Wikilibros eswikibooks https://es.wikibooks.org/wiki/Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.8 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikilibros Wikilibros discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 61 427076 423407 2026-06-25T10:58:54Z Antimundo 74354 Arreglar enlace de imagen que se rompió en la última edición, y arreglar errores de sintaxis en las etiquetas HTML 427076 wikitext text/x-wiki <div style="border:solid 2px black;padding: 2em;margin:1em;background:white;text-align:center;"> [[Archivo:Eñe on keyboard - blue.jpg|320px|none|La letra ñ]] <div style="border:dashed 1px green;background:#f0fff0;padding:6px;margin-top:2em;overflow:auto;"> [[Archivo:Don Quichotte Honoré Daumier.jpg|left|70px|Don Quijote de la Mancha]] <br><span style="font-size: 120%;">'''WIKILIBRO DE LA LENGUA ESPAÑOLA'''</span> <br>[[español/Índice|'''<span style="font-size: 120%;">Índice general</span>''']]. </div> </div> [[Categoría:Español| ]] [[cs:Španělština]] [[de:Spanisch]] [[en:Spanish]] [[eo:Hispana]] [[fr:Enseignement de l'espagnol]] [[he:ספרדית]] [[hr:Španjolski jezik]] [[is:Spænska]] [[it:Spagnolo]] [[nl:Spaans]] [[pl:Hiszpański/Okładka]] [[pt:Español]] [[tr:İspanyolca]] [[vi:Empecemos]] 6lf9mtaqn6te5aq7c4apni7cqd7f8yr 10 317 427062 425817 2026-06-24T21:37:17Z Antimundo 74354 Usar colores del estándar MediaWiki 427062 wikitext text/x-wiki {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="6" style="font-size:95%; line-height: 15px; color: var(--color-base); background:var(--background-color-option-yellow); border: 1px solid var(--border-color-subtle); border-radius: 2px;" |- | colspan="4" style="color: var(--color-base);background: var(--background-color-content-removed)" |<span style="font-size: 120%">'''Hola, {{BASEPAGENAME}}.''' Te damos la bienvenida a Wikilibros en español</span> |- | colspan="4" | Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí. |- | colspan="4" | [[w:Wikilibros|Wikilibros]] es una colección de libros de texto de contenido libre que surgió en julio de 2003; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para '''explorar los temas siguientes''', antes de comenzar a editar en Wikilibros. |- | align="right" | <imagemap> Imagen:Crystal Clear app lassist.png|30x30px default [[Wikilibros:Bienvenida]] desc none </imagemap> | [[Wikilibros:Bienvenida|'''Página de bienvenida''']]. | align="right" | <imagemap> Imagen:Nuvola apps kpdf2.svg|30x30px default [[Wikilibros:Manual]] desc none </imagemap> | [[Manual de Wikilibros|'''Manual'''.<br>Manual general de Wikilibros]]. |- | width="8%" align="right" | <imagemap> Imagen:Crystal Clear app kedit.png|30x30px default [[Wikilibros:Zona de pruebas]] desc none </imagemap> | width="38%" | [[Wikilibros:Zona de pruebas|'''Zona de pruebas'''.<br>Para que realices pruebas de edición]]. | align="right" | <imagemap> Imagen:Nuvola apps khelpcenter.png|30x30px default [[Ayuda:Cómo empezar una página]] desc none </imagemap> | [[Wikilibros:Ayuda|'''Ayuda'''<br />Página con enlaces útiles. ]] |- | align="right" | <imagemap> Imagen:Nuvola apps important yellow.svg|30x30px default [[Wikilibros:Lo que Wikilibros no es]] desc none </imagemap> | [[Wikilibros:Lo que Wikilibros no es|'''Cosas que no se deben hacer'''.<br>Resumen de errores más comunes a evitar]]. | width="8%" align="right" | <imagemap> Imagen:Crystal Clear action apply.png|30x30px default [[w:Ayuda:Cómo se edita una página]] desc none </imagemap> | [[Manual wiki/Edición|'''Aprende a editar páginas'''.<br>Guía de edición de páginas wiki]]. |- | align="right" | <imagemap> Imagen:Crystal Clear app file-manager.png|30x30px default [[Wikilibros:Políticas y orientaciones]] desc none </imagemap> | [[Wikilibros:Políticas y orientaciones|'''Las políticas de Wikilibros'''.<br>Estándares y reglas aprobadas por la comunidad]]. | align="right" | <imagemap> Imagen:Nuvola apps ksirc.png|30x30px default [[Manual wiki]] desc none </imagemap> | [[Ayuda:Preguntas frecuentes|'''Preguntas frecuentes'''.<br>Lo que mucha gente pregunta]]. |- | align="right" | <imagemap> Imagen:Nuvola apps kteatime.png|30x30px default [[Wikilibros:Café]] desc none </imagemap> | [[Wikilibros:Café|'''Café'''.<br>Donde puedes preguntar a otros wikilibristas]]. | align="right" | <imagemap> Imagen:Curly Brackets.svg|30x30px default [[w:Ayuda:Referencia rápida]] desc none </imagemap> | [[w:Ayuda:Referencia rápida| '''Referencia rápida'''.<br />Un resumen sobre cómo utilizar el wikicódigo]] |- | colspan="4" style="color: var(--color-base); border-top:1px solid var(--background-color-content-removed);" | [[Imagen:Signature button.png|right]] Ésta es tu '''página de discusión''', en la cual puedes recibir mensajes de otros wikilibristas. Para dejar un mensaje a otro wikilibrista debes escribir '''en su página de discusión''', si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que ''los libros no se firman''. |} Esperamos que pases buenos momentos en Wikilibros. <noinclude>{{documentación}}</noinclude> scjl4y5gk9t7jk073q05r3c3kyq9vzl 427065 427062 2026-06-24T21:42:31Z Antimundo 74354 Añadir colores de fallback 427065 wikitext text/x-wiki {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="6" style="font-size:95%; line-height: 15px; color: var(--color-base); background:var(--background-color-option-yellow, #faf6ed); border: 1px solid var(--border-color-subtle, #faecc8); border-radius: 2px;" |- | colspan="4" style="color: var(--color-base);background: var(--background-color-content-removed, #faecc8)" |<span style="font-size: 120%">'''Hola, {{BASEPAGENAME}}.''' Te damos la bienvenida a Wikilibros en español</span> |- | colspan="4" | Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí. |- | colspan="4" | [[w:Wikilibros|Wikilibros]] es una colección de libros de texto de contenido libre que surgió en julio de 2003; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para '''explorar los temas siguientes''', antes de comenzar a editar en Wikilibros. |- | align="right" | <imagemap> Imagen:Crystal Clear app lassist.png|30x30px default [[Wikilibros:Bienvenida]] desc none </imagemap> | [[Wikilibros:Bienvenida|'''Página de bienvenida''']]. | align="right" | <imagemap> Imagen:Nuvola apps kpdf2.svg|30x30px default [[Wikilibros:Manual]] desc none </imagemap> | [[Manual de Wikilibros|'''Manual'''.<br>Manual general de Wikilibros]]. |- | width="8%" align="right" | <imagemap> Imagen:Crystal Clear app kedit.png|30x30px default [[Wikilibros:Zona de pruebas]] desc none </imagemap> | width="38%" | [[Wikilibros:Zona de pruebas|'''Zona de pruebas'''.<br>Para que realices pruebas de edición]]. | align="right" | <imagemap> Imagen:Nuvola apps khelpcenter.png|30x30px default [[Ayuda:Cómo empezar una página]] desc none </imagemap> | [[Wikilibros:Ayuda|'''Ayuda'''<br />Página con enlaces útiles. ]] |- | align="right" | <imagemap> Imagen:Nuvola apps important yellow.svg|30x30px default [[Wikilibros:Lo que Wikilibros no es]] desc none </imagemap> | [[Wikilibros:Lo que Wikilibros no es|'''Cosas que no se deben hacer'''.<br>Resumen de errores más comunes a evitar]]. | width="8%" align="right" | <imagemap> Imagen:Crystal Clear action apply.png|30x30px default [[w:Ayuda:Cómo se edita una página]] desc none </imagemap> | [[Manual wiki/Edición|'''Aprende a editar páginas'''.<br>Guía de edición de páginas wiki]]. |- | align="right" | <imagemap> Imagen:Crystal Clear app file-manager.png|30x30px default [[Wikilibros:Políticas y orientaciones]] desc none </imagemap> | [[Wikilibros:Políticas y orientaciones|'''Las políticas de Wikilibros'''.<br>Estándares y reglas aprobadas por la comunidad]]. | align="right" | <imagemap> Imagen:Nuvola apps ksirc.png|30x30px default [[Manual wiki]] desc none </imagemap> | [[Ayuda:Preguntas frecuentes|'''Preguntas frecuentes'''.<br>Lo que mucha gente pregunta]]. |- | align="right" | <imagemap> Imagen:Nuvola apps kteatime.png|30x30px default [[Wikilibros:Café]] desc none </imagemap> | [[Wikilibros:Café|'''Café'''.<br>Donde puedes preguntar a otros wikilibristas]]. | align="right" | <imagemap> Imagen:Curly Brackets.svg|30x30px default [[w:Ayuda:Referencia rápida]] desc none </imagemap> | [[w:Ayuda:Referencia rápida| '''Referencia rápida'''.<br>Un resumen sobre cómo utilizar el wikicódigo]] |- | colspan="4" style="color: var(--color-base); border-top:1px solid var(--background-color-content-removed, #faecc8);" | [[Imagen:Signature button.png|right]] Ésta es tu '''página de discusión''', en la cual puedes recibir mensajes de otros wikilibristas. Para dejar un mensaje a otro wikilibrista debes escribir '''en su página de discusión''', si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro <code><nowiki>~~~~</nowiki></code> o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que ''los libros no se firman''. |} Esperamos que pases buenos momentos en Wikilibros. <noinclude>{{documentación}}</noinclude> ji949bvhu38ns3g9iidhinmtoswtqfc 2 3154 426993 18670 2026-06-24T14:35:36Z Antimundo 74354 Mantenimiento: Arreglar error del linter Lint errors/tidy-font-bug 426993 wikitext text/x-wiki PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA ASIGNATURA: PENSAMIENTO ALGORITMICO PROFESOR: OFFRAY VLADIMIR LUNA CARDENAS ALUMNO: PEDRO RENDON GODIN GRUPO: 7 '''EJERCICIOS PROPUESTOS''' El siguiente ejercicio(1) fue tomado de la pagina: http://weblidi.info.unlp.edu.ar/catedras/organiza/2004/apunte3.htm *Con las propociciones: p = "está lloviendo" q = "el sol está brillando" r = "hay nubes en el cielo" simbolize las siguientes frases: a)Está lloviendo y el sol está brillando b)Si está lloviendo, entonces hay nubes en el cielo c)Si no está lloviendo, entonces el sol no está brillando y hay nubes en el cielo d)El sol está brillando si y sólo si no está lloviendo [http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_1 Ver la respuesta del ejercicio 1 aquí] '''Los siguientes Ejercicios tomados de GRASSMANN TREMBLAY.Matemática discreta y lógica.Una perspectiva desde la Ciencia de la Computación. Edición Prentice Hall. 1998. problema 1.1:''' 2.cual de las siguientes afirmaciones son proposiciones: a) ¿es esto verdadero? b) juan es un nombre C) 8 es primo d) 8 no es primo [http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_2 Ver la respuesta del ejercicio 2 aquí] 3.asigne las constantes logicas V o F a las siguiente proposiciones: a)7 es par b)nueva york es una ciudad. c)canada es una ciudad. [http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_3 Ver la respuesta del ejercicio 3 aquí] '''Los siguientes Ejercicios tomados de GRASSMANN TREMBLAY.Matemática discreta y lógica.Una perspectiva desde la Ciencia de la Computación. Edición Prentice Hall. 1998. problema 1.2:''' 4.identifique todas las proposiciones atomicas en las oraciones siguiente y abrvielas con simbolos tales como: p,q, ó r. luego convierta las oraciones al calculo propocicional. a)si jaime esta en el granero entonces javier debe de estar en el granero tambien. b)el coche que escapo era rojo o marron. c)las noticias no son buenas. d)estaras a tiempo solo si te apuras. e)el vendra si tiene tiempo. f)si ella estaba alli entonces debio haberlo oido. [http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_4 ver la respuesta del ejercicio 4 aqui] 5.de las tablas de verda para: p^p , p v p , p^V , p^F [http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_5 ver la respuesta del ejercicio 5 aqui] '''Los siguientes Ejercicios tomados de GRASSMANN TREMBLAY.Matemática discreta y lógica.Una perspectiva desde la Ciencia de la Computación. Edición Prentice Hall. 1998. problema 1.3:''' 7.cuales de las siguientes no son literales? a) p b) ￢￢p c)￢p2 d) p v q [http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_7 ver la respuesta del ejercicio 7 aqui] 8.supuesto que p y q son verdaderos ,y, r y s son falsos, hallar los valores de verdad de las siguientes expresiones: a) p v (q ^ r) b) (p ^ (q ^ r)) v ￢((p v q) ^ (r v s)) c) (p ↔ r) ^ (￢q → s) d) (p v (q → (r ^ ￢p))) ↔ (q v ￢s) [http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_8 ver la respuesta del ejercicio 8 aqui] ===<span style="color: #646464;"><big>Kenneth H. Rosen, Discrete Mathematics And Its Applications, Fourth Edition, Mc Graw Hill, 1999.</big></span>=== ====<span style="color: #808080;">Capitulo 1</span>==== =====<span style="color: #808080;"><small>''Problemas 1.3''</small></span>===== *[http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_11 Ejercicio 1, Pág.33] *[http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_16 Ejercicio 2,Pág.31] *[http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_15 Ejercicio 3,Pág.31] *[http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_12 Ejercicio 5,Pág.33] *[http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_13 Ejercicio 11,Pág.34] *[http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_6 Ejercicio 19,Pág.35] *[http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_17 Ejercicio 20,Pág.35] *[http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_14 Ejercicio 31,Pág.36] *[http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_18 Ejercicio 39,Pág.37] *[http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_19 Ejercicio 45,Pág.37] *[http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_20 Ejercicio 47,Pág.37] ===<span style="color: #646464;"><big>Internet</big></span>=== <p>---------------------- ---------- <div style="color: #808080;">Ingeniería Técnica de Informática de Sistemas, de Gestión y doble titulación LADE+ITIG ESCET [http://www.escet.urjc.es/%7Ematemati/md_iti/problemas/rhoja1.pdf Ir] *[http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_9 Ejercicio propuesto y resuelto según el criterio de su autor] *[http://es.wikibooks.org/wiki/usuario:turok/ejercicio_10 Ejercicio propuesto y resuelto según el criterio de su autor] </div> awqemznu57unsq7x0zqeyrerjlghom7 10 3175 427046 413973 2026-06-24T15:03:28Z Antimundo 74354 Mantenimiento: Arreglar Lint errors/night-mode-unaware-background-color 427046 wikitext text/x-wiki <br style="both"> {| style="width: 90%; background-color:var(--background-color-neutral-subtle);color:var(--color-base);" align="center" |- | style="vertical-align: top;font-size:12px;padding: 20px 20px 20px 20px;" | {{#if: {{{1}}}|| <!-- esta condición inútil es sólo para expandir primero el parám. 1 y que las refs salgan ordenadas --> }}{{#if: {{{col2|}}} |{{{!}} style="background:transparent;" {{!}} style="vertical-align:top" {{!}} {{{1}}} {{!}} style="padding-left: 1em; vertical-align:top" {{!}} {{{col2}}} {{!}}} |{{{1|Cuando te inunde una enorme alegría, no prometas nada a nadie. Cuando te domine un gran enojo, no contestes ninguna carta. Dime y olvidaré, muéstrame y podría recordar, involúcrame y entenderé.}}} }}<br>{{#if:{{{2|<noinclude>1</noinclude>}}}|{{#if: {{{col2|}}}||<br />}}<div style="text-align: right">{{{2|Proverbio chino}}}</div>}} |}<br style="both"><noinclude>{{Documentación}} {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}|[[Categoría:Wikilibros:Plantillas para crear recuadros|{{SUBPAGENAME}}]]}}</noinclude> kt3h6kim3nkezx5akxtotvfql85ze99 2 4662 426992 281872 2026-06-24T14:33:19Z Antimundo 74354 Mantenimiento: Arreglar error del linter Lint errors/tidy-font-bug 426992 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ <!-- <div style="position: absolute; left: -12px; top: -40px;">¿Sabías que puedes escribir acá arriba?</div> --> <div id="p-cactions" class="portlet" style="position:absolute; right: 80px"> ::::*[[Usuario:RutrusBot|RutrusBot]] ::::*[[Tutorial de bots]] </div> <!-- Etiqueta Usuario --> <div style="float: left; margin: 1px;"> {| cellspacing="0" style="width: 238px; background: #C9D7E7;" align="center" | style="width: 45px; height: 45px; background: #799BC4; text-align: center; font-size: 14pt; color: black;" | [[Image:Bote Boas Vindas.png|43px]] | style="font-size: 8pt; padding: 4pt; line-height: 1.25em; color: black;" | Este usuario opera un '''[[Usuario:RutrusBot|bot]]''' en '''[[#|Wikilibros]]'''. |}</div> <!-- /Etiqueta Usuario --> =Mi página<br> <span style="font-size: 65%; line-height: 80%;">''y algunos fragmentos de código''</span>= <!--Calendario--> <div style="color:#060;background:#f6fff6"> <div style="color:#00FF00; border:2px dotted #FFD700; background: #000; border-right:2px dotted #0000FF; border-bottom:2px dotted #0000FF; text-align: center; padding:3px; float:left; font-size: smaller; line-height: 1.3; margin-right: 4px; width:10%"> <div style="color:#00FFFF; width:100%"><u>{{CURRENTDAYNAME}}</u></div> <div style="color:#FFFF00; font-size: x-large; width: 100%;">{{CURRENTDAY}}</div> <div style="width: 100%;">De {{CURRENTMONTHNAME}}</div> ---- <div style="background: #000; color: #FF0000; font-size: 125%"><tt>{{CURRENTTIME}}</tt></div> </div> <!--/Calendario--> <!--Babel--> <table style="float:right;width:242px;border:#99B3FF solid 1px"> <tr><td><center>'''[[w:Wikipedia:Babel|Babel]]'''</center></td></tr> <tr><td><!-- --> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''es'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Este usuario es un hablante '''nativo''' de '''[[español]]'''.</td> </tr></table></div> </td></tr><!-- --> <tr><td><!-- --> <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''eo-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Ĉi tiu uzanto povas komuniki per '''meza''' nivelo de '''[[Esperanto]]'''.</td> </tr></table></div> </td></tr><!-- --> <tr><td><!-- --> <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt">'''en-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">This user is able to contribute with an '''basic''' level of '''[[Inglés|English]]'''.<BR></td> </tr></table></div> </td></tr><!-- --> </table> <!--/Babel--> <br clear="left"> *Subpáginas: [[Usuario:Rutrus/Portada para Wikilibros|Portada para Wikilibros]] • [[Usuario:Rutrus/Orientación|Orientación]] • [[Usuario:Rutrus/Proyecto en curso|Proyecto en curso]] • [[usuario:Rutrus/Organizador|Organizador]] *Enlaces útiles: [[Artes culinarias]] • [[Manual de edición wiki]] • [[Tutorial de bots/Usar pywikipedia|Pywikipedia]] [[Tutorial de bots/Usar pywikipedia|Programas de bot]] • [http://tools.wikimedia.de/~interiot/cgi-bin/count_edits?user=Rutrus&dbname=eswikibooks_p mis ediciones] *Mi página de usuario en [[w:Usuario:Rutrus|wikipedia]] <br clear="both"> </div> <!--Tabla con colores div style="text-align:left; background: #fff; padding: 8px"--> <div style="text-align:center">'''Ensayo con colores'''</div> *<div style="color:#642; background:#fffaec">'''Universo'''</div> *<div style="color:#060; background:#f6fff6">'''Vida'''</div> *<div style="color:#444; background:#f8f8f8">'''Técnica'''</div> *<div style="color:#008; background:#f8f8ff">'''Mundo'''</div> *<div style="color:#606; background:#fff0ff">'''Arte'''</div> *<div style="color:#800; background:#fff8f8">'''Sociedad'''</div> <span style="color:#FFF";>[[Manual de edición wiki/Colores|Colores HTML]]</span> <!--/Tabla con colores--> <br clear="all"> ==Trocillos de código<br> <span style="font-size: 65%; line-height: 80%;">''(pero ná del otro mundo)''</span>== <pre>Para nuevos usuarios: {| style="font-size:95%;" class=toccolours |{{Bienvenido usuario}} <tt>Comentario</tt> |}</pre> <!--²±4▓▒░»│••£ÑæÜä♀♀§↨ Ô↓↓4↑↨▬§¶1‼↕◄►☼♫♪♀♂◙○◘•♠♣♦♥☻☺:׃~Ô▀ÓßÒõÕ¯--> <pre>Para enlaces en otras wikis: --[[b:Usuario:Rutrus|<span style="color: #228B22;">'''Rutrus'''</span><span style="color: #FFFFFF">''l''</span>]] [[b:Usuario Discusión:Rutrus|<big><span style="color: #0000FF">''''''</span></big>]]</pre> <div style="position:fixed; text-align:center; font-size:20px; color:red; top:77px; right:6px; width:85%; long:50%; border: 2px dotted transparent; padding:0px; background-color:transparent;">[[Image:Warning icon.png|30px]] <tt>'''Página personal de [[Usuario Discusión:Rutrus|<span style="color: #228B22">Rutrus </span><big><span style="color: #0000FF"></span></big>]]'''</tt> [[Image:Warning icon.png|30px]]</div> <pre>Para títulos con letras debajo: ==Mi página<br> <span style="font-size: 65%; line-height: 80%;">''y algunos fragmentos de código''</span>==</pre> <pre>Añadir inputbox de recetas: {|bgcolor="#FFFFFF"|<br> <div style="border: 2px dotted red; height:90px;"><br>{{:Artes culinarias / Inputbox recetas}}</div> |}</pre> <pre>Estracto de clic <div style="position: relative; width: {{{ancho|32px}}}; height: {{{alto|{{{ancho|32px}}}}}}; overflow: hidden"> <div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3">[[{{{1}}}|...]]</div> <div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2">[[Imagen:{{{2|nada.png}}}|{{{ancho|32px}}}|{{{1}}}]]</div> </div></pre> <references /> ts7b83sjqmh75j38onq1vqlenyoyw0o 10 4752 427063 237666 2026-06-24T21:39:46Z Mazbel 57931 actualización 427063 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{1|}}}|[[Archivo:{{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|_percent}}.svg|border|9x9px|Grado de desarrollo: {{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|%}} (a fecha de {{{2|{{#time:j M Y}}}}})|link=]]}}<noinclude> {{Documentación}} [[Categoría:Wikilibros:Plantillas indicadoras de nivel|{{PAGENAME}}]] </noinclude> 2og63o4it6fqjt1daw1flw7vo1axue3 2 7516 426995 265622 2026-06-24T14:38:29Z Antimundo 74354 Mantenimiento: Arreglar error del linter Lint errors/tidy-font-bug 426995 wikitext text/x-wiki Dicen que hoy es... '''{{CURRENTDAYNAME}} [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]]''' [[Image:Mosques_in_Istanbul_at_dusk.jpg|thumb|center|400px|Estambul en invierno]] {{·País origen|España|Flag of Spain.svg}} {| style="width: 242px; background-color:#f9f9f9; border: #cccccc solid 1px" | <center>'''[[Wikipedia:Ubicación|Ubicación]]'''</center> |- |{{·Ubicación (es-n)|Murcia}} |- |{{Megusta|#6ef7a7;||Flag_of_Europe.svg|Este [[wikipedista]] se siente ciudadano de la '''[[Unión Europea]]''', en la que estará incluida, en un futuro no muy lejano, [[Turquía]]}} |- | |- | {{·País (tr)}} |- | {{·País (gr)}} |- |{{·País (ie)}} |- |{{·País (fr)}} |- |} <div style="float:center;border:solid #EE0000 1px;margin:3px;"> <table cellspacing="0" style="width:234px;color:#ffffff;background:#EE0000;"><tr> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Este <font color="white">[[wikipedista]]</font> vive en la ciudad [[Turquía|<font color="white"> turca</font>]] de '''<span style="color: white">[[Estambul]]</span>'''</td> </tr></table></div> <div style="float:center;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''tr-3''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Bu '''[[:Category:User tr|kullanıcı]] [[:Category:User tr-3|yüksek bir seviye ile Türkçe ]] '''anlıyor.[[Category:User tr|{{PAGENAME}}]][[Category:User tr-3|{{PAGENAME}}]] |}</div> [[Image:Kız_Kulesi.jpg|thumb|400px|Kız Kulesi o Torre de San Leandro,Estambul]] <div style="float:center;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''az-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Bu '''[[:Category:User az|kullanıcı]] [[:Category:User az-1|düşük bir seviye ile Azəriceyi]] '''anlıyor. [[Category:User az|{{PAGENAME}}]] [[Category:User az-1|{{PAGENAME}}]] |} </div> {| style="float: center; margin-right: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; text-align: center" {| style="width:242px;border:#99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Wikipedia:Babel]]'''</center> |- | {{·Usuarios por idioma (es)}} |- | {{·Usuarios por idioma (en-3)}} |- | {{·Usuarios por idioma (it-1)}} | |} |} == '''''Hoşgeldiniz arkadaşlar!''', (¡Bienvenidos amigos!) == [[Image:Estambul_otomano.jpg|thumb|200px|Estambul otomano]] En esta página intentaré contaros un poco acerca de mí,[http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Orhan_akademi si quieres escribirme un comentario o expresar tu opinión lo puedes hacer aquí]. Tan sólo deciros que soy un novato en esto de la wikipedia,comencé el primer día de octubre de 2005, por lo que estoy listo para aprender de todos y cada uno de los wikipedistas que tan excelente labor realizan desde tiempo atrás. Ya empiezo a sufrir los primeros efectos de la temible [[http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Despropositario/Enfermedad_del_Wikipedista Enfermedad del Wikipedista]], y la cosa no ha hecho más que empezar. Muchos me conocen como Peré Juliá y por diversos motivos me hallo ahora a medio camino entre Ankara y Turquía— son ya bastantes años viviendo en Turquía—. Esa es la razón por la cual empleo mi pseudónimo, Orhan (leáse Orjan), es un nombre muy común en Turquía y lo cierto es que es un nombre que expresa fuerza...la que necesito para empezar en esta nueva andadura...'' =='''Una curiosidad''' == ''Me cnoecon cmoo Peré Julía, mi sgednuo seumdónio soy epsñaol, y ya te hbráas ddao ceunta de que lo que etsás lyeendo lo eninteeds, ya que es cstaelalno. Un etsiudo rceinete ha dmoestardo que para etenedr un txteo lo úicno ipomrtante es que la útlmia y la prmiemra lerta de cdaa plaraba etésn en su síito. Las dmeás pedeun etsar en cauluqeir psocióin y aún así sreá itneiglilbe. '' [[Image:Haga Sofia RB1.jpg|thumb|200px| ''La Iglesia de la Santa Sabiduria'' ('''Hagia Sofia,Aya Sofia''') en todo su esplendor]] =='''Propósitos y motivos por los que me embarqué en la Wikipedia''' == ''Tal y como suponeis, ya que me encuentro en Turquía, pretendo aumentar en conocimientos los artículos ya existentes así como publicar alguno nuevo acerca de Turquía y todo lo relativo a sus aspectos culturales, socieconómicos e históricos.'' [[Image:Istanbul_manzara.jpg|thumb|200px|Estambul y uno de los puentes que cruzan el estrecho del Bósforo, observado desde la parte asíatica de la ciudad]] =='''Trabajos Actuales''' == ''Revisar todos y cada uno de los artículos acerca de [[Turquía]] y su historia( [[Imperio Otomano]] y Republica, tras realizar necesarías ampliaciones (todavía no acabadas) en artículos como los de [[Estambul]], [[Ankara]], [[Esmirna]], [[Jeireddín Barbarroja]] o crear algunos como el de [[Ismet Inönü]] en estos momentos estoy inmerso en'': *[[Organización político-administrativa de Turquía]], Provincias turcas, Cinabrium y FAR iniciaron la labor, y será un placer acabarla añadiendo más provincias. *[[Historia de Turquía]],[[Jóvenes Turcos]],[[Imperio Otomano]], Dinastía osmanlí ([[osmanlíes]]). Me parece que llevo ya engrosada una buena lista de sultanes que en un futuro la ampliaré con más datos:[[Osman III]], [[Ahmed III]], [[Mahmud I]], [[Mustafa III]], [[Mustafa II]], [[Ahmed II]], [[Murad IV]], [[Suleiman II]], [[Mehmed IV]], [[Murat V]], [[Ahmed I]], [[Osman II]], [[Mustafa I]], [[Mustafa I]], [[Ahmed I]], [[Selim II]], [[Murat III]], [[Mehmed III]], [[Selim I]], [[Murad II]], [[Beyazid II]]... *[[Cultura de Turquía]],empecé con el folclore turco y no es más que el inicio *Personalidades politicas de la Republica turca, [[Ismet Inönü]],[[Adnan Menderes]]. Asimismo ampliaré el artículo sobre su fundador [[Mustafa Kemal Atatürk]] *Ampliar [[Geografía de Turquía]]([[Bósforo]], [[Dardanelos]], [[Mar de Mármara]]) y localidades turcas: [[Estambul]], [[Ankara]], [[Esmirna]],[[Giresun]] (Gracias Ersoy) y [[Kars]] han sido las primeras en ampliar en profundidad *[[Genocidio armenio]] y [[Monte Ararat]] [[Image:Bosphorus_Bridge_by_PiXmaniaK_2.jpg|thumb|350px|Puente sobre el Estrecho del Bósforo,en Estambul]] * Crear [[Literatura de Turquía]], con la inestimable ayuda de [[Usuario:Rupert de hentzau]], que ya ha elaborado unos cuantos artículos de escritores y poetas turcos. Asimismo [[Poesía de la Republica de Turquía]] y [[Prosa de la Republica de Turquía]] *Escritores y poetas turcos o en lengua turca: [[Yaşar Kemal]], [[Mehmet Akif Ersoy]], [[Cemal Süreya]], [[ Orhan Veli]], [[Atilla Ilhan]], [[Pir Sultan Abdal]], [[Köroğlu]] *Ampliar la dinastia de los Turcos [[selyúcidas]] y crear el artículo sobre el [[Sultanato de Rüm]] *Pueblos y etnias turcas en Asia Central y Anatolia así como su historia será un trabajo futuro que me llevará largo tiempo en terminar. * Estoy creando el '''Wikiportal Turquía''' [[Portal:Turquía]], para reunir todos los artículos relacionados con este país. * Estoy ampliando [[Gobierno y política de Turquía]] y he creado [[Lista de Primer Ministros de la República de Turquía]], [[Lista de Presidentes de la República de Turquía]], [[Partido Republicano Popular (Turquía)]], [[Partido del Desarrollo y la Justicia (Turquía)]], [[Partido del Movimiento Nacional (Turquía)]] y [[Lobos Grises]] * Ampliar [[Idioma turco]] con gramática y vocabulario (en un principio aportar conocimientos en el wiki [http://lalenguaturca.eapuntes.com] y extraer las excelentes colaboraciones de ese gran foro sobre Turquía [http://groups.msn.com/stafc1iiorsbqios2nf58mm503/tupginaweb.msnw Viajar por Turquía] para posteriormente trasladarlos aquí) y crear la institución que regula esta lengua [[Türk Dil Kurumu]] * Gastronomia turca: [[Dolma]] =='''Por hacer...''' == ''Aumentar la [http://tr.wikipedia.org/wiki/Ana_Sayfa wikipedia turca] con más información sobre España.'' == '''Agradecimientos'''== *A [[Usuario:Hispa|Hispa]] y [[Usuario:FAR|FAR]] por su recibimiento y paciencia en mis inicios en la wikipedia, ¡muchas gracias! *A [[Usuario:Cinabrium|Cinabrium]], por su gran labor al iniciar y elaborar varios artículos sobre [[Turquía]] y su Historia * A [[Usuario:rupert de hentzau|Rupert de hentzau]], por su buen hacer en la wikipedia así como sus contribuciones en [[Literatura de Turquía]] y [[escritores turcos]] * A [[Usuario:Sergio Perez Huerta|Sergio Perez Huerta]], por ese pedazo de artículo que es [[Capadocia]] así como, [[Kaymaklı]], [[Göreme]], [[Zelve]] y [[Valle de las chimeneas de hada]], los cuales serán de gran utilidad para futuros turistas de la zona y todos los amantes de Turquía. *Y por supuesto, a todos aquellos que aportan su granito de arena en este maravilloso proyecto cultural. ==Atajos== *[[Usuario:Orhan akademi/Zona de Trabajo y Traducciones]] *[[Usuario:Orhan akademi/Historia de Turquía:Imperio Otomano y República]] *[[Usuario:Orhan akademi/Proyectos sobre Turquía y Asia Central]] ==Prontuario (Copiado de la página de [[Usuario:rupert de hentzau|Rupert de hentzau]],desde aquí las gracias)== *[http://es.wikipedia.org/wiki/Especial:Specialpages] *[[Wikipedia:Cartelera de acontecimientos|Novedades]] *[[Wikipedia:Café|Café]] *[[:Categoría:Wikipedia:Borrar (en consulta)|Votaciones para borrar artículos]] *[[:Categoría:Wikipedia:Fusionar|Artículos para fusionar]] *[[:Categoría:Wikipedia:Esbozo cultura|Esbozos de cultura]] *[[Wikipedia:Candidaturas a bibliotecario|Candidaturas a bibliotecario]] *[[Wikipedia Discusión:Política de borrado]] *[[Especial:Log/newusers|Nuevos wikipedistas]] *[[Wikipedia:Transliteración|Normas de transliteración]] =='''Enlaces favoritos'''== *'''[http://www.analesdeturquia.blogspot.com/ Crónicas Otomanas, mi cuaderno de bitácora en el que expreso todo aquello relacionado con mis vivencias en Turquía y en esa increible —preciosa y desquiciante a la vez— megalópolis que es Estambul, os espero...('''''Peré Juliá''''')]''' *[http://www.aturquia.com/ La excelente página de Ersoy, un turco originario de la región del Mar Negro que muestra las bondades de su país en perfecto castellano] *[http://www.rjcp.org/ Otro blog de un español,RJCP, en Estambul] *[http://estambul.cervantes.es/ El Instituto Cervantes en Estambul] *[http://maviboncuk.blogspot.com/ Mavi Boncuk, un magnifico blog acerca de Turquía en inglés] [[Categoría:Wikipedia:Wikipedistas de Turquía|Orhan akademi]] [[Categoría:Wikipedia:Wikipedistas de Murcia|Orhan akademi]] ozsddmcfd2vkw8kfilswzpw9ktqxcl1 426996 426995 2026-06-24T14:39:24Z Antimundo 74354 Mantenimiento: Arreglar error del linter Lint errors/tidy-font-bug 426996 wikitext text/x-wiki Dicen que hoy es... '''{{CURRENTDAYNAME}} [[{{CURRENTDAY}} de {{CURRENTMONTHNAME}}]] de [[{{CURRENTYEAR}}]]''' [[Image:Mosques_in_Istanbul_at_dusk.jpg|thumb|center|400px|Estambul en invierno]] {{·País origen|España|Flag of Spain.svg}} {| style="width: 242px; background-color:#f9f9f9; border: #cccccc solid 1px" | <center>'''[[Wikipedia:Ubicación|Ubicación]]'''</center> |- |{{·Ubicación (es-n)|Murcia}} |- |{{Megusta|#6ef7a7;||Flag_of_Europe.svg|Este [[wikipedista]] se siente ciudadano de la '''[[Unión Europea]]''', en la que estará incluida, en un futuro no muy lejano, [[Turquía]]}} |- | |- | {{·País (tr)}} |- | {{·País (gr)}} |- |{{·País (ie)}} |- |{{·País (fr)}} |- |} <div style="float:center;border:solid #EE0000 1px;margin:3px;"> <table cellspacing="0" style="width:234px;color:#ffffff;background:#EE0000;"><tr> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Este <span style="color: white">[[wikipedista]]</span> vive en la ciudad [[Turquía|<span style="color: white"> turca</span>]] de '''<span style="color: white">[[Estambul]]</span>'''</td> </tr></table></div> <div style="float:center;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''tr-3''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Bu '''[[:Category:User tr|kullanıcı]] [[:Category:User tr-3|yüksek bir seviye ile Türkçe ]] '''anlıyor.[[Category:User tr|{{PAGENAME}}]][[Category:User tr-3|{{PAGENAME}}]] |}</div> [[Image:Kız_Kulesi.jpg|thumb|400px|Kız Kulesi o Torre de San Leandro,Estambul]] <div style="float:center;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''az-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Bu '''[[:Category:User az|kullanıcı]] [[:Category:User az-1|düşük bir seviye ile Azəriceyi]] '''anlıyor. [[Category:User az|{{PAGENAME}}]] [[Category:User az-1|{{PAGENAME}}]] |} </div> {| style="float: center; margin-right: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px; text-align: center" {| style="width:242px;border:#99B3FF solid 1px" | <center>'''[[Wikipedia:Babel]]'''</center> |- | {{·Usuarios por idioma (es)}} |- | {{·Usuarios por idioma (en-3)}} |- | {{·Usuarios por idioma (it-1)}} | |} |} == '''''Hoşgeldiniz arkadaşlar!''', (¡Bienvenidos amigos!) == [[Image:Estambul_otomano.jpg|thumb|200px|Estambul otomano]] En esta página intentaré contaros un poco acerca de mí,[http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Orhan_akademi si quieres escribirme un comentario o expresar tu opinión lo puedes hacer aquí]. Tan sólo deciros que soy un novato en esto de la wikipedia,comencé el primer día de octubre de 2005, por lo que estoy listo para aprender de todos y cada uno de los wikipedistas que tan excelente labor realizan desde tiempo atrás. Ya empiezo a sufrir los primeros efectos de la temible [[http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Despropositario/Enfermedad_del_Wikipedista Enfermedad del Wikipedista]], y la cosa no ha hecho más que empezar. Muchos me conocen como Peré Juliá y por diversos motivos me hallo ahora a medio camino entre Ankara y Turquía— son ya bastantes años viviendo en Turquía—. Esa es la razón por la cual empleo mi pseudónimo, Orhan (leáse Orjan), es un nombre muy común en Turquía y lo cierto es que es un nombre que expresa fuerza...la que necesito para empezar en esta nueva andadura...'' =='''Una curiosidad''' == ''Me cnoecon cmoo Peré Julía, mi sgednuo seumdónio soy epsñaol, y ya te hbráas ddao ceunta de que lo que etsás lyeendo lo eninteeds, ya que es cstaelalno. Un etsiudo rceinete ha dmoestardo que para etenedr un txteo lo úicno ipomrtante es que la útlmia y la prmiemra lerta de cdaa plaraba etésn en su síito. Las dmeás pedeun etsar en cauluqeir psocióin y aún así sreá itneiglilbe. '' [[Image:Haga Sofia RB1.jpg|thumb|200px| ''La Iglesia de la Santa Sabiduria'' ('''Hagia Sofia,Aya Sofia''') en todo su esplendor]] =='''Propósitos y motivos por los que me embarqué en la Wikipedia''' == ''Tal y como suponeis, ya que me encuentro en Turquía, pretendo aumentar en conocimientos los artículos ya existentes así como publicar alguno nuevo acerca de Turquía y todo lo relativo a sus aspectos culturales, socieconómicos e históricos.'' [[Image:Istanbul_manzara.jpg|thumb|200px|Estambul y uno de los puentes que cruzan el estrecho del Bósforo, observado desde la parte asíatica de la ciudad]] =='''Trabajos Actuales''' == ''Revisar todos y cada uno de los artículos acerca de [[Turquía]] y su historia( [[Imperio Otomano]] y Republica, tras realizar necesarías ampliaciones (todavía no acabadas) en artículos como los de [[Estambul]], [[Ankara]], [[Esmirna]], [[Jeireddín Barbarroja]] o crear algunos como el de [[Ismet Inönü]] en estos momentos estoy inmerso en'': *[[Organización político-administrativa de Turquía]], Provincias turcas, Cinabrium y FAR iniciaron la labor, y será un placer acabarla añadiendo más provincias. *[[Historia de Turquía]],[[Jóvenes Turcos]],[[Imperio Otomano]], Dinastía osmanlí ([[osmanlíes]]). Me parece que llevo ya engrosada una buena lista de sultanes que en un futuro la ampliaré con más datos:[[Osman III]], [[Ahmed III]], [[Mahmud I]], [[Mustafa III]], [[Mustafa II]], [[Ahmed II]], [[Murad IV]], [[Suleiman II]], [[Mehmed IV]], [[Murat V]], [[Ahmed I]], [[Osman II]], [[Mustafa I]], [[Mustafa I]], [[Ahmed I]], [[Selim II]], [[Murat III]], [[Mehmed III]], [[Selim I]], [[Murad II]], [[Beyazid II]]... *[[Cultura de Turquía]],empecé con el folclore turco y no es más que el inicio *Personalidades politicas de la Republica turca, [[Ismet Inönü]],[[Adnan Menderes]]. Asimismo ampliaré el artículo sobre su fundador [[Mustafa Kemal Atatürk]] *Ampliar [[Geografía de Turquía]]([[Bósforo]], [[Dardanelos]], [[Mar de Mármara]]) y localidades turcas: [[Estambul]], [[Ankara]], [[Esmirna]],[[Giresun]] (Gracias Ersoy) y [[Kars]] han sido las primeras en ampliar en profundidad *[[Genocidio armenio]] y [[Monte Ararat]] [[Image:Bosphorus_Bridge_by_PiXmaniaK_2.jpg|thumb|350px|Puente sobre el Estrecho del Bósforo,en Estambul]] * Crear [[Literatura de Turquía]], con la inestimable ayuda de [[Usuario:Rupert de hentzau]], que ya ha elaborado unos cuantos artículos de escritores y poetas turcos. Asimismo [[Poesía de la Republica de Turquía]] y [[Prosa de la Republica de Turquía]] *Escritores y poetas turcos o en lengua turca: [[Yaşar Kemal]], [[Mehmet Akif Ersoy]], [[Cemal Süreya]], [[ Orhan Veli]], [[Atilla Ilhan]], [[Pir Sultan Abdal]], [[Köroğlu]] *Ampliar la dinastia de los Turcos [[selyúcidas]] y crear el artículo sobre el [[Sultanato de Rüm]] *Pueblos y etnias turcas en Asia Central y Anatolia así como su historia será un trabajo futuro que me llevará largo tiempo en terminar. * Estoy creando el '''Wikiportal Turquía''' [[Portal:Turquía]], para reunir todos los artículos relacionados con este país. * Estoy ampliando [[Gobierno y política de Turquía]] y he creado [[Lista de Primer Ministros de la República de Turquía]], [[Lista de Presidentes de la República de Turquía]], [[Partido Republicano Popular (Turquía)]], [[Partido del Desarrollo y la Justicia (Turquía)]], [[Partido del Movimiento Nacional (Turquía)]] y [[Lobos Grises]] * Ampliar [[Idioma turco]] con gramática y vocabulario (en un principio aportar conocimientos en el wiki [http://lalenguaturca.eapuntes.com] y extraer las excelentes colaboraciones de ese gran foro sobre Turquía [http://groups.msn.com/stafc1iiorsbqios2nf58mm503/tupginaweb.msnw Viajar por Turquía] para posteriormente trasladarlos aquí) y crear la institución que regula esta lengua [[Türk Dil Kurumu]] * Gastronomia turca: [[Dolma]] =='''Por hacer...''' == ''Aumentar la [http://tr.wikipedia.org/wiki/Ana_Sayfa wikipedia turca] con más información sobre España.'' == '''Agradecimientos'''== *A [[Usuario:Hispa|Hispa]] y [[Usuario:FAR|FAR]] por su recibimiento y paciencia en mis inicios en la wikipedia, ¡muchas gracias! *A [[Usuario:Cinabrium|Cinabrium]], por su gran labor al iniciar y elaborar varios artículos sobre [[Turquía]] y su Historia * A [[Usuario:rupert de hentzau|Rupert de hentzau]], por su buen hacer en la wikipedia así como sus contribuciones en [[Literatura de Turquía]] y [[escritores turcos]] * A [[Usuario:Sergio Perez Huerta|Sergio Perez Huerta]], por ese pedazo de artículo que es [[Capadocia]] así como, [[Kaymaklı]], [[Göreme]], [[Zelve]] y [[Valle de las chimeneas de hada]], los cuales serán de gran utilidad para futuros turistas de la zona y todos los amantes de Turquía. *Y por supuesto, a todos aquellos que aportan su granito de arena en este maravilloso proyecto cultural. ==Atajos== *[[Usuario:Orhan akademi/Zona de Trabajo y Traducciones]] *[[Usuario:Orhan akademi/Historia de Turquía:Imperio Otomano y República]] *[[Usuario:Orhan akademi/Proyectos sobre Turquía y Asia Central]] ==Prontuario (Copiado de la página de [[Usuario:rupert de hentzau|Rupert de hentzau]],desde aquí las gracias)== *[http://es.wikipedia.org/wiki/Especial:Specialpages] *[[Wikipedia:Cartelera de acontecimientos|Novedades]] *[[Wikipedia:Café|Café]] *[[:Categoría:Wikipedia:Borrar (en consulta)|Votaciones para borrar artículos]] *[[:Categoría:Wikipedia:Fusionar|Artículos para fusionar]] *[[:Categoría:Wikipedia:Esbozo cultura|Esbozos de cultura]] *[[Wikipedia:Candidaturas a bibliotecario|Candidaturas a bibliotecario]] *[[Wikipedia Discusión:Política de borrado]] *[[Especial:Log/newusers|Nuevos wikipedistas]] *[[Wikipedia:Transliteración|Normas de transliteración]] =='''Enlaces favoritos'''== *'''[http://www.analesdeturquia.blogspot.com/ Crónicas Otomanas, mi cuaderno de bitácora en el que expreso todo aquello relacionado con mis vivencias en Turquía y en esa increible —preciosa y desquiciante a la vez— megalópolis que es Estambul, os espero...('''''Peré Juliá''''')]''' *[http://www.aturquia.com/ La excelente página de Ersoy, un turco originario de la región del Mar Negro que muestra las bondades de su país en perfecto castellano] *[http://www.rjcp.org/ Otro blog de un español,RJCP, en Estambul] *[http://estambul.cervantes.es/ El Instituto Cervantes en Estambul] *[http://maviboncuk.blogspot.com/ Mavi Boncuk, un magnifico blog acerca de Turquía en inglés] [[Categoría:Wikipedia:Wikipedistas de Turquía|Orhan akademi]] [[Categoría:Wikipedia:Wikipedistas de Murcia|Orhan akademi]] kj5zsks0lwmw04y31tfkyiu6io5xgxy 10 8296 427053 426027 2026-06-24T15:35:56Z Antimundo 74354 Usar colores del estándar MediaWiki 427053 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ <div class="noprint" style="max-width:600px; color:var(--color-base); background-color:var(--background-color-notice-subtle); border: 1px solid var(--border-color-notice); padding:0.5em; font-size:small; margin: 1em auto 1em;"> <div align="center"><big>Esta es la '''versión para imprimir''' de ''[[{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}]]''.</big></div> * Si imprimes esta página, o eliges la opción de <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{PAGENAME}}|printable=yes}} Vista preliminar de impresión]</span> de tu navegador, verás que desaparecen este cuadro y los elementos de navegación de arriba y de la izquierda, pues no son útiles en una versión impresa. * Pulsando antes en [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=purge}} Refrescar esta página] te asegurarás de obtener los últimos cambios del libro antes de imprimirlo. * Para más información, puedes ver [[Wikilibros:Versión para imprimir]]. </div> <includeonly> [[Categoría:Libros con versión para imprimir]] [[Categoría:{{{1|{{BASEPAGENAME}}}}}|*]] </includeonly><noinclude> {{Uso de plantilla}} [[Categoría:Wikilibros:Plantillas de avisos a lectores|{{PAGENAME}}]] </noinclude> snpmto94n1ivt0tor6ca93llzmfsp7b 10 8657 426989 422825 2026-06-24T14:29:04Z Mazbel 57931 Mazbel trasladó la página [[Plantilla:Tl]] a [[Plantilla:Ep]]: Fusión de historiales 196248 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Plantilla:Ep]] l1sx17cxvhialvjp5h9telphc3pryfk 426991 426989 2026-06-24T14:32:49Z Mazbel 57931 Se eliminó la redirección hacia [[Plantilla:Ep]] 426991 wikitext text/x-wiki <nowiki>{{</nowiki>[[Plantilla:{{{1|Template link}}}|{{{1|Template link}}}]]<nowiki>}}</nowiki><noinclude>{{documentación}}</noinclude> 8s33zcyw3po86g0fvu2mq0wkcj9hzjk 0 9341 426987 389414 2026-06-24T14:23:14Z Antimundo 74354 Arreglar sintaxis tabla 426987 wikitext text/x-wiki {{FrancésVocabularioTemas}} ==Les salutations (los saludos)== {{VocTabla|Les salutations|Los saludos |''bonjour|bonjour |buenos días| |''bonsoir|bɔ̃swaʀ|buenas tardes| |''bonne nuit|bɔn nui|buenas noches| |''salut!|saly|¡hola!| |''comment ça va?|kɔmɑ̃ sa va|¿qué tal? | |''ça va?|sa va|¿qué hay?| |''comment vas-tu?|kɔmɑ̃ va ty|¿cómo estás?| |''comment allez-vous?|kɔmɑ̃ talevu|¿cómo está usted?| |''tu vas bien?|ty va bjɛ̃|¿estás bien?| |''au revoir|ɔʀvwaʀ|adiós/ hasta la vista| |''bonne chance!|bɔn ʃɑ̃s|¡[buena] suerte!| |''enchanté(e)|ɑ̃ʃɑ̃te|encantado/a| |''adieu|adjø|adiós| |''à bientôt|a bjɛ̃to|hasta pronto| |''à tout à l'heure|atutalœʀ|hasta luego| |''tchao|chao|¡chao!| |''allo|alo|hola [por teléfono]| }} Límite de profundidad de expansión excedido} ==Les formules de politesse (las fórmulas de cortesía)== {{VocTabla|Les formules de politesse|Las fórmulas de cortesía |''s'il te plaît" por favor|sil te ple |Informal||s'il vous plait" por favor|sil vu ple|Formal||merci gracias|mɛʀsi |Común||"merci beaucoup" muchas gracias|mɛʀsi boku |Común||''de rien de nada|də ʀjɛ̃ |Informal||''je vous en prie. de nada/por favor/le ruego|ʒəvuzɑ̃pʀje|formal ||''avec plaisir" con mucho gusto|avɛk pleziʀ |Común||''pardon perdón|paʀdɔ̃ |Común||''excusez-moi disculpe|ɛkskyze mwa|Común||''desolé lo siento|dezole |Común||''je le regrette (beaucoup) lo lamento (mucho)|ʒələʀəgʀɛt |Común||''je suis désolé(e) lo siento mucho|ʒəsɥidezole|Común||''permettez me permite|pɛʀmɛtɛ|Común||''bon appétit! ¡buen provecho!/¡que aproveche!|bɔ̃ apeti|Común||''bienvenue! ¡bienvenido!|bjɛ̃vəny|Común||''santé salud|sɑ̃te |Común||| }} [[Categoría:Vocabulario de francés]] sd888tt05o928g84hk9e67l7zuud3wf 426988 426987 2026-06-24T14:27:46Z Antimundo 74354 Arreglar sintaxis tabla 426988 wikitext text/x-wiki {{FrancésVocabularioTemas}} ==Les salutations (los saludos)== {{VocTabla|Les salutations|Los saludos |''bonjour|bonjour |buenos días| |''bonsoir|bɔ̃swaʀ|buenas tardes| |''bonne nuit|bɔn nui|buenas noches| |''salut!|saly|¡hola!| |''comment ça va?|kɔmɑ̃ sa va|¿qué tal? | |''ça va?|sa va|¿qué hay?| |''comment vas-tu?|kɔmɑ̃ va ty|¿cómo estás?| |''comment allez-vous?|kɔmɑ̃ talevu|¿cómo está usted?| |''tu vas bien?|ty va bjɛ̃|¿estás bien?| |''au revoir|ɔʀvwaʀ|adiós/ hasta la vista| |''bonne chance!|bɔn ʃɑ̃s|¡[buena] suerte!| |''enchanté(e)|ɑ̃ʃɑ̃te|encantado/a| |''adieu|adjø|adiós| |''à bientôt|a bjɛ̃to|hasta pronto| |''à tout à l'heure|atutalœʀ|hasta luego| |''tchao|chao|¡chao!| |''allo|alo|hola [por teléfono]| }} Límite de profundidad de expansión excedido} ==Les formules de politesse (las fórmulas de cortesía)== {{VocTabla|Les formules de politesse|Las fórmulas de cortesía |''s'il te plaît''<br>por favor|sil te ple|Informal| |''s'il vous plait''<br>por favor|sil vu ple|Formal| |''merci''<br>gracias|mɛʀsi|Común| |''merci beaucoup''<br>muchas gracias|mɛʀsi boku|Común| |''de rien''<br>de nada|də ʀjɛ̃|Informal| |''je vous en prie''<br>de nada/ por favor/ le ruego|ʒəvuzɑ̃pʀje|formal| |''avec plaisir''<br>con mucho gusto|avɛk pleziʀ|Común| |''pardon''<br>perdón|paʀdɔ̃|Común| |''excusez-moi''<br>disculpe|ɛkskyze mwa|Común| |''desolé''<br>lo siento|dezole|Común| |''je le regrette (beaucoup)''<br>lo lamento (mucho)|ʒələʀəgʀɛt|Común| |''je suis désolé(e)''<br>lo siento mucho|ʒəsɥidezole|Común| |''permettez''<br>me permite|pɛʀmɛtɛ|Común| |''bon appétit!''<br>¡buen provecho!/ ¡que aproveche!|bɔ̃ apeti|Común| |''bienvenue!''<br>¡bienvenido!|bjɛ̃vəny|Común| |''santé''<br>salud|sɑ̃te|Común| }} [[Categoría:Vocabulario de francés]] 3onjvqkc6v8l8fcv4mpoaqmtqspkxbv 0 9658 427044 310078 2026-06-24T14:56:36Z Mazbel 57931 infraesbozo 427044 wikitext text/x-wiki {{infraesbozo}} [[File:00%.svg]] qrwsioj40dtanu13teuppz4tytxqzr1 427047 427044 2026-06-24T15:09:23Z Mazbel 57931 Evitando transclusión 427047 wikitext text/x-wiki {{Esbozo}} [[File:00%.svg]] 6g2u98xz6s88d5ks7vqdqxzvgvpntkg 427049 427047 2026-06-24T15:15:07Z Mazbel 57931 Reviirtiendo 427049 wikitext text/x-wiki [[File:00%.svg]] q3mekso1jd073y4jt5fydi5aissz15f 11 12102 427060 55787 2026-06-24T17:35:42Z Antimundo 74354 Sección nueva: /* Actualizar las imágenes */ 427060 wikitext text/x-wiki A los expertos en plantillas y variables de ahí fuera: ¿no es posible dar un valor por defecto al parámetro 2 para que utilice la fecha actual si no se especifica una? Ahí queda. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:45 20 sep 2006 (UTC) : Se puede, pero a través de otra plantilla. Es decir, una plantilla cuyo contenido sea <nowiki>{{Desarrollo|{{{1}}}|{{subst:CURRENTDAY}} {{subst:CURRENTMONTHABBREV}} {{subst:CURRENTYEAR}}}}</nowiki> : y el uso de esa plantilla debería hacerse obligatoriamente con <tt>subst:</tt>, porque si no la fecha sería la ''actual'', es decir, iría cambiando. --[[Usuario:Ciencia Al Poder|Ciencia Al Poder]] [[Usuario Discusión:Ciencia Al Poder|''¿Algo que decir?'']] 07:23 21 sep 2006 (UTC) He añadido las opciones 22 sep 2006 para cuando no hay 2ª variable, pero en tal caso, como dice [[Usuario:Ciencia Al Poder|Ciencia Al Poder]] es necesario poner <nowiki>{{Subst:Desarrollo|100%}}</nowiki> y no sale rentable, para eso casi es mejor poner la fecha}}, he consultado en el café técnico de wikipedia sobre el tema para ver si alguien nos facilita el asunto. [[Usuario:Rutrus|<font color="#228B22">'''Rutrus'''</font><font color="#FFFFFF">''l''</font>]][[Usuario Discusión:Rutrus|<big><font color="#0000FF">''''''</font></big>]] 16:46 22 sep 2006 (UTC) == Actualizar las imágenes == Buenas, si se visualiza en Wikimedia cualquiera de las imágenes que actualmente usamos en Wikilibros en español para esta plantilla de «Desarrollo», aparece un aviso diciendo que estas imágenes ([[Archivo:00%.svg]] [[Archivo:25%.svg]] [[Archivo:50%.svg]] [[Archivo:75%.svg]] [[Archivo:100%.svg]]) han sido sustituidas por ([[Archivo:00 percent.svg]] [[Archivo:25 percent.svg]] [[Archivo:50 percent.svg]] [[Archivo:75 percent.svg]][[Archivo:100 percent.svg]]). Estas imágenes nuevas son prácticamente iguales, pero tienen mas contraste y una escala de color mas legible. Las originales se llaman (''00%.svg, 25%.svg, 50%.svg, 75%.svg'') y las actualizadas (''00 percent.svg, 25 percent.svg, 50 percent.svg, 75 percent.svg, 100 percent.svg''). Me gustaría actualizarlas, pero no puedo editar esta plantilla porque no soy bibliotecario. Por eso me gustaría solicitar que algún bibliotecario las actualizase. Menciono a @[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] que siempre resulta de ayuda. Para actualizarlo solo habría que cambiar el nombre del archivo, es decir, cambiar esto: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{#if:{{{1|}}}|[[Archivo:{{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|%}}.svg|border|9x9px|Grado de desarrollo: {{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|%}} (a fecha de {{{2|{{#time:j M Y}}}}})|link=]]}} </syntaxhighlight> Por esto: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{#if:{{{1|}}}|[[Archivo:{{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|_percent}}.svg|border|9x9px|Grado de desarrollo: {{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|%}} (a fecha de {{{2|{{#time:j M Y}}}}})|link=]]}} </syntaxhighlight> [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 17:35 24 jun 2026 (UTC) 40gscmvhikybexl1t01x6wdm15f3xkf 427064 427060 2026-06-24T21:40:27Z Mazbel 57931 /* Actualizar las imágenes */ responder: {{hecho}}. Gracias por la mención.- (-) ([[mw:c:Special:MyLanguage/User:JWBTH/CD|CD]]) 427064 wikitext text/x-wiki A los expertos en plantillas y variables de ahí fuera: ¿no es posible dar un valor por defecto al parámetro 2 para que utilice la fecha actual si no se especifica una? Ahí queda. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:45 20 sep 2006 (UTC) : Se puede, pero a través de otra plantilla. Es decir, una plantilla cuyo contenido sea <nowiki>{{Desarrollo|{{{1}}}|{{subst:CURRENTDAY}} {{subst:CURRENTMONTHABBREV}} {{subst:CURRENTYEAR}}}}</nowiki> : y el uso de esa plantilla debería hacerse obligatoriamente con <tt>subst:</tt>, porque si no la fecha sería la ''actual'', es decir, iría cambiando. --[[Usuario:Ciencia Al Poder|Ciencia Al Poder]] [[Usuario Discusión:Ciencia Al Poder|''¿Algo que decir?'']] 07:23 21 sep 2006 (UTC) He añadido las opciones 22 sep 2006 para cuando no hay 2ª variable, pero en tal caso, como dice [[Usuario:Ciencia Al Poder|Ciencia Al Poder]] es necesario poner <nowiki>{{Subst:Desarrollo|100%}}</nowiki> y no sale rentable, para eso casi es mejor poner la fecha}}, he consultado en el café técnico de wikipedia sobre el tema para ver si alguien nos facilita el asunto. [[Usuario:Rutrus|<font color="#228B22">'''Rutrus'''</font><font color="#FFFFFF">''l''</font>]][[Usuario Discusión:Rutrus|<big><font color="#0000FF">''''''</font></big>]] 16:46 22 sep 2006 (UTC) == Actualizar las imágenes == Buenas, si se visualiza en Wikimedia cualquiera de las imágenes que actualmente usamos en Wikilibros en español para esta plantilla de «Desarrollo», aparece un aviso diciendo que estas imágenes ([[Archivo:00%.svg]] [[Archivo:25%.svg]] [[Archivo:50%.svg]] [[Archivo:75%.svg]] [[Archivo:100%.svg]]) han sido sustituidas por ([[Archivo:00 percent.svg]] [[Archivo:25 percent.svg]] [[Archivo:50 percent.svg]] [[Archivo:75 percent.svg]][[Archivo:100 percent.svg]]). Estas imágenes nuevas son prácticamente iguales, pero tienen mas contraste y una escala de color mas legible. Las originales se llaman (''00%.svg, 25%.svg, 50%.svg, 75%.svg'') y las actualizadas (''00 percent.svg, 25 percent.svg, 50 percent.svg, 75 percent.svg, 100 percent.svg''). Me gustaría actualizarlas, pero no puedo editar esta plantilla porque no soy bibliotecario. Por eso me gustaría solicitar que algún bibliotecario las actualizase. Menciono a @[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] que siempre resulta de ayuda. Para actualizarlo solo habría que cambiar el nombre del archivo, es decir, cambiar esto: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{#if:{{{1|}}}|[[Archivo:{{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|%}}.svg|border|9x9px|Grado de desarrollo: {{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|%}} (a fecha de {{{2|{{#time:j M Y}}}}})|link=]]}} </syntaxhighlight> Por esto: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{#if:{{{1|}}}|[[Archivo:{{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|_percent}}.svg|border|9x9px|Grado de desarrollo: {{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|%}} (a fecha de {{{2|{{#time:j M Y}}}}})|link=]]}} </syntaxhighlight> [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 17:35 24 jun 2026 (UTC) : {{hecho}}. Gracias por la mención.- [[User:Mazbel|<span style="color:#000000;font-weight:bold;font-family:cursive, serif">Mazbel</span>]] [[User talk:Mazbel|<span style="color:#000000;font-size:small;font-family:cursive, serif;">(Talk)</span>]] 21:40 24 jun 2026 (UTC) lrbm9h9eh1ntd1flaa46amvqzidqvdj 427072 427064 2026-06-25T07:52:08Z Antimundo 74354 /* Actualizar las imágenes */ Comentario 427072 wikitext text/x-wiki A los expertos en plantillas y variables de ahí fuera: ¿no es posible dar un valor por defecto al parámetro 2 para que utilice la fecha actual si no se especifica una? Ahí queda. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:45 20 sep 2006 (UTC) : Se puede, pero a través de otra plantilla. Es decir, una plantilla cuyo contenido sea <nowiki>{{Desarrollo|{{{1}}}|{{subst:CURRENTDAY}} {{subst:CURRENTMONTHABBREV}} {{subst:CURRENTYEAR}}}}</nowiki> : y el uso de esa plantilla debería hacerse obligatoriamente con <tt>subst:</tt>, porque si no la fecha sería la ''actual'', es decir, iría cambiando. --[[Usuario:Ciencia Al Poder|Ciencia Al Poder]] [[Usuario Discusión:Ciencia Al Poder|''¿Algo que decir?'']] 07:23 21 sep 2006 (UTC) He añadido las opciones 22 sep 2006 para cuando no hay 2ª variable, pero en tal caso, como dice [[Usuario:Ciencia Al Poder|Ciencia Al Poder]] es necesario poner <nowiki>{{Subst:Desarrollo|100%}}</nowiki> y no sale rentable, para eso casi es mejor poner la fecha}}, he consultado en el café técnico de wikipedia sobre el tema para ver si alguien nos facilita el asunto. [[Usuario:Rutrus|<font color="#228B22">'''Rutrus'''</font><font color="#FFFFFF">''l''</font>]][[Usuario Discusión:Rutrus|<big><font color="#0000FF">''''''</font></big>]] 16:46 22 sep 2006 (UTC) == Actualizar las imágenes == Buenas, si se visualiza en Wikimedia cualquiera de las imágenes que actualmente usamos en Wikilibros en español para esta plantilla de «Desarrollo», aparece un aviso diciendo que estas imágenes ([[Archivo:00%.svg]] [[Archivo:25%.svg]] [[Archivo:50%.svg]] [[Archivo:75%.svg]] [[Archivo:100%.svg]]) han sido sustituidas por ([[Archivo:00 percent.svg]] [[Archivo:25 percent.svg]] [[Archivo:50 percent.svg]] [[Archivo:75 percent.svg]][[Archivo:100 percent.svg]]). Estas imágenes nuevas son prácticamente iguales, pero tienen mas contraste y una escala de color mas legible. Las originales se llaman (''00%.svg, 25%.svg, 50%.svg, 75%.svg'') y las actualizadas (''00 percent.svg, 25 percent.svg, 50 percent.svg, 75 percent.svg, 100 percent.svg''). Me gustaría actualizarlas, pero no puedo editar esta plantilla porque no soy bibliotecario. Por eso me gustaría solicitar que algún bibliotecario las actualizase. Menciono a @[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] que siempre resulta de ayuda. Para actualizarlo solo habría que cambiar el nombre del archivo, es decir, cambiar esto: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{#if:{{{1|}}}|[[Archivo:{{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|%}}.svg|border|9x9px|Grado de desarrollo: {{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|%}} (a fecha de {{{2|{{#time:j M Y}}}}})|link=]]}} </syntaxhighlight> Por esto: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{#if:{{{1|}}}|[[Archivo:{{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|_percent}}.svg|border|9x9px|Grado de desarrollo: {{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|%}} (a fecha de {{{2|{{#time:j M Y}}}}})|link=]]}} </syntaxhighlight> [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 17:35 24 jun 2026 (UTC) : {{hecho}}. Gracias por la mención.- [[User:Mazbel|<span style="color:#000000;font-weight:bold;font-family:cursive, serif">Mazbel</span>]] [[User talk:Mazbel|<span style="color:#000000;font-size:small;font-family:cursive, serif;">(Talk)</span>]] 21:40 24 jun 2026 (UTC) Buenas, perdón que te mencione otra vez @[[Usuario:Mazbel|Mazbel]], pero me he dado cuenta de que mi corrección anterior no era del todo correcta. El problema es que no estaba cubriendo bien todos los casos (especialmente cuando escribías los números con % como 0%, 00%, 25% etc), así que habría que cambiarlo otra vez por esta versión: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{#if:{{{1|}}}| [[Archivo:{{#switch:{{{1}}} |0=00_percent.svg |00=00_percent.svg |25=25_percent.svg |50=50_percent.svg |75=75_percent.svg |100=100_percent.svg |#default= {{#switch:{{{1}}} |0%=00_percent.svg |00%=00_percent.svg |25%=25_percent.svg |50%=50_percent.svg |75%=75_percent.svg |100%=100_percent.svg |#default={{#ifeq:{{{1}}}|0|00|{{{1}}}}}_percent.svg }} }}|12x12px |alt=Grado de desarrollo: {{{1}}} (a fecha de {{{2|{{#time:j M Y}}}}}) |Grado de desarrollo: {{{1}}} (a fecha de {{{2|{{#time:j M Y}}}}}) |link= ]] }} </syntaxhighlight> Con esto se aseguran de funcionar correctamente tanto los valores con % como sin él, incluyendo 0/00, y se mantiene la compatibilidad con los nuevos nombres de archivo. Es cierto que la solución con «#switch» acaba con mas líneas de código, pero es la opción más estable sin recurrir a Lua y sin romper el uso en las plantillas actuales. De paso, habrás notado que he quitado el «border» y he aumentado el tamaño de 9x9 a 12x12. Esto lo he hecho para mejorar la legibilidad del icono en uso inline, ya que a 9×9 es demasiado pequeño y cuesta distinguir los niveles de color. El 12x12 no es arbitrario: en Codex (el sistema de componentes de Wikimedia) existen tamaños de icono como 12px, 16px y 20px, y se ha elegido el más compacto (12x12) para uso inline. Aquí la documentación de Wikimedia: https://doc.wikimedia.org/codex/latest/components/demos/icon.html be2zkcm3pe9gflkslihg1479525d85n 427073 427072 2026-06-25T07:52:25Z Antimundo 74354 Se me olvidó firmar 427073 wikitext text/x-wiki A los expertos en plantillas y variables de ahí fuera: ¿no es posible dar un valor por defecto al parámetro 2 para que utilice la fecha actual si no se especifica una? Ahí queda. [[Usuario:ManuelGR|ManuelGR]] 19:45 20 sep 2006 (UTC) : Se puede, pero a través de otra plantilla. Es decir, una plantilla cuyo contenido sea <nowiki>{{Desarrollo|{{{1}}}|{{subst:CURRENTDAY}} {{subst:CURRENTMONTHABBREV}} {{subst:CURRENTYEAR}}}}</nowiki> : y el uso de esa plantilla debería hacerse obligatoriamente con <tt>subst:</tt>, porque si no la fecha sería la ''actual'', es decir, iría cambiando. --[[Usuario:Ciencia Al Poder|Ciencia Al Poder]] [[Usuario Discusión:Ciencia Al Poder|''¿Algo que decir?'']] 07:23 21 sep 2006 (UTC) He añadido las opciones 22 sep 2006 para cuando no hay 2ª variable, pero en tal caso, como dice [[Usuario:Ciencia Al Poder|Ciencia Al Poder]] es necesario poner <nowiki>{{Subst:Desarrollo|100%}}</nowiki> y no sale rentable, para eso casi es mejor poner la fecha}}, he consultado en el café técnico de wikipedia sobre el tema para ver si alguien nos facilita el asunto. [[Usuario:Rutrus|<font color="#228B22">'''Rutrus'''</font><font color="#FFFFFF">''l''</font>]][[Usuario Discusión:Rutrus|<big><font color="#0000FF">''''''</font></big>]] 16:46 22 sep 2006 (UTC) == Actualizar las imágenes == Buenas, si se visualiza en Wikimedia cualquiera de las imágenes que actualmente usamos en Wikilibros en español para esta plantilla de «Desarrollo», aparece un aviso diciendo que estas imágenes ([[Archivo:00%.svg]] [[Archivo:25%.svg]] [[Archivo:50%.svg]] [[Archivo:75%.svg]] [[Archivo:100%.svg]]) han sido sustituidas por ([[Archivo:00 percent.svg]] [[Archivo:25 percent.svg]] [[Archivo:50 percent.svg]] [[Archivo:75 percent.svg]][[Archivo:100 percent.svg]]). Estas imágenes nuevas son prácticamente iguales, pero tienen mas contraste y una escala de color mas legible. Las originales se llaman (''00%.svg, 25%.svg, 50%.svg, 75%.svg'') y las actualizadas (''00 percent.svg, 25 percent.svg, 50 percent.svg, 75 percent.svg, 100 percent.svg''). Me gustaría actualizarlas, pero no puedo editar esta plantilla porque no soy bibliotecario. Por eso me gustaría solicitar que algún bibliotecario las actualizase. Menciono a @[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] que siempre resulta de ayuda. Para actualizarlo solo habría que cambiar el nombre del archivo, es decir, cambiar esto: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{#if:{{{1|}}}|[[Archivo:{{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|%}}.svg|border|9x9px|Grado de desarrollo: {{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|%}} (a fecha de {{{2|{{#time:j M Y}}}}})|link=]]}} </syntaxhighlight> Por esto: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{#if:{{{1|}}}|[[Archivo:{{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|_percent}}.svg|border|9x9px|Grado de desarrollo: {{{1}}}{{#ifeq:{{#expr:{{{1|}}}-{{{1|}}}}}|0|%}} (a fecha de {{{2|{{#time:j M Y}}}}})|link=]]}} </syntaxhighlight> [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 17:35 24 jun 2026 (UTC) : {{hecho}}. Gracias por la mención.- [[User:Mazbel|<span style="color:#000000;font-weight:bold;font-family:cursive, serif">Mazbel</span>]] [[User talk:Mazbel|<span style="color:#000000;font-size:small;font-family:cursive, serif;">(Talk)</span>]] 21:40 24 jun 2026 (UTC) Buenas, perdón que te mencione otra vez @[[Usuario:Mazbel|Mazbel]], pero me he dado cuenta de que mi corrección anterior no era del todo correcta. El problema es que no estaba cubriendo bien todos los casos (especialmente cuando escribías los números con % como 0%, 00%, 25% etc), así que habría que cambiarlo otra vez por esta versión: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {{#if:{{{1|}}}| [[Archivo:{{#switch:{{{1}}} |0=00_percent.svg |00=00_percent.svg |25=25_percent.svg |50=50_percent.svg |75=75_percent.svg |100=100_percent.svg |#default= {{#switch:{{{1}}} |0%=00_percent.svg |00%=00_percent.svg |25%=25_percent.svg |50%=50_percent.svg |75%=75_percent.svg |100%=100_percent.svg |#default={{#ifeq:{{{1}}}|0|00|{{{1}}}}}_percent.svg }} }}|12x12px |alt=Grado de desarrollo: {{{1}}} (a fecha de {{{2|{{#time:j M Y}}}}}) |Grado de desarrollo: {{{1}}} (a fecha de {{{2|{{#time:j M Y}}}}}) |link= ]] }} </syntaxhighlight> Con esto se aseguran de funcionar correctamente tanto los valores con % como sin él, incluyendo 0/00, y se mantiene la compatibilidad con los nuevos nombres de archivo. Es cierto que la solución con «#switch» acaba con mas líneas de código, pero es la opción más estable sin recurrir a Lua y sin romper el uso en las plantillas actuales. De paso, habrás notado que he quitado el «border» y he aumentado el tamaño de 9x9 a 12x12. Esto lo he hecho para mejorar la legibilidad del icono en uso inline, ya que a 9×9 es demasiado pequeño y cuesta distinguir los niveles de color. El 12x12 no es arbitrario: en Codex (el sistema de componentes de Wikimedia) existen tamaños de icono como 12px, 16px y 20px, y se ha elegido el más compacto (12x12) para uso inline. Aquí la documentación de Wikimedia: https://doc.wikimedia.org/codex/latest/components/demos/icon.html --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 07:52 25 jun 2026 (UTC) rfgqsaiks98p3x55phvv68ij1y2jm4n 0 14387 427035 300905 2026-06-24T14:51:08Z Mazbel 57931 Plantilla: {{Receta sin formato}} 427035 wikitext text/x-wiki {{Receta sin formato}} Pertenece a la familia de los fondos blancos (fondo básico de cocina) en concreto a los que se hacen a base de pescados y mariscos. Para su elaboración se utilizan espinas y restos de pescado (no vísceras, ya que estas amargan y enturbian el caldo) con alto contenido en gelatina. En general se utilizarán aquellos pescados y mariscos que transmitan buen sabor al caldo resultante. Modo de elaboración. Partiendo siempre de agua fría se introducirán: Mirepoix de hortalizas ( zanahoria, cebolla y puerro cortado a groso modo). Restos de pescados y mariscos (espinas, recortes, etc.;no utilizar vísceras). Se llevará el conjunto a ebullición y una vez allí se mantendrá durante 20 o 25 minutos (nunca más allá de media hora). Durante el proceso de cocción se deberá desespumar (eliminar la espuma que se forma en la parte superior de la olla o marmita) y desengrasar (retirar el velo que se forma de grasa) consiguiendo que al final de la elaboración el caldo quede los más limpio y claro posible. Al finalizar pasar el conjunto por un colador chino o estameña. Una vez terminado el proceso de cocción ya esta listo para mojar otros preparados y sí por el contrario necesitamos conservarlo entonces deberemos enfriarlo lo más rápido posible ( en abatidor de temperatura o sumergiendo el recipiente en pila de agua corriente) y guardar en cámara frigorífica. Debido a que es una cocción relativamente corta es interesante cortar las hortalizas lo más pequeñas posible ya que así obtendremos mejor las sustancias que estas puedan aportar. En algunas ocasiones también se les añade un atadillo de hierbas aromáticas "bouquet garni" para aportar mejor sabor e incluso vino blanco (siempre al principio de la cocción). En este último caso se denomina "fumet largo" , en caso contrario se le denomina "fumet corto" o simplemente "fumet". Es importante que después de conservado en cámara sí necesitamos utilizarlo deberemos levantarlo (llevar a ebullición) durante unos minutos para comprobar su buen estado. e10abpvl0gud23snichwji014qoe6om 10 15253 427052 425962 2026-06-24T15:28:35Z Antimundo 74354 Usar colores del estándar MediaWiki 427052 wikitext text/x-wiki <div style="color: var(--color-base); background:var(--background-color-neutral-subtle); border:1px solid var(--border-color-subtle); border-left:4px solid var(--border-color-subtle); padding:.8em; overflow:hidden;"> [[Archivo:GNOME Todo icon 2019.svg|40px|left|ejercicio|alt=Icono de ejercicio]] <div style="overflow:hidden;"> '''{{{título|{{{titulo|Ejercicio}}}}}}'''<br> {{{enunciado|}}} </div> {{#if:{{{solución|{{{solucion|}}}}}}| <div style="color: var(--color-base); background:var(--background-color-base); border:1px solid #eaecf0; margin-top:.75em;"> <div style="color: var(--color-base); background:var(--background-color-neutral); border-bottom:1px solid #eaecf0; padding:.1em .75em; font-weight:bold;"> Solución </div> <div style="padding:.75em;"> {{{solución|{{{solucion}}}}}} </div> </div>}} </div> <noinclude> {{Documentación}} {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}|[[Categoría:Wikilibros:Plantillas para crear recuadros|{{SUBPAGENAME}}]]}} </noinclude> bkb77os0u96b8x8hs74gegt9rlakepq 427056 427052 2026-06-24T16:02:14Z Antimundo 74354 Usar colores del estándar MediaWiki 427056 wikitext text/x-wiki <div style="color: var(--color-base); background:var(--background-color-neutral-subtle); border:1px solid var(--border-color-subtle); border-left:4px solid var(--border-color-subtle); padding:.8em; overflow:hidden;"> [[Archivo:GNOME Todo icon 2019.svg|40px|left|ejercicio|alt=Icono de ejercicio]] <div style="overflow:hidden;"> '''{{{título|{{{titulo|Ejercicio}}}}}}'''<br> {{{enunciado|}}} </div> {{#if:{{{solución|{{{solucion|}}}}}}| <div style="color: var(--color-base); background:var(--background-color-base); border: 1px solid var(--border-color-muted); margin-top:.75em;"> <div style="color: var(--color-base); background:var(--background-color-neutral); border-bottom: 1px solid var(--border-color-muted); padding:.1em .75em; font-weight:bold;"> Solución </div> <div style="padding:.75em;"> {{{solución|{{{solucion}}}}}} </div> </div>}} </div> <noinclude> {{Documentación}} {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}|[[Categoría:Wikilibros:Plantillas para crear recuadros|{{SUBPAGENAME}}]]}} </noinclude> 21wxn7gxj871d51lk08fnfsx1mxjqji 427066 427056 2026-06-24T21:45:44Z Antimundo 74354 Añadir colores de fallback 427066 wikitext text/x-wiki <div style="color: var(--color-base); background:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); border-left:4px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding:.8em; overflow:hidden;"> [[Archivo:GNOME Todo icon 2019.svg|40px|left|ejercicio|alt=Icono de ejercicio]] <div style="overflow:hidden;"> '''{{{título|{{{titulo|Ejercicio}}}}}}'''<br> {{{enunciado|}}} </div> {{#if:{{{solución|{{{solucion|}}}}}}| <div style="color: var(--color-base); background:var(--background-color-base); border: 1px solid var(--border-color-muted, #dadde3); margin-top:.75em;"> <div style="color: var(--color-base); background:var(--background-color-neutral, #eaecf0); border-bottom: 1px solid var(--border-color-muted, #dadde3); padding:.1em .75em; font-weight:bold;"> Solución </div> <div style="padding:.75em;"> {{{solución|{{{solucion}}}}}} </div> </div>}} </div> <noinclude> {{Documentación}} {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}|[[Categoría:Wikilibros:Plantillas para crear recuadros|{{SUBPAGENAME}}]]}} </noinclude> i3at1asi1bs3tgo2r9ec3a35xl4wr6e 10 15421 427057 425995 2026-06-24T16:03:07Z Antimundo 74354 Usar colores del estándar MediaWiki 427057 wikitext text/x-wiki <div style="color: var(--color-base); background:var(--background-color-neutral-subtle); border:1px solid var(--border-color-subtle); border-left:4px solid var(--border-color-subtle); padding:.8em; overflow:hidden;"> [[Archivo:GNOME Logs -- logo 2019.svg|40px|left|ejemplo|alt=Icono de ejemplo]] <div style="overflow:hidden;"> '''{{{título|{{{titulo|Ejemplo}}}}}}'''<br> {{{enunciado|}}} </div> {{#if:{{{solución|{{{solucion|}}}}}}| <div style="color: var(--color-base); background:var(--background-color-base); border: 1px solid var(--border-color-muted); margin-top:.75em;"> <div style="color: var(--color-base); background:var(--background-color-neutral); border-bottom: 1px solid var(--border-color-muted); padding:.1em .75em; font-weight:bold;"> Solución </div> <div style="padding:.75em; overflow:hidden;"> {{{solución|{{{solucion}}}}}} </div> </div>}} </div> <noinclude> {{Documentación}} {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}|[[Categoría:Wikilibros:Plantillas para crear recuadros|{{SUBPAGENAME}}]]}} </noinclude> 4cvxkkxghexly21kv26aw2i6alh3o9h 427067 427057 2026-06-24T21:47:46Z Antimundo 74354 Añadir colores de fallback 427067 wikitext text/x-wiki <div style="color: var(--color-base); background:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); border-left:4px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); padding:.8em; overflow:hidden;"> [[Archivo:GNOME Logs -- logo 2019.svg|40px|left|ejemplo|alt=Icono de ejemplo]] <div style="overflow:hidden;"> '''{{{título|{{{titulo|Ejemplo}}}}}}'''<br> {{{enunciado|}}} </div> {{#if:{{{solución|{{{solucion|}}}}}}| <div style="color: var(--color-base); background:var(--background-color-base); border: 1px solid var(--border-color-muted, #dadde3); margin-top:.75em;"> <div style="color: var(--color-base); background:var(--background-color-neutral, #eaecf0); border-bottom: 1px solid var(--border-color-muted, #dadde3); padding:.1em .75em; font-weight:bold;"> Solución </div> <div style="padding:.75em; overflow:hidden;"> {{{solución|{{{solucion}}}}}} </div> </div>}} </div> <noinclude> {{Documentación}} {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:10}}|[[Categoría:Wikilibros:Plantillas para crear recuadros|{{SUBPAGENAME}}]]}} </noinclude> f5spav4duy98fwi9vlo7b0ka6rwa67l 0 17650 427002 211799 2026-06-24T14:45:05Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427002 wikitext text/x-wiki [[File:Guis-fruto-1.jpg|thumb|Arvejas o Guisantes, llamados también Chícharos]] Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabacea), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para obtener sus pequeñas semillas -que, al igual que la planta misma, recibe distintos nombres, según la zona; entre otros muchos, guisante, chícharo o arveja- y las tiernas vainas que los envuelven, muy apreciados para el consumo humano. [[Categoría:Ingredientes]] iyst4g0ppgm1pibvg655c7noaciizpf 4 17680 427055 306067 2026-06-24T15:54:31Z Antimundo 74354 Mantenimiento: Por accesibilidad, es mejor escribir frases fluidas que son mas fáciles de leer para un lector de pantallas 427055 wikitext text/x-wiki {{cabecera | título = Café de Wikilibros | sección = | previa = | siguiente = [[/Archivo/]] → | atajo = WL:C | notas = [[Imagen:Taza de café.png|right|Café]]Te damos la bienvenida al café de Wikilibros. Esta página es para debates y preguntas de carácter general '''respecto a Wikilibros'''. Por favor, antes de escribir aquí ten en cuenta lo siguiente: * Se cortés; no realices ataques personales. * Para no saturar el Café, considera si existe un lugar más apropiado: ** Para comentarios respecto a un libro o capítulo concreto, usa la página de discusión correspondiente. ** Para comentarios respecto a una política concreta para la que ya existe una página de proyecto, usa la página de discusión correspondiente. Luego puedes añadir aquí un enlace llamando a la participación en la nueva discusión. ** Para solicitar ayuda por parte de un bibliotecario acude a [[Wikilibros:Tablón de anuncios a los bibliotecarios]]. ** '''es''': Para solicitar la aprobación de un [[Wikilibros:Bot|bot]] ve a / '''en''': To request approval for your [[Wikilibros:Bot|bot]] go to [[Wikilibros:Bot/Autorizaciones]]. *Para conversaciones inactivas del café (más de 1 mes sin ediciones) ir al [[Wikilibros:Café/Archivo|'''archivo''']]. Si alguien echa de menos una conversación puede volver a traerla aquí. *'''{{nuevo hilo|Haz clic aquí}} para abrir un nuevo tema de conversación en el Café.''' Para continuar una conversación abierta usa el correspondiente enlace <nowiki>[editar]</nowiki>. <inputbox> bgcolor = transparent type = fulltext prefix = Wikilibros:Café width = 30 searchbuttonlabel = Buscar en los archivos del Café </inputbox> |} }} {{avisos de Wikilibros}} __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ <includeonly> [[Categoría:Wikilibros:Comunidad|Café]] </includeonly> p6mbdw8ed9rg4exc1ccdqcsax5950xq 4 17966 427061 425663 2026-06-24T20:58:24Z Antimundo 74354 Usar colores del estándar MediaWiki 427061 wikitext text/x-wiki {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border:1px solid var(--border-color-progressive); color: var(--color-base); background:var(--background-color-progressive-subtle); border-radius: 2px;" |- | colspan="2" style="color:var(--color-inverted); background:var(--border-color-progressive); padding:12px 15px;font-size: 120%;" | [[Archivo:Gartoon mimetypes txt2.svg|36px|sinmarco]] '''¡Te damos la bienvenida al libro de visitas de Wikilibros en español!''' |- | style="padding:1em;" | Pulsa <span class="plainlinks">[http://es.wikibooks.org/w/wiki.phtml?title=Wikibooks:Libro_de_visitas&action=edit&section=new aquí]</span> para dejarnos tus impresiones sobre Wikilibros. ¡Los comentarios y sugerencias constructivos nos ayudan a mejorar! Sé amable y respetuoso con los demás. Evita compartir información personal, spam, y cualquier contenido inapropiado. No olvides [[w:Ayuda:Tutorial (páginas de discusión)|firmar]] tus comentarios con cuatro <tt><code><nowiki>~~~~</nowiki></code></tt> o usando el botón [[Archivo:OOjs UI icon signature-ltr.svg|link=|alt=Firma y fecha|class=skin-invert-image|22px]] de la [[w:Ayuda:Barra de herramientas de edición|barra de herramientas]]. |} [[vi:Wikibooks:Guestbook for non-Vietnamese speakers]] == ¡Simplemente....fantástico...! == He quedado sorprendido por el caudal de conocimiento al cual los seres humanos estamos {{Nofirmado|186.144.162.155|23:40 14 ago 2011}} == ¡Mas imágenes! == Creo que están muy bien sus libros pero se ve necesario poner mas imágenes para tener mas claro lo que se hace. {{Nofirmado|190.53.229.124|21:45 20 ago 2011}} == Biblioteca carente == La verdad les falta mucho material, los pocos libros que tienen carecen de interés, ojalá y puedan mejorar, gracias. Enrique Garrido. {{Nofirmado|200.66.106.34|09:49 21 oct 2011}} Enrique te animamos a que completes aquellos puntos en los que crees que wikilibros puede mejorar. {{Nofirmado|88.0.243.127|15:59 21 ene 2012}} == Felicitaciones == Wikilibros me ayudó mucho en lo que es el inglés. Felicito a los que hicieron de Wikipedia, Wikilibros. Muchas felicitaciones. Atte. Maria C. Salamanca {{Nofirmado|190.110.152.229|00:38 13 ene 2012}} == Comentario del 2012 == Pero.., ¿de verdad es lo que parece? No me lo puedo creer..., me parece que es demasiado bueno para ser verdad esto de WIKILIBROS. MUCHÍSIMAS GRACIAS Y MUCHA SUERTE A TODOS. jose luis alvarez {{Nofirmado|88.151.16.21|18:21 8 feb 2012}} == Música popular == Me encanta que se pueda editar las páginas para colaborar con wikilibros como lo hice ahora. {{Nofirmado|186.60.26.119|21:54 9 may 2012}} == Me agrada Wikilibros == Muy interesante este proyecto de wikilibros, porque permite al usuario obtener información inmediata y libre. Felicitaciones. María Mercedes González Brand Julio 25/2012 --[[Especial:Contribuciones/181.129.254.200|181.129.254.200]] 02:12 26 jul 2012 (UTC) == ¿Y la literatura? == es muy interesante el compendio de libros que tiene wikilibros pero creo que le falta agregar obras literarias. no sé si eso sea posible pero si lo es quisiera que los agreguen. gracias (nancy guzmán) {{Nofirmado|190.236.19.165|01:15 24 ene 2013}} :Hola gracias por compartir tu opinión, pero Wikilibros no puede admitir obras literarias ya que su contenido se limita a libros de carácter pedagógico, ya sean manuales, guías o similares. Si buscas obras literarias ya existentes tienes a tu disposición el proyecto [[Manual wiki/Los proyectos Wikimedia/Wikisource|Wikisource]]. Si te refieres a la creación de obras literarias de forma colaborativa me temo que ningún proyecto de Wikimedia tiene esa función. Un saludo, --[[Usuario:Morza|Morza]] ([[Usuario Discusión:Morza|sono qui]]) 17:44 29 ene 2013 (UTC) == Temas de la Geociencia == Sería muy útil la creación de libros relativo a la Geociencia {{Nofirmado|Juananto~eswikibooks|21:00 28 feb 2013}} == ePub y odt == Por favor, incluyan la extensión de descarga en odt como Wikipedia y, además, ePub. La difusión será más alta. Gracias. {{Nofirmado|188.85.112.29|08:44 9 ago 2013}} == ¿Qué es esto? == De verdad que puedes encontrar cosas muy interesantes, y gracias a eso aprendí Coreano,...Pero...POR POCO ME VUELVO LOCA BUSCANDO UN LIBRO DE DISEÑO de modas!!!!, aunque sea alguno de confecciones.¿NO PODRÍAN COMPLACERME AMPLIANDO UN POCO TEMAS COMO ESTOS?(Diseño, dibujo, etc). Espero que me complazcan, Lo estoy esperando. Hae Na Kang {{Nofirmado|201.220.215.14|18:29 17 ene 2014}} == Genial la cantidad de informacion brindada a profesores y alumnos! == Hola desde Cuba! Pues muy bueno esta gran cantidad de informacion compartida para el mundo entero, gracias a la colaboracion de todos. Es uno de los pocos portales a los que puedo acceder desde aca, y en hora buena que llegue a todas partes del mundo. Felicidades por su concepcion de compartir la informacion entre todos, en la unidad esta la fuerza! {{Nofirmado|Vampgoth|02:54 28 may 2014}} == Hola == Wikilibros es estupenda porque aqui se encuentra todo el conocimiento necesario para un estudiante--[[Especial:Contribuciones/201.220.215.14|201.220.215.14]] 21:38 8 oct 2014 (UTC) == Seguimos. == Felicitaciones por el avance contínuo de los aportes abiertos !!!. {{Nofirmado|Guillspa|01:15 2 nov 2014}} == El conocimiento == De gran manera, podemos acercarnos al conocimiento por medio de esta base de datos. Gracias! [[Especial:Contribuciones/2806:104E:13:1993:3184:B3B:7CB0:7A35|2806:104E:13:1993:3184:B3B:7CB0:7A35]] 13:32 21 sep 2023 (UTC) == Ediciones == me encanta que se pueda editar las páginas para colaborar con el proyecto y desarrollar el wikilibro que se está editando gracias [[Especial:Contribuciones/2803:33C0:7507:A014:4C7B:6EAE:3C1:9310|2803:33C0:7507:A014:4C7B:6EAE:3C1:9310]] 17:41 8 oct 2023 (UTC) == Muy interesante == Muy choro Muy bueno [[Especial:Contribuciones/190.215.245.184|190.215.245.184]] 21:32 14 dic 2023 (UTC) gi6az17ol2bjupllvvo0kcu4ndrxrgc 427068 427061 2026-06-24T21:49:28Z Antimundo 74354 Añadir colores de fallback 427068 wikitext text/x-wiki {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border:1px solid var(--border-color-progressive, #36c); color: var(--color-base); background:var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff); border-radius: 2px;" |- | colspan="2" style="color:var(--color-inverted, #fff); background:var(--border-color-progressive, #36c); padding:12px 15px;font-size: 120%;" | [[Archivo:Gartoon mimetypes txt2.svg|36px|sinmarco]] '''¡Te damos la bienvenida al libro de visitas de Wikilibros en español!''' |- | style="padding:1em;" | Pulsa <span class="plainlinks">[http://es.wikibooks.org/w/wiki.phtml?title=Wikibooks:Libro_de_visitas&action=edit&section=new aquí]</span> para dejarnos tus impresiones sobre Wikilibros. ¡Los comentarios y sugerencias constructivos nos ayudan a mejorar! Sé amable y respetuoso con los demás. Evita compartir información personal, spam, y cualquier contenido inapropiado. No olvides [[w:Ayuda:Tutorial (páginas de discusión)|firmar]] tus comentarios con cuatro <tt><code><nowiki>~~~~</nowiki></code></tt> o usando el botón [[Archivo:OOjs UI icon signature-ltr.svg|link=|alt=Firma y fecha|class=skin-invert-image|22px]] de la [[w:Ayuda:Barra de herramientas de edición|barra de herramientas]]. |} [[vi:Wikibooks:Guestbook for non-Vietnamese speakers]] == ¡Simplemente....fantástico...! == He quedado sorprendido por el caudal de conocimiento al cual los seres humanos estamos {{Nofirmado|186.144.162.155|23:40 14 ago 2011}} == ¡Mas imágenes! == Creo que están muy bien sus libros pero se ve necesario poner mas imágenes para tener mas claro lo que se hace. {{Nofirmado|190.53.229.124|21:45 20 ago 2011}} == Biblioteca carente == La verdad les falta mucho material, los pocos libros que tienen carecen de interés, ojalá y puedan mejorar, gracias. Enrique Garrido. {{Nofirmado|200.66.106.34|09:49 21 oct 2011}} Enrique te animamos a que completes aquellos puntos en los que crees que wikilibros puede mejorar. {{Nofirmado|88.0.243.127|15:59 21 ene 2012}} == Felicitaciones == Wikilibros me ayudó mucho en lo que es el inglés. Felicito a los que hicieron de Wikipedia, Wikilibros. Muchas felicitaciones. Atte. Maria C. Salamanca {{Nofirmado|190.110.152.229|00:38 13 ene 2012}} == Comentario del 2012 == Pero.., ¿de verdad es lo que parece? No me lo puedo creer..., me parece que es demasiado bueno para ser verdad esto de WIKILIBROS. MUCHÍSIMAS GRACIAS Y MUCHA SUERTE A TODOS. jose luis alvarez {{Nofirmado|88.151.16.21|18:21 8 feb 2012}} == Música popular == Me encanta que se pueda editar las páginas para colaborar con wikilibros como lo hice ahora. {{Nofirmado|186.60.26.119|21:54 9 may 2012}} == Me agrada Wikilibros == Muy interesante este proyecto de wikilibros, porque permite al usuario obtener información inmediata y libre. Felicitaciones. María Mercedes González Brand Julio 25/2012 --[[Especial:Contribuciones/181.129.254.200|181.129.254.200]] 02:12 26 jul 2012 (UTC) == ¿Y la literatura? == es muy interesante el compendio de libros que tiene wikilibros pero creo que le falta agregar obras literarias. no sé si eso sea posible pero si lo es quisiera que los agreguen. gracias (nancy guzmán) {{Nofirmado|190.236.19.165|01:15 24 ene 2013}} :Hola gracias por compartir tu opinión, pero Wikilibros no puede admitir obras literarias ya que su contenido se limita a libros de carácter pedagógico, ya sean manuales, guías o similares. Si buscas obras literarias ya existentes tienes a tu disposición el proyecto [[Manual wiki/Los proyectos Wikimedia/Wikisource|Wikisource]]. Si te refieres a la creación de obras literarias de forma colaborativa me temo que ningún proyecto de Wikimedia tiene esa función. Un saludo, --[[Usuario:Morza|Morza]] ([[Usuario Discusión:Morza|sono qui]]) 17:44 29 ene 2013 (UTC) == Temas de la Geociencia == Sería muy útil la creación de libros relativo a la Geociencia {{Nofirmado|Juananto~eswikibooks|21:00 28 feb 2013}} == ePub y odt == Por favor, incluyan la extensión de descarga en odt como Wikipedia y, además, ePub. La difusión será más alta. Gracias. {{Nofirmado|188.85.112.29|08:44 9 ago 2013}} == ¿Qué es esto? == De verdad que puedes encontrar cosas muy interesantes, y gracias a eso aprendí Coreano,...Pero...POR POCO ME VUELVO LOCA BUSCANDO UN LIBRO DE DISEÑO de modas!!!!, aunque sea alguno de confecciones.¿NO PODRÍAN COMPLACERME AMPLIANDO UN POCO TEMAS COMO ESTOS?(Diseño, dibujo, etc). Espero que me complazcan, Lo estoy esperando. Hae Na Kang {{Nofirmado|201.220.215.14|18:29 17 ene 2014}} == Genial la cantidad de informacion brindada a profesores y alumnos! == Hola desde Cuba! Pues muy bueno esta gran cantidad de informacion compartida para el mundo entero, gracias a la colaboracion de todos. Es uno de los pocos portales a los que puedo acceder desde aca, y en hora buena que llegue a todas partes del mundo. Felicidades por su concepcion de compartir la informacion entre todos, en la unidad esta la fuerza! {{Nofirmado|Vampgoth|02:54 28 may 2014}} == Hola == Wikilibros es estupenda porque aqui se encuentra todo el conocimiento necesario para un estudiante--[[Especial:Contribuciones/201.220.215.14|201.220.215.14]] 21:38 8 oct 2014 (UTC) == Seguimos. == Felicitaciones por el avance contínuo de los aportes abiertos !!!. {{Nofirmado|Guillspa|01:15 2 nov 2014}} == El conocimiento == De gran manera, podemos acercarnos al conocimiento por medio de esta base de datos. Gracias! [[Especial:Contribuciones/2806:104E:13:1993:3184:B3B:7CB0:7A35|2806:104E:13:1993:3184:B3B:7CB0:7A35]] 13:32 21 sep 2023 (UTC) == Ediciones == me encanta que se pueda editar las páginas para colaborar con el proyecto y desarrollar el wikilibro que se está editando gracias [[Especial:Contribuciones/2803:33C0:7507:A014:4C7B:6EAE:3C1:9310|2803:33C0:7507:A014:4C7B:6EAE:3C1:9310]] 17:41 8 oct 2023 (UTC) == Muy interesante == Muy choro Muy bueno [[Especial:Contribuciones/190.215.245.184|190.215.245.184]] 21:32 14 dic 2023 (UTC) mwb4cyvu6cfcfey1xqq9l82vo1j4ul9 2 18709 426994 89045 2026-06-24T14:36:13Z Antimundo 74354 Mantenimiento: Arreglar error del linter Lint errors/tidy-font-bug 426994 wikitext text/x-wiki {| cellpadding="2" style="background-color:Ivory" align="left" |- | colspan="2" style="text-align:center; background-color:SeaShell" | Links for<br>'''Erkan Yilmaz''' |- style="text-align:center" | style="width:50%" | [[Image:UserIconE-Mail.png]] | style="width:50%" | [[Image:UserIconContributions.png]] |- style="text-align:center" | style="background-color:SeaShell" | [[Special:Emailuser/Erkan_Yilmaz|e-mail]] | style="background-color:SeaShell" | <span style="color: green";>[[v:en:User:Erkan Yilmaz/observations|WIKI-Blog]]</span> |- |} <br><br><br><br><br><br><br> __TOC__ ==involved wikimedia projects== {|cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #a0a0a0 solid; border-collapse: collapse; " rules="all" !wikimedia project !English !German |- |'''Wikiversity''' | |[[v:de:Kurs:Der Peloponnesische Krieg|course: "Peloponnesian War"]]<br>(Der Peloponnesische Krieg) |- | |[[v:en:Topic:Software testing|Topic:Software testing]] |[[v:de:Kurs:Software-Test|Kurs:Software-Test]] |- |first WV edit |2006 Nov. |2006 Sept. |- |contribution summary |[http://tools.wikimedia.de/~interiot/cgi-bin/count_edits?user=Erkan+Yilmaz&dbname=enwikiversity_p] |[http://tools.wikimedia.de/~interiot/cgi-bin/count_edits?user=Erkan+Yilmaz&dbname=dewikiversity_p] |- | |[[v:en:Wikiversity:Support staff|custodian]] |[[v:de:Wikiversity:Pedelle|custodian]] |- |'''Wikipedia''' |[[w:en:User:Erkan_Yilmaz|user page]] |[[w:de:Benutzer:Erkan_Yilmaz|user page]] |- |first WP edit |2006 Sept. |2005 July |} ==some Wikibooks statistics== {|cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #a0a0a0 solid; border-collapse: collapse; " rules="all" !UTC time of data collection !users !pages !articles !files !custodians !total edits !software version |- |2008-ene-13, 20:02 (UTC) |10.486 |14.428 |3.629 |1.505 |13 |97.364 |1.12alpha (r29682) |- |{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTHABBREV}}-{{CURRENTDAY2}}, {{CURRENTTIME}} (UTC) |{{NUMBEROFUSERS}} |{{NUMBEROFPAGES}} |{{NUMBEROFARTICLES}} |{{NUMBEROFFILES}} |{{NUMBEROFADMINS}} |{{NUMBEROFEDITS}} |{{CURRENTVERSION}} |} ==about me== I am working in the IT business in quality management. Because of this I write/edit some articles about testing/quality. Also see my [http://www.Iaskquestions.com blog].<br> The first wiki article I wrote, was kind of much work. I thought at beginning it would take just 30 mins. I had everything prepared in notepad, but there has to be considered many things when writing a wiki-article. And then when I reached the neutrality point, I realized, what I wrote unconsciously in the wiki article. So, lots of work at first, but now with time I get faster :-) [[de:Benutzer:Erkan Yilmaz]] [[el:Χρήστης:Erkan Yilmaz]] [[en:User:Erkan Yilmaz]] [[fr:Utilisateur:Erkan Yilmaz]] [[it:Utente:Erkan Yilmaz]] b0jrgxxd2wmr6li6d30gyz51xgi7oax 0 19709 427045 93994 2026-06-24T14:57:31Z Mazbel 57931 {{infraesbozo}} 427045 wikitext text/x-wiki {{infraesbozo}} [[Imagen:50%.png]] tuvc58bjghkzmy55q22otrfb53yhok2 427050 427045 2026-06-24T15:17:21Z Mazbel 57931 mantenimiento 427050 wikitext text/x-wiki [[Imagen:50%.png]] ncuyxsr0p109so0y3ts6w0hwq9d2mjm 4 23905 426999 135427 2026-06-24T14:44:52Z Antimundo 74354 Mantenimiento: Arreglar error del linter Lint errors/tidy-font-bug 426999 wikitext text/x-wiki {{café frío}} == New wikibooks logo == On [[meta:|Meta]] it has been chosen a [[meta:Wikibooks/Logo|new logo for Wikibooks]]. We are now discussing about text & slogan. Every wikibookian is invited to participate at the discussion! --[[Usuario:Ramac|Ramac]] 18:41 24 dic 2008 (UTC) == Solo conocemos la historia de los vencedores.... == Quisiera poner en la mesa de discusión, un tema que aunque pareciera de relativa poca importancia, a través de la historia a demostrado ser catastrófico... Me refiero a lo que conocemos o aceptamos como fuentes históricas. No estoy diciendo que carecen de validez, pero muchas veces únicamente comocemos La Historia de los vencedores... ¿Dónde queda la historia de los vencidos?; creo que en la mayoría de las veces esa historia fue degradada o destruida. Para muestra un botón: veamos lo que los medios masivos difunden, ¿no es acaso el punto de vista de un pequeño grupo de poder económico y político... ?'''Mensaje emitido por el IP: 75.3.85.248''' que omitio firma. ([[Usuario:Oleinad|Oleinad]] 22:15 3 feb 2009 (UTC)) == Principios basico de wikibooks == Hola a todos. Mi nombre es Óscar, y quisiera preguntar si alguien me puede enseñar los principios básicos de Wikibooks, pues estoy un poco desorientado. Muchas gracias: --[[Usuario:ÓscarN|ÓscarN]] 01:11 21 ene 2009 (UTC) :Bienvenido, revisa tu pagina de discusion [[Usuario:ÓscarN|ÓscarN]] -- [[Usuario:Oleinad|Oleinad]] 22:15 3 feb 2009 (UTC) == Archivar == Por cierto, no creen que ya es tiempo de archivar este café? y empezar con una nueva taza de café negro!... -- [[Usuario:Oleinad|Oleinad]] 22:15 3 feb 2009 (UTC) == trasladar == No me aparece la pestaña de trasladar. ¿Alguien podría mirar [[Acuarios de arrecife|Acuarios de Arrecife]]? ¿Cual es la plantilal correcta? [[Usuario:Don Quijote|Don Quijote]] 18:49 17 feb 2009 (UTC) :Hola Don, acabo de copiar la plantilla de wikipedia, pero aun asi necesito ajustarla, sin enbargo el enlace que esta abajo del enlace al historial se encuentra el de 'Trasladar' que posiblemente te sea útil. -- Saludos [[Usuario:Oleinad|Oleinad]] 20:25 17 feb 2009 (UTC) == Wikilibros renovado == Hola a todos, me alegra ver tanta gente nueva. Es normal que haya una renovación, y que no se vean tantas caras viejas. Es normal que la dedicación no sea continua. Yo entré en un momento en el que la wikipedia estaba muy activa y su café era un hervidero de 'peleas'. He de decir que siempre me gustó el ambiente de wikilibros por su tranquilidad. Para el que no me conozca, ''soy bibliotecario''. Ahora con el tiempo, propongo algunas mejoras: *Los ''libros incompletos'' como [[Historia de la filosofía]] dejan mucho que desear como para que estén en el 'escaparate'. La experiencia dice que los libros sin contenido raramente son apadrinados, por lo que si el autor no los completa quedan ahí parados por mucho tiempo. '''Propongo:''' Borrarlos en un tiempo prudencial ¿1 año?, mientras esperan ser apadrinados. Pensad que hablamos de libros extremadamente incompletos, e incluso sin formato. *''Contactar con los usuarios inactivos.'' [[Especial:Preferencias]] contiene 3 casillas de verificación: '''Os recomiendo''' seleccionar "Notifícame cuando cambia mi página de discusión de usuario" y "Habilitar la recepción de correo de otros usuarios". Os aseguro que el envío de correos por los usuarios prácticamente no se usa y es muy útil para solicitar ayuda, pedir información como "cuál es tu fuente?" "tienes el permiso del autor?"... Cosas que se podrían ir haciendo: # '''Apadrinamiento de libros:''' Para promover que los libros se completen propongo los siguientes apadrinamientos: ## '''Para subir de nivel:''' El fin último es que pasen a [[Wikilibros:Libros destacados]] A) Libros para terminar. B) Libros para dar formato. ## '''Para mejorar:''' C) Libros para completar. D) Libros para iniciar (tanto los solicitados como los ya creados). Propongo, que los libros creados que estén sin iniciar y nadie los apadrine se borren pasado cierto tiempo, o al menos se quiten de la página principal. ¿Qué opináis? [[Usuario:Rutrus|<span style="color: #228B22">'''Rutrus'''</span><span style="color: #FFFFFF">''l''</span>]][[Usuario Discusión:Rutrus|<big><span style="color: #0000FF">''''''</span></big>]] 08:12 19 feb 2009 (UTC) :Hay bastante trabajo por hacer, pensé que los bibliotecarios solo venían a borrar lo que esta marcado y se van :-) , en fin!. Por mi parte te comento respecto a: ''que los libros creados que estén sin iniciar y nadie los apadrine se <del>borren</del>'' almacenen ''pasado cierto tiempo, <del>o al menos</del>'' y ''se quiten de la página principal''. -- [[Usuario:Oleinad|Oleinad]] 18:33 19 feb 2009 (UTC) :: Pues yo miro, y miro.. (casi a diario) y es tanta la cantidad de cosas qué hacer, que me desanimo. Comienzo por archivar este café. [[Usuario:Drini|Drini]] 19:36 20 feb 2009 (UTC) :::Drini, claro que hay mucho que hacer, pero eso siempre ha sido así en Wikilibros. Hay que centrarse en qué se puede hacer. Lo que yo propongo es hacer una lista de ''Tareas por hacer'' principalmente para subir los libros de nivel. Ese pequeño detalle puede mejorar sustancialmente la calidad. Ocultar los libros sin contenido y mejorando el resto, sería de por sí una gran mejora. [[Usuario:Rutrus|<span style="color: #228B22">'''Rutrus'''</span><span style="color: #FFFFFF">''l''</span>]][[Usuario Discusión:Rutrus|<big><span style="color: #0000FF">'''×'''</span></big>]] 23:13 24 feb 2009 (UTC) He visto que hay por ahí algunas páginas dedicadas a mejorar los libros. Las he recopilado y son: #[[Wikilibros:Libros destacados]] y sus candidatos #[[Wikilibros:Proyecto libros por mejorar]] #[[Wikilibros:Wikilibros por mejorar]] Eso quiere decir que más de una vez, los editores de Wikilibros han tenido la inquietud de listar los libros para mejorar. Veo dos pegas: 1) Que nadie se anima a mejorarlos. 2) Que la lista queda obsoleta. Ahora, yo os digo: "¿Y si empezamos por mejorar los candidatos a [[Wikilibros:Libros destacados|Libros destacados]]?" Y me refiero a ponernos ''manos a la obra'' y apadrinarlos, de forma que cada uno se comprometa a mejorar un libro casi completo. Para ello he habilitado una sección para ''[[Wikilibros:Libros destacados#Apadrina un libro|apadrinar libros]]''. La idea es que haya una colaboración entre los usuarios inscritos via [[Especial:MandarEmailUsuario/Rutrus|email]] o discusión. [[Usuario:Rutrus|<span style="color: #228B22">'''Rutrus'''</span><span style="color: #FFFFFF">''l''</span>]][[Usuario Discusión:Rutrus|<big><span style="color: #0000FF">'''×'''</span></big>]] 23:41 25 feb 2009 (UTC) == Quiero ser escritor == Quiero escribir un libro. Sobre ciencia por ejemplo. Según me imagino: ¿Aquí en Wikilibros es donde puedo crearlo? Me preocupa que aquí los artículos no están firmados por sus autores. Entonces no sirven como referencias para otros trabajos. --[[Especial:Contribuciones/190.222.48.74|190.222.48.74]] 17:29 21 feb 2009 (UTC) Mauricio, Perú. :Bienvenido, revisa esta [[:Categoría:Ciencias|categoría]] posiblemente en alguno puedas contribuir pero antes te recomiendo visitar los enlaces de [[:Wikilibros:Ayuda]] para valorar tus aportes. :Sobre las firmas, es un punto que se comenta en el apartado anterior, hay que incentivar el agregar referencias a los wikilibros que se generen. -- Saludos [[Usuario:Oleinad|Oleinad]] 17:47 21 feb 2009 (UTC) == Wikimania 2009 == '''{{#language:en}}''': Wikimania 2009, this year's global event devoted to [[foundation:Home|Wikimedia]] projects around the globe, is accepting submissions for presentations, workshops, panels, posters, open space discussions, and artistic works related to the Wikimedia projects or free content topics in general. The conference will be held from '''August 26-28''' in [[w:Buenos Aires|Buenos Aires]], [[w:Argentina|Argentina]]. For more information, check the official [[wm2009:Call for Participation|Call for Participation]]. Don't forget to visit '''[[wm2009:Index|Wikimania 2009's website]]'''. '''[[Usuario:Cbrown1023|<span style="color: green">Cbrown1023</span>]]''' <small>'''<span style="color: #002bb8">[[Usuario Discusión:Cbrown1023|hablar]]</span>'''</small> 18:23 22 feb 2009 (UTC) '''{{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}}''': está abierta la recepción de propuestas de presentaciones, talleres, paneles, pósters, debates abiertos y trabajos artísticos relacionados con los proyectos Wikimedia o el contenido libre en general para Wikimanía 2009, la conferencia internacional anual dedicada a los proyectos [[foundation:Portada|Wikimedia]] en todo el mundo. El evento tendrá lugar del '''26 al 28 de agosto''' en [[w:Buenos Aires|Buenos Aires]], [[w:Argentina|Argentina]]. Para más información, puede consultarse la [[wm2009:Call for Participation/es|convocatoria a la participación]] oficial. No dejes de visitar el '''[[wm2009:Index/es|sitio de Wikimanía 2009]]'''. '''[[Usuario:Cbrown1023|<span style="color: green">Cbrown1023</span>]]''' <small>'''<span style="color: #002bb8">[[Usuario Discusión:Cbrown1023|hablar]]</span>'''</small> 18:23 22 feb 2009 (UTC) Escaneo un documento, lo paso a PDF, pero luego de ese documentos quiero extraer algùn contenido,como lo convierto a texto que pueda leerlo en word == porque no se quedan los libros que escriben las personas == porque si se quedan ¿no abra espacio? --[[Especial:Contribuciones/187.137.47.44|187.137.47.44]] 00:32 19 mar 2009 (UTC) == ¿y siempre hay cosas nuevas en wikilibros? == siempre tardan 2 días en poner cosas nuevas y quieren ver libros nuevos <del>entren a ...</del> --[[Especial:Contribuciones/187.137.47.44|187.137.47.44]] 00:41 19 mar 2009 (UTC) 1nuii7ult8clfxy5y69rfw5x640g95g 10 24760 427054 294601 2026-06-24T15:49:53Z Antimundo 74354 Usar colores del estándar MediaWiki 427054 wikitext text/x-wiki {| style="width:100%; padding: 0.5em; color: var(--color-base); background:var(--background-color-neutral); border-radius:2px;" |- | style="width:20%; text-align:left; font-size:90%" | {{{previa|}}} | style="text-align:center" | '''{{{título|{{SUBPAGENAME}}}}}''' {{{sección|}}} | style="width:20%; text-align:right; font-size:90%" | {{{siguiente|}}} |} {{#if:{{{notas|}}}{{{atajo|}}}|<table style="width:100%; padding: 1em; margin:1ex 0; color: var(--color-base); border:1px solid var(--border-color-base); background: var(--background-color-notice-subtle); border-radius: 2px;"> <tr> <td>{{#if:{{{atajo|}}}|{{atajo|{{{atajo}}}}}}} {{{notas|}}}</td> </tr> </table>|<br />}} <noinclude> {{documentación de plantilla}} </noinclude> g8g67x8m27748jejyno4zvp0zq8hsit 427077 427054 2026-06-25T11:13:41Z Antimundo 74354 Añadir colores de fallback 427077 wikitext text/x-wiki {| style="width:100%; padding: 0.5em; color: var(--color-base); background:var(--background-color-neutral, #eaecf0); border-radius:2px;" |- | style="width:20%; text-align:left; font-size:90%" | {{{previa|}}} | style="text-align:center" | '''{{{título|{{SUBPAGENAME}}}}}''' {{{sección|}}} | style="width:20%; text-align:right; font-size:90%" | {{{siguiente|}}} |} {{#if:{{{notas|}}}{{{atajo|}}}|<table style="width:100%; padding: 1em; margin:1ex 0; color: var(--color-base); border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); background: var(--background-color-notice-subtle, #eaecf0); border-radius: 2px;"> <tr> <td>{{#if:{{{atajo|}}}|{{atajo|{{{atajo}}}}}}} {{{notas|}}}</td> </tr> </table>|<br />}} <noinclude> {{documentación de plantilla}} </noinclude> ivav05k8e6gbboznjhn3oylstdg574s 3 27042 426997 200636 2026-06-24T14:41:00Z Antimundo 74354 Mantenimiento: Arreglar error del linter Lint errors/tidy-font-bug 426997 wikitext text/x-wiki {| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="6" style="font-size:95%; line-height: 15px; background: #faf6ed; border: 1px solid #faecc8;" |- | colspan="4" style="background: #faecc8;" |<big>'''Hola, {{BASEPAGENAME}}.''' Te damos la bienvenida a Wikilibros en español</big> |- | colspan="4" | Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí. |- | colspan="4" | [[w:Wikilibros|Wikilibros]] es una colección de libros de texto de contenido libre que surgió en julio de 2003; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para '''explorar los temas siguientes''', antes de comenzar a editar en Wikilibros. |- | align="right" | <imagemap> Imagen:Crystal Clear app lassist.png|30x30px default [[Wikilibros:Bienvenida]] desc none </imagemap> | [[Wikilibros:Bienvenida|'''Principios fundamentales del proyecto''']]. | align="right" | <imagemap> Imagen:Gtk-dialog-info.svg|30x30px default [[Wikilibros:Manual]] desc none </imagemap> | [[Wikilibros:Manual|'''Ayuda'''.<br>Manual general de Wikilibros]]. |- | width="8%" align="right" | <imagemap> Imagen:Crystal Clear app kedit.png|30x30px default [[Wikilibros:Zona de pruebas]] desc none </imagemap> | width="38%" | [[Wikilibros:Zona de pruebas|'''Zona de pruebas'''.<br>Para que realices pruebas de edición]]. | align="right" | <imagemap> Imagen:Crystal Clear action edit.png|30x30px default [[Artes culinarias/Recetas/Pretzel|Ayuda:Cómo empezar una página]] desc none </imagemap> | [[Wikilibros:Manual/Crear|'''Cómo crear un libro'''<br />Consejos sobre como iniciar un libro enciclopédico]] |- | align="right" | <imagemap> Imagen:Nuvola apps important yellow.svg|30x30px default [[Wikilibros:Lo que Wikilibros no es]] desc none </imagemap> | [[Wikilibros:Lo que Wikilibros no es|'''Cosas que no se deben hacer'''.<br>Resumen de errores más comunes a evitar]]. | width="8%" align="right" | <imagemap> Imagen:Crystal Clear action apply.png|30x30px default [[w:Ayuda:Cómo se edita una página]] desc none </imagemap> | [[w:Ayuda:Cómo se edita una página|'''Aprende a editar páginas'''.<br>Guía de edición de páginas wiki]]. |- | align="right" | <imagemap> Imagen:Crystal Clear app file-manager.png|30x30px default [[Wikilibros:Políticas y orientaciones]] desc none </imagemap> | [[Wikilibros:Políticas y orientaciones|'''Las políticas de Wikilibros'''.<br>Estándares y reglas aprobadas por la comunidad]]. | align="right" | <imagemap> Imagen:Nuvola apps ksirc.png|30x30px default [[Manual wiki]] desc none </imagemap> | [[Manual wiki|'''Dudas más frecuentes'''.<br>Preguntas que toda la gente hace]]. |- | align="right" | <imagemap> Imagen:Nuvola apps kteatime.png|30x30px default [[Wikilibros:Café]] desc none </imagemap> | [[Wikilibros:Café|'''Café'''.<br>Donde puedes preguntar a otros wikilibristas]]. | align="right" | <imagemap> Imagen:Curly Brackets.svg|30x30px default [[w:Ayuda:Referencia rápida]] desc none </imagemap> | [[w:Ayuda:Referencia rápida| '''Referencia rápida'''.<br />Un resumen sobre cómo utilizar el wikicódigo]] |- | colspan="4" style="border-top:2px solid #faecc8;" | [[Imagen:Firma.png|right]] Ésta es tu '''página de discusión''', en la cual puedes recibir mensajes de otros wikilibristas. Para dejar un mensaje a otro wikilibrista debes escribir '''en su página de discusión''', si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro <big><nowiki>~~~~</nowiki></big> o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que ''los artículos no se firman''. ---- |} Esperamos que pases buenos momentos en Wikilibros. Explicate porque he cometido un gravísimo vandalismo --[[Usuario:Julian.caba|julian]] ([[Usuario Discusión:Julian.caba|discusión]]) 00:28 4 oct 2009 (UTC) == Hola == Hola Der Künstler, si usted divisa a una dirección IP o usuario registrado que esté cometiendo vandalismo el lugar apropiado para informar de ello es en [[Wikilibros:Vandalismo en curso]]. He visto el mensaje que le ha dejado a [[user:Julian.caba|Julian.caba]] y no dudo que usted quisiese poner en conocimiento de que esa IP vandalizó o estuvo vandalizando, pero Julián no es [[wikilibros:Bibliotecarios|administrador]], no podría haber hecho más que revertir, en el caso de que hubiese que revertir algo. La IP que usted reporta no ha contribuído más desde el 29 de septiembre de 2009 por lo que bloquearla no serviría de nada. Si tiene alguna pregunta no dude en ponerse en contacto conmigo. Gracias y bienvenido, — [[Usuario:Dferg|Dferg]] [[Usuario Discusión:Dferg|&#x260E;]] 11:07 4 oct 2009 (UTC) == Mantenimiento == Hola Der Künstler gracias por ayudar en las tareas de mantenimiento de Wikilibros. Pasaba por aquí para decirte que si ves una página vandálica, de pruebas, etc... le coloques el cartel <nowiki>{{borrar|Motivos del borrado}}</nowiki> para falicitarnos la labor a los administradores que nos encargamos de borrar; así de un vistazo a la categoría de borrado sabemos qué páginas hay para borrar sin estar escudriñando cambios recientes. Muchas gracias y un saludo. — [[Usuario:Dferg|Dferg]] [[Usuario Discusión:Dferg|&#x260E;]] 20:33 13 oct 2009 (UTC) == Alemán == Lo siento, pero no puedo ayudarte con ese idioma, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario Discusión:LadyInGrey|discusión]]) 02:11 19 oct 2009 (UTC) == Sobre La casa - das Haus == Hola Der Kunstler, ya que te empeñas en quitar la plantilla 'hoja suelta' de [[Alemán/La casa - Das Haus|La casa - Das Haus]] favor de integrar esta pagina al wikilibro correspondiente, gracias!. -- Saludos, [[Usuario:Oleinad|Ole<b>i</b>nad]] <sup style="color=#33f933"><small>(opina [[Usuario_Discusión:Oleinad|aquí]])</small></sup> 07:11 19 oct 2009 (UTC) Te saludo cordialmente y agradezco en lo que vale la bienvenida. Debo decirte que estoy tratando de aprender a manejarme con la edición de libros en este espacio. Creo que puedo ser de gran utilidad si logro aprender a utilizar las herramientas y los modos de edición. Estoy en la tarea. Me interesa especialmente trabajar con los idiomas que manejo. Pude ver que hay pedido por griego y que hay páginas de alemán y latín, idiomas en los cuales, estoy cierta, que cooperaré con éxito. Hasta el próximo contacto. --Dido (discusión) 01:12 25 oct 2009 (UTC) Obtenido de "http://es.wikibooks.org/wiki/Usuario:Der_K%C3%BCnstler" == Solución de un problema == Hola, Der Künstler: He estado intentando unificar contraseñas para poder acceder a todos las Wiki, pero el sistema rechaza mi contraseña, aquella con la cual ingreso a Wikilibros, diciendo que no concuerda con mi e-mail. No tengo claro si es a ti a quien debo recurrir para esto. Si no es así, por favor, indícame cómo debo hacerlo. Te saludo cordialmente[[Usuario:Dido|Dido]] ([[usuario Discusión:Virginia|discusión]]) 10:42 28 oct 2009 (UTC) == Wikilibros:Candidaturas a bibliotecario/Preload == Hola, [http://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Wikilibros:Candidaturas_a_bibliotecario/Preload&curid=25934&diff=134175&oldid=134146 revertí] tus ediciones porque esa página no es una candidatura real sino una plantilla modelo para generar candidaturas a través del "imputbox" y no debe ser editada salvo para actualizar parámetros. Saludos, — [[Usuario:Dferg|Dferg]] [[Usuario Discusión:Dferg|&#x260E;]] 13:32 28 oct 2009 (UTC) == re:Ayuda == Hola ¿en qué puedo ayudarte con esa página? — [[Usuario:Dferg|Dferg]] [[Usuario Discusión:Dferg|&#x260E;]] 10:57 29 oct 2009 (UTC) : Pues he estado mirando y es de lo más raro. Siempre aparecen descolocadas. Sigo mirando más tarde. — [[Usuario:Dferg|Dferg]] [[Usuario Discusión:Dferg|&#x260E;]] 21:48 30 oct 2009 (UTC) Lo siento, no colaboro en ese proyecto y desconozco las prácticas a usar allí. — [[Usuario:Dferg|Dferg]] [[Usuario Discusión:Dferg|&#x260E;]] 13:48 3 nov 2009 (UTC) Muchos saludos: Lamento haber intervenido tu página. La vi vacía por eso me atreví a escribir en ella. Creí que se trataba de Hochdeutsch y no de habla popular. Nuevamente me disculpo. No volverá a ocurrir. Cordialmente.Virginia (discusión) 01:27 12 nov 2009 (UTC) == Hola == Aunque tú pareces haber olvidado las reglas de cortesía sugeridas por la comunidad, te saludo cordialmente y te presento mis más sentidas excusas por el craso error cometido. Atentamente [[Usuario:Virginia|Virginia]] ([[Usuario Discusión:Virginia|discusión]]) 08:51 12 nov 2009 (UTC) == Queja de VHDL == Hola Der Künstler me ha puesto una "dudosa cabida" en el apartado de bancos de prueba en el libro de VHDL y me gustaria saber las razones que le han llevado a tomar dicha decisión, para corregirlas o eliminarlas personalmente, gracias [[Usuario:Julian.caba|julian]] ([[Usuario Discusión:Julian.caba|discusión]]) 23:11 15 nov 2009 (UTC) estimado Der Künstler: he leido tu consejo, en el sentido de mejorar la estètica. Estoy de acuerdo contigo. Voy a hacer el esfuerzo. Te pido una ayuda concreta o crìticas concretas.Agradecerè mucho tus sugerencias. En el wikilibro guarani donde estoy colaborando, me pareciò mejor asentar los conceptos basicos, y despuès hacer las correcciones. Ademàs no soy muy ducho en este asunto de la "wikiestètica", aunque voy aprendiendo de a poco. Ademàs de las numerosas faltas de ortografìa que tienen, que seguramente iré corrigiendo, tengo realmente algunos problemas estèticos: 1º) cómo diagramar subtitulos de 3er y 4º orden 2º) cómo puedo levantar o incluir un gràfico o esquema gramatical y què tipo de dibujo conviene màs 3º) cómo incluir una imagen fotogràfica y cual es el formato mas adecuado.- 4º) cómo construir ràpidamente una tabla gramatical ( una a la que pueda agregarse fàcilmente filas y columnas ) 5º) còmo incluir audio, para : 1) primero, dar la pronunciaciòn exacta de los fonemas del guarani: 2º) còmo incluir la pronunciaciòn de tèrminos aislados al lado de la palabra escrita(por ejemplo, los de la lista Sewdesh guaraní) 3º) còmo incluir frases y oraciones completas al lado de las escritas 4º) còmo hacer un sistema donde se pueda practicar la escritura, que conteste verdadero o falso, y que ademàs, cuando de la respuesta correcta, aparezca la frase correcta en una ventanilla.- El problema es mi incompetencia en estos asuntos: como dice un conocido ñe'enga (proverbio o sentencia guaranù) '''Tavy na ñande jukài, ñande mboTapykuènte''' - La ignorancia no nos mata: solo nos atrasa - mi querido y criterioso Der Kunstler. Tengo todos esos problemas acerca del "die Kunst". Te invito encarecidamente que colabores en mejorar la estética del Wikilibro guarani, ya que en su forma actual, es bastante pesado y àrido por falta de diagramaciòn, dibujos, fotos y esquemas conceptuales. == Plantillas en georgiano == Tienen que estar en commons, en wikilibros inglesas pueden tener archivos propios, aquí no. Hay que buscar bien porque pueden existir ya, y si no habrá que esperar a que alguien las suba allí. [[Usuario:Morza|Morza]] ([[Usuario Discusión:Morza|sono qui]]) 14:19 10 ene 2010 (UTC) : Para subir archivos de voz tienes que hacerlo en [[commons:|Commons]]. Vigila que cumplan con las [[commons:COM:L|licencias]]. Acerca de las plantillas ¿cuáles son? ¿me podrías dar enlaces? Así sin más no puedo ayudarte. Muchas gracias, &mdash;&nbsp;[[Usuario:Dferg|Dferg]] [[Usuario Discusión:Dferg|&#x260E;]] 16:37 13 ene 2010 (UTC) :: Sí, lo puedo poner, pero sin la plantilla <nowiki>{{Audio IPA}}</nowiki> porque en Wikilibros no existe. Pero se puede crear. ¿De dónde la sacaste? - puedo importar el contenido en dos clicks y modificar los parámetros. Saludos, &mdash;&nbsp;[[Usuario:Dferg|Dferg]] [[Usuario Discusión:Dferg|&#x260E;]] 19:02 13 ene 2010 (UTC) ::: Hecho. Disculpa la tardanza. &mdash;&nbsp;[[Usuario:Dferg|Dferg]] [[Usuario Discusión:Dferg|&#x260E;]] 23:48 14 ene 2010 (UTC) :::: Sí, bueno, eso ya es cosa de quien esté desarrollando la página. La plantilla ya la tienes importada aquí así que tendrás que buscar los sonidos en commons y luego aplicar las plantillas sobre cada pronunciación si así es tu deseo. Un saludo, &mdash;&nbsp;[[Usuario:Dferg|Dferg]] [[Usuario Discusión:Dferg|&#x260E;]] 02:00 15 ene 2010 (UTC) == CONTESTACION DE TATAKUA: lA g NASAL, UN PROBLEMA FASCINANTE == Con respecto a la G nasal /G̃/, podemos decir que es un fonema conocido desde los tiempos de '''Montoya''' Y '''Aragona'''. Estos llamban a los fonemas nasales como "naringales". La primera gramatica que la incluye en el siglo XX,hasta donde yo conozco, es la de '''Juan de Bianchetti''', influenciado por '''Ponce de Leon''', guaranista que fué el primero en aplicar el concepto de "fonema" en la lengua guaranì y uno de los primeros en estudiar la cuestiòn del protolenguaje -en el sentido del orgen del lenguaje humano entre los guaranistas - Juan de Bianchetti lo escribia con una G con un guion encima (una "rayita" encima) Hay guaranistas actuales que no aceptan este fonema y lo han eliminado del alfabeto,utilizando simplemente el dìgrafo NG, considerando que la G nasal es una especie de nasalizaciòn de NG, pero que no tiene consistencia como fonema particular. Ademàs, existen pocas palabras con ese fonema tan particular.- Sin embargo, existe realmente hasta hoy en el guarani paraguayo, correntino y en varias lenguas etnicas originarias. Se usa por ejemplo, '''en Ag̃a''' (adverbio = ahora) '''G̃uami''' (anciana, vieja), '''hag̃ua''' (posposiciòn verbal= para (finalidad).- Ag̃a aMba'apo hìna = ahora estoy trabajando pe G̃uamî iKane'o = esa anciana está cansada Metodo pràctico para pronunciarlo: en español hay un sonido casi identico, que puede servir para aprenderlo: 1) Pronuncie Ngua, ngua, ngua fuertemente nasalizado, como se hace habitualmente para imitar el llanto de los niños en español. 2) Debe hacer vibrar el arco paladial, en la parte delantera, apoyando el dorso de la lengua en el paladar, al mismo tiempo que resuena la nariz.- 3)debe apoyar el sonido en el estomago o vientre.- Por eso, '''Ponce de Leon''' lo considerba un sonido naso-ventral, otros los consideran un sonido naso-gutural.- '''Ponce de Leon,''' con respecto a los primeros sonidos que pudo haber emitido el hombre, consideraba que los primeros eran las consonantes y no las vocales, basàndose en la observaciòn del lenguaje animal y en los fonemas que el llamò ventrales. Descubrimientos relativos a este asunto, en investigaciones en los cràneos de los homìnidos, refieren que en craneos anteriores al homo sapiens, aparece el Area de Broca, y otros posteriores, refieren que se encontraron restos de craneos con dos huesillos hioides. Segùn los investigadores, este doble hioides, facilitarìa màs la emisiòn de consonantes que de vocales. La ciencia pues, parece confirmar las observaciones de Ponce de Leòn.- El eminente Guaranista '''Tomàs Ozuna''', afirmaba que el guaranì es una lengua que porta los elementos fundamentales del hombre de la comunidad primitiva, desde la prehistoria, dada su intima relaciòn con la Naturaleza y el medio. Antes de que en este Wikilibro apareciera el alfabeto moderno guarani, yo escribìa la G nasal con doble G, asì /gg/, es decir Gguami, haggua, agga. Este sistema, si atiendes bien, puede facilitarte la pronunciaciòn de la G̃, ya que si nasalizas esa doble gg, es decir haciendo la resonancia paladial-nasal con el dorso de la lengua, al mismo tiempo que alargas la g (ggggg) tienes el sonido practicamente exacto del fonema.- La teorìa de Ponce de León figura en el Libro Gramatica Guarani de Juan de Bianchetti (Encarnaciòn, Paraguay, 1939 y en la misma obra, ediciòn Argentina de 1941.- == CON RESPECTO A LA TABLA FONETICA DEL WIKILIBRO GUARANI == He completado la tabla de equivalencia fonètica que incluiste, con algunos simblos fonèticos del IPA te agradezco tu colaboracòn y trata de mejorar el aspecto y contenido del Wikilibro guaranì.- --[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 20:37 14 ene 2010 (UTC) == ACERCA DEL PRONOMBRE == tE AGRADEZO TUS ATINADAS CRITICAS, EN SU MAYOR PARTE VERDADERAS, SOBRE TODO EN LO CONCIERNE A LA REDUNDANCIA.- Sin embargo, con respecto al llamado Pronombre, he redundado en varias partes la explicaciòn, porque existe un problema real.- La Escuela Nelogista iniciada por Decoud Larrosa, sigue manteniendo el viejo concepto del Pronombre como sustituto del nombre, concepto que ha sido totalmente superado en las gramaticas modernas.- Asì tradujo al guarani el tèrmino "pronombre", como "tera rangue". De paso te cuento que Decoud Larrosa fue profesor mìo.- Hoy sabemos que el pronombre personal, no es sustituto de nada, sino un verdadero nombre, que se utiliza en el diàlogo. Son verdaderos nombres, solo que ocasionales. Cambian de contenido, cuando cambia el hablante. Tampoco la doctrina de Decoud Larrosa, que es la predominante en la enseñanza de la lengua guarani en el Paraguay, ha incorporado la moderna nociòn de Determinante.- Esto acarrea varios problemas graves en el aprendizaje y comprensiòn de la estructura de la lengua guaranì: resulta que como con la escritura actual hay homografìa entre varios Pronombres y Determinantes posesivos, se confunden ambos. Esto es, se confunden los "Pronombres personales", es decir los Nombres Ocasionales del diàlogo, que son tònicos (acento agudo en la è final, salvo ha'ekuèra y Hikuài), tiene significado lèxico, son indepdnientes y ubìcuos sintàcticamente (van antes o despuès del verbo), y ademàs, hay uno solo por persona gramatical guaranì.- En cambio, los Determinantes Posesivos, son gramemas (tiene significado gramatical, no lèxico), son prefijos (siempre van antes de lo que se posee, sea èste un objeto o ente, o una cualidad), y varios tienen formas orales y nasales para cada persona gramatical. Ademàs los determinantes posesivos son completamente diferentes para la 3a persona singular o plural.- Ya Antonio Guasch, el gran gramatico jesuita del siglo XX, diò cuenta de la diferencia de acento entre mambos en su Gramàtica.- De esta confusiòn fonològica y gramatical, surgiò la teorìa de que en guaranì se conjuga con los pronombres en ciertos casos, especialmente en lo que llaman verbos atributivos.- Cualquiera que habla guarani, se percata inmediatamente de la diferencia de acento prosòdico entre ambos: es lo que hizo Guasch.- Como esto acarrea problemas en la fonologìa, en la morfologìa, en la sintàxis, en la pronunciaciòn y en el aprendizaje de la lengua vernàcula, insisto permanentemente en que se distingan perfectamente ambos fenòmenos.- '''Ejemplos:''' Si tu escribes "che mbo'ehàra", puedes interpetaqrlo como 1) Yo soy Maestro y 2) Mi maestro. En cambio, si escribes correctamente, inequìvocamente tendràs: '''che''' Mbo'ehàra = mi Maestro (che àtono, determinante posesivo "mi") '''Ché''', Mbo'ehàra = yo (soy) Maestro.- (Ché, tònico, Nombre ocasional dialògico o "pronombre personal".- De todos modos, te agradezo tus observaciones y tu ihnterès por el Wiki libro Guaranì. Te agradecerè me enviès cualquier otra crìtica y/o sugerencia, ya que es necesario realmente, pulirlo en varios aspectos. tambièn un problema adicional, es que intentè darle una forma mas bien narrativa que expositiva, lo cual me acarrea problemas de sìntesis.-No es por mala voluntad, sino por falta de conocimiento y técnica expositiva.- Ademàs, no puede levantar varias imagenes y gràficos que he realizado, que simplificarian extraordinariamente la comprensiòn.- Te vuelvo a repetir que agradecere todas tus crìticas: todas seràn bienvenidas.- --[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 21:01 14 ene 2010 (UTC) == acerca del acento grave == Estimado y criterioso amigo: una vez mas tienes razón: el acento grave no se utiliza actualmente.- Esos errores se deben a que se me desconfiguró el teclado. Voy a coregir los que encuentre; sin embargo, dada tu fina capacidad de observaciòn, podrìas ayudar eliminando todos los que encuentres y ponerles el agudo.- Sin embargo, antiguamente se utilizaba. Antonio Guasch, en sus primeras Gramaticas, proponia el uso de varios acentos, entre ellos el grave, para diferenciar los tònicos de los átonos de una forma simple. Sin embargo, esto no fue tenido en cuenta por los que elaboraron la actual gramática semi-oficial del Paraguay. La Fonologìa del guaraní, ha realizado considerables progresos, pero aún está en ciernes.- La afirmaciòn de que los vocablos guaranies son predominantementes agudos, es cierta, en cuanto a la palabra aislada. Pero si entramos en las frases y oraciones, vemos que hay varias "melodìas" usuales. Estoy elaborando una introducciòn aproximativa a este asunto tan complicado, utilizando curvas de entonación rectas o quebradas, pero tiene el problema de que hay que hacer imàgenes, lo cual sigue siendo complicado en Wiki. Otra posibilidad es hacerlo a lo Chomsky, utilizando pequeños numeritos (1,2,3 etc) que indican la elevaciòn del acento en forma inversa. Si tienes una idea mejor, te agradecerè me la cuentes.- == acerca del guarani y el portugues brasileño == He visto que andas colaborando con el Portugués . En el portugués brasílico, la importancia de la influencia del Guarani es considerable. Varios gramaticos brasileños y guaranistas del mismo medio, señalan que el portugues brasileño se diferencia del portugues ibèrico, por la influencia del guaraní. Entre esas influencias, hay una que sobresale nìtidamente: como tu sabrás, el brasileño no pronuncia las consonantes finales o tiende a vocalizarlas. Un ejemplo usual, es la pronunciaciòn de la popular marca de amortiguadores "Cofap", que el brasileño pronuncia "kofapi".- De modo que las consonantes finales finales en el brasílico, son signos diacrìticos, de acento.- Esto sucede porque en el guarani, no existen consonantes finales: todas las palabras terminan en vocal.- Por eso, al guarani parlante, le cuesta horrores pronunciar las consonantes finales, por ejemplo, en español la "ese! /s/ final. Pero lo mismo sucede con todas las consonantes,. Lo que dijo German de Granda acerca del guarani con respecto al español, en el sentido de que es una de las 2 lenguas que produjo cambios estructurales en el español de la regiòn, puede ser aplicado tambièn al portuguès brasileño.- Por eso, es importante el conocimiento del guarani en Sudamèrica, especialmente para el español y el portuguès, ya que ha alterado profundamente la estructura, fonologìa, sintaxis y morfologìa de ambos.- == Correcciones de estilo == Por lo anterior, comprenderás que los guaranies parlantes originarios, introducimos algunas veces cambios en el español y portuguès que muchas veces no corresponden al español normativo o neutro, a pesar de que algunos hacemos esfuerzos para no transgredirlos. Por eso, te ruego que si encuentras alguna construcciòn o expresiòn que pueda ser mejorada para su mejor comprensiòn, la corrijas sin alterar el contenido. Avísame algo cuando puedas.- == Sobre el wikilibro Georgiano/Alfabeto == Respondiendo a tu pregunta "Porfavor respóndeme ¿que arreglo estético o de cualquier tipo le harías al libro Georgiano/Alfabeto --Der Künstler (discusión) 22:13 24 ene 2010 (UTC)" Para empezar [[Georgiano/Alfabeto]] no es un wikilibro, [[Curso de georgiano]] si es el titular de un wikilibro, pero no entiendo por que lo dirigiste a [[Georgiano/Alfabeto]], pero seguramente es por aún esta en desarrollo, sin embargo creo puede ser confuso. Por que no se trabaja como [[Curso de georgiano]] y en este se empieza a generar contenido adhoc, ejem; [[Curso de georgiano/Alfabeto]]. El formato de [[Georgiano/Alfabeto]] es posible de mejorar, en ocasiones busco ideas en otros proyectos viendo como hacen ciertas cosas. Por ejemplo en wikipedia esta este [[w:Mxedruli|alfabeto]] y este [[w:Idioma_georgiano|articulo]] sobre el georgiano. Tu labor en este proyecto demuestra que sabes de Idiomas y seguramente el contenido del articulo (tomando en cuenta la estructura del articulo) puede ser muy útil para generes un interesante wikilibro. Por último seria bueno agregar un enlace a AFI para que los visitantes sepan a que se refiere esa 'interpretación fonética' -- Saludos, [[Usuario:Oleinad|Ole<b>i</b>nad]] <sup style="color=#33f933"><small>(opina [[Usuario_Discusión:Oleinad|aquí]])</small></sup> 07:07 25 ene 2010 (UTC) == Tatakua responde: == 1) Envía tu poema en inglés traducido al español: intentaré traducirlo al guaraní.Es un honor para mi que me tengas tanta confianza, chera'a.(fíjate en la traducciòn de To be or not To be en wl Wiki libro Guarani).- 2) guarani e portugués do Brasil: apreciado Die Kunstler: Voce no acredita a influenÇa do guarani no portugues brasileiro, nao é?. Veija algumas dicas: mas voce pode encontrar muitas na Rede.- Fracciòn del articulo completo: para ser usado con motivos exclusivamente pedagogicos. Para la versiòn completa, vaya a la direcciòn indicada.- http://www.staff.uni-mainz.de/lustig/guarani/lingua_tupi.htm Uma breve história da língua tupi, a língua do tempo que o brasil era canibal "Tupi or not Tupi: that is the question" Oswald de Andrade Por Ozias Alves Jr Jornalista/SC e-mail ozias@matrix.com.br Fracciòn del articulo completo: para ser usado con motivos exclusivamente pedagogicos. Para la versiòn completa, vaya a la direcciòn indicada. tomado de la siguiente direcciòn: http://www.staff.uni-mainz.de/lustig/guarani/lingua_tupi.htm ............... O tupi-guarani influenciou profundamente o português do Brasil. Não foi apenas na incorporação de vocabulário indígena, mas até mesmo influenciou na sintaxe no idioma lusitano no Brasil. Aliás, vale lembrar que os cablocos do estado de São Paulo, em sua grande maioria, só falava tupi até a primeira metade do século XIX. "A ligação do elemento colonizador com o aborígene deu-se tão íntima e intensa que, por muito tempo, o uso do idioma guarani foi corrente no seio da população civilizada de São Paulo, notando-se, ainda hoje, sua poderosa influência no falar paulista: a circunstância dos atuais caipiras dos arredores de Conceição dos Guarulhos preferirem dormir em esteiras, no chão, desprezando o uso de cama, é uma clara reminiscência das velhas usanças dos murumimis, os quais, como é sabido, não faziam uso de redes", salientou Afonso Freitas. Outro intelectual brasileiro contemporâneo que se dedicou ao estudo do tupi-guarani foi Couto de Magalhães. Tendo estudado durante 30 anos tupi e guarani do Paraguai, o intelectual traduziu cópias manuscritas de canções em tupi compostas por Anchieta. Os manuscritos encontravam-se nos arquivos do Vaticano. Dom Pedro II, poliglota que sabia falar até tupi, conseguiu cópias desses manuscritos, dadas a ele de presente quando visitou o Vaticano. As cópias do precioso material, intitulado "Nheenga apiàba pé avaré Joseph Anchieta recê "(Fala aos índios pelo Padre José de Anchieta) caíram nas mãos de Magalhães décadas depois, já no século XX. Além de canções, o lendário padre compôs orações católicas no idioma indígena como esta " Tupã rerobia re tebo// Teco puero neobopa// Ageirira yniye rebo// Sancta Maria cupé// O mi by porangueté// Tomoye recoab orebo//" (Eu peço e pedirei à Virgem Maria e ao menino formoso que perdoe nós todos". Vamos ver alguns exemplos da influência do tupi-guarani no português brasileiro. Temos a expressão "Tá". É uma contração do verbo "Estar" na 3ª pessoa do singular? Muita gente pensa que sim, mas não é. É uma expressão do tupi incorporada na fala brasileira. Vejamos o que explica Afonso Frietas. "O tupi-guarani não sabia modular a voz em interrogativa: suprindo tal deficiência, sempre que perguntava incluía na frase as partículas tahá, tá, pá, projeções de uma mesma raiz, e será, todas supletivas da inflexão de voz imodulável pelo órgão vocal do aborígene. Dessas partículas- será- fixou-se no vernáculo, por modismo, mas também substituindo a expressão portuguesa- será-, razão talvez da sua rápida incorporação, total em São Paulo e noutros estados do sul, ainda incompleta nos do Norte. Em nheengatu a partícula- será- aparece, de ordinário, encerrando a frase, posição essa ainda mantida no português falado entre a gente do povo do Norte do Brasil: - chove será, isto é, será que chove?" (página 26). Raros são os brasileiros que pronunciam o "r" de final de palavras. Por exemplo, "pagar" é falado como "pagá", "amor" soa a "amô" e assim vai. Pois esse vício de linguagem vem do tupi-guarani. As pessoas menos escolarizadas têm o costume de trocar o "l" pelo "i". Não pronunciam "mulher", mas "muié", "pólvora" soa a "pórvora", "filho" é "fio", etc. Também é influência do antigo tupi, como lembra Afonso Freitas que acrescenta: "Da pecularidade do tupi-guarani empregar na frase, de preferência o particípio verbal ao infinito e de, invariavelmente, antepor as partículas pronominais aos verbos e aos nomes e pospor aos verbos os pronomes retos, é que os paulistas dizem- está chovendo, me deixe, me faça o favor, etc., enquanto os portugueses locucionam- está a chover, construção tão malsoante aos nossos ouvidos, quanto aos ouvidos lusos devem ser os- me deixe, me faça o favor, do nhengatu aclimado ao vernáculo. A inexistência da partícula pronominal- lhe- no nheengatu, decorrente da ausência da consoante- l-, no alfabeto daquele idioma, deu azo à formação do modismo tão desagradável- disse pr'á ele (que muitos refinam desastradamente em disse p'r'ele), dá nele, etc., por disse-lhe, dá-lhe, etc" (página 25). Há tantas palavras tupi incorporadas ao português que nem percebemos, inclusive até na gíria de jovens. Por exemplo, há jovens que dizem: "O fulano chegou no serviço e BABAU. Perdeu o emprego". O "Babau", que muitos acham ser uma gíria de surfista, é uma expressão secular do tupi-guarani, que significa "acabou-se". Outra expressão tupi é "nhenhenhén". "Aquele cidadão é muito cheio de nhenhenhén", ou seja, que fala e reclama incensantemente. A fala vem de "nheen nheen", que significa em tupi "fala fala". Vejamos a seguinte frase: "Este cara é meu xará". Esta palavra, também tida como gíria, significa "amigo" no antigo idioma indígena. Os gaúchos usam e abusam do seu típico "tchê" no final de suas frases. "Tchê" é outro sinônimo tupi-guarani que significa "amigo". Também significa "eu" e "meu". Mas esta palavra tão usada pelos gaúchos incorporou-se tanto no português do Rio Grande do Sul como no espanhol dos argentinos e uruguaios dos pampas fronteiriços ao Brasil por influência também do guarani do Paraguai. Aliás, o famoso guerrilheiro argentino que participou da revolução cubana, Ernesto Guevara, que morreu na Bolívia em 1967, era chamado de "Che" (como é escrito "Tchê" no espanhol). Portanto, Che Guevara significa "Amigo Guevara", que a história imortalizou como símbolo da rebeldia e da luta revolucionária esquerdista. Aliás, "gaúcho" era o nome dado aos índios guaranis que viviam nas missões. Com a dispersão desses nativos pelos bandeirantes paulistas, os índios que escaparam da escravidão passaram a viver da pecuária. Nas missões, criava-se gado. Quando foram destruídas, parte da manada escapou e se multiplicou nos campos dos pampas, que cobrem a maior parte do Rio Grande do Sul. Outrora, os pampas eram imensidões de pasto nativo onde ninguém morava. Com o tempo, principalmente no século XVIII, a ocupação dos pampas intensificou-se principalmente com a formação de fazendas. O gado criado ao ar livre passou a ser aprisionado e cuidado por peões. Em Minas Gerais, Foram descobertos ouro e pedras preciosas. Milhares de pessoas, principalmente do Rio de Janeiro, São Paulo e nordeste brasileiro foram para Minas Gerais em busca do enriquecimento. Como não plantavam já que passavam o dia inteiro escavando (ou fiscalizando as minas- daí o lugar ficar conhecido por "Minas Gerais"), esse contigente de mineiradores tinham que importar a comida que necessitava. Surgiu o mercado que os fazendeiros do Rio Grande do Sul passaram a atuar. A carne seca (charque) do RS era vendida em Minas Gerais. Daí a influência no desenvolvimento econômico dos pampas. E quem eram os peões que trabalhavam nas fazendas do RS? Eram descendentes dos índios guaranis, que tanta experiência tiveram na criação de gado quando trabalhavam nas missões. Os índios eram chamados pejorativamente de "gaúchos". Não é a toa que os atuais "gaúchos" (agora nome de orgulho) gostam de se chamar de "Índios Velhos". A influência do tupi está no vocabulário da fauna. Nome de animais e plantas como jaguar, jacaré, macaco, sagui (pêlo), tapera (casa abandonada), cangueiro (de "Acanga"-cabeça, instrumento de tração para os bois), ipê, piracema, etc, etc, etc. Ao todo, como lembra Raquel F. A. Teixeira, em artigo no livro "A Temática Indígena na escola (MEC, Mari/ Unesco, Brasília, 1995), 70% do vocabulário do português brasileiro sobre animais plantas provém do tupi-guarani que tem vasta influência no nome de cidades e acidentes geográficos no país. Vejamos alguns exemplos. O nome do estado de "Maranhão" vem de "Mar'Anhan", que significa "O mar que corre". Já "Paraná" significa "rio" no idioma indígena. "Pará" é "oceano", "Niterói" "Baía do mar morto" e assim vai. O Brasil está repleto de cidades com nomes indígenas, todos, sem exceção, provenientes do tupi-guarani. A contribuição do tupi-guarani deu-se também na incorporação de ditados populares no folclore brasileiro. Um deles, muito conhecido, é "Cada macaco no seu galho". Esse ditado vem da expressão "Macaca tuiué inti hu mundéo i pú cuimbisca o pé" ( Macaco velho não mete mão em cumbuca). Quando os tupi-guaranis citavam a expressão contavam a seguinte história. Era uma vez um macaquinho guloso soube que havias frutas numa certa cumbuca feita de uma árvore chamada sapucaia. Introduziu a mão no recipiente. Ao tentar tirá-la, a mão ficou presa. Assustado, o bichinho disparou-se aos pulos pela floresta arrastando a sapucaia e gritando desesperadamente: Ai! Ai! Ai! Cuimbisca hu pscá se pú! Ai! Ai! Ai! Cuimbusca hu pscá se pú! (Ai! Ai! Ai! Cumbuca pegou minha mão). Os macacos assustaram-se e foram ajudar o macaquinho em apuros. Seguraram o filhote e chamaram o macaco mais velho para aconselhar como retirar a mão do macaquinho da cumbuca. O velho examinou a cumbuca, pegou uma pedra e, em repetidos golpes, quebrou a cumbuca, libertando a mão do macaquinho travesso. Recuperado do susto, o filhote perguntou ao macaco velho: "Macaca tamuia taá inti ana cuimbisca hu pscá ana i pú? (Vovô, cumbuca já pegou sua mão?) Respondeu o macacão: Macaca tuiué inti hu mundéo i pú cuimbisca o pé (Macaco velho não mete mão em cumbuca). A idéia de ensinar Tupi-guarani como língua optativa nas escolas, como se cogitou para o Rio de Janeiro, é boa idéia pois trata-se de um resgate da cultura brasileira. Registro aqui uma sugestão aos intelectuais envolvidos nesse projeto: por que não elaboram um curso por correspondência do idioma índio e editam uma revista com textos em Tupi-guarani com traduções em português? Trata-se de um excelente incentivo que certamente contará com grande receptividade 3) MI QUERIDÌSIMO Die Kunstler: me alegra saber que hablas el mapungndum. Como tengo unos parientes en Chile, estuve hace varios años en el lago Lican Ray, mas alla de Temuco, y algunos otros lugares. Me llamò la atenciò una señora que pronunciaba el Che araucano no como "tche" o la /che/ castellana o correntina, sino mas bien como la "Sh" inglesa o como el /ch/ paraguayo, o a la chilena, cuando dicen "Shíle" en vez de Chíle. Hay alguna variaciòn en la pronunciaciòn de los araucanos de la /ch/ o se trata solamente de una casualidad. Te aclaro que de mapungdum no se "ni jota", chera'a.- --[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 18:22 27 ene 2010 (UTC) Mi direcciòn: albinogm@gmail.com / la de mi blog es : guarani kupyty--[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 18:38 27 ene 2010 (UTC) == CONTESTACION DE TATAKUA: LA g NASAL, /G̃/UN PROBLEMA FASCINANTE == Con respecto a la G nasal /G̃/, podemos decir que es un fonema conocido desde los tiempos de '''Montoya''' Y '''Aragona'''. Estos llamban a los fonemas nasales como "naringales". La primera gramatica que la incluye en el siglo XX,hasta donde yo conozco, es la de '''Juan de Bianchetti''', influenciado por '''Ponce de Leon''', guaranista que fué el primero en aplicar el concepto de "fonema" en la lengua guaranì y uno de los primeros en estudiar la cuestiòn del protolenguaje -en el sentido del orgen del lenguaje humano entre los guaranistas - Juan de Bianchetti lo escribia con una G con un guion encima (una "rayita" encima) Hay guaranistas actuales que no aceptan este fonema y lo han eliminado del alfabeto,utilizando simplemente el dìgrafo NG, considerando que la G nasal es una especie de nasalizaciòn de NG, pero que no tiene consistencia como fonema particular. Ademàs, existen pocas palabras con ese fonema tan particular.- Sin embargo, existe realmente hasta hoy en el guarani paraguayo, correntino y en varias lenguas etnicas originarias. Se usa por ejemplo, '''en Ag̃a''' (adverbio = ahora) '''G̃uami''' (anciana, vieja), '''hag̃ua''' (posposiciòn verbal= para (finalidad).- Ag̃a aMba'apo hìna = ahora estoy trabajando pe G̃uamî iKane'o = esa anciana está cansada Metodo pràctico para pronunciarlo: en español hay un sonido casi identico, que puede servir para aprenderlo: 1) Pronuncie Ngua, ngua, ngua fuertemente nasalizado, como se hace habitualmente para imitar el llanto de los niños en español. 2) Debe hacer vibrar el arco paladial, en la parte delantera, apoyando el dorso de la lengua en el paladar, al mismo tiempo que resuena la nariz.- 3)debe apoyar el sonido en el estomago o vientre.- Por eso, '''Ponce de Leon''' lo considerba un sonido naso-ventral, otros los consideran un sonido naso-gutural.- '''Ponce de Leon,''' con respecto a los primeros sonidos que pudo haber emitido el hombre, consideraba que los primeros eran las consonantes y no las vocales, basàndose en la observaciòn del lenguaje animal y en los fonemas que el llamò ventrales. Descubrimientos relativos a este asunto, en investigaciones en los cràneos de los homìnidos, refieren que en craneos anteriores al homo sapiens, aparece el Area de Broca, y otros posteriores, refieren que se encontraron restos de craneos con dos huesillos hioides. Segùn los investigadores, este doble hioides, facilitarìa màs la emisiòn de consonantes que de vocales. La ciencia pues, parece confirmar las observaciones de Ponce de Leòn.- El eminente Guaranista '''Tomàs Ozuna''', afirmaba que el guaranì es una lengua que porta los elementos fundamentales del hombre de la comunidad primitiva, desde la prehistoria, dada su intima relaciòn con la Naturaleza y el medio. Antes de que en este Wikilibro apareciera el alfabeto moderno guarani, yo escribìa la G nasal con doble G, asì /gg/, es decir Gguami, haggua, agga. Este sistema, si atiendes bien, puede facilitarte la pronunciaciòn de la G̃, ya que si nasalizas esa doble gg, es decir haciendo la resonancia paladial-nasal con el dorso de la lengua, al mismo tiempo que alargas la g (ggggg) tienes el sonido practicamente exacto del fonema.- La teorìa de Ponce de León figura en el Libro Gramatica Guarani de Juan de Bianchetti (Encarnaciòn, Paraguay, 1939 y en la misma obra, ediciòn Argentina de 1941.- == CON RESPECTO A LA TABLA FONETICA DEL WIKILIBRO GUARANI == He completado la tabla de equivalencia fonètica que incluiste, con algunos simblos fonèticos del IPA te agradezco tu colaboracòn y trata de mejorar el aspecto y contenido del Wikilibro guaranì.- --[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 20:37 14 ene 2010 (UTC) == ACERCA DEL PRONOMBRE == tE AGRADEZO TUS ATINADAS CRITICAS, EN SU MAYOR PARTE VERDADERAS, SOBRE TODO EN LO CONCIERNE A LA REDUNDANCIA.- Sin embargo, con respecto al llamado Pronombre, he redundado en varias partes la explicaciòn, porque existe un problema real.- La Escuela Nelogista iniciada por Decoud Larrosa, sigue manteniendo el viejo concepto del Pronombre como sustituto del nombre, concepto que ha sido totalmente superado en las gramaticas modernas.- Asì tradujo al guarani el tèrmino "pronombre", como "tera rangue". De paso te cuento que Decoud Larrosa fue profesor mìo.- Hoy sabemos que el pronombre personal, no es sustituto de nada, sino un verdadero nombre, que se utiliza en el diàlogo. Son verdaderos nombres, solo que ocasionales. Cambian de contenido, cuando cambia el hablante. Tampoco la doctrina de Decoud Larrosa, que es la predominante en la enseñanza de la lengua guarani en el Paraguay, ha incorporado la moderna nociòn de Determinante.- Esto acarrea varios problemas graves en el aprendizaje y comprensiòn de la estructura de la lengua guaranì: resulta que como con la escritura actual hay homografìa entre varios Pronombres y Determinantes posesivos, se confunden ambos. Esto es, se confunden los "Pronombres personales", es decir los Nombres Ocasionales del diàlogo, que son tònicos (acento agudo en la è final, salvo ha'ekuèra y Hikuài), tiene significado lèxico, son indepdnientes y ubìcuos sintàcticamente (van antes o despuès del verbo), y ademàs, hay uno solo por persona gramatical guaranì.- En cambio, los Determinantes Posesivos, son gramemas (tiene significado gramatical, no lèxico), son prefijos (siempre van antes de lo que se posee, sea èste un objeto o ente, o una cualidad), y varios tienen formas orales y nasales para cada persona gramatical. Ademàs los determinantes posesivos son completamente diferentes para la 3a persona singular o plural.- Ya Antonio Guasch, el gran gramatico jesuita del siglo XX, diò cuenta de la diferencia de acento entre ambos en su Gramàtica.- De esta confusiòn fonològica y gramatical, surgiò la teorìa de que en guaranì se conjuga con los pronombres en ciertos casos, especialmente en lo que llaman verbos atributivos.- Cualquiera que habla guarani, se percata inmediatamente de la diferencia de acento prosòdico entre ambos: es lo que hizo Guasch.- Como esto acarrea problemas en la fonologìa, en la morfologìa, en la sintàxis, en la pronunciaciòn y en el aprendizaje de la lengua vernàcula, insisto permanentemente en que se distingan perfectamente ambos fenòmenos.- '''Ejemplos:''' Si tu escribes "che mbo'ehàra", puedes interpetaqrlo como 1) Yo soy Maestro y 2) Mi maestro. En cambio, si escribes correctamente, inequìvocamente tendràs: '''che''' Mbo'ehàra = mi Maestro (che àtono, determinante posesivo "mi") '''Ché''', Mbo'ehàra = yo (soy) Maestro.- (Ché, tònico, Nombre ocasional dialògico o "pronombre personal".- De todos modos, te agradezo tus observaciones y tu ihnterès por el Wiki libro Guaranì. Te agradecerè me enviès cualquier otra crìtica y/o sugerencia, ya que es necesario realmente, pulirlo en varios aspectos. tambièn un problema adicional, es que intentè darle una forma mas bien narrativa que expositiva, lo cual me acarrea problemas de sìntesis.-No es por mala voluntad, sino por falta de conocimiento y técnica expositiva.- Ademàs, no puede levantar varias imagenes y gràficos que he realizado, que simplificarian extraordinariamente la comprensiòn.- Te vuelvo a repetir que agradecere todas tus crìticas: todas seràn bienvenidas.- --[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 21:01 14 ene 2010 (UTC) == acerca del acento grave == Estimado y criterioso amigo: una vez mas tienes razón: el acento grave no se utiliza actualmente.- Esos errores se deben a que se me desconfiguró el teclado. Voy a coregir los que encuentre; sin embargo, dada tu fina capacidad de observaciòn, podrìas ayudar eliminando todos los que encuentres y ponerles el agudo.- Sin embargo, antiguamente se utilizaba. Antonio Guasch, en sus primeras Gramaticas, proponia el uso de varios acentos, entre ellos el grave, para diferenciar los tònicos de los átonos de una forma simple. Sin embargo, esto no fue tenido en cuenta por los que elaboraron la actual gramática semi-oficial del Paraguay. La Fonologìa del guaraní, ha realizado considerables progresos, pero aún está en ciernes.- La afirmaciòn de que los vocablos guaranies son predominantementes agudos, es cierta, en cuanto a la palabra aislada. Pero si entramos en las frases y oraciones, vemos que hay varias "melodìas" usuales. Estoy elaborando una introducciòn aproximativa a este asunto tan complicado, utilizando curvas de entonación rectas o quebradas, pero tiene el problema de que hay que hacer imàgenes, lo cual sigue siendo complicado en Wiki. Otra posibilidad es hacerlo a lo Chomsky, utilizando pequeños numeritos (1,2,3 etc) que indican la elevaciòn del acento en forma inversa. Si tienes una idea mejor, te agradecerè me la cuentes.- == acerca del guarani y el portugues brasileño == He visto que andas colaborando con el Portugués . En el portugués brasílico, la importancia de la influencia del Guarani es considerable. Varios gramaticos brasileños y guaranistas del mismo medio, señalan que el portugues brasileño se diferencia del portugues ibèrico, por la influencia del guaraní. Entre esas influencias, hay una que sobresale nìtidamente: como tu sabrás, el brasileño no pronuncia las consonantes finales o tiende a vocalizarlas. Un ejemplo usual, es la pronunciaciòn de la popular marca de amortiguadores "Cofap", que el brasileño pronuncia "kofapi".- De modo que las consonantes finales finales en el brasílico, son signos diacrìticos, de acento.- Esto sucede porque en el guarani, no existen consonantes finales: todas las palabras terminan en vocal.- Por eso, al guarani parlante, le cuesta horrores pronunciar las consonantes finales, por ejemplo, en español la "ese! /s/ final. Pero lo mismo sucede con todas las consonantes,. Lo que dijo German de Granda acerca del guarani con respecto al español, en el sentido de que es una de las 2 lenguas que produjo cambios estructurales en el español de la regiòn, puede ser aplicado tambièn al portuguès brasileño.- Por eso, es importante el conocimiento del guarani en Sudamèrica, especialmente para el español y el portuguès, ya que ha alterado profundamente la estructura, fonologìa, sintaxis y morfologìa de ambos.- == Correcciones de estilo == Por lo anterior, comprenderás que los guaranies parlantes originarios, introducimos algunas veces cambios en el español y portuguès que muchas veces no corresponden al español normativo o neutro, a pesar de que algunos hacemos esfuerzos para no transgredirlos. Por eso, te ruego que si encuentras alguna construcciòn o expresiòn que pueda ser mejorada para su mejor comprensiòn, la corrijas sin alterar el contenido. Avísame algo cuando puedas.- Fijate que en una frase anterior utilizo "..con respecto". Aunque se utiliza corrientemente, un ibèrico dirìa con mayor concisiòn simplemente "..Respecto a..". Sin duda, encontraràs muchas expresiones como ésta. Tambien, con respecto a la redundancia que señalas a menudo, y que es cierto, se debe a que el guaraní que proviene de una cultura sincrètica, nos induce a tratar de explicar mediante perífrasis algunos conceptos que en nuestra lengua materna se expresan de manera más simple y global y que muchas veces encontramos dificultades para expresarnos en el español normativo o neutro. Por eso, tus observaciones me parecen muy atinadas y te ruego sigas colaborando para corregir algunas que pueden ser evidentemente, expresadas de manera mas símple. Otra razón màs para dar varias explicaciones, es rescatar del olvido las grandes contribuciones de los guaranistas de todas las épocas. La actual tendencia semi-ofical del Paraguay, basada en la concepciòn de Decoud Larrosa básicamente, tiende a silenciar los aportes y discusiones acerca de la lengua madre, que llevan casi ya cinco siglos, y que constituye, a mi modesto criterio, la mayor riqueza histórica de la lengua. Especialmente, respecto a los autores del siglo XX, cuyas obras fueron fundamentalmente de divulgaciòn de la misma, muchas veces en medio de terribles condiciones de pobreza y persecuciòn polìtica, ideològica y cultural.Y esto no solamente en el Paraguay, sino en Brasil, Argentina, Bolivia,y tambièn Uruguay, lo que aumenta màs aún el valor cultural, cientìfico y social de las obras y de la personalidad de los autores.- Con respecto al araucano: ya que lo estas estudiando, y a los latinoamericanos nos falta aprender nuestros idiomas originales, creo que podrìas empezar a construir una Tabla tipo Lista Swadesh en araucano, con equivalencias en español, inglés francès y otros idiomas. Así tendríamos una visiòn general del mismo. En Wikipedia existe la lista de ese gran lingüista que fuera Swadesh en varios idiomas: como es de Wikipedia y puede ser utilizado para las Wiki, podrìas copiarla y poner los equivalentes en mapungdum. En el Wiki libro Guarani (revìsalo en el apartado "Anexos": falta todavía completarla), utilicè ese procedimiento, agregando algunas palabras. Me parece que sería algo sumamente útil, hacer una Lista Swadesh de idiomas originarios americanos. Te invito a realizar una, como experimento, que incluya Mapungdum,Guarani,español, portugues e inglès. Empezaríamos con las que sabemos y luego, seguro que no faltarán colaboradores que completen por ejemplo, el Kèshwa,Nahuall, Maya y Aimará, entre otros. Creo que es un proyecto que vale la pena.---[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 19:27 27 ene 2010 (UTC) == Respuesta == Utilice: <pre> {| !En Guaraní <!-- esto no lo toque, es el título de la columna --> !En Inglés <!-- esto no lo toque, es el título de la columna --> |- |Aquí va el texto en Guaraní || Aquí va el texto en Inglés |} </pre> Por cierto, cambia el enlace de tu firma para que apunte a tu discusión. Saludos, &mdash;&nbsp;[[Usuario:Dferg|Dferg]] [[Usuario Discusión:Dferg|&#x260E;]] 17:27 1 feb 2010 (UTC) == -MAYUSCULAS Y MINUSCULAS EN GUARANI == eSTIMADO Der KUNSTLER: anteriormente te aclaré que en guaraní, se usan las mayúsculas y minúsculas como en el castellano, según la ortografía semi-oficial del Paraguay actualmente en uso. Te aclaré tambien, que la escritura que utilizo en la traducciòn y en muchas partes del wikilibro guarani, es una escritura pedagògica, que consiste en utilizar las mayùsculas para destacar las raices o lexemas del guarani- Este sistema, según me trasmitieron sus discipulos, lo utilizaba el gran Guaranista Tomás Osuna, para facilitar la lectura a los principiantes de guaraní. Osuna tambièn utilizaba el sistema de escribir aparte o separada, la desinencia prefija verbal (determinante de nùmero y persona) que se utiliza para la conjugaciòn, para distinguir mejor la citada raiz de los verbos. Según tambien algunos discipulos suyos, Osuna andaba haciendo algunas incursiones en el alemàn, y de allì saco el sistema. Como tu sabes, der Kunstler, en alemán se escriben con mayúsculas los sustantivos. Como toda raiz en guarani puede ser interpretada como un sustantivo genèrico, Osuna lo aplicó al guarani: por eso, te dije tambien "escritura a la alemana". Es evidente que para aprender el idioma,resulta mucho mas ventajoso utilizar este sistema "a la alemana": pruébalo, escribiendo como en español: veras que se te hace muy dificil distinguir las partículas de la Raíz. Pero en la ortografía aceptada mayoritariamente - no existe ninguna "oficial", - y por influencia del español, se escribe como en éste. Otros dicen que este sistema pedagògico apareció en la colectividad alemana y centro europea del Paraguay, de fuerte influencia en el campo cultural y productivo, cuyos miembros "naturalmente" seguìan las reglas de su lengua madre.Algunos me dijeron que se debe al gran Moises Bertoni, el eminente sabio Suizo que tantas contribuciones hizo a la botanica y la cultura guaraní. Sin embargo, son puras especulaciones acerca de su origen. De todos modos, sea cual fuere su origen, es muy util para enseñar guaraní a los que se inician (y a los más viejos, les facilita la lectura considerablemente).- Tema 2) Correcciòn del `poema de Cannibal Corpse: revisé completamente la ortografía y lo dejé con el formato que le diste. Ahora bien, fíjate que el usuario Dferg, hace una colaboraciòn para encolumnar la versiòn en inglès y en guaraní. Yo te había sugerido 3 columnas, para el español, ingles y guaraní.- Tema 3) Sigue completando la traducciòn con el formato que le diste: a medida que subas lo de abajo.la parte completa, iré corrigiendo los posibles errores que cometas.Te sugiero Cortar y copiar las frases originales de la traducciòn, en el formato de centrado que hiciste. Te felicito por tu escritura en guaraní. Realmente has cometido muy pocos errores, lo cual es admirable para una persona que no conoce el idioma. Sigue con la tarea. y Fijáte si no puedes hacer las dos columnas que propone Dferg. Nèike! (expresiòn conminativa que se utiliza para incentivar la acciòn o tarea que estan realizando las personas en ese momento).---[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 00:05 2 feb 2010 (UTC) Creo que con respecto a la Introducciòn, debería consignarse por ahora sin explicaciòn, es decir, solo el poema en sí.---[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 00:51 6 feb 2010 (UTC) Con respecto a ubicar frente a frente cada párrafo del inglés con su correspondiente traducciòn en guaraní, ya lo he intentado, pero no tuve éxito. Explicame cómo se hace y trataré de realizar tu sugerencia, tan atinada como siempre.--[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 00:51 6 feb 2010 (UTC) == enumeracion del poema de Cannibal Corpse == hice algunos intentos de ordenar las columnas vis-a-vis pero no lo logré. De modo que enumeré los párrafos en ingles con su correspondiente traducciòn en guaraní. Hice algunos pequeños cambios para ajustar la traducciòn al concepto inglès. Espera que estoy revisando una frase dificil (parafo 11),Ya está revisado y terminado. Si necesitas alguna subdivisión o explicaciòn, estoy a tus órdenes, chamigo--[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 01:13 9 feb 2010 (UTC) 2) conforme a tu último comentario acerca de la numeraciòn, te sugiero que enumeres tú los versos en inglés y luego yo sigo tu enumeraciòn en la traducciòn. Si hay algùn pàrrafo que no te entra en la linea de tu video, cortala en dos pedazos, y pónle por ejemplo 4a y 4b y hasta 4c. Así puedo seguirte paso a paso. Pero debes tener en cuenta, que se traducen generalmente pàrragos enteros: se traduce la idea y el concepto y hasta, si nos da el cuero, el matiz poètico. Ya sabes lo de "traduttore, traditore". No es posible una traducciòn literal entre idiomas tan diferentes como el guarani y el minglès en el sentido de la correspondencia palabra por palabra. Muchas veces, cada idioma tiene sus propios giros para expresar la idea del poeta en otra lengua. Te digo que los primeros versos de la traducciòn en guaraní, modestamente, son realamente buenos, un verdadero poema en guaraní.Pero esto atribuyélo a la casualidad o al entusiasmo o a un rapto de inspiraciòn, que no sucede a menudo. Además, utilice básicamente , al comienzo, tu traducciòn al español, pero luego, la mejoré recurriendo directamente al original inglés. Esto que estamos haciendo, una traducciòn colaborativa, es algo, por lo menos para mì, inusitado, y sobre todo, verdaderamente bueno.---[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 15:49 9 feb 2010 (UTC) Acabo de enumerar la versión guaraní. Ya que estábamos, aproveché para precisar algunos cambios y completar la linea 16, que se nos pasó. Son nada más que otras formas de decir lo mismo, pero creo que con mayor fidelidad al original. Vi tu blog araucano y te envie mi comentario. Haz el favor de darle una forma presentable al poema de Annibal Corpse. Sería buenìsimo que pongas una imágen o foto, estimado y criterioso der Kunstler. Gracias.--[[Especial:Contribuciones/186.124.141.111|186.124.141.111]] 15:27 11 feb 2010 (UTC) gracias nuevamente--[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 15:32 11 feb 2010 (UTC) Como escribir la Y nasal o Ỹ: aquì en el Wikilibro guarani, tienes la ventana de idiomas, que normalmente está en español, pero desplegando el menu, encontrarás el alfabeto guarani completo. Te sugiero que utilices "cortar y copiar" o sea "cut and paste". Tambien puedes, en el programa Word de Microsoft, en el menu Insertar, busca simbolos. Allí tienes la Ÿ (y con dièresis), que debes tambier proceder con "cut and paste". con respecto a línea que pides, la estoy estudiando. En breve te enviaré alguna solución.--[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 16:31 14 feb 2010 (UTC) == fuentes tipograficas para el guarani == Te enbío una página donde puedes bajar las fuentes tipogràficas: sigue las instrucciones:http://www.datamex.com.py/guarani/neetekuaa/fuentes_tipograficas.html --[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 17:47 14 feb 2010 (UTC) linea 18 del poema de Cannibal Corpse: te corregí la linea segun tus indicaciones--[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 17:47 14 feb 2010 (UTC) otra direcciòn para bajar tipografia guarani: http://www.staff.uni-mainz.de/lustig/guarani/fonts.htm == primera persona plural incluyente y 1a pers. pl. excluyente == Fíjate en el página "pronombres", [[Guaraní/Gramática/Pronombres|Pronombres]]que ahi esta la explicaciòn: si no está claro, o es insuficiente, envìame algunas sugerencias para mejorarlo.--[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 23:07 15 feb 2010 (UTC) Te envio la traducciòn solicitada: MboHasa Guaraníme: Tatakua - 2010 Jasykòĩme (= Traducciòn al guaraní: Tatakua- el mes de febrero de 2010)--[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 01:58 1 mar 2010 (UTC) == acerca de correcciones en el poema de Annibal Corpse == '''Aguije''' = 1(sustantivo)'''Agradecimiento'''/ 2 (verbo)'''Dar las gracias'''. Verbo Chendal-3ª Conjugaciòn consonantica oral.- Se usa mucho con los intesivos /+te /+ve / +vete/, para enfatizar el agradecimiento.- Es decir, Aguijete, Aguijeve, aguijevete. A mi me gusta mas esta última expresión.- (Ché) che Aguijete ndéve = te doy las muchas gracias / Te agradezco muchísimo.- (Ñandé) ñande Aguijete ichupekuèra = agradecemos a ellos o ellas Ñande aguijete ichupe = nuestro agradecimiento a él o ella.- Ñande aguijete Mariápe = nuestro agradeciemiento a María María, che Aguijete ndéve = María, te agradezco muchìsimo.- 1) '''Ore Aguijete ndéve''' = nuestros agradecimientos a ti.- 2) Heta Aguije Maria, Pedro ha Juan peg^uarâ = Agradeciementos a Maria, Pedro y Juan Para tu propòsito, pienso que es mejor que utilices el plural excluyente de la 1ª persona plural (Oré), ya que con éste, se enfatiza privativamente al grupo que agradece. Es decir: *'''Ore aguijevete María, Pedro Ha Juanpe''' *Ore aguijevete Maria, Pedro ha Juanpeg̃uarâ Esta expresión es mas expresiva de la subjetividad personal en cuanto al agradecimiento o Aguije.- Se puede utilizar tambièn, una forma neutra, igualmente correcta, pero mas formal y sin mucho énfasis, pero es un saludo frío, diplomàtico diríamos, por mera fòrmula: *Aguije María, Pedro ha Juan pe.- Something inside me it’s, it´s coming out-algo de mi esta, esta saliendo.- Literal: Peteîmba’e chepype, oime, ome hìna osë.- Something: Peteï Mba’e Inside mi: chePype, chepypèpe, chepypèrupi It’s = it is = (con el significado de estar) oime, Esta saliendo = ome osë hìna.- Salir= së ( osë = sale; osë hìna =esta saliendo) Cuando una cosa esta saliendo, empieza a salir, empieza a aparecer, en guarani se utiliza ápice , como por ejemplo, una hojita o yema que esta brotando, o un clavo que asoma levemente la punta.- Se puede utilizr oSê hìna, pero es una expresión mucho mas fría y formal. Apysê es específicamente la palabra que describe que algo esta apreciendo, en sus inicios, que esta somando la cabeza.- La traducción que te envié, de esta esta parte, es a mi criterio, la mas lograda de la traducción, porque utiliza los giros propios del guaraní, expresando exactamente lo que en ingles significa Something inside me it’s, it´s coming out, y además, se consiguió un notable ritmo en la fraseología. Particularmente, me siento sumamente satisfecho de la traducción de estos versos iniciales en inglès. Para mis es realmente un gran regocijo haber conseguido expresar la frase en guarani, que no atribuyo a mis habilidades, sino a una casualidad o momento psicològico, en que uno tiene un rapto de poesìa. Por lo demás como dijera mi gran amigo, el fallecido poeta Jose Luis Appleyard, premio nacional de literatura del Paraguay: “Las palabras, por ser verbo, en cada labio da un sabor distinto”. Es decir, que todo idioma tiene una infinidad de recursos para expresar una misma idea.- En las traducciones, según mi modesto criterio, se trata de expresar el espíritu poetico, o con mayor propiedad, la inteligencia subjetiva con que el poeta original expresò algùn contenido. (esto tambièn me lo enseño Appleyard).- Alguien tambien dijo que la obra de arte, nunca esta terminada completamente, solamente le damos un corte en algùn momento. De modo que cualquiera de ellas puede seguir siendo mejorada, criterioso der Kunstler.- Bueno, esta es la última cancion de la noche (traducción), Esta expresión admite varias traducciones: Una de ellas es la siguiente, que suele ser la mas usual en eventos musicales: 1-Aga Katu, ñaHendùta iPahápe, ko Purahèi ( y ahora, escucharemos finalmente, ésta canciòn) 2- Ipahápe, ñahendúta ko Purahèi .- Al final, escucharemos esta cansiòn.- 3- Aga Katu ñamoguah`peta ipahàpe ñande Aty, ko purahèireheve- Y ahora, daremos fin a esta reuniòn nuestra, con esta canciòn.- Traduccion de “sigan apoyando al metal” Hay varias traducciones posibles: para mi, aquí, apoyando, significa mas bien el acto de considerar al metal como algo bueno y digno de la mejor consideración y respeto y colaborar con él En este sentido, en guarani se usa moMba’e Pe moMba’e memeke Kuarepotieta ha Ñaipytvöke Esto significa: Tengan en alta consideración a los metales y ayudemoslo.- Ahora bien, si se quiere redondear la idea de que nos referimos al Metal como instrumento, o al metal como productor de sonidos, deberiamos utilizar KuarepotiPu (Sonido de los metales, donde Pu= sonido).- Metal: kuarepoti. Metales: kuarepotikuèra, kuarepotieta.- Apoyo en el sentido de colaboración, ayuda = Pytyvö, jeikupyty, Momba’e: considerar o distinguir a una persona o a una cosa, en el sentido de destacarla.---[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 16:15 4 mar 2010 (UTC) == nuevo pedido de traduccion de der Kunstler == El listado cuya traducción solicitas, es el siguiente: 1)Alright, this is our last song for the night 2-But were gonna send it out to each and everyone of you coming out keep sporting metal 3- :So let me see a pit here 4- ::::Bueno, esta es (nuestra) última canción de la noche 5-:Pero les digo a cada uno de ustedes que vinieron, que sigan apoyando el metal (es la traducción mas precisa que logré realizar) 6-:Por lo tanto permitanme ver mosh aquì 7- Aga katu, ñaHendùta iPahápe, ko Purahè (literalmente, "y ahora, escucharemos finalmente esta canción"? 8-:Pe moMba’e memeke Kuarepotieta ha Ñaipytvöke (Acà hay un error eso si, ya que el termino "metal", como genero musical no admite traducción) Te envío otras variantes: *1ª) Uveí, Kòa niko ñande Purahèi Paha ko Pyharépe g̃uarã.- 1b) Néi, Kòa niko ñande Purahèi Paha ko Pyharépe g̃uarã 1c) Ha akóinte, Kóa niko ñande Purahèi Paha ko Pyhàrepe g̃uarã.- 1d) Añetehàpe, kóa niko ñande Purahèi Paha ko Pyhàrepe g̃uarã Antes de “niko” puedes utilizar “Ha’e”, o bien suprimir niko y utilizar solamente ha’e.- También puedes eliminar “g̃uarã” (=para / ko pyharépe gguarâ = para esta noche ) Por el contexto, se entiende que es la canciòn de esa noche.- Pero si quieres ser enfático, utiliza g̃uarã.- *2- Hovaképe katu, Ha’e Peême Peteï-teï, akóinte pe Pytyvõ meme hag̃ua, Kuarepotipu mboPukue.- Observaciòn: estas equivocado en eso de que el “el término '''metal''', como género musical no admite traducción, a mi modo de ver.- En guarani, no lo dudes, puedes traducir cualquier concepto genérico: hay toda una gama de posibilidades al respecto. Una de ellas es utilizar el sufijo “kue”.- Kuarepoti, es metal, genéricamente hablando.- Kuarepotipu – sonido de los metales Kuarepotipu Mbopukue – Ejecuciòn de los sonidos en los metales.- Si utilizas Kuarepoti Mbopu o Kuarepoti Mbopukue, se entiende perfectamente y es mas breve.- *3- :So let me see a pit here 3.1- '''Upeichahápe, pe Hejamìna chéve ta Hechamive ko’ape''' (traduccion que interpreta el sentido de la frase) Asi, permitanme que vea un poco mas aquí- La traducción literal de esta frase es: so let me see a pit here * así que vamos a ver un pozo aquí.- *3.2 – U'''péicha niko , pe Heja chéve taHechami peteï Kuàra ko’ape''' (traducción literal) En esta frase, puedes utilizar en vez de Kuàra, Ñembokua, o Ñembokuakue.- *Pit: 1) sustantivo: hoyo, pozo/ 2) verbo: Deshuesar (gastronomìa) No entiendo hasta ahora, la razón de los cambios. Como soy un tanto viejo, tal vez no te comprenda bien, así explìcamelo y detalladamente tu propòsito.---[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 00:16 6 mar 2010 (UTC) Estimado der Kunstler: si quieres usar "metal", ndaipòri "problema" (no hay problemas). Como me pediste una traducciòn en guarani, te envie el tèrmino que en guarani significa "metal". sobre el tema de la traudcciòn inglés-guarani, hay un interesante artìculo de Bartomeu Melia, gran estudioso del guarani, acerca de la obra de la poetisa Susy Delgado, en el Cervantes Virtual. Te envio la direcciòn electrónica: http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12593065337149322976846/032124_0019.pdf --[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 15:32 6 mar 2010 (UTC) == Traduccion yopará usando el término "metal": == esta muy bien querido der Kunstler. OK, chera'à: oiko ndehegui peteî ñe'e mbohasahára katupyry. (has llegado a ser un traductor muy competente.---[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 14:57 7 mar 2010 (UTC) respecto a tu mensaje último, debo decirte que tus consultas de ninguna manera son una molestia: al contrario, han sido y siguen siendo muy apreciadas. Como te dije antes, se puede ir perfeccionando cada vez mas cualquier trabajo. Al respecto, me parece que en vez de ·metal mbopukue, queda mas simple y expresivo Metal Ñembopu.-Otro punto: si "pit" tiene un significado no literal, sino metaforico, o juerguistico como dices, de todos modos modos, en ese uso, tiene un significado concreto, y seguramente debe haber una traducciòn acorde con dicho significado. Sería interesante que me envíes cual es es para tí ese significado. No entiendo lo que quieres decir con respecto al tèrmino "mosh". Por otra parte, envia completa el fragmento cuya traducciòn quieres que se corriga, para mayor claridad. Aprecio siempre tu criterio.--[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 00:27 11 mar 2010 (UTC) 1- Envìame el nùmero de lìnea del poema cuya traducciòn quieres modificar.- 2- con respecto a Mosh o Moshing, te envío la traducciòn de la página de Wikipedia en español: 1) El mosh (o moshing) es un tipo de baile caracterizado por dar saltos y empujones a otros al ritmo de la música. Consta de formar un círculo entre el público dando vueltas, golpeándose, en muchos de los casos, de manera brutal, siguiendo el ritmo de la música. 2) También conocido como mosh pit, se realiza sobre todo en los conciertos o "tocatas" de música hardcore punk,post-hardcore, thrash metal, deathcore, death metal , metalcore y grindcore. Fue originado por la banda de hardcore punk Bad Brains, más específicamente por su vocalista, H.R. (Paul Hudson),[1] 3 Originariamente se hacía justo enfrente del escenario de los conciertos de hardcore punk, pero desde entonces se ha extendido a otros géneros, incluso a las pistas de baile. La etiqueta de moshing frecuentemente incluía ayudar a aquellos que se caen. El moshing ha ganado popularidad en las escenas del hip-hop, breakcore, eurodance y rave. En finés el verbo moshata, que significa to mosh en inglés, 'golpear' en español, se refiere tanto a golpear como a mover la cabeza, siendo este último el significado más comun. 4 Se realiza de forma diferente, dependiendo del género musical. En el metalcore, se realiza una practica parecida al baile capoeira, donde el mosh se vuelve a veces en peleas con patadas y golpes (También conocido como "hardcore dancing") El mosh en el punk, slam o pogo es diferente. No se practica la especie de capoeira, sino que lo normal es hacer un ciclón donde todos siguen el mismo curso, saliendo algunos dispardos, propinando y recibiendo golpes. En el thrash metal, y otros derivados como el death metal. Suele darse de manera brutal donde todos los insertos en el "mosh pit" rebotan y se cochan entre sí, formando mini círculos de mosh, salir disparados, o incluso algunas bandas permiten al público subirse al escenario y lanzarse de ahí en picada al público. 5 También es común que se den "wall of death", que consiste en dividir el público en 2 mitades que esperan la señal de la banda por lo general para chocar. Traducción: al guarani (1ª tentativa) 1 Mosh terâ moshing, ha’e peteï Jeroky oPàva oPopojoape ha oñoMuañahápe ku Temimbaèpu arapa’û mbota hekopete (arapa’û mbota = ritmo ).- Upevarâ, Jerokyhàra ojapo peteï korâ ha ojere ohòvo oñondivepa, oñoNupajoahàpe, hetave jehúpe, mbarete ñaróreheve, ohapykuerehópe Musika ritmo rapykuèri. 2 Avei ojeikuua mosh pit réra reheve, oiko meme jepiveroguàicha umi Koncierta tera Ñembopu guasu terâ “tocata” Musikakuéra hérava hardcore punk,post-hardcore, thrash metal, deathcore, death metal , metalcore y grindcore. Omoñepyrû ko mba’e, pe Banda hardcore punk Bad Brains, ha hesakuaitèpeve, iPuraheihára, H.R. (Paul Hudson),[1] 3 Iñepyruháme, oiko kurì pe Koncierto escenario renondetépe oñembopuhápe hardcore punk , aga katu, uperire ojeipyso ambue géneroitápe, ipypèpe avei, Jeroky Korapykuèrape (pista de baile). Pe ñembohero moshing, omoinge ipype, pe ñeipytyvo umi ojaparòva yvýpe ojerokyhápe. Ko Moshing ombyaty ondive, tetama rayhueta umi Techukahápe oikòva ko’â ñembopúpe: hip-hop, breakcore, eurodance y rave. Finlandia ñe’eme, pe Apopy’e ( verbo) moshata, he’iséva to mosh en inglés, 'golpear' castellanope, ohenòi mokoive mba’e: 1) ñeNupa, ñeMbota, Jekaguai ha 2) Ñeakâ mbovava. Ko ipahápegua Te’ise, ha’e pe jeiporuvéva jepiveröguàicha.- 4 Ko jeroky oiko ambueichagua tekòpe, ku oñeñapytïva ha’eháicha pe iGenero Musical. Ku metalcore-pe, oiko ku Brasil jeroky hérava capoeira- icha, upépe niko pe mosh oiko petei ñorairo jepyvoi ha ñenupa meme reheve (Ojeikua avei ko tèra reheve: "hardcore dancing"). Ko mosh oikoe kóagui umi punk, slam o pogo mbopukuèrape. Ko’ape ndo ñe ha’ai capoeira-icha: Arameme-me ojepapó peteï Kusuvi-atä upe opàvape ohohápe ojoapykuèri, ha oïháme umi peteï oPiâratäva tapégui, ome’êhàpe ha oiPo’ohápe heta ñenupaita.. Pe thrash metal, ha ambue osëva’ekue ichugui , death metal ijapytepekuèra, iñaröve ha imbareteve ko ñenupa: opa ñemoinguekue pe "mosh pit" pe, oñombota ojueheve ha ojokaguai atä, ojapoh´ñape korâ mosh-reheguava , osëhápe mbokapúicha ágoto-pégoto. Oï ave banda ombokatuva pe público ojupi escenario pe, ha upégui, ojepi atá ku pùblico opytava’ekue henondépe ári. Avei oko meme, pe hérava "wall of death" (Manorâ Ogykejovài) , ha’eva pe Publico ñembovo mokoive atýpe, ku o Ha’arova Mbopuhára Aty techukáharä, ojopoi hagua ojo’ari ha okaguai ojuehe.- Taducciòn genérica de Mosh (propuesta ) 1) Jekaguai-Jeroky - Baile de la golpiza mutua 2) Ñonupa-Jeroky.- Danza del golpe mútuo Kaguai, significa como verbo, la acciòn de gopearse mutuamente con ferocidad, mas o menos, molerse a palos.- En tanto que Ñonupa, es el verbo Nupa (golpear) precedida por Ño, partìcula de la voz recíproca- Ñonupa es “golpearse mutuamente”.- Moshing at Asuncion - Te envío la siguiente direcciòn, donde encontraràs un cartel de concierto underground –Mosh , realizado en Asunciòn en el 2009.- Espero que te sirva.- http://www.asuncionmosh.com/ Mi intenciòn es que lo revises, y sugieras algo para que salga mejor: quiero publicarlo en la Wikipedia como traducción. Si tu puedes hacerlo, avísame y coordinamos el asunto. 5) Hay un término en guarani, que viene como anillo al dedo para traducir Mosh o Moshing: Je Kaguai . Este verbo, significa darse mutuamente una golpiza con ferocidad y sin asco, De modo que la traducción mas moshing en guarani de Mosh, sería Jekaguai Jeroky, o incluso más picante: JoKaguai Jeroky. En ésta última, se utiliza el recìproco JO.- Claro que como tu dices, Mosh es universal. Sin embargo, Jokaguai Jeroky, traduce exactamente, a mi modo de ver, el sentido en que se usa el tèrmino finés-inglés.- Espero como siempre, tus atinadas observaciones, de la traducción tentativa del artìculo de Wikipedia con referencia al tema.---[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 15:36 14 mar 2010 (UTC) con respecto a "Pit": quiero agregarte, que en el Río de la Plata y el Paraguay, incluso en la regiòn cuyana argentina, suele emplearse en el sentido figurado que dices, el verbo "bandear". De modo que la versiòn en ingles, podrìa traducirse mas amigablemente entre nosotros. " y permitanme que me bandee"...en cuyo caso, podríamos utilizar literalmente: pe Hjeamìna chéve taÑemboKuami-rasa.... Qué te parece. En términos normales, equivale a "que me traspase un tanto". Qué te parece?--[[Usuario:Tatakua|Tatakua]] 15:52 14 mar 2010 (UTC) == Islandès == Mañana voy a empezar a escrbir el curso Saludos == Curso de [[Portugués]] == Hola '''Der Künstler'''; Gracias por el mensaje del Café y el interés en contribuir con Wikilibros; creo que lo más sensato es tomas la tabla copiada y traducirla con paciencia, puedes hacer una subpágina de tu perfil e irla trabajando ahí por ejemplo en [[Usuario:Der Künstler/Portugués]] y cuando esté lista la llevas a la página definitiva. Con respecto a los demás libros de lenguas que te interesan aquí estoy haciendo un proyecto, que hasta ahora está en construcción. [[Usuario:Kuartas/Proyecto Libros de Lenguas]] ::[[Usuario:Kuartas|Kuartas]] [[Usuario Discusión:Kuartas|■]] [[:w:Usuario Discusión:Kuartas|<small>[ w■ ]</small>]] 03:00 31 ene 2011 (UTC) == Café == : [http://es.wikibooks.org/wiki/Wikilibros:Caf%C3%A9#.C2.BFQu.C3.A9_es_wikilibros.3F] [[Usuario:Magister Mathematicae|Magister Mathematicae]] 09:43 23 mar 2011 (UTC) == Sugerencia == No quedaria mas prolijo que todo lo que esta en tu pagina de usuario se pase esta pagina de discusion? Un abrazo!!! --[[Usuario:Suomi 1973|Suomi 1973]] 22:56 7 jun 2011 (UTC) == Conhecimento de língua mirandesa == Viva. Segundo o registo, contribuistes para [[:wikipedia:mwl:Cumbersa outelizador:Der Künstler|mwl.wikipedia]] em algum momento no passado. Na minha opinião, alguma das contribuições que analisei foi linguisticamente relevante. Ultimamente tenho andado a tentar perceber o estado linguístico de mwl.wikipedia. Seria um grande auxílio se pudésseis revelar alguma informação sobre o vosso conhecimento da [[:wikipedia:pt:Mirandês|língua mirandesa]]. Podeis contactar-me na [[:wikipedia:mwl:Cumbersa outelizador:Garsd|minha página de discussão]]. Muito obrigado desde já. Saúde. [[Usuario:Garsd|Garsd]] ([[Usuario discusión:Garsd|discusión]]) 21:29 9 feb 2013 (UTC) == Traslado == He trasladado [[Der Künstler/Italiano/Gramática /Pronunciación y alfabeto]] a su [[User:Der Künstler/Italiano/Gramática /Pronunciación y alfabeto|espacio de usuario]]. Muchas gracias, [[Usuario:Savh|Sa]][[Usuario discusión:Savh#header|vh]]<small> ([[w:User:Savh|w]])</small> 14:49 16 mar 2013 (UTC) :Por favor deje de recrear la página una y otra vez, ya está en [[Usuario:Der Künstler/Italiano/Gramática /Pronunciación y alfabeto]]. No puede crear páginas con su nombre que no sean subpáginas de usuario. --[[Usuario:Morza|Morza]] ([[Usuario Discusión:Morza|sono qui]]) 15:30 16 mar 2013 (UTC) == RE:Nórdico antiguo == Hola, me alegra ver que hay gente interesada en esta lengua. El libro está basado principalmente en el [[w:Nórdico antiguo#Nórdico antiguo occidental|dialecto occidental]], especialmente en la variante de islandés antiguo. Esto se debe a que de este dialecto se conservan más textos y se conoce más información, por tanto, la mayoría de manuales y libros que hay en internet están escritos así. En cuanto a lo de las vocales nasales no sé muy bien qué contestar. La pronunciación de las lenguas muertas no queda muy clara, y los académicos suelen discutir sobre ella. Además el nórdico antiguo existió por un gran periodo de tiempo (siglos VIII-XIV), en el que se supone que la pronunciación fue cambiando. Según he leído al principio todas las vocales tenían una variante nasal y otra oral, pero más tarde se perdieron las nasales y sólo quedaron las orales. De todas maneras en la [[Nórdico Antiguo/Gramática/Ortografía y Fonología#Alfabeto latino|sección de pronunciación]] no he puesto ninguna vocal nasal porque me centro más en el nórdico hablado al final del período, que es cuando más textos hay y cuando más desarrollada está la lengua. Por cierto, en un foro de internet, leí que todavía se está discutiendo si la "v" sonaba como "v" o como "w" en nórdico. Un saludo. --<span style="text-shadow: 5px 5px 5px #228B22;font-weight:900;"><big><span style="color: #000000">[[Usuario:12qwas|12qwas]]</span></big> - <span style="color: 0000CD">''[[Usuario Discusión:12qwas|Noli pugnare gladio, sed verbis!]]''</span></span> 20:36 2 abr 2013 (UTC) haumwlfubjh6lryctwyodhc97pmi4ns 10 27901 427058 426161 2026-06-24T16:22:55Z Antimundo 74354 Usar colores del estándar MediaWiki 427058 wikitext text/x-wiki <div style="clear: both; margin: 1em 0 0 0; background: var(--background-color-progressive-subtle); border: 1px solid var(--border-color-progressive); color: var(--color-base); padding: 1em; border-radius: 2px;"> <div style="padding-bottom:3px; border-bottom: 1px solid #aaa; margin-bottom:1ex"> <span class="editsection plainlinks">{{#ifexist:{{{1|{{FULLPAGENAME}}/uso}}}|[[{{fullurl:{{{1|{{FULLPAGENAME}}/uso}}}|action=edit}} editar]] [[{{fullurl:{{{1|{{FULLPAGENAME}}/uso}}}|action=history}} historial]] [{{purgar}}]|[[{{fullurl:{{{1|{{FULLPAGENAME}}/uso}}}|action=edit&preload=Plantilla:Documentación/precarga}} crear]]}}</span> <span style="font-size: 150%">[[Archivo:Documentation-plain.svg|50px|link=|alt=Icono de documentación de plantilla]] Documentación de plantilla</span></div> {{#ifexist:{{{1|{{FULLPAGENAME}}/uso}}} | __NOEDITSECTION__{{ {{{1|{{FULLPAGENAME}}/uso}}}|ns:0 }} }}<div style="clear: both;"></div></div> <div style="clear: both; margin: 0.2em 0; background: var(--background-color-neutral-subtle); border: 1px solid var(--border-color-subtle); color: var(--color-subtle); padding: 0.5em 1em; border-radius: 2px;">[[Archivo:Codex icon infoFilled color-placeholder.svg|16px|link=|alt=Icono de información]] {{#ifexist:{{{1|{{FULLPAGENAME}}/uso}}}|Esta documentación está transcluida desde [[{{{1|{{FULLPAGENAME}}/uso}}}]].<br>}}</div> rvslf71hv98ctt6kli1sjxesiqacj87 427069 427058 2026-06-24T22:30:52Z Antimundo 74354 Añadir colores de fallback 427069 wikitext text/x-wiki <div style="clear: both; margin: 1em 0 0 0; background: var(--background-color-progressive-subtle, #e8eeff); border: 1px solid var(--border-color-progressive, #36c); color: var(--color-base); padding: 1em; border-radius: 2px;"> <div style="padding-bottom:3px; border-bottom: 1px solid #aaa; margin-bottom:1ex"> <span class="editsection plainlinks">{{#ifexist:{{{1|{{FULLPAGENAME}}/uso}}}|[[{{fullurl:{{{1|{{FULLPAGENAME}}/uso}}}|action=edit}} editar]] [[{{fullurl:{{{1|{{FULLPAGENAME}}/uso}}}|action=history}} historial]] [{{purgar}}]|[[{{fullurl:{{{1|{{FULLPAGENAME}}/uso}}}|action=edit&preload=Plantilla:Documentación/precarga}} crear]]}}</span> <span style="font-size: 150%">[[Archivo:Documentation-plain.svg|50px|link=|alt=Icono de documentación de plantilla]] Documentación de plantilla</span></div> {{#ifexist:{{{1|{{FULLPAGENAME}}/uso}}} | __NOEDITSECTION__{{ {{{1|{{FULLPAGENAME}}/uso}}}|ns:0 }} }}<div style="clear: both;"></div></div> <div style="clear: both; margin: 0.2em 0; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); border: 1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); color: var(--color-subtle, #54595d); padding: 0.5em 1em; border-radius: 2px;">[[Archivo:Codex icon infoFilled color-placeholder.svg|16px|link=|alt=Icono de información]] {{#ifexist:{{{1|{{FULLPAGENAME}}/uso}}}|Esta documentación está transcluida desde [[{{{1|{{FULLPAGENAME}}/uso}}}]].<br>}}</div> 7vuvnrrs7vck8husmpnmdj2cmylqv2s 0 32400 427074 426467 2026-06-25T07:54:19Z ~2026-36259-06 127448 /* Muestras de receta */ 427074 wikitext text/x-wiki {{abc_glosario|glosario=Artes culinarias/Ingredientes|separador=/}} [[File:Chickpea.jpg|thumb|200px|right|Variantes indú y europea del garbanzo]] [[Archivo:Couscous-1.jpg|250px|thumb|Garbanzos con queso y verduras]] El garbanzo o chícharo (Cicer arietinum) es una leguminosa extendida en la India y el Mediterráneo. Es rico en proteínas, almidón y lípidos. Es un buen aporte de fibra y calorías. Puede comerse cocido, tostado o en forma de harina. El "[[w:hummus|hummus]]" (puré de garbanzos) es uno de los platillos que se puede preparar con él. Como ocurre en general con todas las legumbres, suelen requerir cocciones prolongadas, de más de hora y media, tras haber pasado toda la noche en remojo. Siempre se cuecen, aunque en ocasiones, una vez {{coc|hervir|hervidos}}, se {{coc|freír|fríen}}. Los garbanzos forman la base de los muchos cocidos y pucheros, por citar algunos: * {{rec|Cocido madrileño}}, de Madrid. * {{rec|Cocido maragato}}, de la maragatería en la provincia de León. * {{rec|Cocido montañes}}, de Picos de Europa, entre Asturias y Cantabria. * {{rec|Escudella}}, catalana. * En Galicia se toman habitualmente con [[w:callos|callos]]. * {{rec|Garbanzos a la riojana}} (también contamos con la receta {{rec|Garbanzos a la riojana en olla programable}}). En la cocina internacional, se añaden al [[Artes culinarias/recetas/humus/cus-cus|cus-cus]] y forman la base del [[Artes culinarias/recetas/humus|humus]]. == Germinado == Los datos de germinado para los garbanzos, son los siguientes:<ref>[http://esprouting.com/price-comparison/on/garbanzo/in/AA Garbanzo" sprouting seeds]</ref> *Contiene vitaminas A y C. Da un sabor dulce y buen sabor *Zambullida, inmersión o remojo: 6 - 12 h *Enjuague: 2 - 3 veces *Rendimiento: 1 : 1 *Brote corto: 48 horas *Cosecha: 3 días ==Remojo== Las legumbres se deben remojar, no solo para que se cuezan antes, sino también para eliminar los antinutrientes como el [[w:ácido fítico|ácido fítico]] (o fitatos) y las saponinas, que bloquean la absorción de minerales en nuestro cuerpo y provocan gases. Los 4 minerales principales que los antinutrientes bloquean y "secuestran" son: hierro (es el mineral más afectado), zinc, calcio y magnesio (fitatos de la piel de la legumbre). === Remojo en frío=== Existe el remojo tradicional, conocido como largo o en frío (sin usar calor). Para que queden blandas y así poder cocinarlas, las legumbres se deben dejar en '''agua''' un '''mínimo de 8 horas''' y máximo de 12 (por ejemplo, la noche anterior a su uso en la receta). A continuación, ponemos como hacer el remojo exprés, también denominado en caliente, según el método que empleemos: === Con agua caliente=== Si no se tiene ese tiempo, se pueden poner en una olla con agua hirviendo durante un promedio de 3 minutos (2 a 5 minutos), retirarla del fuego y dejarla tapada en reposo durante 1 o 2 horas. Luego solo se tendrán que lavar, escurrir y cocinar. Otra forma es echarlos en agua caliente y taparlos durante una hora. A partir de ese momento, se pueden cocinar.Es perfecto si no se ha planeado la comida con antelación, aunque a veces puede favorecer que algunas pieles se desprendan.Hay otros métodos que, a veces, necesitan menos tiempo de espera y que se exponen a continuación. === Remojo exprés en olla a presión === Para cocinar legumbres secas sin remojar de la noche anterior, se debe duplicar o triplicar el tiempo de cocción y usar mucha más agua, ya que la legumbre la absorberá toda dentro de la olla: *Lentejas pardinas y rojas: No necesitan remojo previo en ningún caso. En Olla se hacen directamente en unos 15 minutos (Menú Guiso/Presión). *Lentejas castellanas: Al tener una piel más gruesa, si se cocinan secas y sin remojo directo en la olla introduciendo todos los ingredientes a la vez para un guiso sin sofrito, necesitan entre 20 y 22 minutos a presión media. las lentejas castellanas no necesitan ese reposo obligatorio. A diferencia de los garbanzos y las alubias, las lentejas no sufren el riesgo de encallarse o quedarse duras si abres la válvula rápidamente. Si decides no tocar la válvula y dejar que la Olla GM pierda la presión sola (unos 15 o 20 minutos), las lentejas se pasarán de cocción y se desharán, convirtiéndose en un puré. Como el grano es pequeño, ese calor residual acumulado las sigue cocinando en exceso. Cuando terminen los 20 minutos de programa, como máximo, abre la válvula manualmente *Alubias / Judías: Sin remojo previo, necesitan unos 30 minutos a alta presión (Menú Turbo en la Olla GM) cocinadas únicamente con agua. Tras este tiempo, se debe dejar que la olla pierda la presión sola sin abrir la válvula (otros 20 minutos de reposo con calor residual). Una vez abierta, se añaden el resto de los ingredientes y el compango para un guiso sin sofrito, y se programa un Menú Guiso durante 10 minutos adicionales para terminar el plato sin que se deshaga el embutido. El proceso total se va a una hora. *Garbanzos: Sin remojo previo, es el que más tiempo necesita, entre 45 y 60 minutos a alta presión (Menú Turbo en la Olla GM). Se meten los garbanzos secos en la Olla GM solo con agua. Se cocinan en Menú Turbo durante los indicados minutos. Se deja que la olla despresurice sola sin abrir la válvula (lo que representa otros 20 minutos de reposo, con el calor residual). Por ello, el proceso total dentro de la olla se va a casi 1 hora para que queden tiernos. === Remojo exprés en el microondas=== Consiste en forzar la hidratación acelerada de la legumbre mediante calor continuo antes de incorporarla a la receta: * Lentejas castellanas: Hay que ponerlas en un bol cubiertas con el triple de su volumen en agua. Tapar y calentar a máxima potencia durante 10 minutos. Dejar reposar 5 minutos dentro del microondas apagado. En 15 minutos totales estarán listas para escurrir, lavar e incorporar a un guiso sin sofrito en la olla programable durante solo 8 - 10 minutos. *Alubias / Judías: Hay que ponerlas en un bol con el triple de agua. Tapar y calentar a máxima potencia durante 15 minutos. Dejar reposar otros 15 minutos dentro. En total, en unos 30 minutos habrán doblado su tamaño y se habrán semicocido. Tras lavarlas y escurrir el agua, están listas para cocinarse en la olla programable para un guiso sin sofrito en Menú Guiso durante unos 10 - 12 minutos. *Garbanzos: Hay que poner los garbanzos secos en un bol con el triple de agua. Tápalo y caliéntalo a máxima potencia durante 15 - 20 minutos. Déjalos reposar 10 minutos dentro. En total, en uno 30 minutos ya los tienes listos para echar al guiso. Al sacarlos, habrán doblado su tamaño y estarán listos para cocinarse en la Olla programable (tipo GM) en su tiempo habitual (unos 15-20 minutos). la cocción posterior a alta presión en tu Olla destruye por completo cualquier antinutriente, haciendo que los garbanzos sean 100% digestivos. ==Blandeo== ===Con microondas=== Una alternativa al remojo es el blandeo y sirve para todas las legumbres. Por cada porción de garbanzos agrega 3 veces la cantidad en agua y los ponemos en un recipiente apto para microondas, cubierto con una tapa para microondas o papel film, dejando una abertura destinada al escape de vapor, y programar '''{{min|15}}''', hasta que hiervan un poco. Hay que llevar cuidado porque están quemando y dejarlos reposar y enfriar, preferentemente, '''1 o 2 horas''' que pueden ser dentro del microondas y con el envase cerrado, antes de escurrir. === Con bicarbonato=== Otra alternativa al remojo para ablandar los garbanzos, consiste en poner una cucharadita rasa de bicarbonato en el agua con la que se van a cocinar. == Congelación opcional una vez remojados== Si no vamos a consumir en ese momento, los garbanzos ya remojados se ponen en un tupper en el congelador (en el tupper es más fácil separarlos que en bolsas para congelar). Suelen durar unos 6 meses. Para usarlos, se descongelan muy rápidamente. == Cocción y aquafaba== [[Archivo:Olla_a_presion.jpg|thumb|100px|Olla a presión]] Una vez remojados, para la cocción se utilizará preferentemente agua previamente calentada, para evitar que [[wikt:encallar|encallen]]. Necesitarán unos '''90-180 minutos''' de cocción (dependiendo de la [[w:dureza del agua|dureza del agua]]), reduciéndose a 20-25 minutos en [[Artes culinarias/Técnicas básicas de cocción/Cocción a presión|olla exprés]]. El caldo que resulta de la cocción se denomina '''[[wikt:es:aquafaba|aquafaba]]''', muy apreciada en cocina y que tiene multitud de usos veganos, en especial para hacer merengue, mayonesa sin huevo... Tras la cocción, los garbanzos se dejan enfriar 10 minutos, antes de poderlos utilizar, evitando así que se rompan. ==Conservación== === Congelación=== Los garbanzos remojados o ya cocidos se pueden congelar, para ello se escurre el agua, se ponen en una bandeja (con cuidado de que no se toquen), se cubre con papel film y se meten en el congelador. Una vez congelados se puede retirar la bandeja y ponerlas en una bolsa de congelación. ==Recetas== * {{rec|Ensalada de garbanzos}} * {{rec|Crema de garbanzos}} * {{rec|Garbanzos con espinacas y bacalao}} * {{rec|Espinacas salteadas con garbanzos}} * {{rec|Hummus}} * {{rec|Timbal de berenjena y hummus}} * {{rec|Sopa de garbanzos y verduras}} * {{rec|Garbanzos especiados}} * {{rec|Garbanzos tostados con brotes verdes}} * {{rec|Ensalada de garbanzos en pan de pita}} * {{rec|Verduritas con garbanzos y arroz}} * {{rec|Garbanzos con tomatitos y atún}} * {{rec|Ensalada de pasta}} === Muestras de recetas=== ====Garbanzos a la riojana en Olla GM ==== {{Artes culinarias/Datos de receta |cat= Legumbres |comensales= 4 |energía= 140 kcal |tiempo= 20 minutos (más tiempo de hidratación elegido) |dificultad= 1 |precio= 2 |car= 18 g |lip= 5 g |pro= 7 g |otr= Hierro, Zinc, Calcio, Vitamina B |ingredientes= * 300 g de garbanzos secos * 1 chorizo para guisar (en rodajas gruesas) * 1 trozo de panceta o jamón (en dados) * 1 cebolla picada * 1 pimiento verde picado * 2 dientes de ajo picados * 1 cucharadita de pimentón dulce de La Vera * 1 hoja de laurel * Agua templada (mineral o de mineralización débil) * Sal al gusto |procedimiento= # '''Paso 1: Hidratación previa del garbanzo (Elegir un método):''' #* '''Método A (Remojo largo en frío):''' Dejar los garbanzos secos en agua fría entre 8 y 12 horas (la noche anterior). Escurrir y lavar. #* '''Método B (Remojo express en caliente):''' Hervir los garbanzos en un cazo con agua durante 3 minutos. Retirar del fuego, tapar y dejar reposar 1 hora. Escurrir y lavar. #* '''Método C (Remojo express en microondas):''' Poner los garbanzos en un bol con el triple de agua. Calentar a máxima potencia 15-20 minutos. Dejar reposar 10 minutos dentro con el aparato apagado. Escurrir y lavar. #* '''Método D (Remojo express en Olla GM):''' Meter los garbanzos secos en la cubeta solo con agua (4 dedos por encima). Programar Menú Turbo 35 minutos con válvula cerrada. Dejar despresurizar sola 20 minutos (calor residual). Escurrir y guardar ese caldo. # '''Paso 2: Llenado de la Olla GM (Guiso sin sofrito):''' Introducir en la cubeta los garbanzos ya hidratados junto con el chorizo, la panceta, la cebolla, el pimiento, el ajo, el pimentón y la hoja de laurel. Todo en crudo. # '''Paso 3: Líquido y sal:''' Cubrir con agua templada limpia justo hasta la superficie de los ingredientes (sin sobrepasarlos para que no quede caldoso). Añadir sal al gusto (como el garbanzo ya está hidratado, la sal no lo endurecerá). # '''Paso 4: Cocción:''' Cerrar la tapa y la válvula de la Olla GM. Programar el Menú Guiso durante 20 minutos (Presión Media, 130ºC). # '''Paso 5: Terminado y espesado natural:''' Al terminar, abrir la válvula manualmente para despresurizar rápido (evita que el garbanzo se pase). Para trabar el caldo de forma natural, sacar un cucharón de garbanzos y verdura, triturarlo con la batidora y devolver el puré a la olla removiendo en círculos. }} ==== Garbanzos a la riojana veganos ==== {{Artes culinarias/Datos de receta |cat= Legumbres |comensales= 4 |energía= 120 kcal |tiempo= 20 minutos (más tiempo de hidratación elegido) |dificultad= 1 |precio= 1 |car= 20 g |lip= 4 g |pro= 6 g |otr= Hierro, Zinc, Calcio, Fibra (Índice glucémico bajo) |ingredientes= * 300 g de garbanzos secos * 1 cebolla picada * 1 pimiento verde picado * 1 pimiento rojo picado * 2 dientes de ajo picados * 1,5 cucharaditas de pimentón ahumado de La Vera (esencial para el sabor a "chorizo") * 1 hoja de laurel * Un buen chorro de aceite de oliva virgen extra (para compensar la grasa de la carne) * Agua templada (mineral o de mineralización débil) * Sal al gusto * Pan integral de grano entero (para acompañar y completar la proteína) |procedimiento= # '''Paso 1: Hidratación previa del garbanzo (Elegir un método):''' #* '''Método A (Remojo largo en frío):''' Dejar los garbanzos secos en agua fría entre 8 y 12 horas. Escurrir y lavar. #* '''Método B (Remojo express en caliente):''' Hervir los garbanzos en cazo 3 minutos. Reposar 1 hora tapado fuera del fuego. Escurrir y lavar. #* '''Método C (Remojo express en microondas):''' Poner en un bol con el triple de agua. Microondas a máxima potencia 15-20 minutos. Reposar 10 minutos dentro apagado. Escurrir y lavar. #* '''Método D (Remojo express en Olla GM):''' Meter secos con agua (4 dedos por encima). Menú Turbo 35 minutos (válvula cerrada). Reposar sola 20 minutos. Escurrir y guardar el caldo. # '''Paso 2: Llenado de la Olla GM (Guiso sin sofrito):''' Introducir en la cubeta los garbanzos hidratados, la cebolla, el pimiento verde, el pimiento rojo, el ajo, el pimentón ahumado y la hoja de laurel. Añadir el buen chorro de aceite de oliva en crudo sobre los ingredientes. Todo para dentro. # '''Paso 3: Líquido y sal:''' Cubrir con el agua limpia (o el caldo del Método D) justo hasta la superficie de los ingredientes, sin sobrepasarlos. Añadir sal al gusto. # '''Paso 4: Cocción:''' Cerrar la tapa y la válvula de la Olla GM. Programar el Menú Guiso durante 20 minutos (Presión Media, 130ºC). # '''Paso 5: Terminado y control de insulina:''' Abrir la válvula manualmente para despresurizar rápido. Para trabar el caldo de forma natural, sacar un cucharón de garbanzos y verdura, triturarlo con la batidora y devolver el puré a la olla removiendo en círculos. Servir el plato bien caliente acompañado de una rebanada de pan integral; la fibra soluble del garbanzo ralentizará la digestión del cereal, evitando por completo el pico de insulina y asimilando una proteína vegetal completa. }} ==Véase también== * Receta de {{rec|falafel}}. {{wikipedia|Cicer arietinum}} ==Referencias== <References/> [[Categoría:ingredientes|{{SUBPAGENAME}}]] [[Categoría:Legumbres|Garbanzo]] [[Categoría:Legumbres|Garbanzos]] [[Categoría:Garbanzos]] qow4fjhj1y3gctsji692ptsgygpy58h 0 37582 427031 381793 2026-06-24T14:50:16Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Técnicas de cortes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427031 wikitext text/x-wiki <noinclude>[[{{PAGENAME}}/Preload]] </noinclude><div style="font-size: 97%; line-height: 80%; text-align: center;">Añade a continuación el corte de carne o vegetal, comenzando con mayúscula:</div><br> <inputbox> type=create default=Artes culinarias/Técnicas básicas de corte/ buttonlabel=Crear corte de carne preload=Artes culinarias/Inputbox corte/Preload label=Añade a continuación el corte comenzando con mayúscula: </inputbox> [[Categoría:Técnicas de cortes]] tar5g96tqdbukde4mib3chzpyrdevdt 4 37906 427032 317606 2026-06-24T14:50:24Z Antimundo 74354 Mantenimiento: Arreglar error del linter Lint errors/tidy-font-bug 427032 wikitext text/x-wiki {{Café frío}} == ''FlaggedRevs'' == No soy muy activo en este proyecto; sin embargo, mostré una vez mi interés en la implementación de ''FlaggedRevs''. ¿Se ha abandonado para siempre [[Wikilibros:Café/Implantación del sistema FlaggedRevs|la discusión]]? Me parece que hubo un real consenso para activarlos. En Wikinoticias, los permisos de editor y de revisor siempre se otorgan juntos, y las ediciones de estos siempre son autoverificadas. En cuanto a los administradores, actualmente ninguno llega a serlo sin antes haber sido editor y revisor, por lo que sus propias ediciones también están autoverificadas. También publicamos nuestras revisiones con la plantilla [[n:Plantilla:Revisión por pares|Revisión por pares]], usable del mismo modo en Wikilibros. --[[User:Ralgis|Ral]][[User talk:Ralgis|gis]]^{<small>[[m:Wikimedia Costa Rica|WM-CR]]</small>} 21:40 28 dic 2012 (UTC) :MarcoAurelio comentó que había algunos problemas para configurarlos y que además se estaban implementando algunos cambios (supongo que en meta). Soy un negado en temas técnicos así que siento no poder concretar más. --[[Usuario:Morza|Morza]] ([[Usuario Discusión:Morza|sono qui]]) 20:16 3 ene 2013 (UTC) == Cambio de nombre == Buenas, mis disculpas si este no es el lugar adecuado para pedir esto; no se como se maneja esto aquí. Lo que quiero es solicitar el cambio de nombre de mi cuenta; ya que he sido renombrado en la Wikipedia en español e inglés, porque quiero tener una cuenta global. Por favor, avísenme donde lo tengo que hacer o con quién tengo que contactar. Gracias. --[[Usuario:GTAVCSA|GTAVCSA]] ([[Usuario discusión:GTAVCSA|discusión]]) 04:57 7 ene 2013 (UTC) : [[WL:CNU]] es el lugar que buscas. Un saludo. &mdash;&nbsp;[[Usuario:MarcoAurelio|Marco Aurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|disc.]]) 17:02 7 ene 2013 (UTC) == Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer! == Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages. I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile. The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)** By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!! Thanks! [[m:User:Ppena (WMF)|Pats Pena]]<br/> Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation : Sent using [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 20:49 8 ene 2013 (UTC) <!-- EdwardsBot 331 --> ==[[:meta:Guidelines_on_potential_conflicts_of_interest/es|Directrices en conflictos de interés potenciales]]== El siguiente texto corresponde a la traducción que hemos realizado de la propuesta para las nuevas directrices sobre conflictos de intereses, que establecerían los estándares mínimos que deben respetar todas las personas que soliciten recursos de Wikimedia. Pedimos a la comunidad que presente cualquier comentario u opinión que desee. Asimismo, para facilitar una amplia participación internacional, solicitamos ayuda en la traducción al inglés de nuevos comentarios, así como en su remisión a [[Meta:Talk:Guidelines on potential conflicts of interest|la página de metadiscusión en inglés]]. (Adding to this professional translation in my own language, comments can be placed - in Spanish if preferred - at [[Meta:Talk:Guidelines on potential conflicts of interest]] or at [[Meta:Talk:Guidelines on potential conflicts of interest/es]]. Please move any comments about the Guidelines (that are not about the ''translation'' of the Guidelines) from [[Meta:Talk:Guidelines on potential conflicts of interest/es]] to [[Meta:Talk:Guidelines on potential conflicts of interest]]. Translation assistance is very much appreciated!) --[[Usuario:Mdennis (WMF)|Mdennis (WMF)]] ([[Usuario discusión:Mdennis (WMF)|discusión]]) 15:12 15 ene 2013 (UTC) == Herramienta [[Especial:Libro]] == Hola. Hay dos puntos que son para mejorar la herramienta [[Especial:Libro]]: * '''Agregar todas las páginas de un libro más fácilmente''': Actualmente toca agregar página por página, y es obvio que el que vaya hacer un libro (con la herramienta) querrá incluir todas las páginas. * '''Hacer la página de ayuda''': La página a la que enlaza «Ayuda» en la herramienta es [[Ayuda:Libros]], y no tiene que ver con esta. --<span style="color: Blue">[[Usuario:Julian leonardo paez|Julián]]</span> [[Especial:Contribuciones/Julian leonardo paez|L.]] <span style="color: DarkKhaki">[[Usuario discusión:Julian leonardo paez|Páez]]</span> 03:40 16 ene 2013 (UTC) == Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected. == (Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=Wikimedia+data+center+migration&iso=20130122T17&ah=8 other timezones] on timeanddate.com). More information is available [https://blog.wikimedia.org/2013/01/19/wikimedia-sites-move-to-primary-data-center-in-ashburn-virginia/ in the full announcement]. If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider [[m:Tech/Ambassadors|becoming a Tech ambassador]] and [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors joining the ambassadors mailing list]. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions. Thank you for your help and your understanding. [[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]] <small>([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])</small>. 15:13 19 ene 2013 (UTC) <!-- EdwardsBot 0338 --> ==La primera ronda del Concurso de Fotografía del Año 2012 está abierta== Queridos Wikimedistas, Wikimedia Commons está feliz de anunciar que el Concurso de Fotografía del Año 2012 está abierto. Estamos interesados en tu opinión para saber que imágenes son las adecuadas para la Fotografía del año 2012. La votación está abierta para los wikimedistas que cumplan los siguientes requisitos: :# Los usuarios deben tener una cuenta registrada '''antes del Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000'''[UTC]. :# La cuenta de usuario debe tener '''75 ediciones''' en '''cualquier''' proyecto Wikimedia '''antes del Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000''' [UTC]. Por favor revise si su cuenta está habilitada para votar con [//toolserver.org/~pathoschild/accounteligibility/?user=&wiki=&event=27 la herramienta del concurso]. :# Los usuarios pueden votar con una cuenta que cumpla los requisitos en Commons o en cualquier otro proyecto Wikimedia (la cuenta debe estar unificada a la cuenta de Commons a través del [[meta:Help:Unified login|login unificado]]). Varias imágenes fueron clasificadas como fotografías destacadas por la comunidad internacional de Wikimedia Commons el año pasado y están en esta competición. Desde fotos profesionales de animales y plantas a impresionantes panoramas y horizontes, restauraciones de imágenes relevantes, imágenes que retratan la mejor arquitectura del mundo, mapas, emblemas, diagramas creados con la más moderna tecnología, y impresionantes retratos humanos, Commons cuenta con todas ellas. Para su conveniencia, hemos clasificado las imágenes en categorías temáticas. Se llevarán a cabo dos rondas: En la primera ronda, puedes votar por cuantas imágenes desees. Los ganadores de la primera ronda y del top 10 pasarán a la ronda final. En la ronda final, solo se cuenta un número limitado de imágenes, debe decidir la imagen que desea que se convierta en la Fotografía del Año. Para ver las imágenes candidatas, visite la página del [[Commons:Commons:Picture of the year/2012|concurso]] en Wikimedia Commons. Wikimedia Commons celebra nuestras imágenes destacadas del 2012 con este concurso, tus votos deciden a la fotografía del año. Pero recuerda votar en la primera ronda antes del '''30 de enero de 2013''' Gracias,</br> Comité del Concurso de Fotografía Anual de Wikimedia Commons</br> http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2012 <small>This message was delivered based on [[:m:Distribution list/Global message delivery]]. Translation fetched from: [[:commons:Commons:Picture of the Year/2012/Translations/Village Pump/es]] -- [[Usuario:Rillke|Rillke]] ([[Usuario discusión:Rillke|discusión]]) 23:41 22 ene 2013 (UTC)</small> == Destacados de Wikimedia, Diciembre de 2012 == <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">''[[m:Wikimedia Highlights|Destacados]] del '''[[m:Wikimedia Foundation Report, December 2012|Reporte de la Fundación Wikimedia]]''' y el '''[[mw:Wikimedia engineering report/2012/December|Reporte de Ingeniería de Wikimedia]]''' para diciembre de 2012, con una selección de otros importantes '''eventos del movimiento Wikimedia'''''</div>[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_December_2012/es#Destacados de la Fundación Wikimedia|Destacados de la Fundación Wikimedia]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_December_2012/es#Lanzamiento del editor visual opt-in "VisualEditor" en la Wikipedia en inglés|Lanzamiento del editor visual opt-in "VisualEditor" en la Wikipedia en inglés]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_December_2012/es#Record de donaciones en el menor tiempo de recaudaciáon de fondos|Record de donaciones en el menor tiempo de recaudaciáon de fondos]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_December_2012/es#Cierre de la primera ronda del nuevo proceso de diseminación de fondos|Cierre de la primera ronda del nuevo proceso de diseminación de fondos]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_December_2012/es#Información y Tendencia|Información y Tendencia]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_December_2012/es#Finanzas|Finanzas]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_December_2012/es#Otras noticias destacadas del movimiento|Otras noticias destacadas del movimiento]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_December_2012/es#Capítulos israelíes y checos convencen a los gobiernos para hacer imágenes disponibles libremente|Capítulos israelíes y checos convencen a los gobiernos para hacer imágenes disponibles libremente]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_December_2012/es#Más de medio millón de imágenes libres de monumentos neerlandeses para Wikimedia Commons|Más de medio millón de imágenes libres de monumentos neerlandeses para Wikimedia Commons]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_December_2012/es#Taller del equipo de voluntarios de respuesta de Alemania|Taller del equipo de voluntarios de respuesta de Alemania]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe/unsubscribe]] &middot; Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]], 20:40 29 ene 2013 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0342 --> == Help turn ideas into grants in the new IdeaLab == <div class="mw-content-ltr"> [[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] ''I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.'' *Do you have an idea for a project to improve this community or website? *Do you think you could complete your idea if only you had some funding? *Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals? Please join us in the [[m:Grants:IdeaLab|IdeaLab]], an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals. The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information. Thanks! --[[m:User:Sbouterse (WMF)|Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation]] 20:19 30 ene 2013 (UTC) <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)</small> </div> <!-- EdwardsBot 0344 --> == Petición de Grant, consolidar wikiArS para involucrar las escuelas de arte == Hola a todos, os informo que he pedido una [[meta:Grants:IEG|IEG]] (subvenciones personales para proyectos que beneficien al movimiento Wikimedia) a la Fundación Wikimedia que me permitiría impulsar la iniciativa [[outreach:wikiArS|wikiArS]] durante los próximos meses, entre primavera y otoño. Disculpad si ya habéis leído este mensaje en el Café de la Wikipedia, pero el procedimiento de petición del Grant implica informar a las comunidades potencialmente interesadas y creo que Wikilibros es una de ellas. Con la iniciativa wikiArS estamos colaborando con las escuelas de arte y diseño para que los estudiantes generen imágenes que faltan en Wikipedia o materiales de difusión de ésta. Empezamos el curso pasado y este curso hay ya 7 escuelas contactadas de las cuales 4 ya están trabajando en ello. El Grant me permitiría aumentar mi tiempo de dedicación a coordinar y a dar soporte a los voluntarios, consolidando el proyecto. También está la idea de producir una exposición itinerante y algunos materiales de apoyo para estudiantes y otras personas implicadas. En relación a '''Wikilibros''' en una de las escuelas, EDRA de Rubí, hay dos estudiantes creando ilustraciones orientadas a un público infantil para explicar la creación de cristales gigantes, algo que quizás se podría convertir en un libro de ''Wikichicos''. Si hay personas interesadas en colaborar en ello por favor que me lo digan. Se puede leer la propuesta aquí: :http://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG/Consolidate_wikiArS_to_involve_art_schools Cualquier comentario o sugerencia es bienvenido en este Café o en la página de [[meta:Grants_talk:IEG/Consolidate_wikiArS_to_involve_art_schools|discusión]] de la propuesta. Además para que la IEG salga adelante hace falta el apoyo de la comunidad, por lo que os pido que, si os parece interesante la iniciativa, mostréis vuestro apoyo en la sección [[meta:Grants:IEG/Consolidate_wikiArS_to_involve_art_schools#Endorsements:|Endorsements]]. Saludos. --[[Usuario:Dvdgmz|Dvdgmz]] ([[Usuario discusión:Dvdgmz|discusión]]) 09:54 14 feb 2013 (UTC) == Destacados de Wikimedia, Enero de 2013 == <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">''[[m:Wikimedia Highlights|Lo más destacado]] del '''[[m:Wikimedia Foundation Report, January 2013|informe de la Fundación Wikimedia]]''' y el '''[[mw:Wikimedia engineering report/2013/January|informe de ingeniería de Wikimedia]]''' para enero de 2013, con una selección de otros '''eventos importantes del movimiento Wikimedia.'''''</div>[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/es#Noticias destacadas de la Fundación Wikimedia|Noticias destacadas de la Fundación Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/es#El nuevo programa ofrece apoyo financiero para proyectos de Wikimedistas individuales|El nuevo programa ofrece apoyo financiero para proyectos de Wikimedistas individuales]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/es#Migración al nuevo centro de datos completada con éxito|Migración al nuevo centro de datos completada con éxito]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/es#Una nueva asociación aumenta el alcance de Wikipedia Zero hasta los 330 millones de usuarios de móviles|Una nueva asociación aumenta el alcance de Wikipedia Zero hasta los 330 millones de usuarios de móviles]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/es#Wikiviajes se convierte en el nuevo proyecto de Wikimedia|Wikiviajes se convierte en el nuevo proyecto de Wikimedia]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/es#Datos y Tendencias|Datos y Tendencias]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/es#Finanzas|Finanzas]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/es#Otros eventos destacados del movimiento|Otros eventos destacados del movimiento]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/es#Asteroide llamado Wikipedia|Asteroide llamado Wikipedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/es#EU-funded RENDER project releases editor support tools|EU-funded RENDER project releases editor support tools]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/es#Exposición de Wiki Loves Monuments en estación de tren polaca|Exposición de Wiki Loves Monuments en estación de tren polaca]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_January_2013/es#Análisis de la gestión y conflicto de intereses en Wikimedia Reino Unido|Análisis de la gestión y conflicto de intereses en Wikimedia Reino Unido]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &middot; <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])</small>, 19:45 19 feb 2013 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0363 --> == Pautas de etiqueta para IRC == Hola a todos. Basándome en el [[w:Request for Comments|RFC]]&nbsp;[//tools.ietf.org/html/rfc1855 1855] he preparado una [[w:netiqueta|netiqueta]] adaptada las comunicaciones que algunos usuarios entablamos en los [[m:IRC/es|canales de IRC]] de Wikimedia. Puede leerse en [[w:Usuario:Ralgis/RFC 1855]]. Propongo que se mejore y se adopte como política, o discutir la posibilidad y normativa para que se establezca como etiqueta oficial de todos los canales en español y se publique en Meta. &mdash;&nbsp;'''''[[User:Ralgis|<span style="color: black">mantis</span>]]&nbsp;[[User talk:Ralgis|<span style="color: black">[religiosa]</span>]]'''''&nbsp;&mdash; 14:38 28 feb 2013 (UTC) == CAB: Hahc21 == Sea notorio a todos los usuarios que el [[Usuario:Hahc21]] se ha propuesto a bibliotecario. Se les invita a depositar su voto si así lo desean y cumplen con los requisitos de [[Wikilibros:Votaciones]], antes del 14 de este mes, en [[Wikilibros:Candidaturas a bibliotecario/Hahc21]]. — [[User:Hahc21|<span style="color: #333333">'''ΛΧΣ'''</span>]][[User_talk:Hahc21|<span style="color: #336699">'''²¹'''</span>]] 15:20 1 mar 2013 (UTC) == Discusión acerca de FlaggedRevs == Hey. He visto que MarcoAurelio estaba preparando esta votación el año pasado. Hay alguna actualización sobre esto? Saludos. — [[User:Hahc21|<span style="color: #333333">'''ΛΧΣ'''</span>]][[User_talk:Hahc21|<span style="color: #336699">'''²¹'''</span>]] 14:41 28 feb 2013 (UTC) : La discusión se haya en [[Wikilibros:Café/Implantación del sistema FlaggedRevs]], pero está paralizada. Al parecer se aprobó. No entiendo por qué hay complicaciones técnicas (en Wikinoticias tenemos esa extensión desde hace mucho), pero sería un avance positivo si se aplica a este proyecto. &mdash;&nbsp;'''''[[User:Ralgis|<span style="color: black">mantis</span>]]&nbsp;[[User talk:Ralgis|<span style="color: black">[religiosa]</span>]]'''''&nbsp;&mdash; 15:02 28 feb 2013 (UTC) ::Quizás podríamos llevar a cabo la discusión nuevamente. ¿Te parece? — [[User:Hahc21|<span style="color: #333333">'''ΛΧΣ'''</span>]][[User_talk:Hahc21|<span style="color: #336699">'''²¹'''</span>]] 16:14 28 feb 2013 (UTC) :::A mí me parece. Espero que a los demás también. &mdash;&nbsp;'''''[[User:Ralgis|<span style="color: black">mantis</span>]]&nbsp;[[User talk:Ralgis|<span style="color: black">[religiosa]</span>]]'''''&nbsp;&mdash; 17:52 1 mar 2013 (UTC) :::: Buenas. Me preocupa que, de implementarlas, se acumule el trabajo por falta de manos. Los técnicos con los que he hablado me comentan que el sistema funciona bien en proyectos con una comunidad más o menos activa y esta se ha caracterizado por ser bastante fluctuante salvo excepciones. Si se quiere discutir de nuevo no tengo problemas. Un saludo. &mdash;&nbsp;[[Usuario:MarcoAurelio|Marco Aurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|disc.]]) 23:07 1 mar 2013 (UTC) :::::Yo estaría dispuesto a tratar de estar lo más activo posible si se llega a implementar la extensión acá. — [[User:Hahc21|<span style="color: #333333">'''ΛΧΣ'''</span>]][[User_talk:Hahc21|<span style="color: #336699">'''²¹'''</span>]] 23:17 1 mar 2013 (UTC) ::::::Igualmente me dispongo a participar, diariamente si es posible. &mdash;&nbsp;'''''[[User:Ralgis|<span style="color: black">mantis</span>]]&nbsp;[[User talk:Ralgis|<span style="color: black">[religiosa]</span>]]'''''&nbsp;&mdash; 17:36 2 mar 2013 (UTC) == Enlace a proyecto externo a wikimedia == Lo pregunté [http://es.wikibooks.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Artes_culinarias#Enlace_a_wiki_externa en la discusión del libro de artes culinarias] hace tiempo y me sugirieron hacerlo acá. La idea era promover una wiki externa pero con la misma licencia. Tal vez en un futuro se pueda importar a wikimedia para no perderla si es que el autor no puede pagar hosting o ponga publicidad, me parece una buena idea una wiki especialmente de recetas--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 20:23 2 mar 2013 (UTC) :No sería una mala idea. Podríamos importar todo el contenido a esta wiki en caso de que aquella no pudiese seguir existiendo. Yo estaría de acuerdo con la idea. — [[User:Hahc21|<span style="color: #333333">'''ΛΧΣ'''</span>]][[User_talk:Hahc21|<span style="color: #336699">'''²¹'''</span>]] 21:30 2 mar 2013 (UTC) ::Bueno pero sería bueno hacer una wiki nueva, mas que hacer un libro de wikibooks ¿se puede hacer eso?. Por el momento pongo el enlace en el libro de artes culinarias ¿no hay problema no?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 22:37 2 mar 2013 (UTC) :::Para hacer una nueva wiki habría que hacer una discusión en Meta para ver que opina la comunidad. Luego, dicha wiki, si es aprobada, pasará un tiempo en el incubador antes de ser mostrada al público. Creo que es un proceso algo engorroso y complicado. Sería mejor migrarlos a este proyecto que ya está hecho, aunque me gustaría saber que opinan los demás. Saludos. — [[User:Hahc21|<span style="color: #333333">'''ΛΧΣ'''</span>]][[User_talk:Hahc21|<span style="color: #336699">'''²¹'''</span>]] 00:21 3 mar 2013 (UTC) ::::Lo mejor sería importar los artículos con todo su historial, especialmente si hay peligro de que la wiki externa se cierre. Sin embargo, podríamos copiar y pegar, añadiendo los avisos de atribución apropiados de la licencia CC&nbsp;BY-SA. &mdash;&nbsp;'''''[[User:Ralgis|<span style="color: black">mantis</span>]]&nbsp;[[User talk:Ralgis|<span style="color: black">[religiosa]</span>]]'''''&nbsp;&mdash; 06:15 3 mar 2013 (UTC) :::::Estoy de acuerdo con Ralgis. ¿Aunque, quién se encargaría de importarlos? — [[User:Hahc21|<span style="color: #333333">'''ΛΧΣ'''</span>]][[User_talk:Hahc21|<span style="color: #336699">'''²¹'''</span>]] 06:54 3 mar 2013 (UTC) == Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful == <small>(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)</small> Greetings. As you might have seen on the [https://blog.wikimedia.org/2013/03/11/lua-templates-faster-more-flexible-pages/ Wikimedia tech blog] or the [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-March/000171.html tech ambassadors list], a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. [[mw:Lua|Lua]] is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates. If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=02&min=00&sec=0&day=20&month=03&year=2013 one on Wednesday] (for Oceania, Asia & America) and [http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?hour=18&min=00&sec=0&day=22&month=03&year=2013 one on Friday] (for Europe, Africa & America); see [[m:IRC office hours]] for the details. If you can't make it, you can also get help at [[mw:Talk:Lua scripting]]. If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a [[m:Tech/Ambassadors|Tech ambassador]] by subscribing to the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors mailing list]. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions. [[:m:user:guillom|Guillaume Paumier]], via the [[:m:Global message delivery|Global message delivery system]]. 19:12 13 mar 2013 (UTC) <small>([[:m:Distribution list/Global message delivery|wrong page? You can fix it.]])</small> <!-- EdwardsBot 0379 --> == CONOCER UN POCO MAS == HOLA ESPERO QUE ALGUIEN ME RESPONDA SOY NUEVO EN LA NAVEGACION, ME GUSTAN MUCHOS LOS LIBROS Y QUISIERA CONOCER PERSONAS ASI Y QUE ME ORIENTEN COMO PUEDO NAVEGAR MAS FACIL POR WIKILIBROS :Hola, estoy para ayudarte. Si necesitas saber algo, escríbeme en mi página de discusión. No olvides crear tu propia cuenta. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler (discusión) ]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:55 14 mar 2013 (UTC) == Autorización para bot == Hola, se ha abierto una solicitud de autorización para {{u|VolkovBot}}. La votación se desarrolla [[Wikilibros:Bot/Autorizaciones/VolkovBot|aquí]]. --[[Usuario:Morza|Morza]] ([[Usuario Discusión:Morza|sono qui]]) 18:09 16 mar 2013 (UTC) :No he dicho nada, Volkov ha decidido retirar su solicitud. --[[Usuario:Morza|Morza]] ([[Usuario Discusión:Morza|sono qui]]) 10:12 17 mar 2013 (UTC) == Destacados de Wikimedia, febrero de 2013 == <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">''[[m:Wikimedia Highlights|Lo más destacado]] del '''[[m:Wikimedia Foundation Report, February 2013|informe de la Fundación Wikimedia]]''' y el '''[[mw:Wikimedia engineering report/2013/February|informe de ingeniería de Wikimedia]]''' para febrero de 2013, con una selección de otros '''eventos importantes del movimiento Wikimedia.'''''</div>[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2013/es#Noticias destacadas de la Fundación Wikimedia|Noticias destacadas de la Fundación Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2013/es#Victoria legal para Wikiviajes y el conocimiento libre|Victoria legal para Wikiviajes y el conocimiento libre]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2013/es#Disponible la lista de seguimiento en dispositivos móviles|Disponible la lista de seguimiento en dispositivos móviles]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2013/es#El equipo de Ingeniería de Lenguaje asiste a conferencias de código abierto en la India|El equipo de Ingeniería de Lenguaje asiste a conferencias de código abierto en la India]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2013/es#Datos y tendencias|Datos y tendencias]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2013/es#Finanzas|Finanzas]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2013/es#Otras noticias destacadas|Otras noticias destacadas]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2013/es#Se anunciaron los resultados del concurso de Imagen del Año 2012 en Commons|Se anunciaron los resultados del concurso de Imagen del Año 2012 en Commons]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2013/es#Nueva Comisión de inspectores de privacidad (ombudsmen)|Nueva Comisión de inspectores de privacidad (ombudsmen)]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_February_2013/es#Base de datos abierta sobre arte público en Suecia|Base de datos abierta sobre arte público en Suecia]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &middot; <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])</small>, 01:55 20 mar 2013 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0386 --> == Destacados de Wikimedia, Marzo de 2013. == <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">''[[m:Wikimedia Highlights|Destacados]] del '''[[m:Wikimedia Foundation Report, March 2013|Informe de la Fundación Wikimedia]]''' y del '''[[mw:Wikimedia engineering report/2013/March|informe de ingeniería de la Fundación]]''' para el mes de marzo de 2013, con una selección de otros '''eventos importantes del movimiento Wikimedia'''''</div>[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2013/es#Destacados de la Fundación Wikimedia|Destacados de la Fundación Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2013/es#Lua acelera las páginas y faculta colaboradores técnicos de Wikimedia|Lua acelera las páginas y faculta colaboradores técnicos de Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2013/es#Actualizaciones de aplicaciones para movil y la web movil|Actualizaciones de aplicaciones para movil y la web movil]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2013/es#Primeras Subvenciones Participativas Individuales para proyectos innovativos de la comunidad|Primeras Subvenciones Participativas Individuales para proyectos innovativos de la comunidad]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2013/es#Wikipedia Zero gana un premio y llega a nuevos usuarios|Wikipedia Zero gana un premio y llega a nuevos usuarios]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2013/es#Se reunen los Inspectores de la Privacidad que podrían ampliar su mandato|Se reunen los Inspectores de la Privacidad que podrían ampliar su mandato]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2013/es#Datos y tendencias|Datos y tendencias]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2013/es#Finanzas|Finanzas]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2013/es#Otros destacados del movimiento|Otros destacados del movimiento]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2013/es#La fase 2 de Wikidata estará disponible en Wikipedia|La fase 2 de Wikidata estará disponible en Wikipedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2013/es#Evaluación del proyecto "Mediagrant" para documentar reservas naturales|Evaluación del proyecto "Mediagrant" para documentar reservas naturales]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_March_2013/es#WikiAfrica ofrece espacio físico para contribuciones a Wikimedia en Camerún|WikiAfrica ofrece espacio físico para contribuciones a Wikimedia en Camerún]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &middot; <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])</small>, 21:35 23 abr 2013 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0420 --> == [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|Request for comment on inactive administrators]] == ; Solicitud de comentarios sobre los administradores inactivos <small>(Por favor, considere traducir este mensaje para beneficio de sus compañeros wikimedistas. Por favor, considere también traducir [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Summary|esta propuesta]].)</small> <small>[[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message|Read this message in English]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ast|Lleer esti mensaxe n'asturianu]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/bn|বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ca|Llegiu aquest missatge en català]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/da|Læs denne besked på dansk]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/de|Lies diese Nachricht auf Deutsch]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/egl|Leś cal mesag' chè in Emiliàn]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/es|Leer este mensaje en español]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/fi|Lue tämä viesti suomeksi]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/fr|Lire ce message en français]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/gl|Ler esta mensaxe en galego]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/hi|हिन्दी]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/hr|Pročitajte ovu poruku na hrvatskom]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/id|Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/it|Leggi questo messaggio in italiano]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/kn|ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/mt|Aqra dan il-messaġġ bil-Malti]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/nb|norsk (bokmål)]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/nl|Lees dit bericht in het Nederlands]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/pl|Przeczytaj tę wiadomość po polsku]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ro|Citiți acest mesaj în română]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/ru|Прочитать это сообщение на русском]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/so|Farriintaan ku aqri Af-Soomaali]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/sr|Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском)]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/th|อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/uk|Прочитати це повідомлення українською мовою]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/vi|Đọc thông báo bằng tiếng Việt]] / [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message/zh|使用中文阅读本信息。]]</small> ¡Hola! Hay [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|una nueva solicitud de comentarios]] en Meta-Wiki sobre la retirada de los derechos administrativos a wikimedistas inactivos durante largo tiempo. Esta propuesta se aplicaría a los proyectos que no tienen un proceso de revisión propio. Estamos [[m:Talk:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|listando los proyectos]] con procedimientos locales de remoción de permisos a administradores inactivos en la página de discusión de la solicitud de comentarios. No dude en agregar su(s) proyecto(s) a la lista si poseen una política de inactividad de administradores. Todos los comentarios se aprecian. La discusión podría cerrarse el 21 de mayo de 2013 (21/05/2013), pero esta fecha se ampliará si fuera necesario. Gracias, [[m:User:Billinghurst|Billinghurst]] <small>(thanks to all the [[m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message|translators]]!)</small> 04:34 24 abr 2013 (UTC) :<small>Distribuido mediante [[m:Global message delivery|entrega global de mensajes]] (¿Página equivocada? [[m:Distribution list/Global message delivery|Es posible solucionarlo]].)</small> <!-- EdwardsBot 0430 --> == archivos en pdf == buenas tardes soy nueva en esta pagina y no la se usar muy bien. entre en un archivo de "como leer planos" y me lo explica barbaro pero cuando me manda a ARCHIVO PDF para ver las imagenes ejemplificativas no se puede. por favor si alguien me puede ayudar- muchisimas gracias VERONICA :¿Qué es lo que no se puede? He descargado en PDF todas las páginas de «[[Aprender a leer planos]]» y los leo de maravilla. &mdash;&nbsp;'''[[User:Ralgis|<span style="color: black">Ralgis</span>]] ^{[[User talk:Ralgis|<span style="color: black">[mantis</span>]]}<sub style="margin-left:-5ex">[[Special:EmailUser/Ralgis|<span style="color: black">religiosa]</span>]]</sub style>''' <small>@ 4:02, 27 abril 2013 (UTC)</small>&nbsp;&mdash; == [en] Change to wiki account system and account renaming == <div class="mw-content-ltr"> Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. [[m:Single User Login finalisation announcement|More details on Meta]]. <small>(Distributed via [[m:global message delivery|global message delivery]] 03:32 30 abr 2013 (UTC). Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)</small> </div> <!-- EdwardsBot 0437 --> ''Traducción'': Algunas cuentas pronto serán renombradas debido a cambios técnicos que está haciendo el equipo de desarrolladores. [[m:Single User Login finalisation announcement|Ver más detalles en Meta]] . :Se anuncia la finalización del SUL (''Single User Login'' o nombre de usuario unificado). Los cambios son: # Se renombrarán aquellas cuentas que no pueden unificarse debido a que otra persona también utiliza el mismo nombre en otra wiki. La fecha tentativa que dan es alrededor del 27 de mayo. # A partir de ahí, el renombrado de cuentas ya no se hará localmente por los burócratas, sino que el cambio se hará desde meta. # Recuerda que las solicitudes de cambio de nombre en esta wiki se hacen [[Wikilibros:Solicitudes de cambio de nombre de usuario|aquí]]. --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 14:46 30 abr 2013 (UTC) == [en] Change to section edit links == <div class="mw-content-ltr"> The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it. Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time. [[m:Change to section edit links|Detailed information and a timeline]] is available on meta. Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links. <small>(Distributed via [[m:global message delivery|global message delivery]] 18:21 30 abr 2013 (UTC). Wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]].)</small> </div> <!-- EdwardsBot 0438 --> == Re candidatura a Bibliotecario == Hola, soy proferichardperez. Deseo relanzar mi candidatura a bibliotecario, pero cuando ingreso mi código me edita la votación anterior que ya está cerrada. ¿Cómo puedo abrir nuevamente la votación sin modificar lo anterior? Un abrazo y gracias desde ya por vuestra ayuda.--Proferichardperez 02:17 3 may 2013 (UTC) :No entiendo a que te refieres con "mi código". De todos modos, ingresaré tu pedido en la votación. --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 16:06 3 may 2013 (UTC) ::Ya vi el problema: cuando ingresabas tu nombre de usuario te llevaba a la anterior. Había que agregar algo más para que distinga la página, por eso te agregué el año. --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 16:17 3 may 2013 (UTC) == Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions == <div style="width:auto; padding: 1em; background:#fdf6e3;" class="plainlinks" ><big>Latest '''[[m:Tech/News|<span style="color:#268bd2;">Tech news</span>]]''' from the Wikimedia technical community.</big> ''Please inform other users about these changes.''</div> <div style="width:auto; padding: 1em; border: 2px solid #fdf6e3;" class="plainlinks" > ;Recent software changes: ''(Not all changes will affect you.)'' * The latest version of MediaWiki (version [[mw:MediaWiki 1.22/wmf4|1.22/wmf4]]) was added to non-Wikipedia wikis on May 13, and to the English Wikipedia (with a Wikidata software update) on May 20. It will be updated on all other Wikipedia sites on May 22. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commitdiff;h=ed976cf0c14fa3632fd10d9300bb646bfd6fe751;hp=c6c7bb1e5caaddf7325de9eef0e7bf85bcf5cc35] [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html] * A software update will perhaps result in temporary issues with images. Please [[m:Tech/Ambassadors|report any problems]] you notice. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html] * MediaWiki recognizes links in twelve new [[:w:en:URI scheme|schemes]]. Users can now link to [[:w:en:SSH|SSH]], [[:w:en:XMPP|XMPP]] and [[:w:en:Bitcoin|Bitcoin]] directly from wikicode. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=mediawiki/core.git;a=commitdiff;h=a89d623302b5027dbb2d06941a22372948757685] * VisualEditor was added to [[bugzilla:48430|all content namespaces]] on mediawiki.org on May 20. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html] * A new extension ("TemplateData") was added to all Wikipedia sites on May 20. It will allow a future version of VisualEditor to [[bugzilla:44444|edit templates]]. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html] * New sites: [[:voy:el:|Greek Wikivoyage]] and [[:wikt:vec:|Venetian Wiktionary]] joined the Wikimedia family last week; the total number of project wikis is now 794. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=5d7536b403730bb502580e21243f923c3b79da0e] [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=43c9eebdfc976333be5c890439ba1fae3bef46f7] * The logo of 18 Wikipedias was changed to [[w:en:Wikipedia:Wikipedia_logos#The_May_2010_logo|version 2.0]] in a [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-l/2013-May/125999.html third group of updates]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commitdiff;h=4688adbe467440eea318eecf04839fdd9ffa0565] * The [[:commons:Special:UploadWizard|UploadWizard]] on Commons now shows links to the old upload form in 55 languages ([[:bugzilla:33513|bug 33513]]). [https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=operations/mediawiki-config.git;a=commit;h=4197fa18a22660296d0e5b84820d5ebb4cef46d4] ;Future software changes: * The next version of MediaWiki (version 1.22/wmf5) will be added to Wikimedia sites starting on May 27. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html] * An updated version of [[mw:Echo (Notifications)|Notifications]], with new features and fewer bugs, will be added to the English Wikipedia on May 23. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069458.html] * The [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|final version]] of the "single user login" (which allows people to use the same username on different Wikimedia wikis) is moved to August 2013. The software will [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-April/000217.html automatically rename] some usernames. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-May/000233.html] * A [[m:Special:MyLanguage/Flow|new discussion system]] for MediaWiki, called "Flow", is under development. Wikimedia designers need your help to inform other users, [http://unicorn.wmflabs.org/flow/ test the prototype] and discuss the interface. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2013-May/069433.html]. * The Wikimedia Foundation is hiring people to act as links between software developers and users for VisualEditor. [http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-ambassadors/2013-May/000245.html] </div> <div style="font-size:90%; font-style:italic; background:#fdf6e3; padding:1em;">'''[[m:Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Tech/Ambassadors|tech ambassadors]] and posted by [[m:Global message delivery|Global message delivery]] • [[m:Tech/News#contribute|Contribute]] • [[m:Tech/News/2013/21|Translate]] • [[m:Tech|Get help]] • [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]] • [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Unsubscribe]] • 20:29 20 may 2013 (UTC) </div> <div style="float:left; background:#eee8d5; border: .2em solid #dc322f; border-left: .7em solid #dc322f; padding: 1em; "><span style="color:#dc322f;font-weight:bold;">Important note:</span> This is the first edition of the [[m:Tech/News|Tech News]] weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians. '''If you want to continue to receive the next issues every week''', please '''[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe to the newsletter]]'''. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be [[m:Tech/News/2013/21|translated into your language]]. You can also [[m:Tech/Ambassadors|become a tech ambassador]], [[m:Tech/News|help us write the next newsletter]] and [[m:Talk:Tech/News|tell us what to improve]]. Your feedback is greatly appreciated. [[m:user:guillom|guillom]] 20:29 20 may 2013 (UTC)</div> <!-- EdwardsBot 0455 --> == Libros incompletos == Veo que varios libros están muy incompletos y creo que no hay coordinación. ¿Por qué no os fijáis cómo hacen los usuarios en Wikilibros en inglés? Ellos sí que ponen más empeño. No quiero pecar de pesimista, pero esto es lamentable. Wikilibros tiene más de seis años en funcionamiento y no es posible que en la sección de '''Lenguas''' ni siquiera se haya terminado de redactar '''Inglés'''. Es que nadie sabe inglés o hay mucha pereza. Así que manos a la obra, sino hasta Wikilibros en holandés nos ganará a pesar que tiene menos usuarios. --[[Usuario:Humberto del Torrejón|Humberto del Torrejón]] ([[Usuario discusión:Humberto del Torrejón|discusión]]) 23:00 12 may 2013 (UTC) :Esto es un proyecto colaborativo y como tal funciona en función de los usuarios que hay. Si no hay usuarios activos o que puedan contribuir no se podrá coordinar nada. En wikibooks tienen cientos de usuarios activos por lo que siempre será cien veces mejor que nosotros. Por otra parte no se trata de "ganar" a nadie. Bien por wikilibros en holandés si tienen usuarios activos. Si ves un libro incompleto y puedes mejorarlo, adelante. Ahora mismo no esperes coordinación porque no hay suficientes usuarios así que mejora si puedes los libros y así se atraerá a más gente. --[[Usuario:Morza|Morza]] ([[Usuario Discusión:Morza|sono qui]]) 11:34 14 may 2013 (UTC) ::Coincido con lo dicho por [[Usuario:Morza|Morza]]. No se puede obligar a nadie a colaborar, cada uno colabora a su ritmo, y si no hay gente, lamentablemente las cosas no podrán avanzar demasiado. Y como ya se dijo más arriba, esto no es una guerra o una competencia entre wikis, aunque no vendría mal una "competencia sana" entre los usuarios de wikilibros en español, algo como el ''Wikireto'' de Wikipedia. Yo te sugiero, si ves que tienes tiempo y que lo que deseas encontrar no existe o está incompleto, considerando que wikibooks-en o wikibooks-nl son más activas y completas, que traduzcas esos libros más completos a este wikibooks, y de esa manera, tendremos más y mejor contenido. --[[Usuario:Zerabat|Zerabat]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 16:31 23 may 2013 (UTC) == Solicitud de cambio en Portada == En la portada, a la izquierda, se clasifican los libros por área, pero me parece que les falta un área: ''Artes''. Actualmente hay una sección que comprendería a estos libros, que es la llamada ''Miscelánea'', pero como su nombre lo dice, es una bolsa donde se pone lo incategarizable. Pienso que hay libros que deberían estar en esta categoría de ''Arte''. -[[Usuario:Zerabat|Zerabat]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 15:26 23 may 2013 (UTC) == Destacados de Wikimedia, abril de 2013 == <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">''[[m:Wikimedia Highlights|Destacados]] del '''[[m:Wikimedia Foundation Report, April 2013|informe de la Fundación Wikimedia]]''' y del '''[[mw:Wikimedia engineering report/2013/April|informe de los ingenieros de la Fundación]]''' para el mes de abril de 2013, con una selección de otros '''eventos importantes del movimiento Wikimedia'''''</div>[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2013/es#Destacados de la Fundación Wikimedia|Destacados de la Fundación Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2013/es#Lanzamiento de nuevo sistema de notificaciones en la Wikipedia en inglés|Lanzamiento de nuevo sistema de notificaciones en la Wikipedia en inglés]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2013/es#Ahora, el contenido de Wikidata se puede utilizar en todas las Wikipedias|Ahora, el contenido de Wikidata se puede utilizar en todas las Wikipedias]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2013/es#Se anuncia la nueva aplicación de Wikipedia Commons para iOS y Android|Se anuncia la nueva aplicación de Wikipedia Commons para iOS y Android]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2013/es#El Comité de Diseminación de Fondos publica sus recomendaciones para USD 1,2 millones|El Comité de Diseminación de Fondos publica sus recomendaciones para USD 1,2 millones]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2013/es#Nuevas pautas para conflictos de interés|Nuevas pautas para conflictos de interés]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2013/es#Datos y tendencias|Datos y tendencias]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2013/es#Finanzas|Finanzas]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2013/es#Otros destacados|Otros destacados]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2013/es#Conferencia de Capítulos y eventos GLAM-Wiki|Conferencia de Capítulos y eventos GLAM-Wiki]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2013/es#Primer diccionario árabe-serbio en línea creado por estudiantes|Primer diccionario árabe-serbio en línea creado por estudiantes]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_April_2013/es#"Wiki Loves Sound" enriquece Wikipedia con grabaciones de audio|"Wiki Loves Sound" enriquece Wikipedia con grabaciones de audio]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &middot; <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])</small>, 19:05 28 may 2013 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0466 --> == Ayuda en el libro Feroés == Hola. Me dirijo a ustedes para pedirles ayuda. Ayer empecé a crear el libro [[Feroés]], pero me topé con un problema cuando empecé a crear la sección de ''Pronunciación'', pues necesito además de una división de parte de una fila, una subdivisión, pero en este caso, la plantilla no me lo permite. Me explico, [[Feroés/Pronunciación|Esta es la página]]. Como pueden ver, al lado derecho de las celdas de las vocales hay una división para cada una, que indica los dos valores que puede tomar cada letra. Lo que yo quiero hacer es agregar otra subdivisión al lado derecho de las celdas correspondientes a ''Equivalente fonético en español''; unas tres o cuatro, para poner un ejemplo para cada caso en cada celda de cada fila. ¿Se entiende? Ojalá me puedan ayudar, porque pedagógicamente serviría mucho tal arreglo. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler (discusión) ]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 03:02 25 may 2013 (UTC) :No creo que sea muy complicado, yo en su momento hice una [http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciaci%C3%B3n como esta]. Si entendí bien quieres otra ''columna'' en la cual se pueda dividir según cada celda de las fila de AFI en varias celdas?--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 15:45 30 may 2013 (UTC) == pronunciacion == que taL BUENOS DIAS ALGUIEN ME PODRIA DECIR CUAL ES LA PRONUNCIACION DE ZYANYA :Perdona, no entiendo a que te refieres. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler (discusión) ]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 00:47 30 may 2013 (UTC) == ¿Para eliminar? == He encontrado [http://es.wikibooks.org/wiki/Sociedad,_Educaci%C3%B3n_y_Estado_del_Bienestar/Socializacion_y_educacion:_instituciones_primarias_y_protosistemas_escolares este libro], no sé si se está trabajando en él o no pero en el formato en el que está y con discusión incluida en el cuero del libro (no es su página de discusión) me sugiere pensar que lo más conveniente sería marcarlo para borrado rápido. ¿Qué se hace con él? Gracias [[Usuario:Jcfidy|Jcfidy]] ([[Usuario discusión:Jcfidy|discusión]]) 09:54 11 jun 2013 (UTC) :Definitivamente debe borrarse. No es el uso adecuado de las páginas de Wikilibros ni su «recomendación» es el modo de editar en el proyecto. --''[[Usuario:Ralgis|Ecce Ralgis]]'' ([[Usuario Discusión:Ralgis|háblame]]) 05:51 14 jun 2013 (UTC) == Destacados de Wikimedia, Mayo de 2013. == <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">''[[m:Wikimedia Highlights|Lo más destacado]] del '''[[m:Wikimedia Foundation Report, May 2013|informe de la Fundación Wikimedia]]''' y el '''[[mw:Wikimedia engineering report/2013/May|informe de ingeniería de Wikimedia]]''' para mayo de 2013, con una selección de otros '''eventos importantes del movimiento Wikimedia.'''''</div>[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Destacados de la Fundación Wikimedia|Destacados de la Fundación Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Reporte de la campaña de recolección de fondos|Reporte de la campaña de recolección de fondos]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Invitación a la comunidad para discutir prácticas sobre marcas registradas|Invitación a la comunidad para discutir prácticas sobre marcas registradas]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Wikipedia Zero disponible en Pakistán|Wikipedia Zero disponible en Pakistán]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#La opción "Nearby" muestra artículos de Wikipedia en las proximidades del lector|La opción "Nearby" muestra artículos de Wikipedia en las proximidades del lector]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Nuevo entorno de alojamiento para herramientas desarrolladas por la comunidad|Nuevo entorno de alojamiento para herramientas desarrolladas por la comunidad]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Comienza la búsqueda de un nuevo director ejecutivo|Comienza la búsqueda de un nuevo director ejecutivo]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Datos y tendencias|Datos y tendencias]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Informe financiero|Informe financiero]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Otros asuntos destacados del movimiento|Otros asuntos destacados del movimiento]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Más de 11.000 fotos de naturaleza en el concurso ucraniano "Wiki loves Earth"|Más de 11.000 fotos de naturaleza en el concurso ucraniano "Wiki loves Earth"]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Hackathons en Amsterdam y Tel Aviv|Hackathons en Amsterdam y Tel Aviv]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Expedición fotográfica a los ferrocarriles polacos|Expedición fotográfica a los ferrocarriles polacos]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_May_2013/es#Cursos online sobre edición de artículos de Wikipedia|Cursos online sobre edición de artículos de Wikipedia]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &middot; <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])</small>, 22:10 17 jun 2013 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0494 --> == [[:m:Requests_for_comment/X!'s_Edit_Counter|X!'s Edit Counter]] == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> <small>(Sorry for writing in English. You can [[:m:Special:MyLanguage/Requests_for_comment/X!%27s_Edit_Counter/Summary|translate the proposal]].)</small> Should [[tools:~tparis/pcount|X!'s edit counter]] retain the opt-in requirement? Your input is strongly encouraged. [[:m:Requests_for_comment/X!'s_Edit_Counter|Voice your input here]].——[[:m:w:User:Cyberpower678|<span style="color:green;font-family:Neuropol">cyberpower]] [[:m:w:User talk:Cyberpower678|<sup style="color:purple;font-family:arnprior">Chat]]<sub style="margin-left:-4.4ex;color:purple;font-family:arnprior">Automation</sub> 04:22 23 jun 2013 (UTC) :<small>Distributed via [[:m:Global message delivery|Global message delivery]]. (Wrong page? [[:m:Distribution list/Global message delivery|Fix here]].)</small> </div> <!-- EdwardsBot 0505 --> == Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09 == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> On July 9, 2013, [[mw:Universal Language Selector|Universal Language Selector]] (ULS) will be enabled on this wiki. The ULS provides a flexible way to configure and deliver language settings like interface language, fonts, and input methods (keyboard mappings). Making it available here is the last phase of making ULS available on all Wikimedia wikis. Please read the announcement on [[m:Announcement Universal Language Selector|Meta-Wiki]] for more information. [[m:User_talk:Siebrand|Siebrand]] 12:22 4 jul 2013 (UTC) <small>(via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]).</small> </div> <!-- EdwardsBot 0515 --> == Pywikipedia is migrating to git == Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. [[mw:PWB|Pywikipedia]] is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a [[mw:Manual:Pywikipediabot/Gerrit|manual]] for doing that and a [https://blog.wikimedia.org/2013/07/23/pywikipediabot-moving-to-git-on-july-26/ blog post] explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in [[mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit]], [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/pywikipedia-l mailing list], or in the [irc://irc.freenode.net/#pywikipediabot IRC channel]. Best [[mw:User:Ladsgroup|Amir]] <small>(via [[m:Global message delivery|Global message delivery]]).</small> 13:08 23 jul 2013 (UTC) <!-- EdwardsBot 0534 --> == Nuevos wikilibros para wikichicos: la mina mexicana de Naica == Hola, os informo que hay dos nuevos wikilibros que tratan sobre la mina mexicana de Naica. En uno se presenta la mina y sus cuevas con cristales, además de explicarse como el tipo de precipitación lleva a un tipo de cristalización. El otro profundiza en como los átomos y moléculas se unen para formar los cristales. Los dos se complementan y están pensados para niños y niñas de entre 6 y 8 años. Por favor, hechadles un vistazo y comentad que os parecen. Los libros se han hecho en el marco de la iniciativa [[outreach:wikiArS|wikiArS]], con estudiantes de una escuela de arte y han contado con asesoramiento científico desde la universidad. --[[Usuario:Dvdgmz|Dvdgmz]] ([[Usuario discusión:Dvdgmz|discusión]]) 15:25 22 jul 2013 (UTC) * [[Wikichicos/Hablemos_de_la_mina_de_Naica|Hablemos_de_la_mina_de_Naica]] * [[Wikichicos/Hablemos_de_la_cristalización_en_la_mina_de_Naica|Hablemos_de_la_cristalización_en_la_mina_de_Naica]] :Felicitaciones a Laia y Carolina por el trabajo. --[[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 14:33 23 jul 2013 (UTC) == Un pequeño cambio en la portada == Hola, Navegando por los mares de los proyectos Wiki, vi que en Wikilibros en inglés tienen un enlace al libro de cocina directamente en la portada (en el menú de la izquierda, el tercer enlace, abajo de "Browse"). Para que hubiera un mejor acceso a ese libro y, viendo que es uno de los más productivos de Wikilibros, ¿no consideráis que sería bueno colocarlo acá también? Podría ir abajo del enlace de Cambios Recientes, para ponerlo alfabéticamente o bien, abajo del enlace del Café. Leo vuestras sugerencias. Saludos. [[Usuario:Rrmsjp|Richard ]][[Usuario Discusión:Rrmsjp|Hemingway]] 19:41 16 ago 2013 (UTC) :Hace casi un año [http://es.wikibooks.org/wiki/Wikilibros:Caf%C3%A9/Archivo/2012#Destacar_Artes_culinarias propuse] lo mismo, nadie se opuso pero nadie dijo tampoco como se hacía. A ver si ahora hay más suerte. --[[Usuario:Morza|Morza]] ([[Usuario Discusión:Morza|sono qui]]) 20:27 16 ago 2013 (UTC) ::Voy a averiguar cómo se hace y les cuento. Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Richard ]][[Usuario Discusión:Rrmsjp|Hemingway]] 21:20 16 ago 2013 (UTC) :::Gracias Richard, he probado a ponerlo a ver que os parece. Si nadie está en contra lo dejamos ahí. Un saludo, --[[Usuario:Morza|Morza]] ([[Usuario Discusión:Morza|sono qui]]) 11:16 17 ago 2013 (UTC) ::::Excelente! [[Usuario:Rrmsjp|Richard ]][[Usuario Discusión:Rrmsjp|Hemingway]] 13:33 17 ago 2013 (UTC) :::De acuerdo [[Usuario:Ezarate|Esteban]] ([[Usuario discusión:Ezarate|discusión]]) 14:24 17 ago 2013 (UTC) == HTTPS for users with an account == Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using [[m:w:en:HTTPS|HTTPS]] to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at [[m:HTTPS]]. If HTTPS causes problems for you, tell us [https://bugzilla.wikimedia.org on bugzilla], [[m:IRC|on IRC]] (in the <code>#wikimedia-operations</code> channel) or [[m:Talk:HTTPS|on meta]]. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to <code>https@wikimedia.org</code>. [[m:User:Greg (WMF)|Greg Grossmeier]] <small>(via the [[m:Global message delivery|Global message delivery]] system)</small>. 19:00 20 ago 2013 (UTC) <small>(wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it.]])</small> <!-- EdwardsBot 0560 --> == Plato de destino y etiqueta == Hola, He visto ya desde hace algún tiempo la categoría "plato de destino" y he buscado qué significa ese término pero no lo he encontrado, y allí van a caer muchas recetas solo porque esa categoría está en la plantilla, pero nada más. Considero que sería mejor no tener esa categoría sino eliminarla y pasar las recetas que están allí a las categorías a las que corresponden. Además, ¿creeríais vosotros que se puede poner una sección de "etiqueta en la mesa", indicando también las diferencias entre la etiqueta americana y la europea? Tengo algunas referecias bibliográficas de etiqueta europea (algunos libros escritos por autores ingleses). Leo comentarios. Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Richard ]][[Usuario Discusión:Rrmsjp|Hemingway]] 17:36 23 ago 2013 (UTC) :Me he estado cuestionando desde que entré aquí para qué sirve y, concuerdo contigo, no le veo la utilidad y voto también porque se elimine. Del otro tema, humildemente, no estoy seguro de saber cuál es la diferencia entre etiqueta americana o europea???. Seguiré investigando, Saludos.[[Usuario:Ricky90|Ricky90]] ([[Usuario discusión:Ricky90|discusión]]) 18:10 23 ago 2013 (UTC) :: Posición de los cubiertos, forma de colocar los platos, la servilleta, etc. Hay varias diferencias que es bueno conocerlas por si alguien de América quiere atravesar el charco :). Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Richard ]][[Usuario Discusión:Rrmsjp|Hemingway]] 19:23 23 ago 2013 (UTC) :::Si hay problemas con las categorías existentes lo mejor es armar una nueva categorización, bien detallada y una vez pulida cambiar los artículos existentes y adecuarlo a lo nuevo. Muchas veces las categorías las pone algun usuario sin considerar la opinión de los demas, y luego no se entiende su utilidad, así que nada es fijo, todo puede sufrir cambios. Saludos, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 20:59 23 ago 2013 (UTC) ''PD:Ni idea de que es el plato de destino; y con la etiqueta ... adelante!!'' ::::Como dice LadyInGrey, ¡adelante! Ni idea que significaba plato de destino pero, creo que ya lo dije en otro lado, el sistema de categorías no se habló demasiado y cualquier nueva organización que aporte más sera bienvenida. Un saludo, --[[Usuario:Morza|Morza]] ([[Usuario Discusión:Morza|sono qui]]) 15:43 26 ago 2013 (UTC) ::: Podríamos pensar en un árbol de categorías nuevo siendo la principal "Artes culinarias" y después de ponerlo, mover todas las recetas y páginas involucradas. Pensaré en algo y se los haré saber. Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Richard ]][[Usuario Discusión:Rrmsjp|Hemingway]] 18:39 27 ago 2013 (UTC) == Manual del escritor. == Hay un libro que me intereso mucho pero creo que no esta terminado. Me gustaría que alguien lo hiciera... :Hola. Sería útil saber a que libro te refieres exactamente. No olvides firmar tu comentario. Saludos. --[[Usuario:Der Künstler|Der Künstler (discusión) ]] ([[Usuario discusión:Der Künstler|discusión]]) 01:35 29 ago 2013 (UTC) ::Supongo que se refiere al [[Manual del escritor|mencionado en el título de sección]]. --''[[Usuario:Ralgis|Ecce Ralgis]]'' ([[Usuario Discusión:Ralgis|háblame]]) 15:20 1 sep 2013 (UTC) Quisiera publicar un libro de mi autoría pero no sé como hacerlo. Podrían informarme? Norberto Fernández.- <small><span class="autosigned">— El comentario anterior sin firmar es obra de [[Usuario:200.55.25.2|200.55.25.2]] ([[Usuario Discusión:200.55.25.2|disc.]] • [[Special:Contributions/200.55.25.2|contribs]]<!-- AUN NO TENEMOS ESTA FUNCIONALIDAD <span class="para_biblios"> • [[Special:Block/{{{1}}}|bloq]]</span>). {{{2|}}}</span> --></small> == Reversor == Saludos. Si algún administrador de paso puede remover mi permiso de reversor, ya que ultimamente no lo he usado. Gracias de antemano :) — [[User:Hahc21|<span style="color: #333333">'''ΛΧΣ'''</span>]][[User_talk:Hahc21|<span style="color: #336699">'''²¹'''</span>]] 06:13 1 sep 2013 (UTC) :Hecho, un saludo y gracias por tu ayuda en el mantenimiento. --[[Usuario:Morza|Morza]] ([[Usuario Discusión:Morza|sono qui]]) 09:40 1 sep 2013 (UTC) == Destacados de Wikimedia, julio de 2013 == <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">''[[m:Wikimedia Highlights|Destacados]] del '''[[m:Wikimedia Foundation Report, July 2013|reporte de Wikimedia Foundation]]''' y del '''[[mw:Wikimedia engineering report/2013/July|informe de ingeniería de Wikimedia]]''' de julio de 2013, con una selección de otros '''eventos importantes del movimiento Wikimedia'''''</div>[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Destacados de la Fundación Wikimedia|Destacados de la Fundación Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Edición en el móvil|Edición en el móvil]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Wikipedia Zero llega a la India|Wikipedia Zero llega a la India]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Lanzamiento del VisualEditor beta|Lanzamiento del VisualEditor beta]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Datos y tendencias|Datos y tendencias]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Finanzas|Finanzas]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Otros hitos de movimiento|Otros hitos de movimiento]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Ganadores de "Wiki Quiere El Arte Público" anunciado|Ganadores de "Wiki Quiere El Arte Público" anunciado]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Nuevo escritorio de miembros administrativos: Ana Toni|Nuevo escritorio de miembros administrativos: Ana Toni]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_July_2013/es#Maratón de ediciones en una antigua prisión militar en Buenos Aires|Maratón de ediciones en una antigua prisión militar en Buenos Aires]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &middot; <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])</small>, 21:15 12 sep 2013 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0581 --> == [[:m:Community Logo/Request for consultation|Request for consultation on community logo]] == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> [[File:Wikimedia Community Logo.svg|thumb|Request for consultation on this community logo]] First, I’d like to apologize for the English. If you can, please help to translate this for other members of your community. The legal team at the Wikimedia Foundation would greatly appreciate your input on the best way to manage the "community logo" (pictured here) to best balance protection of the projects with community support. Accordingly, they have created a “request for consultation” on Meta where they set out briefly some of the issues to be considered and the options that they perceive. [[:m:Community Logo/Request for consultation|Your input would be invaluable]] in helping guide them in how best to serve our mission. Thank you! --[[m:User:Mdennis|Mdennis]] ([[m:User talk:Mdennis|talk]]) <small>(via the [[m:Global message delivery|Global message delivery]] system)</small>. 02:20 24 sep 2013 (UTC) <small>(wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it.]])</small> </div> <!-- EdwardsBot 0590 --> == libro inventario y balance == Buenas tardes; tengo la siguiente inquietud. tengo que pasar el libro inv y balance y no me alcanza el libro (o sea la cantidad de hojas a pasar son inferiores a las hojas que me restan en el libro inv y balance, como debo proceder ? {{no firmado|196.32.84.14}} :Me imagino que hablas de libros de contabilidad. Lo mejor es que le preguntes a un contador en tu país, ya que los principios contables pueden variar. Por cierto, creo que esto no tiene relación con Wikilibros, pero espero haber resuelto parte de tu duda. Saludos [[Usuario:Rrmsjp|Richard ]][[Usuario Discusión:Rrmsjp|Hemingway]] 05:39 1 oct 2013 (UTC) == [[mw:Echo|Notifications]] == [[File:Notifications-Flyout-Screenshot-08-10-2013-Cropped.png|thumb|300px|Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.]] ''(This message is in English, please translate as needed)'' Greetings! [[mw:Echo|Notifications]] will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects. We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in [[mw:Echo/Release_Plan_2013|this release plan]]. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve. There are three major points of translation needed to be either done or checked: *[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3AMessageGroupStats&x=D&group=ext-echo#sortable:3=desc Echo on translatewiki for user interface] - you must have an account on translatewiki to translate *[https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3AMessageGroupStats&x=D&group=ext-thanks#sortable:3=desc Thanks on translatewiki for user interface] - you must have an account on translatewiki to translate *[[mw:Help:Notifications|Notifications help on mediawiki.org]]. This page can be hosted after translation on mediawiki.org or we can localize it to this Wikipedia. You do not have to have an account to translate on mediawiki, but single-user login will create it for you there if you follow the link. :*[[mw:Echo/Release Plan 2013#Checklist|Checklist]] Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit [[mw:Echo_(Notifications)|this project hub]] and [[mw:Help:Notifications|this help page]]. [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:28 4 oct 2013 (UTC) :<small>(via the [[m:Global message delivery|Global message delivery]] system) (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|You can fix it.]])</small> <!-- EdwardsBot 0597 --> == Speak up about the trademark registration of the Community logo. == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Hi all, Please join the consultation about the Community logo that represents Meta-Wiki: [[:m:Community Logo/Request for consultation]]. This community consultation was commenced on September 24. The following day, two individuals filed a legal opposition against the registration of the Community logo. The question is whether the Wikimedia Foundation should seek a collective membership mark with respect to this logo or abandon its registration and protection of the trademark. We want to make sure that everyone get a chance to speak up so that we can get clear direction from the community. We would therefore really appreciate the community's help in translating this announcement from English so that everyone is able to understand it. Thanks, [[m:User:Geoffbrigham|Geoff]] & [[m:User:YWelinder (WMF)|Yana]] 20:01 8 oct 2013 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0601 --> == Francés/Vocabulario/Los trabajos domésticos == Hola, me gustaría que alguien arreglara ''Plantilla:FrancésVocabularioTemas'', hay algo que falla y el apartado "Las tareas domésticas" no tiene página creada cuando no es así, el nombre es "Los trabajos domésticos". Si lo miras en "Categoría:Vocabulario de francés" si que sale correcto. Muchas gracias. --[[Usuario:Mariamartin254|Mariamartin254]] ([[Usuario discusión:Mariamartin254|discusión]]) 23:56 30 oct 2013 (UTC) Amigos: soy nueva en esto y no se como trabajar con ustedes, si pudieran ayudarme se lo agradeceria. gracias. Amigos: soy nueva en esto y no se como trabajar con ustedes, si pudieran ayudarme se lo agradeceria. gracias. == Introducting Beta Features == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)'' We would like to let you know about [[mw:About_Beta_Features|Beta Features]], a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone. Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive. Beta Features is now ready for testing on [[mw:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|MediaWiki.org]]. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013. Here are the first features you can test this week: * [[mw:Multimedia/About_Media_Viewer|Media Viewer]] — view images in large size or full screen * [[mw:VisualEditor/Beta_Features/Formulae|VisualEditor Formulæ]] (for wikis with [[mw:VisualEditor|VisualEditor]]) — edit algebra or equations on your pages * [[mw:Typography_Update|Typography Refresh]] — make text more readable (coming Thursday) Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the [[mw:About_Beta_Features|Beta Features page]]. After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on [[mw:Talk:About_Beta_Features|this discussion page]] -- or report any bugs [http://wmbug.com/new?product=MediaWiki%20extensions&component=BetaFeatures here on Bugzilla]. You're also welcome to join [[m:IRC_office_hours#Upcoming_office_hours|this IRC office hours chat]] on Friday, 8 November at 18:30 UTC. Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future. Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 19:49 5 nov 2013 (UTC) :<small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])</small>, 19:49 5 nov 2013 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0622 --> == Destacados de Wikimedia, agosto de 2013 == <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">''[[m:Wikimedia Highlights|Destacados]] del '''[[m:Wikimedia Foundation Report, August 2012|informe de la Fundación Wikimedia]]''' y del '''[[mw:Wikimedia engineering report/2012/August|informe de los ingenieros de la Fundación]]''' para el mes de agosto de 2013, con una selección de otros '''eventos importantes del movimiento Wikimedia'''''</div>[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2013/es#Destacados de la Fundación Wikimedia|Destacados de la Fundación Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2013/es#Informe del equipo de la fundación sobre su trabajo en Wikimanía|Informe del equipo de la fundación sobre su trabajo en Wikimanía]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2013/es#Programa de Educación de Wikipedia en el mundo árabe completa su tercer período|Programa de Educación de Wikipedia en el mundo árabe completa su tercer período]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2013/es#HTTPS por defecto para los usuarios registrados|HTTPS por defecto para los usuarios registrados]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2013/es#Datos y Tendencias|Datos y Tendencias]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2013/es#Informe financiero|Informe financiero]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2013/es#Otros destacados del movimiento|Otros destacados del movimiento]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2013/es#Wikimanía|Wikimanía]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_August_2013/es#Wikimedianos y pilotos cooperan para fotografiar Israel desde el aire|Wikimedianos y pilotos cooperan para fotografiar Israel desde el aire]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &middot; <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])</small>, 23:55 8 nov 2013 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0629 --> == Noticias destacadas de Wikimedia, septiembre del 2013 == <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">''[[m:Wikimedia Highlights|Noticias destacadas]] de los '''[[m:Wikimedia Foundation Report, September 2013|informes de la Fundación Wikimedia]]''' y el '''[[mw:Wikimedia engineering report/2013/September|Equipo de Ingeniería de Wikipedia]]''' de septiembre del 2013, con una selección de otros eventos importantes del movimiento Wikimedia.''</div>[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2013/es#Destacados de la Fundación Wikimedia|Destacados de la Fundación Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2013/es#22 propuestas para las Conseciones Individuales de Compromiso ingresadas|22 propuestas para las Conseciones Individuales de Compromiso ingresadas]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2013/es#FDC recibe 11 propuestas para las becas del plan anual y mira retrospectivamente su primer año operativo|FDC recibe 11 propuestas para las becas del plan anual y mira retrospectivamente su primer año operativo]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2013/es#Comienza consulta a la comunidad sobre nuevas políticas de privacidad|Comienza consulta a la comunidad sobre nuevas políticas de privacidad]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2013/es#Datos y tendencias|Datos y tendencias]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2013/es#Finanzas|Finanzas]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2013/es#Otros destacados del movimiento|Otros destacados del movimiento]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2013/es#Wiki Loves Monuments 2013|Wiki Loves Monuments 2013]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2013/es#Wikimedistas indios y universidad alemana colaboran para digitalizar trabajos de eruditos del siglo XIX|Wikimedistas indios y universidad alemana colaboran para digitalizar trabajos de eruditos del siglo XIX]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_September_2013/es#Agencia gubernamental australiana apoya la cooperación de Wikimedia con el movimiento paralímpico|Agencia gubernamental australiana apoya la cooperación de Wikimedia con el movimiento paralímpico]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &middot; <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])</small>, 00:05 9 nov 2013 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0630 --> == Help me!!! == Hola, quiero pedirles ayuda para que me enseñen como colaborar con Wikilibros; me pueden ayudar? Porfavor, se los agradeceria muchísimo... ADIOS (>_<) :) :) :)...--[[Usuario:JUSTINfans2.0|JUSTINfans2.0]] ([[Usuario discusión:JUSTINfans2.0|discusión]]) 15:31 13 nov 2013 (UTC) == Destacados de Wikimedia, octubre de 2013 == <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">''[[m:Wikimedia Highlights|Destacados]] del '''[[m:Wikimedia Foundation Report, October 2013|Reporte de la Fundación Wikimedia]]''' y del '''[[mw:Wikimedia engineering report/2012/October|Reporte de Ingeniería de Wikimedia]]''' para octubre de 2013, con una selección de otros importantes '''eventos del movimiento Wikimedia'''''</div>[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2013/es#Destacados de la Fundación Wikimedia|Destacados de la Fundación Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2013/es#Proyecto piloto para acceder gratuitamente desde el movil a la Wikipedia vía mensaje de texto en Kenia|Proyecto piloto para acceder gratuitamente desde el movil a la Wikipedia vía mensaje de texto en Kenia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2013/es#Video sobre los esfuerzos de un movimiento de estudiantes de Sudáfrica African para conseguir acceso libre a Wikipedia en sus celulares|Video sobre los esfuerzos de un movimiento de estudiantes de Sudáfrica African para conseguir acceso libre a Wikipedia en sus celulares]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2013/es#Planificando el reemplazo del centro de datos de Florida|Planificando el reemplazo del centro de datos de Florida]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2013/es#Datos y tendencias|Datos y tendencias]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2013/es#Finanzas|Finanzas]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2013/es#Otros temas destacados sobre el movimiento Wikimedia|Otros temas destacados sobre el movimiento Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2013/es#Premio científico para un robot que importa multimedia a Wikimedia Commons desde publicaciones académicas|Premio científico para un robot que importa multimedia a Wikimedia Commons desde publicaciones académicas]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2013/es#Un nuevo proyecto alienta a las comunidades africanas para contribuir con contenido local a los proyectos Wikimedia|Un nuevo proyecto alienta a las comunidades africanas para contribuir con contenido local a los proyectos Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_October_2013/es#Tercer encuentro "Iberoconf" en Mexico|Tercer encuentro "Iberoconf" en Mexico]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &middot; <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])</small>, 21:20 27 nov 2013 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0650 --> == Destacados de Wikimedia, Noviembre de 2013 == <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">''[[m:Wikimedia Highlights|Destacados]] del '''[[m:Wikimedia Foundation Report, November 2013|Reporte de la Fundación Wikimedia]]''' y el '''[[mw:Wikimedia engineering report/2013/November|Reporte de Ingeniería de Wikimedia]]''' para noviembre de 2013, con una selección de otros importantes '''eventos del movimiento Wikimedia'''''</div>[[File:Wikimedia_Foundation_RGB_logo_with_text.svg|80px|right]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_November_2013/es#Destacados de la Fundación Wikimedia|Destacados de la Fundación Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_November_2013/es#Nuevo material de soporte para los organizadores: Reporte de evaluación sobre editatones y una librería de patrones|Nuevo material de soporte para los organizadores: Reporte de evaluación sobre editatones y una librería de patrones]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_November_2013/es#La opción de "funciones en pruebas (Beta)" permite a los usuarios probar futuros cambios en el software|La opción de "funciones en pruebas (Beta)" permite a los usuarios probar futuros cambios en el software]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_November_2013/es#Cumbre de Lenguaje Abierto en Pune, India|Cumbre de Lenguaje Abierto en Pune, India]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_November_2013/es#La extensión OAuth hace que sea más fácil usar herramientas externas de edición|La extensión OAuth hace que sea más fácil usar herramientas externas de edición]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_November_2013/es#Datos y Tendencias|Datos y Tendencias]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_November_2013/es#Finanzas|Finanzas]] *[[m:Wikimedia_Highlights,_November_2013/es#Otros temas destacados sobre el movimiento Wikimedia|Otros temas destacados sobre el movimiento Wikimedia]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_November_2013/es#Décimo aniversario de Wikisource|Décimo aniversario de Wikisource]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_November_2013/es#Universidad en India lanza enciclopedia bajo licencia gratuita|Universidad en India lanza enciclopedia bajo licencia gratuita]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_November_2013/es#Conferencia sobre diversidad|Conferencia sobre diversidad]] **[[m:Wikimedia_Highlights,_November_2013/es#Fotógrafo recibe financiación de $17,000 a través de Kickstarter para documentar videojuegos en Wikimedia Commons|Fotógrafo recibe financiación de $17,000 a través de Kickstarter para documentar videojuegos en Wikimedia Commons]] <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[m:Wikimedia Highlights|About]]''' &middot; [[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Highlights|Subscribe]] &middot; <small>Distributed via [[m:Global message delivery|Global message delivery]] (wrong page? [[m:Distribution list/Global message delivery|Correct it here]])</small>, 23:35 14 dic 2013 (UTC) </div> <!-- EdwardsBot 0662 --> == Duda sobre Transwiki == Buenas, revisando los libros que empiezan por T he encontrado varias páginas que empiezan por Transwiki y no sé cómo interpretarlo, ¿es algún espacio de nombres de Wikilibros? Por ejemplo: [[Transwiki:Protocolos]] o [[Transwiki:Morphix]]. --[[Usuario:Akhram|Akhram]] ([[Usuario Discusión:Akhram|comentarios]]) 22:21 18 dic 2013 (UTC) :[[Usuario:Akhram|Akhram]]: No es un espacio de nombres. Supongo que los títulos de esas páginas deben ser modificados. Saludos, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 01:56 19 dic 2013 (UTC) ::Ok, pues conforme las vaya revisando las traslado y reclasifico. Gracias. --[[Usuario:Akhram|Akhram]] ([[Usuario Discusión:Akhram|comentarios]]) 18:27 22 dic 2013 (UTC) == Pheanix Educativo == Hay una serie de subpáginas que han sido importadas desde otro proyecto Wikimedia pero no acabo de ver la finalidad de la misma, así que no sé si habría que integrarla en un wikilibro o proponerla directamente para su borrado. Lleva abandonado desde 2006 de todos modos: * [[Transwiki:Pheanix Educativo: Resumen]] * [[Transwiki:Pheanix Educativo: General]] * [[Transwiki:Pheanix Educativo: Antecedentes]] * [[Transwiki:Pheanix Educativo: Uso de la informática para la educación]] * [[Transwiki:Pheanix Educativo: Bajos puntajes en las pruebas]] * [[Transwiki:Pheanix Educativo: Concebir el colegio como PYME]] * [[Transwiki:Pheanix Educativo: Presentar el servicio de la educación para mejorar su forma]] --[[Usuario:Akhram|Akhram]] ([[Usuario Discusión:Akhram|comentarios]]) 20:29 24 dic 2013 (UTC) ffeybeabiniwq1two1mclhziqoipius 0 38514 427038 205562 2026-06-24T14:51:39Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Técnicas de cocción]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427038 wikitext text/x-wiki ==Rebozar== [[Archivo:Bacalao Rebozado - Madrid.jpg|left|thumb|Bacalao rebozado en un {{ute|plato}}]] El rebozado es un mezcla semilíquida de una o más {{ing|harina|harinas}} mezcladas con líquidos tales como {{ing|agua}}, {{ing|leche}} o {{ing|huevo}} empleada para preparar diversos {{ute|plato|platos}}. A menudo se añade un gasificante como la {{ing|levadura}} para airear y subir el rebozado cuando se cocine, o puede dejarse fermentar naturalmente con este fin además de para añadir sabor. También puede usarse agua carbonatada u otro líquido carbonatado como la {{ing|cerveza}} para airear la masa en algunas recetas. ==Usos== [[Archivo:Batter for pancakes.jpg|thumb|Rebozado poco espeso]] Muchas recetas comunes se hacen a partir de un rebozado. Dulces como los gofres, crepes, blinis, panqueques y barquillos se hacen de rebozado. El {{rec|budín}} de Yorkshire y los hushpuppies se hacen principalmente de rebozado, para acompañar a otros platos. Frituras, tortillitas, tempuras y algunos tipos de dónut también se hacen de rebozado, al igual que ciertas galletas, bizcochos y quick breads. El rebozado se usa en algunos lugares del mundo para cubrir el {{ing|pescado}} y las verduras antes de {{coc|freír|freírlos}}. Es un componente crucial del famoso fish and chips británico y de muchos platos como los calamares a la romana o los soldaditos de Pavía. Las pakoras son un aperitivo del sur de Asia hecho cubriendo la verdura en rebozado de harina de {{ing|garbanzo}} condimentada antes de freírla. En la cocina india la dosa y el idli son sendos tipos de crepe y pastel hechos a partir de un rebozado de harina de {{ing|arroz}} y {{ing|lenteja}} negra. Los appams son panqueques de rebozado de harina de arroz. Las vadas son frituras de verdura rebozada. [[Categoría:Técnicas de cocción]] nwsntvza5om1t4v7isqepdz5ecajxwd 0 52234 427042 283810 2026-06-24T14:52:59Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Utensilios de cocina]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427042 wikitext text/x-wiki [[Image:Bowl_and_flute_from_Masaya_in_Nicaragua.jpg|thumb|right|Un bol o cuenco.]] Recipiente aproximadamente semiesférico utilizado para conservar, mezclar o presentar los alimentos, como ensaladas, frutas o sopa, u otros artículos. :*'''Sinónimos:''' cuenco, tazón. {{Wikipedia|bol}} [[Categoría:Utensilios de cocina]] 98h8i1t27wmd165edhj0i7k8ibrpiq9 0 52277 427022 382238 2026-06-24T14:48:40Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427022 wikitext text/x-wiki [[File:13-09-01-kochtreffen-wien-Bi-frie-017.jpg|thumb|Maizena]] La '''maicena''' es harina de '''maíz''', [[almidón|fécula o almidón]] del [[Zea mays|maíz]]. También se escribe '''maizena''' o '''maizina''', que son [[marca vulgarizada|marcas vulgarizadas]] (es decir, [[marca (registro)|marcas]] que pasaron al uso común). La maizena se utiliza como harina para hacer pan, pastas, bizcochos, bases de pizza, etc. y como [[espesante]] para sopas, [[chocolate caliente]] o [[helado]]s. {{ws}} [[Categoría:Ingredientes]] 55oltri3s8ccail88dwqii8pdw6arwv 0 52278 427000 284467 2026-06-24T14:44:52Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427000 wikitext text/x-wiki [[File:Mandel_Gr_99.jpg |thumb|Almendra con cáscara (izquierda) y sin cáscara (derecha)]] [[File:Alm-mollar-3.jpg|thumb|180px|left|Almendras inmaduras, Variedad Mollar ''in situ''.]] La '''almendra''' es el fruto del almendro (''[[w:Prunus dulcis|Prunus dulcis]]''). Posee una película de color canela (piel) que la envuelve, además de una cáscara exterior que no es comestible, cuando tiene un color rosado amarillento, y es de sabor dulce y que representa un peso importante de la almendra, por la cual la parte comestible de este fruto se reduce a un 40%. [[Categoría:Ingredientes]] i6f6ie3ibdieud06yniienb6hq20p1r 0 52280 427016 284479 2026-06-24T14:47:05Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427016 wikitext text/x-wiki [[Archivo:Candied Fruit - La Boquería.jpg|thumb|Fruta confitada a la venta en el mercado de [[La Boqueria]] (Barcelona, España).]] La '''fruta confitada''' es aquella [[fruta]] que se sumerge y cocina posteriormente en [[almíbar]] de forma que pierda su humedad interior y se logre así conservarla. Las frutas confitadas suelen emplearse en la elaboración de ciertos bollos, tomadas de forma simple forman parte de la repostería española típica de la Navidad. [[Categoría:Ingredientes]] it5yq8w6p0j51gvm0502fabt8tfkrr1 0 52282 427023 284486 2026-06-24T14:48:46Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427023 wikitext text/x-wiki [[Archivo:Mistela.jpg|thumb|200px|Mistela en [[Denia]].]] La '''mistela''' es un licor elaborado con la mezcla de mosto de uva y alcohol. Generalmente de sabor dulce, se toma como acompañamiento de los postres. [[Categoría:Ingredientes]] 26kjdrxeuea3060ivxz64vrkoazpkqs 0 52283 427006 284490 2026-06-24T14:45:55Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427006 wikitext text/x-wiki [[Archivo:VanRynBrandyPotstill.jpg|thumb|Alambiques de olla de ''brandy'' en Van Ryn Brandy Cellar cerca de Stellenbosch, Sudáfrica.]] El '''''brandy''''' (apócope de ''brandewijn'', en holandés 'vino quemado') o '''brandi''' es un aguardiente obtenido a través de la destilación del vino, casi siempre con un 36–40% (hasta un 60%) de volumen de alcohol, al ser expedido al mercado. A menos que se añada un adjetivo complementario —brandy de frutas, brandy de cereales, etc.— se considera hecho con vino de uva. [[Categoría:Ingredientes]] sbdn5u9yt0qfgo8tc2cuowew5sxrurw 0 52291 427005 285325 2026-06-24T14:45:49Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427005 wikitext text/x-wiki [[File:Sodium bicarbonate.jpg|thumb|Bicarbonato sódico]] [[File:Petitevache.jpg|thumb|Bicarbonato sódico para uso doméstico]] El '''bicarbonato de sodio''' (también llamado '''bicarbonato sódico''', '''hidrogenocarbonato de sodio''', '''carbonato ácido de sodio''' o '''bicarbonato de soda''') es un compuesto sólido cristalino de color blanco soluble en agua, con un ligero sabor alcalino parecido al del carbonato de sodio (aunque menos fuerte y más salado que este último). [[Categoría:Ingredientes]] m03348smo8k5idb1xfqxuqzdpqf8d0z 0 52938 427070 296547 2026-06-24T22:55:03Z Antimundo 74354 Infraesbozo 427070 wikitext text/x-wiki {{Infraesbozo}} Es la herramienta utilizada por economistas, sociólogos, mercadólogos e investigadores en general para respaldar o comprobar modelos matemáticos teóricos que relacionan una variable dependiente (o explicada) por una o mas variables independientes (o explicativas). * [[Econometría/Correlación|Correlación]] * [[Econometría/Regresión|Regresión]] o4fddwrbs72jsxxx22oblomrn18nttf 0 53706 427033 348040 2026-06-24T14:50:50Z Mazbel 57931 Plantilla: {{Receta sin formato}} 427033 wikitext text/x-wiki {{Receta sin formato}} '''Ingredientes''' Un muchacho redondo de 2 kg aproximadamente 1 ½ Taza de aceite 1 taza de panela o papelón rallado 1 cebolla grande cortada en trozos pequeños 6 dientes de ajo machacados 1 kg de tomates maduros sin piel ni semillas Vino tinto Sal y pimienta negra recién molida, al gusto '''Preparación''' La noche anterior a la preparación, limpie el muchacho dejando parte de la capa de grasa que lo cubre. Frótelo bien con el ajo machacado, la sal y la pimienta. Riégelo con vino tinto, cúbralo con un paño y déjelo macerar esa noche en la nevera. Caliente muy bien el aceite en un caldero y agregue el papelón. Cuando esté oscuro, selle la carne en esta mezcla hasta que quede prácticamente negra. Dele su tiempo, para que quede realmente oscuro. Aparte corte las cebollas en cubos pequeños. Pase los tomates por agua caliente para retirarles la piel y las semillas. Corte en trozos. Agregue las cebollas al caldero, deje transparentar y agregue los tomates, un poco de agua, sal y pimienta. Deje cocer tapado hasta que esté tierno. Debe agregar agua de ser necesario, para que no se seque. Cuando esté listo déjelo reposar antes de cortarlo. Sírvalo acompañado arroz blanco y plátanos fritos. Fuentes:Revista Dominical, la cocina venezolana de Eduardo Franco, ha4v937dlrt183nq7rhjxmqu4pgocob 0 53746 426982 426975 2026-06-24T13:51:52Z Mazbel 57931 Mazbel trasladó la página [[Electrónica de Potencia/INTRODUCCIÓN A LA RECTIFICACIÓN/Planteamiento de los módulos de rectificación a analizar]] a [[Electrónica de Potencia/Introducción a la rectificación/Planteamiento de los módulos de rectificación a analizar]]: Traslado según convención de títulos 426975 wikitext text/x-wiki == Planteamiento de los módulos de rectificación a analizar == Se van a realizar todas las simulaciones con las siguientes características: * Tensión eficaz: '''220 V''' * Frecuencia: '''50 Hz''' * Resistencia: '''5 Ω''' * Impedancia: '''10 mH''' [https://es.wikibooks.org/wiki/Electr%C3%B3nica_de_Potencia/M%C3%B3dulos_de_rectificaci%C3%B3n Volver a módulos de rectificación] ipov0unmcew1zv2bfwlcqrswksprsbj 0 54304 427075 422177 2026-06-25T09:58:55Z Antimundo 74354 Revisión de la redacción y formato 427075 wikitext text/x-wiki {| width=200 cellpadding=0 cellspacing=0 align=right | bgcolor=#EEEEEE align=center | '''Stop juego''' |- || Destreza manual y de pensamiento |- | bgcolor=#EEEEEE| Se juega en |- ||Venezuela, Colombia, México, Chile, Argentina, República Dominicana, Bolivia entre otros |- | bgcolor="#EEEEEE" | Otras versiones |- | Alto al boli |- | bgcolor=#EEEEEE| Otros nombres |- || Basta, Tutti Fruti, Bachillerato |} '''[[w:es:Tutti_frutti_(juego)|El ''Stop'', ''tutti frutti'', o ''Basta'']]''' es un juego de lápiz y papel para dos o más jugadores cuyo objetivo es escribir, lo más rápido posible, una serie de palabras pertenecientes a categorías predefinidas por los jugadores que comiencen con la misma letra. === Preparación === [[File:Stop Juego.png|thumb|Una hoja de papel preparada para jugar a «''Stop''».]]Este es un un juego para dos o más jugadores. Todos los jugadores deben tomar una hoja de papel, y dividirla en columnas, cada columna tendrá una categoría asignada. Siempre se debe empezar por una primera columna llamada «''Letra''», y después deben elegirse unas categorías, las categorías pueden ser: ''nombre, apellido, ciudad o país, animal, fruta o planta, comida, color, ropa, cosa, verbo''. Finalmente, debe haber una última columna llamada «''Total''» que se usará para contar la puntuación. === Primera parte de la ronda === Una vez todos los jugadores tienen su papel dividido en columnas con las categorías elegidas. '''Los jugadores deben elegir una letra''', por ejemplo: «la letra ''V''», los jugadores tendrán que rellenar cada columna con una palabra relacionada con su categoría, y que empiece por la letra elegida. Por ejemplo: {| class="wikitable" ! Letra || País o ciudad || Animal || Color || Fruta o planta || Cosa |- | V || Vietnam || Vaca || Verde || Vainilla || Vaso |} '''El primer jugador en llenar todas las columnas debe gritar «''stop''»''' y los demás tendrán que detenerse y no podrán escribir más respuestas. Si el juego está atascado porque ningún jugador sabe cómo responder, todos los jugadores pueden acordar decir «''stop''» al mismo tiempo para pasar directamente a la suma de puntos. En tal caso, la suma de puntos empieza desde la persona que mas columnas ha respondido. === Puntuación === La persona que gritó «''stop''» (o que mas respuestas tenga en caso de que la ronda se hubiese detenido por consenso) empieza diciendo su primera respuesta, en esta caso el país (''Vietnam''), luego el segundo jugador (por ejemplo; ''Venezuela'') luego el tercero, así sucesivamente, luego siguen con las siguientes columnas: ''animal, color, fruta o planta, cosa''... Al acabar cada ronda, cada jugador recibe: * '''Respuesta única (+10 puntos)''': Si es el único jugador del grupo que escribió esa palabra válida. * '''Respuesta repetida (+5 puntos)''': Si dos o más participantes coinciden en la misma palabra válida. * '''Espacio en blanco o incorrecto (0 puntos)''': No se suma nada si la casilla está vacía, o la palabra escrita no es válida o no empieza por la letra asignada. * '''Extra por error ajeno (+5 por cada error ajeno)''': Quienes sí escribieron una respuesta válida reciben un extra por cada jugador que falló o dejó la casilla en blanco. Al final cada uno debe sumar los puntos ganados de cada casilla y escribir todo en la columna de «''Total''». Por ejemplo: Jugador 1: {| class="wikitable" ! Letra || País o ciudad || Animal || Color || Fruta o planta || Cosa !Total |- | V || Vietnam (10) || Vaca (5) || Verde (5) || Vainilla (15) || Vaso (15) |50 |} Jugador 2: {| class="wikitable" ! Letra || País o ciudad || Animal || Color || Fruta o planta || Cosa !Total |- | V || Venezuela (10) || Vaca (5) || Verde (5) || ? (0) || Barco (0) |20 |} Ya teniendo el resultado, el siguiente jugador deberá '''elegir otra letra''', y se hace el mismo procedimiento. Al acabar, el ganador del juego será quien tenga la mayor puntuación total, tras haber sumado las puntuaciones de todas las rondas de la comuna «''Total''». En este ejemplo, habría ganado el jugador 1 por tener más puntuación final: {| class="wikitable" ! Letra || Jugador 1 || Jugador 2 |- | V || 50 || 20 |- |A |10 |35 |- |F |25 |20 |- |''TOTAL:'' |''85'' |''75'' |} == Ayuda y respuestas == {| class="wikitable" ! Letras || Países / Ciudades || Animales || Colores || Frutas, Plantas || Cosas |- | A || Argentina, Alemania, Austria, Australia, Albania, Angola || águila, ardilla, araña, abeja, avispa, alpaca, alce, ácaro, || azul, amarillo, ámbar, añil, anaranjado || anón, arándano, aceituna, aguacate || aro, anillo, ábaco, almohada |- | B || Brasil, Bolivia, Belice, Bélgica, Bután, Bahamas, Bermudas || babosa, ballena, bengala, bisonte, boa, burro, búho, buey, búfalo, || blanco, beige, bermellón || banano, borojó, breva, babaco, brócoli || brocha, bala, balón |- | C || Colombia, Chile, China, Canadá, Cuba, Camerún, Camboya || caballo, cabra, cebra, cerdo, castor, cisne, ciervo, conejo, cóndor, cangrejo, canguro, cuy, colibrí || café, carne, castaño, celeste, crema, carmesí, caqui || curuba, coco, ciruela, cereza, chirimoya || cable, crema, carro |- | D || Dinamarca, Dominica, Dubái || delfín, dodo, dingo , daman, dromedario, dinosaurio, david, dragón de komodo, || durazno, dorado || durazno, dátil, damasco, drupa || dado, dedo, droga, dedal |- | E || España, Ecuador, Egipto, Etiopía, Eslovaquia, Eslovenia, Estados Unidos || emú, erizo, equidna, elefante, escorpión, escarabajo, estrella de mar, || escarlata, esmeralda, encarnado ||elote, ejote, endrina, enebrina, espinaca, escaramujo || eje, escalera, escoba |- | F || Francia, Fiyi, Filipinas, Finlandia || foca, fara, flamenco, faisán, frailecillo || fucsia, frambuesa, flavo ||fresa, frambuesa, feijoa, frutipan, fréjol || ficha, flor, falda, flauta |- | G || Grecia, Guyana, Guinea, Granada, Ghana, Gambia, Guatemala || gato, gallo, gallina, gorila, gorrión, ganso, grillo, grulla, || gris, granate, gamuza, gules, glauco, galbanado || granada, granadilla, guayaba, guanábana, grosella || granada, guayo, galón, grano |- | H ||Haití, Honduras, Hungría, Holanda, Hong Kong || hamster, hormiga, halcón, hiena, hurón, hipopótamo, hipocampo || habano, hígado, hueso, hornaza, herrumbre || higo, hongo, haba, hicaco, habichuela, hesperidio || hilo, hígado, hoja, helio |- | I ||Italia, India, Irlanda, Irán, Iraq, Islandia, Indonesia || iguana, ibis, íbice, impala, icotea, insecto palo, || índigo, iris, || ilama, icaco, irupé || iglesia, imán, iglú, isla |- | j ||Jamaica, Japón, Jordania ||jirafa, jaguar, jabalí, jerbo, jabiru, ||jazmín, jade, jalde, junquillo, jacintino || jobo, jitomate, jamaica, jalapeño, jengibre, jamaica, jazmín || jabón, jean, jarrón, jardín, júpiter |- | k ||Kenia, Kuwait, Kosovo, Kiribati, Kazajistán, Kirgistan ||koala, kiwi, kudu, kakapo, krill, kaguang || kiwi, kaki, kalua ||kiwano, kiwi, kion, kaki ||kiosco, katana, karateca |- | L ||Laos, Libia, Líbano, Liberia, Letonia, Lituania ||lagarto, langosta, león, lemur, llama, lobo, loro, liebre, lince || lila, lavanda|| lima, lulo, limón, lichi || labial, lino, lana, libro |- | M ||México, Malta, Mali, Monaco, Malasia, Marruecos, Momgolia ||mamut, mandril, medusa, milpies, mono, mosca, mula, morsa, mariposa, mosquito || morado, marrón, melón, marfil, magenta, malva || mora, madroño, mango, manzana, mandarina, maíz || moco, malla, máscara |- | N || Nicaragua, Nepal, Niger, Nigeria, Noruega, Namibia, nueva Zelanda || narval, navaja, necora, nutria, novillo|| negro, naranja, nevado || naranja, noni, nuez, níspero, nabo || navaja, nave, nido, neptuno |- | Ñ || Ñemby (ciudad), Ñumi (ciudad) || ñu, ñandú, ñanco, ñeque || ñame || ñame, ñora, ñangapiry, ñoqui (comida), ñire (planta) || ñire, ñapa |- | O || Omán, Orlando (ciudad), Oslo (ciudad) ||oso, oruga, oveja, orca, ostra, okapi, ocelote, ||oro, ocre, opalino || ocra, oliva, olocotón, osteomeles, orquídea, ||oro, ojo, oasis |- | P || Perú, Portugal, Panamá, Paraguay, Palau, Polonia, Pakistan ||paloma, pantera, perro, perico, pez, piojo, pinguino, pato, pollo, puma, pulga, pavo, || purpura, plata o plateado, piel, pardo || pera, piña, pitaya, plátano, papaya, pomelo, palta, pepino || pino, plata, pico, pala |- | Q || Qatar, Quibdó, Quito (ciudad), Quebec || quetzal, quol, quitón, quirquincho, quebrantahuesos, || quercitrón, quail. || quingombó, quinua, quion, queso|| quimbombó, quebrada, quijada, quiosco |- | R || Rusia, Reino unido, Rumanía, Ruanda, República checa, República del congo, República Dominicana || rana, rata, ratón, rana, raya, reno, rémora, rinoceronte, ruiseñor || rojo, rosado, rufo ||rambután, rábano, remolacha, riñón (anón) || río, roca, radio, radar |- | S || Suiza, Suecia, Surinam, Sudan, Serbia, Siria, Samoa, senegal, || sapo, serpiente, salmón, suricato, sepia, salamandra, sanguijuela || sepia, salmón, siena, sable, solferino || sandía, santo, seta, soja, saguaro|| saco, sabana, sangre |- | T ||Túnez, Turquía, Tonga, Togo, Taiwan, Tailandia, Tanzania, Turkmenistan || tabano, tejon, tigre, toro, tiburon, tortuga, topo, tucan trucha, ||turquesa, turquí, tierra de treviso ||toronja, tangelo, taxo, tomate, tamarindo|| tarro, túnel, tierra, trompo |- | U || Uruguay, Uganda, Ucrania, Uzbekistan, || urraca, uombat, urogallo, uapiti || uva, ultramar, ultravioleta || uva, uchuva, ugli || uña, uranio, urano, ubre |- | V ||Venezuela, Vietnam, Vaticano, Vanuatu, || vaca, venado, víbora, vicuña, varano || verde, violeta, vino, vainilla, vellorio || victoria, vinagrillo, vainilla, viñedo, verbena, || vaso, vino, vajilla, violín |- | W || Washington, Woomera, Wabush || walabi, wapití, walaro, weta, wombat, ||wasabi, wengue, wisteria || wigandia, washingtonia, wisteria, || whisky, wáter, Waterpolo |- | X || Xalapa, Xalamera, Xuño, Xerallo || xarda, xenopus, xolo || xantico, xanadu || ximenia, xocote, xoconostle || xilófono, xenón, xoxalero |- | Y ||Yemen, Yibuti, York, Yopal, Yucatán, Yakarta || yak, yegua, yacaré, yarará || yeso, yema, ||yuca, yacon, yoyomo, yuplon, yabuticaba ||yeso, yogurt, yoyo, |- | Z ||Zambia, Zimbabue, Zipaquirá, Zurich, Zaragoza || zancudo, zorro, zorrillo, zarigüeya || zafiro, zapote, zinc ||zarzamora, zapote, zarzaparrilla, zapallo, zanahoria, zinnia || zapato, zafiro, zoológico |} * [[Juegos populares]] * [[Juegos populares/Juegos de mesa]] * [[Juegos populares/Al aire libre]] 0aip7qs3stkzcxkt72skslvvekchpi7 0 54592 427034 320100 2026-06-24T14:50:58Z Mazbel 57931 Plantilla: {{Receta sin formato}} 427034 wikitext text/x-wiki {{Receta sin formato}} La empanada criolla venezolana es una empanada cuyo ingrediente principal es la harina de maíz precocida, comúnmente llamada Harina Pan. Hay quienes la hacen con harina amarilla y otros prefieren hacerla con harina blanca. La receta es muy sencilla y más que dar cantidades indicaré los ingredientes necesarios. '''Ingredientes'''<br /> * Harina de Maiz (1 taza)<br /> * Agua tibia (la que permita la harina)<br /> * Sal <br /> '''Preparación'''<br /> Se pone un poco de agua con sal y se va echando la harina de maíz poco a poco, se amasa y cuando tenga consistencia blanda pero no se pegue a las manos se cubre con un paño y se deja reposar un rato. Si sentimos que se ha secado un poco, le echamos un poco más de agua tibia.<br /> Se pone un papel transparente tipo "envoplast" se pone una bola de masa, se pone otro envoplast encima y se aplasta con una tabla, se rellena y se cierra por los bordes. Se fríe en abundante aceite caliente. 43cdpwhmuubz6fbzsc8trb88ff5frs0 0 54991 427078 324119 2026-06-25T11:14:12Z EdAr713 71369 Se agregaron temas adicionales al índice 427078 wikitext text/x-wiki == Introducción == *[[Teoría de circuitos/Introducción|Introducción]] == Fundamentos de circuitos == *[[Teoría de circuitos/Terminología|Terminología]] *[[Teoría de circuitos/Variables y Unidades|Variables y Unidades]] *[[Teoría de circuitos/Fundamentos|Fundamentos]] *[[Teoría de circuitos/Resistores|Resistores]] *[[Teoría de circuitos/Resistencia Negativa|Resistencia Negativa]] *[[Teoría de circuitos/Capacitores|Capacitores]] *[[Teoría de circuitos/Inductores|Inductores]] *[[Teoría de circuitos/Fuente de Alimentación|Fuente de Alimentación]] *[[Teoría de circuitos/Relación de Terminales|Relación de Terminales]] == Otros == *[[Teoría de circuitos/Ley de Ohm|Ley de Ohm]] *[[Teoría de circuitos/Leyes de Kirchhoff|Leyes de Kirchhoff]] *[[Teoría de circuitos/Partes de un circuito|Partes de un circuito]] *[[Teoría de circuitos/Circuitos equivalentes|Circuitos equivalentes]] *[[Teoría de circuitos/Redes simples|Redes simples]] *[[Teoría de circuitos/Análisis de nodos|Análisis de nodos]] *[[Teoría de circuitos/Análisis de mallas|Análisis de mallas]] *[[Teoría de circuitos/Superposición|Superposición]] *[[Teoría de circuitos/Funciones de transferencia|Funciones de transferencia]] *[[Teoría de circuitos/Apendice Matemático|Apendice Matemático]] *[[Teoría de circuitos/Enlaces|Enlaces]] h7jm56x40q3cf2n1esdt3ya1za47v80 0 55297 427036 326238 2026-06-24T14:51:18Z Mazbel 57931 Plantilla: {{Receta sin formato}} 427036 wikitext text/x-wiki {{Receta sin formato}} {{Navegar|libro=Artes culinarias/Recetas/Platos típicos de Alfarnate |actual=Ajo blanco |anterior=Aceitunas aliñadas |siguiente=Catana }} == Ingredientes == * Dos cucharadas de harina de habas. * 50 gramos de almendras. * Un diente de ajo. * ¼ de litro de aceite de oliva. * Vinagre, sal y agua. * Pan. * Manzanas, cerezas o uvas. == Preparación == En el vaso de la batidora se pone la harina, las almendras peladas (con agua hirviendo) y el ajo con un poco de sal, vinagre y agua. Batirlo todo bien e ir añadiendo el aceite poco a poco hasta conseguir una especie de mayonesa. Diluir esta pasta con agua y sazonarlo con sal y vinagre al gusto. Se sirve frío con sopas de pan y acompañado de rocitos de manzana, cereza o uvas. jbkgifubc5gzivsolcoebu04bweom8s 0 58174 427021 383137 2026-06-24T14:48:26Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427021 wikitext text/x-wiki [[Imagen:Jamón dulce-01.JPG|thumb|Bloque de Jamón York con la forma característica del envase que lo mantuvo en conserva.]] [[[[File:Jambon beurre classique.jpg|thumb|Jamón-mantequilla.]] El '''jamón de York''', '''jamón york''', '''jamón dulce''' o '''jamón cocido''' es un fiambre derivado de la carne de cerdo que se obtiene de los miembros posteriores de este animal, sometidos a la cocción en agua salada, con o sin condimentos.1 Presenta un alto contenido en proteínas de alto valor biológico y aproximadamente 100/110 kilocalorías por 100 gramos, cantidad recomendada en cualquier tipo de dieta, así como un bajo aporte de grasas —lo que lo hace un embutido magro— y minerales tales como el sodio, fósforo, hierro, el zinc, vitamina b3, B6 y B12. Su color rosado y un sabor más suave que el de otros jamones hace que en algunos lugares también se le denomine jamón dulce. Está formado por una única pieza o bloque, compuesto de carne picada de magro y grasa animal al que previamente se le inyecta una salmuera en gran cantidad a través de un proceso conocido como "inyección". ==Véase también== * [[w:Jambon-beurre|Jamón mantequilla]]. {{wikipedia|Jamón de York}} [[Categoría:Ingredientes]] bl9gxogthcog1ufklznask0fxzom71m 0 58285 427001 379382 2026-06-24T14:44:59Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427001 wikitext text/x-wiki '''''Amaranthus caudatus''''' (comúnmente llamada '''amaranto''' o, en Bolivia y Perú, '''''kiwicha''''' o '''quihuicha''' por su nombre quechua <ref>Colmeiro, Miguel: «Diccionario de los diversos nombres vulgares de muchas plantas usuales ó notables del antiguo y nuevo mundo», Madrid, 1871.</ref> en España) es una planta de rápido crecimiento, con hojas, tallos y flores morados, rojos y dorados. El nombre Amaranthus proviene del griego “ảμápavτos” que significa siempreviva, refiriéndose a las brácteas de la inflorescencia que no se marchitan" (Huertas & Camargo, 1976, citado por Agudelo-H, 2008).<ref>{{cita publicación|apellido=Agudelo-H|nombre=Carlos Alberto|título=Flora de Colombia. Amaranthaceae|publicación=Herbario HUQ, Universidad del Quindío, Armenia, Colombia.|año=2008|volumen=Monografía No. 23|páginas=138|url=http://www.ciencias.unal.edu.co/unciencias/data-file/user_16/file/floracol/fdc023.pdf|fechaacceso=31 de julio de 2014|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20140722092041/http://www.ciencias.unal.edu.co/unciencias/data-file/user_16/file/floracol/fdc023.pdf|fechaarchivo=22 de julio de 2014}}</ref> [[Archivo:3836 - Amaranthus caudatus (Zieramaranth).JPG|thumb|240px|Inflorescencia]] [[Archivo:Amaranthus caudatus2.jpg|thumb|240px|Detalle de la planta]] == Usos == Con la harina del grano de kiwicha se hacen pan ácimo, [[w:Tortilla (pan)|tortilla]]s y [[w:chapatí]]s. La harina del grano entero o tostado es utilizada como cereal para el desayuno, para [[pan]]es y panecillos. === Composición y valor nutricional === Las semillas contienen de un 13 a un 18% de proteínas y un alto nivel de [[w:leucina|leucina]], aminoácido esencial para la nutrición. El grano de kiwicha tiene un contenido de calcio, fósforo]], hierro, potasio, zinc, vitamina E y complejo de vitamina B. Su fibra, comparada con la del trigo y otros cereales es muy fina y suave. No es necesario separarla de la harina; es más, juntas constituyen una gran fuente de energía. Valor alimenticio de la kiwicha comparado con otros alimentos: {| class="wikitable sortable" ! style="background:Lavender;" | Alimento/Composición ! style="background:Lavender;" | proteína % ! style="background:Lavender;" | leucina % ! style="background:Lavender;" | carbohidratos % ! style="background:Lavender;" | calcio (mg/100 g) ! style="background:Lavender;" | hierro (mg/100g) ! style="background:Lavender;" | fósforo (mg/100g) |- align=right |Kiwicha/amaranto||14.0||0.85||65||236||10.0||455 |- align="right" |Quinoa||14.1 |?||64|| 47||4.6||457 |-align=right |Centeno||13.0||0.40||73||38||2.6||376 |-align=right |Alforfón/Trigo sarraceno]]||12.0||0.58||72||33||2.8||282 |-align=right |Arroz||7.0||0.27||77||32||1.6||360 |-align=right |Leche||3.5||0.49||5||118||~0||93 |-align=right |Soja||36.49||3.31||30||277||15.7||704 |} La kiwicha llamó la atención de la [[NASA]] por sus grandes propiedades nutricionales, por lo cual se la ha incluido en la dieta de los astronautas. [[Categoría:Ingredientes]] 6j5p2quh4ac0bnkndl7uix2o4yti46j 0 58303 427041 421250 2026-06-24T14:52:43Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Técnicas de corte]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427041 wikitext text/x-wiki '''Cubeo''' : Para preparar un ingrediente cortando en cubos, aproximadamente 3x3cm o 1x1 pulgada. Los cubos pequeños se llaman {{tbc|diceo}}s . [[Categoría:Técnicas de corte]] tuhnv674kotr91gzz8zaqvz8se10o53 0 58305 427039 381789 2026-06-24T14:52:11Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Técnicas de cocción]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427039 wikitext text/x-wiki Esta técnica se utiliza para cortar un alimento cuando no se requiere una forma específica. El picado puede ser grueso o fino, en cuyo caso debe especificarse en la receta: picado grueso , picado fino , etc. ==Cómo== Para cortar perejil, por ejemplo, coja el mango de un cuchillo de chef. Pellizcar la parte de la hoja más cercana al mango. Con la otra mano, si está cortando algo como una [[w:Chiffonade|chifonada]], mantenga firme el alimento objetivo. Si está haciendo algo como nueces, coloque la palma de la mano en el medio del extremo romo. Mueve el cuchillo rápidamente hacia arriba y hacia abajo, manteniendo la punta en la superficie de trabajo, y gradualmente mueva la hoja de lado a otro, sobre el alimento en la tabla de cortar. Para asegurarse de que todo el producto está correctamente picado, reorganice la pila de vez en cuando si está haciendo nueces o verduras y continúe hasta que haya alcanzado el grado de finura deseado. [[Categoría:Técnicas de cocción]] evvaog1uvih1kczddqgffddc8408752 427040 427039 2026-06-24T14:52:25Z Mazbel 57931 Eliminando la [[Categoría:Técnicas de cocción]]; Añadiendo la [[Categoría:Técnicas de corte]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427040 wikitext text/x-wiki Esta técnica se utiliza para cortar un alimento cuando no se requiere una forma específica. El picado puede ser grueso o fino, en cuyo caso debe especificarse en la receta: picado grueso , picado fino , etc. ==Cómo== Para cortar perejil, por ejemplo, coja el mango de un cuchillo de chef. Pellizcar la parte de la hoja más cercana al mango. Con la otra mano, si está cortando algo como una [[w:Chiffonade|chifonada]], mantenga firme el alimento objetivo. Si está haciendo algo como nueces, coloque la palma de la mano en el medio del extremo romo. Mueve el cuchillo rápidamente hacia arriba y hacia abajo, manteniendo la punta en la superficie de trabajo, y gradualmente mueva la hoja de lado a otro, sobre el alimento en la tabla de cortar. Para asegurarse de que todo el producto está correctamente picado, reorganice la pila de vez en cuando si está haciendo nueces o verduras y continúe hasta que haya alcanzado el grado de finura deseado. [[Categoría:Técnicas de corte]] qzepclv5vmv5kwcz2uhovzjz0alq7no 10 58503 426984 382305 2026-06-24T14:10:23Z Mazbel 57931 mantenimiento 426984 wikitext text/x-wiki {{subpágina de documentación}} {{template shortcut|temp}} === Uso === {{tlx|temperatura|{{space}}grados {{space}}}} Los grados son centígrados. === Sintaxis=== <pre> {{Temperatura|gradoscentigrados}} </pre> ===Ejemplo=== <nowiki>{{Temperatura|110}}</nowiki> produce: {{Temperatura|100}} Si se deja en blanco <nowiki>{{Temperatura}}</nowiki> produce: {{Temperatura}} ==Véase también== * {{menu}} {{tl|menu}} * {{presión}} {{tl|presión}} * {{temperatura}} {{tl|tiempo}} <includeonly> <!-- Interwikis aquí --> {{DEFAULTSORT:{{PAGENAME}}}} </includeonly> iwqmqih750rfqqa57p8fbt6oxpnd219 10 58512 426986 381092 2026-06-24T14:12:51Z Mazbel 57931 mantenimiento 426986 wikitext text/x-wiki {{subpágina de documentación}} === Uso === {{tlx|tiempo|{{space}}minutos {{space}}}} === Sintaxis=== <pre> {{Tiempo|minutos}} </pre> ===Ejemplo=== <nowiki>{{Tiempo|10}}</nowiki> produce: {{Tiempo|10}} Si se deja en blanco, <nowiki>{{Tiempo}}</nowiki> produce: {{Tiempo}} ==Véase también== * {{tl|menu}} * {{tl|presión}} * {{tl|temperatura}} <includeonly> <!-- Interwikis aquí --> {{DEFAULTSORT:{{PAGENAME}}}} </includeonly> jc0xzcr6zunidcb6xlz9ucpb460wsme 10 58514 426985 381113 2026-06-24T14:12:18Z Mazbel 57931 mantenimiento 426985 wikitext text/x-wiki {{subpágina de documentación}} === Uso === {{tlx|presión|{{space}}nivel {{space}}}} El nivel va del 1 al 4 (es decir, 22, 44, 66 y 90 kPascales). === Sintaxis=== <pre> {{Presión|nivel}} </pre> ===Ejemplo=== <nowiki>{{Presión|2}}</nowiki> produce: {{Presión|2}} Si se deja en blanco <nowiki>{{Presión}}</nowiki> produce: {{Presión}} ==Véase también== * {{tl|menu}} * {{tl|tiempo}} <includeonly> <!-- Interwikis aquí --> {{DEFAULTSORT:{{PAGENAME}}}} </includeonly> s7r8s6d5i7mj27zu0x8qegja0ggfo6v 0 58575 427043 381518 2026-06-24T14:53:10Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Utensilios de cocina]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427043 wikitext text/x-wiki {{AP|Artes culinarias/Instrumental}} [[Archivo:Cooking Mandolin with Carrot.jpg|thumb|Una mandolina empleada para rebanar [[zanahoria]]s.]] La mandolina es un utensilio empleado para rebanar verduras, queso, jamón, etc. fácilmente en rodajas de grosor uniforme. Suele emplearse en la cocina junto con el [[sacapuntas]] para verduras, que sirve para hacer espaguetis y tallarines de calabacín. {{ws}} [[Categoría:Utensilios de cocina]] 1es3jarnm3k62hixxjaeealc2sg029j 0 58614 427003 381660 2026-06-24T14:45:13Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427003 wikitext text/x-wiki {{Ficha de valor nutricional | nombre=Arándano | kJ=240 | proteínas=0,74 g | grasas=0,33 g | carbohidratos=14,49 g | fibra=2,4 g | azúcares=9,96 g | calcio_mg=6 | hierro_mg=0.28 | magnesio_mg=6 | fósforo_mg=12 | potasio_mg=77 | sodio_mg=1 | zinc_mg=0.16 | manganeso_mg=0.336 | vitC_mg=9.7 | vitB1_mg=0.037 | vitB2_mg=0.041 | vitB3_mg=0.418 | vitB5_mg=0.124 | vitB6_mg=0.052 | vitB9_ug=6 | betacaroteno_ug=32 | vitA_iu=54 | lutein_ug=80 | vitE_mg=0.57 | vitK_ug=19.3 | fuente_usda=09050 }} [[Image: Blueberries.jpg|thumb|Arándanos]] El '''arándano''', arándano azul, o mora azul (especialmente en México)​ (Vaccinium corymbosum), es una planta del género Vaccinium, que también incluye muchos arbustos silvestres productores de bayas comestibles redondas y con vértices brillantes. No debe confundirse con el arándano rojo Los frutos, que nacen en racimos, son blancos al principio y a medida que van madurando se tornan rojizo-purpúreos para convertirse en azules cuando están completamente maduros. Por su dulce sabor se utilizan para elaborar jaleas, mermeladas, vinos, pasteles y diversos platos dulces. Esta especie es originaria de Estados Unidos. El mayor productor es Perú en el mundo. El segundo mayor productor es Chile, con una producción cercana a las 100 mil toneladas anuales. Los arándanos ofrecen importantes beneficios para la salud, al contar con menos de 80 calorías por taza, elevados niveles de antioxidantes y de vitamina C. Una porción contiene del orden de 14mg o casi el 25% de las necesidades diarias de vitamina C. También son una buena fuente de fibra y una excelente fuente de Manganeso. De acuerdo al Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), los arándanos están entre los alimentos con mayor actividad de antioxidantes por porción. ==Véase también== * {{ing|Arándano rojo}} [[Categoría:Ingredientes]] odnjmmltt73voxfw3xhwkygw18ixuxm 0 58616 427004 381662 2026-06-24T14:45:19Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427004 wikitext text/x-wiki [[Archivo:Cranberries20101210.jpg|thumb|Arándanos rojos.]] El nombre '''arándano rojo''', hace referencia a un grupo de arbustos enanos perennes del género Vaccinium, subgénero Oxycoccus, aunque algunos botánicos consideran Oxycoccus un género aparte. Crecen en turberas de carácter ácido en las zonas más frías del Hemisferio Norte. Flores de Vaccinium oxycoccus El arbusto del arándano rojo es bajo, con tallos de 10 cm o menos, con tallos finos y pequeñas hojas perennes. Las flores son de color rosa oscuro, con distintivos pétalos "reflejados" que dejan el estilo y los estambres completamente expuestos, apuntando hacia delante. El fruto es una baya auténtica de tamaño superior al de las hojas. Es inicialmente blanco, pero se vuelve rojo intenso al madurar. Es comestible, con un sabor ácido que puede enmascarar su dulzor. El 95 % de los frutos se procesan en productos como zumos, salsas, mermeladas, o se secan y azucaran para su consumo. El 5 % restante se vende fresco para su consumo directo. Los arándanos rojos destinados al procesado se suelen congelar poco después de la cosecha. Cuando se obtiene fresco, el fruto se suele usar en la elaboración de compotas o jaleas caseras que se sirven como acompañamiento de carnes asadas. También es habitual usarlos en la confección de bollería (p. ej. magdalenas). El zumo que se obtiene del fruto, normalmente azucarado, también es un producto derivado importante. El arándano rojo es una fuente de polifenoles antioxidantes, sustancias beneficiosas para los sistemas cardiovascular e inmunológico. [[Categoría:Ingredientes]] t8kcc8s45b89ylmcwjv522cut824ke9 0 58617 427007 381666 2026-06-24T14:46:00Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427007 wikitext text/x-wiki {{abc_glosario|glosario=Artes culinarias/Ingredientes|separador=/}} [[archivo:Black and green cardamom.jpg|thumb|right|250px|Semillas de cardamomo verde (''Elettaria cardamomum'') y cardamomo negro (''Amomum subulatum'').]] El vocablo genérico '''cardamomo''' se aplica indistintamente a unas cuantas especies aromáticas de hierbas perennes de los géneros Amomum, Aframomum, Elettaria de la familia de las Zingiberaceae. Hay dos especies principales de cardamomo: Elettaria cardamomum, el “cardomomo verde” o “cardomomo verdadero” que se extiende desde la India hasta Malasia y Amomum costatum así como Amomum subulatum, el “cardomomo negro” o “cardomomo de Nepal” que se distribuye principalmente en Asia y Australia. Además, otra especie, Aframomum corrorima, el “cardamomo de Etiopía” o “falso cardamomo”, crece y es usado como especia en África (Tanzania, Etiopía, Sudán y Uganda). Sólo se utilizan las semillas. Se emplea en la gastronomía de India y en la asiática en la elaboración de currys, arroces, postres, pasteles, panes, bollos, galletas y como aroma para bebidas tales como el té.2​ En los países escandinavos se emplea en bollos y galletas junto con {{ing|clavo}}, {{ing|jengibre}}, y {{ing|canela}}. En algunos países de Oriente Medio, el café y el cardamomo se muelen y tuestan juntos en un mihbaz.4​ En algunas culturas, el moler está ritualizado y acompañado de cantos y bailes. También se usa para el mal aliento después de cada comida. Otra práctica común en Egipto y otros países del entorno consiste en añadir al café semillas de cardamomo enteras antes de hervirlo. Posteriormente se agrega un poco de agua fría para que decante el café molido y se extraen las semillas de cardamomo. Le confiere al café propiedades cordiales (tónico cardíaco) y carminativas (antiflatulento). En el Estado mexicano de Chiapas se hace un preparado de pox (bebida alcohólica tradicional maya) con cardamomo. [[Categoría:Ingredientes]] k2gfbfznmxtfq4w3286roq11v6ywtqy 0 58655 427029 381814 2026-06-24T14:49:46Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Técnicas de cocción]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427029 wikitext text/x-wiki <noinclude>[[{{PAGENAME}}/Preload]] </noinclude><div style="font-size: 97%; line-height: 80%; text-align: center;">Añade a continuación la técnica de cocción, comenzando con mayúscula e intentando usar un verbo:</div><br> <inputbox> type=create default=Artes culinarias/Técnicas de cocción/ buttonlabel=Crear técnica de cocción preload=Artes culinarias/Inputbox cocción/Preload label=Añade a continuación la técnica de cocción, comenzando con mayúscula: </inputbox> [[Categoría:Técnicas de cocción]] sd1rfkic77ra3searwr7xwneplypd3e 0 58659 427030 381856 2026-06-24T14:50:06Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Técnicas de corte]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427030 wikitext text/x-wiki <noinclude>[[{{PAGENAME}}/Preload]]</noinclude><div style="font-size: 97%; line-height: 80%; text-align: center;">Añade a continuación la técnica de corte, comenzando con <u>mayúscula</u>:</div> <inputbox> type=create default=Artes culinarias/Técnicas básicas de corte/ buttonlabel=Crear corte preload=Artes culinarias/Inputbox técnicas de corte/Preload label=Añade a continuación la ténica de corte comenzando con minúscula: </inputbox> [[Categoría:Técnicas de corte]] fpbs7uh964gp9zztn1twaf2qrb144q0 0 58710 427025 382284 2026-06-24T14:49:02Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427025 wikitext text/x-wiki {{Ficha de valor nutricional | nombre=Romero, seco | foto= Rosemary 'Irene' leaves.jpg | kJ= 1400 | proteínas= 4.88 g | grasas= 15.22 g | carbohidratos= 64.06 g | fibra = 42.6 g | azúcares = | agua = 9.31 g | calcio_mg= 1280 | hierro_mg= 29.25 | magnesio_mg= 220 | fósforo_mg= 70 | potasio_mg= 955 | sodio_mg= 50 | zinc_mg= 3.23 | manganeso_mg= | vitA_ug= 156 | betacaroteno_ug = | vitC_mg= 61.2 | vitB1_mg= 0.514 | vitB2_mg= 0.428 | vitB3_mg= 1.000 | vitB5_mg= | vitB6_mg= 1.740 | vitB9_mg= 307 | vitE_mg= 0 | vitK_ug= 0 | fuente_usda= 02036 }} [[Archivo:Rosmarinus officinalis 0003.JPG|thumb|Inflorescencia]] [[Archivo:Blue10 (3516239718).jpg|thumb|Detalle de la flor]] [[Archivo:Abejamonfrague.jpg|thumb|Abeja ''[[Apis mellifera]]'' alimentándose de la flor del romero. Así contribuye a la dispersión del polen.]] [[Archivo:Rosmarinus officinalis IP1106011.jpg|thumb|Frutos y semillas]] [[Archivo:Rosmarinus officinalis prostratus.jpg|thumb|''Salvia rosmarinus'' var. 'prostratus' es una variedad de hábito rastrero]] '''''Salvia rosmarinus''''',<ref>http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-183733</ref> conocida popularmente como '''romero''', es una hierba leñosa perenne, con follaje siempreverde y flores blancas, rosas, púrpuras o azules, perteneciente a la familia Lamiaceae, nativa de la región mediterránea. Hasta el año 2017 la especie era conocida por el nombre científico '''''Rosmarinus officinalis''''', ahora un sinónimo.<ref name="drewetal">Drew, Bryan T.; González-Gallegos, Jesús Guadalupe; Xiang, Chun-Lei; Kriebel, Ricardo; Drummond, Chloe P.; Walker, Jay B. y Sytsma, Kenneth J. (2017). «[https://pdfs.semanticscholar.org/c49d/161432b7abc7583fddab71d357ad4a48a60c.pdf?_ga=2.129398095.299022773.1579018826-759966273.1579018826 Salvia united: The greatest good for the greatest number]». ''Taxon'', '''66'''(1): 133–145. doi:10.12705/661.7</ref> El romero es una de las plantas aromáticas más valoradas en cocina por su agradable olor y el sabor que aporta a los alimentos procesados, tanto carnes como pescados y vegetales, siendo un clásico en algunos asados al horno y guisos. Se utiliza tanto fresco como seco. Entre las recetas más usuales que llevan romero figuran la “{{rec|Paella valenciana}}”, muchas salsas de tomate, el "Cordero al romero", "Cabrito asado", "Tomates aliñados con aceite y romero" o "Guiso de conejo al romero". Esta planta también se utiliza para personalizar aceites y vinagres, incorporando una rama fresca en el envase donde se conservan, lo que aporta grandes matices al infusionar. En la cocina de vanguardia se utiliza esta técnica pero se suele desarrollar confitando (cocción a baja temperatura) el romero en los líquidos. En España e Italia<ref>http://fichas.infojardin.com/condimentos/rosmarinus-officinalis-romero-romeo-rosmarino.htm</ref> se utiliza como parte de los ingredientes para la preparación de charcutería con embutidos cárnicos, especialmente los procedentes del cerdo. En Castilla-La Mancha es habitual encontrarlo cubriendo elaboraciones curadas como la “Caña de lomo” (al romero) o el Queso manchego (al romero), cumpliendo la doble función de aromatizar y proteger al producto. {{ws}} [[Categoría:Ingredientes]] m29rgw45pw67cbzvh119poww106dlxn 0 58718 427020 412403 2026-06-24T14:48:19Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427020 wikitext text/x-wiki {{Ficha de valor nutricional | nombre=Hinojo, «bulbo», crudo | foto = Fennel-seeds.jpg | kJ=130 | proteínas=1.24 g | grasas=0.20 g | carbohidratos=7.29 g | fibras=3.1 g | hierro_mg=0.73 | opc1n=[[Manganeso]] | opc1v= 0.191 mg | calcio_mg=49 | magnesio_mg=17 | fósforo_mg=50 | potasio_mg=414 | zinc_mg=0.20 | vitC_mg=12 | vitB5_mg=0.232 | vitB6_mg=0.047 | vitB9_ug=27 | vitB1_mg=0.01 | vitB2_mg=0.032 | vitB3_mg=0.64 | derecha=1 | fuente_usda=1 }} [[Archivo:F. vulgare frutos-1.JPG|thumb|Frutos de dos mericarpios monospermas ]] [[Archivo:Fenouil.jpg|thumb|«Bulbos» del hinojo de Florencia.]] [[Archivo:F.vulgare-cultivo-1.JPG|thumb|Cultivo]] [[Archivo:Fenouil en jardinière D140514 a.jpg|thumb|Vista de la planta en jardín]] [[Archivo:Foeniculum vulgare 003.JPG|thumb|Inflorescencia]] El '''hinojo''' ('''''Foeniculum vulgare''''') es una especie de planta del género '''''Foeniculum'''''. Se encuentra distribuida por las zonas templadas de todo el mundo, aunque nativa de la zona meridional de Europa, en especial la costa del mar Mediterráneo, donde crece en estado silvestre. Es una hierba perenne y sumamente aromática, cultivada para su empleo en gastronomía. El hinojo es muy versátil ya que los tallos y las hojas picados se utilizan como hierba aromática, las semillas como especia y el bulbo como hortaliza, aportando en cada caso un característico sabor y aroma anisados e intensos. Las semillas se usan secas y se combinan con una serie de platos como curries (en este caso se muelen), panes, pasteles, pescados (arenque, caballa y salmón) y tartas. * El hinojo se utiliza comúnmente en la gastronomía de España en la confección de encurtidos, aliños y salsas, por aportar un típico aroma anisado. Es un ingrediente habitual para aromatizar las populares aceitunas en distintas regiones olivareras de España, siendo un aliño tradicional en Cieza, Fortuna y Abanilla (Murcia), Jaén, o Campo Real (Madrid). En Galicia se utiliza tradicionalmente para aromatizar las castañas cocidas. * Entre los platos que ha aportado la etnia gitana en Andalucía, figuran las ''habichuelas con hinojo'', una elaboración que es popular en Jerez de la Frontera. * En la gastronomía de Marruecos el bulbo de hinojo fresco se utiliza en ensaladas y como ingrediente en asados de cordero y ternera, así como en algunas variedades de Tajín. * En Francia, el hinojo es un ingrediente clásico de la gastronomía occitana, con platos tan típicos como la "lubina a la provenzal". * En la gastronomía de la India el hinojo se utiliza molido y en grano como especia de uso corriente, pudiendo formar parte de la mezcla ''Garam masala''; es típico de la gastronomía de Cachemira tanto en la cocina hindú como la musulmana. En muchos libros de cocina, especialmente las traducciones occidentales, se indican "granos de anís" como ingrediente de algunas recetas, cuando en realidad en su origen se usan los granos enteros de hinojo, similares en aspecto pero muy diferentes. En la India el anís en grano no es utilizado. {{ws}} [[Categoría:Ingredientes]] qtgraa02910kdogitkiogxaej637owf 0 58719 426998 382296 2026-06-24T14:44:17Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 426998 wikitext text/x-wiki Las '''saturejas''', '''ajedreas''' o '''hisopillos''' ('''''Satureja''''' spp.) son un género de unas 50 especies aceptadas, de las casi 170 descritas<ref name = TPL>[http://www.theplantlist.org/1.1/browse/A/Lamiaceae/Satureja/ ''Satureja'' en The Plant List, vers. 1.1, 2013]</ref>, de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias especies se utilizan como hierbas aromáticas en gastronomía; en España se usan con frecuencia para adobar aceitunas. {{ws}} [[Categoría:Ingredientes]] d783y3f8aigp97uydlgkxgs2usmto71 0 58720 427014 382298 2026-06-24T14:46:50Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427014 wikitext text/x-wiki {{Ficha de valor nutricional | nombre= Estragón | foto= | kJ= 1240 | proteínas= 22.77 g | grasas= 7.24 g | carbohidratos= 50.22 g | fibra = 7.4 g | azúcares = | agua = 7.74 g | calcio_mg= 1139 | hierro_mg= 32.30 | magnesio_mg= 347 | fósforo_mg= 313 | potasio_mg= 3020 | sodio_mg= 62 | zinc_mg= 3.90 | manganeso_mg= | vitA_ug= 210 | betacaroteno_ug = | vitC_mg= 50 | vitB1_mg= 0.251 | vitB2_mg= 1.339 | vitB3_mg= 8.950 | vitB5_mg= | vitB6_mg= 2.410 | vitB9_mg=274 | vitE_mg= | vitK_ug= | fuente_usda= 02041 }} El '''estragón''',<ref name=Colmeiro>Colmeiro, Miguel: «Diccionario de los diversos nombres vulgares de muchas plantas usuales ó notables del antiguo y nuevo mundo», Madrid, 1871.</ref> '''dragoncillo'''<ref name=Colmeiro /> o '''tarragón''' (en nomenclatura de Linneo ''Artemisia dracunculus'') es una planta de la familia de las Asteraceae, encontrando cierta familiaridad con el ajenjo. En el sur de Europa se encuentra como planta salvaje, pero en los países del norte de Europa se cultiva y se le da nombres de sus países. De esta forma se tiene la variedad germánica, francesa, rusa, etc (difieren solo en aroma y sabor). La planta llega a crecer desde 60 a 120&nbsp;cm. El origen de la planta no está muy claro, pero se apunta a Asia Central y probablemente Siberia, aunque se desconoce la introducción de esta planta en Europa. [[Archivo:Estragole.svg|thumb|Estragol.]] [[Archivo:Deutscher Estragon.jpg|thumb|Ilustración.]] [[Archivo:Artemisia dracunculus3.jpg|thumb|Inflorescencia.]] [[Archivo:Artemisia dracunculus (5042697342).jpg|thumb|Inflorescencia.]] [[Archivo:Estragon de russie.JPG|thumb|Vista de la planta.]] {{ws}} [[Categoría:Ingredientes]] kx2hjutm0eda2vu609qgnipruk6yt77 0 58721 427024 382302 2026-06-24T14:48:56Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427024 wikitext text/x-wiki {{Ficha de valor nutricional | nombre=Perifolio | foto= | kJ= 237 | proteínas= 23.2 g | grasas= 3.9 g | carbohidratos= 49.1 g | fibra = 11.3 g | azúcares = | agua = 7.2 | calcio_mg= 1346 | hierro_mg= 31.95 | magnesio_mg= 130 | fósforo_mg= 450 | potasio_mg= 4740 | sodio_mg= 83 | zinc_mg= 8.80 | manganeso_mg= | vitA_ug= 293 | betacaroteno_ug = | vitC_mg= 50 | vitB1_mg= 0.380 | vitB2_mg= 0.680 | vitB3_mg= 5.400 | vitB5_mg= | vitB6_mg= 0.930 | vitB9_mg=274 | vitE_mg= | vitK_ug= | fuente_usda= 02008 }} '''''Anthriscus cerefolium''''', el '''perifollo''', '''cerefolio''', '''perejil francés''' o '''prifolio''', es una especie del género ''Anthriscus'' emparentada con el perejil. Es nativa del cáucaso pero fue diseminada en toda Europa por los romanos, donde se naturalizó. [[Archivo:Echter Kerbel April 2012.JPG|thumb|Vista de la planta]] [[Archivo:141 Anthriscus cerefolium Hoffm.jpg|thumb|Ilustración]] [[Archivo:Anthriscus cerefolium0.jpg|thumb|Detalle de las flores]] El perifollo es una planta que se emplea más para uso culinario que medicinal. Es diurética, aperitiva, tónica y estimulante. Se puede utilizar como sustituto del perejil. sus hojas secas se usan como especias, y su sabor recuerda a una mezcla de anís y alcaravea, o de anís y perejil. Las semillas se usan en el norte de África como especia en los mismos platos que el cilantro. También es usado como colorante amarillo. {{ws}} [[Categoría:Ingredientes]] 6mio8c8wqc5cwm1b63sutsqqm759jvt 0 58722 427013 382303 2026-06-24T14:46:44Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427013 wikitext text/x-wiki '''''Lavandula angustifolia''''', el '''espliego''', es una especie de planta sufruticosa perenne del género ''Lavandula'' en la familia Lamiaceae. [[Archivo: Lavande-07370.JPG|thumb|Vista general en su hábitat.]] [[File:Lavande off FR 2012.jpg|thumb|right|Inflorescencias.]] [[File:True Lavender (Lavandula angustifolia) (9734892947).jpg|thumb|Detalle de una inflorescencia.]] {{ws}} [[Categoría:Ingredientes]] 7j1zaemg6q4anoq75l9fsyy312eikko 0 58734 427012 382345 2026-06-24T14:46:36Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427012 wikitext text/x-wiki {{Ficha de valor nutricional | nombre= Eneldo, crudo | foto= Dill seed tilli siemen.jpg | kJ= 180 | proteínas= 3.5 g | grasas= 1.1 g | carbohidratos= 7 g | fibra = 2.1 g | azúcares = | agua = | calcio_mg= 208 | hierro_mg= 6.6 | magnesio_mg= 55 | fósforo_mg= 66 | potasio_mg= 738 | sodio_mg= 61 | zinc_mg= 0.9 | manganeso_mg= 1.3 | vitA_ug= 7717 | betacaroteno_ug = | vitC_mg= 85 | vitB1_mg= 0.1 | vitB2_mg= 0.3 | vitB3_mg= 1.6 | vitB5_mg= 0.4 | vitB6_mg= 0.2 | vitB9_mg= 150 | vitE_mg= | vitK_ug= | fuente_usda= 1 }} El '''eneldo''' o '''abesón''' ('''''Anethum graveolens''''') es una planta herbácea anual perteneciente a la familia de las umbelíferas. Se tiene mención de ella desde la antigüedad. Es oriunda de la región oriental del mar Mediterráneo, donde hoy abunda. Sus hojas y frutos son usados en cocina como condimentos, y sus semillas se emplean en la preparación de ciertas infusiones con fines terapéuticos. [[Archivo:Aneth 1.jpg|thumb|Vista de la planta]] [[Archivo:Anethum graveolens seeds.JPG|thumb|Semillas]] [[Archivo:Kapor3.JPG|thumb|Inflorescencia]] * En Europa continental es habitual el uso del eneldo en todos los guisos de pescado y mariscos. * Es una hierba muy utilizada en la cocina escandinava: ingrediente muy importante del salmón marinado, se usa también, en las conservas de arenque y como condimento en la conservación de los pepinos. * Las hojas frescas se usan en ensaladas, platos de pescado y en salsas para acompañar el pescado. * Se emplea en adobos, como conservante de la col fermentada y de los pepinillos pequeños. * Sus semillas se emplean principalmente para aromatizar el vinagre de pepinillos y también pueden añadirse a pasteles, pan, pescado y platos de arroz. {{ws}} [[Categoría:Ingredientes]] a3wbcqrlkhe9525zfc3sj1kgsecwgl5 0 58752 427009 382635 2026-06-24T14:46:13Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427009 wikitext text/x-wiki [[Imagen:Daun Bawang.jpg|thumb|right|250px|Cebolletas.]] '''Cebolleta''' es la {{ing|cebolla}} jóven y no madura, que se hace servir de ingrediente para algunos platos. La cebolleta es el estadio de crecimiento posterior al {{ing|cebollino}} o cebollizo, la plántula inicial de cebolla cuando germina de semilla. Se diferencia de las cebollas porque, aunque ya tienen un follamen verde y compuesto de algunos hojas planas, todavía no se les ha comenzado a engordar el bulbo. Al contrario que la cebolla adulta, la cebolleta no suele picar. ==Véase también== * {{ing|cebollino}} [[Categoría:Ingredientes]] 4gi4bcntryjgclf2spuk09mx6vpdsfz 0 58754 427010 382636 2026-06-24T14:46:19Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427010 wikitext text/x-wiki [[Imagen:Starr 080103-1278 Allium cepa.jpg|thumb|right|200px|Cebollinos.]] El '''cebollino''' es la plantula de muy corta edad de la {{ing|cebolla}}, germinada de la semilla, que todavía tiene las hojas de sección cilíndrica, vacías por adentro, características de los primero estadíos de crecimiento de esta especie. El cebollino se conoce como una planta delicada, con una elevada mortalidad. Por eso, los cebollinos no se siembran directamente en la tierra, sino que se ten costumbre de sembrarlos en tiesto o en planteros (que toman el nombre específico de «cebollinares»),donde que se les puede dar unas condiciones en las que estén más controlados. Los cebollinos se trasplantan a la tierra cuando tienen de entre 3 y 6 semanas de crecimiento, y comienzan a adoptar la morfología de una {{ing|cebolleta}} joven. [[Categoría:Ingredientes]] tf01i184jh4zqmxg8929z03bdtxktwz 0 58760 427008 382678 2026-06-24T14:46:08Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427008 wikitext text/x-wiki [[Archivo:Large_Cayenne.jpg|miniaturadeimagen|Una cayena roja grande]] [[Archivo:Thai_peppers.jpg|miniaturadeimagen|Los pimientos tailandeses, una pimienta de tipo cayena]] [[Archivo:Capsicum_frutescens.jpg|miniaturadeimagen|''Capsicum frutescens'']] La '''pimienta de cayena''' es un tipo de ''[[w:Capsicum annuum]]''. Normalmente es un [[w:Chile (pimiento)|chile]] o pimiento moderadamente picante, utilizado para sazonar platos. Los pimientos de cayena son un grupo de pimientos ahusados, de 10 a 25 cm de largo, generalmente delgados, mayoritariamente de color rojo, a menudo con una punta curvada y una piel un poco un poco ondulada, que cuelga del arbusto, en lugar de crecer en posición vertical. La mayoría de las variedades se clasifican generalmente entre 30.000 y 50.000 [[w:Escala Scoville|unidades scoville]]. Los frutos se secan y se muelen, generalmente para hacer la especia en polvo del mismo nombre, aunque el polvo de pimienta de cayena puede ser una mezcla de diferentes tipos de pimientos, a menudo sin pimienta de cayena, y puede o no contener las semillas. La cayena se utiliza para cocinar platos picantes, tanto en polvo como en su forma entera. También se emplea como suplemento herbal. El polvo de cayena puede ser una mezcla de diferentes tipos de chiles o pimientos.2​ Se utiliza en su forma fresca, o como polvo seco en los mariscos, en todo tipo de platos con huevo (huevos rellenos, tortillas, [[w:soufflé|s]]), carnes y guisos o estofados, cazuelas, platos de queso, salsas picantes, y curry. {{w}} [[Categoría:Ingredientes]] bth51za7uh4b2p26hvhgp2eqs2vk01f 0 58769 427018 382702 2026-06-24T14:47:18Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427018 wikitext text/x-wiki [[Archivo:Tapa de gambones.jpeg|thumb|Tapa de gambones]] '''Gambón''' es el nombre bajo el que se comercializan diferentes especies de crustáceos marinos decápodos similares a los camarones o langostinos para su uso gastronómico como marisco. Bajo el nombre de gambón podemos encontrar a la venta las siguientes especies: *Haliporoides triarthrus, gambón de Mozambique. A veces la especie Metapenaeus monoceros se vende como "gambón mozambiqueño" si bien su nombre comercial oficial es "langostino banana".1​ *Hymenopenaeus (o Hymenopaenaeus), diversas especies de este género vendidas como gambón o langostino austral. *Pleoticus, varias especies de este género comercializadas como gambón o langostino austral. Entre ellas: **Pleoticus muelleri (también conocido como Hymenopenaeus muelleri),3​4​ langostino patagónico, langostino argentino, gambón argentino, gambón o langostino austral. *Aristeus virilis, gambón colorado. ==Véase también== * {{wikipedia|{{subp}}}} [[Categoría:Ingredientes]] czgoxn82zoaif4dcvumkzfi065g38yl 0 58773 427027 382706 2026-06-24T14:49:16Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427027 wikitext text/x-wiki [[File:Prionace glauca 1.jpg|thumb|Tintorera]] La tintorera o tiburón azul (Prionace glauca) es una especie de elasmobranquio carcarriniforme de la familia Carcharhinidae. Es un tiburón pelágico, cosmopolita, que se distribuye por todos los océanos y mares del mundo y recibe diferentes nombres vulgares según el lugar: tintorera -nombre que también hace referencia al tiburón tigre- en España y México, caella, caguella o quella en España, tiburón azul en Uruguay, Argentina, Perú, y en Chile azulejo. [[Categoría:Ingredientes]] r5xkb4usq00qhh1s863zo5p0y0tc8pt 0 58783 427011 382761 2026-06-24T14:46:27Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427011 wikitext text/x-wiki [[Archivo:Brühwürfel-1.jpg|thumb|Unos cubitos de caldo listos para ser usados. Cada uno de ellos procede de diferentes marcas comerciales.]] El cubo o '''cubito de caldo''' (también a veces dado de sopa o en ciertas ocasiones como pastilla de caldo, caluga de caldo —en Chile— o también en diminutivo como cubito de caldo o simplemente cubito)​ es una forma concentrada y deshidratada de almacenar un caldo de carne, pollo, verduras o (a veces) de pescado. Se trata de un [[w:Bouillon (caldo)|caldo bouillon]] deshidratado que permite elaborar de forma sencilla y rápida un caldo instantáneo. Se usa para cocinar sopas, salsas, pastas, arroces, etcétera. {{wsp}} [[Categoría:Ingredientes]] 70mmuly64ic8nmgf7mjont548dp8xzk 0 58785 427019 382762 2026-06-24T14:47:25Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427019 wikitext text/x-wiki La harina de maíz es un polvo fino que se obtiene moliendo el cereal mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional de los pueblos indígenas de América, es en esta parte del mundo donde se consume más asiduamente, especialmente en Iberoamérica donde es parte fundamental de las cocinas de Colombia, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela. {{wsp}} [[Categoría:Ingredientes]] per0je5mb42yxc4mvti8yjz0w3bcnkl 0 58786 427015 382763 2026-06-24T14:46:57Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427015 wikitext text/x-wiki El extracto de vainilla, como bien su nombre lo indica es un concentrado - que se utiliza para saborizar comidas y bebidas - obtenido de la vaina o chaucha de la vainilla (género de orquídeas que produce un fruto del cual se obtiene este saborizante, después de un sencillo proceso de maceración). {{wsp}} [[Categoría:Ingredientes]] 32ucrokuknq1vzhfpygps5xkb19y9jt 0 58787 427026 382765 2026-06-24T14:49:09Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427026 wikitext text/x-wiki El jarabe de arce o sirope de arce,​ es un dulce fabricado a partir de la savia del arce azucarero, arce rojo o del arce negro, como también de otras especies de [[w:arce|arce]].​ Usualmente, se combina con tortitas, crepes o gofres, aunque también puede ser usado como ingrediente para horneados y en la preparación de postres. {{wsp}} [[Categoría:Ingredientes]] sk0425g3bbd47cd4qwmf4c45wa4osvp 0 58790 427028 382778 2026-06-24T14:49:22Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427028 wikitext text/x-wiki [[Archivo:Totopos.JPG|miniaturadeimagen|derecha|Totopos sobre {{rec|frijoles refritos}}.]] Los totopos son un producto a base de trozos de tortilla de maíz fritos o tostados hasta adquirir una textura crujiente, y generalmente varían en tamaño. Suelen consumirse en compañía de frijoles, salsas, guacamole, etc. Es posible encontrar en los establecimientos comerciales diversas marcas de totopos comerciales ya preparados. En Costa Rica reciben el nombre de doraditas. {{wsp}} [[Categoría:Ingredientes]] 5sbjn0wk1rmv8q862zt2d83x5c9mcr2 0 58982 427017 383718 2026-06-24T14:47:12Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Ingredientes]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427017 wikitext text/x-wiki La fruta seca o fruta desecada es un producto que se obtiene del secado realizado a diversas frutas especiales, propensas a este proceso. Se llega a reducir el contenido de humedad en el cuerpo de la misma hasta llegar a un 20 % del peso. Este proceso de deshidratación tiene dos finalidades: su conservación (alargar su vida útil) y reforzar su sabor. La tradición de la fruta seca se remonta al cuarto milenio antes de la era común en Mesopotamia.​ Se las puede considerar como un simple aperitivo, o incluso algunas cocinas del mundo las suelen emplear como ingredientes en la elaboración de algunos platos, por ejemplo en las espinacas a la catalana. También se emplean en algunos postres, caso de las uvas pasas que se emplean a menudo junto con las frutas confitadas en algunos bizcochos. [[Archivo:Dried berries.jpg|250px|miniaturadeimagen|Algunas frutas secas:<br><small> {{lista de columnas|2| 1. {{ing|Corinto}} (uva)<br> 2. {{ing|Morus nigra|Mora negra}}<br> 3. {{ing|Morus alba|Mora blanca}}<br> 4. {{ing|Uchuva}} o fisalis<br> 5. {{ing|Aronia}}<br> 6. {{ing|Espino amarillo}}<br> 7. {{ing|frambuesa}}<br> 8. {{ing|Kumquat}} o naranjo chino<br> 9. {{ing|Pasas}}<br> 10. {{ing|Vaccinium myrtillus|Arándano}} o mirtilo<br> 11. {{ing|Baya de goji}}<br> 12. {{ing|Prunus avium|Cereza silvestre}} o dulce<br> 13. {{ing|Arándano}} rojo<br> 14. {{ing|Prunus cerasus|Cereza ácida}}<br> 15. {{ing|Berberis vulgaris|Bérbero}} o agracejo<br> }}</small> ]] [[Categoría:Ingredientes]] htc9vqz851fz7o1nwribjja7qjg512t 0 60261 427037 396184 2026-06-24T14:51:25Z Mazbel 57931 Plantilla: {{Receta sin formato}} 427037 wikitext text/x-wiki {{Receta sin formato}} [[File:Rice and Beans.jpg|thumb|Rice and Beans Recipe]] == Rice and Beans == El Rice and Beans (arroz y frijoles) es una comida la cual viene de todas las Islas del Caribe y de los pueblos de costa caribeña continental. Con la llegada de los garífunas a Costa Rica este delicioso platillo se introdujo al país, la comida garífuna mezcla los frutos del Caribe: el coco y el plátano. El rice and beans se puede acompañar de una ensalada, pollo o pescado. ==Ingredientes== * 1 libra de arroz * 2 cocos * ½ libra de frijol colorado * Tomillo * Laurel * ½ chile pimiento mediano * ½ cebolla * 1 diente de ajo * Sal * Aceite ==Preparación== Primero debemos de cocer el frijol colorado en una olla de presión por 35 minutos. Rayamos el coco (si usted desea puede usar una licuadora) y lo pasamos por un colador hasta tener toda la leche, la mezclamos con los frijoles. Freímos el tomillo, el laurel, el chile pimiento, la cebolla y el ajo en aceite. Ponemos el frijol juntos con los demás ingredientes a hervir (no olvidar el arroz). mderawrsek0j2mzou49g8kw8jd4ru5o 0 61643 427071 408842 2026-06-24T23:02:46Z Antimundo 74354 Eliminar plantilla en desarrollo, hace 3 años que no se edita 427071 wikitext text/x-wiki Estimados Lectores de Wikilibros, Se esta realizando la construcción del libro "Economía Agraria", este libro esta orientado con los siguientes criterios de la Clasificación JEL para la construcción de un libro-manual y los contenidos del libro. <br> Disculpa por los contenidos faltantes, los cuales se llenan diariamente. He asumido este proyecto como un reto personal, sin embargo, por la orientación de los Wikilibros es un proyecto colaborativo y abierto para todos. <br> '''José Antonio Cortez Torrez.''' <br> ''jacortez@umsa.bo'' <br> ---- <br> ('''''Q''''' Economía agrícola y de los recursos naturales; Economía del medio ambiente y de la ecología)<br> (''A'' Economía General y enseñanza)<br> (''A12'' Relación de la economía con otras disciplinas) <br> (''A22'' Enseñanza universitaria)<br> (''A23'' Enseñanza de postgrado)<br> (''A39'' Otros trabajos colectivos de varias materias) <br> == Contenido del libro == # Introducción a la economía agraria (Q10 Generalidades) # Sistema económico (P Sistemas económicos) # Agregados macroeconómicos agrarios (E2 Macroeconomía: Consumo, ahorro, producción empleo e inversión) # La teoría del consumidor y la demanda (Q11 Análisis de la oferta y de la demanda global; Precios) (D11 Economía del consumidor: teoría) # La teoría de la producción y oferta (Q12 Análisis microeconómico de las explotaciones agrarias, explotaciones familiares y mercados de inputs agrarios); (Q11 Análisis de la oferta y de la demanda global; Precios) # Teoría de los costos de producción" # Ingresos y maximización de ganancias (D31 Ingresos personales, riqueza y sus distribuciones) # Teoría de la oferta de bienes agrarios # Mercados, estructuras de mercado y Precios agrícolas (Q13 Mercados agrarios y marketing; Cooperativas; Industria agraria) ( # Teoría de la comercialización de productos agropecuarios (Q17 Agricultura y comercio internacional) # El crédito agrícola (Q14 Finanzas agrícolas) # La incertidumbre, decisiones en producción agraria. (D8 Información conocimiento e incertidumbre) (D81 Criterios para la toma de decisiones con riesgo e incertidumbre) (Q15 Propiedad y tenencia de la tierra; Reforma agraria; Uso de la tierra; Regadío) (Q16 I+D; Tecnología agraria, Servicios de extesión agraria) (Q18 Política agraria; Política alimentaria) (Q19 Otros) ---- Capítulos:<br> [[/Introducción a la economía agraria |Capítulo 1: Introducción a la economía agraria]]<br> [[/Sistema económico |Capítulo 2: Sistema económico]]<br> [[/Agregados macroeconómicos agrarios | Capítulo 3: Agregados macroeconómicos agrarios]] 7t4oc3ch2oxnnnngo0q7xsxhzfono02 0 61785 427048 410921 2026-06-24T15:13:14Z Mazbel 57931 Añadiendo la [[Categoría:Filosofía]] mediante [[Wikipedia:HotCat|HotCat]] 427048 wikitext text/x-wiki Los romanos tuvieron sus primeros contactos con el mundo griego a través de los etruscos y la expansión hacia Campania. Tras la conquista de Magna Grecia a partir del siglo II a. la cultura griega comienza a penetrar profundamente en el mundo romano. Al principio veían con recelo la cultura helenística, que ya había eclipsado el compromiso especulativo y el valor de la investigación pura. Catón el Censor (234 a. C.-149 a. C.) pensaba que era políticamente dañina y desintegraba la solidez moral y política del ciudadano romano. Pero, por otro lado, los romanos habían entendido que ahora una realidad política compleja como el gran imperio mediterráneo romano necesitaba principios culturales y políticos más flexibles y adaptables en lugar de la rigidez de ''mos maiorum''. Dentro del Imperio Romano las escuelas filosóficas más importantes fueron: Epicureísmo: En época republicana Lucrecio (98 a. C. - 55 a. C.) intento difundir el pensamiento epicúreo en Roma. El epicureísmo estaba medianamente extendido entre los grupos populares y los intelectuales aristocráticos que veían en esa filosofía una vía de escape al disgusto de una política determinada por la crisis de la república pero era políticamente peligroso porque negaba la religión tradicional y reemplazaba el compromiso del ciudadano con la política, considerada fuente de infelicidad, por una relación de amistad. Estoicismo: Marco Tulio Cicerón (Arpino 106 a. C. - Formia 43 a. C.), quien tradujo y escribió en latín obras que formaron la base de la filosofía romana, mitigo su rigor introduciendo aportes del pensamiento platónico-aristotélico y adaptándolo a las necesidades de formación cultural de la clase dirigente romana. La necesidad estoica de vivir según la naturaleza se había transformado en vivir según las actitudes que nos da la naturaleza misma, por lo que el sabio se realiza moralmente participando en el gobierno del Estado como miembro de la comunidad. Algunos estoicos importantes fueron Séneca y Marco Aurelio. [[Categoría:Filosofía]] 9htgufsmv4v3vh85inu2jg7gfrydqbg 0 63949 427059 425861 2026-06-24T16:46:23Z Antimundo 74354 /* Niveles de desarrollo */ usar svg 427059 wikitext text/x-wiki {{navegador |anterior=Donar un libro a Wikilibros |siguiente=El papel del bibliotecario en Wikilibros }} [[Archivo:Austria - Göttweig Abbey - 2033.jpg|miniaturadeimagen|375x375px]] Si buscas algún libro en partícular, búscalo en la [[Portada]], que está organizada por categorías. En el caso de que no esté, puedes solicitarlo en [[Wikilibros:Wikilibros solicitados]]. También puedes hacer uso de la barra de búsqueda, en la que podrás buscar tanto por título, como por algún texto en particular. == Niveles de desarrollo == Todos los wikilibros tienen un [[Wikilibros:Niveles de desarrollo|nivel de desarrollo]] asignado para informar al lector y no defraudar sus expectativas. *La imagen [[Image:00 percent.svg]] simboliza un esbozo, el desarrollo del texto es nulo o mínimo. *La imagen [[Image:25 percent.svg]] simboliza una sección recién creada, o con muy poco contenido. *La imagen [[Image:50 percent.svg]] simboliza una sección con poco contenido, pero en desarrollo. *La imagen [[Image:75 percent.svg]] simboliza una sección donde el texto es abundante y casi listo. *La imagen [[Archivo:100 percent.svg]] simboliza una sección muy completa, ya lista para su lectura. Aunque se considere completa, una sección puede seguir mejorándose y actualizándose. == Navegar por un libro == Cuando empiezas a ver un libro, lo normal es que encuentres un índice en la página principal. Ahí encontrarás los enlaces a las páginas que contiene. Los enlaces en azul son los que han sido escritos. Cada capítulo de cada libro se nombra así: <code>Nombre del libro/Capítulo</code>. De esta forma sabemos que [[Excursionismo/Orientación]] es el capítulo sobre orientación perteneciente al libro [[Excursionismo]]. Si nos encontramos en el capítulo de ''Orientación'', volver a la página principal del libro es fácil; arriba a la izquierda hay un enlace a ''Excursionismo'', al igual que en esta página también encontrarás un enlace para volver a la página principal. Si ves que un libro contiene una errata o una frase poco clara, te animamos a cambiarla. Incluso te puedes animar a completar el libro. Para ello debes pinchar la pestaña superior ''editar'' o ''editar código'' y modificar lo que no te parezca correcto, o que te gustaría añadir. == Página de discusión == Todas las páginas de Wikilibros tienen una página de discusión en la que puedes realizar comentarios. En la página de discusión puedes indicar correcciones y mejoras que consideres necesarias, comentar qué te ha parecido la lectura, así como sugerencias, elogios, o críticas constructivas. Si hay algún tema que no cubrimos, o tienes dificultades para encontrar lo que buscas, puedes preguntar en el [[Wikilibros:café|café de Wikilibros]]. nvc1apy830vwkufrntsu0vjbw1pwvid 10 63988 427051 425961 2026-06-24T15:19:14Z Antimundo 74354 Usar colores del estándar MediaWiki 427051 wikitext text/x-wiki <div style="color: var(--color-base); background:var(--background-color-warning-subtle); border:1px solid var(--background-color-content-removed); border-top:4px solid var(--background-color-content-removed); padding:.8em; overflow:hidden;"> [[image:Antu accessories-notes.svg|40px|left|tarea pendiente]] <div style="overflow:hidden;"> '''Por hacer''' <small>''- Esto es una lista de tareas pendientes para los editores de esta página.''</small><br> {{{1}}} </div> </div> <noinclude> {{documentación}} [[Categoría:Wikilibros:Plantillas para crear recuadros]] [[categoría:Wikilibros:Plantillas de mantenimiento]] </noinclude> n9inrif2k1nds3ryf42ij0g820nybj7 0 64025 426983 2026-06-24T13:51:52Z Mazbel 57931 Mazbel trasladó la página [[Electrónica de Potencia/INTRODUCCIÓN A LA RECTIFICACIÓN/Planteamiento de los módulos de rectificación a analizar]] a [[Electrónica de Potencia/Introducción a la rectificación/Planteamiento de los módulos de rectificación a analizar]]: Traslado según convención de títulos 426983 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Electrónica de Potencia/Introducción a la rectificación/Planteamiento de los módulos de rectificación a analizar]] kjyqerhfh00n3cjs3bulbjo4558ilz1 10 64026 426990 2026-06-24T14:29:04Z Mazbel 57931 Mazbel trasladó la página [[Plantilla:Tl]] a [[Plantilla:Ep]]: Fusión de historiales 426990 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Plantilla:Ep]] l1sx17cxvhialvjp5h9telphc3pryfk