.org/T144181][https://phabricator.wikimedia.org/T143101]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 6 de septiembre. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 7 de septiembre y en las otras wikipedias el 8 de septiembre ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=06&amp;month=09&amp;year=2016 6 de septiembre a las 19:00 (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CheckUser|extensión CheckUser]] podría funcionar diferente en el futuro. Hay una [[mw:Requests for comment/CheckUser requirements|solicitud de comentarios]] para averiguar cómo. [https://phabricator.wikimedia.org/T139810]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/36|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W36&quot;/&gt; 17:12 5 sep 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15881619 --&gt;

== RevisionSlider ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
A partir del Septiembre 13, la extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|RevisionSlider]] será disponible como una [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|función beta]] en tu wiki. RevisionSlider agregará un deslizador a la página de historial para que puedas cambiar fácilmente entre varias revisiones de la página. Esta función cumple con una de las [[m:WMDE Technical Wishes|peticiones (&quot;wishlist&quot;) de la comunidad Técnica alemana]]. Invitamos a todos los usuarios y usuarias a probar esta funcionalidad. ¡Esperamos que les sea útil en su trabajo! &lt;/div&gt; [[user:Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 14:56 12 sep 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Birgit Müller (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_1&amp;oldid=15903628 --&gt;

== Activar ORES ==

Hola a todos. Propongo que se active como &quot;funcionalidad beta&quot; la herramienta [[mw:ORES review tool|ORES]] en este wiki. ORES es un sistema de revisión que, mediante un sistema de inteligencia artificial, marca en cambios recientes y listas de seguimiento ediciones sospechosas de ser dañinas para el proyecto. El sistema es autodidacta y en función de las revisiones de dichas ediciones se va refinando. Propongo que se active como beta para que sólo aquellos usuarios que deseen usarlo lo activen en sus preferencias. Saludos, -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 16:41 27 ago 2016 (UTC)

* {{a favor}} como proponente. -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 16:41 27 ago 2016 (UTC)
* {{a favor}}, probémoslo. [[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 08:34 28 ago 2016 (UTC)

Ante la ausencia de comentarios desfavorables y habiendo pasado un tiempo prudencial, procedo a remitir la solicitud a Phabricator. Quizá tarde un poco pues hay que entrenar al sistma. Saludos, -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 13:57 12 sep 2016 (UTC)

:De acuerdo, gracias Marco.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 09:47 16 sep 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/37|Tech News: 2016-37]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/37|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Applicación Wikimedia Commons para Android ahora puede mostrar lugares cercanos que necesitan fotografías. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-September/086429.html]
*Las etiquetas &lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#&lt;maplink&gt;|&lt;nowiki&gt;&lt;maplink&gt;&lt;/nowiki&gt;]]&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#&lt;mapframe&gt; usage|&lt;nowiki&gt;&lt;mapframe&gt;&lt;/nowiki&gt;]]&lt;/code&gt; ahora pueden usar [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#GeoShapes external data|datos geográficos]] de [[:w:es:OpenStreetMap|Open Street Map]] si Open Street Map ha definido una región y le ha dado un identificador en Wikidata. Puedes usar esta función para dibujar en el mapa y agregar información. [https://phabricator.wikimedia.org/T134086][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-September/001469.html]

'''Cambios esta semana'''
* El  [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|deslizador de revisiones]] estará disponible como una función beta en todas las wikis a partir del 13 de septiembre. Esta herramienta facilitará la navegación entre diferencias en el historial de las páginas. [https://phabricator.wikimedia.org/T143421]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Un nuevo permiso le permitirá a la mayoría de los usuarios cambiar el [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|tipo de contenido]] de las páginas. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-September/001468.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-September/001470.html]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 13 de septiembre. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 14 de septiembre y en las otras wikipedias el 15 de septiembre ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=13&amp;month=09&amp;year=2016 13 de septiembre a las 19:00 (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* En el futuro los resultados de las búsquedas en las wikis de Wikimedia podrían regresar resultados de los proyectos hermanos en el mismo idioma. Puedes [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-September/001466.html leer más y discutir como esta función podría funcionar].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/37|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W37&quot;/&gt; 18:04 12 sep 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15900005 --&gt;

== ORES: etiquetando ==

Hola a todos. Me piden que os comente que comienza la campaña de [[Wikilibros:Etiquetando]]. Siento ser tan escueto, pero no me han dicho qué es lo que exactamente qué quieren que os diga. -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 08:13 15 sep 2016 (UTC)

:Gracias por avisar. Un saludo.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 09:49 16 sep 2016 (UTC)

:: Vale. Ya sé: una vez instaléis el script en vuestro common.js local o global.js global en Meta, navegad a [[Wikilibros:Etiquetando]]. Os aparecerá un botón que dice &quot;conectar al servidor&quot;, le damos clic y autorizamos OAuth. Acto seguido nos debería aparecer en Wikilibros:Etiquetando un banner que dice &quot;editar calidad&quot;. Ahí le damos, solicitamos la tarea y se nos mostrarán diffs de 50 en 50. Nos piden que analicemos dichos diffs por si fueran dañinos o no, y si son de buena fe o no. -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 10:27 16 sep 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/38|Tech News: 2016-38]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/38|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
*La actualización de MediaWiki de la semana pasada fue revertida porque tenía problemas. La creación de cuentas nuevas no funcionó entre las [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=12&amp;min=50&amp;sec=0&amp;day=16&amp;month=09&amp;year=2016 19:10 UTC del 15 de septiembre] y las [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=12&amp;min=50&amp;sec=0&amp;day=16&amp;month=09&amp;year=2016 12:50 UTC del 16 de septiembre]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-September/086536.html][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20160915-MediaWiki]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 20 de septiembre. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 21 de septiembre y en las otras wikipedias el 22 de septiembre ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]). Esta es la versión que se planeaba instalar la semana pasada.

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=20&amp;month=09&amp;year=2016 20 de septiembre a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de arquitectura el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=21&amp;month=09&amp;year=2016 21 de septiembre a las 21:00 (UTC)]. El tema de esta semana es «[[phab:T107595|Revisiones de contenido múltiple]]». Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Wikidata comenzará a trabajar para integrar el Wikcionario. El equipo de desarrollo está realizando una última revisión al [[wikidata:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary/Development/Proposals/2015-05|plan de desarrollo]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2016-September/009541.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/38|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W38&quot;/&gt; 22:08 19 sep 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15921906 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/39|Tech News: 2016-39]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/39|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Si tu wiki desea [[m:Community Tech/Numerical sorting in categories|ordenar las categorías numéricamente]], puedes solicitarlo tras un decisión de la comunidad. Véase [[m:Community Tech/Numerical sorting in categories/How to request|cómo solicitarlo]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-September/001477.html]
* Cuando [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Notifications types#Mentions|mencionas]] un nombre de usuario nuevo al editar texto, este será notificado si añades tu firma. Antes esto solo ocurría bajo ciertas condiciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T138938]
* Los usuarios son notificados si se les [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Notifications types#Mentions|menciona]] en una sección donde agregas tu firma incluso si editas más de una sección. Anteriormente, los usuarios no eran notificados si editabas más de una sección a la vez. [https://phabricator.wikimedia.org/T141863]

'''Problemas'''
* La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.19|versión de MediaWiki]] que se supone que estaría disponible hace dos semanas se ha puesto en espera debido a nuevos problemas. La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.20|versión de MediaWiki]] que le sigue ya se encuentra en todos las wikis. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-September/086564.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-September/086576.html]

'''Cambios de esta semana'''
* No habrá versión nueva de MediaWiki esta semana. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-September/086563.html]

'''Reuniones'''
* Puedes unirte a la próxima hora de oficina del equipo de Wikidata. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=16&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=27&amp;month=09&amp;year=2016 27 de septiembre a las 16:00 UTC]. Véase [[d:Wikidata:Events#IRC office hours|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Las herramientas abandonadas en [[wikitech:Portal:Tool Labs|Tool Labs]] podrían ser adoptadas por otros desarrolladores. Hay una [[m:Requests for comment/Abandoned Labs tools|discusión nueva en Meta]] sobre este tema. Estará abierta hasta el 12 de octubre y luego se procederá con una votación. [https://phabricator.wikimedia.org/T87730]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/39|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W39&quot;/&gt; 18:07 26 sep 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15934983 --&gt;

==[[Polaco/Vocabulario/Animales]]==
No puedo crear la página a menos que cree una cuenta y, la verdad, no gracias (sé que es gratis y todo eso pero aún así, no, gracias). Dejo aquí un poco de contenido sobre animales por si alguien quiere añadirlo al enlace del título.

* {{Palabra|Kot (m.)||gato}}{{audio|Pl-kot.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Pies (m.)||perro}}{{audio|Pl-pies.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Mysz (f.)||ratón, laucha}}{{audio|Pl-mysz.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Szczur (m.)||rata}}{{audio|Pl-szczur.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Koń (m.)||caballo}}{{audio|Pl-koń.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Klacz (f.), Kobyła (f.)||yegua}}{{audio|Pl-klacz.ogg|Audio|lang=pl}}{{audio|Pl-kobyła.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Krowa (f.)||vaca}}{{audio|Pl-krowa.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Byk (m.)||toro}}{{audio|Pl-byk.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Królik (m.)||conejo}}{{audio|Pl-królik.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Zając (m.)||liebre}}
* {{Palabra|Kura (f.)||gallina}}{{audio|Pl-kura.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Kogut (m.)||gallo}}{{audio|Pl-kogut.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Kaczka (f.)||pato}}{{audio|Pl-kaczka.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Gęś (f.)||oca, ganso, ánsar}}{{audio|Pl-gęś.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Ptak (m.)||pájaro}}{{audio|Pl-ptak.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Jaszczurka (f.)||lagarto}}{{audio|Pl-jaszczurka.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Wąż (m.)||serpiente}}{{audio|Pl-wąż.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Żółw (m.)||tortuga}}{{audio|Pl-żółw.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Żaba (f.)||rana}}{{audio|Pl-żaba.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Ropucha (f.)||sapo}}{{audio|Pl-ropucha.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Ryba (f.)||pez}}{{audio|Pl-ryba.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Małpa (f.)||mono}}{{audio|Pl-małpa.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Lew (m.)||león}}{{audio|Pl-lew.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Tygrys (m.)||tigre}}{{audio|Pl-tygrys.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Słoń (m.)||elefante}}{{audio|Pl-słoń.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Słonica  (f.)||elefanta}}{{audio|Pl-słonica.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Żyrafa (f.)||jirafa}}{{audio|Pl-żyrafa.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Mucha (f.)||mosca}}{{audio|Pl-mucha.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Mrówka (f.)||hormiga}}{{audio|Pl-mrówka.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Pszczoła (f.)||abeja}}{{audio|Pl-pszczoła.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Motyl (m.)||mariposa}}{{audio|Pl-motyl.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Pająk (m.)||araña}}{{audio|Pl-pająk.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Stonoga (f.)||ciempiés}}{{audio|Pl-stonoga.ogg|Audio|lang=pl}}

Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.239|87.222.96.239]] 21:57 26 sep 2016 (UTC)

:Recordatorio por si alguien quiere hacerlo. --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.239|87.222.96.239]] 20:58 27 sep 2016 (UTC)

::Alternativamente, ¿podría alguien hacerme el favor de crear el artículo [[Polaco/Vocabulario/Animales]] con cualquier contenido mínimo? Un punto sería suficiente. Así podría añadir el contenido que he dejado aquí, darlo estructura temática y añadir más vocabulario. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.239|87.222.96.239]] 01:04 28 sep 2016 (UTC)

{{hecho|Ya está}}, gracias por tu participación en Wikilibros. Un saludo.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 09:17 28 sep 2016 (UTC)
:¡Muchas gracias, Syum! :) Luego, en cuanto tenga algo de tiempo, lo estructuro y amplío. --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.239|87.222.96.239]] 13:11 28 sep 2016 (UTC)


Una petición/pregunta. ¿Podría alguien mostrarme cómo puedo organizar una lista de cosas en dos columnas o más? ¿Cual es el código para hacerlo? Con dejar un pequeño ejemplo aquí mismo me serviría. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.239|87.222.96.239]] 00:49 30 sep 2016 (UTC)

:Hola, puedes hacerlo mediante la plantilla {{tl|Columnas}}, o mediante el uso de una tabla, como en [[Quiché/Vocabulario/Español/B]]. Un saludo.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 10:29 30 sep 2016 (UTC)

::¡Muchas gracias, Syum! --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.239|87.222.96.239]] 23:00 30 sep 2016 (UTC)

== Convocatoria para Subvenciones de Proyectos ==

[[File:IEG barnstar 2.png|right|100px]]
¡Saludos! El '''[[m:Special:MyLanguage/Grants:Project|programa de Subvenciones de Proyectos]] está aceptando propuestas''' desde el 12 de septiembre al 11 de octubre para subvencionar nuevas herramientas, investigaciones, difusión (incluyendo editatones, talleres, etc.), iniciativas en línea (incluyendo concursos), y otros experimentos que mejoren el trabajo de los voluntarios de Wikimedia.
La Subvención de Proyectos puede apoyar el tiempo de desarrollo de tu equipo además de cubrir los gastos de materiales, viajes y arriendo de espacios.
*[[m:Special:MyLanguage/Grants:Project/Apply|'''Presenta''' una solicitud de subvención]] o [[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab|'''crear un borrador''' de tu propuesta]] en IdeaLab.
*[[m:Special:MyLanguage/Grants:Project#Upcoming_events|'''Obtén ayuda con tu propuesta''']] en una de las próximas sesiones Hangout.
*'''Aprende de los ejemplos''' de las [[m:Special:MyLanguage/Grants:IEG#ieg-engaging|Subvenciones de compromiso individual]] o  [[m:Special:MyLanguage/Grants:PEG/Requests#Grants_funded_by_the_WMF_in_FY_2015.E2.80.9316|Subvenciones para proyectos y eventos]] completadas anteriormente.
También estamos aceptando candidatos para [[m:Special:MyLanguage/Grants:Project/Quarterly/Committee|unirse al Comité de Subvenciones para Proyectos hasta el 1 de octubre]].

Muchas gracias, 
[[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] ([[m:User talk:I JethroBT (WMF)|talk]]) 17:50 30 sep 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:I JethroBT (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:I_JethroBT_(WMF)/IEG_2015_Targets/es&amp;oldid=13481853 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/40|Tech News: 2016-40]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/40|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki estará activa en los wikis de prueba y en MediaWiki.org a partir del 4 de octubre. Estará activa en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 5 de octubre. Estará activa en todos los wikis a partir del 6 de octubre ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes unirte a la próxima reunión del Equipo del Editor Visual. Durante la reunión puedes decirle a los desarrolladores cuáles errores consideras que son los más importantes. La reunión se llevará a cabo el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=04&amp;month=10&amp;year=2016 4 de octubre a las 19:00 UTC]. Veáse [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo unirse]].

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; [[w:en:HTML Tidy|Tidy]] será remplazado. En su lugar se utilizará el algoritmo de análisis sintáctico para limpiar código HTML erróneo en el wikitexto. Esto [[mw:Parsing/Replacing Tidy|podría causar problemas]] en un número de wikis. Estos deben ser corregidos primero. [https://phabricator.wikimedia.org/T89331]

* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;slippymap&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; no funcionará en Wikiviajes después del 24 de octubre. En su lugar debes utilizar &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;mapframe&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Si necesitas ayuda para corregirlo antes del 24 de octubre, deberías [[mw:Talk:Maps|pedirla]] lo más pronto posible. [https://phabricator.wikimedia.org/T136768]
* 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/40|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Opina]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W40&quot;/&gt; 21:30 3 oct 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15955794 --&gt;

== Filtro de ediciones: notificar los disparos al IRC ==
{{phabricator|T147744|r}}
Hola a todos. En la actualidad cuando se dispara un filtro de edición, el canal de IRC de cambios recientes no es notificado. Me gustaría saber si estaríais de acuerdo en autorizar que los disparos de los filtros se mostrasen en el canal de cambios recientes (#es.wikibooks@irc.wikimedia.org). Para ello sólo sería realizar un pequeño cambio en la configuración ($wgAbuseFilterNotifications y $wgAbuseFilterNotificationsPrivate a UDP). El cambio no tiene impacto alguno en cómo funciona el filtro ni en la apariencia de la wiki. ¿Opiniones? Si no hay objeciones, pretendo enviar el ticket y realizar el cambio en una semana. Saludos, -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 08:03 4 oct 2016 (UTC)

:{{a favor}}. Estoy de acuerdo en implementar el cambio que propones. Un saludo.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 08:18 4 oct 2016 (UTC)

: Hecho en [[phab:T147744]]. Estará en unos días. -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 09:41 9 oct 2016 (UTC)

== Creative Commons 4.0 ==

¡Hola! Os escribo en nombre de la Fundación Wikimedia para invitaros a dar vuestra opinión sobre la propuesta de modificación de la licencia de contenido, de CC BY-SA 3.0 a CC BY-SA 4.0, a lo largo de todos los proyectos Wikimedia. La consulta estará abierta desde el 5 de octubre hasta el 8 de noviembre y esperamos recibir una gran variedad de puntos de vista y opiniones. Por favor, si estáis interesados, participad en la [[meta:Special:MyLanguage/Terms of use/Creative Commons 4.0|discusión en Meta-Wiki]]. [[User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]] 00:12 6 oct 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JSutherland (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:JSutherland_(WMF)/MassMessage/2&amp;oldid=15962052 --&gt;

== Abuse filter configuration update ==
{{phabricator|T145765}}
''This section is tracked on Phabricator at [https://phabricator.wikimedia.org/T145765 T145765].''

Hello,

[[User:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] offers to solve the abuse filter autodisable issue. Currently, if a filter is triggered for too many edits (5%), it's disabled.

The new configuration would disable filters only if they block more than 30% edits (and at least 10 of them). Do these settings look good to you? --[[Usuario:Dereckson|Dereckson]] ([[Usuario discusión:Dereckson|discusión]]) 23:31 8 oct 2016 (UTC)

:{{Ping|Dereckson}} Hi, I'm {{a favor|agree}} with MA's proposed modification, this filter does a good job.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 09:14 9 oct 2016 (UTC)
: {{a favor}}. El problema es que dicho filtro se dispara frecuentemente y se desactiva solo. No obstante, todos esos disparos el 99% de los casos son correctos por lo que hemos de subir el límite para que el filtro siga operativo. -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 09:33 9 oct 2016 (UTC)
::Totalmente de acuerdo, diría que la proporción de aciertos de este filtro es incluso superior al 99%, funciona realmente muy bien; lo que ocurre es que la proporción de ediciones vandálicas en nuestro proyecto es muy alta, sobre todo en el caso de las IP. Saludos.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 09:39 9 oct 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/41|Tech News: 2016-41]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/41|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Puedes mostrar [[Special:RecentChanges|Especial:CambiosRecientes]] en una página al utilizar &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Especial:CambiosRecientes}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Ahora puedes utilizar filtros de etiquetas al utilizar &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Especial:CambiosRecientes/tagfilter=etiqueta}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T142878]
* La placa de notificación estará coloreada cuando tengas notificaciones. Cuando revises la notificación, la placa se volverá gris en todos los wikis en lugar de solo en el wiki local. [https://phabricator.wikimedia.org/T134855]
* Los colores utilizados en la interfaz principal de los wikis de Wikimedia cambiaron ligeramente. Esto se hizo para que los lectores y editores con visión reducida puedan [http://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/visual-audio-contrast-contrast.html verlos más facilmente]. [https://phabricator.wikimedia.org/T109915]

'''Cambios de esta semana'''
* Los comentarios ocultos de HTML serán más visibles cuando edites con el editor visual. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!-- Así es como se escribe comentarios ocultos de HTML. --&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T147089]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki estará activa en los wikis de prueba y en MediaWiki.org a partir del 11 de octubre. Estará activa en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 12 de octubre. Estará activa en todos los wikis a partir del 13 de octubre ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes unirte a la siguiente reunión del Equipo del Editor Visual. Durante la reunión podrás indicarle a los desarrolladores cuáles errores consideras que son los más importantes. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=11&amp;month=10&amp;year=2016 11 de octubre a las 19:00 UTC]. Véase [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo unirse]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes unirte a la siguiente reunión del Comité de Arquitectura. Los temas de esta semana son los [[phab:T139300|archivos CREDITS]]. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=12&amp;month=10&amp;year=2016 12 de octubre a las 21:00 UTC]. Véase [[mw:Architecture meetings|cómo unirse]].

'''Cambios futuros'''
* La sintaxis del conversor de idioma pronto no funcionará más dentro de los enlaces externos. Wikitextos como &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;http://-{zh-cn:foo.com; zh-hk:bar.com; zh-tw:baz.com}-&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; deben ser remplazados. En su lugar tendrás que escribir &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-{zh-cn: http://foo.com ; zh-hk: http://bar.com ; zh-tw:http://baz.com }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Esto solo afecta a los idiomas con el Conversor de Idioma habilitado. Ejemplo de tales son el chino y el serbio. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons_talk%3AWikiProject_Templates&amp;type=revision&amp;diff=208221135&amp;oldid=168939481]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/41|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W41&quot;/&gt; 20:29 10 oct 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15976026 --&gt;

== Editing News #3—2016 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''[[:m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2016/October|Leer esto en otro idioma]] • [[:m:VisualEditor/Newsletter|Lista de suscripción a este boletín plurilingüe]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center|alt=Editor visual]]'''¿Lo sabías?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

¿Sabías que es posible reorganizar las columnas y las filas fácilmente en el editor visual? [[File:VisualEditor table editing menu.png|alt=Captura que muestra un menú desplegable con opciones para modificar la estructura de la tabla|center|frameless|232x232px]]  


Selecciona una celda en la columna o la fila que quieres desplazar. Pulsa en la flecha ubicada al inicio de esa fila o columna para desplegar el menú (mostrado). Selecciona «Mover antes» o «Mover después» para desplazar la columna, o bien, utiliza «Mover encima» o «Mover debajo» para hacer lo propio con la fila.

Si puedes, lee y ayuda a traducir [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|la guía de uso]], que contiene más información sobre la utilización del editor visual.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Desde el último boletín, el [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|equipo del Editor visual]] ha laborado principalmente en el nuevo editor de wikitexto. Además, han publicado algunas funciones nuevas y la herramienta remozada de edición de mapas.  Su plan de trabajo está disponible [[phab:project/board/483/|en Phabricator]].  Encontrarás enlaces a la lista del trabajo completado semanalmente en [[:mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|mw:VisualEditor/Weekly triage meetings]].  Las [[:mw:VisualEditor/Current_priorities|prioridades actuales]] del equipo son corregir errores, publicar el editor de wikitexto 2017 como [[mediawikiwiki:Beta_Features|funcionalidad beta]] y mejorar la compatibilidad de idiomas.

=== Cambios recientes ===

*Ahora es posible añadir al texto los atributos «pequeño» y «grande».[https://phabricator.wikimedia.org/T53613] 
*Se indicaba la presencia de plantillas invisibles con un icono de rompecabezas. Ahora se muestra el nombre de la plantilla junto al icono.[https://phabricator.wikimedia.org/T141861]  Una función parecida mostrará la primera parte de los comentarios ocultos de HTML.[https://phabricator.wikimedia.org/T147089]
*Las categorías aparecen en la parte inferior de cada página. Si pulsas en las categorías, aparecerá el cuadro de diálogo para modificarlas.[https://phabricator.wikimedia.org/T145267]
*En muchos wikis ahora es posible añadir [[mediawikiwiki:Maps|mapas]] a las páginas. Dirígete al menú Insertar y selecciona el elemento «Mapas». El departamento de Descubrimiento está dedicándose a agregar más funciones relacionadas, como las figuras de datos geográficos. Para conocer más, consulta mediawiki.org.[https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Discovery#Maps]
*El botón «Guardar» ahora contiene el texto «Guardar página» al crear una página, y «Guardar cambios» al realizar modificaciones a una página existente.[https://phabricator.wikimedia.org/T139033]  En el futuro, el botón «{{int:Savearticle}}» recibirá el nombre «{{int:Publishpage}}». Este cambio afectará tanto al editor visual como al de código. [[:m:Editing/Publish|Hay más información en Meta]].
*Las galerías de imágenes ahora pueden editarse visualmente. Podrás ver miniaturas de las imágenes, añadir archivos nuevos, quitar imágenes no deseadas, reorganizar las imágenes mediante la técnica de arrastrar y colocar y agregar leyendas a cada imagen. Utiliza la pestaña «Opciones» para establecer el modo de visualización de la galería y los tamaños de las imágenes, así como añadir un título para la galería.[https://phabricator.wikimedia.org/T45037]

=== Cambios futuros ===

The visual editor will be offered to all editors at the remaining 10 [[:mw:VisualEditor/Rollouts|&quot;Phase 6&quot; Wikipedias]] during the next month. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor.  Please post your comments and the language(s) that you tested at [[:mw:Topic:St8y4ni42d0vr9cv|the feedback thread on mediawiki.org]]. This will affect several languages, including [[:w:th:|'''Thai''']], [[:w:my:|'''Burmese''']] and [[:w:arc:|'''Aramaic''']].

The team is working on a modern wikitext editor.  The [[Mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]] will look like the visual editor and be able to use the citoid service and other modern tools.  This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices in October 2016.  You can read about this project in a [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Roadmap/Update_2016-06-23|general status update on the Wikimedia mailing list]]. 

=== Trabajemos juntos ===

* Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help [[:mw:Citoid/Enabling Citoid on your wiki|set up the Citoid automatic reference feature for your wiki]]? Have you written or imported [[:mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData|TemplateData]] for your most important citation templates?  &lt;mark&gt;Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor?  Please sign up for the new [[:mw:Help:VisualEditor/Community Taskforce|'''VisualEditor Community Taskforce''']].&lt;/mark&gt; 
 
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. {{int:Feedback-thanks-title}}

—[[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]
&lt;/div&gt; 17:49 15 oct 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Elitre (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=15960088 --&gt;


== Filtro antiabusos ==
Buenas..... Saludos para todos!! Hoy se disparó este filtro bloqueando a un usuario por vandalismo. Aquí [https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=F%C3%ADsica/%C3%93ptica/Naturaleza_de_la_luz&amp;diff=prev&amp;oldid=312229 el motivo]. Me pareció un poco excesivo, para mi entender es solo un ensayo de edición de un usuario nuevo.... (presumo buena fe). Mi duda es ¿siembre es así este filtro? --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 00:48 17 oct 2016 (UTC)

:{{Ping|LadyInGrey}} hola, como [[Especial:RegistroAbusos/6752|puedes ver aquí]] y [[Especial:RegistroAbusos/6753|aquí]] el filtro no se activó por la edición que comentas, sino por estas otras dos, por lo cual el bloqueo me parece perfectamente correcto. Un saludo.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 08:19 17 oct 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/42|Tech News: 2016-42]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/42|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Hay un [[m:Special:MyLanguage/Collaboration/Newsletter|boletín nuevo]] del [[mw:Collaboration|Equipo de Colaboración]] de la Fundación Wikimedia. Por ejemplo, tendrá más detalles sobre Flow y las notificaciones. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Collaboration/Newsletter/Issues/October 2016|leer el primer número]].

'''Problemas'''
* La semana anterior, algunos usuarios recibieron una advertencia sobre el [[w:en:Public key certificate#Certificates and website security|certificado de seguridad]] de Wikipedia. Esto se debió a un problema que tuvo el [[w:en:GlobalSign|GlobalSign]]. Esto ya fue corregido. Solo un pequeño número de usuarios recibieron la advertencia. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20161013-GlobalSign]
* Los editores no podían editar páginas semiprotegidas en la [[mw:Wikimedia Apps|aplicación de Wikipedia]] para Android. Esto ya ha sido corregido en la versión beta. [https://phabricator.wikimedia.org/T132834]

'''Cambios de esta semana'''
* No habrá una versión nueva de MediaWiki esta semana. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Deployments&amp;oldid=898289]

'''Cambios futuros'''
* El [[mw:Editing|Departamento de Edición]] está trabajando en un nuevo editor de wikitexto. Tendrá herramientas que hoy están disponibles en el Editor Visual pero no en el editor de wikitexto. Puedes [[mw:2017 wikitext editor|leer más sobre esto]]. Este es un plan prematuro y las cosas pueden cambiar. El antiguo editor de wikitexto seguirá existiendo.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/42|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W42&quot;/&gt; 16:42 17 oct 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15986496 --&gt;

== Plantilla picdic ==
Acabo de encontrarme con la plantilla picdic en [[wikt:|Wikcionario]] y he pensado que tal vez sería buena idea copiarla aquí. Con picdic se pueden añadir fotografías y añadirles textos dentro. Se puede ver un ejemplo en [[wikt:cara#Etimología_1]]. Podría resultar útil en algunas páginas de este proyecto. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.239|87.222.96.239]] 00:12 20 oct 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/43|Tech News: 2016-43]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/43|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
*El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtro antiabusos]] tuvo un problema y previno demasiadas ediciones. Esto ya fue corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T148673]

'''Cambios de esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki será activará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org a partir del 25 de octubre. Se activará en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 26 de octubre. Se activará en todos los wikis a partir del 27 de octubre ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).
* El texto «Buscar» en el cuadro de búsqueda mostrará el nombre del proyecto. Por ejemplo, en Wikipedia dirá «Buscar Wikipedia». [https://phabricator.wikimedia.org/T144640]
* Cerca de una docena de wikis ahora tienen [[m:Community Tech/Numerical sorting in categories|ordenamiento numérico en las categorías]]. Si tu wiki desea ordenamiento numérico en las categorías puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Tech/Numerical sorting in categories/How to request|solicitarlo]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T146675]
* Algunos wikis que quieran [[m:Community Tech/Numerical sorting in categories|ordenamiento numérico en las categorías]] también pueden solicitar el uso de [[w:en:Unicode collation algorithm|UCA]] para ordenar las categorías. La mayor diferencia es que los caracteres con [[w:es:Signo diacrítico|signos diacríticos]] se ordenarán juntos. Por ejemplo, en la mayoría de idiomas ''Ä'' se ordenará junto con ''A'' en lugar de colocarse al final del abecedario. Esto no ocurre realmente en los idiomas que contienen ''Ä'' como carácter en su abecedario. Los wikis que ya usan UCA están en una [[mw:Manual:$wgCategoryCollation#Language-specific collations|lista en Meta]]. Los idiomas que pueden usar UCA [[mw:Manual:$wgCategoryCollation#Language-specific collations|están en una lista en MediaWiki.org]]. [https://ssl.icu-project.org/icu-bin/collation.html Puedes probarlo].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/43|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W43&quot;/&gt; 17:39 24 oct 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16009260 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/44|Tech News: 2016-44]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/44|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ya puedes incluir películas de Commons con [[c:Commons:Video#Subtitles and closed captioning|subtítulos]] en el idioma de tu wiki. Antes solo podías ver vídeos traducidos en la página de archivo en Commons. [https://phabricator.wikimedia.org/T122737]
* La búsqueda ahora tiene [[Special:Preferences#mw-prefsection-searchoptions|una viñeta actualizada de preferencia]] para configurar las sugerencias de búsqueda. [https://phabricator.wikimedia.org/T148010]
* El editor visual ya está disponible en todos los wikis que solo utilizan un ''script'' de idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T142589]

'''Cambios de esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.29/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki se activará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 1 de noviembre. Se activará en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias el 2 de noviembre. Se activará en todos los wikis el 3 de noviembre ([[mw:MediaWiki 1.29/Roadmap|calendario]]).
* Ya puedes usar el modo de autocompletar con los nombres de páginas en «{{int:Templatesandbox-editform-legend}}» al editar plantillas. [https://phabricator.wikimedia.org/T148324]
* [[Special:NewPages|Especial:PáginasNuevas]] ya puede ser filtrado por tamaño de página. [https://phabricator.wikimedia.org/T12817]

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Los despliegues de MediaWiki ahora estarán basados en MediaWiki 1.29. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-October/086859.html]

'''Misceláneos'''
* La [[mw:Technical Collaboration Guideline|Guía de Colaboración Técnica]] de la Fundación Wikimedia está abierta a una revisión comunitaria. [[mw:Talk:Technical Collaboration Guideline|Cualquer comentario es bienvenido]], en cualquier idioma.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/44|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W44&quot;/&gt; 16:18 31 oct 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16023741 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/45|Tech News: 2016-45]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/45|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [https://blog.wikimedia.org/2016/11/02/victoria-coleman-chief-technology-officer/ Victoria Coleman] es la nueva [[w:es:Director de tecnología|directora de tecnología]] de la Fundación Wikimedia. [https://blog.wikimedia.org/2016/11/02/victoria-coleman-chief-technology-officer/]
* El primer candidato de lanzamiento para MediaWiki 1.28 está ahora disponible. [https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/MW/browse/REL1_28/RELEASE-NOTES-1.28]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.gitreview&lt;/code&gt;&lt;/span&gt; para derivados y extensiones MediaWiki pasó de estar dirigido únicamente a un derivado específico a utilizar &lt;code&gt;track=1&lt;/code&gt;. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-October/086900.html]
* Los números de sección en las cajas de los Índices serán de color gris para mejorar la legibilidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T125317]

'''Cambios de esta semana'''
* La [[m:Special:MyLanguage/2016 Community Wishlist Survey|Encuesta de los Deseos de la Comunidad 2016]] comienza el 7 de noviembre.
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.29/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki será activada en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 8 de noviembre. Se activará en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias el 9 de noviembre. Se activará en todos los wikis el 10 de noviembre ([[calendar|calendario]]).
* [[Special:ActiveUsers|Especial:UsuariosActivos]] permitirá la selección de grupos de usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T116354]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes unirte a la próxima reunión del equipo del Editor Visual. Durante la reunión podrás decirle a los desarrolladores cuáles piensas que son los errores más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=00&amp;day=08&amp;month=11&amp;year=2016 8 de noviembre de 2016 a las 20:00 UTC]. Mira [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo unirte]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes unirte a la próxima reunión del Comité de Arquitectura. Los temas de esta semana son la interfaz de programación de aplicaciones de las miniaturas de imagen y permitir que los archivos SVG subidos en MediaWiki tengan espacios de nombres en XHTML. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=09&amp;month=11&amp;year=2016 9 de noviembre a las 21:00 UTC]. Mira [[mw:Architecture meetings|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|cronograma de revisiones]] será activado por defecto en todos los wikis betas, testwiki, testwiki2, mediawikiwiki y de.wikipedia.org [https://phabricator.wikimedia.org/T148646][https://phabricator.wikimedia.org/T149724][https://phabricator.wikimedia.org/T149725]
* Las próximas vacaciones tendrán impacto en los despliegues. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2016-November/000331.html El programa ha sido publicado].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/45|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W45&quot;/&gt; 23:01 7 nov 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16043353 --&gt;

== Por favor, cambie su contraseña ==

Estamos teniendo un problema con atacantes que se han apoderado de cuentas wiki con derechos de usuarios privilegiados (por ejemplo, administradores, burócratas, supresores o verificadores de usuarios). Parece que esto puede deberse a contraseñas débiles o reutilizadas.

Miembros de la comunidad están trabajando con miembros de varios equipos en la Fundación para dedicarse a este problema.

Mientras tanto, pedimos que todos echen un vistazo a las contraseñas que han elegido para sus cuentas wiki. Si saben que han elegido una contraseña débil o han elegido una contraseña que están utilizando en otro lugar, cambien las contraseñas.

Seleccione contraseñas seguras: ocho o más caracteres de largo, y que contengan letras, números y signos de puntuación. [[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]] ([[m:User talk:JSutherland (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) / [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 23:27 13 nov 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JSutherland (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:JSutherland_(WMF)/MassMessage/2&amp;oldid=16060640 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/46|Tech News: 2016-46]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/46|Más traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*Cuando editas con el editor visual puedes usar: &lt;code&gt;prefijo&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;mayúsc&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;k&lt;/code&gt;para añadir una referencia. La tecla de prefijo es a menudo la tecla control (en Windows) o comando (en Mac) [https://phabricator.wikimedia.org/T99299]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.29/wmf.3|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org a partir del 15 de Noviembre. Estará en non-Wikipedia wikis y algunas Wikipedias desde el 16 de Noviembre.
Estará en todas las wikis a partir del 17 de Noviembre ([[mw:MediaWiki 1.29/Roadmap|calendario]]).
*En [[Special:Preferences|Especial:Preferencias]] puedes elegir en qué idioma estarán el menú y los botones. Si no hay traducción para ese idioma, MediaWiki tiene una lista de [[Idiomas alternativos]]. Un idioma alternativo es uno que muchos comprenderán mejor que el Inglés. MediaWiki usará ahora Inglés cuando no haya una traducción ucraniana. [https://phabricator.wikimedia.org/T39314]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del Editor Visual. Durante la reunión, puedes informar a los programadores acerca de los fallos que consideras más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=15&amp;month=11&amp;year=2016 15 de Noviembre a las 19:00 h (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* [[mw:Help:Magic links|Enlaces mágicos]] podría no funcionar en el futuro. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-November/001500.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/46|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cursa baja]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W46&quot;/&gt; 19:17 14 nov 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16056918 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/47|Tech News: 2016-47]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Tec]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/47|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Administradores, burócratas, revisores y verificadores de usuarios pueden usar ahora [[w:en:Multi-factor authentication|autentificación de dos factores]]. Esto consigue que sus cuentas de Wikimedia sean más seguras. Puede activarse en [[Special:Preferences|Especial:Preferencias]]. Hay discusiones sobre cómo mejor activarlo para todos. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Two-factor_authentication]
*Ahora puedes buscar propiedades de archivo. Por ejemplo  puedes buscar tipos de contenidos multimedia, cómo de grande es un archivo o qué resolución tiene. [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#File_properties_search]
*Las últimas [[m:Collaboration/Newsletter/Issues/2016/11|Boletín de productos del Equipo de colaboración]] ha sido publicado. Tienes más detalles sobre su trabajo de lo que tiene Noticias Tec.

'''Problemas'''
* Un grupo de piratas informáticos está atacando cuentas de Wikimedia. Probablemente pueden hacerlo porque sus usuarios tienen las mismas contraseñas en las wikis de Wikimedia que en otros sitios. Por favor usad una contraseña exclusiva para las wikis de Wikimedia que no uséis en ningún otro sitio. Esto es especialmente importante para administradores, burócratas, revisores y verificadores de usuarios. Estos usuarios pueden además activar [[w:en:Multi-factor authentication|autentificación de dos factores]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-November/087008.html]

'''Cambios de esta semana'''
*No hay nueva versión de MediaWiki esta semana.
*[[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|Cronograma de revisiones]] Será una característica por defecto en las Wikipedias en alemán, árabe y hebreo. Esto ocurrirá el 22 de noviembre.  Llegará a otras wikis más adelante. [https://phabricator.wikimedia.org/T148646][https://phabricator.wikimedia.org/T149995][https://phabricator.wikimedia.org/T150573]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión del Equipo de Edición Visual. Durante la reunión, puedes informar a los desarrolladores acerca de los defectos que consideras más importantes. La reunión tendrá lugar el  [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=22&amp;month=11&amp;year=2016 22 November at 19:00 (UTC)]. Ver [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
*Será posible hacer búsquedas cruzadas entre wikis. Los desarrolladores que trabajan en esto, buscan comunidades dispuestas a chequear esta posibilidad. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-November/001502.html] 
*[[mw:Special:MyLanguage/Beta Features/Hovercards|Hovercards]] abandonará la [[w:en:Software release life cycle#Beta|Etapa Beta]]. El Equipo de la Fundación Wikimedia [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Team|Reading Web]] busca comunidades para fijar Perfiles Emergentes como una opción por defecto para usuarios que no hayan iniciado sesión. Las Comunidades interesadas pueden informar en [[mw:Talk: Beta Features/Hovercards|Hovercards talk page]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-November/087041.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Tec]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/47|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W47&quot;/&gt; 15:32 21 nov 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16088076 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/48|Tech News: 2016-48]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/48|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
*Cuando alguien trata de iniciar sesión en una cuenta bloqueada, será bloqueado por un ''[[w:es:Cookie (informática)|cookie]]''. Esto significa que su [[w:es:Navegador web|navegador]] será bloqueado aún si cambia su [[w:es:Dirección IP|dirección IP]]. Esto dificulta a los vándalos recurrentes. [https://phabricator.wikimedia.org/T5233]
*Cuando utilices el [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Traductor de Contenido]] para adaptar una plantilla a una nueva traducción, este trabajará diferente. Puedes adaptar plantillas grandes tales como fichas. Los traductores podrán controlar los parámetros de las plantillas. Es posible que no trabaje correctamente con todas las plantillas. Habrá más actualizaciones pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T139332]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.29/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki estará en los wikis de prueba a partir del 29 de noviembre. Estará en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 30 de noviembre. Estará en todos las wikis a partir del 1 de diciembre ([[mw:MediaWiki 1.29/Roadmap|calendario]]).
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Los accesorios tendrán una nueva opción llamada «oculto». Esto significa que puedes registrar accesorios que no puedan activarse ni desactivarse desde la página de preferencias. Esconder accesorios ya era posible usando &lt;code&gt;[rights=hidden]&lt;/code&gt;. En su lugar ahora debes usar &lt;code&gt;[hidden]&lt;/code&gt;. &lt;code&gt;[rights=hidden]&lt;/code&gt; en accesorios antiguos debe ser cambiado por &lt;code&gt;[hidden]&lt;/code&gt;. [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Gadgets#Options][https://phabricator.wikimedia.org/T33150]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión del equipo del Editor Visual. Durante la reunión, podrás decirle a los desarrolladores cuáles consideras que son los errores más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=29&amp;month=11&amp;year=2016 29 de noviembre a las 19:00 UTC]. Mira [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; [[toollabs:|Tool Labs]] podría adoptar dos nuevas políticas. Una sería que [[wikitech:Help:Tool Labs/Abandoned tool policy|adopte herramientas sin un desarrollador activo]]. La otra sería  [[wikitech:Help:Tool Labs/Right to fork policy|un derecho a la bifurcación]]. Hay una [[m:Requests for comment/Abandoned Labs tools|solicitud de comentarios en Meta]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/48|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W48&quot;/&gt; 21:16 28 nov 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16107197 --&gt;

== Ayuda a probar Wikipedia desconectado ==

¡Hola! El equipo de Lectores de la Fundación busca dar ayuda a quienes quieran tomar artículos fuera de línea para leer y más tarde compartir con sus teléfonos - esto lo aprendimos de un caso de uso de una investigación a fondo a principios de este año. Hemos construido nuevos prototipos y buscamos a personas que estuviesen interesados en probarlos. Si deseas saber más de esto y proveer retroalimentación, '''[[m:New Readers/Offline|por favor da un vistazo a meta]]'''! [[User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland (WMF)]] ([[User talk:JSutherland (WMF)|talk]]) 20:08 29 nov 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JSutherland (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:JSutherland_(WMF)/MassMessage/3&amp;oldid=16111597 --&gt;

== Nuevas consultas de borrado ==

Compañeros en este momento hay [[Wikilibros:Consultas_de_borrado#Consultas_actuales|3 consultas de borrado en curso]] para las cuales sería deseable la máxima participación posible. Un saludo.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 10:36 3 dic 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/49|Tech News: 2016-49]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/49|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*You can choose to see users from specific user groups in [[Special:ActiveUsers]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T116354]
*Everyone can now see [[Special:UserRights]]. Previously only those who could change user rights could. Other users got an error message. [https://phabricator.wikimedia.org/T27319] 
*[[m:Objective Revision Evaluation Service|ORES]] can now show how likely an edit is to be damaging to the wiki with different colours. This only works for languages that have [[m:Wiki labels|trained ORES]] to recognize damaging edits. [https://phabricator.wikimedia.org/T144922]

'''Cambios de esta semana'''
*You will now see categories with 0 pages in [[Special:Categories]]. Previously you did not see empty categories there. [https://phabricator.wikimedia.org/T12915]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.29/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki estará en los wikis de prueba a partir del 6 de diciembre. Estará en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 7 de diciembre. Estará en todos las wikis a partir del 8 de diciembre ([[mw:MediaWiki 1.29/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión del equipo del Editor Visual. Durante la reunión, podrás decirle a los desarrolladores cuáles consideras que son los errores más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=06&amp;month=12&amp;year=2016 6 de diciembre a las 20:00 UTC]. Mira [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* The [[m:2016 Community Wishlist Survey|2016 Community Wishlist Survey]] will decide what the [[m:Community Tech|Community Tech]] team will work on next year. You vote for wishes on the [[m:2016 Community Wishlist Survey|survey page]] until 12 December. You can see what has happened to last year's wishes on the [[m:2015 Community Wishlist Survey/Results|2015 results page]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/49|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W49&quot;/&gt; 18:07 5 dic 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16129460 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/50|Tech News: 2016-50]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/50|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*Se arregló un problema que le impedía a los usuarios con direcciones de correo electrónico de Yahoo usar la página [[Special:EmailUser|Especial:Enviar correo electrónico]]. Ahora los correos se enviarán desde una dirección en el domino @wikimedia.org. Los usuarios a los que les envías un correo todavía pueden ver tu dirección y enviarle sus respuestas. [https://phabricator.wikimedia.org/T66795]
* Ahora puedes ver cuantas categorías y páginas hay en la categorías listadas en [[Special:TrackingCategories|Especial:CategoríasDeSeguimiento]]. Esto te ayudará a encontrar páginas que podrían requerir atención. [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/321225/]
* Los colores para resaltar los cambios revisados y pendientes en el [[m:Help:Page history|historial]] de las páginas y en las páginas de [[Special:SpecialPages|cambios recientes y registros]] ahora usan los [[phab:M82|colores estándar de Wikimedia]]. La notificación «Tienes un mensaje de discusión nuevo» ahora tendrá un color ligeramente diferente. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-December/087151.html]

'''Problemas'''
*Debido al trabajo en las [[m:Community Tech/Cross-wiki watchlist|listas de seguimiento globales]] no se pueden [[m:Special:MyLanguage/Global rename policy|renombrar usuarios]]. El plan es reactivar la función de nuevo el 16 de diciembre. El cambio de nombres globales también estuvo inactivo durante un tiempo a finales de noviembre e inicios de diciembre. [https://phabricator.wikimedia.org/T148242]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.29/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 13 de diciembre. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 14 de diciembre y en todas las wikis a partir del 15 de diciembre ([[mw:MediaWiki 1.29/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=13&amp;month=12&amp;year=2016 13 de diciembre a las 20:00 (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/50|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W50&quot;/&gt; 19:29 12 dic 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16155075 --&gt;

== New way to edit wikitext ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Resumen''': Hay una nueva función opcional en pruebas para [[:mw:2017 wikitext editor|editar código wiki usando el editor visual]]. Por favor [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|pruebala]].


En el departamento de edición de la Fundación Wikimedia somos responsables de mejorar el proceso de edición para todos nuestros editores, tanto novatos como experimentados. Hemos estado mejorando el [[:mw:VisualEditor|editor visual]] a partir de los comentarios de los usuarios, pruebas de usuarios y solicitudes de mejoras. Sin embargo, no satisface todas nuestras necesidades. En ocasiones es necesario usar el editor de código para editar una página de discusión en código wiki, crear una plantilla, o arreglar problemas de sintaxis en las referencias. Además, muchos editores experimentados lo prefieren.

En consecuencia, por mucho tiempo hemos planeado un «modo de código» para el editor visual. Proporciona tantas de las funciones del editor visual como es posible para aquellas ocasiones en las que necesitas o deseas editar código. Tiene la misma interfaz de usuario que el editor visual, incluyendo la misma barra de herramientas en la sección superior con los mismos botones. Permite usar el servicio [[:mw:citoid|citoid]] para dar formato a las referencias, tiene funciones de búsqueda integradas para insertar imágenes y la habilidad de insertar plantillas usando un formulario sencillo. Al igual que en el editor visual, si pegas texto con formato que has copiado de otra página, el formato (como el resaltado) se transformará automáticamente en código wiki.

Todas las wikis tienen acceso a este modo como una [[:mw:Beta Features|función Beta]]. Cuando está activo reemplaza completamente el [[:mw:Editor|editor de código]] existente. Si no te gusta puedes desactivarlo en cualquier momento en la sección de funciones Beta en tus preferencias. No deseamos sorprender a nadie, así que está es una función Beta «estrictamente opcional». No se activará automáticamente para nadie, incluso si has activado la opción «{{Int:Betafeatures-auto-enroll}}».

El nuevo modo de edición de código wiki está basado en el editor visual y por lo tanto requiere JavaScript (al igual que el [[:mw:Extension:WikiEditor|editor de código actual]]). No funciona con los accesorios diseñados específicamente para el editor anterior (y viceversa) por lo que te pueden hacer falta algunos que consideras importantes. Estaremos felices de [[:mw:VisualEditor/Gadgets|trabajar con los creadores de los accesorios para ayudarles a actualizar su código para que funcione]] con ambos editores. No planeamos eliminar el editor de código existente en el sitio para dispositivos de escritorio en el futuro previsible. Tampoco vamos a eliminar la habilidad de editar código wiki sin usar JavaScript. Finalmente, aunque no debería ser necesario indicarlo, si deseas seguir usando el editor de código existente, puedes hacerlo.

Esta es una versión inicial y nos gustaría saber lo que piensas para que podamos mejorarla. Por favor deja tus impresiones sobre el nuevo modo de edición en la [[:mw:2017 wikitext editor/Feedback|página de comentarios]].  Puedes escribir en cualquier idioma.  ¡Muchas gracias!

&lt;/div&gt; [[:mw:User:Jdforrester (WMF)|James Forrester]] (Product Manager, Editing department, Wikimedia Foundation) --19:31 14 dic 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Elitre (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=15942009 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/51|Tech News: 2016-51]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/51|traducciones]] disponibles.

'''Noticias Tec'''
* Debido a las [[w:es:Navidad|festividades]], la siguiente publicación de Noticias Tec se será el 9 de enero de 2017.
* Los escritores del boletín técnico solicitan tu opinión. ¿Obtuviste la información deseada durante este año? ¿Olvidamos publicar acerca de noticias técnicas importantes en 2016? ¿Qué tipo de información fue enviada muy tarde? [[m:Talk:Tech/News|Por favor dínoslo]]. Puedes escribir en tu idioma. ¡Gracias!

'''Cambios recientes'''
* Los administradores y administradores de traducciones ahora pueden usar  [[m:Special:PageLanguage|Special:PageLanguage]] en las wikis con la [[m:Translate extension|extensión Translate]]. Esto significa que podrás indicar el idioma en el que está escrita una página. La extensión Translate usará ese idioma como el idioma origen cuando traduces. Anteriormente siempre usaba el idioma por defecto de la wiki (generalmente inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T153209]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Ahora puedes usar la función &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#statements: }}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; para obtener información con formato en las wikis conectadas a Wikidata. También puedes usar  &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#property: }}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; para obtener información sin formato. Puedes [https://de.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Statements ver la diferencia] entre ambas funciones. También hay funciones similares en Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T152780]

'''Problemas'''
* Algunos filtros antiabusos para la subida de archivos no funcionaban correctamente. Todavía no sabemos exactamente cuales filtros tenían problemas. Esto significa que algunos archivos que debieron ser bloqueados fueron subidos a las wikis. MediaWiki.org y Testwiki se vieron afectadas desde el 13 de octubre. Commons y Meta desde el 17 de octubre. Las otras wikis desde el 17 de noviembre. [https://phabricator.wikimedia.org/T153217#2876258]

'''Cambios esta semana'''
* Está semana y la semana entrante no habrá versiones nuevas de MediaWiki.

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La próxima reunión con el equipo del editor visual será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=03&amp;month=01&amp;year=2017 3 de enero a las 20:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Finalizó la [[m:Special:MyLanguage/2016 Community Wishlist Survey|encuesta 2016 sobre los deseos de la comunidad]]. La encuesta decide las tareas en las que el [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|equipo de tecnología para la comunidad]] trabajara durante el 2017. Puedes [[m:2016 Community Wishlist Survey/Results|ver los resultados]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/51|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W51&quot;/&gt; 20:33 19 dic 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16167800 --&gt;

==Feliz Navidad!!==
[[Archivo:TarjetaFelizNavidad.jpg|thumb|300px|center|Simplemente eso, Feliz Navidad a todos!!!]] {{No firmado|Ezarate|[[Archivo:Alvaro Molina.png|20px|link=]] [[Usuario:AlvaroMolina|&lt;span style=&quot;font-size:100%; color:darkblue; text-shadow:blue 2px 1px 2px&quot;&gt;Alvaro Molina&lt;/span&gt;]] '''('''[[Usuario Discusión:AlvaroMolina|&lt;font color=&quot;#006408&quot;&gt;'''Hablemos'''&lt;/font&gt;]]''')''' 20:56 29 dic 2016 (UTC)}}
Igualmente, felices fiestas a toda la comunidad de Wikilibros :-) [[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 10:03 23 dic 2016 (UTC)</text>
      <sha1>ndcdyyr8qe5ac3ahg6m2b0u2tg8vdwk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426323</id>
      <parentid>426322</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>/* Polaco/Vocabulario/Animales */ Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260022" sha1="r7kbi0out7pjdvx2gr4skcjg28emtfe" xml:space="preserve">{{Café frío}}

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/02|Tech News: 2016-02]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W02&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/02|traducciones]] disponibles.
 
'''Cambios recientes'''
* Wikimedia ya no utiliza las estadísticas de visitantes de [[w:es:ComScore|comScore]]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/ComScore/Announcement] 
* Puedes hacer gráficos interactivos con la [[mw:Extension:Graph|extensión Graph]]. Ahora hay un [[mw:Extension:Graph/Interactive Graph Tutorial|tutorial sobre cómo hacerlo]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2015-December/084416.html]
 
'''Problemas'''
* Algunas páginas no se convierten en categorías cuando deberían hacerlo. Esto sucede porque las listas de enlaces a veces no están pobladas. [https://phabricator.wikimedia.org/T117332]

'''Cambios de esta semana'''
* La [[mw:Extension:Nuke|extensión Nuke]] funcionará con [[mw:Flow|Flow]]. Esto hará que sea más sencillo encargarse del ''spam'' en Flow. [https://phabricator.wikimedia.org/T115695]
* Ahora será posible patrullas las nuevas subidas de archivos. [https://phabricator.wikimedia.org/T11501]
* Internet Explorer 8 ya no tendrá soporte para [[w:es:JavaScript|JavaScript]]. Aun así [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Basic|podrás navegar y editar Wikipedia]] si utilizar Internet Explorer 8, pero no podrás utilizar algunas características. Esto se puede solucionar si actualizar a una versión más recientes o si utilizas un navegador diferente. [https://phabricator.wikimedia.org/T118303][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2015-November/001286.html] 

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt; [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes unirte a la siguiente reunión del equipo del Editor Visual. En la reunión podrás indicarle a los desarrolladores cuáles errores consideras que son los más importantes. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=12&amp;month=01&amp;year=2016 12 de enero a las 20:00 UTC]. Véase [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo unirse]].

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Los URL en el IRC de cambios recientes ya no serán reescritos a HTTP sin cifrar. Esto podría ser un cambio brusco para los bots que dependen del IRC de cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T122933]
* Las pestañas de edición para el editor de wikitexto y el editor visual se combinarán en una única pestaña de edición. Podrás elegir el que prefieras. Si no has iniciado sesión, tu elección se guardará en una ''cookie'' en tu navegador. [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2015/December|Puedes probar la pestaña simple edición]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T102398][https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2015/December]
* Hay una característica en prueba que [[mw:Beta Features/Other projects sidebar|añade enlaces al tema en otros proyectos Wikimedia]]. Por ejemplo, funciona muy similar a los enlaces a los artículos de Wikipedia en otros idiomas. Saldrá de la versión de prueba y será habilitada para todos en enero. Los wikis que no la quieren pueden decidir que la desactiven. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2015-December/001305.html][https://phabricator.wikimedia.org/T103102]
* La diferencia entre las notificaciones de «alertas» y «mensajes» no queda clara para algunos. Los desarrolladores quieren recibir comentarios en [[phab:T123018|la tarea en Phabricator]] o [[mw:Topic:Sw196pvf5vwt6pku|en MediaWiki.org]] para que puedan mejorarlo. Puedes comentar en tu idioma si no sabes escribir en inglés.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/02|Traduce]] • [[m:Tech|Busca ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W02&quot;/&gt; 16:59 11 ene 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15213553 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/03|Tech News: 2016-03]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/03|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Podrás encontrar o marcar defectos y sugerencias específicos para tu idioma o wiki en [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T91286]
* Se actualizaron las notificaciones con información más detallada y fácil de encontrar. Puedes encontrar más información en la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications|página de la documentación]]. La función de notificaciones entre wikis diferentes pronto estará disponible en las wikis de prueba.  [https://phabricator.wikimedia.org/T123570]

'''Cambios esta semana'''
* El editor visual usa la [[mw:Extension:TemplateData|extensión TemplateData]] para facilitar la edición de plantillas. Ahora recibirás una advertencia cuando edites un formulario TemplateData y dejes la página sin salvar los cambios. [https://phabricator.wikimedia.org/T106382]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; MediaWiki tendrá un nuevo sistema de autentificación y autorización llamado ''AuthManager''. El plan es implementarlo en uno o dos meses. Algunos ''bots'' deberán cambiar la forma en la que inician la sesión. Habrá dos métodos nuevos y más estables de autentificación: credenciales [[mw:Extension:OAuth|OAuth]] exclusivas del operador y contraseñas para ''bots''. Puedes [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-January/084501.html leer más sobre este cambio]. [https://phabricator.wikimedia.org/T121113]
*&lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 19 de enero, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 20 de enero y en las wikipedias restantes el 21 de enero ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).
 
'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt; [[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=19&amp;month=01&amp;year=2016 19 de enero a las 20:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de arquitectura el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=22&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=20&amp;month=01&amp;year=2016 20 de enero a las 22:00 (UTC)]. El tema de esta semana es el modelo de gobierno. Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/03|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W03&quot;/&gt; 17:55 18 ene 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15252579 --&gt;

== 2016 WMF Strategy consultation ==

:{{int:Please-translate}}
Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, [[:m:2016 Strategy/Community consultation|2016 Strategy/Community consultation]].

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created [[:m:2016 Strategy/Translations]] to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to mdennis@wikimedia.org.

I hope you'll join us! [[:m:User:Mdennis (WMF)|Maggie Dennis]] via [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 19:06 18 ene 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Mdennis (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:PEarley_(WMF)/Mass_Message_-_large&amp;oldid=15253743 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/04|Tech News: 2016-04]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/04|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ahora puedes seguir cuando las páginas se agregan o eliminan de una categoría en la Wikipedia en alemán. El plan es agregar la función a Wikimedia Commons y a otras wikipedias esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T9148][https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:CategoryMembershipChanges]
* Los administradores pueden ocultar elementos individuales de una página con [[mw:Special:MyLanguage/Manual:RevisionDelete|RevisionDelete]]. Ahora hay un botón para seleccionar «todos», «ninguno» o «invertir» en Especial:Registro. Pronto el historial de los artículos tendrá los mismos botones. Las wikis que han implementado esta función localmente con JavaScript podrán eliminar ese código. [https://phabricator.wikimedia.org/T92230] 

'''Cambios esta semana'''
*Podrás ver las referencias durante la previsualización de una sección cuando editas. Esto ocurrirá incluso si no hay una etiqueta &lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt; en esa sección. [https://phabricator.wikimedia.org/T7984]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 26 de enero, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 27 de enero y en las wikipedias restantes el 28 de enero ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=26&amp;month=01&amp;year=2016 26 de enero a las 20:00&amp;nbsp;(UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
 
'''Cambios futuros'''
* Ahora hay una extensión llamada [[mw:Extension:ArticlePlaceholder|ArticlePlaceholder]]. Generará contenido de forma automática con los datos de Wikidata si no existe un artículo en Wikipedia. Tendrá una etiqueta para recordarle al lector que no es un artículo y le solicitará crear uno. Se están buscando wikipedias pequeñas que quieran probar la extensión. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2016-January/008004.html]
* El sistema [[m:Special:MyLanguage/OTRS|OTRS]] recibirá una actualización. El plan es hacerlo el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=08&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=03&amp;month=02&amp;year=2016 3 de febrero a las 08:00 (UTC)] y tomará entre 6 y 8 horas aproximadamente. OTRS no está disponible durante la actualización. [https://phabricator.wikimedia.org/T74109]
* El sistema pronto felicitará a los usuarios automáticamente cuando alcancen ciertos hitos en la cantidad de ediciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T124003]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/04|Traduce]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Obtén ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Comenta]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W04&quot;/&gt; 16:38 25 ene 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15269963 --&gt;

== Gimnasia Cerebral ==

Buenos días a todos,se me ha ocurrido hacer un libro sobre Gimnasia Cerebral y Programación Neurolingüistica,¿Quien se apunta?--[[Usuario:HHHanzo|HHHanzo]] ([[Usuario discusión:HHHanzo|discusión]]) 03:12 27 ene 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/05|Tech News: 2016-05]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/05|traducciones]] disponibles.
 
'''Problemas'''
* El 26 de enero los sitios con «wikimedia.org» en su dirección fueron redirigidos por error a la [[wmf:Home|wiki de la fundación]]. Este problema afectó a Meta y a Wikimedia Commons. El error se corrigió luego de una hora. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20160126-WikimediaDomainRedirection]
* Algunos usuarios tuvieron problemas iniciando y terminando la sesión alrededor del 22 de enero. Los ''bots'' también tuvieron problemas y las previsualizaciones de las ediciones no funcionaron correctamente. Esto se debió a problemas relacionados con el nuevo componente SessionManager. El cambio fue revertido el 23 de enero. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20160123-SessionManagerRolloutFailure][https://phabricator.wikimedia.org/T123451]
* Debido a problemas adicionales con ''SessionManager'' la última versión de MediaWiki fue desinstalada de las wikis de Wikimedia el 31 de enero. La nueva versión de esta semana se instalará sin ese componente. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-February/084669.html]
 
'''Cambios esta semana'''
* El historial de revisiones de las páginas tendrá un enlace a una página de ayuda que dirigirá a los usuarios a la página [[m:Special:MyLanguage/Help:Page history|Help:Page history]] en Meta. Las wikis pueden cambiarlo por un enlace a sus páginas locales. [https://phabricator.wikimedia.org/T124885]
* Las notificaciones mostrarán solo parte del nombre de una página si es muy largo. También dispondrás de una nueva forma para marcar las notificaciones como leídas. [https://phabricator.wikimedia.org/T123657][https://phabricator.wikimedia.org/T121935]
* Los métodos de entrada del [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Selector universal de idiomas]] ahora están disponibles en el editor visual. Esto significa que los que escriben en alfabetos diferentes al latino ahora podrán usar el editor visual. [https://phabricator.wikimedia.org/T51569]
* El editor visual tendrá más herramientas para editar tablas. Podrás mover filas y columnas en una tabla y copiar partes de tablas para crear tablas nuevas. También puedes copiar y pegar más de una celda al mismo tiempo. [https://phabricator.wikimedia.org/T88694][https://phabricator.wikimedia.org/T85791][https://phabricator.wikimedia.org/T123826]
* El editor visual tendrá un nuevo mensaje de advertencia cuando dejas una página que estás editando sin salvar los cambios. Las wikis en idiomas diferentes al inglés pueden necesitar traducirlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T121754][https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:MessageGroupStats&amp;language=&amp;group=ext-visualeditor-0-all]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 2 de febrero, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 3 de febrero y en las wikipedias restantes el 4 de febrero ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=02&amp;month=02&amp;year=2016 2 de febrero a las 20:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de arquitectura el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=22&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=03&amp;month=02&amp;year=2016 3 de febrero a las 22:00 (UTC)]. El tema de esta semana es «[[phab:E138|Expirar entradas en la lista de seguimiento]]». Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Pronto el dominio &lt;code&gt;rest.wikimedia.org&lt;/code&gt; no estará disponible. Esto ocurrirá en marzo. Debes usar &lt;code&gt;/api/rest_v1/&lt;/code&gt; en el dominio de cada uno de los proyectos. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-January/084566.html]


'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/05|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W05&quot;/&gt; 21:02 1 feb 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15298047 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/06|Tech News: 2016-06]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa estos cambios a otros usuarios. No todos lo cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/06|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* El soporte para [[w:es:Coloreado de sintaxis|coloreado de sintaxis]] ahora está disponible para 53 lenguajes de computadora más. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-February/084695.html]
* Cuando recibes una notificación de que una edición ha sido revertida, la notificación ahora cita parte del resumen de edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T121808]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; [[mw:RESTBase|RESTBase]] ahora utiliza &lt;code&gt;scrub_wikitext&lt;/code&gt; en vez de &lt;code&gt;scrubWikitext&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T114620]

'''Cambios de esta semana'''
* Wikidata tendrá un nuevo tipo de datos llamado «matemáticas». Se utilizará para fórmulas. [https://phabricator.wikimedia.org/T124931][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2016-February/008140.html]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.13|nueva versión]] de MediaWiki estará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org desde el 9 de febrero. Estará en los demás wikis excepto algunas Wikipedias desde el 10 de febrero. Estará en todos los wikis desde el 11 de febrero ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes unirte a la siguiente reunión del equipo del Editor Visual. Durante la reunión podrás indicarle a los desarrolladores cuáles errores crees que son los más importantes. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=09&amp;month=02&amp;year=2016 9 de febrero de las 20:00 UTC]. Mira [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo unirte]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes unirte a la siguiente reunión del comité de Arquitectura. El tema de esta semana en [[phab:T114662|''URL'' por idioma para páginas de wiki multilingüísticos]]. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=22&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=10&amp;month=02&amp;year=2016 10 de febrero a las 22:00 UTC]. Mira [[mw:Architecture meetings|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* Otros sitios podrán saber cuando los visitantes vengan de enlaces de Wikipedia y otros sitios Wikimedia. Solían poder hacerlo hasta que comenzamos a utilizar [[m:Special:MyLanguage/HTTPS|''HTTPS'' forzado]] en junio de 2015. Se planea que esto sucedo el 15 de febrero. [https://phabricator.wikimedia.org/T87276][https://meta.wikimedia.org/wiki/Research:Wikimedia_referrer_policy]
* Wikidata tendrá un nuevo tipo de datos llamado «id-externa». Será utilizado para referencias a recursos externos. Será habilitado el 16 de febrero. Algunas propiedades serán cambiadas al nuevo tipo de datos. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2016-February/008140.html][https://phabricator.wikimedia.org/T125633][https://www.wikidata.org/wiki/User:Addshore/Identifiers]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/06|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W06&quot;/&gt; 18:58 8 feb 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15323422 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/07|Tech News: 2016-07]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/07|traducciones]] disponibles.
 
'''Cambios recientes'''
* Ahora puedes editar páginas en la versión del sitio para móviles sin usar JavaScript. [https://phabricator.wikimedia.org/T125174]
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|extensión Math]] puede ser usada ahora para escribir fórmulas químicas. [https://phabricator.wikimedia.org/T126272]

'''Problemas'''
* Algunos editores pueden haber iniciado sesión como otra persona debido a un problema en la aplicación. Por razones de seguridad todas las sesiones se cerraron el 9 de febrero. Si has visto este problema [[mw:User talk:Tgr (WMF)/Session pollution|puedes reportarlo]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-February/001345.html][https://phabricator.wikimedia.org/T126069]

'''Cambios esta semana'''
* Hay una funcionalidad beta que [[mw:Beta Features/Other projects sidebar|agrega enlaces al tema en otros proyectos Wikimedia]]. El plan era terminar la fase beta y habilitarla para todos en Enero. Esto ocurrirá finalmente el 16 de febrero. Las wikis que no quieran esta función pueden decidir deshabilitarla. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2015-December/001305.html][https://phabricator.wikimedia.org/T103102]
* La función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Cross-wiki|notificaciones a través de múltiples wikis]] estará disponible como una opción beta en Wikidata, Commons y en todas las wikis en hebreo y francés a partir del 19 de febrero.  [https://phabricator.wikimedia.org/T124234]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.14|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 16 de febrero, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 17 de febrero y en las wikipedias restantes el 18 de febrero ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=16&amp;month=02&amp;year=2016 16 de febrero a las 20:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* La función de búsqueda en las wikis de Wikimedia tendrá [[mw:Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester|sugerencias de autocompletado]] que intentarán encontrar las páginas correctas mientras el usuario escribe. También reconoce algunos errores de escritura. Se implementará posiblemente en marzo, por el momento está disponible como una función beta. [https://phabricator.wikimedia.org/T126271]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/07|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W07&quot;/&gt; 17:16 15 feb 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15345667 --&gt;

== Fastbuttons ==
Hola:

En el historial de la página [[Historia de España/Índice]] aparece una edición mía añadiendo la plantilla ''no neutral'', hecha con los  ''Fastbuttons''.  No recuerdo haberla puesto y además sin dar ninguna razón. ¿ Es posible que haya sido sin darme cuenta ?. Sabéis dónde están esos botones para no equivocarme otra vez. Gracias. [[Usuario:Ortisa|Ortisa]] ([[Usuario discusión:Ortisa|discusión]]) 18:04 22 feb 2016 (UTC)

:{{Ping|Ortisa}} Hola, como bien dices es posible que la mencionada edición no la hicieras tú; retiré los ''FastButtons'' precisamente por problemas de seguridad. [https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Leonpolanco&amp;oldid=86892086#Fastbuttons Aquí tienes los detalles]. Un saludo.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 18:16 22 feb 2016 (UTC)

:Bueno, en un principio me sorprendió, pero luego pensé que podía ser algún fallo del programa porque también he observado que en Wikipedia cuando editas con IP a veces te adjudica ediciones de hace varios años que tú no has hecho, supongo que porque se repiten las direcciones. Saludos [[Usuario:Ortisa|Ortisa]] ([[Usuario discusión:Ortisa|discusión]]) 18:28 22 feb 2016 (UTC)

::{{Ping|Ortisa}} son situaciones diferentes: lo de la IP es normal cuando se trata de una {{W|Dirección IP#IP dinámica|IP dinámica}} o pública, ya que se va asignando automáticamente a distintos usuarios, pero no es normal que nadie que no seas tú pueda editar desde tu cuenta de usuario ya que eso significaría que alguien más tiene acceso a ella; sin embargo, como puedes leer en el enlace que te he dejado los ''FastButtons'' tienen un fallo de seguridad que permite que alguien pueda editar desde tu cuenta sin tener acceso a ella, por eso en cuanto me enteré eliminé los ''FastButtons'' del proyecto. Un saludo.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 09:23 23 feb 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/08|Tech News: 2016-08]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/08|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]] fue actualizado. [https://phabricator.wikimedia.org/T120013][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-February/084841.html]

'''Problemas'''
* La semana pasada no se realizó la instalación de MediaWiki por un defecto que incrementó el tiempo requerido para salvar páginas. Los cambios planeados para esa semana ocurrirán esta semana. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-February/084816.html][https://phabricator.wikimedia.org/T126700]

'''Cambios esta semana'''
* Las wikiversidades podrán usar Wikidata para los enlaces interlingüísticos a partir del 23 de febrero.  [https://phabricator.wikimedia.org/T109675]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=23&amp;month=02&amp;year=2016 23 de febrero a las 20:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de arquitectura el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=22&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=24&amp;month=02&amp;year=2016 24 de febrero a las 22:00 (UTC)]. El tema de esta semana es «[[phab:T125865|Asignar solicitudes de comentarios a los vigilantes del comité de arquitectura]]». Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/08|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W08&quot;/&gt; 18:22 22 feb 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15364297 --&gt;

== Noticias destacadas de Wikimedia, Enero de 2016 ==

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Estas son las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|noticias destacadas]] del '''[https://blog.wikimedia.org blog de Wikimedia]'''  en enero de 2016.''&lt;/div&gt;[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2016/es#La herramienta Traducción de Contenidos se ha usado con más de 50,000 artículos|La herramienta Traducción de Contenidos se ha usado con más de 50,000 artículos]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2016/es#¿Quién edita Wikipedia?|¿Quién edita Wikipedia?]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2016/es#“Wikipedia is a testament to what we can create together as a global community”: Sara Mörtsell|“Wikipedia is a testament to what we can create together as a global community”: Sara Mörtsell]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2016/es#En resumen|En resumen]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|About]]''' &amp;middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &amp;middot; &lt;small&gt;Distributed via [[m:Special:Mylanguage/MassMessage|MassMessage]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])&lt;/small&gt;, 16:34 26 feb 2016 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ASherman (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/es&amp;oldid=13562623 --&gt;

== VisualEditor News #1—2016 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''[[:m:VisualEditor/Newsletter/2016/February|Leer esto en otro idioma]] • [[:m:VisualEditor/Newsletter|Lista de suscripción a este boletín plurilingüe]]''

&lt;div style=&quot;margin:0.5em;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}border:1px solid #AAA;padding:0.5em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200x70px|center|alt=El editor visual]]

'''¿Sabías que...?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

La función para editar tablas es una de las más populares del editor visual entre los editores experimentados.
[[File:VisualEditor table menu move column.png|alt=Captura de pantalla mostrando un menú desplegable para realizar operaciones sobre las columnas de una tabla.|centre|frameless|230x230px]]
Si seleccionas la parte superior de una columna o el final de una fila puede insertar y eliminar columnas y filas rápidamente.  

Ahora puedes reorganizar columnas y filas. Selecciona la opción «Mover encima» o «Mover abajo» («Mover antes de que» o «Mover después de que» para columnas) para intercambiar una columna o fila con su vecina.
Puedes leer y ayudar a traducir el [[:mw:VisualEditor/User guide|manual de usuario]], que contiene más información sobre el uso del Editor visual.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Desde el boletín anterior el [[:mw:VisualEditor/Portal|equipo del editor visual]] ha arreglado muchos defectos. Su plan de trabajo está disponible [[phab:project/board/483/|en Phabricator]]. Sus [[:mw:VisualEditor/Current_priorities|prioridades actuales]] son mejorar la edición en los alfabetos japonés, coreano, árabe, devanagari y hanzi y mejorar la interfaz de edición de una sola pestaña.   

=== Cambios recientes ===
Ahora es posible '''cambiar del editor de código al editor visual''' después de haber iniciado la edición. Esta función está disponible para casi todos los editores de la mayoría de las wikis, excepto para Wikcionario y Wikisource.    

Muchas '''páginas de comentarios''' locales para el editor visual fueron redirigidas a [[:mw:VisualEditor/Feedback]].

Ahora puedes reorganizar las filas y columnas de las tablas así como copiar una fila o columna, o cualquier otra selección de celdas, y pegarlas en una nueva ubicación.    

El '''editor de fórmulas''' tiene dos opciones: puede escoger la '''edición rápida''' para ver y cambiar únicamente el código LaTex o la opción de '''editar''' para usar la herramienta completa. La herramienta completa permite previsualizar inmediatamente y una larga lista de símbolos.  
=== Cambios futuros ===
El proyecto para una '''[[:mw:VisualEditor/Single edit tab|pestaña de edición única]]''' combinará las pestañas «{{int:vector-view-edit}}» y «{{int:visualeditor-ca-editsource}}» en una única pestaña llamada «{{int:vector-view-edit}}». 
Será parecido al sistema usado en el sitio para dispositivos móviles. ([[phab:T102398|T102398]]) La pestaña «{{int:vector-view-edit}}» abrirá el ambiente de edición que usaste la última vez. Esa información se almacenará en las preferencias de la cuenta para los usuarios registrados y en una ''cookie'' para los usuarios anónimos. Los usuarios registrados tendrán estas opciones en la pestaña {{int:prefs-editing}} de [[Special:Preferences]]:   
* {{int:visualeditor-preference-tabs-remember-last}}
* {{int:visualeditor-preference-tabs-prefer-ve}}
* {{int:visualeditor-preference-tabs-prefer-wt}}
* {{int:visualeditor-preference-tabs-multi-tab}} (Esta es la situación actual para los editores que usan el editor visual)
El editor visual usa el mismo mecanismo de búsqueda usado en [[Special:Search]] para encontrar enlaces y archivos. Pronto mejorará la capacidad que tiene para detectar errores de escritura y ortografía. Estas mejoras también estarán disponibles en el editor visual.

The visual editor will be offered to all editors at most [[:mw:VisualEditor/Rollouts|&quot;Phase 6&quot; Wikipedias]] during the next few months. Eso incluye los siguientes idiomas (entre otros): 
[[:w:ja: |'''japonés''']], [[:w:ko:|'''coreano''']], [[:w:ur: |'''urdú''']], [[:w:fa: |'''persa''']], [[:w:ar: |'''árabe''']], [[:w:ta: |'''támil''']], [[:w:mr: |'''marati ''']], [[:w:ml: |'''malayo''']], [[:w:hi: |'''hindi''']], [[:w:bn: |'''bengalí''']], [[:w:as: |'''asamés''']], [[:w:th: |'''tailandés''']] y [[:w:arc: |'''arameo''']].
 
=== Trabajemos juntos ===
* Puedes probar la nueva versión de la '''[[:mw:VisualEditor/Single edit tab|pestaña de edición consolidada]]''' en [[test2wiki:Special:Random|test2.wikipedia.org]]. Puede ser necesario restaurar las preferencias iniciales (en la parte inferior de [[test2wiki:Special:Preferences]]) para ver las preguntas de configuración iniciales. ¿Pudiste encontrar una opción de configuración que te funcionará cuando estés editando? ¿Viste el [[:c:File:VisualEditor single edit tab preference dialog.png|cuadro de diálogo prominente]] cuando empezaste a editar un artículo ahí?  
* &lt;mark&gt;¿Puedes leer y escribir en los alfabetos coreano, árabe, japonés, devanagari o hanzi? ¿&lt;/mark&gt;La escritura en esos alfabetos se siente natural al usar el editor visual? El ingeniero de idiomas  [[:mw:User:DChan (WMF)|David Chan]] necesita saberlo. Si puedes ayudar, consulta las instrucciones en [[:mw:VisualEditor/IME Testing#What to test]]. Por favor comparte tus comentarios y los idiomas que probaste en la [[:mw:Topic:St8y4ni42d0vr9cv|conversación para comentarios en mediawiki.org]].
* Si no estas leyendo este boletín en tu idioma favorito: ¡Ayúdanos con las traducciones! Puedes suscribirte a la [[mail:translators-l|lista de correos de los traductores]] o [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contactarnos] directamente para que podamos notificarte cuando el próximo numero este diponible. {{int:Feedback-thanks-title}}
 
&lt;/div&gt; [[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]], 19:21 26 feb 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Elitre (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=15385167 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/09|Tech News: 2016-09]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/09|traducciones]] disponibles.
 
'''Cambios recientes'''
* Gracias a la [[mw:Extension:Graph|extensión Graph]] y al [[wikitech:Analytics/PageviewAPI|API Pageview]] ahora es posible tener plantillas [[m:template:Graph:PageViews|&lt;nowiki&gt;{{Graph:PageViews}}&lt;/nowiki&gt;]] que muestran la cantidad de visitas a cualquier página de cualquiera de las wikis. Puedes [[m:Community Tech/Pageview stats tool#Graph extension|consultar los ejemplos]].
* La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Capiunto|Capiunto]] está disponible en [https://test.wikipedia.org test wiki]. Capiunto proporciona funcionalidad flexible para crear cajas de información para [[mw:Extension:Scribunto|Scribunto]] y genera código HTML para las diferentes partes de las cajas de información como los encabezados y las filas. Está diseñado para crear cajas de información modernas y limpias, alimentadas con datos de Wikidata, fácilmente reutilizables en los diferentes idiomas y que son fáciles de extender.
* Ahora el editor visual sigue la configuración &lt;code&gt;format&lt;/code&gt; especificada en los bloques TemplateData según se anunció en noviembre. Al editar o agregar una plantilla, el código wiki generado será insertado en una de dos formas posibles. [https://phabricator.wikimedia.org/T111674][https://phabricator.wikimedia.org/T104599]
* El editor ahora respeta el orden de los parámetros y el formato definidos en el bloque TemplateData de la plantilla. [https://phabricator.wikimedia.org/T104599][https://phabricator.wikimedia.org/T111674]

'''Cambios esta semana'''
* Dependiendo de las preferencias del usuario, los enlaces rojos pueden abrir el editor visual en vez del editor de código en las wikis donde está disponible la pestaña de edición única. [https://phabricator.wikimedia.org/T55441]
* Por consistencia, la advertencia a los usuarios anónimos ahora se muestra como una caja de advertencia tanto en el editor visual como en el editor de código. [https://phabricator.wikimedia.org/T127403]
* [[mw:Parsoid|Parsoid]] fue actualizado para cumplir con algunas especificaciones del formato HTML 5. [https://phabricator.wikimedia.org/T108134]

'''Reuniones'''
* La directora ejecutiva saliente Lila Tretikov está contestando preguntas sobre el muy discutido proyecto para crear una máquina de conocimiento en una [[m:Knowledge_Engine/FAQ|página de preguntas frecuentes]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2016-February/082470.html]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=01&amp;month=03&amp;year=2016 1 de marzo a las 20:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/09|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W09&quot;/&gt; 20:12 29 feb 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15391422 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/10|Tech News: 2016-10]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/10|traducciones]] disponibles.
 
'''Cambios recientes'''
* Los archivos en Wikimedia Commons ahora pueden ser de hasta 2 GB. El límite anterior era de 1 GB. [https://phabricator.wikimedia.org/T76614]
* Las notificaciones de bienvenida ahora tienen un símbolo diferente. La Wikipedia en inglés ya tenía este cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T49662]
* Los servidores de memoria caché de Wikimedia en el [[wikitech:Eqiad cluster|grupo Equiad]] fueron actualizados a Debian 8 (Jessie). Debido a eso algunos usuarios pueden haber tenido de iniciar la sesión de nuevo. [https://phabricator.wikimedia.org/T123711]
* Ahora es más fácil categorizar imágenes subidas a Wikimedia Commons usando la aplicación de Commons para Android. [https://phabricator.wikimedia.org/T126848] 
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Los atributos vacíos en las etiquetas ahora se procesarán según la especificación HTML5. &lt;code&gt;&lt;pages from= to= section=1&gt;&lt;/code&gt; generará &lt;code&gt;&lt;pages from=&quot;to=&quot; section=&quot;1&quot;&gt;&lt;/code&gt; en lugar de &lt;code&gt;&lt;pages from=&quot;&quot; to=&quot;&quot; section=&quot;1&quot;&gt;&lt;/code&gt; como ocurría antes. Por favor usa &lt;code&gt;&lt;pages from=&quot;&quot; to=&quot;&quot; section=1&gt;&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;&lt;pages section=1&gt;&lt;/code&gt; en su lugar. Los proyectos Wikisource son los que tienen más posibilidades de verse afectados por este cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T108134]

'''Problemas'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Phabricator|Phabricator]] ha estado un poco inestable recientemente. Ya debería estar resuelto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2016-March/000098.html]
* El API PageView muestra datos incorrectos entre el 23 y el 29 de febrero para las páginas con caracteres especiales en sus títulos. [https://phabricator.wikimedia.org/T128295]
* Los cambios de procesamiento de código mencionados anteriormente causaron que una gran cantidad de páginas tuvieran problemas, especialmente en Wikisource. [https://phabricator.wikimedia.org/T108134]
* Es posible que veas enlaces de edición con formato incorrecto tanto en dispositivos móviles como en navegadores de escritorio. Los dispositivos móviles también pueden mostrar tablas de contenidos con formato incorrecto. Este problema se corregirá pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T124356]
* Las plantillas que usan TemplateData y que fueron editadas usando el editor visual pueden tener algunos problemas en el modo de edición de código. Esto se puede arreglar editando y salvando la página usando el editor visual sin hacer ningún cambio. [https://phabricator.wikimedia.org/T128337]

'''Cambios esta semana'''
* Las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Cross-wiki|notificaciones a través de múltiples wikis]] estarán disponibles como una función beta en todas las wikis a partir del 10 de marzo. Esta función te permitirá recibir notificaciones de eventos que ocurren en otras wikis de Wikimedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T124234]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 8 de marzo, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 9 de marzo y en las wikipedias restantes el 10 de marzo ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).
* Wikiviajes recibirá la [[mw:Extension:Kartographer|extensión Kartographer]]. Kartographer permitirá agregar las etiquetas &lt;code&gt;&lt;mapframe&gt;&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;&lt;maplink&gt;&lt;/code&gt; en un artículo para insertar un mapa interactivo y ubicar diferentes marcadores encima. Puedes agregar ideas y sugerencias en la [[mw:Talk:Maps|página de discusión de mapas]]. Si encuentras algún defecto puedes reportarlo en [[phab:|Phabricator]] y etiquetarlo con &lt;code&gt;#kartographer&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;#maps&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T127136]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=08&amp;month=03&amp;year=2016 8 de marzo a las 20:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Los botones en las interfaces serán simplificados. En vez de blancos, rojos, verdes y azules los botones serán solamente blancos, rojos y azules. [https://phabricator.wikimedia.org/T110555]
* El equipo de operaciones técnicas de Wikimedia planea hacer algunos cambios en los servidores el 22 de marzo. Esto provocará algunos problemas, por ejemplo será posible leer pero no editar las wikis de Wikimedia por un corto periodo de tiempo. Esta fecha puede cambiar. [https://phabricator.wikimedia.org/T124671]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/10|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W10&quot;/&gt; 20:24 7 mar 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15402334 --&gt;

== Taller sobre acoso ==

Hola a todos:

Esta es una nota para comunicarles que actualmente se está desarrollando un [[:m:Harassment workshop|taller sobre acoso]] en Meta. El taller es un lugar para discutir métodos para mejorar la forma en la que atendemos casos de acoso en los proyectos de Wikimedia. ¡Esperamos que puedan participar!

Atentamente, el equipo de [[:m:Support and Safety|Apoyo y seguridad]] vía [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 16:01 11 mar 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:PEarley (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:PEarley_(WMF)/Inspire_Mass_Message_Manual/es&amp;oldid=15430602 --&gt;

== Taller sobre acoso ==

Hola a todos:

Esta es una nota para comunicarles que actualmente se está desarrollando un [[:m:Harassment workshop|taller sobre acoso]] en Meta. El taller es un lugar para discutir métodos para mejorar la forma en la que atendemos casos de acoso en los proyectos de Wikimedia. ¡Esperamos que puedan participar!

Atentamente, el equipo de [[:m:Support and Safety|Apoyo y seguridad]] vía [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 18:02 11 mar 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:PEarley (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:PEarley_(WMF)/Inspire_Mass_Message_Manual/es&amp;oldid=15430602 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/11|Tech News: 2016-11]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/11|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*La interfaz web para dispositivos móviles ya no sugiere [[Mw:HiDPI display support|miniaturas HiDPI]]. Esto consume menos ancho de banda en conexiones lentas o caras. [https://phabricator.wikimedia.org/T119797]
*Se actualizó el motor de búsqueda en [http://www.wikipedia.org wikipedia.org]. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia.org_Portal_Improvements]

'''Cambios de esta semana'''
*Wikimedia tendrá un nuevo centro de datos de respaldo en Dallas. Debido a este trabajo '''podrás leer pero no editar los wikis''' por un breve período de tiempo tanto el 22 de marzo como el 24 de marzo. Podrías perder las ediciones que intentes salvar durante ese tiempo. Debido a una prueba, habrá un par de minutos durante los cuales no podrás editar los wikis el 15 de marzo a partir de las 7:00 UTC. Puedes [[m:Tech/Server switch 2016|leer más sobre el trabajo en el servidor]]. Habrá notificaciones y actualizaciones adicionales sobre este tema.
* Los administradores y otros usuarios con permisos avanzados necesitarán tener contraseñas de 8 ''bytes'' de longitud. Este cambio se llevará a cabo el 15 de marzo. Los usuarios con contraseñas muy cortas deberán cambiarlas la próxima vez que inicien sesión. Este cambio se decidió en [[m:Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions|una discusión en Meta]] y se debe a que estos usuarios tienen acceso a herramientas que pueden dañar los wikis. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-March/001374.html]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.17|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 15 de marzo. Estará disponible en algunas Wikipedias y todos los demás wikis el 16 de marzo. Estará en todos los wikis el 17 de marzo ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).
* Los botones en las interfaces serán simplificados. En vez de botones blancos, rojos, verdes y azules, en el futuro solo habrá blancos, rojos y azules. [https://phabricator.wikimedia.org/T110555]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del Editor Visual. Durante la reunión podrás decirle a los desarrolladores cuales son los errores que consideras más importantes. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=15&amp;month=03&amp;year=2016 15 de marzo a las 19:00 UTC] Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de Arquitectura. Los temas de esta semana son la [[phab:T78639|lista de pendientes]] y el [[phab:T66214|API de miniaturas de imagen]]. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=16&amp;month=03&amp;year=2016 16 de marzo a las 21:00 UTC]. Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/11|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W11&quot;/&gt; 18:37 14 mar 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15438638 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/12|Tech News: 2016-12]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/12|traducciones]] disponibles.
 
'''Problemas'''
* Wikimedia tiene un nuevo centro de datos de respaldo en Dallas. El departamento de Tecnología de Wikimedia planeaba probarlo esta semana. En vez de eso, se llevará a cabo la semana del 18 abril. Puedes [[m:Tech/Server switch 2016|leer más sobre el trabajo en los servidores]]. Habrán más notificaciones y actualizaciones sobre esto.
* En Firefox, el editor visual a veces saltaba al final de la página al hacer doble clic en una celda de una tabla. Esto ya ha sido corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T128282]

'''Cambios esta semana'''
* Ahorá será más sencillo listar direcciones IP que no necesitan resolver los [[:w:es:Captcha|''captchas'']]. [https://phabricator.wikimedia.org/T103122]
* Ahora podrás marcar como no leídas las notificaciones de Echo. [https://phabricator.wikimedia.org/T73564]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 21 de marzo, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 22 de marzo y en las wikipedias restantes el 23 de marzo ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=22&amp;month=03&amp;year=2016 22 de marzo a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Los enlaces en la lista de cambios recientes disponible vía IRC ya no serán rescritos como HTTP sin encriptar. Esto podría ser un cambio brusco para los ''bots'' que dependen de la lista de cambios recientes vía IRC. Esto podría suceder el 2 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T122933]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnias]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/12|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Opina]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W12&quot;/&gt; 16:04 21 mar 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15460858 --&gt;
:Hi, sorry for writing in English, I'm trying to update all community pages on all wikis. You're very welcome to translate this to your language. A minor correction: The MediaWiki deployment dates are March 22–24, not 21–23. My apologies. Entirely my fault. /[[Usuario:Johan (WMF)|Johan (WMF)]] ([[Usuario discusión:Johan (WMF)|discusión]]) 08:40 22 mar 2016 (UTC)

== Destacados de Wikimedia, febrero de 2016 ==

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Estas son las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|noticias destacadas]] del '''[https://blog.wikimedia.org blog de Wikimedia]''' en febrero de 2016.''&lt;/div&gt;[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2016/es#Grabando romanticismo y llenando Wikimedia Commons con música del siglo XIX|Grabando romanticismo y llenando Wikimedia Commons con música del siglo XIX]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2016/es#¿Que es TPP?  La asociación problemática|¿Que es TPP?  La asociación problemática]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2016/es#El editatón #BlackLifeMatters (#LaVidaNegraImporta) mejora el contenido de Wikipedia sobre la historia negra.|El editatón #BlackLifeMatters (#LaVidaNegraImporta) mejora el contenido de Wikipedia sobre la historia negra.]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2016/es#En resumen|En resumen]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|About]]''' &amp;middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &amp;middot; &lt;small&gt;Distributed via [[m:Special:Mylanguage/MassMessage|MassMessage]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])&lt;/small&gt;, 19:01 22 mar 2016 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ASherman (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/es&amp;oldid=15405508 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/13|Tech News: 2016-13]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/13|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* MediaWiki [[mw:Manual:Semantic Web|ahora implementa los estándares Microdata y RDFa 1.0]]. En los proyectos Wikimedia, se debe solicitar un cambio en la configuración para activar RDFa 1.0. [https://phabricator.wikimedia.org/T130034] [https://phabricator.wikimedia.org/T130040]

'''Problemas'''
* Citoid, la función para agregar citas automáticamente, no funcionó por aproximadamente 6 horas el 24 de marzo. El problema ya se resolvió. [https://phabricator.wikimedia.org/T130847]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 29 de marzo, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 30 de marzo y en las wikipedias restantes el 31 de marzo ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).
* Podrás eliminar el encabezado y el pie de las cajas de idiomas de usuario (babel). Esto facilitará su uso con otras cajas de usuario (''userboxes''). [https://phabricator.wikimedia.org/T33309]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con parte del comité de arquitectura donde se discutirán [https://phabricator.wikimedia.org/E152#1558 varios temas]. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=30&amp;month=03&amp;year=2016 30 de marzo a las 21:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Architecture meetings|como participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; El comité de arquitectura distribuyó un [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-March/085100.html resumen de las solicitudes de comentarios nuevas y en progreso].

'''Cambios futuros'''
* Commons pronto tendrá mejor acceso a las propiedades de Wikidata, incluyendo las relacionadas a la localización. La ayuda probando esta funcionalidad en las wikis beta es apreciada. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump#Wikidata_support:_getting_arbitrary_access_done]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Wikibits.js no estará disponible por defecto a partir de abril de 2016. Los creadores de accesorios y de secuencias de instrucciones deberían haber actualizado su código después del anuncio anterior pero existe otra forma de realizar la migración si es necesario. Hay  [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-March/085113.html información adicional en wikitech-l]. 

'''Correcciones'''
* La semana pasada Noticias Tec indicó que la nueva versión de MediaWiki se instalaría del 21 de marzo al 23 de marzo. Las fechas correctas eran del 22 de marzo al 24 de marzo.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnias]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/13|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Opina]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W13&quot;/&gt; 19:43 28 mar 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15480543 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/14|Tech News: 2016-14]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/14|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*Puedes filtrar [[m:Help:Special page#Logs|Especial:Registro]] de forma más detallada. [https://phabricator.wikimedia.org/T20954]
*Las wikis de Wikimedia ahora tienen una nueva forma de contar visitantes. [http://blog.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.20|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 5 de abril, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 6 de abril y en las wikipedias restantes el 7 de abril ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnias]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/14|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Opina]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W14&quot;/&gt; 22:13 4 abr 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15501448 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/15|Tech News: 2016-15]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Estas son las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay más [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/15|traducciones]] disponibles.
 
'''Cambios recientes'''
* El editor visual puede generar código wiki con opciones de imagen en tu idioma. Ejemplos de opciones de imagen son «miniaturadeimagen» e «izquierda». Puedes solicitar que se cambie las opciones en tu idioma en Phabricator. [https://phabricator.wikimedia.org/T53852][https://phabricator.wikimedia.org/T116020]
* Los Wikcionarios y los Wikisources ahora pueden utilizar el editor visual. Es una función opcional en prueba. Necesita más desarrollo para que trabaje mejor en estos proyectos. [https://phabricator.wikimedia.org/T48580][https://www.mediawiki.org/wiki/Help:VisualEditor/The_visual_editor_at_Wikisources_and_Wiktionaries]
* [[m:Objective Revision Evaluation Service|ORES]] está utilizando nuevos modelos. Las herramientas que utilicen las predicciones de ORES podrían comportarse de manera extraña. ORES también tiene una nueva ''[[w:es:Interfaz de programación de aplicaciones|API]]''. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-April/085258.html]
* El editor visual ahora tiene soporte para caracteres griegos clásicos. [https://phabricator.wikimedia.org/T130535]

'''Problemas'''
* Un error ocurría con el editor visual cuando se utilizaba las flechas del teclado en las plantillas. Este error ya ha sido corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T128861]

'''Cambios durante esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki estará activada en los wikis de prueba y en MediaWiki.org a partir del 12 de abril. Estará activada en algunas Wikipedias y los demás wikis a partir del 13 de abril. Estará activada en todos los wikis a partir del 14 de abril ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).
* El portal wikipedia.org tendrá varias correcciones y mejoras menores. La mayoría se realizará en el cuadro de búsqueda y en los resultados sugeridos que fueron añadidos en marzo. [https://phabricator.wikimedia.org/T130755]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes asistir a la siguiente reunión del equipo del Editor Visual. Durante la reunión podrás indicar a los desarrolladores cuáles son los errores que consideras más importantes. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=12&amp;month=04&amp;year=2016 12 de abril a las 19:00 UTC]. Mira [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo asistir]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes asistir a la siguiente reunión del [[mw:Architecture committee|comité de Arquitectura]]. Los temas de esta semana son el [[phab:T130567|mejoramiento de la transclusión de plantillas para Parsoid]] y [[phab:T114445|plantillas balanceadas]]. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=13&amp;month=04&amp;year=2016 13 de abril a las 21:00 UTC]. Mira [[mw:Architecture meetings|cómo asistir]].

'''Cambios futuros'''
* Wikimedia tiene un nuevo centro de datos de respaldo en Dallas. Debido al trabajo planeado, podrás leer pero no editar los wikis durante un corto período de tiempo el 19 de abril y el 21 de abril. Este período comenzará a las 14:00 UTC y durará entre 15 y 30 minutos. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch_2016]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/15|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Da tu opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W15&quot;/&gt; 20:44 11 abr 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15515435 --&gt;

== Preferencias de Wikilibros en español ==

Hola a todos. Me temo que no puedo configurar mis [[Especial:preferencias|preferencias]] excepto las de la [[Especial:Preferencias#mw-prefsection-personal|primera viñeta]]. Por ejemplo, no puedo activar las [[Especial:Preferencias#mw-prefsection-betafeatures|funciones en pruebas]]. Ya he reiniciado mis preferencias. --'''[[Usuario:Allan Aguilar|&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;''Allan''&lt;/font&gt; &lt;font color=&quot;black&quot;&gt;Aguilar&lt;/font&gt;]]''' ([[Usuario discusión:Allan Aguilar|discusión]]) 19:25 21 mar 2016 (UTC)
:Me pasa lo mismo, investigaré. &amp;nbsp;[[Usuario:Swazmo|&lt;b style=&quot;color:#378B69&quot;&gt;Swazmo&lt;/b&gt;]]&lt;small&gt;&amp;nbsp;[[Usuario discusión:Swazmo|&amp;#9993;]]&amp;nbsp;[[w:Usuario discusión:Swazmo|w&amp;#9993;]]&lt;/small&gt; 08:00 24 mar 2016 (UTC)
::{{Ping|Swazmo|Allan Aguilar}} ¿el problema persiste?, yo no tengo ningún problema para configurar mis preferencias.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 11:27 29 mar 2016 (UTC)
::: {{ping|Syum90|Swazmo}} Al parecer se ha corregido automágicamente. En fin, gracias por revisar. --'''[[Usuario:Allan Aguilar|&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;''Allan''&lt;/font&gt; &lt;font color=&quot;black&quot;&gt;Aguilar&lt;/font&gt;]]''' ([[Usuario discusión:Allan Aguilar|discusión]]) 20:32 16 abr 2016 (UTC)

== AVISO: Parada programada de servicios ==

La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] estará probando su nuevo centro de datos en Dallas.  Esto garantizará que Wikipedia y los otros wikis de Wikimedia se mantengan en línea aun en caso de un desastre.  Para garantizar que todo esté funcionando, el Departamento de Tecnología de Wikimedia debe realizar una prueba programada. Esta prueba mostrará si pueden cambiar sin problemas de un centro de datos a otro. Esto requiere que muchos equipos estén preparados para la prueba y que estén disponibles para arreglar cualquier problema inesperado. 

Se cambiará todo el tráfico al nuevo centro de datos el '''martes 19 de abril'''.&lt;br&gt;  El '''jueves 21 de abril''' volverán a colocarlo en el centro de datos primario.  

Desafortunadamente, por causa de algunas limitaciones en [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], todas las ediciones serán detenidas durante esos dos cambios.  Nos disculpamos por esa interrupción, y estamos trabajando para minimizarlo en el futuro. 

'''Podrás leer aunque no editar todos los wikis por un corto período de tiempo.'''

*No podrás editar aproximadamente de 15 a 30 minutos el martes 19 de abril y el jueves 21 de abril, iniciando a las 14:00&amp;nbsp;UTC (16:00&amp;nbsp;CEST, 10:00&amp;nbsp;EDT, 07:00&amp;nbsp;PDT). 
*Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error.  Tenemos la esperanza que las ediciones no se perderán durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo.  Si ves el mensaje de error, espera hasta que todo vuelva a la normalidad.  Después podrás guardar tus ediciones.  Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso.

''Otros efectos'':

*Los trabajos en segundo plano serán lentos y algunos podrían ser descartados. Los enlaces rojos no serán actualizados de forma rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en alguna otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo más de lo usual. Varios ''scripts'' de larga duración deberán ser detenidos.
*Habrá un congelamiento en el código para la semana del 18 de abril.  El despliegue de código que no sea esencial no será llevado a cabo.

Esta prueba fue originalmente planeada para llevarse a cabo el 22 de marzo. El 19 y 21 de abril son las nuevas fechas. Puedes [[wikitech:Switch Datacenter#Schedule for Q3 FY2015-2016 rollout|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Se publicará cualquier cambio en esa agenda.  Habrá más notificaciones sobre esto.  '''Comparte esta información con tu comunidad.''' /[[Usuario:Johan (WMF)|Johan (WMF)]] ([[Usuario discusión:Johan (WMF)|discusión]]) 22:06 17 abr 2016 (UTC)

== Destacados de Wikimedia Marzo 2016 ==

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Estas son las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|noticias destacadas]] del ''[https://blog.wikimedia.org blog de Wikimedia]'' en Abril del 2016''&lt;/div&gt;[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2016/es#La nueva alquimia: Transformar el acoso en linea en artículos wikipédicos sobre mujeres científicas|La nueva alquimia: Transformar el acoso en linea en artículos wikipédicos sobre mujeres científicas]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2016/es#La nueva función de autocompletado con sugerencias te ayuda a encontrar lo que necesitas en los sitios de Wikimedia.|La nueva función de autocompletado con sugerencias te ayuda a encontrar lo que necesitas en los sitios de Wikimedia.]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2016/es#Jimmy Wales le dice a «South by Southwest» que la comunidad es la clave del futuro de Wikipedia.|Jimmy Wales le dice a «South by Southwest» que la comunidad es la clave del futuro de Wikipedia.]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2016/es#En resumen|En resumen]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|About]]''' &amp;middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &amp;middot; &lt;small&gt;Distributed via [[m:Special:Mylanguage/MassMessage|MassMessage]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])&lt;/small&gt;, 18:38 18 abr 2016 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ASherman (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/es&amp;oldid=15405508 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/16|Tech News: 2016-16]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/16|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Puedes filtrar [[m:Help:Special page#Logs|Especial:Registro]] con mayor detalle. Puedes filtrar diferentes importaciones y usuarios nuevos. [https://phabricator.wikimedia.org/T109267][https://phabricator.wikimedia.org/T16334]
* Puedes utilizar [[w:es:Telnet|Telnet]] para leer los wikis de Wikimedia. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Telnet_gateway]
* Los wikis de MediaWiki pueden subir archivos más grandes. El nuevo límite es 4 GB. [https://phabricator.wikimedia.org/T131895]

'''Cambios de esta semana'''
* Wikimedia tiene un nuevo centro de datos de respaldo en Dallas. Debido al trabajo planeado, podrás leer pero no editar los wikis durante un corto período de tiempo el 19 de abril y el 21 de abril. Este período comenzará a las 14:00 UTC y durará entre 15 y 30 minutos. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/Server_switch_2016]
* No hay una nueva versión de MediaWiki esta semana. Esto se deba a la prueba del centro de datos.

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes asistir a la siguiente reunión del equipo del Editor Visual. Durante la reunión podrás indicar a los desarrolladores cuáles son los errores que consideras más importantes. La reunión se realizará en [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=19&amp;month=04&amp;year=2016 19 de abril a las 19:00 UTC]. Mira [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo asistir]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes asistir a la siguiente reunión del comité de Arquitectura. El tema de esta semana es [[phab:T91162|nombres de espacio de sombra]]. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=30&amp;sec=0&amp;day=20&amp;month=04&amp;year=2016 20 de abril a las 21:30 UTC]. Mira [[mw:Architecture meetings|cómo asistir]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/16|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W16&quot;/&gt; 20:40 18 abr 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15522880 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/17|Tech News: 2016-17]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/17|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
*Wikimedia probó un nuevo centro de datos la semana pasada. Esto significó que las wikis pudieron ser leídas pero no editadas durante 45 minutos el 19 de abril y 20 minutos el 21 de abril. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-April/001391.html]
*Cuando el centro de datos fue probado, las ediciones nuevas no se mostraron en el registro de cambios recientes durante 20 minutos. Ya se encuentran en el registro. Puedes [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-April/001393.html leer más acerca de cómo encontrar las ediciones].
*Las notificaciones sin leer a veces se contaban de manera incorrecta. Esto ya fue corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T129726]

'''Cambios esta semana'''
* Wikimedia Commons tendrá mejor acceso a Wikidata. Podrán utilizar los datos de cualquier página de Wikidata en cualquier página de Commons a partir del 26 de abril. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Village_pump&amp;diff=prev&amp;oldid=192993817]
* Será más sencillo indicar que desear ver los archivos que has subido con el asistente de subidas. [https://phabricator.wikimedia.org/T33313]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.27/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 26 de abril, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 27 de abril y en las wikipedias restantes el 28 de abril ([[mw:MediaWiki 1.27/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=26&amp;month=04&amp;year=2016 26 de abril a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* El botón «{{int:savearticle}}» presente cuando editas ahora se llamará «Publicar». Esto es para ayudar a los editores nuevos a comprender lo que hace. Ya funciona de esa forma en algunas wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T131132]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnias]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/17|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Opina]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W17&quot;/&gt; 21:02 25 abr 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15555069 --&gt;

== Posible derogación de la política [[Wikilibros:Aplicación analógica de las políticas de Wikipedia en español]] ==

La discusión se encuentra en [[Wikilibros discusión:Aplicación analógica de las políticas de Wikipedia en español]]. Saludos.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 12:51 28 abr 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/18|Tech News: 2016-18]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/18|traducciones]] disponibles.
 
'''Cambios recientes'''
*Ahora el editor visual funciona en Internet Explorer 9. [https://phabricator.wikimedia.org/T133094]

'''Problemas'''
*Se solucionó un problema de seguridad en la [[mw:Extension:MobileFrontend|extensión MobileFrontend]] que permitía ver información previamente supervisada. [https://phabricator.wikimedia.org/T133700]

'''Cambios de esta semana'''
* Ahora puedes ver qué notificaciones están disponibles en una wiki, con [[Special:DisplayNotificationsConfiguration]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T132127]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 3 de mayo, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 4 de mayo y en las wikipedias restantes el 5 de mayo ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de arquitectura, donde se discutirá el [[phab:T130528|uso de la interfaz de almacenamiento en caché PSR-6 en el núcleo de MediaWiki]]. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=04&amp;month=05&amp;year=2016 4 de mayo a las 21:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Ahora es posible agregar páginas de forma predeterminada a la lista de seguimiento de los usuarios nuevos cuando las editan y enviarles correos cuando las páginas en su lista de seguimiento son modificadas. Hay una [[m:Requests for comment/Enable by default some default options for new users|discusión sobre este tema en Meta]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T40796]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/18|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Opina]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W18&quot;/&gt; 20:09 2 may 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15574414 --&gt;

== [[Wikilibros:Bot/Autorizaciones/JackBot]] ==
Usted está invitado a votar. [[Usuario:JackPotte|JackPotte]] ([[Usuario discusión:JackPotte|discusión]]) 22:37 3 may 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/19|Tech News: 2016-19]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Es la última '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticia tecnológica]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, informe a otros usuarios acerca de estos cambios. No todos los cambios le afectarán. Las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/19|traducciones]] estarán disponibles.

'''Cambios recientes'''
*  Wikiversidad tiene ahora un mejor acceso a Wikidata. Se pueden utilizar los datos desde cualquier página de Wikidata y de cualquier página de Wikilibros. Esto ocurrirá el viernes 3 de mayo. [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Development_plan&amp;diff=326125500&amp;oldid=318553405]
* Puedes usar [http://recommend.wmflabs.org/#Recommend  Wikipedia GapFinder] para encontrar artículos desaparecidos entre los idiomas. [https://blog.wikimedia.org/2016/04/27/article-recommendation-system/]
* Los usuarios están invitados a probar las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Cross-wiki|notificaciones cross-wiki]] en las wikis. Esta es la última sesión de pruebas antes de su lanzamiento de forma predeterminada, prevista para el 12 de mayo a las 23:00 UTC [https://phabricator.wikimedia.org/T117669][https://phabricator.wikimedia.org/T130655]
* Puedes usar  los[[m:Special:MyLanguage/Help:Keyboard shortcuts|atajos del teclado]] para abrir el editor visual (''meta''+V) o el editor wikitexto (''meta''+E) (en ciertas wikis, incluso si usted ha elegido un editor favorito). [https://phabricator.wikimedia.org/T116406]
* Subir archivos que sean superiores a los 100mb en Wikimedia Commons necesarios para optar en sus preferencias. No es necesario más. [https://phabricator.wikimedia.org/T131496]
* La extensión [[mw:Extension:UploadsLink|UploadsLink]] está disponible en Wikimedia Commons. [https://phabricator.wikimedia.org/T130018]
* La eliminación de una página de traducción no elimina el contenido correspondiente de la página de traducción. Esto ahora se resuelve. [https://phabricator.wikimedia.org/T41415]
* Sugerencias de traducciones en base a apertium están ahora disponibles en Mediawiki.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T133008]

'''Problemas'''
* MediaWiki 1.27.0-wmf.23 se ha deshecho de las wikis de Wikimedia, debido a un problema de rendimiento. [https://phabricator.wikimedia.org/T134553]

'''Cambios en esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki estará en la wiki de prueba y en MediaWiki.org el 10. Será en wiki no-Wikipedia y algunas Wikipedias, desde el 11 de mayo y estará en todas las wikis el 12 de mayo ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Usted puede unirse a la próxima reunión con el equipo VisualEditor. Durante la reunión, se puede decir, que los desarrolladores de errores cree que son los más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=10&amp;month=05&amp;year=2016 10 de mayo a las 19:00 (UTC)]. Véase [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo unirse]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Usted puede unirse a la próxima reunión con el comité de Arquitectura. Los temas de esta semana son Reacondicionamientos  de mapas inerwikis que se unifican con los sitios y los WikiMapas. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=11&amp;month=05&amp;year=2016 11 de mayo a las 21:00 (UTC)]. Véase [[mw:Architecture meetings|cómo unirse]].
* Evento Hackathon Europeo sucederá el [[mw:Wikimedia Hackathon 2017|19 al 21 de mayo]] en Viena, Austria

'''Cambios futuros'''
* Hoy en día, en las categorías, una página titulada &quot;11&quot; viene antes de &quot;2&quot;. Tenemos la intención de volver a ordenar que: &quot;2&quot; llegara antes de &quot;11&quot;. Por favor [[m:Talk:Community Tech/Numerical sorting in categories|decirle a los desarrolladores]] si ese cambio no tendrá ningún impacto. [https://phabricator.wikimedia.org/T8948]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias tec]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores de la tecnología]] y publicada por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuir]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/19|Traducir]] • [[m:Tech|Consigue ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Consigue una opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribirse o desuscribirse]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W19&quot;/&gt; 23:22 9 may 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15583892 --&gt;

== Cookbook week ==

Hello, I want to tell you that I've made a proposal for a Cookbook event [[meta:Wikibooks/Cookbooks week|on this Meta page]].

I would be happy to see your comment ! Regards [[Usuario:Archi38|Archi38]] ([[Usuario discusión:Archi38|discusión]]) 18:20 15 may 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/20|Tech News: 2016-20]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/20|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ahora algunas miniaturas de imágenes se descargan más rápido en el sitio para dispositivos móviles y consumen menos ancho de banda. [https://phabricator.wikimedia.org/T122242]

'''Problemas'''
*La instalación de la versión de MediaWiki de la semana pasada se retrasó en algunas wikis. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-May/085585.html]

'''Cambios esta semana'''
* [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]] tendrá botones para «marcar como leido» en cada día. El cambio se hará en la versión sin JavaScript esta semana y luego se implementará en la versión con JavaScript. [https://phabricator.wikimedia.org/T134204]
*Ahora las wikis pueden decidir localmente el ''wikitexto'' que produce el botón para firmar. [https://phabricator.wikimedia.org/T26191]
* Se mostrará un mensaje de bienvenida a los usuarios en el editor de código por una única vez. Esto incluirá a los usuarios existentes. [https://phabricator.wikimedia.org/T133800]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 17 de mayo, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 18 de mayo y en las wikipedias restantes el 18 de mayo ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de arquitectura donde se discutirán los [[phab:E184|requerimientos para la propagación de cambios]]. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=18&amp;month=05&amp;year=2016 18 de mayo a las 21:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Architecture meetings|como participar]].

'''Cambios futuros'''
*El uso de etiquetas que se cierran automáticamente como &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;span/&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; para representar &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; no funcionará en el futuro. Las plantillas y páginas que usan esas etiquetas deberán ser corregidas. Cuando se arregle el [[phab:T134423|tiquete en Phabricator T134423]] estas etiquetas se comportarán como &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;span&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Este es el comportamiento normal en HTML5. [https://phabricator.wikimedia.org/T134423]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/20|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W20&quot;/&gt; 16:01 16 may 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15603218 --&gt;

== Noticias destacadas de Wikimedia, abril de 2016 ==

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Estas son las publicaciones [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|destacadas]] del '''[https://blog.wikimedia.org blog de Wikimedia]''' durante el mes de abril.''&lt;/div&gt;[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2016/es#Encuentra, prioriza y recomienda: un sistema de recomendación de artículos para llenar lagunas de contenido en Wikipedia|Encuentra, prioriza y recomienda: un sistema de recomendación de artículos para llenar lagunas de contenido en Wikipedia]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2016/es#Primer maratón de programación de Wikimedia en el Instituto Indio de Tecnología en Roorkee|Primer maratón de programación de Wikimedia en el Instituto Indio de Tecnología en Roorkee]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2016/es#Un ataque a la libertad de panorama: Tribunal sueco resuelve en contra de Wikimedia Suecia|Un ataque a la libertad de panorama: Tribunal sueco resuelve en contra de Wikimedia Suecia]]
*[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2016/es#En breve|En breve]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Highlights|About]]''' &amp;middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &amp;middot; &lt;small&gt;Distributed via [[m:Special:Mylanguage/MassMessage|MassMessage]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])&lt;/small&gt;, 21:39 19 may 2016 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ASherman (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/es&amp;oldid=15405508 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/21|Tech News: 2016-21]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/21|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ahora puedes ver un [[MediaWiki:Restricted-displaytitle|mensaje de advertencia]] en páginas que tratan de utilizar &lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[:mw:DISPLAYTITLE|DISPLAYTITLE]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt; pero no funciona porque no coincide con el título correcto de la página. [https://phabricator.wikimedia.org/T28546]

'''Problemas'''
*Commons tuvo problemas con el tiempo de respuesta de los servidores. Esto provocó que los archivos duraran más en aparecer en las categorías. [https://phabricator.wikimedia.org/T135809]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.3|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 24 de mayo, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 25 de mayo y en las wikipedias restantes el 26 de mayo ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=24&amp;month=05&amp;year=2016 24 de mayo a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Todos los accesos vía HTTP a los sitios Wikimedia y API dejarán de funcionar. Algunos ''bots'' todavía usan HTTP. En su lugar, necesitarán usar HTTPS. Esto sucederá el 12 de junio. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-May/085618.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/21|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W21&quot;/&gt; 18:40 23 may 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15644507 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/22|Tech News: 2016-22]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/22|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Ahora hay un método estándar para obtener el destino de una página de redirección desde un módulo Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T68974]

'''Problemas'''
*Un cambio en la función de reversiones afectó algunas herramientas y secuencias de comandos. La implementación se planeará de nuevo después de hacer una revisión.  [https://phabricator.wikimedia.org/T88044][https://phabricator.wikimedia.org/T136375]
*[[m:Special:MyLanguage/CentralNotice|CentralNotice]] no funcionaba en los navegadores más antiguos. Este problema se corrigió. [https://phabricator.wikimedia.org/T136387]

'''Cambios esta semana'''
* Al editar la página de un archivo o categoría con el editor visual el contenido de la porción no ''editable'' de la página se mostrará en su lugar correspondiente. [https://phabricator.wikimedia.org/T58289]
*La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Translate|extensión de traducción]] tendrá un campo para escribir un resumen de edición. [https://phabricator.wikimedia.org/T48924]
*Un cambio a la función &lt;code&gt;&lt;charinsert&gt;&lt;/code&gt; podría afectar algunas secuencias de comandos de los usuarios. Contacta a [[mw:User_talk:Bawolff|Bawolff]] si los enlaces para insertar carácteres especiales en la ventana de edición dejan de funcionar en tu wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T11424][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-May/001417.html] 
* [[w:es:Elasticsearch|Elasticsearch]] se actualizará en las wikis de Wikimedia esta semana. Esto no te debería afectar pero si tienes problemas con la función de búsqueda, esta sería la razón más probable. [https://phabricator.wikimedia.org/T133124]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 31 de mayo, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 1 de junio y en las wikipedias restantes el 2 de junio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=31&amp;month=05&amp;year=2016 31 de mayo a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos que consideras más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/22|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W22&quot;/&gt; 16:18 30 may 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15661119 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/23|Tech News: 2016-23]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/23|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ahora [[w:es:MathML|MathML]]/[[w:es:Scalable Vector Graphics|SVG]] es el método por defecto para visualizar el contenido de las etiquetas &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;math&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; en los proyectos de Wikimedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T131177][http://mathml-association.org/announcement/2016/05/31/wikipedia.html]

'''Cambios esta semana'''
*El historial de revisiones te indica si una página en tu lista de seguimiento fue actualizada desde tu última visita. Ahora funciona en todas las [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Skins|apariencias]] de la misma forma que en [[mw:Skin:Vector|Vector]]. Este cambio afectó los diseños locales en algunas wikis. El problema se arreglará esta semana. [https://phabricator.wikimedia.org/T134515]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 7 de junio, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 8 de junio y en las wikipedias restantes el 9 de junio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/23|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W23&quot;/&gt; 20:51 6 jun 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15679814 --&gt;

== Check-User ==

Vi en la lista de los permisos, que no hay nadie en este wiki con derechos checkuser. Mi propuesta es hacer una candidatura a checkuser. Yo propongo ahora mismo a hacer checkuser a un biblio de este wiki. Me refiero concretamente a {{ping|MarcoAurelio}}, pues el es biblio y es buro y considero que al ser checkuser en meta, ya esta familiarizado con el permiso. --[[Usuario:Nobita931|Nobita931]] ([[Usuario discusión:Nobita931|discusión]]) 12:46 7 jun 2016 (UTC)

: Para ser elegido checkuser es necesario contar con al menos 25 votos a favor y al menos el 70/80% de votos a favor, además de ser necesario un mínimo de 2 usuarios, todo ello de conformidad con [[m:CU|la política correspondiente]]. Personalmente este proyecto no creo que necesite verificadores locales en este momento. Las escasas peticiones de verificación (una o dos al año) se procesan en Meta con bastante celeridad. Ello por no contar que ahora mismo no conseguimos 25 votantes ni de chiripa. -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 12:50 7 jun 2016 (UTC)

== Votación abierta ==

De conformidad con la política correspondiente se informa que desde hoy hasta el domingo día 19 de junio de 2016 queda abierta a la participación de los usuarios que cumplan los requisitos de voto la siguiente [[Wikilibros:Votaciones/2016/Modificación de la política sobre aplicación analógica de las políticas de Wikipedia en Wikilibros|votación sobre la modificación de la política sobre la aplicación analógica de las políticas de Wikipedia en español en este proyecto]]. -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 09:39 9 jun 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/24|Tech News: 2016-24]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/24|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Las wikis de Wikimedia ahora usan [[mw:Manual:SessionManager and AuthManager|AuthManager]]. [[mw:User talk:Tgr (WMF)|Reporta]] si tienes problemas relacionados con el acceso o al acceder a tu cuenta. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-June/001426.html]
* Visitar [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]] ya no marcará automáticamente todas las notificaciones como leídas. Puedes escoger si quieres ver las notificaciones leídas, sin leer o todas juntas en [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]]. Las notificaciones en [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]] están agrupadas por día. Puedes marcar todas las notificaciones de un grupo como leídas de forma individual. Las notificaciones ahora se muestran en grupos de 50 en [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]] y puedes encontrar notificaciones más antiguas usando las flechas de navegación. [https://phabricator.wikimedia.org/T97057][https://phabricator.wikimedia.org/T129176][https://phabricator.wikimedia.org/T132738][https://phabricator.wikimedia.org/T129363]

'''Cambios esta semana'''
*Puedes filtrar las contribuciones de usuario para esconder ediciones menores. [https://phabricator.wikimedia.org/T16086]
*Será más fácil de editar galerías con el editor visual. [https://phabricator.wikimedia.org/T45037]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 14 de junio, en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 15 de junio y en las wikipedias restantes el 16 de junio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/24|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W24&quot;/&gt; 18:41 13 jun 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15693400 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/25|Tech News: 2016-25]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/25|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Las notificaciones no siempre se marcaban como leídas al seguir un enlace desde una notificación por correo electrónico. Esto ahora va a suceder. [https://phabricator.wikimedia.org/T137488]

'''Cambios esta semana'''
*La lista de los otros idiomas en los que un artículo está disponible que será más corta en las wikipedias pequeñas y en los proyectos que no son wikipedias. Esto es para facilitarle a los usuarios el ubicar los idiomas que les son más relevantes. Todavía podrás ver los otros idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T136677][https://www.mediawiki.org/wiki/Universal_Language_Selector/Design/Interlanguage_links]
*Las alertas (la insignia roja) no se marcarán automáticamente como leídas cuando se abre la ventana emergente de notificaciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T132525]
*Al recibir varios agradecimientos podrás verlos como una sola notificación en lugar de ver una notificación por cada uno. [https://phabricator.wikimedia.org/T120152]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.7|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 21 de junio. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunoas wikipedias el 22 de junio y en las wikipedias restantes el 23 de junio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de arquitectura. El tema de esta semana es [[phab:T137946|desarrollar una estrategia para implementar Markdown en MediaWiki]]. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=22&amp;month=06&amp;year=2016 2 de junio a las 21:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/25|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W25&quot;/&gt; 19:14 20 jun 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15707329 --&gt;

== Compact Language Links enabled in this wiki today ==

{{int:Please-translate}}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

[[File:Compact-language-links-list.png|thumb|Screenshot of Compact Language Links interlanguage list]]

[[:mw:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links|Compact Language Links]] has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in [[:mw:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links|the documentation]].

From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. Using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under ''User Preferences -&gt; Appearance -&gt; Languages''

The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the [[:mw:Talk:Universal_Language_Selector/Compact_Language_Links|project talk page]] or on this discussion thread. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on [[phab:T131455|this phabricator ticket]] (in English).

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use [[:m:Global_message_delivery|MassMessage]] for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: [[:mw:User:Runab_WMF|Runa Bhattacharjee (WMF)]] ([[mw:User talk:Runab_WMF|talk]]) 07:04 24 jun 2016 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Runab WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/ULS_Compact_Links/24_June&amp;oldid=15720673 --&gt;

== Wikilibros y Wikiversidad ==

Hola,no me queda claro cual es la diferencia entre estos 2 proyectos, por un lado Wikiversidad dice tener por fin &quot;crear proyectos de aprendizaje&quot; y Wikilibros &quot;crear de forma colaborativa libros de texto, tutoriales, manuales de aprendizaje y otros tipos similares de libros que no son de ficción&quot; pero no serian los tutoriales y manuales de aprendizaje lo mismo que un proyecto de aprendizaje, me da la impresion de que la wikiversidad fue un proyecto encargado de gestionar el aprendizaje de los contenidos de wikilibros, pero explorando los 2 sitios me doy cuenta de que actualmente funcionan con la misma dinamica en la creacion de contenido, porque entonces no se une en un solo proyecto? --[[Usuario:Cholon|Cholon]] ([[Usuario discusión:Cholon|discusión]]) 21:49 25 jun 2016 (UTC)

:Creo que tengo la misma duda, aunque en wikiversidad al menos me han contestado rápidamente, parece que hay muy pocos usuarios en estos proyectos.--[[Usuario:Azcarlos2|Azcarlos2]] ([[Usuario discusión:Azcarlos2|discusión]]) 01:40 12 jul 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/26|Tech News: 2016-26]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/26|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* El [[mw:Extension:ORES|servicio ORES]] ahora está en [https://ores.wikimedia.org una nueva ubicación]. Esto facilitará su uso. La [[mw:ORES review tool|herramienta de revisiones ORES]] ahora está disponible como una función beta en Wikidata y la Wikipedia en persa. ORES es un sistema de inteligencia artificial para las wikis de Wikimedia para ayudar a los editores. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wiki-research-l/2016-June/005220.html]
* El orden de las wikis en las notificaciones de otras wikis cuando la sección estaba oculta era diferente que cuando la sección estaba visible. El problema ya fue corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T138115]
*Se agregó una nueva categoría para darle seguimiento a las páginas con errores matemáticos: [[:{{ns:category}}:{{MediaWiki:math-tracking-category-error}}]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T49037]

'''Problemas'''
*[[m:Etherpad|Wikimedia Etherpad]] tuvo un problema importante el 23 de junio. Algunas ediciones de ese día se perdieron. Estarán disponibles en [https://etherpad-restore.wikimedia.org etherpad-restore.wikimedia.org] por algunos días. [https://phabricator.wikimedia.org/T138516][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20160623-etherpad]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.8|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 28 de junio. Se instalará en todas las wikis y en algunas wikipedias el 29 de junio y en las demás wikipedias el 30 de junio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).
* La manera de marcar notificaciones como leídas o no leídas cambiará para que sea más clara. [https://phabricator.wikimedia.org/T126214]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=28&amp;month=06&amp;year=2016 28 de junio a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* El «Equipo de colaboración» de la Fundación Wikimedia trabajará para desarrollar mejores herramientas para revisar ediciones. Esto debido a que un análisis sugiere que asustamos a los novatos que desean ayudar. [https://www.mediawiki.org/wiki/Edit_Review_Improvements] 
*Un correo electrónico del «Departamento de edición» explica el trabajo técnico previsto y en investigación para el futuro. Los planes incluyen mejoras a la edición visual y de código wiki, solicitudes de ediciones, mejor manejo de los idiomas, anotaciones y separación de metadatos. [https://www.mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Roadmap/Update_2016-06-23]
* El orden de las notificaciones en los dos menús desplegables cambiará entre el 5 y el 7 de julio. Las notificaciones agrupadas deberían ser más fáciles de explorar y marcar como leídas individualmente. [https://phabricator.wikimedia.org/T123018][https://phabricator.wikimedia.org/T114356][https://phabricator.wikimedia.org/T120153]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; A partir del 29 de junio git.wikimedia.org (que funciona con Gitblit) redirigirá todas las solicitudes a Phabricator. La gran mayoría de las solicitudes se deberían redirigir correctamente. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2016-June/000215.html]
* Las wikipedias en catalán y polaco mostrarán por defecto las descripciones de Wikidata junto a sus artículos en la vista para dispositivos móviles. Actualmente esta es una opción «beta» para las versiones para dispositivos móviles y posteriormente se podría activar en otras wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T135429]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/26|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W26&quot;/&gt; 15:42 27 jun 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15725931 --&gt;

== Editing News #2—2016 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2016/June|Leer esto en otro idioma]] • [[:m:VisualEditor/Newsletter|Lista de suscripción a este boletín multilingüe]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center|alt=Editor visual]]'''¿Sabías que...?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

Es fácil y rápido insertar una lista de referencias.
[[File:VisualEditor References List Insert Menu-es.png|alt=Captura de pantalla mostrando un menú desplegable con muchos elementos|center|frameless|150px]]  

Coloca el cursor donde deseas insertar la lista de referencias (usualmente al final de la página). Ante el menú «{{int:visualeditor-toolbar-insert}}» y selecciona la opción «{{int:cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip}}» (tres libros).

Si estás usando varios grupos de referencias, lo que es poco frecuente, podrás especificar el grupo. Si lo haces, sólo las referencias que pertenecen al grupo indicado serán incluidas en la lista.
Finalmente, presiona el botón «{{int:visualeditor-dialog-action-insert}}» en el cuadro de diálogo para insertar la {{int:cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip}}. La lista cambiará al agregar más notas al pie a la página.

Puedes leer y ayudar a traducir el [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|manual de usuario]], que contiene más información sobre el uso del editor visual.&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Desde el boletín anterior el [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|equipo del editor visual]] ha arreglado muchos defectos. Su plan de trabajo está disponible [[phab:project/board/483/|en Phabricator]]. Actualmente [[:mw:VisualEditor/Current_priorities|sus prioridades]] son mejorar la escritura en los alfabetos árabes y bráhmicos y adaptar el editor visual a las necesidades de los wikiviajes y los wikisources.   

=== Cambios recientes ===
El editor visual está disponible para todos los usuarios de la mayoría de los [[Wikivoyage:|Wikiviajes]]. También está activo para todos los colaboradores de Wikinoticias en francés.

La '''[[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Single edit tab|pestaña única de edición]]''' combina las pestañas «{{int:vector-view-edit}}» y «{{int:visualeditor-ca-editsource}}» en una única pestaña llamada «{{int:vector-view-edit}}». Está disponible en varias wikipedias, incluyendo las ediciones en húngaro, polaco, inglés y japonés, así como en todos los Wikiviajes. En estas wikis, puedes cambiar tus preferencias para esta función en la pestaña «{{int:prefs-editing}}» de [[Special:Preferences|Especial:Preferencias]]. El equipo está revisando los comentarios y considerando formas de mejorar el diseño antes de activarla para más personas.

=== Cambios futuros ===
El botón «{{int:Savearticle}}» dirá «{{int:Publishpage}}». Este cambio afectará tanto al editor visual como al editor de código. Hay más [[M:Editing/Publish|información disponible en Meta]].

El editor visual estará disponible para todos los editores de las restantes [[:mw:VisualEditor/Rollouts|wikipedias de la «fase 6»]] durante los próximos meses. Los programadores quieren saber si escribir en tu idioma se siente natural en el editor visual. Por favor deja tus comentarios y el idioma en el que hiciste las pruebas en [[:mw:Topic:St8y4ni42d0vr9cv|la conversación en mediawiki.org]]. Esto afectará varios idiomas, incluyendo: [[:w:ar: |'''árabe''']], [[:w:hi:|'''hindi''']], [[:w:th:|'''tailandés''']], [[:w:ta:|'''tamil''']], [[:w:mr: |'''maratí''']], [[:w:ml: |'''malabar''']], [[:w:ur: |'''urdu''']], [[:w:fa: |'''persa''']], [[:w:bn: |'''bengalí''']], [[:w:as: |'''asamés''']], [[:w:arc: |'''arameo''']] y otros.

El equipo está trabajando con los programadores voluntarios que hacen que Wikisource sea posible para que el editor visual esté disponible en esas wikis, como una función de pruebas opcional en este momento y eventualmente para todos los usuarios. ([[phab:T138966|T138966]]) 

El equipo está trabajando en un editor de código moderno. Será parecido al editor visual y podrá usar el servicio de citas «citoid» y otras herramientas modernas. Este nuevo sistema de edición estará disponible como una función beta para los navegadores de escritorio alrededor de septiembre de 2016. Puedes leer más sobre el proyecto en el [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/VisualEditor/Roadmap/Update_2016-06-23|informe general de situación en la lista de correos Wikimedia]]. 

=== Trabajemos juntos ===
* ¿Le enseñas a los editores nuevos a usar el editor visual? ¿Ayudaste a [[:mw:Citoid/Enabling Citoid on your wiki|configurar el sistema de referencias automáticas Citoid en tu wiki]]? ¿Has escrito o importado bloques [[:mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData|TemplateData]] para las plantillas de citas más importantes en tu wiki? &lt;mark&gt;¿Estarías dispuesto a ayudar a editores nuevos y a comunidades pequeñas con el editor visual? Por favor inscríbete para formar parte del nuevo [[:mw:Help:VisualEditor/Community Taskforce|'''grupo de trabajo del editor visual para la comunidad''']].&lt;/mark&gt;
* ¡Aprende como mejorar [[:mw:citoid|citoid]], el sistema de referencias ''automágicas'' del editor visual, creando traductores [[w:es:Zotero|Zotero]] para fuentes populares en tu idioma! Puedes obtener más información viendo la [[Mw:Citoid/Zotero's Tech Talk|charla técnica por Sebastian Karcher]].
 
Si no estás leyendo esto en tu idioma preferido, ¡ayúdanos con las traducciones por favor! Suscríbete a la [[mail:translators-l|lista de distribución de correos de los traductores]] o [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contáctanos] directamente para que podamos notificarte en cuanto la próxima edición esté disponible. {{int:Feedback-thanks-title}}

&lt;/div&gt; [[:m:User:Elitre (WMF)]], 17:20 3 jul 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Elitre (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=15741003 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/27|Tech News: 2016-27]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/27|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Un resumen diario de notificaciones se enviaba ocasionalmente en casos en los que no había notificaciones en la wiki. De ahora en adelante no se enviará un correo si no hay actividad. [https://phabricator.wikimedia.org/T137012]

'''Cambios esta semana'''
* El botón «{{int:citoid-citefromidtool-title}}» en la barra de herramientas del editor visual estará dentro del menú «{{int:visualeditor-toolbar-insert}}» excepto para las wikipedias, wikilibros y wikiversidades. Esto es para hacerlo menos prominente en las wikis que no lo usan frecuentemente. [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/296573/]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.9|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 5 de julio. Se instalará en todas las wikis y en algunas wikipedias el 6 de julio y en las demás wikipedias el 7 de julio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
*Puedes participar en la próxima sesión de horas de oficina para Wikidata vía IRC el 8 de julio a las 16:00 (UTC). Consulta [[m:IRC office hours|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/27|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W27&quot;/&gt; 19:45 4 jul 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Tech_News_delivery&amp;oldid=15742782 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/28|Tech News: 2016-28]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/28|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Una nueva herramienta para cambiar el tamaño de las imágenes arregló varios problemas al mostrar archivos SVG. Aparecieron algunos problemas nuevos. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-July/085984.html][https://phabricator.wikimedia.org/T112421][https://phabricator.wikimedia.org/T139543]
* Las notificaciones están agrupadas por tipos. Ahora se cuenta por número de notificaciones y no por grupos sin leer. Este cambio puede aumentar la cantidad de notificaciones mostradas. La forma anterior de contar funcionaba incorrectamente con frecuencia. Además, las notificaciones sin leer se mostrarán primero. [https://phabricator.wikimedia.org/T114356][https://phabricator.wikimedia.org/T139323][https://phabricator.wikimedia.org/T139521]
* [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]] ahora tiene un ancho máximo para la lista de notificaciones en las computadoras de escritorio. Esto permitirá que los títulos largos y las descripciones sean truncados correctamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T137425][https://phabricator.wikimedia.org/T138433][https://phabricator.wikimedia.org/T139602]

'''Problemas'''
* Problemas en Wikimedia Commons el 5 de julio impidieron hacer ediciones por 20 minutos. El registro de cambios recientes y algunos accesorios no funcionaron apropiadamente por un corto periodo de tiempo después de ese problema. Las acciones administrativas en otros proyectos también se vieron afectadas. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20160705-commons-replication]
* Los usuarios que tienen múltiples notificaciones sin leer las pueden marcar como leídas visitando la página [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]] en su wiki.

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.10|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 12 de julio. Se instalará en todas las wikis y en algunas wikipedias el 13 de julio y en las demás wikipedias el 14 de julio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=12&amp;month=07&amp;year=2016 12 de julio a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/28|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W28&quot;/&gt; 15:14 11 jul 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15754461 --&gt;

== Convocatoria de solicitudes de Subvenciones para Proyectos ==

[[File:IEG barnstar 2.png|right|100px]]
¡Saludos! El '''[[m:Special:MyLanguage/Grants:Project|Programa de Subvenciones para Proyectos]] está recibiendo propuestas''' del 1 de julio al 2 de agosto para financiar nuevas herramientas, difusión  (incluyendo series de ''editatones'', talleres, etc.), organización de eventos en línea (incluyendo concursos) y otros experimentos que mejoren el trabajo de los voluntarios Wikimedia.
Sin importar si necesitas una cantidad pequeña o grande de fondos, las subvenciones para proyectos pueden ayudarles a ti y a tu equipo a financiar el tiempo de desarrollo del proyecto y otros gastos como materiales, viajes y alquiler de espacio.
*[[m:Special:MyLanguage/Grants:Project/Apply|'''Presentar''' una solicitud de subvención]] o [[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab|'''crear un borrador''' de tu propuesta]] en IdeaLab.
*[[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab/Events#Upcoming_events|'''Obtener ayuda con tu propuesta''']] en una de las próximas sesiones Hangout.
*'''Aprender de los ejemplos''' de las [[m:Special:MyLanguage/Grants:IEG#ieg-engaging|Subvenciones de compromiso individual]] o  [[m:Special:MyLanguage/Grants:PEG/Requests#Grants_funded_by_the_WMF_in_FY_2015.E2.80.9316|Subvenciones para proyectos y eventos]] completadas anteriormente.
También estamos aceptando candidatos para [[m:Special:MyLanguage/Grants:Project/Quarterly/Committee|unirse al Comité de Subvenciones para Proyectos hasta el 15 de julio]]. 

Muchas gracias, [[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] ([[m:User talk:I JethroBT (WMF)|talk]]) 20:15 12 jul 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:I JethroBT (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:I_JethroBT_(WMF)/IEG_2015_Targets/es&amp;oldid=13481853 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/29|Tech News: 2016-29]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/29|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Debido a la reversión, [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Notifications_types|el nuevo orden]] de las Notificaciones en los menús desplegables ha sido activado con retraso. [https://phabricator.wikimedia.org/T123018]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Debido a la reversión, el [[wikitech:SWAT deploys|proceso diario especial de despliegue de cambios menores]] ha sido cambiado. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2016-July/000232.html]
* En las notificaciones, los «mensajes» se llaman ahora «{{int:echo-notification-notice-text-only}}». [https://phabricator.wikimedia.org/T139682]

'''Problemas'''
* El 12 de julio, todos los wikis fueron revertidos a la versión MediaWiki 1.28.0-wmf.8 debido a un problema en el sistema de inicio de sesión. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2016-July/000229.html][https://phabricator.wikimedia.org/T119736]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.11|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 19 de julio, en el resto de wikis salvo la mayoría de Wikipedias el 20 de julio, y en todos los wikis el 21 de julio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).
* [[Especial:Registro]] ahora tiene un [[mw:Special:MyLanguage/Help:Log|enlace de ayuda]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T140013]
* El [[mw:Extension:RevisionSlider|RevisionSlider]] puede ser probado [http://simple.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures en el clúster beta]. Desde el 22 de julio,  estará disponible como característica beta en {{int:Project-localized-name-dewiki}}, {{int:Project-localized-name-arwiki}} y {{int:Project-localized-name-hewiki}}. [https://phabricator.wikimedia.org/T140232][https://phabricator.wikimedia.org/T140551][https://phabricator.wikimedia.org/T140545]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la siguiente reunión con el equipo del Editor Visual. Durante la reunión podrás indicar a los desarrolladores qué errores consideras más importantes. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=19&amp;month=07&amp;year=2016 19 de julio a las 19:00 UTC]. Puedes consultar [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de Arquitectura, el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=20&amp;month=07&amp;year=2016 20 de julio a las 21:00 UTC]. El tema de esta semana es el plan para un servicio de listas de seguimiento globales. Puedes consultar [[mw:Architecture meetings|cómo participar]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T126641]

'''Cambios futuros'''
* Ni los scripts de usuario ni los bots pueden usar ya «http://» para editar las páginas wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T105794][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-May/085618.html]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; [[:mw:Gerrit|Gerrit]] va a ser actualizado. Los desarrolladores están invitados a probarlo. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2016-July/000236.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas mediante un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/29|Traduce]] • [[m:Tech|Pide ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o date de baja]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W29&quot;/&gt; 20:18 18 jul 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox&amp;oldid=15776464 --&gt;

== Un par de cuestiones sobre Wikichicos ==
Hola a todos, tenemos un par de discusiones en curso, sobre la [[Discusión:Wikichicos#Espacio_del_nombres_para_Wikichicos|posible creación de un espacio de nombres]] para Wikichicos y sobre un [[Discusión:Wikichicos#Cambio_de_nombre|posible cambio de nombre]] para el mencionado subproyecto; espero la mayor participación posible. Saludos.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 08:28 22 jul 2016 (UTC)

:{{Ping|MarcoAurelio|Ortisa}} creo que estas discusiones os pueden interesar. Saludos.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 16:38 24 jul 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/30|Tech News: 2016-30]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/30|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Los [[mw:Special:MyLanguage/Maps|mapas interactivos]] fueron activados en Meta-Wiki y en las wikipedias en catalán, hebreo y macedonio. Puedes aprender [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|cómo agregar mapas interactivos]] a páginas wiki.
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; La reversión de la semana pasada ahora está documentada. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20160712-EchoCentralAuth/Retrospective]

'''Problemas'''
* Se resolvió un problema que provocaba que en ocasiones el editor visual requiriera guardar los cambios dos veces. [https://phabricator.wikimedia.org/T140574]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.12|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 26 de julio. Se instalará en todas las wikis y en algunas wikipedias el 27 de julio y en las demás wikipedias el 28 de julio ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).
* Ahora es posible marcar todas las notificaciones como leídas en  [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]] usando el icono del engranaje. [https://phabricator.wikimedia.org/T115528]
* La búsqueda de Wikipedia ahora detectará el idioma de tu búsqueda si encuentra 2 resultados o menos y mostrará resultados de la wikipedia en ese idioma si existe algún artículo relevante. Esta función estará disponible inicialmente en cinco idiomas. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-July/086096.html]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=26&amp;month=07&amp;year=2016 26 de julio a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de arquitectura. El tema de esta semana es «una extensión para implementar un almacén autenticado de pares clave-valor». La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=27&amp;month=07&amp;year=2016 27 de julio a las 21:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]]. [https://phabricator.wikimedia.org/E237]

'''Cambios futuros'''
* Por consistencia el icono actual para los «{{int:Echo-notification-notice-text-only}}» cambiará de una burbuja de conversación a una bandeja. [https://phabricator.wikimedia.org/T140900]
* El código de [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]] cambiará para que funcione mejor en los dispositivos móviles. [https://phabricator.wikimedia.org/T140687]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/30|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W30&quot;/&gt; 19:54 25 jul 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15785767 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/31|Tech News: 2016-31]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informe estos cambios a otros usuarios. No será afectado por todos los cambios. Se dispone de más [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/31|traducciones]].

'''Cambios recientes'''
* Está disponible un prototipo para almacenar [[c:Special:MyLanguage/Commons:Structured data|datos estructurados]] en Commons. [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons_talk:Structured_data#It.27s_alive.21]
*  La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|Deslizador de revisiones]] está disponible para probarla en mediawiki.org y en las Wikipedias en alemán, árabe y hebreo. 

'''Problemas'''
* Los usuarios renombrados en algunas wikis no estuvieron conectados a su cuenta en otras wikis entre el 20 y el 21 de julio. Ya se corrigió el problema. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20160721-LocalRenameUserJob]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.13|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 2 de agosto. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 3 de agosto y en las otras wikipedias el 4 de agosto ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirme a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=02&amp;month=08&amp;year=2016 2 de agosto a las 19:00 (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* La siguiente [[mw:CREDIT showcase|demostración CREDIT]] será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=03&amp;month=08&amp;year=2016 3 de agosto a las 18:00 (UTC)]. Se presentarán y comentarán nuevos accesorios, proyectos pequeños y trabajos en progreso. Consulta [[mw:CREDIT showcase#Details|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en las próximas reunión del comité de arquitectura. El tema de esta semana es «[[phab:T128351|notificaciones en el núcleo]]». La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=03&amp;month=08&amp;year=2016 3 de agosto a las 21:00 (UTC)]. Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/31|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W31&quot;/&gt; 21:48 1 ago 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15809313 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/32|Tech News: 2016-32]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/32|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* En las notificaciones, por consistencia, el icono para «{{int:echo-notification-notice-text-only}}» cambió de dos burbujas indicando una conversación ([[File:Echo chat icon.svg|17px|link=]]) a una bandeja ([[File:OOjs UI icon tray.svg|18px|link=]]). También se rediseñó el icono para «{{int:echo-notification-alert-text-only}}». Se cambiaron los colores para mejorar la accesibilidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T140900]

'''Problemas'''
*Si usas el [[mw:Extension:WikEd|accesorio wikEd]], los cambios que que hacías no se conservaban al cambiar del editor de código al editor visual. El problema ya fue corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T135747]

'''Cambios esta semana'''
* Las búsquedas en Wikimedia ignorarán los signos de interrogación al final de las oraciones o palabras. Anteriormente se usaban como [[w:es:Carácter comodín|comodines]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T133711]
* El [[mw:Extension:UploadWizard|asistente de subidas]] estará disponible en el sitio para dispositivos móviles de Commons en vez del antiguo formulario. Esto debería reducir el trabajo de la comunidad revisando imágenes. [https://phabricator.wikimedia.org/T97169]
*Al editar usando el editor visual, una pieza de rompecabezas indica que hay una plantilla invisible en el artículo. Ahora también indicará el nombre de la plantilla. [https://phabricator.wikimedia.org/T141861]
*El botón para leer algo en otro idioma cambiará de lugar para los usuarios de dispositivos móviles. Este cambio ocurrirá el 9 de agosto. [https://phabricator.wikimedia.org/T129505]
*Recibes notificaciones cuando alguien te menciona y agrega un enlace a tu página de usuario. Ahora también recibirás una notificación cuando te mencionas a ti mismo de esta forma. [https://phabricator.wikimedia.org/T138080]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.14|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 9 de agosto. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 10 de agosto y en las otras wikipedias el 11 de agosto ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).
* Un mensaje en el tablero de notificaciones invitará a los usuarios a probar la página [[Special:Notifications|Especial:Notificaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T141414]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirme a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=09&amp;month=08&amp;year=2016 9 de agosto a las 19:00 (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/32|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W32&quot;/&gt; 15:40 8 ago 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15828694 --&gt;

== Save/Publish ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
El equipo de [[:mw:Editing|edición]] planea cambiar la etiqueta del botón [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Savearticle «&lt;bdi&gt;{{int:Savearticle}}&lt;/bdi&gt;»] a [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishpage «'''&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;'''»] y a [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishchanges «'''&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;'''»]. El texto «&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;» se usará al crear una página nueva. «&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;» se usará cuando edites una página existente. Los nombres serán consistentes en todos los ambientes de edición.[https://phabricator.wikimedia.org/T131132][https://phabricator.wikimedia.org/T139033]

Este cambio ocurrirá posiblemente durante la semana del 30 de agosto de 2016. Se anunciará en [[:m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Tec]] cuando ocurra.

Si dominas algún idioma además del inglés, por favor revisa el estado de las traducciones en translatewiki.net para [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishpage «'''&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;'''»] y [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishchanges «'''&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;'''»].

La razón principal de este cambio es evitarle malos entendidos a los nuevos editores. Varios estudios de usuarios con editores nuevos muestran que algunos editores nuevos creen que [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Savearticle «&lt;bdi&gt;{{int:Savearticle}}&lt;/bdi&gt;»] crea una copia privada de una página nueva en sus cuentas, en vez de publicar los cambios permanentemente en la web. Es importante que esta parte de la interfaz de usuario sea clara ya que es difícil eliminar información pública una vez que ha sido publicada. Creemos que la confusión causada por el botón «&lt;bdi&gt;{{int:Savearticle}}&lt;/bdi&gt;» aumenta la carga de trabajo de los editores experimentados, quienes tienen que eliminar la información que la gente divulga accidentalmente y luego solicitarle a los empleados y ''stewards'' que la supriman. Aclarar la función del botón reducirá este problema.

Adicionalmente, la meta es lograr que todas las wikis e idiomas sean más consistentes ya que algunas wikis hicieron este cambio hace muchos años. El [[:m:Legal|equipo legal]] de la Fundación Wikimedia apoya este cambio. Hacer la interfaz más fácil de comprender facilitará el manejo de las preguntas sobre licencias y la privacidad que puedan surgir. 

Las páginas de ayuda y otra documentación básica con instrucciones para editar páginas deberán ser actualizadas en las wikis y en otros lugares. En las páginas wiki, puedes usar los códigos de wikitexto &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; para mostrar las nuevas etiquetas en el idioma preferido del usuario. Para la configuración de idiomas en las [[Special:Preferences|preferencias de tu cuenta]], estos códigos producirán «&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;» y «&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;».

Por favor comparte esta información con los miembros de la comunidad que ayudan a los editores nuevos y con cualquier persona que pueda estar interesada.
&lt;/div&gt; [[m:User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[m:User talk:Whatamidoing (WMF)|talk]]) 18:03 9 ago 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=15790914 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/33|Tech News: 2016-33]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/33|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
*La semana pasada Noticias Tec anunció que recibirás una notificación cuando te menciones a ti mismo de la misma forma en que ocurre cuando otros te mencionan. Esto ocasionó algunos problemas y no se implementará todavía. [https://phabricator.wikimedia.org/T138080]
* Crear y editar enlaces a secciones en otras páginas en la wiki funciona de nuevo en el editor visual. [https://phabricator.wikimedia.org/T112898]
* Las notificaciones de otras wikis no están funcionado apropiadamente para algunos usuarios. La cantidad mostrada es incorrecta cuando solo hay notificaciones de otras wikis y el grupo de notificaciones de otras wikis muestra solamente los nombres de las wikis pero no las notificaciones. Esto se arreglará pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T140836][https://phabricator.wikimedia.org/T140327]

'''Cambios esta semana'''
*  La sesión de usuario [[mw:Special:MyLanguage/&quot;Keep me logged in&quot; extended to one year|se mantendrá iniciada por un año]] al seleccionar la opción «Mantener mi sesión iniciada». Anteriormente duraba 30 días. Esto ocurrirá el 16 de agosto. [https://phabricator.wikimedia.org/T68699]
* Será necesario actualizar algunos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtros antiabusos]] durante la semana debido a un defecto se se arreglará. [https://phabricator.wikimedia.org/T29987]
*La [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/Compact Language Links|lista compacta de idiomas]] mostrará dos tipos nuevos de idiomas: idiomas que se usan en el texto del artículo e idiomas donde el artículo tiene la etiqueta de «artículo destacado» o «artículo bueno». [https://phabricator.wikimedia.org/T70071][https://phabricator.wikimedia.org/T70077]
*El editor visual estará disponible por defecto para los usuarios que no han iniciado sesión en las wikipedias que usan el alfabeto árabe. Ya está disponible por defecto para los editores registrados. [https://phabricator.wikimedia.org/T142587]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.15|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 16 de agosto. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 17 de agosto y en las otras wikipedias el 18 de agosto ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=16&amp;month=08&amp;year=2016 16 de agosto a las 19:00 (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* A partir de la semana del 22 de agosto habrá 3 ventanas para realizar instalaciones. Serán a las 13:00, 18:00 y 23:00 UTC. Esto dará más espacios para actualizar las wikis y facilitará el trabajo de los programadores en diferentes partes del mundo. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2016-August/000266.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/33|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W33&quot;/&gt; 19:37 15 ago 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15842212 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/34|Tech News: 2016-34]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/34|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*La [[mw:Special:MyLanguage/ORES review tool|herramienta de revisiones ORES]] ahora está disponible en Especial:Contribuciones como una función beta. Puede facilitar el encontrar ediciones que probablemente dañan las wikis. La herramienta está disponible en Wikidata y en las wikipedias en persa, polaco, portugués, holandés, turco y ruso. [https://phabricator.wikimedia.org/T132371]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Las funciones &lt;code&gt;norm&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;ccnorm&lt;/code&gt; fueron actualizadas para facilitar la creación de filtros antiabusos. Los cambios también impactan a la extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:TitleBlacklist|TitleBlacklist]]. Ya no será necesario transformar «I» y «L» en «1», «O» a &quot;0&quot; y «S» a «5». [https://phabricator.wikimedia.org/T29987#2557227]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Los antiguos datos de visitas a las páginas en los archivos «pagecounts-raw» y «pagecounts-all-sites» ya no se están actualizando. Puedes encontrar los [https://dumps.wikimedia.org/other/pageviews/ nuevos datos de visitas a las páginas aquí]. El cambio ocurrió el 5 de agosto. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/analytics/2016-August/005339.html]

'''Problemas'''
*Algunos archivos grandes de imágenes no podían verse en miniaturas. Esto ya se ha arreglado. [https://phabricator.wikimedia.org/T111815]
* Al mover una página hacia una redirección, la redirección era borrada sin agregar el evento a los registros. El problema ya fue corregido.          [https://phabricator.wikimedia.org/T106119]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.16|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 23 de agosto. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 24 de agosto y en las otras wikipedias el 25 de agosto ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=23&amp;month=08&amp;year=2016 23 de agosto a las 19:00 (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* En ocasiones los usuarios no reciben una notificación cuando los mencionas. Pronto podrás recibir una notificación al enviar una mención exitosa a alguien o cuando no recibieron la notificación. Esta función será opcional («''opt-in''»). Puedes probarla en la [https://test.wikipedia.org/wiki/Main_Page wiki de pruebas]. [https://phabricator.wikimedia.org/T139623][https://phabricator.wikimedia.org/T135717]
* La forma de agregar texto después de un conflicto de edición puede funcionar diferente en el futuro. Puedes hacer pruebas con [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Edit_Conflicts#Prototype_ready_for_testing el prototipo]. [https://phabricator.wikimedia.org/T139601]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/34|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W34&quot;/&gt; 21:17 22 ago 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15853364 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/35|Tech News: 2016-35]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/35|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Wikimedia mobile sites now [[mw:Reading/Web/Projects/Performance/Lazy loading images|don't load images]] if the user doesn't see them. This is to save mobile data and make the pages load faster. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mobile-l/2016-August/010335.html]
* When you edit a table with the visual editor, pressing &lt;code&gt;Tab&lt;/code&gt; in the last cell of a row will take you to the first cell in the next row. Pressing &lt;code&gt;Shift&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;Tab&lt;/code&gt; in the first cell of a row will take you to the last cell in the previous row. [https://phabricator.wikimedia.org/T119546]

'''Cambios esta semana'''
* The name of the &quot;&lt;bdi&gt;{{int:Savearticle}}&lt;/bdi&gt;&quot; button will change. The button will say [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishpage  &quot;&lt;bdi&gt;{{int:Publishpage}}&lt;/bdi&gt;&quot;] when you create a new page. It will say [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translations&amp;namespace=8&amp;message=Publishchanges &quot;&lt;bdi&gt;{{int:Publishchanges}}&lt;/bdi&gt;&quot;] when you change an existing page. [https://phabricator.wikimedia.org/T131132][https://phabricator.wikimedia.org/T139033]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; The [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.17|new version]] of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 30 August. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 31 August. It will be on all wikis from 1 September ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendar]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; You can join the next meeting with the VisualEditor team. During the meeting, you can tell developers which bugs you think are the most important. The meeting will be on [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=30&amp;month=08&amp;year=2016 30 August at 19:00 (UTC)]. See [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|how to join]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; You can join the next meeting with the Architecture committee. The topic this week is &quot;[[phab:T589|RfC: image and oldimage tables]]&quot;. The meeting will be on [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=31&amp;month=08&amp;year=2016 31 August at 21:00 (UTC)]. See [[mw:Architecture meetings|how to join]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/35|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W35&quot;/&gt; 15:59 29 ago 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15867259 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/36|Tech News: 2016-36]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/36|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*Las diferencias entre revisiones a nivel de palabras ahora funcionan en párrafos más largos. [https://phabricator.wikimedia.org/T128697]
* Los mapas interactivos ahora tienen un marco por defecto. Esto los hará verse como otros objetos multimedia. Esto afecta a todos los wikiviajes, las wikipedias en catalán, hebreo y macedonio y a Meta. [https://phabricator.wikimedia.org/T128913]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; La vista previa de la página [[MediaWiki:Captcha-ip-whitelist]] mostrará el resultado de validar las [[:w:es:Dirección IP|direcciones IP]] en vez de mostrar únicamente las direcciones. Esto te puede ayudar a identificar si las reglas funcionarán o no. [https://phabricator.wikimedia.org/T129757]

'''Cambios esta semana'''
*Podrás usar &lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#&lt;maplink&gt;|&lt;maplink&gt;]]&lt;/code&gt; en todas las wikipedias. Crea un enlace a un mapa en pantalla completa. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-August/086391.html][https://phabricator.wikimedia.org/T144062]
*En ocasiones los usuarios no reciben una notificación cuando los mencionas. Podrás recibir una notificación al enviar una mención exitosa a alguien o cuando no recibieron la notificación. Esta función será opcional («''opt-in''»). [https://phabricator.wikimedia.org/T144181][https://phabricator.wikimedia.org/T143101]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.18|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 6 de septiembre. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 7 de septiembre y en las otras wikipedias el 8 de septiembre ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=06&amp;month=09&amp;year=2016 6 de septiembre a las 19:00 (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CheckUser|extensión CheckUser]] podría funcionar diferente en el futuro. Hay una [[mw:Requests for comment/CheckUser requirements|solicitud de comentarios]] para averiguar cómo. [https://phabricator.wikimedia.org/T139810]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/36|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W36&quot;/&gt; 17:12 5 sep 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15881619 --&gt;

== RevisionSlider ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
A partir del Septiembre 13, la extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|RevisionSlider]] será disponible como una [[mw:Special:MyLanguage/Beta Features|función beta]] en tu wiki. RevisionSlider agregará un deslizador a la página de historial para que puedas cambiar fácilmente entre varias revisiones de la página. Esta función cumple con una de las [[m:WMDE Technical Wishes|peticiones (&quot;wishlist&quot;) de la comunidad Técnica alemana]]. Invitamos a todos los usuarios y usuarias a probar esta funcionalidad. ¡Esperamos que les sea útil en su trabajo! &lt;/div&gt; [[user:Birgit Müller (WMDE)|Birgit Müller (WMDE)]] 14:56 12 sep 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Birgit Müller (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_1&amp;oldid=15903628 --&gt;

== Activar ORES ==

Hola a todos. Propongo que se active como &quot;funcionalidad beta&quot; la herramienta [[mw:ORES review tool|ORES]] en este wiki. ORES es un sistema de revisión que, mediante un sistema de inteligencia artificial, marca en cambios recientes y listas de seguimiento ediciones sospechosas de ser dañinas para el proyecto. El sistema es autodidacta y en función de las revisiones de dichas ediciones se va refinando. Propongo que se active como beta para que sólo aquellos usuarios que deseen usarlo lo activen en sus preferencias. Saludos, -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 16:41 27 ago 2016 (UTC)

* {{a favor}} como proponente. -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 16:41 27 ago 2016 (UTC)
* {{a favor}}, probémoslo. [[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 08:34 28 ago 2016 (UTC)

Ante la ausencia de comentarios desfavorables y habiendo pasado un tiempo prudencial, procedo a remitir la solicitud a Phabricator. Quizá tarde un poco pues hay que entrenar al sistma. Saludos, -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 13:57 12 sep 2016 (UTC)

:De acuerdo, gracias Marco.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 09:47 16 sep 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/37|Tech News: 2016-37]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/37|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Applicación Wikimedia Commons para Android ahora puede mostrar lugares cercanos que necesitan fotografías. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-September/086429.html]
*Las etiquetas &lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#&lt;maplink&gt;|&lt;nowiki&gt;&lt;maplink&gt;&lt;/nowiki&gt;]]&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#&lt;mapframe&gt; usage|&lt;nowiki&gt;&lt;mapframe&gt;&lt;/nowiki&gt;]]&lt;/code&gt; ahora pueden usar [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer#GeoShapes external data|datos geográficos]] de [[:w:es:OpenStreetMap|Open Street Map]] si Open Street Map ha definido una región y le ha dado un identificador en Wikidata. Puedes usar esta función para dibujar en el mapa y agregar información. [https://phabricator.wikimedia.org/T134086][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-September/001469.html]

'''Cambios esta semana'''
* El  [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|deslizador de revisiones]] estará disponible como una función beta en todas las wikis a partir del 13 de septiembre. Esta herramienta facilitará la navegación entre diferencias en el historial de las páginas. [https://phabricator.wikimedia.org/T143421]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Un nuevo permiso le permitirá a la mayoría de los usuarios cambiar el [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|tipo de contenido]] de las páginas. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-September/001468.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-September/001470.html]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 13 de septiembre. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 14 de septiembre y en las otras wikipedias el 15 de septiembre ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=13&amp;month=09&amp;year=2016 13 de septiembre a las 19:00 (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* En el futuro los resultados de las búsquedas en las wikis de Wikimedia podrían regresar resultados de los proyectos hermanos en el mismo idioma. Puedes [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-September/001466.html leer más y discutir como esta función podría funcionar].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/37|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W37&quot;/&gt; 18:04 12 sep 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15900005 --&gt;

== ORES: etiquetando ==

Hola a todos. Me piden que os comente que comienza la campaña de [[Wikilibros:Etiquetando]]. Siento ser tan escueto, pero no me han dicho qué es lo que exactamente qué quieren que os diga. -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 08:13 15 sep 2016 (UTC)

:Gracias por avisar. Un saludo.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 09:49 16 sep 2016 (UTC)

:: Vale. Ya sé: una vez instaléis el script en vuestro common.js local o global.js global en Meta, navegad a [[Wikilibros:Etiquetando]]. Os aparecerá un botón que dice &quot;conectar al servidor&quot;, le damos clic y autorizamos OAuth. Acto seguido nos debería aparecer en Wikilibros:Etiquetando un banner que dice &quot;editar calidad&quot;. Ahí le damos, solicitamos la tarea y se nos mostrarán diffs de 50 en 50. Nos piden que analicemos dichos diffs por si fueran dañinos o no, y si son de buena fe o no. -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 10:27 16 sep 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/38|Tech News: 2016-38]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/38|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
*La actualización de MediaWiki de la semana pasada fue revertida porque tenía problemas. La creación de cuentas nuevas no funcionó entre las [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=12&amp;min=50&amp;sec=0&amp;day=16&amp;month=09&amp;year=2016 19:10 UTC del 15 de septiembre] y las [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=12&amp;min=50&amp;sec=0&amp;day=16&amp;month=09&amp;year=2016 12:50 UTC del 16 de septiembre]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-September/086536.html][https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20160915-MediaWiki]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.19|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 20 de septiembre. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 21 de septiembre y en las otras wikipedias el 22 de septiembre ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]). Esta es la versión que se planeaba instalar la semana pasada.

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=20&amp;month=09&amp;year=2016 20 de septiembre a las 19:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el comité de arquitectura el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=21&amp;month=09&amp;year=2016 21 de septiembre a las 21:00 (UTC)]. El tema de esta semana es «[[phab:T107595|Revisiones de contenido múltiple]]». Consulta [[mw:Architecture meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Wikidata comenzará a trabajar para integrar el Wikcionario. El equipo de desarrollo está realizando una última revisión al [[wikidata:Special:MyLanguage/Wikidata:Wiktionary/Development/Proposals/2015-05|plan de desarrollo]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikidata/2016-September/009541.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/38|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W38&quot;/&gt; 22:08 19 sep 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15921906 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/39|Tech News: 2016-39]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/39|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Si tu wiki desea [[m:Community Tech/Numerical sorting in categories|ordenar las categorías numéricamente]], puedes solicitarlo tras un decisión de la comunidad. Véase [[m:Community Tech/Numerical sorting in categories/How to request|cómo solicitarlo]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-September/001477.html]
* Cuando [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Notifications types#Mentions|mencionas]] un nombre de usuario nuevo al editar texto, este será notificado si añades tu firma. Antes esto solo ocurría bajo ciertas condiciones. [https://phabricator.wikimedia.org/T138938]
* Los usuarios son notificados si se les [[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications/Notifications types#Mentions|menciona]] en una sección donde agregas tu firma incluso si editas más de una sección. Anteriormente, los usuarios no eran notificados si editabas más de una sección a la vez. [https://phabricator.wikimedia.org/T141863]

'''Problemas'''
* La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.19|versión de MediaWiki]] que se supone que estaría disponible hace dos semanas se ha puesto en espera debido a nuevos problemas. La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.20|versión de MediaWiki]] que le sigue ya se encuentra en todos las wikis. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-September/086564.html][https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-September/086576.html]

'''Cambios de esta semana'''
* No habrá versión nueva de MediaWiki esta semana. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-September/086563.html]

'''Reuniones'''
* Puedes unirte a la próxima hora de oficina del equipo de Wikidata. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=16&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=27&amp;month=09&amp;year=2016 27 de septiembre a las 16:00 UTC]. Véase [[d:Wikidata:Events#IRC office hours|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Las herramientas abandonadas en [[wikitech:Portal:Tool Labs|Tool Labs]] podrían ser adoptadas por otros desarrolladores. Hay una [[m:Requests for comment/Abandoned Labs tools|discusión nueva en Meta]] sobre este tema. Estará abierta hasta el 12 de octubre y luego se procederá con una votación. [https://phabricator.wikimedia.org/T87730]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/39|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W39&quot;/&gt; 18:07 26 sep 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15934983 --&gt;

==[[Polaco/Vocabulario/Animales]]==
No puedo crear la página a menos que cree una cuenta y, la verdad, no gracias (sé que es gratis y todo eso pero aún así, no, gracias). Dejo aquí un poco de contenido sobre animales por si alguien quiere añadirlo al enlace del título.

* {{Palabra|Kot (m.)||gato}}{{audio|Pl-kot.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Pies (m.)||perro}}{{audio|Pl-pies.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Mysz (f.)||ratón, laucha}}{{audio|Pl-mysz.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Szczur (m.)||rata}}{{audio|Pl-szczur.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Koń (m.)||caballo}}{{audio|Pl-koń.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Klacz (f.), Kobyła (f.)||yegua}}{{audio|Pl-klacz.ogg|Audio|lang=pl}}{{audio|Pl-kobyła.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Krowa (f.)||vaca}}{{audio|Pl-krowa.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Byk (m.)||toro}}{{audio|Pl-byk.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Królik (m.)||conejo}}{{audio|Pl-królik.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Zając (m.)||liebre}}
* {{Palabra|Kura (f.)||gallina}}{{audio|Pl-kura.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Kogut (m.)||gallo}}{{audio|Pl-kogut.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Kaczka (f.)||pato}}{{audio|Pl-kaczka.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Gęś (f.)||oca, ganso, ánsar}}{{audio|Pl-gęś.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Ptak (m.)||pájaro}}{{audio|Pl-ptak.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Jaszczurka (f.)||lagarto}}{{audio|Pl-jaszczurka.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Wąż (m.)||serpiente}}{{audio|Pl-wąż.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Żółw (m.)||tortuga}}{{audio|Pl-żółw.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Żaba (f.)||rana}}{{audio|Pl-żaba.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Ropucha (f.)||sapo}}
* {{Palabra|Ryba (f.)||pez}}{{audio|Pl-ryba.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Małpa (f.)||mono}}{{audio|Pl-małpa.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Lew (m.)||león}}{{audio|Pl-lew.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Tygrys (m.)||tigre}}{{audio|Pl-tygrys.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Słoń (m.)||elefante}}{{audio|Pl-słoń.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Słonica  (f.)||elefanta}}{{audio|Pl-słonica.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Żyrafa (f.)||jirafa}}{{audio|Pl-żyrafa.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Mucha (f.)||mosca}}{{audio|Pl-mucha.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Mrówka (f.)||hormiga}}{{audio|Pl-mrówka.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Pszczoła (f.)||abeja}}{{audio|Pl-pszczoła.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Motyl (m.)||mariposa}}{{audio|Pl-motyl.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Pająk (m.)||araña}}{{audio|Pl-pająk.ogg|Audio|lang=pl}}
* {{Palabra|Stonoga (f.)||ciempiés}}

Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.239|87.222.96.239]] 21:57 26 sep 2016 (UTC)

:Recordatorio por si alguien quiere hacerlo. --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.239|87.222.96.239]] 20:58 27 sep 2016 (UTC)

::Alternativamente, ¿podría alguien hacerme el favor de crear el artículo [[Polaco/Vocabulario/Animales]] con cualquier contenido mínimo? Un punto sería suficiente. Así podría añadir el contenido que he dejado aquí, darlo estructura temática y añadir más vocabulario. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.239|87.222.96.239]] 01:04 28 sep 2016 (UTC)

{{hecho|Ya está}}, gracias por tu participación en Wikilibros. Un saludo.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 09:17 28 sep 2016 (UTC)
:¡Muchas gracias, Syum! :) Luego, en cuanto tenga algo de tiempo, lo estructuro y amplío. --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.239|87.222.96.239]] 13:11 28 sep 2016 (UTC)


Una petición/pregunta. ¿Podría alguien mostrarme cómo puedo organizar una lista de cosas en dos columnas o más? ¿Cual es el código para hacerlo? Con dejar un pequeño ejemplo aquí mismo me serviría. Gracias. --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.239|87.222.96.239]] 00:49 30 sep 2016 (UTC)

:Hola, puedes hacerlo mediante la plantilla {{tl|Columnas}}, o mediante el uso de una tabla, como en [[Quiché/Vocabulario/Español/B]]. Un saludo.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 10:29 30 sep 2016 (UTC)

::¡Muchas gracias, Syum! --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.239|87.222.96.239]] 23:00 30 sep 2016 (UTC)

== Convocatoria para Subvenciones de Proyectos ==

[[File:IEG barnstar 2.png|right|100px]]
¡Saludos! El '''[[m:Special:MyLanguage/Grants:Project|programa de Subvenciones de Proyectos]] está aceptando propuestas''' desde el 12 de septiembre al 11 de octubre para subvencionar nuevas herramientas, investigaciones, difusión (incluyendo editatones, talleres, etc.), iniciativas en línea (incluyendo concursos), y otros experimentos que mejoren el trabajo de los voluntarios de Wikimedia.
La Subvención de Proyectos puede apoyar el tiempo de desarrollo de tu equipo además de cubrir los gastos de materiales, viajes y arriendo de espacios.
*[[m:Special:MyLanguage/Grants:Project/Apply|'''Presenta''' una solicitud de subvención]] o [[m:Special:MyLanguage/Grants:IdeaLab|'''crear un borrador''' de tu propuesta]] en IdeaLab.
*[[m:Special:MyLanguage/Grants:Project#Upcoming_events|'''Obtén ayuda con tu propuesta''']] en una de las próximas sesiones Hangout.
*'''Aprende de los ejemplos''' de las [[m:Special:MyLanguage/Grants:IEG#ieg-engaging|Subvenciones de compromiso individual]] o  [[m:Special:MyLanguage/Grants:PEG/Requests#Grants_funded_by_the_WMF_in_FY_2015.E2.80.9316|Subvenciones para proyectos y eventos]] completadas anteriormente.
También estamos aceptando candidatos para [[m:Special:MyLanguage/Grants:Project/Quarterly/Committee|unirse al Comité de Subvenciones para Proyectos hasta el 1 de octubre]].

Muchas gracias, 
[[m:User:I JethroBT (WMF)|I JethroBT (WMF)]] ([[m:User talk:I JethroBT (WMF)|talk]]) 17:50 30 sep 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:I JethroBT (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:I_JethroBT_(WMF)/IEG_2015_Targets/es&amp;oldid=13481853 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/40|Tech News: 2016-40]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/40|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.21|nueva versión]] de MediaWiki estará activa en los wikis de prueba y en MediaWiki.org a partir del 4 de octubre. Estará activa en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 5 de octubre. Estará activa en todos los wikis a partir del 6 de octubre ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes unirte a la próxima reunión del Equipo del Editor Visual. Durante la reunión puedes decirle a los desarrolladores cuáles errores consideras que son los más importantes. La reunión se llevará a cabo el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=04&amp;month=10&amp;year=2016 4 de octubre a las 19:00 UTC]. Veáse [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo unirse]].

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; [[w:en:HTML Tidy|Tidy]] será remplazado. En su lugar se utilizará el algoritmo de análisis sintáctico para limpiar código HTML erróneo en el wikitexto. Esto [[mw:Parsing/Replacing Tidy|podría causar problemas]] en un número de wikis. Estos deben ser corregidos primero. [https://phabricator.wikimedia.org/T89331]

* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;slippymap&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; no funcionará en Wikiviajes después del 24 de octubre. En su lugar debes utilizar &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;mapframe&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Si necesitas ayuda para corregirlo antes del 24 de octubre, deberías [[mw:Talk:Maps|pedirla]] lo más pronto posible. [https://phabricator.wikimedia.org/T136768]
* 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/40|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Opina]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W40&quot;/&gt; 21:30 3 oct 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15955794 --&gt;

== Filtro de ediciones: notificar los disparos al IRC ==
{{phabricator|T147744|r}}
Hola a todos. En la actualidad cuando se dispara un filtro de edición, el canal de IRC de cambios recientes no es notificado. Me gustaría saber si estaríais de acuerdo en autorizar que los disparos de los filtros se mostrasen en el canal de cambios recientes (#es.wikibooks@irc.wikimedia.org). Para ello sólo sería realizar un pequeño cambio en la configuración ($wgAbuseFilterNotifications y $wgAbuseFilterNotificationsPrivate a UDP). El cambio no tiene impacto alguno en cómo funciona el filtro ni en la apariencia de la wiki. ¿Opiniones? Si no hay objeciones, pretendo enviar el ticket y realizar el cambio en una semana. Saludos, -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 08:03 4 oct 2016 (UTC)

:{{a favor}}. Estoy de acuerdo en implementar el cambio que propones. Un saludo.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 08:18 4 oct 2016 (UTC)

: Hecho en [[phab:T147744]]. Estará en unos días. -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 09:41 9 oct 2016 (UTC)

== Creative Commons 4.0 ==

¡Hola! Os escribo en nombre de la Fundación Wikimedia para invitaros a dar vuestra opinión sobre la propuesta de modificación de la licencia de contenido, de CC BY-SA 3.0 a CC BY-SA 4.0, a lo largo de todos los proyectos Wikimedia. La consulta estará abierta desde el 5 de octubre hasta el 8 de noviembre y esperamos recibir una gran variedad de puntos de vista y opiniones. Por favor, si estáis interesados, participad en la [[meta:Special:MyLanguage/Terms of use/Creative Commons 4.0|discusión en Meta-Wiki]]. [[User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]] 00:12 6 oct 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JSutherland (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:JSutherland_(WMF)/MassMessage/2&amp;oldid=15962052 --&gt;

== Abuse filter configuration update ==
{{phabricator|T145765}}
''This section is tracked on Phabricator at [https://phabricator.wikimedia.org/T145765 T145765].''

Hello,

[[User:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] offers to solve the abuse filter autodisable issue. Currently, if a filter is triggered for too many edits (5%), it's disabled.

The new configuration would disable filters only if they block more than 30% edits (and at least 10 of them). Do these settings look good to you? --[[Usuario:Dereckson|Dereckson]] ([[Usuario discusión:Dereckson|discusión]]) 23:31 8 oct 2016 (UTC)

:{{Ping|Dereckson}} Hi, I'm {{a favor|agree}} with MA's proposed modification, this filter does a good job.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 09:14 9 oct 2016 (UTC)
: {{a favor}}. El problema es que dicho filtro se dispara frecuentemente y se desactiva solo. No obstante, todos esos disparos el 99% de los casos son correctos por lo que hemos de subir el límite para que el filtro siga operativo. -- [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|d]]) 09:33 9 oct 2016 (UTC)
::Totalmente de acuerdo, diría que la proporción de aciertos de este filtro es incluso superior al 99%, funciona realmente muy bien; lo que ocurre es que la proporción de ediciones vandálicas en nuestro proyecto es muy alta, sobre todo en el caso de las IP. Saludos.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 09:39 9 oct 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/41|Tech News: 2016-41]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/41|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Puedes mostrar [[Special:RecentChanges|Especial:CambiosRecientes]] en una página al utilizar &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Especial:CambiosRecientes}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Ahora puedes utilizar filtros de etiquetas al utilizar &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Especial:CambiosRecientes/tagfilter=etiqueta}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T142878]
* La placa de notificación estará coloreada cuando tengas notificaciones. Cuando revises la notificación, la placa se volverá gris en todos los wikis en lugar de solo en el wiki local. [https://phabricator.wikimedia.org/T134855]
* Los colores utilizados en la interfaz principal de los wikis de Wikimedia cambiaron ligeramente. Esto se hizo para que los lectores y editores con visión reducida puedan [http://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/visual-audio-contrast-contrast.html verlos más facilmente]. [https://phabricator.wikimedia.org/T109915]

'''Cambios de esta semana'''
* Los comentarios ocultos de HTML serán más visibles cuando edites con el editor visual. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!-- Así es como se escribe comentarios ocultos de HTML. --&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T147089]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.22|nueva versión]] de MediaWiki estará activa en los wikis de prueba y en MediaWiki.org a partir del 11 de octubre. Estará activa en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 12 de octubre. Estará activa en todos los wikis a partir del 13 de octubre ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes unirte a la siguiente reunión del Equipo del Editor Visual. Durante la reunión podrás indicarle a los desarrolladores cuáles errores consideras que son los más importantes. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=11&amp;month=10&amp;year=2016 11 de octubre a las 19:00 UTC]. Véase [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo unirse]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes unirte a la siguiente reunión del Comité de Arquitectura. Los temas de esta semana son los [[phab:T139300|archivos CREDITS]]. La reunión se realizará el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=12&amp;month=10&amp;year=2016 12 de octubre a las 21:00 UTC]. Véase [[mw:Architecture meetings|cómo unirse]].

'''Cambios futuros'''
* La sintaxis del conversor de idioma pronto no funcionará más dentro de los enlaces externos. Wikitextos como &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;http://-{zh-cn:foo.com; zh-hk:bar.com; zh-tw:baz.com}-&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; deben ser remplazados. En su lugar tendrás que escribir &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-{zh-cn: http://foo.com ; zh-hk: http://bar.com ; zh-tw:http://baz.com }-&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Esto solo afecta a los idiomas con el Conversor de Idioma habilitado. Ejemplo de tales son el chino y el serbio. [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons_talk%3AWikiProject_Templates&amp;type=revision&amp;diff=208221135&amp;oldid=168939481]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/41|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Danos tu opinión]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W41&quot;/&gt; 20:29 10 oct 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15976026 --&gt;

== Editing News #3—2016 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

''[[:m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2016/October|Leer esto en otro idioma]] • [[:m:VisualEditor/Newsletter|Lista de suscripción a este boletín plurilingüe]]''

&lt;div style=&quot;float:right;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}margin-left:1em;border-style:solid;border-width:1px;padding:1em;&quot;&gt;
[[File:VisualEditor-logo.svg|200px|center|alt=Editor visual]]'''¿Lo sabías?'''  
&lt;div class=&quot;thumbcaption&quot; style=&quot;font-size: 90%;&quot;&gt;  

¿Sabías que es posible reorganizar las columnas y las filas fácilmente en el editor visual? [[File:VisualEditor table editing menu.png|alt=Captura que muestra un menú desplegable con opciones para modificar la estructura de la tabla|center|frameless|232x232px]]  


Selecciona una celda en la columna o la fila que quieres desplazar. Pulsa en la flecha ubicada al inicio de esa fila o columna para desplegar el menú (mostrado). Selecciona «Mover antes» o «Mover después» para desplazar la columna, o bien, utiliza «Mover encima» o «Mover debajo» para hacer lo propio con la fila.

Si puedes, lee y ayuda a traducir [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|la guía de uso]], que contiene más información sobre la utilización del editor visual.
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

Desde el último boletín, el [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|equipo del Editor visual]] ha laborado principalmente en el nuevo editor de wikitexto. Además, han publicado algunas funciones nuevas y la herramienta remozada de edición de mapas.  Su plan de trabajo está disponible [[phab:project/board/483/|en Phabricator]].  Encontrarás enlaces a la lista del trabajo completado semanalmente en [[:mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|mw:VisualEditor/Weekly triage meetings]].  Las [[:mw:VisualEditor/Current_priorities|prioridades actuales]] del equipo son corregir errores, publicar el editor de wikitexto 2017 como [[mediawikiwiki:Beta_Features|funcionalidad beta]] y mejorar la compatibilidad de idiomas.

=== Cambios recientes ===

*Ahora es posible añadir al texto los atributos «pequeño» y «grande».[https://phabricator.wikimedia.org/T53613] 
*Se indicaba la presencia de plantillas invisibles con un icono de rompecabezas. Ahora se muestra el nombre de la plantilla junto al icono.[https://phabricator.wikimedia.org/T141861]  Una función parecida mostrará la primera parte de los comentarios ocultos de HTML.[https://phabricator.wikimedia.org/T147089]
*Las categorías aparecen en la parte inferior de cada página. Si pulsas en las categorías, aparecerá el cuadro de diálogo para modificarlas.[https://phabricator.wikimedia.org/T145267]
*En muchos wikis ahora es posible añadir [[mediawikiwiki:Maps|mapas]] a las páginas. Dirígete al menú Insertar y selecciona el elemento «Mapas». El departamento de Descubrimiento está dedicándose a agregar más funciones relacionadas, como las figuras de datos geográficos. Para conocer más, consulta mediawiki.org.[https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Discovery#Maps]
*El botón «Guardar» ahora contiene el texto «Guardar página» al crear una página, y «Guardar cambios» al realizar modificaciones a una página existente.[https://phabricator.wikimedia.org/T139033]  En el futuro, el botón «{{int:Savearticle}}» recibirá el nombre «{{int:Publishpage}}». Este cambio afectará tanto al editor visual como al de código. [[:m:Editing/Publish|Hay más información en Meta]].
*Las galerías de imágenes ahora pueden editarse visualmente. Podrás ver miniaturas de las imágenes, añadir archivos nuevos, quitar imágenes no deseadas, reorganizar las imágenes mediante la técnica de arrastrar y colocar y agregar leyendas a cada imagen. Utiliza la pestaña «Opciones» para establecer el modo de visualización de la galería y los tamaños de las imágenes, así como añadir un título para la galería.[https://phabricator.wikimedia.org/T45037]

=== Cambios futuros ===

The visual editor will be offered to all editors at the remaining 10 [[:mw:VisualEditor/Rollouts|&quot;Phase 6&quot; Wikipedias]] during the next month. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor.  Please post your comments and the language(s) that you tested at [[:mw:Topic:St8y4ni42d0vr9cv|the feedback thread on mediawiki.org]]. This will affect several languages, including [[:w:th:|'''Thai''']], [[:w:my:|'''Burmese''']] and [[:w:arc:|'''Aramaic''']].

The team is working on a modern wikitext editor.  The [[Mw:2017 wikitext editor|2017 wikitext editor]] will look like the visual editor and be able to use the citoid service and other modern tools.  This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices in October 2016.  You can read about this project in a [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Roadmap/Update_2016-06-23|general status update on the Wikimedia mailing list]]. 

=== Trabajemos juntos ===

* Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help [[:mw:Citoid/Enabling Citoid on your wiki|set up the Citoid automatic reference feature for your wiki]]? Have you written or imported [[:mw:Special:MyLanguage/Help:TemplateData|TemplateData]] for your most important citation templates?  &lt;mark&gt;Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor?  Please sign up for the new [[:mw:Help:VisualEditor/Community Taskforce|'''VisualEditor Community Taskforce''']].&lt;/mark&gt; 
 
*If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&amp;action=edit&amp;section=new contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. {{int:Feedback-thanks-title}}

—[[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]]
&lt;/div&gt; 17:49 15 oct 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Elitre (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=15960088 --&gt;


== Filtro antiabusos ==
Buenas..... Saludos para todos!! Hoy se disparó este filtro bloqueando a un usuario por vandalismo. Aquí [https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=F%C3%ADsica/%C3%93ptica/Naturaleza_de_la_luz&amp;diff=prev&amp;oldid=312229 el motivo]. Me pareció un poco excesivo, para mi entender es solo un ensayo de edición de un usuario nuevo.... (presumo buena fe). Mi duda es ¿siembre es así este filtro? --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 00:48 17 oct 2016 (UTC)

:{{Ping|LadyInGrey}} hola, como [[Especial:RegistroAbusos/6752|puedes ver aquí]] y [[Especial:RegistroAbusos/6753|aquí]] el filtro no se activó por la edición que comentas, sino por estas otras dos, por lo cual el bloqueo me parece perfectamente correcto. Un saludo.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 08:19 17 oct 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/42|Tech News: 2016-42]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/42|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Hay un [[m:Special:MyLanguage/Collaboration/Newsletter|boletín nuevo]] del [[mw:Collaboration|Equipo de Colaboración]] de la Fundación Wikimedia. Por ejemplo, tendrá más detalles sobre Flow y las notificaciones. Puedes [[m:Special:MyLanguage/Collaboration/Newsletter/Issues/October 2016|leer el primer número]].

'''Problemas'''
* La semana anterior, algunos usuarios recibieron una advertencia sobre el [[w:en:Public key certificate#Certificates and website security|certificado de seguridad]] de Wikipedia. Esto se debió a un problema que tuvo el [[w:en:GlobalSign|GlobalSign]]. Esto ya fue corregido. Solo un pequeño número de usuarios recibieron la advertencia. [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Incident_documentation/20161013-GlobalSign]
* Los editores no podían editar páginas semiprotegidas en la [[mw:Wikimedia Apps|aplicación de Wikipedia]] para Android. Esto ya ha sido corregido en la versión beta. [https://phabricator.wikimedia.org/T132834]

'''Cambios de esta semana'''
* No habrá una versión nueva de MediaWiki esta semana. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Deployments&amp;oldid=898289]

'''Cambios futuros'''
* El [[mw:Editing|Departamento de Edición]] está trabajando en un nuevo editor de wikitexto. Tendrá herramientas que hoy están disponibles en el Editor Visual pero no en el editor de wikitexto. Puedes [[mw:2017 wikitext editor|leer más sobre esto]]. Este es un plan prematuro y las cosas pueden cambiar. El antiguo editor de wikitexto seguirá existiendo.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/42|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W42&quot;/&gt; 16:42 17 oct 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=15986496 --&gt;

== Plantilla picdic ==
Acabo de encontrarme con la plantilla picdic en [[wikt:|Wikcionario]] y he pensado que tal vez sería buena idea copiarla aquí. Con picdic se pueden añadir fotografías y añadirles textos dentro. Se puede ver un ejemplo en [[wikt:cara#Etimología_1]]. Podría resultar útil en algunas páginas de este proyecto. Saludos. --[[Especial:Contribuciones/87.222.96.239|87.222.96.239]] 00:12 20 oct 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/43|Tech News: 2016-43]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios sobre estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/43|traducciones]] disponibles.

'''Problemas'''
*El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:AbuseFilter|filtro antiabusos]] tuvo un problema y previno demasiadas ediciones. Esto ya fue corregido. [https://phabricator.wikimedia.org/T148673]

'''Cambios de esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.28/wmf.23|nueva versión]] de MediaWiki será activará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org a partir del 25 de octubre. Se activará en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 26 de octubre. Se activará en todos los wikis a partir del 27 de octubre ([[mw:MediaWiki 1.28/Roadmap|calendario]]).
* El texto «Buscar» en el cuadro de búsqueda mostrará el nombre del proyecto. Por ejemplo, en Wikipedia dirá «Buscar Wikipedia». [https://phabricator.wikimedia.org/T144640]
* Cerca de una docena de wikis ahora tienen [[m:Community Tech/Numerical sorting in categories|ordenamiento numérico en las categorías]]. Si tu wiki desea ordenamiento numérico en las categorías puedes [[m:Special:MyLanguage/Community Tech/Numerical sorting in categories/How to request|solicitarlo]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T146675]
* Algunos wikis que quieran [[m:Community Tech/Numerical sorting in categories|ordenamiento numérico en las categorías]] también pueden solicitar el uso de [[w:en:Unicode collation algorithm|UCA]] para ordenar las categorías. La mayor diferencia es que los caracteres con [[w:es:Signo diacrítico|signos diacríticos]] se ordenarán juntos. Por ejemplo, en la mayoría de idiomas ''Ä'' se ordenará junto con ''A'' en lugar de colocarse al final del abecedario. Esto no ocurre realmente en los idiomas que contienen ''Ä'' como carácter en su abecedario. Los wikis que ya usan UCA están en una [[mw:Manual:$wgCategoryCollation#Language-specific collations|lista en Meta]]. Los idiomas que pueden usar UCA [[mw:Manual:$wgCategoryCollation#Language-specific collations|están en una lista en MediaWiki.org]]. [https://ssl.icu-project.org/icu-bin/collation.html Puedes probarlo].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/43|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W43&quot;/&gt; 17:39 24 oct 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16009260 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/44|Tech News: 2016-44]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/44|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Ya puedes incluir películas de Commons con [[c:Commons:Video#Subtitles and closed captioning|subtítulos]] en el idioma de tu wiki. Antes solo podías ver vídeos traducidos en la página de archivo en Commons. [https://phabricator.wikimedia.org/T122737]
* La búsqueda ahora tiene [[Special:Preferences#mw-prefsection-searchoptions|una viñeta actualizada de preferencia]] para configurar las sugerencias de búsqueda. [https://phabricator.wikimedia.org/T148010]
* El editor visual ya está disponible en todos los wikis que solo utilizan un ''script'' de idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T142589]

'''Cambios de esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.29/wmf.1|nueva versión]] de MediaWiki se activará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 1 de noviembre. Se activará en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias el 2 de noviembre. Se activará en todos los wikis el 3 de noviembre ([[mw:MediaWiki 1.29/Roadmap|calendario]]).
* Ya puedes usar el modo de autocompletar con los nombres de páginas en «{{int:Templatesandbox-editform-legend}}» al editar plantillas. [https://phabricator.wikimedia.org/T148324]
* [[Special:NewPages|Especial:PáginasNuevas]] ya puede ser filtrado por tamaño de página. [https://phabricator.wikimedia.org/T12817]

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Los despliegues de MediaWiki ahora estarán basados en MediaWiki 1.29. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-October/086859.html]

'''Misceláneos'''
* La [[mw:Technical Collaboration Guideline|Guía de Colaboración Técnica]] de la Fundación Wikimedia está abierta a una revisión comunitaria. [[mw:Talk:Technical Collaboration Guideline|Cualquer comentario es bienvenido]], en cualquier idioma.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/Ambassadors|embajadores técnicos]] y publicadas usando un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/44|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W44&quot;/&gt; 16:18 31 oct 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16023741 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/45|Tech News: 2016-45]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa de estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/45|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* [https://blog.wikimedia.org/2016/11/02/victoria-coleman-chief-technology-officer/ Victoria Coleman] es la nueva [[w:es:Director de tecnología|directora de tecnología]] de la Fundación Wikimedia. [https://blog.wikimedia.org/2016/11/02/victoria-coleman-chief-technology-officer/]
* El primer candidato de lanzamiento para MediaWiki 1.28 está ahora disponible. [https://phabricator.wikimedia.org/diffusion/MW/browse/REL1_28/RELEASE-NOTES-1.28]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; &lt;span dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;.gitreview&lt;/code&gt;&lt;/span&gt; para derivados y extensiones MediaWiki pasó de estar dirigido únicamente a un derivado específico a utilizar &lt;code&gt;track=1&lt;/code&gt;. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-October/086900.html]
* Los números de sección en las cajas de los Índices serán de color gris para mejorar la legibilidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T125317]

'''Cambios de esta semana'''
* La [[m:Special:MyLanguage/2016 Community Wishlist Survey|Encuesta de los Deseos de la Comunidad 2016]] comienza el 7 de noviembre.
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.29/wmf.2|nueva versión]] de MediaWiki será activada en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 8 de noviembre. Se activará en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias el 9 de noviembre. Se activará en todos los wikis el 10 de noviembre ([[calendar|calendario]]).
* [[Special:ActiveUsers|Especial:UsuariosActivos]] permitirá la selección de grupos de usuarios. [https://phabricator.wikimedia.org/T116354]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes unirte a la próxima reunión del equipo del Editor Visual. Durante la reunión podrás decirle a los desarrolladores cuáles piensas que son los errores más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=00&amp;day=08&amp;month=11&amp;year=2016 8 de noviembre de 2016 a las 20:00 UTC]. Mira [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo unirte]].
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes unirte a la próxima reunión del Comité de Arquitectura. Los temas de esta semana son la interfaz de programación de aplicaciones de las miniaturas de imagen y permitir que los archivos SVG subidos en MediaWiki tengan espacios de nombres en XHTML. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=21&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=09&amp;month=11&amp;year=2016 9 de noviembre a las 21:00 UTC]. Mira [[mw:Architecture meetings|cómo unirte]].

'''Cambios futuros'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|cronograma de revisiones]] será activado por defecto en todos los wikis betas, testwiki, testwiki2, mediawikiwiki y de.wikipedia.org [https://phabricator.wikimedia.org/T148646][https://phabricator.wikimedia.org/T149724][https://phabricator.wikimedia.org/T149725]
* Las próximas vacaciones tendrán impacto en los despliegues. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/engineering/2016-November/000331.html El programa ha sido publicado].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/45|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W45&quot;/&gt; 23:01 7 nov 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16043353 --&gt;

== Por favor, cambie su contraseña ==

Estamos teniendo un problema con atacantes que se han apoderado de cuentas wiki con derechos de usuarios privilegiados (por ejemplo, administradores, burócratas, supresores o verificadores de usuarios). Parece que esto puede deberse a contraseñas débiles o reutilizadas.

Miembros de la comunidad están trabajando con miembros de varios equipos en la Fundación para dedicarse a este problema.

Mientras tanto, pedimos que todos echen un vistazo a las contraseñas que han elegido para sus cuentas wiki. Si saben que han elegido una contraseña débil o han elegido una contraseña que están utilizando en otro lugar, cambien las contraseñas.

Seleccione contraseñas seguras: ocho o más caracteres de largo, y que contengan letras, números y signos de puntuación. [[m:User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland]] ([[m:User talk:JSutherland (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) / [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 23:27 13 nov 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JSutherland (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:JSutherland_(WMF)/MassMessage/2&amp;oldid=16060640 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/46|Tech News: 2016-46]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/46|Más traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*Cuando editas con el editor visual puedes usar: &lt;code&gt;prefijo&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;mayúsc&lt;/code&gt;+&lt;code&gt;k&lt;/code&gt;para añadir una referencia. La tecla de prefijo es a menudo la tecla control (en Windows) o comando (en Mac) [https://phabricator.wikimedia.org/T99299]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.29/wmf.3|nueva versión]] de MediaWiki estará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org a partir del 15 de Noviembre. Estará en non-Wikipedia wikis y algunas Wikipedias desde el 16 de Noviembre.
Estará en todas las wikis a partir del 17 de Noviembre ([[mw:MediaWiki 1.29/Roadmap|calendario]]).
*En [[Special:Preferences|Especial:Preferencias]] puedes elegir en qué idioma estarán el menú y los botones. Si no hay traducción para ese idioma, MediaWiki tiene una lista de [[Idiomas alternativos]]. Un idioma alternativo es uno que muchos comprenderán mejor que el Inglés. MediaWiki usará ahora Inglés cuando no haya una traducción ucraniana. [https://phabricator.wikimedia.org/T39314]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del Editor Visual. Durante la reunión, puedes informar a los programadores acerca de los fallos que consideras más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=15&amp;month=11&amp;year=2016 15 de Noviembre a las 19:00 h (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* [[mw:Help:Magic links|Enlaces mágicos]] podría no funcionar en el futuro. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-November/001500.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/46|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cursa baja]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W46&quot;/&gt; 19:17 14 nov 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16056918 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/47|Tech News: 2016-47]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W47&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Tec]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/47|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
* Administradores, burócratas, revisores y verificadores de usuarios pueden usar ahora [[w:en:Multi-factor authentication|autentificación de dos factores]]. Esto consigue que sus cuentas de Wikimedia sean más seguras. Puede activarse en [[Special:Preferences|Especial:Preferencias]]. Hay discusiones sobre cómo mejor activarlo para todos. [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Two-factor_authentication]
*Ahora puedes buscar propiedades de archivo. Por ejemplo  puedes buscar tipos de contenidos multimedia, cómo de grande es un archivo o qué resolución tiene. [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#File_properties_search]
*Las últimas [[m:Collaboration/Newsletter/Issues/2016/11|Boletín de productos del Equipo de colaboración]] ha sido publicado. Tienes más detalles sobre su trabajo de lo que tiene Noticias Tec.

'''Problemas'''
* Un grupo de piratas informáticos está atacando cuentas de Wikimedia. Probablemente pueden hacerlo porque sus usuarios tienen las mismas contraseñas en las wikis de Wikimedia que en otros sitios. Por favor usad una contraseña exclusiva para las wikis de Wikimedia que no uséis en ningún otro sitio. Esto es especialmente importante para administradores, burócratas, revisores y verificadores de usuarios. Estos usuarios pueden además activar [[w:en:Multi-factor authentication|autentificación de dos factores]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-November/087008.html]

'''Cambios de esta semana'''
*No hay nueva versión de MediaWiki esta semana.
*[[mw:Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider|Cronograma de revisiones]] Será una característica por defecto en las Wikipedias en alemán, árabe y hebreo. Esto ocurrirá el 22 de noviembre.  Llegará a otras wikis más adelante. [https://phabricator.wikimedia.org/T148646][https://phabricator.wikimedia.org/T149995][https://phabricator.wikimedia.org/T150573]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión del Equipo de Edición Visual. Durante la reunión, puedes informar a los desarrolladores acerca de los defectos que consideras más importantes. La reunión tendrá lugar el  [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=22&amp;month=11&amp;year=2016 22 November at 19:00 (UTC)]. Ver [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
*Será posible hacer búsquedas cruzadas entre wikis. Los desarrolladores que trabajan en esto, buscan comunidades dispuestas a chequear esta posibilidad. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2016-November/001502.html] 
*[[mw:Special:MyLanguage/Beta Features/Hovercards|Hovercards]] abandonará la [[w:en:Software release life cycle#Beta|Etapa Beta]]. El Equipo de la Fundación Wikimedia [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Team|Reading Web]] busca comunidades para fijar Perfiles Emergentes como una opción por defecto para usuarios que no hayan iniciado sesión. Las Comunidades interesadas pueden informar en [[mw:Talk: Beta Features/Hovercards|Hovercards talk page]]. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-November/087041.html]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Tec]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|redactores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/47|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o desuscríbete]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W47&quot;/&gt; 15:32 21 nov 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16088076 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/48|Tech News: 2016-48]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W48&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/48|traducciones]] disponibles.

'''Cambios de esta semana'''
*Cuando alguien trata de iniciar sesión en una cuenta bloqueada, será bloqueado por un ''[[w:es:Cookie (informática)|cookie]]''. Esto significa que su [[w:es:Navegador web|navegador]] será bloqueado aún si cambia su [[w:es:Dirección IP|dirección IP]]. Esto dificulta a los vándalos recurrentes. [https://phabricator.wikimedia.org/T5233]
*Cuando utilices el [[mw:Special:MyLanguage/Content translation|Traductor de Contenido]] para adaptar una plantilla a una nueva traducción, este trabajará diferente. Puedes adaptar plantillas grandes tales como fichas. Los traductores podrán controlar los parámetros de las plantillas. Es posible que no trabaje correctamente con todas las plantillas. Habrá más actualizaciones pronto. [https://phabricator.wikimedia.org/T139332]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.29/wmf.4|nueva versión]] de MediaWiki estará en los wikis de prueba a partir del 29 de noviembre. Estará en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 30 de noviembre. Estará en todos las wikis a partir del 1 de diciembre ([[mw:MediaWiki 1.29/Roadmap|calendario]]).
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Los accesorios tendrán una nueva opción llamada «oculto». Esto significa que puedes registrar accesorios que no puedan activarse ni desactivarse desde la página de preferencias. Esconder accesorios ya era posible usando &lt;code&gt;[rights=hidden]&lt;/code&gt;. En su lugar ahora debes usar &lt;code&gt;[hidden]&lt;/code&gt;. &lt;code&gt;[rights=hidden]&lt;/code&gt; en accesorios antiguos debe ser cambiado por &lt;code&gt;[hidden]&lt;/code&gt;. [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Gadgets#Options][https://phabricator.wikimedia.org/T33150]

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión del equipo del Editor Visual. Durante la reunión, podrás decirle a los desarrolladores cuáles consideras que son los errores más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=19&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=29&amp;month=11&amp;year=2016 29 de noviembre a las 19:00 UTC]. Mira [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; [[toollabs:|Tool Labs]] podría adoptar dos nuevas políticas. Una sería que [[wikitech:Help:Tool Labs/Abandoned tool policy|adopte herramientas sin un desarrollador activo]]. La otra sería  [[wikitech:Help:Tool Labs/Right to fork policy|un derecho a la bifurcación]]. Hay una [[m:Requests for comment/Abandoned Labs tools|solicitud de comentarios en Meta]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/48|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W48&quot;/&gt; 21:16 28 nov 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16107197 --&gt;

== Ayuda a probar Wikipedia desconectado ==

¡Hola! El equipo de Lectores de la Fundación busca dar ayuda a quienes quieran tomar artículos fuera de línea para leer y más tarde compartir con sus teléfonos - esto lo aprendimos de un caso de uso de una investigación a fondo a principios de este año. Hemos construido nuevos prototipos y buscamos a personas que estuviesen interesados en probarlos. Si deseas saber más de esto y proveer retroalimentación, '''[[m:New Readers/Offline|por favor da un vistazo a meta]]'''! [[User:JSutherland (WMF)|Joe Sutherland (WMF)]] ([[User talk:JSutherland (WMF)|talk]]) 20:08 29 nov 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JSutherland (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:JSutherland_(WMF)/MassMessage/3&amp;oldid=16111597 --&gt;

== Nuevas consultas de borrado ==

Compañeros en este momento hay [[Wikilibros:Consultas_de_borrado#Consultas_actuales|3 consultas de borrado en curso]] para las cuales sería deseable la máxima participación posible. Un saludo.--[[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 10:36 3 dic 2016 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/49|Tech News: 2016-49]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W49&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/49|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*You can choose to see users from specific user groups in [[Special:ActiveUsers]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T116354]
*Everyone can now see [[Special:UserRights]]. Previously only those who could change user rights could. Other users got an error message. [https://phabricator.wikimedia.org/T27319] 
*[[m:Objective Revision Evaluation Service|ORES]] can now show how likely an edit is to be damaging to the wiki with different colours. This only works for languages that have [[m:Wiki labels|trained ORES]] to recognize damaging edits. [https://phabricator.wikimedia.org/T144922]

'''Cambios de esta semana'''
*You will now see categories with 0 pages in [[Special:Categories]]. Previously you did not see empty categories there. [https://phabricator.wikimedia.org/T12915]
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.29/wmf.5|nueva versión]] de MediaWiki estará en los wikis de prueba a partir del 6 de diciembre. Estará en los wikis distintos de Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 7 de diciembre. Estará en todos las wikis a partir del 8 de diciembre ([[mw:MediaWiki 1.29/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión del equipo del Editor Visual. Durante la reunión, podrás decirle a los desarrolladores cuáles consideras que son los errores más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=06&amp;month=12&amp;year=2016 6 de diciembre a las 20:00 UTC]. Mira [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* The [[m:2016 Community Wishlist Survey|2016 Community Wishlist Survey]] will decide what the [[m:Community Tech|Community Tech]] team will work on next year. You vote for wishes on the [[m:2016 Community Wishlist Survey|survey page]] until 12 December. You can see what has happened to last year's wishes on the [[m:2015 Community Wishlist Survey/Results|2015 results page]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|escritores de Noticias Tec]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/49|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W49&quot;/&gt; 18:07 5 dic 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16129460 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/50|Tech News: 2016-50]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W50&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/50|traducciones]] disponibles.

'''Cambios recientes'''
*Se arregló un problema que le impedía a los usuarios con direcciones de correo electrónico de Yahoo usar la página [[Special:EmailUser|Especial:Enviar correo electrónico]]. Ahora los correos se enviarán desde una dirección en el domino @wikimedia.org. Los usuarios a los que les envías un correo todavía pueden ver tu dirección y enviarle sus respuestas. [https://phabricator.wikimedia.org/T66795]
* Ahora puedes ver cuantas categorías y páginas hay en la categorías listadas en [[Special:TrackingCategories|Especial:CategoríasDeSeguimiento]]. Esto te ayudará a encontrar páginas que podrían requerir atención. [https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/321225/]
* Los colores para resaltar los cambios revisados y pendientes en el [[m:Help:Page history|historial]] de las páginas y en las páginas de [[Special:SpecialPages|cambios recientes y registros]] ahora usan los [[phab:M82|colores estándar de Wikimedia]]. La notificación «Tienes un mensaje de discusión nuevo» ahora tendrá un color ligeramente diferente. [https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2016-December/087151.html]

'''Problemas'''
*Debido al trabajo en las [[m:Community Tech/Cross-wiki watchlist|listas de seguimiento globales]] no se pueden [[m:Special:MyLanguage/Global rename policy|renombrar usuarios]]. El plan es reactivar la función de nuevo el 16 de diciembre. El cambio de nombres globales también estuvo inactivo durante un tiempo a finales de noviembre e inicios de diciembre. [https://phabricator.wikimedia.org/T148242]

'''Cambios esta semana'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La [[mw:MediaWiki 1.29/wmf.6|nueva versión]] de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 13 de diciembre. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 14 de diciembre y en todas las wikis a partir del 15 de diciembre ([[mw:MediaWiki 1.29/Roadmap|calendario]]).

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; Puedes participar en la próxima reunión con el equipo del editor visual. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. La reunión será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=13&amp;month=12&amp;year=2016 13 de diciembre a las 20:00 (UTC)]. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/50|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W50&quot;/&gt; 19:29 12 dic 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16155075 --&gt;

== New way to edit wikitext ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Resumen''': Hay una nueva función opcional en pruebas para [[:mw:2017 wikitext editor|editar código wiki usando el editor visual]]. Por favor [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|pruebala]].


En el departamento de edición de la Fundación Wikimedia somos responsables de mejorar el proceso de edición para todos nuestros editores, tanto novatos como experimentados. Hemos estado mejorando el [[:mw:VisualEditor|editor visual]] a partir de los comentarios de los usuarios, pruebas de usuarios y solicitudes de mejoras. Sin embargo, no satisface todas nuestras necesidades. En ocasiones es necesario usar el editor de código para editar una página de discusión en código wiki, crear una plantilla, o arreglar problemas de sintaxis en las referencias. Además, muchos editores experimentados lo prefieren.

En consecuencia, por mucho tiempo hemos planeado un «modo de código» para el editor visual. Proporciona tantas de las funciones del editor visual como es posible para aquellas ocasiones en las que necesitas o deseas editar código. Tiene la misma interfaz de usuario que el editor visual, incluyendo la misma barra de herramientas en la sección superior con los mismos botones. Permite usar el servicio [[:mw:citoid|citoid]] para dar formato a las referencias, tiene funciones de búsqueda integradas para insertar imágenes y la habilidad de insertar plantillas usando un formulario sencillo. Al igual que en el editor visual, si pegas texto con formato que has copiado de otra página, el formato (como el resaltado) se transformará automáticamente en código wiki.

Todas las wikis tienen acceso a este modo como una [[:mw:Beta Features|función Beta]]. Cuando está activo reemplaza completamente el [[:mw:Editor|editor de código]] existente. Si no te gusta puedes desactivarlo en cualquier momento en la sección de funciones Beta en tus preferencias. No deseamos sorprender a nadie, así que está es una función Beta «estrictamente opcional». No se activará automáticamente para nadie, incluso si has activado la opción «{{Int:Betafeatures-auto-enroll}}».

El nuevo modo de edición de código wiki está basado en el editor visual y por lo tanto requiere JavaScript (al igual que el [[:mw:Extension:WikiEditor|editor de código actual]]). No funciona con los accesorios diseñados específicamente para el editor anterior (y viceversa) por lo que te pueden hacer falta algunos que consideras importantes. Estaremos felices de [[:mw:VisualEditor/Gadgets|trabajar con los creadores de los accesorios para ayudarles a actualizar su código para que funcione]] con ambos editores. No planeamos eliminar el editor de código existente en el sitio para dispositivos de escritorio en el futuro previsible. Tampoco vamos a eliminar la habilidad de editar código wiki sin usar JavaScript. Finalmente, aunque no debería ser necesario indicarlo, si deseas seguir usando el editor de código existente, puedes hacerlo.

Esta es una versión inicial y nos gustaría saber lo que piensas para que podamos mejorarla. Por favor deja tus impresiones sobre el nuevo modo de edición en la [[:mw:2017 wikitext editor/Feedback|página de comentarios]].  Puedes escribir en cualquier idioma.  ¡Muchas gracias!

&lt;/div&gt; [[:mw:User:Jdforrester (WMF)|James Forrester]] (Product Manager, Editing department, Wikimedia Foundation) --19:31 14 dic 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Elitre (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=15942009 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/51|Tech News: 2016-51]] ==

&lt;section begin=&quot;technews-2016-W51&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;es&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/51|traducciones]] disponibles.

'''Noticias Tec'''
* Debido a las [[w:es:Navidad|festividades]], la siguiente publicación de Noticias Tec se será el 9 de enero de 2017.
* Los escritores del boletín técnico solicitan tu opinión. ¿Obtuviste la información deseada durante este año? ¿Olvidamos publicar acerca de noticias técnicas importantes en 2016? ¿Qué tipo de información fue enviada muy tarde? [[m:Talk:Tech/News|Por favor dínoslo]]. Puedes escribir en tu idioma. ¡Gracias!

'''Cambios recientes'''
* Los administradores y administradores de traducciones ahora pueden usar  [[m:Special:PageLanguage|Special:PageLanguage]] en las wikis con la [[m:Translate extension|extensión Translate]]. Esto significa que podrás indicar el idioma en el que está escrita una página. La extensión Translate usará ese idioma como el idioma origen cuando traduces. Anteriormente siempre usaba el idioma por defecto de la wiki (generalmente inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T153209]
* &lt;span title=&quot;Elemento avanzado&quot;&gt;[[File:Octicons-tools.svg|15px|link=]]&lt;/span&gt; Ahora puedes usar la función &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#statements: }}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; para obtener información con formato en las wikis conectadas a Wikidata. También puedes usar  &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#property: }}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; para obtener información sin formato. Puedes [https://de.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Statements ver la diferencia] entre ambas funciones. También hay funciones similares en Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T152780]

'''Problemas'''
* Algunos filtros antiabusos para la subida de archivos no funcionaban correctamente. Todavía no sabemos exactamente cuales filtros tenían problemas. Esto significa que algunos archivos que debieron ser bloqueados fueron subidos a las wikis. MediaWiki.org y Testwiki se vieron afectadas desde el 13 de octubre. Commons y Meta desde el 17 de octubre. Las otras wikis desde el 17 de noviembre. [https://phabricator.wikimedia.org/T153217#2876258]

'''Cambios esta semana'''
* Está semana y la semana entrante no habrá versiones nuevas de MediaWiki.

'''Reuniones'''
* &lt;span title=&quot;Elemento recurrente&quot;&gt;[[File:Octicons-sync.svg|12px|link=]]&lt;/span&gt; La próxima reunión con el equipo del editor visual será el [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=20&amp;min=00&amp;sec=0&amp;day=03&amp;month=01&amp;year=2017 3 de enero a las 20:00 (UTC)]. Durante la reunión podrás decirle a los programadores cuales piensas que son los defectos más importantes. Consulta [[mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|cómo participar]].

'''Cambios futuros'''
* Finalizó la [[m:Special:MyLanguage/2016 Community Wishlist Survey|encuesta 2016 sobre los deseos de la comunidad]]. La encuesta decide las tareas en las que el [[m:Special:MyLanguage/Community Tech|equipo de tecnología para la comunidad]] trabajara durante el 2017. Puedes [[m:2016 Community Wishlist Survey/Results|ver los resultados]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias técnicas]]''' preparadas por los [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|embajadores técnicos]] y publicadas por un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribuye]] • [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2016/51|Traduce]] • [[m:Tech|Obtén ayuda]] • [[m:Talk:Tech/News|Comenta]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Suscríbete o cancela tu suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt; &lt;section end=&quot;technews-2016-W51&quot;/&gt; 20:33 19 dic 2016 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=16167800 --&gt;

==Feliz Navidad!!==
[[Archivo:TarjetaFelizNavidad.jpg|thumb|300px|center|Simplemente eso, Feliz Navidad a todos!!!]] {{No firmado|Ezarate|[[Archivo:Alvaro Molina.png|20px|link=]] [[Usuario:AlvaroMolina|&lt;span style=&quot;font-size:100%; color:darkblue; text-shadow:blue 2px 1px 2px&quot;&gt;Alvaro Molina&lt;/span&gt;]] '''('''[[Usuario Discusión:AlvaroMolina|&lt;font color=&quot;#006408&quot;&gt;'''Hablemos'''&lt;/font&gt;]]''')''' 20:56 29 dic 2016 (UTC)}}
Igualmente, felices fiestas a toda la comunidad de Wikilibros :-) [[Usuario:Syum90|Syum90]] ([[Usuario discusión:Syum90|discusión]]) 10:03 23 dic 2016 (UTC)</text>
      <sha1>r7kbi0out7pjdvx2gr4skcjg28emtfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 071</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53145</id>
    <revision>
      <id>426348</id>
      <parentid>399971</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12646" sha1="mtjre5awwqn8m7ly57ziprm30zcatfi" xml:space="preserve">:[[Curso de alemán nivel medio con audio|índice]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 070|Lección 070]] ← Lección 071 → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 072|Lección 072]]


== M3501 - M3510 ==

M3501


== M3511 - M3520 ==

M3511


== M3521 - M3530 ==

M3521


== M3531 - M3540 ==


M3531 
:
 ???


M3535 
:
 ???


M3536 
:Fragen über Fragen
:Kannst Du mir das erklären?
:---
#Was passiert am Sankt Nimmerleinstag? Was passiert am Sankt Nikolaustag? Was passiert am Dreikönigstag? Was passiert am Gründonnerstag? Was passiert am Rosenmontag?
#Was muss man an manchen Quellen bezahlen? Auf welche Steuern muss man Steuern zahlen? Bei wem bestellt man die Kurtaxi? Sieht man Kurschatten auch nach Sonnenuntergang?
#Er hat alle Fünfe gerade sein lassen. Was hat er mit dem Sechsten gemacht?
#Was ist der Unterschied zw. einem Anderkonto u. einem Treuhandkonto.
#Prost Mahlzeit! Gibt es danach etwas zu trinken oder zu essen? Oder beides?

M3537
:Sprichwörter:
:---
#Der Zweck heiligt die Mittel.
#Selbst ist der Mann!
#Ende gut, alles gut.
#Kleinvieh macht auch Mist.
#Es gibt nichts Gutes außer man tut es.


M3538
:Bilde so viele Wörter (Substantive) wie möglich mit dem Wortstamm „Punkt“!
:Erkläre diese Wörter! Gib Beispiele dazu!

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung M3538
|-
|
 
:Punkt:
:---
:Punktrichter
:Punktsieg
:Punktlandung
:Punktspiel
:---
:Doppelpunkt
:Fluchtpunkt
:Streitpunkt
:Eisenbahnknotenpunkt
:Referenzpunkt
:Mittelpunkt
:Lichtpunkt
:Treffpunkt
:Höhepunkt
:Kontrollpunkt
:Nullpunkt
:Endpunkt
:Pluspunkt
:Gefrierpunkt - Siedepunkt - Schmelzpunkt - Kondensationspunkt
:Aussichtspunkt
:Vertragspunkt
:Tiefpunkt
:Brennpunkt
:Eckpunkt
:Schnittpunkt
:Schwerpunkt
:Stützpunkt - Flottenstützpunkt - Luftwaffenstützpunkt
:Anhaltspunkt
:Stichpunkt
:Forschungsschwerpunkt
:Flammpunkt
:Drehpunkt
:Tagesordnungspunkt
:Gesichtspunkt
:Anziehungspunkt

|}


M3539 
:Fragen über Fragen
:Kannst Du mir das erklären?
:---
#Sie haben ihm die Rübe abgehauen. Womit? Wann? Warum? Wie oft?
#Warum bekommt man in die Wolle? Warum macht man Loch und nöcher?
#Wie sieht es bei Hempels unterm Tisch aus?
#Warum schmeißt man sich in Schale?
#Wie klingt ein Abklingbecken? Wann klingelt der Klingelbeutel? 


M3540 
:Fragen über Fragen
:Kannst Du mir das erklären?
:---
#Er ging schnurstracks nach Hause. Heißt das, dass er sternhagelvoll war oder dass die Straße kerzengerade war?
#Er ist ins Fettnäpfchen getreten? (Muss er jetzt die Socken wechseln oder reicht es, wenn er die Schuhe abtritt?)
#Was hat Otto Normalverbraucher verbraucht?
#Was ist der Unterschied zwischen dem Dahingeschiedenen und einer Leiche?
#Was geschieht während der Rüstzeit?

== M3541 - M3550 ==


M3541 
:'''Redewendungen'''
:---
:[[:de:wikt:mehr Glück als Verstand haben|mehr Glück als Verstand haben]]
:[[:de:wikt:bis Oberkante Unterlippe|bis Oberkante Unterlippe]]
:[[:de:wikt:mit genauer Not|mit genauer Not]]
:[[:de:wikt:durch den Kakao ziehen|durch den Kakao ziehen]]
:[[:de:wikt:zu Potte kommen|zu Potte kommen]]


M3542
:'''Redewendungen'''
:---
:[[:de:wikt:einen abseilen|einen abseilen]]
:[[:de:wikt:jemandem einen Bären aufbinden|jemandem einen Bären aufbinden]]
:[[:de:wikt:eine Meise haben|eine Meise haben]]
:[[:de:wikt:alle Hebel in Bewegung setzen|alle Hebel in Bewegung setzen]]
:[[:de:wikt:keinen blassen Schimmer haben|keinen blassen Schimmer haben]]


M3543
:'''Redewendungen'''
:---
:[[:de:wikt:zeigen, wo der Frosch die Locken hat|zeigen, wo der Frosch die Locken hat]]
:[[:de:wikt:einstürzen wie ein Kartenhaus|einstürzen wie ein Kartenhaus]]
:[[:de:wikt:Kopf hoch|Kopf hoch]]
:[[:de:wikt:sich auf die Zunge beißen|sich auf die Zunge beißen]]
:[[:de:wikt:die Abwechslung lieben|die Abwechslung lieben]]


M3544
:'''Gothe-Zitate''', Faust
:--- 
:(Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, 
:Die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
:---
:Habe nun, ach! Philosophie, 
:Juristerei und Medizin, 
:Und leider auch Theologie! 
:Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. 
:Da steh ich nun, ich armer Tor! 
:Und bin so klug als wie zuvor.


M3545
:Abkürzungen:
:---
:DLRG
:KH
:m. E.
:ggf.
:o. Ä.
:BKA - MAD - LKA - Verfassungsschutz
:u. U.
:SBZ
:u.v.m.
:Fzg.
:Std.
:Abk.
:V.i.S.d.P.
:ÖPNV
:usw. usf.
:JVA
:i. d. R.
:o. Ä.
:m. E.
:EKD
:z. T.
:NGO
:Tbc
:BDI
:IHK
:IWF
:EZB
:o. g.
:i. d. R.
:ggf.
:bzgl.
:u.v.m.
:WG
 

M3546
:Eisenwaren (Teil 1)
:---
:Schraube
:Mutter
:Klemme
:Schraubzwinge
:Rohr
:Vierkantrohr
:Rundrohr

&lt;gallery&gt;
File:Ruuvit.jpg|Schraube
File:ARFISA 13.jpg|Mutter (Schraubenmutter)
File:Seilklemme.jpg|Seilklemme
File:Klemmen.jpg|Klemme (E-Technik)
File:Lijmklem.jpg|Schraubzwinge
File:Pipeline im Bau 2.JPG|Rohr
File:1-1111 CU-solderfitting-type 5270.jpg|Rohr
File:SurgeBrake2.svg|Vierkantrohr
File:304 STAINLESS STEEL PIPE.png|Rundrohr
&lt;/gallery&gt;

:Innendurchmesser - Außendurchmesser
:Platte
:Plattenstärke
:Plattenstärke einstellbar
:Metallplatte
:Material
:Montage
&lt;gallery&gt;
File:Diameter.svg|Innendurchmesser
File:Пинг-понг топка дијаметар.png|Außendurchmesser
File:Teignhead clapper - geograph.org.uk - 92345.jpg|Platte (Steinplatte)
File:Spanplatte Zement 2009.jpg|Platte (Spanplatte)
&lt;/gallery&gt;


:Edelstahl
:Zinkdruckguss
:Niete
:Einnietmutter
:Anschluss
:Handtuchhalter
:Adapterplatte

&lt;gallery&gt;
File:3-inch-montana-flume-stainless-steel.jpg|Edelstahl
File:Zink auto.jpg|Zinkdruckguss
File:Comparison of riveted and welded beams A104-392-6125.jpg|Nieten
File:Blindnietmutter.jpg|Einnietmutter (Blindnietmutter)
File:Hausanschluss Fernwaerme Wasser Strom Telefon FTTH.jpg|Hausanschluss
File:D-NRW-Detmold-WFM - Handtücher.JPG|Handtuchhalter
File:The Warmth of New Zealand (Towel Racks) (15249267328).jpg|Handtuchhalter
File:EVAdapterPlateStack.jpg|Adapterplatte
&lt;/gallery&gt;

:Schraubenadapter
:Gummiauflage
:Pflegespray für Edelstahl
:Spezialreiniger für Edelstahl
:Spezialkleber für Edelstahl
:Eckverbinder
:Sicherungsstift

 ???

&lt;gallery&gt;
Archivo:Eagle bulb and plug adapter.jpg|Schrauben-Adapter
&lt;/gallery&gt;

:inkl. Kunststofauflage
:Sicherungsplatte mit Gummiauflage / mit Schlauchstück
:Profil
:Fassung
:Einfassung
:Klemmhalter
:Rohrverbinder 90°
:Stopfen
&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:Abschlussstopfen
:Rohrabschlussstopfen (Kugelform, massiv)
:Ränder zum Einschlagen
:Rändel
:Sinsenform
:Gewinde
&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:Innengewinde
:Außengewinne
:Zoll-Gewinde
:mit metrischem Gewinde
:Holzgewinde
:selbstschneidendes Gewinde
:Betongewinde

&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;


M3547
:Eisenwaren (Teil 2)
:---
:Schonhammer
:Stütze
:Handlauf
:Geländer
:Made; Madenschraube
:Handlauffixierung mit Madenschraube
:Träger
:Trägerplatte
&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:geschliffen / mit Edelstahlfinish
:ungeschliffen
:poliert; mattpoliert; Politur; Polierpaste
:entgraten; Grat; Grad
:Gelenk
:Stockschraube

&lt;gallery&gt;
File:Hanger bolt.jpg|Stockschraube

&lt;/gallery&gt;


:Rosette
:Bohrung; Bohrer; Bohrmaschine; bohren
:Steinbohrer; Holzbohrer; Metallbohrer; Handbohrer
:gesenkte Bohrung
:Schenkel
:Innenhöhe; Außenhöhe
:Abdeckung; Abdeckrosette
:teilweise auch in V2A lieferbar
:Rohrbogen


&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:Abstandhalter (beidseitig)
:Stabverbinder
:T-Stück
:eckige Ausführung
:mit Gelenk
:Adapter für Vierkantrohr
:einseitig geschlossen
:90° Anschluss (abgerundet)
:Flansch

&lt;gallery&gt;


File:1-1111 T-Stueck kupfer typ 5130.jpg|T-STück
File:1-1111 T-Stueck messing typ 3130.jpg|T-Stück


&lt;/gallery&gt;

:Wandflansch mit Gelenk, bestehende aus ...
:Durchmesser; Innendurchmesser; Außendurchmesser
:zweiteilig
:Lochabstand
:Anker; verankern
:Wandanker Außenecke
:Wandanker Innenecke
:Befestigungsset

&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:Innenkern
:Distanzstück
:Pfosten
:Geländerpfosten; Gelänerpfostenhalterung
:Wandanker zum Anschweißen
:Klemmhalterung (für Vierkantrohr)
:Klemmhalterung (für Rundrohr)

&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:Kein Bohren der Pfosten nötig
:Lasche
:Anschweißlasche
:Flansch
:Anschweiß-Flansch
:Kugellager


&lt;gallery&gt;


File:Ball bearing step 1.jpg|Kugellager
&lt;/gallery&gt;


M3548
:Eisenwaren (Teil 3)
:---
:einseitig geschliffen; mit Schutzfolie und Mittelloch
:Bolzen
:Bolzenanker
:Abdeckring für Rohr 
:gedrehte Oberfläche; Drehmaschine; Dreher
:fräsen; Fräsmaschine
:Quadratrohr; Rechteckrohr

&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:Rundstahl; Vierkantstahl
:Einfassprofil; Profil; einfassen; Einfassung
:Rundrohrentgrater (Innen- und Außenentgratung)
:für nichtrostende Stähle
:Nirosta; Rostfreier Stahl
:Flachstahl
:Winkelstahl

&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:mit Druchgangsbohrung
:Sackbohrung
:Gewindeschneider
:Individuelle Kundenanfertigungen auf Anfrage mögllich!
:Sonderanfertigungen sind möglich. Gerne erstellen wir ein Angebot.
:handläufe werden aus versandtechnischen Gründen unmontiert verschickt.
:Bitte beachten Sie, dass bei Längen ab 1,39 Meter ein Versandkostenaufschlag berechnet werden muss.
:Ab 3,5 Meter kann nur per Spedition versendet werden.
:Alle Maße sind ca. Angaben
:Alle Preise zzgl. Umsatzsteuer
:Systempfosten
:Türgriff in verschiedenen Ausführungen
:Torband mit Einschweißmutter

&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:2-fach verstellbar
:Rostschutz
:Steckbolzen
:Zugstab
:Vordach; Vordachsystem
:Türdrücker (Paar)
:Schlosskasten
:Drücker (Knopf)
:Drücker Rosetten

 ???
&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:Schweißmaske (automastische Verdunkelung)
:Atemschutzmaske (vorgeformte Maske; Schutzstufe: D)
:Gehörschutzstöpsel (vorgeformt)
:Schutzbrille (für Brillenträger; 5-stufige Bügellänge; anpassbare Scheibenneigung)
:Schleifscheibe; Schleifband
:Sandpapier; Schleifgewebe (auch für Schwingschleifer einsetzbar)


M3549
:Eisenwaren (Teil 4)
:---
:Kettenspray
:Ketten- und Seilspray (Spezial-Haftschmiermittel; schleuderfest; hohe Kriechfähigkeit; zähhaftend)
:PU-Schaum
:Schneidöl
:Schneidöl-Spray (Hochleistungsschneidmittel zum Gewindeschneiden, Bohren oder Fräsen)
:Zubehör

&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:Drahtseil (ummantelt klar / weiß)
:Drahtseilklemme
:Klemmring
:Spannschloss
:Wantenspanner
:Karabinerhaken (asymmetrisch)
:Karabinerhaken mit Sicherungsschraube

&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:Schnappverschluss
:Scharnier
:Feinguss-Scharnier (poliert)
:Schlüsselring
:Ring (geschweißt und poliert)
:Schäkel
:Schäkel mit Sicherungsbolzen (geschmiedet; kurze Form)

&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:geschweifte Form; Schweif; Kometenschweif
:Rundstahlkette (kurzgliedrig / langgleidrig)
:Gurtschnalle
:Bodenanker
:Wurfanker
:Scheuerleiste; scheuern; durchscheuern
:Lochplatte
:Lochplattenwinkel

&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:Pfostenträger (zum Einbetonieren; Oberfläche blank)
:Pfostenkappe
:Bolzenanker mit Unterlegscheibe
:Dübel; Schwerlastdübel; Holzdübel
:Material: Stahl, verzinkt
:Holzbalken

&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:Winkelverbinder
:Flachverbinder
:Nagel
:Ankernägel
:Edelstahlnägel
:Stifte


&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;


M3550
:Eisenwaren (Teil 5)
:---
:Statikmischer
:Bolzenanker mit Innengewinde
:Stockanker mit Sechskantantrieb
:Reinigungsbürste zur Bohrlochreinigung (zugelassen laut DIN 08/15)
:Unterlegscheibe (ohne Fase)
:Federring

&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:Sechskantmutter mit Flansch (mit / ohne Sperrverzahnung)
:Vollmetallrosette
:selbstsichernde Sechskantmutter (mit nichtmetallischem Klemmteil)
:Hutmutter (mit hoher Form)
:Hutmutter (mit niedriger Form)
:Sechskant Langmutter
:Flügelmutter (amerikanische Form)
:Gewindestange

&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;


:[[File:Schraubenmutter.jpg|thumb|upright|Von oben: Sechskantmutter, Vierkantmutter, Hutmutter, selbstsichernde Mutter, Flügelmutter]]


:Bohrschrauben mit Linsenkopf
:Schraube mit Senkkopf
:Blechschraube mit Lindenskopf
:Zylinderkopfschraube mit Innensechskant
:Sechskantschraube mit Vollgewinde
:Senkkopfschraube
:Linsenkopfschraube

&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:Schloßschraube (Flachrundschraube mit Vierkantansatz)
:Voll- und Teilgewinde können variieren. Diese sind größenabhängig.
:Spenglerschrauben (mit Kreuzschlitz; Dichtscheibe Durchmesser 15 mm)
:Terrassenbauschrauben (speziell für Harthölzer)
:Bit
:Kreuzschlitz
:Spanplatte

&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:Spanplattenschrauben (gleitbeschichtet)
:Spanplattenschrauben mit Bohrspitze
:Sechskant Holzschraube
:Nageldübel mit Senkkopf (vormontiert und demontierbar)
:Kabelbinder (versch. Größen)

&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;

:Ringmutter
:Ringschraube
:Universaldübel (ohne / mit Kragen; Material: Polyethylen)
:Gipskartondübel


&lt;gallery&gt;


&lt;/gallery&gt;


:[[Curso de alemán nivel medio con audio|índice]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 070|Lección 070]] ← Lección 071 → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 072|Lección 072]]</text>
      <sha1>mtjre5awwqn8m7ly57ziprm30zcatfi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 034b</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53913</id>
    <revision>
      <id>426345</id>
      <parentid>392617</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20631" sha1="8h55elwxlo7mqklyvleyiin2ihyt1we" xml:space="preserve">:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Inhaltsverzeichnis Übersetzung vom Spanischen ins Deutsche|índice]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 033b|Lección 033b]]  ← Lección 034b → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 035b|Lección 035b]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 033|Lección 033]] ← [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 034|Lección 034]] → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 035|Lección 035]]


== Pez ==

M-ES-DE-034-1
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:Pez
:---
:Los peces (Pisces) son animales vertebrados acuáticos, de respiración branquial, generalmente con extremidades en forma de aleta, aptas para la locomoción y sustentación en el agua. La piel, salvo raras excepciones, está protegida por escamas. Los peces son ovíparos, tienen esqueleto y se desplazan nadando. Son muy variados entre sí, pero por vivir en el agua presentan adaptaciones similares para nadar. Tienen sus cuerpos alargados, con los extremos anterior y posterior aguzados; esta forma del cuerpo facilita la natación. 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Pez Vikidia:Pez] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Reptilia ==

M-ES-DE-034-2
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:Reptilia
:---
:Los reptiles son animales vertebrados de temperatura variable, respiran por pulmones, de fecundación interna y que tienen el cuerpo recubierto de escamas duras.
:Tuvieron su origen hace unos 270 millones de años. En la Era Secundaria alcanzaron un gran desarrollo, con formas gigantescas: los dinosaurios (reptiles terribles). La mayoría de ellos se extinguieron al final de esa misma era.
:Se dividen en cuatro grupos: Escamosos (lagartos, camaleones y serpientes), Crocodilianos (cocodrilos), Quelonios (tortugas) y Rincocéfalos (tuátaras) reptiles endémicos de las islas cercanas a Nueva Zelanda
:Su aspecto externo varía mucho pero en general tienen el cuerpo alargado al igual que la cola, la cabeza de forma ovalada o triangular. Tienen la lengua alargada y a veces bífida aunque las tortugas la tienen gruesa y corta. Los dientes son prensiles, no sirven para masticar sino para retener las presas que luego tragan. Se mueven de forma ondulante y con lentitud, a veces arrastrando el vientre por el suelo, es decir reptando. 
:---
:Comportamiento
:Abundan en las zonas cálidas del planeta y disminuyen según van siendo más frías, en los polos no hay reptiles.
:La mayoría son animales terrestres, aunque hay algunas especies de tortugas que son marinas y los cocodrilos viven tanto en el agua como en la tierra. El lugar donde abundan más son los bosques y también se han adaptado a las zonas semidesiertas y desiertas.
:Dependen de la temperatura de su medio para tener actividad, de forma que se muestran más activos durante las horas de calor y se aletargan cuando hace frío, cesando en su alimentación y movimientos, viviendo a expensas de sus reservas acumuladas 
:---
:Alimentación
:Son casi todos animales carnívoros, excepto algunos lagartos y tortugas que son herbívoros. Algunas serpientes producen veneno que inyectan a sus presas por medio del mordisco con sus colmillos, tragando a continuación a su presa entera. 
:---
:Reproducción
:Son animales ovíparos, se reproducen por huevos que ponen en un nido escondido generalmente debajo de piedras, hojas o arena. Hay algunos ovovivíparos que mantienen los huevos en su cuerpo hasta que se desarrollan y de ellos nacen los pequeños que no sufrirán metamorfosis, es decir nacerán ya igual que serán de adultos pero pequeñitos. 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Reptilia Vikidia:Reptilia] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Serpiente ==

M-ES-DE-034-3
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:Serpiente
:---
:Una serpiente es un animal vertebrado y reptil. Su nombre científico es serpentes. Tienen la piel cubierta de escamas. Además, mudan su piel cada cierto tiempo según van creciendo. Muchas especies usan veneno para inmovilizar o matar a sus presas. Existen más de 3.000 especies de serpientes.
:---
:Descripción
:Las serpientes son carnivoras. Por lo general se alimentan de anfibios (ranas y sapos), pequeños lagartos, peces, mamíferos y hasta otras serpientes. Las serpientes poseen mandíbulas muy flexibles que les permiten abrir su boca para tragar su presa, incluso si la misma es mayor en diámetro que la misma serpiente. 
:---
:Mitología y símbolos
:Los farmacéuticos y otras profesiones usan una serpiente como símbolo, por ejemplo: la copa Higía con una serpiente enroscada. 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Serpiente Vikidia:Serpiente] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Carnívoro ==

M-ES-DE-034-4
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:Wolves Kill.jpg|thumb|Los lobos son animales carnívoros.]]
:Carnívoro
:---
:Carnívoro es todo animal o planta que se alimenta de la carne de otros animales. La mayoría son depredadores que han evolucionado desarrollando técnicas de caza muy eficaces y otros se alimentan fundamentalmente de carroña.
:Se encuentran por todas las partes del mundo menos en la Antártida.
:Tienen, en general, un cuerpo fuerte y son ágiles y rápidos, con garras para cazar más fácilmente. La vista, el oído y el olfato están muy desarrollados.
:Algunos son animales solitarios, otros viven en grupos o en parejas.
:Gran parte de los carnívoros son depredadores y se alimentan de las presas que cazan.[1]Tienen colmillos muy desarrollados para desgarrar la carne casi sin masticarla.
:Son animales carnívoros: el león, el tigre, el lobo, el jaguar, el delfín, el águila, el búho, el cocodrilo, las serpientes, la rana, el tiburón, las arañas. También existen algunas plantas carnívoras que complementan su ingreso de nutrientes con pequeños insectos 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Carnívoro Vikidia:Carnívoro] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Depredación ==

M-ES-DE-034-5
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:Depredación
:---
:En ecología la depredación es la acción en la que un individuo de una especie animal (el predador o depredador) caza a otro individuo (la presa) para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el predador es carnívoro. La depredación ocupa un papel importante en la selección natural.
:En la depredación hay un individuo perjudicado, que es la presa, y otro que es beneficiado, que es el depredador, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
:Ejemplo de depredadores son los animales carnívoros como el león, el águila y el lobo 
:---
:Defensas contra los depredadores
:Las especies animales han desarrollado una amplia variedad de defensas que funcionan para evitar su detección y captura. 
:Muchos artrópodos poseen sustancias tóxicas que almacenan en sus propios cuerpos, mientras que otros artrópodos producen sus propios venenos por ejemplo el escorpión.
:La coloración protectora que hace confundirse al animal con el fondo del paisaje es común en peces, reptiles y muchas aves que hacen sus nidos en el suelo. Esta coloración se llama mimetismo. La coloración destellante puede distraer y desorientar a los depredadores, por ejemplo las cebras desorientan con sus rayas blancas y negras a los leones cuando éstos quieren cazarlas. 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Depredación Vikidia:Depredación] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Artrópodo ==

M-ES-DE-034-6
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:Osmoderma eremita tibia front.jpg|thumb|Artrópodo significa pata articulada]]
:Artrópodo
:---
:Un artrópodo es un animal con esqueleto externo o exoesqueleto articulado. Los artrópodos forman un grupo grande del reino animal. Es el mayor grupo de animales: hay más de un millón y medio de especies de artrópodos, lo que significa que 8 de cada 10 animales son artrópodos
:Artrópodo significa pata articulada
:Todos los artrópodos tienen un esqueleto articulado hecho de una sustancia dura llamada quitina. Es un caparazón rígido y cuando el animal crece debe mudar antes. Es decir, el esqueleto se le cae al animal y le vuelve a crecer otro más grande. Los artrópodos se multiplican por reproducción sexual, aunque algunos son capaces de reproducirse mediante reproducción asexual.
:Tienen su cuerpos dividido en &quot;segmentos&quot;, en los que hay un par de patas. La cabeza está formada por la unión de varios segmentos, y todos tienen ojos y más de un par de antenas. 
:---
:Características
:La característica principal de estos animales es la presencia de un esqueleto de quitina, que permite que el animal (si vive en la tierra) evite perder su agua y deshidratarse). también También para protegerse contra las heridas y el sol. Son animales de no más de unas pocas decenas de centímetros.

El cuerpo es alargado, con una cabeza en un extremo y un número variable de patas, pero se observa que cuanto más largo es el animal, mayor número de patas tiene. 
:---
:Clasificación
:[[Archivo:Lithobius forficatus.jpg|thumb|Un ciempiés]]
:'''Miriápodos'''
:La palabra miriápodo significa « muchas patas ». Son animales de cuerpo muy largo, en forma de gusano, y dividido en anillos, teniendo cada anillo uno o dos pares de patas. Estos animales tienen un esqueleto de quitina que no es muy grueso, y no pueden vivir en lugares secos y soleados. Evitan la luz y viven en lugares húmedos y con sombra, por ejemplo entre la maleza. Este es el caso de los ciempiés, de las escolopendras y de las cochinillas.
:Algunos miriápodos son venenosos y su veneno puede ser peligroso. 
:'''Quelicerados'''
:Se caracterizan por tener &quot;quelíceros&quot;, que son apéndices acabados en punta que se usan para agarrar el alimento. Carecen de antenas, y tienen un cuerpo dividido en dos partes: la parte anterior que contiene los ojos y la boca (cefalotórax) y una posterior (abdomen). Otras características son la presencia de pedipalpos, que forman como brazos, a veces provisto de pinzas, que puede estar muy desarrollados. Tienen cuatro pares de patas. Los más conocidos de los quelicerados son los arácnidos entre los que están las arañas y los escorpiones, y también los ácaros. 
:---
:Crustáceos
:Los crustáceos se caracterizan por:
:* Ojos pedunculados, es decir, situados al final de un apéndice articulado
:* Dos pares de antenas en la cabeza
:* La presencia de un caparazón, es decir, una dura capa de quitina y de caliza que recubre el &quot;cefalotórax&quot; (la fusión entre la cabeza y el tórax).
:* Tienen un número variable de patas, el primer par a veces lleva pinzas.
:* Los segmentos del abdomen son apéndices acabados en branquias, lo que indica que todos viven en el agua o respiran a través del agua.
:Las larvas de crustáceos sufren muchos cambios antes de convertirse en adultos, es la metamorfosis.
:Ejemplos de crustáceos: las langostas , los camarones, los cangrejos y también ... los piojos. 
:---
:Hexápodos o insectos
:Los insectos son los animales más numerosos en nuestro planeta. Se estima que el 80% de los animales son insectos. Los insectos son artrópodos con las siguientes características:
:* El cuerpo dividido en tres partes: cabeza, tórax y abdomen.
:* El tórax consta de tres segmentos, cada uno que lleva un par de patas - de ahí el nombre hexápodo.
:* La cabeza tiene un único par de antenas.
:* Tienen dos pares de alas situadas en los dos primeros segmentos del tórax. Los insectos que carecen de alas son muy raros, tales como el &quot;pececillo de plata&quot;.
:* La boca está formada por piezas bucales que puede variar ampliamente de un insecto a otro, pero que está compuesta de los mismos apéndices.
:* El número de mudas es diferente en cada especie, así como si sufren o no una metamorfosis para llegar a la etapa adulta. Por lo tanto, hay insectos con metamorfosis completa, incompleta o sin metamorfosis.
:Existen gran número de ejemplos: las libélulas, las abejas, tijeretas, grillos, saltamontes, pulgas, las mariposas.

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Artrópodo Vikidia:Artrópodo] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Mariposa ==

M-ES-DE-034-7
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:
:Mariposa
:---
:La mariposa es un insecto perteneciente a la familia de los lepidópteros.
:Las mariposas ponen sus huevos en una planta. Nacen como larvas semejantes a gusanos, llamadas orugas y se alimentan de las hojas de esa planta o tallos tiernos a la vez que crecen rápidamente. Cada especie requiere una o unas pocas especies de plantas para su alimentación, y la extinción de una planta puede arrastrar la de una mariposa.
:En un momento de su desarrollo, la oruga se protege en un lugar resguardado y allí se transforma en crisálida. En este estado no se alimenta, y sufre grandes cambios metabólicos y morfológicos, cuyo conjunto es llamado metamorfosis. La mariposa adulta sale rompiendo el esqueleto externo de la crisálida.
:Existen varias especies de mariposas, como la mariposa monarca, conocida por su larga migración anual. Realiza migraciones masivas hacia el sur de agosto a octubre, mientras que migra hacia el norte en primavera.

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Mariposa Vikidia:Mariposa] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Hormiga  ==

M-ES-DE-034-8
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:Meat eater ant feeding on honey02.jpg|thumb]]
:Hormiga  
:---
:La hormiga es un insecto social que pertenece a la orden de los himenópteros. Existen alrededor de 20.000 especies de hormigas en el mundo.
:Las hormigas viven en grandes grupos llamados &quot;colonias&quot;. Cada colonia de hormigas vive en un hormiguero, que ellas mismas construyen en el suelo o sobre las cortezas de los árboles.
:Las colonias de hormigas tienen una &quot;reina&quot;, que es una hormiga hembra más grande que las demás. La reina pone huevos, de donde nacerán hormigas obreras, hormigas macho, hormigas soldado y nuevas hormigas reina.
:Las hormigas se han extendido a casi todas las zonas del planeta excepto a la Antártida y a remotas islas.
:Las hormigas se usan en las distintas culturas como comida, medicina y como objeto de rituales. 
:---
:Funciones en los hormigueros
:En un hormiguero hay hormigas que cumplen diferentes funciones:
:* Obreras, que salen del hormiguero en busca de alimento. Recogen la comida y la llevan de vuelta, para alimentar a toda la colonia. Son las más numerosas.
:* Soldados, que son hormigas más grandes y fuertes que el resto. Defienden el hormiguero en caso de peligro, como el ataque de otros insectos.
:* Zánganos, que fecundan a las futuras reinas cuando van a formar un nuevo hormiguero.
:* Reina, que pone huevos para que nazcan más hormigas. La mayoría de especies de hormiga tienen una sola reina por colonia.

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Hormiga  Vikidia:Hormiga] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


:[[Curso de alemán nivel medio con audio|índice]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 033b|Lección 033b]]  ← Lección 034b → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 035b|Lección 035b]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 033|Lección 033]] ← [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 034|Lección 034]] → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 035|Lección 035]]</text>
      <sha1>8h55elwxlo7mqklyvleyiin2ihyt1we</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 051b</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54378</id>
    <revision>
      <id>426346</id>
      <parentid>392838</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22412" sha1="1nizj9tugq7fqqeb47j9n0dyb5274nc" xml:space="preserve">:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Inhaltsverzeichnis Übersetzung vom Spanischen ins Deutsche|índice]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 050b|Lección 050b]] ← Lección 051b → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 052b|Lección 052b]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 050|Lección 050]] ← [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 051|Lección 051]] → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 052|Lección 052]]


== Elementos químicos ==

M-ES-DE-051-1
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:Periodic table large 2016-es.png|thumb|600 px|Tabla periódica de los elementos químicos.]]
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:Elementos químicos
:---
:1.)
:hidrógeno - H 
:Helio - He 
:---
:2.)
:Litio - Li 
:Berilio - Be 
:Boro - B 
:Carbono - C 
:Nitrógeno - N 
:Oxígeno - O 
:Fluor - F 
:Neón - Ne 
:---
:3.)
:Sodio - Na 
:Magnesio - Mg 
:Aluminio - Al 
:Silicio - Si 
:Fósforo - P 
:Azufre - S 
:Cloro - Cl 
:Argón - Ar 
:---
:4.)
:Potasio - K 
:Calcio - Ca 
:Escandio - Sc 
:Titanio - Ti 
:Vanadio - V 
:Cromo - Cr 
:Manganeso - Mn 
:Hierro - Fe 
:Cobalto - Co 
:Níquel - Ni 
:Cobre - Cu 
:Zinc - Zn 
:Galio - Ga 
:Germanio - Ge 
:Arsénico - As 
:Selenio - Se 
:Bromo - Br 
:Kriptón - Kr 
:---
:5.)
:Rubidio - Rb 
:Estroncio - Sr 
:Itrio - Y 
:Circonio - Zr 
:Niobio - Nb 
:Molibdeno - Mo 
:Tecnecio - Tc 
:Rutenio - Ru 
:Rodio - Rh 
:Paladio - Pd 
:Plata - Ag 
:Cadmio - Cd 
:Indio - In 
:Estaño - Sn 
:Antimonio - Sb 
:Telurio - Te 
:Yodo - I 
:Xenón - Xe 
:---
:6.)
:Cesio - Cs 
:Bario - Ba 
:Hafnio - Hf 
:Tantalio - Ta 
:Wolframio - W 
:Renio - Re 
:Osmio - Os 
:Iridio - Ir 
:Platino - Pt 
:Oro - Au 
:Mercurio - Hg 
:Talio - Tl 
:Plomo - Pb 
:Bismuto - Bi 
:Polonio - Po 
:Astato - At 
:Radón - Rn 
:---
:7.)
:Francio - Fr 
:Radio - Ra 
:Rutherfordio - Rf 
:Dubnio - Db 
:Seaborgio - Sg 
:Bohrio - Bh 
:Hassio - Hs 
:Meitnerio - Mt 
:Darmstadtio - Ds 
:Roentgenio - Rg 
:Ununbio - Cn 
:Ununtrio - Uut 
:Ununquadio - Fl 
:Ununpentio - Uup 
:Ununhexio - Lv 
:Ununseptio - Uus 
:Ununoctio - Uuo 
:---
:8.)
:Lantano - La 
:Cerio - Ce 
:Praseodimio - Pr 
:Neodimio - Nd 
:Prometio - Pm 
:Samario - Sm 
:Europio - Eu 
:Gadolinio - Gd 
:Terbio - Tb 
:Disprosio - Dy 
:Holmio - Ho 
:Erbio - Er 
:Tulio - Tm 
:Iterbio - Yb 
:Lutecio - Lu 
:---
:9.)
:Actinio - Ac 
:Torio - Th 
:Protactinio - Pa 
:Uranio - U 
:Neptunio - Np 
:Plutonio - Pu 
:Americio - Am 
:Curio - Cm 
:Berkelio - Bk 
:Californio - Cf 
:Einsteinio - Ee 
:Fermio - Fm 
:Mendelevio - Md 
:Nobelio - No 
:Lawrencio - Lr 


== Galileo Galilei ==

M-ES-DE-051-2
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:Boschi Galilei.jpg|thumb]]
:Galileo Galilei
:---
:Galileo Galilei (*15 de febrero de 1564 Pisa -† 8 de enero de 1642), fue un astrónomo, filósofo, matemático y físico.
:Galilei estudió la igualdad de duración en los movimientos del péndulo, perfeccionó el telescopio que había sido inventado en Holanda y descubrió las manchas del Sol, las montañas de la Luna, las fases de Venus, cuatro de los satélites de Júpiter y algunas de las estrellas de la Vía Láctea, nuestra galaxia. Fue procesado por los miembros de la Iglesia bajo el cargo de &quot;sospecha grave de herejía&quot; por considerar que sus ideas iban en contra de las ideas del cristianismo. Por esto, fue condenado a arresto domiciliario durante sus últimos años. 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Galileo Galilei Vikidia:Galileo Galilei] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Johannes Gutenberg ==

M-ES-DE-051-3
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:Deutsche Bundespost - Bedeutende Deutsche - Johannes Gutenberg - 8 Pfennig.jpg|thumb|Estampilla alemán de 1961, con el imagen de Johannes Gutenberg.]]
:Johannes Gutenberg
:---
:Nació entre 1396 y 1400. Estudió en la Universidad de Erfurt, aunque este dato no es seguro. Trabajó en Maguncia, Alemania, su ciudad natal, y más tarde en Estrasburgo. Murió el 3 de febrero de 1468, cuando tenía cerca de 70 años. 
:---
:La imprenta
:La imprenta permitía producir muchas copias de un libro. Esto supuso un gran avance, ya que antes los monjes tenían que copiar los libros a mano. El primer libro impreso fue uno llamado &quot;incunable Catholicon&quot;, de Juan Balbu de Janna. 
:Johann o Johannes Gensfleisch, de Gutenberg (o en francés, a veces, Gutemberg), del nombre de una propiedad de su familia, era orfebre y trabajaba con metales y fue el inventor de la imprenta. Era un alemán del Renacimiento, nacido hacia 1400 en Maguncia y muerto el 3 de febrero de 1468 en Maguncia.
:Es considerado como el inventor de la impresion de tipos moviles en metal, aunque los chinos lo habrian creado mucho tiempo antes, con tipos moviles en madera.
:Gutemberg aprendio en su ciudad natal, ciudad artistica muy importante de la epoca, el oficio de orfebre. 
:---
:[[File:Gutenberg bible Old Testament Epistle of St Jerome.jpg|thumb|Una página de la Biblia de 42 líneas de Gutenberg, 1454.]]
:Nacimiento de la imprenta en Estrasburgo
:Luego de una revuelta de corporaciones, Gutemberg abandona Maguncia y se instala en Estrasburgo, en 1434.
:En 1438, el se asocia a Andreas Dritzehn, quien le presta algún dinero para realizar sus experimentos. Gutemberg utiliza caracteres en metal sobre papel e inventa diversas máquinas. Los tipos de metal funcionan más o menos bien: él utiliza primero caracteres en madera o en plomo. Obstinado, Gutemberg finalmente logra encontrar una aliación ideal de tres metales para fundir sus caracteres. Así, él concibe en Estrasburgo una prensa de tipos móviles. La imprenta ha nacido. 
:Sin embargo, la ambición de Gutemberg es de imprimir libros, y él debe encontrar para ello los fondos necesarios. 
:---
:Búsqueda de experimentos en Maguncia
:Gutember vuelve a Maguncia hacia 1445. Él se asocia en esta ciudad con un mercader, orfebre y prestamista, Johann Fust. . Éste financia sus trabajos de imprenta, y establece un contrato con Gutemberg, en el cual no tenía previsto reembolsar. 
:---
:La Biblia de Gutenberg
:Entre 1452 y 1455, Gutenberg, Fust, y su hijo Peter Schöffer, así como Dritzehn, todavía presente, imprimieron ciento ochenta Biblias en latín (la biblia de Gutenberg, conocida como la biblia de cuarenta y dos líneas), pero Fust exigió en 1455 el reembolso de sus inversiones. Él llevó a Gutenberg a juicio. Fust tenía el apoyo de muchos monjes, muy apegados a la escritura manuscrita y hostiles a la imprenta, quienes criaban &quot;Der Teufel soll ihn holen!&quot; (&quot;Que el diablo te lleve!&quot;) a propósito de Gutenberg. Fust ganó el juicio y se convertió en el dueño del taller de Gutenberg. Schöffer y Fust acabaron con imprimir las biblias. Gutenberg, arruiniado, continuó imprimiendo, sin embargo, en Mayence o en Eltville, un pueblo cercano. 
:---
:Recuerdos de Gutenberg
:Hoy en día, la ciudad de Maynce (Allemania) cuenta cerca de 200.000 habitantes. Además de su ciudad vieja atravesada por el Rin y de su catedral magnífica, ella aloja el museo Gutenberg (Gutenberg-Museum), donde podemos admirar las dos primeras biblias de Gutenberg (las dos libros más viejas en Occidente) y numerosos incunables (libros imprimados antes de 1500). El taller de Gutenberg también es abierto a los visitantes. Por contra, la ciudad de Strasbourg (Alsace) no tiene ningun museo dedicado a la obra del artista. 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Johannes Gutenberg Vikidia:Johannes Gutenberg] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Marie Curie ==

M-ES-DE-051-4
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:
:Marie Curie
:---
:Marie Curie, Marja Sklodowska, (conocida también como Maria Sklodowska-Curie) (7 de noviembre de 1867 - 4 de julio de 1934) fue una química y física polaca, posteriormente nacionalizada francesa. Pionera en el campo de la radiactividad, fue la primera mujer en ser profesora en la Universidad de París y la primera persona en recibir dos premios Nobel: el Premio Nobel de Física en 1903 y el Premio Nobel de Química en 1911.[1]
:Estuvo casada con el físico Pierre Curie y fue madre de Irène Joliot-Curie (ambos también galardonados con el Premio Nobel). &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Marie Curie Vikidia:Marie Curie] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Sonido ==

M-ES-DE-051-5
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:Sound icon.png|thumb|Icono de sonido]]
:Sonido
:---
:El sonido es « el producto de un cuerpo sonoro que vibra ».
:Se trata de una « sensación auditiva » causada por la energía que se produce cuando los objetos vibran (en un medio elástico: el aire, el agua, etc). El sonido viaja en forma de ondas y más o menos rápidamente según los medios en los que viaje. Cuando estas ondas llegan a nuestros oídos, vibran nuestros tímpanos. Nuestro cerebro descifra estas vibraciones y las reconoce como los sonidos que conocemos. Estos sonidos pueden clasificarse en sonidos musicales y ruidos 
:---
:La producción de un sonido
:Se pueden causar vibraciones en el aire al pulsar las cuerdas de una guitarra o cuando hablamos, entonces vibran nuestras cuerdas vocales. Para saber lo que es una vibración se puede hacer vibrar una regla en el borde de una mesa o agitarla en el aire cerca de nuestro oído. Estos sonidos producidos por la oscilación ( movimiento del objeto que vibra ) son reconocidos por nuestro cerebro como notas de música. También se puede producir un sonido con cualquier objeto que roce contra otro: un lápiz en una hoja de papel, el aire al frotar en un coche en movimiento, el choque de las olas contra un acantilado ... Estos sonidos son percibidos como ruidos no como sonidos musicales.
:En general, el sonido no puede existir sin un cuerpo que vibre y el sonido no se propaga en el vacío. 
:---
:Velocidad del sonido
:Es la distancia recorrida por el sonido en un tiempo determinado, por ejemplo, en el aire la velocidad del sonido es de aproximadamente 340 metros por segundo. Esto significa que si un ruido se produce a 340 metros de nuestro oído, se tarda 1 segundo entre que se produce el ruido y cuando se le oye. La velocidad del sonido también es muy variable en función del material a través del cual pasa: en el agua se desplaza a 1.500 metros por segundo (aproximadamente 5 veces más rápido que en el aire) y ¡a más de 5.000 metros por segundo en el acero! Esto significa que los animales que pueden escuchar bajo el agua reciben el sonido mucho antes que nosotros fuera de ella. 
:---
:Los decibelios
:La intensidad del sonido (la cantidad de energía transmitida por una onda de sonido) se expresa en decibelios (dB): cuando un sonido va siendo cada vez más intenso decimos que el sonido es más ruidoso. Tenemos que saber que si el sonido aumenta en 10 dB, entonces es diez veces más fuerte. Por ejemplo, un sonido de 40 dB es 10 veces más fuerte que un sonido de 30 dB. Un sonido de 50 dB es cien veces más fuerte que el 30 dB y el sonido de 60dB es mil veces más fuerte que un sonido de 30 dB.
:* 10 dB: hojas secas que caen
:* 60 dB: conversación normal
:* 90 dB: música con un volumen muy alto (umbral de peligro )
:* 110 dB: conciertos de Rock/discotecas ( riesgo de daño permanente en el oído)
:* 130 dB: despegue de un avión (umbral del dolor)
:* 160 dB: despegue de un cohete 
:[[File:Jackhammer.jpg|thumb|Contaminación sonora producida por un taladro neumático en unas obras.]]
:Un volumen de 0 dB no existe en la vida real. El silencio, la ausencia total de ruido, no existe nunca, salvo en algunos laboratorios que estudian el sonido. Un ser humano, siempre oirá los sonidos de su propio cuerpo, incluso cuando no les prestamos atención.
:La contaminación sonora es una forma de decir que la intensidad del sonido es más alta de lo deseado por los ocupantes de ese lugar. Existen técnicas de insonorización para limitar los efectos del ruido elevado. 
:---
:Peligros
:Para evitar que los oídos de los espectadores se dañen durante los conciertos, algunos países limitan el volumen de los mismos. A pesar de estas leyes, es aconsejable que los espectadores de los conciertos se coloquen tapones de espuma en los oídos como protección.
:También hay normas para los dispositivos tales como reproductores de MP3 Es importante saber que si el sonido es demasiado fuerte puede dañar el oído interno de forma irreversible y causar sordera a largo plazo o la aparición de silbidos (cuyo nombre científico es acúfenos). A pesar de los avances en la medicina, no siempre se pueden curar o reparar estos problemas. 
:---
:Consejos
:* En los conciertos, no acercarse a los altavoces.
:* Usar tapones para los oídos en los conciertos o espectáculos
:* No subir nunca al máximo el volumen de su reproductor de MP3, Walkman, etc. Para la mayoría de los dispositivos, un volumen inferior a la mitad del volumen disponible es a menudo suficiente.
:* Alejarse inmediatamente de un lugar donde el volumen sea alto si sentimos dolor en los oídos. No volver allí ni aunque disminuya el dolor.
:* Consulte a un médico si tiene la impresión de que no oye bien, si oye silbidos o ruidos desagradables y extraños. También se debe consultar a un médico si siente dolor en el oído.

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Sonido Vikidia:Sonido] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Arcoiris ==

M-ES-DE-051-6
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:Carbondale rainbow.jpg|thumb|Un arcoiris]]
:[[Archivo:Rainbow1.svg|thumb|382 px|Descomposición de la luz en una gota de agua. Dispersión de la luz al pasar por una gota de agua, rayo blanco entrante, ángulo de 42 grados de salida; donde el rojo tiene menor ángulo que el azul]]
:Arcoiris
:---
:Fenómeno óptico meteorológico consistente en una banda de colores en forma de arco que aparece en el cielo cuando llueve y el sol está bajo en el horizonte. El semicírculo que forma puede llegar a ser casi completo, pero no es posible observarlo si se produce a un ángulo de más de 42° por encima del horizonte. Los colores que forman el arcoiris son rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil y morado. 
:---
:Explicación
:El arcoiris se forma cuando llueve a la vez que brilla el sol, de manera que la luz blanca del sol, al atravesar las gotitas de lluvia, se descompone en los diferentes colores de los que está formada. Es el fenómeno que conocemos como refracción, el mismo que nos hace ver quebrado o torcido un lápiz sumergido en un vaso de agua, o que descompone la luz blanca al atravesar un prisma. 
:---
:Cultura
:Existen multitud de creencias, cuentos y tradiciones ligadas al arcoiris, como por ejemplo que quien logre llegar al pie del arcoiris encontrará allí un tesoro. 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Arcoiris Vikidia:Arcoiris] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Arma nuclear ==

M-ES-DE-051-7
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:Arma nuclear
:---
:Arma nuclear es un objeto dedicado al ataque nuclear. Esto incluye el vector transportador, como los misiles balísticos intercontinentales, los misiles balísticos de lanzamiento submarino y parte de la infraestructura involucrada en su manejo y operación.
:La primera detonación nuclear fue realizada en la población de Alamogordo, Nuevo México, Estados Unidos el 16 de julio de 1945, como parte experimental del Proyecto Manhattan. Poco tiempo después dos bombas atómicas fueron detonadas sobre las ciudades de Hiroshima y Nagasaki, Japón. Algunos autores señalan que las bombas nucleares no habrían sido la principal razón de la rendición japonesa y que los Estados Unidos habría tenido otros propósitos, como mostrar a la URSS la nueva arma con la que contaban para el período de posguerra que se iniciaba. De todas formas, provocó un gran impacto en el pueblo japonés y probablemente aceleró su rendición incondicional, dando así fin a la Segunda Guerra Mundial en el Teatro del Pacífico. Este evento dio inicio a lo que se ha denominado como «la era nuclear». Las bombas nucleares se encuentran entre las armas con mayor poder de destrucción, por lo que comúnmente se les incluye dentro de la clasificación ABQ. Su radio de acción alcanza decenas o centenares de kilómetros a partir del punto de detonación. Aunado a ello, las armas nucleares producen daños asociados como la contaminación radiactiva y el invierno nuclear.e de base atómica. 
:misiles bálisticos 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Arma nuclear Vikidia:Arma nuclear] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Año luz ==

M-ES-DE-051-8
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:Año luz
:---
:Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año a una velocidad de trescientos mil kilómetros por segundo (300.000 km/s). Para determinar cuantos kilómetros tiene una año-luz debemos multiplicar trescientos mil (300.000) por treinta y un millones setecientos treinta y seis mil (31.736.000), que es el número de segundos que tiene un año. Esto nos da aproximadamente nueve millones y medio de billones de kilómetros. 
:* 300.000 km/s × 31.736.000 s = 9 460 730 472 580,8 km

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Año luz Vikidia:Año luz] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


:[[Curso de alemán nivel medio con audio|índice]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 050b|Lección 050b]] ← Lección 051b → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 052b|Lección 052b]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 050|Lección 050]] ← [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 051|Lección 051]] → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 052|Lección 052]]</text>
      <sha1>1nizj9tugq7fqqeb47j9n0dyb5274nc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 061b</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54392</id>
    <revision>
      <id>426347</id>
      <parentid>392644</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:49:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17764" sha1="862trjeui316i6ki3c4kme32e4l672f" xml:space="preserve">:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Inhaltsverzeichnis Übersetzung vom Spanischen ins Deutsche|índice]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 060b|Lección 060b]] ← Lección 061b → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 062b|Lección 062b]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 060|Lección 060]] ← [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 061|Lección 061]] → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 062|Lección 062]]


== Azerbaiyán ==

M-ES-DE-061-1
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:
:Azerbaiyán
:---
:Azerbaiyán es un país ubicado en Asia. Su capital es Bakú.
:El país tiene una extensión de 86.600 km², y una población de 8.200.000 habitantes. Actualmente, Azerbaiyán es uno de los países con más crecimiento del mundo debido a la producción de petróleo que se produce en el país. El país está desarrollando recientemente construcciones para mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos.
:Es un estado laico, es decir sin ninguna religión oficial, sin embargo gran parte de la población practica el islam. El islam que se practica en el país es mucho más leve del que se practica en otros, con libertad de religión y vestimenta. 


:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Azerbaiyán Vikidia:Azerbaiyán] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Canal de la Mancha ==

M-ES-DE-061-2
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:English Channel.jpg|thumb|Canal de la Mancha]]
:Canal de la Mancha
:---
:El canal de la Mancha es un mar que se encuentra entre el Reino Unido y Francia. Los británicos lo llaman el canal Inglés o, más simplemente, el Canal.
:El Canal permite la conexión entre el Océano Atlántico y el mar del Norte por un estrecho: el paso de Calais. El área del Canal es de 75 000 km2. Este es uno de los mares más frecuentados del mundo.
:La profundidad del canal es baja (50 a 100m), excepto a lo largo de la isla de Guernsey donde existe una &quot;fosa&quot; de 172 m de profundidad.
:La erosión marina es importante debido a la canalización de las corrientes, que las hace más agresivas. Los vientos del oeste fortalecen el poder de las olas. Las mareas pueden ser importantes (en Mont-Saint-Michel, la amplitud es 11,70 m).
:El canal de la Mancha es uno de los mares más activos del mundo. Muchos puertos muy importantes dependen del paso de los buques por el Canal: Londres, Amberes, Rotterdam y también Le Havre, Dieppe, Boulogne, Southampton y Plymouth. El tráfico marítimo es tal que se ha distribuido el flujo en dos direcciones: a lo largo de las costas inglesas en dirección oeste-este, y a lo largo de las costas francesas en dirección este-oeste. Además, funcionan muchos transbordadores a través del Canal para asegurar el enlace marítimo entre Francia e Inglaterra.
:Un túnel de ferrocarril pasa por debajo del canal de la Mancha. 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Canal de la Mancha Vikidia:Canal de la Mancha] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Canal de Panamá ==

M-ES-DE-061-3
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:Pm-map.png|thumb|Canal de Panamá]]
:Canal de Panamá
:---
:El Canal de Panamá es un canal de navegación que está en Panamá, concretamente en el lugar más estrecho del istmo de Panamá, entre el Mar Caribe y el océano Pacífico.
:Fue inaugurado el 15 de agosto de 1914 y ha sido muy importante para hacer más cortas la distancia y el tiempo en la comunicación marítima entre el Mar Caribe y el océano Pacífico. Gracias a él, se han producido varios adelantos económicos y comerciales durante casi todo el siglo XX en la zona.
:Los países que más usan el Canal son Estados Unidos y China. 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Canal de Panamá Vikidia:Canal de Panamá] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Cataratas del Niágara ==

M-ES-DE-061-4
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:Niagara falls panorama.jpg|thumb|500 px|Panorama de las cataratas del Niágara visitada por el lado canadiense.]]
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:Cataratas del Niágara
:---
:Las cataratas del Niágara en inglés (Niagara Falls), son un grupo de cascadas situadas en el río Niágara, en la zona oriental de América del Norte, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Situadas a unos 236 metros sobre el nivel del mar, su caída es de aproximadamente 52 metros.
:Comprenden tres cataratas: las «cataratas canadienses» (Ontario), las «cataratas estadounidenses» (estado de Nueva York), y las «cataratas Velo de Novia» más pequeñas. Aunque no tienen una gran altura, son muy amplias y son las más voluminosas de América del Norte, ya que por ellas pasa toda el agua de los Grandes Lagos. Entre las cataratas canadienses y las estadounidenses se encuentra la Isla de la Cabra, Goat Island.
:Desde que fueron descubiertas por los colonizadores europeos se han hecho muy populares, no sólo por su belleza sino también por ser una fuente de energía y un desafiante proyecto de conservación medioambiental. Son un lugar de turismo compartido por las ciudades de Niagara Falls (Nueva York) y Niagara Falls (Ontario).
:El nombre «Niágara» es originario de una palabra iroquesa que significa «trueno de agua». Los habitantes originarios de la región eran los ongiara, una tribu iroquesa llamada los neutrales por los conquistadores franceses, quienes encontraron en ellos ayuda como mediadores de disputas con otras tribus.
:---
:Origen geológico
:Las raíces históricas de las cataratas del Niágara se encuentran en la glaciación, la cual culminó hace unos 10.000 años. Tanto la región de los Grandes Lagos de Norteamérica como el río Niágara son efectos de esta glaciación continental. Fue un enorme glaciar que avanzó sobre el área oriental de Canadá como una gran excavadora moliendo rocas y suelo, removiéndolos y profundizando algunos canales de ríos hasta convertirlos en lagos. De esta manera, aquel pequeño río se convirtió en las cataratas más conocidas del mundo.
:---
:Las cataratas en el entretenimiento y la cultura popular
:En octubre de 1829, Sam Patch fue la primera persona, que se conozca, en saltar desde las cataratas canadienses y sobrevivir. Con ello comenzó una larga tradición de personas que quisieron imitarlo. En 1901, Annie Taylor, de 63 años de edad, fue la primera persona en atravesar las cataratas como bala humana, y sobrevivió sin daños. Desde entonces, otras 14 personas han intentado traspasarlas. Algunos lo han conseguido sin lastimarse, pero otros se han ahogado o herido gravemente en el intento. Los supervivientes han tenido que afrontar cargos en su contra y multas, ya que es ilegal intentar traspasar las cataratas. El ilusionista David Copperfield es el más reciente en sumarse a la lista de exitosos en traspasarlas en 1990. 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Cataratas del Niágara Vikidia:Cataratas del Niágara] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Cielo ==

M-ES-DE-061-5
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:Cumulus humilis clouds.jpg|thumb|Imagen del cielo con nubes, de día.]]
:Cielo
:---
:El cielo es la parte donde es posible observar los astros. En el planeta Tierra, el cielo es de color azul, con nubes y se pueden observar por la noche muchas estrellas y la Luna. De día se observa el Sol. No se ha encontrado ningún otro planeta con las características de la Tierra. El cielo también varía su color dependiendo de la intensidad a la que llega la luz del Sol, puede cambiar a amarillo o a naranja. Esto se produce al amanecer y al atardecer. 
:---
:Día
:De día la luz del Sol llega a la Tierra, esto produce calor. Según las estaciones, la situación de la Tierra varía con respecto al Sol, y ocurre que se hace de noche más tarde o más temprano y el calor llega o no llega con la misma intensidad. 
:---
:Noche
:Por la noche la única fuente de luz reflejada es la Luna, se produce una bajada de la temperatura. 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Cielo Vikidia:Cielo] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Clima ==

M-ES-DE-061-6
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:ClimateMap World.png|thumb|600 px|Clasificación de los climas del mundo]]
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:Clima
:---
:Clima significa las condiciones generales de temperatura, humedad, presión atmosférica, viento, pluviometría, y otros elementos meteorológicos en una parte de la superficie terrestre durante un tiempo largo. El clima es diferente al tiempo. El tiempo es el estado actual, por períodos breves de tiempo de hasta dos semanas.
:La latitud, suelo, y altitud pueden cambiar el clima de un sitio. Es necesario destacar la presencia de los cuerpos grandes de agua próximos. Los climas se clasifican primariamente por la temperatura y la precipitación. La clasificación más útil es la de Köppen[1]. Los climas de un lugar tienen nombres como templado, árido, frío, seco, de tundra, tropical, ecuatorial, mediterráneo, o de sabana, etc. 
:---
:Subártico
:Las regiones con clima subártico (ó clima boreal) se caracterizan por inviernos largos, generalmente muy fríos y veranos breves y suaves.
:---
:Templado
:El clima templado tiene 4 estaciones. Algunos países, por ejemplo, Turquía y la mayoría de los países europeos lo incluyen.
:---
:Árido
:Los climas áridos son cálidos casi como los desiertos. Con solo dos estaciones. Entre los países con este clima se encuentran Arabia Saudí y la mayoría de los países de África.
:---
:Tropical
:Los climas tropicales tienen temperaturas cálidas y solo dos estaciones: húmeda y seca
:---
:Mediterráneo
:El clima mediterráneo es generalmente cálido y seco en el estío, y suave y húmedo en invierno.
:---
:Sabana
:El clima de sabana es a menudo tropical, húmedo y seco. 
:---
:Continente
:---
:Un continente es una gran extensión de tierra. Hay seis continentes y son Europa, Asia, América (que puede subdividirse en Norteamérica, Centroamérica y Sudamérica), África, Oceanía y la Antártida. 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Clima Vikidia:Clima] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Coordenadas geográficas ==

M-ES-DE-061-7
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:Latitude and Longitude of the Earth.svg|thumb|Coordenadas geográficas.]]
:Coordenadas geográficas
:---
:Las coordenadas geográficas son un sistema que parece una red o malla de líneas horizontales llamadas paralelos y verticales llamadas meridianos. Estas líneas permiten encontrar con exactitud un punto sobre la Tierra en un mapa, cuya ubicación se expresa en grados ( ° ), minutos ( ' ) y segundos ( &quot; ).
:---
:Ejemplo: 14°10'57&quot;N 121°12'23&quot;E 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Coordenadas geográficas Vikidia:Coordenadas geográficas] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Cuenca hidrográfica ==

M-ES-DE-061-8
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:Basin of Mexico 1519 map-es.svg|thumb|Mapa de la cuenca de México (cuenca cerrada) en 1519, a la llegada de los españoles]]
:Cuenca hidrográfica
:---
:Se llama cuenca hidrográfica al área o superficie que recoge las precipitaciones (lluvia, nieve...) que alimentan una corriente fluvial: arroyo, río, lago, o glaciar. Los límites de la cuenca o divisoria de aguas son las zonas más elevadas de la cuenca que encierran un río.
:La cuenca principal se divide en cuencas más pequeñas, formadas por los afluentes del río principal.
:Los recursos naturales de la cuenca como el agua, el suelo, la flora y la fauna son de dos tipos:
:* renovables, cuando se pueden reemplazar por medios naturales o mediante la intervención humana.
:* no renovables, cuando no se les puede reemplazar en un período de tiempo no muy largo.
:Casi todas las cuencas hidrográficas de la Tierra tienen salida al mar, aunque hay algunas excepciones de cuencas que no tienen salida, se llaman cuencas cerradas o endorréicas. Un ejemplo de cuenca cerrada es el valle de México.

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Cuenca hidrográfica Vikidia:Cuenca hidrográfica] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


:[[Curso de alemán nivel medio con audio|índice]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 060b|Lección 060b]] ← Lección 061b → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 062b|Lección 062b]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 060|Lección 060]] ← [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 061|Lección 061]] → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 062|Lección 062]]</text>
      <sha1>862trjeui316i6ki3c4kme32e4l672f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 080b</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54411</id>
    <revision>
      <id>426349</id>
      <parentid>392702</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18016" sha1="oo2p0o2kmrls7q1iuljvof20oc0ywed" xml:space="preserve">:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Inhaltsverzeichnis Übersetzung vom Spanischen ins Deutsche|índice]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 079b|Lección 079b]] ← Lección 080b → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 081b|Lección 081b]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 079|Lección 079]] ← [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 080|Lección 080]] → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 081|Lección 081]]


== Am I proud! ==

M-ES-DE-080-1
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:Am I proud! ([http://de.pluspedia.org/wiki/Datei:%27Am_I_proud%27_-_NARA_-_513787.jpg Bild - anklicken])
:---
:ESTOY ORGULLOSA! .. Estoy luchando contra el hambre ... con el enlatado de alimentos en casa (AM I PROUD!.. I'm fighting famine... by canning food at home) es un poster muy famoso de Dick Williams. Del Departamento de Agricultura de los EE.UU. en servicio en 1946 y publicado a nivel nacional. Está dirigido a las amas de casa típica. Les anima que el excedente de fruta y verduras no dejen que se estropean, pero conservarlo en frascos.
:En el fondo de estas y otras acciones, está la situación en Europa postrada. El gobierno de EE.UU. trató de cambiar de rumbo y quería ver a Alemania no ya como enemigo derrotado, sino una Alemania democrática como un aliado, al menos no como una contramedida para la prevención del comunismo. Habia que pensar como copar la oferta de zonas industriales abandonadas después de la guerra la economía de Europa occidental con alimentos de EE.UU.

== Arte ==

M-ES-DE-080-2
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:Arte
:---
:El arte es el conjunto de todas las obras creativas hechas por el ser humano (llamadas obras de arte: pinturas, obras de literatura, esculturas, canciones...) a través de las que este expresa de forma original y bella alguna idea, imagen o sentimiento.
:Normalmente, cuando vemos o escuchamos una obra de arte que nos gusta, sentimos algún tipo de sensación especial que no sentimos cuando estamos delante de objetos que no son arte. A las personas que producen arte se les llama artistas. 
:---
:Artista
:---
:Un artista es aquella persona hacen o participan en la constitución de un arte
Ejemplos
:Pueden contarse como ejemplo de artistas:
:* Músicos
:* Escritores
:* Arquitectos
:* Publicistas y cineastas
:* Pintores
:* Escultores
:* Cantantes

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Arte Vikidia:Arte] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Busto ==

M-ES-DE-080-3
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:Kapitolinischer Pythagoras adjusted.jpg|thumb|Busto de Pitágoras.]]
:Busto
:---
:Un busto es una representación de la parte superior de un cuerpo humano. Puede ser en pintura, escultura, dibujo o grabado. Incluye la cabeza, los hombros, el nacimiento de los brazos y parte del pecho.
:Un busto es una obra completa por sí solo (es decir, no es parte de otra obra, ni es que la escultura esté incompleta).
:El arte de representar bustos viene de la antigüedad. Existen bustos del Antiguo Egipto, e incluso algunos más antiguos. &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Busto Vikidia:Busto] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Crayón ==

M-ES-DE-080-4
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:Crayola 24pack 2005.jpg|thumb]]
:Crayón
:---
:Un crayón es una herramienta de dibujo con cera coloreada, agua, ácido cítrico o creta. Suelen ser utilizados por niños pequeños para hacer sus dibujos, aunque algunos artistas las usan para darles el toque final a sus dibujos. Una marca de crayones muy conocida es Crayola, una compañía de Binney and Smith. &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:---
:[[File:Rubik's cube.svg|thumb]]
:Cubo de Rubik
:---
:Un cubo de Rubik es un rompecabezas de cubo. Se han vendido más de 300 millones de cubos desde su creación en 1974. El record resolviendo un cubo de rubik es de 5.66 segundos, por Feliks Zemdegs en 2011.  &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:---
:Rompecabezas
:---
:Un rompecabezas (también llamado puzle o puzzle) es un juego de mesa cuyo objetivo es formar una figura combinando piezas de la misma. Las piezas son, generalmente, pedazos planos de cartón o cartulina que llevan impresas partes de un dibujo, foto o mapa. El número de piezas de un rompecabezas puede ser desde 4 hasta más de 1500 piezas. 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Crayón Vikidia:Crayón] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Lápiz ==

M-ES-DE-080-5
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[Imagen:Pencil-db.jpg|thumb|Un lápiz.]]
:[[Imagen:Pencil Eraser.jpg|thumb|La goma de un lápiz.]]
:[[Imagen:Pencil sharpener only the pencil-LSDSL.jpg|thumb|Lápiz con la viruta que queda al sacarle punta.]]
:Lápiz
:---
:El lápiz es un instrumento que se usa para escribir o dibujar. Está formado por dos cosas:
:1) La mina, una barra compuesta por un material que normalmente es el grafito, aunque también puede ser de otros materiales, como el carbón. Es la parte del lápiz que pinta.
:2) La madera, otra barra más gruesa que la mina y que la envuelve, que es lo que se coge con la mano cuando se escribe o dibuja. Cuando la mina se gasta, se le saca punta al lápiz recortando la madera y la mina con el sacapuntas.
:Algunos lápices incorporan un tercer componente:
:3) La goma, en el extremo opuesto al que se utiliza para escribir o dibujar. Suele estar unida a la madera por una pieza de metal, y se usa para borrar lo que se escribe o dibuja.
:---
:Historia
:Los primeros lápices, allá por el año 1662 y en Alemania, no llevaban madera, sino sólo la mina. Más tarde a algunos italianos se les ocurrió añadir la madera externa. Poco a poco, los lápices se fueron extendiendo por todo el mundo:
:* Hasta 1795 los mejores lápices se fabricaban en Alemania y en Inglaterra.
:* En Francia, allá por 1795, consiguieron hacerlos con la misma calidad que los lápices ingleses y alemanes.
:* En 1812 se fabricaron los primeros lápices en Estados Unidos.
:* En 1858 se inventó el lápiz con goma incorporada.
:---
:Graduación de los lápices
:No todos los lápices pintan igual. El lápiz está formado por una mezcla de grafito natural pulverizado y arcilla horneados a unas temperaturas específicas.
:Según la dureza de la mina se emplea una proporción mayor o menor de grafito-arcilla. A mayor arcilla mayor dureza. Aparte de que los hay de diferentes colores.
:Como se ha dicho anteriormente la proporción de arcilla marcará la dureza de la mina.
:El lápiz puede clasificarse en dos grupos según sea esta dureza:
:* Lápices duros:* De mina seca, tenaz, a grisácea y algo más estrecha.
:* Lápices blandos:* De mina aceitosa, frágil, oscura y más gruesa.
:Dentro de estas dos clasificaciones existe un amplio gradiente de opciones que satisfacen todas las demandas. Desde el lápiz superduro al superblando. Para poder diferenciarlos, además de probarlos sobre el papel y experimentar por nuestra propia piel los diversos tonos que generan, observando la numeración o las letras que llevan impresa en la caña de madera.
:[[File:Mechanical pencil.jpg|thumb|Lápiz portaminas.]]
:* Los lápices duros* llevan la letra H (&quot;hard&quot;, duro en inglés) o números altos: 3,4,5,6...
:* Los lápices blandos*, por el contrario, se identifican con la letra B (&quot;bold&quot;, marcado en inglés) o números bajos 0,1...
:Aunque también se pueden encontrar los que mezclan números y letras, que siguiendo con el esquema anterior diferencian las diversas durezas:
:* Los lápices duros* vienen definidos por la letra H seguido por un número (cuando más alto más duro):* *2H, 3H, 4H, 5H...*
:Los lápices blandos* vienen definidos por la letra B seguido por un número (cuando más alto más blando):2B, 3B, 4B, 5B...
:---
:Forma de los lápices
:La madera de los lápices puede tener diferentes formas (triangular, redondeada, etc.), aunque las más comunes son la circular y la hexagonal. Es decir, que su sección (la forma que tiene la madera vista desde arriba) se corresponde con un hexágono o un círculo.
:---
:Lápices portaminas
Algunos lápices no tienen madera, sino otros materiales, y además tienen una mina que se mueve por dentro, de tal forma que cuando ésta se gasta no hace falta sacarle punta al lápiz, sino que basta con sacar la mina desde el interior del lápiz mediante un dispositivo mecánico, normalmente accionado por un botón en el extremo opuesto. A las minas de los lápices tambien se les llama puntillas. 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Lápiz Vikidia:Lápiz] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Manga ==

M-ES-DE-080-6
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:Figure in Manga style.png|thumb|Un personaje al estilo manga.]]
:Manga
:---
:El manga es una caricatura o dibujo animado de estética japonesa. En general reduce las imágenes en blanco y negro utilizando diversos patrones de relleno para compensar la ausencia de color.
:A los creadores de mangas se les llama mangakas.
:Aunque el manga es una creación japonesa se ha extendido a otras partes del mundo como Tailandia, Suecia, Gran Bretaña o Estados Unidos.
:---
:Historia
:Los primeros mangas aparecieron después de la Segunda Guerra Mundial. En la actualidad la mayor parte del manga que procede de Japón pertenece a dos subgéneros: el shojo, orientado a las chicas y el shonen, concebido para los chicos.
:Osamu Tezuka es considerado el padre del manga moderno. Con su primer libro: La nueva isla del tesoro que vendió entre 400 mil y 800 mil ejemplares. Fue creador de muchos personajes, que alcanzaron gran popularidad en los años 60 gracias a la televisión. Vendió los derechos de emisión de su primer Astro Boy a la cadena estadounidense NBC consiguiendo un éxito notable entre la audiencia infantil. Posteriormente, se sucedieron las series de animación Mazinger Z, Great Mazinger o Grendizer. Todas ellas se basaban en las historietas del mangaka Gō Nagai. Otro de los autores más relevantes de finales de los ochenta y principios de los noventa, fue el mangaka Akira Toriyama, creador de la famosa serie Dragon Ball. 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Manga Vikidia:Manga] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Moái ==

M-ES-DE-080-7
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:[[File:Ahu Tongariki.jpg|thumb|ahu parcial en Tongariki]]
:Moái
:---
:Moái megalitos de la Isla de Pascua. Cada estatua, moai, está hecha de una pieza de piedra pero puede llevar un tocado de otro material, de color rojo terreo, de toba volcánica.La mayoría se hicieron de lava volcánica del sector de Rano Raraku. Los moái tienen entre 2,5 and 10 m de alto, y, generalmente, pesan 14 tons. Existe un millar de moái ubicado alrededor de la costa de la isla y unos 400 adicionales que fueron dejados inconclusos en la cantera de Rano Raraku.
:Como, porque, cuando es un misterio. Se piensa que fueron hechos unos 1000 aC por polinesios, que vivían allí en esa época para honrar a sus ancestros (antepasados hace tiempo muertos) y buena suerte. La confección obviamente tomó mucho esfuerzo y tiempo. Para moverlos, pudieron usar vigas de madera para su transporte o aun se congetura fuerzas mágicas para hacerlos &quot;caminar&quot;. El más jovén moai encontrado fue construido ca. 1350. Se cree que, por ese tiempo, comenzo un tiempo frío, escasez de alimentos y guerras tribales. Hacia el s. XIX, todos los moái fueron derribados. Hoy, algunos se han restaurados. Campbell reconoce menos tres tipos clásicos (longilíneos), típicos de la cantera de Rana raraku, los rusticos (brevilíneos) propios de la región occidental, y los irregulares o insólitos, de basalto y los arrodillados, aparte de figuras mostruosas que se encuentran en diversos sitios.

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Moái Vikidia:Moái] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


== Pictograma ==

M-ES-DE-080-8
:Übersetzen Sie den Artikel schriftlich ins Deutsche! (Schreiben Sie Ihre Übersetzung auf die Diskussionsseite dieser Übung!)
:Übersetzen Sie den Artikel danach mündlich ins Deutsche! (ohne Ihre Aufzeichnungen)
:---
:Pictograma
:---
:Un pictograma es un dibujo pequeño. Ahora, los pictogramas son muy usados. Porque al igual que los iconos no dependen del idioma, las personas que necesitan entender cosas, aunque estén en un país o situación que no conocen los vocablos. Los pictogramas se emplean para fácil lectura. Así, los pictogramas están presentes en señalética de emergencia en situaciones, como por ejemplo mostrar las vías de escape.
:Otros usos incluyen signos carreteros, aeropuertos, y estación de tren, y signo de advertencias. Los cientificos y estadísticos reconocen dos tipos, a saber, « pictograma de repetición » y « p.de amplificación ». El segundo tiene la complicación que una duplicación de contenido, siginifica una imagen raíz cuadrada de 2, más alta.

:

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
|fuente: [https://es.vikidia.org/wiki/Vikidia:Portada Vikidia]
|-
|

:Vikidia -  La enciclopedia libre de contenido adaptado para niños y jóvenes que todos pueden editar)
:fuente/Quelle: [https://es.vikidia.org/wiki/Pictograma Vikidia:Pictograma] 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
:licence: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] (english)

|}


:[[Curso de alemán nivel medio con audio|índice]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 079b|Lección 079b]] ← Lección 080b → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 081b|Lección 081b]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 079|Lección 079]] ← [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 080|Lección 080]] → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 081|Lección 081]]</text>
      <sha1>oo2p0o2kmrls7q1iuljvof20oc0ywed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Byque</title>
    <ns>3</ns>
    <id>54577</id>
    <revision>
      <id>426321</id>
      <parentid>320330</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:31:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="1tu6j9to2r8dfglyw5gcs72aewzmf92" xml:space="preserve">{{Bienvenido usuario}}

== RE:Redirección de Páginas ==

Hola, he trasladado las subpáginas desde ''Recetario de Informática'' a ''Recetarios de Informática'' y cambie los enlaces de la portada del libro. Saludos. [[Usuario:AlvaroMolina|&lt;span style=&quot;font-size:100%; color:darkblue; text-shadow:blue 2px 1px 2px&quot;&gt;Alvaro Molina&lt;/span&gt;]] '''('''[[Usuario Discusión:AlvaroMolina|&lt;font color=&quot;#006408&quot;&gt;'''Hablemos'''&lt;/font&gt;]]''')''' 17:22 24 ene 2017 (UTC)</text>
      <sha1>1tu6j9to2r8dfglyw5gcs72aewzmf92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 082c</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55512</id>
    <revision>
      <id>426350</id>
      <parentid>385650</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:50:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14266" sha1="fjr9guyv0ok1oy3uidf8fsojdovkx73" xml:space="preserve">:[[Curso de alemán nivel medio con audio|índice]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 081c|Lección 081c]] ←  Lección 082c → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 083c|Lección 083c]]


:Mathematik von A bis Z (Teil 19)

== 19 ==

:'''Neunzehntes Kapitel'''
:---
:'''Pythagoräischer Lehrsatz'''
:---
:Zuerst wollen wir uns einmal in ferne Vorzeit zurückversetzen. Zu den alten Ägyptern und Indern. Noch heute bestaunt jeder Kenner der Baukunst die unwahrscheinliche Präzision, mit der speziell die Ägypter die Maße und Winkel ihrer Bauwerke ausführten. Es ist dies ein Verdienst der sogenannten Harpedonapten oder Seilspanner gewesen, die durch ihre geometrischen Kenntnisse die Bestimmung der Winkel, vornehmlich der rechten Winkel, ermöglichten. In welcher Art, werden wir sofort erfahren: Stellen wir uns etwa vor, es solle ein riesiger rechteckiger Tempel gebaut werden. Daß dabei schon kleine Abweichungen in der Genauigkeit der Winkelbestimmung eine Rolle spielen, ist klar. Das weiß jeder Maurer und Zimmermann, der stets aufs neue Lot und Winkelmaß anlegt. Die „Seilspanner“ nun, eine Zunft, die der Priesterschaft angehörte, vollführten schon bei der feierlichen Grundsteinlegung des Tempels ihre geometrische Zeremonie. Sie hatten dazu ein sehr langes Seil durch Knoten im Verhältnis &lt;math&gt; 5:3:4 &lt;/math&gt; untergeteilt. Also in folgender Art: 

[[File:Mathematik von A bis Z Fig 15.svg|thumb|600 px|Fig. 15]] 
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt; 

:Die Knoten wollen wir für uns ''a'', ''b'', ''c'', ''d'' nennen. Wenn nun der rechte Winkel bei ''c'' zu erzielen war, wurde die Strecke 3 durch Pflöcke bei ''b'' und ''c'' festgemacht. Dann wurde die Strecke 4 ungefähr in den rechten Winkel gestellt und nun die Strecke 5 soweit herumgeschlagen, bis die Punkte ''a'' und ''d'' zusammenfielen. Wenn man nun die Seile spannte und auch a und d gemeinsam durch einen Pflock festlegte, befand sich bei ''c'' ein genauer rechter Winkel. Im Bild (s. Fig.&amp;nbsp;16). Das Dreieck, dessen Seiten im Verhältnis &lt;math&gt; 3:4:5 &lt;/math&gt; stehen, heißt allgemein das „ägyptische Dreieck“. Daß es ein sogenanntes rechtwinkliges Dreieck ist, sieht man an der Figur. 
:Aber nicht nur die Ägypter, auch die Priesterschaft der alten Inder besaß einen ähnlichen Kunstgriff, für Altäre und dergleichen rechte Winkel abzustecken.  

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:left&quot; style=&quot;width: 100%&quot; 
| [[File:Mathematik von A bis Z Fig 16.svg|thumb|500 px|Fig. 16]]   ||
|}
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt; 

:Nur benutzte man in Indien merkwürdigerweise ein Dreieck mit dem Seitenverhältnis &lt;math&gt; 15:36:39 &lt;/math&gt;. Um uns leichter verständigen zu können, wollen wir gleich hier sagen, daß man die längste Seite eines rechtwinkligen Dreiecks die „Hypotenuse“ und die beiden kürzeren Seiten die „Katheten“ nennt. Das ägyptische Dreieck besitzt also die Hypotenuse 5 und die Katheten 4 und 3, während das indische eine Hypotenuse von 39 und zwei Katheten von 36 und 15 hat. 
:Nun ist das rechtwinklige Dreieck an sich bestimmt nur ein Spezialfall unter allen möglichen Dreiecken. Denn es setzt voraus, daß die Katheten einen Winkel von genau 90° (neunzig Graden) einschließen, wodurch für die beiden anderen Winkel zusammen ebenfalls 90° übrigbleiben. Denn die Winkelsumme im Dreieck ist bekanntlich 180° oder 2&amp;nbsp;Rechte&amp;nbsp;=&amp;nbsp;2R (zwei rechte Winkel). Da es nun weiter bekannt ist, daß dem kleineren Winkel die kleinere Seite (und umgekehrt) gegenüberliegt, muß dem rechten Winkel die größte Seite, also die Hypotenuse gegenüberliegen. Nun können wir aber mit Recht vermuten, daß sich diese Beziehung nicht bloß auf ein „Größersein“ oder „Kleinersein“, sondern auf ein ziffernmäßig faßbares „Größer- und Kleinersein“ erstreckt. Das heißt, es ist anzunehmen, daß die drei Seiten irgendwie im Verhältnis der Winkelgrößen und die Winkelgrößen irgendwie im Verhältnis der Seiten ihren Ausdruck finden. Kurz, wir müssen den Verdacht aussprechen, daß bei einem rechtwinkligen Dreieck irgendeine Beziehung besteht, die auch bei den Seiten die Tatsache ausdrückt, daß der rechte Winkel die Summe der beiden anderen Winkel bildet. Wollen wir aber unsere Vermutung prüfen, so sind wir sehr enttäuscht. Denn &lt;math&gt; 4+3=7 &lt;/math&gt; und nicht 5 und &lt;math&gt; 15+36=51 &lt;/math&gt; und etwas ganz anderes als 39. Unsere Annahme hat also sowohl beim ägyptischen als auch beim indischen Dreieck vollkommen versagt.
:Sind das also am Ende keine rechtwinkligen Dreiecke? Jedenfalls sprechen die Pyramiden und die indischen Bauwerke nicht für solch eine vernichtende Frage. 
:Nein, beruhigen wir uns! Es sind genaue, präzise, unübertreffliche rechtwinklige Dreiecke. Sowohl das ägyptische als auch das indische. Nur ist die von uns geahnte Beziehung nicht so einfach, als wir es dachten. Und wenn wir, vorläufig ohne Begründung, unsere Zahlen alle zur zweiten Potenz erheben, sieht die Sache wesentlich anders aus. Denn 
:&lt;math&gt; 3^2 + 4^2 = 9+16=25 &lt;/math&gt; , also 
:&lt;math&gt; 3^2 + 4^2 =5^2 &lt;/math&gt; und
:&lt;math&gt; 15^2+36^2=225+1296 = 1521 &lt;/math&gt;, also
:&lt;math&gt; 15^2 + 36^2 =39^2 &lt;/math&gt;. 
:Und diese Beziehung ist eine der wichtigsten und unentbehrlichsten Regeln der Geometrie. Sie heißt der „pythagoräische Lehrsatz“ oder in der mittelalterlichen Schülersprache der „pons asinorum“, die Eselsbrücke. Pythagoras selbst, der die Voraussetzungen zu seinem Lehrsatz wahrscheinlich auf seinen Reisen in Ägypten und Indien kennengelernt hatte, soll als Dank für seine Entdeckung den Göttern eine Hekatombe Ochsen geopfert haben).
::(&lt;small&gt;Wovon das Gelehrtensprichwort stammt, daß alle Ochsen zittern, wenn etwas Umwälzendes entdeckt wird.&lt;/small&gt;) 
:Wenn wir allgemein die Katheten mit ''a'' und ''b'' und die Hypotenuse mit ''c'' bezeichnen, dann lautet der Satz für jedes rechtwinklige Dreieck
:&lt;math&gt; a^2 +b^2=c2 &lt;/math&gt;. 
:Beweise für den Lehrsatz gibt es sehr viele. Wir wollen einen nicht sehr strengen, doch höchst sinnfälligen zeigen:

[[File:Mathematik von A bis Z Fig 17.svg|thumb|600 px|Fig. 17]] 
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt; 

:Dem ersten großen Quadrat ist das Quadrat über der Hypotenuse, also &lt;math&gt; c^2 &lt;/math&gt; eingeschrieben. Und man kann sagen: &lt;math&gt; c^2 = &lt;/math&gt; Großes Quadrat minus vier Dreiecke (abc). Im zweiten Fall habe ich in dasselbe große Quadrat die beiden Quadrate über den Katheten, also &lt;math&gt; a^2 &lt;/math&gt; und &lt;math&gt; b^2 &lt;/math&gt; eingeschrieben. Und es ergibt sich: 
:&lt;math&gt; a^2 + b^2 = &lt;/math&gt; großes Quadrat minus vier Dreiecke (abc). 
:Wenn aber zwei Größen einer dritten Größe gleich sind, dann sind sie auch untereinander gleich. Also: 
:&lt;math&gt; a^2 + b^2 = c^2 &lt;/math&gt;, was zu beweisen war. 
:Nun haben wir unseren pythagoräischen Lehrsatz als allgemeines Gesetz aufgestellt und damit behauptet, es gebe soviel in dieser Weise behandelbare Dreiecke als man nur will. Oder mit anderen Worten: Der pythagoräische Lehrsatz sei eine allgemeine Eigenschaft jedes rechtwinkligen Dreiecks. 
:Wir wollen zuerst unsere neue Formel, da wir sie allgemein bewiesen haben und da schon der Augenschein zeigt, daß es unendlich viele rechtwinklige Dreiecke geben kann, einfach als Gleichung betrachten, bei der man nach dem Algorithmus der Gleichungslehre vorgehen darf. Das heißt, wir können, wenn nur eine Seite des Dreiecks unbekannt ist, diese Seite aus den zwei anderen Seiten berechnen. Zur Hilfe stellen wir uns, noch allgemein, die vorläufigen Lösungen auf, die allerdings quadratisch sind. 
:&lt;math&gt; c^2 = a^2 + b^2 &lt;/math&gt;
:&lt;math&gt; a^2 = c^2 - b^2 &lt;/math&gt;
:&lt;math&gt; b^2 = c^2 - a^2 &lt;/math&gt;
:Will ich jetzt statt der Quadrate der Seiten, die Seiten selbst berechnen, dann erhalte ich, da ich auf beiden Seiten der Gleichung die Wurzel ziehen muß 
:&lt;math&gt; c = \sqrt{a^2+b^2} &lt;/math&gt;
:&lt;math&gt; a = \sqrt{c^2-b^2} &lt;/math&gt;
:&lt;math&gt; b = \sqrt{c^2-b^2} &lt;/math&gt;. 
::(&lt;small&gt;Für unseren Zweck beachten wir nur die positiven Werte der Wurzeln. Von den negativen wird bei den imaginären Zahlen die Rede sein.&lt;/small&gt;) 
:Nun wissen wir aber weiters, daß viele Wurzeln irrationale Ergebnisse liefern. Wir wollen uns dazu sofort ein lehrreiches Beispiel ansehen. Nehmen wir nämlich an, daß die Katheten gleich lang sind und daher nicht a und b, sondern beide a heißen, so erhalten wir für dieses sogenannte gleichschenklig-rechtwinklige Dreieck
:&lt;math&gt; c^2 = a^2 + a^2 &lt;/math&gt;
:&lt;math&gt; c^2 = 2 a^2 &lt;/math&gt;
:&lt;math&gt; c = \sqrt{2a^2} &lt;/math&gt;
:und da man aus &lt;math&gt; a^2 &lt;/math&gt; die Wurzel ziehen kann, schließlich &lt;math&gt; c = a \sqrt2 &lt;/math&gt;. 
:Wurzel aus 2 ist aber, weil 2 kein Quadrat einer ganzen Zahl ist, unbedingt irrational. Also auch &lt;math&gt; a \sqrt2 &lt;/math&gt;. 

[[File:Mathematik von A bis Z Fig 18.svg|thumb|600 px|Fig. 18]] 
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt; 

:Nebenbei bemerkt, kann man zwei rechtwinklig-gleichschenklige Dreiecke zu einem Quadrat aneinanderfügen und ''c'' ist dann die sogenannte Diagonale des Quadrates. Daraus ergibt sich, daß die Diagonale des Quadrates zur Seite des Quadrates stets in einem nicht vollständig ausdrückbaren, irrationalen oder incommensurablen Verhältnis steht. Natürlich auch umgekehrt. Denn wähle ich für ''c'' eine ganze Zahl und will daraus ''a'' berechnen, so erhalte ich, da &lt;math&gt; 2a^2 = c^2 &lt;/math&gt;, für &lt;math&gt; a^2 &lt;/math&gt; den Wert &lt;math&gt; \textstyle \frac{c^2}{2} &lt;/math&gt; oder für ''a'' den Wert  &lt;math&gt; \textstyle \frac{c}{\sqrt2} &lt;/math&gt;, was wir auch aus unserer ersten Lösung &lt;math&gt; c = a \sqrt2 &lt;/math&gt; hätten entnehmen können. 
:Irrationalität im geometrischen Sinn ist also nicht die Eigenschaft einer Größe, sondern ihr Verhältnis zu einer anderen, wenn es sich nur in Irrationalzahlen ausdrücken läßt. Und das eben heißt „Incommensurabilität“. Denn es steht mir ja frei, jede beliebige Größe, die ich mit einer anderen vergleichen will, als ganze Einheit oder als ganzes Vielfaches von Einheiten anzunehmen. Zum Überfluß: Wähle ich in unserem Quadrat a als Einheit, dann ist c irrational. Wähle ich dagegen c als Einheit, dann ist a irrational. Daher ist es auch grundfalsch zu sagen, der Kreisumfang sei irrational, da man nach der bekannten Formel &lt;math&gt; 2\pi r = &lt;/math&gt; Umfang, wobei ''r'' der Radius (Halbmesser) des Kreises ist, eben den rationalen Halbmesser mit &lt;math&gt; 2\pi &lt;/math&gt;, also einer Irrationalzahl multiplizieren muß. Wir sind es eben nur gewohnt, daß der Halbmesser gegeben ist. Würde ich aber umgekehrt etwa einen Stahlzylinder solange abdrehen, bis das feinste Präzisionsmeßband mir den Umfang 1&amp;nbsp;m anzeigte, dann erhielte ich als Radius (Halbmesser) aus der Gleichung: Umfang &lt;math&gt; = 2r \pi &lt;/math&gt; für ''r'' den Wert &lt;math&gt; \textstyle \frac{\text{Umfang}}{2\pi} &lt;/math&gt;, was bestimmt eine Irrationalzahl liefert. Einmal ist also der Umfang, das anderemal der Radius irrational, je nachdem, welche von beiden Größen in rationalen Zahlen '''gegeben''' ist. 
:Pythagoras soll dieses Incommensurable, diese durch keine Regel oder durch kein faßbares Verhältnis ausdrückbare Beziehung in seiner Zahlenmystik als Sinnbild des Lebendigen, das ja stets auch jeder Meßbarkeit trotzt, bezeichnet haben. Wir wollen uns jedoch an dieser Stelle nicht in die Tiefen symbolischer Deutung unserer neuen geometrischen Kabbala verlieren, sondern eine echt kabbalistische Frage aufwerfen. Wir verlangen nämlich eine Regel, nach der wir alle möglichen ganzzahligen rechtwinkligen Dreiecke erzeugen können. Also nicht nur etwa das ägyptische und das indische, sondern soviele als wir wollen. 
:Wir entnehmen zu diesem Zweck, ohne auf die Ableitung einzugehen, der vorzüglichen Formelsammlung von Prof. 0. Th. Bürklen (neubearbeitet von Dr. F. Ringleb, Sammlung Göschen) eine Tabelle, die unsere Frage beantwortet. Sind nämlich ''u'' und ''v'' zwei beliebige ganze positive Zahlen, wobei &lt;math&gt; u &gt; v &lt;/math&gt;, so ergeben sich rationale rechtwinklige Dreiecke aus den Formeln &lt;math&gt; c=u^2+v^2 &lt;/math&gt;, &lt;math&gt; a=u^2-v^2 &lt;/math&gt;, &lt;math&gt; b=2uv &lt;/math&gt;. 
 
:{| class=&quot;wikitable toptextcells&quot; style=&quot;text-align:right&quot;
|- style=&quot;background:#99FFFF;&quot;
| u
| v
| u&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; + v&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; = c
| u&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; - v&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; = a
| 2uv = b
|-
| 2 || 1 || 5 || 3 || 4
|-
| 3 || 1 || 10 || 8 || 6
|-
| 3 || 2 || 13 || 5 || 12
|-
| 4 || 1 || 17 || 15 || 8
|-
| 4 || 2 || 20 || 12 || 16
|-
| 4 || 3 || 25 || 7 || 24
|-
| 5 || 1 || 26 || 24 || 10
|-
| 5 || 2 || 29 || 21 || 20
|}

:Außerdem ist es noch gestattet, die Seiten der in dieser Art festgestellten Dreiecke, etwa des ägyptischen, mit jeder beliebigen positiven ganzen Zahl zu multiplizieren, worauf man wieder eine neue Unendlichkeit ganzzahliger rationaler rechtwinkliger Dreiecke erhält. Also z. B. 
:&lt;math&gt; (3 \cdot 13)^2= (3 \cdot 12)^2+ (3 \cdot 5)^2 &lt;/math&gt;
:&lt;math&gt; (3 \cdot 5)^2= (3 \cdot 4)^2+(3 \cdot 3)^2  &lt;/math&gt;
:&lt;math&gt; 15^2= 12^2+9^2 &lt;/math&gt;
:&lt;math&gt; 225=144+ 81=225 &lt;/math&gt;.
:So ist auch das indische Dreieck nach unserer Tabelle 
:&lt;math&gt; (3 \cdot 13)^2= (3 \cdot 12)^2+ (3 \cdot 5)^2 &lt;/math&gt;
:&lt;math&gt; 39^2=36^2+15^2 &lt;/math&gt;. 
:Auch durch ganzzahlige Division muß ich eine weitere Unendlichkeit von rationalen Dreiecken erhalten, die allerdings nicht mehr ganzzahlige, sondern in Brüchen ausgedrückte Seiten besitzen. Etwa 
:&lt;math&gt; \textstyle (\frac{1}{4} \cdot5)^2 = (\frac{1}{4} \cdot4)^2 + (\frac{1}{4} \cdot3)^2  &lt;/math&gt;
:&lt;math&gt; \textstyle \frac{25}{16} = \frac{16}{16} + \frac{9}{16}&lt;/math&gt;
:Ich kann noch weiter gehen und mit anderen als Stammbrüchen multiplizieren. Z.&amp;nbsp;B.
:&lt;math&gt; \textstyle (\frac{3}{7} \cdot5)^2 = (\frac{3}{7} \cdot4)^2 + (\frac{3}{7} \cdot3)^2  &lt;/math&gt;
:&lt;math&gt; \textstyle (\frac{15}{7})^2 = (\frac{12}{7})^2 + (\frac{9}{7})^2&lt;/math&gt;
:&lt;math&gt; \textstyle \frac{225}{49} = \frac{144}{49} + \frac{81}{49}&lt;/math&gt;
::(&lt;small&gt;Allgemein gesprochen, ist jede Form (mc)&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;=(ma)&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;+(mb)&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; erlaubt, wobei ''m'' eine rationale Zahl (ganz oder gebrochen) und ''a'', ''b'' und ''c'' eine der unendlich vielen Zahlen der Tabelle oder ein rationales Vielfaches dieser Zahlen ist.&lt;/small&gt;)

:[[Curso de alemán nivel medio con audio|índice]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 081c|Lección 081c]] ←  Lección 082c → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 083c|Lección 083c]]</text>
      <sha1>fjr9guyv0ok1oy3uidf8fsojdovkx73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lógica policontextural</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56296</id>
    <revision>
      <id>426403</id>
      <parentid>338221</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T22:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Revertidos cambios, hace años se eliminó gran parte del contenido de este libro sin aparente justificación, vuelvo a revertirlo a cómo estaba</comment>
      <origin>426403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20821" sha1="ctd25t9p4bbik32aqip7rkrlanpumni" xml:space="preserve">
Es la propuesta de Gotthard Günther&lt;ref&gt;Gotthard Günther: (15 de junio de 1900 - 29 de noviembre de 1984) fue un filósofo alemán. Su obra se basa en Georg Wlhelm Friedrich Hegel, Martín Heidegger y Oswald Spengler. La lógica transclásica fue un intento de combinar los resultados mejorados de la dialéctica moderna con la lógica formal. Su concentración en el problema filosófico del ‘Du’ (‘Tú’) abrió un nuevo campo. Wikipedia.&lt;/ref&gt; para superar el dualismo (verdadero/falso) del universo lógico tradicional, y así poder proyectar una lógica polivalente que admita nuevas dimensiones, entre ellas, una que contemple la subjetividad como expresión de una relación particular entre sujeto y objeto.

'''LOS ASPECTOS LÓGICOS DE LA REALIDAD'''

Hasta 1959, año en que Günther hace su propuesta, nadie había logrado crear un método formal que dejara constancia de los fenómenos subjetivos. Su método se basa en los siguientes conceptos: a) límite, solo situándonos fuera de un límite sabremos, en algún sentido, que se está dentro de él, que lo podemos asumir en calidad de tal, transformándonos así en genuinos observadores; b) contextura, es aquel dominio lógico binario que responde a los principios de la lógica clásica; y c) lógica policontextural, es la distribución heterárquica de dominios jerárquicos o binarios. Existe heterarquía cuando dos o más procesos ocurren simultáneamente. Günther dio fundamento a una teoría formal que trasciende la lógica aristotélica y todas las modificaciones que de esta hayan aparecido, por lo menos en el último siglo. Él la llama ''transclásica''. La propuesta, si bien constituye un sistema coherente y con una sólida base teórica, no pudo llevarse a la práctica. En este artículo se dará la justificación de por qué Günther no tuvo todo el éxito que pretendía.

'''EL CONCEPTO DE CONTEXTURA'''

Se llama contextura (Günther, 1979, pp. 283-306) a un dominio en el que existen solo dos valores lógicos (dominio lógico binario). En este dominio en donde son respetados los postulados de la lógica clásica (principio de identidad, principio de no contradicción, principio del tercero excluso (TND&lt;ref&gt;TND: ''Tertium Non Datur''&lt;/ref&gt;)), estos valores lógicos asumen el rol de verdadero y falso. Al hablar de una contextura, y haciendo uso de un cierto grado de abstracción, es común referirse a estos dos valores como valor positivo (designativo) y valor negativo (no-designativo) respectivamente.

En una contextura es posible plantear la existencia de valores intermedios, aún infinitos, entre verdadero y falso, pero debido a que un tercer valor o enésimo, no puede existir fuera del sistema, el TND es aplicable en el sentido amplio. Esto determina que tanto la lógica difusa como cualesquiera de las lógicas polivalentes sean monocontexturales.

Una contextura es un dominio en donde tiene vigencia un sujeto que se erige como distinto a sus objetos, lo que constituye un cierto conocimiento.

Desde el punto de vista lógico, una contextura puede ser vista como un universo en donde la realidad es estrictamente jerárquica, o sea, en donde opera la transitividad y por ende la causalidad circular está proscrita.

Uno de los conceptos clave de la lógica policontextural (LPC) de Günther es la idea de un sujeto (S) y un objeto (O) como valores lógicos. Desde que una contextura define un S que se establece a sí mismo aparte de su entorno objetivo, es decir, establece que él no es su entorno; se comprende que cualquier cosa que no sea designada en ese universo, solamente puede referirse al S en sí mismo, por entrar en vigencia el TND.

Cuando actuamos dentro de un universo, él, para nosotros, no tiene límites. Por ejemplo, alguien puede existir en un universo en donde lo único que haya sean colores. El observador dentro de tal sistema, no puede calificar su universo como ‘coloreado’ ya que de esta forma estaría haciendo una designación arbitraria de algo que para él es infinito y nunca podrá comprender por carecer de sentido.

Si los objetos y las operaciones internas de un sistema son claramente visibles, el sistema en sí mismo no tiene límites, luego podemos hablar de un sistema abierto en un dominio lógico particular. Si saltamos ‘fuera’ de tal sistema y le damos un nombre, habremos generado un límite para él, que ahora pasa a ser un objeto único en un universo o dominio lógico diferente. No es correcto decir que la nueva entidad delimitada es un O en el sentido clásico del término, ya que actúa como un O y un S simultáneamente. Günther (1978, pp. 86-98) introduce el término: sujeto objetivo (S&lt;sub&gt;o&lt;/sub&gt;) en contraste con un sujeto subjetivo (S&lt;sub&gt;s&lt;/sub&gt;) para dejar constancia de esta situación. Aceptar lo anterior es transgredir el principio de identidad de la lógica clásica ya que hemos transformado la identidad en una unidad ‘dividida’ que contiene una diferencia.

El observador externo, de esta forma, puede decir que ha hecho un cambio de posición y que, lo que antes era un sistema abierto es ahora, al salir de él, un sistema cerrado y viceversa.
El proceso de designar el ‘todo’ en un universo, como un O positivo en otro universo, es una operación fundamental en la LPC.

Una contextura puede representar así una posición del observador, un punto de vista o nicho (Salatino, 2008, p. 94) desde el cual es hecha una descripción de una localización ontológica.&lt;ref&gt;Localización ontológica: Lo ontológico, aquí, es tomado como una manera de aplicar consideraciones lógicas a algo existente.&lt;/ref&gt;

'''ESTRUCTURA POLICONTEXTURAL'''

La idea de Günther de cubrir lógicamente y en forma simultánea, varias localizaciones ontológicas activas, dio origen al concepto de policontexturalidad. (Günther,1979, pp. 283-306)
La policontexturalidad surgida de una re-interpretación de la dialéctica de Hegel (Günther, 1933) es un intento de formalizar los procesos de reflexión a través de la regulación de las operaciones que lleva a cabo un observador, no teniendo en cuenta las relaciones que se susciten entre los contenidos de estas observaciones.

En esencia la LPC es el abordaje de sistemas dialécticos autoreferenciales sobre los que se sustenta una teoría de la subjetividad que permite delinear una posible interacción entre la volición y la cognición.

Günther definió una matriz de tres identidades distribuidas en sendas monocontexturas que describen mundos diferentes (Salatino, 2012, p. 40). El mundo objetivo, el de la primera negación, en donde está el objeto. El mundo objetivo reflexionado, el de la segunda negación, en donde está el sujeto y su aspecto volitivo, y el mundo de la doble reflexión, el de la tercera negación, en donde está lo subjetivo con su aspecto cognitivo. Este sistema evoluciona, tiene una historia. Luego de la tercera negación, todo vuelve a comenzar después de un cierto tiempo. El ciclo entre estas identidades de reflexión constituye una heterarquía. Así queda definida la lógica policontextural trivalente o transclásica de Günther. (figura 1)


[[Archivo:E Policontextural.png|42 KBpx|centro|Estructura Policontextural de Günther - Referencias: 1, 2, 3 = identidades de reflexión - Cn = contextura - Sn = sujeto - On = objeto - Nn = negación - Pn = positivo]]

 Figura 1: ESTRUCTURA POLICONTEXTURAL DE GÜNTHER - Referencias: 1, 2, 3 = identidades de reflexión
 C&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt; = contextura - S&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt; = sujeto - O&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt; = objeto - N&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt; = negación - P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt; = positivo

La figura anterior nos da las pautas relacionales que rigen un universo policontextural, en donde existen relaciones de orden, intercambio y coincidencia que definen las tres identidades de reflexión que conectan la subjetividad a la objetividad.

'''HETERARQUÍA'''

McCulloch (1945) introduce el término heterarquía para proponer un funcionamiento lógico que el cerebro tendría que observar para cubrir algunas funciones que le son inherentes y que no tenían explicación desde la lógica clásica. Se debe aclarar que este tipo de comportamiento propuesto es meramente especulativo y no tiene, aún hoy, un sustento neurobiológico cabalmente demostrado.

En su planteo, McCulloch sugiere que dado un sistema cualquiera, el concepto de heterarquía se refiere a la situación de interdependencia que debe existir entre niveles o subsistemas diferentes en los cuales se desarrollen procesos distintos en forma simultánea. Esta modalidad de interacción no excluye situaciones en las que los subsistemas de mayor complejidad determinen parcialmente a los de menor complejidad, o sea, no excluye la jerarquía. Lo anterior nos está diciendo que un sistema cualquiera 
involucraría tanto relaciones jerárquicas como heterárquicas. Para McCulloch, ambos conceptos serían complementarios.
Para que la propuesta de McCulloch sea viable es necesario descartar algunos principios de la lógica clásica pues, por un lado, está sugiriendo simultaneidad de complementarios y opuestos, lo cual viola el principio de no contradicción, y por otro lado, la no vigencia del carácter transitivo, lo cual viola el TND. Esto último lo justifica a través de la figura del argumento circular o dialelo.

''Dialelo'': (del griego ''diallēlos'', recíproco) es lo que se llama círculo vicioso y consiste en el intento de probar una cosa mediante otra y esta segunda mediante la primera. Es justo decir que no siempre este paralogismo es falaz ya que hay fenómenos que solo pueden ser explicados mediante esta retroalimentación. Por ejemplo: “A una persona le aumenta la tensión arterial porque se pone ansiosa y se pone ansiosa, porque le aumenta la tensión arterial “.

La jerarquía, que respeta rigurosamente el carácter transitivo (causalidad lineal), queda debidamente representada por la expresión (a) y la figura 2 (izquierda).

                      Si A prefiere B y B prefiere C, luego, A prefiere C (a)

                      Si A prefiere B y B prefiere C, luego, C prefiere A (b)


[[Archivo:Dialelo.jpg|centro|IZQUIERDA: relación jerárquica (causalidad lineal - carácter transitivo) - DERECHA: relación heterárquica (causalidad circular - dialelo)]]

 Figura 2: IZQUIERDA: relación jerárquica (causalidad lineal - carácter transitivo)
 DERECHA: relación heterárquica (causalidad circular - dialelo)

La heterarquía, en donde el carácter transitivo es desechado (causalidad circular), queda reflejada en la expresión (b) y en la figura 2 (derecha).

La inclusión por parte de Günther del concepto de heterarquía en la LPC, permite destacar algunos aspectos de su enfoque: i) Los conceptos de jerarquía y heterarquía nos plantean una realidad estructurada u organizada en niveles; ii) El aspecto jerárquico no alcanza para una determinación completa de la realidad, aunque en apariencia, sea ‘todo lo que hay’; y iii) El aspecto heterárquico nos pone al tanto sobre la interrelación entre sistemas cerrados y abiertos y su nivel de acoplamiento.

'''LENGUAJE NEGATIVO'''

Con la LPC Günther introdujo nuevos operadores cuyo objetivo era oficiar de mediadores entre diferentes dominios lógicos o contexturas, componentes de una estructura compleja que permitiera describir formalmente los procesos autoreferenciales sin caer en ambigüedades. En otras palabras, introdujo una lógica no aristotélica que permite ‘modelar lo vivo’ y por extensión la subjetividad, al caracterizar la identidad como una propiedad distribuida entre varias contexturas.

La tradición científica occidental está delimitada por las ciencias positivas, aquellas cuyo objeto de estudio es el ser; es decir, que todo el interés está puesto solamente sobre lo material, o a lo sumo, sobre los aspectos físicos de los seres vivos.

El aspecto subjetivo ha quedado relegado al no-ser (a la nada), y aunque podamos hablar sobre la realidad objetiva o sobre el sujeto percibido, somos incapaces, invocando a la ciencia, de evitar la maraña de contradicciones que nos abruma ni bien intentamos entrelazar ambos puntos de vista.

La experiencia cotidiana se encarga de mostrarnos que, entre S y O, hay una estrecha relación. Para desentrañar esta tremenda evidencia se han tomado un sinnúmero de caminos. Tal vez uno de los más trascendentes por antiguo y por actual, sea el que intenta explorar las funciones cerebrales. Los esfuerzos orientados a proyectar los procesos psíquicos sobre realidades que cuando mucho son cuasi-objetivas (por ejemplo, la frenología de Gall de 1798 y la modularidad de la mente de Fodor de 1983), están como ‘detenidos’ a mitad de su camino y aparentemente, muy lejos de su meta final.

El apego al ‘lenguaje positivo’ de las ciencias positivas, trae ingentes consecuencias ontológicas; consecuencias ineludibles por estar inserto en la monocontextura del ser objetivo. El universo, nuestra realidad, se nos muestra entonces como una implacable dicotomía. (Salatino, 2012, p. 44) (figura 3)


[[Archivo:Lenguaje Negativo.jpg|centro|LENGUAJE NEGATIVO - Nn = negaciones]]

 Figura 3: LENGUAJE NEGATIVO - N&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt; = negaciones

Según la ciencia objetiva y la lógica binaria que la sustenta, nuestro universo es dicotómico. Existe el ser o la nada, el objeto o el sujeto, lo positivo o lo negativo, la cantidad o la cualidad, y en fin, lo designado o lo no-designado. Vale decir, un universo monocontextural en donde hay una sola negación. Günther incluyó en su propuesta el lenguaje negativo o con más de una negación, que justifica la distribución heterárquica de sistemas binarios en múltiples contexturas. En una contextura el objeto, por una segunda negación, en otra contextura, el sujeto y por una tercera negación, en una contextura distinta, lo subjetivo. Cada vez que se niega se cicla por las distintas contexturas.

La situación binaria que da sustento a la epistemología monocontextural, surge por el simple hecho de contar con una sola negación. Al negar en estas circunstancias, al desaparecer toda la columna derecha de la figura 3, la realidad adquiere el aspecto físico del ser de la designación y se determinan así, no solo los modelos científicos que de ello surgen, sino el amarre de toda la vida socio-cultural al imperio de lo cuantitativo.

Dentro de una epistemología policontextural, tanto los fenómenos físicos como los no-físicos, podrán ser objeto de estudio científico, dado que se cuenta con un lenguaje negativo mediante el cual se logra que, tanto los procesos psíquicos como todo lo cualitativo, estén vigentes en la realidad al mismo tiempo que su contrapartida cuantitativa, para poder estudiarlos. Todo esto deja claro que tratar con lo subjetivo o con aquello que tiene que ver directamente con la vida, no es solo un problema de ubicación espacio-temporal sino un problema científico que nos plantea que existen fenómenos que están distribuidos sobre una pluralidad de dominios lógicos, según nos lo muestra la teoría de Günther.

'''APORTES Y LÍMITES DE LA LPC'''

Los aportes de la LPC, según lo hemos visto, pueden resumirse como sigue:

a) Remoción de la ambigüedad que se produce en la representación de la relación S/O.

b) Un nuevo concepto de la identidad, que como tal, aparece con la posibilidad de contar con varias formas de expresión.

c) Un concepto de paralelismo que justifica que las formas de expresión identitaria puedan manifestarse simultáneamente.

d) Un nuevo proceso inductivo que se configura al ‘saltar fuera del sistema’.

e) Nuevas identidades: sujeto (S), objeto (O), sujeto objetivo (S&lt;sub&gt;o&lt;/sub&gt;), y sujeto subjetivo (S&lt;sub&gt;s&lt;/sub&gt;), como valores lógicos.

f) Planteo de una heterarquía o una circularidad distribuida de valores lógicos.

Sin embargo, a pesar de lo anterior, presenta aspectos que no resolvió. Por ello y en un intento de transformar esta herramienta en operativa y útil, Dante Salatino en el 2009, presentó una variación de la LPC que llamó ''Lógica Transcursiva'' (LT). A continuación se puntualizan las limitaciones aludidas y la solución aportada por Salatino.

a) La dinámica de todo el sistema quedó seriamente comprometida al determinar que tanto los procesos simultáneos como las perturbaciones que se daban en ellos, debían ser explicitados mediante operadores lógicos transclásicos (''transjunciones''; Günther, 1976, pp. 249-328), que pretendían lograr la distribución de valores lógicos; su logro fue parcial. La LT utiliza en cambio, operadores del álgebra de Boole.

b) La necesidad de una máquina transclásica teórica (máquina polilógica) que permitiera probar sus principios, como lo hacen los autómatas finitos en la lógica clásica. La LT elabora un autómata llamado Patrón Autónomo Universal.

c) La imposibilidad del manejo de la simultaneidad exigida. Dado que cada forma de expresión de la identidad requiere de un tiempo propio, no es posible una sincronización. La LT incluye el manejo del tiempo Interno o psíquico.

d) La falta de un lenguaje en el cual especificar la interacción simultánea entre las contexturas. Günther (1967), en un intento de describir estructuras o formas carentes de significado, propuso la ''kenogramática''; un sistema de notación mediante patrones abstractos de distinción. Su aplicación práctica no prosperó. El lenguaje habitual no puede dar cuenta de este tipo de mecanismos, pues opera en una monocontextura y en ella es válida una sola interpretación. La LT propone la existencia de un lenguaje universal sustentado en una LPC modificada.

e) La no caracterización integral de la subjetividad. Si bien Günther propone en parte de su desarrollo, la necesidad de cuatro factores básicos (Günther, 1976, pp. 249-328) para poder caracterizar la heterarquía, termina usando solo tres. Esta auto-limitación tuvo una incidencia adversa pues, tres contexturas, permitieron solo representar algún elemento subjetivo parcial. La intención era distinguir los dos componentes esenciales de la subjetividad, a saber: volición y cognición. Si bien en un extenso trabajo (Günther, 1979, ps. 203- 240), trata de dejar constancia de esto, lo cierto es que solo nos muestra un fundamento filosófico de su distinción y nada más. Solamente logró aproximarse a la representación de la volición. El aspecto cognitivo quedó relegado a una ‘sombra’ imposible de deslindar del elemento productor. La LT agrega una cuarta contextura para dar cuenta de la cognición, su fundamento primordial.


'''REFERENCIAS'''

'''Günther, G.''' (1933). ''Grundzüge einer neuen Theorie des Denkens in Hegels Logik''. (Fundamentos de una nueva teoría del pensamiento en la lógica de Hegel) - Hamburg: Felix Meiner Verlag.

'''Günther, G.''' (1959). ''Idee und Grundriß einer nicht-Aristotelischen Logik'' (Idea y esbozo de una lógica no aristotélica). En 1. Band: Die Idee und ihre philosophischen Voraussetzungen. 417 S., Hamburg: Verlag von Felix Meiner.

'''Günther, G.''' (1967). ''Time, Timeless Logic and Self-Referential Systems'' - Ann. N.Y. Acad.Sci; 138: 397-406.

'''Günther, G.''' (1976). ''Beiträge zur Grundlegung einer operationsfähigen Dialektik''. (T. I) (Aportaciones a los cimientos de una dialéctica operativa) - Hamburg, Felix Meiner Verlag.

'''Günther, G.''' (1978). ''Idee und Grundriss einer nicht-Aristotelischen Logik''. (2a Ed.) Hamburg: Felix Meiner Verlag. (Primera edición: 1959)

'''Günther, G.''' (1979). ''Beiträge zur Grundlegung einer operationsfähigen Dialektik''. (T. II) (Aportaciones a los cimientos de una dialéctica operativa) - Hamburg, Felix Meiner Verlag.

'''McCulloch, W.''' (1945). ''A Heterarchy of Values Determined by the Topologý of Nervous Nets''. Bull. Math. Biophys;.7: 89-93.

'''Salatino, D. R.''' (2008). ''Realidad, lenguaje natural y una lógica alternativa''. Anales de Lingüística – Universidad Nacional de Cuyo – Facultad de Filosofía y Letras – Instituto de Lingüística – Centro de Estudios Lingüísticos (Tomo XXVII-XXVIII-XXIX: 2005-2006-2007): 75-106. Mendoza, Argentina: Editorial FFL. {{ISSN|0325-3597}}.

'''Salatino, D. R.''' (2009). ''[http://aprend3r.blogspot.com.ar/2011/04/tesis-doctoral-en-linguistica_03.html Semiótica de los sistemas reales]'' – Tesis Doctoral en Letras – Facultad de Filosofía y Letras – Universidad Nacional de Cuyo - Mendoza, Argentina. 

'''Salatino, D. R.''' (2012). ''[http://aprend3r.blogspot.com.ar/2013/03/aspectos-psico-bio-socio-culturales-del_21.html Aspectos psico-bio-socio-culturales del lenguaje natural humano. Introducción a la teoría psíquica del lenguaje]'' - Mendoza, Argentina - Desktop Publishing, Amazon, ISBN 978-987-33-2379-9.
==Referencias==
{{Listaref}}</text>
      <sha1>ctd25t9p4bbik32aqip7rkrlanpumni</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426404</id>
      <parentid>426403</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T22:32:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Wikificar</comment>
      <origin>426404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20795" sha1="dlfh0y6nr8epeeqy4ny9adomh09c7qc" xml:space="preserve">
Es la propuesta de Gotthard Günther&lt;ref&gt;Gotthard Günther: (15 de junio de 1900 - 29 de noviembre de 1984) fue un filósofo alemán. Su obra se basa en Georg Wlhelm Friedrich Hegel, Martín Heidegger y Oswald Spengler. La lógica transclásica fue un intento de combinar los resultados mejorados de la dialéctica moderna con la lógica formal. Su concentración en el problema filosófico del ‘Du’ (‘Tú’) abrió un nuevo campo. Wikipedia.&lt;/ref&gt; para superar el dualismo (verdadero/falso) del universo lógico tradicional, y así poder proyectar una lógica polivalente que admita nuevas dimensiones, entre ellas, una que contemple la subjetividad como expresión de una relación particular entre sujeto y objeto.

== Los aspectos lógicos de la realidad ==
Hasta 1959, año en que Günther hace su propuesta, nadie había logrado crear un método formal que dejara constancia de los fenómenos subjetivos. Su método se basa en los siguientes conceptos: a) límite, solo situándonos fuera de un límite sabremos, en algún sentido, que se está dentro de él, que lo podemos asumir en calidad de tal, transformándonos así en genuinos observadores; b) contextura, es aquel dominio lógico binario que responde a los principios de la lógica clásica; y c) lógica policontextural, es la distribución heterárquica de dominios jerárquicos o binarios. Existe heterarquía cuando dos o más procesos ocurren simultáneamente. Günther dio fundamento a una teoría formal que trasciende la lógica aristotélica y todas las modificaciones que de esta hayan aparecido, por lo menos en el último siglo. Él la llama ''transclásica''. La propuesta, si bien constituye un sistema coherente y con una sólida base teórica, no pudo llevarse a la práctica. En este artículo se dará la justificación de por qué Günther no tuvo todo el éxito que pretendía.

== El concepto de la contextura ==
Se llama contextura (Günther, 1979, pp. 283-306) a un dominio en el que existen solo dos valores lógicos (dominio lógico binario). En este dominio en donde son respetados los postulados de la lógica clásica (principio de identidad, principio de no contradicción, principio del tercero excluso (TND&lt;ref&gt;TND: ''Tertium Non Datur''&lt;/ref&gt;)), estos valores lógicos asumen el rol de verdadero y falso. Al hablar de una contextura, y haciendo uso de un cierto grado de abstracción, es común referirse a estos dos valores como valor positivo (designativo) y valor negativo (no-designativo) respectivamente.

En una contextura es posible plantear la existencia de valores intermedios, aún infinitos, entre verdadero y falso, pero debido a que un tercer valor o enésimo, no puede existir fuera del sistema, el TND es aplicable en el sentido amplio. Esto determina que tanto la lógica difusa como cualesquiera de las lógicas polivalentes sean monocontexturales.

Una contextura es un dominio en donde tiene vigencia un sujeto que se erige como distinto a sus objetos, lo que constituye un cierto conocimiento.

Desde el punto de vista lógico, una contextura puede ser vista como un universo en donde la realidad es estrictamente jerárquica, o sea, en donde opera la transitividad y por ende la causalidad circular está proscrita.

Uno de los conceptos clave de la lógica policontextural (LPC) de Günther es la idea de un sujeto (S) y un objeto (O) como valores lógicos. Desde que una contextura define un S que se establece a sí mismo aparte de su entorno objetivo, es decir, establece que él no es su entorno; se comprende que cualquier cosa que no sea designada en ese universo, solamente puede referirse al S en sí mismo, por entrar en vigencia el TND.

Cuando actuamos dentro de un universo, él, para nosotros, no tiene límites. Por ejemplo, alguien puede existir en un universo en donde lo único que haya sean colores. El observador dentro de tal sistema, no puede calificar su universo como ‘coloreado’ ya que de esta forma estaría haciendo una designación arbitraria de algo que para él es infinito y nunca podrá comprender por carecer de sentido.

Si los objetos y las operaciones internas de un sistema son claramente visibles, el sistema en sí mismo no tiene límites, luego podemos hablar de un sistema abierto en un dominio lógico particular. Si saltamos ‘fuera’ de tal sistema y le damos un nombre, habremos generado un límite para él, que ahora pasa a ser un objeto único en un universo o dominio lógico diferente. No es correcto decir que la nueva entidad delimitada es un O en el sentido clásico del término, ya que actúa como un O y un S simultáneamente. Günther (1978, pp. 86-98) introduce el término: sujeto objetivo (S&lt;sub&gt;o&lt;/sub&gt;) en contraste con un sujeto subjetivo (S&lt;sub&gt;s&lt;/sub&gt;) para dejar constancia de esta situación. Aceptar lo anterior es transgredir el principio de identidad de la lógica clásica ya que hemos transformado la identidad en una unidad ‘dividida’ que contiene una diferencia.

El observador externo, de esta forma, puede decir que ha hecho un cambio de posición y que, lo que antes era un sistema abierto es ahora, al salir de él, un sistema cerrado y viceversa.
El proceso de designar el ‘todo’ en un universo, como un O positivo en otro universo, es una operación fundamental en la LPC.

Una contextura puede representar así una posición del observador, un punto de vista o nicho (Salatino, 2008, p. 94) desde el cual es hecha una descripción de una localización ontológica.&lt;ref&gt;Localización ontológica: Lo ontológico, aquí, es tomado como una manera de aplicar consideraciones lógicas a algo existente.&lt;/ref&gt;

== Estructura policontextual ==
La idea de Günther de cubrir lógicamente y en forma simultánea, varias localizaciones ontológicas activas, dio origen al concepto de policontexturalidad. (Günther,1979, pp. 283-306)
La policontexturalidad surgida de una re-interpretación de la dialéctica de Hegel (Günther, 1933) es un intento de formalizar los procesos de reflexión a través de la regulación de las operaciones que lleva a cabo un observador, no teniendo en cuenta las relaciones que se susciten entre los contenidos de estas observaciones.

En esencia la LPC es el abordaje de sistemas dialécticos autoreferenciales sobre los que se sustenta una teoría de la subjetividad que permite delinear una posible interacción entre la volición y la cognición.

Günther definió una matriz de tres identidades distribuidas en sendas monocontexturas que describen mundos diferentes (Salatino, 2012, p. 40). El mundo objetivo, el de la primera negación, en donde está el objeto. El mundo objetivo reflexionado, el de la segunda negación, en donde está el sujeto y su aspecto volitivo, y el mundo de la doble reflexión, el de la tercera negación, en donde está lo subjetivo con su aspecto cognitivo. Este sistema evoluciona, tiene una historia. Luego de la tercera negación, todo vuelve a comenzar después de un cierto tiempo. El ciclo entre estas identidades de reflexión constituye una heterarquía. Así queda definida la lógica policontextural trivalente o transclásica de Günther. (figura 1)


[[Archivo:E Policontextural.png|42 KBpx|centro|Estructura Policontextural de Günther - Referencias: 1, 2, 3 = identidades de reflexión - Cn = contextura - Sn = sujeto - On = objeto - Nn = negación - Pn = positivo]]

 Figura 1: ESTRUCTURA POLICONTEXTURAL DE GÜNTHER - Referencias: 1, 2, 3 = identidades de reflexión
 C&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt; = contextura - S&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt; = sujeto - O&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt; = objeto - N&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt; = negación - P&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt; = positivo

La figura anterior nos da las pautas relacionales que rigen un universo policontextural, en donde existen relaciones de orden, intercambio y coincidencia que definen las tres identidades de reflexión que conectan la subjetividad a la objetividad.

== Heterarquía ==
McCulloch (1945) introduce el término heterarquía para proponer un funcionamiento lógico que el cerebro tendría que observar para cubrir algunas funciones que le son inherentes y que no tenían explicación desde la lógica clásica. Se debe aclarar que este tipo de comportamiento propuesto es meramente especulativo y no tiene, aún hoy, un sustento neurobiológico cabalmente demostrado.

En su planteo, McCulloch sugiere que dado un sistema cualquiera, el concepto de heterarquía se refiere a la situación de interdependencia que debe existir entre niveles o subsistemas diferentes en los cuales se desarrollen procesos distintos en forma simultánea. Esta modalidad de interacción no excluye situaciones en las que los subsistemas de mayor complejidad determinen parcialmente a los de menor complejidad, o sea, no excluye la jerarquía. Lo anterior nos está diciendo que un sistema cualquiera 
involucraría tanto relaciones jerárquicas como heterárquicas. Para McCulloch, ambos conceptos serían complementarios.
Para que la propuesta de McCulloch sea viable es necesario descartar algunos principios de la lógica clásica pues, por un lado, está sugiriendo simultaneidad de complementarios y opuestos, lo cual viola el principio de no contradicción, y por otro lado, la no vigencia del carácter transitivo, lo cual viola el TND. Esto último lo justifica a través de la figura del argumento circular o dialelo.

''Dialelo'': (del griego ''diallēlos'', recíproco) es lo que se llama círculo vicioso y consiste en el intento de probar una cosa mediante otra y esta segunda mediante la primera. Es justo decir que no siempre este paralogismo es falaz ya que hay fenómenos que solo pueden ser explicados mediante esta retroalimentación. Por ejemplo: “A una persona le aumenta la tensión arterial porque se pone ansiosa y se pone ansiosa, porque le aumenta la tensión arterial “.

La jerarquía, que respeta rigurosamente el carácter transitivo (causalidad lineal), queda debidamente representada por la expresión (a) y la figura 2 (izquierda).

                      Si A prefiere B y B prefiere C, luego, A prefiere C (a)

                      Si A prefiere B y B prefiere C, luego, C prefiere A (b)


[[Archivo:Dialelo.jpg|centro|IZQUIERDA: relación jerárquica (causalidad lineal - carácter transitivo) - DERECHA: relación heterárquica (causalidad circular - dialelo)]]

 Figura 2: IZQUIERDA: relación jerárquica (causalidad lineal - carácter transitivo)
 DERECHA: relación heterárquica (causalidad circular - dialelo)

La heterarquía, en donde el carácter transitivo es desechado (causalidad circular), queda reflejada en la expresión (b) y en la figura 2 (derecha).

La inclusión por parte de Günther del concepto de heterarquía en la LPC, permite destacar algunos aspectos de su enfoque: i) Los conceptos de jerarquía y heterarquía nos plantean una realidad estructurada u organizada en niveles; ii) El aspecto jerárquico no alcanza para una determinación completa de la realidad, aunque en apariencia, sea ‘todo lo que hay’; y iii) El aspecto heterárquico nos pone al tanto sobre la interrelación entre sistemas cerrados y abiertos y su nivel de acoplamiento.

== Lenguaje nativo ==
Con la LPC Günther introdujo nuevos operadores cuyo objetivo era oficiar de mediadores entre diferentes dominios lógicos o contexturas, componentes de una estructura compleja que permitiera describir formalmente los procesos autoreferenciales sin caer en ambigüedades. En otras palabras, introdujo una lógica no aristotélica que permite ‘modelar lo vivo’ y por extensión la subjetividad, al caracterizar la identidad como una propiedad distribuida entre varias contexturas.

La tradición científica occidental está delimitada por las ciencias positivas, aquellas cuyo objeto de estudio es el ser; es decir, que todo el interés está puesto solamente sobre lo material, o a lo sumo, sobre los aspectos físicos de los seres vivos.

El aspecto subjetivo ha quedado relegado al no-ser (a la nada), y aunque podamos hablar sobre la realidad objetiva o sobre el sujeto percibido, somos incapaces, invocando a la ciencia, de evitar la maraña de contradicciones que nos abruma ni bien intentamos entrelazar ambos puntos de vista.

La experiencia cotidiana se encarga de mostrarnos que, entre S y O, hay una estrecha relación. Para desentrañar esta tremenda evidencia se han tomado un sinnúmero de caminos. Tal vez uno de los más trascendentes por antiguo y por actual, sea el que intenta explorar las funciones cerebrales. Los esfuerzos orientados a proyectar los procesos psíquicos sobre realidades que cuando mucho son cuasi-objetivas (por ejemplo, la frenología de Gall de 1798 y la modularidad de la mente de Fodor de 1983), están como ‘detenidos’ a mitad de su camino y aparentemente, muy lejos de su meta final.

El apego al ‘lenguaje positivo’ de las ciencias positivas, trae ingentes consecuencias ontológicas; consecuencias ineludibles por estar inserto en la monocontextura del ser objetivo. El universo, nuestra realidad, se nos muestra entonces como una implacable dicotomía. (Salatino, 2012, p. 44) (figura 3)


[[Archivo:Lenguaje Negativo.jpg|centro|LENGUAJE NEGATIVO - Nn = negaciones]]

 Figura 3: LENGUAJE NEGATIVO - N&lt;sub&gt;n&lt;/sub&gt; = negaciones

Según la ciencia objetiva y la lógica binaria que la sustenta, nuestro universo es dicotómico. Existe el ser o la nada, el objeto o el sujeto, lo positivo o lo negativo, la cantidad o la cualidad, y en fin, lo designado o lo no-designado. Vale decir, un universo monocontextural en donde hay una sola negación. Günther incluyó en su propuesta el lenguaje negativo o con más de una negación, que justifica la distribución heterárquica de sistemas binarios en múltiples contexturas. En una contextura el objeto, por una segunda negación, en otra contextura, el sujeto y por una tercera negación, en una contextura distinta, lo subjetivo. Cada vez que se niega se cicla por las distintas contexturas.

La situación binaria que da sustento a la epistemología monocontextural, surge por el simple hecho de contar con una sola negación. Al negar en estas circunstancias, al desaparecer toda la columna derecha de la figura 3, la realidad adquiere el aspecto físico del ser de la designación y se determinan así, no solo los modelos científicos que de ello surgen, sino el amarre de toda la vida socio-cultural al imperio de lo cuantitativo.

Dentro de una epistemología policontextural, tanto los fenómenos físicos como los no-físicos, podrán ser objeto de estudio científico, dado que se cuenta con un lenguaje negativo mediante el cual se logra que, tanto los procesos psíquicos como todo lo cualitativo, estén vigentes en la realidad al mismo tiempo que su contrapartida cuantitativa, para poder estudiarlos. Todo esto deja claro que tratar con lo subjetivo o con aquello que tiene que ver directamente con la vida, no es solo un problema de ubicación espacio-temporal sino un problema científico que nos plantea que existen fenómenos que están distribuidos sobre una pluralidad de dominios lógicos, según nos lo muestra la teoría de Günther.

== Aportes y límites de la LPC ==
Los aportes de la LPC, según lo hemos visto, pueden resumirse como sigue:

a) Remoción de la ambigüedad que se produce en la representación de la relación S/O.

b) Un nuevo concepto de la identidad, que como tal, aparece con la posibilidad de contar con varias formas de expresión.

c) Un concepto de paralelismo que justifica que las formas de expresión identitaria puedan manifestarse simultáneamente.

d) Un nuevo proceso inductivo que se configura al ‘saltar fuera del sistema’.

e) Nuevas identidades: sujeto (S), objeto (O), sujeto objetivo (S&lt;sub&gt;o&lt;/sub&gt;), y sujeto subjetivo (S&lt;sub&gt;s&lt;/sub&gt;), como valores lógicos.

f) Planteo de una heterarquía o una circularidad distribuida de valores lógicos.

Sin embargo, a pesar de lo anterior, presenta aspectos que no resolvió. Por ello y en un intento de transformar esta herramienta en operativa y útil, Dante Salatino en el 2009, presentó una variación de la LPC que llamó ''Lógica Transcursiva'' (LT). A continuación se puntualizan las limitaciones aludidas y la solución aportada por Salatino.

a) La dinámica de todo el sistema quedó seriamente comprometida al determinar que tanto los procesos simultáneos como las perturbaciones que se daban en ellos, debían ser explicitados mediante operadores lógicos transclásicos (''transjunciones''; Günther, 1976, pp. 249-328), que pretendían lograr la distribución de valores lógicos; su logro fue parcial. La LT utiliza en cambio, operadores del álgebra de Boole.

b) La necesidad de una máquina transclásica teórica (máquina polilógica) que permitiera probar sus principios, como lo hacen los autómatas finitos en la lógica clásica. La LT elabora un autómata llamado Patrón Autónomo Universal.

c) La imposibilidad del manejo de la simultaneidad exigida. Dado que cada forma de expresión de la identidad requiere de un tiempo propio, no es posible una sincronización. La LT incluye el manejo del tiempo Interno o psíquico.

d) La falta de un lenguaje en el cual especificar la interacción simultánea entre las contexturas. Günther (1967), en un intento de describir estructuras o formas carentes de significado, propuso la ''kenogramática''; un sistema de notación mediante patrones abstractos de distinción. Su aplicación práctica no prosperó. El lenguaje habitual no puede dar cuenta de este tipo de mecanismos, pues opera en una monocontextura y en ella es válida una sola interpretación. La LT propone la existencia de un lenguaje universal sustentado en una LPC modificada.

e) La no caracterización integral de la subjetividad. Si bien Günther propone en parte de su desarrollo, la necesidad de cuatro factores básicos (Günther, 1976, pp. 249-328) para poder caracterizar la heterarquía, termina usando solo tres. Esta auto-limitación tuvo una incidencia adversa pues, tres contexturas, permitieron solo representar algún elemento subjetivo parcial. La intención era distinguir los dos componentes esenciales de la subjetividad, a saber: volición y cognición. Si bien en un extenso trabajo (Günther, 1979, ps. 203- 240), trata de dejar constancia de esto, lo cierto es que solo nos muestra un fundamento filosófico de su distinción y nada más. Solamente logró aproximarse a la representación de la volición. El aspecto cognitivo quedó relegado a una ‘sombra’ imposible de deslindar del elemento productor. La LT agrega una cuarta contextura para dar cuenta de la cognición, su fundamento primordial.

== Referencia ==
'''Günther, G.''' (1933). ''Grundzüge einer neuen Theorie des Denkens in Hegels Logik''. (Fundamentos de una nueva teoría del pensamiento en la lógica de Hegel) - Hamburg: Felix Meiner Verlag.

'''Günther, G.''' (1959). ''Idee und Grundriß einer nicht-Aristotelischen Logik'' (Idea y esbozo de una lógica no aristotélica). En 1. Band: Die Idee und ihre philosophischen Voraussetzungen. 417 S., Hamburg: Verlag von Felix Meiner.

'''Günther, G.''' (1967). ''Time, Timeless Logic and Self-Referential Systems'' - Ann. N.Y. Acad.Sci; 138: 397-406.

'''Günther, G.''' (1976). ''Beiträge zur Grundlegung einer operationsfähigen Dialektik''. (T. I) (Aportaciones a los cimientos de una dialéctica operativa) - Hamburg, Felix Meiner Verlag.

'''Günther, G.''' (1978). ''Idee und Grundriss einer nicht-Aristotelischen Logik''. (2a Ed.) Hamburg: Felix Meiner Verlag. (Primera edición: 1959)

'''Günther, G.''' (1979). ''Beiträge zur Grundlegung einer operationsfähigen Dialektik''. (T. II) (Aportaciones a los cimientos de una dialéctica operativa) - Hamburg, Felix Meiner Verlag.

'''McCulloch, W.''' (1945). ''A Heterarchy of Values Determined by the Topologý of Nervous Nets''. Bull. Math. Biophys;.7: 89-93.

'''Salatino, D. R.''' (2008). ''Realidad, lenguaje natural y una lógica alternativa''. Anales de Lingüística – Universidad Nacional de Cuyo – Facultad de Filosofía y Letras – Instituto de Lingüística – Centro de Estudios Lingüísticos (Tomo XXVII-XXVIII-XXIX: 2005-2006-2007): 75-106. Mendoza, Argentina: Editorial FFL. {{ISSN|0325-3597}}.

'''Salatino, D. R.''' (2009). ''[http://aprend3r.blogspot.com.ar/2011/04/tesis-doctoral-en-linguistica_03.html Semiótica de los sistemas reales]'' – Tesis Doctoral en Letras – Facultad de Filosofía y Letras – Universidad Nacional de Cuyo - Mendoza, Argentina. 

'''Salatino, D. R.''' (2012). ''[http://aprend3r.blogspot.com.ar/2013/03/aspectos-psico-bio-socio-culturales-del_21.html Aspectos psico-bio-socio-culturales del lenguaje natural humano. Introducción a la teoría psíquica del lenguaje]'' - Mendoza, Argentina - Desktop Publishing, Amazon, ISBN 978-987-33-2379-9.
{{Listaref}}</text>
      <sha1>dlfh0y6nr8epeeqy4ny9adomh09c7qc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 003b</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56887</id>
    <revision>
      <id>426352</id>
      <parentid>373517</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68615" sha1="pk88gp3wg7exqh8qsssaenfboecawe2" xml:space="preserve">
:[[Curso de alemán para avanzados con audio|índice]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 002b|Lección 002b]] ← Lección 003b → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 004b|Lección 004b]]

== AB41 - AB46 ==

  
AB41 
:[[File:ß in various fonts.svg|thumb|120px|Der Buchstabe ß in verschiedenen Schrifttypen]]
:ß (Teil 1)
:---
:Das Schriftzeichen ẞ bzw. ß ist ein Buchstabe des deutschen Alphabets. Er wird als Eszett [ɛsˈt͜sɛt] oder scharfes S bezeichnet, umgangssprachlich auch als „Doppel-S“, „Buckel-S“, „Rucksack-S“, „Dreierles-S“ oder „Ringel-S“.

:Das ß dient zur Wiedergabe des stimmlosen s-Lautes [s]. Es ist der einzige Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, der heutzutage ausschließlich zur Schreibung deutscher Sprachen und ihrer Dialekte verwendet wird, so in der genormten Rechtschreibung des Standarddeutschen und in einigen Rechtschreibungen des Niederdeutschen sowie in der Vergangenheit auch in einigen Schreibungen des Sorbischen.

:Historisch gesehen geht das ß in der deutschen Sprache auf eine Ligatur aus ſ „langes s“ (ursprünglich ein weiterer Buchstabe des deutschen Alphabets) und z zurück. Bedeutsam für die Form des ß in den heutzutage üblichen Antiqua-Schriftarten war jedoch auch eine Ligatur aus langem ſ und s, die bis ins 18. Jahrhundert auch in anderen Sprachen gebräuchlich war. 

:Das ß wird heute ausschließlich beim Schreiben in deutscher Sprache sowie im Niederdeutschen verwendet, allerdings nicht in der Schweiz und Liechtenstein. Deutsche Muttersprachler in Belgien, Dänemark (Nordschleswig), Italien (Südtirol) und Namibia gebrauchen das „ß“ in ihren geschriebenen Texten nach den in Deutschland und Österreich geltenden Rechtschreibregeln. Ebenso wird in Luxemburg verfahren. 

:Das ß dient überdies in mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Texten als Abkürzung für die Währung Schilling und „ßo“ steht für das Zählmaß Schock.

:Seit dem 29. Juni 2017 ist das große ß – ẞ – Bestandteil der amtlichen deutschen Rechtschreibung. Über seine Aufnahme in das deutsche Alphabet wurde seit Ende des 19. Jahrhunderts diskutiert. 
:---
:Entstehungsgeschichte
:---
:[[File:Sz-ligatur-deutsche-kurrent.png|thumb|Langes s, z und ß in ''Deutscher Kurrentschrift'' (1866)]]
:Entstehung des ß in der deutschen Sprache
:---
:Im Zuge der Zweiten Lautverschiebung im 7. und 8. Jahrhundert waren aus germanischem ​/⁠t⁠/​ und /tː/ zwei verschiedene Laute entstanden – ein Frikativ und eine Affrikate –, die zunächst beide mit zz wiedergegeben wurden. Zur besseren Unterscheidung gab es seit dem Althochdeutschen Schreibungen wie sz für den Frikativ und tz für die Affrikate.

:Der mit ss geschriebene Laut, der auf ein ererbtes germanisches /s/ zurückgeht, unterschied sich von dem mit sz geschriebenen; das ss wurde als stimmloser alveolo-palataler Frikativ ​[⁠ɕ⁠]​ ausgesprochen, das sz hingegen als stimmloser alveolarer Frikativ [s]. Auch als diese zwei Laute zusammenfielen, behielt man beide Schreibungen bei. Man brachte sie aber durcheinander, weil niemand mehr wusste, wo ursprünglich ein sz gestanden hatte und wo ein ss.

:Bei der Einführung des Buchdrucks im späten 15. Jahrhundert wurden Druckschriften aus den damals geläufigen gebrochenen Schriften geschaffen. Dabei wurde für die häufig auftretende Buchstabenkombination aus langem ſ und z mit Unterschlinge („ſʒ“) eine Ligatur-Letter geschnitten. Diese Ligatur behielt man auch bei später eingeführten Druckschriften wie der Fraktur bei. 

AB42
:[[File:Szlig.svg|thumb|140px|Das „ß“ als „ſs“-Ligatur in einer Antiqua-Schrift sowie als „ſz“-Ligatur in Textura- und Fraktur-Schrift.]]
:ß (Teil 2)
:---
:Das ß in der Antiqua
:---
:In einigen der ab dem 15. Jahrhundert entstehenden Antiquaschriften ist es eine Ligatur von langem ſ und rundem s. Für das deutsche Eszett der gebrochenen Schriften wurde erst im 19. Jahrhundert ein Antiqua-Gegenstück entworfen. Dagegen gibt es für eine ſs-Ligatur viel ältere Belegstellen. Die genaue Beziehung des Antiqua-ß zu Eszett und ſs-Ligatur ist umstritten. 
:---
:Die ſs-Ligatur in der Antiqua
:---
:Wie schon die Antiqua selbst, entstand in Italien eigenständig eine kursive Ligatur aus langem ſ und rundem s, lange bevor das lange ſ im Laufe des 18. Jahrhunderts außer Gebrauch geriet. Die beiden Buchstaben wurden mit einem losen Bogen verbunden; dies war eine rein kalligrafische und typografische Variation ohne orthografische Funktion. Sie erscheint sowohl in Handschriften als auch im Druck bis Ende des 17. Jahrhunderts als eine Alternative für ſſ bzw. ss im Wortinneren. Die kursive Ligatur erscheint vor allem in Werken in lateinischer, italienischer und französischer Sprache. 

:Die ß-Ligatur in der Antiqua findet sich erstmals bei einer um das Jahr 1515 entstandenen Schrift von Lodovico Vicentino degli Arrighi. Er nimmt sie auch 1522 in sein Kalligrafielehrbuch La Operina auf. In der „lateinischen“ Alltagsschrift des 17. und 18. Jahrhunderts erscheint in Frankreich, England und eingeschränkt in Deutschland als Äquivalent zu ß die Ligaturform ſs, wobei das lange s die Schleifen erhielt. Im Druck lässt sich die kursive ß-Ligatur bis auf einige Seiten (f. 299v.–302v.) einer Livius-Ausgabe aus dem Jahre 1518 zurückverfolgen, wo sie in freier Variation zur ſſ-Ligatur steht, die auch im restlichen Werk exklusiv vorkommt. Die Ausgabe trägt das Zeichen von Aldus Manutius, erschien aber drei Jahre nach seinem Tod als Gemeinschaftsarbeit nach seiner Grundidee.

:Im Jahre 1521 erschien in Basel eine deutsche Übersetzung (Leonis Judae) von Enchiridion militis Christiani von Erasmus von Rotterdam. Sie ist in einer Kursiv-Antiqua mit ß-Ligaturen gedruckt, wobei diese sich in Wortformen wie wyßheit, böß und schloß findet.

:Bis weit in das 17. Jahrhundert hinein gehört es zu den typografischen Satzkonventionen in Italien, Frankreich und etwas weniger in Deutschland, vor allem in lateinischen, aber auch teilweise in italienischen und französischen Werken bei Antiquakursivsatz, die ß-Ligatur zu verwenden. Sie kommt auch auf einigen Titelblättern von um 1620 gedruckten Werken von Johannes Kepler vor.

:Erst mit zunehmendem Druck deutscher Texte in Antiqua im Übergang vom 18. zum 19. Jahrhundert erhielten auch gerade Antiquaschriften eine ß-Ligatur, die je nach orthografischer Konvention alternierend zu ſs- oder ss-Sequenzen verwendet wurde. Davor gab es vereinzelte Vorkommen dieser Typen. 

:Als die Nationalsozialisten in Deutschland im Jahr 1941 die Fraktur und sonstige gebrochene Schriften abschafften und die Antiqua als „Normal-Schrift“ einführten, wurde von den zuständigen Ministerien auch eine Abschaffung des ß in Antiqua beschlossen, da der Buchstabe im Ausland unbekannt und selten in Antiqua-Schriften vorhanden war. Hitler intervenierte aber. Aus einem Schreiben des Reichsministers der Reichskanzlei: „Der Führer hat sich für eine Beibehaltung des „ß“ in der Normalschrift entschieden. Er hat sich aber gegen die Schaffung eines großen „ß“ ausgesprochen. Bei der Verwendung großer Buchstaben soll das „ß“ vielmehr als „SS“ geschrieben werden.“

AB43
:ß (Teil 3)
:---
:Die deutsche Ersatzschreibung in Antiqua
:---
:Antiquasatz
:---
:In deutschem Antiquasatz wurde normalerweise bis ins 19. Jahrhundert an Stelle von ß entweder einfaches ss oder die Buchstabenfolge ſs (keine Ligatur) verwendet. Daneben traten nur selten die Sulzbacher Form des ß auf und – besonders in der von den Brüdern Grimm propagierten historischen Schreibweise – das sz. Die Verwendung von ſs erfolgte weiterhin, auch nachdem im Antiquasatz das gewöhnliche ſ im späten 18. Jahrhundert unüblich geworden war. Die Empfehlung der Orthographischen Konferenz von 1876 bestand darin, dass im Antiquasatz die Buchstabenfolge ſs verwendet werden sollte. 

:Das eigentliche ß im Antiquasatz kam erst im späten 19. Jahrhundert auf und ist dann mit der Orthographischen Konferenz von 1901 zur amtlichen Norm erhoben worden. 
:---
:Lateinische Schreibschrift
:---
:Auch in lateinischer Schreibschrift (Kursive) wurde ß bis Ende des 19. Jahrhunderts gerne durch ſs wiedergegeben. Da das Lang-ſ der Kursive grafisch mit dem h der Kurrentschrift übereinstimmte, wurde die ſs-Gruppe der lateinischen Schreibschrift oft als hs missgedeutet, was sich in ungewöhnlichen Schreibweisen von Familiennamen niedergeschlagen hat, beispielsweise „Grohs“ statt „Groß“, „Ziegenfuhs“ statt „Ziegenfuß“, oder „Rohs“ statt „Roß“ (siehe dazu auch rechts das Bild: „Claßen in lateinischer Schreibschrift“).

:Namensschreibungen wie die Variante Weiſs blieben aus juristischen Gründen auch nach 1901 in dieser Form erhalten und wurden durch keine Regel orthografisch angepasst. Im Deutschland der Zwischenkriegszeit waren alleine im standesamtlichen Bereich Schreibmaschinen in Verwendung, die ſs als Sondertype enthielten.
:---
:[[File:(Barb.01) Claßen.jpg|thumb|Bild 1]]
:Bild 1: '''Claßen''' (oben) in ''' ''lateinischer Schreibschrift'' ''' durch '''ſs''' wiedergegeben und als Gegenüberstellung '''Clahsen''' (unten) in der ''spitzen Kurrentschrift''. Man sieht die ''Ähnlichkeit'' und damit die Verwechslungsgefahr des '''ſ''' ''(langen-s)'' der ''' ''lateinischen Schreibschrift'' '''mit dem kleinen '''h''', wie es in derselben Form in der ''spitzen Kurrentschrift'' verwendet wird.
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:---
:Das deutsche Eszett in der Antiqua
:---
:Als im späten 18. und im 19. Jahrhundert deutsche Texte vermehrt in Antiqua gesetzt wurden statt in der allgemein üblichen gebrochenen Schrift, suchte man eine Antiqua-Entsprechung für das Eszett der gebrochenen Schrift. Die Brüder Grimm benutzten in der „Deutschen Grammatik 1. Band“ im Jahr 1819 noch die Fraktur, 1826 allerdings die Walbaum-Antiqua. In späteren Werken wollten sie dann das Eszett durch eine eigene Form des Buchstabens ersetzen, setzen aber schließlich sz in Ermangelung des ihnen vorschwebenden Druckbuchstabens.

:Der Duden von 1880 empfiehlt, das Eszett in Antiqua durch ſs zu ersetzen, lässt aber ausdrücklich auch einen ß-artigen Buchstaben zu. Blei-Antiquaschriften wurden üblicherweise ohne ß ausgeliefert, so dass deutsche Texte aus dieser Zeit in Schweizer Satz erscheinen. Die Vereinheitlichung der deutschen Rechtschreibung von 1901 schrieb auch im Antiqua-Satz den Buchstaben ß vor. Schriftgießereien wurden verpflichtet, künftig bei Antiqua-Schriften ein ß mitzuliefern bzw. ein solches für Bestandsschriften nachzugießen. 

AB44
:ß (Teil 4)
:---
:[[File:Sz modern.svg|thumb|130px|Bild 1: Glyphenvarianten des ''ß'']]
:Buchstabenform
:---
:Für die Form der Glyphe eines Antiqua-Eszett gab es verschiedene schriftgestalterische Ansätze. Erst im Anschluss an die I. Orthographische Konferenz von 1876 gab es erfolgreiche Bemühungen um eine einheitliche Form. 1879 veröffentlichte das Journal für die Buchdruckerkunst eine Tafel mit Entwürfen. Ein Ausschuss der Leipziger Typographischen Gesellschaft entschied sich für die sogenannte Sulzbacher Form.

:1903, nach der Entscheidung für eine einheitliche Rechtschreibung, erkannte eine Kommission von Buchdruckerei- und Schriftgießereibesitzern die Sulzbacher Form an. In einer Bekanntmachung in der Zeitschrift für Deutschlands Buchdrucker beschreiben sie die charakteristischen Merkmale dieser sz-Form: „Das sogenannte lange Antiqua-ſ wird oben mit einem z verbunden, im Kopfe eingebogen und läuft im unteren Bogen in eine feine oder halbstarke Linie oder in einen Punkt aus.“ 

:Die Sulzbacher Form wurde und wird aber nicht von allen Typographen akzeptiert. Etwa vier Grundformen finden größere Verbreitung:

:1.) Einzelbuchstaben „ſ“ und „s“ sind eng zusammengerückt
:2.) Ligatur aus „ſ“ und „s“
:3. Ligatur aus „ſ“ und z mit Unterschlinge („ʒ“)
:4.) Sulzbacher Form

:Heutzutage sind die meisten ß in Antiquaschriften entweder nach 2. oder nach 4. geformt, doch bisweilen findet sich auch eines nach 3., etwa auf Straßennamenschildern in Berlin und Bonn. Die Variante nach 1. wird selten verwendet. 

:[[File:WaldstraßePirna.JPG|thumb|180px|Bild 2]]
:Bild 2: ''Form 1: ''Langes und rundes ''s'' für ''ß'' in Pirna  &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:---
:[[File:ClaßenKölnK.jpg|thumb|180px|Bild 3]]
:Bild 3: ''Form 1'': ''Claßen'' in lateinischer Schreibschrift als ''Claſsen'' geschrieben, heute als historisches Firmenlogo, Köln Juli 2005  &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:---
:[[File:MainzStrSchilder.jpg|thumb|180px|Bild 4]]
:Bild 4: ''Form 1 (links): ''Langes und rundes ''s'' für ''ß'' in „‑straſse“ und&lt;br /&gt;''Form 3 (rechts):'' ß-Ligatur aus ''ſ'' und ''ʒ'' in „‑straße“ auf emaillierten Straßenschildern in Mainz   &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:---
:
:Bild 5: ''Form 2:'' Italienisches Schriftmuster von 1540:&lt;br /&gt;Im Alphabet Ligatur aus langem und kurzem s,&lt;br /&gt;im Titel aber „Esſempio“, Kurz-s-Lang-s   &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:---
:[[File:Gruesse-Schneidler-Legende.png|thumb|180px|Bild 6]]
:Bild 6: ''Form 2:'' Schrift „Legende“ von Friedrich Hermann Ernst Schneidler   &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:---
:[[File:Lang-s-Rund-s Blaeu.gif|thumb|180px|Bild 7]]
:Bild 7: Recklinckhuſen, Dorſten, Eßen. Blaeu-Atlas, Mitte 17. Jahrhunderts   &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:---
:[[File:Berliner Strassenschilder.jpg|thumb|180px|Bild 8]]
:Bild 8: ''Form 3:'' Berliner Straßenschilder:&lt;br /&gt;ß-Ligatur aus ''ſ'' und ''ʒ''. Und ''tz''-Ligatur aus ''t'' und ''ʒ'' nach einer Schrift von Herbert Thannhaeuser, 1930er Jahre.  &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:---
:[[File:Strasse-FF-Cst-Berlin.png|thumb|180px|Bild 9]]
:Bild 9: ''Form 3:'' Schrift ''FF Cst Berlin''&lt;br /&gt;in Anlehnung an Herbert Thannhaeuser   &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:---
:[[File:ß from Hieronymi Aleandri Mottensis Tabulae utilißimae, Köln 1541.png|thumb|180px|Bild 10]]
:Bild 10: ''Form 4:''  Hieronymus Aleander Mottensis, ''Tabulae utilißimae'', Köln 1541    &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:---
:[[File:ß in Arial + Helvetica.png|thumb|180px|Bild 11]]
:Bild 11: Arial mehr ſs (wie Form 2),&lt;br /&gt;Helvetica (Schriftart) mehr ſʒ    &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;


AB45
:ß (Teil 5)
:---
:Rechtschreibung
:---
:Das ß dient der Wiedergabe des stimmlosen s-Lautes, der Fortis ​[⁠s⁠]​, dessen Darstellung durch s, ß und ss sich mit der Zeit gewandelt hat, zuletzt mit der Rechtschreibreform von 1996. 
:---
:Konzepte der s-Schreibung
:Die Handhabung des ß gemäß den Regeln der Rechtschreibreform von 1996 folgt der sogenannten Heyseschen s-Schreibung, die von Johann Christian August Heyse im Jahr 1829 formuliert wurde.Von 1879 an galt sie in Österreich, bis sie im Rahmen der Vereinheitlichung der deutschen Rechtschreibung durch die Orthographische Konferenz von 1901 für Schulen und Ämter in deutschsprachigen Staaten ungültig wurde. Stattdessen galt ab dann die Adelungsche s-Schreibung des Orthographen Johann Christoph Adelung. Mit der Rechtschreibreform von 1996 wurde die Heysesche s-Schreibung in Österreich wiedereingeführt. 
:---
:Heutige Rechtschreibregeln
:---
:Gemäß den Regeln der Rechtschreibreform von 1996 schreibt man ''ß'' für den stimmlosen s-Laut:
:* nach einem betonten langen Vokal: ''Straße, aßen, aß, Buße, grüßt;''
:* nach einem (gleichermaßen als lang geltenden) Doppelvokal (Diphthong): ''heißen, außen.''

:Man schreibt aber ''s,'' wenn im Wortstamm ein Konsonant folgt:
:* ''Trost, Faust, räuspern, geistig.''
:Beim Vorliegen einer Auslautverhärtung schreibt man ebenfalls ''s,'' wenn der s-Laut in verwandten Wortformen stimmhaft ist:
:* ''(ich) nieste'' ''(niesen)''; ''Gras'' ''(Gräser)''; ''löslich'' ''(lösen)''; ''Aas'' ''(des Aases)''.
:In der Schweiz und in Liechtenstein schreibt man statt ''ß'' immer ''ss.''

:Ausnahmen und Sonderfälle:
:* Eigennamen: Personen- und Ortsnamen werden von den obigen Regeln nicht berührt. So schreibt man weiterhin Theodor ''Heu'''ss''''' (trotz des Diphthongs) oder umgekehrt ''Schü'''ß'''ler''-Salze, ''Litfa'''ß'''säule'' und ''Kö'''ß'''larn'' (trotz des kurzen Vokals).
:* Verschiedene Aussprachen schlagen sich in verschiedenen Schreibungen nieder: Sowohl ''Lö'''ss'''boden'' als auch ''Lö'''ß'''boden'' ist korrekt, da das ''ö'' kurz oder lang sein kann. Sodann schreibt man in Österreich ''Gescho'''ß''''' statt ''Gescho'''ss''','' da dort das ''o'' lang ist; Ähnliches gilt für ''Spa'''ss''''' als aussprachebedingte Variante von ''Spa'''ß'''''.
:---
:Rechtschreibregeln von 1901 bis 1996
:Nach den von 1901 bis 1996 gültigen Regeln schrieb man ß in denselben Fällen wie heute; zusätzlich stand ß statt ss am Wortende (auch in Zusammensetzungen): Kuß, kußecht, Paß, Paßbild sowie am Wortstammende, wenn ein Konsonant folgte: (du) mußt, (es) paßt, wäßrig, unvergeßne, Rößl.

:In der Adelung'schen s-Schreibung richtet sich somit die Verteilung von ß und ss teils nach graphotaktischen Kriterien (Berücksichtigung der graphischen Umgebung: Wortende, Wortfuge oder folgender Konsonantenbuchstabe) und teils nach dem Kriterium der Aussprache (Berücksichtigung der Länge des vorangehenden Vokals). Wenn der s-Laut ambisyllabisch ist, steht ss.

== AB46 - AB50 ==


AB46 
:ß (Teil 6)
:---
:In der Schweiz und in Liechtenstein
:---
:Anstelle von ß wird in der Schweiz und in Liechtenstein immer ss geschrieben. In diesen Ländern steht ss – im Gegensatz zu anderen Doppelkonsonantenbuchstaben – nicht nur nach Kurz-, sondern auch nach Langvokalen und Diphthongen. Wie bei anderen Digraphen (z.&amp;nbsp;B. ch) ist die Länge oder Kürze des vorangehenden Vokals nicht erkennbar (Masse steht sowohl für Maße wie für Masse, Busse steht sowohl für Buße wie für Busse; vgl. hoch und Hochzeit, Weg und weg). Dem steht entgegen, dass in einer schweizerischen Aussprache solcher Wörter tatsächlich ein verdoppeltes s gesprochen wird, d. h. zwei [s]-Laute, die zu verschiedenen Silben gehören.

:Die frühen Antiquadrucke kannten in der Schweiz wie auch in Deutschland kein ß. Im Bundesblatt der Schweizerischen Eidgenossenschaft fehlte nach der Umstellung von Fraktur auf Antiqua 1873 das ß zuerst, wurde aber bald darauf eingeführt, doch schon 1906 wieder aufgegeben. Der Beschluss der Zweiten Orthographischen Konferenz von 1901, ß auch für die Antiqua zwingend vorzuschreiben, fand in der Schweiz keine durchgängige Beachtung. In der Folge beschloss die Erziehungsdirektion (Kultusministerium) des Kantons Zürich in den Dreißigerjahren, das ß vom 1. Januar 1938 an in den kantonalen Volksschulen nicht mehr zu lehren; die anderen Kantone folgten. Als letzte schweizerische Tageszeitung entschied die Neue Zürcher Zeitung, die am 1. August 1946 von Fraktur auf Antiqua umgestellt hatte, ab dem 4. November 1974 auf das ß zu verzichten. Mit der Reform von 2006 wurde es auch offiziell für den amtlichen Schriftverkehr abgeschafft. Schweizer Verlage, die für den gesamten deutschsprachigen Markt produzieren, verwenden das ß jedoch weiterhin.

:In der Schweiz war es in der Antiqua seit jeher üblich, ss in s-s aufzutrennen, auch wenn es für ein ß steht. Beispielsweise wird das Wort Strasse (für Straße) in Stras-se (für Stra-ße) getrennt. Diese schweizerische Trennung wurde mit der Rechtschreibreform von 1996 als allgemeine Regel übernommen (§ 108 (1996) bzw. § 110 (2006)). 
:---
:Ersatzformen
:---
:Im deutschen Satz:
:Heute darf nach der deutschen Rechtschreibung im Satz das ß nur dann durch ss wiedergegeben werden, wenn in einer Schrift oder einem Zeichensatz das ß nicht vorhanden ist. Manuskripte ohne ß müssen deshalb den Regeln entsprechend umgesetzt werden. In der Schweiz und in Liechtenstein kann das ß immer durch ss wiedergegeben werden.
:---
:1.) Kleinschrift mit ß: Weißhausstraße
:2.) Ersetzung durch ss (nur zulässig, wenn kein ß vorhanden, oder in der Schweiz und Liechtenstein): Weisshausstrasse
:3.) Kapitälchen mit SS: WEISSHAUSSTRASSE
:4.) Kapitälchen mit ß: WEIßHAUSSTRAßE
:5.)  Kapitälchen mit großen ß (ẞ): WEIẞHAUSSTRAẞE
:---
:Im fremdsprachigen Satz:
:Wenn ein deutsches Wort mit ß latinisiert wird oder wenn ein deutscher Name mit ß im fremdsprachigen Satz erscheint, bleibt das ß erhalten, z.&amp;nbsp;B. Madame Aßmann était à Paris.

AB47
:[[File:Capital ß.svg|thumb|120px|ẞ]]
:ß (Teil 7)
:---
:Großschreibweise
:---
:Es gab jahrhundertelang keine Großbuchstabenform des Buchstabens ß. Da das ß im Hochdeutschen nicht an einem Wortanfang stehen kann, wird ein solcher Großbuchstabe (Versal) ß im Hochdeutschen nur bei durchgängiger Großschreibung (Versalschrift) benötigt. Als Ersatz entstanden zunächst folgende orthographisch zulässigen Lösungsmöglichkeiten:
:* den Ersatz des ß durch SS (Regelfall)
:* die Verwendung des kleinen ß inmitten eines in Großbuchstaben geschriebenen Wortes (in Ausnahmefällen wie amtlichen Dokumenten)
:* den Ersatz des ß durch SZ (in Ausnahmefällen, bis 1996)

:Heute gibt es die weitere Option:
:* das (große) ẞ

:Seit dem 29. Juni 2017 ist das große ß (ẞ) offiziell Bestandteil der amtlichen deutschen Rechtschreibung. Damit ist seither zum Beispiel die Schreibweise STRAẞE gleichberechtigt neben der Schreibweise STRASSE zulässig.

:Über Computer kann der Großbuchstabe ẞ meist durch Verwendung bestimmter Tastenkombinationen (je nach Tastatur/Computersystem unterschiedlich) eingegeben werden; Details siehe Hauptartikel. 
:---
:Besonderheiten der Verwendung
:---
:Alphabetische Sortierung:
:In der alphabetischen Sortierung (DIN 5007) wird das ß wie ss behandelt. Bei Wörtern, die sich nur durch ss bzw. ß unterscheiden, kommt das Wort mit ss zuerst, z.&amp;nbsp;B. Masse vor Maße (DIN 5007, Abschnitt 6.1); der Duden weicht in dieser Hinsicht von der Norm ab: hier kommt das Wort mit ß zuerst.
:---
:In Dokumenten:
:Personen mit ß im Familiennamen haben häufig Probleme, da viele elektronische Systeme ß nicht verarbeiten können und man auf die Umschreibung ss ausweichen muss. Gerade in Personalausweisen und Reisepässen ist der Name dann in zweierlei Weise geschrieben, einmal richtig mit ß und in der maschinenlesbaren Zone (MRZ) mit Umschrift als ss, was besonders im Ausland für Verwirrung und Verdacht auf Dokumentenfälschung sorgt. Österreichische Ausweisdokumente können (müssen aber nicht) eine Erklärung der deutschen Sonderzeichen (auf Deutsch, Englisch und Französisch) beinhalten.

:Es wird empfohlen, für Flugtickets, Visa usw. exakt die in der MRZ gebrauchte Schreibweise zu verwenden und sich im Zweifelsfall auf diese zu berufen.

:Das deutsche Namensrecht (Nr. 38 NamÄndVwV) erkennt darüber hinaus Sonderzeichen im Familiennamen als Grund für eine Namensänderung an (auch eine bloße Änderung der Schreibweise, z.&amp;nbsp;B. von Weiß zu Weiss, gilt als solche). Am 1. Oktober 1980 stellte das Bundesverwaltungsgericht noch einmal fest, dass die technisch bedingte fehlerhafte Wiedergabe von Sonderzeichen auf elektronischen Systemen ein wichtiger Grund für die Änderung des Familiennamens sein kann (der Kläger wollte die Schreibweise seines Namens von Götz in Goetz ändern, war aber damit zunächst beim Standesamt gescheitert; Aktenzeichen: 7 C 21/78).

:Schon vor Einführung des großen ẞ wurde empfohlen, ß bei Familiennamen in Dokumenten aus Gründen der Eindeutigkeit auch als Großbuchstaben zu benutzen (z.&amp;nbsp;B. HEINZ GROßE).
:---
:[[File:MiBverständnis.JPG|thumb|Missverständnis bei der Wiedergabe des ß in Frankreich]]
:Im fremdsprachigen Raum:
:Wegen seiner optischen Ähnlichkeit zum ß und dem Fehlen auf der dort verwendeten Tastatur wird im Ausland manchmal fälschlicherweise der Großbuchstabe B als Ersatz verwendet, was für den deutschsprachigen Leser befremdlich wirkt.


AB48
:ß (Teil 8)
:---
:Englischsprachiger Raum:
:Im englischsprachigen Raum, in dessen Alphabet der Buchstabe nicht vorkommt, wird das ß bei manchen wegen seiner Form umgangssprachlich als German B (deutsches B) bezeichnet. Deshalb wird das „ß“ auch von den meisten Englischsprechenden als „B“ gelesen, z.&amp;nbsp;B. die Bezeichnung „Weißer“ als „Weiber“. So kommt es auch vor, dass das „ß“ einfach als „b“ wiedergegeben wird; zum Beispiel „Sesamstrabe“ in einem britischen Satelliten-TV-Programmheft, das auch das Programm deutscher Sender listet. Gelegentlich wird das ß auch mit dem griechischen Buchstaben β (beta) verwechselt.

:Die korrekte Bezeichnung im Englischen lautet Sharp S oder Eszett wie im Deutschen.
:---
:Ungarisch:
:In leichter Abwandlung der deutsch-österreichischen Tradition wird das scharfe /s/ im Ungarischen als &lt;sz&gt; geschrieben.
:---
:Ersetzung und ähnliche Zeichen
:---
:Kann das Zeichen „ß“ nicht dargestellt werden, weil es in der verwendeten Schriftart oder dem Zeichensatz fehlt, so sollte es durch „ss“ ersetzt werden (aus „Straße“ wird „Strasse“). In den (behördlichen) Fernschreiben wurde das „ß“ bis in das frühe 21. Jahrhundert durch „sz“ ersetzt. Dies war unter anderem bei Familiennamen wichtig („Straßer“ wurde im Text zu „Straszer“). Im Fernschreibverkehr und bei Schreibmaschinen ohne ß-Letter wurde das „ß“ durch „:s“ ersetzt, um zwischen Familiennamen wie etwa Strasser, Straszer und Straßer zu unterscheiden. Die Ersetzung durch „β“ (Beta) oder „B“ ist nicht mehr üblich.

:Da nahezu alle modernen Computersysteme und -schriften auf Unicode basieren, kann das Eszett heutzutage theoretisch weltweit dargestellt, verarbeitet, übertragen und archiviert werden. Eine Ersetzung aus technischen Gründen ist deshalb nur noch selten nötig. Auch wenn auf der verwendeten Tastatur das Zeichen nicht aufgedruckt ist, kann es meistens über eine entsprechende Tastenkombination des Betriebssystems oder des jeweiligen Texteditors eingefügt werden


AB49
:[[File:Garamond type ſi-ligature.jpg|thumb|Bleiletter und Druckbild einer ſi-Ligatur (langes s, i) in 12p Garamond]]
:[[File:Holzlettern mit Ligaturen-8895.jpg|thumb|Holzlettern mit Ligaturen (von rechts nach links) '''fi''', '''ff''', '''ft''', '''fl''' in 25&amp;nbsp;Cicero = 300&amp;nbsp;Punkt = 112,8&amp;nbsp;mm]]
:Ligatur  
:---
:Eine Ligatur (auch Buchstabenverbund, mittellateinisch ligatura „Verbindung“, nach lateinisch ligatur (3. Pers. Singular, Präsens Passiv) „es ist verbunden“, von ligare – „binden, verbinden“) bezeichnet in der Typografie die Verschmelzung zweier oder mehrerer Buchstaben einer Satzschrift zu einer Glyphe. Auch in handschriftlichen Kurrentschriften kommen Ligaturen vor. Dort entstanden diese entweder durch schnelle Schreibweise häufig genutzter Zeichenkombinationen oder zur optischen Korrektur.

:Im Satz werden Ligaturen heute vor allem verwendet, wenn zwei Buchstaben mit Oberlängen (z.&amp;nbsp;B. f, i, l, t) aufeinander folgen, da ohne Ligatur eine Lücke zwischen den Buchstaben entstehen würde oder es bei Anwendung der Unterschneidung zu unschönen Verbindungen der Oberlängen käme. Im Bleisatz sind Ligaturen zur Ermöglichung von Unterschneidungen zwingend nötig. Menge, Art und Gebrauch der Ligaturen unterscheiden sich je nach Sprache und Schriftsystem.
:---
:[[File:Ligatures.svg|thumb|Ligaturen in einer Antiqua-Schrift mit langem Binnen-s (das seit seinem Verschwinden aus der Antiqua um 1800 üblicherweise nur in Fraktur-Schriften verwendet wird)]]
:Zeichensatz
:---
:Ligaturen vermeiden optische Lücken, die das Erscheinungsbild und die Lesbarkeit eines Texts stören. Sie werden vor allem im professionellen Satz verwendet, wurden aber aus zeitlichen und ökonomischen Gründen besonders im Zeitungssatz weggelassen. Ligaturen werden vor allem nach ästhetischen Gesichtspunkten gestaltet und nicht nur durch einfache Verringerung der Laufweite gebildet (siehe Abbildungen).

:In deutschsprachigen Texten sind die Ligaturen ﬀ, ﬁ, ﬂ, ft sowie deren Kombinationen (ﬃ, ﬄ und so weiter) geläufig, weniger üblich sind Ligaturen etwa von fk, fj, fh, fb, fz, ll, st, ch, ck, ct, th, tt, tz, kk, Qu, ſi, ſſ, ﬅ, ſch. Je nach Schriftart sind diese zudem selten Ligaturen im engeren Sinne, da die einzelnen Buchstaben nur zur Unterschneidung näher aneinander gerückt sind, aber keine tatsächliche Verbindung eingehen. Die Anzahl der Ligaturen ist bei verschiedenen Schriftarten unterschiedlich.
:---
:Anwendung im Deutschen:
:Im Deutschen werden Ligaturen nur gesetzt, wenn die zu verbindenden Buchstaben im gleichen Morphem liegen, beispielsweise im Wortstamm. Ligaturen werden in der Regel nicht gesetzt, wenn die Buchstaben über eine grammatikalische Fuge (z.&amp;nbsp;B. eine Wortfuge) reichen. „Kaufläche“ (Kau-fläche) wird daher mit ﬂ-Ligatur geschrieben; „Kauf‌leute“ hingegen nicht, weil die Buchstaben f und l verschiedenen Wortteilen (Kauf-leute) angehören. Eine Ausnahme bilden Nachsilben, die mit i beginnen (-ig, -in, -ich, -isch). Hier werden auch über die grammatikalische Fuge hinweg Ligaturen gesetzt. So wird beispielsweise „häufig“ trotz der Fuge (häuf-ig) mit ﬁ-Ligatur geschrieben. Im Zweifel wird der Gliederung des Wortes nach Sprechsilben gefolgt und entsprechend die Ligatur gesetzt.
:Die Anwendung von Ligaturen ist nicht verbindlich geregelt, generell folgt man dem Grundsatz: Getrennt gesprochene Buchstaben werden nicht in Ligatur gesetzt.
:---
:[[File:LaTeX ligature Computer Modern.png|thumb|190px|oben: automatische, falsche  ﬂ-Ligatur  („Kau·fleu·te“ oder „Kaufl·eu·te“).&lt;br /&gt;unten: korrekt ohne Ligatur („Kauf·leu·te“) ]]
:Bleisatz:
:Die Verwendung von Ligaturen hat im Bleisatz neben den ästhetischen auch technische Gründe. Ohne Ligaturen hätte man beim Buchstaben f nur die Wahl, ihn bündig auf den Kegel zu stellen, was ein den Lesefluss störendes ‚Loch‘ im Satzbild zur Folge hätte, oder ihn rechts frei über den Kegel hinausgehenzulassen, damit er zum Teil über den Kegel des nachfolgenden Buchstabens rage. Der so freigestellte Teil des f würde jedoch ohne den schützenden Kegel leicht abbrechen. Aus diesem Grund werden die betreffenden Kombinationen direkt zusammen auf einen Kegel gegossen
:---
:Computersatz:
:Der Computersatz erlaubt heute eine fast beliebige Positionierung der Buchstaben. Deshalb ist es möglich, den Abstand zwischen zwei Zeichen einzustellen und in vielen Fällen auf Ligaturen zu verzichten. Viele Schriftarten bieten spezielle Ligaturen an. Andere Ligaturen werden durch entsprechende Positionierung der typografischen Zeichen emuliert. Die ß-Ligatur wird als ein Buchstabe behandelt und standardmäßig verwendet.
:---
:[[File:Fraktur-Zwangsligaturen.svg|thumb|Zwangsligaturen ''ch'', ''ck'', ''ﬅ'', ''tz'' bleiben im gesperrten Satz erhalten.]]
:Fraktursatz
:---
:Im deutschsprachigen Fraktursatz gibt es eine Reihe von Ligaturen. Auch im Fraktursatz gilt in jedem Fall die Regel, dass eine Ligatur nicht über eine Wortfuge hinweg gesetzt werden darf (Beispiel: Ta-tz-e = tz-Ligatur, aber Lu-ft-z-ug = ft-Ligatur + z). Dies betrifft auch Familiennamen slawischer Herkunft auf -cky (z.&amp;nbsp;B. Ranicky), die – entsprechend der getrennten Aussprache – nicht mit ck-Ligatur, sondern getrennten Lettern c und k geschrieben werden.

:Im Sperrsatz werden die Ligaturen ch, ck, ﬅ und tz nicht gesperrt. Alle anderen üblichen Ligaturen (ﬀ, ﬁ, ﬂ, ft, ll, ſi, ſſ, ﬅ, tt, seit Anfang des 20. Jahrhunderts auch ſch) werden gesperrt, also im Sperrsatz in Einzelbuchstaben aufgelöst. Bei ﬅ bestehe auch die Möglichkeit, dass es im Sperrsatz zwar nicht gesperrt, aber trotzdem aufgelöst werde. Das ß wurde schon im 19. Jahrhundert nicht mehr als Ligatur, sondern als Einzelbuchstabe begriffen und folglich auch nicht aufgelöst. 

:Die reformierte deutsche Rechtschreibung belebt im Bereich der s-Schreibung eine Idee aus dem frühen 19. Jahrhundert wieder, die sogenannte Heysesche s-Schreibung. Im Heyseschen Fremdwörterbuch taucht für Doppel-s am Wortende eine eigens geschaffene Ligatur ſs auf.
:---
:[[File:Szlig.svg|thumb|Antiqua-ſs vs. Textura- und Fraktur-ſz]]
:Die Ligatur w
:---
:Der Buchstabe w hat sich als Ligatur aus zwei u bzw. v entwickelt. Bis ins Mittelalter wurde zwischen den Buchstaben u und v nur ästhetisch, nicht dem Lautwert nach unterschieden. In manchen Sprachen ist dieser Ursprung noch an der Buchstabenbezeichnung nachzuvollziehen (engl. double u „Doppel-u“, span. doble uve oder doble v „Doppel-v“, frz. double v „Doppel-v“).

:Im Druck wurde das kleine w bei nicht vorhandener Letter auf verschiedene Weise realisiert, im Fraktursatz beispielsweise mit rundem r als „rv“.

AB50
:[[File:Illuminated.bible.closeup.arp.jpg|thumb|300px|Initiale „P“ aus einer Bibel in der Abtei von Malmesbury, England (1407)]]
:Westliche Kalligrafie (Teil 1)
:---
:Westliche Kalligrafie (griechisch κάλλος kállos „Schönheit“ bzw. καλός kalós „schön“, „gut“ und -grafie) bezeichnet die Schönschrift in lateinischen, griechischen oder kyrillischen Buchstaben und stellt eine eigenständige Kunstform dar. Sie hatte ihre Blütezeit im Hochmittelalter, als ein hoher Bedarf an Bibelabschriften bestand, und wird heute noch als entspannendes Hobby oder zu besonderen Anlässen ausgeübt. Kalligrafie wird in Europa und Nordamerika meistens mit einer Bandzugfeder, einer Schreibfeder mit breiter Spitze, betrieben.

:Die Geschichte der Kalligrafie ist mit der Entwicklung der Schrift untrennbar verbunden. Dabei versteht man unter Kalligrafie nicht nur das Schreiben mit Pinsel oder Feder, sondern auch das kunstvolle Eingravieren von Texten in Holz, Stein oder Metall. Im Mittelalter erlebte sie in Europa eine Blüte, die, neben der starken Aktivität christlicher Klöster, mit der Gründung der ersten Universitäten und dem dadurch entstandenen Bedarf an Büchern zusammenhing. Mit dem Aufkommen des Buchdrucks tradierten Schreibmeister die Kunst, verschiedene Schriftstile von Hand zu schreiben. Heutzutage führt die Schreibkunst eher ein Schattendasein neben den anderen Kunstformen, dennoch finden sich immer wieder Beispiele für hervorragende und innovative handgeschriebene Schriftgestaltung.

== AB51 - AB55 ==


AB51 
:Westliche Kalligrafie (Teil 2)
:---
:Werkzeuge und Hilfsmittel
:---
:Traditionelle Schreibgeräte
:---
:Beschriebene Stoffe:
:In der Antike und bis weit ins Mittelalter hinein war Papyrus das Maß der Dinge. Auf ihm wurden Urkunden festgehalten, Manuskripte verfasst und religiöse Texte verewigt. Das aus dem Papyrusmark hergestellte Blatt wurde meistens nur einseitig beschrieben und als Buchrolle gelagert. Durch geschickte Herstellung konnten Rollen weit über 20 Meter lang werden. 

:Diese unhandliche Art der Aufbewahrung wurde ab dem ersten Jahrhundert vom Codex abgelöst, der im Wesentlichen der heutigen Buchform entspricht. Das leichter faltbare Pergament, das langsam an die Stelle des Papyrus trat, förderte diese neue Form. Sein Ursprung lässt sich bis ins 3. vorchristliche Jahrhundert zurückverfolgen, bis in das griechische Pergamon, von dem sich auch der Name herleitet. Während der neue Beschreibstoff schon bald für Manuskripte Verwendung fand, wurde er für Urkunden nur zögerlich eingesetzt. So stieg der Vatikan erst unter Benedikt VIII. Anfang des 11. Jahrhunderts von Papyrus auf Pergament um. 

:Dieses ablehnende Verhalten wiederholte sich mit der Einführung des Papiers. Der vermutlich im alten China erfundene Beschreibstoff fand seinen Weg nach Europa über Arabien und Spanien, wo es die Mauren im 11. Jahrhundert einführten. Für Deutschland gilt das 1246 begonnene Registerbuch des Domherrn und Domdekans von Passau Albert Behaim als die erste Papierhandschrift. Wie zuvor das Pergament war das Papier lange Zeit als Träger für Urkunden verboten. Nach dem Statut von Padua von 1236 besaßen Urkunden auf Papier keine Rechtskraft. In den späteren Jahrhunderten führt die Verwendung von Papier selbst zum Zurückdrängen mancher Schriftarten, wie der Textura, die für Papier nicht sonderlich geeignet ist, zugunsten der Bastarda.
:---
:Stifte und Federn:
:Die Ägypter verwendeten Rohrfedern, um die hieratische Schrift auf Papyrus zu bringen. Die Hieroglyphen, die in den Stein gemeißelt wurden, haben eine signifikant andere Form. Das gleiche beobachtet man bei den Griechen und Römern. Die Formvollendung einer Capitalis monumentalis stammt von den Werkzeugen der Steinmetze. Die Schreiber nahmen dagegen einen Griffel (lat. stilus) für Wachstafeln oder angespitzte Schilfrohre (lat. calamus), in deren Spitze ein Spalt geschnitten wurde, um den Tintenfluss zu erleichtern. Ab dem 6. oder 7. Jahrhundert kamen Vogelfedern, besonders Gänsekiele, als Schreibwerkzeuge auf. Der Pinsel als Schreibgerät fand nur selten Einsatz, zum Beispiel bei goldenen Schriftzügen oder aufwändigen Initialen. Sehr wichtig war ein scharfes Messer, um die Schreibgeräte, deren Spitzen schnell abstumpften oder ausfransten, bei Bedarf wieder anspitzen zu können. Für das Ausbessern kleiner Schreibfehler hatten die Schreiber stets ein scharfes Messer, das rasorium, bereit, mit dem sie die entsprechenden Stellen vom Pergament abschaben konnten. Mit Einführung des billigen, aber wenig widerstandsfähigen Papiers wurde dies bald überflüssig.

AB52
:Westliche Kalligrafie (Teil 3)
:---
:Das Härten des Gänsekiels:
:Gänsefedern (Gänsekiele) werden, bevor sie zum Schreiben verwendet werden können, gehärtet. Das sogenannte „Ziehen“ der Federn erfordert einiges an Übung. Das Härten geschieht durch Erhitzen der Feder entweder in heißem Sand oder in heißer Asche, oder indem man den Kiel über einer starken Hitzequelle (kein offenes Feuer) so lange hin und her bewegt, bis er gleichmäßig erweicht ist. Ist die Hitze hierbei zu stark oder zu gering, erhält der Kiel im Anschluss nicht die notwendige Härte und wird beim Schneiden splittern und „Zähne“ bekommen. Sodann wird mit Hilfe eines Messers auf einer weichen Unterlage die oberste Haut des Kiels gleichmäßig auf allen Seiten abgeschabt. Anschließend muss der Kiel, solange er noch warm ist, wieder in seine ursprüngliche runde Form gedrückt werden. Das geschieht am leichtesten durch mehrmaliges Ziehen des Kiels durch ein weiches Tuch. Ist er so vorbereitet, kann er schließlich geschnitten werden. Für ein erfolgreiches Schreiben mit einem Gänsekiel musste die Schreibunterlage zwischen 40 und 60 % geneigt werden, damit die Tinte nicht zu schnell aus der Feder floss.
:---
:Moderne Federn und Papiere:
:Heutzutage werden Gänsefedern nur noch für besondere Aufgaben, z.&amp;nbsp;B. besonders feine Linien, verwendet. Sie wurden von Stahlfedern abgelöst. Moderne Breit- oder Bandzugfedern verfügen über einen kleinen Tuschetank auf der Oberseite, der es erlaubt, mehrere Wörter zu schreiben, ohne erneut Tusche aufnehmen zu müssen. Die in Europa am weitesten verbreiteten werden von der Firma Brause hergestellt und sind in verschiedenen Strichbreiten von 0,5 mm bis 5 mm erhältlich.

:Soll die Schrift einen speziellen Charakter erhalten, greifen moderne Kalligrafen auch auf Pinsel zurück oder konstruieren die Schrift mit Lineal und Bleistift. Daneben gibt es spezielle Kalligrafiefüller, die mit einer breiten Spitze ausgestattet sind. Sie erreichen meist nicht das Schriftbild einer Stahlfeder und sind teurer in der Anschaffung. Dafür erübrigt sich aufgrund der Tintenpatronen das häufige Nachfüllen von Tusche. Zudem ist ein breites Sortiment an Stiften, Tintenrollern, speziellen Rund- und Copperplatefedern im Fachhandel erhältlich.

:Schreib- und Bastelläden bieten Tuschen und Tinten in ausreichend guter Qualität für die meisten kalligrafischen Belange an. Neben farbigen Tuschen ist auch Blattgold leicht zu bekommen. Als Beschreibmaterial dient heute meistens Papier. Besonders beliebt ist leicht marmoriertes Papier, die Elefantenhaut. Papyrus und Pergament sind zwar auf Bestellung erhältlich, allerdings zu Preisen, die ein normales kalligrafisches Projekt nicht rechtfertigt. Zudem ist Papier in vielen Fällen handlicher und durch die unterschiedlichen möglichen Farben und Strukturen vielfältiger einsetzbar.

AB53
:Westliche Kalligrafie (Teil 4)
:---
:Bedeutende Schreibstuben des Mittelalters
:---
:Handschriften und Miniaturen wurden im Mittelalter an vielen Orten angefertigt. Klöster hatten jedoch die Möglichkeiten, besonders hervorragende Werke zu schaffen. Einige wichtige Orte im deutschsprachigen Raum waren die Klöster Aachen, Seeon und St. Gallen in karolingischer Zeit und Mittelzell in Reichenau, Trier, Echternach, Köln, Fulda, Minden, Hildesheim, Magdeburg und Kloster Sankt Emmeram in Regensburg im Hochmittelalter.

:Bei Untersuchungen von Wissenschaftlern in vielen Archiven des Mittelalters wie z.&amp;nbsp;B. dem Domarchiv von Arezzo oder Klosterbeständen stellten sich im Laufe der letzten 100 Jahre etliche kostbare Handschriften und Urkunden als Fälschungen heraus, die im Nachhinein Gebietsansprüche oder Schenkungen rechtlich absichern sollten. 60 % aller Königsdokumente der Merowingerepoche wurden von Klöstern gefälscht, Mark Mersiowsky überprüfte Ende der 1990er Jahre die 474 erhaltenen Urkunden Ludwig des Frommen und sortierte alleine dabei 54 Diplome als Fälschungen aus, die zum Teil recht plump gediehen waren, aber nicht selten auch täuschend echte Dokumente, die in Schrift und Fertigung des Siegels nebst Schnuraufhängung annähernd perfekt waren: „Per Federstrich attestierten sich Klöster Zollprivilegien. Sie sackten riesige Ländereien ein, gewährten sich Steuerfreiheit oder Immunität. Machte ihnen der Adel Besitz streitig, konterten sie mit Pergamenten, an denen Kaisersiegel baumelten.“ Zu den kreativsten Fälschern zählten Wibald von Stablo, Vorsteher der sächsischen Reichsabtei Corvey, Petrus Diaconus, Bibliothekar aus dem Kloster Montecassino, und schließlich Guido von Vienne, der es dank seiner Beugung der Wahrheit sogar als Papst Kalixt II. 1119 zu höchsten Würden brachte. Übertroffen wurde jedoch alles von der sogenannten Konstantinischen Schenkung des 8. Jahrhunderts. Dieses vorgeblich aus dem 4. Jahrhundert stammende Dokument sollte der Kirche umfangreiche Gebiete weltlichen Besitzes sichern und den eigenen Machtanspruch des Papstes gegenüber dem Kaiser manifestieren. 

:Daneben wurden Handschriften auch von Privatleuten in Klöstern oder bei freien Künstlern in Auftrag gegeben. Im Namen reicher Adliger und Händler entstanden teure und berühmte Werke, z.&amp;nbsp;B. das Stundenbuch Très Riches Heures des Herzogs von Berry. 

:Die Zunahme des Bücherbedarfs nach der Gründung der ersten Universitäten förderte die Entstehung privater Schreibstuben. Sie widmeten sich speziell den Lehrbüchern, die die Studenten benötigten, aber auch Andachtsschriften für Privatleute. Durch die neuen Werke der Professoren, die vervielfältigt werden mussten, war ihr Umsatz sichergestellt. Selbst die Klöster des Spätmittelalters stellten freie Schreiber ein und bildeten Nicht-Mönche aus. Als Ergebnis nahm die Qualität der Bücher oft in dem Maße ab, wie ihre Zahl anwuchs. Richard de Bury, Bischof von Durham, schrieb dazu im 14. Jahrhundert, die Mönche widmeten sich mehr dem Leeren der Becher als dem Schreiben von Codices. 

:Mit dem Aufkommen des Humanismus und des preiswerten Papiers als Beschreibstoff begannen Zeitgenossen, Werke selbst zu kopieren. Dies animierte findige Händler, Bücher der zeitgenössischen Literatur in hoher Zahl von vielen Schreibern preiswert abschreiben zu lassen und an eine bürgerliche Kundschaft zu verkaufen. Ihr Ruf war in den Kreisen gebildeter Bürger jedoch eher zweifelhaft.
:---
:Der Buchdruck als Herausforderung
:---
:Nach der Erfindung des Buchdrucks mit beweglichen Lettern durch Johann Gutenberg im 15. Jahrhundert verloren handgeschriebene und handverzierte Bücher stetig an Bedeutung. Die Schönheit der bemalten und illuminierten Seiten wurde zugunsten der kostengünstigen Produktion einer hohen Auflage, die die neue Technik erlaubte, aufgegeben. Dennoch mussten viele Texte noch mit der Hand geschrieben werden. Diese Handschriften hatten auf die Entwicklung der Buchstabenformen für die Lettern der Drucker durchaus Einfluss. So entstanden in italienischen Kalligrafien zur Zeit der Renaissance die Antiqua und die humanistische Kursive, Schriften, die bis heute verwendet werden. 

:In Deutschland wurde auch im Druckereiwesen die gebrochene Schrift weiter verwendet. In der Form der Fraktur und Schwabacher, die sich aus den Bastardschriften und der Textura entwickelten, wurden sie bis in die 1940er Jahre verwendet.

:Mit dem 16. Jahrhundert endet die Zeit der Codices und Miniaturen. Der Buchdruck setzt sich langsam auch im Bereich der Illustration teurer Werke durch, und selbst die spanischen und flämischen Künstler wenden sich der großflächigen Malerei zu.

AB54
:Westliche Kalligrafie (Teil 5)
:---
:Schönschrift lernen
:---
:Es gibt zwei wesentliche Wege, die Kalligrafie für sich zu entdecken. Zum einen autodidaktisch, indem man selbst experimentiert oder anhand eines Lehrbuchs lernt. Die zweite Möglichkeit sind Kalligrafiekurse von unterschiedlichen Trägern. Evangelisches und katholisches Bildungswerk sowie manche Volkshochschulen bieten Kurse zur Kalligrafie an, in denen man zumindest die grundlegenden Techniken erlernen kann.

:Im Gegensatz zu vielen anderen Kunstformen benötigt man für den Einstieg lediglich eine Breitfeder und Tusche. Deshalb und wegen ihres entspannenden Charakters erfreut sich die Kalligrafie als Hobby steigender Beliebtheit. Die ersten Federstriche sind leicht erlernt, und angehende Kalligrafen können schon bald ihre ersten Resultate bewundern.

:Jedoch bieten weitere Techniken immer weitere Herausforderung. Das Schrägstellen der Feder oder Variationen des Schreibwinkels zwischen der Grundlinie und der Feder sind selbst für einen geübten Schreiber nicht selbstverständlich. Und um die Gleichmäßigkeit der Buchstaben in einem großen Werk zu gewährleisten, muss er konzentriert bleiben und routiniert schreiben können.
:---
:Kalligrafische Schriftarten
:---
:Man kann seit den Ägyptern zwischen zwei Schriftstilen unterscheiden: Gerade und Kursivschriften. Gerade Schriften wurden in offiziellen Texten und religiösen Manuskripten verwendet, während die Kursivschriften sich meistens aus diesen bildeten, indem schneller geschrieben wurde. Dadurch entstanden Schriften für den täglichen Schriftverkehr, die schnell und praktisch waren, jedoch vielfach an Leserlichkeit einbüßten. Mit Beginn des Buchdrucks veränderte sich diese Aufteilung. Schrift und Kursive wurden im Drucktext verwendet, während sich für die Handschrift eigene Schreibschriften entwickelten, beispielsweise die Copperplate, unsere Lateinische Schreibschrift oder im Deutschland des 19. Jahrhunderts die deutsche Kurrentschrift. 

:Innerhalb der lateinischen Schrift wird weiterhin unterschieden zwischen Schriften, die nur aus Großbuchstaben (auch Majuskeln oder Versalien genannt) bestehen, etwa die Capitalis monumentalis oder die Unziale, den Schriften, die nur aus Kleinbuchstaben (auch Minuskeln genannt) bestehen, wie die karolingischen Minuskeln, und Schriften, die wie die Antiqua oder die Fraktur aus Groß- und Kleinbuchstaben bestehen. Letztere wurden erst ab dem 8. Jahrhundert verwendet, als Schreiber begannen, die Anfangsbuchstaben der Handschriften besonders zu kennzeichnen.

AB55
:Heysesche s-Schreibung
:---
:Die heysesche s-Schreibung (benannt nach Johann Christian August Heyse, 1764–1829) ist eine Regel in der deutschen Rechtschreibung, die festlegt, ob der stimmlose Laut [s] als „ss“ oder als „ß“ (Eszett oder „scharfes S“, in Österreich durchgängig „scharfes S“ genannt) geschrieben wird, sofern er nicht als einfaches „s“ geschrieben wird. Diese wurde in Österreich-Ungarn bereits 1879 eingeführt, aber 1901 zu Gunsten einer gemeinsamen Rechtschreibung durch die damals im Deutschen Reich gültige adelungsche s-Schreibung ersetzt. In der Rechtschreibung gemäß der Rechtschreibreform von 1996 hat man sich erneut für die heysesche s-Schreibung entschieden. Die beiden Regeln unterscheiden sich nur in ihrer Entscheidung zwischen „ss“ und „ß“.
:---
:Regeln
:---
:Heyse
:---
:Die Regel der heyseschen s-Schreibung für die Entscheidung zwischen „ss“ und „ß“ lautet:

:* Nach einem langen Vokal oder einem Diphthong schreibt man „ß“, nach einem kurzen Vokal schreibt man „ss“.

:Damit nähert die heysesche Schreibung die Darstellung des stimmlosen s-Lautes derjenigen der übrigen Konsonanten an, dass nach kurzem betonten Vokal entweder ein Doppelkonsonant oder eine feste Konsonantenverbindung steht, nach langem Vokal dagegen ein Einfachkonsonant (als solcher wird das ß dabei aufgefasst), dem allerdings Konsonanten eines anderen Wortbestandteils folgen dürfen.
:---
:Adelung (zum Vergleich)
:---
:In adelungscher s-Schreibung gilt im Vergleich zur heyseschen s-Schreibung zusätzlich die graphotaktische Bedingung, dass am Wortende, vor einer Wortfuge und vor einem Konsonanten nie „ss“ geschrieben wird.
:---
:Gemeinsamkeiten
:---
:Sowohl in der heyseschen als auch in der adelungschen s-Schreibung besteht ein Zusammenhang zwischen der Aussprache des vorangehenden Vokals und der Schreibung des stimmlosen s-Lautes in denjenigen Fällen, wo dieser s-Laut eine neue Silbe beginnt. So unterschieden sowohl Heyse als auch Adelung:

:„die Buße“ – „die Busse“ ''[Adelung: beides Singular, 1 = sein Standard, 2 = Buße in manchen Mundarten, namentlich die Schlesier]''
:„die Maße“ – „die Masse“

:Ferner ist die Abgrenzung des als einfaches ''s'' geschriebenen stimmlosen s-Lautes bei Adelung und Heyse gleich. Einfaches ''s'' steht,
:* wenn das ''s'' vor Vokal stimmhaft wird, analog zu anderen stimmhaften Konsonanten („lesen / ihr lest“ wie „leben / ihr lebt“), wobei der vorangehende Vokal so gut wie immer lang ausgesprochen wird,
:* in fester Kombination mit einem Folgekonsonanten, wo ein stimmhaftes ''s'' nach deutschen Aussprachegewohnheiten unmöglich ist und der vorangehende Vokal so gut wie immer kurz ausgesprochen wird („Last“, „Knospe“),
:* in den festen Buchstabenkombinationen ''chs'' (sofern es [ks] ausgesprochen wird) und ps,
:* in ''aus'', ''das'', ''des'', ''es'', ''ist'' und den Suffixen ''-es'', ''-s'' und ''-nis'' (Da schrieb Adelung noch ''-niſʒ'' und Heyse noch ''-niſs'', allerdings jeweils mit Ligatur.),
:* in Fremdwörtern.
:---
:Konvertierung zwischen heysescher und adelungscher s-Schreibung
:---
:* Ein Text in adelungscher s-Schreibung kann in heysesche s-Schreibung konvertiert werden, indem alle „ß“ nach kurzen Vokalen durch „ss“ ersetzt werden.
:* Ein Text in heysescher s-Schreibung kann in adelungsche s-Schreibung konvertiert werden, indem alle „ss“ am Wortende, vor einer Wortfuge oder vor einem Konsonanten, falls sie zur gleichen Silbe gehören, durch „ß“ ersetzt werden.
:---
:Gefahr der Übergeneralisierung
:---
:Die heysesche s-Schreibung führt gelegentlich zur Übergeneralisierung, weil sie dahingehend missverstanden wird, als laute die zugrundeliegende Regel:

:Nach kurzem Vokal folgt immer „ss“, nach langem Vokal oder Doppelvokal folgt „ß“.
:Schon zu Zeiten der adelungschen Schreibung verbreitete Fehler wie „Ausweiß“ oder „Ohne Fleiß kein Preiß“ können dadurch evtl. häufiger auftreten als bisher.

:Beispiele für die falsche Anwendung der heyseschen s-Schreibung sind seit der Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 in der Presse und sogar in Schulbüchern zu finden, woraufhin einige Kritiker auf einen prinzipiellen Nachteil der heyseschen gegenüber der adelungschen s-Schreibung schlossen. 

:Kritiker dieses Standpunkts verweisen demgegenüber auf die drastische Zunahme von Rechtschreibfehlern in allen Bereichen der Orthographie. Demnach sei nicht die heysesche s-Schreibung die Ursache, sondern die starke Beschleunigung der Kommunikation insbesondere durch formlosere elektronische Medien wie E-Mail und SMS. In deren Folge habe das Bewusstsein für Orthographie generell stark abgenommen. Die Presse stehe zudem unter höherem Zeit- und Kostendruck und setze wesentlich weniger Korrektoren ein.

:Kritiker bezweifeln, ob die heysesche s-Schreibung dazu beitragen kann, das korrekte Schreiben gegenüber der adelungschen s-Schreibung zu vereinfachen, wie bei ihrer (Wieder-)Einführung mit der Rechtschreibreform von 1996 in Aussicht gestellt wurde.

== AB56 - AB60 ==


AB56
:Adelungsche s-Schreibung
:---
:Die adelungsche s-Schreibung (nach Johann Christoph Adelung, 1732–1806) ist eine Regel in der deutschen Rechtschreibung für die Schreibung der s-Laute. Häufig wird sie auf die Entscheidung reduziert, ob der stimmlose s-Laut ​[⁠s⁠]​ als „ss“ oder als „ß“ (Eszett) zu schreiben ist, sofern er nicht als einfaches „s“ geschrieben wird. Die adelungsche s-Schreibung wird in der traditionellen deutschen Rechtschreibung verwendet, nicht aber in der reformierten deutschen Rechtschreibung.
:---
:Gemäß Adelung wird ß geschrieben
:* „nach einem gedehnten Vocal oder Diphthongen“ und
:* „am Ende einer Sylbe oder vor einem Consonanten“ (also auch am Wortende und vor der Wortfuge).
: Die heysesche s-Schreibung unterscheidet sich dadurch von der adelungschen, dass die zweite Bedingung nicht gilt.
:---
:Alternative Darstellungen der Regel
:---
:Es ist möglich, die adelungsche s-Schreibung so zu formulieren, dass sie angibt, wann ss geschrieben wird, und nicht ß:

:::Nach einem kurzen Vokal schreibt man ss, unter der zusätzlichen Bedingung, dass im selben Wort unmittelbar ein Vokal folgt.
:Eine gleichwertige Formulierung kann über eine Verwendung des Fachworts Silbengelenk erreicht werden, das einen vorangehenden kurzen Vokal und einen folgenden Vokal impliziert:

:::Im Silbengelenk schreibt man ss. 
:Das ist genau dann der Fall, wenn der s-Laut sowohl zum Ende der vorangehenden Silbe als auch zum Anfang der nachfolgenden Silbe gehört.
:Beispiele: ''Wasser, wässerig, müssen, Klasse''.

:Wenn aber kein Silbengelenk vorliegt, dann steht dagegen statt ss ein ß.
:Beispiele: ''wäßrig, muß, du mußt, Erstkläßler''.
:---
:Geschichte:
:Die adelungsche s-Schreibung geht auf den Orthographen Johann Christoph Adelung (1732–1806) zurück. In verschiedenen Ländern wurde sie schon in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts verbindlich. Seit der Zweiten Orthographischen Konferenz von 1901 wurde sie im gesamten deutschen Sprachraum angewendet. Seit den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts wurde die adelungsche s-Schreibung in der Schweiz nach und nach aufgegeben und „ß“ stets durch „ss“ ersetzt. In der Rechtschreibreform von 1996 ist die adelungsche s-Schreibung durch die heysesche ersetzt worden.

AB57
:[[File:Lineatur_Liniendefinition.png|thumb|(1)&amp;nbsp;Oberlinie, (2)&amp;nbsp;Mittellinie, (3)&amp;nbsp;Grundlinie, (4)&amp;nbsp;Unterlinie&lt;br /&gt;(a)&amp;nbsp;Oberlänge, (b)&amp;nbsp;Mittellänge, (c)&amp;nbsp;Unterlänge]]
:[[File:Lineaturen.png|thumb|Verschiedene Lineaturen mit Schriftbeispielen:&lt;br /&gt;1.&amp;nbsp;Sütterlin, 2.&amp;nbsp;Offenbacher Schrift, 3.&amp;nbsp;Offenbacher und Lateinische Ausgangsschrift, 4.&amp;nbsp;Deutsche Kurrent]]
:Lineatur
:---
:Mit dem Begriff Lineatur ist im Allgemeinen die Linienvorgabe zum Beispiel in Schreibheften gemeint, um Schülern das Erlernen der grundsätzlichen Schriftform einer Schriftart zu erleichtern. Die Linienvorgabe bewegt sich dabei meist in einem Vierliniensystem, wobei Oberlänge, Mittellänge und Unterlänge in einem bestimmten Verhältnis zueinander stehen.

:Verschiedene Linienverhältnisse wurden bereits von historischen Schriftentwicklern wie beispielsweise Rudolf Koch und Ludwig Sütterlin festgelegt.
:---
:Linienverhältnisse
:---
:Bekannt sind folgende Lineaturen bzw. ihre Vielfachen und die Schriftarten, die sich typischerweise in dieser Lineatur bewegen:

:* 1:1:1 Sütterlinschrift
:* 2:3:2 Offenbacher Schrift
:* 3:4:3 Offenbacher Schrift, Lateinische Ausgangsschrift
:* 2:1:2 Deutsche Kurrentschrift  &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;

AB58
:[[File:Pangramm de Mistral.png|thumb|450px|Bild 1: Verwendung eines Pangramms, um das Aussehen einer [Schriftart darzustellen]]
:[[File:Fraktur humboldtfraktur.png|thumb|300px|Bild 2: Pangramm]]
:Pangramm
:---
:Ein Pangramm (von griechisch πᾶν γράμμα pan gramma ‚jeder Buchstabe‘) oder holoalphabetischer Satz ist ein Satz, der alle Buchstaben des Alphabets enthält.

:Als echt werden Pangramme bezeichnet, in denen jeder Buchstabe genau einmal vorkommt, die also gleichzeitig Isogramme sind. Echte Pangramme mit den 26 lateinischen Buchstaben sind sehr schwer zu erzielen, weil darin nur fünf (oder mit Y sechs) Vokale enthalten sind. Es gibt keine Sprache, für die eines bekannt ist, das nur aus Wörtern des tatsächlichen Sprachgebrauchs ohne Abkürzungen besteht.

:Ursprünglich waren Pangramme lediglich eine mathematische Spielerei. Mit dem Aufkommen kodierter Textübertragung im zwanzigsten Jahrhundert wurden sie zu einem gebräuchlichen Instrument zum Testen der benutzten Geräte (z.&amp;nbsp;B. Fernschreibverbindungen, Schreibmaschinen, Drucker). Dabei mussten zu dem im System verwendeten Zeichensatz (z.&amp;nbsp;B. mit/ohne Umlaute, mit/ohne Großbuchstaben) passende Pangramme ausgewählt werden. Moderne digitale Kommunikationssysteme erledigen solche Tests automatisch. Pangramme werden seitdem überwiegend als Blindtext und zur Darstellung von Schriften eingesetzt.

:Gewissermaßen ein Gegensatz zum Pangramm sind Leipogramme. Hier geht es darum, einen oder mehrere Buchstaben in einem Text überhaupt nicht zu verwenden, möglichst unter Beibehaltung der korrekten Orthografie.
:---
:Sprachbeispiele
:---
:Deutsch:
:Ein in der deutschen Sprache oft verwendetes Pangramm ist der Satz „Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern“, der weder Umlaute noch das Eszett enthält. Ein verbreitetes Pangramm ohne diesen Mangel ist die Phrase „Zwölf Boxkämpfer jagen Viktor quer über den großen Sylter Deich“.

:Die zusätzlichen Vokale Ä, Ö und Ü erleichtern im Deutschen die Konstruktion echter Pangramme mit Sonderbuchstaben, in denen bei 29 Buchstaben (oder 30 mit ß) kein Buchstabe doppelt vorkommt. So wurden 1981 in der DDR veröffentlicht:[1]

:* Vogt Nyx: »Büß du ja zwölf Qirsch, Kämpe!« („Qirsch“ ist ein arabisches Wort für Piaster, das allerdings nicht im Duden steht.)
:* Verbüß öd’ Joch, kämpf Qual, zwing Styx! („öd’“ allerdings mit Auslassungzeichen für weggelassene Buchstaben.)
:Im Jahr 2003 wurde ein drittes in einer Newsgroup veröffentlicht:

:* „Fix, Schwyz!“, quäkt Jürgen blöd vom Paß. (Schwyz ist ein Schweizer Ort, dessen Mannschaft o. ä. hier angefeuert wird, Paß ein Übergang im Gebirge, allerdings nur nach alter Rechtschreibung gültig.)
:In einigen Schreibmaschinen-Lernkursen (zum Erlernen des Zehnfingersystems) werden diese Sätze verwendet, ebenso wie der folgende: „Die heiße Zypernsonne quälte Max und Victoria ja böse auf dem Weg bis zur Küste.“

:Für den Test von Fernschreibverbindungen war früher der Pangramm-ähnliche Satz „kaufen sie jede woche vier gute bequeme pelze xy 1234567890“ als „Kaufen-Schleife“ im Fernschreibnetz unter einer besonderen Rufnummer abrufbar. (Im Fernschreibalphabet gibt es keine Umlaute und kein ß.)
:---
:Liste deutscher Pangramme
:---
:Pangramme ohne Umlaute und ß:
:* Vogel Quax zwickt Johnys Pferd Bim. (29 Buchstaben)
:* Sylvia wagt quick den Jux bei Pforzheim. (33 Buchstaben)
:* Prall vom Whisky flog Quax den Jet zu Bruch. (35 Buchstaben)
:* Jeder wackere Bayer vertilgt bequem zwo Pfund Kalbshaxen. (49 Buchstaben)
:* Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. (51 Buchstaben)
:* Bei jedem klugen Wort von Sokrates rief Xanthippe zynisch: Quatsch! (56 Buchstaben)
:* Stanleys Expeditionszug quer durch Afrika wird von jedermann bewundert. (62 Buchstaben)

:Pangramme mit äöü, jedoch ohne ß (Schweizer Rechtschreibung):
:* „Üb jodeln, Gör!“, quäkt Schwyz’ Vamp fix. (29 Buchstaben)
:* „Ja!“, quäkt Schwyz’ Pöbel fix vor Gmünd. (29 Buchstaben)
:* Schwyz’ Vamp quäkt öd: „Fix, lob Jürgen!“ (29 Buchstaben)
:* Ob Schwyz’ Vamp dünkt „Fix, quäle Jörg“? (29 Buchstaben)

:Pangramme mit äöü und ß:
:* Vogt Nyx: »Büß du ja zwölf Qirsch, Kämpe!« (30 Buchstaben, Währungsbezeichnung nicht im Duden)
:* Verbüß öd’ Joch, kämpf Qual, zwing Styx! (30 Buchstaben, mit Auslassungszeichen)
:* „Fix, Schwyz!“, quäkt Jürgen blöd vom Paß. (30 Buchstaben, alte Rechtschreibung)
:* Jux-Typ aß schäbig vor Zwölf-qkm-Düne. (30 Buchstaben, mit Abkürzung)
:* Jörg bäckt quasi zwei Haxenfüße vom Wildpony. (38 Buchstaben)
:* Zwölf laxe Typen qualmen verdächtig süße Objekte. (42 Buchstaben)
:* Üben von Xylophon und Querflöte ist ja zweckmäßig. (42 Buchstaben)
:* Typograf Jakob zürnt schweißgequält vom öden Text. (43 Buchstaben)
:* Typisch fiese Kater würden Vögel bloß zum Jux quälen. (44 Buchstaben)
:* Zwölf große Boxkämpfer jagen Eva quer über Sylter Deiche. (48 Buchstaben)
:* Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg. (51 Buchstaben)
:* Polyfon zwitschernd aßen Mäxchens Vögel Rüben, Joghurt und Quark. (55 Buchstaben)
:* Vom Ödipuskomplex maßlos gequält, übt Wilfried zyklisches Jodeln. (56 Buchstaben)
:* Xaver schreibt für Wikipedia zum Spaß quälend lang über Yoga, Soja und Öko. (61 Buchstaben)
:* Die heiße Zypernsonne quälte Max und Victoria ja böse auf dem Weg bis zur Küste. (65 Buchstaben)
:* Zornig und gequält rügen jeweils Pontifex und Volk die maßlose bischöfliche Hybris. (71 Buchstaben)
:---
:In EDV-Anwendungen
:---
:Pangramme dienen häufig als Beispieltexte, um verschiedener Schriftarten darzustellen und zu vergleichen.

:In der deutschen Versionen von Windows-XP und Windows-Vista ist der Satz „Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. 0123456789“ lokalisiert.


AB59
:[[File:01 Runes of the Elder Futhark painted on little stones - Runen des älteren Futhark auf kleine Steine gemalt.jpg|thumb|250px|Bild 1: Das ältere Futhark]]
:[[File:Runen nordisch.jpg|thumb|250px|Bild 2: Nordische Runenreihe]]
:Runen
:---
:Als Runen bezeichnet man die alten Schriftzeichen der Germanen. Der Sammelbegriff umfasst Zeichen unterschiedlicher Alphabete in zeitlich und regional abweichender Verwendung.

:Runen können einerseits als Zeichen für jeweils einen Laut geschrieben werden (Alphabetschrift), andererseits als Zeichen stehen für die jeweiligen Begriffe, deren Namen sie tragen. Daneben können sie Zahlen darstellen oder als magisches Zeichen verwendet werden. Die Entwicklung der Zeichenformen zielte nicht auf eine flüssige Gebrauchsschrift ab. Abgesehen von einer kurzen Phase im hochmittelalterlichen Skandinavien wurde die Runenschrift nicht zur Alltagskommunikation verwendet.
:---
:Verbreitung
:---
:Runen waren vom 2. bis zum 14. Jahrhundert n. Chr. überwiegend für geritzte und gravierte Inschriften auf Gegenständen und auf Steindenkmalen in Gebrauch.

:Ihre Verbreitung zeigt einen deutlichen Fundschwerpunkt in Südskandinavien (einschließlich Jütlands). Dies ist zum Teil durch die lokalen Traditionen von Runensteinen begründet. Runen waren durchaus auch entlang des Rheins, bei den Alemannen, in Bayern, Brandenburg, Thüringen sowie in Pommern, Schlesien und Böhmen begrenzt in Gebrauch, wobei sich die Funde im Norden und Osten grob vor der Völkerwanderung (200–500 n.&amp;nbsp;Chr.), die im Süden und Westen zum Ende der Völkerwanderung (500–700 n.&amp;nbsp;Chr.) einordnen lassen.

:Die Christianisierung der Germanen, Nordmänner und Waräger führte letztendlich die lateinischen Buchstaben und in Russland die kyrillischen Buchstaben ein. Nur in den nordischen Ländern hielt sich der Gebrauch der Runenschrift bis ins 15. Jahrhundert.

:Der weitaus größte Teil der gut 6.500 bisher bekannten Runeninschriften stammt aus dem Skandinavien der Wikingerzeit. Die ältesten Inschriften datieren aus dem 2. Jahrhundert und stammen aus Moorfunden in Schleswig-Holstein, in Jütland und Fünen in Dänemark und Südschweden, sowie aus Ostdeutschland, z. B. Brandenburg (Dahmsdorf) und Polen (Kowel, Rozwadów). In Deutschland und Polen wurden mit dem Aufschwung des Königreichs Preußen im 18. Jahrhundert vieles zugunsten der Landwirtschaft trockengelegt und abgetragen, sodass Runenfunde eher selten sind und sich vorwiegend auf wenige mobile Gegenstände beschränken.

:---
:[[File:Franks Casket vorne links.jpg|thumb|Runenkästchen von Auzon (spätes 7. Jahrhundert) mit altenglischen Stabreimversen in Runen, vordere Tafel: Szene aus der Wieland-Sage]]
:Vorkommen
:---
:Zu zusammenhängender Schrift sind die Runen von den Germanen des Kontinents nur in geringem Umfang gebraucht worden. Runensteine gibt es in Mitteleuropa nicht. Die einzigen dort erhaltenen Runenritzungen finden sich auf Schmuck, Waffen und (seltener) auf Gebrauchsgegenständen. Auch in England war die Verwendung von Runen zu diesem Zweck nicht häufig: Das umfangreichste Denkmal, die Inschrift auf dem Kreuz von Ruthwell, stammt bereits aus christlicher Zeit. Die Runenschnitzerei auf dem Walbeinkästchen von Auzon (auch: Franks Casket) gibt altenglische Stabreimverse wieder, die frühesten überhaupt überlieferten. Dieses in Nordengland um 650 entstandene Stück gehört zu den eindrucksvollsten kunsthandwerklichen Schöpfungen der germanischen Zeit.

:Ein profaner Gebrauch war aber gerade in der Frühzeit gleichsam als Markenzeichen auf Gegenständen üblich. Formeln wie „(Name) machte …“ sind nicht selten. Damit kann ebenso der (Kunst)handwerker wie der Runenritzer seine Leistung bezeichnen. Ein besonderes Fundstück dieser Art ist eine Holzplatte aus dem Bootsgrab der Wurt Fallward (Cuxhaven). Dendrochronologisch ließ sich das Holz, das vermutlich als Oberteil eines Schemels diente, auf das Jahr 431 datieren. Der Besitzer, der möglicherweise in römischen Diensten stand, ließ auf der Kante die Inschrift ksamella lguskathi anbringen (scamella, lat. für Schemel). Kämme wurden gern als Kämme und Hobel als Hobel gekennzeichnet, was vielleicht einen spielerischen Umgang mit Schriftkultur bezeugt.

AB60
:[[File:Armanenrunor i cirkel med siffror vector.svg|thumb|250px|Armanen-Futhark als Zahl-]]
:[[File:Armanen Runes.JPG|thumb|250px|und als Buchstabenreihe]]
:Runenesoterik
:---
:Gegen Ende des 19. Jahrhunderts keimte in einigen esoterischen Kreisen Interesse für die Runen auf. Es waren vor allem völkisch-mystisch gesinnte Menschen, die die Runen in ihrem Sinne umdeuteten, ihnen magische Kraft zuschrieben und sich neue Runenalphabete ausdachten. Die völkische Bewegung verwendete nie die historischen Runen, sondern frei erfundene runenähnliche Zeichen. Der bedeutendste Impulsgeber war Guido von List (1848–1919), ein österreichischer Romantiker und Mitgründer der rechtsesoterischen Ariosophie. Er empfing den Großteil seines okkulten „Runenwissens“ nach eigenem Bekunden in Form von Visionen und galt seinen Anhängern als eine Art Prophet. Er postulierte eine pseudohistorische Priesterschaft sogenannter Armanen, die in diese Geheimnisse eingeweiht gewesen seien, und sein frei erfundenes Futhark, das sich nur lose auf das jüngere Futhark stützt, wurde daher auch Armanen-Futhark genannt. List postulierte des Weiteren ein Urvolk mit eigener Ursprache namens „Ariogermanen“. Er behauptete, dass dieses Volk, diese reinblütige „Rasse“ von blonden, blauäugigen Menschen, schon seit Urzeiten ein 18 Runen umfassendes Schriftsystem benutzt habe.

:Bis in die 1970er Jahre arbeitete die Runenesoterik fast ausschließlich mit diesem Armanen-Futhark. Spätere Autoren stützten sich auf dieses Futhark, so etwa Karl Maria Wiligut (besser bekannt als Sturmbannführer Weisthor), der „Rasputin“ Himmlers, und Friedrich Bernhard Marby, der Erfinder der Runengymnastik (auch als Runenyoga bekannt), bei dem die auszuführenden Figuren jeweils Runen symbolisieren und mit dem der „rassenbewusste nordische Mensch“ seinen Geist und Körper veredeln sollte.


:[[Curso de alemán para avanzados con audio|índice]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 002b|Lección 002b]] ← Lección 003b → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 004b|Lección 004b]]</text>
      <sha1>pk88gp3wg7exqh8qsssaenfboecawe2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 009b</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56947</id>
    <revision>
      <id>426353</id>
      <parentid>389584</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73823" sha1="te9490hmuaym5u9i7ubg5t3rqjsnm27" xml:space="preserve">:[[Curso de alemán para avanzados con audio|índice]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 008b|Lección 008b]] ← Lección 009b → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 010b|Lección 010b]]


== AB161 - AB165 ==
 

AB161 
:Vergleich: Sütterlinschrift und Kurrentschrift
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|   [[File:Kant Suetterlin.png|thumb|400 px|Bild 1: Sütterlinschrift (Was ist Aufklärung?)]]   ||    [[File:Kant in Sütterlin font.png|thumb|400 px|Bild 2: Kurrentschrift - der gleiche Text (Was ist Aufklärung?)]]
|}

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB161
|-
|

:Schriftbild für Sütterlin

:Was ist Aufklärung

:Aufklärung ist der Ausgang des Menschen 
:aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. 
:Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich 
:seines Verstandes ohne Leitung eines anderen 
:zu bedienen. Selbstverschuldet ist diese 
:Unmündigkeit, wenn die Ursache derselben 
:nicht am Mangel des Verstandes, sondern der 
:Entschließung und des Mutes liegt, sich seiner 
:ohne Leitung eines anderen zu bedienen. 
:Sapere aude! Habe Mut, dich deines eigenen 
:Verstandes zu bedienen! ist also der Wahlspruch 
:der Aufklärung.
:---
:Immanuel Kant, 1784

|}
:[[File:SutterlinAlsace1942.jpg|thumb|300 px|Bild 3: Aufsatz: Die Schule ist aus (Sütterlinschrift)]]
:[[File:Die Gartenlaube (1887) b 018.jpg|thumb|300 px|Bild 4: Kurrentschrift: große Ober- und Unterlängen]]
:[[File:Kurrent ch.svg|thumb|130 px|Bild 5: „ch“ (dünne und dicke Linien, an- und abschwellend)]]
:Die Sütterlinschrift ist nichts anderes als eine Version der Kurrentschrift.
:Sütterlinschrift ist eine Version der Kurrentschrift für Kinder in der 1. Klasse.
:Sütterlinschrift verzichtet so weit wie möglich auf Kringel oder Schnörkel.
:Die vertikalen Linien werden bei der Sütterlinschrift wird möglichst genau senkrecht geschrieben.
:Die Linienstärke der Buchstaben ist bei der Sütterlinschrift konstant.
:Die Oberlänge, Mittellänge und Unterlänge sind bei der Sütterlinschrift gleich groß.
:1:1:1
:Die Sütterlinschrift ist eine Schulausgangsschrift, also als Lernschrift für die 1. Klasse gedacht. Ab der 2. Klasse kann dann jeder seine Schrift abwandeln wie er lustig ist und seine eigene persönliche Handschrift entwickeln.
:Meist wird nur einfach kurz von ''Sütterlin'' statt von ''Sütterlinschrift'' gesprochen.
:Oft wird jede Kurrentschrift - mit diesen komischen, unbekannten Buchstaben - als Sütterlin bezeichnet, was natürlich falsch ist.
:---
:Bei der Kurrentschrift sind die Oberlängen und Unterlängen wesentlich größer als die Mittellängen (2:1:2). Auch wenn man den Text nicht entziffern kann springen die eng gedrängten Buchstaben in der Mittellänge und die gelegentlichen langen Ausschläge in den ober- und Unterlängen ins Auge.
:Die Kurrentschrift ist stark nach rechts geneigt.
:Die Strichstärken sind bei einer schön geschriebenen Kurrentschrift unterschiedlich: Der erste Aufwärtsstrich wird mit ganz feiner Linie gemalt, während der folgende Abwärtsstrich wieder dick gemalt wird und nach einem Bogen der nachfolgende Aufwärtsstrich wieder dünn ist. Am liebsten soll die Strichstärke einer Linie langsam ''anschwellen''. Das geht mit einem Gänsekiel oder mit speziellen Schreibfedern, die sich durch Druck verbreitern - nicht jedoch mit den heutigen Füllern oder Kulis.   &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
| [[File:Deutsche Kurrentschrift-2.jpg|thumb|600 px|Bild 6: Kurrentschrift: Alphabet mit vielen Schnörkeln]]  ||   [[File:A4 liniertes Blatt für Kurrentschrift 2 zu 1 zu 2 Version 4.svg|thumb|200 px|Bild 7: Druckvorlage leeres Blatt für Kurrentschrift liniert mit gestrichelten Hilfslinien für die Neigung; 2:1:2]]
|}

:In Bild 10 und 11 wird nochmals die unterschiedliche Proportion der Ober- und Unterlänge im Vergleich zu den Mittellängen demonstriert.
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Sütterlinschrift nn lower case 2018-07-30 1.svg|thumb|250 px|Bild 8]]   ||   [[File:Sütterlinschrift Kurrentschrift Offenbacher Lineaturen 2018-07-30 1.svg|thumb|250 px|Bild 9]]  
|- 
| [[File:Sütterlinschrift Kurrentschrift Lineaturen 2018-07-30 1.svg|thumb|250 px|Bild 10]]     ||  [[File:Sütterlinschrift Kurrentschrift Lineaturen 2018-07-30 2.svg|thumb|250 px|Bild 11]]  
|} 


AB162
:Einige Großbuchstaben werden in Kurrent etwas anders geschrieben als in Sütterlin. Das stellt aber beim Lesen und entziffern von Texten kein wirkliches Hindernis dar.
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent A.png|thumb|300 px|Bild 1a: „A“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe A Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 1b]]    ||   [[File:Kurrent A.svg|thumb|150 px|Bild 1c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case A Version2.png|thumb|150 px|Bild 1d]]  ||   [[File:Sütterlin-A.png|thumb|150 px|Bild 1e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent B.png|thumb|300 px|Bild 2a: „B“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe B Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 2b]]    ||   [[File:Kurrent B.svg|thumb|150 px|Bild 2c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case B Version2.png|thumb|150 px|Bild 2d]]  ||   [[File:Sütterlin-B.png|thumb|150 px|Bild 2e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent C.png|thumb|300 px|Bild 3a: „C“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe C Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 3b]]    ||   [[File:Kurrent C.svg|thumb|150 px|Bild 3c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case C Version2.png|thumb|150 px|Bild 3d]]  ||   [[File:Sütterlin-C.png|thumb|150 px|Bild 3e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent D.png|thumb|300 px|Bild 4a: „D“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe D Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 4b]]    ||   [[File:Kurrent D.svg|thumb|150 px|Bild 4c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case D Version2.png|thumb|150 px|Bild 4d]]  ||     [[File:Sütterlin-D.png|thumb|150 px|Bild 4e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent E.png|thumb|300 px|Bild 5a: „E“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe E Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 5b]]    ||   [[File:Kurrent E.svg|thumb|150 px|Bild 5c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case E Version2.png|thumb|150 px|Bild 5d]]  ||   [[File:Sütterlin-E.png|thumb|150 px|Bild 5e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent F.png|thumb|300 px|Bild 6a: „F“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe F Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 6b]]    ||   [[File:Kurrent F.svg|thumb|150 px|Bild 6c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case F Version2.png|thumb|150 px|Bild 6d]]  ||    [[File:Sütterlin-F.png|thumb|150 px|Bild 6e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent G.png|thumb|300 px|Bild 7a: „G“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe G Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 7b]]    ||   [[File:Kurrent G.svg|thumb|150 px|Bild 7c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case G Version2.png|thumb|150 px|Bild 7d]]  ||   [[File:Sütterlin-G.png|thumb|150 px|Bild 7e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent H.png|thumb|300 px|Bild 8a: „H“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe H Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 8b]]    ||   [[File:Kurrent H.svg|thumb|150 px|Bild 8c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case H Version2.png|thumb|150 px|Bild 8d]]  ||   [[File:Sütterlin-H.png|thumb|150 px|Bild 8e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent I.png|thumb|300 px|Bild 9a: „I“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe I Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 9b]]    ||   [[File:Kurrent I.svg|thumb|150 px|Bild 9c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case I Version2.png|thumb|150 px|Bild 9d]]  ||   [[File:Sütterlin-I.png|thumb|150 px|Bild 9e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent J.png|thumb|300 px|Bild 10a: „J“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe J Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 10b]]    ||   [[File:Kurrent J.svg|thumb|150 px|Bild 10c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case J Version2.png|thumb|150 px|Bild 10d]]  ||   [[File:Sütterlin-J.png|thumb|150 px|Bild 10e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent K.png|thumb|300 px|Bild 11a: „K“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe K Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 11b]]    ||   [[File:Kurrent K.svg|thumb|150 px|Bild 11c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case K Version2.png|thumb|150 px|Bild 11d]]  ||   [[File:Sütterlin-K.png|thumb|150 px|Bild 11e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent L.png|thumb|300 px|Bild 12a: „L“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe L Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 12b]]    ||   [[File:Kurrent L.svg|thumb|150 px|Bild 12c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case L Version2.png|thumb|150 px|Bild 12d]]  ||   [[File:Sütterlin-L.png|thumb|150 px|Bild 12e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent M.png|thumb|300 px|Bild 13a: „M“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe M Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 13b]]    ||   [[File:Kurrent M.svg|thumb|150 px|Bild 13c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case M Version2.png|thumb|150 px|Bild 13d]]  ||   [[File:Sütterlin-M.png|thumb|150 px|Bild 13e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent N.png|thumb|300 px|Bild 14a: „N“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe N Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 14b]]    ||   [[File:Kurrent N.svg|thumb|150 px|Bild 14c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case N Version2.png|thumb|150 px|Bild 14d]]  ||   [[File:Sütterlin-N.png|thumb|150 px|Bild 14e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent O.png|thumb|300 px|Bild 15a: „O“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe O Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 15b]]    ||   [[File:Kurrent O.svg|thumb|150 px|Bild 15c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case O Version2.png|thumb|150 px|Bild 15d]]  ||   [[File:Sütterlin-O.png|thumb|150 px|Bild 15e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent P.png|thumb|300 px|Bild 16a: „P“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe P Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 16b]]    ||   [[File:Kurrent P.svg|thumb|150 px|Bild 16c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case P Version2.png|thumb|150 px|Bild 16d]]  ||   [[File:Sütterlin-P.png|thumb|150 px|Bild 16e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent Q.png|thumb|300 px|Bild 17a: „Q“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe Q Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 17b]]    ||   [[File:Kurrent Q.svg|thumb|150 px|Bild 17c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case Q Version2.png|thumb|150 px|Bild 17d]]  ||   [[File:Sütterlin-Q.png|thumb|150 px|Bild 17e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent R.png|thumb|300 px|Bild 18a: „R“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe R Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 18b]]    ||   [[File:Kurrent R.svg|thumb|150 px|Bild 18c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case R Version2.png|thumb|150 px|Bild 18d]]  ||   [[File:Sütterlin-R.png|thumb|150 px|Bild 18e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent S.png|thumb|300 px|Bild 19a: „S“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe S Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 19b]]    ||   [[File:Kurrent S.svg|thumb|150 px|Bild 19c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case S Version2.png|thumb|150 px|Bild 19d]]  ||   [[File:Sütterlin-S.png|thumb|150 px|Bild 19e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent T.png|thumb|300 px|Bild 20a: „T“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe T Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 20b]]    ||   [[File:Kurrent T.svg|thumb|150 px|Bild 20c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case T Version2.png|thumb|150 px|Bild 20d]]  ||   [[File:Sütterlin-T.png|thumb|150 px|Bild 20e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent U.png|thumb|300 px|Bild 21a: „U“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe U Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 21b]]    ||   [[File:Kurrent U.svg|thumb|150 px|Bild 21c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case U Version2.png|thumb|150 px|Bild 21d]]  ||   [[File:Sütterlin-U.png|thumb|150 px|Bild 21e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent V.png|thumb|300 px|Bild 22a: „V“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe V Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 22b]]    ||   [[File:Kurrent V.svg|thumb|150 px|Bild 22c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case V Version2.png|thumb|150 px|Bild 22d]]  ||   [[File:Sütterlin-V.png|thumb|150 px|Bild 22e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent W.png|thumb|300 px|Bild 23a: „W“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe W Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 23b]]    ||   [[File:Kurrent W.svg|thumb|150 px|Bild 23c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case W Version2.png|thumb|150 px|Bild 23d]]  ||   [[File:Sütterlin-W.png|thumb|150 px|Bild 23e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent X.png|thumb|300 px|Bild 24a: „X“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe X Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 24b]]    ||   [[File:Kurrent X.svg|thumb|150 px|Bild 24c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case X Version2.png|thumb|150 px|Bild 24d]]  ||   [[File:Sütterlin-X.png|thumb|150 px|Bild 24e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent Y.png|thumb|300 px|Bild 25a: „Y“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe Y Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 25b]]    ||   [[File:Kurrent Y.svg|thumb|150 px|Bild 25c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case Y Version2.png|thumb|150 px|Bild 25d]]  ||   [[File:Sütterlin-Y.png|thumb|150 px|Bild 25e]]
|} 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
!   Sütterlin und Kurrent !!   Kurrent !!   Kurrent
|- 
|rowspan=&quot;2&quot;| [[File:Sütterlin und Kurrent Z.png|thumb|300 px|Bild 26a: „Z“]]  ||  [[File:Sütterlin Buchstabe Z Font Wiegel Kurrent CC.png|thumb|150 px|Bild 26b]]    ||   [[File:Kurrent Z.svg|thumb|150 px|Bild 26c]]
|- 
|    [[File:Copperplate letter upper case Z Version2.png|thumb|150 px|Bild 26d]]  ||   [[File:Sütterlin-Z.png|thumb|150 px|Bild 26e]]
|} 


AB163
:Zum Vergleich noch mal nur die die voneinander abweichenden Großbuchstaben in Sütterlin und Kurrent:
:Der Unterschied besteht hauptsächlich darin, dass diese Großbuchstaben in Kurrentschrift mit einer kleinen Welle geschrieben werden.
:Die folgenden Beispielbilder sind aber nicht ganz korrekt für die Sütterlinschrift:
:* Die Neigung müsste größer sein.
:* Die Unter- und Oberlängen müssten länger sein.
:* Die Linien müssten ganz fein beginnen und dann erst in zu einem breiten Strich anschwellen.
:---
:links: Sütterlin (Großbuchstabe), Mitte: Kurrent (Großbuchstabe), rechts: Sütterlin und Kurrent (Kleinbuchstabe)
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|   [[File:Schriftprobe Vergleich Sütterlin und Kurrent Versionen F groß und klein.JPG|thumb|250 px|Bild 1: Das „F“ hat keine Unterlänge, er reicht von der Grundlinie bis zur Oberlinie.]]     ||     [[File:Schriftprobe Vergleich Sütterlin und Kurrent Versionen H groß und klein.JPG|thumb|250 px|Bild 2]]     ||     [[File:Schriftprobe Vergleich Sütterlin und Kurrent Versionen I groß und klein.JPG|thumb|250 px|Bild 3]]    
|- 
|     [[File:Schriftprobe Vergleich Sütterlin und Kurrent Versionen J groß und klein.JPG|thumb|250 px|Bild 4]]     ||     [[File:Schriftprobe Vergleich Sütterlin und Kurrent Versionen K groß und klein.JPG|thumb|250 px|Bild 5]]     ||     [[File:Schriftprobe Vergleich Sütterlin und Kurrent Versionen P groß und klein.JPG|thumb|250 px|Bild 6]]     
|- 
|   [[File:Schriftprobe Vergleich Sütterlin und Kurrent Versionen S groß und klein rund und lang.JPG|thumb|250 px|Bild 7]]     ||     [[File:Schriftprobe Vergleich Sütterlin und Kurrent Versionen ST groß und klein.JPG|thumb|250 px|Bild 8]]     ||     [[File:Kurrent D.svg|thumb|250 px|Bild 9: D - Das „D“ wird  ganz breit „geschmiert“.]]   
|} 
 
:[[File:Copperplate letter upper case X Version2.png|thumb|250 px|Bild 10: X]]  &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;


AB164
:Fraktur
:---
:Lies die Worte (aus einer Fibel von 1903)!    
:[[File:Fibel worte.jpg|thumb|700 px|Bild 1]]
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB164
|-
|

:u ch uch B u Bu Buch
:ach da du Busch Bach
:an in den nun schon
:g ge gel gen Regen
:legen lasen Ida insel
:haha hoho holen huschen
:haschen naschen hin
:Tute gut hat hüten
:wen wischen waschen
: wachen wagen waten
:Löwe lade Lose Loch

|}


AB165
:Sütterlin
:---
:Lies den Text! Aus dem Schulheft eines 13jährigen Schülers, Februar 1942. Ab März 1943 stellte er im gleichen Heft auf die moderne deutsche Schreibschrift um.  
:[[File:SutterlinAlsace1942.jpg|thumb|700 px|Bild 3: Aufsatz: Die Schule ist aus (Sütterlinschrift)]]
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB165
|-
|

:dessen Mund Blut quillt. Hitler hebt den
:kleinen auf und trägt ihn auf seinen
:Schultern zum Wagen. Der Kleine ist ge-
:rettet.

:F: 0 [Null Fehler];  Schr: 2 [Schrift Note 2];  N: 2 [Note ?]
:---------------------

:den 3.2.1942
:Aufsatz

:Die Schule ist aus

:Die mächtige Turmglocke hat zwölf
:geschlagen. In der Ferne heult noch eine
:Sirene ihre letzten Töhne. Lustig eilen die
:Kinder die große Tür hinaus, die sich gera-
:de geöffnet hat, um sie herauszulassen.
:Einige trennen sich gleich von der Masse
:los und, eilends, springen davon. Denn sie
:haben noch Einkäufe zu besorgen, bevor die
:Geschäfte geschlossen werden.
:Andere kommen ganz gemütlich heraus.
:Sie laufen den Marktplatz herauf und
:bleiben an einem Schaufenster stehen; sie
:bewundern die schönen Sachen die da aus-
:gestellt sind und Martha zeigt mit dem

|}

== AB166 - AB170 ==


AB166
:Unleserliche Handschriften
:---
:Wer meint er kann jetzt Kurrentschrift lesen, der hat sich geschnitten.
:Wer viel schreibt, der hat oft eine unleserliche Handschrift. Das war auch früher so.
:Statt abends vier Stunden fernzusehen, hat man früher abends 10 Briefe geschrieben und Hausmusik gemacht - in gebildeten bürgerlichen und adligen Schichten.
:Es gab weder Fernsehen, Radio, Internet noch WhatsApp.
:---
:Versuche den nachfolgenden Manuskripttext zu entziffern! Die Sekretärin, die das abtippen musste, musste auch diese Schrift entziffern.
:Falls es nicht geht, dann versuche mit Hilfe der Lösung den Text zumindest stellenweise zu entziffern.
:[[File:1903 Thomas Mann Tristan Manuskript.jpg|thumb|800 px|Manuskript von Thomas Mann zu seiner Novelle ''Tristan'']]
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB166
|-
|

:Tristan
:von Thomas Mann

:1.

::Hier ist Einfried, das Sanatorium! Weiß und geradlinig liegt es mit 
:seinem langgestreckten Hauptgebäude und seinem Seitenflügel inmitten des weiten Gartens, der mit 
:Grotten, Laubengängen und kleinen Pavillons aus Baumrinde ergötzlich ausgestattet ist, und 
:hinter seinen Schieferdächern ragen tannengrün, massig und weich zerklüftet die Berge himmelan.
::Nach wie vor leitet Doktor Leander die Anstalt. Mit seinem zweispitzigen 
:schwarzen Bart, der hart und kraus ist wie das Roßhaar, mit dem man die Möbel stopft, 
:seinen dicken, funkelnden Brillengläsern und diesem Aspekt eines Mannes, den die Wissen-
:schaft gekältet, gehärtet und mit stillem, nachsichtigem Pessimismus erfüllt hat, hält er auf 
:kurz angebundene und verschlossene Art die Leidenden in seinem Bann, — alle diese Indi-
:viduen, die, zu schwach, sich selbst Gesetze zu geben und sie zu halten, ihm ihr Vermögen ausliefern, 
:um sich von seiner Strenge stützen lassen zu dürfen.
::Was Fräulein von Osterloh betrifft, so steht sie mit unermüdlicher Hingabe 
:dem Haushalte vor. Mein Gott, wie tätig sie, treppauf und treppab, von einem Ende der 
:Anstalt zum anderen eilt! Sie herrscht in Küche und Vorratskammer, sie klettert in 
:den Wäscheschränken umher, sie kommandiert die Dienerschaft und bestellt unter den Gesichts-
:punkten der Sparsamkeit, der Hygiene, des Wohlgeschmacks und der äußeren Anmut den 
:Tisch des Hauses, sie wirtschaftet mit einer rasenden Umsicht, und in ihrer extremen Tücht-
:igkeit liegt ein beständiger Vorwurf für die gesamte Männerwelt verborgen, von der 
:noch niemand darauf verfallen ist, sie heimzuführen. Auf ihren Wangen aber glüht in 
:zwei runden, karmoisinroten Flecken die unauslöschliche Hoffnung, dereinst Frau Doktor 
:Leander zu werden...

|}


AB167
:Es geht auch noch schwerer.
:Versuche den Text mit Hilfe der Lösung zu entziffern!
:[[File:Die_Gartenlaube_(1887)_b_018.jpg|thumb|800 px|Bild 1]]
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB167
|-
|

:Reich wie an Wasser deine Fluth [die alte deutsche REchtschreibung hat oft &quot;th&quot; wo heute nur noch &quot;t&quot; steht]
:ist Deutschland ja an Heldenblut.“ 


:„So lang ein Tröpfchen Blut noch glüht,
:noch eine Faust den Degen zieht,
:und noch ein Arm die Büchse spannt,
:betritt kein Feind [Welscher ???] hier deinen Strand.“


:Der Schwur erschallt, die Woge rinnt,
:die Fahnen flattern hoch im Wind:
:Zum Rhein, zum Rhein, am deutschen Rhein!
:Wir alle wollen Hüter sein! 


:[Es handelt sich um die letzten beiden Strophen eines nicht ganz unbekannten Liedes: ''Die Wacht am Rhein.''
:Die Wacht am Rhein ist ein politisches Lied, welches im Deutschen Kaiserreich ab 1871 neben ''Heil dir im Siegerkranz'' die Funktion einer inoffiziellen Nationalhymne hatte. Der Text wurde 1840 von Max Schneckenburger verfasst. Erst mit der im März 1854 von Carl Wilhelm komponierten Vertonung und prominenten Aufführung bei der Silberhochzeit des späteren Kaisers Wilhelm I. gewann es an Popularität, die sich 1870/71 noch steigerte.]

|}


AB168
:Zur Abwechslung mal was einfaches.
:Leseübungen aus einer Schulfibel von 1903.

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|[[File:Kurrent Leseübungen aus einer Schulfibel von 1903 Axt.jpg|thumb|300 px|Bild 1]]  ||   [[File:Kurrent Leseübungen aus einer Schulfibel von 1903 Baum.jpg|thumb|300 px|Bild 2]]
|-align=&quot;center&quot;
| [[File:Kurrent Leseübungen aus einer Schulfibel von 1903 Beere.jpg|thumb|300 px|Bild 3]]  ||  [[File:Kurrent Leseübungen aus einer Schulfibel von 1903 Biene.jpg|thumb|300 px|Bild 4]]
|-align=&quot;center&quot;
| [[File:Kurrent Leseübungen aus einer Schulfibel von 1903 Dach.jpg|thumb|300 px|Bild 5]]  ||  [[File:Kurrent Leseübungen aus einer Schulfibel von 1903 Drache.jpg|thumb|300 px|Bild 6]]
|-align=&quot;center&quot;
| [[File:Kurrent Leseübungen aus einer Schulfibel von 1903 Esse.jpg|thumb|300 px|Bild 7]]  ||  [[File:Kurrent Leseübungen aus einer Schulfibel von 1903 Fass.jpg|thumb|300 px|Bild 8]]
|-align=&quot;center&quot;
| [[File:Kurrent Leseübungen aus einer Schulfibel von 1903 Fisch.jpg|thumb|300 px|Bild 9]]  ||  [[File:Kurrent Leseübungen aus einer Schulfibel von 1903 Gans.jpg|thumb|300 px|Bild 10]]
|-align=&quot;center&quot;
| [[File:Kurrent Leseübungen aus einer Schulfibel von 1903 Glocke.jpg|thumb|300 px|Bild 11]]  ||  [[File:Kurrent Leseübungen aus einer Schulfibel von 1903 Hahn.jpg|thumb|300 px|Bild 12]]
|-align=&quot;center&quot;
| [[File:Kurrent Leseübungen aus einer Schulfibel von 1903 Igel.jpg|thumb|300 px|Bild 13]]  ||  [[File:Kurrent Leseübungen aus einer Schulfibel von 1903 Jagd.jpg|thumb|300 px|Bild 14]]
|}


AB169 
:Lies den Text vor! (Dieser Text ist der Übung F88 aus der [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 002#F81 - F90|Lektion 002]] entnommen.)
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!AB169 - 1
|-
|

:[[File:Kurrentschrift Scherztext Vorschlag Rechtschreibreform 01.png|thumb|700 px|Bild 1]]

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB169 - 1
|-
|
 
:'''Vereinfachung der deutschen Rechtschreibung'''
:---
:'''Sechs Vorschläge zur Vereinfachung der deutschen Rechtschreibung'''
:---
:Erster Schritt: Wegfall der Großschreibung
::beispiel: einer sofortigen einführung steht nichts mehr im weg, zumal schon viele graphiker und werbeleute und ganz speziell in foren zur kleinschreibung übergegangen wurde.

|}


:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!AB169 - 2
|-
|

:[[File:Kurrentschrift Scherztext Vorschlag Rechtschreibreform 02.png|thumb|700 px|Bild 2]]

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB169 - 2
|-
|
 
:zweiter schritt: wegfall der dehnungen und schärfungen
::beispiel: dise masname eliminirt schon di gröste felerursache in der grundschule, den sin oder unsin unserer konsonantenverdopelung hat onehin nimand kapirt.

|}


:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!AB169 - 3
|-
|

:[[File:Kurrentschrift Scherztext Vorschlag Rechtschreibreform 03.png|thumb|700 px|Bild 3]]

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB169 - 3
|-
|
 
:driter schrit: v und ph ersetzt durch f, z ersetzt durch s, sch verkürzt auf s
::beispil: das alfabet wird um swei buchstaben redusirt, sreibmasine und setsmasinen fereinfachn sich, wertfole arbeitskräfte könen der wirtsaft sugefürt werden.

|}


:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!AB169 - 4
|-
|

:[[File:Kurrentschrift Scherztext Vorschlag Rechtschreibreform 04.png|thumb|700 px|Bild 4]]

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB169 - 4
|-
|
 
:firter srit: g, c und ch ersetzt durch k; j und y ersetzt durch i
::beispil: iest sind son seks bukstaben auskesaltet, di sulseit kan sofort fon neun auf swei iare ferkürtst werden, anstat aksik prosent rektsreibeunterikt könen nütslikere fäker, wi fisik, kemi oder auk reknen mer kepflekt werden.

|}


:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!AB169 - 5
|-
|

:[[File:Kurrentschrift Scherztext Vorschlag Rechtschreibreform 05.png|thumb|700 px|Bild 5]]

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB169 - 5
|-
|
 
:fünfter srit: wekfal fon ä, ö, ü -seiken
::beispil:ales uberflusike ist iest auskemertst, di ortorafi wider slikt und einfak. naturlik benotikt es einike seit, bis dise vereinfakunk uberal riktik ferdaut ist. fileikt ein bis swei iare. anslisend durfte als nakstes sil, di vereinfafunk der nok swirikeren und unsinikeren kramatik anfisirt werden.

|}


:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!AB169 - 6
|-
|

:[[File:Kurrentschrift Scherztext Vorschlag Rechtschreibreform 06.png|thumb|700 px|Bild 6]]

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB169 - 6
|-
|
 
:6. srit: wekfal der lerseiken
::bsp: dadurkspartmanfilplats

|}


:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!AB169 - 7
|-
|

:[[File:Kurrentschrift Scherztext Vorschlag Rechtschreibreform 07.png|thumb|700 px|Bild 7]]

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB169 - 7
|-
|
 
:Und das sagt der Fachmann dazu:
::Afugrnud enier Stidue an der elingshcen Cmabrdige Unvirestiät ist es eagl, in wlehcer Rienhnelfoge die Bcuhtsbaen in eniem Wrot sethen, das enizg wcihitge dbaei ist, dsas der estre und lzete Bcuhtsbae am rcihgiten Paltz snid. Der Rset knan ttolaer Bölsdinn sien, und man knan es torztedm onhe Porbelme lseen.
::Das ghet dseahlb, wiel das mneschilche Geihrn nciht jdeen Bchustbaen liset sodnern das Wrot als Gnaezs.

|}


:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!AB169 - 8
|-
|

:[[File:Kurrentschrift Scherztext Vorschlag Rechtschreibreform 08.png|thumb|700 px|Bild 8]]

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB169 - 8
|-
|
 
:Wzou aslo ncoh Rehctshcrieberfromen?

|}


AB170
:„ch“ („c“ ohne Häkchen)
:---
:„-mch-“ oder „-nnh-“?
:---
:„-nch-“ oder „-mh-“?
:---
:Wenn vor „ch“ ein „m“ steht, so kann es Probleme bei der Erkennung geben, denn statt „mch“ (z.&amp;nbsp;B. Blümchen) könnte man auch „nnh“ lesen.
:Auch:
:Wenn vor „ch“ ein „n“ steht, so kann es Probleme bei der Erkennung geben, denn statt „nch“ (z.&amp;nbsp;B. Branche) könnte man auch „mh“ lesen.
:Zum Glück wird es für die alternative Lesart kein korrektes Wort in der deutschen Sprache geben.
:In der Druckversion kann man diese Zweideutigkeit umgehen, indem man das „ch“ mit einem Häkchen am „c“ schreibe, wie es für alleinstehende „c“ üblich ist.
:Aber Sütterlin (und Kurrent) ist ja eigentlich keine Druckschrift, sondern eine Schreibschrift.
:Auch in der Schreibschrift könnte man in diesen seltenen Fällen ein Häkchen an das „c“ machen oder das „c“ in „ch“ weiter weg vom vorhergehenden „m“ oder „n“ schreiben. Das ist aber nicht üblich.
:Der richtige Weg ist stattdessen in solchen Fällen das dem „c“ vorausgehende „m“ bzw. „n“ mit einem abgerundeten statt spitzen „Sägezahn“ an der Grundlinie abzuschließen und so vom nachfolgenden „c“ optisch abzusetzen.

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|    [[File:Sütterlin Probleme mit m oder n vor ch 1.png|thumb|400 px|Bild 1]]   ||   [[File:Sütterlin Problem ach vs onh 2018 3.JPG|thumb|400 px|Bild 2]]
|}
:---
:„-ach-“ oder „-onh-“?
:Ohne eine Rundung an der Grundlinie vor den „c“ (statt einen spitzen „Sägezahn“) könnte man beide Lesarten nicht eindeutig voneinander unterscheiden.
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:Sütterlin Problem ach vs onh 2018 1.JPG|thumb|400 px|Bild 3]]   ||   [[File:Sütterlin Problem ach vs onh 2018 2.JPG|thumb|400 px|Bild 4]]
|}


:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!AB170 - gedruckter Text (Bild 1-4)
|-
|

:Hänchen
:Blümchen
:Bäumchen
:Dummchen
:Sümmchen
:Männchen
:Kännchen
:Bahnchef
:Beinchen
:Branche
:--- 
:ach a c h - onh o n h
:schlachten
:Schacht
:Dach
:Sprache
:Macht
:Nacht
:dachte
:Bach
:Stadt Mohnheim
:Nylonhemd
:Telefonhörer
:Tonhöhe
:ozonhaltig
:tonhaltig

|}

== AB171 - AB175 ==


AB171 
:[[File:Sütterlin doppeltes mm und doppeltes nn PD.png|thumb|300 px]]
:Doppeltes „mm“ in der Frakturschrift
:Doppeltes „nn“ in der Frakturschrift
:---
:In der Frakturschrift (NICHT in Sütterlin) wird ein doppeltes „mm“ geschrieben, indem man nur ein „m“ mit einem Querstrich über dem „m“ schreibt. Analog wird beim doppelten „nn“ verfahren.   &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;


AB172
:Auszug aus dem Sterbebuch der Häftlinge im KZ-Neuengamme - bei Hamburg.
:Lies die Namen vor!
:Es fällt auf, dass hier moderne Schrift und „alte“ Buchstaben gemischt werden.

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
| [[File:KZ Neuengamme Auszug aus Sterbebuch 01.jpg|thumb|400 px|Bild 1]]  ||  [[File:KZ Neuengamme Auszug aus Sterbebuch 02.jpg|thumb|400 px|Bild 2]] 
|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB172 - Bild 1
|-
|

:Lejtschenko, Witalaj
:Swieboda, Josef
:Symow, Afanesij
:Moltschanow, Alexej

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB172 - Bild 2
|-
|

:Dettingmeijer, Arie
:van Tongeren, Lambertus
:Heutschel, Kurt
:Falschner, Heinrich
 
|}


:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|     [[File:KZ Neuengamme Auszug aus Sterbebuch 04.jpg|thumb|400 px|Bild 3]]   ||    [[File:KZ Neuengamme Auszug aus Sterbebuch 05.jpg|thumb|400 px|Bild 4]] 
|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB172 - Bild 3
|-
|

:Ssafschew, Wladimir
:Bjeloschewskij, Juran  
:Schepel, Andrej
:Butenko, Alexej
:Walko, Wassilij


|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB172 - Bild 4
|-
|

:Walko, Wassilij
:Gwosdenko, Andrej
:Müller, Lev
:Kauba, Herbert
:Baldes, Albert
:Paschiller, Otto


|}


:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|   [[File:KZ Neuengamme Auszug aus Sterbebuch 06.jpg|thumb|400 px|Bild 5]]   ||    [[File:KZ Neuengamme Auszug aus Sterbebuch 07.jpg|thumb|400 px|Bild 6]]   
|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB172 - Bild 5
|-
|

:Kauba, Herbert
:Baldes, Albert
:Paschiller, Otto
:Ardanow, Grigorij
:Schefferts, Erich
:Klein, Walter

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB172 - Bild 6
|-
|

:Scheffert, Erich
:Klein, Walter
:Selatowski, Fritz
:Becker, Hermann
:Weihrich, Rudolf
:Werth, Willi

|}


:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|   [[File:KZ Neuengamme Auszug aus Sterbebuch 10.jpg|thumb|400 px|Bild 7]]   ||    [[File:KZ Neuengamme Auszug aus Sterbebuch 11.jpg|thumb|400 px|Bild 8]]
|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB172 - Bild 7
|-
|

:Kochanowskij, Afinogan
:Malawka, Sachar
:Rosenfeld, Friedrich
:Belozkij, Hosef
:Pätzold, Erich
|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB172 - Bild 8
|-
|

:Rosenfeld, Friedrich
:Belozkij, Hosef
:Pätzold, Erich
:Gehr, Otto
:Wihl, Erich
:Theune, Alfred

|}


:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|    [[File:KZ Neuengamme Auszug aus Sterbebuch 12.jpg|thumb|400 px|Bild 9]]   ||    [[File:KZ Neuengamme Auszug aus Sterbebuch 13.jpg|thumb|400 px|Bild 10]]   
|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB172 - Bild 9
|-
|

:Wihl, Erich
:Theune, Alfred
:Schäfer, Hohann
:Möller, Otto
:Stecher, Josef

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB172 - Bild 10
|-
|

:Stecher, Josef
:Vitt, Johann
:Nothoff, Heinrich
:Schmidt, Wilhelm
:Vaalse, gen. Bracke Conrad
:Vomweg, Josef

|}


:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|   [[File:KZ Neuengamme Auszug aus Sterbebuch 14.jpg|thumb|400 px|Bild 11]]   ||    &amp;nbsp;
|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB172 - Bild 11
|-
|

:Schmidt, Wilhelm
:Vaalse, gen. Bracke Conrad
:Vomweg, Josef 
:Stoltnow, Werner  
:Schmidt, Hermann
:Möcker, Ludwig

|}


AB173
:Wiederholung der „s“-Regeln
:---
:langes „ſ“
:rundes „s“
:---
:Das lange „ſ“ steht immer am Wortanfang.
:Bsp.: ſie ſind ſauber


:Das lange „ſ“ steht am Anfang und im Innern von Silben.
:Bsp.: ſauſen, Haſe, haſt, Gleiſe


:Das lange „ſ“ steht in den Lautverbindungen „ſp“, „ſt“ und „ſch“.
:Bsp.: Knoſpe, faſt, Fiſch


:Wenn kein Wortschluss innerhalb einer Zusammensetzung aus sonst selbständigen Teilwörtern vorliegt, dann steht auch am Ende einer Silbe das lange „ſ“.
:Bsp.: Oſten, Weſten (Eigentlich greift hier schon die Regel für die Lautverbindung „ſt“.); Gaſſe, müſſen, faſſen (Hier am Beispiel des Doppel-„ſſ“.) - Andere Fälle mit einem „s“ am Silbenende gibt es nicht - außer noch bei den Vorsilben: aus-, raus-, heraus-, hinaus-, voraus-, los-


:Das runde „s“ steht am Wortende.
:Bsp.: Glas, es, bis, das, ſechs, Raps, Mus, Haus; Der Preis des Goldes.
 

:Das runde „s“ steht am Ende eines Teilwortes bei zusammengesetzten Wörtern.
:Bsp.: Haustür, Hanswurſt, Glasſammlung, Hilfsbereitſchaft, Rechtsweg, deshalb, Dienstag, Phosphor (von altgr. φωσ-φόϱος)


:Das runde „s“ steht am Ende eines Teilwortes bei zusammengesetzten Wörtern auch dann, wenn das Teilwort mit einem doppelten „ss“ entdet - es wird dann also als „ſs“ geschrieben. 
:Bsp.: Expreſsgut, Einfluſsbereich


:Das runde „s“ steht am Ende von Vorsilben.
:Bsp.: Ausdauer, Disput, Transport


:Das runde „s“ steht vor Nachsilben.
:Bsp.: häuslich, Mäuschen, Bistum, Weisheit, boshaft


:Das lange „s“ steht am Ende verbunden gesprochener Vorsilben.
:Bsp.: aſſimilieren, Diſſertation, Tranſit 


:Das lange „s“ steht vor verbunden gesprochenen Nachsilben:
:Bsp.: glaſig, Raſerei, Weiſung

:Ein doppeltes „ss“ kann NIE mit zwei runden „s“ hintereinander geschrieben werden. Innerhalb einer Silbe wird es mit zwei spitzen „ſ“ („ſſ“) geschrieben und am Ende eines Wortes oder Teilwortes oder eines Silbe mit einem spitzen und einem runden „ss“ („ſs“).
:Wenn ein Teilwort mit einem „s“ endet und das nachfolgende Teilwort mit einem „s“ beginnt, so schreiben wir das doppelte „ss“ mit einem runden und einem spitzen „s“ („sſ“). 
:Wenn ein Teilwort mit einem doppelten „ss“ endet und das nachfolgende Teilwort mit einem doppeltes „s“ beginnt, dann haben wir drei „s“ hintereinander. Diese schreibt man mit einem langen, einem runden und wieder einem langen „s“ („ſsſ“).
:Bsp.: Erkenntniſſe, Wiſſenſchaft, Dachgeſchoſs, Dampfkeſel, Schlüſſel (Bitte vor lauter Eifer nicht vergessen, dass dich die Regeln für das lange und das runde „s“ nicht auf den Großbuchstaben beziehen.), Adreſſe, Deſſert, Dichtungsſtreifen, Dienſtleiſtungsſektor, Disſimulation, Glasſchale, Grasſamen, Ananasſalat, Gleichungsſyſtem, Kongreſsſaal, Ölmeſsſtab, genuſsſüchtig, Walnuſsſchale


:Das runde „s“ steht am Ende einer Silbe.
:Bsp.: deshalb, bisher, herausfordern, graste, boshaft, Glastür, 
:Bsp.: das Häschen (Hier trifft die Regel, dass „sch“ mit langem „ſ“ geschrieben wird - also „ſch“ - nicht zu, den es ist nur eine zufällige Buchstabenverbindung von „s“ und „ch“ aus zwei verschiedenen Silben.)


:Das runde „s“ steht als Fugen-„s“ in Zusammensetzungen vor dem anschließenden sonst selbständigen Teilwort.
:Bsp.: Empfangsgebäude, Bahnhofshalle, Eröffnungstag, Drecksarbeit, ſterbensmüde, Sterbensangſt, Wahnſinnsidee, Mordsſchreck


:Das runde „s“ steht als Fugen-„s“ auch dann, wenn das folgende Teilwort mit einem „s“ beginnt.
:Bsp.: Aus-ſprache, Aus-ſiedler, Aus-ſtattung, Aus-ſtellung, Aus-ſage, Aus-ſchuss, Aus-ſtellung, Aus-ſprache, aus-ſchließlich, Versuchs-ſtand, das-ſelbe, Wirts-ſtube, Aus-ſicht, Eis-ſalat, Wirts-ſtube, Bims-ſtein


:Das runde „s“ steht als Fugen-„s“ auch dann, wenn die nachfolgende Nachsilbe mit einem Konsonanten beginnt („-lein“, „-chen“, „-musn“, „-bar“ und andere seltenere Nachsilben)
:Bsp.: Häschen, Häuslein, Realismus, nachweisbar, Weisheit


:Das runde „s“ steht in den Fremdwortvorsilben „-dis“ und „-des“
:Bsp.: Desinformation, Distribution


:Das runde „s“ steht vor „k“, „m“, „n“, „w“ und „d“.
:Bsp.: brüsk, Schleswig, Mesner
:---
:Der Vorteil eines zusätzlichen runden-„s“ (zum „normalen“ langen-„s“) ist, dass bei zusammengesetzten Substantiven eindeutig die Wortgrenzen mit dem runden-„s“ markiert werden.
:Ein klassisches (wenn auch sehr abwegiges und hirnrissiges) Beispiel (und Argument) ist das Wort: Wachstube.
:Dabei gibt es zwei Möglichkeiten die Wortgrenze zu setzen:
:* Wach-Stube
:* Wachs-Tube
:Mit einem runden „s“ und einem langem „ſ“ kann man das eindeutig schreiben:
:* Wach-ſtube
:* Wachs-tube
:---
:Paradoxerweise ist nicht das runde „s“, sondern das lange „ſ“ im modernen Alphabet entfallen.


AB174
:Rotkäppchen
:---
:Lies den Text!
:Der Text wurde ausschließlich mit langen „s“ geschrieben, ohne rundes „s“. Das ist natürlich falsch. Korrigiere die Fehler!
:---
: [[File:Sütterlin Rotkäppchen 1.png|thumb|800 px|Bild 1]]          &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB174 - Bild 1
|-
|

:[[File:Sütterlin Rotkäppchen 1Fehler angestrichen.png|thumb|800 px|Bild 1]] 

|}
:---
: [[File:Sütterlin Rotkäppchen 2.png|thumb|800 px|Bild 21]]          &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB174 - Bild 2
|-
|

:[[File:Sütterlin Rotkäppchen 2Fehler angestrichen.png|thumb|800 px|Bild 2]] 

|}
:---
: [[File:Sütterlin Rotkäppchen 3.png|thumb|800 px|Bild 3]]          &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB174 - Bild 3
|-
|

:[[File:Sütterlin Rotkäppchen 3Fehler angestrichen.png|thumb|800 px|Bild 3]] 

|}
:---
: [[File:Sütterlin Rotkäppchen 4.png|thumb|800 px|Bild 4]]          &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB174 - Bild 4
|-
|

:[[File:Sütterlin Rotkäppchen 4Fehler angestrichen.png|thumb|800 px|Bild 4]] 

|}
:---
: [[File:Sütterlin Rotkäppchen 5.png|thumb|800 px|Bild 5]]          &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB174 - Bild 5
|-
|

:[[File:Sütterlin Rotkäppchen 5Fehler angestrichen.png|thumb|800 px|Bild 5]] 

|}
:---
: [[File:Sütterlin Rotkäppchen 6.png|thumb|800 px|Bild 6]]          &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB174 - Bild 6
|-
|

|}


AB175
:Der Hase und der Igel
:---

:---
:Lies den Text!
:Der Text wurde ausschließlich mit runden „s“ geschrieben, ohne langes „s“. Das ist natürlich falsch. Korrigiere die Fehler!
:---
: [[File:Sütterlin Der Hase und der Igel 1.png|thumb|800 px|Bild 1]]          &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB175 - Bild 1
|-
|

:[[File:Sütterlin Der Hase und der Igel 1Fehler angestrichen.png|thumb|800 px|Bild 1]] 

|}
:---
: [[File:Sütterlin Der Hase und der Igel 2.png|thumb|800 px|Bild 2]]          &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB175 - Bild 2
|-
|

:[[File:Sütterlin Der Hase und der Igel 2Fehler angestrichen.png|thumb|800 px|Bild 2]] 

|}
:---
: [[File:Sütterlin Der Hase und der Igel 3.png|thumb|800 px|Bild 3]]          &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB175 - Bild 3
|-
|

:[[File:Sütterlin Der Hase und der Igel 3Fehler angestrichen.png|thumb|800 px|Bild 3]] 

|}
:---
: [[File:Sütterlin Der Hase und der Igel 4.png|thumb|800 px|Bild 4]]          &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB175 - Bild 4
|-
|

:[[File:Sütterlin Der Hase und der Igel 4Fehler angestrichen.png|thumb|800 px|Bild 4]] 

|}
:---
: [[File:Sütterlin Der Hase und der Igel 5.png|thumb|800 px|Bild 5]]          &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB175 - Bild 5
|-
|

:[[File:Sütterlin Der Hase und der Igel 5Fehler angestrichen.png|thumb|800 px|Bild 5]] 

|}
:---
: [[File:Sütterlin Der Hase und der Igel 6.png|thumb|800 px|Bild 6]]          &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB175 - Bild 6
|-
|

:[[File:Sütterlin Der Hase und der Igel 6Fehler angestrichen.png|thumb|800 px|Bild 6]] 

|}
:---
: [[File:Sütterlin Der Hase und der Igel 7.png|thumb|800 px|Bild 7]]          &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB175 - Bild 7
|-
|

:[[File:Sütterlin Der Hase und der Igel 7Fehler angestrichen.png|thumb|800 px|Bild 7]] 

|}

== AB176 - AB180 ==


AB176
:Poesiealbum (1930 bis 1932) (Teil 1)
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 1.jpg|thumb|400 px|Bild 1]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 2.jpg|thumb|400 px|Bild 2]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 1
|-
|

:Zum Andenken!

:Treib nie mit heilgen Dingen Spott
:Und ehre fremden Glauben
:Und laß dir deinen Herrn und Gott
:Von keinem Zweifel rauben.

:Dein
:lieber
:Vater.
:Schönheide, d. 18. April

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 2
|-
|

:Man muß nicht allen,
:doch &lt;u&gt;guten&lt;/u&gt; Leuten gefallen
:(alter Spruch)

:Zur frdl. Erinnerung
:an Deinen Lehrer
:F. Ludwig

:Schönheide,
:d. 2. 5. 30.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 3.jpg|thumb|400 px|Bild 3]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 4.jpg|thumb|400 px|Bild 4]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 3
|-
|

:Du sollst deinen Nächsten 
:lieben wie dich
:selbst!

:Zur freundl. Erinnerung
:von Deiner Schulfreundin
:Else Lenk.
:Schönheide, den 5. Mai 1930

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 4
|-
|

:Im Glück nicht jubeln,
:im Leid nicht klagen
:daß unvermeidliche mit
:Würde tragen.

:Zur frdl. Erinnerung
:an Deine Schulfreundin
:Inge Berger.
:Schönheide, d. 9. 5. 30.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 5.jpg|thumb|400 px|Bild 5]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 6.jpg|thumb|400 px|Bild 6]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 5
|-
|

:Gott will 
:daß allen Menschen 
:geholfen werde
:1. Tim. 2,4.

:Zur frdl. Erinnerung
:an deine Schulfreundin
:Anneliese Werner
:Schönheide, d. 9. 5. 1930.

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 6
|-
|

:Freundlich räumest du ein Plätzchen
:Mir in deinem Album ein,
:Laß mich auch in deinem Herzen
:Nicht so ganz vergessen sein.

:Zur frdl. Erinnerung
:von deiner Schulfreundin
:Liesbeth Tittes.
:Schönheide, den 3. Mai 1930.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 7.jpg|thumb|400 px|Bild 7]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 8.jpg|thumb|400 px|Bild 8]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 7
|-
|

:Habe immer etwas Gutes im Sinn,
:und halte dich zu gut, 
:etwas Böses zu tun!
:Claudius

:Zur bleibenden Erinnerung
:an Deine Klassenschwester
:Herta Tauscher
:Schönheide, den 30. Juni 1931.

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 8
|-
|

:Befiehl dem Herrn deine Wege
:und hoffe auf ihn;
:er wird es wohl machen.

:Zur frdl. Erinnerung
:an deine Schulfreundin
:Gerda Schott.
:Schönheide, d. 10. 5. 30.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 9.jpg|thumb|400 px|Bild 9]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 10.jpg|thumb|400 px|Bild 10]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 9
|-
|

:Der Erde köstlichster Gewinn 
:Ist: frohes Herz und reiner
:Sinn.

:Zur Erinnerung
:an
:Deine Mit - Konfirmandin
:Elsbeth Wunderlich
:Wilzschhaus, d. 20. 2. 32

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 10
|-
|

:Zu stehn in frommer Eltern Pflege,
:Welch schöner Segen für ein Kind,
:Ihm sind gebahnt die rechten Wege,
:die Vielen schwer zu finden sind.

:Zum freundl. Gedenken
:Deine Schulfreundin
:Marianne Kleinhempel
:Schönheide, den 4. Mai 1930.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 11.jpg|thumb|400 px|Bild 11]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 12.jpg|thumb|400 px|Bild 12]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 11
|-
|

:Zum Andenken!
:Dein höchstes Glück
:bleibt allezeit nur
:einzig die Zufriedenheit

:Deine Mutter.
:Schönheide d. 18. 4. 1930

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 12
|-
|

:Unser Gott ist im Himmel;
:er kann schaffen,
:was er will.

:Zur frdl. Erinnerung
:an
:Deine Mit-Konfirmandin
:Elfriede Wolf
:Wilzschhaus, den 21.2.32.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 13.jpg|thumb|400 px|Bild 13]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 14.jpg|thumb|400 px|Bild 14]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 13
|-
|

:Sei getreu bis in den Tod,
:so will ich dir die Krone des Lebens
:geben. 

:Zur frdl. Erinnerung an
:Deine Schulfreundin
:Irene Flemmig
:Schönheide, den 15. Mai 1930.

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 14
|-
|

:Denke mit Ehrfurcht an Gott,
:An die Menschen mit Liebe,
:Und mit Ernst an die Pflicht.

:Auf deinem Lebensweg
:von Deiner Schulfreundin
:Ruth Kleinhempel.
:Schönheide, den 16. Mai 1930

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 15.jpg|thumb|400 px|Bild 15]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 16.jpg|thumb|400 px|Bild 16]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 15
|-
|

:Sei mild bei deines Nächsten Fehle,
:doch strenge deiner eignen Seele.
:Schiller.

:Zur Erinnerung!
:Wilhelm Petermann,
:1.7.32
:--[Die Autorenschaft von Schiller für den Spruch ist zu bezweifeln.]--

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 16
|-
|

:Seelen sind wie Harfen in den Winden gehängt. 
:Aus jeder kann ein Klang erweckt werden; 
:vom eintönig dumpfen Laut bis hin zur selig-reinen Melodie, 
:die Gott selbst unmittelbar auf der Menschenseele spielt.
:Burdett-Burchard

:Zur frdl. Erinnerung
:an die Zeit in Oberschreiberhau 
:im Jugendheim
:„Tante“ Käthe.
:Oberschreiberhau,
:den 5.6.1930.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 17.jpg|thumb|400 px|Bild 17]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 18.jpg|thumb|400 px|Bild 18]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 17
|-
|

:Willst du frei bleiben,
:so lerne was Rechtes
:und halte dich genügsam,
:und nie blicke nach oben 
:hinauf.
:(Goethe)

:Zum frdl. Andenken
:an Tante Ilse.
:Oberschreiberhau, d. 24.6.30.
:Hermann- Johanna- Heim.

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 18
|-
|

:Am guten Tag sei guter Dinge,
:den bösen Tag nimm auch für gut,
:Gott schickt den guten wie den bösen,
:das der Mensch nicht wisse, was
:künftig sei.

:Zum freundl. Gedenken
:„Tante“ Ruth
:Oberschreiberhau d. 24.6.30.
:Herm.- Joh.- Heim.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 19.jpg|thumb|400 px|Bild 19]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 20.jpg|thumb|400 px|Bild 20]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 19
|-
|

:Sei du! sei gar nichts
:anderes, nichts Hohes,
:nichts Tiefes, nichts Glän-
:zendes und nichts Schei-
:nendes, sei nur du
:selbst.
:(Lhotzky.)

:Zum freundlichen Andenken
:„Tante“  Christa.
:Oberschreiberhau, den 24.6.30
:Herm.- Joh.- Heim

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 20
|-
|

:Mach andern Freude!
:Du wirst erfahren, daß
:Freude freut.
:Vischer
:Zum freundlichen Gedenken
:Deine
:„Tante“ Erna.
:Oberschreiberhau im Juni 30.
:Hermann - Johanna - Heim

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 21.jpg|thumb|400 px|Bild 21]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 22.jpg|thumb|400 px|Bild 22]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 21
|-
|

:Dein Leben sei fröhlich und heiter,
:kein Leiden bertübe dein Herz,
:das Glück sei stets dein Begleiter
:nie treffe dich Kummer und Schmerz.

:Zur frdl. Erinnerung 
:an deine
:Marianne Kunzmann
:Schönheide, d. 18.1.30.

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 22
|-
|

:Blüh auf wie das Veilchen im Moose
:recht tugendhaft Sittsam und rein
:nicht wie die stolze Rose
:die nur nur bewundert will sein.

:Zur Erinnerung
:an Deine Schulfreundin
:Lisbeth Burkhardt
:Schönheide, d. 19.1.31.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 23.jpg|thumb|400 px|Bild 23]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 24.jpg|thumb|400 px|Bild 24]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 23
|-
|

:Wohl dem der den Herrn fürchtet,
:und auf seinen Wegen geht.

:Zur frdl. Erinnerung 
:an deine Schulfreundin
:Marianne Mothes.
:Schönheide, d. 20.1.1931.

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 24
|-
|

:Schick nicht ins Leben spähend deine blicke
:das Glück erwartend mit der Sehnsucht Pein,
:Bau dir zum Glück mit eigner Hand die Brücke,
:beglücke du, so wirst du glücklich sein.

:Zum freundl. Gedenken
:an
:Johanne Semig
:Schönheide, den 5. Februar 1931

|}


AB177
:Poesiealbum (1930 bis 1932) (Teil 1)
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 25.jpg|thumb|400 px|Bild 25]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 26.jpg|thumb|400 px|Bild 26]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 25
|-
|

:Edel sei der Mensch
:hilfreich und gut.

:Dies schrieb
:Deine Schulfreundin
:Elfriede Ebert.
:Schönheide, d. 21.1.31

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 26
|-
|

:Ich habe dich zu Mir
:gezogen
:aus lauter Güte.

:Dies schrieb
:Deine Schulfreundin
:Elfriede Schott.
:Schönheide, den 30.1.1931.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 27.jpg|thumb|400 px|Bild 27]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 28.jpg|thumb|400 px|Bild 28]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 27
|-
|

:Marmor Stahl und Eisen bricht,
:Aber treue Liebe nicht.

:Zur Erinnerung 
:an Deine Mitschülerin
:Irmgarg Baumann
:Schönheide den 15.5.1931.

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 28
|-
|

:Ein Held ist, wer das Leben
:Großem opfert,
:wer`s für ein Nichts ver-
:schwendet, ist ein Tor!

:Zur frdl. Erinnerung
:an Deine Schulfreundin
:Hildegard Trütschler.
:Schönheide,
:d. 17. 5. 31.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 29.jpg|thumb|400 px|Bild 29]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 30.jpg|thumb|400 px|Bild 30]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 29
|-
|

:Ohne Säumen fliegt die Zeit,
:immer nach der Ewigkeit.

:Zur frdl. Erinnerung
:an deine Mitschülerin
:Gertrud Spitzner.
:Schönheide, den 19.5.31.

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 30
|-
|

:Hang zur Gemächlichkeit ist für den
:Menschen schlimmer als alle Übel
:des Lebens. Es ist Daher äußerst 
:wichtig, Daß Kinder von Jugend
:auf arbeitn lernen.
:Kant

:Susanne Delitsch.
:Schönheide, am 6.6.31.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 31.jpg|thumb|400 px|Bild 31]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 32.jpg|thumb|400 px|Bild 32]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 31
|-
|

:„Meine Zeit steht in
:Gottes Händen“ Psalm 31,v. 16.

:Zur freundlichen Erinnerung
:an Pfarrer Dr. Vodel.
:Schönheide (Erzgeb.) 30. 11.1932.

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 32
|-
|

:Man soll nie zu früh
:verzweifeln.
:Friedr. d. Große.

:Zur Erinnerung 
:an Deinen Lehrer
:M. Becher.
:Schönheide,
:Ostern 1932

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 33.jpg|thumb|400 px|Bild 33]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 34.jpg|thumb|400 px|Bild 34]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 33
|-
|

:Lachend und silberhell
:wie ein Kristallenquell
:so sei dein Leben
:mit Freuden umgeben.

:Zum freundl. Gedenken
:Deine Schulfreundin
:Lotte Keller.
:Schönheide, den 16. September.

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 34
|-
|

:Hüte dich vor Übeltaten Feld
:und Wald kann dich verraten 
:Hoch auf Bergen, tief im Tal 
:Gottes Aug ist überall.

:Dies schrieb zum Andenken 
:Deine Schulfreundin 
:Else Preuß. 
:Schönheide, d. 18. 9. 1931.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 35.jpg|thumb|400 px|Bild 35]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 36.jpg|thumb|400 px|Bild 36]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 35
|-
|

:Man braucht nicht allen,
:doch guten Leuten gefallen.

:Dies schrieb zur frdl. 
:Erinnerung Deine Schulfreundin 
:Elsbeth Rath 
:Schönheide, d. 20. 9. 1931.

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 36
|-
|

:Trifft dich ein Schmerz,
:Verrat` ihn nicht - 
:Verbirg vor Menschen 
:dein Gesicht. 
:Sei froh, wenn sie 
:Vorübergehn 
:und nichts von deinen 
:Tränen sehn. 

:Zur frdl. Erinnerung 
:an deine Schulfreundin 
:Dora Vogel. 
:Schönheide, d. 24. 8. 31

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 37.jpg|thumb|400 px|Bild 37]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 38.jpg|thumb|400 px|Bild 38]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 37
|-
|

:Willst du dich selber erkennen,
:so sieh, wie die andern es treiben. 
:Willst du die andern verstehen, 
:blick in dein eigenes Herz 
:(Schiller)

:Zur Erinnerung 
:an deine Schulfreundin 
:Hanna Engelhardt. 
:Schönheide, 
:d. 25. 9. 1931.

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 38
|-
|

:Im Glauben treu,
:Im Reden wahr,
:Im Handeln fest,
:Im Denken klar.

:Zur frdl. Erinnerung
:Hilie Hutschenreuter.
:Schönheide, d. 15. Okt. 1931.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 39.jpg|thumb|400 px|Bild 39]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 40.jpg|thumb|400 px|Bild 40]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177  - Bild 39
|-
|

:Es sehen die Blumenaugen 
:so treu dir ins Angesicht
:als wollten sie leise dir sagen, 
:Vergiß, Vergißmeinicht! 

:Zur freundl. Erinnerung
:an deine Schulfreundin
:Gertrud Röder. 
:Schönheide, am 27. Nov. 1931

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 40
|-
|

:Such in jedem noch so häßlichen Ding 
:die Liebe, die Schönheit und die Güte! 
:(Alfons Petzold.)

:Zur freundl. Erinnerung 
:an Deine Lehrerin 
:Marg. Müller.
:Schönheide, am 6. VI. 1931.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 41.jpg|thumb|400 px|Bild 41]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 42.jpg|thumb|400 px|Bild 42]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 41
|-
|

:Halte du die Hände still,
:bete leis wie Gott es will, 
:sei ein Kind das Glaubt 
:und liebt, dies allein dir 
:Freude gibt.

:Zum bleibenden Gedenken 
:an deine Mitschülerin 
:Gertrud Bechstein. 
:Schönheide, am 27. 1. 1931.

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 42
|-
|

:Am Abend wird man 
:klug 
:für den vergangenen Tag,
:doch niemals klug genug
:für den, der kommen mag. 

:Dies schrieb zur 
:Erinnerung 
:Hanna Giel. 
:Schönheide, am 27. 1. 32.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 43.jpg|thumb|400 px|Bild 43]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 44.jpg|thumb|400 px|Bild 44]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 43
|-
|

:Zum Lichte empor mit
:klarem Blick! Ein Vorwärts 
:stets, nie ein Zurück! Ein frohes 
:Hoffen, kühnes Streben, und schnel-
:les Handeln auch daneben, so
:hat das Dasein Zweck und Ziel. 
:Wer Großes will, erreicht auch viel. 

:Dies schrieb zur freundl. 
:Erinnerung Deine Schulfr. 
:Hildegard Unger. 
:Schönheide, am 28. 1. 1932

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 44
|-
|

:Andenken!
:Haltet euch ein Fenster offen,
:daß ihr schauet trotz der Zeit 
:unsres lieben Gottes Dinge: 
:Sonne, Stern` und Ewigkeit!
:R. Braun.

:Zur freundl. Erinnerung 
:an Deine 
:Else Möckel. 
:Schönheide, am 28. Januar 1932.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 45.jpg|thumb|400 px|Bild 45]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 46.jpg|thumb|400 px|Bild 46]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 45
|-
|

:Willst du mit Jesum Rosn brechen,
:so weine nicht wenn dich die Dornen 
:stechen. 

:Zur Erinnerung 
:Lieselotte Vieweg. 
:Schönheide, am 29. 1. 1932.

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB177 - Bild 46
|-
|

:Wenn dich des Schiksals Leiden
:treffen; 
:So fange nicht zu zagen an,
:du sollst die Worte nicht 
:Was Gott tut, das ist wohlgetan.“ 

:Dies schrieb 
:zum 
:Andenken 
:Else Stab. 
:Schönheide, am 29. 1. 1932.

|}
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|[[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 47.jpg|thumb|400 px|Bild 47]]   ||   [[File:Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 48.jpg|thumb|400 px|Bild 48]]  
|} 

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 47
|-
|

:Trag munteren Herzens Deine Last 
:und übe fleißig Dich im Lachen. 
:Wenn Du an Dir nicht Freude hast,
:die Welt wird Dir nicht Freude 
:machen.

:Zur Erinnerung
:an Deine Lehrerin 
:Irene Müller. 
:Schönheide, am 3. 2. 32.

|}
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB176 - Bild 48
|-
|

:Das Gebet ist die natürlichste blüte 
:eines frommen, kindlichen 
:Gemütes. 

:Zum bleibenden Gedenken 
:Hanna Klein 
:Schönheide, am 15. 3. 1932.

|}


AB178
:Schein und Sein  (Wikisource) - mit Sütterlin-Manuskript (eine Seite)
:---
:[[File:Schein und Sein.jpg|thumb|700 px|„Schein und Sein“ - Ein Wilhelm-Busch-Text in handschriftlicher deutscher Kurrentschrift]] 
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;

:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 100%&quot;  
|-
!Lösung AB178
|-
|

:Schein und Sein
:Mein Kind, es ſind allhier die Dinge,
:Gleichviel, ob große, ob geringe,
:Im Weſentlichen ſo verpackt,
:Daſs man ſie nicht wie Nüſse knackt.
:Wie wollteſt du dich unterwinden,
:Kurzweg die Menſchen zu ergründen.
:Du kennſt ſie nur von außenwärts.
:Du ſiehſt die Weſte, nicht das Herz.

:W.B.


|}


AB179
:[[:de:w:Kiel|Kiel]] ist die Landeshauptstadt von Schleswig-Holstein.
:---
:Schiffskiel
:Kielschwert
:Kiellegung - Die Kiellegung markiert im Schiffbau den Baubeginn.
:Kielholen - Kielholen war eine schwere Form der Bestrafung in der Seefahrt.
:Kielschwein - Als seemännischer Brauch gilt es, „Landratten“ (Neulinge an Bord) loszuschicken, um „das Kielschwein“ oder „das Bilgenschwein zu füttern“.
:---
:Federkiel - Der Federkiel ist der mittlere Teil (Steg) einer Vogelfeder. 
:Federkiele als Schreibfedern ersetzten in Europa seit dem 4. Jahrhundert n. Chr. das Schilfrohr (calamus) als Schreibgerät.[1] Sie sind die Vorläufer der Schreibfedern aus Metall, meist aus Stahl oder Gold, wie häufig bei Füllfederhaltern verwendet. Da meist Federn von Gänsen verwendet wurden, werden sie auch Gänsekiel oder (älter) Gantenkiel genannt. Zum Schreiben wurden in der Regel die äußersten fünf Federn eines Flügels genommen. Wer mit einem Federkiel zu schreiben wünscht, sollte wegen der Form des Kiels als Linkshänder die Federn des rechten Flügels benutzen, als Rechtshänder die Federn des linken Flügels, denn die leicht gekrümmte Form der Federn an den Flügeln ist spiegelbildlich und wirkt sich auf die Handlichkeit beim Schreiben aus. Zum Schreiben wurde die störende Befiederung des Kiels meist entfernt.

:Will man einen Kiel zuschneiden, so muss man ihn zunächst härten. Dazu wird der Kiel schräg angeschnitten und das Mark entfernt oder zurückgedrückt. Anschließend weicht man die Kiele in einem Glas Wasser solange ein, bis sie gänzlich weiß erscheinen. Den eingeweichten Kiel steckt man nun in ein Behältnis mit heißem Sand, der so heiß sein muss, dass die Kiele zwar zischen, aber nicht reißen. Man belässt sie solange darin, bis sie an ihren Spitzen transparent sind. Zum Abschluss wird die auf dem Kiel befindliche Haut mit einem scharfen Messer heruntergekratzt und abgewischt. Anschließend kann der Zuschnitt erfolgen.

:Erst zum Ende des 18. Jahrhunderts entwickelte man die Stahlfeder, welche in einem Halter, dem Federhalter, eingelassen wurde. Zuvor waren die Federkiele verbreitet und wurden allmählich verdrängt.
:--- 
:[[File:Pizarro-Signature.png|thumb|Unterschrift mit Schnörkeln]]
:Schnörkel - Als Schnörkel (niederdeutsch: schneckenförmig) bezeichnet man in der Schrift geschwungene, verzierende Linie.
:Schnörkel - geschwungene Verzierung
:Bsp.: Der Bilderrahmen war voller Schnörkel.
:Bsp.: ganz ohne Schnörkel
:1.) schnörkellos - (in der äußeren Erscheinung von etwas / das Design betreffend): sachlich und schlicht, kein Zierrat aufweisend, schmucklos
:Synonym: schlicht, einfach
:Bsp.: So schlicht und schnörkellos die Grundform des Wagens [des Peugeot 308SW] auch sein mag: Bei genauem Hinsehen lassen sich feine Details erkennen. Zum Beispiel die jeweils 48 LEDs in den Heckleuchten.
:Bsp.: Die Genfer Eishockeyspieler leisteten sich kaum Strafen, spielten schnörkellos, ruhig und effizient.
:Bsp.: Seine Zeichnungen werden als klar, schnörkellos, sorgfältig und genau, aber auch schwunglos, spannungsarm und etwas steif bezeichnet.
:Gegenwörter : verspielt, überladen
:Charakteristische Wortkombinationen: ein schnörkelloser Bau, ein schnörkelloses Design, schnörkellose Eleganz, eine schnörkellose Fassade, schnörkellose Funktionalität, schnörkellose Schlichtheit
:---
:2.) schnörkellos - (in einer Rede/in einem Report): aufs Wesentliche konzentriert, ohne Umschweife
:Synonym: sachlich
:Bsp.: Zuschauer schätzen seinen schnörkellosen Moderationsstil, Kritiker kommentieren begeistert, wenn der Chef von „ARD-Aktuell“ die „Tagesthemen“ präsentiert. Er sei so unprätentiös. So souverän. Und so uneitel.
:Bsp.: Niemand der führenden deutschen Repräsentanten sagte es [zum Massensterben der Armenier im Osmanischen Reich] so schnörkellos wie [Bundestagspräsident Norbert] Lammert im Bundestag: „Das war ein Völkermord.“
:Gegenwörter: ausschweifend, umständlich
:Charakteristische Wortkombinationen: schnörkelloses Deutsch, eine schnörkellose Prosa, eine schnörkellose Sprache, ein schnörkelloser Stil  
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;


AB180 
:Weil's so schön war zum Schluss nochmals das Alphabet der Sütterlinschrift und der Kurrentschrift im Vergleich:
:[[File:Kurrentschrift - Schön und Schnellschreibschule - August Schulzes Verlag - Berllin 1896.gif|thumb|700 px|Bild 1: Kurrentschrift]]
:[[File:Sütterlinbuchstaben.png|thumb|700 px|Bild 2: Sütterlin-Ausgangsschrift]]  &lt;br style=&quot;clear:both;&quot; /&gt;
:---
:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|- 
|  [[File:Schreibpapier 1941 mit schraegen Hilfslinien 1.JPG|thumb|200 px|Schreibpapier mit schrägen Hilfslinien]]  ||  [[File:A4 liniertes Blatt für Kurrent und Kaligraphie Version2a.svg|thumb|200 px|Zum Ausdrucken: Schreibpapier mit schrägen Hilfslinien]]
|} 


:[[Curso de alemán para avanzados con audio|índice]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 008b|Lección 008b]] ← Lección 009b → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 010b|Lección 010b]]</text>
      <sha1>te9490hmuaym5u9i7ubg5t3rqjsnm27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Billones (demajer) ACCION</title>
    <ns>2</ns>
    <id>57706</id>
    <revision>
      <id>426317</id>
      <parentid>370780</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 216c</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58979</id>
    <revision>
      <id>426351</id>
      <parentid>383702</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:51:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20855" sha1="7nqk0kz005e2il4cugep48tee174a47" xml:space="preserve">:[[Curso de alemán nivel medio con audio|índice]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 215c|Lección 215c]] ←  Lección 216c → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 217c|Lección 217c]]


:Vom Punkt zur vierten Dimension. Geometrie für Jedermann.

== 16 ==

:'''Sechzehntes Kapitel'''
:---
:'''Übergang zur Maßgeometrie'''
:---
:Jetzt schließt sich für uns das ganze Gebäude der Geometrie in harmonischer Weise. Wir haben nicht einen überflüssigen Schritt gemacht. Denn zuerst müssen wir die Gebilde in ihrem Aufbau kennen. Dann müssen wir ihre Proportionen und Lagebeziehungen durchschauen. Und schließlich werden wir darangehen, all dies nicht bloß festzustellen, sondern rein größenmäßig zu erfassen. Nichts ist hier unten, nichts oben. Nichts Beginn und nichts Schluß. Sondern alles zusammen ergibt in wunderbarer Einheit die Geometrie. Und es war nur die Frage, wo wir die Forschung beginnen sollten. Durch systemloses Fragen hatten wir uns in den Sumpf verirrt, worauf wir radikal versuchten, die Geometrie von den Wurzeln aufzubauen. Wir haben dabei manches Überraschende gefunden und sind von Erfolg zu Erfolg geschritten. Der schwerste Schritt ist aber noch zu tun, von dem alles Weitere abhängt. Nämlich die Verbindung der von uns bisher untersuchten Geometrie der Lage mit der Geometrie der Proportionen und der Geometrie der Größen oder der Maßgeometrie.
:Wir stellen dazu vorgreifend fest, daß wir eigentlich nur zwei „Dinge“ in der Geometrie zu messen haben, aus denen dann alle anderen Maße sich ergeben: nämlich die Länge und den Winkel. Auch bei unserem Entfernungsmesser haben wir nur von Längen und von Winkeln gesprochen. So wird es überall sein. Denn weitere Maße, wie Flächen- und Raummaße, sind nichts anderes als Ableitungen aus dem Längenmaß. Man mißt auch etwa den Kubikinhalt eines Behälters nicht mit Maßwürfeln, sondern mit dem Zollstab, wenn man dann das Ergebnis auch in Maßwürfeln ausdrückt. 
:Also noch einmal in aller Schärfe: die Maßgeometrie nimmt zu den Lagebeziehungen und Verhältnisbeziehungen noch die Größenbeziehungen, das heißt die Verhältnisbeziehung der Länge und des Winkels zur Längeneinheit und Winkeleinheit hinzu. 
:Wir sprachen aber noch von etwas anderem. Nämlich von der Einbeziehung des Zahlenreiches in die Geometrie. Besser sollte man sagen, daß sich zum Zweck einer wirklich brauchbaren Maßgeometrie das Reich der Zahlen, die Arithmetik, mit dem Reich der Gestalten, der Geometrie, unlösbar verschwistern müsse. Dieses Problem der Verschwisterung von Arithmetik und Geometrie ist weit verwickelter und weit abgründiger, als es auf den ersten Blick scheint. Wenn wir für einen kurzen Augenblick elementarste Kenntnisse der Maßgeometrie voraussetzen, so geschieht es nur aus dem Grund, weil wir unser Problem sonst nicht verdeutlichen können. Nehmen wir etwa an, wir hätten ein rechtwinkliges Dreieck mit den Seiten der Länge 5&amp;nbsp;cm, 12&amp;nbsp;cm und 13&amp;nbsp;cm. Der pythagoräische Lehrsatz behauptet, daß die Quadrate der beiden kleineren Seiten größenmäßig gleich sein müßten mit dem Quadrat der größeren Seite. 
:Also 5&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; +12&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; = 13&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; oder 
:25 + + 144 = 169, alles in Zentimetern, was offensichtlich stimmt. Nun vergesse ich etwa plötzlich, daß es sich um Geometrie handelt, und denke bloß daran, daß ich einen rechnerischen Ansatz vor mir habe. Es lockt mich, rein rechnerisch mit meiner „Gleichung“ zu jonglieren. Und ich stelle mir vor, ich wüßte nur zwei der Ziffern und wollte daraus die dritte finden. :Also etwa 25 + x = 169. Rechne ich nach den Regeln der Gleichung, dann erhalte ich 
:x = 169 - 25 = 144. 
:Nun wollte ich aber kompliziertere Rechnungsoperationen anwenden und etwa unsere Gleichung folgendermaßen darstellen: 
:5&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; + x&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; = 13&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;. 
:Daraus ergibt sich als x&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; die Differenz 13&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; - 5&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; und als 
:&lt;math&gt; x = \sqrt{144} =   &lt;/math&gt; 
:Nun hätte ich aber noch weitere rechnerische Ambitionen. Ich hätte etwa die Lust, jede unserer Zahlen mit 3&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; zu multiplizieren, was nach den Rechenregeln die Gleichung nicht verändert, da Gleiches mit Gleichem multipliziert wieder. Gleiches ergibt. Also

:::3&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; · (5&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; + 12&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;) = 3&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; · 13&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;
:::3&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; · 5&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; + 3&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; · 12&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; = 3&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; · 13&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;
:::15&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;  + 26&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; = 39&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; 

:Ich könnte natürlich mit der Gleichung noch weit verwickeltere Umformungen vornehmen. Nun erinnere ich mich plötzlich meines pythagoräischen Lehrsatzes, drehe alles um und behaupte, daß die letzte Gleichung 
:15&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; + 36&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; = 39&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; nichts anderes darstelle, als ein neues rechtwinkliges Dreieck mit den Seiten 15, 36, und 39. Und daß unser x und x&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; früher nichts anderes waren als ein gesuchtes Seitenquadrat bzw. eine gesuchte Seite. Gewiß, es stimmt aufs Genaueste. Alles, was ich jetzt behauptete, stimmt. Eine Zeichnung würde mich sofort über die Richtigkeit meiner Behauptungen belehren. Aber es ist durchaus nicht selbstverständlich, daß es stimmen muß. Denn es wäre ganz gut denkmöglich, daß die Rechenregeln der Arithmetik für sich richtig sind, sich jedoch nicht als Resultat rechnerischer Umformungen auf geometrische Beziehungen zurückübertragen lassen. Eine Gleichung und die in der Gleichung vorkommenden Umformungen sind etwas an sich Weltverschiedenes von rechtwinkligen Dreiecken und ihren Seitenverhältnissen. 
:Deshalb müssen wir auch diesen Parallelismus von Arithmetik und Geometrie irgendwie klarstellen. Denn wir dürfen ihn nicht stillschweigend voraussetzen, wie es in der elementaren Schulgeometrie gewöhnlich geschieht. Und wir verraten, daß eben diese Verschwisterung von Arithmetik und Geometrie den tieferen Geometrikern der letzten Jahrtausende genügend Kopfzerbrechen verursacht hat, und daß man bei der Lösung des Problems gern von einem Extrem ins andere fiel. Bald wollte man die ganze Geometrie arithmetisieren, bald wieder die Arithmetik geometrisieren, so daß es sich gleichsam um eine Sache in zwei verschiedenen Erscheinungsformen gehandelt hätte. Andere Geometriker wieder ließen die beiden Reiche der Arithmetik und der Geometrie gleichsam in prästabilierter Harmonie (also in einem vorgegebenen, gottgewollten Gleichklang) nebeneinander bestehen, ohne die Vereinigung zu versuchen. Und erst durch die projektive Geometrie ist es wirklich gelungen, die Brücke zwanglos und befriedigend zu schlagen, die die beiden Reiche notwendig verbindet.
:Jetzt und an dieser Stelle wird sich erst der ganze Nutzen zeigen, den uns sowohl die projektive Geometrie als die Axiome gewähren. Und wir werden versuchen, an der Hand Hilberts den Übergang von der Geometrie der Lage zu der Maßgeometrie und zu den Proportionen zu finden. 
:Zu diesem Zweck werden wir wieder zum Lehrsatz des Blaise Pascal zurückkehren, diesmal allerdings in ganz anderer Absicht.als damals, wo wir bloß das Wirken des Dualitätsprinzipes an diesem Lehrsatz erläutern wollten. Wir haben schon angedeutet, daß es sich beim Pascalschen Satz um einen Lehrsatz über Kegelschnitte handelt. Damit wir uns etwas vorstellen können, wollen wir uns zuerst die vier Kegelschnittskurven möglichst sinnfällig aufzeichnen. (Fig. 47.)
[[File:Vom Punkt zur Vierten Dimension Seite 150 picture cutout.jpg|thumb|500 px]]

:Der Satz des Pascal lautet nun, daß wenn man sechs Punkte, die in einer Kegelschnittslinie (also in einem Kreis, einer Ellipse, Parabel oder Hyperbel) liegen, in einer gewissen, noch näher zu erörternden Art miteinander verbindet, die drei Schnittpunkte auf einer Geraden, der sogenannten Pascalschen Geraden liegen müssen. Wie muß nun diese Verbindung geschehen? Nun, in folgender Art: Man numeriert die erwähnten sechs Punkte mit 1, 2, 3, 4, 5, 6 und verbindet sie dadurch zum „Pascalschen Sechseck“, daß man von 1 zu 2, von 2 zu 3, von 3 zu 4, von 4 zu 5, von 5 zu 6 und endlich von 6 zu 1 Gerade zieht. Dabei heißen 1-2 und 4-5, 2-3 und 5-6, 3-4 und 6-1 die „Gegenseiten“. Und eben die drei Schnittpunkte je zweier Gegenseiten liegen auf der Pascalschen Geraden, wie die folgende Figur an allen vier Kegelschnitten zeigt. Nun haben wir aber, des erinnern wir uns noch genau, den Pascalsatz in einer ganz anderen Form kennen gelernt. Nämlich als Satz, der uns die Punkte auf zwei einander schneidenden Geraden zeigte. Also durchaus nicht auf einer „Kegelschnittskurve“. 
[[File:Vom Punkt zur Vierten Dimension Seite 151 picture cutout1.jpg|thumb|400 px]]
[[File:Vom Punkt zur Vierten Dimension Seite 151 picture cutout2.jpg|thumb|400 px]]

:Einen Augenblick Geduld! Was sind denn zwei einander schneidende Gerade? Ist das nicht am Ende gar auch ein Kegelschnitt? Gleichsam ein Grenzfall oder eine Degeneration der Hyperbel? Gewiß haben wir hier einen Kegelschnitt vor uns. Denn jede Ebene, die ich durch die Achse des Kegels lege, ergibt als Schnitt ein ebenes zentrisches Büsche! zweier Strahlen oder Halbstrahlen, je nachdem ich einen einfachen oder Doppelkegel schneide. Wenn also der „Pascal“ für alle Kegelschnitte gilt, dann muß er auch für achsiale Schnitte, also für den Grenzfall der degenerierten Hyperbel gelten. Zur Klarstellung fügen wir noch bei, daß unsere sechs Pascalschen Punkte durchaus nicht auf beide „Äste“ der Hyperbel verteilt werden müssen. Sie können alle sechs in einem beliebigen Bereich der Kurve, auch enge zusammengedrängt, liegen. Aber noch mehr : Die Punkte dürfen sogar zum Teil zusammenfallen, so daß aus dem Pascalschen Sechsecksatz ein Fünfeck-, Viereck- und sogar ein Dreiecksatz folgt. Diese Sätze findet der Leser sehr übersichtlich im Bändchen 1 der projektiven Geometrie von Prof. Doehlemann (Göschen Nr. 72). Wir können sie hier bloß erwähnen, da unsere Aufgabe, wie ein für allemal festgestellt sei, nicht darin liegt, Dinge&quot; abzuschreiben, die in jedem Lehrbuch des betreffenden Zweiges der Geometrie enthalten sind, sondern vielmehr darin, ein möglichst abgerundetes Bild der ganzen Geometrie samt ihrer Problematik zu entwerfen, das dem angehenden Geometriker als erste kursorische Einführung und gleichsam als Orientierungsplan dienen soll.
:Deshalb zeigen wir einen prinzipiell viel bedeutungsvolleren Zusammenhang auf, an dem wir die geradezu dämonische Vielfalt geometrischer Möglichkeiten demonstrieren können. Wir haben seinerzeit davon gesprochen, daß man parallele Gerade so behandeln könne, „als ob“ sie sich im sogenannten „unendlichfernen“ Punkt schneiden würden. Wenn das wahr ist, dann sind zwei Parallele ein zweistrahliges ebenes Büschel. Wenn aber, wie wir schon behaupteten, ein zweistrahliges Büschel ein achsialer Kegelschnitt, also eine Kurve zweiter Ordnung ist, dann sind zwei Parallele auch ein Kegelschnitt. Scheinbar ist das der purste Wahnsinn. Zwei Parallele sollen einmal ein Büschel, dann ein achsialer Kegelschnitt und außerdem noch eine Kurve sein. Es fehlt nur noch, daß wir sie als Körper bezeichnen. Nun, gemach! Das Letzte wollen wir unterlassen. Aber daran, daß Parallele eine Kegelschnittskurve sind, halten wir eigensinnig fest. 
:(&lt;small&gt;Die Parabel, deren Schnitt ja parallel zur „Gegenseite“ des Kegels erfolgen muß, degeneriert beim Zylinder ebenfalls zu zwei Parallelen oder zu einer Geraden.&lt;/small&gt;)

:Sie sind eben ein „Zylinderschnitt“, sind gleichsam ein degenerierter Hyperbelast des Zylinders, der ja selbst nichts ist als ein unendlich langer Kegel. Man weiß ja auch, daß sich Kreis und Ellipse aus dem Zylinder genau so gut gewinnen lassen, wie aus einem Kegel. Jede Hausfrau, die Sandwiches aus einem zylindrischen Wecken schneidet, ist sich klar darüber, daß sie den Zylinderwecken schräg schneiden muß, wenn sie elliptische Brötchen servieren will. Wenn wir aber weiter nachdenken, dann muß für unsere unheimliche degenerierte, einästige Zylinderhyperbel, die ja, obwohl sie aus zwei parallelen Geraden besteht, nichts anderes ist als eine Kurve zweiter Ordnung, „natürlich“ auch der Pascalsche Satz gelten. Wagen wir die Bewahrheitung dieses verhexten logischen Schlußverfahrens:

:Unsere geometrische Untat ist geglückt. Wir haben ein prächtiges Pascalsches Sechseck und eine einwandfreie Pascalsche Gerade mit den drei Schnittpunkten der bezüglichen Gegenseiten erhalten.
:Dieses geometrische Wunder hat uns kühn gemacht. Wir fragen nämlich plötzlich nach einem anderen Grenzfall. Was geschieht, so grübeln wir, wenn es uns nicht  gelingt, die Gegenseiten zum Schnitt zu bringen. Das ist durchaus nicht unmöglich. Die Gegenseiten brauchen dazu bloß parallel zu sein, wie aus der nächsten Zeichnung hervorgeht. 
[[File:Vom Punkt zur Vierten Dimension Seite 154 picture cutout.jpg|thumb|500 px]]

:Obwohl wir bei dieser Zeichnung durchaus keine Regel der Herstellung des Pascalschen Sechsecks verletzt haben, können wir unsere Pascalsche Gerade nicht gewinnen, da sich die Gegenseiten AB&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; und A&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;B, BC&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; und B&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;C und CA&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;, und C&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;A in keiner Art zum Schnitt bringen lassen. Ohne Schnittpunkte der Gegenseiten gibt es jedoch keine Pascalsche Gerade, da diese ja eben aus den Schnittpunkten gewonnen wird. Wir werden es also mit dem Rotwelsch der projektiven Geometrie versuchen, uns doch zu irgendeiner Pascalschen Geraden zu schwindeln. Denn wenn wir sie nicht fänden, fiele uns unser schöner allgemeiner Satz sofort zusammen. Allgemeine Sätze dürfen nicht eine einzige Ausnahme dulden. Sonst sind sie falsch oder überhaupt nie allgemein gewesen.
:Wo also, so fragen wir harmlos, schneiden sich unsere Gegenseiten eigentlich? Der mürrische Euklidiker brummt darauf: „Nirgends! Laß mich in Ruhe. Du siehst ja, daß die Gegenseiten parallel sind. Parallel sein heißt aber, keinen Schnittpunkt haben. Hätte Pascal besser aufgepaßt und nicht solche vage Behauptungen aufgestellt.“ „Oho,“ antwortet darauf der projektive Geometriker, „oho, mein Freund. Du bist etwas veraltet in deinen Ansichten. Ich finde, daß da gar kein Widerspruch ist. Parallele Gerade schneiden einander in unendlich fernen Schnittpunkten. Wir haben hier also drei unendlich ferne Pascalsche Schnittpunkte.“ „Nun, und?“ brummt der Euklidiker weiter. „Was soll damit getan sein? Der eine deiner erschwindelten unendlich fernen Punkte liegt auf der einen, der andere auf der anderen Seite.“ „Das ist meine Sache, zu entscheiden, wo die drei Punkte liegen“, repliziert der Poncelet-Schüler. „Wie wir schon am Beispiel der Sonnenstrahlen zeigten, ist es naturgemäßer, die unendlich fernen Punkte nicht wahllos anzunehmen. Wir haben zudem hier drei Paare von Parallelen in einer Ebene. Wir lassen sie alle nach derselben Richtung zum Schnitt kommen. Dann werden alle drei Schnittpunkte gleich weit von uns entfernt sein, da sie alle unendlich weit sind. Und sie werden deshalb auf einer Geraden, der unendlich fernen Geraden liegen, die nach unseren projektiven Anschauungen als Schnittlinie eines Ebenenbündels aus parallelen Ebenen genau so berechtigt ist wie der unendlich ferne Punkt als Schnitt von parallelen Geraden. Damit aber ist unser Problem gelöst. In unserem Grenzfall ist die Pascalsche Gerade eine unendlich ferne Gerade, in der die drei Schnittpunkte der drei paarweise parallelen Gegenseiten als unendlich ferne Punkte liegen.“
:Wir setzen die Debatte nicht fort, da die neue Geometrie diesen Sonderfall tatsächlich in dieser Art behandelt. Wir fügen nur bei, daß sich aus dem Pascalschen Satz überhaupt und insbesondere aus unserem letzten Fall eine ungeheuer wichtige Folgerung ergibt. Da nämlich jede Gerade schon durch zwei Punkte bestimmt ist, genügen stets schon zwei Schnittpunkte auch zur Bestimmung der Pascalschen Geraden. Wir können also die Pascalsche Gerade jederzeit schon als bestimmt betrachten, wenn die zwei ersten Paare Gegenseiten zum Schnitt gebracht wurden. Man sieht das klar aus der folgenden Zeichnung, in der die den dritten Punkt bestimmenden Gegenseiten gestrichelt sind.
[[File:Vom Punkt zur Vierten Dimension Seite 156 picture cutout.jpg|thumb|500 px]]

:In unserem Sonderfall muß aber noch etwas anderes eintreten. Wenn nämlich zwei Paare von Gegenseiten als Parallele festgestellt sind, dann haben wir bereits zwei unendlich ferne Schnittpunkte. Zwei unendlich ferne Punkte aber bestimmen unbedingt eine unendlich ferne Gerade. -Daraus folgt, daß auch der Schnittpunkt des dritten Paares von Gegenseiten ein unendlich ferner Punkt sein muß. Wenn er das aber ist, dann ist eben das dritte ,Paar Gegenseiten einander ebenfalls parallel. In dieser veränderten Fassung, die uns zur Grundlegung der Maßgeometrie dienen wird, lautet der ,”,MaB-Pascal“, wie wir ihn nennen wollen, folgendermaßen: Es seien A, B, C bzw. A&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;, B&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;, C&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; je drei Punkte auf zwei einander schneidenden Geraden g und g&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;, wobei die erwähnten Punkte vom Schnittpunkt der beiden Geraden verschieden sein müssen. Ist dann etwa CB&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; parallel zu BC&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; und CA&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; parallel zu AC&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;, dann ist auch BA&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; parallel zu AB&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;. In dieser Form verwendet Hilbert den „Maß-Pascal“. Man könnte natürlich auch je zwei andere Paare von Gegenseiten voranstellen. Stets muß dann das dritte Paar ebenfalls parallel sein (siehe Fig. 51).
:Bevor wir unseren Versuch der Vereinigung von Arithmetik und Geometrie anstellen, müssen wir uns noch über einen Tatbestand volle Klarheit verschaffen. Wir haben es in der Arithmetik stets mit Zahlen zu tun. Die Zahlen können, wie man weiß, ganze und gebrochene, rationale und irrationale, reelle und imaginäre sein usw. In der Maßgeometrie haben wir es offensichtlich mit „Größen“ zu tun. Soll eine vollkommene Verschwisterung, eine unbedingte Entsprechung von Arithmetik und Geometrie eintreten, dann müssen eben den Zahlen stets Größen und den Größen stets Zahlen entsprechen. An und für sich wäre das kein übertriebenes Verlangen. Es ist sicher nicht schwer, einer Größe eine Zahl und einer Zahl eine Größe zuzuordnen. Jedes Kind übt diese Tätigkeit aus, wenn es eine Länge mit dem Zentimeterstab oder dem geeichten Lineal abmißt. Nun hätten wir aber mit dieser bloßen Zuordnung noch sehr wenig gewonnen. Denn es interessiert uns in der Maßgeometrie durchaus nicht bloß das direkte Messen von Größen, sondern in weit höherem Grade das indirekte Messen, das man auch als „Berechnen“ vorläufig noch unbekannter geometrischer Stücke oder Größen bezeichnen kann. Nun liegt im Worte „berechnen“ bereits das ganze Problem, das wir vor uns haben, beschlossen. Wir haben es zudem schon einmal in unserem Beispiel des pythagoräischen Lehrsatzes aufgezeigt. Was berechtigt uns, fragen wir noch einmal, die Regeln der Rechnung auch für die Beziehungen der Größen als bestehend zu betrachten? „Berechnen“ ist ein Sammelname für eine Reihe von Rechenoperationen, die im Reiche der Zahlen Geltung besitzen und die wir nur '''im Reiche der Zahlen''' anwenden dürfen, wenn wir die Grenzen dieses Reiches nicht sehr unbefugt überschreiten wollen. Alle diese Rechenoperationen lassen sich aber wieder, wie die Sätze der Geometrie, auf eine ganz beschränkte Anzahl von Axiomen und Forderungen zurückführen.
:Unsere Prüfung wird sich also darauf beschränken dürfen, den Nachweis zu erbringen, daß diese eben erwähnten Grundsätze des Zahlenrechnens sämtlich auch für die Beziehungen zwischen Größen, und zwar in unserem Fall zwischen geometrischen Größen gelten. Wenn uns dieser Nachweis glückt, dann haben wir gleichsam ein neues, noch umfassenderes Dualitätsprinzip festgestellt, das uns berechtigt, die Begriffe Größe und Zahl beliebig zu vertauschen. 
:(&lt;small&gt;Der Verfasser behält es sich vor, diese mathematisch-philosophische Idee an anderer Stelle in all ihren ,Konsequenzen auszubauen.&lt;/small&gt;)
:Haben wir dann im Reiche der Zahlen einen Satz bewiesen, so muß er im Reiche der Größen gelten und a umgekehrt. Damit aber hätten wir die weitere Möglichkeit gewonnen, stets die Arithmetik durch Geometrie verbildlichen und die Geometrie durch die Arithmetik sozusagen „verständlichen“ (rationalisieren) zu dürfen. Dies ergibt eine Gegenseitigkeit von Sinnlichkeit und Verstand, Auge und Gehirn, die ja in ihrer folgerichtigen Verwendung erst den wahren Triumph der Mathematik ausgemacht hat.  


:[[Curso de alemán nivel medio con audio|índice]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 215c|Lección 215c]] ←  Lección 216c → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 217c|Lección 217c]]</text>
      <sha1>7nqk0kz005e2il4cugep48tee174a47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 050e</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59739</id>
    <revision>
      <id>426365</id>
      <parentid>395976</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T16:17:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13474" sha1="2wwkoxu7madis8hvyhmrwn3mckeqbx9" xml:space="preserve">[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 049e|Lección 049e]] ← Lección 050 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 051e|Lección 051e]]


== AE246 - st ==

:&quot;st&quot;
:Wiederholung: v
:Wiederholung: auf (Kürzel)

:Das Zeichen für &quot;st&quot; beginnt an der Oberlinie mit einer Wellenlinie (ähnlich dem &quot;v&quot; oder dem Kürzel für &quot;auf&quot;). Es endet dann in einer Fußschleife wie das Zeichen für &quot;sch&quot;.
:Das Zeichen für &quot;st&quot; wird aber nur am Wortanfang verwendet, dort wo man es als [scht] ausspricht. (Beispiel: Stefan, Student, stellen)
:Durch vorangestellte Vorsilben oder bei zusammengesetzten Wörtern kann diese &quot;st&quot; auch im Wortinneren (aber am Anfang eines Teilwortes stehen) (Beispiel: Werksstudent, bestellen, Gestell, gestalten)
:Ein &quot;st&quot; innerhalb des Wortstamms oder am Wortende wird nicht mit diesem Zeichen geschrieben. (Beispiel: Ast, Rast, angefasst)
:In Fremdwörtern DARF IMMER das Zeichen für &quot;st&quot; geschrieben werden.
:Wiener Urkunde § 9, Punkt 3: &quot;Anlaut-st und -str, Abstrich-t und -tr dürfen im Wortinnern von Fremdwörtern und Eigennamen immer verwendet werden.&quot; (Beispiele: akustisch, kostümiert, abstrakt, Distrikt, aktiv, Aktivität, Artikel, Attentäter, diktieren, Fantast, Kartoffel, Martin, Montage, Optiker, Partisan, Porto, Sektor, sentimental, Sekt, Sekte, Sekten)
:Durch die Regel (§ 9, Punkt 3) werden die Wortbilder grafisch günstiger.

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - st.svg|thumb| st ]]   ||     bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |  [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - v.svg|thumb| v ]]   ||   bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |     [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - auf.svg|thumb| auf ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - akustisch.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|akustisch}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - kostümiert.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|kostümiert}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - abstrakt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|abstrakt}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Distrikt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Distrikt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - aktiv.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|aktiv}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Aktivität.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Aktivität}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Artikel.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Artikel}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Attentäter.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Attentäter}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - diktieren.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|diktieren}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Kartoffel.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Kartoffel}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Martin.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Martin}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Montage.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Montage}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Optiker.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Optiker}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Partisan.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Partisan}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Porto.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Porto}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sektor.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Sektor}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sentimental.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|sentimental}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sekt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Sekt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sekte.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Sekte}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sekten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Sekten}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - stark.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|stark}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Stuhl.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Stuhl}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - bestellen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|bestellen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Rast.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Rast}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gestell.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Gestell}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gestalten.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|gestalten}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - stets.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|stets}}  ]]    ||
|}

== AE247 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Jurist.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Jurist}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Bahnsteig.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Bahnsteig}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Wurstfabrik.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Wurstfabrik}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - fasten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|fasten}}  ]] 
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Taste.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Taste}}  ]]|| ||
|- align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unkultiviert.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unkultiviert}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schüler.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schüler}}  ]]
|}

== AE248 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Geschoss.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Geschoss}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Horrorfilm.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Horrorfilm}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - fast.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|fast}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ungeduld.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Ungeduld}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Geld.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Geld}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Stahl.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Stahl}} ]]  ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Stall.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Stall}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schuld.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schuld}}  ]]    ||
|- align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - uneben.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|uneben}}  ]]||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schade.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|schade}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schurke.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schurke}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unbetont.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unbetont}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - geschickt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|geschickt}}  ]]    || ||
|}

== AE249 - str ==

:&quot;str&quot; - Das Zeichen für &quot;str&quot; geht über drei Stufen. Ansonsten ähnelt es stark dem Zeichen für &quot;st&quot;, das über zwei Stufen geht.
:Wiederholung: &quot;schr&quot;, &quot;br&quot;, &quot;gr&quot;, &quot;tr&quot;

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
| bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - str.svg|thumb| str ]]    ||   bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |   [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schr.svg|thumb| schr ]]   ||  bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |   [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - br.svg|thumb| br  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|   bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |   [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gr.svg|thumb| gr ]]    ||   bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |   [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - tr.svg|thumb| tr ]]  ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Strahl.svg|thumb| Strahl ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - strecken.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|strecken}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Strecke.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Strecke}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Strafe.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Strafe}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - straff.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|straff}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Straßenbahn.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Straßenbahn}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Geldstrafe.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Geldstrafe}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Strass.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Strass}}  ]]  
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Strom.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Strom}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Struktur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Struktur}}  ]]||
|- align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Stroh.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Stroh}}  ]]||
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - strömen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|strömen}}  ]]|| ||
|}

== AE250 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Fallobst.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Fallobst}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - studieren.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|studieren}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schub.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schub}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schuber.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schuber}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Unfug.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Unfug}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Notdienst.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Notdienst}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Irrsinn.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Irrsinn}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Osten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Osten}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - stabil.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|stabil}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Obst.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Obst}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schere.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schere}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Student.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Student}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - bluten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|bluten}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Fahnenmast.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Fahnenmast}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gerüst.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Gerüst}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Hofnarr.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Hofnarr}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - anstehen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|anstehen}}  ]]  
|}

[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 049e|Lección 049e]] ← Lección 050 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 051e|Lección 051e]]</text>
      <sha1>2wwkoxu7madis8hvyhmrwn3mckeqbx9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 049e</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59740</id>
    <revision>
      <id>426364</id>
      <parentid>396078</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T16:15:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11975" sha1="6jigh62ewa89ax2crzay3yv6w3n167b" xml:space="preserve">[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 048e|Lección 048e]] ← Lección 049 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 050e|Lección 050e]]


== AE241 - schr ==

:&quot;schr&quot;
:Wiederholung: &quot;r&quot;, &quot;schw&quot;, &quot;schn&quot;, &quot;br&quot;, &quot;gr&quot;, &quot;tr&quot;

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
| bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schr.svg|thumb| schr ]]  ||  bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |  [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - r.svg|thumb| r ]]    ||  bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |  [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schw.svg|thumb| schw ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schn.svg|thumb| schn ]]    ||  bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - br.svg|thumb| br ]]    ||  bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |  [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gr.svg|thumb| gr ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|   bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |   [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - tr.svg|thumb| tr ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schreiben.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|schreiben}}  ]]    ||   [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schrei.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schrei}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schrieb.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|schrieb}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Fahrtenschreiber.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Fahrtenschreiber}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Kugelschreiber.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Kugelschreiber}}  ]]||
|}

== AE242 - schm ==

:&quot;schm&quot;
:Wiederholung: &quot;m&quot;, &quot;sch&quot;, &quot;schw&quot;, &quot;schn&quot;, &quot;schr&quot;

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
| bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schm.svg|thumb| schm  ]]    ||    bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |   [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - m.svg|thumb| m  ]]    ||    bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |   [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sch.svg|thumb| sch ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|    bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |   [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schw.svg|thumb| schw  ]] ||   bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |   [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schn.svg|thumb| schn  ]]    ||   bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |    [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schr.svg|thumb| schr ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schmecken.svg|thumb| schmecken ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Geschmeide.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Geschmeide}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - geschmeidig.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|geschmeidig}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schmied.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schmied}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schmieden.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|schmieden}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schmiede.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schmiede}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schmieren.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|schmieren}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schmierseife.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schmierseife}}  ]]  
|}

== AE243 - rr ==

:&quot;rr&quot; 
:Wiederholung: &quot;ss&quot; (= &quot;ß&quot;), &quot;ll&quot;
:Nur das doppelte &quot;r&quot;, &quot;s&quot; und &quot;l&quot; werden geschrieben. Bei allen anderen Buchstaben scheibt man doppelte Buchstaben nicht ausdrücklich.
:Treten an Wortfugen zwei gleiche Buchstaben nebeneinander, so werden sie natürlich zwei mal geschrieben. (Beispiel: Fluggast, Bobbahn, Fahrrad, Wasserrohr)

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
| bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Herr.svg|thumb| Herr  ]]    ||   bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |   [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Kuss.svg|thumb| Kuss ]]    ||   bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |   [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Rille.svg|thumb| Rille  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Terror.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Terror}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Arrest.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Arrest}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Fahrrad.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Fahrrad}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Wasserrohr.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Wasserrohr}}  ]] 
|- align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Narrativ.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Narrativ}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Vorrat.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Vorrat}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - irreführen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|irreführen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Futter.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Futter}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Unbehagen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Unbehagen}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schorf.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schorf}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gegenliebe.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Gegenliebe}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schief.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|schief}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Terrasse.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Terrasse}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungeschickt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ungeschickt}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schilf.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schilf}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Goldbarren.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Goldbarren}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - getragen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|getragen}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gewirr.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Gewirr}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Eisscholle.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Eisscholle}}  ]]    ||
|}

== AE244 - ein ==

:Kürzel: ein
:Wiederholung: n        

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
| bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |   [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ein.svg|thumb| ein ]] || bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - n.svg|thumb|n  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schein.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schein}}  ]]      
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - weinen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|weinen}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Einlass.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Einlass}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - einnehmen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|einnehmen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - eingeben.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|eingeben}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Artikel.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Artikel}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Unfall.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Unfall}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Pilgerreise.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Pilgerreise}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - bewirten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|bewirten}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gerast.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|gerast}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schabe.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schabe}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sarkom.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Sarkom}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unerfüllbar.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|unerfüllbar}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Unheil.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Unheil}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Agenten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Agenten}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Terrasse.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Terrasse}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - vollwertig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|vollwertig}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gitarre.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Gitarre}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Motorrad.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Motorrad}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Genossen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Genossen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Karre.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Karre}}  ]]    ||
|}

== AE245 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schuh.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schuh}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Herren.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Herren}}  ]]    ||
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schüsse.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schüsse}}  ]]|| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungeklärt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ungeklärt}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unfähig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unfähig}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Fisch.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Fisch}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - verwirrt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|verwirrt}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schifahrer.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schifahrer}}  ]]||
|}

[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 048e|Lección 048e]] ← Lección 049 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 050e|Lección 050e]]</text>
      <sha1>6jigh62ewa89ax2crzay3yv6w3n167b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 048e</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59741</id>
    <revision>
      <id>426363</id>
      <parentid>395974</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T16:13:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6915" sha1="g7qdd9xjau19818v5u3x2c8562jt2p8" xml:space="preserve">[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 047e|Lección 047e]] ← Lección 048 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 049e|Lección 049e]]


== AE236 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schuld.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schuld}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schokolade.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schokolade}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unnahbar.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|unnahbar}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Geschäftsjahr.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Geschäftsjahr}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schuldig.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|schuldig}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schippe.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schippe}}  ]]    || 
|}

== AE237 - schl ==

&quot;schl&quot; - Auch nach Fußschleifenzeichen (z. B. &quot;sch&quot; wird das &quot;l&quot; vorgelegt)
:Wiederholung: gl

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schl.svg|thumb| schl ]]    ||  bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |   [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gl.svg|thumb| gl  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schlagen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|schlagen}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schloss.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schloss}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schlag.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schlag}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schlittern.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|schlittern}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schlittschuhe.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schlittschuhe}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Glut.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Glut}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schlief.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|schlief}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schlimm.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|schlimm}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schlitten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schlitten}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schleifen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|schleifen}}  ]]    || ||
|}

== AE238 ==

:

== AE239 ==

:&quot;schn&quot;
:Wiederholung: &quot;sch&quot;, &quot;n&quot;

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schn.svg|thumb| schn ]]    || bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |   [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sch.svg|thumb| sch ]]    || bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |   [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - n.svg|thumb| n ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schnee.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schnee}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schnecke.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schnecke}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schnur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schnur}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schnalle.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schnalle}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - anschnallen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|anschnallen}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
| ||  &amp;nbsp;  ||  &amp;nbsp;
|}

== AE240 - schw ==

:&quot;schw&quot;
:Wiederholung: &quot;w&quot;

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schw.svg|thumb| schw ]]   ||  bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |   [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - w.svg|thumb| w ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schweiß.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schweiß }}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schweißen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|schweißen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schweißer.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schweißer}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - anschwellen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|anschwellen}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - verschwiegen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|verschwiegen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - abschwellen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|abschwellen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - geschwollen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|geschwollen}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schwan.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schwan}}  ]]    || ||
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schwül.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|schwül}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schwul.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|schwul}}  ]]||
|- align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schwiegereltern.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schwiegereltern}}  ]]||
|}

== Bis jetzt gelernt ==

:Bis jetzt gelernte Buchstaben: a, b, br, d, e, ei, f, g, gr, h, i, j, k, l, ll, m, n, o, p, r, rs, s, ss, sch, schn, t, Aufstrich-t, tr, u, v, w, ä, ö, ü.
:besondere Buchstabenverbindungen: gl
:Bis jetzt gelernte  Kürzel: als, also, auf, aus, be-, das, dem, den, der, des, deutsch, die, dies, er, er-, es, für, ge-, gegen, hat, ich, in, ist, kann, nicht, nichts, ohne, selbst, sind, so, soll, sonder, sondern, un-, und, ur, ver-, vom, von, vor-, wo, über.

[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 047e|Lección 047e]] ← Lección 048 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 049e|Lección 049e]]</text>
      <sha1>g7qdd9xjau19818v5u3x2c8562jt2p8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 047e</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59742</id>
    <revision>
      <id>426362</id>
      <parentid>395973</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T16:12:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12769" sha1="s69hdh8mckmcve2noyaozyzeen6sr96" xml:space="preserve">[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 046e|Lección 046e]] ← Lección 047 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 048e|Lección 048e]]


== AE231 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungesüßt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ungesüßt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - kursieren.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|kursieren}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Turm.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Turm}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - surfen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|surfen}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Genitiv.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Genitiv}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Hirse.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Hirse}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gebet.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Gebet}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gemäßigt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|gemäßigt}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ungunst.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Ungunst}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungewollt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ungewollt}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unruhig.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|unruhig}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Agentur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Agentur}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - geworfen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|geworfen}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - wissen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|wissen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unverhofft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unverhofft}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gefühl.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Gefühl}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unsinnig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unsinnig}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unbelebt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unbelebt}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungerade.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|ungerade}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gedanke.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Gedanke}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Unglück.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Unglück}}  ]]
|}


== AE232 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Unbehagen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Unbehagen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Unkenntnis.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Unkenntnis}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - woraus.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|woraus}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Tafel.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Tafel}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - undankbar.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|undankbar}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unhaltbar.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|unhaltbar}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungeduldig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ungeduldig}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unken.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|unken}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungeboren.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ungeboren}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungern.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|ungern}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unangenehm.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unangenehm}}  ]]    || 
|}

== AE233 - sch ==

Buchstabe:
:&quot;sch&quot;
:Wiederholung: g
:Wiederholung: deutsch
:&quot;sch&quot; - Das &quot;sch&quot; beginnt mit einem Bogen unter der Oberlinie, wie das &quot;g&quot;. Dann geht es aber nicht nur bis zur Grundlinie sondern ganz nach unten bis zur Untergrenze weiter. Dort wird eine Schleift gemalt, die wieder aufwärts bis zur Grundlinie reicht. Das Zeichen für &quot;sch&quot; ist zweistufig.
:Wenn an das &quot;sch&quot; ein &quot;i&quot; anschließt und deshalb die Hochstellung des nächsten Mitlautes erforderlich ist, darf die Schleife des &quot;sch&quot; etwas angepasst werden. (Beispiel: Schilf
:Das Kürzel für &quot;deutsch&quot; kennen wir bereits. Es steht auf der Grundlinie, ist aber ansonsten mit dem &quot;sch&quot; völlig identisch.

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sch.svg|thumb| sch  ]]    ||  bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |   [[File:K DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - g.svg|thumb| g  ]]    || bgcolor=&quot;#ffddff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - deutsch.svg|thumb| deutsch  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schale.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schale}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schenken.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|schenken}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Geschenk.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Geschenk}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schilf.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schilf}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schulabschluss.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schulabschluss}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schulabgänger.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schulabgänger}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Fleisch.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Fleisch}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungeöffnet.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|ungeöffnet}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gewerbe.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Gewerbe}}  ]]    ||
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - duften.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|duften}}  ]]|| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sushi.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Sushi}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schuss.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schuss}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schema.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schema}}  ]]||
|- align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schildern.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|schildern}}  ]]||
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Trakt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Trakt}}  ]]|| ||
|}

== AE234 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unbekannt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unbekannt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schock.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schock}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schildbürger.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schildbürger}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Scheck.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Scheck}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - geruht.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|geruht}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unbewohnbar.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unbewohnbar}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - beinhalten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|beinhalten}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gewiss.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|gewiss}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Unwort.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Unwort}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unbewusst.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unbewusst}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schild.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schild}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schimmel.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Schimmel}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Scholle.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Scholle}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schiefer.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schiefer}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - scheitern.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|scheitern}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unbekannt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unbekannt}}  ]]    ||
|}

== AE235 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Schiff.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Schiff}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Bildschirm.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Bildschirm}}  ]]  
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gefaltet.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|gefaltet}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungünstig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ungünstig}}  ]]||
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Kartei.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Kartei}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Objekt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Objekt}}  ]]||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Laborant.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Laborant}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gesät.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|gesät}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - luftig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|luftig}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gegen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|gegen}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Fleischerei.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Fleischerei}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - schieben.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|schieben}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gefügig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|gefügig}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Elemente.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Elemente}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - elementar.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|elementar}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Geste.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Geste}}  ]]    || ||
|}

[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 046e|Lección 046e]] ← Lección 047 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 048e|Lección 048e]]</text>
      <sha1>s69hdh8mckmcve2noyaozyzeen6sr96</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 046e</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59743</id>
    <revision>
      <id>426361</id>
      <parentid>395972</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T16:10:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12927" sha1="tq5y0hz3dqr4kt3tfnq26013axbjvc3" xml:space="preserve">[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 045e|Lección 045e]] ← Lección 046 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 047e|Lección 047e]]


== AE226 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungewohnt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ungewohnt}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungesagt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ungesagt}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unheilvoll.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|unheilvoll}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - trifft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|trifft}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungelogen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|ungelogen}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Reiskorn.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Reiskorn}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Temperatur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Temperatur}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - uninteressiert.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|uninteressiert}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Laktate.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Laktate}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gestern.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|gestern}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gruft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Gruft}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ankunft.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Ankunft}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unfähig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unfähig}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - untragbar.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|untragbar}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Unlust.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Unlust}}  ]]
|}

== AE227 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - geküsst.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|geküsst}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gefahren.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|gefahren}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Defekt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Defekt}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Untat.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Untat}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gehalt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Gehalt}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Kante.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Kante}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gefühllos.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|gefühllos}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Natur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Natur}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gewaltig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|gewaltig}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Harnblase.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Harnblase}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - genügsam v2.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|genügsam}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - genügsam.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|genügsam}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unsinnig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unsinnig}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Biss.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Biss}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Pigment.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Pigment}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Geburt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Geburt}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:L DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Adipositas.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Adipositas}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungiftig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ungiftig}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Jawort.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Jawort}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gewalt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Gewalt}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungern.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|ungern}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ausgeben.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ausgeben}}  ]]
|}

== AE228 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Unfug.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Unfug}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sekte.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Sekte}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Unwesen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Unwesen}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Jahresplan.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Jahresplan}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unbefugt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|unbefugt}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Druckluft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Druckluft}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - elegant.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|elegant}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gegessen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|gegessen}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - senken.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|senken}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unrentabel.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unrentabel}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unwirksam.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unwirksam}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gefallen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|gefallen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Unart.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Unart}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unbesehen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|unbesehen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - besinnen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|besinnen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Bass.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Bass}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungeeignet.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|ungeeignet}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unreif.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unreif}}  ]]    ||
|}

== AE229 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Martin.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Martin}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unbemerkt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unbemerkt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gelegenheit.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Gelegenheit}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Element.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Element}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:P DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gertrud.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Gertrud}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unklar.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|unklar}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Hose.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Hose}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Teller.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Teller}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gelten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|gelten}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gebt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|gebt}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Vernunft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Vernunft}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungeduldig.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|ungeduldig}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Unvernunft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Unvernunft}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unannehmbar.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unannehmbar}}  ]]  
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - erbt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|erbt}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Salbe.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Salbe}}  ]]||
|}

== AE230 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Glut.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Glut}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ausdehnen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ausdehnen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unbemannt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unbemannt}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - besudeln.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|besudeln}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unangepasst.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unangepasst}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Unmut.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Unmut}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungelegen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ungelegen}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unvorteilhaft.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|unvorteilhaft}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unwahr.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unwahr}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unkundig.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|unkundig}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - General.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|General}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Passanten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Passanten}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Umweg.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Umweg}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sorge.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Sorge}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - brüten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|brüten}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gefühlvoll.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|gefühlvoll}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - untalentiert.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|untalentiert}}  ]]
|}

[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 045e|Lección 045e]] ← Lección 046 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 047e|Lección 047e]]</text>
      <sha1>tq5y0hz3dqr4kt3tfnq26013axbjvc3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 045e</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59744</id>
    <revision>
      <id>426360</id>
      <parentid>395971</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T16:09:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10571" sha1="pup4qu272vke31b1jqebfbljvu4ulrf" xml:space="preserve">[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 044e|Lección 044e]] ← Lección 045 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 046e|Lección 046e]]


== AE221 &quot;ge&quot; vor einer Weitstellung ==

:Sollte vor dem nächsten Mitlautzeichen noch ein Selbstlaut eingeschoben sein, der eine Weitstellung erfordert (z&amp;nbsp;B. &quot;o&quot;, &quot;ö&quot; oder &quot;ei&quot;), dann wird der Ausstrich für das &quot;ge-&quot; sehr schräg gemacht und weit gezogen. (Beispiel: geöffnet, geoffenbart, geeignet)

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - geöffnet.svg|thumb|geöffnet ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - geeignet.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|geeignet}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - geölt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|geölt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - geortet.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|geortet}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - geohrfeigt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|geohrfeigt}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - geeifert.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|geeifert}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - geärgert.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|geärgert}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gelenk.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Gelenk}}  ]]    ||  &amp;nbsp;    ||  &amp;nbsp; 
|}

== AE222 - &quot;un-&quot; ==

:Kürzel:
:&quot;un-&quot;

:&quot;un-&quot; oder &quot;Un-&quot; - Das Kürzel für die Vorsilbe &quot;un-&quot; beginnt an der Untergrenze mit einem halbstufigen Bogen gegen den Urzeigersinn. An den Bogen schließt sich ein Aufstrich an, der so weit aufwärts geht wie es erforderlich ist um das nächste Mitlautzeichen anzuschließen. 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Unsinn.svg|thumb|Unsinn]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - undenkbar.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|undenkbar}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Undank.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Undank}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - eben.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|eben}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unmotiviert.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unmotiviert}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - uneben.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|uneben}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unausführbar.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unausführbar}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unausgegoren.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unausgegoren}}  ]]    ||
|}

== AE223 - Gegenbeispiel gegen &quot;un-&quot; ==

:Es gibt zahlreiche Wörter, die mit &quot;un&quot; beginnen, aber nichts mit dem verneinenden Präfix &quot;un-&quot; (im Sinne von '''nicht''', ''böse'' oder ''schlecht'') zu tun haben. In diesem Fall wird das Kürzel für &quot;ge-&quot; NICHT verwendet

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Uniform.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Uniform}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Unikat.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Unikat}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Universität.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Universität}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - universal.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|universal}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - universell.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|universell}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Unna.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Unna}}  ]] 
|}

== AE224 - unge-, ange-, unange- ==

:&quot;unge-&quot;
:&quot;ange-&quot;
:&quot;unange-&quot;
:Kombination mehrerer Kürzel: Beispiel &quot;un&quot; + &quot;ge&quot;

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungelogen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|ungelogen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - angelogen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|angelogen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - angesehen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|angesehen}}  ]]  
|- align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungebildet.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ungebildet}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unangepasst.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unangepasst}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungefähr.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|ungefähr}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - angenehm.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|angenehm}}  ]]||
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ungeduld.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Ungeduld}}  ]]|| ||  [[File:G DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ungarn.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Ungarn}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - patentieren.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|patentieren}}  ]]||  [[File:U DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Selbstauslöser.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Selbstauslöser}}  ]]||
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unverheiratet.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|unverheiratet}}  ]]|| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungern.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ungern}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unvernünftig.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|unvernünftig}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Punkt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Punkt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - geneigt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|geneigt}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unbeteiligt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|unbeteiligt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gelb.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|gelb}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Defekt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Defekt}}  ]]
|}

== AE225 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Salat.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Salat}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Klöße.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Klöße}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Getränk.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Getränk}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gesagt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|gesagt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungehemmt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ungehemmt}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gesehen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|gesehen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Passwörter.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Passwörter}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - abwerten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|abwerten}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Rente.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Rente}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unartig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unartig}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ungesühnt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|ungesühnt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unbeliebt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unbeliebt}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unförmig.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|unförmig}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - unfehlbar.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|unfehlbar}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gewillt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|gewillt}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Affekt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Affekt}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - nass.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|nass}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gefahr.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Gefahr}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Genosse.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Genosse}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Amt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Amt}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Russen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Russen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Bert.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Bert}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - flirten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|flirten}}  ]]
|}

[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 044e|Lección 044e]] ← Lección 045 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 046e|Lección 046e]]</text>
      <sha1>pup4qu272vke31b1jqebfbljvu4ulrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 044e</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59745</id>
    <revision>
      <id>426359</id>
      <parentid>395970</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T16:08:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12997" sha1="mcwbrrbjle61sigpq8q9561u37odmtn" xml:space="preserve">[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 043e|Lección 043e]] ← Lección 044 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 045e|Lección 045e]]


== AE216 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Port.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Port}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Kantine.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Kantine}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Subjekt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Subjekt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Hirte.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Hirte}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - vermessen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|vermessen}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - kurieren.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|kurieren}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - vermissen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|vermissen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - lobt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|lobt}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Kette.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Kette}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - vierteln.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|vierteln}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Dur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Dur}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Norbert.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Norbert}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Großvater.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Großvater}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ameise.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Ameise}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - voraus.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|voraus}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Essig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Essig}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - verhaften.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|verhaften}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ignorieren.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ignorieren}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sorbet.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Sorbet}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - verlassen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|verlassen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Weinessig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Weinessig}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Falter.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Falter}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - planmäßig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|planmäßig}}  ]]
|}


== AE217 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Enten.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Enten}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - reißen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|reißen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Dermatologie.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Dermatologie}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Kur.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Kur}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - auslösen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|auslösen}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - notdürftig.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|notdürftig}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Krösus.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Krösus}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - heiraten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|heiraten}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - voraussehen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|voraussehen}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - subjektiv.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|subjektiv}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:G DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ulm.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Ulm}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - kess.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|kess}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Nase.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Nase}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gürtel.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Gürtel}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
| || ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:G DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Arktis.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Arktis}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ausnahme.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Ausnahme}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - aktuell.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|aktuell}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - beweisen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|beweisen}}  ]]
|}

== AE218 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Besen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Besen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Insekt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Insekt}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Aussage.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Aussage}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Aprikose.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Aprikose}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:G DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ural.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Ural}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Delikatessen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Delikatessen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Kultur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Kultur}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ausgabe.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Ausgabe}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Intendant.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Intendant}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Kanten.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Kanten}}  ]]    || ||
|}

== AE219 - &quot;ge&quot; ==

:Kürzel:
:&quot;ge-&quot;

:&quot;ge-&quot; oder &quot;Ge-&quot; - Die Vorsilbe &quot;ge-&quot; beginnt an der Untergrenze und geht so weit aufwärts wie es erforderlich ist um das nächste Mitlautzeichen anzuschließen. 
:Nicht verwendet wird das Kürzel &quot;ge-&quot; für Wörter, die zwar mit &quot;ge&quot; beginnen, wobei es sich aber nicht um das Präfix &quot;ge-&quot; handelt. (Beispiel: gelb, geben, gelten, gehen, Geld, Gemse)
:Das Kürzel &quot;ge-&quot; wird in Zusammensetzung mit einem Verb verwendet, in dem das &quot;ge-&quot; das Partizip II kennzeichnet. (Beispiel: gelesen, gesehen, gekommen, gelassen, getragen)
:Das Kürzel &quot;Ge-&quot; wir in Substantiven verwendet, um eine Kollektivbildung anzuzeigen, ebenso um Zusammengehörigkeit, Zusammenfügung oder Gemeinsamkeit auszudrücken (z. B. Gebrüder)
:Beachte: für &quot;gegen&quot; gibt es ein eigenes Kürzel
:Der Anfänger möge sich mit Zweifelsfällen nicht unnötig aushalten, denn ob man &quot;ge-&quot; mit oder ohne Kürzel schreibt beeinträchtigt die Lesbarkeit nicht wirklich.

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gekommen.svg|thumb|gekommen ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gesehen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|gesehen}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gelassen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|gelassen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - lüften.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|lüften}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Glasur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Glasur}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Uran.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Uran}}  ]]    || ||
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sortiment.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Sortiment}}  ]]    ||  [[File:P DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Albert.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Albert}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Karte.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Karte}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ekelhaft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ekelhaft}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - passen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|passen}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Anlasser.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Anlasser}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - böse.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|böse}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gewaltsam.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|gewaltsam}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - siegen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|siegen}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - verwerten.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|verwerten}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gesäß.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Gesäß}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ausnehmen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ausnehmen}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ausdenken.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ausdenken}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - halten.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|halten}}  ]]    || ||
|}

== AE220 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - dumm.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|dumm}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gemälde.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Gemälde}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - brennt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|brennt}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Badegewässer.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Badegewässer}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Agent.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Agent}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ausfahrt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Ausfahrt}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Kasse.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Kasse}}  ]]    || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Saft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Saft}}  ]]  
|}

== Bis jetzt gelernt ==

:Bis jetzt gelernte Buchstaben: a, b, br, d, e, ei, f, g, gr, h, i, j, k, l, ll, m, n, o, p, r, rs, s, ss, t, Aufstrich-t, tr, u, v, w, ä, ö, ü.
:besondere Buchstabenverbindungen: gl
:Bis jetzt gelernte  Kürzel: auf, be-, das, dem, den, der, deutsch, die, er, er-, es, für, gegen, hat, ich, in, ist, kann, nicht, ohne, sie, sind, so, sonder, sondern, und, ur, ver-, vom, von, vor-, wo, über. 

[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 043e|Lección 043e]] ← Lección 044 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 045e|Lección 045e]]</text>
      <sha1>mcwbrrbjle61sigpq8q9561u37odmtn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 043e</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59747</id>
    <revision>
      <id>426358</id>
      <parentid>395969</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T16:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos, reordenamiento</comment>
      <origin>426358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10056" sha1="nt32dhscc6ltejdrqwm2onv5ngpyr77" xml:space="preserve">[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 042e|Lección 042e]] ← Lección 043 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 044e|Lección 044e]]


== AE211 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - infolgedessen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|infolgedessen}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sänfte.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Sänfte}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Masuren.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Masuren}}  ]]  
|}

== AE212 - aus ==

:Kürzel:
:&quot;aus&quot;

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|     bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |   [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - aus.svg|thumb|aus  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - auslesen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|auslesen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Karten.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Karten}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - leckt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|leckt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ausbilden.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ausbilden}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Objekt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Objekt}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Plural.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Plural}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Apparatur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Apparatur}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - importieren.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|importieren}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Garnitur.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Garnitur}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - grabt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|grabt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ausüben.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|ausüben}}  ]]  
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Subjekt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Subjekt}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Emigranten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Emigranten}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Burg.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Burg}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Apparatur.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Apparatur}}  ]]|| ||
|}

== AE213 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Altar.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Altar}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gewalt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Gewalt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Amur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Amur}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Viertel.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Viertel}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Import.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Import}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Salpeter.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Salpeter}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Lieferant.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Lieferant}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - umkreisen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|umkreisen}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Martha.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Martha}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Takt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Takt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Antrag.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Antrag}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Fassade.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Fassade}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Urahnen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Urahnen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Rosenduft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Rosenduft}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - verteilen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|verteilen}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Talent.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Talent}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - anfassen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|anfassen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - informiert.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|informiert}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Willkürakt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Willkürakt}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Blumenduft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Blumenduft}}  ]]||
|}

== AE214 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Kant.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Kant}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - auspacken.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|auspacken}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - abreisen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|abreisen}}  ]]  
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Silber.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Silber}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - duften.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|duften}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - reißen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|reißen}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Rüssel.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Rüssel}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ananassaft.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Ananassaft}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sekte.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Sekte}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Großhirn.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Großhirn}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sinn.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Sinn}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - kennt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|kennt}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Lehne.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Lehne}}  ]]|| ||
|}

== AE215 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - ausatmen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|ausatmen}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - vereisen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|vereisen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Floß.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Floß}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Luftdruck.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Luftdruck}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Bekannte.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Bekannte}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Riese.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Riese}}  ]] 
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Segment.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Segment}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Fakt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Fakt}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Intrigant.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Intrigant}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Leber.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Leber}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Fermente.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Fermente}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Suppe.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Suppe}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Wort.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Wort}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Lapsus.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Lapsus}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Endoskop.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Endoskop}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Resident.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Resident}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Beweis.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Beweis}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Reis.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Reis}}  ]]
|}

[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 042e|Lección 042e]] ← Lección 043 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 044e|Lección 044e]]</text>
      <sha1>nt32dhscc6ltejdrqwm2onv5ngpyr77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 042e</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59748</id>
    <revision>
      <id>426355</id>
      <parentid>395968</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4762" sha1="1k6lj0du5otyqv2bxd8jch8srqfyeh0" xml:space="preserve">[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 041e|Lección 041e]] ← Lección 042 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 043e|Lección 043e]]


== AE206 ==

:

== AE207 - sonder, sondern, sie ==

:Kürzel:
:&quot;sonder&quot; 
:&quot;sondern&quot; 
:&quot;sie&quot; 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sondern v2.svg|thumb|sonder ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |     [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sondern v2.svg|thumb|sondern ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sie.svg|thumb|sie ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sonderfahrt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Sonderfahrt}}  ]]  
|- align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - besonderen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|besonderen}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:Z DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - nichts besonderes.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|nichts besonderes}}  ]]|| ||
|- align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - absondern.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|absondern}}  ]]||
|- align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sondert.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|(ihr) sondert (euch ab)}}  ]]||
|}

== AE208 - des, als, also ==

:Kürzel:
:&quot;des&quot;
:&quot;als&quot; 
:&quot;also&quot;

:{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - des.svg|thumb|des ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - als.svg|thumb|als ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - also.svg|thumb|also ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| || ||
|-align=&quot;center&quot;
| || ||
|-align=&quot;center&quot;
| || ||
|-align=&quot;center&quot;
|
|
|
|}

== AE209 - dies, nichts ==

:Kürzel:
:&quot;dies&quot;
:&quot;nichts&quot;

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - dies.svg|thumb|dies ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - nichts.svg|thumb|nichts ]]    ||
|- align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - überdies.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|überdies}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - übers.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|übers}}  ]]|| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - diesig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|diesig}}  ]]
|}

== AE210 - selbst, soll ==

:Kürzel:
:&quot;selbst&quot;
:&quot;soll&quot;

:{| style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - selbst.svg|thumb|selbst ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - soll.svg|thumb|soll ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - selbstlos.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|selbstlos}}  ]]    || ||  [[File:U DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Selbsterkenntnis.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Selbsterkenntnis}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Selbstkosten.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Selbstkosten}}  ]]    || ||
|- align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Jesus.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Jesus}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Des-Dur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Des-Dur}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Desinteresse.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Desinteresse}}  ]]||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:V DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sondern ABER soll.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|sondern}} ABER {{respuestaGris|soll}}  ]]    ||   ||  
|}

[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 041e|Lección 041e]] ← Lección 042 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 043e|Lección 043e]]</text>
      <sha1>1k6lj0du5otyqv2bxd8jch8srqfyeh0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426356</id>
      <parentid>426355</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T16:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>/* AE207 - sonder, sondern, sie */; reorganización</comment>
      <origin>426356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4681" sha1="cvob95m8k4ohe5r8wiifubprtd25awr" xml:space="preserve">[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 041e|Lección 041e]] ← Lección 042 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 043e|Lección 043e]]


== AE206 ==

:

== AE207 - sonder, sondern, sie ==

:Kürzel:
:&quot;sonder&quot; 
:&quot;sondern&quot; 
:&quot;sie&quot; 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sondern v2.svg|thumb|sonder ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |     [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sondern v2.svg|thumb|sondern ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sie.svg|thumb|sie ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sonderfahrt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Sonderfahrt}}  ]] || [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - besonderen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|besonderen}}  ]] ||   [[File:Z DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - nichts besonderes.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|nichts besonderes}}  ]] 
|- align=&quot;center&quot;
| [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - absondern.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|absondern}}  ]]|| [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sondert.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|(ihr) sondert (euch ab)}}  ]]  
|}

== AE208 - des, als, also ==

:Kürzel:
:&quot;des&quot;
:&quot;als&quot; 
:&quot;also&quot;

:{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - des.svg|thumb|des ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - als.svg|thumb|als ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - also.svg|thumb|also ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| || ||
|-align=&quot;center&quot;
| || ||
|-align=&quot;center&quot;
| || ||
|-align=&quot;center&quot;
|
|
|
|}

== AE209 - dies, nichts ==

:Kürzel:
:&quot;dies&quot;
:&quot;nichts&quot;

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - dies.svg|thumb|dies ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - nichts.svg|thumb|nichts ]]    ||
|- align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - überdies.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|überdies}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - übers.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|übers}}  ]]|| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - diesig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|diesig}}  ]]
|}

== AE210 - selbst, soll ==

:Kürzel:
:&quot;selbst&quot;
:&quot;soll&quot;

:{| style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - selbst.svg|thumb|selbst ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - soll.svg|thumb|soll ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - selbstlos.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|selbstlos}}  ]]    || ||  [[File:U DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Selbsterkenntnis.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Selbsterkenntnis}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Selbstkosten.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Selbstkosten}}  ]]    || ||
|- align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Jesus.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Jesus}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Des-Dur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Des-Dur}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
| ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Desinteresse.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Desinteresse}}  ]]||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:V DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sondern ABER soll.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|sondern}} ABER {{respuestaGris|soll}}  ]]    ||   ||  
|}

[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 041e|Lección 041e]] ← Lección 042 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 043e|Lección 043e]]</text>
      <sha1>cvob95m8k4ohe5r8wiifubprtd25awr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426357</id>
      <parentid>426356</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T16:02:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>/* AE208 - des, als, also */ reordenamiento</comment>
      <origin>426357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4453" sha1="0qduoxn7m6cfap44l14brdql80wibe0" xml:space="preserve">[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 041e|Lección 041e]] ← Lección 042 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 043e|Lección 043e]]


== AE206 ==

:

== AE207 - sonder, sondern, sie ==

:Kürzel:
:&quot;sonder&quot; 
:&quot;sondern&quot; 
:&quot;sie&quot; 

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sondern v2.svg|thumb|sonder ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |     [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sondern v2.svg|thumb|sondern ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sie.svg|thumb|sie ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sonderfahrt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Sonderfahrt}}  ]] || [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - besonderen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|besonderen}}  ]] ||   [[File:Z DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - nichts besonderes.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|nichts besonderes}}  ]] 
|- align=&quot;center&quot;
| [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - absondern.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|absondern}}  ]]|| [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sondert.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|(ihr) sondert (euch ab)}}  ]]  
|}

== AE208 - des, als, also ==

:Kürzel:
:&quot;des&quot;
:&quot;als&quot; 
:&quot;also&quot;

:{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - des.svg|thumb|des ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - als.svg|thumb|als ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - also.svg|thumb|also ]]  
|}

== AE209 - dies, nichts ==

:Kürzel:
:&quot;dies&quot;
:&quot;nichts&quot;

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - dies.svg|thumb|dies ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - nichts.svg|thumb|nichts ]]    ||[[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - überdies.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|überdies}}  ]]
|- align=&quot;center&quot;
| || ||
|- align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - übers.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|übers}}  ]]|| [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - diesig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|diesig}}  ]]||
|}

== AE210 - selbst, soll ==

:Kürzel:
:&quot;selbst&quot;
:&quot;soll&quot;

:{| style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - selbst.svg|thumb|selbst ]]    ||    bgcolor=&quot;#ff88ff&quot; |    [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - soll.svg|thumb|soll ]]    ||[[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - selbstlos.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|selbstlos}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:U DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Selbsterkenntnis.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Selbsterkenntnis}}  ]]|| [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Selbstkosten.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Selbstkosten}}  ]]||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Jesus.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Jesus}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Des-Dur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Des-Dur}}  ]]|| [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Desinteresse.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Desinteresse}}  ]]||[[File:V DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sondern ABER soll.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|sondern}} ABER {{respuestaGris|soll}}  ]]
|}

[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 041e|Lección 041e]] ← Lección 042 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 043e|Lección 043e]]</text>
      <sha1>0qduoxn7m6cfap44l14brdql80wibe0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 041e</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59749</id>
    <revision>
      <id>426354</id>
      <parentid>395967</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18376" sha1="pi1fomustcspufqqncg2tqnkhqypgtf" xml:space="preserve">[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 040e|Lección 040e]] ← Lección 041 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 042e|Lección 042e]]


== AE201 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - rätselhaft.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|rätselhaft}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - essen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|essen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Aprikosensaft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Aprikosensaft}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Urologie.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Urologie}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Flirt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Flirt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Musikanten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Musikanten}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Fakten.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Fakten}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Literatur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Literatur}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - heißen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|heißen}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - umkehren.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|umkehren}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Kluft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Kluft}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gendefekt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Gendefekt}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - versunken.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|versunken}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Alkohol.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Alkohol}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Wartburg.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Wartburg}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gänse.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Gänse}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - super.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|super}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - selber.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|selber}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - riskiert.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|riskiert}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sieben.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|sieben}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Residentur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Residentur}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Urheber.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Urheber}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Fabrikanten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Fabrikanten}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - groß.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|groß}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Limettensaft.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Limettensaft}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Rätselheft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Rätselheft}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Pergament.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Pergament}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - vertreibt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|vertreibt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gigant.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Gigant}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Bässe.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Bässe}}  ]]
|}

== AE202 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - falten.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|falten}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sulfit.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Sulfit}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ellen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Ellen}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Gurt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Gurt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - lesen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|lesen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Kommandant.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Kommandant}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Monsun.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Monsun}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Fässer.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Fässer}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Los.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Los}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Grußwort.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Grußwort}}  ]]    ||  [[File:G DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Hessen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Hessen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Aggressor.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Aggressor}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Tomatensaft.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Tomatensaft}}  ]]    ||  [[File:G DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Altenburg.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Altenburg}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Heft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Heft}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Alpenpass.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Alpenpass}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - hart.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|hart}}  ]]    ||  [[File:P DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Artur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Artur}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Lesart.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Lesart}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Grassamen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Grassamen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Loft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Loft}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Dermatologe.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Dermatologe}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Silbermarkt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Silbermarkt}}  ]]    ||  [[File:P DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Bertram.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Bertram}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - gabt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|gabt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Bässe.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Bässe}}  ]]    ||  [[File:P DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Hubert.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Hubert}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Pakt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Pakt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ukulele.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Ukulele}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - küssen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|küssen}}  ]]
|}

== AE203 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ledergürtel.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Ledergürtel}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ämter.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Ämter}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Joghurt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Joghurt}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Laser.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Laser}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Glutamin.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Glutamin}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - dürftig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|dürftig}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - beißen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|beißen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ufologe.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Ufologe}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - boshaft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|boshaft}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Barthaare.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Barthaare}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Epos.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Epos}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sesshaft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|sesshaft}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Brennwert.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Brennwert}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - bellen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|bellen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - bleibt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|bleibt}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Riss.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Riss}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Elend.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Elend}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Koloss.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Koloss}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Regent.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Regent}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Halt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Halt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Karikatur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Karikatur}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:G DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Iran.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Iran}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - intelligenten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|intelligenten}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Doppelagent.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Doppelagent}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Fleiß.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Fleiß}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Reis.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Reis}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Reparatur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Reparatur}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Pilgerfahrt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Pilgerfahrt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Parlament.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Parlament}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Tortur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Tortur}}  ]]
|}

== AE204 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Lotoseffekt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Lotoseffekt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - artig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|artig}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Advent.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Advent}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sorglos.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|sorglos}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ansinnen.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Ansinnen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - umkleiden.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|umkleiden}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Simulant.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Simulant}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - simultan.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|simultan}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Urknall.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Urknall}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Uterusruptur.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Uterusruptur}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Brillanten.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Brillanten}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Pensum.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Pensum}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - kehrt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|kehrt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Modewort.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Modewort}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Artefakt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Artefakt}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:G DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Warburg.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Warburg}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Siegel.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Siegel}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - verkehrt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|verkehrt}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Pigment.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Pigment}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - sensitiv.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|sensitiv}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Agentur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Agentur}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Riss.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Riss}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - universell.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|universell}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Teleskop.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Teleskop}}  ]]
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - belassen.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|belassen}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Drift.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Drift}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Sanitäter.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Sanitäter}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Messe.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Messe}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Aktfotografie.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Aktfotografie}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Morgenluft.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Morgenluft}}  ]]
|}

== AE205 ==

:{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto; margin-left: 10px&quot;
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Punkte.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Punkte}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Abgas.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Abgas}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Agentur.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Agentur}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - dürft.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|dürft}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Drogendelikt.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Drogendelikt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Aktualität.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Aktualität}}  ]] 
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Album.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|Album}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Ente.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Ente}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - kantig.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|kantig}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| || ||
|-align=&quot;center&quot;
|  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - brennt.svg|thumb| Lösung: {{respuestaGris|brennt}}  ]]    ||  [[File:DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Uran.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Uran}}  ]]    ||
|-align=&quot;center&quot;
| || ||
|-align=&quot;center&quot;
| || ||
|-align=&quot;center&quot;
| || ||
|-align=&quot;center&quot;
| || ||  [[File:Z DEK Deutsche Einheitskurzschrift - Verkehrsschrift - Übermut tut selten gut.svg|thumb|Lösung: {{respuestaGris|Übermut tut selten gut}}  ]]  
|-align=&quot;center&quot;
| || ||
|}

[[Curso de alemán para avanzados con audio/índice de curso der taquigrafía alemana|índice de curso de taquigrafía alemana]]
:[[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 040e|Lección 040e]] ← Lección 041 → [[Curso de alemán para avanzados con audio/Lección 042e|Lección 042e]]</text>
      <sha1>pi1fomustcspufqqncg2tqnkhqypgtf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>BusinessBOK:Python</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59762</id>
    <revision>
      <id>426319</id>
      <parentid>426086</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:30:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34939" sha1="8e7cqxpf5hlycf21nerfop0ldujnifk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;div class=&quot;noautonum&quot; style=&quot;float:right;&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;
[[File:Python.png | thumb | left | link=Python | Python]]
[[Python]]&lt;ref&gt;'''Universidad Politécnica de Valancia 2020:''' &lt;u&gt;UPValenciaX PY101x Python: Aprender a programar&lt;/u&gt; curso en línea consultado el lunes 30 de noviembre de 2020 desde la URL [https://courses.edx.org/courses/course-v1:UPValenciaX+PY101x+2T2020/course/ https://courses.edx.org/courses/course-v1:UPValenciaX+PY101x+2T2020/course/].&lt;/ref&gt; es un lenguage de programación de [[Open Source | código abierto]] que entre muchas otras cosas se puede utilizar sin necesidad de pagar por el. Es decir, [[Python]] es gratis. [[Python]] es un lenguaje de programación de última generación multiparadigma. En [[Python]] se pueden desarrollar aplicaciones procedurales conocidas como [[Python#Párrafos | párrafos]] o conjuntos de [[Python#Frases | frases]], comúnmente conocidos como scripts. [[Python]] también puede implementar funciones de usuario como ocurre en el caso de lemguaje [[C]]. [[Python]] integra aplicaciones web y de escritorio elaboradas con el paradigma orientado a objetos, tal y como se puede realizar con [[PHP]].

[[Python]] implementa todas utilerías empleadas para [[Big Data | datos masivos]], aplicaciones Web con [[Python#Jupyter Notebook | Jypyter Notebook]]. Incluye muchas utilerías para aplicaciones de [[Artificial Intelligence | inteligencia artificial]], [[Machine Learning | aprendizaje de la máquinas]], [[Deep Learning | aprendizaje profundo]] y [[Data Science | ciencia de datos]]. [[Python]] implementa una infinidad de librerías para desarrollar aplicaciones de usuario de todo tipo. Al igual que [[PHP]], las aplicaciones de [[Python]] nunca son compiladas en otro código objeto, como ocurre en el caso de los archivos &lt;code&gt;*.class&lt;/code&gt; que se deben compilar en [[Java]]. Por lo que todas las aplicaciones de [[Python]] son interpretadas a tiempo real durante la ejecución del programa. Tal y como ocurre con las aplicaciones de [[PHP]]. Las aplicaciones de [[Python]] se pueden ejecutar en los más populares sistemas operativos, tales como:
==Python==
Para instalar [[Python]]&lt;ref&gt;&lt;strong&gt;Anaconda Documentation 2020:&lt;strong&gt; &lt;ul&gt;Inicio&lt;/u&gt; consultado el lunes 30 de noviembre de 2020 desde la URL [https://docs.anaconda.com/ https://docs.anaconda.com/].&lt;/ref&gt; se pueden utilizar una de diversas distribuciones auspiciadas por distintos fabricantes de software en el mercado.

===Anaconda===
[[File:Anaconda.png | thumb | left | link=Anaconda | Anaconda]]
[https://anaconda.com/ Anaconda] es la mejor herramienta para procesar una gran cantidad de datos para el propósito requerido. [[Python]] es un lenguaje versátil que permite crear las aplicaciones necesarias para la industria de la ciencia de datos, así como aplicaciones de usuario de todo tipo. La distribución de [https://anaconda.com/ Anaconda] es una implemetación de [[Open Source | código abierto]] de [[Python]], que al igual que otras distribuciones realizadas bajo esta misma filosofía ofrece varias versiones disponibles. Esta es una distribución [[¨Python]] es una aplicación de entorno independiente. Lo que permite ejecutar cuantas instancias de [[Python]] se requieran. Por lo que es posible ejecutar varias distribuciones en una misma computadora. [https://anaconda.com/ Anaconda]  se distribuye en las siguientes ediciones: [https://docs.anaconda.com/anaconda/ Individual], [https://docs.anaconda.com/anaconda-commercial/ Commercial], [https://team-docs.anaconda.com/ Team] y [https://enterprise-docs.anaconda.com/en/latest/ Enterprise] y [https://docs.anaconda.com/anaconda-cloud/ Cloud].

====:Jupyter Notebook====
[[File::Jupyter Notebook.png | thumb | left | link=:Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]]
[[Python#Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]] es una [[Aplicaciones Web | aplicación Web]] de [[Open Source | código abierto]] que permite ejecutar aplicaciones elaboradas con [[Python]] desde un navegador Web. Este programa de software antes era conocido como [[Python#Jupyter Notebook | IPython]]. [[Python#Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]] es una aplicación que implementa contenidos integrados por instrucciones de código, textos, imágenes y ecuaciones matemáticas dentro de un mismo archivo. Gracias a esto los archivos de [[Python#Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]] son utilizados para representar los datos e implementar las aplicaciones de [[Data Science | ciencia de datos]] con [[Python]]. Existe algunos servicios públicos disponibles de [[Python#Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]], entre los que se encuentran:
{|
! style=&quot;text-align: left; vertical-align: top;&quot;|
! style=&quot;text-align: left; vertical-align: top;&quot;| [[File:Google Cloud.png | thumb | link=https://colab.research.google.com/ | Google Colab]]
! style=&quot;text-align: left; vertical-align: top;&quot;|
! style=&quot;text-align: left; vertical-align: top;&quot;|
! style=&quot;text-align: left; vertical-align: top;&quot;|
|}
Para que [[Python#Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]] pueda ejecutar un archivo &lt;code&gt;*.ipynb&lt;/code&gt;, este puede estar en cualquier carpeta a la que tenga acceso el usuario a través del explorador de archivos del sistema operativo. [[Python#Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]] nos permite navegar por la estructura de directorios. Para crear una instancia independiente de [[Python#Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]] solo debe duplicar el acceso directo que se encuentra en la carpeta de &lt;code&gt;Anaconda3&lt;/code&gt; de su menú de inicio. Una vez duplicado, deberá modificar la variable %USERPROFILE% por la ruta de la carpeta que contiene los archivo fuente de [[Python#Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]] que desea publicar dentro del siguiente comando:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
C:\ProgramData\Anaconda3\python.exe C:\ProgramData\Anaconda3\cwp.py C:\ProgramData\Anaconda3 C:\ProgramData\Anaconda3\python.exe C:\ProgramData\Anaconda3\Scripts\jupyter-notebook-script.py &quot;%USERPROFILE%/&quot;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

====Spider====
[[File:Spyder.png | thumb | left | link=Spyder | Spyder]]
[[Python#Spyder | Spyder]]&lt;ref&gt;'''Spyder IDE.org 2020:''' &lt;u&gt;Inicio&lt;/u&gt; consultado el jueves 3 de diciembre de 2020 desde la URL [https://www.spyder-ide.org/ https://www.spyder-ide.org/].&lt;/ref&gt; es un entorno de desarrollo de software científico gratuito y de [[Open Source | código abierto]] escrito en [[Python]], para [[Python]], y diseñado por y para científicos, ingenieros y analistas de datos. [[Python#Spyder | Spyder]] presenta una combinación única de funciones avanzadas de edición, análisis, depuración y creación de perfiles de una herramienta de desarrollo integral con la exploración de datos, ejecución interactiva, inspección profunda y hermosas capacidades de visualización de un paquete científico. El editor multilingüe de [[Python#Spyder | Spyder]] integra una serie de herramientas poderosas listas para usar para una experiencia de edición eficiente y fácil de usar. Las características clave del editor incluyen resaltado de sintaxis (pigmentos); análisis de estilo y código en tiempo real; finalización bajo demanda, sugerencias de llamadas y funciones de definición; un navegador de funciones  y clases, división horizontal y vertical, y mucho más.
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[[File:Python - Escritorio de Spyder.png | 800px | [[Python]] - Escritorio de Spyder]]&lt;/div&gt;

====Conda====
[[Python#Conda | Conda]]&lt;ref&gt;'''WIkipedia 2020:''' &lt;u&gt;Conda (gestor de paquetes)&lt;/u&gt; consultado el jueves 3 de diciembre de 2020 desde la URL [https://es.wikipedia.org/wiki/Conda_(gestor_de_paquetes) https://es.wikipedia.org/wiki/Conda_(gestor_de_paquetes)].&lt;/ref&gt; es un gestor de paquetes y un sistema de gestión de entornos de [[Open Source | código abierto]],​ multiplataforma​ y de lenguaje agnóstico.​​​ [[Python#Conda | Conda]] está publicado bajo la licencia BSD&lt;ref&gt;'''WIkipedia 2020:''' &lt;u&gt;Licencia BSD&lt;/u&gt; consultado el jueves 3 de diciembre de 2020 desde la URL [https://es.wikipedia.org/wiki/Licencia_BSD https://es.wikipedia.org/wiki/Licencia_BSD].&lt;/ref&gt; por Continuum Analytics. La licencia BSD es la licencia de software otorgada principalmente para los sistemas BSD (Berkeley Software Distribution), un tipo del sistema operativo Unix-like. Es una licencia de software libre permisiva como la licencia de OpenSSL o la MIT License. Es muy similar en efectos a la licencia MIT.
[[Python#Conda | Conda]] está escrito en el lenguaje de programación [[Python]]. Pero puede gestionar proyectos que contengan código escrito en otros lenguajes, como [[R]], así como proyectos multilenguajes.​ [[Python#Conda | Conda]] puede instalar la versión de [[Python]] que se necesite en el entorno de desarrollo-​ Al contrario que otros gestores de paquetes basados en [[Python]], como &lt;code&gt;pip&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;wheel&lt;/code&gt;. [[Python#Conda | Conda]] cuenta con «canales» (channels), que son las ubicaciones de los repositorios en los que [[Python#Conda | Conda]]  busca paquetes.
Debido a que los canales se organizan jerárquicamente, al instalar un paquete Conda comprobará qué canal tiene el mayor índice de prioridad. Este orden de prioridad se puede cambiar, así como también añadir nuevos canales. Los canales que se establecen por defecto son los repositorios de &lt;code&gt;Continuum&lt;/code&gt;. ​ Existen canales más generales, que ofrecen una amplia gama de paquetes, como &lt;code&gt;Conda-forge&lt;/code&gt;​ y otros más específicos, como &lt;code&gt;Bioconda&lt;/code&gt;, que proporciona paquetes especializados en bioinformática.​ [[Python#Conda | Conda]] está incluido en todas las versiones de Anaconda, Miniconda​ y Anaconda Repository.

====PyPI====
[[Python#PyPI | [[Python]] Package Index (PyPI)]]&lt;ref&gt;'''PyPI 2020:''' &lt;u&gt;Inicio&lt;/u&gt; curso en línea consultado el jueves 3 de noviembre de 2020 desde la URL [https://pypi.org/ https://pypi.org/].&lt;/ref&gt;  es el repositorio de software para el lenguaje de programación [[Python]]. [[Python#PyPI | PyPI ]] le ayuda a encontrar e instalar software desarrollado y compartido por la comunidad de [[Python]]. Los autores de los paquetes de [[Python]] que utilizar [[Python#PyPI | PyPI]] para distribuir su software. AL igual que otros repositorios de software, la integración de los paquetes en una plataforma como [https://github.com/ GitHub] le permite a la comunidad de desarrolladores de [[Python]] compartir librerías completas que implementas variadisimas implementaciones. Si requiere más información sobre el uso de los paquete publicados en [https://pypi.org/ Python Package Index (PyPI)].

===Python.org===
[[File:Python.png | thumb | left | link=Python | Python]]
[[Python]] se desarrolló bajo una licencia de [[Open Source | código abierto]] aprobada por la OSI. Esto es lo que permite su libre uso y distribución, incluso para usos comerciales. La licencia de [[Python]] es administrada por '''Python Software Foundation'''.
[[Python]] es fácil de aprender. Ya sea que sea usted un programador que por primera vez en este lenguaje, o bien, sea usted un experimentado desarrollador en otros lenguajes de programación. [[ÿthon]] es uno de los más avanzados lenguajes de programación de alto nivel del mercado. La comunidad de [[Python]] organiza conferencias y reuniones, colabora con el desarrollo del código y mucho actividades más. La documentación de [[Python]] le permitirá utilizar el lenguaje aprovechan al máximo esta tecnología-.

==Programación con Python==
[[File:Coding.png | thumb | left | link=Coding | Coding]]

===Tipos de datos===
Los tipos de datos de [[Python]]&lt;ref&gt;&lt;strong&gt;J2Logo.com 2020&lt;/strong&gt;: &lt;u&gt;Tipos de datos básicos de [[Python]]&lt;/u&gt; consultado el miércoles 2 de diciembre de 2020 desde la URL [https://j2logo.com/python/tutorial/tipos-de-datos-basicos-de-python/ https://j2logo.com/python/tutorial/tipos-de-datos-basicos-de-python/].&lt;/ref&gt; definen los conjuntos de valores que tienen una serie de características y propiedades determinadas. Estos son los distintos conjuntos de números. Es decir, los naturales (1, 2, 3, 4, ...), los números enteros (..., -2, -1, 0, 1, 2, ...), los números reales (... -1.1, -0.3, 2.1, ...), etc. En [[Python)]] cada uno de estos conjuntos de  es un tipo de datos. En [[Python]] todo es un objeto de una clase instanciada, y por defecto, todo objeto es verdadero a menos de que se indique lo contrario. En [[Python]] es posible comparar objetos de distinta clase con mayor facilidad que otros lenguajes de programación basados en el paradigma orientado a objetos, como en el caso de [[Java]]. Los tipos de datos en [[Python]] son:
* Tipos de datos básicos
** [[Python#Booleanos | Booleanos]]
** [[Python#Números enteros | números enteros]]
** [[Python#Números de punto flotante | Números de punto flotante]]
** [[Python#Números complejos| Números complejos]]
* Tipos de datos secuenciales
** [[Python#Cadenas de caracteres | Cadenas de caracteres]]
** [[Python#str | str]]
** [[Python#Listas | Listas]]
** [[Python#Tuplas | Tuplas]]

====Booleanos====
En [[Python]] la clase que representa los valores booleanos es &lt;code&gt;bool&lt;/code&gt; . Esta clase solo se puede instanciar con dos valores u objetos. &lt;code&gt;True&lt;/code&gt; para representar verdadero y &lt;code&gt;False&lt;/code&gt; para representar falso. Una particularidad del lenguaje es que cualquier objeto puede ser usado en el contexto donde se requiera comprobar si algo es verdadero o falso. Por tanto, cualquier objeto se puede usarse en la condición de un &lt;code&gt;if&lt;/code&gt; o un &lt;code&gt;while&lt;/code&gt; o como operandos de una operación booleana.
Por defecto, cualquier objeto es considerado como verdadero con dos excepciones:
* Que implemente el método &lt;code&gt;__bool__()&lt;/code&gt; y que este devuelva &lt;code&gt;False&lt;/code&gt;.
* Que implemente el método &lt;code&gt;__len__()&lt;/code&gt; y que este devuelva &lt;code&gt;0&lt;/code&gt;.
Además, los siguientes objetos e instancias también son consideradas falsas:
* &lt;code&gt;None&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;False&lt;/code&gt;

====Números enteros====
El tipo de dato para los números enteros se define mediante la palabra reservada &lt;code&gt;int&lt;/code&gt; . Este tipo de dato comprende el conjunto de todos los números enteros. En [[Python]] este conjunto está limitado realmente por la capacidad de la memoria disponible. Ya que mo existe un límite de representación impuesto por el lenguaje. Por ejemplo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; a = -1  # a es de tipo int y su valor es -1
&gt;&gt;&gt; b = a + 2  # b es de tipo int y su valor es 1
&gt;&gt;&gt; print(b)
1
&lt;/syntaxhighlight&gt;
También podemos representar los números enteros en formato binario, octal o hexadecimal:
* Los números octales se crean anteponiendo &lt;code&gt;0o&lt;/code&gt; a una secuencia de dígitos octales (del 0 al 7).
* Para crear un número entero en hexadecimal, hay que anteponer &lt;code&gt;0x&lt;/code&gt; a una secuencia de dígitos en hexadecimal (del 0 al 9 y de la A la F).
* En cuanto a los números en binario, se antepone &lt;code&gt;0b&lt;/code&gt; a una secuencia de dígitos en binario (0 y 1). Por ejemplo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; diez = 10
&gt;&gt;&gt; diez_binario = 0b1010
&gt;&gt;&gt; diez_octal = 0o12
&gt;&gt;&gt; diez_hex = 0xa
&gt;&gt;&gt; print(diez)
10
&gt;&gt;&gt; print(diez_binario)
10
&gt;&gt;&gt; print(diez_octal)
10
&gt;&gt;&gt; print(diez_hex)
10
&lt;/syntaxhighlight&gt;
El valor cero de cualquier tipo de dato entero es &lt;code&gt;0&lt;/code&gt; .

====Números de punto flotante====
Los números de punto flotante se utilizan para representar el conjunto de los números reales con la suficiente precisión para garantizar la precisión matemática de todas las operaciones realizadas. Si ejecutamos el siguiente código con el intérprete de [[Python]] obtenemos el resultado de la expresión &lt;code&gt;1.1 + 2.2&lt;/code&gt; obtendremos el siguiente resultado:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; 1.1 + 2.2
3.3000000000000003
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Al igual que ocurre con los números enteros, los números reales son infinitos y, por tanto, es imposible representar todo el conjunto de números reales con una computadora. Para representar el mayor número posible de los números reales con las limitaciones de memoria (tamaños de palabra de 32 y 64 bits), se adaptó la notación científica de representación de números reales al sistema binario. Qe es el sistema que se utiliza en programación para representar los datos e instrucciones. En esta notación científica, los números se representan de la siguiente manera:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
101.1
1.011 * 102
0.032
3.2 * 10-2
&lt;/syntaxhighlight&gt;
El caso es que la suma de la representación en punto flotante en binario del número &lt;code&gt;1.1&lt;/code&gt; y de la representación en punto flotante en binario del número &lt;code&gt;2.2&lt;/code&gt; , dan como resultado &lt;code&gt;3,3000000000000003&lt;/code&gt; . Por ejemplo la representación del número &lt;code&gt;1/3&lt;/code&gt; requiere que la computadora trunque el número periódico resultante. La explicación es que los números de punto flotante se representan en el hardware de la computadora como fracciones de base binaria. Por lo que el problema se halla en la mayoría de las fracciones decimales que no se pueden representar de forma exacta como fracciones binarias porque tienen infinitos números decimales. Una consecuencia es que, en general, los números decimales de punto flotante que usas ñas aplicaciones son una aproximación de los números binarios de punto flotante realmente almacenados en la máquina.
Los números de punto flotante se definen utilizando el tipo de datos en [[Python]] es &lt;code&gt;float&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;decimal&lt;/code&gt; .
Se puede utilizar el tipo &lt;code&gt;float&lt;/code&gt; para representar cualquier número real. Por tanto para longitudes, pesos, frecuencias, …, en los que prácticamente es lo mismo &lt;code&gt;3.3&lt;/code&gt; que &lt;code&gt;3.3000000000000003&lt;/code&gt; el tipo &lt;code&gt;float&lt;/code&gt; es el más apropiado. Por ejemplo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; real = 1.1 + 2.2  # real es un float
&gt;&gt;&gt; print(real)
3.3000000000000003  # Representación aproximada de 3.3
&gt;&gt;&gt; print(f'{real:.2f}')
3.30  # real mostrando únicamente 2 cifras decimales
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Al igual que los números enteros, un &lt;code&gt;float&lt;/code&gt; se crea a partir de una literal, o bien como resultado de una expresión o una función. Por ejemplo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; un_real = 1.1  # El literal debe incluir el carácter .
&gt;&gt;&gt; otro_real = 1/2  # El resultado de 1/2 es un float
&gt;&gt;&gt; not_cient = 1.23E3  # float con notación científica (1230.0)
&lt;/syntaxhighlight&gt;
En caso de requerir una mayor precisión con los números reales, [[Python]] puede utilizar el tipos de datos &lt;code&gt;Decimal&lt;/code&gt; . El tipo &lt;code&gt;Decimal&lt;/code&gt; es ideal, por ejemplo, para representar cantidades de dinero o tipos de interés. Este tipo de dato trunca la parte decimal del número para ser más preciso. Finalmente, el valor cero de cualquier tipo de dato de punto flotante es &lt;code&gt;0.0&lt;/code&gt; .

====Números complejos====
El último tipo de dato numérico básico que tiene [[Python]] es el de los números complejos que se definen utilizando la palabra reservada &lt;code&gt;complex&lt;/code&gt; . Los números complejos tienen una parte real y otra imaginaria y cada una de ellos se representa como un float. Para crear un número complejo, se sigue la siguiente estructura &lt;code&gt;&amp;lt;parte_real&amp;gt;+&amp;lt;parte_imaginaria&amp;gt;j. Para acceder a la parte real o imaginaria de un número complejo se deben utilizar los atributos &lt;code&gt;real&lt;/code&gt; e &lt;code&gt;imag&lt;/code&gt; :
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; complejo = 1+2j
&gt;&gt;&gt; complejo.real
1.0
&gt;&gt;&gt; complejo.imag
2.0
&lt;/syntaxhighlight&gt;
El valor cero de cualquier tipo de dato entero es &lt;code&gt;0+0j&lt;/code&gt; .

====Aritmética====
Con todos los tipos de datos numéricos se pueden aplicar las operaciones de la aritmética: suma, resta, producto, división, ... En [[Python]] está permitido realizar una operación aritmética con números de distinto tipo de datp. En este caso, el tipo de datos numérico «más pequeño» (menos preciso) se convierte al del tipo «más grande» (más preciso), de manera que el tipo de dato del resultado siempre será el del tipo de dato más grande (más preciso). Se entiende que el tipo de dato &lt;code&gt;int&lt;/code&gt; es menor (menos preciso) que el tipo de dato &lt;code&gt;float&lt;/code&gt; que a su vez es menor (menos preciso) que el tipo de dato &lt;code&gt;complex&lt;/code&gt; . Por lo tanto, es posible, por ejemplo, sumar un &lt;code&gt;int&lt;/code&gt; y un &lt;code&gt;float&lt;/code&gt; :
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; 1 + 2.0
3.0
&gt;&gt;&gt; 2+3j + 5.7
(7.7+3j)
&lt;/syntaxhighlight&gt;

====Cadenas de caracteres====

Otro tipo básico de [[Python]], e imprescindible, son las secuencias o cadenas de caracteres. Este tipo es conocido como &lt;code&gt;string&lt;/code&gt; aunque su clase verdadera es &lt;code&gt;str&lt;/code. Un &lt;code&gt;string&lt;/code&gt; es una secuencia inmutable de caracteres en formato Unicode. Para crear un &lt;code&gt;string&lt;/code, simplemente tienes que encerrar entre comillas simples &lt;code&gt;''&lt;/code&gt; o dobles &lt;code&gt;&quot;&quot;&lt;/code&gt; una secuencia de caracteres. Se puede usar indistintamente comillas simples o dobles, con una particularidad. Si en la cadena de caracteres se necesita usar una comilla simple, tienes dos opciones: usar comillas dobles para encerrar el string, o bien, usar comillas simples pero anteponer el carácter &lt;code&gt;\&lt;/code&gt; a la comilla simple del interior de la cadena. El caso contrario es similar.
Por ejemplo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; hola = 'Hola &quot;Pythonista&quot;'
&gt;&gt;&gt; hola_2 = 'Hola \'Pythonista\''
&gt;&gt;&gt; hola_3 = &quot;Hola 'Pythonista'&quot;
&gt;&gt;&gt; print(hola)
Hola &quot;Pythonista&quot;
&gt;&gt;&gt; print(hola_2)
Hola 'Pythonista'
&gt;&gt;&gt; print(hola_3)
Hola 'Pythonista'
&lt;/syntaxhighlight&gt;
A diferencia de otros lenguajes, en [[Python]] no existe el tipo «carácter». No obstante, se puede simular con un string de un solo carácter. Por ejemplo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; caracter_a = 'a'
&gt;&gt;&gt; print(caracter_a)
a
&lt;/syntaxhighlight&gt;

====str====
El tipo de dato &lt;code&gt;str&lt;/code&gt; en [[Python]]&lt;ref&gt;&lt;strong&gt;J2Logo.com 2020&lt;/strong&gt;: &lt;u&gt;¿Qué es el tipo &lt;code&gt;str&lt;/code&gt;en Python?&lt;/u&gt; consultado el miércoles 2 de diciembre de 2020 desde la URL [https://j2logo.com/python/tutorial/tipo-str-python/ https://j2logo.com/python/tutorial/tipo-str-python/].&lt;/ref&gt; se utiliza para representar cadenas de caracteres. La clase &lt;code&gt;str&lt;/code&gt; en [[Python]] se utiliza para representar texto o cadenas de caracteres, al igual que el tipo de dato &lt;code&gt;string&lt;/code&gt;. El tipo de dato &lt;code&gt;str&lt;/code&gt; es una secuencia inmutable de caracteres Unicode. Por lo que, al igual que &lt;code&gt;list&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;tuple&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;range&lt;/code&gt; son tipos de datos secuenciales y como son inmutables. Es decir, son objetos de este tipo de datos que no se puede modificar después de haber sido creados. Cuidado cuando se trabaja con texto procedente de archivos u otras fuentes de datos se debe verificar la codificación y realizar las transformaciones para evitarse problemas. Por defecto, la codificación de un string en [[Python]] es Unicode, concretamente &lt;code&gt;UTF-8&lt;/code&gt;.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = 'Hola Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s
'Hola Pythonista'
&gt;&gt;&gt; type(s)
&lt;class 'str'&gt;
&gt;&gt;&gt; s2 = &quot;Me gusta Python&quot;
&gt;&gt;&gt; s2
'Me gusta Python'
&gt;&gt;&gt; type(s2)
&lt;class 'str'&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Si se requiere que un &lt;code&gt;string&lt;/code&gt; ocupe más de una línea, entonces se debe encerrar el texto entre tres comillas simples &lt;code&gt;'''&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;'''&lt;/code&gt; o dobles &lt;code&gt;&quot;&quot;&quot;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&quot;&quot;&quot;&lt;/code&gt;. Por ejemplo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = '''
... Este string
...    ocupa más
...     de
...  una línea'''
&gt;&gt;&gt; s
'\nEste string\n   ocupa más\n    de\n una línea'
&gt;&gt;&gt; print(s)
Este string
   ocupa más
    de
 una línea
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Como se puede observar, el uso de las tres comillas (simples o dobles) guarda el carácter de fin de línea. Esto se puede evitar añadiendo el carácter &lt;code&gt;\&lt;/code&gt; al final de cada línea.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = '''Este string \
...    ocupa más \
...     de \
...  una línea'''
&gt;&gt;&gt; s
'Este string    ocupa más     de  una línea'
&gt;&gt;&gt; print(s)
Este string    ocupa más     de  una línea
&lt;/syntaxhighlight&gt;
No confundas un &lt;code&gt;string&lt;/code&gt; multilínea con un &lt;code&gt;docstring&lt;/code&gt;. Un &lt;code&gt;docstring&lt;/code&gt; es un &lt;code&gt;string&lt;/code&gt; multilínea que se utiliza para documentar un módulo, función, clase o método, entre otros tipos. Además, dos cadenas se pueden concatenar con el operador &lt;code&gt;+&lt;/code&gt;, o incluso repetir, usando el operador &lt;code&gt;*&lt;/code&gt;. El resultado en ambos casos es un nuevo &lt;code&gt;string&lt;/code&gt;.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; hola = 'hola'
&gt;&gt;&gt; s = hola + ' Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s
'hola Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s2 = hola * 3 + ' Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s2
'holaholahola Pythonista'
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Dos &lt;code&gt;strings&lt;/code&gt; literales se pueden concatenar si aparecen juntos uno tras otro. Por ejemplo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = 'Hola' ' Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s
'Hola Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s = ('Hola'
... ' Pythonista'
... ' ¿Te gusta Python?')
&gt;&gt;&gt; s
'Hola Pythonista ¿Te gusta Python?'
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Como el resto de tipos secuencia, podemos acceder a los caracteres de una cadena a través de un índice numérico. Un índice es un número entero que indica la posición de un carácter en la cadena. Siempre el primer carácter de la secuencia tiene como índice 0.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = 'Hola Pythonista'
# Primer carácter de la cadena
&gt;&gt;&gt; s[0]
'H'
# Sexto carácter de la cadena
&gt;&gt;&gt; s[5]
'P'
# Tercer carácter de la cadena
&gt;&gt;&gt; s[2]
'l'
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Si se intenta acceder a un índice que está fuera del rango del string, el intérprete lanzará la excepción IndexError. De igual modo, si se utiliza un índice que no es un número entero, se lanzará la excepción TypeError
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = 'Hola Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s[30]
Traceback (most recent call last):
  File &quot;&lt;input&gt;&quot;, line 1, in &lt;module&gt;
IndexError: string index out of range
&gt;&gt;&gt; s[1.0]
Traceback (most recent call last):
  File &quot;&lt;input&gt;&quot;, line 1, in &lt;module&gt;
TypeError: string indices must be integers
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Los índices también puede ser negativos. En este caso, el índice -1 hace referencia al último carácter, -2 al penúltimo, y así, sucesivamente.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = 'Hola Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s[-1]
'a'
&gt;&gt;&gt; s[-2]
't'
&lt;/syntaxhighlight&gt;
En [[Python]] es posible recorrer todos los caracteres de una cadena usando la sentencia for. Para ello, lo más fácil es seguir la siguiente plantilla:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; saludo = 'Hola'
&gt;&gt;&gt; for c in saludo:
...     print(c)
...     
H
o
l
a
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Para comprobar si un carácter está contenido en una cadena, utiliza el operador de pertenencia in. Esto nos devolverá True si al menos hay una ocurrencia del carácter en el string o False en caso contrario.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; saludo = 'Hola'
&gt;&gt;&gt; print('o' in saludo)
True
&gt;&gt;&gt; print('p' in saludo)
False
&gt;&gt;&gt; print('p' not in saludo)
True
&lt;/syntaxhighlight&gt;
En [[Python]], para comparar si dos cadenas de caracteres son iguales, se utiliza el operador de igualdad &lt;code&gt;==&lt;/code&gt;. Dos strings son iguales si y solo si ambas cadenas contienen la misma secuencia de caracteres (se distingue entre mayúsculas y minúsculas).
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s1 = 'hola'
&gt;&gt;&gt; s2 = 'hola'
&gt;&gt;&gt; print(s1 == s2)
True
&gt;&gt;&gt; s3 = 'Hola'
&gt;&gt;&gt; print(s1 == s3)
False
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Como con cualquier otro tipo contenedor o secuencia, para obtener la longitud de una cadena se debe utilizar la función de [[Python]] &lt;code&gt;len()&lt;/code&gt;. A esta función se le pasa como argumento la cadena en cuestión y nos devolverá el número de caracteres que tiene.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; saludo = 'Hola'
&gt;&gt;&gt; len(saludo)
4
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Como un string está limitado por los caracteres &lt;code&gt;''&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;&quot;&quot;&lt;/code&gt;, ¿qué ocurre si necesito usar el carácter &lt;code&gt;'&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;&quot;&lt;/code&gt; dentro de una cadena? Lo más fácil si tienes que usar el carácter &lt;code&gt;'&lt;/code&gt; en tu cadena, es encerarla entre comillas dobles. Por el contrario, si necesitas usar &lt;code&gt;&quot;&lt;/code&gt; dentro del string, enciérralo entre comillas simples.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = 'Dijo: &quot;Hola Pythonista&quot;'
&gt;&gt;&gt; print(s)
Dijo: &quot;Hola Pythonista&quot;
&gt;&gt;&gt; s = &quot;Dijo: 'Hola Pythonista'&quot;
&gt;&gt;&gt; print(s)
Dijo: 'Hola Pythonista'
&lt;/syntaxhighlight&gt;
También puedes usar la combinación &lt;code&gt;\'&lt;/code&gt; para mostrar una comilla simple o &lt;code&gt;\&quot;&lt;/code&gt; para mostrar una comilla doble, independientemente de si la cadena está encerrada entre comillas simples o dobles.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = 'Dijo: \'Hola Pythonista\''
&gt;&gt;&gt; print(s)
Dijo: 'Hola Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s = &quot;Dijo: \&quot;Hola Pythonista\&quot;&quot;
&gt;&gt;&gt; print(s)
Dijo: &quot;Hola Pythonista&quot;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Además del carácter &lt;code&gt;'&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;&quot;&lt;/code&gt;, hay otros caracteres especiales que para ser usados dentro de una cadena necesitan ser «escapados» con el carácter &lt;code&gt;\&lt;/code&gt;. Son, entre otros, los siguientes: tabulador (&lt;code&gt;\t&lt;/code&gt;), barra invertida (&lt;code&gt;\\&lt;/code&gt;), retroceso (&lt;code&gt;\b&lt;/ode&gt;), nueva línea (&lt;code&gt;\n&lt;/code&gt;) o retorno de carro (&lt;code&gt;\r&lt;/code&gt;).
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
# Ejemplo para declarar una ruta en Windows
&gt;&gt;&gt; s = 'C:\\Users\\Documents\\'
&gt;&gt;&gt; print(s)
C:\Users\Documents\
# Nueva línea más tabulador
&gt;&gt;&gt; s = 'Hola\n\tPythonista'
&gt;&gt;&gt; print(s)
Hola
    Pythonista
&lt;/syntaxhighlight&gt;
En relación con la sección anterior, puede haber ocasiones en que se quiera usar el carácter &lt;code&gt;\&lt;/code&gt; pero sin ser utilizado como carácter de escape. Para ello, se puede hacer uso de las raw strings. Una cadena de este tipo comienza anteponiendo el carácter r a las comillas (simples o dobles).
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
# Aquí, \n es interpretado como nueva línea
&gt;&gt;&gt; s = 'C:\python\noticias'
&gt;&gt;&gt; print(s)
C:\python
oticias
# En una raw string no se interpreta el carácter \
&gt;&gt;&gt; s = r'C:\python\noticias'
&gt;&gt;&gt; print(s)
C:\python\noticias
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Una singularidad de la clase &lt;code&gt;str&lt;/code&gt;es que a su constructor se le puede pasar cualquier objeto. Al hacer esto, la función str() devuelve la representación en forma de cadena de caracteres del propio objeto (si se pasa un string devuelve el string en sí). Normalmente, al llamar a la función str(objeto) lo que se hace internamente es llamar al método __str__() del objeto. Si este método no existe, entonces devuelve el resultado de invocar a repr(objeto).

====Listas====
Las listas son secuencias mutables de valores.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; lista = [1, 2, 3, 8, 9]
&gt;&gt;&gt; print(lista)
[1, 2, 3, 8, 9]
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Secuencias y colecciones vacías (veremos estos tipos en otros tutoriales): &lt;code&gt;''&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;[]&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;{}&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;set()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;range(0)&lt;/code&gt; .

====Tuplas====
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; tupla = (1, 4, 8, 0, 5)
&gt;&gt;&gt; print(tupla)
(1, 4, 8, 0, 5)
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Secuencias y colecciones vacías (veremos estos tipos en otros tutoriales): &lt;code&gt;''&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;[]&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;{}&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;set()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;range(0)&lt;/code&gt; .

====Rangos====
Secuencias y colecciones vacías (veremos estos tipos en otros tutoriales): &lt;code&gt;''&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;[]&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;{}&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;set()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;range(0)&lt;/code&gt; .

====Mapas====
Secuencias y colecciones vacías (veremos estos tipos en otros tutoriales): &lt;code&gt;''&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;[]&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;{}&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;set()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;range(0)&lt;/code&gt; .

====Conjuntos====
Los conjuntos se utilizan para representar conjuntos únicos de elementos, es decir, en un conjunto no pueden existir dos objetos iguales. Secuencias y colecciones vacías (veremos estos tipos en otros tutoriales): &lt;code&gt;''&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;[]&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;{}&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;set()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;range(0)&lt;/code&gt; .

====Conjuntos====
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; conjunto = set([1, 3, 1, 4])
&gt;&gt;&gt; print(conjunto)
{1, 3, 4}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

====Iteradores====
Secuencias y colecciones vacías (veremos estos tipos en otros tutoriales): &lt;code&gt;''&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;[]&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;{}&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;set()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;range(0)&lt;/code&gt; .

====Diccionarios====
Los diccionarios son tipos especiales de contenedores en los que se puede acceder a sus elementos a partir de una clave única.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; diccionario = {'a': 1, 'b': 3, 'z': 8}
&gt;&gt;&gt; print(diccionario)
{'a': 1, 'b': 3, 'z': 8}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

====Clases====

====Instancias====

====Excepciones====

Oata conocer el tipo de una variable tenemos dos funciones: &lt;code&gt;type()&lt;/code&gt; e  &lt;code&gt;isinstance() &lt;/code&gt;.
* &lt;code&gt;type()&lt;/code&gt; recibe como parámetro un objeto y te devuelve el tipo del mismo.
*  &lt;code&gt;isinstance()&lt;/code&gt; recibe dos parámetros: un objeto y un tipo. Devuelve True si el objeto es del tipo que se pasa como parámetro y False en caso contrario.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; type(3)
&lt;class 'int'&gt;
&gt;&gt;&gt; type(2.78)
&lt;class 'float'&gt;
&gt;&gt;&gt; type('Hola')
&lt;class 'str'&gt;
&gt;&gt;&gt; isinstance(3, float)
False
&gt;&gt;&gt; isinstance(3, int)
True
&gt;&gt;&gt; isinstance(3, bool)
False&gt;&gt;&gt; isinstance(False, bool)
True
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Imagine que tiene una variable edad de tipo &lt;code&gt;string&lt;/code&gt; cuyo valor es &lt;code&gt;'25'&lt;/code&gt;. Se podría decir que edad, aunque realmente es una cadena de caracteres, contiene un número. Sin embargo, si intentas sumar 10 a edad, el intérprete te dará un error porque edad es de tipo &lt;code&gt;str&lt;/code&gt;y 10 un tipo numérico.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; edad = '25'
&gt;&gt;&gt; edad = edad + 10
Traceback (most recent call last):
  File &quot;&lt;input&gt;&quot;, line 1, in &lt;module&gt;
TypeError: can only concatenate &lt;code&gt;str&lt;/code&gt;(not &quot;int&quot;) to str
&lt;/syntaxhighlight&gt;
¿Cómo puedo tratar la variable edad como un número? Convirtiéndola a un tipo numérico, por ejemplo, al tipo &lt;code&gt;int&lt;/code&gt;. Para ello, [[Python]] ofrece las siguientes funciones:
* &lt;code&gt;str()&lt;/code&gt;: Devuelve la representación en cadena de caracteres del objeto que se pasa como parámetro.
* &lt;code&gt;int()&lt;/code&gt;: Devuelve un int a partir de un número o secuencia de caracteres.
* &lt;code&gt;float()&lt;/code&gt;: Devuelve un float a partir de un número o secuencia de caracteres.
* &lt;code&gt;complex()&lt;/code&gt;: Devuelve un complex a partir de un número o secuencia de caracteres.
Si a las funciones anteriores se les pasa como parámetro un valor inválido, el intérprete mostrará un error.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; edad = int(edad) + 10  # Convierte edad a int
&gt;&gt;&gt; edad  #  edad es un int
35
&gt;&gt;&gt; edad = str(edad)  # Convierte edad a str
&gt;&gt;&gt; edad  # edad es un &lt;code&gt;str&lt;/code&gt;(se muestran las '')
'35'
&gt;&gt;&gt; float('18.66')  # Convierte un &lt;code&gt;str&lt;/code&gt;a float
18.66
&gt;&gt;&gt; float('hola')  # Convierte un &lt;code&gt;str&lt;/code&gt;a float (pero no es válido)
Traceback (most recent call last):
  File &quot;&lt;input&gt;&quot;, line 1, in &lt;module&gt;
ValueError: could not convert string to float: 'hola'
&lt;/syntaxhighlight&gt;&lt;noinclude&gt;

==Referencias==
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8e7cqxpf5hlycf21nerfop0ldujnifk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426320</id>
      <parentid>426319</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:30:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{Mejorar formato}}</comment>
      <origin>426320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34959" sha1="qc7i73krzxws4z2o4tu3o37q36eiiu3" xml:space="preserve">{{Mejorar formato}}
&lt;noinclude&gt;&lt;div class=&quot;noautonum&quot; style=&quot;float:right;&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;
[[File:Python.png | thumb | left | link=Python | Python]]
[[Python]]&lt;ref&gt;'''Universidad Politécnica de Valancia 2020:''' &lt;u&gt;UPValenciaX PY101x Python: Aprender a programar&lt;/u&gt; curso en línea consultado el lunes 30 de noviembre de 2020 desde la URL [https://courses.edx.org/courses/course-v1:UPValenciaX+PY101x+2T2020/course/ https://courses.edx.org/courses/course-v1:UPValenciaX+PY101x+2T2020/course/].&lt;/ref&gt; es un lenguage de programación de [[Open Source | código abierto]] que entre muchas otras cosas se puede utilizar sin necesidad de pagar por el. Es decir, [[Python]] es gratis. [[Python]] es un lenguaje de programación de última generación multiparadigma. En [[Python]] se pueden desarrollar aplicaciones procedurales conocidas como [[Python#Párrafos | párrafos]] o conjuntos de [[Python#Frases | frases]], comúnmente conocidos como scripts. [[Python]] también puede implementar funciones de usuario como ocurre en el caso de lemguaje [[C]]. [[Python]] integra aplicaciones web y de escritorio elaboradas con el paradigma orientado a objetos, tal y como se puede realizar con [[PHP]].

[[Python]] implementa todas utilerías empleadas para [[Big Data | datos masivos]], aplicaciones Web con [[Python#Jupyter Notebook | Jypyter Notebook]]. Incluye muchas utilerías para aplicaciones de [[Artificial Intelligence | inteligencia artificial]], [[Machine Learning | aprendizaje de la máquinas]], [[Deep Learning | aprendizaje profundo]] y [[Data Science | ciencia de datos]]. [[Python]] implementa una infinidad de librerías para desarrollar aplicaciones de usuario de todo tipo. Al igual que [[PHP]], las aplicaciones de [[Python]] nunca son compiladas en otro código objeto, como ocurre en el caso de los archivos &lt;code&gt;*.class&lt;/code&gt; que se deben compilar en [[Java]]. Por lo que todas las aplicaciones de [[Python]] son interpretadas a tiempo real durante la ejecución del programa. Tal y como ocurre con las aplicaciones de [[PHP]]. Las aplicaciones de [[Python]] se pueden ejecutar en los más populares sistemas operativos, tales como:
==Python==
Para instalar [[Python]]&lt;ref&gt;&lt;strong&gt;Anaconda Documentation 2020:&lt;strong&gt; &lt;ul&gt;Inicio&lt;/u&gt; consultado el lunes 30 de noviembre de 2020 desde la URL [https://docs.anaconda.com/ https://docs.anaconda.com/].&lt;/ref&gt; se pueden utilizar una de diversas distribuciones auspiciadas por distintos fabricantes de software en el mercado.

===Anaconda===
[[File:Anaconda.png | thumb | left | link=Anaconda | Anaconda]]
[https://anaconda.com/ Anaconda] es la mejor herramienta para procesar una gran cantidad de datos para el propósito requerido. [[Python]] es un lenguaje versátil que permite crear las aplicaciones necesarias para la industria de la ciencia de datos, así como aplicaciones de usuario de todo tipo. La distribución de [https://anaconda.com/ Anaconda] es una implemetación de [[Open Source | código abierto]] de [[Python]], que al igual que otras distribuciones realizadas bajo esta misma filosofía ofrece varias versiones disponibles. Esta es una distribución [[¨Python]] es una aplicación de entorno independiente. Lo que permite ejecutar cuantas instancias de [[Python]] se requieran. Por lo que es posible ejecutar varias distribuciones en una misma computadora. [https://anaconda.com/ Anaconda]  se distribuye en las siguientes ediciones: [https://docs.anaconda.com/anaconda/ Individual], [https://docs.anaconda.com/anaconda-commercial/ Commercial], [https://team-docs.anaconda.com/ Team] y [https://enterprise-docs.anaconda.com/en/latest/ Enterprise] y [https://docs.anaconda.com/anaconda-cloud/ Cloud].

====:Jupyter Notebook====
[[File::Jupyter Notebook.png | thumb | left | link=:Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]]
[[Python#Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]] es una [[Aplicaciones Web | aplicación Web]] de [[Open Source | código abierto]] que permite ejecutar aplicaciones elaboradas con [[Python]] desde un navegador Web. Este programa de software antes era conocido como [[Python#Jupyter Notebook | IPython]]. [[Python#Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]] es una aplicación que implementa contenidos integrados por instrucciones de código, textos, imágenes y ecuaciones matemáticas dentro de un mismo archivo. Gracias a esto los archivos de [[Python#Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]] son utilizados para representar los datos e implementar las aplicaciones de [[Data Science | ciencia de datos]] con [[Python]]. Existe algunos servicios públicos disponibles de [[Python#Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]], entre los que se encuentran:
{|
! style=&quot;text-align: left; vertical-align: top;&quot;|
! style=&quot;text-align: left; vertical-align: top;&quot;| [[File:Google Cloud.png | thumb | link=https://colab.research.google.com/ | Google Colab]]
! style=&quot;text-align: left; vertical-align: top;&quot;|
! style=&quot;text-align: left; vertical-align: top;&quot;|
! style=&quot;text-align: left; vertical-align: top;&quot;|
|}
Para que [[Python#Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]] pueda ejecutar un archivo &lt;code&gt;*.ipynb&lt;/code&gt;, este puede estar en cualquier carpeta a la que tenga acceso el usuario a través del explorador de archivos del sistema operativo. [[Python#Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]] nos permite navegar por la estructura de directorios. Para crear una instancia independiente de [[Python#Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]] solo debe duplicar el acceso directo que se encuentra en la carpeta de &lt;code&gt;Anaconda3&lt;/code&gt; de su menú de inicio. Una vez duplicado, deberá modificar la variable %USERPROFILE% por la ruta de la carpeta que contiene los archivo fuente de [[Python#Jupyter Notebook | Jupyter Notebook]] que desea publicar dentro del siguiente comando:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
C:\ProgramData\Anaconda3\python.exe C:\ProgramData\Anaconda3\cwp.py C:\ProgramData\Anaconda3 C:\ProgramData\Anaconda3\python.exe C:\ProgramData\Anaconda3\Scripts\jupyter-notebook-script.py &quot;%USERPROFILE%/&quot;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

====Spider====
[[File:Spyder.png | thumb | left | link=Spyder | Spyder]]
[[Python#Spyder | Spyder]]&lt;ref&gt;'''Spyder IDE.org 2020:''' &lt;u&gt;Inicio&lt;/u&gt; consultado el jueves 3 de diciembre de 2020 desde la URL [https://www.spyder-ide.org/ https://www.spyder-ide.org/].&lt;/ref&gt; es un entorno de desarrollo de software científico gratuito y de [[Open Source | código abierto]] escrito en [[Python]], para [[Python]], y diseñado por y para científicos, ingenieros y analistas de datos. [[Python#Spyder | Spyder]] presenta una combinación única de funciones avanzadas de edición, análisis, depuración y creación de perfiles de una herramienta de desarrollo integral con la exploración de datos, ejecución interactiva, inspección profunda y hermosas capacidades de visualización de un paquete científico. El editor multilingüe de [[Python#Spyder | Spyder]] integra una serie de herramientas poderosas listas para usar para una experiencia de edición eficiente y fácil de usar. Las características clave del editor incluyen resaltado de sintaxis (pigmentos); análisis de estilo y código en tiempo real; finalización bajo demanda, sugerencias de llamadas y funciones de definición; un navegador de funciones  y clases, división horizontal y vertical, y mucho más.
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;[[File:Python - Escritorio de Spyder.png | 800px | [[Python]] - Escritorio de Spyder]]&lt;/div&gt;

====Conda====
[[Python#Conda | Conda]]&lt;ref&gt;'''WIkipedia 2020:''' &lt;u&gt;Conda (gestor de paquetes)&lt;/u&gt; consultado el jueves 3 de diciembre de 2020 desde la URL [https://es.wikipedia.org/wiki/Conda_(gestor_de_paquetes) https://es.wikipedia.org/wiki/Conda_(gestor_de_paquetes)].&lt;/ref&gt; es un gestor de paquetes y un sistema de gestión de entornos de [[Open Source | código abierto]],​ multiplataforma​ y de lenguaje agnóstico.​​​ [[Python#Conda | Conda]] está publicado bajo la licencia BSD&lt;ref&gt;'''WIkipedia 2020:''' &lt;u&gt;Licencia BSD&lt;/u&gt; consultado el jueves 3 de diciembre de 2020 desde la URL [https://es.wikipedia.org/wiki/Licencia_BSD https://es.wikipedia.org/wiki/Licencia_BSD].&lt;/ref&gt; por Continuum Analytics. La licencia BSD es la licencia de software otorgada principalmente para los sistemas BSD (Berkeley Software Distribution), un tipo del sistema operativo Unix-like. Es una licencia de software libre permisiva como la licencia de OpenSSL o la MIT License. Es muy similar en efectos a la licencia MIT.
[[Python#Conda | Conda]] está escrito en el lenguaje de programación [[Python]]. Pero puede gestionar proyectos que contengan código escrito en otros lenguajes, como [[R]], así como proyectos multilenguajes.​ [[Python#Conda | Conda]] puede instalar la versión de [[Python]] que se necesite en el entorno de desarrollo-​ Al contrario que otros gestores de paquetes basados en [[Python]], como &lt;code&gt;pip&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;wheel&lt;/code&gt;. [[Python#Conda | Conda]] cuenta con «canales» (channels), que son las ubicaciones de los repositorios en los que [[Python#Conda | Conda]]  busca paquetes.
Debido a que los canales se organizan jerárquicamente, al instalar un paquete Conda comprobará qué canal tiene el mayor índice de prioridad. Este orden de prioridad se puede cambiar, así como también añadir nuevos canales. Los canales que se establecen por defecto son los repositorios de &lt;code&gt;Continuum&lt;/code&gt;. ​ Existen canales más generales, que ofrecen una amplia gama de paquetes, como &lt;code&gt;Conda-forge&lt;/code&gt;​ y otros más específicos, como &lt;code&gt;Bioconda&lt;/code&gt;, que proporciona paquetes especializados en bioinformática.​ [[Python#Conda | Conda]] está incluido en todas las versiones de Anaconda, Miniconda​ y Anaconda Repository.

====PyPI====
[[Python#PyPI | [[Python]] Package Index (PyPI)]]&lt;ref&gt;'''PyPI 2020:''' &lt;u&gt;Inicio&lt;/u&gt; curso en línea consultado el jueves 3 de noviembre de 2020 desde la URL [https://pypi.org/ https://pypi.org/].&lt;/ref&gt;  es el repositorio de software para el lenguaje de programación [[Python]]. [[Python#PyPI | PyPI ]] le ayuda a encontrar e instalar software desarrollado y compartido por la comunidad de [[Python]]. Los autores de los paquetes de [[Python]] que utilizar [[Python#PyPI | PyPI]] para distribuir su software. AL igual que otros repositorios de software, la integración de los paquetes en una plataforma como [https://github.com/ GitHub] le permite a la comunidad de desarrolladores de [[Python]] compartir librerías completas que implementas variadisimas implementaciones. Si requiere más información sobre el uso de los paquete publicados en [https://pypi.org/ Python Package Index (PyPI)].

===Python.org===
[[File:Python.png | thumb | left | link=Python | Python]]
[[Python]] se desarrolló bajo una licencia de [[Open Source | código abierto]] aprobada por la OSI. Esto es lo que permite su libre uso y distribución, incluso para usos comerciales. La licencia de [[Python]] es administrada por '''Python Software Foundation'''.
[[Python]] es fácil de aprender. Ya sea que sea usted un programador que por primera vez en este lenguaje, o bien, sea usted un experimentado desarrollador en otros lenguajes de programación. [[ÿthon]] es uno de los más avanzados lenguajes de programación de alto nivel del mercado. La comunidad de [[Python]] organiza conferencias y reuniones, colabora con el desarrollo del código y mucho actividades más. La documentación de [[Python]] le permitirá utilizar el lenguaje aprovechan al máximo esta tecnología-.

==Programación con Python==
[[File:Coding.png | thumb | left | link=Coding | Coding]]

===Tipos de datos===
Los tipos de datos de [[Python]]&lt;ref&gt;&lt;strong&gt;J2Logo.com 2020&lt;/strong&gt;: &lt;u&gt;Tipos de datos básicos de [[Python]]&lt;/u&gt; consultado el miércoles 2 de diciembre de 2020 desde la URL [https://j2logo.com/python/tutorial/tipos-de-datos-basicos-de-python/ https://j2logo.com/python/tutorial/tipos-de-datos-basicos-de-python/].&lt;/ref&gt; definen los conjuntos de valores que tienen una serie de características y propiedades determinadas. Estos son los distintos conjuntos de números. Es decir, los naturales (1, 2, 3, 4, ...), los números enteros (..., -2, -1, 0, 1, 2, ...), los números reales (... -1.1, -0.3, 2.1, ...), etc. En [[Python)]] cada uno de estos conjuntos de  es un tipo de datos. En [[Python]] todo es un objeto de una clase instanciada, y por defecto, todo objeto es verdadero a menos de que se indique lo contrario. En [[Python]] es posible comparar objetos de distinta clase con mayor facilidad que otros lenguajes de programación basados en el paradigma orientado a objetos, como en el caso de [[Java]]. Los tipos de datos en [[Python]] son:
* Tipos de datos básicos
** [[Python#Booleanos | Booleanos]]
** [[Python#Números enteros | números enteros]]
** [[Python#Números de punto flotante | Números de punto flotante]]
** [[Python#Números complejos| Números complejos]]
* Tipos de datos secuenciales
** [[Python#Cadenas de caracteres | Cadenas de caracteres]]
** [[Python#str | str]]
** [[Python#Listas | Listas]]
** [[Python#Tuplas | Tuplas]]

====Booleanos====
En [[Python]] la clase que representa los valores booleanos es &lt;code&gt;bool&lt;/code&gt; . Esta clase solo se puede instanciar con dos valores u objetos. &lt;code&gt;True&lt;/code&gt; para representar verdadero y &lt;code&gt;False&lt;/code&gt; para representar falso. Una particularidad del lenguaje es que cualquier objeto puede ser usado en el contexto donde se requiera comprobar si algo es verdadero o falso. Por tanto, cualquier objeto se puede usarse en la condición de un &lt;code&gt;if&lt;/code&gt; o un &lt;code&gt;while&lt;/code&gt; o como operandos de una operación booleana.
Por defecto, cualquier objeto es considerado como verdadero con dos excepciones:
* Que implemente el método &lt;code&gt;__bool__()&lt;/code&gt; y que este devuelva &lt;code&gt;False&lt;/code&gt;.
* Que implemente el método &lt;code&gt;__len__()&lt;/code&gt; y que este devuelva &lt;code&gt;0&lt;/code&gt;.
Además, los siguientes objetos e instancias también son consideradas falsas:
* &lt;code&gt;None&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;False&lt;/code&gt;

====Números enteros====
El tipo de dato para los números enteros se define mediante la palabra reservada &lt;code&gt;int&lt;/code&gt; . Este tipo de dato comprende el conjunto de todos los números enteros. En [[Python]] este conjunto está limitado realmente por la capacidad de la memoria disponible. Ya que mo existe un límite de representación impuesto por el lenguaje. Por ejemplo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; a = -1  # a es de tipo int y su valor es -1
&gt;&gt;&gt; b = a + 2  # b es de tipo int y su valor es 1
&gt;&gt;&gt; print(b)
1
&lt;/syntaxhighlight&gt;
También podemos representar los números enteros en formato binario, octal o hexadecimal:
* Los números octales se crean anteponiendo &lt;code&gt;0o&lt;/code&gt; a una secuencia de dígitos octales (del 0 al 7).
* Para crear un número entero en hexadecimal, hay que anteponer &lt;code&gt;0x&lt;/code&gt; a una secuencia de dígitos en hexadecimal (del 0 al 9 y de la A la F).
* En cuanto a los números en binario, se antepone &lt;code&gt;0b&lt;/code&gt; a una secuencia de dígitos en binario (0 y 1). Por ejemplo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; diez = 10
&gt;&gt;&gt; diez_binario = 0b1010
&gt;&gt;&gt; diez_octal = 0o12
&gt;&gt;&gt; diez_hex = 0xa
&gt;&gt;&gt; print(diez)
10
&gt;&gt;&gt; print(diez_binario)
10
&gt;&gt;&gt; print(diez_octal)
10
&gt;&gt;&gt; print(diez_hex)
10
&lt;/syntaxhighlight&gt;
El valor cero de cualquier tipo de dato entero es &lt;code&gt;0&lt;/code&gt; .

====Números de punto flotante====
Los números de punto flotante se utilizan para representar el conjunto de los números reales con la suficiente precisión para garantizar la precisión matemática de todas las operaciones realizadas. Si ejecutamos el siguiente código con el intérprete de [[Python]] obtenemos el resultado de la expresión &lt;code&gt;1.1 + 2.2&lt;/code&gt; obtendremos el siguiente resultado:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; 1.1 + 2.2
3.3000000000000003
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Al igual que ocurre con los números enteros, los números reales son infinitos y, por tanto, es imposible representar todo el conjunto de números reales con una computadora. Para representar el mayor número posible de los números reales con las limitaciones de memoria (tamaños de palabra de 32 y 64 bits), se adaptó la notación científica de representación de números reales al sistema binario. Qe es el sistema que se utiliza en programación para representar los datos e instrucciones. En esta notación científica, los números se representan de la siguiente manera:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
101.1
1.011 * 102
0.032
3.2 * 10-2
&lt;/syntaxhighlight&gt;
El caso es que la suma de la representación en punto flotante en binario del número &lt;code&gt;1.1&lt;/code&gt; y de la representación en punto flotante en binario del número &lt;code&gt;2.2&lt;/code&gt; , dan como resultado &lt;code&gt;3,3000000000000003&lt;/code&gt; . Por ejemplo la representación del número &lt;code&gt;1/3&lt;/code&gt; requiere que la computadora trunque el número periódico resultante. La explicación es que los números de punto flotante se representan en el hardware de la computadora como fracciones de base binaria. Por lo que el problema se halla en la mayoría de las fracciones decimales que no se pueden representar de forma exacta como fracciones binarias porque tienen infinitos números decimales. Una consecuencia es que, en general, los números decimales de punto flotante que usas ñas aplicaciones son una aproximación de los números binarios de punto flotante realmente almacenados en la máquina.
Los números de punto flotante se definen utilizando el tipo de datos en [[Python]] es &lt;code&gt;float&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;decimal&lt;/code&gt; .
Se puede utilizar el tipo &lt;code&gt;float&lt;/code&gt; para representar cualquier número real. Por tanto para longitudes, pesos, frecuencias, …, en los que prácticamente es lo mismo &lt;code&gt;3.3&lt;/code&gt; que &lt;code&gt;3.3000000000000003&lt;/code&gt; el tipo &lt;code&gt;float&lt;/code&gt; es el más apropiado. Por ejemplo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; real = 1.1 + 2.2  # real es un float
&gt;&gt;&gt; print(real)
3.3000000000000003  # Representación aproximada de 3.3
&gt;&gt;&gt; print(f'{real:.2f}')
3.30  # real mostrando únicamente 2 cifras decimales
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Al igual que los números enteros, un &lt;code&gt;float&lt;/code&gt; se crea a partir de una literal, o bien como resultado de una expresión o una función. Por ejemplo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; un_real = 1.1  # El literal debe incluir el carácter .
&gt;&gt;&gt; otro_real = 1/2  # El resultado de 1/2 es un float
&gt;&gt;&gt; not_cient = 1.23E3  # float con notación científica (1230.0)
&lt;/syntaxhighlight&gt;
En caso de requerir una mayor precisión con los números reales, [[Python]] puede utilizar el tipos de datos &lt;code&gt;Decimal&lt;/code&gt; . El tipo &lt;code&gt;Decimal&lt;/code&gt; es ideal, por ejemplo, para representar cantidades de dinero o tipos de interés. Este tipo de dato trunca la parte decimal del número para ser más preciso. Finalmente, el valor cero de cualquier tipo de dato de punto flotante es &lt;code&gt;0.0&lt;/code&gt; .

====Números complejos====
El último tipo de dato numérico básico que tiene [[Python]] es el de los números complejos que se definen utilizando la palabra reservada &lt;code&gt;complex&lt;/code&gt; . Los números complejos tienen una parte real y otra imaginaria y cada una de ellos se representa como un float. Para crear un número complejo, se sigue la siguiente estructura &lt;code&gt;&amp;lt;parte_real&amp;gt;+&amp;lt;parte_imaginaria&amp;gt;j. Para acceder a la parte real o imaginaria de un número complejo se deben utilizar los atributos &lt;code&gt;real&lt;/code&gt; e &lt;code&gt;imag&lt;/code&gt; :
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; complejo = 1+2j
&gt;&gt;&gt; complejo.real
1.0
&gt;&gt;&gt; complejo.imag
2.0
&lt;/syntaxhighlight&gt;
El valor cero de cualquier tipo de dato entero es &lt;code&gt;0+0j&lt;/code&gt; .

====Aritmética====
Con todos los tipos de datos numéricos se pueden aplicar las operaciones de la aritmética: suma, resta, producto, división, ... En [[Python]] está permitido realizar una operación aritmética con números de distinto tipo de datp. En este caso, el tipo de datos numérico «más pequeño» (menos preciso) se convierte al del tipo «más grande» (más preciso), de manera que el tipo de dato del resultado siempre será el del tipo de dato más grande (más preciso). Se entiende que el tipo de dato &lt;code&gt;int&lt;/code&gt; es menor (menos preciso) que el tipo de dato &lt;code&gt;float&lt;/code&gt; que a su vez es menor (menos preciso) que el tipo de dato &lt;code&gt;complex&lt;/code&gt; . Por lo tanto, es posible, por ejemplo, sumar un &lt;code&gt;int&lt;/code&gt; y un &lt;code&gt;float&lt;/code&gt; :
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; 1 + 2.0
3.0
&gt;&gt;&gt; 2+3j + 5.7
(7.7+3j)
&lt;/syntaxhighlight&gt;

====Cadenas de caracteres====

Otro tipo básico de [[Python]], e imprescindible, son las secuencias o cadenas de caracteres. Este tipo es conocido como &lt;code&gt;string&lt;/code&gt; aunque su clase verdadera es &lt;code&gt;str&lt;/code. Un &lt;code&gt;string&lt;/code&gt; es una secuencia inmutable de caracteres en formato Unicode. Para crear un &lt;code&gt;string&lt;/code, simplemente tienes que encerrar entre comillas simples &lt;code&gt;''&lt;/code&gt; o dobles &lt;code&gt;&quot;&quot;&lt;/code&gt; una secuencia de caracteres. Se puede usar indistintamente comillas simples o dobles, con una particularidad. Si en la cadena de caracteres se necesita usar una comilla simple, tienes dos opciones: usar comillas dobles para encerrar el string, o bien, usar comillas simples pero anteponer el carácter &lt;code&gt;\&lt;/code&gt; a la comilla simple del interior de la cadena. El caso contrario es similar.
Por ejemplo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; hola = 'Hola &quot;Pythonista&quot;'
&gt;&gt;&gt; hola_2 = 'Hola \'Pythonista\''
&gt;&gt;&gt; hola_3 = &quot;Hola 'Pythonista'&quot;
&gt;&gt;&gt; print(hola)
Hola &quot;Pythonista&quot;
&gt;&gt;&gt; print(hola_2)
Hola 'Pythonista'
&gt;&gt;&gt; print(hola_3)
Hola 'Pythonista'
&lt;/syntaxhighlight&gt;
A diferencia de otros lenguajes, en [[Python]] no existe el tipo «carácter». No obstante, se puede simular con un string de un solo carácter. Por ejemplo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; caracter_a = 'a'
&gt;&gt;&gt; print(caracter_a)
a
&lt;/syntaxhighlight&gt;

====str====
El tipo de dato &lt;code&gt;str&lt;/code&gt; en [[Python]]&lt;ref&gt;&lt;strong&gt;J2Logo.com 2020&lt;/strong&gt;: &lt;u&gt;¿Qué es el tipo &lt;code&gt;str&lt;/code&gt;en Python?&lt;/u&gt; consultado el miércoles 2 de diciembre de 2020 desde la URL [https://j2logo.com/python/tutorial/tipo-str-python/ https://j2logo.com/python/tutorial/tipo-str-python/].&lt;/ref&gt; se utiliza para representar cadenas de caracteres. La clase &lt;code&gt;str&lt;/code&gt; en [[Python]] se utiliza para representar texto o cadenas de caracteres, al igual que el tipo de dato &lt;code&gt;string&lt;/code&gt;. El tipo de dato &lt;code&gt;str&lt;/code&gt; es una secuencia inmutable de caracteres Unicode. Por lo que, al igual que &lt;code&gt;list&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;tuple&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;range&lt;/code&gt; son tipos de datos secuenciales y como son inmutables. Es decir, son objetos de este tipo de datos que no se puede modificar después de haber sido creados. Cuidado cuando se trabaja con texto procedente de archivos u otras fuentes de datos se debe verificar la codificación y realizar las transformaciones para evitarse problemas. Por defecto, la codificación de un string en [[Python]] es Unicode, concretamente &lt;code&gt;UTF-8&lt;/code&gt;.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = 'Hola Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s
'Hola Pythonista'
&gt;&gt;&gt; type(s)
&lt;class 'str'&gt;
&gt;&gt;&gt; s2 = &quot;Me gusta Python&quot;
&gt;&gt;&gt; s2
'Me gusta Python'
&gt;&gt;&gt; type(s2)
&lt;class 'str'&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Si se requiere que un &lt;code&gt;string&lt;/code&gt; ocupe más de una línea, entonces se debe encerrar el texto entre tres comillas simples &lt;code&gt;'''&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;'''&lt;/code&gt; o dobles &lt;code&gt;&quot;&quot;&quot;&lt;/code&gt;...&lt;code&gt;&quot;&quot;&quot;&lt;/code&gt;. Por ejemplo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = '''
... Este string
...    ocupa más
...     de
...  una línea'''
&gt;&gt;&gt; s
'\nEste string\n   ocupa más\n    de\n una línea'
&gt;&gt;&gt; print(s)
Este string
   ocupa más
    de
 una línea
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Como se puede observar, el uso de las tres comillas (simples o dobles) guarda el carácter de fin de línea. Esto se puede evitar añadiendo el carácter &lt;code&gt;\&lt;/code&gt; al final de cada línea.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = '''Este string \
...    ocupa más \
...     de \
...  una línea'''
&gt;&gt;&gt; s
'Este string    ocupa más     de  una línea'
&gt;&gt;&gt; print(s)
Este string    ocupa más     de  una línea
&lt;/syntaxhighlight&gt;
No confundas un &lt;code&gt;string&lt;/code&gt; multilínea con un &lt;code&gt;docstring&lt;/code&gt;. Un &lt;code&gt;docstring&lt;/code&gt; es un &lt;code&gt;string&lt;/code&gt; multilínea que se utiliza para documentar un módulo, función, clase o método, entre otros tipos. Además, dos cadenas se pueden concatenar con el operador &lt;code&gt;+&lt;/code&gt;, o incluso repetir, usando el operador &lt;code&gt;*&lt;/code&gt;. El resultado en ambos casos es un nuevo &lt;code&gt;string&lt;/code&gt;.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; hola = 'hola'
&gt;&gt;&gt; s = hola + ' Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s
'hola Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s2 = hola * 3 + ' Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s2
'holaholahola Pythonista'
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Dos &lt;code&gt;strings&lt;/code&gt; literales se pueden concatenar si aparecen juntos uno tras otro. Por ejemplo:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = 'Hola' ' Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s
'Hola Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s = ('Hola'
... ' Pythonista'
... ' ¿Te gusta Python?')
&gt;&gt;&gt; s
'Hola Pythonista ¿Te gusta Python?'
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Como el resto de tipos secuencia, podemos acceder a los caracteres de una cadena a través de un índice numérico. Un índice es un número entero que indica la posición de un carácter en la cadena. Siempre el primer carácter de la secuencia tiene como índice 0.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = 'Hola Pythonista'
# Primer carácter de la cadena
&gt;&gt;&gt; s[0]
'H'
# Sexto carácter de la cadena
&gt;&gt;&gt; s[5]
'P'
# Tercer carácter de la cadena
&gt;&gt;&gt; s[2]
'l'
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Si se intenta acceder a un índice que está fuera del rango del string, el intérprete lanzará la excepción IndexError. De igual modo, si se utiliza un índice que no es un número entero, se lanzará la excepción TypeError
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = 'Hola Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s[30]
Traceback (most recent call last):
  File &quot;&lt;input&gt;&quot;, line 1, in &lt;module&gt;
IndexError: string index out of range
&gt;&gt;&gt; s[1.0]
Traceback (most recent call last):
  File &quot;&lt;input&gt;&quot;, line 1, in &lt;module&gt;
TypeError: string indices must be integers
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Los índices también puede ser negativos. En este caso, el índice -1 hace referencia al último carácter, -2 al penúltimo, y así, sucesivamente.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = 'Hola Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s[-1]
'a'
&gt;&gt;&gt; s[-2]
't'
&lt;/syntaxhighlight&gt;
En [[Python]] es posible recorrer todos los caracteres de una cadena usando la sentencia for. Para ello, lo más fácil es seguir la siguiente plantilla:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; saludo = 'Hola'
&gt;&gt;&gt; for c in saludo:
...     print(c)
...     
H
o
l
a
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Para comprobar si un carácter está contenido en una cadena, utiliza el operador de pertenencia in. Esto nos devolverá True si al menos hay una ocurrencia del carácter en el string o False en caso contrario.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; saludo = 'Hola'
&gt;&gt;&gt; print('o' in saludo)
True
&gt;&gt;&gt; print('p' in saludo)
False
&gt;&gt;&gt; print('p' not in saludo)
True
&lt;/syntaxhighlight&gt;
En [[Python]], para comparar si dos cadenas de caracteres son iguales, se utiliza el operador de igualdad &lt;code&gt;==&lt;/code&gt;. Dos strings son iguales si y solo si ambas cadenas contienen la misma secuencia de caracteres (se distingue entre mayúsculas y minúsculas).
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s1 = 'hola'
&gt;&gt;&gt; s2 = 'hola'
&gt;&gt;&gt; print(s1 == s2)
True
&gt;&gt;&gt; s3 = 'Hola'
&gt;&gt;&gt; print(s1 == s3)
False
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Como con cualquier otro tipo contenedor o secuencia, para obtener la longitud de una cadena se debe utilizar la función de [[Python]] &lt;code&gt;len()&lt;/code&gt;. A esta función se le pasa como argumento la cadena en cuestión y nos devolverá el número de caracteres que tiene.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; saludo = 'Hola'
&gt;&gt;&gt; len(saludo)
4
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Como un string está limitado por los caracteres &lt;code&gt;''&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;&quot;&quot;&lt;/code&gt;, ¿qué ocurre si necesito usar el carácter &lt;code&gt;'&lt;/code&gt; o &lt;code&gt;&quot;&lt;/code&gt; dentro de una cadena? Lo más fácil si tienes que usar el carácter &lt;code&gt;'&lt;/code&gt; en tu cadena, es encerarla entre comillas dobles. Por el contrario, si necesitas usar &lt;code&gt;&quot;&lt;/code&gt; dentro del string, enciérralo entre comillas simples.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = 'Dijo: &quot;Hola Pythonista&quot;'
&gt;&gt;&gt; print(s)
Dijo: &quot;Hola Pythonista&quot;
&gt;&gt;&gt; s = &quot;Dijo: 'Hola Pythonista'&quot;
&gt;&gt;&gt; print(s)
Dijo: 'Hola Pythonista'
&lt;/syntaxhighlight&gt;
También puedes usar la combinación &lt;code&gt;\'&lt;/code&gt; para mostrar una comilla simple o &lt;code&gt;\&quot;&lt;/code&gt; para mostrar una comilla doble, independientemente de si la cadena está encerrada entre comillas simples o dobles.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; s = 'Dijo: \'Hola Pythonista\''
&gt;&gt;&gt; print(s)
Dijo: 'Hola Pythonista'
&gt;&gt;&gt; s = &quot;Dijo: \&quot;Hola Pythonista\&quot;&quot;
&gt;&gt;&gt; print(s)
Dijo: &quot;Hola Pythonista&quot;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Además del carácter &lt;code&gt;'&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;&quot;&lt;/code&gt;, hay otros caracteres especiales que para ser usados dentro de una cadena necesitan ser «escapados» con el carácter &lt;code&gt;\&lt;/code&gt;. Son, entre otros, los siguientes: tabulador (&lt;code&gt;\t&lt;/code&gt;), barra invertida (&lt;code&gt;\\&lt;/code&gt;), retroceso (&lt;code&gt;\b&lt;/ode&gt;), nueva línea (&lt;code&gt;\n&lt;/code&gt;) o retorno de carro (&lt;code&gt;\r&lt;/code&gt;).
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
# Ejemplo para declarar una ruta en Windows
&gt;&gt;&gt; s = 'C:\\Users\\Documents\\'
&gt;&gt;&gt; print(s)
C:\Users\Documents\
# Nueva línea más tabulador
&gt;&gt;&gt; s = 'Hola\n\tPythonista'
&gt;&gt;&gt; print(s)
Hola
    Pythonista
&lt;/syntaxhighlight&gt;
En relación con la sección anterior, puede haber ocasiones en que se quiera usar el carácter &lt;code&gt;\&lt;/code&gt; pero sin ser utilizado como carácter de escape. Para ello, se puede hacer uso de las raw strings. Una cadena de este tipo comienza anteponiendo el carácter r a las comillas (simples o dobles).
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
# Aquí, \n es interpretado como nueva línea
&gt;&gt;&gt; s = 'C:\python\noticias'
&gt;&gt;&gt; print(s)
C:\python
oticias
# En una raw string no se interpreta el carácter \
&gt;&gt;&gt; s = r'C:\python\noticias'
&gt;&gt;&gt; print(s)
C:\python\noticias
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Una singularidad de la clase &lt;code&gt;str&lt;/code&gt;es que a su constructor se le puede pasar cualquier objeto. Al hacer esto, la función str() devuelve la representación en forma de cadena de caracteres del propio objeto (si se pasa un string devuelve el string en sí). Normalmente, al llamar a la función str(objeto) lo que se hace internamente es llamar al método __str__() del objeto. Si este método no existe, entonces devuelve el resultado de invocar a repr(objeto).

====Listas====
Las listas son secuencias mutables de valores.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; lista = [1, 2, 3, 8, 9]
&gt;&gt;&gt; print(lista)
[1, 2, 3, 8, 9]
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Secuencias y colecciones vacías (veremos estos tipos en otros tutoriales): &lt;code&gt;''&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;[]&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;{}&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;set()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;range(0)&lt;/code&gt; .

====Tuplas====
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; tupla = (1, 4, 8, 0, 5)
&gt;&gt;&gt; print(tupla)
(1, 4, 8, 0, 5)
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Secuencias y colecciones vacías (veremos estos tipos en otros tutoriales): &lt;code&gt;''&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;[]&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;{}&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;set()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;range(0)&lt;/code&gt; .

====Rangos====
Secuencias y colecciones vacías (veremos estos tipos en otros tutoriales): &lt;code&gt;''&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;[]&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;{}&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;set()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;range(0)&lt;/code&gt; .

====Mapas====
Secuencias y colecciones vacías (veremos estos tipos en otros tutoriales): &lt;code&gt;''&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;[]&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;{}&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;set()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;range(0)&lt;/code&gt; .

====Conjuntos====
Los conjuntos se utilizan para representar conjuntos únicos de elementos, es decir, en un conjunto no pueden existir dos objetos iguales. Secuencias y colecciones vacías (veremos estos tipos en otros tutoriales): &lt;code&gt;''&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;[]&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;{}&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;set()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;range(0)&lt;/code&gt; .

====Conjuntos====
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; conjunto = set([1, 3, 1, 4])
&gt;&gt;&gt; print(conjunto)
{1, 3, 4}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

====Iteradores====
Secuencias y colecciones vacías (veremos estos tipos en otros tutoriales): &lt;code&gt;''&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;[]&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;{}&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;set()&lt;/code&gt; , &lt;code&gt;range(0)&lt;/code&gt; .

====Diccionarios====
Los diccionarios son tipos especiales de contenedores en los que se puede acceder a sus elementos a partir de una clave única.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; diccionario = {'a': 1, 'b': 3, 'z': 8}
&gt;&gt;&gt; print(diccionario)
{'a': 1, 'b': 3, 'z': 8}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

====Clases====

====Instancias====

====Excepciones====

Oata conocer el tipo de una variable tenemos dos funciones: &lt;code&gt;type()&lt;/code&gt; e  &lt;code&gt;isinstance() &lt;/code&gt;.
* &lt;code&gt;type()&lt;/code&gt; recibe como parámetro un objeto y te devuelve el tipo del mismo.
*  &lt;code&gt;isinstance()&lt;/code&gt; recibe dos parámetros: un objeto y un tipo. Devuelve True si el objeto es del tipo que se pasa como parámetro y False en caso contrario.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; type(3)
&lt;class 'int'&gt;
&gt;&gt;&gt; type(2.78)
&lt;class 'float'&gt;
&gt;&gt;&gt; type('Hola')
&lt;class 'str'&gt;
&gt;&gt;&gt; isinstance(3, float)
False
&gt;&gt;&gt; isinstance(3, int)
True
&gt;&gt;&gt; isinstance(3, bool)
False&gt;&gt;&gt; isinstance(False, bool)
True
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Imagine que tiene una variable edad de tipo &lt;code&gt;string&lt;/code&gt; cuyo valor es &lt;code&gt;'25'&lt;/code&gt;. Se podría decir que edad, aunque realmente es una cadena de caracteres, contiene un número. Sin embargo, si intentas sumar 10 a edad, el intérprete te dará un error porque edad es de tipo &lt;code&gt;str&lt;/code&gt;y 10 un tipo numérico.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; edad = '25'
&gt;&gt;&gt; edad = edad + 10
Traceback (most recent call last):
  File &quot;&lt;input&gt;&quot;, line 1, in &lt;module&gt;
TypeError: can only concatenate &lt;code&gt;str&lt;/code&gt;(not &quot;int&quot;) to str
&lt;/syntaxhighlight&gt;
¿Cómo puedo tratar la variable edad como un número? Convirtiéndola a un tipo numérico, por ejemplo, al tipo &lt;code&gt;int&lt;/code&gt;. Para ello, [[Python]] ofrece las siguientes funciones:
* &lt;code&gt;str()&lt;/code&gt;: Devuelve la representación en cadena de caracteres del objeto que se pasa como parámetro.
* &lt;code&gt;int()&lt;/code&gt;: Devuelve un int a partir de un número o secuencia de caracteres.
* &lt;code&gt;float()&lt;/code&gt;: Devuelve un float a partir de un número o secuencia de caracteres.
* &lt;code&gt;complex()&lt;/code&gt;: Devuelve un complex a partir de un número o secuencia de caracteres.
Si a las funciones anteriores se les pasa como parámetro un valor inválido, el intérprete mostrará un error.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;python&quot;&gt;
&gt;&gt;&gt; edad = int(edad) + 10  # Convierte edad a int
&gt;&gt;&gt; edad  #  edad es un int
35
&gt;&gt;&gt; edad = str(edad)  # Convierte edad a str
&gt;&gt;&gt; edad  # edad es un &lt;code&gt;str&lt;/code&gt;(se muestran las '')
'35'
&gt;&gt;&gt; float('18.66')  # Convierte un &lt;code&gt;str&lt;/code&gt;a float
18.66
&gt;&gt;&gt; float('hola')  # Convierte un &lt;code&gt;str&lt;/code&gt;a float (pero no es válido)
Traceback (most recent call last):
  File &quot;&lt;input&gt;&quot;, line 1, in &lt;module&gt;
ValueError: could not convert string to float: 'hola'
&lt;/syntaxhighlight&gt;&lt;noinclude&gt;

==Referencias==
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qc7i73krzxws4z2o4tu3o37q36eiiu3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 003fb</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59874</id>
    <revision>
      <id>426342</id>
      <parentid>402502</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:46:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59864" sha1="imq92oof39euat1affozywb93ud5h47" xml:space="preserve">:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Inhaltsverzeichnis Biologie|índice]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 002fb|Lección 002fb]] ← Lección 003fb → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 004fb|Lección 004fb]]

'''Fachkurs Biologie'''

BBBB
[[File:XR chest - pneumonia with abscess and caverns - d0.jpg||thumb|Ein Röntgenbild, mit dem man in den Körper schauen kann. Es zeigt eine Lungenentzündung.]]
Lungenentzündung

Die Lungenentzündung ist eine Krankheit, bei der die Lunge entzündet ist. Meist kommt das von einer Infektion durch Viren oder Bakterien. Nicht nur die Lunge, sondern auch das Lungenfell und das Rippenfell können entzündet sein. Das Lungenfell ist eine Art Haut außen auf der Lunge und das Rippenfell eine Art Haut an der Innenwand des Brustkorbes.

Die Patienten leiden dabei oft an Husten und Schleim in der Lunge. Der ausgespuckte Schleim heißt Auswurf. Manchmal hat der Patient auch Probleme normal zu atmen. Der Arzt lässt den Patienten einatmen und lauscht mit einem Gerät, wie sich das an der Lunge anhört. Dabei fallen dem Arzt oft rasselnde Geräusche auf. Im Blut finden sich Zeichen einer Entzündung, im Auswurf aus dem Mund sind oft bestimmte Bakterien. Von ihnen weiß man, dass sie leicht Lungenentzündungen auslösen.

Behandelt wird eine Lungenentzündung nicht nur mit Medikamenten. Hilfreich ist es auch, wenn die Kranken tief durchatmen. So kommt in die ganze Lunge frische Luft. Sie können versuchen, den Schleim abzuhusten, der in den kleinen Luftwegen der Lunge sitzt. Dadurch kann sich die Lunge besser selbst reinigen und die Lungenentzündung heilt leichter.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Lungenentzündung http://klexikon.zum.de/wiki/Lungenentzündung] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:PLoSBiol4.e126.Fig6fNeuron.jpg|thumb|Im Gehirn einer Maus – das Bild ist sehr stark vergrößert. Einige Nervenzellen hat man für das Bild grün gefärbt.]]
Nerv

Ein Nerv ist ein Strang des Körpers, über den Informationen fließen. Nerven sind so etwas wie die Telefonleitungen des Körpers. Darüber werden über die Informationen an die Zentrale und Anweisungen an andere Organe geleitet. Die Zentrale ist zumeist das Gehirn, in einigen Fällen auch das Rückenmark oder Knoten aus Nerven.

Wie eine Telefonleitung besteht ein Nerv aus vielen „Drähten“, nur sind diese nicht aus Metall. Diese „Drähte“ sind hauchdünne Ausläufer von Nervenzellen, sogenannte Nervenfasern. Diese Nervenfasern sind durch Bindegewebe zu Bündeln zusammengefasst. Die Informationen werden in den Nerven als elektrische Impulse weitergeleitet. Dabei gibt es zwei ganz verschiedene Arten: Informationen fließen vom Körper zum Gehirn oder vom Gehirn in den Körper.


:Welche beiden Arten von Nervenbahnen gibt es?

:Erstens gibt es den Weg vom Körper zum Gehirn: Wenn man etwas Heißes anfasst, wird diese Information an das Gehirn weitergeleitet. Dort wird das Signal verarbeitet wie in einem Computer. Das Gehirn stellt fest: Diese Hitze tut der Haut nicht gut. Das Gehirn beschließt, dass die Hand den heißen Gegenstand loslassen muss.

:Die zweite Art von Nervenbahnen schickt dann einen Befehl an die Hand. Dieser kann bedeuten: „loslassen!“ oder „zurückzucken!“. Dieser Befehl erreicht die Muskeln im Arm und in der Hand, damit sie den heißen Gegenstand loslassen und die Hand sich zurückzieht.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Nerv http://klexikon.zum.de/wiki/Nerv] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Human brain NIH.png|thumb|Ein menschliches Gehirn. Von der Seite sind nur das Groß- und das Kleinhirn zu sehen.]]
[[File:Gliomatosis cerebri2.jpg|thumb|Ein Gehirn im Kopf, dargestellt durch einen bestimmten Apparat, der mit Magneten arbeitet]]
[[File:1543,AndreasVesalius'Fabrica,BaseOfTheBrain.jpg|thumb|So hat der Künstler Vesalius ein Gehirn gezeichnent, vor etwa 500 Jahren]]
Gehirn

Das Gehirn ist ein wichtiges Organ aller Wirbeltiere und damit auch des Menschen. Es sammelt alle Informationen, die der Körper von außen und aus seinem Inneren erhält. Es verarbeitet sie und sendet Befehle, um die einzelnen Organe zu steuern.

Das Gehirn ist auch der „Sitz“ des Bewusstseins, des Denkens und des Gedächtnisses. Nahezu alles, was wir denken, fühlen und machen, geht vom Gehirn aus. Das Gehirn eines Menschen wiegt ungefähr 1300 Gramm und ist gut geschützt im Schädel untergebracht.


Woraus besteht das Gehirn?

Das Gehirn besteht aus zwei Arten von Zellen. Die Nervenzellen sind die eigentlichen „Arbeitstiere“ im Gehirn. Darüber hinaus gibt es Glia-Zellen, die die Arbeit der Nervenzellen unterstützen. Das menschliche Gehirn hat ungefähr 100 Milliarden solcher Nervenzellen, das ist eine Eins mit elf Nullen.

Diese Nervenzellen sind über feine Ausläufer mit anderen Nervenzellen verbunden und bilden so ein riesiges Netz. Die Verbindungen zwischen den einzelnen Nervenzellen nennt man Synapsen. Vom Gehirn und zum Gehirn führen zwölf Hirn-Nerven und das Rückenmark.


Was tun die Teile des Gehirns?

Der größte Teil des Gehirns ist das Großhirn. Es besteht unter anderem aus zwei Großhirnhälften. Die äußere Schicht der Hirnhälften – die Hirnrinde – enthält die meisten Nervenzellen. Bei der Hirnrinde gibt es verschiedene Lappen. Der Stirnlappen zum Beispiel liegt vorn und steuert den Körper, wenn er sich bewegt. Der Schläfenlappen ist vor allem für die Sprache und das Gedächtnis wichtig. Die Inselrinde liegt mehr in der Tiefe des Großhirns. Sie spielt vor allem beim Gleichgewicht und Hören eine Rolle.

Das Mittelhirn ist eine wichtige Befehlszentrale für Hören, Sehen und Bewegungen. Von hier aus werden beispielsweise die Bewegungen der Augen gesteuert. Zum Hinterhirn gehört das Kleinhirn, in dem vor allem Bewegungen und Gleichgewicht abgestimmt werden. Das Nachhirn stellt die Verbindung zum Rückenmark her. Außerdem werden von hier wichtige Körperfunktionen wie die Atmung, das Herz und der Blutkreislauf gesteuert.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Gehirn http://klexikon.zum.de/wiki/Gehirn] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:718 Vertebra Posterolateral.png|thumb|grau: Knochen, hellblau: Bandscheiben, gelb: Nerven]]
[[File:Gray 111 - Vertebral column-coloured labels.png|thumb|Zeichnung einer Wirbelsäule, der Bauch des Menschen ist links. Braun: 7 Halswirbel, blau: 12 Brustwirbel, gelb: 5 Lendenwirbel, grün: Kreuzbein, violett: Steißbein]]
Wirbelsäule

Die Wirbelsäule ist ein wichtiger Teil des Skeletts. Sie besteht aus den Wirbelknochen, die man Rückenwirbel nennt. Diese Rückenwirbel sind durch Gelenke miteinander verbunden. Das macht den Rücken so beweglich.

Nicht jedes Säugetier hat gleich viele Rückenwirbel. Einzelne Teile können mehr oder weniger davon haben. Die Wirbel können aber auch verschieden lang sein. Sowohl Menschen als auch Giraffen haben je sieben Halswirbel, doch bei der Giraffe sind die einzelnen Wirbeln viel länger.

Die Wirbelsäule hat zwei Aufgaben. Einerseits hält sie den Körper stabil. Andererseits schützt sie die Nerven, die vom Hirn aus den ganzen Körper erreichen.


Was gehört zu einem Rückenwirbel?

Ein Rückenwirbel besteht aus einem Wirbelkörper, der ist ungefähr rund. Auf jeder Seite davon ist ein Wirbelbogen. Hinten ist ein Höcker, der Dornfortsatz. Man kann ihn bei den Menschen gut sehen und mit der Hand ertasten.

Zwischen je zwei Wirbelkörpern liegt eine runde Scheibe aus Knorpel. Man nennt sie Bandscheiben. Sie federn Stöße ab. Bei älteren Menschen trocknen sie ein und ziehen sich etwas zusammen. Deshalb werden die Menschen im Lauf des Lebens kleiner.

Jeder Wirbelbogen ist oben und unten durch ein Gelenk mit seinem Nachbarn verbunden. Das macht den Rücken beweglich und gleichzeitig stabil. Die Wirbel werden durch Bänder und Muskeln zusammengehalten. Bänder sind so etwas Ähnliches wie Sehnen.

Zwischen Wirbelkörper, Wirbelbogen und Dornfortsatz liegt ein Loch. Es ist so ähnlich wie ein Liftschacht in einem Haus. Dort drin verläuft ein dicker Nervenstrang vom Hirn bis zum Ende der Wirbelsäule und von dort bis in die Beine. Diesen Nervenstrang nennt man Rückenmark.


Wie ist die Wirbelsäule aufgeteilt?

Man unterteilt die Wirbelsäule in verschiedene Abschnitte. Die Halswirbelsäule ist am beweglichsten, die Wirbel sind am kleinsten. Sie müssen auch nur den Kopf tragen.

Die Brustwirbelsäule besteht aus den Brustwirbeln. An ihnen ist besonders, dass daran die Rippen lose befestigt sind. Die Rippen heben sich beim Atmen. Brustwirbelsäule und Rippen bilden zusammen den Brustkorb.

Die Lendenwirbel sind am größten, weil sie am meisten Gewicht tragen müssen. Dafür ist sie nicht sehr beweglich. An der Lendenwirbelsäule treten am meisten Schmerzen auf, besonders bei älteren Menschen und bei solchen, die viel Gewicht tragen müssen.

Zur Wirbelsäule gehört auch das Kreuzbein. Es besteht aus einzelnen Wirbeln. Sie sind aber so miteinander verwachsen, dass es aussieht wie eine Knochenplatte mit Löchern. Auf jeder Seite sitzt eine Beckenschaufel. Sie sind durch ein Gelenk verbunden, das sich beim Gehen ein wenig bewegt.

Unter dem Kreuzbein sitzt das Steißbein. Beim Menschen ist es nur noch winzig und nach innen gebogen. Zwischen den Pobacken kann man es mit der Hand spüren. Es schmerzt, wenn man auf den Po fällt, wenn man zum Beispiel auf dem Eis ausgerutscht ist. Was bei den Menschen das Steißbein ist, ist bei den Säugetieren der Schwanz.
&lt;gallery&gt;
Sacrum - anterior view03.png|rot: Das Kreuzbein
Giraffe skeleton.jpg|Die Giraffe hat sehr lange Halswirbel, aber genauso viele Halswirbel, wie der Mensch (7 Halswirbel)
Anatomy and physiology of animals Regions of a vertebral column.svg|Die Wirbelsäule der Ziege ist gerade.
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Wirbelsäule http://klexikon.zum.de/wiki/Wirbelsäule] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Jack Russell Terrier portrait.jpg|thumb|Der Kopf eines Hundes]]
Kopf

Der Kopf ist ein Teil des Körpers, ob vom Menschen oder bei Tieren. Dieser Teil liegt meistens ganz oben oder ganz vorn am Körper. Einige ganz einfache Tiere haben allerdings keinen Kopf. Auch Nägel haben einen Kopf, das ist die Stelle, auf die man mit dem Hammer schlägt.

Im Kopf des Menschen und vieler Tiere liegt das Gehirn, mit dem man denkt. Damit das Gehirn gut geschützt ist, wird es von einem großen Knochen umhüllt, dem Schädel. Der zweite Knochen des Kopfes ist der Unterkiefer. Er ist durch ein Gelenk mit dem Oberkiefer verbunden.

Außerdem ist am Kopf der Mund, mit dem man isst, trinkt und atmet. Zusammen mit den Augen und der Nase nennt man diesen Teil des Kopfes das Gesicht. Am Kopf befinden sich also Organe und Körperteile, mit denen man Nahrung aufnimmt. Hinzu kommen Organe, mit denen man weiß, wo man sich befindet: die Augen und die Ohren. Der Kopf ist über den Hals mit dem Körper verbunden.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Kopf http://klexikon.zum.de/wiki/Kopf] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Human skull side bones numbered.svg|thumb|Die wichtigsten Teile des menschlichen Schädels&lt;br /&gt;
1: Stirnbein&lt;br /&gt;
2: Scheitelbein&lt;br /&gt;
3. Nasenbein&lt;br /&gt;
10: Oberkiefer&lt;br /&gt;
11: Unterkiefer]]
[[File:Natural History Museum 199 (8043307815).jpg|thumb|Archäologen haben diesen Schädel eines „Homo rudolfensis“ gefunden und so behandelt, dass sie ihn ausstellen konnten.]]
Schädel

Der Schädel ist der große Knochen im Kopf der Wirbeltiere. Zu diesen Tieren gehört auch der Mensch. Für Fachleute ist es nicht ein einzelner Knochen: Ein Schädel besteht aus 22 bis 30 einzelnen Teilen, je nachdem, wie man zählt. Sie sind miteinander verwachsen, man sieht aber die Nähte deutlich.

Ein einziger Knochen am Schädel ist beweglich, der Unterkiefer. Die wichtigste Aufgabe des Schädels ist es, das Hirn vor Verletzungen zu schützen. Auch braucht das Hirn eine Schale, da es sehr weich ist und ein besonders wichtiges Organ ist ohne das man nicht leben kann.

Die Schädel der Säugetiere, der Vögel, der Fische, der Reptilien und der Amphibien unterscheiden sich zwar voneinander, trotzdem sind sie sich ziemlich ähnlich. Unter den Säugetieren gibt es beim Menschen eine Besonderheit: Die Wirbelsäule setzt nicht hinten beim Schädel an, sondern unten. Deshalb ist auch das Loch für den dicken Nervenstrang nicht hinten, sondern unten. Dadurch kann der Mensch aufrecht gehen.

Bei einem Baby sind zwar die Knochenteile im Gesicht richtig miteinander verwachsen, hinten am Kopf sind sie aber noch sehr beweglich. Oben am Kopf hat der Schädel sogar noch ein richtig großes Loch, das nur von Haut bedeckt ist. Man nennt es „Fontanelle“. Man kann es gut sehen und vorsichtig ertasten. Man darf aber nie drauf drücken, sonst drückt man direkt auf das Hirn. Bei der Geburt werden diese Schädelteile zusammengedrückt, das macht den Kopf etwas kleiner und erleichtert so die Geburt. Das ist also ein ganz natürlicher Vorgang.

Dem Schädel sollte aber auch später nichts Unangenehmes passieren, weil sehr schnell auch das Gehirn verletzt wird. Das kann schlimme Folgen haben. Deshalb sollte man auf dem Fahrrad oder bei bestimmten Sportarten wie beispielsweise mit dem Kickboard oder den Rollerblades immer einen Helm als Schutz tragen.
&lt;gallery&gt;
Alligator Crâne et Mandibule.jpg|Schädel eines Alligators…
Camelus dromedarius skull.jpg|...eines Dromedars...
Canis lupus familiaris 05 MWNH 788.jpg|…eines Hundes…
Syncerus caffer african buffalo skull MNHN.jpg|…und eines Büffels
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Schädel http://klexikon.zum.de/wiki/Schädel] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Human bones.svg|thumb|Human bones|thumb|Zeichnung eines menschlichen Skeletts]]
Skelett

Das Skelett gibt einem Körper die Festigkeit. Ein inneres Skelett aus Knochen haben alle Wirbeltiere. Dies sind die Säugetiere, Vögel, Reptilien, Amphibien und die Fische. Es gibt außerdem Tiere mit einem äußeren Skelett, das ist eine Art Schale. Das haben die Insekten, Krebse und einige andere Tiere.

Wenn ein Mensch zur Welt kommt, hat sein Skelett etwas mehr als 300 Knochen. Wenn er erwachsen ist, sind es nur noch etwas über 200 Knochen. Einige Knochen verwachsen nämlich miteinander. Zudem kommt es drauf an, wie man genau zählt. Dies ist besonders in den Füßen, weil es dort viele kleine Knochen gibt.

Ein Skelett muss zusammengehalten werden. Diese Arbeit übernehmen Bänder und Muskeln. Ohne sie würde ein Skelett auseinanderfallen. Aber auch Knorpel sind daran beteiligt. Sie halten beispielsweise die Rippen vorne zusammen.

Skelette sind wichtig für Archäologie. Die Knochen sind nämlich das, was am längsten von den Menschen übrigbleibt. Anhand der Skelette können die Wissenschaftler vieles herausfinden: Wie alt der Mensch ungefähr war, ob es ein Mann oder eine Frau war, ob er bestimmte Erkrankungen hatte und vieles anderes mehr.

Anhand alter Skelette aus der Erde können die Mediziner auch erkennen, ob es in einem Volk gute Ärzte gab. Man sieht nämlich, ob ein Knochenbruch richtig verheilt ist oder ob die beiden Knochenteile schräg stehen.
&lt;gallery&gt;
3D Female Skeleton Anatomy.png|So steht das Skelett im Körper.
Primatenskelett-drawing.jpg|Mensch und Gorilla. Der Affe ist künstlich aufgerichtet.
Frog skeleton, historical teaching preparation - Naturhistorisches Museum, Braunschweig, Germany - DSC05019.JPG|Skelett eines Froschs
Macronectes giganteus by DaijuAzuma.JPG|Riesensturmvogel aus der Antarktis
BLW Meyer's Butterfly Fish.jpg|Falterfisch aus den Tropen
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Skelett http://klexikon.zum.de/wiki/Skelett] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Eye iris.jpg|thumb|300 px|Ein Auge verwandelt Photonen in Nervenimpulse: Der visuelle Cortex des Gehirns wandelt die Impulse in Informationen um, die das Gehirn verarbeiten kann. Subjektiv haben wir das Gefühl, dass wir die Welt &quot;direkt&quot; sehen. Tatsächlich hat das Gehirn das, was wir sehen, aus den Daten konstruiert, die ihm von unseren Augen gegeben werden.
Sinnesorgan

Das sensorische System ist die Art und Weise, wie Tiere etwas über ihre nahe Umgebung und ihren Körper herausfinden. Dazu haben sie spezielle Geräte zum Sammeln von Daten, die Sinnesorgane genannt werden. Die Sinnesorgane wirken als Wandler: Sie wandeln Energie von außen oder aus dem Körperinneren in Nervensignale um. Die Signale werden dann sehr schnell vom Gehirn verarbeitet. Das ganze Arrangement ist das sensorische System.

Es ist üblich zu sagen, dass das sensorische System aus fünf Sinnen besteht:

Das Gehör ist der Sinn für Schall. Die Ohren hören Geräusche.
Sehen ist der Sinn des Sehens. Die Augen sehen.
Tasten ist der Sinn des Fühlens. Sinnesorgane fühlen.
Schmecken ist der Sinn des Geschmacks. Zungen schmecken.
Riechen ist der Sinn für Duft oder Geruch. Nasen riechen.
Eigentlich gibt es noch andere Sinne. Zum Beispiel haben wir einen Gleichgewichtssinn, der unser Gleichgewicht kontrolliert, und eine Propriozeption, die den Sinn für die relative Position der eigenen Körperteile und die Stärke der Anstrengung bei der Bewegung darstellt.[1] Fische haben ein Sinnessystem, das kein Landtier hat.[2] Es wird das Seitenliniensystem genannt. Dieses nimmt Bewegung und Vibration im Wasserdruck und andere Funktionen wahr. Einige Fische können Muster von elektrischem Strom im Wasser wahrnehmen.


Verarbeitung der Daten

Eine riesige Menge an Daten kommt vom sensorischen System herein. Etwa 11 Millionen Informationen pro Sekunde ist eine Schätzung, von denen zehn Millionen von unseren Augen kommen. Von dieser riesigen Anzahl verarbeiten wir nur etwa 40 in unserem bewussten Verstand. Der Rest wird unbewusst verarbeitet.[4]

BBBB
[[File:Nostrils by David Shankbone.jpg|thumb|Nasenlöcher bei einem Menschen]]
Nase

Menschen und viele Tiere haben eine Nase. Sie ist ein Sinnesorgan und liegt im Gesicht oder bei Tieren vorne an der Schnauze. Die Nase sorgt dafür, dass wir einatmen und ausatmen können. Nase und Mund sind die Eingänge, wodurch Luft in die Lunge gebracht wird. Die Lunge holt aus der Luft den Sauerstoff, den der Mensch zum Leben braucht.

Außerdem gibt es im Inneren der Nase Stellen, die für das Riechen zuständig sind. Menschen können eine Billion verschiedene Gerüche unterscheiden. Eine Billion ist eine Eins mit zwölf Nullen.

In der Nase gibt es die Nasenschleimhaut und die Nasenhaare. Dazwischen befindet sich auch das Nasensekret, eine Flüssigkeit, die man auch „Rotz“ oder „Schnodder“ nennt. Damit werden Staub und Dreck aus der eingeatmeten Luft zurückgehalten, damit sie nicht mit der Luft in die Lunge kommen. Wenn sich die Flüssigkeit in der Nase mit dem Dreck vermischt und trocknet, entstehen bei Menschen und Affen die Popel.


Kann die Nase krank werden?

Wenn man erkältet oder allergisch ist, entzündet sich oft die Nasenschleimhaut. Dann bekommt man einen Schnupfen. Die Nase ist verstopft oder läuft ständig. Sie juckt und man muss niesen.

Manchmal blutet die Nase. Das kann einfach so passieren, das tut nicht weh und ist meist nicht gefährlich. Das Blut kann aber ebenso daher kommen, dass man in der Nase gebohrt hat. Ganz empfindliche Nasen bluten sogar bei Schnupfen.


Was für Nasen haben Tiere?

Bei den Walen kann man die Nase nicht mehr sehen, die Nasenlöcher sind oben am Kopf. Der Wal kann sie verschließen. Wenn der Wal seine feuchte Atemluft herausbläst, nennt man das Blas.

Bei vielen Tieren ist die Nase umgekehrt gerade gut sichtbar. Besonders auffällig ist die Nase des Elefanten, die wie ein langer Schlauch aussieht und Rüssel heißt. Mit kleinen „Fingern“ am Ende des Rüssels kann der Elefant sogar Dinge greifen.

Gutes Riechen ist für sie sehr wichtig, um andere Tiere schon von weitem zu bemerken. Hunde sind wahre Meister im Riechen. Das liegt unter anderem daran, dass sie schnell atmen können, so dass häufig und viele Geruchsstoffe in die Nase geraten. Sie können sich die Gerüche auch gut merken.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Nase http://klexikon.zum.de/wiki/Nase] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Menschliches Auge, wichtige Teile beschriftet.jpg|thumb|Foto eines menschlichen Auges von vorn. Die Linse ist durchsichtig und sitzt hinter der Pupille. Von außen ist sie nicht zu sehen. Das menschliche Auge unterscheidet sich nur sehr wenig von den übrigen Wirbeltier-Augen.]]
:Auge

Das Auge ist ein Sinnesorgan, mit dem man sehen kann. Die meisten Wirbeltiere haben zwei Augen, also auch wir Menschen. Es gibt auch ein paar Tiere, die mehr Augen als wir haben und Tiere, die weniger Augen haben.

Die einfachsten Augen können nur zwischen Hell und Dunkel unterscheiden. Die weiter entwickelten nehmen auch verschiedene Farben wahr. Die kompliziertesten Augen können zu einem bestimmten Punkt hinsehen und sogar die Sehschärfe einstellen.


Welche Arten von Augen gibt es?

Die Biologen unterscheiden zwischen etwa sieben verschiedenen Arten von Augen. Der Regenwurm und einige andere Tiere haben die einfachsten Augen: Es sind einzelne Zellen auf der Haut, die Hell und Dunkel unterscheiden können. Durch die Lage am Körper kann der Regenwurm erkennen, woher die Helligkeit kommt.

Quallen und Seesterne haben Flachaugen mit mehreren Sinneszellen. Schnecken und einige andere Tiere haben sogenannte Becheraugen. Das Licht tritt durch eine Öffnung in einen Hohlraum ein, den Becher. Dort sind die Sinneszellen angeordnet. Von den Becheraugen gibt es auch noch weiter entwickelte Veränderungen, die alle einen besonderen Namen tragen.

Noch weiter entwickelt sind die Facettenaugen der Insekten. Sie bestehen aus vielen einzelnen Augen. Die Augen der Wirbeltiere sehen Farben und haben sogar Muskeln, damit sie in verschiedene Richtungen blicken können.


[[File:Auge (schematisch) vereinfachte Beschriftung.svg|thumb||Das Auge eines Menschen. Die Zeichnung sieht so aus, als wenn man das Auge von der Seite aufgeschnitten hätte.]]
Wie funktioniert das Sehen mit einem Wirbeltierauge?

Das Auge des Menschen ist in der Biologie ein Wirbeltierauge. Es liegt in der Augenhöhle. Dies ist ein fast kugelrundes Loch im Schädel. Die Wände bestehen aus Knochen. Dort drin liegt der Augapfel. Er ist gefüllt mit einem dickflüssigen Material. Der heißt Glaskörper, weil er durchsichtig ist wie Glas.

Das Auge besteht aus vielen kleinen Teilen. Eines der wichtigsten Teile ist die durchsichtige Linse. Durch sie kommt das Licht in das Auge. Iris oder auch Regenbogenhaut nennt man den Teil, der von außen bunt aussieht. Der schwarze Kreis wird Pupille genannt. Die Pupille ist die Öffnung vor der Linse. Da nur relativ wenig Licht durch diese Öffnung wieder aus dem Auge herauskommt, sieht sie schwarz aus. Genauso, wie zum Beispiel ein Schlüsselloch schwarz aussieht. Wir aber bei einem Foto ein Blitzlicht verwendet, so kann man durch das viele Licht die rote Netzhaut im Augeninnern erkennen. Auf dem Foto sehen die Pupillen dann rot aus.

Die Netzhaut ist wie eine Leinwand. Sie wandelt das Licht in Nervensignale um. Auf der Netzhaut werden die Bilder, die wir sehen, verkehrt herum gezeigt. Die werden dann an das Gehirn weitergeleitet, wo diese aufgenommen werden. Das alles geht so schnell, dass wir das gar nicht merken. Ein Auge kann Dinge erkennen, Farben unterscheiden und Bewegungen wahrnehmen.

Damit wir unsere Augen in alle Richtungen bewegen können, sind an ihnen Muskeln angewachsen. Manche Menschen können nicht so gut oder gar nicht sehen. Das kann an Krankheiten liegen, die das Auge kaputt machen. Manchmal sind Augen auch schon von Geburt an beschädigt. Wenn ein Mensch gar nichts sehen kann, dann nennt man das Blindheit. Brillen helfen Menschen, die schlecht sehen, beim Sehen.

Die Augenlider und die Wimpern schützen die Augen vor Staub, Schmutz und anderen schädlichen Dingen. Tränen dienen ebenfalls dem Schutz und der Versorgung des Auges. Sie waschen die Augen sozusagen sauber. Die Augenbrauen sind zum Schutz da: vor Schweiß und vor Wasser, das von der Stirn tropft.


[[File:Volucella pellucens head complete Richard Bartz.jpg|thumb|Facettenaugen einer Schwebefliege: Sie bilden ein Muster wie eine Bienenwabe. Jedes Teilauge erfasst einen Bildpunkt, wie ein Pixel auf einem Bildschirm.]]
Wie funktioniert das Sehen mit einem Facettenauge?


Ein Facettenauge besteht aus vielen einzelnen Augen. Sie bilden gemeinsam ein Muster wie bei einer Bienenwabe. Die Oberfläche ist fast wie eine Halbkugel, deshalb blickt jedes Auge ein wenig in eine andere Richtung. Jedes Auge kann nur einen einzelnen Bildpunkt erfassen. Das ist wie bei einem Bildschirm mit vielen einzelnen Pixeln.

Facettenaugen haben die meisten Insekten, aber auch einige Tausendfüßer, Krebstiere, Spinnentiere und einige andere Tiere. Am meisten Einzelaugen haben die Libellen, nämlich mehrere Male 10.000 auf jeder Seite des Kopfs.

Facettenaugen sehen weniger Details als Wirbeltieraugen. Dafür können sie viel schnellere Bewegungen erkennen. Das ist besonders wichtig bei Insekten, damit man sie nicht fangen oder erschlagen kann. Weil die Facettenaugen wie Halbkugeln sind, können sie nicht nur nach vorne, sondern gleichzeitig auch nach hinten und auf beide Seiten sehen.
&lt;gallery&gt;
Hauskatze in Abendsonne.jpg|Bei Katzen verengen sich die Pupillen zu schmalen Schlitzen, wenn viel Licht einfällt.
Common darter dragonfly (Sympetrum striolatum) female head.jpg|Facettenaugen einer Libelle
Helix pomatia W.jpg|Die dunklen Punkte oben auf den Fühlern sind die Augen einer Schnecke.
Scallop eyes.jpg|Schwarze Punkte: Augen einer Muschel
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Auge http://klexikon.zum.de/wiki/Auge] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Steffen H Auge.jpg|thumb|Ein Auge mit einer großen, geweiteten Pupille.]]
[[File:Catpupil03042006.jpg|thumb|Die Pupille der Katzen wird zum Schlitz.]]
Pupille

Die Pupille ist ein Loch in der Regenbogenhaut des Auges. Dieses Loch kann seine Größe verändern und lässt viel oder wenig Licht in das Auge hinein. Nicht nur das Licht „macht“ die Pupille weit oder eng. Auch unsere Gefühle können der Grund für eine weite Pupille sein, zum Beispiel wenn wir sehr aufgeregt sind oder Angst vor etwas haben.

Manchmal sieht man an den Pupillen auch, ob jemand krank ist. Um das zu erkennen, leuchtet ein Arzt mit einer kleinen Lampe erst in das eine Auge, dann in das andere und beobachtet, wie sich die Pupillen verengen oder erweitern. Die Pupille verengt sich auch dann, wenn man Dinge in der Nähe betrachten möchte. Dadurch sehen wir die Gegenstände ein bisschen schärfer.

Beim Menschen und manchen Tieren ist die Pupille rund, egal ob sie weit oder eng ist. Das ist aber nicht bei allen Lebewesen so. Bei Katzen verengen sich die Pupillen zu einem senkrechten Schlitz. Andere Tiere besitzen eine quer verlaufende, ovale Öffnung, zum Beispiel Kühe oder Pferde.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Pupille http://klexikon.zum.de/wiki/Pupille] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Eye scheme mulitlingual.svg|thumb|Das menschliche Auge mit seinen Bauteilen: Die Netzhaut ist in der Zeichnung grün gefärbt und hat die Nummer 13.]]
Netzhaut

Die Netzhaut ist eine Schicht im Auge, ganz hinten im Augapfel. Nicht alle Lebewesen haben eine Netzhaut, sondern nur die Wirbeltiere, also auch der Mensch, und dazu einige Tintenfische. Alle Lichtstrahlen, die in unser Auge fallen, treffen auf die Netzhaut. Von dort geht eine Leitung aus, der Sehnerv. Die Information über das, was man gesehen hat, wird so zum Gehirn geschickt. Man vergleicht sie deshalb auch gerne mit einem lichtempfindlichen Film in einem Fotoapparat.

Das Gehirn setzt dann diese Lichtstrahlen zu einem Bild zusammen. Dadurch sehen wir. Die Netzhaut unterscheidet zum Beispiel hell und dunkel sowie scharf und unscharf. Außerdem sorgt die Netzhaut dafür, dass wir nicht nur schwarz und weiß sehen, sondern auch Farben wahrnehmen können.

Die Netzhaut besteht aus einer ganzen Reihe von Schichten mit Nervenzellen, Blutgefäßen und lichtempfindlichen Bauteilen, dazu zählen vor allem die Sinneszellen. Mit einem kleinen Teil der Sinneszellen können wir Farben und richtig scharfe Bilder sehen. Mit dem weitaus größten Teil der Sinneszellen können wir auch dann noch etwas erkennen, wenn es dämmrig oder dunkel ist, dafür aber nur schwarz-weiß und nicht in Farbe.

An einer Stelle auf der Netzhaut sitzen überhaupt keine Sinneszellen. Diese Stelle wird auch „blinder Fleck“ genannt. Genau hier ist der Sehnerv, über den die Netzhaut die Bilder zum Gehirn schickt, mit dem Auge verbunden.

Weil die Netzhaut sehr empfindlich ist, kann sie auch leicht krank werden. Der Augenarzt kann die Netzhaut mit unterschiedlichen Lupen und Apparaten ziemlich genau bis in den äußersten Winkel untersuchen. Dazu bekommt der Patient vorher Tropfen ins Auge geträufelt, damit der Arzt besser hineinschauen kann.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Netzhaut http://klexikon.zum.de/wiki/Netzhaut] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Ear.jpg|thumb|Was man vom Ohr außen am Kopf sehen kann]]
Ohr

Das Ohr ist ein Sinnesorgan bei vielen Tieren und beim Menschen. Man kann damit Geräusche wahrnehmen. Wie bei den Augen hat man zwei davon, ein Ohr links und ein Ohr rechts. Weil die Ohren an zwei unterschiedlichen Stellen sitzen, hört man mit jedem Ohr ein Geräusch ein kleines bisschen anders. Darum kann man beim Hören merken, woher das Geräusch kommt.

Was man außen am Kopf sieht, ist nur die Ohrmuschel. Ein bisschen sieht man noch vom äußeren Gehörgang. An das Außenohr schließt sich das Mittelohr an, das mit Luft gefüllt ist. Noch weiter innen liegt das Innenohr. Darin ist eine Flüssigkeit.

Der Arzt kann mit einem besonderen Instrument, dem Ohrenspiegel, bis zum Trommelfell sehen – aber nur, wenn der Gehörgang nicht mit Ohrenschmalz verstopft ist. Der Ohrenspiegel sieht aus wie ein kleiner Trichter mit Lupe und Taschenlampe. Ein Teil des Ohres dient uns zum Hören. Zum Innenohr gehört auch unser Gleichgewichtsorgan.

Wenn die Schallwellen von einem Geräusch an unser Ohr kommen, werden sie von der Ohrmuschel aufgefangen. Durch den äußeren Gehörgang kommen die Schallwellen zum Trommelfell. Das ist eine dünne Haut, die mit den Schallwellen vor und zurück schwingt.

Drei Gehörknöchelchen des Mittelohres passen die Größe der Schwingungen an. Über ein kleines Fenster, das mit einem Häutchen geschützt wird, werden die Schwingungen auf das Innenohr übertragen. Hinter diesem ovalen Fenster beginnt das flüssigkeitsgefüllte Innenohr. Um das empfindliche Innenohr vor zu großen Schalldruck zu schützen, kann die Schallübertragung im Mittelohr durch zwei kleine Muskeln verschlechtert werden. Die Muskeln werden bei großem Schalldruck automatisch angespannt.

Das Innenohr ist in Form einer Schnecke angeordnet. Entlang der Schnecke wird die Druckwelle in ihre Frequenzen zerlegt und von spezialisierten Zellen in elektrische Signale gewandelt. Die Nervenfasern des Hörnerven leiten die elektrischen Impulse zum Gehirn. Das Gehirn bildet aus den Impulsen, also der Information über Frequenz und Lautstärke den von uns wahrgenommenen Klangeindruck.
&lt;Gallery&gt;
Anatomy of the Human Ear.svg|lang=de|Grün: Äußeres Ohr, Rot: Mittelohr, Violett: Innenohr
Young kudu with big ears (Kenya).jpg|Diese Antilope lenkt auch leise Töne mit ihren großen Ohrmuscheln in die Ohren.
Kopf Dromaius novaehollandiae.JPG|Vögel haben Ohren ohne Ohrmuscheln.
&lt;/Gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Ohr http://klexikon.zum.de/wiki/Ohr] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Gray190.png|thumb|Oberkiefer (gelb), Unterkiefer (rot)]]
[[File:Gray995.png|thumb]]
Oberkiefer

Der Oberkiefer (lat. Maxilla) bei Säugetieren ist er fest mit dem Schädel verwachsen, aber bei Fischen und Reptilien ist das normalerweise nicht der Fall. Bei Schlangen zum Beispiel kann sich der Oberkiefer relativ zum Rest des Schädels bewegen, und die Kiefer können sich vollständig trennen, um Beute zu schlucken.

BBBB
[[File:Mandibule.jpg|thumb]]
Unterkiefer

Der Unterkiefer (lat. Mandibula) ist ein Knochen, der bei allen kieferlosen Wirbeltieren vorkommt. Der Name kommt vom lateinischen mandibula.

Bei Knochenfischen besteht der Unterkiefer aus einer Reihe von Knochen, die aber in der Evolution allmählich reduziert wurden.

Beim Menschen und anderen Säugetieren ist der Unterkiefer einfach der Kieferknochen oder das Zahnbein, das der größte und stärkste Knochen des Gesichts ist.

Bei Säugetieren sind die Knochen, die sich früher im Unterkiefer befanden, zu den Gehörknöchelchen geworden.

BBBB
[[File:Baby swallowing 01.jpg|thumb|Der Mund eines Babys: Man sieht die Lippen und die Zungenspitze.]]
Mund

Der Mund ist ein Organ beim Menschen und bei vielen Tieren. Die Vögel haben auch einen Mund, aber man spricht von einem Schnabel, den sie anstelle von Lippen haben. Bei Säugetieren spricht man vom Maul oder von der Schnauze. Besonders ist am Mund des Menschen vor allen, dass seine Lippen rot sind.

Der Mund ist eine Öffnung im Kopf, über die man sich ernährt. Im Mund wird das Essen zerkaut und feucht gemacht. Der Speichel bereitet es für die Verdauung vor. Über die Speiseröhre gelangen Essen und Trinken dann in den Magen. Die Zunge ist ein großer Muskel im Mund.

Die Zunge dreht das Essen beim Kauen und schiebt es fortwährend zwischen die Zähne. Mit ihnen kann die Nahrung zerkleinert werden. Die Zunge hilft auch mit, dass man schlucken kann. Auf der Zunge befinden sich die Geschmacksknospen, mit denen man schmeckt.

Durch den Mund kann man auch atmen, genauso wie durch die Nase. Das Atmen durch die Nase hat den Vorteil, dass die Luft feucht gemacht wird. Allerdings kann die Nase verstopft sein, etwa durch eine Erkältung, dann bleibt nur noch die Atmung durch den Mund. Viele Tiere kühlen ihren Körper mit der Zunge, weil sie nicht schwitzen können: Auf der Zunge verdunstet beim Atmen viel Speichel. Dadurch kühlt sich die Zunge ab.

Außerdem ist der Mund dazu da, Laute zu machen. Das kennt man bereits von Tieren, die brüllen oder fauchen. So drohen sie anderen Tieren. Menschen brauchen den Mund natürlich auch zum Sprechen oder zum Singen. Die Töne entstehen allerdings nicht im Mund, dort werden sie nur verändert. Die Töne entstehen im Hals. Dort sitzen im Kehlkopf die Stimmbänder.
&lt;gallery&gt;
Mouth.jpg|Am geschlossenen Mund sieht man nur die Lippen.
Maul einer Zwergziege.JPG|Maul einer Zwergziege
Kernbeißer Schnabel.jpg|Wozu der Schnabel des Kernbeißers dient, sagt bereits der Name.
Tigergebiss.jpg|Beim Tiger erkennt man deutlich die großen Fangzähne.
Young Voices.JPG|Im Schulchor sollte der Mund nicht zum Essen genutzt werden. 
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Mund http://klexikon.zum.de/wiki/Mund] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Linwe tcherdjeye.JPG|thumb|Ein Kind streckt die Zunge raus.]]
[[File:Rolled tongue flikr.jpg|thumb|Kind mit gerollter Zunge]]
Zunge

Die Zunge ist ein länglicher Muskel im Mund von Menschen und Wirbeltieren. Es ist der einzige Muskel in unserem Körper, der nur an einer Stelle befestigt ist. Wir brauchen die Zunge nicht nur zum Schmecken, sondern auch zum Kauen, Saugen, Schlucken und Sprechen.

Außer den Zähnen ist alles im Mund von einer Schleimhaut überzogen. Das gilt auch für die Zunge. Die Schleimhaut ist eine Schutzschicht, die gut gegen Krankheitserreger wie Bakterien ist. In der Zunge befinden sich viele Nerven. Dadurch können wir gut schmecken und tasten. Gleichzeitig macht es die Zunge auch sehr empfindlich: Wenn etwas zu heiß ist, oder zu kalt, oder wenn wir uns auf die Zunge beißen, tut das sehr weh.

Beim Schmecken gibt es vor allem: salzig, süß, sauer, bitter. Früher dachte man, dass es auf der Zunge verschiedene Stellen gibt, die etwas bestimmtes schmecken können. Heute weiß man, dass die Zunge an allen ihren Stellen salzig, süß, sauer und bitter erkennen kann.

Ärzte können durch das Untersuchen der Zunge Hinweise auf Krankheiten bekommen. Bei Scharlach hat die Zunge zum Beispiel anfangs einen weißen Belag, später ist die Zunge dann glänzend rot.

Mehr als die Hälfte aller Menschen können ihre Zunge rollen, also eine Röhre damit bilden. Früher dachte man, diese Fähigkeit würde von den Eltern an die Kinder übertragen. Heute weiß man, dass Verschiedenes dabei zusammenkommen muss und dass man das Rollen auch lernen kann.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Zunge http://klexikon.zum.de/wiki/Zunge] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:06-10-06centralincisors.jpg|thumb|Mittlere obere Schneidezähne]]
Zahn

Die Zähne sind harte und helle Teile im Mund der Menschen und vieler Tiere, zusammen bilden sie das Gebiss. Beim Menschen gibt es nichts Härteres im Körper als die Zähne. Sie sind vor allem dazu da, Nahrung zu zerkleinern.

Ein Mensch hat drei verschiedene Arten von Zähnen: vorne die flachen Schneidezähne, rechts und links davon die spitzen Eckzähne und hinten die breiten Backenzähne. Wenn es notwendig ist, zerteilen wir mit den vorderen Zähnen die Nahrung und beißen uns ein Stück ab. Die hinteren Zähne mahlen sie dann richtig klein. Erst so können wir unser Essen schlucken, auch wenn es anfangs manchmal etwas größer und härter ist.

Menschen bekommen zweimal im Leben Zähne. Bei den ganz kleinen Kindern füllen zwanzig Milchzähne den Mund. Bis sie alle da sind, kann es ein paar Jahre dauern. Ab dem Alter von ungefähr fünf Jahren fällt einer nach dem anderen wieder aus. Hinter den ausgefallenen Milchzähnen warten schon die bleibenden Zähne und rutschen nach.

Es gibt 32 Stück davon, und sie alle haben viel längere Wurzeln als die Milchzähne. Sie sollen ja das ganze Leben über halten. Wenn ein bleibender Zahn ausfällt, entsteht eine Zahnlücke. Der Zahnarzt kann in die Lücke einen künstlichen Zahn einbauen. Der ist aber nie so fest und schön wie der natürliche Zahn.

[[File:Lion teeth.JPG|thumb|Ein Löwe zeigt seine Zähne. Gut zu erkennen sind die spitzen Eckzähne, mit denen er seine Beute festhalten kann.]]
Wie entsteht Karies?

Jeder Zahn besteht aus der Wurzel und der Krone. Die Wurzel sitzt tief und fest im Kiefer-Knochen, die Zahnkrone dagegen schaut aus dem Zahnfleisch hinaus und hat einen sehr harten Überzug aus Schmelz. Er ist härter als Knochen. Wenn dieser Schmelz Löcher bekommt, verfärbt sich der Zahn an der Stelle braun. Das wird „Karies“ genannt. Das Wort Karies kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Fäulnis.

Karies ist die häufigste Krankheit des Menschen. Sie entsteht durch Bakterien im Mund, die den Zucker in Säuren verwandeln, also sauer machen. Säure kann den Zahnschmelz angreifen. Deshalb sollte man seine Zähne regelmäßig mit Zahnbürste und Zahnpasta putzen.


Haben alle Tiere Zähne wie die Menschen?

Viele Wirbeltiere haben Zähne, nämlich Säugetiere, viele Fischarten und die meisten Reptilien wie Krokodile. Bei den Amphibien, zum Beispiel Frösche, sind Zähne selten. Vögel haben keine Zähne, aber oftmals kleine Zacken im Schnabel. Zähne sind oft nicht nur zum Fressen da, sondern auch, um sich gegen andere Tiere zu verteidigen.

Die meisten Säugetiere haben wie die Menschen erst Milchzähne und dann bleibende Zähne. Die Nagezähne der Nagetiere oder die Stoßzähne der Elefanten wachsen sogar ein Leben lang nach. Der Narwal hat einen besonderen Zahn: Er wächst vorne aus dem Kopf heraus und sieht wie eine lange Stange oder eine Lanze aus.

Haie haben viel mehr Zähne als Menschen und viele andere Tierarten. Wenn sie kräftig zubeißen, fallen oft viele Zähne aus. Sie wachsen rasch wieder nach. Ein Hai kann in seinem Leben 30.000 neue Zähne bekommen.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Zahn http://klexikon.zum.de/wiki/Zahn] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Adam's apple 26.jpg|thumb|Der Hals eines Mannes. Man sieht gut den Adamsapfel, der nach dem Apfel aus der Geschichte von Adam und Eva benannt ist.]]
[[File:Adam's apple 35.jpg|thumb|Der Hals eines Mannes. Man sieht gut den Sternocleidomastoider Muskel.]]
Hals

Der Hals verbindet bei einem Lebewesen den Kopf mit dem Rest des Körpers. Er kann sehr lang und schmal sein wie bei einer Giraffe oder eher kurz wie bei einem Hund oder einer Katze. Den hinteren Teil des Halses, der in den Rücken übergeht, nennt man Nacken.

Der Hals gehört zu den empfindlichsten Stellen am Körper. In der Wirbelsäule im Nacken liegt das Rückenmark. Durch diesen Nervenstrang werden Informationen vom Gehirn an den Körper und wieder zurück gesendet. Wenn das Rückenmark im Bereich des Halses verletzt wird, kann dieser Informationsfluss unterbrochen werden. Das führt unter Umständen zu einer Lähmung oder sogar zum sofortigen Tod.

Durch den Hals verlaufen nebst dem Rückenmark die Luft- und Speiseröhre. Durch die Luftröhre wird Sauerstoff eingeatmet und Kohlenstoffdioxid wieder ausgeatmet. Durch die Speiseröhre wird Nahrung zum Magen transportiert. Vorne am Hals liegen wichtige Adern, die den Kopf und somit auch das Gehirn mit frischem Blut versorgen. Außerdem hat es am Hals viele Muskeln. Mit deren Hilfe kann man zum Beispiel Nahrung herunterschlucken oder den Hals in verschiedene Richtungen bewegen.

Bei Männern bildet sich in der Pubertät am Hals der sogenannte Adamsapfel. Das ist ein Stück Knorpel, das zum Kehlkopf gehört und gut ersichtlich hervorsteht. Das haben natürlich auch Frauen. Bei ihnen kann man es aber nicht so gut sehen und ertasten wie bei Männern.

Auch einige Instrumente haben einen Hals. Dazu gehören zum Beispiel die Gitarre, die Harfe, das Fagott und Streichinstrumente.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Hals http://klexikon.zum.de/wiki/Hals] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File: Diversity and Unity.jpg |thumb|Zwei Menschen mit unterschiedlicher Hautfarbe geben sich die Hand.]]
[[File: Goose bumps.jpg |thumb|Wenn man friert, Angst hat oder einen sehr schönen Moment erlebt, bekommt man Gänsehaut. Das heißt so, weil die Haut dann aussieht wie die einer gerupften Gans.]]
Haut

Die Haut ist ein Organ des Körpers, sowohl bei Tieren als auch bei Menschen. Sie bedeckt die Außenseite des Körpers. Als Hülle schützt sie uns vor Verletzungen und vor Bakterien. Sie wiegt mehr als jedes andere Organ. Bei einem erwachsenen Menschen ist sie fast zwei Quadratmeter groß.

Unsere Haut hat eine dünne Oberhaut, die auch Hornschicht oder Epidermis genannt wird. Sie besteht aus abgestorbenen Zellen. Darunter ist die Lederhaut, die Dermis. In der Dermis sind Nerven und Blutgefäße. Außerdem befinden sich dort die Wurzeln der Haare sowie die Drüsen für Schweiß und Talg. Der Talg sorgt dafür, dass die Haut nicht austrocknet.

In der Haut sind kleine Farbstoffe, die Pigmente. Menschen mit dunkler Hautfarbe haben sehr viele Pigmente. Wenn die Sonne auf die Haut scheint, stellt sie mehr Pigmente her. Dadurch wird die Haut dunkler und besser gegen die Sonne geschützt. Hellhäutige Menschen hingegen bekommen leicht einen Sonnenbrand. Einzelne Menschen und Tiere haben gar keine Pigmente. Das nennt man Albinismus.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Haut http://klexikon.zum.de/wiki/Haut] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Menschenhaar 200 fach.jpg|thumb|Ein Haar eines Menschen, 200-mal vergrößert im Mikroskop.]]
Haar

Haar wächst bei Säugetieren aus der Haut. Man gebraucht das Wort sowohl für das einzelne Haar als auch für Haar allgemein. Das Haar, dass der Mensch auf dem Kopf hat, heißt Haupthaar. Bei Tieren nennt man das Haar Fell.

Haar besteht aus einem bestimmten Eiweiß, das man Keratin nennt. Daraus macht der Körper auch Fingernägel. Keratin besteht aus Fasern und wird dadurch besonders fest. Die Haare wachsen aus der Haut in sogenannten Follikeln.

Im Haar sitzen Pigmente, das sind sehr kleine Stoffteilchen. Dadurch hat das Haar eine Farbe. Wenn Menschen älter werden und graues Haar bekommen, dann liegt das daran, dass der Körper nicht mehr so viele Pigmente herstellt.

Haare beschützen den Menschen oder das Tier gegen Kälte. Außerdem schützt das Haar gegen die Strahlen der Sonne. Viele Tiere haben Fett im Fell, dadurch weist das Fell Wasser ab. Die Farben des Fells können dem Tier helfen, sich zu verstecken. Bei Menschen ist das Haupthaar vor allem Schmuck: Man kann sich durch eine Frisur schöner oder wichtiger machen.
&lt;gallery&gt;
File:Bärenmutter &amp; Junge 2 2004-11-17.jpg|Eine Eisbär-Mutter mit zwei Jungen. Die Haare sind transparent, erscheinen aber als weiß.
File:Römisch-Ägyptischer Meister 001.jpg|Vor etwa zweitausend Jahren: ein Junger Mann mit Locken.
File:Hair gel.jpg|Kurze Haare mit Haargel
File:Handheld blowdryer.jpg|Diese Frau trocknet ihre Haare mit einem Fön.
File:Girls at association football goals.jpg|Zwei Mädchen mit Pferdeschwanz
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Haar http://klexikon.zum.de/wiki/Haar] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Royal Winter Fair Wool 2.jpg|thumb|Dies ist Wolle, die erst noch verarbeitet werden muss. Unter anderem wird man sie reinigen.]]
Wolle

Wolle sind Haare von Tieren. Gemeint sind bestimmte Teile des Fells: das weiche Unterhaar, das Vlies. Bei der Wolle unerwünscht ist hingegen das lange, dicke Oberhaar.

Wolle kommt normalerweise von Schafen und einigen anderen Tieren. Die Menschen haben schon vor vielen tausend Jahren Schafe gezüchtet. Dabei haben sie darauf geachtet, dass die Tiere immer bessere Wolle hatten.

Für die Zucht hat man also Schafe ausgewählt, die möglichst wenig Oberhaar hatten. Außerdem sollte das Fell ohne eigene Farbe sein. Die Haare sollten auch nicht jedes Jahr ausfallen. Auf diese Weise kam es zu den Schafen, wie man sie heute kennt.

Wolle hält Wärme. Darum macht man daraus gerne Kleidung. Wolle stößt Wasser ab, Schmutz bleibt nicht gut haften. Manche Leute finden allerdings, dass Wolle kratzt.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Wolle http://klexikon.zum.de/wiki/Wolle] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Chirurgische Naht,Heilungsverlauf.jpg|thumb|Diese Wunde hat ein Arzt zugenäht. Nach sechs Monaten ist nur noch eine Narbe zu sehen.]]
[[File:Mursi Tribe, Ethiopia (11886498854).jpg|thumb|Mädchen aus Afrika mit Ziernarben an Brust und Oberarm.]]
Narbe

Eine Narbe entsteht als Ersatz für verletzte Haut. Das Narbengewebe kann aber die ursprüngliche Haut nicht ganz ersetzen, weil es nicht so beweglich und so vielfältig ist. Wenn die Haut wie bei Schürfwunden nur oberflächlich verletzt wurde, entsteht keine Narbe. Erst bei tieferen Verletzungen, zum Beispiel durch Schnitte, bildet sich später eine Narbe.

Wenn man eine Narbe gut versorgt und die Stelle wenig bewegt, dann fällt die Narbe später weniger auf. Narben sind empfindlicher gegenüber Sonnenstrahlung als die ursprüngliche Haut. Ärzte können Narben nicht vollständig verhindern oder entfernen.

Viele Völker, die in der Natur leben, haben Narben, um ihren Körper zu schmücken. Dabei werden Menschen bei besonderen Gelegenheiten absichtlich so verletzt, dass die entstehende Narbe später als Zierde empfunden wird. Diese Art des Körperschmucks findet sich häufig bei Völkern mit dunkler Hautfarbe, da bei ihnen eine Tätowierung nur schlecht oder gar nicht zu sehen wäre. Narben als Körperschmuck werden mittlerweile auch von hellhäutigen Menschen getragen.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Narbe http://klexikon.zum.de/wiki/Narbe] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Sunburn Treatment Practices.jpg|thumb|Dieser Mann hat im Nacken einen Sonnenbrand gekriegt. Weiter unten hat ihn das T-Shirt gegen die Sonnenstrahlung geschützt.]]
[[File:Sunburn (131417495).jpg|thumb|Die Träger haben bei dieser Frau schmale Streifen vor der Sonnenstrahlung geschützt.]]
Sonnenbrand

Sonnenbrand ist eine leichte Verbrennung der Haut. Sonnenbrand entsteht durch starke Sonnenstrahlen, genau genommen durch einen Teil des Sonnenlichts, nämlich die ultraviolette Strahlung. Je höher die Sonne am Himmel steht, desto stärker ist die Strahlung und desto schneller holt man sich einen Sonnenbrand.

Nicht jede Haut reagiert gleich auf die Sonne. Menschen mit einer hellen Haut, oft auch mit Sommersprossen, blonden Haaren und blauen Augen, bekommen schneller einen Sonnenbrand als Menschen mit dunkler Haut. Auch schwarze Menschen aus Afrika können einen Sonnenbrand bekommen.

Schützen kann man sich mit Sonnencreme oder Kleidern. Auch unter Wasser oder hinter einer Glasscheibe kann man einen Sonnenbrand kriegen. Beides schützt nur wenig. Kühler Wind macht uns die Hitze zwar angenehmer, schützt aber nicht vor Sonnenbrand. Am besten bleibt man jedoch im Sommer möglichst oft am Schatten, besonders in der Zeit zwischen elf Uhr am Morgen und drei Uhr am Nachmittag. Im Winter muss man besonders in den Bergen aufpassen. Der Schnee strahlt nämlich das Sonnenlicht zurück und erhöht somit die Gefahr.

Einen Sonnenbrand erkennt man an der Rötung der Haut. Man spürt ihn aber auch: Die Haut juckt, spannt oder schmerzt. Am schlimmsten ist es, wenn man sie berührt oder sich drauf legt. In schlimmen Fällen bilden sich Blasen. Wenn die oberste Hautschicht zerstört ist, löst sie sich später in Schuppen oder gar in Fetzen ab. Etwas Abhilfe gegen die Schmerzen schaffen nur kühle, feuchte Tücher oder eine kühlende Creme.

Ein Sonnenbrand geht zwar vorbei, aber er hinterlässt Schäden in der Haut. Wer oft einen Sonnenbrand hat, ist später anfälliger für Hautkrebs. Auch die Augen können Schaden nehmen. Dagegen kann man sich aber leicht mit einer Sonnenbrille schützen.
&lt;gallery&gt;
Burneyfeet.jpg|Auch an den Füßen kann man sich einen Sonnenbrand holen.
Sunburn blisters.jpg|Dieser Sonnenbrand war so stark, dass sich auf der Haut Blasen gebildet haben.
Sun burn.JPG|Wenn ein starker Sonnenbrand abheilt, schuppt die zerstörte Haut ab.
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Sonnenbrand http://klexikon.zum.de/wiki/Sonnenbrand] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}</text>
      <sha1>imq92oof39euat1affozywb93ud5h47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 004fb</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59875</id>
    <revision>
      <id>426343</id>
      <parentid>413277</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77321" sha1="fx7gcegeh3vth4973693k42fnja7vdu" xml:space="preserve">:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Inhaltsverzeichnis Biologie|índice]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 003fb|Lección 003fb]] ← Lección 004fb → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 005fb|Lección 005fb]]

'''Fachkurs Biologie'''

BBBB
[[File:Freckled.jpg|thumb|Zwei Frauen mit vielen Sommersprossen]]
Sommersprossen

Sommersprossen sind kleine bräunliche Punkte auf der Haut. Diese Flecken entstehen durch einen Fehler im Körper. Die Pigmente, also der Farbstoff der Haut, können sich nicht gleichmäßig in den Zellen der Haut verteilen.

Die meisten Sommersprossen hat man da, wo der Körper viel Sonne abbekommt, wie zum Beispiel im Gesicht. Sie können aber am ganzen Körper auftreten. Man sieht Sommersprossen bei Menschen, die eine sehr helle Haut und blonde oder rote Haare haben. Auch schwangere Frauen haben oft besonders viele Sommersprossen. Ganz kleine Kinder haben sie noch nicht.

Die Sommersprossen heißen so, weil man sie bei den meisten Menschen im Sommer viel stärker sieht als im Winter. Das liegt daran, dass die Haut im Sommer mehr Sonne abbekommt. Bei manchen Menschen verblassen die Sommersprossen im Winter sogar so stark, dass man sie mit bloßem Auge gar nicht mehr sehen kann. Sie verschwinden aber nie ganz. Der Wortteil Sprossen kommt vom Wort sprießen: Die Flecken wachsen und verbreiten sich.

Sommersprossen sind keine Krankheit und nicht gefährlich. Wer Sommersprossen hat, hat eben eine helle Haut und kann daher leichter einen Sonnenbrand bekommen als andere Menschen. Nur ganz selten sind sie ein Zeichen für eine bestimmte Krankheit, das NAME-Syndrom.
&lt;gallery&gt;
File:Dorothea Lange, Children of Oklahoma drought refugee in migratory camp in California, 1936.jpg|Auch auf Schwarz-Weiß-Fotos sieht man Sommersprossen.
File:FrecklesCloseup.jpg|Ein Gesicht von ganz nahmen
File:Liz Kessler sorting macroinvertebrate stream animals (4947687361).jpg|Hier sieht man gut die Sommersprossen auf der Hand.
File:Edward Heath 8 Allan Warren.jpg|Bei einem älteren Herrn, übrigens einem bekannnten Politiker aus Großbritannien
&lt;/gallery&gt;

Sind Sommersprossen schön?

Was die Leute schön finden oder nicht, hat sich in der Geschichte immer wieder geändert. Um das Jahr 1900 sollte schöne Haut so weiß wie möglich sein. Sommersprossen störten da nur. Es gab und gibt Mittel, mit denen man Sommersprossen übermalen oder beseitigen kann. Manche sind davon aber ungesund.

Viele Menschen heute finden Sommersprossen jedoch sehr schön. Das hängt vielleicht davon ab, ob man helle Haut und rote Haare mag, oder man findet Sommersprossen jugendlich und frech. Im Jahr 1982 gab es sogar ein Lied von der Gruppe UKW über Sommersprossen. Manche Leute lassen sich sogar Flecken ins Gesicht tätowieren.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Sommersprossen http://klexikon.zum.de/wiki/Sommersprossen] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Organe-bauch-br02.jpg|thumb|Der Magen liegt oben im Bauchraum. In diesem Modell aus Plastik ist er fast weiß. Hinten sieht man die Speiseröhre. Die Nahrung geht nach dem Magen weiter in den Darm. Im Modell wurde die Leber herausgenommen, damit man den Magen besser sieht. Die Leber liegt über dem Magen.]]
Magen

Der Magen ist ein Organ, das bei der Verdauung hilft. Fast alle Tiere haben einen Magen. Beim Mensch hat er die Form eines Sackes und befindet sich zwischen Speiseröhre und Dünndarm. Er kann bei erwachsenen Menschen etwa 1,5 Liter Nahrung aufnehmen und hat viele Muskeln, die längs wie Ringe und quer verlaufen.

Wenn die Nahrung aus der Speiseröhre kommt, gelangt sie in den Magen. Dort kneten die Muskeln sie gründlich durch. Außerdem vermischt sich die Nahrung dort mit dem Magensaft.

Der Magensaft ist sehr sauer. Er besteht vor allem aus Salzsäure und kommt aus den Magendrüsen. Der Magensaft spaltet das Eiweiss in kleinere Teile auf, damit sie der Darm weiterverarbeiten kann. Die Säure des Magensafts tötet die meisten Bakterien ab, die mit dem Essen in den Körper kommen. Sie ist so ätzend, dass sie den Magen selbst auflösen würde, wenn er nicht von einer dicken Schleimschicht geschützt wäre.

Der menschliche Magen hat nur eine Kammer. Es gibt jedoch Tiere mit mehreren Magenkammern, beispielsweise die Kühe. Sie schlucken das Gras zuerst in ihren Vormagen. Nachher legen sie sich hin und würgen die Nahrung nochmals in den Mund hinauf. Sie kauen ihn dann erst richtig durch, das nennt man wiederkäuen. Dann schlucken sie die Nahrung nochmals hinunter. Sie gelangt in die zweite Magenkammer und von dort aus in den Darm.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Magen http://klexikon.zum.de/wiki/Magen] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Digestive appareil (dumb version).png|thumb|Hier sieht man, wo im menschlichen Körper der Dünndarm liegt. Er ist hier hell bemalt. Der Dickdarm ist dunkel.]]
Darm

Der Darm ist ein Organ in unserem Bauch. Es gehört zum Verdauungsapparat. Der Darm sieht ähnlich aus wie ein Schlauch, der aus verschiedenen Abschnitten zusammengesetzt und in Schleifen gelegt ist. Die Abschnitte heißen Dünndarm, Dickdarm und Mastdarm. Zusammen sind sie acht bis neun Meter lang.

Der Dünndarm ist bei Erwachsenen etwa fünf Meter lang und zweieinhalb Zentimeter dick. Im Dünndarm wird der Speisebrei, der aus dem Magen kommt, erst richtig verdaut. Hier werden auch die wertvollen Nährstoffe durch die Darmwand hindurch in das Blut abgegeben. Es bleibt nur noch ein wässriger Brei mit Stoffen übrig, die nicht verdaut werden können. Den ersten Teil des Dünndarms, gleich nach dem Magen, nennt man auch Zwölffingerdarm. Er hat seinen Namen bekommen, weil er etwa so lang ist, wie wenn zwei Erwachsene zwölf Finger nebeneinander legen.

Nach dem Dünndarm landet der Brei als Abfall im Dickdarm. Der Dickdarm ist doppelt so dick wie der Dünndarm, aber nur etwa anderthalb Meter lang. Der Dickdarm führt im Bauch zuerst auf der rechten Seite nach oben, dann quer auf die linke Seite und dann wieder abwärts in einen gebogenen Abschnitt. Wenn er voll ist, kann man ihn manchmal durch die Bauchwand hindurch fühlen.

Im Dickdarm wird den Abfällen vor allem Wasser entzogen. Der Brei wird also eingedickt, daher hat der Dickdarm seinen Namen. Das Wasser wird ins Blut zurück gegeben. Der Brei wird dadurch zu festem Kot. Im warmen, feuchten Dickdarm leben Milliarden von Bakterien. Die meisten davon sind nicht schädlich. Einige stellen sogar nützliche Vitamine her. Wenn die Bakterien mit ihrer Arbeit fertig sind, hat der Kot seine braune Farbe und seinen typischen Geruch. An den Dickdarm schließt sich der Mastdarm an. Einige nennen ihn auch Enddarm. Wenn man auf der Toilette ist, wird der Kot aus dem Enddarm durch den Anus oder After herausgedrückt.
&lt;gallery&gt;
Tractus intestinalis base.svg|Orange: Magen, gelb: Dünndarm, grün: Dickdarm, blau: Mastdarm
Kolon-transversum.jpg|Mit einer Darmspiegelung wird geschaut, ob der Darm nicht etwa krank ist.
Channanjeot (pollock intestines).jpg|Channanjeot ist ein Gericht aus den Eingeweiden von Hühnern. 
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Darm http://klexikon.zum.de/wiki/Darm] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File: Nice (2615455194).jpg|thumb|Der Bauch ist der weiche Körperteil unterhalb unserer Brust. Im Bauchraum liegen viele wichtige Organe.]]
[[File: Female abdomen exam.png|thumb|Dieser Arzt untersucht eine [[Frau]] mit Bauchschmerzen.]]
Bauch

Der Bauch liegt bei den Wirbeltieren zwischen der Brust und dem Anfang der Beine. Beim Menschen ist der Bauch vorne, weil er aufrecht auf zwei Beinen geht. Bei den meisten anderen Wirbeltieren liegt der Bauch unten, zur Bodenseite hin. Den Bauchraum nennt man auch Bauchhöhle. Sie ist mit einer besonderen Haut ausgekleidet, dem Bauchfell.

Auf dem Bauch sieht man den Bauchnabel. Weiter unten kann man das Schambein spüren. Dieser Knochen gehört zum Becken. Auf beiden Seiten spürt man den oberen Teil des Beckens, den Beckenkamm. Den Raum innerhalb des Beckens nennt man auch Beckenraum, man zählt ihn aber meistens zum Bauchraum. Die Beuge zwischen dem Bauch und den Beinen nennt man die Leiste.

Außer der Wirbelsäule gibt es oberhalb des Beckens keine Knochen. Der Bauchraum ist also nur durch Muskeln und durch die untersten Rippen geschützt. Zwischen dem Bauchraum und dem Brustraum liegt ebenfalls ein starker Muskel, das Zwerchfell. Das brauchen wir vor allem beim atmen. Beim Husten kann das Zwerchfell vor Anstrengung schmerzen.

Im Bauchraum liegen viele wichtige Organe: Am meisten Platz braucht der Darm. Ebenfalls zur Verdauung gehören der Magen und die Bauchspeicheldrüse. Dazu kommen die Leber und die Gallenblase. Ganz hinten liegen die Milz und die Nieren. Sie filtern Wasser und Reststoffe aus dem Blut und leiten den Urin in die Harnblase weiter. Die liegt ganz unten im Bauchraum. Darüber liegt bei den Frauen die Gebärmutter.

Manchmal erleben wir Bauchschmerzen. Die können viele verschiedene Gründe haben. Oft hat man etwas Schlechtes gegessen, womit der Darm nicht zurande kommt. Das geht meist vorbei, oder man kann zum Beispiel mit Kamillentee nachhelfen. Manchmal ist aber ein bestimmtes Organ oder das Bauchfell entzündet. Wenn also abwarten nicht hilft, muss man dringend einen Arzt aufsuchen.
&lt;gallery&gt;
Bae Young Kwon.jpg|Besonders gut trainierte Bauchmuskeln
Bikini Mom...To Be at Paradise Cove (8120542491).jpg|Während einer Schwangerschaft muss im Bauchraum auch noch ein Baby Platz finden.
A type of dog.jpg|Bei den Säugetieren ist der Bauch unten und behaart.
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Bauch http://klexikon.zum.de/wiki/Bauch] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Aronald Classic Columbus.Ohio USA 3 (25512950866).jpg|thumb|Bodybuilder zeigen stolz ihre muskelbepackten Arme]]
Arm

Der Arm ist ein Körperteil. Er beginnt bei den Schultern. Man unterteilt den Arm in Oberarm und Unterarm, das Gelenk dazwischen heißt Ellbogen. Die Hand ist der unterste Teil des Arms. Die Arme und Beine werden zusammen auch Extremitäten genannt.

Der Arm ist oben gelenkig an der Schulter befestigt und kann da in alle Richtungen gedreht werden. Das Ellbogengelenk funktioniert eher wie ein Scharnier an einer Tür. Es kann nur in eine Richtung schwenken. Die Bewegungen nennt man beugen und strecken des Arms.

Ohne die Hand hat der Arm nur drei Knochen. Im Oberarm gibt es nur den Oberarmknochen, die beiden Knochen im Unterarm heißen Elle und Speiche. Man kann sie gut durch die Haut fühlen. Die Elle war früher ein gebräuchliches Längenmaß, vor allem bei Schneidern. Es reichte vom Ellbogen bis zur Fingerspitze. Deshalb sprechen wir auch heute noch von ellenlangen Reden. Die Speiche dreht sich um die Elle, das kann man beim Handgelenk gut spüren. Speichen sind auch die feinen Metallstäbe am Fahrrad, welche die Felge mit der Achse verbinden.

Nicht nur der Mensch hat Arme, sondern auch die Affen. Auch bei technischen Geräten spricht man von Armen: So hat zum Beispiel ein Turmkran einen Arm, an dem die Last hängt. Es gibt Roboterarme und bei Hebeln spricht man von Hebelarmen. Schließlich spricht man auch bei Flüssen von Armen, das sind die Seitenflüsse oder Seitenarme.
&lt;gallery&gt;
Gibbon Hoolock de l'ouest.JPG|Gibbons können mit den Armen gut klettern.
Prothèse de coude.JPG|Ein künstliches Ellbogengelenk wird eingesetzt, wenn das natürliche Gelenk durch einen Unfall zerstört wurde.
Octopus vulgaris 02.JPG|Der Oktopus ist ein Tintenfisch mit acht Armen.
Brazo robótico Jaco KINOVA.jpg| Ein [[Roboter]]arm an der Arbeit
2004 02 27 crane - Aalborg ubt.jpg|Der Ausleger eines Turmkrans wird auch als Arm bezeichnet.
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Turm http://klexikon.zum.de/wiki/Turm] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Medical X-Ray imaging JQR05 nevit.jpg|thumb|Eine Hand auf einem Röntgenbild]]
Hand

Menschen und Affen haben Hände. Sie befinden sich am Ende der Arme. Mit Händen kann man gut etwas greifen. Man kann die Hand auch zu einer Faust ballen.

Die Hand des Menschen hat 27 Knochen. Ein Finger besteht aus drei Knochen, nur der Daumen hat einen weniger. Der Daumen ist für den Menschen sehr nützlich, um eine Sache richtig fest greifen zu können, den er liegt abgespreizt von den anderen Fingern. So kann man mit dem Daumen und jedem anderen Finger einen Kreis bilden. Die anderen Finger heißen der Reihe nach Zeigefinger, Mittelfinger, Ringfinger und kleiner Finger. Vor allem in den Fingerspitzen gibt es sehr viele Nervenenden, so dass man gut fühlen kann.

Außer den Affen haben die Säugetiere nicht Arme, sondern Vorderbeine. Sie haben auch keine Hände, sondern Füße. Je nachdem, auf wie vielen Zehen sie gehen, spricht man zum Beispiel von Hufen oder von Pfoten. Die Vögel haben keine Arme, sondern Flügel. Die Fische haben Flossen. Aber das ist etwas ganz anderes.
&lt;gallery&gt;
Две острые палочки, сложным образом зажатые в руке человека.JPG|Eine Hand hält Essstäbchen.
Плотный захват палки за счет замыкания большим пальцем.JPG|Eine Hand hält einen Stock.
Кусочек сыра, наколотый на острую палочку.JPG|Daumen und Zeigefinger halten einen Zahnstocher mit einem Stück Käse.
Schimpanse Hand Pan troglodytes Zoo Augsburg-01.jpg|Die Hand eines Schimpansen gleicht stark der Hand eines Menschen.
Shadow Hand Bulb large.jpg|Eine Roboterhand hält vorsichtig eine Glühbirne.
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Hand http://klexikon.zum.de/wiki/Hand] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Finger = 5 open.JPG|thumb|Eine geöffnete Hand: Vier Finger liegen nebeneinander, der Daumen steht ab.]]
Finger

Ein Finger ist ein Teil des Körpers, genauer gesagt der Hand. Menschen und Affen haben Hände mit Fingern. Die Finger sind nützlich, weil man mit ihnen greifen kann. An den Fingerspitzen sind viele Nerven, so dass man gut etwas ertasten kann. In den Fingernägeln oben auf der Fingerspitze befinden sich keine Nerven. Die Nägel machen das Greifen einfacher.

Ein Finger besteht aus mehreren Gliedern. Das kommt von den Fingerknochen. Jeder Finger hat drei Glieder, nur der Daumen hat zwei. Der Daumen ist auch ein besonderer Finger, weil er beweglicher ist. Die übrigen Finger heißen Zeigefinger, Mittelfinger, Ringfinger und kleiner Finger.

Der Daumen steht auch andere als die anderen vier Finger. Mit dem Daumen und jedem anderen Finger können wir einen Kreis bilden. Mit zwei anderen Fingern geht das nicht. Deshalb können wir mit dem Daumen und einem weiteren Finger etwas greifen. Der Verlust eines Daumens ist deshalb schlimmer als der Verlust eines anderen Fingers. Dies kann zum Beispiel durch einen Unfall geschehen.

Menschliche Finger haben an der Unterseite ein ganz bestimmtes Muster. Sie können einen Abdruck hinterlassen. Soweit wir wissen, haben alle Menschen unterschiedliche Fingerabdrücke. Das ist für die Polizei wichtig, weil Verbrecher manchmal ihren Fingerabdruck am Tatort hinterlassen.

Das deutsche Wort „Finger“ ist wahrscheinlich verwandt mit dem Wort für „fünf“. Tatsächlich hat man fünf Finger an jeder Hand. Im Lateinischen heißt der Finger „digitus“. Weil man mit den Fingern zählen konnte, kommt daher das Wort „digital“. In England war der Digit eine Maßeinheit für Längen. Mit Fingern drücken wir auch etwas aus: Ein Daumen nach oben zeigt, dass man etwas gut findet.
&lt;gallery&gt;
Stars of fingers of friends.jpg|Ein Stern aus Fingern
Tented arch in a left index fingerprint.jpg|Der Abdruck eines Zeigefingers
Georg Schildknecht Fingerhakeln.jpg|Ein alter Sport aus den Alpen: Fingerhakeln
20130330 - Racing Club de Cannes - Stella Étoile Sportive Calais - 058.jpg|Auf Fingern kann man auch pfeifen.
6 Finger.JPG|Sehr selten: Ein Mensch mit je sechs Fingern an jeder Hand
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Finger http://klexikon.zum.de/wiki/Finger] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:MissHarvestMoonMissExoticWorld2006.jpg|thumb|Tänzer müssen ihre Beine gut trainieren.]]
Bein

Das Bein ist ein Körperteil. Es beginnt an der Hüfte. Man unterteilt das Bein in Oberschenkel und Unterschenkel, das Gelenk dazwischen heißt Knie. Der unterste Teil des Beins ist der Fuß. Die Beine und Arme werden zusammen Extremitäten genannt.

Es gibt auch noch eine andere Bedeutung des Wortes „Bein“: Früher nannte man Knochen so. Es kommt noch in vielen Namen von Knochen vor wie bei Nasenbein, Steißbein oder Schienbein. Bei einem Skelett spricht man auch von den Gebeinen.

Das Bein ist oben gelenkig an der Hüfte befestigt und kann da in viele Richtungen gedreht werden. Das Kniegelenk funktioniert eher wie ein Scharnier an einer Tür. Es kann nur in eine Richtung schwenken. Die Bewegungen nennt man beugen und strecken des Beins. Der Fuß ist auf sehr viele verschiedene Arten beweglich.

Ohne den Fuß hat ein Bein nur vier Knochen. Im Oberschenkel gibt es nur den Oberschenkelknochen, auf dem Knie sitzt die Kniescheibe und die beiden Knochen im Unterschenkel heißen Schienbein und Wadenbein. Das Schienbein kann man gut durch die Haut fühlen. Es sitzt direkt unter der Haut, deshalb tun dort Schläge so weh. Darum schützen sich beispielsweise Fußballer mit Schienbeinschonern.

Die meisten Tiere haben nicht nur zwei Beine wie wir Menschen, sondern zum Teil viel mehr. Bei den Säugetieren sind es vier, sie haben dann zwei Vorderbeine und zwei Hinterbeine. Die Vorderbeine würden dann im Körperbau unseren Armen entsprechen. Insekten haben sechs Beine, Spinnentiere acht und Tausendfüßer zum Teil mehrere hundert.
&lt;gallery&gt;
OS-Prothese (OTM).jpg|Eine Bein-Prothese wird angepasst.
Ostrich male RWD.jpg|Der Vogel Strauß kann mit seinen Beinen schnell laufen und gefährlich austreten.
Melanargia galathea 1(loz).JPG|Dieser Schmetterling hat sechs Beine, er ist ein Insekt.
Lasiodora parahybana 2009 G03.jpg|Eine Vogelspinne mit acht Beinen
Dinner table and chairs.jpg|Tische und Stühle haben auch Beine.
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Bein http://klexikon.zum.de/wiki/Bein] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}

BBBB
[[File:Bare feet in Central Park, New York City.jpg|thumb|Ein Mann sitzt barfuß im Gras]]
Fuß

Der Fuß ist ein Teil des Körpers. Der Mensch und viele Tiere stehen auf den Füßen. Sie brauchen die Füße zum Gehen und Laufen. Bei den Tieren haben die Füße viele verschiedene Namen: Katzen und Hunde haben Pfoten, Pferde und Nashörner haben Hufe. Bei den Kühen und Schweinen sprechen die Landwirte eher von Klauen, obwohl es eigentlich auch Hufe sind. Der Unterschied zu den Pferden liegt in der Anzahl der Zehen.

Die Füße des Menschen sind nach vorn gerichtet und können am Knöchel bewegt werden. Ein Fuß selbst ist auch sehr beweglich: Er besteht aus 19 Muskeln und 26 Knochen. Damit gehören etwa ein Viertel aller Knochen des Menschen zu den Füßen.

Der Fuß besteht an der Unterseite aus der Ferse, der Sohle und dem Ballen, an der Oberseite aus dem Spann. Am vorderen Ende des Fußes befinden sich fünf Zehen.

Wir Menschen sind die einzigen Säugetiere, die nur auf ihren beiden Füßen laufen. Daher haben wir die Hände frei, um zum Beispiel etwas zu tragen. Mit Socken und Schuhen schützen wir unsere Füße gegen Kälte oder gegen schlechten Untergrund.


Was hat der Fuß mit Maßeinheiten zu tun?

Man kann kurze Entfernungen ungefähr messen, indem man einen Fuß direkt vor den anderen setzt und dabei mitzählt, wie oft das geht. Daher kommt es, dass früher ein Fuß in vielen Ländern als Längenmaß verwendet wurde. Es zählt mit zu den ältesten Maßeinheiten für Längen. Allerdings war früher ein Fuß nicht im ganzen Land gleich lang, sondern er konnte je nach Landesgegend verschieden lang sein.

Heute ist ein Fuß als Maßeinheit in den USA und in Großbritannien immer noch üblich. Ein Fuß ist eine Länge von genau 30,48 Zentimeter. Ein Fuß besteht aus zwölf kürzeren Maßeinheiten, die man Zoll nennt. Auf Englisch heißt es „inch“. Drei Fuß sind in diesem System ein Yard, das ist etwas weniger als ein Meter.
&lt;gallery&gt;
DogDewClawJake1 wb.jpg|Der Fuß eines Hundes
PolishedHooves.jpg|Füße eines Pferdes
Gorilla food.jpg|Fuß und Hand eines Gorillas
Feet - Clown.jpg|Diese Füße sind mit einem Clowns-Gesicht bemalt.
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Fuß http://klexikon.zum.de/wiki/Fuß] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Into the blue (4519570580).jpg|thumb|Der Rücken liegt hinten am Menschen. Er beginnt beim oberen Rand der Badehose. Ob man die Schultern auch noch zum Rücken zählt, ist nicht einmal ganz klar.]]
[[File:Bourgery Myologie.jpg|thumb|Auf dieser Zeichnung sieht man in Rot die Rückenmuskeln. Weiß sind die Faszien, eine Art Netz das mithilft, unseren Körper stabil zu halten.]]
Rücken

Der Rücken ist die hintere Seite des Oberkörpers. Er liegt also genau auf der anderen Seite als der Bauch und die Brust. Bei den Menschen ist der Rücken hinten, weil sie aufrecht gehen. Bei den meisten Tieren ist er oben. Bei den Vögeln ist er irgendwo zwischendrin.

Wo der Rücken anfängt und wo er aufhört, ist nicht einfach zu sagen. Es ist der Bereich der Wirbelsäule. In der Umgangssprache beginnt der Rücken beim oberen Rand der Hose, beim Gürtel. Der Po gehört dann also nicht dazu. In der Medizin rechnet man das Kreuzbein und das Steißbein auch noch dazu. Somit reicht der Rücken bis fast zum unteren Rand der Badehose.

Auch oben ist es nicht ganz klar: Der Nacken ist die hintere Seite des Halses. Der gehört nicht zum Rücken. Weiter unten sind die Schultern. Man spricht auch vom Schultergürtel. In der Umgangssprache gehört er zum Rücken. In der Medizin spricht man sowieso eher von den verschiedenen Abschnitten der Wirbelsäule.

An der Wirbelsäule beginnen längliche Knochen, die Rippen. Sie reichen bis zur Brust. Außerdem gibt es am Rücken sehr viele Muskeln. Damit können wir uns drehen, seitwärts beugen, strecken und aufrichten. Meist müssen wir den Rücken aber einfach aufrecht halten, zum Beispiel beim Sitzen. Dazu braucht es wiederum andere Muskeln. Viele Rückenmuskeln helfen auch mit beim Atmen, denn dabei heben wir den Brustkorb und lassen ihn wieder zusammensinken.

Alle Sportler trainieren ihre Rückenmuskulatur, denn ohne sie geht gar nichts. Große Probleme gibt es beim langen Sitzen, denn darauf hat die Evolution unseren Körper nicht ausgerichtet. Dies kommt vor allem bei langer Arbeit am Computer vor. Meist bleibt man dabei immer in derselben Stellung. So können sich einzelne Muskeln verkrampfen und es kann zu großen Schmerzen kommen. So ein plötzlich auftretender Schmerz ist der Hexenschuss.

Rückenschmerzen gibt es allerdings nicht erst seit dem modernen Büro. Schon früher bekamen viele Menschen einen Rundrücken, man sagt auch: einen Buckel. Den bekamen Leute, die im Beruf viel lesen oder schreiben mussten. Auch Näherinnen und viele andere Leute waren davon betroffen. Alte Menschen beugen ihren Rücken oft mehr oder weniger stark nach vorne.

Das Wort „Rücken“ braucht man aber noch für andere Dinge: Jedes Buch hat einen Rücken. Das ist das schmale Teil zwischen dem vorderen und dem hinteren Deckel. In einer Bibliothek sieht man also bei den meisten Büchern nur den Rücken. Jedes Blatt und viele andere Dinge haben auch eine Rückseite. Damit ist gemeint, was hinten liegt und was man meist erst sieht, wenn man den Gegenstand umdreht.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Rücken http://klexikon.zum.de/wiki/Rücken] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Milz - spleen.jpg|thumb|In diesem Modell aus Plastik fehlen die Leber, der Magen und der Darm. So kann man ganz hinten im Bauchraum die beiden Nieren sehen. Von ihnen führt je ein beiger Schlauch weg. Diese beiden Harnleiter führen zur Harnblase, die man auch einfach Blase nennt. Hier im Modell ist sie aufgeschnitten.]]
Niere

Die Nieren sind wichtige Organe eines Menschen. Sie liegen im Bauch, ganz hinten nahe der Wirbelsäule. Normalerweise hat man zwei Nieren.

Die Nieren filtern das Blut. Zuerst einmal holen sie das überschüssige Wasser heraus. Dabei entsteht Urin. Wenn das Blut durch eine Niere hindurchfließt, reinigt sie es auch. Was der Körper nicht mehr braucht oder was giftig ist, wird herausgefiltert. Das gibt dem Urin die gelbe Farbe. Der Urin fließt durch die Harnleiter, das sind dünne „Schläuche“, und von dort in die Harnblase. Die Blase ist eine Art Warteraum, damit wir nicht immer auf das WC rennen müssen.

Wenn die Nieren nicht mehr richtig arbeiten, stauen sich im Körper die Giftstoffe. Ein Arzt verschreibt dann oft ein Medikament. Es gibt Geräte, die anstelle der Nieren die Giftstoffe aus dem Blut filtern, das nennt man Dialyse. Manchmal ist eine Operation nötig. Heutzutage kann man einem Menschen die Niere eines anderen Menschen geben, man „transplantiert“ sie. Man kann auch leben, wenn man nur eine Niere hat.

Bei manchen Menschen bilden sich Nierensteine. Das sind eine Art Kristalle, die sich aus verschiedenen Teilen des Urins bilden. So lange sie in der Niere bleiben, richten sie meist keinen Schaden an. Manchmal wandern sie aber in den Harnleiter und verstopfen diesen. Das führt zu großen Schmerzen. Man muss die Steine dann mit einer Operation entfernen. Es gibt aber auch ein besonderes Gerät, den Nierenstein-Zertrümmerer. Der sendet besondere Wellen durch die Haut, die die Steine zu Pulver zerfallen lassen. Der Urin spült es dann weg.
&lt;Gallery&gt;
Gray1120-kidneys.png|Die Harnleiter sind wie Schläuche. Durch sie fließt der Urin von den Nieren in die Harnblase.
2012-10-15 Nierenstein 3.jpg|Ein Nierenstein und als Größenvergleich eine Euro-Münze
Lammnieren.jpg|Nieren von Lämmern
Niere, Kidney - Nephritis Nierenentzündung bei Reh, bedenkliches Merkmal, Wildkrankheit.jpg|Diese Niere gehörte einem Reh.
Metallic Kidney Dish.jpg|Manche Gegenstände haben ihren Namen, weil die Form einer Niere ähnelt, zum Beispiel diese Nierenschale.
&lt;/Gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Niere http://klexikon.zum.de/wiki/Niere] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Harntrakt_de.png|thumb|Der Urin im Körper eines Mannes. Von den Nieren geht der Urin zunächst in die Harnblase.]]
Urin

Urin oder Harn nennt man das „Abwasser“ des Körpers. In der Niere holt der Körper giftige oder unnötige Stoffe aus dem Blut. Der Urin ist das Wasser, mit dem diese Stoffe aus der Niere kommen. Von der Niere kommt der Urin in die Harnblase, wo er sich sammelt. Von Zeit zu Zeit führt der Körper den Urin aus dem Körper, anders gesagt: Man pinkelt oder „man lässt Wasser“. Sonst würden die giftigen oder unnötigen Stoffe im Körper bleiben.

Salz ist ein solcher Stoff. Salz ist wichtig für den Körper, man soll aber nicht zu viel davon haben. Auch die Reste von Medikamenten und die Abfälle der Zellen kommen in den Urin. Andere Stoffe verlassen den Körper auf andere Weise.

Ein gesunder Erwachsener hat jeden Tag einen halben bis zwei Liter Urin. Wenn man viel trinkt, ist mehr Wasser im Urin. Dadurch erhöht sich die Menge und er ist hellgelb. Wenn man wenig trinkt, verringert sich die Menge und der Urin wird dunkelgelb.

Schon im Altertum wusste man, dass man am Urin erkennen kann, ob jemand gesund ist. Wenn der Urin süß schmeckte, vermutete der Arzt die Krankheit Diabetes, die „Zuckerkrankheit“. Auch wenn Blut im Urin war, wusste man, dass etwas nicht stimmte. Heute können Ärzte den Urin viel besser untersuchen. Man kann mit Tests zum Beispiel erkennen, ob jemand sich mit bestimmten Bakterien angesteckt hat oder ob eine Frau schwanger ist.

Manche Leute glauben, dass es gesund ist, den eigenen Urin zu trinken. Vielleicht glauben sie das, weil sie sich denken: Eine Medizin muss schlecht schmecken, sonst wirkt sie nicht. Ärzte glauben nicht daran: Der Urin ist ja dazu da, schlechte Stoffe aus dem Körper zu bringen. Wenn man sie wieder trinkt, ist das an sich nicht hilfreich. Allerdings wird man auch nicht gleich krank davon. Gefährlicher ist der Urin von anderen Leuten, weil man sich mit etwas anstecken kann.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Niere http://klexikon.zum.de/wiki/Niere] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Harnblase - human bladder - 2.jpg|thumb|Dieses Modell aus Kunststoff zeigt die Nieren, die Harnleiter und die Harnblase. Der Darm wurde im Modell herausgenommen. Hinten ist nur das Ende des Dickdarms zu sehen, in Dunkelbraun.]]
[[File: Elzach Fasnet So2014 037.jpg|thumb|Ein Fasnächtler mit drei Schweineblasen]]
Harnblase

Die Harnblase ist ein Organ bei den Menschen und bei vielen Wirbeltieren. Man nennt die Harnblase abgekürzt auch einfach „Blase“. Sie kann den Urin speichern, den man auch Harn nennt. Der Urin tropft fortwährend aus den Nieren und rinnt durch die Harnleiter in die Blase. Dank der müssen wir nicht dauernd auf die Toilette gehen, sondern nur von Zeit zu Zeit.

In die Blase eines erwachsenen Mannes passt ungefähr ein halber Liter, bei den Frauen ist es etwas weniger. Das kommt jedoch sehr auf den einzelnen Menschen an. Die Blase wird durch einen starken Muskel verschlossen. Babys können diesen Muskel noch nicht kontrollieren, deshalb brauchen sie Windeln. Auch alte Menschen können Schwierigkeiten bekommen, ihren Urin in der Blase zurückzuhalten.

Die Blase liegt ganz unten im Becken. Vor allem, wenn sie gefüllt ist, ist es unangenehm, wenn man draufdrückt. Kinder sollten nicht allzu oft auf die Toilette gehen, sonst bleibt die Blase klein. Wenn sie ab und zu gefüllt ist, vergrößert sie sich eher. Das ist wie ein Training bei einem Muskel.

Die Blase entzündet sich manchmal, wird also krank. Dies geschieht, wenn von außen Bakterien durch die Harnröhre in die Blase aufsteigen. Bei Frauen kommt das eher vor als bei Männern, weil bei ihnen die Harnröhre kürzer ist. Man spürt dann ein Brennen auf der Toilette, die man auch häufiger aufsuchen muss. In diesem Fall muss man zum Arzt gehen. Eine Blasenentzündung kann nämlich bis zu den Nieren aufsteigen, und dann wird es wirklich gefährlich.


Wie ist es bei den Tieren?

Nur Wirbeltiere haben eine Blase, und auch dort nicht alle. Vögel zum Beispiel haben keine Blase. Die einzige Ausnahme bildet der Strauß. Bei den übrigen Vögeln münden die Harnleiter in den Darm. Der Urin vermischt sich also mit dem Kot. Deshalb ist der Kot von Vögeln auch immer halbwegs flüssig.

Harnblasen von Tieren haben die Menschen früher oft gebraucht. Gerade die Blasen von Schweinen sind recht groß. Man hat sie aufgeschnitten, Teile zusammengenäht und in die Fensterrahmen gespannt, als es noch keine Glasscheiben gab. So ließen sie recht viel Licht, aber keinen Wind hindurch.

Der Metzger findet die Harnblase in jedem Schwein, Rind Schaf oder anderem Säugetier. Heute kann man sie nicht mehr verwenden. Manchmal braucht man sie nur noch zum Spaß: Manche Fasnächtler necken die Zuschauer mit aufgeblasenen Schweineblasen.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Harnblase http://klexikon.zum.de/wiki/Harnblase] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Brustraum-lunge-herz-leber-br01b.jpg|thumb|Dieses Modell zeigt den Brustraum mit 1: Lunge und 2: Herz. Im Bauchraum liegen 3: Leber und 4. Magen sowie weitere Organe. Bei Menschen, die zu viel Fett essen oder Alkohol trinken, vergrößert sich die Leber stark, weil sie zu viel arbeiten muss.]]
Leber

Die Leber ist das zweitgrößte Organ im Körper des Menschen. Beim Erwachsenen wiegt sie etwa eineinhalb bis zwei Kilogramm. Sie liegt im oberen Teil des Bauchs unter dem Zwerchfell.

Ihre Farbe ist dunkelrot, weil die Leber sehr gut mit Blut versorgt wird. Die Leber macht viele Dinge gleichzeitig, und ohne sie könnten wir nicht überleben. In ihr sind Nährstoffe gespeichert, sie hilft bei der Verdauung und beseitigt die Gifte und Abfallstoffe, die im Blut sind. Außerdem sorgt die Leber auch dafür, dass unser Blut aus den richtigen Teilen zusammengesetzt ist.

Man kann sich die Leber als eine Art Fabrik vorstellen, in der viele wichtige Stoffe hergestellt werden. Eine dicke Ader, die Pfortader, bringt Blut mit vielen Nährstoffen aus dem Darm heran. Eine andere Ader, die Leberarterie, liefert Blut mit viel Sauerstoff aus dem Herzen. Diese beiden Blutströme vermischen sich in der Leber. Das Blut wird geprüft und gereinigt.

Einige Stoffe werden aus dem Blut herausgezogen, andere werden hinzugefügt. Ohne die Leber würden die Zellen des Körpers nach jeder Mahlzeit mit Unmengen von Zucker und anderen Nährstoffen überschwemmt. Es kommt aber auch vor, dass dringend Nährstoffe gebraucht werden, wenn gerade nichts vom Darm geliefert wird. Dann gibt die Leber aus ihren Vorratsspeichern Nährstoffe ab.

In der Leber wird auch Gallenflüssigkeit hergestellt. Sie wird gebraucht, um Fett zu verdauen. Die Gallenflüssigkeit wird in der Gallenblase gesammelt. Die Gallenblase liegt unter der Leber.
&lt;gallery&gt;
File:Sobo 1906 389.png|Vor etwa 100 Jahren: eine Zeichnung von einer Leber
File:Leber Schaf.jpg|Die Leber eines Schafs
File:Higado encebollado.jpg|Viele Menschen essen gern Leber, wie in diesem spanischen Gericht.
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Leber http://klexikon.zum.de/wiki/Leber] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Gallenblase.jpg|thumb|Die Gallenblase erscheint hier hell. Sie liegt unter der dunklen Leber. In der Gallenblase bildet sich eine Flüssigkeit, die Galle. Die brauchen wir, um Fett verdauen zu können.]]
[[File:Big Gallstone.JPG|thumb|Gallensteine können einige Millimeter oder mehrere Zentimeter groß werden.]]
Galle

Galle ist eine Flüssigkeit, die wir brauchen, um Fett richtig verdauen zu können. Anstatt „Galle“ sagt man auch „Gallenflüssigkeit“ oder „Gallensaft“. Alle Wirbeltiere haben Galle.

Die Galle entsteht in der Leber. Von dort wird sie in ein wichtiges Organ geleitet, die Gallenblase. Dort liegt die Galle bereit für den Moment, in dem wir viel Fett essen. Die Gallenblase öffnet sich dann und lässt die Galle durch einen Kanal in den Zwölffingerdarm fließen. Das ist der Anfang des Dünndarms. Dort spaltet die Galle das Fett in kleine Bestandteile auf, die der Körper aufnehmen kann.

Bei den meisten Menschen läuft das alles reibungslos ab. Manchmal gibt es aber auch Schwierigkeiten: Es bilden sich Gallensteine. Das sind eine Art Kristalle, die sich aus den Bestandteilen der Galle bilden können. Diese Steine können wenige Millimeter groß sein oder auch einige Zentimeter.

So lange der Mensch keine Beschwerden hat, lässt man die Gallensteine drin. Falls Schmerzen auftreten, muss man sie aber mit einer Operation herausholen. Manchmal muss man jedoch die ganze Gallenblase entfernen. Damit kann ein Mensch gut leben. Er darf dann nur keine großen Mengen an Fett mehr aufs Mal essen. Die Galle tröpfelt nämlich gleichmäßig in den Zwölffingerdarm und kann nicht mit großen Mengen Fett umgehen.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Galle http://klexikon.zum.de/wiki/Galle] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Aronald Classic Columbus.Ohio USA 3 (25420553922).jpg|thumb|Zwei Bodybuilder zeigen ihre starken Brustmuskeln. Sie haben lange trainiert, damit diese Muskeln größer sind als normal.]]
Brust

Die Brust liegt bei den Wirbeltieren zwischen dem Bauch, den Schultern und dem Hals. Beim Menschen ist die Brust vorne, weil er aufrecht auf zwei Beinen geht. Bei den meisten anderen Wirbeltieren liegt die Brust unten, zur Bodenseite hin.

Die Brust wird vom Brustkorb getragen. Zu diesen Knochen gehören die Brustwirbelsäule und die Rippen. Der große, flache Knochen in der Mitte ist das Brustbein. All diese Knochen sind durch Knorpel und Gelenke miteinander verbunden, damit sich die Brust beim Atmen heben und senken kann.

Im Brustkorb befindet sich die Brusthöhle. Dort drin liegen die beiden Lungenflügel mit der Luftröhre und das Herz. Auch die Speiseröhre und viele Adern führen durch die Brusthöhle. Die Grenze zur Bauchhöhle bildet ein starker Muskel, das Zwerchfell.

Über dem Brustkorb liegen viele Muskeln. Der größte von ihnen ist der Große Brustmuskel, den man bei Bodybuildern gut sieht. Darüber liegt eine Schicht aus Fett, zuoberst die Haut.

Den Ausdruck „Brust“ braucht man auch bei der Frau für die beiden Organe, in denen sich die Milch für ein Baby befindet. Man nennt sie auch Busen oder Brüste. Die Frauen haben größere Brustwarzen als die Männer. Dies ist notwendig, damit ein Baby trinken kann. Die Männer haben zwar auch welche, brauchen sie aber nicht.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Brust http://klexikon.zum.de/wiki/Brust] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Nipples before.jpg|thumb|In den Brüsten bildet sich die Milch für das Baby. Sie sind auch allgemein ein Zeichen für die Frau.]]
[[File:Brüste im Modell - breasts in the model.jpg|thumb|Dieses Modell aus Kunststoff zeigt, wie die gelblichen und runzeligen Brustdrüsen über dem roten Brustmuskel liegen. Sie sind von etwas Körperfett und der Haut bedeckt.]]
Brüste

Die Brüste sind zwei Organe, die nur die Frau hat. Früher nannte man die Brüste „Busen“. In den Brüsten sind die Brustdrüsen. Nach einer Geburt können diese Milch bilden, die das Kind saugen kann. Junge Mädchen haben noch keine Brüste, denn die wachsen erst in der Pubertät.

Die Brustdrüsen liegen über dem Brustkorb, über den Rippen und über den Brustmuskeln. Darüber liegen etwas Körperfett und die Haut. Zusammen bilden sie die Brüste. Außen sieht man die Brustwarzen. An denen saugt das Kind. Die Fläche rund herum nennt man Warzenhof. Die Brustwarze und der Warzenhof können größer oder kleiner sein und von rosa bis braun alle Farbtönungen haben. Brustwarzen mit Warzenhof haben auch die Jungen und die Männer, nur entwickelt sich darunter kein Brustgewebe.

Brüste sind sehr beweglich, weil keine Knochen und Muskeln drin sind. Während der Schwangerschaft und beim Stillen eines Babys schwellen sie zudem noch an. Das kann für eine Frau unangenehm sein, vor allem beim Sport oder sonst bei heftigen Bewegungen oder wenn die Brüste eher groß sind. Es gibt dafür ein besonderes Kleidungsstück. Das heißt Büstenhalter, und nicht etwa „Brüstehalter“. Meist braucht man dafür jedoch nur die Abkürzung BH.


Was bedeuten Brüste sonst noch?

Brüste sind das Zeichen einer Frau. Wenn einem jungen Mädchen in der Pubertät Brüste wachsen, bedeutet das auch, dass es bald ein Kind bekommen könnte. Auf die meisten Männer wirken deshalb Brüste auch anziehend: Sie schauen sie gerne an und streicheln sie gerne. Oft erwächst daraus eine sexuelle Lust.

Andererseits wollen die älteren Mädchen und die Frauen ihre Brüste meist nicht jedem zeigen. Sie tragen deshalb zum Baden einen Bikini oder ein ganzes Badekleid. Diese Scham ist ganz natürlich. Jede Frau darf selbst entscheiden, wann und wem sie ihre Brüste zeigen will und wer sie berühren darf.


Wozu gibt es Brustoperationen?

Früher war der Hauptgrund eine Krankheit. Bestimmte Arten von Krebs können sich in einer Brust oder in beiden Brüsten ausbreiten. Wenn das mit Medikamenten nicht besser wird, muss der Arzt einen Teil oder sogar eine ganze Brust oder beide Brüste wegoperieren. Das gibt es auch heute noch.

Ein weiterer Grund sind zu große Brüste. Das kann sogar zu Rückenschmerzen führen. Der Arzt operiert dann Teile davon weg. Auch zwei sehr verschieden große Brüste können ein Grund für eine Operation sein.

Am häufigsten lassen sich Frauen heute ihre Brüste operieren, weil sie denken, sie seien zu klein. Der Arzt macht dann unter der Brust einen Schnitt und schiebt einen Beutel mit einer Füllung aus Kunststoff zwischen die Brustmuskeln und die Brüste. So werden die Brüste größer. Allerdings sind solche Beutel auch schon ausgelaufen und haben wieder wegoperiert werden müssen.
&lt;gallery&gt;
Archivo:Brassieres, Cairo, 2013.jpg|Büstenhalter in allen Farben und Größen
Archivo:Villa Romana del Casale Bikini Maedchen modified.jpg|BHs gab es schon im Alten Rom.
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Brüste http://klexikon.zum.de/wiki/Brüste] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Neutrophil with anthrax copy.jpg|thumb|Dieses Foto hat man mit einem Mikroskop gemacht. Orange gefärbt ist hier eine Anthrax-Bazille. Sie führt zur Krankheit Milzbrand, unter der vor allem Rinder und Schafe leiden. In gelb sieht man ein Granulozyt, das zum Körper gehört und den Eindringling bekämpft.]]
[[File:Vaccination US Navy.jpg|thumb|Dieser Mann wird gerade geimpft. Mit einer Spritze erhält er Stoffe, die ihn immun gegen bestimmte Krankheiten machen.]]
Immunsystem

Das Immunsystem gehört zum Körper eines Lebewesens. Es beschützt den Körper vor schädlichen Dingen, zum Beispiel Bakterien, die eine Krankheit auslösen können. Man spricht von einem „System“, weil der Körper mehrere Mittel hat, um sich zu schützen.

Wer „immun“ ist, der ist vor etwas geschützt, oder kann eine Krankheit nicht bekommen. Das Wort kommt aus dem Lateinischen und heißt „rein“, „frei“ oder „frei von“.


Wie schützt sich der Körper?

Zunächst hat der Körper Barrieren, mit denen er die meisten Gefahren abwehrt, bevor sie in den Körper gelangen. Bei Berührungen bildet die Haut eine wichtige Barriere. Sollte zum Beispiel ein Mensch etwas Schädliches essen, dann tötet die Magensäure es. Beim Atmen bleiben grobe Schadstoffe an den Härchen in der Nase hängen.

Ist die Gefahr schon im Körper, muss das Immunsystem sie überhaupt erst einmal bemerken. Es muss den Unterschied kennen zwischen dem Gewebe, das zum Körper selbst gehört, und schädlichen Eindringlichen. Außer Bakterien und Viren können das auch Würmer sein.

Dann schickt das Immunsystem besondere Zellen aus, die den Eindringling bekämpfen. Manche Lebewesen wie auch die Menschen haben Zellen, die sich so verwandeln, dass sie den Feind besonders gut abtöten können.


Wann funktioniert das Immunsystem nicht so gut?

Nur ein gesunder Körper kann sich gut von alleine wehren, zumindest gegen die meisten Gefahren. Ist ein Mensch erst einmal krank, bildet der Körper weniger Zellen, die die Eindringliche unschädlich machen. Schlecht für das Immunsystem ist es auch, wenn man übermüdet ist, Drogen nimmt oder sich ungesund ernährt.

Manchmal kommt die Gefahr von innen, wie eine Zelle, die zu Krebs führt. Auch gegen solche Fälle hilft das Immunsystem. Allerdings wächst Krebs manchmal sehr schnell, so dass der Körper machtlos ist.

Manche Menschen leiden unter einer Auto-Immunerkrankung. Dabei richtet sich das Immunsystem gegen Teile des eigenen Körpers. Das passiert zum Beispiel bei der Schuppenflechte, bei der sich die Haut entzündet.

Das Immunsystem kann auch ein fremdes, transplantiertes Organ bekämpfen: Wenn etwa die Leber eines Kranken nicht richtig arbeitet, kann er in einer Operation die Leber eines anderen Menschen erhalten. Der Patient bekommt deshalb ein Medikament, damit das Immunsystem nicht die neue Leber zerstört.

Auch Allergien haben mit dem Immunsystem zu tun. Dabei richtet es sich gegen Stoffe, die für den Körper ungefährlich sind. Das Immunsystem sollte normalerweise diese Stoffe in Ruhe lassen, tut es aber nicht.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Immunsystem http://klexikon.zum.de/wiki/Immunsystem] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Digestive system simplified german 2.jpg|thumb|Vom Mund bis zum Po: Wie der Körper verdaut.]]
Verdauung

Verdauung ist das Zerlegen der Nahrung in unserem Körper. Der Körper braucht Rohstoffe, um zu wachsen und um Verletzungen zu reparieren. Und er braucht Energie. Die Nahrung liefert beides.

Aber unser Körper kann mit dem, was wir essen, zunächst nichts anfangen. Die Nahrung muss in ganz kleine Teile zerlegt werden. Nur so kann der Körper die Bausteine, aus denen unser Essen zusammengesetzt ist, aufnehmen.

Bei einem erwachsenen Menschen ist der Weg vom Mund bis zum Po ungefähr neun Meter lang. Auf diesem Weg wird die Nahrung zerkleinert und mit verschiedenen chemischen Stoffen behandelt. Das Blut bringt diese Bausteine dann zu den Zellen, wo sie gebraucht werden. Was der Körper aus der Nahrung hingegen nicht verwerten kann, scheidet er als Kot aus.

Bei den chemischen Vorgängen im Darm bilden sich manchmal Gase. Das machen Bakterien, die im Darm vorkommen. Diese Gase bilden dann Blasen im Darm, die drücken und Schmerzen verursachen können. Man spricht dann von Blähungen, weil das Gas den Darm aufbläht. Wenn zuviel Gas im Darm ist, entweicht es durch den Hintern. Viele Menschen nennen das „Pups“, in Österreich nennt man es auch „Schaas“, in der Schweiz „Furz“. Das macht oft ein Geräusch und meistens riecht es auch nicht so gut. Der Geruch kommt meist daher, dass die Gase Verbindungen mit dem Element Schwefel enthalten.


Welchen Weg nimmt die Nahrung?

Im Mund wird die Nahrung durch die Zähne zerkleinert und mit Speichel vermischt. Durch das Schlucken rutscht der Nahrungsbrei durch die Speiseröhre in den Magen. Dort wird er durch die Magensäure schon teilweise verdaut und die Bakterien werden abgetötet.

Dann geht es weiter in den Zwölffingerdarm. Der hat seinen Namen daher, dass er etwa so lang ist wie wenn zwei Erwachsene zwölf Finger nebeneinander legen. Dort wird die Säure wieder abgebaut. Aus der Leber und der Bauchspeicheldrüse kommen dann weitere Säfte hinzu, zum Beispiel die Galle. Der Nahrungsbrei ist hier ziemlich dünnflüssig und geht dann durch den Dünndarm. Hier wird der Nahrungsbrei weiter in kleine Teile zerlegt. Diese werden hier in den Blutkreislauf aufgenommen.

Durch den Blinddarm gelangt der Nahrungsbrei in den Dickdarm. Hier wird ihm das Wasser entzogen. Der Nahrungsbrei wird also zu Kot eingedickt, daher hat der Dickdarm seinen Namen. Im Enddarm lagert der Kot, bis wir auf die Toilette gehen müssen. Die Öffnung am Ende des Darms nennt man Anus oder After.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Verdauung http://klexikon.zum.de/wiki/Verdauung] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Dinar a Taula 1.jpg|thumb|Essen in einem Restaurant]]
[[File:Ernährungs Pyramide.jpg|thumb|Die Ernährungspyramide zeigt auf, wie viel man von welchem Nahrungsmittel zu sich nehmen soll. Vegetarier ersetzen Fleisch und Fisch durch Milchprodukte, Bohnen und Nüsse. Veganer verzichten auf alles, was von Tieren stammt.]]
Ernährung

Ernährung bedeutet, dass Menschen essen oder trinken. Genauer gesagt geht es darum, dass sie Nährstoffe aufnehmen. Das sind Stoffe, die man zum Leben braucht. Der Körper holt sich daraus Energie, er wächst und erneuert sich. Nahrung oder Nahrungsmittel nennt man hingegen das, was jemand isst oder trinkt.

Nicht nur Menschen ernähren sich, sondern auch Tiere und Pflanzen. Bei den Tieren unterscheidet man drei Gruppen: Pflanzenfresser wie zum Beispiel die Rinder, Fleischfresser wie die Löwen und Allesfresser wie zum Beispiel wir Menschen. Alles was lebt, braucht Nahrung: Auch Bakterien müssen etwas fressen. Pflanzen holen sich ihre Nährstoffe mit den Wurzeln.

Die Ernährung ist ein wichtiger Teil der Wirtschaft: Viele Menschen verdienen ihr Geld, indem sie Nahrungsmittel herstellen. Diesen Zweig nennt man die Landwirtschaft. Andere verkaufen Nahrung. Dazu gehören der Handel, die Läden, Straßenverkäufer und viele andere.

Essen und Trinken gehört auch zur Kultur: Was man isst, und wie man isst, kann von Mensch zu Mensch, von Land zu Land oder von Volk zu Volk unterschiedlich sein. Frankreich ist für seinen Weichkäse bekannt, Italien für die Spagetti und so weiter.

Ärzte müssen viel über Ernährung wissen. Bestimmte Arten der Ernährung können zu Krankheiten führen. Manche Leute können bestimmte Dinge nicht essen, weil ihr Körper sie nicht verträgt. Das kann an einer Allergie liegen. Bestimmte Nahrungsmittel sind für Menschen giftig, gewisse Tiere können sie aber durchaus essen. Manche Menschen schränken sich auch freiwillig ein: Vegetarier essen weder Fleisch noch Fisch, Veganer essen auch keine Eier. Sie trinken auch keine Milch und essen nichts, was daraus hergestellt wurde, wie zum Beispiel Käse oder Jogurt.

Viele arme Menschen können sich zu wenig Nahrung leisten. Wer zu wenig isst oder essen kann, ist unterernährt. Dies betrifft etwa jeden neunten Menschen auf der Welt. Unterernährung ist vor allem schlimm für Kinder, weil sie nicht richtig wachsen. Wer unterernährt ist, leidet Hunger. Viele andere Menschen kriegen zwar den Bauch voll, aber oft zum Beispiel nur mit Reis. Das ist sehr einseitig und diesen Menschen fehlen dann viele Vitamine. Diese einseitige Ernährung nennt man auch Mangelernährung.


Was gehört zu einer gesunden Ernährung?

An erster Stelle steht sauberes Trinkwasser. Ohne zu trinken hält es ein Mensch nur etwa drei Tage lang aus. Ob man reines Wasser trinkt oder zum Beispiel Tee, ist dabei mehr oder weniger unwichtig. Man sollte nur daran denken, dass viele Getränke sehr viel Zucker enthalten.

Damit wir genügend Energie haben und damit gut arbeiten und denken können, brauchen wir Kohlenhydrate. Die gibt es als Stärke vor allem im Getreide und somit im Brot und in den meisten weiteren Backwaren. Auch Mais und Reis enthalten viel Stärke, ebenso die Kartoffeln. Auch Zucker gehört zu den Kohlenhydraten. Wir verdauen ihn aber sehr schnell. Deshalb hält er nicht lange vor.

In Obst und Gemüse gibt es viele Vitamine. Das sind winzige Teilchen die mithelfen, unsere Nahrung für den Körper nutzbar zu machen. Wir brauchen sie beim Aufbau der Zellen. Besonders betroffen sind dabei die Blutkörperchen, die Knochen und die Zähne. Sie helfen uns aber auch, uns gegen Krankheiten zu wehren und bei vielen anderen Aufgaben.

Damit unser Körper überhaupt wachsen konnte und damit er fit bleibt, brauchen wir Eiweiß. Wissenschaftler nennen es Protein, sprich: Pro-te-iin. Viel davon gibt es in Fleisch, Fisch, Eiern sowie in der Milch und allem, was daraus gemacht ist. Zu diesen Milchprodukten gehören Käse, Jogurt oder Quark. Viel Protein gibt es auch in Bohnen, zum Beispiel in Soja und vielen anderen.

Fett oder Öl brauchen wir vor allem für die Wände unserer Zellen. Es ist somit auch für unser Gehirn und unsere Nerven wichtig. Fett gibt in Fleisch, Butter und Rahm, aber auch in Nüssen und vielen anderen pflanzlichen Nahrungsmitteln. Es liefert auch viel Energie. Weil es langsam verdaut wird, hält es lange vor. Viele Vitamine kann der Körper nur aufnehmen, wenn Fett mit dabei ist.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Ernährung http://klexikon.zum.de/wiki/Ernährung] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Blausen 0428 Gallbladder-Liver-Pancreas Location-de.png|thumb|Die Bauchspeicheldrüse ist ein Organ. Sie liegt hinter dem Magen von Wirbeltieren.]]
Bauchspeicheldrüse

Die Bauchspeicheldrüse ist ein Organ im Bauch. Alle Wirbeltiere haben eine Bauchspeicheldrüse. Es braucht sie für die Verdauung. Sie liegt gleich hinter dem Magen.

Die Bauchspeicheldrüse stellt einen Saft her. Der läuft in den obersten Teil des Darms. Den nennt man den Zwölffingerdarm. Der Saft kann dort Eiweiße, Fette und Kohlenhydrate aufspalten. Er zerkleinert sie also in Teile, die durch die Darmwand hindurch ins Blut gelangen können. Der Körper braucht diese Teile dann für den Aufbau von Muskeln und Knochen oder als Kraftstoff.

Die Bauchspeicheldrüse gibt auch Hormone ab. Das sind Botenstoffe. Sie stellen sicher, dass es im Blut genügend Zucker gibt, aber nicht zu viel.

Die Bauchspeicheldrüse kann krank werden. Eine Entzündung kann zu Diabetes führen, der Zuckerkrankheit. Die kann ein Arzt heute gut behandeln. Manchmal entwickelt sich aber auch ein Bauchspeicheldrüsen-Krebs. Dagegen kann man nur wenig tun. Die meisten Leute sterben daran etwa nach einem Jahr.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Bauchspeicheldrüse http://klexikon.zum.de/wiki/Bauchspeicheldrüse] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Tractus intestinalis intestinum crassum.svg|thumb|Der Magen und der Dünndarm sind hier grau eingezeichnet, der Blinddarm grün. Gelb bis violett sind die verschiedenen Abschnitte des Dickdarms.]]
Blinddarm

Der Blinddarm ist ein Teil des Darms. Die Nahrung gelangt vom Magen in den Dünndarm und dann in den Dickdarm. Beim Menschen und auch bei anderen Säugetieren und Vögeln befindet sich der Blinddarm am Anfang des Dickdarms. Bei den Menschen liegt der Blinddarm rechts unten im Bauch.

Das Wort Blinddarm kommt daher, dass er auf der einen Seite blind endet, also wie eine Art Sackgasse. Am Blinddarm hängt noch ein kleines Stück, das etwa so groß ist wie unser kleiner Finger. Dieses Stück nennt man den Wurmfortsatz.

Ein Arzt meint mit dem Blinddarm etwas anderes als die meisten Leute. Denn in der Medizin ist der Blinddarm das dicke Stück, das auf der Zeichnung grün zu sehen ist. Die meisten meinen mit dem Blinddarm aber fälschlicherweise nur den Wurmfortsatz.

Früher dachten viele Menschen, den Wurmfortsatz braucht man nicht. Inzwischen haben Wissenschaftler herausgefunden, dass er gut für das Immunsystem ist. Der Wurmfortsatz ist jedoch nicht lebensnotwendig und kann notfalls wegoperiert werden.


Wie behandelt man eine Blinddarm-Entzündung?

Es kann passieren, dass sich der Wurmfortsatz am Blinddarm entzündet. Beispielsweise bei hartem Kot. Das ist sehr schmerzhaft. Kinder erkranken daran öfter als Erwachsene. Eine Entzündung des Wurmfortsatzes macht sich nicht nur durch Bauchschmerzen bemerkbar, sondern auch durch Erbrechen, Fieber oder fehlenden Hunger.

Eine leichte Blinddarmentzündung kann man manchmal mit Bett-Ruhe und leichter Nahrung heilen. Wird es schlimmer, muss man die Entzündung mit Medikamenten behandeln, oft mit einem Antibiotikum. Wenn auch das nicht reicht und der Wurmfortsatz einreißen könnte, muss er im Krankenhaus entfernt werden: Der Patient bekommt eine Narkose, damit der Arzt den Bauch öffnen und den Wurmfortsatz heraus operieren kann. Wenn die Operation früh genug erfolgt, heilt die Entzündung meistens vollständig aus. Wenn man aber zu lange wartet, können schlimmere Krankheiten entstehen.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Blinddarm http://klexikon.zum.de/wiki/Blinddarm] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Grafik blutkreislauf.jpg|thumb|Der Blutkreislauf des Menschen: Man erkennt in der Brust in braun das Herz, die „Pumpe“. In grau dahinter sind die Lungen, wo das Blut den Sauerstoff aufnimmt.]]
[[File:Blutkreislauf Mensch vereinfacht.jpg|thumb|Der schematische Blutkreislauf der Wirbeltiere hat die Form einer 8. Die roten Adern führen das sauerstoffreiche Blut von der Lunge durch das Herz in den Körper. Die blauen Adern führen das sauerstoffarme Blut vom Körper wieder durch das Herz zurück zur Lunge.]]
Blutkreislauf

Der Blutkreislauf ist ein Netz aus vielen Adern innerhalb des Körpers. In den Adern fließt das Blut. Durch den Blutkreislauf gelangen Nährstoffe und frischer Sauerstoff zu den einzelnen Körperteilen. Gleichzeitig werden Abfallstoffe abgeholt, die aus dem Körper heraus sollen. Im Zentrum steht das Herz als Pumpe.

Der Blutkreislauf der Vögel und Säugetiere, also auch des Menschen, hat die Form einer 8. Das Herz steht in der Mitte. Oben ist der „kleine Kreislauf“. Dort gelangt das Blut in die Lunge und wieder zurück zum Herz. Er wird deshalb auch Lungenkreislauf genannt. Im „großen Kreislauf“ gelangt das Blut in die Muskeln, in die Verdauungsorgane und in das Gehirn. Er wird deshalb auch Körperkreislauf genannt. Lungenkreislauf und Körperkreislauf sind aber nicht zwei getrennte Kreisläufe, sondern das Blut fließt immer nacheinander durch beide.

Das Herz ist die Pumpe dieser Kreisläufe. Das Blut aus der Lunge fließt in die linke Hälfte des Herzens und von dort durch die Schlagadern oder Arterien in den Körper und den Kopf. Durch ein anderes System von Adern, die Venen, fließt das Blut vom Körper zurück in die rechte Hälfte des Herzens und dann in die Lunge. So schließt sich der Kreislauf.

Die Arterien verzweigen sich wie Äste eines Baumes bis zu den kleinsten Zweigen. Die nennt man Kapillaren oder Haargefäße. Über sie werden Stoffe mit den Zellen ausgetauscht, den Bausteinen, aus denen unser Körper besteht. Von den Zellen führen andere Haargefäße weg und treffen sich dann, wie kleine Bäche zu immer breiteren Flüssen, zu Adern, die das Blut zum Herz zurückleiten. Sie nennt man Venen.

Wenn der Blutkreislauf nicht mehr arbeitet, kann der Mensch nur wenige Minuten überleben: Die Körperteile würden verhungern und in Abfallstoffen ersticken. Damit genug Blut in die einzelnen Körperteile und auch wieder zum Herz zurückfließen kann, muss ein bestimmter Druck innerhalb der Adern herrschen. Das nennt man den Blutdruck. Wenn der Blutdruck zu niedrig ist, gelangen zu wenig Nährstoffe und frischer Sauerstoff zu den Organen. Der Arzt nennt diesen Zustand Schock.


Was geschieht im Lungenkreislauf?

Die rechte Hälfte des Herzens bekommt Blut aus dem Körper. Darin ist der Sauerstoff verbraucht. Er hat sich zu Kohlendioxid umgewandelt. Das ist eigentlich ein „Abgas“. Das Blut hat deshalb eine bläuliche Farbe. Die Kohlendioxid-Moleküle sitzen auf den roten Blutkörperchen. In der Lunge geben sie ihr Kohlendioxid ab, wir atmen es aus.

Wir atmen frische Luft ein. Die Sauerstoff-Atome setzen sich dann auf die leeren roten Blutkörperchen und bewegen sich in die linke Hälfte des Herzens. Das Blut sieht dann ziemlich hellrot aus.


Was geschieht im Körperkreislauf?

Das Blut ist mit frischem Sauerstoff angereichert und verlässt das Herz durch die Hauptschlagader, die Aorta. Es bewegt sich weiter durch die Arterien in den Körper. Dort bringt es überall seinen frischen Sauerstoff hin und nimmt dafür das Kohlendioxid mit.

Das Blut fließt auch in die Verdauungsorgane. Im Darm nimmt es Nährstoffe auf und bringt sie zur Leber. Sie zerlegt das Fett in brauchbare Teile. Sie holt auch Abfallstoffe aus dem Blut und sorgt dafür, dass das Blut richtig zusammengesetzt ist. Das ist wie ein Bäcker, der alle Zutaten gewissenhaft abwiegt, bevor er sie zu einem Teig zusammenmischt.

Im Körperkreislauf liegen auch die Nieren. Die filtern überschüssiges Wasser und bestimmte Schadstoffe heraus. Das gibt den Urin. Das Blut aus allen Organen sammelt sich und fließt in die rechte Hälfte des Herzens. Damit ist der Kreislauf
&lt;gallery&gt;
Vein art near.png|Dieses Bild zeigt genauer, wie sich die roten Adern immer feiner verästeln wie bei einem Baum. Dann führen sie das verbrauchte Blut wieder zusammen.
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Blutkreislauf http://klexikon.zum.de/wiki/Blutkreislauf] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB

[[File:Heart frontally PDA.jpg|thumb|Das ist ein Herz des Menschen, aber kein echtes, sondern ein Modell aus Plastik.]]
[[File:Brustraum-lunge-herz-leber-br02.jpg|thumb|Das Herz in diesem Modell ist gelblich. Es liegt vorne in der Brust, etwas auf der linken Seite. Das Herz hat viele Verbindungen zu Adern im Körper. Die Lungenflügel sind hier zur Hälfte abgeschnitten, damit man das Herz besser sehen kann.]]
[[File:Herz Mensch vereinfacht.jpg|thumb|Diese Zeichnung zeigt vereinfacht das Herz eines Säugetiers:
&lt;br /&gt; 1. linker Vorhof
&lt;br /&gt; 2. linke Herzkammer
&lt;br /&gt; 3. rechter Vorhof
&lt;br /&gt; 4. rechte Herzkammer 
&lt;br /&gt; rote Pfeile: sauerstoffreiches Blut
&lt;br /&gt;blaue Pfeile: sauerstoffarmes Blut
&lt;br /&gt;violett: Herzklappen (Drehpunkte in weiß)]]
Herz

Das Herz ist ein Organ von Menschen und vielen Tierarten. Es besteht zum Großteil aus Muskeln und ist innen hohl. Es gibt vier verschiedene Kammern. Zwei Kammern pumpen Blut durch den Körper, zwei Kammern saugen das Blut wieder an. So entsteht ein Blutkreislauf, der alle Körperteile mit den notwendigen Stoffen versorgt.

Wenn sich die Herzmuskeln zusammenziehen und wieder entspannen, sagt man dazu: „Das Herz schlägt“. Diesen Herzschlag kann man hören, wenn man zum Beispiel sein Ohr auf die Brust eines anderen legt. Man kann es aber auch an bestimmten Adern spüren, beispielsweise am Handgelenk. Dort fühlt der Arzt den Puls, also den Takt des Herzschlags.

Bei den meisten Menschen liegt das Herz unter der linken Brust und ist ungefähr so groß wie eine Faust. Wenn es krank oder kaputt ist, kann man es oft durch ein künstliches Herz ersetzen oder durch das Herz eines anderen Menschen, der gestorben ist. Ganz ohne Herz würde man jedoch sofort sterben.

Sehr viele Tiere haben Herzen. Bei Säugetieren wie Hunden, Elefanten und Delfinen oder auch bei Vögeln ähneln die Herzen dem des Menschen, sie sind nur kleiner oder größer. Das Herz eines Blauwals wiegt so viel wie ein kleines Auto und schlägt nur zwei bis sechs Mal in der Minute. Ein Elefantenherz wiegt so viel wie ein Kind in der Grundschule. Auch Fische und Insekten haben Herzen. Bei einem Käfer ist das Herz länglich wie ein Schlauch und befindet sich im Hinterteil.


Was bewirkt der Herzschlag?

Könnte man in ein Herz hineinsehen, würde man vier Räume mit Türen entdecken, voll mit Blut. Die Räume heißen Herzkammern, die Türen sind die Herzklappen. Diese Klappen öffnen und schließen sich regelmäßig im Takt. Sie hindern das Blut daran, in die falsche Richtung zu fließen.

Die Aufgabe des Herzens ist es, das Blut in alle Teile des Körpers zu pumpen. Nur so können alle Körperzellen mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt werden. Im Kleinen Kreislauf lädt das Blut den verbrauchten Sauerstoff in der Lunge ab und nimmt den frischen Sauerstoff aus der eingeatmeten Luft mit. Im großen Kreislauf bringt das Blut den Sauerstoff in den Körper. Es belädt sich aber auch mit Nahrung und bringt sie an den richtigen Ort. Abfallstoffe bringt es ebenfalls an die richtige Stelle. Dies ist im Artikel Blutkreislauf genau beschrieben.

Bei einem Erwachsenen schlägt das Herz ungefähr 70 Mal in jeder Minute, bei einem Baby doppelt so schnell. Kein anderes Organ in unserem Körper bewegt sich so stark und ohne Unterbrechung. Der Puls kann schneller werden wenn man krank ist, zum Beispiel Fieber hat oder einen zu hohen Blutdruck. Aber auch wenn man Sport treibt, sich erschrickt oder aufgeregt ist, schlägt das Herz schneller.

Wenn ein Herz aufhört zu schlagen, passiert folgendes: Das Blut wird nicht mehr durch den Körper gepumpt, es bleibt in den Adern stehen, innerhalb einer Minute stirbt man. Da das Gehirn am meisten Sauerstoff benötigt, wird es als erstes absterben.


Kommt die Liebe vom Herzen?

Es gibt viele Redewendungen, in denen das Herz vorkommt, zum Beispiel nennen manche Erwachsene ihr Kind „Herzchen“ und sagen sich gegenseitig „Ich liebe dich von Herzen“. Man lacht auch „herzlich“ und sagt, das Leben ist voller „Herz und Schmerz“. Es gibt Schnuller in Herzform und Schokoladenherzen auf der Kirmes.

Das Herz ist seit über 5000 Jahren ein Symbol für die Liebe. Damals hat man Feigen- und Efeublätter, die die Form eines Herzens hatten, auf Vasen und andere Gegenstände gezeichnet. Zu dieser Zeit waren Efeublätter aber ein Zeichen für ewige Liebe. Man hat dies dann einfach auf das Herz übertragen.
&lt;gallery&gt;
File:Lammherz.jpg|Das Herz eines Lamms
File:German anti-smoking campaign poster Wellcome L0038326.jpg|Dieses alte Plakat warnt vor dem Rauchen, weil es schlecht für das Herz ist.
File:Berlin Heart Kunsthart.JPG|Künstliches Herz für kranke Menschen
Flower bed shaped heart, Central Park west, Gyömrő, Hungary.jpg|Blumen in verschiedenen Farben bilden ein Herz.
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Herz http://klexikon.zum.de/wiki/Herz] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Radial pulse.jpg|thumb|Hier wird ein Puls gefühlt. Am Handgelenk befindet sich eine wichtige Arterie, also eine Ader, die Blut vom Herzen führt. Man nennt diese Arterie sogar Schlagader oder Pulsader.]]
Puls

Der Puls ist der Herzschlag, wie er durch die Blutbahn in den Körper geht. Mit dem „Puls“ meint man, wie schnell und wie kräftig das Herz schlägt. Durch das Fühlen oder Messen des Pulses kann man feststellen, wie gut es dem Körper geht. Der Puls sollte nicht zu schnell, aber auch nicht zu langsam gehen.

Was für ein Pulsschlag normal ist, hängt vom Alter ab. Bei Babys und Kindern geht der Puls recht schnell, und zwar 100 bis 150 mal pro Minute. Bei Erwachsenen schlägt er zwischen 50 und 100 mal in der Minute. Bei gut trainierten Sportlern ist er langsamer.

Man misst den Puls normalerweise dann, wenn der Mensch ruhig ist. Das heißt auch Ruhepuls. Aber auch während einer körperlichen Belastung muss der Puls manchmal gemessen werden, dann spricht man von Belastungspuls. Das tun zum Beispiel Sportler, um optimal zu trainieren.

Am einfachsten ist es, wenn man den Puls eines anderen Menschen mit Zeigefinger und Mittelfinger an der Innenseite seines Handgelenks fühlt. Auf dem Bild rechts kann man die Stelle gut sehen. Hier verläuft eine Ader, an der man den Puls gut fühlen kann. Dabei zählt man die Schläge eine Minute lang. Man darf nicht den Daumen verwenden, weil man dann versehentlich den eigenen Puls fühlt. Man kann den Puls auch gut seitlich vorne am Hals fühlen. Es gibt aber auch besondere Geräte zum Pulsmessen.
&lt;gallery&gt;
Mierzenie cisnienia zegarek 002.JPG|Auch am Hals lässt sich der Puls messen.
OxyWatch C20 Pulse Oximeter.png|Dieses Gerät misst nicht nur den Puls. Der liegt hier bei 72 Schlägen pro Minute.
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Puls http://klexikon.zum.de/wiki/Puls] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}</text>
      <sha1>fx7gcegeh3vth4973693k42fnja7vdu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 005fb</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59876</id>
    <revision>
      <id>426344</id>
      <parentid>410854</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T15:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminando enlaces rotos</comment>
      <origin>426344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169049" sha1="8rqq997rcuhf1owfkqbbdt2rdinntp3" xml:space="preserve">:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Inhaltsverzeichnis Biologie|índice]]
:[[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 004fb|Lección 004fb]] ← Lección 005fb → [[Curso de alemán nivel medio con audio/Lección 006fb|Lección 006fb]]

'''Fachkurs Biologie'''

BBBB
[[File:Arm veins - 20090522.jpg|thumb|Alle Adern liegen im Körper. Trotzdem kann man ein paar auch deutlich von außen erkennen.]]
[[File:Aorta scheme noTags.svg|thumb|Die Aorta ist hier dick eingezeichnet. Sie bringt Blut mit frischem Sauerstoff vom Herz zu allen Organen des Körpers.]]
Ader

Adern sind Blutgefäße. Das sind kleine Röhrchen im Körper, mal länger, mal dicker. Das Herz pumpt durch die Adern einmal pro Minute das gesamte Blut durch den Körper eines Menschen. Zusammengerechnet wären das bei einem einzigen Menschen, an einem ganzen Tag, etwa 7000 Liter Blut. Nicht nur Menschen, sondern auch die meisten Tiere haben Adern.

Wenn man bei einem Menschen alle dicken und dünnen Adern aneinanderhängen würde, käme man auf eine Länge von insgesamt etwa 100.000 Kilometer. Das reicht zweieinhalb Mal um die Erde herum. Man spricht vom Blutkreislauf, in dem das Blut zu allen Stellen im Körper gebracht wird. Alle Organe wie Auge, Leber, Lunge, Nase oder Gehirn erhalten so Blut, aber auch die Knochen, die Muskeln und die Haut.

Wenn eine Ader verstopft oder gerissen ist, dann kann man krank werden. Vielleicht kommt es zu einem Schlaganfall im Gehirn. Bei einem Herzinfarkt schlägt das Herz nicht mehr. Noch mehr Krankheiten kann es geben, wenn die Durchblutung gestört ist. Darum schaut der Arzt, ob das Blut ungestört durch die Adern fließt. Außerdem sollen die Wände der Adern stabil sein.

Das System der Adern bildet den Blutkreislauf. Der ist bei den Menschen und Vögeln in etwa gleich. Er besteht aus vier Teilen, die man sich wie Baumstämme mit Ästen und immer feineren Zweigen vorstellen kann. Zwei Bäume bilden die Arterien, zwei Bäume bilden die Venen.


Was sind Arterien?

Die Adern, die das Blut vom Herzen weg befördern, nennt man Arterien oder Schlagadern. Man spürt in ihnen den Puls des Herzens, beispielsweise am Handgelenk. Die größte und dickste Arterie heißt Aorta. Sie bringt das Blut zu allen Organen des Körpers, auch zum Gehirn. Das ist „der erste Baumstamm“.

Eine weitere dicke Arterie bringt das Blut vom Herz zur Lunge. Sie verästelt sich immer mehr. Die feinsten Äderchen legen sich so an die Lungenbläschen, dass das Blut das Kohlendioxid abgeben kann. Das sind die „Abgase“ des Körpers. Dafür nehmen sie Sauerstoff aus der frischen Luft auf. Das ist „der zweite Baumstamm“.


Was sind Venen?

Venen sammeln das Blut wieder ein. In der Lunge vereinigen sich die feinen Äderchen zu immer dickeren Adern. Die letzte und dickste von ihnen bringt das Blut zurück zum Herzen. Das ist „der dritte Baumstamm“.

Andere feine Venen sammeln das Blut in allen Organen des Körpers. Auch sie vereinigen sich zu immer dickeren Adern. Die letzte und dickste von ihnen bringt das Blut zurück zum Herzen. Das ist „der vierte Baumstamm“.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Ader http://klexikon.zum.de/wiki/Ader] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Arterial System es.svg|thumb|Die wichtigsten Arterien des Körpers. Beachten Sie, wie sie alle von der Aorta abzweigen.]]
Arterie

Eine Arterie ist ein Blutgefäß, das Blut vom Herzen weg zu anderen Teilen des Körpers transportiert. Fast alle Arterien transportieren Blut mit viel Sauerstoff. Die einzigen Arterien, die kein sauerstoffreiches Blut transportieren, sind die Lungenarterie und (bei einem Fötus) die Nabelarterie.[1]

Jede Arterie hat drei Schichten. Die äußere Schicht ist eine dicke Hülle aus dehnbarem Gewebe. Die mittlere Schicht besteht aus Muskeln, so dass sich die Arterie erweitern oder verkleinern kann, wenn der Körper es braucht. Die innere Auskleidung besteht aus denselben Zellen, die auch das Herz auskleiden.[2]

Die Arterien liegen tief unter der Haut. Sie haben keine Ventile, die verhindern, dass Blut rückwärts fließt. Stattdessen dehnen sich die Arterien bei jedem Herzschlag aus, damit das Blut Platz zum Durchfließen hat. Sobald sich die Wände vollständig gedehnt haben, lassen die Muskeln in den Arterien sie wieder auf ihre normale Größe schrumpfen. Dadurch wird das Blut durchgedrückt.

Die Arterien teilen sich in kleine Gefäße auf, die Arteriolen genannt werden.


Wichtige Arterien

1. Aorta

Die Aorta ist die Hauptarterie im menschlichen Körper. Sie beginnt in der linken Herzkammer, die voll mit Blut ist, das gerade in der Lunge Sauerstoff aufgenommen hat. (Dies wird sauerstoffreiches Blut genannt - was bedeutet, dass es viel Sauerstoff enthält.) Die linke Herzkammer pumpt dieses sauerstoffreiche Blut durch die Aorta nach außen. Die Aorta bringt dieses Blut zu jedem Organ im Körper. 

Die Aorta verläuft den ganzen Weg vom Herzen bis zum Boden des Abdomens. Auf dem Weg dorthin spalten sich kleinere Arterien von der Aorta ab, wie Äste an einem Baum, um das Blut zu verschiedenen Teilen des Körpers zu bringen. Am Ende teilt sich die Aorta in die beiden Arterien, die das Blut zu den Beinen bringen. 

Bis auf die Lungenarterie ist jede Arterie im Körper mit der Aorta verbunden. Einige andere wichtige Arterien sind:
::Die Karotisarterien, die das Blut zum Gehirn, zum Kopf und zum Gesicht bringen
::Die Oberschenkelarterien, die das Blut zu den Beinen bringen
::Die Koronararterien, die das Blut zum Herzen leiten

2. Lungenarterie

Die Pulmonalarterie (lat. Arteria pulmonali) ist die einzige Arterie im Körper des Erwachsenen, die:
::nicht mit der Aorta verbunden ist; und
::Blut transportiert, das nicht viel Sauerstoff enthält. (Dies wird als sauerstoffarmes Blut bezeichnet.)

Der Körper verwendet den in den anderen Arterien transportierten Sauerstoff zur Energiegewinnung. Das Blut in diesen Arterien wird deoxygeniert - es hat nicht mehr viel Sauerstoff in sich. Dieses Blut reist dann durch Kapillaren, um von den Arterien zu den Venen zu gelangen. Die Aufgabe der Venen ist es, das sauerstoffarme Blut zurück zur rechten Seite des Herzens zu transportieren. Die Pulmonalarterie transportiert dieses Blut von der rechten Herzkammer zur Lunge. In der Lunge kann das Blut mehr Sauerstoff aufnehmen.

Nachdem es mehr Sauerstoff aufgenommen hat, reist das Blut zurück zur linken Seite des Herzens und wird durch die Aorta in den Körper gepumpt. Dieser Zyklus setzt sich fort, immer und immer wieder.


Probleme mit Arterien

1. Arterialblutung

Da das Herz das Blut direkt in die Arterien pumpt, stehen die Arterien unter großem Druck. Im Gegensatz zu den Venen werden die Arterien ständig gedehnt und dann zusammengedrückt, um das Blut durch sie in den Körper zu drücken. Aus diesem Grund kann eine arterielle Blutung - eine Blutung aus einer Arterie - ein medizinischer Notfall sein, besonders wenn die Arterie groß ist. Arterielle Blutungen können sehr schnell auftreten. Wenn zum Beispiel die Oberschenkelarterie einer Person durchtrennt wird, kann sie verbluten. 

Wenn eine Arterie im Gehirn zu bluten beginnt, kann die Blutung einen Schlaganfall verursachen.

2. Arteriosklerose und Atherosklerose

Wenn eine Person Arteriosklerose hat, werden die Wände ihrer Arterien härter, steifer und weniger dehnbar. Dadurch wird es für Blut und Sauerstoff schwieriger, durch die Arterien zu den wichtigen Organen des Körpers zu gelangen.

Eine Form der Arteriosklerose ist die Atherosklerose. Atherosklerose ist eine Krankheit, bei der sich die Arterien verengen, weil sie mit Dingen wie Cholesterin und Fett verstopft sind. So wie ein verstopftes Abflussrohr es dem Wasser erschwert, durch die Rohre zu fließen, erschweren Verstopfungen in den Arterien den Blutdurchfluss. Dies führt dazu, dass das Herz härter arbeiten muss, um das Blut durch die Arterien zu drücken. Atherosklerose ist ein großer Risikofaktor für Bluthochdruck und Herzkrankheiten.

Wenn Atherosklerose in den Herzkranzgefäßen auftritt, kann sie eine koronare Herzkrankheit verursachen. Wenn diese Arterien zu sehr verstopft sind, bekommt das Herz nicht das Blut und den Sauerstoff, die es zum Überleben braucht. Dies kann zu Angina pectoris, einem Herzinfarkt, Herzversagen oder sogar zum plötzlichen Tod führen.

Wenn Atherosklerose in einer der Arterien des Gehirns auftritt, kann sie einen Schlaganfall verursachen.

3. Aneurysma

Ein Aneurysma ist eine Ausbuchtung in der Wand einer Arterie. Es ist wie ein kleiner, mit Blut gefüllter Ballon, der aus der Arterie austritt. Wenn das Aneurysma größer wird, ist es wahrscheinlicher, dass es reißt. Wenn das Aneurysma bricht (&quot;reißt&quot;), beginnt die Arterie zu bluten. Wenn die Arterie groß ist, kann eine Person verbluten. Wenn eine Arterie blutet, kann auch kein Blut mehr durch sie hindurchfließen. Der Teil des Körpers, den die Arterie versorgen soll, bekommt nicht das Blut und den Sauerstoff, den er braucht. Ein gerissenes Aneurysma ist ein medizinischer Notfall.


BBBB
[[File:Ch20 veins.png|thumb|Die wichtigsten Venen des Menschen.]]
Venen

Eine Vene ist eine Art von Blutgefäß im Körper. Alle Venen transportieren Blut zum Herzen. Die meisten Venen führen sauerstoffarmes Blut, mit Ausnahme der Lungenvene und der Nabelvenen, die sauerstoffreiches Blut führen.

Eine Vene hat ein großes Lumen (Breite) und weniger Druck als eine Arterie. In der Gefäßwand befinden sich kleinere Mengen glatter Muskeln und elastischer Fasern. Die meisten Venen haben Einwegventile, die verhindern, dass das Blut rückwärts fließt.

Die Venen transportieren das Blut zum Herzen und führen es durch die Vena cava, die größte Vene im menschlichen Körper. Andere wichtige Venen sind die Koronarvenen (Venen am Herzen) und die Nierenvenen (Venen an der Niere). Die Venen befinden sich hauptsächlich direkt unter der Haut und können von außen leicht gesehen werden, wo sie wegen des Sauerstoffmangels blau aussehen. Das von den Venen transportierte Blut ist dunkelrot, aber wenn eine Vene geschnitten oder durchstochen wird, reagiert das dunkle Blut sofort mit dem Sauerstoff in der Luft und wird hellrot gefärbt. Die Vene erscheint blau aufgrund der Streuung des Lichts durch die Haut und der Art und Weise, wie das Auge Farbe und Licht wahrnimmt.


BBBB
[[File:Struma 001.jpg|thumb|Diese Frau hat ein Struma: Die Schilddrüse ist krankhaft zu groß. An diesem Bild erkennt man gut, wo die Schilddrüse überhaupt liegt.]]
[[File:Schilddrüse.svg|thumb|So sieht die Schilddrüse aus.]]
Schilddrüse

Die Schilddrüse ist ein Organ bei den Wirbeltieren und deshalb auch beim Menschen. Diese Drüse sorgt dafür, dass bestimmte Hormone in den Körper kommen. Hormone sind Stoffe, die etwas im Körper bewirken.

Bei den Menschen hat die Schilddrüse die Form eines Schmetterlings. Sie liegt unterhalb des Kehlkopfs vorne im Hals. Die Schilddrüse ist die größte solcher Drüsen im Menschen, auch wenn sie nur wenige Zentimeter groß ist. Bei Erwachsenen ist sie etwa 20 bis 60 Gramm schwer.


Wozu brauchen wir die Schilddrüse?

Die Schilddrüse bildet die Hormone unter anderem aus Jod. Das ist ein Stoff, den man mit der Nahrung aufnimmt. Dank ihrer Hormone wächst der Mensch, sie sorgen auch dafür, dass der Stoffwechsel gut abläuft: das Verdauen und Aufnehmen von Essen, wodurch der Mensch Kraft bekommt.

Wenn die Schilddrüse nicht gut funktioniert, kann der ganze Körper krank werden. Die Schilddrüse soll nicht zu wenige aber auch nicht zu viele ihrer Hormone herstellen. Im ersten Fall schlägt das Herz zu schnell und der Mensch zittert und hat Schlafstörungen. Bei zu wenigen Hormonen ist das Herz zu langsam und man wird schlapp. Man kann sogar eine Depression bekommen, dann ist man besonders traurig und müde.

Die Schilddrüse kann sich auch entzünden oder Krebs bekommen. Wer zum Beispiel zu wenig Jod zu sich nimmt, bei dem kommt es zu einem Struma, früher sagte man auch Kropf: Die Schilddrüse vergrößert sich stark. Bei einer sehr vergrößerten Schilddrüse kann man schlecht schlucken oder sogar schlecht atmen.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Schilddrüse http://klexikon.zum.de/wiki/Schilddrüse] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Anterior thyroid.jpg|thumb|Strukturen in der Umgebung der Schilddrüse]]
Schilddrüse

Die Schilddrüse ist eine der größten endokrinen Drüsen im Körper. Diese Drüse befindet sich in der Kehle. Die Schilddrüse steuert, wie schnell der Körper Energie verbrennt, Proteine herstellt und wie empfindlich der Körper auf andere Hormone reagieren soll.

Die wichtigsten Hormone, die sie produziert, sind Thyroxin (T4) und Triiodthyronin (T3), das aktiver ist. Diese Hormone regulieren das Wachstum vieler Systeme im Körper. T3 und T4 werden aus Jod und Tyrosin synthetisiert. Die Schilddrüse stellt auch Calcitonin her, das eine Rolle bei der Calcium-Homöostase spielt.


Krankheiten

Hyper- und Hypofunktionen (betreffen ungefähr 2 % der Bevölkerung)
:Hypothyroidismus (Unterfunktion)
::akute Thyroiditis
:Hyperthyroidismus (Überfunktion)
::Basedow'sche Krankheit

Anatomische Probleme
:Kropf
::endemischer Kropf
::multinodularer Kropf

Tumoren
:Schilddrüsenadenom
:Schilddrüsenkrebs

Kretinismus
&lt;gallery&gt;
 Image:Gray994.png|Sagittalschnitt von Nase, Mund, Rachen und Kehlkopf.
 Image:Gray561.png|Diagramm der allgemeinen Anordnung der Schilddrüsenvenen.
 Image:Gray1176.png|Schnitt durch die Schilddrüse eines Schafes. 160fache Vergrößerung.
 Image:Thyroid-histology.jpg|Schilddrüsen-Histologie
&lt;/gallery&gt;


BBBB
[[File:Milz - spleen.jpg|thumb|Die Milz zusammen mit den Nieren in einem Modell: Leber, Magen und Darm wurden herausgenommen, damit man die Milz sehen kann. Sie liegt an der hinteren Wand des Bauchraums.]]
Milz

Die Milz ist ein Organ im Körper. Alle Wirbeltiere haben eine Milz, also auch der Mensch. Beim Menschen sitzt die Milz unter dem linken Lungenflügel und hinter dem Magen, auf der linken Seite des Körpers.

Wichtig ist die Milz für das Blut, genauer gesagt für die Blutzellen. Solche Zellen veralten. Das Blut fließt durch die Milz, wo die alten Blutzellen wieder aufgefrischt oder beseitigt werden. Es bewahrt auch Verbindungen von Eisen und andere wichtige Stoffe aus den alten Blutzellen.

Die Milz arbeitet auch stark an der Abwehr von Viren und Bakterien im Körper mit. Spezielle Abwehrzellen bilden sich nämlich auch in der Milz. Bei Babys und Kleinkindern bildet sich in der Milz auch frisches Blut. Später übernimmt das Knochenmark diese Aufgabe.

Früher glaubten die Menschen: Die Milz ist auch wichtig für die Gefühle. Wenn jemand sehr wütend wurde, glaubte man, dass die Milz krank war. Auf Englisch heißt die Milz „spleen“, sprich: splihn. Darum sagt man heute von einem seltsamen Menschen, dass er einen Spleen habe.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Milz http://klexikon.zum.de/wiki/Milz] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Enlarged spleen.png|thumb|Zeichnung einer vergrößerten Milz]]
Milz

Die Milz ist ein Organ bei Wirbeltieren. Die Milz ist ein Teil des lymphatischen Systems. Beim Menschen befindet sie sich auf der linken Seite des Körpers, unter dem Herzen. Die Milz hilft bei der Bekämpfung von Infektionen und hält die Blutzellen gesund.


Aufgabe

Die Milz reinigt alte Blutzellen aus dem Blut und recycelt sie. Sie hilft, das Eisen und die Aminosäuren aus den alten Blutzellen zu retten. Die Milz hält auch einen Vorrat an zusätzlichem Blut bereit, falls der Körper schnell welches benötigt. Die Milz arbeitet mit dem Kreislaufsystem (dem System, das dem Körper Blut zuführt) zusammen.

Eine 2009 veröffentlichte Studie mit Mäusen ergab, dass die Milz ein Reservoir ist, das mehr als die Hälfte der Monozyten des Körpers enthält.[1] Diese Monozyten wandern zu verletztem Gewebe (z. B. dem Herzen nach einem Herzinfarkt), verwandeln sich in dendritische Zellen und Makrophagen und fördern die Heilung des Gewebes. Die Milz ist so etwas wie ein großer Lymphknoten. Ihr Fehlen macht bestimmte Infektionen wahrscheinlicher. 


Form

Die Milz ist wie eine lose Faust geformt. Sie befindet sich unter der linken Seite des Zwerchfells, in der Nähe des Herzens, und wiegt bei einem Erwachsenen im Durchschnitt 200 g.


Krankheiten

Die Milz kann größer werden, wenn eine Person Nahrung verdaut oder krank ist. Wenn die Milz einer Person groß genug wird, kann sie aufbrechen. Wenn dies geschieht, braucht die Person sofort medizinische Hilfe. Eine Notoperation kann erforderlich sein, um die Blutung zu stillen.

Einige der Krankheiten, die eine Vergrößerung der Milz verursachen, sind:
::Malaria,
::rheumatoide Arthritis,
::systemischer Lupus,
::Sichelzellenanämie,
::Leukämie,
::Lymphom und
::Mononukleose.


Kultur

In der Vergangenheit glaubten viele Menschen, dass die Milz hilft, Emotionen zu kontrollieren. Wenn zum Beispiel eine Person verärgert oder wütend war, dachten die Leute, dass es wegen eines Milzproblems war.


BBBB
[[File:NCI meatpile.jpg|thumb|Fleisch enthält viel Eiweiß. Wissenschaftler nennen es Protein.]]
[[File:Beating egg whites before yolk.jpg|thumb|Den weißen Teil von Hühnereiern nennt man Eiklar. Man kann es zum Backen auch steifschlagen. Dann nennt man es Ei-Schnee.]] 
Eiweiß

Eiweiß ist ein Stoff aus der Chemie. Wissenschaftler nennen es Protein, sprich: Pro-te-iin. Die Proteine bestehen aus Ketten von Aminosäuren. Das sind Moleküle, die sich aus den Elementen Stickstoff, Kohlenstoff und Sauerstoff zusammensetzen.

Protein gibt es in unserem ganzen Körper, vor allem in den Muskeln und im Gehirn. Viel Protein enthalten die folgenden Nahrungsmittel: Fleisch, Fisch, Milch und alles, was daraus gemacht ist. Auch Nüsse, Bohnen und Eier enthalten recht viel Protein.

Bei den Eiern werden die Begriffe schwierig: Wenn man ein ungekochtes Ei aufschlägt, findet man das Eiklar als schwabbelige Masse. Manchmal nennt man es auch Eiweiß, aber das ist verwirrend. Man spricht deshalb besser von Protein anstatt von Eiweiß. Beim Ei spricht man besser von Eiklar.

Im Eiklar aller Vogeleier schwimmt der gelbe Eidotter oder eben das Eigelb. Das Eiklar ist nur leicht gelblich und ziemlich durchsichtig. Wenn man das Ei kocht oder zu einem Spiegelei brät, wird das Eiklar weiß. Eiklar besteht nur etwa zu einem Zehntel aus Protein. Der Eidotter enthält mehr Protein.

Es gibt sehr viele verschiedene Arten von Protein. Sie sind wichtig für die Menschen wie Kohlenhydrate und Fette. Wer nicht genug Protein zu sich nimmt, kann krank werden. Dank Protein können Wunden heilen und neue Zellen entstehen. Ohne Protein wächst man nicht gut und die Muskeln werden schwach.

Kinder brauchen mehr Protein als Erwachsene. In einer guten, abwechslungsreichen Ernährung gibt es genug Protein. Vegetarier essen genug Protein durch Milch, Käse, Jogurt, Eier, Nüsse und Bohnen. Veganer hingegen essen gar nichts, was von Tieren kommt. Sie müssen sich nebst Nüssen und Bohnen weitere Nahrungsmittel suchen, damit sie zu genügend Protein kommen.
&lt;gallery&gt;
File:Sunflower sky backdrop.jpg|Auch Sonnenblumenkerne enthalten Eiweiß.
Jöns Jakob Berzelius.jpeg|Der schwedische]Chemiker Jöns Jakob Berzelius erfand den Ausdruck Protein.
File:Lou Ferrigno at 2009 Dragon Con Parade.jpg|Eiweiße sind gut für den Muskelaufbau.
Protein shake.jpg|Solches Pulver für Body-Builder enthält viel Eiweiß.
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Eiweiß http://klexikon.zum.de/wiki/Eiweiß] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Myoglobin.png|thumb|Ein 3D-Diagramm des Proteins Myoglobin mit türkisfarbenen Alpha-Helices. Dieses Protein war das erste, dessen Struktur durch Röntgenkristallographie gelöst wurde. Rechts in der Mitte zwischen den Windungen eine Häm-Gruppe (grau dargestellt) mit einem gebundenen Sauerstoffmolekül (rot)]]
Eiweiß

Proteine sind langkettige Moleküle, die aus kleinen Einheiten, den sogenannten Aminosäuren, aufgebaut sind. Sie sind durch Peptidbindungen miteinander verbunden.

Sie sind biochemische Verbindungen, die aus einem oder mehreren Polypeptiden bestehen, die zu einer runden oder faserigen Form gefaltet sind.[1]

Ein Polypeptid ist eine einzelne lineare Polymerkette aus Aminosäuren. Die Sequenz der Aminosäuren in einem Polypeptid stammt von der DNA-Sequenz eines Gens. Der genetische Code spezifiziert 20 Standardaminosäuren. Kurz nach der Synthese werden einige Aminosäuren chemisch modifiziert. Dadurch werden die Faltung, Stabilität, Aktivität und Funktion des Proteins verändert. Manchmal sind an Proteine auch Nicht-Peptid-Gruppen angehängt, die als Kofaktoren dienen.

Proteine sind für alle Zellen essentiell. Wie andere biologische Makromoleküle (Polysaccharide und Nukleinsäuren) sind Proteine an praktisch jedem Prozess in Zellen beteiligt:

:1. Viele Proteine sind Enzyme, die biochemische Reaktionen katalysieren (mithelfen, sie durchzuführen) und für den Stoffwechsel lebenswichtig sind.
:2. Andere Proteine haben strukturelle oder mechanische Funktionen, z. B. im Muskel und in den Zellen. Das Zytoskelett ist ein Gerüstsystem, das die Zelle in Form hält.
:3. Andere Proteine sind wichtig für die Zellsignalisierung, Immunreaktionen und die Zellteilung.

[[File:Eggisprotein.jpg|thumb|Eier enthalten sehr viel Eiweiß]]
Proteine für den Menschen

Proteine haben je nach ihrer Form unterschiedliche Funktionen. Sie sind in Fleisch oder Muskeln enthalten. Sie werden für Wachstum und Reparatur sowie zur Stärkung der Knochen verwendet. Sie helfen, Gewebe und Zellen zu bilden. Sie kommen in Tieren, Pflanzen, Pilzen, Bakterien und auch im menschlichen Körper vor.

Muskeln enthalten viel Protein. Wenn Eiweiß verdaut wird, wird es in Aminosäuren aufgespalten. Diese Aminosäuren können dann verwendet werden, um neues Protein aufzubauen. Proteine bilden einen wichtigen Bestandteil in Lebensmitteln wie Milch, Eiern, Fleisch, Fisch, Bohnen, Spinat und Nüssen. Es gibt vier Faktoren, die bestimmen, was ein Protein tut. Der erste ist die Reihenfolge der Aminosäuren. Es gibt 20 verschiedene Arten von Aminosäuren. Der zweite sind die kleinen Verdrehungen in der Kette. Der dritte ist, wie die gesamte Struktur zusammengefaltet ist. Das vierte ist, ob sie aus verschiedenen Untereinheiten besteht. Hämoglobinmoleküle zum Beispiel bestehen aus vier Untereinheiten.


Schädliche Mutationen

Die meisten Proteine sind Enzyme, und Mutationen können sie verlangsamen oder ihre Arbeit stoppen. 50% der menschlichen Krebserkrankungen werden durch Mutationen im Tumorsuppressor p53 verursacht. p53 ist ein Protein, das die Zellteilung reguliert.


Wichtige Aminosäuren

Proteine sind in der Ernährung eines Tieres notwendig, da Tiere nicht alle Aminosäuren, die sie benötigen, selbst herstellen können (sie können die meisten von ihnen herstellen). Sie müssen bestimmte Aminosäuren mit der Nahrung aufnehmen. Diese werden als essentielle Aminosäuren bezeichnet. Durch die Verdauung spalten die Tiere das aufgenommene Protein in freie Aminosäuren auf. Die Aminosäuren werden dann im Stoffwechsel verwendet, um die Enzyme und Strukturen herzustellen, die der Körper benötigt.

Für den Menschen gibt es neun essentielle Aminosäuren, die aus der Nahrung gewonnen werden. Die neun essentiellen Aminosäuren sind: Histidin, Isoleucin, Leucin, Lysin, Methionin, Phenylalanin, Threonin, Tryptophan und Valin.] Fleisch enthält alle essentiellen Aminosäuren, die der Mensch braucht, die meisten Pflanzen jedoch nicht. Der Verzehr einer Pflanzenmischung, wie z. B. Weizen und Erdnussbutter oder Reis und Bohnen, liefert jedoch alle benötigten essentiellen Aminosäuren. Sojaprodukte wie Tofu liefern alle essentiellen Aminosäuren - ebenso wie Quinoa -, aber sie sind nicht die einzige Möglichkeit, das vom Menschen benötigte Protein zu erhalten.

Der Wissenschaftler Jöns Jacob Berzelius gab den Proteinen ihren Namen, aber viele andere Wissenschaftler haben Proteine untersucht.


BBBB
[[File:Main protein structure levels en.svg|thumb|Proteinstruktur - von der Primärstruktur bis zur Quartärstruktur]]
Eiweißstruktur

Die Proteinstruktur beschreibt, wie Proteinmoleküle organisiert sind. Diese Struktur ist es, die Proteine funktionieren lässt.

Proteine sind wichtige biologische Makromoleküle, die in allen Organismen vorkommen. Sie sind Polymere, die aus 20 möglichen Aminosäuren durch RNA-Übersetzung gebildet werden. Die Struktur von Proteinen reicht von einigen zehn bis zu mehreren tausend Aminosäuren.[1]

Nach der Translation falten sich die Proteine in spezifische Formen. Dies geschieht nicht durch chemische Bindungen, sondern durch schwächere Kräfte wie Wasserstoffbrücken. Um zu verstehen, wie Proteine funktionieren, ist es oft notwendig, ihre dreidimensionale Struktur zu entdecken. Dazu verwendet die Biophysik Techniken wie Röntgenkristallographie, NMR-Spektroskopie und Dualpolarisationsinterferometrie.

Ein Protein kann von einer Form in eine andere wechseln, während es seine Aufgabe erfüllt. Die alternativen Zustände desselben Proteins werden als Konformationen bezeichnet. Ein Enzym zum Beispiel hat mindestens zwei Konformationen: eine mit und eine ohne sein Coenzym. Die Form mit seinem Coenzym wird zwei Konformationen haben: eine mit seinem Substrat und eine ohne.


Stufen der Proteinstruktur

Es gibt viel Stufen der Proteinstruktur

Primäre Struktur

Proteine sind Moleküle, die aus einer oder mehreren Ketten von Aminosäuren bestehen. Jedes unterschiedliche Protein hat einen bestimmten Satz von Aminosäuren in einer bestimmten Reihenfolge. Die Primärstruktur bezieht sich auf die Abfolge der Aminosäuren einer einzelnen Polypeptidkette von ihrem Anfang (N-Terminus) bis zu ihrem Ende (C-Terminus). Die Aminosäuren werden durch eine bestimmte Art von kovalenter Bindung zusammengehalten, die als Peptidbindung bekannt ist und während des Prozesses der Proteinbiosynthese oder der Translation hergestellt wird.

[[File:Alpha helix.png|thumb|Eine Alpha-Helix mit Wasserstoffbrücken (gelbe Punkte)]]
Sekundärstruktur

Die Sekundärstruktur bezieht sich auf Teile der Proteinkette, die regelmäßige Strukturen bilden. Es gibt zwei Haupttypen von Sekundärstrukturen: Alpha-Helix und Beta-Strang (Beta-Blatt). Alpha-Helices sind Windungen, die sich im Uhrzeigersinn drehen, und Beta-Stränge bilden ein Beta-Blatt, bei dem die Ketten nebeneinander liegen. Die beiden Arten der Sekundärstruktur wurden 1951 von Linus Pauling und Mitarbeitern vorgeschlagen.[2] Im Gegensatz zur Polypeptidkette, die durch kovalente Peptidbindungen verbunden ist, wird die Sekundärstruktur durch Wasserstoffbrückenbindungen gebildet.

Tertiäre Struktur

Dies ist die Form (räumliche Organisation) eines gesamten Proteinmoleküls. Die Proteinfaltung ist weitgehend selbstorganisierend. Sie wird hauptsächlich durch die Primärstruktur des Proteins - seine Aminosäuresequenz - bestimmt. Dies wird als Anfinsen'sches Dogma bezeichnet. Die Umgebung, in der ein Protein synthetisiert wird und sich faltet, hat jedoch auch Auswirkungen auf seine endgültige Form.

Quartäre Struktur

Wenn Proteine aus Untereinheiten aufgebaut sind, ergibt sich eine weitere Ebene der Struktur. Diese, die quaternäre Struktur, ist, wie die Untereinheiten zusammenpassen. Hämoglobin zum Beispiel hat zwei Alpha- und zwei Betaketten. Sowohl die Alpha- als auch die Beta-Ketten werden von einem Cluster von sechs oder sieben Genen kodiert, die den Code für verschiedene Versionen des Moleküls liefern.


BBBB
[[File:Protein folding.png|thumb|right|280px|Protein vor und nach der Faltung]]
[[File:Protein structure.png|thumb|280px|Die Proteinfaltung ist die dritte Stufe bei der Entwicklung der Proteinstruktur]]
[[File:Chaperonin_1AON.png|thumb|250px|right|Die Struktur eines Chaperonins. Chaperonine unterstützen einen Teil der Proteinfaltung.]]
Proteinfaltung

Proteinfaltung ist der Prozess, durch den ein Protein seine funktionelle Form oder &quot;Konformation&quot; erhält. Es ist hauptsächlich ein selbstorganisierender Prozess.[1] Ausgehend von einer zufälligen Spule falten sich Polypeptide in ihre charakteristische Arbeitsform.[2] Die Struktur wird durch Wasserstoffbrückenbindungen zusammengehalten.

Die Stadien sind:
::1.) Jedes Protein existiert als ungefaltetes Polypeptid oder zufällige Spule, wenn es von einer Sequenz der mRNA in eine lineare Kette von Aminosäuren übersetzt wird. Diesem Polypeptid fehlt jede entwickelte dreidimensionale Struktur (linke Seite der oberen Abbildung).
::2.) Die Aminosäuren interagieren miteinander, um eine wohldefinierte dreidimensionale Struktur zu erzeugen, das gefaltete Protein (rechte Seite der Abbildung). Dies wird als nativer Zustand bezeichnet. Die resultierende dreidimensionale Struktur wird durch die Aminosäuresequenz bestimmt (Anfinsensches Dogma).

Ohne seine korrekte dreidimensionale Struktur funktioniert ein Protein nicht. Einige Teile von Proteinen können sich jedoch nicht falten: Das ist normal.

Wenn sich Proteine nicht in ihre native Form falten, sind sie inaktiv und in der Regel toxisch. Es wird angenommen, dass mehrere Krankheiten durch fehlgefaltete Proteine entstehen.[5] Viele Allergien werden durch die Faltung der Proteine verursacht, da das Immunsystem nicht für alle möglichen Proteinstrukturen Antikörper produziert.

Am 30. November 2020 wurde der Prozess von der Firma DeepMind für künstliche Intelligenz gelöst.


Chaperonine

Chaperonine sind große Proteine, die bei der Faltung einiger Proteine nach der Synthese helfen. Chaperone im Allgemeinen wurden zuerst entdeckt, als sie Histonen und DNA dabei halfen, sich zu Nukleosomen zu verbinden.[10] Nukleosomen sind die Bausteine für Chromosomen. Inzwischen ist klar, dass viele Zellorganellen auf diese Weise aufgebaut werden.


BBBB
[[File:Fale London 69.jpg|thumb|Zucker ist das Kohlenhydrat, das in unseren Muskeln am schnellsten wirkt und das wir im Gehirn zum Denken brauchen.]]
[[File:Kartoffeln der Sorte Marabel.JPG|thumb|Kartoffeln enthalten kompliziertere Kohlenhydrate, die man Stärke nennt. Es sind etwa 15 Gramm Stärke auf 100 Gramm Kartoffeln.]]
[[File:Oryza sativa, Rijst, midden langkorrelige rijst met andere zaden, rechts witte, kort korrelige.jpg|thumb|Reis liegt mit 89 Gramm Kohlenhydrat auf 100 Gramm an der Spitze.]]
Kohlenhydrate

Kohlenhydrate, sprich: Kohlenhüdrate, sind winzige Bausteine in der Natur. Sie werden in den grünen Teilen der Pflanzen gebildet. Alle Lebewesen brauchen Kohlenhydrate für ihren Körper. Am meisten Kohlenhydrate essen wir mit Zucker, das sind reine Kohlenhydrate. Getreide wie Weizen, Reis oder Mais enthält viele Kohlenhydrate in Form von Stärke. Dazu gehören auch Brot oder Teigwaren.

Kohlenhydrate brauchen wir, um unsere Muskeln zu bewegen. Sie geben uns also viel Kraft und Ausdauer. Sportler verschlingen vor den Wettkämpfen oft große Mengen an Kohlenhydraten mit ihrer Nahrung. Wer viele Kohlenhydrate isst und nur einen Teil davon verbraucht, wird davon dick. Zum Aufbau unseres Körpers und vor allem der Muskeln brauchen wir aber nicht viele Kohlenhydrate, sondern vor allem Eiweiß.

In der Chemie sind Kohlenhydrate Stoffe. Sie bestehen aus mindestens einem Kohlenstoff-Atom sowie aus mehreren Wasserstoff- und Sauerstoff-Atomen. Anhand der Anzahl der Kohlenstoff-Atome teilt man die Kohlenhydrate in verschiedene Gruppen ein.

Grob unterscheidet man zwischen Zucker und Stärke. Zucker gelangt sofort in die Muskeln oder ins Gehirn und lässt uns gut arbeiten. Stärke aus Kartoffeln oder Getreide muss jedoch im Körper zuerst in Zucker zerlegt werden und wirkt deshalb nicht sofort, dafür länger. Stärke ist auch gesünder als Zucker. Davon sollte man möglichst wenig essen.


Wie kann man die Kohlenhydrate einteilen?

Verbindungen mit nur einem Kohlenstoff-Atom nennt man Monosaccharide. Das griechische Wort „mono“ bedeutet „allein“ oder „einzig“. Dazu gehören der Traubenzucker und der Fruchtzucker. Hundert Gramm Erdbeeren enthalten nur sechs Gramm Fruchtzucker, bei den Bananen sind es 21 Gramm. Die anderen Beeren und Früchte liegen dazwischen.

Verbindungen mit zwei Kohlenstoff-Atomen nennt man Disaccharide. „Di“ steht für „zwei“ oder „doppelt“. Oft nennt man sie einfach Zucker, Haushaltzucker oder Kristallzucker. Man stellt sie meistens aus Zuckerrohr oder aus Zuckerrüben her. Es gibt solchen Zucker in vielen Nahrungsmitteln. Die meisten Frühstücks-Müsli bestehen zu etwa einem Fünftel aus Zucker, es sind also zwanzig Gramm Zucker auf hundert Gramm Müsli. Ein Deziliter Cola, also ebenfalls hundert Gramm, enthält zehn Gramm Zucker. Beim Apfelsaft sind es neun Gramm.

Verbindungen mit drei Kohlenstoff-Atomen gibt es im Honig und im Nektar von Blüten. Man zählt diese Stoffe auch noch zum Zucker.

Sehr oft kommt in der Natur Stärke vor. Das sind Verbindungen mit sechs Kohlenstoff-Atomen. Hundert Gramm Kartoffeln enthalten 15 Gramm Stärke, beim Reis sind es sogar 89 Gramm. Als besonderes Gemüse enthalten die Erbsen etwa 65 Gramm Stärke.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Kohlenhydrate http://klexikon.zum.de/wiki/Kohlenhydrate] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:D-Fructose.svg|88px|thumb|Struktur der Fruktose]]
Kohlenhydrate

Kohlenhydrate sind chemische Verbindungen, die nur Sauerstoff, Wasserstoff und Kohlenstoff enthalten. Sie setzen sich aus zusammengesetzten Zuckern zusammen. Zucker haben die allgemeine Formel Cm(H2O)n, und werden auch als Saccharide bezeichnet.

Bestimmte Kohlenhydrate sind eine wichtige Speicher- und Transportform von Energie in den meisten Organismen, einschließlich Pflanzen und Tieren.


Biochemie

Es gibt vier Arten von Kohlenhydraten, benannt nach der Anzahl der Zuckermoleküle, die sie enthalten.

:1. Einfache Saccharide mit einem oder zwei Zuckermolekülen
:::1. Monosaccharide: Einfachzucker z.B. Glukose , Fruktose
:::2. Disaccharide: zwei Saccharide z. B. Saccharose, Laktose

:2. Längerkettige Saccharide:
:::1. Oligosaccharide (kürzere Ketten), oft an Aminosäuren oder Lipide gebunden. Sie spielen eine besondere Rolle in Zellmembranen.
:::2. Polysaccharide (lange Ketten) sind komplexe Kohlenhydrate, mit linearen Zuckerketten oder verzweigten Clustern. Ihre Funktion ist entweder Energiespeicherung (Stärke, Glykogen) oder Aufbau von Strukturen (Cellulose, Chitin).


Nahrung

Kohlenhydrate sind die häufigste Energiequelle für den menschlichen Körper. Eiweiß baut Gewebe und Zellen im Körper auf. Kohlenhydrate sind sehr gut für Energie, aber wenn eine Person mehr als nötig isst, wird das Mehr in Fett umgewandelt.

Wenn nötig, kann der Mensch ohne Kohlenhydrate leben, da der menschliche Körper Proteine in Kohlenhydrate umwandeln kann. Die Menschen einiger Kulturen essen Lebensmittel mit sehr wenig Kohlenhydraten und bleiben trotzdem gesund.

Untersuchungen in den Vereinigten Staaten und Kanada haben gezeigt, dass Menschen etwa 40 bis 60 % ihrer Energie aus Kohlenhydraten beziehen. Studien deuten jedoch darauf hin, dass manche Menschen mindestens 55 % bis 75 % der Energie aus Kohlenhydraten beziehen.[1] Dies kann von der Menge an körperlicher Arbeit abhängen, die der Mensch verrichtet: Je härter die Arbeit, desto mehr Energie braucht er. Der andere Bedarf an Energie ist die Körpertemperatur. In einem kalten Klima zu leben bedeutet, dass eine Person mehr Energie benötigt.

Einige Lebensmittel haben einen hohen Anteil an Kohlenhydraten, darunter Brot, Nudeln, Kartoffeln, Getreide, Reis usw.


BBBB
[[File:Margarine BMK.jpg|thumb|Margarine ist ein Beispiel für ein veganes Fett. Man schmiert sie auf Brot für den Geschmack. Sie besteht nur aus Pflanzenteilen, die man ausgepresst hat.]]
[[File:French butter.JPG|thumb|Butter aus dem Supermarkt: Sie wird aus dem Milchfett gewonnen, das ist der Rahm. Sie ist also vegetarisch.]]
[[File:02014 Litauische-Speck, Krosno.JPG|thumb|Dieser Speck enthält sehr viel Fett. Es sind die dicken weißen Schichten.]]
[[File:Wheel Bearing Grease.jpg|thumb|Schmierfette für Maschinen bestehen aus Erdöl. Menschen dürfen sie nicht essen, denn sie sind giftig.]]
Fett

Fett ist ein bestimmter Stoff. Es gibt viele verschiedene Fette. Manche kann man essen, so dass man sie zum Kochen verwendet. Andere Fette nutzt man in der Industrie: Mit Schmierfett läuft eine Maschine besser.

Fette bestehen aus drei verschiedenen Elementen: Sauerstoff, Wasserstoff und Kohlenstoff. Manche Fette sind fest. Wenn sie bei Raumtemperatur fließen, nennt man sie Öl. Fett ist nicht in Wasser löslich. Wenn man es in Wasser gießt, und das Fett leichter als Wasser ist, dann bildet sich ein dünner Film auf der Wasseroberfläche. Manche Fette sind durchsichtig, andere dunkel.

Menschen müssen auch Fett essen, um zu überleben. Der Körper braucht es unter anderem, um neue Zellen zu bauen. Fett enthält außerdem viel Energie. Wenn man diese Energie nicht braucht, beispielsweise durch Sport, legt der Körper das Fett als Reserve an. Dadurch werden wir dick. Alle Tiere, die einen Winterschlaf machen, fressen sich im Sommer einen Vorrat an Fett an. Davon leben sie im Winter und brauchen die Energie, um sich beim Aufwachen wieder aufzuwärmen und in Bewegung zu kommen.


Welche Arten von Fett gibt es?

Man kann Öl aus Pflanzen gewinnen. Dazu werden Samen ausgepresst, zum Beispiel von Raps, Sonnenblumen und vielen anderen. Bei den Oliven presst man die ganzen Früchte. Wir verwenden pflanzliche Öle vor allem für Salate, oder sie werden zu Margarine eingedickt. Auch Soja und Kokosnüsse kann man auspressen und daraus Fett oder Öl gewinnen. Pflanzliches Fett ist bekömmlich und kann gut verdaut werden. Deshalb wird es in unseren Küchen immer häufiger verwendet. Man nennt es vegan, also rein pflanzlich.

Vegetarisches Fett kommt nur indirekt von Tieren, nämlich aus deren Milch. Milch ist vor allem Wasser mit Eiweiß, Milchzucker, Fett und ein paar Stoffen, damit das Fett sich in Wasser löst. Wenn man das Fett von der Milch abschöpft, gewinnt man Rahm. Den kann man zu reiner Butter schlagen. In unseren Supermärkten ist Butter allerdings oft mit Pflanzenöl vermischt. Auch Käse enthält je nach Sorte viel Milchfett.

Tierisches Fett stammt oft von Schweinen, aber auch von anderen Tieren. Man kauft es entweder, indem es noch am Fleisch dran hängt. Auch die Würste enthalten sehr viel tierisches Fett. Man kann Stücke von tierischem Fett auch auskochen, das sieht etwas aus wie Margarine.

Fett von Meerestieren nennt man Tran: Früher hat man den Tran von Walen verwendet und hat sie deshalb fast ausgerottet. Fische enthalten nicht alle gleich viel Fett. Der Aal und die Makrele liegen da an der Spitze: Ihr Körper besteht fast zu einem Viertel aus Fett. Das ist allerdings viel gesünder als das Fett von Säugetieren, denn es enthält verschiedene wertvolle Stoffe.

Schließlich gibt es auch noch das Fett aus Erdöl. Es wird als Öl verwendet, zum Heizen, für Kraftfahrzeuge oder für andere Motoren. Dickes Öl braucht man als Schmierfett für Maschinen. Man kann es nicht nur aus dem Boden holen, sondern auch künstlich herstellen.


Wie viel Fett braucht der Mensch?

Der Körper von uns Menschen besteht etwa zu einem Viertel aus Fett. Bei jungen Menschen ist es weniger, bei älteren Menschen etwas mehr. Auch haben Frauen einen höheren Anteil von Fett im Körper als Männer. Wir tragen eine Fettschicht unter der ganzen Haut. Die isoliert gegen Kälte und Hitze und sorgt dafür, dass die Haut über den Muskeln oder über den Knochen etwas hin und her rutschen kann. Auch in vielen Organen und sogar in den Muskeln gibt es Fett. Das hat nichts mit Fettleibigkeit zu tun.

Wenn ein Erwachsener 70 Kilogramm schwer ist, sollte er täglich etwa 70 Gramm Fett oder Öl essen. Bei einem Kind von 30 Kilogramm sind es demnach etwa 30 Gramm Fett oder Öl. Das ist etwa ein Drittel der Energie, die wir täglich brauchen. Dabei ist Pflanzenfett gesünder als tierisches Fett.

Es gibt Vitamine, die unser Körper nur zusammen mit Fett aufnehmen kann. Die befinden sich zum Beispiel in den Karotten. Man sollte dazu also beispielsweise ein Butterbrot essen oder einen Salat mit einer öligen Sauce anrühren. Fett spielt also bei unserer Ernährung eine wichtige Rolle.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Fett http://klexikon.zum.de/wiki/Fett] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Trimyristin.svg|thumb|Dies ist die Struktur des gesättigten Fettes, ein Ester mit der chemischen Formel C&lt;sub&gt;45&lt;/sub&gt;H&lt;sub&gt;86&lt;/sub&gt;O&lt;sub&gt;6&lt;/sub&gt;, wir können es auch Trimyristin nennen, ein gesättigtes Fett, das das Triglycerid der Myristinsäure ist.]]
Fett

Fett ist einer der drei Hauptnährstofftypen. Fette sind in vielen Lebensmitteln enthalten und bestehen aus Makromolekülen, die Lipide genannt werden. Lipide basieren auf langkettigen Fettsäuren. Einige von ihnen sind essentiell, da der Körper sie nicht selbst herstellen kann.


Verschiedene Arten von Fett und ihre Funktion

Es gibt drei verschiedene Arten von Fetten: Ungesättigte Fette, gesättigte Fette und Transfette.

1. ungesättigte Fette

Ungesättigte Fette sind bei Raumtemperatur flüssig. Sie gelten als nützliche Fette, weil sie den Cholesterinspiegel im Blut verbessern und den Herzrhythmus erleichtern können. Die meisten Pflanzenöle sind bei Raumtemperatur flüssig und enthalten ungesättigte Fette. Es gibt zwei Arten von ungesättigten Fetten, einfach ungesättigte Fette und mehrfach ungesättigte Fette. Wir können sie häufig in Avocados, Nüssen, Erdnüssen, Samen, Fisch und Rapsöl finden.

2. gesättigte Fette

Gesättigte Fette haben wahrscheinlich keinen Nutzen; sie kommen hauptsächlich in tierischen Lebensmitteln vor, aber auch einige pflanzliche Lebensmittel enthalten viel gesättigte Fette. Zu viel gesättigte Fette in der Ernährung können zu Herzerkrankungen und anderen Gesundheitsproblemen führen, wie z. B. Gewichtszunahme oder ein erhöhtes Risiko für Herzerkrankungen oder Schlaganfälle. Menschen sollten nicht zu viel gesättigte Fette essen. Sie sollten gesättigte Fette auf weniger als 10 % Ihrer täglichen Kalorien begrenzen. Man findet sie normalerweise in Milchprodukten, Fleischprodukten und Desserts auf Getreidebasis.

[[File:Avoiding Trans Fat.png|thumb|Diese Lebensmittel sind aus Transfetten hergestellt. Sie können leicht fettleibig werden, wenn Sie zu viel von diesen Lebensmitteln essen.]]
[[File:Avocado open.jpg|thumb|Avocados sind ein gesundes Lebensmittel, das Ihren Blutzucker stabil hält. Es verwendet auch mittelkettige Triglyceride, um Sie Fett zu verbrennen.]]
3. Transfette

Transfettsäuren werden im Allgemeinen als Transfette bezeichnet. Es gibt zwei Arten von Transfetten, natürlich vorkommende und künstliche Transfette.[5] Natürlich vorkommende Transfette befinden sich in den Eingeweiden einiger Tiere und in Lebensmitteln, die aus diesen Tieren hergestellt werden. Künstliche Transfette werden in einem industriellen Prozess hergestellt. Bei diesem Verfahren wird flüssigen Pflanzenölen Wasserstoff zugesetzt, um sie fester zu machen. Transfette sind schlechter für den Cholesterinspiegel als gesättigte Fette. Sie sind am ehesten in Brat- und Backwaren sowie in verarbeiteten Lebensmitteln zu finden.


Die wichtige Rolle von Fetten im menschlichen Körper

1. Fette spielen eine positive Rolle im Körper des Menschen

Fette werden verwendet, um Nährstoffe zu absorbieren oder zu erhalten, wie Vitamine für den Menschen. Es wird als Reserve-Energiequelle verwendet, wenn Kohlenhydrate nicht verfügbar sind oder der Mensch sie zu diesem Zeitpunkt nicht nutzen kann. Der Mensch braucht mehr als 20 bis 35 % der täglichen Kalorien aus Fett. Außerdem spielen Fette eine Rolle bei der Aufrechterhaltung der Kerntemperatur[6], sie sind aber auch schädlich, d. h. sie haben schlechte Auswirkungen auf den menschlichen Körper.

2. Gute und schlechte Fette

Schlechte Fette, mit anderen Worten, Transfette, haben keine bekannten gesundheitlichen Vorteile und werden jemandes Herz schädigen und sie weg von gesund nehmen. Menschen könnten Krankheiten wie Blindheit bekommen, was bedeutet, dass sie nichts mehr sehen können, weil sie zu viel Cholesterin und andere Fette haben. Die meisten Lebensmittel, die diese Arten von Fetten enthalten, sind bei Zimmertemperatur fest, wie Butter und tierisches Fleisch. Auf der anderen Seite sind gute Fette von Natur aus in Lebensmitteln enthalten und schaden den menschlichen Organen nicht. Die Beispiel-Lebensmittel für gute Fette sind Avocados, Eier und Nüsse.


Wichtige Arten von Fettsäuren

Ungesättigte Fettsäuren sind sehr wichtig. Sie werden danach benannt, wo ihre Doppelbindung platziert ist. Omega-3-Fettsäuren (ω-3) und Omega-6-Fettsäuren (ω-6) sind essentiell: Sie brauchen sie beide. Sie helfen dabei, längere Moleküle zu bilden, die in verschiedenen Geweben Zellsignalisierung betreiben. Es gibt über 20 verschiedene Signalwege, die eine breite Palette von Körperfunktionen steuern.

[[File:Hiking up Skukum Creek (9235233839).jpg|thumb|Bewegung ist gut für die Gesundheit]]
Fett essen und Fett verbrennen

Warum benötigt man Fett, um Fett zu verbrennen?

Mittelkettige Triglyceride sind gut für die Fettverbrennung. Sie werden leicht absorbiert, verdaut und als Energie wiederverwendet. Durch den Verzehr von Milchfett, Palmöl und Kokosnussöl wird Fett verbrannt, da sie mittelkettige Triglyceride enthalten.

Fett kann für den Menschen wichtig sein, aber zu viel Fett ist schlecht. Das Fett, das wir essen, kann Energie für uns liefern. Nicht alle fetthaltigen Lebensmittel sind gut für Sie, wie z. B. Pizza, Pommes frites und Hamburger. Das Fett aus diesen kann dazu führen, dass Sie dicker werden, und Ihre Gesundheit kann schlecht werden.


Diät

Fette liefern auch langfristige Energie für den Menschen und, in kalten Klimazonen, eine Isolierschicht, um den Körper warm zu halten. Sie helfen dem Körper, die in der Nahrung enthaltenen Vitamine zu verwerten. Fette sind auch gut für die Haut und die Haare. Olivenöl ist ein besonders gesundes Fett. Auch viele Fischsorten enthalten gesundes Fett, zum Beispiel Lachs, Sardinen, Hering und Thunfisch. Wenn sich jedoch zu viel Fett im Körper ansammelt, kann der Mensch zu schwer werden. Die Energie, die die Fette liefern, wird durch Bewegung oder Sport verbraucht. Einige Gemüsesorten wie Sellerie oder Karotten tragen viel weniger zur Fettversorgung des Körpers bei. Obwohl sie sehr wichtig für den menschlichen Körper sind, können sie in großen Mengen auch schädlich sein.


Gefahren durch Fette

Zu viel Fett im Körper kann Krankheiten verursachen. In der Tat wird Fettleibigkeit, also zu viel Fett, manchmal selbst als Krankheit bezeichnet. Eine Krankheit aus überschüssigem Fett wird &quot;Fettleber&quot; genannt. Es ist ein Zustand, der durch eine andere Ernährung behoben werden kann. Von einer Fettleber spricht man, wenn jemand zu viel Fett in der Leber hat, sie kann aber auch durch Alkohol oder das metabolische Syndrom assoziiert werden. Eine Fettleber kann durch Bewegung und bessere Ernährung behoben werden. Dies ist eine der versteckten Gefahren von Fetten.

Eine weitere versteckte Gefahr von Fetten ist, dass sie einige Herzkrankheiten verursachen können. Ein Beispiel ist die Herzinsuffizienz. Herzinsuffizienz ist eine Krankheit, bei der das Herz nicht genug Blut pumpen kann. Es senkt die Führung des Blutflusses. Das Blut bleibt in den Venen und der Lunge stecken.

Die wichtigsten Möglichkeiten, diese Probleme zu vermeiden, sind Bewegung und gute Ernährung. Bewegung reduziert überschüssiges Körperfett und stärkt den Körper. Gesunde Ernährung hält das nahrhafte Gleichgewicht in Ihrem Körper und hilft, die Fette in Ihrem Körper zu entfernen.


BBBB
[[File:Modern diagnosis and treatment of diseases of childern; a treatise on the medical and surgical diseases of infancy anf childhood (1911) (14595074530).jpg|thumb|Ein fettleibiges Kind auf einem Foto aus dem Jahr 1911]]

Fettleibigkeit

Fettleibigkeit bedeutet, dass eine Person sehr dick ist. Das nennt man auch übergewichtig. Ein anderer Ausdruck ist Adipositas, was vom lateinischen Wort „adeps“ für „Fett“ kommt.

Fettleibigkeit kann entstehen, wenn man sich schlecht ernährt. Oder aber sie wird vererbt. Viele Menschen, die fettleibig sind, haben auch gesundheitliche Probleme. Zum Beispiel bekommen sie Diabetes, Herzerkrankungen oder Bluthochdruck. Man kann Fettleibigkeit mit einer Formel berechnen. Diese nennt sich Body-Mass-Index. Ab einem Body-Mass-Index über 30 ist man extrem übergewichtig.


Wie entsteht Fettleibigkeit?

Bei einer Vererbung können die Menschen nichts für ihre Fettleibigkeit. Ihr Körper speichert mehr Fett aus der Nahrung als bei den gesunden Menschen. Die betroffenen Menschen müssen deswegen noch mehr Sport treiben und auf ihre Ernährung achten, um das Fett zu verbrauchen.

In den meisten Fällen sind Menschen fettleibig, weil sie sich nicht gesund ernähren und sich zu wenig bewegen. Beispielsweise sind in Fast-Food-Produkten und in den meisten süßen Getränken viel Zucker und ungesunde Kalorien, die dick machen. Nach dem Essen fühlt man sich schnell wieder hungrig und schlapp. Außerdem ist es nicht gut, wenn man viel sitzt und liegt, weil man dann keine Kalorien verbrennt. Das Fett kann dann nicht verbraucht werden.

Bei einem extremen Übergewicht kann man andere Krankheiten eher bekommen als gesunde Menschen: zum Beispiel Bluthochdruck, Diabetes, Arthrose oder Herzerkrankungen. Man wird schnell müde und kommt aus der Puste, wenn man nur die Treppe hochgeht oder kurz rennt. Man ist nicht mehr so beweglich und hat oft Schmerzen in der Wirbelsäule, Hüfte und den Knien.


Wie kann man Fettleibigkeit verhindern?

Die gesunde Ernährung kann Adipositas vorbeugen. Kinder können sich an der &quot;5 am Tag-Regel&quot; orientieren - drei Portionen Gemüse und zwei Portionen Obst pro Tag. Außerdem sollte man vor allem Wasser und ungesüßte Tees trinken. Diese Regeln gelten auch für Erwachsene.

Aber auch Bewegung ist besonders wichtig. Kinder sollten sich pro Tag bis zu 90 Minuten bewegen. Der Schulsport reicht oft nicht aus, sodass Kinder sich beispielsweise innerhalb eines Vereins noch bewegen sollten. Sie können sich auch auf Spielplätzen oder auf Bolzplätzen bewegen.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Fettleibigkeithttp://klexikon.zum.de/wiki/Fettleibigkeit] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Fruit Stall in Barcelona Market.jpg|thumb|Obst enthält viele Vitamine.]]
[[File:Assamveggie.jpg|thumb|Gemüse trägt ebenfalls viel zu unserer Versorgung mit Vitaminen bei.]]
[[File:Smoked mackerel-01.jpg|thumb|Je fetter der Fisch, desto mehr Vitamine enthält er.]]
[[File:Ascorbinsaeure.jpg|thumb|Ascorbinsäure in Form eines Pulvers. Man nennt diese Säure auch Vitamin C.]]
Vitamin

Vitamine sind bestimmte Stoffe. Der Mensch braucht sie, um zu überleben und um gesund zu sein. Allerdings kann der Körper des Menschen die meisten dieser Stoffe nicht selber herstellen. Darum müssen wir Dinge essen und trinken, in denen Vitamine enthalten sind. Das lateinische Wort für Leben ist „Vita“. Daher kommt der Name „Vitamin“.

Lange Zeit konnte man sich manche Krankheiten nicht richtig erklären. Man wusste nur, dass sie irgendwie mit der Ernährung zu tun hatten. Ein Beispiel: Viele Seemänner, die lange Zeit auf See fuhren, verloren nach und nach ihre Zähne. Diese Krankheit nannte man Skorbut. Heute weiß man, dass dies von einem Mangel an Vitamin C kommt. Das gibt es vor allem in Obst und Gemüse. Und frische Früchte konnten die Seemänner bei wochenlangen Fahrten auf hoher See keine essen, daher erkrankten sie.

Die einzelnen Vitamine haben eigene Namen. Damit es übersichtlicher ist, hat man den Vitaminen Buchstaben für die großen Gruppen zugeordnet. Es sind dies A, B, C, D, E und K. Die Vitamine F und G gibt es nicht. Die Gruppen hat man weiter unterteilt. Die Untergruppen tragen Zahlen. So entstanden die Bezeichnungen B6, D3 und so weiter.

Nicht in jeder Lebenssituation braucht man gleich viele Vitamine. Folgende Gruppen von Menschen brauchen besonders viele Vitamine: Kinder und alte Menschen, Mütter während der Schwangerschaft und so lange sie ihr Baby stillen, wer viel raucht, Alkohol trinkt oder Stress hat, wer eine besondere Krankheit hat wie zum Beispiel die Zuckerkrankheit.

Viele Menschen nehmen ungewollt zu wenige Vitamine zu sich. Wer Hunger leidet, bekommt auch zu wenige Vitamine. Wer sich nur einseitig ernähren kann, zum Beispiel mit Reis oder Maniok, leidet unter einer Mangelernährung und somit auch unter Vitaminmangel. Wer sich nur von Fastfood ernährt, bekommt ebenfalls zu wenige Vitamine. Schwierig ist es mit dem Vitamin D. Das bildet sich in unserer Haut durch die Sonnenstrahlung, das wird im Winter zum Problem. Vitamin D gibt es nur in wenigen Speisen, zum Beispiel in fettem Fisch.

Wer sich gesund und vielseitig ernährt, erhält ausreichend Vitamine. Zusätzliche Vitamine in Form von Pillen braucht es nur, wenn jemand mit einem besonderen Risiko lebt. Am besten lässt man sich dann von einem Arzt beraten. Man kann sich kaum durch zu viele Vitamine Schaden zufügen, außer mit einer riesigen Menge an Pillen. Sicher braucht man dafür aber sehr viel Geld und es nützt überhaupt nichts.


Welche Vitamine gibt es?

Vitamin A ist bei Kindern wichtig für den Aufbau der Haut. Alle Menschen brauchen es, damit sie bei sehr wenig Licht auch noch etwas sehen können. Vitamin A gibt es vor allem in Leber, Kohl und Karotten. Andere pflanzliche Nahrungsmittel enthalten Stoffe, die unser Körper in Vitamin A umwandeln kann. Man nennt sie „Provitamine“, also „Vor-Vitamine“. Vitamin A heißt auch Retinol.

Vitamin B gibt es von B1 bis B12. Wir brauchen sie zur Erneuerung unserer Zellen. Sie helfen auch mit, unsere Kohlenhydrate, Eiweiße und Fette für den Körper nutzbar zu machen. Bei Mangel bildet der Körper zu wenig neues Blut, die Nerven und die Haut bekommen Schwierigkeiten. Viel Vitamin B gibt es im Gemüse, in Bananen, Vollkornbrot, fettem Fisch und in Fleisch. Die einzelnen B-Vitamine haben verschiedene Namen.

Vitamin C brauchen wir vor allem im Kampf gegen Viren und Bakterien. Es bekämpft auch Stoffe im Körper, die zur Krankheit Krebs führen können. Vitamin C gibt es in Früchten, vor allem in den Zitrusfrüchten und in vielem Gemüse, vor allem im Kohl und seinen Verwandten. Vitamin C heißt Ascorbinsäure.

Vitamin D brauchen wir vor allem für die Erneuerung unserer Knochen und zum Aufbau der Zähne. Vitamin D kann unsere Haut zusammen mit Sonnenlicht bilden. Im Winter ist die Sonne dafür bei uns allerdings zu schwach. Da müsste man weiter in den Süden ziehen. Im Sommer muss man zusätzlich aufpassen wegen einem Sonnenbrand. Vitamin D kann unser Körper nicht vom Sommer auf den Winter aufbewahren. Viel Vitamin D enthalten Fisch, Avocados, Eier und bestimmte Pilze. Auch Walfleisch enthält viel Vitamin D. Deshalb leiden die Eskimos keinen Mangel, obwohl es bei ihnen monatelang kaum Sonnenlicht gibt. Vitamin D heißt Calciferol.

Vitamin E brauchen wir vor allem für die Muskeln, den Blutkreislauf und ebenfalls für die Abwehr. Vitamin E gibt es vor allem in Milch, Butter, Haferflocken. Auch die Keime von Getreide enthalten Vitamin E. Es gibt sie vor allem im Vollkornbrot. Auch Pflanzenöl und grünes Blattgemüse enthält Vitamin E. Vitamin E heißt Tocopherol.

Vitamin K brauchen wir vor allem, damit das Blut bei einer Verletzung gerinnt, damit sich also eine Kruste bildet und die Blutung aufhört. Auch zur Erneuerung der Knochen brauchen wir es. Vitamin K kann unser Darm herstellen. Vitamin K gibt es vor allem in grünem Gemüse, Algen und in Pflanzenölen.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Vitamin http://klexikon.zum.de/wiki/Vitamin] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:La Boqueria.JPG|thumb|Obst und Gemüse sind die wichtigste Quelle von Vitaminen]]
Vitamine

Ein Vitamin ist eine chemische Verbindung, die in kleinen Mengen benötigt wird, damit der menschliche Körper richtig funktioniert. Dazu gehören Vitamin A, viele B-Vitamine (wie B1, B2, B3, B6 und B12), Vitamin C, Vitamin D, Vitamin E und Vitamin K. Zum Beispiel enthalten Zitrusfrüchte wie Orangen und Zitronen Vitamin C.

Der Begriff wurde 1912 von dem Biochemiker Casimir Funk geprägt, der einen Komplex von Mikronährstoffen isolierte und vorschlug, diesen Komplex als Vitamine zu bezeichnen.[1] Konventionell schließt das Wort Vitamin andere essentielle Nährstoffe wie bestimmte Mineralien, essentielle Fettsäuren und essentielle Aminosäuren nicht ein.[2]

Zurzeit sind dreizehn Vitamine anerkannt. Vitamine werden nach ihrer biologischen und chemischen Aktivität klassifiziert, nicht nach ihrer Struktur. Jeder Vitaminname (das Wort Vitamin, gefolgt von einem Buchstaben) bezieht sich auf eine Anzahl von Vitaminverbindungen, die alle die gleiche biologische Aktivität aufweisen. Zum Beispiel bezieht sich Vitamin A auf mehrere verschiedene Chemikalien. Vitamere wandeln sich im Körper in die aktive Form des Vitamins um. Sie sind manchmal auch ineinander umwandelbar.

Der Körper stellt diese Chemikalien nicht her. Sie kommen von anderen Stellen, normalerweise aus der Nahrung. Ein kurzfristiger Mangel an einem bestimmten Vitamin ist normalerweise kein Problem, da der Körper Vitamine für eine kurze Zeit speichern kann. Ein Mangel an einem bestimmten Vitamin über einen längeren Zeitraum kann zu verschiedenen Krankheiten führen, je nach Vitamin. Die wohl bekannteste dieser Krankheiten ist der Skorbut, der aus einem Mangel an Vitamin C resultiert, aber auch Beriberi und Rachitis.

Heute stellen viele Pharmafirmen preiswerte Pillen her, die verschiedene Vitamine enthalten. Sie helfen den Menschen, diese Krankheiten zu vermeiden.

Vitamine können entweder fettlöslich oder wasserlöslich sein. Fettlösliche Vitamine (A, D, E und K) können im Körper gespeichert werden und werden verwendet, wenn sie gebraucht werden.[3] Wasserlösliche bleiben nur eine kurze Zeit im Körper.


Umbenennungen

Derzeit gibt es keine Vitamine F bis J. Diese existierten irgendwann einmal. Heute werden sie nicht mehr als Vitamine angesehen. Einige von ihnen waren auch falsche Hinweise, und stellten sich als etwas anderes heraus. Andere wurden in B-Vitamine umbenannt. Heute sind die B-Vitamine ein ganzer Komplex, und nicht nur ein Vitamin.

Die deutschsprachigen Wissenschaftler, die das Vitamin K isolierten und beschrieben (und es auch so benannten), taten dies, weil das Vitamin eng mit der Koagulation&quot; (Gerinnung) des Blutes nach einer Verletzung verbunden ist. Zu dieser Zeit waren die meisten (aber nicht alle) Buchstaben von F bis I bereits benannt, so dass die Verwendung des Buchstabens K als durchaus sinnvoll angesehen wurde. Die folgende Tabelle listet Chemikalien auf, die früher als Vitamine klassifiziert wurden, sowie die früheren Namen von Vitaminen, die später Teil des B-Komplexes wurden.

! Alter Name 
! chemisches Name 
! Gründe für die Namensänderung
|-
| Vitamin B&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;
| Adenin 
| Nicht mehr als Vitamin eingestuft
|-
| Vitamin B&lt;sub&gt;8&lt;/sub&gt;
| Adenylat
| Nicht mehr als Vitamin eingestuft
|-
| Vitamin F
| essentielle Fettsäuren
| Wird in großen Mengen benötigt &lt;br /&gt; (entspricht nicht der Definition eines Vitamins).
|-
| Vitamin G
| Riboflavin
| neu klassifiziert als Vitamin B&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;
|-
| Vitamin H
| Biotin
|neu klassifiziert als Vitamin B&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt;
|-
| Vitamin J
| Flavin
| Nicht mehr als Vitamin eingestuft
|-
| Vitamin L&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;
| Anthranilsäure
| Nicht mehr als Vitamin eingestuft
|-
| Vitamin L&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;
| Adenylthiomethylpentose
| Nicht mehr als Vitamin eingestuft
|-
| Vitamin M
| Folsäure 
| neu klassifiziert als Vitamin B&lt;sub&gt;9&lt;/sub&gt;
|-
| Vitamin O 
| Carnitin
| Nicht mehr als Vitamin eingestuft
|-
| Vitamin P
| Flavonoid
| Nicht mehr als Vitamin eingestuft
|-
| Vitamin PP
| Niacin
| neu klassifiziert als Vitamin B&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt; 
|-
| Vitamin U
| S-Methylmethionin
| Nicht mehr als Vitamin eingestuft
|}


Vitaminmangel

Vitamin A Nahrungsquelle: Leber, Orangen, reife gelbe Früchte, Blattgemüse, Karotten, Kürbis, Kürbis, Spinat, Fisch, Sojamilch, Milch

Vitamin A-Mangel: Nachtblindheit, Hyperkeratose

Vitamin B&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; Nahrungsquelle: Schweinefleisch, Haferflocken, brauner Reis, Gemüse, Kartoffeln, Leber, Eier

Vitamin B&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt;-Mangel: Beriberi

Vitamin B&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; Nahrungsquelle: Molkereiprodukte, Bananen, Popcorn, grüne Bohnen, Spargel

Vitamin B&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;-Mangel: Glossitis, Stomatitis

Vitamin B&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt; Nahrungsquelle: Fleisch, Fisch, Eier, viele Gemüse, Pilze, Baumnüsse

Vitamin B&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;-Mangel: Pellagra

Vitamin B&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt; Nahrungsquelle: Fleisch, Brokkoli, Avocados

Vitamin B&lt;sub&gt;5&lt;/sub&gt;-Mangel: Parästhesien

Vitamin B&lt;sub&gt;6&lt;/sub&gt; Nahrungsquelle: Fleisch, Gemüse, Baumnüsse, Bananen

Vitamin B&lt;sub&gt;6&lt;/sub&gt;-Mangel: Anämie

Vitamin B&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt; Nahrungsquelle: Rohes Eigelb, Leber, Erdnüsse, grünes Blattgemüse

Vitamin B&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt;-Mangel: Dermatitis

Vitamin B&lt;sub&gt;9&lt;/sub&gt; Nahrungsquelle: Blattgemüse, Nudeln, Brot, Müsli, Leber

Vitamin B&lt;sub&gt;12&lt;/sub&gt; Nahrungsquelle: Fleisch, Geflügel, Fisch, Eier, Milch

Vitamin B&lt;sub&gt;12&lt;/sub&gt;-Mangel: perniziöse Anämie


BBBB
[[File:Brown sugar crystals large grained V1.jpg|thumb|Große Kristalle aus braunem Zucker]]
Zucker

Zucker ist ein Nahrungsmittel. Es ist kristallin und besteht aus Saccharose: Das ist eine bestimmte Verbindung von Sauerstoff, Kohlenstoff und Wasserstoff. Saccharose ist normalerweise fest und lässt sich gut in Wasser lösen. Zucker gehört zu den Kohlenhydraten.

Wenn die Menschen früher in Europa etwas Süßes wollten, dann aßen sie eine süße Frucht. Um Speisen süßer zu machen, gab es Honig. Der war aber sehr teuer.

Heutzutage ist Zucker billig. Das liegt daran, dass man Zuckerrohr und Zuckerrüben anbaut. Zuckerrohr wächst dort, wo es heiß ist. Er stammt aus Asien und wurde im Mittelalter von den Arabern übernommen. Das deutsche Wort Zucker stammt aus der indischen Sprache Sanskrit: „sarkara“ heißt so viel wie Kies. Die Araber sprachen das Wort „sukkar“ aus.

Zuckerrüben wachsen auch in Europa. Aber erst um das Jahr 1750 fand jemand heraus, dass man daraus viel Zucker gewinnen kann. Erst etwa hundert Jahre später hat man im großen Stil Zucker gewonnen, wie in der Industrie. Seitdem nehmen die Menschen viel mehr Süßes zu sich als vorher. Viel Zucker wird verwendet, um weitere Lebensmittel herzustellen.

Zucker gibt uns sehr viel Energie. Deshalb mögen ihn Sportler besonders vor den Wettkämpfen. Zucker macht aber auch hungrig, weil er die Verdauung ankurbelt. Wer dann die Energie nicht verbraucht, setzt sie in Körperfett um, wird also dick. Zudem ist Zucker schlecht für unsere Zähne. Auf dem Zucker vermehren sich nämlich Bakterien, die den Zahnschmelz angreifen.
&lt;gallery&gt;
SugarBeet.jpg|So sehen Zuckerrüben ohne ihre Blätter aus.
A aesthetic sugarcane sales.JPG|Dieses Zuckerrohr ist zum Abtransport gebündelt.
Sugar Cubes Stacked and Burned.jpg|Diese Zuckerwürfel wurden angezündet und kleben zusammen.
Cream horns.jpg|Diese Hörnchen sind mit Puderzucker gesüßt.
&lt;/gallery&gt;
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Zucker http://klexikon.zum.de/wiki/Zucker] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Sugar 2xmacro.jpg|thumb|Vergrößerung der Körner von Saccharose, dem häufigsten Zucker.]]
[[File:Saccharose2.svg|thumb|Chemische Struktur von Saccharose - aus zwei kleineren Zuckern aufgebaut]]
[[File:Wheat products.jpg|thumb|Stärkehaltige Lebensmittel aus komplexen Kohlenhydraten]]
Zucker

Zucker ist die allgemeine Bezeichnung für eine Reihe von chemischen Substanzen, von denen einige einen süßen Geschmack haben. Meistens bezieht er sich entweder auf Saccharose, Laktose oder Fruktose.[2] Zucker ist in bestimmten Lebensmitteln enthalten oder er wird hinzugefügt, um einen süßen Geschmack zu erzeugen. Zucker wird aus bestimmten Pflanzen, wie Zuckerrohr oder Zuckerrüben, extrahiert.

Normaler Zucker (derjenige, der üblicherweise Lebensmitteln zugesetzt wird) wird Saccharose genannt. Fruktose ist der Zucker, der in Früchten enthalten ist. Als Chemikalien werden Saccharose und Fruktose beide aus zwei kleineren Zuckern hergestellt. Glukose ist der häufigere dieser kleineren Zucker. Der menschliche Körper wandelt normalen Zucker in die kleineren Zucker um.

Zucker sind eine Art von Kohlenhydraten. Das liegt daran, dass Zucker aus Kohlenstoff, Wasserstoff und Sauerstoff bestehen.[3] Kohlenhydrate können einfache Kohlenhydrate oder komplexe Kohlenhydrate sein. Einfache Kohlenhydrate bestehen aus nur einem oder wenigen kleinsten Zuckern. Komplexe Kohlenhydrate bestehen aus vielen kleinsten Zuckern.

Stärke ist eine Chemikalie, die in Lebensmitteln wie Brot, Keksen und Kartoffeln enthalten ist. Es ist ein komplexes Kohlenhydrat, das aus vielen Glukosemolekülen besteht. Wenn Stärke gegessen wird, spaltet der menschliche Körper sie in kleinere Zucker auf. Im Mund wird ein Enzym zugesetzt, das aber erst im Magen zu wirken beginnt. Reine Stärke ist im Mund eigentlich geschmacklos.

Brasilien produziert den meisten Zucker pro Person und Indiens Gesamtverbrauch an Zucker ist der höchste für ein Land.

Es gibt andere chemische Substanzen, die einen süßen Geschmack erzeugen können, die aber kein Zucker sind. Eine davon, allgemein Stevia genannt, wird aus einer Pflanze mit dem gleichen Namen gewonnen. Andere, wie Aspartam, sind komplett synthetisch. Im Allgemeinen sind diese Substanzen als künstliche Süßstoffe oder Zuckerersatzstoffe bekannt. Die Menschen essen sie, um gesundheitliche Probleme zu vermeiden, die Zucker verursacht.

Zucker kann verschiedene Farben haben. Brauner Zucker enthält zum Beispiel Melasse und wird oft zum Backen verwendet.


BBBB
[[File:Air Station Traverse City medevac 141123-G-ZZ999-001.jpg|thumb|Auch das gehört zur Medizin: Ein kranker Mann wird in einen Krankenhubschrauber gebracht. Mit dem Hubschrauber bringt man ihn schnell zum Krankenhaus.]] 
Medizin

Medizin ist die Wissenschaft von den Krankheiten. Andere Wörter für Medizin sind Heilkunst und Heilkunde. Die Medizin will erfahren, wie man Menschen oder Tiere am besten vor Krankheiten schützen kann, oder wie man sie gesund machen kann.

Mit einem Mediziner meint man normalerweise einen Wissenschaftler, der forscht. Ärzte sind Menschen, die kranke Menschen behandeln. Pfleger sorgen dafür, dass jemand schneller wieder richtig gesund wird. Apotheker stellen Medikamente her und verkaufen sie. All dies darf man nur machen, wenn man eine Prüfung abgelegt hat. Mediziner, Ärzte und Apotheker müssen an einer Universität studiert haben.

Auch Tierärzte haben ein langes Studium hinter sich zu bringen, bevor sie Tiere behandeln dürfen. Tierärzte tun aber auch noch andere Dinge: Einige überprüfen das Fleisch, bevor wir es beim Fleischer kaufen, ob es nicht etwa krank macht.


Seit wann gibt es die Medizin?

Die Medizin hat eine lange Geschichte. In Europa denken wir dabei besonders an die alten Griechen. Manches von dem, was sie erkannten, ist noch heute gültig. Auch aus dem alten China sind etwa gleich alte Schriften überliefert.

Früher konnten Ärzte nur mit Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tasten die Kranken untersuchen. Ärzte waren in der Lage, ein gebrochenes Bein zu schienen oder ein Mittel zu geben, so dass man weniger Schmerz fühlte. Sie konnten die Kranken aber nicht wirklich heilen, denn viele Krankheiten kommen von sehr kleinen Lebewesen, den Bakterien und Viren. Erst nach 1800 wurden die Mikroskope so gut, dass die Mediziner erkannt haben, was die Menschen krank macht.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Medizin http://klexikon.zum.de/wiki/Medizin] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
Medizin

Die Medizin ist die Wissenschaft, die sich mit Krankheiten (Erkrankungen) bei Menschen und Tieren, den besten Wegen zur Vorbeugung von Krankheiten und den besten Wegen zur Rückkehr zu einem gesunden Zustand beschäftigt.[1]

Menschen, die Medizin praktizieren, werden am häufigsten als Ärzte oder Mediziner bezeichnet. Oft arbeiten Ärzte eng mit Krankenschwestern und vielen anderen Arten von Gesundheitspersonal zusammen.

Viele Ärzte spezialisieren sich auf eine Art von medizinischer Arbeit. Zum Beispiel ist die Pädiatrie das medizinische Fachgebiet über die Gesundheit von Kindern.


Spezialrichtungen der Medizin

Anästhesiologie

In diesem Fachgebiet ist der Arzt ausgebildet, um Anästhesie und Sedierung durchzuführen.[4] Dies ist wichtig für Operationen und bestimmte medizinische Verfahren. Anästhesisten führen auch präoperative Untersuchungen durch und stellen sicher, dass der Patient während der Operation sicher ist und nach der Operation erfolgreich aus der Narkose erwacht. Sie beurteilen den Gesundheitszustand und die Eignung für eine Anästhesie. Sie prüfen vor der Operation auf Risikofaktoren und versuchen, die operative Umgebung für den Patienten und den Chirurgen zu optimieren. Sie sind die Ärzte, die während der Wehen und der Geburt Epiduralanästhesien verabreichen, Spinalblockaden, lokale Nervenblockaden und Vollnarkosen für Eingriffe durchführen. Sie sind die Ärzte, die besonders in der Intubation ausgebildet sind (Einführen eines Schlauchs in die Lunge, um eine Person künstlich zu beatmen, wenn diese gelähmt ist und während der Operation schläft). Aufgrund ihrer Fähigkeiten bei der Intubation sind sie daher oft die ersten Ansprechpartner für Notfälle. Sie helfen Menschen, die in Atemnot sind, die ihre Atemwege verloren haben oder wenn ihre Atemwege blockiert sind.


Kardiologie

Ein Kardiologe ist ein Arzt mit einer speziellen Ausbildung für das Herz.[5][6][7][8] Der Arzt in diesem Bereich sorgt dafür, dass das Herz gesund ist und richtig funktioniert. Das Herz ist ein lebenswichtiges Organ, dessen Aufgabe es ist, Blut in den Rest des Körpers zu pumpen. Der Zweck des Blutes ist es, Sauerstoff zu den Geweben zu liefern. Wenn das Herz nicht gut funktioniert, würden unsere Gewebe und Organe absterben und nicht richtig funktionieren. Kardiologen behandeln Herzinfarkte, plötzliche Herzstillstände, Arrhythmien (Rhythmusstörungen, die auf ein fehlerhaftes elektrisches System des Herzens zurückzuführen sind), Herzinsuffizienz (bei der das Herz nicht in der Lage ist, das Blut richtig vorwärts zu pumpen) und viele andere herzbezogene Krankheiten. Sie sind spezialisiert auf lebensrettende Verfahren wie Herzstents und Herzablation. Es gibt eine Subspezialität innerhalb der Kardiologie, die &quot;Interventionelle Kardiologie&quot; genannt wird. Dies sind Kardiologen, die sich auf Interventionen oder Verfahren zur Rettung der Funktion des Herzens spezialisiert haben, wie z. B. Angiographie.


Kardiovaskuläre Chirurgie

Dieses Fachgebiet besteht aus gut ausgebildeten Ärzten, die Herzchirurgie praktizieren.[9][10][11][12] Sie sind am besten für ihre Rolle bei Herz-Bypass-Operationen bekannt. Bei einer Bypass-Operation stellt der Chirurg den Blutfluss in dem Bereich des Herzens wieder her, der aufgrund einer verstopften Koronararterie unterversorgt war. Dies geschieht in der Regel durch Entnahme einer Vene, meist der Vena saphena magna aus dem Bein, um einen Weg des Blutflusses zu der Herzregion zu schaffen, die ihn benötigt.


Notfallmedizin

Ärzte in der Notaufnahme sind für plötzliche wichtige oder lebensbedrohliche Notfälle zuständig.[13][14] Neben dem Umgang mit Herzinfarkten, Schlaganfällen, Traumata, Problemen, die eine sofortige medizinische Versorgung oder Operationen erfordern, befassen sie sich auch mit einer Vielzahl anderer Gesundheitszustände, wie z. B. psychische Erkrankungen und Drogenüberdosen. Ihre Ausbildung ist breit gefächert und vielfältig, da jeder durch die Tür gehen kann, der Hilfe sucht. Sie sehen Patienten jeden Alters und jeder Lebenslage. Im Gegensatz zu einem Allgemeinmediziner oder Hausarzt ist ihr unmittelbares Ziel jedoch, sicherzustellen, dass der Patient stabil ist, und ernsthafte oder lebensbedrohliche Krankheiten oder Zustände auszuschließen.


Hausarzt

Ein Hausarzt, auch bekannt als Allgemeinmediziner, ist ausgebildet, um Menschen aller Altersgruppen, Demografien und Lebensbereiche medizinisch zu betreuen. Ihre Ausbildung ist vielfältig, um mit einer Vielzahl von Bedingungen umzugehen, einschließlich aller nicht-chirurgischen Spezialgebiete. Außerdem begleiten sie den Patienten von der Geburt bis zum Tod und sind darin geschult, ein Individuum als Ganzes zu behandeln, im Kontext seines sozialen Umfelds und auch seiner familiären Situation und psychischen Gesundheit. Im Gegensatz zu Spezialisten, die sich hauptsächlich mit Problemen eines Organs oder Systems beschäftigen, befassen sich Hausärzte mit allen Teilen des Körpers und fassen diese Informationen für die allgemeine Gesundheit des Patienten zusammen. Sie bieten eine globale Perspektive auf die Gesundheit der Person in der einzigartigen Lebenssituation des Patienten. Sie sind der reguläre Arzt einer Person, der den Patienten in seinem sozialen und familiären Kontext kennt. Sie können bei Problemen, die detailliertere oder spezialisierte Behandlungen erfordern, die ihnen als ambulanter Arzt nicht zur Verfügung stehen oder über ihr Fachwissen hinausgehen, an Spezialisten überweisen.


Gastroenterologie

Gastroenterologen sind Ärzte, die sich auf den Gastrointestinaltrakt (GI) und die Oberbauchorgane spezialisiert haben. Der GI-Trakt besteht aus der Speiseröhre bis hinunter zum Anus. Zu den Oberbauchorganen gehören Leber, Gallenblase, Bauchspeicheldrüse und Milz. Neben der Behandlung von Krankheiten, die mit diesen Organen in Verbindung stehen, führen Ärzte in diesem Fachgebiet auch Endoskopien durch. Dabei wird eine Kamera eingesetzt, um die Speiseröhre und den Magen (obere Endoskopie) oder den Dickdarm (untere Endoskopie oder Koloskopie) sichtbar zu machen. Gastroenterologen, die sich auf die Leber spezialisieren, nennt man Hepatologen. Sie sind für die Behandlung von Patienten mit Leberversagen oder Leberzirrhose zuständig. Sie behandeln auch Patienten mit viraler Hepatitis (A,B,C) und vielen anderen Formen von Lebererkrankungen.


Innere Medizin

Ärzte in diesem Fachgebiet sind darin ausgebildet, eine Vielzahl von verschiedenen Erkrankungen der inneren Organe zu erkennen und zu behandeln. Sie verfügen über ein breites Wissen in einer Reihe von Fachgebieten, darunter unter anderem: Respirologie, Nephrologie, Gastroenterologie, Kardiologie. Ärzte, die breit in diesem Bereich praktizieren, werden als Allgemeine Internisten (oder Ärzte für Allgemeine Innere Medizin) bezeichnet. Internisten können sich über die Assistenzzeit hinaus in einem bestimmten Bereich weiterbilden. Zum Beispiel sind Gastroenterologen Internisten, die sich für eine Spezialisierung auf GI-Medizin entschieden haben. Ärzte für Innere Medizin sind für stationäre Abteilungen zuständig, wenn Patienten aus einem allgemeinen Grund aufgenommen werden. Im Gegensatz zu Hausärzten und Notärzten behandeln oder betreuen sie keine Kinder, Babys oder schwangere Frauen, obwohl ihre Ausbildung vielfältig ist und sie über ein breites Wissen in vielen Organsystemen verfügen. (Diese Patienten werden stattdessen von Kinderärzten und Geburtshelfern/Gynäkologen betreut).


Gynäkologie und Geburtshilfe

Ärzte in diesem Bereich sind auf die Gesundheit von Frauen spezialisiert und behandeln Erkrankungen der weiblichen Fortpflanzungsorgane sowie Schwangerschaftsvorsorge und Entbindung. Einige Beispiele für gynäkologische Themen, mit denen sie sich beschäftigen, sind Verhütungsmedizin, Fruchtbarkeitsuntersuchungen und -behandlungen, Prolaps und Inkontinenz, sexuelle Gesundheit, Eierstocktumore/-zysten, gynäkologische Onkologie. Sie sind auch Chirurgen auf ihrem Gebiet, die in der Lage sind, zahlreiche gynäkologische Operationen durchzuführen. Ärzte in diesem Bereich praktizieren auch Geburtsmedizin und sind spezialisiert auf mütterlich-fötale Pflege und Entbindungen, Komplikationen im Zusammenhang mit Entbindungen, assistierte Entbindungen (wie Vakuum- und Zangenentbindungen) und Kaiserschnitte.


Augenheilkunde

Dieses medizinische Fachgebiet besteht aus gut ausgebildeten Ärzten, die medizinische Bedingungen im Zusammenhang mit den Augen erkennen und behandeln. Einige häufige Beschwerden, die sie sehen, sind rote Augen, Augenschmerzen, Sehveränderungen und Traumata. Sie befassen sich mit vielen Augenkrankheiten wie Bindehautentzündung, Iritis, Blepharitis, Hordeolum, Chalazion, Glaukom, Katarakt, Makuladegeneration, Netzhautablösungen, Papillenödem, Zentralarterienverschluss. Sie sind für die Durchführung von Operationen ausgebildet.

HNO

Dies sind Ärzte mit einer speziellen Ausbildung für die Behandlung von Ohren, Nase und Rachen. Dies sind die Ärzte, die u.&amp;nbsp;a. die Mandeln bei einem Patienten entfernen.


Lungenheilkunde

Dieses medizinische Gebiet, allgemein bekannt als Brustkorbmedizin oder Atemwegsmedizin, befasst sich mit dem Atmungssystem. Es betrifft in der Regel Patienten, die eine intensive Betreuung einschließlich lebenserhaltender Maßnahmen und mechanischer Beatmung benötigen. Ärzte dieses Fachgebiets kennen sich in der Regel mit Krankheiten und Zuständen des Brustkorbs aus, wie z. B. Lungenentzündung oder Asthma. Ärzte dieses Fachgebiets neigen dazu, kleinere Eingriffe in der Chirurgie der Atemwege durchzuführen. Lungenfachärzte praktizieren oft Intensivmedizin. Sie verwalten auch komplizierte Brustkorbinfektionen.


BBBB
[[File:Michael Ancher 001.jpg|thumb|Das Gemälde „Das kranke Mädchen“ von Michael Peter Ancher aus dem Jahr 1882.]]
Krankheit

Krankheit ist das Gegenteil von Gesundheit. Es ist oft schwierig, die Grenze zwischen beiden zu ziehen. Wenn jemand Windpocken oder Masern hat oder unter einer Blinddarmentzündung leidet, dann ist er sicherlich krank. Ein Arzt untersucht und behandelt den Kranken.

Schwieriger wird es aber schon bei einer leichteren Krankheit. Mit einer Erkältung zum Beispiel kann man trotzdem zur Schule oder zur Arbeit gehen. Erst wenn die Krankheit schlimmer wird, stellt einem der Arzt eine Bescheinigung aus, dass man zu Hause bleiben darf oder sogar soll.

Krankheiten kann man auf verschiedene Arten voneinander unterscheiden und zu Gruppen zusammenfassen. Wichtig ist zum Beispiel die Unterscheidung zwischen ansteckenden und nicht-ansteckenden Krankheiten. Eine Erkältung zum Beispiel ist nicht schlimm, aber ansteckend. In der Spucke befinden sich nämlich Viren, die wir beim Husten in kleinen Tröpfchen hinauspusten. Ein Krebs hingegen kann zum Tod führen, ist aber nicht ansteckend.

Eine besondere Gruppe bilden auch die Kinderkrankheiten wie Mumps, Röteln oder Scharlach. Die meisten von ihnen bekommt man später als Erwachsener nicht mehr. Gegen viele Kinderkrankheiten kann man die Kinder impfen lassen, damit sie gar nicht erst daran krank werden.

In den Krankenhäusern gibt es besondere Abteilungen für verschiedene Krankheiten: Für das Herz, die Lungen, die Verdauung, die Muskeln oder die Haut, aber auch für Krebs, das Immunsystem und so weiter. Viele Ärzte haben eine Praxis für nur eine dieser Krankheiten. Sie sind also Spezialisten. Ein Arzt, der sich um alle Krankheiten kümmert, ist ein Hausarzt. Er versucht, die Krankheit selber zu behandeln oder schickt einen dann eben zu einem Spezialisten.

Etwas anderes als die Krankheit ist die Behinderung. Wer behindert ist, kann vielleicht etwas Bestimmtes nicht. Ein Blinder kann nicht sehen. Dadurch ist er aber nicht krank, es ist für ihn normal. Das Blindsein geht auch nicht für ihn irgendwann wieder vorbei. Es gibt jedoch chronische Krankheiten: „chronisch“ ist ein Wort für „Zeit“ und meint hier, dass man die Krankheit sehr lange oder sogar für immer hat.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Krankheit http://klexikon.zum.de/wiki/Krankheit] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:An Indian physician examines boy on Gunungsitoli.jpg|thumb|Zum [[Arzt]] geht man nicht nur, wenn man krank ist. Diese Ärztin aus Indien hört, ob das Herz des Jungen richtig schlägt.]]
Gesundheit

Gesundheit bedeutet, dass man keine Krankheit hat. Außerdem ist jemand nur gesund, wenn es ihm allgemein gut geht, sowohl was den Körper als auch was den Geist und die Seele angeht. Was Gesundheit genau bedeutet, darüber gibt es unterschiedliche Meinungen.

Die Weltgesundheitsorganisation hat genau festgelegt, was sie unter Gesundheit versteht: „Gesundheit ist ein Zustand vollkommenen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens und nicht allein das Fehlen von Krankheit und Gebrechen.“ Es kommt also darauf an, wie gesund man sich selber fühlt. Dazu gehört auch, dass man sich den Menschen gegenüber wohlfühlt, die einem oft begegnen. Wer zum Beispiel in der Schule gemobbt wird, fühlt sich dadurch auch nicht im umfassenden Sinn gesund.

Von der Medizin her gesehen sind viele Menschen krank, weil sie zum Beispiel Krebs haben. So lange einer aber diesen Krebs nicht bemerkt, kann er sich für gesund halten, sofern er die wichtigsten Aufgaben im Leben erledigen kann.

Gut für die Gesundheit sind das richtige Essen und Bewegung. Wenn man immer nur schlechte Dinge isst oder sich wenig bewegt, kann man leichter krank werden. Zur Gesundheit gehört auch, dass man gute Kontakte zu anderen Menschen hat. Zu viele Stunden am Computer oder am Smartphone sind schlecht für die Gesundheit. Man kann aber auch gesund sein und gleichzeitig behindert: Wer blind ist oder im Rollstuhl sitzt, ist dadurch nicht krank.

Die vielen Menschen, Einrichtungen und Gebäude, die für die Gesundheit da sind, nennt man Gesundheitswesen. Dabei denkt man zuerst an Ärzte und Krankenhäuser. Hinzu kommt die Pflege: Pflegende wie zum Beispiel Altenpfleger helfen Kranken, Alten und Behinderten, die sich selbst nicht helfen können. Auch bestimmte Versicherungen gehören zum Gesundheitswesen, besonders die Krankenkassen.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Gesundheit http://klexikon.zum.de/wiki/Gesundheit] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
Gesundheit

Gesundheit ist laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) &quot;ein Zustand des vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens und nicht nur die Abwesenheit von Krankheit&quot;.[1][2] Physisch bezieht sich auf den Körper. Mental geht es darum, wie Menschen denken und fühlen. Sozial geht es darum, wie Menschen mit anderen Menschen leben. Es geht um Familie, Arbeit, Schule und Freunde.


Aspekte der Gesundheit

Körperliche Gesundheit

Die körperliche Gesundheit bezieht sich auf die Gesundheit des Körpers. Sie ist abhängig von genetischen Determinanten und auch von sozialen, ökonomischen und ökologischen Faktoren. Das heißt, die Gene sind zum Teil für die körperliche Gesundheit verantwortlich, aber auch andere Umstände: wo man lebt, wie sauber oder verschmutzt das Wasser und die Luft um einen herum sind und auch wie gut das soziale und medizinische System ist. Sie ist auch das Ergebnis von regelmäßiger Bewegung, richtiger Diät und Ernährung und angemessener Ruhe zur körperlichen Erholung. Eine Person, die körperlich fit ist, wird in der Lage sein, zu gehen oder zu laufen, ohne atemlos zu werden, und sie wird in der Lage sein, die Aktivitäten des täglichen Lebens auszuführen und keine Hilfe zu benötigen. Wie viel eine Person tun kann, hängt von ihrem Alter ab und davon, ob sie ein Mann oder eine Frau ist. Ein körperlich fitter Mensch hat in der Regel ein normales Gewicht für seine Körpergröße. Das Verhältnis zwischen Größe und Gewicht wird als Body Mass Index bezeichnet. Eine größere Person kann schwerer sein und trotzdem fit sein. Wenn eine Person für ihre Größe zu schwer oder zu dünn ist, kann dies ihre Gesundheit beeinträchtigen.[3]Eine bessere Gesundheit ist von zentraler Bedeutung für das menschliche Glück und Wohlbefinden. Sie leistet auch einen wichtigen Beitrag zum wirtschaftlichen Fortschritt, da eine gesunde Bevölkerung länger lebt, produktiver ist und mehr spart. Viele Faktoren beeinflussen den Gesundheitszustand und die Fähigkeit eines Landes, seiner Bevölkerung eine qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung zu bieten.[


Psychische Gesundheit

Psychische Gesundheit bezieht sich auf das emotionale und psychologische Wohlbefinden einer Person. &quot;Ein Zustand des emotionalen und psychischen Wohlbefindens, in dem eine Person in der Lage ist, ihre Denk- und emotionalen (Gefühls-)Fähigkeiten zu nutzen, in der Gesellschaft zu funktionieren und die gewöhnlichen Anforderungen des täglichen Lebens zu erfüllen.&quot;

Eine Möglichkeit, über psychische Gesundheit nachzudenken, besteht darin, sich anzusehen, wie gut eine Person funktioniert. Das Gefühl, leistungsfähig und effizient zu sein, mit normalem Stress umgehen zu können, gute Freunde und Familie zu haben und ein unabhängiges Leben zu führen, sowie die Fähigkeit, sich von Schwierigkeiten zu erholen, sind alles Anzeichen für psychische Gesundheit.Es ist normal, dass wir alle von Zeit zu Zeit besorgt, traurig, verärgert sind oder schwierige Gefühle haben. Für die meisten Menschen sind diese Gefühle jedoch nur vorübergehend und lösen sich auf, ohne langfristige Probleme zu verursachen. Bei manchen Menschen können sich diese negativen Gefühle jedoch im Laufe der Zeit verschlimmern und zu einem psychischen Problem wie Depressionen, Angstzuständen, Stress oder Zwangsstörungen (OCD) führen.


Öffentliche Gesundheit

Öffentliche Gesundheit bezieht sich auf den Versuch, eine Krankheit zu stoppen, die für die Gemeinschaft ungesund ist und nicht zu einem langen Leben beiträgt oder Ihre Gesundheit fördert. Dies wird durch organisierte Bemühungen und Entscheidungen der Gesellschaft, öffentlicher und privater Vereine, Gemeinschaften und Einzelpersonen behoben.

Es geht um die Gesundheit vieler oder aller Menschen und nicht um die einer einzelnen Person. Die öffentliche Gesundheit stoppt, anstatt eine Krankheit durch die Überwachung von Fällen zu fördern. Um zu verhindern, krank zu werden, ist es gut, einige einfache Ratschläge zu befolgen: Händewaschen, regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen, Impfprogramme, sauberes Wasser trinken und Kondome benutzen. Beim Ausbruch von Infektionskrankheiten kann es besonders wichtig sein, die Hände etwa 30 Sekunden lang zu waschen. Manchmal ist es notwendig, Menschenmassen zu meiden oder eine chirurgische Maske zu tragen, um sich zu schützen und die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern. Es ist auch sehr wichtig, den Menschen beizubringen, wie sie gesund leben können, und sie aufzuklären, vor allem über Sex und Kindererziehung.


BBBB
[[File:Hospital room ubt.jpeg|thumb|Ein Zimmer in einem Krankenhaus]]
Krankenhaus

Ein Krankenhaus oder Spital ist ein Ort, an dem Kranke sind. Dort versucht man sie gesund zu machen oder ihr Leiden zu lindern. Manche Kranke leben für eine Weile im Krankenhaus, andere sind dort nur ganz kurz. Viele Kinder werden heute in einem Krankenhaus geboren und nicht zu Hause.

Früher haben sich Tempel und Kirchen um Kranke gekümmert. Man glaubte, dass es durch einen Gott kam, wenn jemand krank wurde. Heute gehören noch viele Krankenhäuser zu einer Kirche, viele andere zum Staat. Manche Krankenhäuser gehören einem Unternehmen, das Geld für sich selbst verdienen will.

Einige Krankenhäuser sind Teil einer Universität: Dort wird nicht nur geheilt, sondern auch erforscht, wodurch Menschen krank werden und wie man Menschen gesund macht. Das nennt man oft eine Universitätsklinik oder kurz Uniklinik. Die Uniklinik in Aachen in Nordrhein-Westfalen ist die größte in ganz Europa.

Im Krankenhaus arbeiten nicht nur Ärzte. Auch Krankenschwestern und Krankenpfleger kümmern sich um die Kranken. Köche sorgen dafür, dass die Kranken etwas zu essen haben, wieder andere Menschen machen sauber oder reparieren etwas.

Wegen der vielen Menschen, die dort arbeiten, sind Krankenhäuser sehr teuer. Außerdem braucht man teure Geräte, zum Beispiel in der Chirurgie. Deswegen wird es wahrscheinlich bald weniger Krankenhäuser geben.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Krankenhaus http://klexikon.zum.de/wiki/Krankenhaus] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Bedarieux - L'hôpital.jpg|thumb|Ein altes Krankenhaus in Frankreich]]
Krankenhaus

Ein Krankenhaus ist ein Ort, an den eine Person geht, um geheilt zu werden, wenn sie krank oder verletzt ist. Der Unterschied zwischen einem Krankenhaus und anderen Orten des Gesundheitswesens wie einer Klinik oder einer Arztpraxis ist, dass ein Krankenhaus über Betten verfügt, in denen Patienten über Nacht bleiben können. Diese Patienten werden als stationäre Patienten bezeichnet. Krankenhäuser behandeln auch Menschen, die nicht über Nacht bleiben, sogenannte ambulante Patienten. In Krankenhäusern arbeiten Ärzte und Krankenschwestern. Die Ärzte setzen fortschrittliche medizinische Technologie ein, um Patienten zu heilen.

Das Wort Krankenhaus bedeutete ursprünglich &quot;ein Ort, an dem Menschen bleiben können&quot;. Seit der Antike gibt es Krankenhäuser für kranke Menschen. Sie wurden oft von religiösen Gruppen gegründet und betrieben. In der frühen Neuzeit begannen die Krankenhäuser durch Spenden von reichen Menschen und von Regierungen finanziert zu werden. Heutzutage können Krankenhäuser Geld von der Regierung, von den Patienten für die Behandlungen und Untersuchungen, von der Krankenversicherung der Patienten, von Menschen, die für wohltätige Zwecke spenden, oder einer Mischung aus diesen Dingen bekommen.


BBBB
[[File:Rubella.jpg|thumb|Wenn man Röteln hat, bekommt die Haut solchen Ausschlag.]]
Röteln

Die Röteln sind eine Krankheit mit Fieber und Hautausschlag, die vor allem Kinder bekommen. Man zählt sie deshalb zu den Kinderkrankheiten. Ausgelöst werden die Röteln durch ein Virus, das Rötelnvirus. Wenn ein Mensch einmal die Röteln durchgemacht hat, bildet sein Körper Abwehrstoffe gegen das Virus, er wird „immun“. Deswegen bekommt man die Röteln kein zweites Mal.

Eine Behandlung gegen Röteln gibt es nicht. Man kann nur die Krankheitszeichen lindern. Den Rest muss der Körper selbst tun – seine Abwehrkräfte beseitigen das Virus. Vor der Erkrankung mit Röteln kann man sich aber durch eine Impfung schützen. Dabei spritzt der Arzt abgeschwächte Virus und der Körper bildet Abwehrstoffe, ohne dass eine Krankheit auftritt.


Was passiert, wenn man Röteln hat?

Die Ansteckung mit dem Rötelnvirus passiert, indem man es einatmet. Die Zeit von der Ansteckung bis zum Ausbruch der Krankheit beträgt etwa 14 bis 21 Tage. Wer Röteln hat, bekommt kleine dicke Flecken auf der Haut, die rötlich aussehen. Sie verschwinden schon nach einem bis drei Tagen. Der Körper hat eine höhere Temperatur als normal. Es gibt oft Schmerzen im Kopf und in den Gliedern.

Außerdem können die Lymphknoten anschwellen. Lymphknoten gehören zum Abwehrsystem eines Menschen. Es kommt auch vor, dass die Röteln ganz ohne Krankheitsanzeichen verlaufen.


Warum sind Röteln gefährlich, wenn eine Frau schwanger ist?

Wenn eine Frau während einer Schwangerschaft Röteln bekommt, ist das äußerst gefährlich für ihr ungeborenes Baby. Sehr oft entstehen schlimme Fehlbindungen am Herzen oder Entzündungen an Organen. Das Baby kann schwerhörig werden oder nur noch ganz schlecht sehen. Manchmal bleibt auch sein Kopf viel zu klein. Das ungeborene Baby kann sogar im Mutterleib sterben und die Frau verliert es durch eine Fehlgeburt.

Röteln sind sehr ansteckend. Eine Frau, die ein Baby im Bauch trägt, darf niemandem zu nahe kommen, der Röteln hat. Dadurch vermeidet man, dass sie sich ansteckt.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Röteln http://klexikon.zum.de/wiki/Röteln] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Rubella virus TEM B82-0203 lores.jpg|thumb|Rötelnvirus]]
Röteln

Röteln (im Englischen auch als ''Deutsche Masern'' bekannt) ist eine Erkrankung, die durch das Rötelnvirus verursacht wird.

Sie verläuft oft mild und ein Anfall kann unbemerkt verlaufen. Dadurch kann das Virus jedoch sehr schwer zu diagnostizieren sein.

Die Krankheit kann 1-5 Tage andauern. Kinder erholen sich schneller als Erwachsene.

Das Virus gelangt normalerweise durch die Nase oder den Rachen in den Körper. Wie die meisten Viren, die in den Atemwegen leben, wird es durch winzige Tröpfchen in der Luft, die ausgeatmet werden, von Mensch zu Mensch übertragen.

Röteln können auch von einer Mutter auf ihr sich entwickelndes Baby (Fötus) über die Plazenta übertragen werden. Dies kann für den Fötus sehr gefährlich sein, besonders wenn die Mutter früh in der Schwangerschaft an Röteln erkrankt. Röteln können beim sich entwickelnden Fötus Taubheit, Herzprobleme, geistige Behinderung und viele andere Probleme verursachen[1].

Das Virus hat eine Inkubationszeit von 2 bis 3 Wochen, während der es sich etabliert. Häufige Symptome sind ein roter/rosa Ausschlag, geschwollene Lymphknoten und hohes Fieber.

Die Krankheit wird Rötelmasern genannt, weil sie einen ähnlichen roten Ausschlag wie Masern hat und erstmals von deutschen Ärzten ausführlich beschrieben wurde.


BBBB
[[File:Basaliom3.jpg|thumb|Ein roter Fleck auf der Wange eines älteren Mannes. Das ist ein Melanom, eine Form von Hautkrebs. Normalerweise muss man das Melanom schnell in einer Operation wegschneiden, bevor es größer wird. Vermutlich ist es eine Folge von zu viel Sonnenstrahlung.]]
[[File:Blausen 0628 Mammogram.png|thumb|Eine Frau bei der Mammographie. Die Röntgenbilder zeigen, ob in der Brust eine Krebskrankheit gewachsen ist.]]
[[File:Thorax pa peripheres Bronchialcarcinom li OF markiert.jpg|thumb|Röntgenbild einer Lunge: Im schwarzen Rechteck sieht man einen weißen Fleck. Das ist eine Stelle mit Lungenkrebs.]]
Krebs (Medizin)

Manche Krankheiten nennt man Krebs. Sie haben alle gemeinsam: Bei so einer Krankheit teilen und vermehren sich Zellen im Körper. Das machen Zellen zwar sowieso, aber bei Krebs tun sie es ungehemmt und ohne Rücksicht auf die anderen Zellen.

Normalerweise ist es sinnvoll, dass sich Zellen teilen können. Wenn sie es nicht täten, könnten beispielsweise Wunden nicht heilen. Jede Zelle hat einen Nutzen im Körper. Bei Krebs verlieren die Zellen ihren eigentlichen Nutzen. Sie vermehren sich nur noch. Dabei zerstören sie nicht nur Organe im Körper, sondern können sich auch im ganzen Körper ausbreiten. Dort, an ganz anderer Stelle, wachsen sie weiter und zerstören noch andere Organe.

Daher nennt man Krebs auch „bösartige“ Erkrankung. Das Krebsgeschwür nennt man „bösartigen Tumor“. Es gibt auch „gutartige Tumore“. Sie wachsen auch, zerstören aber andere Organe nicht und breiten sich auch nicht im Körper aus.

Auch Zellen im Blut, die weißen Blutkörperchen, können unkontrolliert wachsen und ihre Funktion verlieren. Sie überschwemmen das Blut und hindern andere Blutzellen an ihrer Funktion. Das nennt man dann Leukämie. Eine Leukämie kann man im Blut unter dem Mikroskop feststellen. Bei Tumoren werden in einer kleinen Operation“ Zellen entnommen, die der Arzt dann unter dem Mikroskop untersucht.


Welche Arten von Krebs gibt es?

In unseren Ländern stirbt jeder vierte Mensch an Krebs. An der Spitze steht bei Männern und bei Frauen der Lungenkrebs. Dagegen kann man sich wehren, indem man nicht raucht und bei Bedarf eine Atemschutzmaske trägt.

Bei den Männern kommt als nächstes der Prostata-Krebs. Die Prostata gehört zu den Geschlechtsorganen. Sie ist im Körper drin und man kann sie nicht sehen. Sie ist etwa so groß wie eine Kastanie. Den Krebs darin kann man nicht verhindern, aber gut operieren.

Der zweithäufigste Krebs bei Frauen ist der Brustkrebs. Die harten Verdickungen an den Brüsten sind meist von Hand spürbar. Die Ärztin kann sie zusätzlich auf einem besonderen Röntgenbild sehen. Diese Methode nennt man Mammographie. Wenn Bestrahlungen und Chemotherapie nichts nützen, muss man einen Teil einer Brust, eine ganze Brust oder sogar beide Brüste wegoperieren. Die meisten Frauen tragen anschließend ein Polster im BH, so sieht man durch die Kleider nichts.

Der dritthäufigste Krebs ist der Darmkrebs. Ältere Menschen sollten sich regelmäßig untersuchen lassen. Dann schneidet der Arzt die Pusteln aus dem Darm heraus, bevor daraus eine Krebskrankheit entsteht.


Was kann man gegen Krebs tun?

Am einfachsten ist die Vorsorge. Wer nicht raucht, bekommt viel weniger häufig einen Lungenkrebs. Auch anderen Krebsarten sollte man vorbeugen. Wer mit chemischen Stoffen arbeitet, sollte in bestimmten Fällen einen Atemschutz tragen oder sogar einen ganzen Schutzanzug. Auch die Strahlungen im inneren von Atomkraftwerken lösen Krebs aus. Besondere Vorsicht ist geboten bei Unfällen in einem Atomkraftwerk.

Wichtig ist auch der Schutz vor zu viel Sonnenstrahlen. Wer häufig einen Sonnenbrand hat, kriegt an dieser Stelle später öfter Hautkrebs als andere Menschen. Es gibt auch Esswaren, die den Krebs eher begünstigen oder verhindern. Darüber weiß man allerdings noch eher wenig.

Ärzte, die Krebs behandeln, nennt man Onkologen. Es gibt sie auch für Kinder. Sie können die Krankheit mit verschiedenen Methoden behandeln. Mit einer Operation kann man einen Tumor entfernen. Medikamente, die man Chemotherapie nennt, zerstören die bösartigen Zellen. Dabei können auch Haare ausfallen, die aber später wieder nachwachsen. Auch bestimmte Strahlen zerstören Krebszellen. Welche Behandlung die beste ist, hängt von der Art der Krankheit ab. Man kann auch verschiedene Behandlungen miteinander kombinieren.

Die verschiedenen Krebs-Erkrankungen sind manchmal sehr ernste Krankheiten, manchmal sind sie nicht so schlimm. Das kommt darauf an, welche Zellen angefangen haben, sich auszubreiten. Krebs ist aber nicht ansteckend und bei Kindern ganz oft heilbar. Auch bei Erwachsenen kann man Krebs heilen, aber noch nicht so oft wie bei Kindern.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Krebs (Medizin) http://klexikon.zum.de/wiki/Krebs (Medizin)] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
Krebs

Krebs ist eine Art von Krankheit, bei der Zellen unkontrolliert wachsen, sich teilen und in anderes Gewebe eindringen. Bei einer Person ohne Krebs ist die Zellteilung unter Kontrolle. In den meisten Geweben teilen sich gesunde Zellen auf kontrollierte Weise und kopieren sich selbst, um neue gesunde Zellen zu schaffen. Bei Krebs gerät dieser normale Prozess der Zellteilung außer Kontrolle. Die Zellen verändern ihre Natur, weil in ihren Genen Mutationen aufgetreten sind. Alle Tochterzellen von Krebszellen sind ebenfalls krebsartig.

Wenn die abnormen Zellen nicht eindringen, sondern sich nur teilen und das ursprüngliche Gewebe aufblähen, wird dies nicht als &quot;Krebs&quot; bezeichnet. Es wird als Tumor bezeichnet. Tumore sind normalerweise nicht lebensbedrohlich, da sie herausgeschnitten werden können. Manche Tumore treten jedoch an Stellen auf, an denen sie nicht herausgeschnitten werden können, und sie können tödlich sein. Einige Hirntumore sind von dieser Art.

Die Symptome von Krebs werden dadurch verursacht, dass die Krebszellen in andere Gewebe eindringen. Dies wird als Metastasierung bezeichnet. Die Metastasierung ist ein Prozess, bei dem sich Krebszellen durch die Blutbahn oder das Lymphsystem bewegen. Wenn dies geschieht, kann sich der Krebs einer Person in ihrem gesamten Körper ausbreiten. Schließlich können diese anderen Gewebe nicht mehr so gut arbeiten, und der ganze Körper beginnt sich zu verschlechtern und kann absterben.

Krebs kann jeden Menschen in jedem Alter treffen. Bei den meisten Krebsarten ist es wahrscheinlicher, dass sie Menschen mit zunehmendem Alter befallen. Das liegt daran, dass die DNA einer Person mit zunehmendem Alter beschädigt werden kann oder dass Schäden, die in der Vergangenheit aufgetreten sind, schlimmer werden können. Eine Krebsart, die bei jungen Männern häufiger vorkommt als bei älteren Menschen, ist Hodenkrebs (Hodenkrebs).

Krebs ist eine der größten und am meisten erforschten Todesursachen in den entwickelten Ländern. Das Studium von Krebs und seiner Behandlung wird Onkologie genannt.


Ursachen

Krebs ist eine der häufigsten Todesursachen auf der Welt. Laut der Weltgesundheitsorganisation verursacht er etwa 12,5 % (oder einen von acht) aller Todesfälle weltweit.

Verschiedene Arten von Krebs haben unterschiedliche Ursachen. Von einigen Dingen ist bekannt, dass sie Krebs in einem bestimmten Körperteil verursachen; von anderen Dingen ist bekannt, dass sie viele verschiedene Arten von Krebs verursachen können. Zum Beispiel kann der Konsum von Tabak (geraucht oder rauchfrei) viele Arten von Krebs verursachen, wie Lungen-, Mund-, Zungen- und Rachenkrebs. Andere Dinge, von denen bekannt ist, dass sie Krebs verursachen können - oder die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass eine Person an Krebs erkrankt - sind: Strahlung, einschließlich Sonnenlicht und Röntgenstrahlen in hohen oder hohen Dosen, und Strahlenbelastung (z. B. in einem Kernkraftwerk); Chemikalien und Materialien, die beim Bau und in der Produktion verwendet werden (z. B. Asbest und Benzol); fettreiche oder ballaststoffarme Ernährung; Luft- und Wasserverschmutzung; der Verzehr von sehr wenig Obst und Gemüse; Fettleibigkeit; zu wenig körperliche Aktivität; zu viel Alkohol; und bestimmte Chemikalien, die häufig zu Hause verwendet werden. Einige Krebsarten können auch durch Viren verursacht werden. Viele Menschen, die diesen Dingen ausgesetzt sind, bekommen Krebs - manche aber auch nicht.


Arten

Es gibt viele verschiedene Arten von Krebserkrankungen. Einige der häufigsten sind:
:::Brustkrebs
:::Hirntumor
:::Leukämie (ein Blutkrebs)
:::Hodenkrebs
:::Mesotheliom (beginnt in der Lunge und wird in der Regel durch das Einatmen von Asbest über einen längeren Zeitraum verursacht)
:::Lungenkrebs


Krebsbehandlung

Es gibt keine sichere Heilung für Krebs. Er kann nur geheilt werden, wenn alle Krebszellen herausgeschnitten oder an Ort und Stelle abgetötet werden. Das bedeutet, dass die Heilungschancen umso besser sind, je früher der Krebs behandelt wird (weil die Krebszellen möglicherweise noch nicht genug Zeit hatten, sich selbst zu kopieren und sich so sehr zu verbreiten, dass die Person nicht geheilt werden kann).

Es gibt einige verschiedene Arten von Behandlungen, mit denen versucht wird, Krebszellen abzutöten. Diese Behandlungen sind:
:Strahlentherapie (Radiotherapie), die mit Hilfe von Strahlung Krebszellen abtötet
:Chemotherapie, bei der starke Medikamente eingesetzt werden, um Krebszellen abzutöten
:Immuntherapie, die durch &quot;Induktion, Verstärkung oder Unterdrückung einer Immunreaktion&quot; wirkt
:Chirurgie, um einen Teil oder den ganzen Tumor zu entfernen
::::Nach der Operation benötigen viele Patienten eine Strahlen- oder Chemotherapie, um ein erneutes Wachstum des Tumors zu verhindern


Die Krebsbehandlung ist schwierig

Es gibt ein paar Gründe, warum die Behandlung von Krebs kompliziert ist. Zum Beispiel:
::Die meisten Dinge, die Krebszellen abtöten, töten auch normale, gesunde Zellen ab. Dies kann viele Nebenwirkungen verursachen, wie Haarausfall und Erbrechen.
::Das körpereigene Immunsystem greift Krebszellen normalerweise nicht an, obwohl sie den Körper leicht töten könnten. Das liegt daran, dass der Krebs tatsächlich ein Teil des Körpers geworden ist, indem er in Zellen und Gewebe eingedrungen ist. Das Immunsystem sieht den Krebs also als Teil des Körpers an, den es zu schützen versucht, und nicht als eine Bedrohung, die es anzugreifen gilt.
::Es gibt viele verschiedene Arten von Krebs, und jede hat ihre eigenen Symptome und Ursachen. Selbst bei der gleichen Krebsart können verschiedene Menschen unterschiedliche Symptome haben und unterschiedlich auf Behandlungen reagieren; ihr Krebs kann auch mit unterschiedlicher Geschwindigkeit wachsen oder sich ausbreiten. Die Behandlung muss sowohl auf die Art des Krebses als auch auf den einzelnen Patienten, der den Krebs hat, abgestimmt sein.

Viele, viele Menschen in vielen Ländern studieren Krebs und arbeiten daran, Behandlungen zu finden. Es gibt einige gute Fortschritte bei der Suche nach Behandlungen, und viele Krebsarten werden mit Erfolg behandelt. Neben der Suche nach verschiedenen medizinischen Behandlungen für Krebs suchen einige Studien auch nach Dingen, die Menschen mit Krebs selbst tun können, um sich gesünder zu machen. Eine Studie zeigte zum Beispiel, dass eine Person mit Lymphödem (eine Armschwellung, die mit Brustkrebs in Verbindung gebracht wird), wenn sie Gewichte hebt, ihren Krebs besser bekämpfen kann als jemand, der keine Gewichte hebt.


Geschichte

Krebs gibt es schon seit vielen tausend Jahren. Viele der medizinischen Begriffe, die heute zur Beschreibung von Krebs verwendet werden, stammen aus dem Altgriechischen und Lateinischen. Zum Beispiel wird das latinisierte griechische Wort Karzinom verwendet, um einen bösartigen Tumor zu beschreiben - einen Tumor, der aus Krebszellen besteht. Die Griechen verwendeten auch das Wort &quot;karkinos&quot;, das von Aulus Cornelius Celsus in das lateinische Wort Krebs übersetzt wurde. Die Vorsilbe &quot;carcino&quot; wird immer noch in medizinischen Begriffen wie Karzinom und krebserregend verwendet. Ein berühmter griechischer Arzt, Galen, half bei der Schaffung eines weiteren Wortes, das für die Medizin heute sehr wichtig ist, indem er das Wort &quot;onkos&quot; zur Beschreibung aller Tumore verwendete. Von ihm stammt das Wort Onkologie, der Zweig der Medizin, der sich mit Krebs beschäftigt.


Antike Behandlung

Hippokrates (ein sehr berühmter antiker Arzt, der oft als Vater der modernen Medizin bezeichnet wird) benannte viele Arten von Krebs. Er nannte gutartige Tumore (Tumore, die nicht aus Krebszellen bestehen) onkos. Im Griechischen bedeutet onkos &quot;Schwellung&quot;. Bösartige Tumore nannte er karkinos. Das bedeutet auf Griechisch &quot;Krebs&quot; oder &quot;Krebse&quot;. Er benutzte diesen Begriff, weil er dachte, dass, wenn ein solider bösartiger Tumor angeschnitten wurde, seine Adern wie eine Krabbe aussahen: &quot;die Adern nach allen Seiten gestreckt, wie das Tier, die Krabbe, ihre Füße hat, wovon sie ihren Namen ableitet (bekommt)&quot;. Hippokrates fügte später -oma (griechisch für &quot;Schwellung&quot;) nach dem Wort &quot;carcinos&quot; hinzu. So kam das Wort Karzinom zustande.

Da die alten Griechen nicht daran glaubten, tote Körper zu öffnen, um sie zu untersuchen, konnte Hippokrates nur Tumore beschreiben und zeichnen, die er von außen am Körper sah. Er zeichnete Tumore, die sich auf der Haut, der Nase und den Brüsten befanden.

Hippokrates und andere Ärzte zu dieser Zeit behandelten die Menschen auf der Grundlage der Humortheorie. Diese Theorie besagte, dass es vier Arten von Flüssigkeit im Körper gab (schwarze, gelbe Galle, Blut und Schleim). Die Ärzte versuchten herauszufinden, ob diese vier &quot;Humore&quot; (oder Körperflüssigkeiten) im Gleichgewicht waren. Sie wendeten dann Behandlungen wie Aderlass (den Patienten aufschneiden und ihn bluten lassen, damit er Blut verliert), Abführmittel (dem Patienten Lebensmittel oder Kräuter geben, damit er auf die Toilette geht) und/oder eine Änderung der Ernährung des Patienten an. Die Ärzte dachten, dass diese Behandlungen funktionieren würden, um die vier Körpersäfte des Patienten wieder ins richtige Gleichgewicht zu bringen. Die Humortheorie-Behandlung war bis zum 19. Jahrhundert (den 1800er Jahren) beliebt, als die Zellen entdeckt wurden. Zu dieser Zeit hatten die Menschen erkannt, dass Krebs überall im Körper entstehen kann.


Frühe Operationen

Das älteste bekannte Dokument, in dem von Krebs die Rede ist, wurde in Ägypten entdeckt und stammt vermutlich aus der Zeit um 1600 v. Chr. In dem Dokument wird von der chirurgischen Behandlung von acht Fällen von Geschwüren in der Brust gesprochen. Diese wurden durch Kauterisation - durch Verbrennen - mit einem Werkzeug namens &quot;Feuerbohrer&quot; behandelt. Das Dokument sagt auch über Krebs: &quot;Es gibt keine Behandlung&quot;.

Eine andere sehr frühe Art der Chirurgie, die zur Behandlung von Krebs verwendet wurde, wurde in den 1020er Jahren beschrieben. Im Kanon der Medizin sagte Avicenna (Ibn Sina), dass die Behandlung das Herausschneiden des gesamten kranken Gewebes beinhalten sollte. Dazu gehörte die Amputation (das vollständige Entfernen eines Körperteils) oder das Entfernen von Venen, die in Richtung des Tumors verliefen. Avicenna schlug auch vor, dass der behandelte Bereich bei Bedarf kauterisiert (oder verbrannt) werden sollte.


Das 16. und 17. Jahrhundert

Im 16. und 17. Jahrhundert (in den 1500er und 1600er Jahren) wurde es Ärzten erlaubt, Körper zu sezieren (oder sie nach dem Tod aufzuschneiden), um die Todesursache herauszufinden. Zu dieser Zeit gab es viele verschiedene Ideen darüber, was Krebs verursacht. Der deutsche Professor Wilhelm Fabry glaubte, dass Brustkrebs durch einen Milchpfropf in dem Teil der Brust einer Frau verursacht wurde, der Milch produziert. Der niederländische Professor Francois de la Boe Sylvius glaubte, dass alle Krankheiten durch chemische Prozesse verursacht werden. Er dachte, dass insbesondere Krebs durch saure Lymphe verursacht wird. Nicolaes Tulp, der zur gleichen Zeit wie Sylvius lebte, glaubte, dass Krebs ein Gift sei, das sich langsam ausbreitet und ansteckend sei. 

Ein britischer Chirurg namens Percivall Pott war die erste Person, die eine der wirklichen Ursachen von Krebs herausfand. Im Jahr 1775 entdeckte er, dass Hodensackkrebs eine häufige Krankheit unter Schornsteinfegern (Menschen, die Schornsteine reinigen) war. Andere Ärzte begannen, dieses Thema zu studieren und kamen auf andere Ideen, was Krebs verursacht. Die Ärzte begannen dann zusammenzuarbeiten und kamen auf bessere Ideen.


Das 18. Jahrhundert

Im 18. Jahrhundert (den 1700er Jahren) begannen viele Menschen, das Mikroskop zu benutzen, und das machte einen großen Unterschied, der Ärzten und Wissenschaftlern half, mehr über Krebs zu verstehen. Mit Hilfe des Mikroskops konnten die Wissenschaftler sehen, dass sich das &quot;Krebsgift&quot; von einem Tumor durch die Lymphknoten zu anderen Stellen ausbreitet (&quot;Metastasierung&quot;). Dies wurde erstmals von dem englischen Chirurgen Campbell De Morgan zwischen 1871 und 1874 deutlich gemacht. 

Vor dem 19. Jahrhundert (den 1800er Jahren) hatte die chirurgische Behandlung von Krebs meist schlechte Ergebnisse. Die Ärzte verstanden nicht, wie wichtig Hygiene (oder das Sauberhalten von Dingen) für die Verhinderung von Krankheiten ist, besonders nach Operationen. Weil die Dinge während oder nach der Operation nicht sauber gehalten wurden, bekamen die Patienten oft Infektionen und starben. Ein bekannter schottischer Chirurg, Alexander Monro, führte Aufzeichnungen und fand heraus, dass 58 von 60 Patienten, die wegen Brusttumoren operiert wurden, innerhalb der nächsten zwei Jahre starben.


Das 19. Jahrhundert

Im 19. Jahrhundert wurde die chirurgische Hygiene wegen der Asepsis besser. Ärzte erkannten, dass Schmutz und Keime Infektionen verursachen, also begannen sie, die Dinge sauberer zu halten und Dinge zu tun, um Keime abzutöten, um zu verhindern, dass ihre Patienten Infektionen bekommen. Es wurde immer häufiger, dass Menschen nach einer Operation überlebten. Die chirurgische Entfernung des Tumors (das Herausnehmen des Tumors aus dem Körper durch eine Operation) wurde zur Behandlung der ersten Wahl bei Krebs. Damit diese Art der Behandlung funktionierte, musste der Chirurg, der die Operation durchführte, sehr gut darin sein, Tumore zu entfernen. (Das bedeutete, dass selbst wenn Menschen die gleiche Art von Krebs hatten, sie sehr unterschiedliche Ergebnisse erhalten konnten, wobei einige eine gute Behandlung erhielten, die funktionierte, und andere eine Behandlung, die nicht funktionierte, weil die verschiedenen Chirurgen unterschiedlich gut waren).

In den späten 1800er Jahren begannen Ärzte und Wissenschaftler zu erkennen, dass der Körper aus vielen Arten von Geweben besteht, die wiederum aus Millionen von Zellen zusammengesetzt sind. Mit dieser Entdeckung begann das Zeitalter der Zellularpathologie (das Studium von Zellen, um etwas über Krankheiten zu erfahren und herauszufinden, was mit dem Körper nicht stimmt).


Entdeckung der Bestrahlung

In den 1890er Jahren entdeckten französische Wissenschaftler den radioaktiven Zerfall. Die Strahlentherapie wurde die erste Krebsbehandlung, die funktionierte und keine Operation erforderte. Sie erforderte einen neuen, multidisziplinären Ansatz in der Krebsbehandlung (Menschen mit unterschiedlichen Aufgaben arbeiteten zusammen, um Patienten zu behandeln). Der Chirurg arbeitete nicht mehr alleine - er arbeitete mit den Radiologen des Krankenhauses zusammen (Menschen, die Röntgenbilder anfertigten und lasen), um den Patienten zu helfen. Dieser Teamansatz bedeutete Veränderungen in der Arbeitsweise. Die verschiedenen Personen im Team mussten miteinander kommunizieren und zusammenarbeiten, was sie bisher nicht gewohnt waren. Es bedeutete auch, dass die Behandlung in einem Krankenhaus und nicht beim Patienten zu Hause durchgeführt werden musste. Aus diesem Grund mussten die Informationen über die Patienten in Akten zusammengestellt werden, die im Krankenhaus aufbewahrt wurden (so genannte &quot;medizinische Akten&quot;). Da diese Informationen nun aufbewahrt und aufgeschrieben wurden, konnten Wissenschaftler die ersten statistischen Patientenstudien durchführen, in denen Zahlen verwendet wurden, um Fragen zu untersuchen, wie viele Menschen, die eine bestimmte Art von Krebs haben oder eine bestimmte Behandlung erhalten, überleben.


Das 20. Jahrhundert

Ein weiterer wichtiger Schritt zum Verständnis von Krebs geschah im Jahr 1926, als Janet Lane-Claypon eine Arbeit über Krebsepidemiologie veröffentlichte. (Epidemiologie ist ein Studiengebiet, das untersucht, wie häufig eine Krankheit ist, welche Muster die Krankheit bei verschiedenen Arten von Menschen annimmt und was dies für das Verständnis und die Behandlung der Krankheit bedeutet). Diese historische Arbeit war eine vergleichende Studie, die versucht, herauszufinden, was eine Krankheit verursacht, indem sie eine Gruppe von Menschen betrachtet, die die Krankheit haben, und herausfindet, wie sie sich von einer anderen Gruppe unterscheidet, die die Krankheit nicht hat. Lane-Claytons Studie untersuchte 1000 Menschen, die alle den gleichen Hintergrund und Lebensstil (oder Lebensweise) hatten: 500 Menschen mit Brustkrebs und 500 Kontrollpatienten (Menschen ohne Brustkrebs). Diese Menschen waren in vielerlei Hinsicht gleich, aber einige bekamen Brustkrebs und einige nicht. Um herauszufinden, was die Ursache dafür sein könnte, dass bestimmte Personen Brustkrebs bekommen, untersuchte die Studie, was bei diesen Personen anders war, als bei den Personen, die keinen Krebs bekamen (oder neben ihnen betrachtet wurden).

Die Studie von Lane-Clayton wurde vom britischen Gesundheitsministerium veröffentlicht. Ihre Arbeit zur Krebsepidemiologie wurde von Richard Doll und Austin Bradford Hill fortgesetzt. Sie verwendeten die gleichen Methoden zur Untersuchung von Krebs wie Lane-Clayton, aber sie untersuchten eine andere Art von Krebs: Lungenkrebs. Im Jahr 1956 veröffentlichten sie ihre Ergebnisse in einem Papier mit dem Titel &quot;Lung Cancer and Other Causes of Death In Relation to Smoking. A Second Report on the Mortality of British Doctors&quot; (auch die britische Ärztestudie genannt). Später verließ Richard Doll das Londoner Medical Research Center (MRC) und gründete 1968 in Oxford die Einheit für Krebsepidemiologie. Durch den Einsatz von Computern war diese Einheit in der Lage, etwas Neues und sehr Wichtiges zu tun: Sie brachte große Mengen von Krebsdaten (Informationen über Krebs) zusammen. Diese Art, Krebs zu studieren, ist für die Krebsepidemiologie heute sehr wichtig, und sie war auch sehr wichtig für die Gestaltung dessen, was wir heute über Krebs wissen und wie die Regeln und Gesetze über die Krankheit und die öffentliche Gesundheit heute aussehen. In den letzten 50 Jahren haben viele verschiedene Menschen eine Menge Arbeit geleistet, um Daten von verschiedenen Ärzten, Krankenhäusern, Gebieten, Staaten und sogar Ländern zu sammeln. Diese Daten werden verwendet, um zu untersuchen, ob verschiedene Krebsarten in verschiedenen Gebieten, Umgebungen (z. B. in Großstädten im Vergleich zum Land) oder Kulturen mehr oder weniger häufig auftreten. Dies hilft Menschen, die Krebs erforschen, herauszufinden, was die Wahrscheinlichkeit erhöht oder verringert, dass Menschen an verschiedenen Krebsarten erkranken.


Auswirkungen des 2. Weltkrieges

Vor dem Zweiten Weltkrieg wurden Ärzte und Krankenhäuser immer besser darin, Daten über ihre Krebspatienten zu sammeln (oder zu erhalten und aufzubewahren), aber es war selten, dass diese Daten mit anderen Ärzten oder Krankenhäusern geteilt wurden. Dies änderte sich nach dem Zweiten Weltkrieg, als medizinische Forschungszentren herausfanden, dass die Zahl der Krebsfälle in den verschiedenen Ländern sehr unterschiedlich war. Aus diesem Grund gründeten viele Länder nationale Organisationen für öffentliche Gesundheit (die sich mit Fragen der öffentlichen Gesundheit in einem ganzen Land befassten). Diese nationalen Organisationen für öffentliche Gesundheit begannen, Gesundheitsdaten von vielen verschiedenen Ärzten und Krankenhäusern zusammenzuführen. Dies half ihnen, einige der Gründe herauszufinden, warum Krebs an bestimmten Orten so viel häufiger auftrat. In Japan zum Beispiel fanden die Krebsforscher heraus, dass Menschen, die die Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki überlebt hatten, ein völlig zerstörtes Knochenmark hatten. Dies half ihnen zu erkennen, dass krankes Knochenmark auch mit Strahlung zerstört werden kann, was ein sehr wichtiger Schritt war, um herauszufinden, dass Leukämie (ein Blutkrebs) mit Knochenmarkstransplantationen behandelt werden kann.

Seit dem Zweiten Weltkrieg haben Wissenschaftler immer bessere Krebsbehandlungen gefunden. Es gibt jedoch einige Dinge, die noch besser werden müssen. Während es zum Beispiel für viele Krebsarten gute Behandlungsmöglichkeiten gibt, gibt es für bestimmte Krebsarten oder für einige Krebsarten, die ein bestimmtes Krankheitsstadium erreicht haben (oder sich verschlimmern), immer noch keine Behandlung. Außerdem sind die Krebsbehandlungen, die es gibt, nicht alle standardisiert (es gibt nicht die eine vereinbarte Art und Weise, jede Behandlung zu verabreichen, die jedes Mal angewendet wird). Krebsbehandlungen sind auch nicht überall auf der Welt verfügbar. Die Menschen müssen weiterhin die Krebsepidemiologie studieren und internationale Partnerschaften bilden (in denen verschiedene Länder zusammenarbeiten), um Heilmittel zu finden und Krebsbehandlungen überall verfügbar zu machen.


BBBB
[[File:Anopheles gambiae mosquito feeding 1354.p lores.jpg|thumb|Eine Malariamücke saugt Blut durch die Haut eines Menschen.]]
[[File:Malaria distribution (de).png|thumb|In den farbigen Ländern ist Malaria verbreitet: Je dunkler das Rot, desto häufiger gibt es dort diese Krankheit.]]
Malaria

Die Malaria ist eine Krankheit, die hauptsächlich in südlichen, warmen Ländern vorkommt, also in den Tropen und Subtropen. Die Malaria bekommt man durch den Stich bestimmter Stechmücken. Deshalb heißen diese Mücken auch Malariamücken, oft nennt man sie aber auch „Moskitos“, ähnlich wie auf Spanisch.

Wenn ein Mensch gestochen wird, dann gerät Speichel von der Mücke in sein Blut. Mit dem Speichel kommen auch kleine Erreger von Malaria mit. Sie heißen Plasmodien. Das sind winzige Lebewesen, die nur aus einer einzigen Zelle bestehen. Sie vermehren sich im Blut des Menschen. Das dauert eine Weile und beginnt immer wieder von neuem. Davon bekommen Menschen, die Malaria haben, alle paar Tage ein sehr hohes Fieber. Die Krankheit heißt deshalb auch Tropenfieber, Sumpffieber oder Wechselfieber.

Bevor Forscher das vor über 100 Jahren herausgefunden hatten, glaubte man, dass die Malaria durch schlechte Luft entsteht. Das sieht man bis heute am Namen: Malaria ist Italienisch und bedeutet „schlechte Luft“.

Jedes Jahr erkranken etwa 250 Millionen Menschen an Malaria. Das sind etwa dreimal so viele wie in Deutschland leben. Etwa eine Million Menschen sterben jedes Jahr daran, vor allem Kinder. Am schlimmsten war es bisher im Jahr 2004. Seither sind es etwas weniger. Die meisten Opfer gibt es in Afrika.


Was kann man gegen Malaria tun?

Ein Mensch kann sich schützen, indem er verhindert, dass er von den Mücken gestochen wird. Malariamücken stechen besonders gerne abends und nachts. Deswegen sollte man ein Netz über seinem Bett haben. So können einen die Mücken nicht erreichen. Oft nennt man diese Netze Moskitonetze. Außerdem kann man feste Kleidung tragen, durch die die Mücken nicht stechen können.

Früher versuchte man, die Malariamücken zu töten. Das machte man meistens mit Gift, das in der Gegend oder sogar in den Wohnräumen verspritzt wurde. Das Gift kann allerdings auch für andere Tiere und für Menschen ungesund sein. Außerdem gewöhnen sich die Stechmücken an das Gift und sterben nicht mehr, wenn man es zu oft verwendet.

Es gibt aber noch einen anderen Weg: Malariamücken vermehren sich in Sümpfen und Tümpeln. Vielerorts legt man Sümpfe trocken, vor allem in der Nähe der Dörfer. Auch wenn man darauf achtet, dass bei Brunnen keine Tümpel entstehen, gibt es weniger Mücken. Auch Plastikabfälle sollten nicht herumliegen, damit darin kein Wasser zurückbleibt. Diese Methode ist ziemlich einfach, man muss nur achtsam sein. In der Umgebung solcher Dörfer gibt es tatsächlich weniger Malariamücken und somit auch weniger Menschen, die sich mit Malaria anstecken.

Es gibt auch Medikamente, die verhindern, dass man angesteckt wird. Ähnliche Medikamente kann man auch nehmen, wenn man an Malaria erkrankt ist. Leider funktionieren diese Medikamente nicht immer: Einige Malaria-Erreger haben sich an sie gewöhnt. Es gibt bisher keine Impfung gegen Malaria. Die Weltgesundheitsorganisation WHO ist aber mit viel Einsatz dran, einen solchen Impfstoff zu entwickeln.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Malariahttp://klexikon.zum.de/wiki/Malaria] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Anopheles gambiae mosquito feeding 1354.p lores.jpg|thumb|Malaria wird durch den Stich einer infizierten Stechmücke übertragen]]
Malaria

Malaria ist eine Infektionskrankheit, die durch einen Parasiten verursacht wird: Sie wird durch den Stich einer infizierten Mücke übertragen. Menschen stecken sich mit Malaria an, wenn der Parasit ins Blut gelangt. Der Parasit verursacht eine tödliche Infektion, die jedes Jahr viele Menschen tötet (von 75 Millionen Fällen in den 1950er Jahren auf 0,1 Millionen Fälle in den 1960er Jahren). Aufgrund der Entwicklung von Insektizidresistenzen bei Moskitos und anderer Faktoren erlebte sie jedoch Mitte der 1970er Jahre ein Comeback (6,47 Millionen Fälle im Jahr 1976) und ist weiterhin in endemischen/subendemischen Ausmaßen verbreitet, so dass 80 % der indischen Bevölkerung in Malariarisikogebieten leben.

Malaria wird durch 4 Arten des einzelligen Parasiten Plasmodium hervorgerufen und ist in vielen tropischen Ländern endemisch. Sie ist eines der häufigsten Gesundheitsprobleme. Nach neuesten Schätzungen der WHO (2011)* treten jährlich weltweit zwischen 149-274 (Median 216) Millionen klinische Fälle und ~ 0,655 Millionen Todesfälle aufgrund von Malaria auf, 90 % davon in Afrika. Dies entspricht einem Malariatoten pro Minute. In Indien erreichte das 1958 gestartete National Malaria Eradication Programme (NMEP) in den 1960er Jahren ein nahezu vollständiges Verschwinden der Krankheit (von 75 Millionen Fällen in den 1950er Jahren auf 0,1 Millionen Fälle in den 1960er Jahren).

Der Parasit, der Malaria verursacht, ist ein Protozoon namens &quot;Plasmodium&quot;. Protozoen sind Organismen mit nur einer Zelle, aber sie sind keine Bakterien. Bakterien sind kleiner und einfacher als Protozoen.

Menschen bekommen Malaria normalerweise von den Anopheles- oder Culex-Mücken: Sie sind die Überträger der Krankheit. Das Plasmodium gelangt durch die Stiche der Stechmücken in den Menschen. Das Plasmodium befindet sich im speziellen Speichel der Mücke.[1] Der Speichel der Mücke injiziert ein gerinnungshemmendes Mittel in die Person, das verhindert, dass ihr Blut gerinnt. Die Person wird dann als Nebenprodukt mit Plasmodium infiziert. Dies führt dazu, dass die Person die Krankheit bekommt, die wir Malaria nennen.

Nur die weibliche Mücke überträgt Malaria auf Menschen, weil nur die weibliche Mücke Blut konsumiert. Die männliche Mücke lebt vom Nektar von Blumen. Das Weibchen nutzt Blut als Proteinquelle für seine Eier.

Manche Menschen bekommen Malaria nicht von Moskitos. Ein Baby kann sie bekommen, während es in seiner Mutter ist. Dies wird als mütterlich-fötale Übertragung bezeichnet. Menschen können Malaria auch durch eine Bluttransfusion bekommen. Das ist, wenn jemand einer anderen Person Blut gibt. Eine andere Möglichkeit, wie sich Menschen mit Malaria anstecken können, ist die Verwendung einer Nadel, die jemand mit der Krankheit vor ihnen benutzt hat.


Malariaparasiten und ihr Lebenszyklus

Es gibt mehrere Arten (Spezies) von Plasmodium, die beim Menschen Malaria verursachen:

:schwere Krankheit:
:::Plasmodium falciparum

:mildere Erkrankung:
:::Plasmodium malariae
:::Plasmodium ovale
:::Plasmodium vivax

:Arten, die normalerweise andere Primaten infizieren:
:::Plasmodium knowesli

P. vivax und P. falciparum verursachen die meisten Malariafälle beim Menschen. Die Falciparum-Malaria ist die schlimmste Art und tötet die meisten Menschen.

Wenn Plasmodien ins Blut gelangen, werden sie Sporozoiten genannt. Sporozoiten wandern zur Leber, wo sie viele weitere Sporozoiten bilden. Dann verwandeln sie sich in eine andere Form von Plasmodium. Diese Form ist der Merozoit. Die Merozoiten wandern in die roten Blutkörperchen, wo sie viele weitere Merozoiten bilden.

Die Merozoiten brechen immer wieder aus den roten Blutkörperchen aus. Wenn sie dies tun, wird die Person sehr krank und zeigt Symptome von Malaria. Dies geschieht alle paar Tage und wird als Paroxysmus bezeichnet.

P. vivax und P. ovale können lange Zeit in der Leber leben. Eine Person kann gut aussehen, aber immer noch das Plasmodium in der Leber haben. Dies wird als ruhende Phase bezeichnet. Wochen oder Monate später kann das Plasmodium die Leber verlassen und ins Blut gelangen, und die Person wird wieder krank.

P. falciparum ist die gefährlichste Form der Malaria. Sie macht Menschen kränker als Menschen mit anderen Malariaarten, weil sich mehr von ihnen im Blut befinden. Außerdem sind bei der Falciparum-Malaria die roten Blutkörperchen klebrig. Das führt dazu, dass die roten Blutkörperchen die Blutgefäße blockieren. Wenn Blutgefäße verstopft sind, kann dies das verletzen, wohin das Blutgefäß Blut bringt, und kann die Organe der Menschen verletzen.

[[File:Malaria-endemic countries eastern hemisphere-CDC.png|thumb|Verbreitung der Malaria]]
Wer ist von Malaria betroffen?

Schwangere Frauen und Kinder sind am meisten von Malaria betroffen. Wenn sie Malaria bekommen, werden sie kränker.

40 % der Menschen leben an einem Ort, an dem es Malaria gibt. Malaria gibt es an diesen Orten:
:::Afrika
:::Asien (vor allem in Indien, dem Nahen Osten und Südostasien)
:::Mittel- und Südamerika
:::Hispaniola
:::Ost-Europa
:::Südpazifik (der Teil des Pazifiks südlich des Äquators)


Jedes Jahr erkranken 300 bis 700 Millionen Menschen an Malaria. Sie tötet jedes Jahr 1 bis 2 Millionen Menschen. 90 % der Todesfälle treten in Afrika auf. Die meisten der Menschen, die an Malaria sterben, sind Kinder. Selbst wenn Kinder nicht sterben, haben viele einen Hirnschaden.

Viele dieser Todesfälle könnten mit Medikamenten oder Mückenbekämpfung gestoppt werden. Aber viele der Orte, an denen Malaria vorkommt, sind in armen Ländern. Diese Länder haben nicht genug Geld, um die Moskitos zu bekämpfen oder den Menschen Medikamente zu geben. Geld ist jedoch nicht das einzige Problem. Ein Land muss ein organisiertes medizinisches System haben, um die Versorgung zu gewährleisten. Viele Länder in Zentralafrika sind durch Kriege und Konflikte zwischen Gruppen sowie durch allgemeine Unruhen zerrüttet. Auch gibt es keine einfachen Lösungen, um die Parasiten abzutöten, wie es noch vor 50 Jahren der Fall war. Das liegt daran, dass die Insekten gegen viele Insektizide resistent sind, und der Plasmodium-Parasit ist hochgradig resistent gegen Chinin und die meisten anderen gängigen Medikamente. Das ist ein normaler evolutionärer Prozess: Die Chemikalien rotten die nicht resistenten Organismen aus, und die Nachkommen der wenigen resistenten Organismen vermehren sich.


Zeichen und Symptome der Malaria

Symptome sind Veränderungen im Körper einer Person, die Anzeichen für eine Krankheit sind. Die meisten Menschen, die an Malaria erkranken, bekommen 10-30 Tage nach der Infektion Symptome (das Plasmodium gelangt in ihr Blut). Aber manche Menschen können schon nach einer Woche Symptome bekommen, und manche können mit Malaria infiziert sein und ein Jahr lang keine Symptome haben.

Das häufigste Symptom von Malaria ist Fieber, wenn die Körpertemperatur hoch ist. Das Fieber bei Malaria kommt meist sehr plötzlich. Die Menschen, die Malaria haben, fühlen sich oft, als hätten sie eine Grippe.

Symptome von Malaria sind:
:::Arthralgie (Schmerzen in den Gelenken)
:::Kopfschmerzen (Schmerzen im Kopf)
:::sehr müdes oder schläfriges Gefühl
:::Husten
:::Schüttelfrost (sehr kaltes Gefühl)
:::Delirium (wenn Menschen aufgrund einer Krankheit sehr verwirrt sind. Sie sehen vielleicht betrunken aus. Sie sind möglicherweise nicht in der Lage zu sprechen.)
:::Koma (wenn Menschen nicht bei Bewusstsein sind. Sie sehen aus, als würden sie schlafen, aber sie können nicht geweckt werden. )


Anzeichen von Malaria:
:::Anämie (niedriger Gehalt an roten Blutkörperchen im Blut)
:::Durchfall
:::Gelbsucht (gelbe Haut und Augen)
:::Schwitzen
:::Erbrechen
:::schnelle Herzfrequenz
:::niedriger Blutdruck
:::Vergrößerte Organe. Wenn etwas vergrößert oder GRÖSSER als normal wird, endet das Wort oft auf -megaly.
::::::Hepatomegalie - vergrößerte Leber, Splenomegalie - vergrößerte Milz, oder beides Hepatosplenomegalie. Wenn diese Organe vergrößert sind, kann es zu Schmerzen im rechten oberen Quadranten des Abdomens kommen.


Komplikationen durch Malaria

Schwangere Frauen und kleine Kinder haben mehr Komplikationen. Menschen, die Malaria zum ersten Mal bekommen, haben mehr Komplikationen. Die Falciparum-Malaria hat die meisten Komplikationen.


Diagnose

Klinische Diagnose

Eine klinische Diagnose basiert auf den Anzeichen und Symptomen einer Krankheit, sie ist eine Diagnose, die ohne medizinische Tests gestellt wird. Im Falle von Malaria ist eines der Hauptsymptome, die zu einer klinischen Diagnose von Malaria führen können, Fieber.

Jede klinische Diagnose von Malaria sollte von einer geschulten Fachkraft anhand von Laborergebnissen bestätigt werden, sobald dies möglich ist.


Malaria-Schnelltest

Ein Malaria-Schnelltest ist ein Bluttest, der eine Malaria-Diagnose in etwa zwanzig Minuten bestätigen kann. RDTs sind nicht narrensicher und haben eine Reihe von Nachteilen. Daher sollte ein negativer Schnelldiagnosetest nicht als bare Münze genommen werden, sondern es ist eine Nachuntersuchung mit einer Malaria-Mikroskopie erforderlich.


Malaria-Mikroskopie

Um festzustellen, ob Patienten Malaria haben, können Ärzte einen Bluttest durchführen. Dieser Test wird als Giemsa-Blutausstrich bezeichnet. Das Blut wird auf einen Objektträger gegeben, der ein dünnes Stück Glas ist. Die Giemsa-Färbung wird auf den Objektträger aufgetragen. Diese Färbung hilft den Ärzten, die Malaria zu erkennen. Dann betrachten sie den Objektträger unter einem Mikroskop. Das Plasmodium ist in den roten Blutkörperchen zu sehen.


Behandlung

Menschen mit verschiedenen Arten von Malaria benötigen unterschiedliche Medikamente. Das Medikament, das bei einer Art von Malaria wirkt, wirkt möglicherweise nicht bei einer anderen Art. Daher ist es sehr wichtig, zu wissen, welche Art von Plasmodium die Person hat.

Wenn die Art nicht bekannt ist, sollte die Person so behandelt werden, als hätte sie Falciparum-Malaria - die schlimmste Art.

Es ist auch wichtig zu wissen, wo die Person Malaria bekommen hat. An manchen Orten ist Plasmodium resistent gegen einige Medikamente. Daher sind die Medikamente zur Behandlung von Malaria in Afrika anders als die Medikamente zur Behandlung von Malaria aus Südamerika.


Behandlung der Malaria, die nicht durch falciparum verursacht wird

Überall, außer in Neuguinea, ist die Behandlung die gleiche. In Neuguinea ist der Großteil von P. vivax resistent gegen Chloroquin. Sie kann mit Chinin behandelt werden, aber dieses Medikament kann Menschen krank machen. Überall sonst wird die Nicht-Falciparum-Malaria mit Chloroquin behandelt.

Chloroquin tötet die Plasmodien im Blut ab. Aber das Plasmodium in der Leber wird durch Chloroquin nicht abgetötet. Sowohl P. vivax als auch P. ovale bleiben lange Zeit in der Leber. Dies ist die schlafende Phase. Bei P. vivax und P. ovale muss ein weiteres Medikament zusammen mit Chloroquin gegeben werden. Dies dient dazu, die Plasmodien in der Leber abzutöten. Das Medikament, das zum Abtöten der Malaria in der Leber verwendet wird, ist Primaquin. In Südostasien ist ein Teil von P. vivax resistent gegen Primaquin. An den meisten anderen Orten wirkt Primaquin sehr gut.

Manche Menschen werden von Primaquin sehr krank. Daher müssen die Menschen getestet werden, um festzustellen, ob sie einen G6PD-Mangel haben, bevor sie Primaquin einnehmen.


Behandlung der Malaria falciparum

Falciparum ist die schlimmste Form der Malaria. Menschen mit Falciparum-Malaria sollten in einem Krankenhaus behandelt werden, wenn sie:
:::sehr krank sind
:::Kinder
:::Schwangere
:::Malaria zum ersten Mal haben
:::nicht in der Lage sind, Medikamente durch den Mund einzunehmen

Auch Menschen, die zu Hause mit Medikamenten behandelt werden, sollten 8 Stunden lang beim Arzt bleiben. So wird sichergestellt, dass sie nicht kränker werden und dass sie die Medikamente über den Mund einnehmen können. Malaria wird erst einige Wochen nach dem Biss zu einer lebensbedrohlichen Krankheit, wenn sie nicht behandelt wird.

Die Falciparum-Malaria hat auch mehr Resistenzen gegen Medikamente. Dadurch ist sie viel schwieriger zu behandeln. Falciparum-Malaria wird immer mit zwei oder mehr Medikamenten behandelt. Die Ärzte wählen die Medikamente danach aus, wo auf der Welt die Person Malaria bekommen hat. An verschiedenen Orten gibt es P. falciparum, das gegen verschiedene Medikamente resistent ist.

Die wichtigste Resistenz ist die Chloroquin-Resistenz. An einigen Orten auf der Welt wird P. falciparum durch Chloroquin abgetötet. An anderen Orten ist es chloroquinresistent. Das bedeutet, dass Chloroquin es nicht abtötet. An diesen Orten kann Chinin verwendet werden. Chinin wird durch den Mund eingenommen.


Malariavorbeugung

Es gibt drei Möglichkeiten, Malaria zu verhindern:
:::Stechmücken kontrollieren
:::Halten Sie Mücken vom Stechen ab
:::Nehmen Sie Medikamente ein, damit Sie nach einem Stich nicht krank werden, besonders in den Teilen der Welt, in denen Menschen an Malaria erkranken.


Mosquitokontrolle

Vektorkontrolle ist eine Möglichkeit, Malaria zu stoppen. Unter Vektor versteht man einen Organismus, der eine Infektionskrankheit auf einen anderen Organismus überträgt. Bei Malaria ist der Vektor die Anopheles-Mücke.

Die am häufigsten verwendete Methode zur Vektorkontrolle sind Pestizide. Das sind Chemikalien, die die Mücke abtöten. Das erste Pestizid, das zur Vektorkontrolle eingesetzt wurde, war DDT. DDT funktionierte sehr gut bei der Vektorkontrolle. Es tötete Moskitos. Zu der Zeit, als es verwendet wurde, machte es die Menschen nicht sehr krank. Es kostete nicht sehr viel Geld. Andere Chemikalien zur Vektorkontrolle waren noch nicht erfunden worden.

An vielen Orten wurden Moskitos resistent gegen DDT. Das bedeutete, dass DDT in diesen Gebieten nicht mehr funktionierte. Wissenschaftler machten sich Sorgen, dass DDT Menschen und Tiere krank machte. Es tötete auch eine Menge Wildtiere. Außerdem verbleibt DDT lange Zeit in der Umwelt. Aus diesen Gründen verwenden die Menschen meist andere Chemikalien zur Vektorkontrolle. Es werden Organophosphat- oder Carbonat-Pestizide verwendet, wie Malathion oder Bendiocarb.

Die Vektorkontrolle ist nicht die einzige Möglichkeit, Malaria zu stoppen. Und DDT ist nicht die einzige Chemikalie, die zur Vektorkontrolle eingesetzt werden kann. Der beste Weg, Malaria zu stoppen, ist eine Kombination von Methoden. An manchen Orten kann DDT ein sinnvoller Teil eines Programms zur Malariabekämpfung sein. Aus diesem Grund darf DDT immer noch zur Malariabekämpfung eingesetzt werden.


Mosquitos vom Stechen abhalten

Die Mücke, die Malaria überträgt, kommt mehr in der Morgendämmerung (wenn die Sonne aufgeht) und in der Abenddämmerung (wenn die Sonne untergeht.) Seien Sie zu diesen Zeiten am vorsichtigsten. Tragen Sie lange Hosen und Hemden mit langen Ärmeln. Tragen Sie Mückenschutzmittel (das ist eine Chemikalie, die Mücken nicht mögen, so dass sie nicht stechen.) Mücken stechen durch dünnen Stoff. Daher sollte das Mückenschutzmittel auf Haut und Kleidung aufgetragen werden.

In Räumen können Pestizide verwendet werden, um Moskitos abzutöten. Wenn man draußen schläft, benutzt man ein Moskitonetz. Dieses besteht aus Stoff, der luftdurchlässig ist, aber Moskitos fernhält. Es wird über das Bett gelegt, in dem man schläft, um Moskitos fernzuhalten. Manchmal benutzen es Menschen auch, wenn sie nicht schlafen. Es ist am besten, Moskitonetze zu verwenden, die mit Permethrin behandelt wurden, das Moskitos abwehrt und tötet.


Prophylaktische Medikamenteneinnahme

Menschen können Medikamente einnehmen, wenn sie an einem Ort sind, an dem es Malaria gibt. Dies verringert die Wahrscheinlichkeit, dass sie an Malaria erkranken. Das nennt man Prophylaxe.

Manche Menschen nehmen über Jahre hinweg prophylaktische Medikamente ein. Viele Menschen in Gebieten, in denen Malaria vorkommt, haben nicht das Geld, um diese Medikamente zu kaufen.

Menschen, die dort leben, wo es keine Malaria gibt, haben in der Regel keine Malaria gehabt. Der erste Fall von Malaria ist meist viel schlimmer. Deshalb können Menschen aus Gebieten, in denen es keine Malaria gibt, prophylaktische Medikamente einnehmen, wenn sie in Gebiete reisen, in denen es Malaria gibt. Die Art der prophylaktischen Medikamente hängt davon ab, wo sie sich befinden. Das liegt daran, dass nicht alle Medikamente an jedem Ort gegen die Malaria wirken.

Damit sie am besten wirken, müssen prophylaktische Medikamente auf die richtige Weise eingenommen werden. Die Einnahme sollte beginnen, bevor man in ein Gebiet mit Malaria reist. Die meisten Medikamente sollten für 4 Wochen nach der Rückkehr nach Hause eingenommen werden. Ein Medikament (Malarone) muss nur für eine Woche nach der Heimkehr eingenommen werden.


Malariaresistenz

In Tansania gibt es einige Kinder, die von Natur aus immun gegen Malaria sind. Forscher nutzen dies, um einen neuen Impfstoff zu entwickeln. US-Forscher haben herausgefunden, dass die Kinder einen Antikörper produzieren, der den Malaria-verursachenden Parasiten angreift. Die Injektion einer Form dieses Antikörpers in Mäuse schützte die Tiere vor der Krankheit. Die Forscher planen Tests an Primaten, auch am Menschen.


Geschichte

Es war der Brite Sir Ronald Ross, der im Presidency General Hospital in Kolkata arbeitete, der 1898 schließlich nachwies, dass Malaria durch Anopheles-Mücken übertragen wird.[8][9] Er tat dies, indem er zeigte, dass bestimmte Mückenarten Malaria auf Vögel übertragen. Er isolierte Malariaparasiten aus den Speicheldrüsen von Moskitos, die sich von infizierten Vögeln ernährt hatten.[10] Für diese Arbeit erhielt Ross 1902 den Nobelpreis für Medizin. Nach seinem Ausscheiden aus dem Indian Medical Service arbeitete Ross an der neu gegründeten Liverpool School of Tropical Medicine und leitete die Malariabekämpfung in Ägypten, Panama, Griechenland und Mauritius.[11] Die Erkenntnisse von Finlay und Ross wurden später von einem medizinischen Gremium unter Leitung von Walter Reed im Jahr 1900 bestätigt. Ihre Empfehlungen wurden beim Bau des Panamakanals verwendet. Diese Arbeit für die öffentliche Gesundheit rettete das Leben von Tausenden von Arbeitern und half bei der Entwicklung von Methoden, die in zukünftigen Kampagnen gegen die Krankheit eingesetzt wurden.

Die erste wirksame Behandlung gegen Malaria wurde aus der Rinde des Chinarindenbaums gewonnen, der Chinin enthält. Dieser Baum wächst an den Hängen der Anden, hauptsächlich in Peru. Die indigenen Völker Perus stellten eine Tinktur aus Chinarinde her, um die Malaria zu bekämpfen. Die Jesuiten bemerkten die Wirksamkeit der Praxis und führten die Behandlung in den 1640er Jahren nach Europa ein, wo sie schnell akzeptiert wurde.[12] Erst 1820 wurde der Wirkstoff Chinin aus der Rinde extrahiert, isoliert und von französischen Chemikern benannt.[13]

Im frühen 20. Jahrhundert, bevor Antibiotika verfügbar wurden, entdeckte Julius Wagner-Jauregg, dass Patienten mit Syphilis behandelt werden konnten, indem sie absichtlich mit Malaria infiziert wurden. Das daraus resultierende Fieber würde die Syphilis-Spirochäten abtöten, und Chinin könnte zur Kontrolle der Malaria verabreicht werden. Obwohl einige Patienten an der Malaria starben, war dies dem fast sicheren Tod durch die Syphilis vorzuziehen.[14]

Malaria war die größte Gefahr für die US-Truppen im Südpazifik während des Zweiten Weltkriegs, wo etwa 500.000 Männer infiziert wurden.[15] Sechzigtausend amerikanische Soldaten starben während der Kampagnen in Nordafrika und im Südpazifik an Malaria.


BBBB
[[File:Naevus 0045.JPG|thumb|Muttermale können überall auf dem Körper vorkommen. Dieses hier ist stark vergrößert.]]
Muttermal

Ein Muttermal ist ein dunkler Fleck auf der Haut. Mediziner und Ärzte nennen es auch Nävus. Es gibt viele verschiedene Ursachen, die dazu führen, dass ein Mensch so einen Fleck hat. Für die unterschiedlichen Arten von Flecken gibt es wiederum verschiedene Namen.

Das Wort „Mal“ bedeutet ursprünglich „Zeichen“. Wir kennen es aus dem Wort „Merkmal“. Angeblich stammt der Fleck von der Mutter. Früher dachte man, die Mutter habe vielleicht etwas falsch gemacht, als sie schwanger war. Heute weiß man, dass das nicht stimmt. Manche Muttermale hat man tatsächlich von Geburt an, sie sind angeboren. Andere entstehen erst später im Leben.

Haut besteht aus Zellen. In Zellen befindet sich Melanin, das sind schwarze Pigmente. Solche Pigmente sorgen dafür, dass die Haut, die Haare oder die Augen dunkel sind. Bei einem Muttermal hat ein Mensch einen Hautflecken, wo die Zellen ungewöhnlich viel Melanin haben. Darum sieht die Stelle viel dunkler aus aus die übrige Haut.

Ein Muttermal ist an sich nichts Schlimmes. Allerdings kann es sein, dass man dafür gehänselt wird. Die Stelle juckt auch eher. Selten wird aus einem Muttermal Krebs, also eine bösartige Veränderung von Zellen. Hautkrebs hat oft die Form eines schwarzen Knubbels, Melanom genannt. Man kann so ein Melanom leicht mit einem gutartigen Muttermal verwechseln.


:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Muttermalhttp://klexikon.zum.de/wiki/Muttermal] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB999

Muttermal


BBBB
[[File:mumps.jpg|thumb|Dieses Kind hat Mumps. Eine Schwellung sorgt dafür, dass die Backen so aussehen.]]
Mumps

Mumps ist eine Krankheit, die vor allem bei Kindern auftritt. Sie wird auch Ziegenpeter genannt und gehört damit zu den Kinderkrankheiten. Mumps wird durch ein Virus verursacht, den Mumpsvirus. Die Ansteckung erfolgt durch direktem Kontakt mit einem Kranken oder durch winzige Wassertröpfchen in der Luft, die von einem Kranken ausgehen.

Mumps kann sehr unterschiedlich verlaufen. Manche Leute werden dabei nicht einmal richtig krank. Meist kommt es zu Fieber und einer Schwellung der Ohrspeicheldrüse – der Kranke bekommt eine „dicke Backe“. Die Ohrspeicheldrüse ist ein Organ, das den Speichel herstellt und direkt vor dem Ohr liegt. Die Schwellung ist meist schmerzhaft.

Manchmal können auch andere Speicheldrüsen oder die Bauchspeicheldrüse erkranken. In besonders schlimmen Fällen können sich noch weitere Organe entzünden, zum Beispiel die Hirnhäute. Das sind die Hüllen um das Gehirn.

Bei Kindern verläuft Mumps meist harmlos. Nach überstandenen Krankheit ist der Körper für den Rest seines Lebens geschützt, weil er Abwehrstoffe gegen diese Viren aufbaut. Wenn man als Kind keinen Mumps hatte und sich erst als Erwachsener ansteckt, verläuft die Krankheit zumeist schwerer. Gegen Mumps gibt es eine Impfung, die lebenslang vor der Krankheit schützt. Dabei wird in einer Spritze zugleich gegen Masern und Röteln geimpft.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Mumps http://klexikon.zum.de/wiki/Mumps] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Windpocken.jpg|thumb|Dieses kleine Kind hat Windpocken im Gesicht.]]
[[File:DGK Guertelrose.jpg|thumb|Wer einmal Windpocken hatte, bekommt sie als Erwachsener nicht mehr. Aber manchmal gibt es noch die Bläschen auf der Haut, das ist die Krankheit Gürtelrose.]]
Windpocken

Windpocken gehören wie Masern und Mumps zu den Kinderkrankheiten, weil sie vor allem bei Kindern auftreten. Ausgelöst werden Windpocken durch ein winziges Virus, also einen Krankheitserreger. Man kann angesteckt werden, wenn man den Atem eines Kranken mitbekommt. Das geht auch über mehrere Meter hinweg.

Bei Windpocken steigt die Temperatur im Körper, man bekommt Fieber. Auf der Haut bilden sich kleine, wasserklare Bläschen. Sie jucken stark. Selten kann das Virus auch das Gehirn oder die Lunge schädigen.

Eine Behandlung gegen Windpocken gibt es nicht, der Arzt kann nur Mittel geben, die den Juckreiz vermindern und die Bläschen abdecken. Wenn man an den Bläschen kratzt, können sich die Stellen entzünden. Es bleiben Narben übrig.

Gegen Windpocken muss das meiste der Körper selbst tun. Seine Abwehrkräfte beseitigen das Virus. Hat man die Krankheit überstanden, kann man sie nicht noch einmal bekommen – der Körper wird „immun“. Manche Erwachsene bekommen aber später immer mal wieder Bläschen, diese Krankheit nennt man dann „Gürtelrose“. Das liegt daran, dass einige Viren sich im Körper in Nervenzellen vor dem Abwehrsystem verstecken. Wenn der Körper mal schwächer wird, gibt es wieder Bläschen.

Der beste Schutz vor Windpocken ist eine Impfung. Dabei spritzt der Arzt abgeschwächte Viren und der Körper bildet darauf Abwehrstoffe, ohne dass eine Krankheit auftritt. Menschen mit Windpocken sollten nicht mit anderen Menschen zusammen sein, um sie nicht anzustecken. Sie dürfen nicht in Schulen und Kindergärten gehen.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Windpocken http://klexikon.zum.de/wiki/Windpocken] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Scharlach.JPG|thumb|Eine sogenannte Erdbeerzunge bei Scharlach. Für ein kräftiges, eher dunkles Rot sagt man deshalb auch „scharlachrot“.]]
Scharlach

Scharlach ist eine Krankheit. Dabei bekommt der Kranke Schmerzen im Hals und Fieber. Die Mandeln schwellen an, manche Kranke haben Kopfschmerzen oder übergeben sich. Besonders sichtbar ist die Krankheit an der Zunge, die dunkelrot wird.

Man bekommt Scharlach durch eine Infektion, eine Ansteckung mit einer bestimmten Art von Bakterien, den Streptokokken. Sie haben ein Gift in sich, das die Krankheit verursacht. Angesteckt wird man zum Beispiel, wenn man angehustet wird von jemandem, der die Bakterien in sich hat.

Gegen Scharlach gibt es keine Impfung. Aber die Krankheit ist eher selten und verläuft meistens harmlos. Nach ein paar Tagen ist sie vorbei. Normalerweise verabreicht der Arzt Antibiotika. Selten passiert es, dass sich die Nieren entzünden oder man eine Art Rheuma bekommt, Gelenkschmerzen.

Scharlach kann man mehrere Male im Leben haben. Wer sie bekommt, ist meistens noch ein Kind. Die allermeisten zehnjährigen Kinder hatten schon Kontakt mit den Bakterien, so dass ihr Körper Antistoffe dagegen gebildet haben. Dann bekommen sie keinen Scharlach mehr.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Scharlach http://klexikon.zum.de/wiki/Scharlach] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Blausen 0836 Stroke.png |thumb|Manchmal kommt ein Schlaganfall daher, dass im Gehirn eine Ader verstopft ist.]]
Schlaganfall

Ein Schlaganfall ist eine Krankheit im Gehirn. Dadurch wird Mensch plötzlich gelähmt. Oft kann man dann nicht mehr gehen, schlucken, sprechen oder einen Arm heben. Schlaganfälle halten unterschiedlich lange an. Manche vergehen schnell wieder von selbst. Es kann aber auch passieren, dass man stirbt oder für den Rest des Lebens behindert ist.

Die Ursache dieser Krankheit liegt im Gehirn. Dort erhalten einige Stellen auf einmal nicht mehr genug Blut. Fast immer liegt das daran, weil eine Ader im Gehirn geplatzt ist oder verstopft. Dadurch sterben dort die Zellen ab. Das Gehirn kann nicht sofort, oder auch gar nicht, dafür sorgen, dass eine andere Stelle im Gehirn das macht, was die betroffene Stelle erledigt hat. Die Nerven, die zu den Muskeln führen, erhalten keine Informationen mehr. Die Kranken können sich nicht mehr wie gewohnt bewegen.

Bei einem Schlaganfall kommt es nicht nur zu Lähmungen. Manche Menschen sehen plötzlich Dinge doppelt oder einige Dinge gar nicht mehr. Zudem wird einem vielleicht schwindelig oder der Kopf tut weh.

Wenn jemand einen frischen Schlaganfall hat, dann muss die Behandlung ganz schnell beginnen. Manchmal kann ein Arzt den Blutpfropf, der die Ader im Gehirn verstopft, noch auflösen. Es sterben dann weniger Zellen, und der Kranke erholt sich schneller wieder. Wenn der Kranke nach einem Schlaganfall bestimmte Dinge nicht mehr tun kann, helfen ihm oft gezielte Übungen, diese wieder zu erlernen.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Schlaganfall http://klexikon.zum.de/wiki/Schlaganfall] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:AMI pain front.png|thumb|Wenn man einen Herzinfarkt hat, tut es hier weh: besonders dort, wo es rot eingezeichnet ist, und etwas weniger bei rosa.]] 
Herzinfarkt

Ein Herzinfarkt ist eine schwere Erkrankung des Herzens. Dabei wird ein Teil des Herzens nicht mehr durchblutet, weil ein Stück verklumptes Blut eine Ader verstopft. Der Teil, der nicht mehr durchblutet wird, stirbt dabei ab. Dort bildet sich dann eine Narbe wie bei einer Verletzung.

Es gibt viele Gründe, warum jemand einen Herzinfarkt bekommen kann. Manche Leute sind zu dick, essen zu viel oder zu fettig, oder sie bewegen sich zu wenig. Außerdem gibt es bei Erwachsenen noch andere Gründe: Diabetes, hoher Blutdruck, Rauchen oder Stress.

Wenn jemand einen Herzinfarkt bekommt, dann hat er oft starke, stechende Schmerzen in der linken Schulter und im linken Arm. In vielen Fällen kommt auch noch Todesangst hinzu. Es fühlt sich an, als würde der Brustkorb zusammengedrückt werden.

Dem Menschen mit einem Herzinfarkt muss man schnell und richtig helfen. Bei vielen Patienten kann man den Blutklumpen in der Ader entfernen. Dann stirbt kein so großer Teil des Herzens ab. Mit einer Art Röhre oder Klammer sorgt man dafür, dass das Blut besser fließt.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Herzinfarkt http://klexikon.zum.de/wiki/Herzinfarkt] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


BBBB
[[File:Opisthotonus in a patient suffering from tetanus - Painting by Sir Charles Bell - 1809.jpg|thumb|Ein [[Gemälde]] aus dem Jahr 1809. Dieser [[Mann]] leidet an Tetanus. Seine Haltung nennt man „Opisthonus“: Die [[Muskel|Muskeln]] sind so verkrampft, dass dieser Bogen entsteht. So eine Haltung entsteht auch bei manchen anderen Krankheiten.]]
Tetanus

Tetanus ist eine Krankheit, die man auch Wundstarrkrampf nennt. Die Krankheit war früher weit verbreitet. Heutzutage werden aber die meisten Menschen in den reichen Ländern dagegen geimpft. In Deutschland zum Beispiel erkranken jedes Jahr nur etwa zehn Menschen an Tetanus.

Die Krankheit kommt von einem Bakterium. Solche Bakterien befinden sich im Dreck, zum Beispiel in Pferdemist oder in der Erde im Garten. Wer mit Pferden oder im Garten arbeitet und nicht geimpft ist, kann sich leicht infizieren, wenn die Bakterien in eine kleine Wunde geraten.

Sind die Bakterien im Körper, stellen sie rasch ein bestimmtes Gift her. Dieses Gift wirkt sich auf die Muskeln aus. Die Muskeln ziehen sich zusammen, so dass der Erkrankte Krämpfe bekommt. Bekannt ist eine starre Haltung: Dabei ziehen sich Muskeln in Rücken und Beinen zusammen, so dass der Körper wie gebogen aussieht.

Das Gift erreicht aber auch die Muskeln in der Lunge und das Herz. Das macht Tetanus so gefährlich. Der Erkrankte kann am Schluss nicht mehr atmen. Noch heute stirbt jeder vierte Erkrankte an Tetanus.
&lt;gallery&gt;
File:US Navy 110827-N-KA543-005 Hospital Corpsman 2nd Class Chris Dunbar, assigned to Naval Medical Center San Diego, gives a patient a tetanus, diphthe.jpg|Man wird meist gleichzeitig geimp]] gegen Tetanus, Diphterie un[[Keuchhust]].
File:Clostridium tetani.jpg|Das Bakterium vergrößert unter de[[Mikrosk]]
File:Defense.gov News Photo 051101-N-1261P-029.jpg|Diese[[Jun]] kann nur noc[[Mil]] trinken, wegen der Muskelkrämpfe im Kief]].
&lt;/gallery&gt;


BBBB
[[File:Schild_Wildtollwut.jpg|thumb|Auch Menschen können sich bei Tieren mit der gefährlichen Krankheit anstecken. Darum warnt man mit Schildern vor Tollwut.]]
Tollwut

Tollwut ist der Name einer Krankheit, die schon seit vielen tausend Jahren bekannt ist. Sie führt bei Menschen und Tieren zu einer Entzündung des Gehirns. Die Krankheit wird von Viren verursacht und kann auch für Menschen gefährlich sein.

Viele denken bei Tollwut an einen angriffslustigen Hund, der Schaum vor dem Maul hat. Weltweit stecken sich die meisten Menschen bei Hunden mit Tollwut an. Erkrankte Tiere sind tatsächlich zunächst aggressiv. Später breiten sich Lähmungen im Körper aus und die Tiere können sich kaum noch bewegen und auch nicht mehr schlucken. Wenn sie den Speichel im Mund nicht mehr schlucken können, entsteht der typische Schaum vor dem Mund.

Gegen Tollwut gibt es kein Medikament, das hilft, wenn man bereits krank ist. Es gibt aber eine Impfung, die verhindert, dass man überhaupt krank werden kann. Wenn man von einem tollwütigen Tier gebissen oder gekratzt wurde, sollte man deshalb innerhalb von 24 Stunden zum Arzt gehen. Das ist dann noch so früh, dass die Krankheit noch nicht ausgebrochen ist.

Tollwut kann man am besten bekämpfen, indem man Hunde impft. In Europa ist es deshalb Pflicht, Hunde zu impfen. Katzen muss man nicht impfen.
:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/Tollwut http://klexikon.zum.de/wiki/Tollwut] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


 WEITER

https://es.wikibooks.org/wiki/Usuario:Thirunavukkarasye-Raveendran/Philosophie#Medio_41_-_Klexikon_-_Kinerlexikon_-_Hauptthemen_-


:{| class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed wikitable&quot; style=&quot;width: 50%&quot;  
|-
!fuente: [http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA]
|-
|
:fuente/Quelle: [http://klexikon.zum.de/wiki/AAAAA http://klexikon.zum.de/wiki/AAAAA] ([http://klexikon.zum.de/wiki/Willkommen_im_Klexikon Klexikon] - die „Wikipedia für Kinder“) 
:licencia: [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es CC-BY-SA] (español)
:Lizenz: [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/ CC-BY-SA] (deutsch)
|}


 ZOOLOGIE

* Tier
* Tierarten
* Regenwurm
* Gliederfüßer
* Insekten
* Bienen
* Wespen
* Hummeln
* Käfer
* Marienkäfer
* Libellen
* Bremse (Insekt)
* Fliegen
* Motte
* Mücken
* Spinnen
* Spinnentiere
* Krebstiere
* Tausendfüßer
* Schmetterlinge
* Skorpion
* Krebstiere
* Weichtiere
* Schnecken
* Wirbeltiere
* Fische
* Kieme
* Hecht
* Forelle
* Lachse
* Haie
* Tintenfische
* Rochen
* Quallen
* Seegurken
* Seestern
* Amphibien
* Krokodile
* Kröten
* Reptilien
* Salamander
* Schildkröten
* Schlangen
* Ringelnatter
* Blindschleiche
* Vögel
* Flügel
* Schnabel
* Störche
* Schnabel
* Lerchen
* Kolibri
* Meisen
* Brieftaube
* Nachtigall
* Singvögel
* Zugvögel
* Greifvögel
* Adler
* Falken
* Bussard
* Spechte
* Kuckuck
* Pfau
* Rabenvögel
* Truthahn
* Wachtel
* Pinguine
* Strauß
* Papageien
* Wellensittich
* Säugetiere
* Katzen
* Wildkatze
* (Hauskatze)
* Tiger
* Sibirischer Tiger
* Leopard
* Gepard
* Puma
* Löwe
* Luchse
* Marder
* Schweine
* Wildschwein
* Ziegen
* Schafe
* Hunde
* Husky
* Wolf
* Rinder
* Wiederkäuer
* Kuh
* (Hausrind)
* Pferde
* Pony
* Zebras
* Hirsche
* Rothirsch
* Reh
* Igel
* Kamele
* Elefanten
* Nashörner
* Nagetiere
* Ratten
* Affen
* Orang-Utans
* Schimpansen
* Gorillas
* Pandas
* Wale
* Pottwal
* Schwertwal
* Blauwal
* Robben
* Fledermäuse
* Kängurus
* Schnabeltier
* Waschbär
* Yak
* Paläontologie
* Mensch
* Carl von Linné
* Charles Darwin
* Ötzi
* Yeti
* Mumie
* Moorleiche

:----------------------------------

 BAKTERIOLOGIE

* Bakterien
* Virus
* Antibiotikum
* Hygiene
* Louis Pasteur

:----------------------------------

 BOTANIK

* Pflanzen
* Pflanzenarten
* Wurzel
* Stamm
* Blatt
* Laubbaum
* Nadelbaum
* Photosynthese
* Holz
* Blüte
* Algen
* Plankton
* Pilze
* Moose
* Farne
* Samen

:----------------------------------

 ÖKOLOGIE

* Ökologie
* Ökosystem
* Biotop
* Urwald
* Wald
* Parasiten
* Pampa
* Taiga
* Tundra
* Savanne
* Monsun
* Klima
* Klimawandel
* Monokultur
* Landschaft

:----------------------------------

 GENETIK

* Gen
* DNA
* Evolution
* Gregor Mendel
* Haustiere
* (Hauskatze)
* (Hausrind)

:----------------------------------

 EMBRYOLOGIE

* Fötus
* Embryo
* Bauchnabel
* Verhütung
* Geschlechtsorgan</text>
      <sha1>8rqq997rcuhf1owfkqbbdt2rdinntp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikilibros:Consultas de borrado/Archivo/2024</title>
    <ns>4</ns>
    <id>64011</id>
    <revision>
      <id>426368</id>
      <timestamp>2026-06-22T16:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Archivando</comment>
      <origin>426368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="qiagmn45mivp76qbf3wn2j5e4l7r51p" xml:space="preserve">=== [[:Categoría:Wikilibros:Plantillas Babel]] ===
{{cierracdb-arr}} '''Eliminar''': La plantilla {{tl|Babel}} genera automáticamente listas de idiomas, las que se también se cattegorizan de forma autónoma, por lo que no es necesario tener plantillas específicas para cada idioma. --[[User:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-weight:bold;font-family:cursive, serif&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]]  [[User talk:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-size:small;font-family:cursive, serif;&quot;&gt;(Talk)&lt;/span&gt;]] 01:43 28 ago 2024 (UTC)
: Página: {{l|:Categoría:Wikilibros:Plantillas Babel}}
: Motivación: Dentro de la misma categoría, se enlazan plantillas creadas manualmente hace ya varios años (2008), sobre el nivel que un usuario puede hablar. Al ya tener la plantilla {{Tl|Babel}} que enlaza automáticamente el idioma y el nivel de habla, es redundante tener entradas individuales.  --[[User:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-weight:bold;font-family:cursive, serif&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]]  [[User talk:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-size:small;font-family:cursive, serif;&quot;&gt;(Talk)&lt;/span&gt;]] 02:02 20 ago 2024 (UTC)
;Discusión
* {{voto|borrar}} , como proponente --[[User:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-weight:bold;font-family:cursive, serif&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]]  [[User talk:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-size:small;font-family:cursive, serif;&quot;&gt;(Talk)&lt;/span&gt;]] 02:03 20 ago 2024 (UTC)
* {{voto|borrar}} [[Usuario:AAbelardoo|AAbelardoo]] ([[Usuario discusión:AAbelardoo|discusión]]) 08:57 20 ago 2024 (UTC)
{{cierracdb-ab}}</text>
      <sha1>qiagmn45mivp76qbf3wn2j5e4l7r51p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Nivel de idioma</title>
    <ns>10</ns>
    <id>64012</id>
    <revision>
      <id>426418</id>
      <timestamp>2026-06-23T10:02:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Crear plantilla como plantilla genérica para reemplazar otras plantillas de idiomas</comment>
      <origin>426418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="4a5v3qcykj70au6ogwsjflag9volu6y" xml:space="preserve">{{Metaplantilla de avisos
| tipo = aviso
| imagen = [[Archivo:{{#switch:{{{1|A1}}}
| A1 = Nuvola apps bookcase 1.svg
| A2 = Nuvola apps bookcase 1.svg
| B1 = Nuvola apps bookcase 2.svg
| B2 = Nuvola apps bookcase 2.svg
| C1 = Nuvola apps bookcase.svg
| C2 = Nuvola apps bookcase.svg
| #default = Nuvola apps bookcase 1.svg
}}|50px]]
| texto = El contenido de {{ #ifeq: {{PAGENAME}} | {{BASEPAGENAME}} | este libro | esta página }} está adaptado para un nivel de idioma '''{{{1|A1}}}''' (MCER).}}
&lt;noinclude&gt;
{{Uso de plantilla}}
[[Categoría:Catalogación]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4a5v3qcykj70au6ogwsjflag9volu6y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426421</id>
      <parentid>426418</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>puede ser página o sección</comment>
      <origin>426421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="583" sha1="383l6w597fykzkqvhvphwe0mt6o890b" xml:space="preserve">{{Metaplantilla de avisos
| tipo = aviso
| imagen = [[Archivo:{{#switch:{{{1|A1}}}
| A1 = Nuvola apps bookcase 1.svg
| A2 = Nuvola apps bookcase 1.svg
| B1 = Nuvola apps bookcase 2.svg
| B2 = Nuvola apps bookcase 2.svg
| C1 = Nuvola apps bookcase.svg
| C2 = Nuvola apps bookcase.svg
| #default = Nuvola apps bookcase 1.svg
}}|50px]]
| texto = El contenido de {{ #ifeq: {{PAGENAME}} | {{BASEPAGENAME}} | este libro | esta página o sección }} está adaptado para un nivel de idioma '''{{{1|A1}}}''' (MCER).}}
&lt;noinclude&gt;
{{Uso de plantilla}}
[[Categoría:Catalogación]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>383l6w597fykzkqvhvphwe0mt6o890b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Nivel de idioma/uso</title>
    <ns>10</ns>
    <id>64013</id>
    <revision>
      <id>426419</id>
      <timestamp>2026-06-23T10:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Crear documentación</comment>
      <origin>426419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="562" sha1="aa1ixggzlf1ur44hlt0zkyxsmohubnp" xml:space="preserve">{{subpágina de documentación}}

=== Uso ===

Se coloca en páginas o libros de idiomas para indicar el nivel de competencia requerido.

=== Sintaxis===
&lt;pre&gt;
{{Nivel de idioma|Nivel MCER}}
&lt;/pre&gt;

=== Ejemplos ===
&lt;pre&gt;{{Nivel de idioma|A1}}&lt;/pre&gt;
{{Nivel de idioma|A1}}

&lt;pre&gt;{{Nivel de idioma|A2}}&lt;/pre&gt;
{{Nivel de idioma|A2}}

&lt;pre&gt;{{Nivel de idioma|B1}}&lt;/pre&gt;
{{Nivel de idioma|B1}}

&lt;pre&gt;{{Nivel de idioma|B2}}&lt;/pre&gt;
{{Nivel de idioma|B2}}

&lt;pre&gt;{{Nivel de idioma|C1}}&lt;/pre&gt;
{{Nivel de idioma|C1}}

&lt;pre&gt;{{Nivel de idioma|C2}}&lt;/pre&gt;
{{Nivel de idioma|C2}}</text>
      <sha1>aa1ixggzlf1ur44hlt0zkyxsmohubnp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>426437</id>
      <parentid>426419</parentid>
      <timestamp>2026-06-23T10:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Añadir enlace a nivel de lectura</comment>
      <origin>426437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="666" sha1="flvhni4qskzcdnbkjito22r1e5fs5en" xml:space="preserve">{{subpágina de documentación}}

=== Uso ===

Se coloca en páginas o libros de idiomas para indicar el nivel de competencia requerido.

No confundir con {{Tlx|Nivel de lectura}}, utilizada para indicar la complejidad técnica de un texto.

=== Sintaxis===
&lt;pre&gt;
{{Nivel de idioma|Nivel MCER}}
&lt;/pre&gt;

=== Ejemplos ===
&lt;pre&gt;{{Nivel de idioma|A1}}&lt;/pre&gt;
{{Nivel de idioma|A1}}

&lt;pre&gt;{{Nivel de idioma|A2}}&lt;/pre&gt;
{{Nivel de idioma|A2}}

&lt;pre&gt;{{Nivel de idioma|B1}}&lt;/pre&gt;
{{Nivel de idioma|B1}}

&lt;pre&gt;{{Nivel de idioma|B2}}&lt;/pre&gt;
{{Nivel de idioma|B2}}

&lt;pre&gt;{{Nivel de idioma|C1}}&lt;/pre&gt;
{{Nivel de idioma|C1}}

&lt;pre&gt;{{Nivel de idioma|C2}}&lt;/pre&gt;
{{Nivel de idioma|C2}}</text>
      <sha1>flvhni4qskzcdnbkjito22r1e5fs5en</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>