Introducción a Linux

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikilibros</sitename>
    <dbname>eswikibooks</dbname>
    <base>https://es.wikibooks.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.20</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikilibros</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikilibros discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Introducción a Linux</title>
    <ns>0</ns>
    <id>696</id>
    <revision>
      <id>434331</id>
      <parentid>430728</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:49:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Renombrar «Estructura» como «Índice», al igual que en la mayoría de libros de Wikilibros.</comment>
      <origin>434331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6079" sha1="t3lfbjsg7blfr23lbk5va21bq8a2vxj" xml:space="preserve">{{fusionar|Linux para Tontos}}
[[Archivo:GNU+Linux.png|miniaturadeimagen|Ñu y Tux, las mascotas de GNU y Linux.]]
Este libro es una '''introducción a GNU/Linux''', diseñada como una primera exploración de este sistema desde la perspectiva del usuario. En lugar de ser un extenso manual de instrucciones, su objetivo es introducir las bases y los conceptos fundamentales para poder aprender y resolver problemas de forma independiente.

Algunas consideraciones sobre el libro:

* Este libro no es un manual de ninguna distribución Linux en particular, si no en los fundamentos de estos sistemas.
* Este libro es una introducción para usuarios noveles, y por lo tanto intenta evitar en la medida de lo posible el lenguaje demasiado técnico y complejo.
* Este libro es tan solo una introducción diseñada para dar al usuario la autonomía y las herramientas necesarias para resolver problemas y seguir aprendiendo por su cuenta, en lugar de ser un manual exhaustivo de las infinitas posibilidades de GNU/Linux.

== Índice ==
{{Por hacer|* Terminar de redactar los capítulos de los bloques 2 y 3.
* Crear y organizar la estructura de los bloques 4 y 5.}}

'''Bloque 1''': Descubriendo GNU/Linux
# [[Introducción a Linux/Introducción|Introducción]]
# [[Introducción a Linux/Libertades|Libertades]] 
# [[Introducción a Linux/Cómo se instala Linux|Cómo se instala Linux]]

'''Bloque 2''': Fundamentos de GNU/Linux
# [[Introducción a Linux/Consola|Primer contacto con la línea de comandos]]
# [[Introducción a Linux/Navegación básica|Navegación básica]] &lt;span style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;— Comandos ''pwd'', ''ls'' y ''cd''&lt;/span&gt;
# [[Introducción a Linux/Manipulación de archivos|Manipulación de archivos]] &lt;span style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;— Comandos ''mkdir'', ''rmdir'', ''touch'', ''rm'', ''cp'' y ''mv''&lt;/span&gt;
# [[Introducción a Linux/Lectura y escritura de archivos|Lectura y escritura de archivos]] &lt;span style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;— Comandos ''nano''/''vi'', ''cat''/''head''/''tail'' y ''less''&lt;/span&gt;
# [[Introducción a Linux/Búsqueda de información|Búsqueda de información]] &lt;span style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;— Comandos ''grep'' y ''fin''d&lt;/span&gt;
# [[Introducción a Linux/Redirecciones y tuberías|Redirecciones y tuberías]] &lt;span style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;— Operadores de redirección &gt;, &gt;&gt;, y tuberías |&lt;/span&gt;
# [[Introducción a Linux/El comando man|Consulta de documentación]] &lt;span style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;— Comando ''man''&lt;/span&gt;

'''Bloque 3''': Administración y gestión del sistema
# Entendiendo el sistema de archivos &lt;span style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;— La raíz, los discos, y dónde se guardan las cosas&lt;/span&gt;
# [[Introducción a Linux/Usuarios, grupos y contraseñas|Usuarios, grupos y contraseñas]] &lt;span style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;— Permisos&lt;/span&gt;
# Gestión de procesos &lt;span style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;— Comandos ''top'', ''htop'', ''kill'', ''killall''&lt;/span&gt;
# Gestión de aplicaciones &lt;span style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;— Cómo instalar, actualizar, y desinstalar aplicaciones&lt;/span&gt;

'''Bloque 4''': GNU/Linux bajo el capó, cómo funciona GNU/Linux por dentro
* [[Introducción a Linux/Sistema operativo tipo UNIX|Sistema operativo tipo UNIX]]
* [[Introducción a Linux/Entornos de escritorio y gestores de ventanas|Entornos de escritorio y gestores de ventanas]]
* [[Introducción a Linux/Arquitectura|Arquitectura de Linux]]

'''Bloque 5''': Anexos
* [[Introducción a Linux/Distribuciones|Distribuciones]]
* [[Introducción a Linux/Linux preinstalado|GNU/Linux preinstalado]]
* [[Introducción a Linux/Aplicaciones Disponibles|Aplicaciones Disponibles]]
* [[Introducción a Linux/Comandos|Glosario de comandos]]

== Capítulos sin clasificar ==

Algunos capítulos viejos de este libro se han quedado huérfanos, pueden seguir leyéndose de forma independiente, pero aún están no integrados en la estructura principal del libro.{{Por hacer|Hay que integrar el contenido que merezca la pena de estos capítulos en el libro principal, y después archivarlos o borrarlos.}}
* [[Introducción a Linux/Screen|Screen]]
* [[Introducción a Linux/Red|Red]]
* [[Introducción a Linux/Virtualización|Virtualización]]
* [[Introducción a Linux/Chuletario|Chuletario]]
* [[Introducción a Linux/Software de libre redistribución|Software de libre redistribución]]
* [[Introducción a Linux/Linux|GNU/Linux]]
* [[Introducción a Linux/Debian|Debian]]
* [[Introducción a Linux/Sistema de usuarios y manejo de clave|Sistema de usuarios y manejo de clave]]
* [[Introducción a Linux/Escritorio y herramientas GNOME|Escritorio y herramientas GNOME]]
* [[Introducción a Linux/Directorios y archivos|Directorios y archivos]]
* [[Introducción a Linux/Disquetes y CDROM|Disquetes y CDROM]]
* [[Introducción a Linux/Autodetección de Dispositivos USB|Autodetección de Dispositivos USB]]
* [[Introducción a Linux/Búsqueda y consulta de documentación|Búsqueda y consulta de documentación]]
* [[Introducción a Linux/Equivalencias Windows en Linux|Equivalencias Windows en Linux]]


== Véase también ==
{{-wikipedia|GNU/Linux}}
* [[Hacks para sistemas operativos Unix-like/Redes/Bluetooth/Linux|Unix-like:Bluetooth en Linux]]
* [[Hacks para sistemas operativos Unix-like]]

== Bibliografía ==

* [https://structio.sourceforge.net/guias/AA_Linux_colegio/AA_Linux_colegio.html ''Aprendiendo a Aprender Linux'']: (del año 2003) Una guía docente sobre Linux muy completa, liberado bajo dominio público.
* ''[https://openlab.citytech.cuny.edu/emt2390l/files/2020/03/The-Linux-Command-Line-Book-5th-Edition.pdf The Linux Command Line]'': (quinta edición, del año 2019) por William Shotts (en inglés), un libro bajo licencia Creative Commons. ([[iarchive:la-linea-de-comandos-de-linux/mode/1up|Enlace a la versión en español]]).

{{Estantes|Linux}}

[[bn:লিনাক্স সহায়িকা]]
[[ca:GNU/LINUX per usuaris]]
[[cs:Linux]]
[[de:Linux-Kompendium]]
[[en:Linux Guide]]
[[fr:Le système d'exploitation GNU-Linux]]
[[is:Linux]]
[[ja:Linuxシステム管理]]
[[pl:Linux]]
[[pt:Guia do Linux]]
[[ru:LOR-FAQ]]</text>
      <sha1>t3lfbjsg7blfr23lbk5va21bq8a2vxj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Quiché/Vocabulario/Español/C</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10419</id>
    <revision>
      <id>434319</id>
      <parentid>424931</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T00:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-49941-90</username>
        <id>127851</id>
      </contributor>
      <comment>/* Letra ch */</comment>
      <origin>434319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10484" sha1="o4gwevut3iej9g4llsg5rnsaq52ckqb" xml:space="preserve">== Letra ch ==
En el idioma quiche se dice kape porque no se se encuentra f en el alfabeto quiche.

== Vocabulario - Letra C  Español - Quiché==
{| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; style=&quot;margin-left:8px;&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Español'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Quiché'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Ejemplo'''
|-
|caballito 
|kej etz’ab’a’l
|xxx
|-
|caballito de mar 
| ukej plo
|xxx
|-
|caballo 
| kej
|xxx
|-
|cabello 
| wi’aj
|xxx
|-
|cabeza 
| jolomaj
|xxx
|-
|cabina de control 
| ilb’äl ja
|xxx
|-
|cabina de locución 
| ch’awib’äl
|xxx
|-
|cabra 
| k’isik’
|xxx
|-
|cadena 
| ch’ich’ yuqb’äl
|xxx
|-
|cadera 
| utza’m achaq
|xxx
|-
|caer 
| tzaqik
|xxx
|-
|café bebida
| miq’sab’äl / kape / k’atän
|xxx
|-
|café color
| k’aqo’j
|xxx
|-
|cafetera 
| meq’isab’äl
|xxx
|-
|cafetería 
| k’ayb’äl k’atan
|xxx
|-
|caja 
| kaxon
|xxx
|-
|caja de herramientas 
| k’olib’äl chakub’äl
|xxx
|-
|caja de lustrador 
| uchokonsab’äl tz’ajal xajäb’
|xxx
|-
|cajero 
| ajlal pwäq
|xxx
|-
|cal 
| chun
|xxx
|-
|calambre muscular 
| cho’kej / kumatz
|xxx
|-
|calceta 
| pisb’äl raqän ixöq
|xxx
|-
|calcetín 
| pisb’äl raqän achi
|xxx
|-
|calculadora 
| k’utul ajlab’äl
|xxx
|-
|calendario 
| ajlab’äl q’ij
|xxx
|-
|calibrador de aire 
| ukaqiq’al ch’ich’
|xxx
|-
|caliente 
| k’atan
|xxx
|-
|calificación 
| ajlab’alil tijonik
|xxx
|-
|calzón 
| to’q
|xxx
|-
|calzoncillo 
| to’q
|xxx
|-
|calzoneta 
| atinib’äl
|xxx
|-
|calle 
| b’e
|xxx
|-
|cama de hospital 
| yuqulib’äl ch’at
|xxx
|-
|camaleón 
| nima xpa’ch
|xxx
|-
|cámara de vídeo 
| jek’b’äl wachib’äl
|xxx
|-
|cámara fotográfica 
| elesal wachib’äl
|xxx
|-
|camilla 
| teleb’äl yawab’
|xxx
|-
|caminar 
| b’inem
|xxx
|-
|camino de tierra 
| ulew b’e
|xxx	
|-	
|camión 	
| ereb’äl ch’ich’/koral ch’ich’
|xxx
|-
|camioneta 	
| nïm ereb’äl winäq
|xxx
|-
|camioneta agrícola 	
| juyub’äl ch’ich’
|xxx
|-
|camionetilla 	
| alaj ereb’äl winäq
|xxx
|-
|camisa 	
| xa’aj
|xxx
|-
|camiseta 	
| atz’yäq tasb’äl
|xxx
|-
|camote 	
| ïs
|xxx
|-
|campana 	
| tzilin ch’ich’
|xxx
|-
|campana de la chimenea 	
| jek’b’äl sib’
|xxx
|-
|campanario 	
| usik’ib’äl tyox
|xxx
|-
|campanilla 	
| tzilin ch’ich’
|xxx
|-
|campo 	
| juyub’
|xxx
|-
|canario 	
| q’an chochi
|xxx
|-
|canasta 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|canasto 	
| chakach
|xxx
|-
|cancel 	
| ch’uqb’äl
|xxx
|-
|cancha 	
| etz’anib’äl
|xxx
|-
|candado 	
| laweb’äl uchi’ ja
|xxx
|-
|candela 	
| kantela/kotz’i’j
|xxx
|-
|cangrejo 	
| töq/xtöp
|xxx
|-
|canguro 	
| pixk’anel chköp
|xxx
|-
|canica /cinco 	
| b’olit
|xxx
|-
|cantante 	
| b’ixonel
|xxx
|-
|cantar 	
| b’itza’m / b’itzchil / b’ixonik
|xxx
|-
|capó 	
| jupch’uqb’äl
|xxx
|-
|cápsula 	
| rab’arik kunab’äl
|xxx
|-
|cápsula espacial 	
| ch’ich’ pa kaj
|xxx
|-
|cara 	
| palajäj
|xxx
|-
|caracol 	
| t’ot’
|xxx
|-
|caramelo 	
| kab’
|xxx
|-
|carburador 	
| q’axeb’äl
|xxx
|-
|cargador 	
| eqal tyox
|xxx
|-
|cargar 	
| eqanik
|xxx
|-
|caries 	
| uchikopil ware’aj
|xxx
|-
|carne 	
| ti’ij
|xxx
|-
|carne molida 	
| jok’om ti’ij
|xxx
|-
|carnicero 	
| ajk’ay ti’ij
|xxx
|-
|caro 	
| nïm rajil
|xxx
|-
|carpa 	
| atz’yäq ja
|xxx
|-
|carpeta para escritorio 	
| ch’uqb’äl chakiteb’
|xxx
|-
|carpintero 	
| ajanel
|xxx
|-
|carreta 	
| charareb’äl
|xxx
|-
|carreta para medicinas 	
| charareb’äl kunab’äl
|xxx
|-
|carretilla 	
| charareb’äl
|xxx
|-
|carretilla de helados 	
| kolb’äl jorob’sab’äl
|xxx
|-
|carro 	
| ch’ich’
|xxx
|-
|carro maletero 	
| charareb’äl jas täq
|xxx
|-
|carta 	
| taqom wuj
|xxx
|-
|cartel 	
| perepik wuj
|xxx
|-
|cartelera 	
| tzijob’äl wuj
|xxx
|-
|cartero 	
| jachal wuj
|xxx
|-
|cartucho 	
| pisb’äl ub’aq’ q’aq’
|xxx
|-
|casa 	
| achoch / ja
|xxx
|-
|casaca 	
| to’b’äl atz’yäq
|xxx
|-
|cáscara 	
| rij q’ayes
|xxx
|-
|casco 	
| to’b’äl jolomaj
|xxx
|-
|casete 	
| tatimb’al siinta
|xxx
|-
|casetera/grabadora 	
| k’olib’äl tzij
|xxx
|-
|casillero 	
| k’olib’äl taqom wuj
|xxx
|-
|castigar 	
| b’anoj k’ax
|xxx
|-
|castor 	
| aja’ chiköp
|xxx
|-
|catarata 	
| utixixb’äl ja’
|xxx
|-
|catedral 	
| rachoch tyox
|xxx
|-
|catorce 	
| kajlajuj
|xxx
|-
|cayuco 	
| jukub’
|xxx
|-
|cazar 	
| chapik
|xxx
|-
|cebolla 	
| sib’o’y
|xxx
|-
|cebra 	
| ukej juyub’
|xxx
|-
|cedazo 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|ceder 	
| ya’onik
|xxx
|-
|ceja 	
| rismal b’aq’wachaj
|xxx
|-
|celda 	
| ko’ksab’äl
|xxx
|-
|celeste 	
| saqsöj
|xxx
|-
|cemento 	
| raxk’ajab’äl
|xxx
|-
|cenicero 	
| k’olib’äl chäj
|xxx
|-
|centavo 	
| ch’ich’ pwäq
|xxx
|-
|cepillar 	
| su’ nik / ch’ajanik
|xxx
|-
|cepillo 	
| josb’äl
|xxx
|-
|cepillo dental 	
| su’b’äl ware’aj
|xxx
|-
|cepillo para lustrar 	
| su’b’äl xajäb’
|xxx
|-
|cerca 	
| chi unaqaj
|xxx
|-
|cercano 	
| naqaj
|xxx
|-
|cerco 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|cercha 	
| xekeb’äl atz’yäq
|xxx
|-
|cerdo 	
| aq
|xxx
|-
|cereza 	
| k’uxk’ab’el
|xxx
|-
|cernidor 	
| chayub’äl/cha´b’äl
|xxx
|-
|cerrado 	
| tz’apitalik
|xxx
|-
|cerrar 	
| tz’apinik
|xxx
|-
|cerveza 	
| tzam
|xxx
|-
|césped 	
| uwa säq
|xxx
|-
|chaqueta 	
| xyal
|xxx
|-
|cheque 	
| uwujil pwäq
|xxx
|-
|chicharrón 	
| watz’otz’ ti’ij
|xxx
|-
|chile 	
| ik
|xxx
|-
|chile pimiento 	
| nïm ik
|xxx
|-
|chinchilla 	
| kaxlan kuk
|xxx
|-
|chiquero/porqueriza 	
| ukoral aq
|xxx
|-
|chivo 	
| chij
|xxx
|-
|chocolate 	
| kab’
|xxx
|-
|chompipe 	
| na’s
|xxx
|-
|chorizo 	
| pisom ti’ij
|xxx
|-
|chuchito 	
| tumi’n/lakatamal
|xxx
|-
|chumpa 	
| kaxlan ch’akat
|xxx
|-
|chupar 	
| tz’ub’anik
|xxx
|-
|churro 	
| wotz’ kaxlanwa
|xxx
|-
|cielo 	
| kaj
|xxx
|-
|cien 	
| jo’k’al
|xxx
|-
|cierre 	
| tz’apib’äl
|xxx
|-
|cigarra 	
| xikik’el
|xxx
|-
|cigarro 	
| sik’
|xxx
|-
|cilindro 	
| b’olob’ik
|xxx
|-
|cinco 	
| jo’ob’
|xxx
|-
|cincuenta 	
| lajuj roxk’al
|xxx
|-
|cincho 	
| ximb’äl
|xxx
|-
|cincho de policía 	
| uximb’äl chajinel
|xxx
|-
|cinta 	
| ximb’äl xajäb’
|xxx
|-
|cintura 	
| ximb’äl
|xxx
|-
|cinturón 	
| ximb’äl pamaj
|xxx
|-
|círculo 	
| ketekik / setesik
|xxx
|-
|ciruela 	
| sirwe’l
|xxx
|-
|cisne 	
| chom patax
|xxx
|-
|cisterna 	
| nima k’olib’äl
|xxx
|-
|claro 	
| säq
|xxx
|-
|clavar/martillar 	
| b’ajinik
|xxx
|-
|clavo 	
| chikb’äl/klawux
|xxx
|-
|cliente 	
| k’olol pwäq
|xxx
|-
|cobaya 	
| kut ch’o
|xxx
|-
|cobra 	
| ajpalaj kumätz
|xxx
|-
|cobrar 	
| toq’inik/ta’onik rajil
|xxx
|-
|coco 	
| koka
|xxx
|-
|cocodrilo 	
| nima xpa’ch
|xxx
|-
|codo 	
| ch’u’kaj
|xxx
|-
|codorniz 	
| saqkorowach
|xxx
|-
|cola 	
| je’
|xxx
|-
|cola de avión 	
| uje’ ajxik’ch’ich’
|xxx
|-
|colgar 	
| xek’eb’anik
|xxx
|-
|colibrí/gorrión 	
| tz’unun
|xxx
|-
|cólico 	
| yitz’näq pamaj
|xxx
|-
|coliflor 	
| saqpo’richaj
|xxx
|-
|colirio 	
| kunab’äl b’aq’wachaj
|xxx
|-
|colmillo 	
| ware’aj
|xxx
|-
|colocar 	
| ya’ik
|xxx
|-
|columpio 	
| seyo’pib’äl
|xxx
|-
|comer 	
| wa’im
|xxx
|-
|comerciante 	
| ajk’ay
|xxx
|-
|cometa 	
| tzaqch’umil
|xxx
|-
|cómodo 	
| utz k’olem
|xxx
|-
|compartir 	
| komonexik
|xxx
|-
|completo 	
| tz’aqat
|xxx
|-
|componer 	
| kolomaxik
|xxx
|-
|comprar 	
| loq’o’manik
|xxx
|-
|compresor 	
| tz’ajb’äl
|xxx
|-
|computadora 	
| k’olol choltzij / kematz’ib’
|xxx
|-
|comulgar 	
| santyoyirsanem
|xxx
|-
|concha caparazón	
| t’ot’
|xxx
|-
|concha mar	
| alaj t’ot’
|xxx
|-
|condena 	
| q’atoj tzij
|xxx
|-
|cóndor 	
| nimaxik
|xxx
|-
|conejo 	
| imul
|xxx
|-
|confesar 	
| q’alajisan makaj
|xxx
|-
|confesionario 	
| q’alajisab’äl makaj
|xxx
|-
|confeti 	
| kab’
|xxx
|-
|confundir 	
| sachik
|xxx
|-
|congelador 	
| jorob’isab’äl
|xxx
|-
|cono 	
| tub’utik
|xxx
|-
|cono de hilo 	
| b’ak’om b’ätz’
|xxx
|-
|conocido 	
| kach’ob’ik/ch’ob’otalik
|xxx
|-
|constelación 	
| jumulaj ch’umil
|xxx
|-
|construir 	
| wokoj ja
|xxx
|-
|contar 	
| ajilanik
|xxx
|-
|contemplar 	
| mayi’janik
|xxx
|-
|contestar 	
| k’ulunik uwäch tzij
|xxx
|-
|contra 	
| chi utzal
|xxx
|-
|contrato 	
| retal tzij
|xxx
|-
|controlar 	
| ilinik/ilonik
|xxx
|-
|corazón 	
| anima’
|xxx
|-
|corbata 	
| retz’ab’a’lil qulaj
|xxx
|-
|cordel 	
| k’a’am
|xxx
|-
|coro 	
| ub’ix tyox
|xxx
|-
|corona 	
| retz’ab’alil ware’aj
|xxx
|-
|corral 	
| koral
|xxx
|-
|correr 	
| xik'anik / xik'anik
|xxx
|-
|correspondencia 	
| taqb’äl wuj
|xxx
|-
|cortadura 	
| sokotajik
|xxx
|-
|cortar 	
| raminik/qupixik
|xxx
|-
|cortar leña	
| ramik si’
|xxx
|-
|corteza 	
| rij che’
|xxx
|-
|cortina 	
| ch’uqb’äl uchi’ ja
|xxx
|-
|corto 	
| la’j raqän
|xxx
|-
|cosecha 	
| uwach tiko’n
|xxx
|-
|coser a máquina	
| t’iso’manik
|xxx
|-
|costal 	
| koxtar
|xxx
|-
|costurera 	
| t’iso’manel
|xxx
|-
|cotuza 	
| tukuy
|xxx
|-
|coyote 	
| utiw
|xxx
|-
|crayón 	
| tz’ajb’äl
|xxx
|-
|crema 	
| k’ok’irsab’äl
|xxx
|-
|crucifijo 	
| k’ajoloxel ripom
|xxx
|-
|cruz 	
| ripb’äl
|xxx
|-
|cruzar 	
| q’axenik
|xxx
|-
|cuaderno 	
| tz’ib’ab’äl wuj
|xxx
|-
|cuadrado 	
| kajib’ uxkut
|xxx
|-
|cuadro 	
| uk’olib’äl wachib’äl
|xxx
|-
|cuarenta 	
| kak’al
|xxx
|-
|cuatro 	
| kajib’
|xxx
|-
|cuatrocientos 	
| juq’ob’
|xxx
|-
|cubeta 	
| k’olib’äl
|xxx
|-
|cubo 	
| waqib’ uwäch
|xxx
|-
|cubrecama 	
| rij k’ul
|xxx
|-
|cucaracha 	
| xi’l
|xxx
|-
|cucurucho 	
| eqal tyox
|xxx
|-
|cuchara 	
| pak’ab’äl
|xxx
|-
|cuchara de albañil 	
| lekupak’ab’äl ajtz’aq
|xxx
|-
|cucharón 	
| pak’ab’äl
|xxx
|-
|cuchillo 	
| ramb’äl ti’ij
|xxx
|-
|cuello ropa	
| uqul atz’yäq
|xxx
|-
|cuello parte del cuerpo humano	
| qulaj
|xxx
|-
|cuenta 	
| uwujil uk’olib’äl pwäq
|xxx
|-
|cuerda 	
| k’a’am
|xxx
|-
|cuero 	
| tz’u’um
|xxx
|-
|cuervo 	
| qo’ch
|xxx
|-
|cueva 	
| pek
|xxx
|-
|cuidador 	
| chajinel
|xxx
|-
|culebra 	
| kumätz
|xxx
|-
|cuna 	
| kusul
|xxx
|-
|curar 	
| kunanik
|xxx
|-
|curita 	
| tasb’äl kunab’äl
|xxx
|-
|curso 	
| ub’i’ tijonem
|xxx
|-
|curvo 	
| kotokik
|xxx
|-
|}	
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

[[Categoría:Quiché]]</text>
      <sha1>o4gwevut3iej9g4llsg5rnsaq52ckqb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>434320</id>
      <parentid>434319</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T00:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SeroBOT</username>
        <id>96012</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-49941-90|~2026-49941-90]] ([[User talk:~2026-49941-90|disc.]]) a la última edición de [[User:Mazbel|Mazbel]]</comment>
      <origin>421972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10400" sha1="se957n2retmuyt2qkkd3jtwpypnhrj2" xml:space="preserve">== Letra ch ==

== Vocabulario - Letra C  Español - Quiché==
{| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; style=&quot;margin-left:8px;&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Español'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Quiché'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Ejemplo'''
|-
|caballito 
|kej etz’ab’a’l
|xxx
|-
|caballito de mar 
| ukej plo
|xxx
|-
|caballo 
| kej
|xxx
|-
|cabello 
| wi’aj
|xxx
|-
|cabeza 
| jolomaj
|xxx
|-
|cabina de control 
| ilb’äl ja
|xxx
|-
|cabina de locución 
| ch’awib’äl
|xxx
|-
|cabra 
| k’isik’
|xxx
|-
|cadena 
| ch’ich’ yuqb’äl
|xxx
|-
|cadera 
| utza’m achaq
|xxx
|-
|caer 
| tzaqik
|xxx
|-
|café bebida
| miq’sab’äl / kape / k’atän
|xxx
|-
|café color
| k’aqo’j
|xxx
|-
|cafetera 
| meq’isab’äl
|xxx
|-
|cafetería 
| k’ayb’äl k’atan
|xxx
|-
|caja 
| kaxon
|xxx
|-
|caja de herramientas 
| k’olib’äl chakub’äl
|xxx
|-
|caja de lustrador 
| uchokonsab’äl tz’ajal xajäb’
|xxx
|-
|cajero 
| ajlal pwäq
|xxx
|-
|cal 
| chun
|xxx
|-
|calambre muscular 
| cho’kej / kumatz
|xxx
|-
|calceta 
| pisb’äl raqän ixöq
|xxx
|-
|calcetín 
| pisb’äl raqän achi
|xxx
|-
|calculadora 
| k’utul ajlab’äl
|xxx
|-
|calendario 
| ajlab’äl q’ij
|xxx
|-
|calibrador de aire 
| ukaqiq’al ch’ich’
|xxx
|-
|caliente 
| k’atan
|xxx
|-
|calificación 
| ajlab’alil tijonik
|xxx
|-
|calzón 
| to’q
|xxx
|-
|calzoncillo 
| to’q
|xxx
|-
|calzoneta 
| atinib’äl
|xxx
|-
|calle 
| b’e
|xxx
|-
|cama de hospital 
| yuqulib’äl ch’at
|xxx
|-
|camaleón 
| nima xpa’ch
|xxx
|-
|cámara de vídeo 
| jek’b’äl wachib’äl
|xxx
|-
|cámara fotográfica 
| elesal wachib’äl
|xxx
|-
|camilla 
| teleb’äl yawab’
|xxx
|-
|caminar 
| b’inem
|xxx
|-
|camino de tierra 
| ulew b’e
|xxx	
|-	
|camión 	
| ereb’äl ch’ich’/koral ch’ich’
|xxx
|-
|camioneta 	
| nïm ereb’äl winäq
|xxx
|-
|camioneta agrícola 	
| juyub’äl ch’ich’
|xxx
|-
|camionetilla 	
| alaj ereb’äl winäq
|xxx
|-
|camisa 	
| xa’aj
|xxx
|-
|camiseta 	
| atz’yäq tasb’äl
|xxx
|-
|camote 	
| ïs
|xxx
|-
|campana 	
| tzilin ch’ich’
|xxx
|-
|campana de la chimenea 	
| jek’b’äl sib’
|xxx
|-
|campanario 	
| usik’ib’äl tyox
|xxx
|-
|campanilla 	
| tzilin ch’ich’
|xxx
|-
|campo 	
| juyub’
|xxx
|-
|canario 	
| q’an chochi
|xxx
|-
|canasta 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|canasto 	
| chakach
|xxx
|-
|cancel 	
| ch’uqb’äl
|xxx
|-
|cancha 	
| etz’anib’äl
|xxx
|-
|candado 	
| laweb’äl uchi’ ja
|xxx
|-
|candela 	
| kantela/kotz’i’j
|xxx
|-
|cangrejo 	
| töq/xtöp
|xxx
|-
|canguro 	
| pixk’anel chköp
|xxx
|-
|canica /cinco 	
| b’olit
|xxx
|-
|cantante 	
| b’ixonel
|xxx
|-
|cantar 	
| b’itza’m / b’itzchil / b’ixonik
|xxx
|-
|capó 	
| jupch’uqb’äl
|xxx
|-
|cápsula 	
| rab’arik kunab’äl
|xxx
|-
|cápsula espacial 	
| ch’ich’ pa kaj
|xxx
|-
|cara 	
| palajäj
|xxx
|-
|caracol 	
| t’ot’
|xxx
|-
|caramelo 	
| kab’
|xxx
|-
|carburador 	
| q’axeb’äl
|xxx
|-
|cargador 	
| eqal tyox
|xxx
|-
|cargar 	
| eqanik
|xxx
|-
|caries 	
| uchikopil ware’aj
|xxx
|-
|carne 	
| ti’ij
|xxx
|-
|carne molida 	
| jok’om ti’ij
|xxx
|-
|carnicero 	
| ajk’ay ti’ij
|xxx
|-
|caro 	
| nïm rajil
|xxx
|-
|carpa 	
| atz’yäq ja
|xxx
|-
|carpeta para escritorio 	
| ch’uqb’äl chakiteb’
|xxx
|-
|carpintero 	
| ajanel
|xxx
|-
|carreta 	
| charareb’äl
|xxx
|-
|carreta para medicinas 	
| charareb’äl kunab’äl
|xxx
|-
|carretilla 	
| charareb’äl
|xxx
|-
|carretilla de helados 	
| kolb’äl jorob’sab’äl
|xxx
|-
|carro 	
| ch’ich’
|xxx
|-
|carro maletero 	
| charareb’äl jas täq
|xxx
|-
|carta 	
| taqom wuj
|xxx
|-
|cartel 	
| perepik wuj
|xxx
|-
|cartelera 	
| tzijob’äl wuj
|xxx
|-
|cartero 	
| jachal wuj
|xxx
|-
|cartucho 	
| pisb’äl ub’aq’ q’aq’
|xxx
|-
|casa 	
| achoch / ja
|xxx
|-
|casaca 	
| to’b’äl atz’yäq
|xxx
|-
|cáscara 	
| rij q’ayes
|xxx
|-
|casco 	
| to’b’äl jolomaj
|xxx
|-
|casete 	
| tatimb’al siinta
|xxx
|-
|casetera/grabadora 	
| k’olib’äl tzij
|xxx
|-
|casillero 	
| k’olib’äl taqom wuj
|xxx
|-
|castigar 	
| b’anoj k’ax
|xxx
|-
|castor 	
| aja’ chiköp
|xxx
|-
|catarata 	
| utixixb’äl ja’
|xxx
|-
|catedral 	
| rachoch tyox
|xxx
|-
|catorce 	
| kajlajuj
|xxx
|-
|cayuco 	
| jukub’
|xxx
|-
|cazar 	
| chapik
|xxx
|-
|cebolla 	
| sib’o’y
|xxx
|-
|cebra 	
| ukej juyub’
|xxx
|-
|cedazo 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|ceder 	
| ya’onik
|xxx
|-
|ceja 	
| rismal b’aq’wachaj
|xxx
|-
|celda 	
| ko’ksab’äl
|xxx
|-
|celeste 	
| saqsöj
|xxx
|-
|cemento 	
| raxk’ajab’äl
|xxx
|-
|cenicero 	
| k’olib’äl chäj
|xxx
|-
|centavo 	
| ch’ich’ pwäq
|xxx
|-
|cepillar 	
| su’ nik / ch’ajanik
|xxx
|-
|cepillo 	
| josb’äl
|xxx
|-
|cepillo dental 	
| su’b’äl ware’aj
|xxx
|-
|cepillo para lustrar 	
| su’b’äl xajäb’
|xxx
|-
|cerca 	
| chi unaqaj
|xxx
|-
|cercano 	
| naqaj
|xxx
|-
|cerco 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|cercha 	
| xekeb’äl atz’yäq
|xxx
|-
|cerdo 	
| aq
|xxx
|-
|cereza 	
| k’uxk’ab’el
|xxx
|-
|cernidor 	
| chayub’äl/cha´b’äl
|xxx
|-
|cerrado 	
| tz’apitalik
|xxx
|-
|cerrar 	
| tz’apinik
|xxx
|-
|cerveza 	
| tzam
|xxx
|-
|césped 	
| uwa säq
|xxx
|-
|chaqueta 	
| xyal
|xxx
|-
|cheque 	
| uwujil pwäq
|xxx
|-
|chicharrón 	
| watz’otz’ ti’ij
|xxx
|-
|chile 	
| ik
|xxx
|-
|chile pimiento 	
| nïm ik
|xxx
|-
|chinchilla 	
| kaxlan kuk
|xxx
|-
|chiquero/porqueriza 	
| ukoral aq
|xxx
|-
|chivo 	
| chij
|xxx
|-
|chocolate 	
| kab’
|xxx
|-
|chompipe 	
| na’s
|xxx
|-
|chorizo 	
| pisom ti’ij
|xxx
|-
|chuchito 	
| tumi’n/lakatamal
|xxx
|-
|chumpa 	
| kaxlan ch’akat
|xxx
|-
|chupar 	
| tz’ub’anik
|xxx
|-
|churro 	
| wotz’ kaxlanwa
|xxx
|-
|cielo 	
| kaj
|xxx
|-
|cien 	
| jo’k’al
|xxx
|-
|cierre 	
| tz’apib’äl
|xxx
|-
|cigarra 	
| xikik’el
|xxx
|-
|cigarro 	
| sik’
|xxx
|-
|cilindro 	
| b’olob’ik
|xxx
|-
|cinco 	
| jo’ob’
|xxx
|-
|cincuenta 	
| lajuj roxk’al
|xxx
|-
|cincho 	
| ximb’äl
|xxx
|-
|cincho de policía 	
| uximb’äl chajinel
|xxx
|-
|cinta 	
| ximb’äl xajäb’
|xxx
|-
|cintura 	
| ximb’äl
|xxx
|-
|cinturón 	
| ximb’äl pamaj
|xxx
|-
|círculo 	
| ketekik / setesik
|xxx
|-
|ciruela 	
| sirwe’l
|xxx
|-
|cisne 	
| chom patax
|xxx
|-
|cisterna 	
| nima k’olib’äl
|xxx
|-
|claro 	
| säq
|xxx
|-
|clavar/martillar 	
| b’ajinik
|xxx
|-
|clavo 	
| chikb’äl/klawux
|xxx
|-
|cliente 	
| k’olol pwäq
|xxx
|-
|cobaya 	
| kut ch’o
|xxx
|-
|cobra 	
| ajpalaj kumätz
|xxx
|-
|cobrar 	
| toq’inik/ta’onik rajil
|xxx
|-
|coco 	
| koka
|xxx
|-
|cocodrilo 	
| nima xpa’ch
|xxx
|-
|codo 	
| ch’u’kaj
|xxx
|-
|codorniz 	
| saqkorowach
|xxx
|-
|cola 	
| je’
|xxx
|-
|cola de avión 	
| uje’ ajxik’ch’ich’
|xxx
|-
|colgar 	
| xek’eb’anik
|xxx
|-
|colibrí/gorrión 	
| tz’unun
|xxx
|-
|cólico 	
| yitz’näq pamaj
|xxx
|-
|coliflor 	
| saqpo’richaj
|xxx
|-
|colirio 	
| kunab’äl b’aq’wachaj
|xxx
|-
|colmillo 	
| ware’aj
|xxx
|-
|colocar 	
| ya’ik
|xxx
|-
|columpio 	
| seyo’pib’äl
|xxx
|-
|comer 	
| wa’im
|xxx
|-
|comerciante 	
| ajk’ay
|xxx
|-
|cometa 	
| tzaqch’umil
|xxx
|-
|cómodo 	
| utz k’olem
|xxx
|-
|compartir 	
| komonexik
|xxx
|-
|completo 	
| tz’aqat
|xxx
|-
|componer 	
| kolomaxik
|xxx
|-
|comprar 	
| loq’o’manik
|xxx
|-
|compresor 	
| tz’ajb’äl
|xxx
|-
|computadora 	
| k’olol choltzij / kematz’ib’
|xxx
|-
|comulgar 	
| santyoyirsanem
|xxx
|-
|concha caparazón	
| t’ot’
|xxx
|-
|concha mar	
| alaj t’ot’
|xxx
|-
|condena 	
| q’atoj tzij
|xxx
|-
|cóndor 	
| nimaxik
|xxx
|-
|conejo 	
| imul
|xxx
|-
|confesar 	
| q’alajisan makaj
|xxx
|-
|confesionario 	
| q’alajisab’äl makaj
|xxx
|-
|confeti 	
| kab’
|xxx
|-
|confundir 	
| sachik
|xxx
|-
|congelador 	
| jorob’isab’äl
|xxx
|-
|cono 	
| tub’utik
|xxx
|-
|cono de hilo 	
| b’ak’om b’ätz’
|xxx
|-
|conocido 	
| kach’ob’ik/ch’ob’otalik
|xxx
|-
|constelación 	
| jumulaj ch’umil
|xxx
|-
|construir 	
| wokoj ja
|xxx
|-
|contar 	
| ajilanik
|xxx
|-
|contemplar 	
| mayi’janik
|xxx
|-
|contestar 	
| k’ulunik uwäch tzij
|xxx
|-
|contra 	
| chi utzal
|xxx
|-
|contrato 	
| retal tzij
|xxx
|-
|controlar 	
| ilinik/ilonik
|xxx
|-
|corazón 	
| anima’
|xxx
|-
|corbata 	
| retz’ab’a’lil qulaj
|xxx
|-
|cordel 	
| k’a’am
|xxx
|-
|coro 	
| ub’ix tyox
|xxx
|-
|corona 	
| retz’ab’alil ware’aj
|xxx
|-
|corral 	
| koral
|xxx
|-
|correr 	
| xik'anik / xik'anik
|xxx
|-
|correspondencia 	
| taqb’äl wuj
|xxx
|-
|cortadura 	
| sokotajik
|xxx
|-
|cortar 	
| raminik/qupixik
|xxx
|-
|cortar leña	
| ramik si’
|xxx
|-
|corteza 	
| rij che’
|xxx
|-
|cortina 	
| ch’uqb’äl uchi’ ja
|xxx
|-
|corto 	
| la’j raqän
|xxx
|-
|cosecha 	
| uwach tiko’n
|xxx
|-
|coser a máquina	
| t’iso’manik
|xxx
|-
|costal 	
| koxtar
|xxx
|-
|costurera 	
| t’iso’manel
|xxx
|-
|cotuza 	
| tukuy
|xxx
|-
|coyote 	
| utiw
|xxx
|-
|crayón 	
| tz’ajb’äl
|xxx
|-
|crema 	
| k’ok’irsab’äl
|xxx
|-
|crucifijo 	
| k’ajoloxel ripom
|xxx
|-
|cruz 	
| ripb’äl
|xxx
|-
|cruzar 	
| q’axenik
|xxx
|-
|cuaderno 	
| tz’ib’ab’äl wuj
|xxx
|-
|cuadrado 	
| kajib’ uxkut
|xxx
|-
|cuadro 	
| uk’olib’äl wachib’äl
|xxx
|-
|cuarenta 	
| kak’al
|xxx
|-
|cuatro 	
| kajib’
|xxx
|-
|cuatrocientos 	
| juq’ob’
|xxx
|-
|cubeta 	
| k’olib’äl
|xxx
|-
|cubo 	
| waqib’ uwäch
|xxx
|-
|cubrecama 	
| rij k’ul
|xxx
|-
|cucaracha 	
| xi’l
|xxx
|-
|cucurucho 	
| eqal tyox
|xxx
|-
|cuchara 	
| pak’ab’äl
|xxx
|-
|cuchara de albañil 	
| lekupak’ab’äl ajtz’aq
|xxx
|-
|cucharón 	
| pak’ab’äl
|xxx
|-
|cuchillo 	
| ramb’äl ti’ij
|xxx
|-
|cuello ropa	
| uqul atz’yäq
|xxx
|-
|cuello parte del cuerpo humano	
| qulaj
|xxx
|-
|cuenta 	
| uwujil uk’olib’äl pwäq
|xxx
|-
|cuerda 	
| k’a’am
|xxx
|-
|cuero 	
| tz’u’um
|xxx
|-
|cuervo 	
| qo’ch
|xxx
|-
|cueva 	
| pek
|xxx
|-
|cuidador 	
| chajinel
|xxx
|-
|culebra 	
| kumätz
|xxx
|-
|cuna 	
| kusul
|xxx
|-
|curar 	
| kunanik
|xxx
|-
|curita 	
| tasb’äl kunab’äl
|xxx
|-
|curso 	
| ub’i’ tijonem
|xxx
|-
|curvo 	
| kotokik
|xxx
|-
|}	
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

[[Categoría:Quiché]]</text>
      <sha1>se957n2retmuyt2qkkd3jtwpypnhrj2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>434321</id>
      <parentid>434320</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T01:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-49941-90</username>
        <id>127851</id>
      </contributor>
      <origin>434321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10469" sha1="5x6jxmysloyijuhhdt3lkb8yhcathgo" xml:space="preserve">En el idioma quiche se dice kape porque no se se encuentra f en el alfabeto quiche.

== Vocabulario - Letra C  Español - Quiché==
{| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; style=&quot;margin-left:8px;&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Español'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Quiché'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Ejemplo'''
|-
|caballito 
|kej etz’ab’a’l
|xxx
|-
|caballito de mar 
| ukej plo
|xxx
|-
|caballo 
| kej
|xxx
|-
|cabello 
| wi’aj
|xxx
|-
|cabeza 
| jolomaj
|xxx
|-
|cabina de control 
| ilb’äl ja
|xxx
|-
|cabina de locución 
| ch’awib’äl
|xxx
|-
|cabra 
| k’isik’
|xxx
|-
|cadena 
| ch’ich’ yuqb’äl
|xxx
|-
|cadera 
| utza’m achaq
|xxx
|-
|caer 
| tzaqik
|xxx
|-
|café bebida
| miq’sab’äl / kape / k’atän
|xxx
|-
|café color
| k’aqo’j
|xxx
|-
|cafetera 
| meq’isab’äl
|xxx
|-
|cafetería 
| k’ayb’äl k’atan
|xxx
|-
|caja 
| kaxon
|xxx
|-
|caja de herramientas 
| k’olib’äl chakub’äl
|xxx
|-
|caja de lustrador 
| uchokonsab’äl tz’ajal xajäb’
|xxx
|-
|cajero 
| ajlal pwäq
|xxx
|-
|cal 
| chun
|xxx
|-
|calambre muscular 
| cho’kej / kumatz
|xxx
|-
|calceta 
| pisb’äl raqän ixöq
|xxx
|-
|calcetín 
| pisb’äl raqän achi
|xxx
|-
|calculadora 
| k’utul ajlab’äl
|xxx
|-
|calendario 
| ajlab’äl q’ij
|xxx
|-
|calibrador de aire 
| ukaqiq’al ch’ich’
|xxx
|-
|caliente 
| k’atan
|xxx
|-
|calificación 
| ajlab’alil tijonik
|xxx
|-
|calzón 
| to’q
|xxx
|-
|calzoncillo 
| to’q
|xxx
|-
|calzoneta 
| atinib’äl
|xxx
|-
|calle 
| b’e
|xxx
|-
|cama de hospital 
| yuqulib’äl ch’at
|xxx
|-
|camaleón 
| nima xpa’ch
|xxx
|-
|cámara de vídeo 
| jek’b’äl wachib’äl
|xxx
|-
|cámara fotográfica 
| elesal wachib’äl
|xxx
|-
|camilla 
| teleb’äl yawab’
|xxx
|-
|caminar 
| b’inem
|xxx
|-
|camino de tierra 
| ulew b’e
|xxx	
|-	
|camión 	
| ereb’äl ch’ich’/koral ch’ich’
|xxx
|-
|camioneta 	
| nïm ereb’äl winäq
|xxx
|-
|camioneta agrícola 	
| juyub’äl ch’ich’
|xxx
|-
|camionetilla 	
| alaj ereb’äl winäq
|xxx
|-
|camisa 	
| xa’aj
|xxx
|-
|camiseta 	
| atz’yäq tasb’äl
|xxx
|-
|camote 	
| ïs
|xxx
|-
|campana 	
| tzilin ch’ich’
|xxx
|-
|campana de la chimenea 	
| jek’b’äl sib’
|xxx
|-
|campanario 	
| usik’ib’äl tyox
|xxx
|-
|campanilla 	
| tzilin ch’ich’
|xxx
|-
|campo 	
| juyub’
|xxx
|-
|canario 	
| q’an chochi
|xxx
|-
|canasta 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|canasto 	
| chakach
|xxx
|-
|cancel 	
| ch’uqb’äl
|xxx
|-
|cancha 	
| etz’anib’äl
|xxx
|-
|candado 	
| laweb’äl uchi’ ja
|xxx
|-
|candela 	
| kantela/kotz’i’j
|xxx
|-
|cangrejo 	
| töq/xtöp
|xxx
|-
|canguro 	
| pixk’anel chköp
|xxx
|-
|canica /cinco 	
| b’olit
|xxx
|-
|cantante 	
| b’ixonel
|xxx
|-
|cantar 	
| b’itza’m / b’itzchil / b’ixonik
|xxx
|-
|capó 	
| jupch’uqb’äl
|xxx
|-
|cápsula 	
| rab’arik kunab’äl
|xxx
|-
|cápsula espacial 	
| ch’ich’ pa kaj
|xxx
|-
|cara 	
| palajäj
|xxx
|-
|caracol 	
| t’ot’
|xxx
|-
|caramelo 	
| kab’
|xxx
|-
|carburador 	
| q’axeb’äl
|xxx
|-
|cargador 	
| eqal tyox
|xxx
|-
|cargar 	
| eqanik
|xxx
|-
|caries 	
| uchikopil ware’aj
|xxx
|-
|carne 	
| ti’ij
|xxx
|-
|carne molida 	
| jok’om ti’ij
|xxx
|-
|carnicero 	
| ajk’ay ti’ij
|xxx
|-
|caro 	
| nïm rajil
|xxx
|-
|carpa 	
| atz’yäq ja
|xxx
|-
|carpeta para escritorio 	
| ch’uqb’äl chakiteb’
|xxx
|-
|carpintero 	
| ajanel
|xxx
|-
|carreta 	
| charareb’äl
|xxx
|-
|carreta para medicinas 	
| charareb’äl kunab’äl
|xxx
|-
|carretilla 	
| charareb’äl
|xxx
|-
|carretilla de helados 	
| kolb’äl jorob’sab’äl
|xxx
|-
|carro 	
| ch’ich’
|xxx
|-
|carro maletero 	
| charareb’äl jas täq
|xxx
|-
|carta 	
| taqom wuj
|xxx
|-
|cartel 	
| perepik wuj
|xxx
|-
|cartelera 	
| tzijob’äl wuj
|xxx
|-
|cartero 	
| jachal wuj
|xxx
|-
|cartucho 	
| pisb’äl ub’aq’ q’aq’
|xxx
|-
|casa 	
| achoch / ja
|xxx
|-
|casaca 	
| to’b’äl atz’yäq
|xxx
|-
|cáscara 	
| rij q’ayes
|xxx
|-
|casco 	
| to’b’äl jolomaj
|xxx
|-
|casete 	
| tatimb’al siinta
|xxx
|-
|casetera/grabadora 	
| k’olib’äl tzij
|xxx
|-
|casillero 	
| k’olib’äl taqom wuj
|xxx
|-
|castigar 	
| b’anoj k’ax
|xxx
|-
|castor 	
| aja’ chiköp
|xxx
|-
|catarata 	
| utixixb’äl ja’
|xxx
|-
|catedral 	
| rachoch tyox
|xxx
|-
|catorce 	
| kajlajuj
|xxx
|-
|cayuco 	
| jukub’
|xxx
|-
|cazar 	
| chapik
|xxx
|-
|cebolla 	
| sib’o’y
|xxx
|-
|cebra 	
| ukej juyub’
|xxx
|-
|cedazo 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|ceder 	
| ya’onik
|xxx
|-
|ceja 	
| rismal b’aq’wachaj
|xxx
|-
|celda 	
| ko’ksab’äl
|xxx
|-
|celeste 	
| saqsöj
|xxx
|-
|cemento 	
| raxk’ajab’äl
|xxx
|-
|cenicero 	
| k’olib’äl chäj
|xxx
|-
|centavo 	
| ch’ich’ pwäq
|xxx
|-
|cepillar 	
| su’ nik / ch’ajanik
|xxx
|-
|cepillo 	
| josb’äl
|xxx
|-
|cepillo dental 	
| su’b’äl ware’aj
|xxx
|-
|cepillo para lustrar 	
| su’b’äl xajäb’
|xxx
|-
|cerca 	
| chi unaqaj
|xxx
|-
|cercano 	
| naqaj
|xxx
|-
|cerco 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|cercha 	
| xekeb’äl atz’yäq
|xxx
|-
|cerdo 	
| aq
|xxx
|-
|cereza 	
| k’uxk’ab’el
|xxx
|-
|cernidor 	
| chayub’äl/cha´b’äl
|xxx
|-
|cerrado 	
| tz’apitalik
|xxx
|-
|cerrar 	
| tz’apinik
|xxx
|-
|cerveza 	
| tzam
|xxx
|-
|césped 	
| uwa säq
|xxx
|-
|chaqueta 	
| xyal
|xxx
|-
|cheque 	
| uwujil pwäq
|xxx
|-
|chicharrón 	
| watz’otz’ ti’ij
|xxx
|-
|chile 	
| ik
|xxx
|-
|chile pimiento 	
| nïm ik
|xxx
|-
|chinchilla 	
| kaxlan kuk
|xxx
|-
|chiquero/porqueriza 	
| ukoral aq
|xxx
|-
|chivo 	
| chij
|xxx
|-
|chocolate 	
| kab’
|xxx
|-
|chompipe 	
| na’s
|xxx
|-
|chorizo 	
| pisom ti’ij
|xxx
|-
|chuchito 	
| tumi’n/lakatamal
|xxx
|-
|chumpa 	
| kaxlan ch’akat
|xxx
|-
|chupar 	
| tz’ub’anik
|xxx
|-
|churro 	
| wotz’ kaxlanwa
|xxx
|-
|cielo 	
| kaj
|xxx
|-
|cien 	
| jo’k’al
|xxx
|-
|cierre 	
| tz’apib’äl
|xxx
|-
|cigarra 	
| xikik’el
|xxx
|-
|cigarro 	
| sik’
|xxx
|-
|cilindro 	
| b’olob’ik
|xxx
|-
|cinco 	
| jo’ob’
|xxx
|-
|cincuenta 	
| lajuj roxk’al
|xxx
|-
|cincho 	
| ximb’äl
|xxx
|-
|cincho de policía 	
| uximb’äl chajinel
|xxx
|-
|cinta 	
| ximb’äl xajäb’
|xxx
|-
|cintura 	
| ximb’äl
|xxx
|-
|cinturón 	
| ximb’äl pamaj
|xxx
|-
|círculo 	
| ketekik / setesik
|xxx
|-
|ciruela 	
| sirwe’l
|xxx
|-
|cisne 	
| chom patax
|xxx
|-
|cisterna 	
| nima k’olib’äl
|xxx
|-
|claro 	
| säq
|xxx
|-
|clavar/martillar 	
| b’ajinik
|xxx
|-
|clavo 	
| chikb’äl/klawux
|xxx
|-
|cliente 	
| k’olol pwäq
|xxx
|-
|cobaya 	
| kut ch’o
|xxx
|-
|cobra 	
| ajpalaj kumätz
|xxx
|-
|cobrar 	
| toq’inik/ta’onik rajil
|xxx
|-
|coco 	
| koka
|xxx
|-
|cocodrilo 	
| nima xpa’ch
|xxx
|-
|codo 	
| ch’u’kaj
|xxx
|-
|codorniz 	
| saqkorowach
|xxx
|-
|cola 	
| je’
|xxx
|-
|cola de avión 	
| uje’ ajxik’ch’ich’
|xxx
|-
|colgar 	
| xek’eb’anik
|xxx
|-
|colibrí/gorrión 	
| tz’unun
|xxx
|-
|cólico 	
| yitz’näq pamaj
|xxx
|-
|coliflor 	
| saqpo’richaj
|xxx
|-
|colirio 	
| kunab’äl b’aq’wachaj
|xxx
|-
|colmillo 	
| ware’aj
|xxx
|-
|colocar 	
| ya’ik
|xxx
|-
|columpio 	
| seyo’pib’äl
|xxx
|-
|comer 	
| wa’im
|xxx
|-
|comerciante 	
| ajk’ay
|xxx
|-
|cometa 	
| tzaqch’umil
|xxx
|-
|cómodo 	
| utz k’olem
|xxx
|-
|compartir 	
| komonexik
|xxx
|-
|completo 	
| tz’aqat
|xxx
|-
|componer 	
| kolomaxik
|xxx
|-
|comprar 	
| loq’o’manik
|xxx
|-
|compresor 	
| tz’ajb’äl
|xxx
|-
|computadora 	
| k’olol choltzij / kematz’ib’
|xxx
|-
|comulgar 	
| santyoyirsanem
|xxx
|-
|concha caparazón	
| t’ot’
|xxx
|-
|concha mar	
| alaj t’ot’
|xxx
|-
|condena 	
| q’atoj tzij
|xxx
|-
|cóndor 	
| nimaxik
|xxx
|-
|conejo 	
| imul
|xxx
|-
|confesar 	
| q’alajisan makaj
|xxx
|-
|confesionario 	
| q’alajisab’äl makaj
|xxx
|-
|confeti 	
| kab’
|xxx
|-
|confundir 	
| sachik
|xxx
|-
|congelador 	
| jorob’isab’äl
|xxx
|-
|cono 	
| tub’utik
|xxx
|-
|cono de hilo 	
| b’ak’om b’ätz’
|xxx
|-
|conocido 	
| kach’ob’ik/ch’ob’otalik
|xxx
|-
|constelación 	
| jumulaj ch’umil
|xxx
|-
|construir 	
| wokoj ja
|xxx
|-
|contar 	
| ajilanik
|xxx
|-
|contemplar 	
| mayi’janik
|xxx
|-
|contestar 	
| k’ulunik uwäch tzij
|xxx
|-
|contra 	
| chi utzal
|xxx
|-
|contrato 	
| retal tzij
|xxx
|-
|controlar 	
| ilinik/ilonik
|xxx
|-
|corazón 	
| anima’
|xxx
|-
|corbata 	
| retz’ab’a’lil qulaj
|xxx
|-
|cordel 	
| k’a’am
|xxx
|-
|coro 	
| ub’ix tyox
|xxx
|-
|corona 	
| retz’ab’alil ware’aj
|xxx
|-
|corral 	
| koral
|xxx
|-
|correr 	
| xik'anik / xik'anik
|xxx
|-
|correspondencia 	
| taqb’äl wuj
|xxx
|-
|cortadura 	
| sokotajik
|xxx
|-
|cortar 	
| raminik/qupixik
|xxx
|-
|cortar leña	
| ramik si’
|xxx
|-
|corteza 	
| rij che’
|xxx
|-
|cortina 	
| ch’uqb’äl uchi’ ja
|xxx
|-
|corto 	
| la’j raqän
|xxx
|-
|cosecha 	
| uwach tiko’n
|xxx
|-
|coser a máquina	
| t’iso’manik
|xxx
|-
|costal 	
| koxtar
|xxx
|-
|costurera 	
| t’iso’manel
|xxx
|-
|cotuza 	
| tukuy
|xxx
|-
|coyote 	
| utiw
|xxx
|-
|crayón 	
| tz’ajb’äl
|xxx
|-
|crema 	
| k’ok’irsab’äl
|xxx
|-
|crucifijo 	
| k’ajoloxel ripom
|xxx
|-
|cruz 	
| ripb’äl
|xxx
|-
|cruzar 	
| q’axenik
|xxx
|-
|cuaderno 	
| tz’ib’ab’äl wuj
|xxx
|-
|cuadrado 	
| kajib’ uxkut
|xxx
|-
|cuadro 	
| uk’olib’äl wachib’äl
|xxx
|-
|cuarenta 	
| kak’al
|xxx
|-
|cuatro 	
| kajib’
|xxx
|-
|cuatrocientos 	
| juq’ob’
|xxx
|-
|cubeta 	
| k’olib’äl
|xxx
|-
|cubo 	
| waqib’ uwäch
|xxx
|-
|cubrecama 	
| rij k’ul
|xxx
|-
|cucaracha 	
| xi’l
|xxx
|-
|cucurucho 	
| eqal tyox
|xxx
|-
|cuchara 	
| pak’ab’äl
|xxx
|-
|cuchara de albañil 	
| lekupak’ab’äl ajtz’aq
|xxx
|-
|cucharón 	
| pak’ab’äl
|xxx
|-
|cuchillo 	
| ramb’äl ti’ij
|xxx
|-
|cuello ropa	
| uqul atz’yäq
|xxx
|-
|cuello parte del cuerpo humano	
| qulaj
|xxx
|-
|cuenta 	
| uwujil uk’olib’äl pwäq
|xxx
|-
|cuerda 	
| k’a’am
|xxx
|-
|cuero 	
| tz’u’um
|xxx
|-
|cuervo 	
| qo’ch
|xxx
|-
|cueva 	
| pek
|xxx
|-
|cuidador 	
| chajinel
|xxx
|-
|culebra 	
| kumätz
|xxx
|-
|cuna 	
| kusul
|xxx
|-
|curar 	
| kunanik
|xxx
|-
|curita 	
| tasb’äl kunab’äl
|xxx
|-
|curso 	
| ub’i’ tijonem
|xxx
|-
|curvo 	
| kotokik
|xxx
|-
|}	
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

[[Categoría:Quiché]]</text>
      <sha1>5x6jxmysloyijuhhdt3lkb8yhcathgo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>434322</id>
      <parentid>434321</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T01:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SeroBOT</username>
        <id>96012</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/~2026-49941-90|~2026-49941-90]] ([[User talk:~2026-49941-90|disc.]]) a la última edición de [[User:SeroBOT|SeroBOT]]</comment>
      <origin>421972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10400" sha1="se957n2retmuyt2qkkd3jtwpypnhrj2" xml:space="preserve">== Letra ch ==

== Vocabulario - Letra C  Español - Quiché==
{| border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;left&quot; style=&quot;margin-left:8px;&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Español'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Quiché'''
| align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#556B2F&quot;| '''Ejemplo'''
|-
|caballito 
|kej etz’ab’a’l
|xxx
|-
|caballito de mar 
| ukej plo
|xxx
|-
|caballo 
| kej
|xxx
|-
|cabello 
| wi’aj
|xxx
|-
|cabeza 
| jolomaj
|xxx
|-
|cabina de control 
| ilb’äl ja
|xxx
|-
|cabina de locución 
| ch’awib’äl
|xxx
|-
|cabra 
| k’isik’
|xxx
|-
|cadena 
| ch’ich’ yuqb’äl
|xxx
|-
|cadera 
| utza’m achaq
|xxx
|-
|caer 
| tzaqik
|xxx
|-
|café bebida
| miq’sab’äl / kape / k’atän
|xxx
|-
|café color
| k’aqo’j
|xxx
|-
|cafetera 
| meq’isab’äl
|xxx
|-
|cafetería 
| k’ayb’äl k’atan
|xxx
|-
|caja 
| kaxon
|xxx
|-
|caja de herramientas 
| k’olib’äl chakub’äl
|xxx
|-
|caja de lustrador 
| uchokonsab’äl tz’ajal xajäb’
|xxx
|-
|cajero 
| ajlal pwäq
|xxx
|-
|cal 
| chun
|xxx
|-
|calambre muscular 
| cho’kej / kumatz
|xxx
|-
|calceta 
| pisb’äl raqän ixöq
|xxx
|-
|calcetín 
| pisb’äl raqän achi
|xxx
|-
|calculadora 
| k’utul ajlab’äl
|xxx
|-
|calendario 
| ajlab’äl q’ij
|xxx
|-
|calibrador de aire 
| ukaqiq’al ch’ich’
|xxx
|-
|caliente 
| k’atan
|xxx
|-
|calificación 
| ajlab’alil tijonik
|xxx
|-
|calzón 
| to’q
|xxx
|-
|calzoncillo 
| to’q
|xxx
|-
|calzoneta 
| atinib’äl
|xxx
|-
|calle 
| b’e
|xxx
|-
|cama de hospital 
| yuqulib’äl ch’at
|xxx
|-
|camaleón 
| nima xpa’ch
|xxx
|-
|cámara de vídeo 
| jek’b’äl wachib’äl
|xxx
|-
|cámara fotográfica 
| elesal wachib’äl
|xxx
|-
|camilla 
| teleb’äl yawab’
|xxx
|-
|caminar 
| b’inem
|xxx
|-
|camino de tierra 
| ulew b’e
|xxx	
|-	
|camión 	
| ereb’äl ch’ich’/koral ch’ich’
|xxx
|-
|camioneta 	
| nïm ereb’äl winäq
|xxx
|-
|camioneta agrícola 	
| juyub’äl ch’ich’
|xxx
|-
|camionetilla 	
| alaj ereb’äl winäq
|xxx
|-
|camisa 	
| xa’aj
|xxx
|-
|camiseta 	
| atz’yäq tasb’äl
|xxx
|-
|camote 	
| ïs
|xxx
|-
|campana 	
| tzilin ch’ich’
|xxx
|-
|campana de la chimenea 	
| jek’b’äl sib’
|xxx
|-
|campanario 	
| usik’ib’äl tyox
|xxx
|-
|campanilla 	
| tzilin ch’ich’
|xxx
|-
|campo 	
| juyub’
|xxx
|-
|canario 	
| q’an chochi
|xxx
|-
|canasta 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|canasto 	
| chakach
|xxx
|-
|cancel 	
| ch’uqb’äl
|xxx
|-
|cancha 	
| etz’anib’äl
|xxx
|-
|candado 	
| laweb’äl uchi’ ja
|xxx
|-
|candela 	
| kantela/kotz’i’j
|xxx
|-
|cangrejo 	
| töq/xtöp
|xxx
|-
|canguro 	
| pixk’anel chköp
|xxx
|-
|canica /cinco 	
| b’olit
|xxx
|-
|cantante 	
| b’ixonel
|xxx
|-
|cantar 	
| b’itza’m / b’itzchil / b’ixonik
|xxx
|-
|capó 	
| jupch’uqb’äl
|xxx
|-
|cápsula 	
| rab’arik kunab’äl
|xxx
|-
|cápsula espacial 	
| ch’ich’ pa kaj
|xxx
|-
|cara 	
| palajäj
|xxx
|-
|caracol 	
| t’ot’
|xxx
|-
|caramelo 	
| kab’
|xxx
|-
|carburador 	
| q’axeb’äl
|xxx
|-
|cargador 	
| eqal tyox
|xxx
|-
|cargar 	
| eqanik
|xxx
|-
|caries 	
| uchikopil ware’aj
|xxx
|-
|carne 	
| ti’ij
|xxx
|-
|carne molida 	
| jok’om ti’ij
|xxx
|-
|carnicero 	
| ajk’ay ti’ij
|xxx
|-
|caro 	
| nïm rajil
|xxx
|-
|carpa 	
| atz’yäq ja
|xxx
|-
|carpeta para escritorio 	
| ch’uqb’äl chakiteb’
|xxx
|-
|carpintero 	
| ajanel
|xxx
|-
|carreta 	
| charareb’äl
|xxx
|-
|carreta para medicinas 	
| charareb’äl kunab’äl
|xxx
|-
|carretilla 	
| charareb’äl
|xxx
|-
|carretilla de helados 	
| kolb’äl jorob’sab’äl
|xxx
|-
|carro 	
| ch’ich’
|xxx
|-
|carro maletero 	
| charareb’äl jas täq
|xxx
|-
|carta 	
| taqom wuj
|xxx
|-
|cartel 	
| perepik wuj
|xxx
|-
|cartelera 	
| tzijob’äl wuj
|xxx
|-
|cartero 	
| jachal wuj
|xxx
|-
|cartucho 	
| pisb’äl ub’aq’ q’aq’
|xxx
|-
|casa 	
| achoch / ja
|xxx
|-
|casaca 	
| to’b’äl atz’yäq
|xxx
|-
|cáscara 	
| rij q’ayes
|xxx
|-
|casco 	
| to’b’äl jolomaj
|xxx
|-
|casete 	
| tatimb’al siinta
|xxx
|-
|casetera/grabadora 	
| k’olib’äl tzij
|xxx
|-
|casillero 	
| k’olib’äl taqom wuj
|xxx
|-
|castigar 	
| b’anoj k’ax
|xxx
|-
|castor 	
| aja’ chiköp
|xxx
|-
|catarata 	
| utixixb’äl ja’
|xxx
|-
|catedral 	
| rachoch tyox
|xxx
|-
|catorce 	
| kajlajuj
|xxx
|-
|cayuco 	
| jukub’
|xxx
|-
|cazar 	
| chapik
|xxx
|-
|cebolla 	
| sib’o’y
|xxx
|-
|cebra 	
| ukej juyub’
|xxx
|-
|cedazo 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|ceder 	
| ya’onik
|xxx
|-
|ceja 	
| rismal b’aq’wachaj
|xxx
|-
|celda 	
| ko’ksab’äl
|xxx
|-
|celeste 	
| saqsöj
|xxx
|-
|cemento 	
| raxk’ajab’äl
|xxx
|-
|cenicero 	
| k’olib’äl chäj
|xxx
|-
|centavo 	
| ch’ich’ pwäq
|xxx
|-
|cepillar 	
| su’ nik / ch’ajanik
|xxx
|-
|cepillo 	
| josb’äl
|xxx
|-
|cepillo dental 	
| su’b’äl ware’aj
|xxx
|-
|cepillo para lustrar 	
| su’b’äl xajäb’
|xxx
|-
|cerca 	
| chi unaqaj
|xxx
|-
|cercano 	
| naqaj
|xxx
|-
|cerco 	
| q’ateb’äl
|xxx
|-
|cercha 	
| xekeb’äl atz’yäq
|xxx
|-
|cerdo 	
| aq
|xxx
|-
|cereza 	
| k’uxk’ab’el
|xxx
|-
|cernidor 	
| chayub’äl/cha´b’äl
|xxx
|-
|cerrado 	
| tz’apitalik
|xxx
|-
|cerrar 	
| tz’apinik
|xxx
|-
|cerveza 	
| tzam
|xxx
|-
|césped 	
| uwa säq
|xxx
|-
|chaqueta 	
| xyal
|xxx
|-
|cheque 	
| uwujil pwäq
|xxx
|-
|chicharrón 	
| watz’otz’ ti’ij
|xxx
|-
|chile 	
| ik
|xxx
|-
|chile pimiento 	
| nïm ik
|xxx
|-
|chinchilla 	
| kaxlan kuk
|xxx
|-
|chiquero/porqueriza 	
| ukoral aq
|xxx
|-
|chivo 	
| chij
|xxx
|-
|chocolate 	
| kab’
|xxx
|-
|chompipe 	
| na’s
|xxx
|-
|chorizo 	
| pisom ti’ij
|xxx
|-
|chuchito 	
| tumi’n/lakatamal
|xxx
|-
|chumpa 	
| kaxlan ch’akat
|xxx
|-
|chupar 	
| tz’ub’anik
|xxx
|-
|churro 	
| wotz’ kaxlanwa
|xxx
|-
|cielo 	
| kaj
|xxx
|-
|cien 	
| jo’k’al
|xxx
|-
|cierre 	
| tz’apib’äl
|xxx
|-
|cigarra 	
| xikik’el
|xxx
|-
|cigarro 	
| sik’
|xxx
|-
|cilindro 	
| b’olob’ik
|xxx
|-
|cinco 	
| jo’ob’
|xxx
|-
|cincuenta 	
| lajuj roxk’al
|xxx
|-
|cincho 	
| ximb’äl
|xxx
|-
|cincho de policía 	
| uximb’äl chajinel
|xxx
|-
|cinta 	
| ximb’äl xajäb’
|xxx
|-
|cintura 	
| ximb’äl
|xxx
|-
|cinturón 	
| ximb’äl pamaj
|xxx
|-
|círculo 	
| ketekik / setesik
|xxx
|-
|ciruela 	
| sirwe’l
|xxx
|-
|cisne 	
| chom patax
|xxx
|-
|cisterna 	
| nima k’olib’äl
|xxx
|-
|claro 	
| säq
|xxx
|-
|clavar/martillar 	
| b’ajinik
|xxx
|-
|clavo 	
| chikb’äl/klawux
|xxx
|-
|cliente 	
| k’olol pwäq
|xxx
|-
|cobaya 	
| kut ch’o
|xxx
|-
|cobra 	
| ajpalaj kumätz
|xxx
|-
|cobrar 	
| toq’inik/ta’onik rajil
|xxx
|-
|coco 	
| koka
|xxx
|-
|cocodrilo 	
| nima xpa’ch
|xxx
|-
|codo 	
| ch’u’kaj
|xxx
|-
|codorniz 	
| saqkorowach
|xxx
|-
|cola 	
| je’
|xxx
|-
|cola de avión 	
| uje’ ajxik’ch’ich’
|xxx
|-
|colgar 	
| xek’eb’anik
|xxx
|-
|colibrí/gorrión 	
| tz’unun
|xxx
|-
|cólico 	
| yitz’näq pamaj
|xxx
|-
|coliflor 	
| saqpo’richaj
|xxx
|-
|colirio 	
| kunab’äl b’aq’wachaj
|xxx
|-
|colmillo 	
| ware’aj
|xxx
|-
|colocar 	
| ya’ik
|xxx
|-
|columpio 	
| seyo’pib’äl
|xxx
|-
|comer 	
| wa’im
|xxx
|-
|comerciante 	
| ajk’ay
|xxx
|-
|cometa 	
| tzaqch’umil
|xxx
|-
|cómodo 	
| utz k’olem
|xxx
|-
|compartir 	
| komonexik
|xxx
|-
|completo 	
| tz’aqat
|xxx
|-
|componer 	
| kolomaxik
|xxx
|-
|comprar 	
| loq’o’manik
|xxx
|-
|compresor 	
| tz’ajb’äl
|xxx
|-
|computadora 	
| k’olol choltzij / kematz’ib’
|xxx
|-
|comulgar 	
| santyoyirsanem
|xxx
|-
|concha caparazón	
| t’ot’
|xxx
|-
|concha mar	
| alaj t’ot’
|xxx
|-
|condena 	
| q’atoj tzij
|xxx
|-
|cóndor 	
| nimaxik
|xxx
|-
|conejo 	
| imul
|xxx
|-
|confesar 	
| q’alajisan makaj
|xxx
|-
|confesionario 	
| q’alajisab’äl makaj
|xxx
|-
|confeti 	
| kab’
|xxx
|-
|confundir 	
| sachik
|xxx
|-
|congelador 	
| jorob’isab’äl
|xxx
|-
|cono 	
| tub’utik
|xxx
|-
|cono de hilo 	
| b’ak’om b’ätz’
|xxx
|-
|conocido 	
| kach’ob’ik/ch’ob’otalik
|xxx
|-
|constelación 	
| jumulaj ch’umil
|xxx
|-
|construir 	
| wokoj ja
|xxx
|-
|contar 	
| ajilanik
|xxx
|-
|contemplar 	
| mayi’janik
|xxx
|-
|contestar 	
| k’ulunik uwäch tzij
|xxx
|-
|contra 	
| chi utzal
|xxx
|-
|contrato 	
| retal tzij
|xxx
|-
|controlar 	
| ilinik/ilonik
|xxx
|-
|corazón 	
| anima’
|xxx
|-
|corbata 	
| retz’ab’a’lil qulaj
|xxx
|-
|cordel 	
| k’a’am
|xxx
|-
|coro 	
| ub’ix tyox
|xxx
|-
|corona 	
| retz’ab’alil ware’aj
|xxx
|-
|corral 	
| koral
|xxx
|-
|correr 	
| xik'anik / xik'anik
|xxx
|-
|correspondencia 	
| taqb’äl wuj
|xxx
|-
|cortadura 	
| sokotajik
|xxx
|-
|cortar 	
| raminik/qupixik
|xxx
|-
|cortar leña	
| ramik si’
|xxx
|-
|corteza 	
| rij che’
|xxx
|-
|cortina 	
| ch’uqb’äl uchi’ ja
|xxx
|-
|corto 	
| la’j raqän
|xxx
|-
|cosecha 	
| uwach tiko’n
|xxx
|-
|coser a máquina	
| t’iso’manik
|xxx
|-
|costal 	
| koxtar
|xxx
|-
|costurera 	
| t’iso’manel
|xxx
|-
|cotuza 	
| tukuy
|xxx
|-
|coyote 	
| utiw
|xxx
|-
|crayón 	
| tz’ajb’äl
|xxx
|-
|crema 	
| k’ok’irsab’äl
|xxx
|-
|crucifijo 	
| k’ajoloxel ripom
|xxx
|-
|cruz 	
| ripb’äl
|xxx
|-
|cruzar 	
| q’axenik
|xxx
|-
|cuaderno 	
| tz’ib’ab’äl wuj
|xxx
|-
|cuadrado 	
| kajib’ uxkut
|xxx
|-
|cuadro 	
| uk’olib’äl wachib’äl
|xxx
|-
|cuarenta 	
| kak’al
|xxx
|-
|cuatro 	
| kajib’
|xxx
|-
|cuatrocientos 	
| juq’ob’
|xxx
|-
|cubeta 	
| k’olib’äl
|xxx
|-
|cubo 	
| waqib’ uwäch
|xxx
|-
|cubrecama 	
| rij k’ul
|xxx
|-
|cucaracha 	
| xi’l
|xxx
|-
|cucurucho 	
| eqal tyox
|xxx
|-
|cuchara 	
| pak’ab’äl
|xxx
|-
|cuchara de albañil 	
| lekupak’ab’äl ajtz’aq
|xxx
|-
|cucharón 	
| pak’ab’äl
|xxx
|-
|cuchillo 	
| ramb’äl ti’ij
|xxx
|-
|cuello ropa	
| uqul atz’yäq
|xxx
|-
|cuello parte del cuerpo humano	
| qulaj
|xxx
|-
|cuenta 	
| uwujil uk’olib’äl pwäq
|xxx
|-
|cuerda 	
| k’a’am
|xxx
|-
|cuero 	
| tz’u’um
|xxx
|-
|cuervo 	
| qo’ch
|xxx
|-
|cueva 	
| pek
|xxx
|-
|cuidador 	
| chajinel
|xxx
|-
|culebra 	
| kumätz
|xxx
|-
|cuna 	
| kusul
|xxx
|-
|curar 	
| kunanik
|xxx
|-
|curita 	
| tasb’äl kunab’äl
|xxx
|-
|curso 	
| ub’i’ tijonem
|xxx
|-
|curvo 	
| kotokik
|xxx
|-
|}	
&lt;br style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

[[Categoría:Quiché]]</text>
      <sha1>se957n2retmuyt2qkkd3jtwpypnhrj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dibujo/Sistema diédrico/Introducción - Funcionamiento del sistema</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12959</id>
    <revision>
      <id>434313</id>
      <parentid>181733</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T12:27:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Retirar opciones de archivo inútiles</comment>
      <origin>434313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2074" sha1="4s7daq87beio7aq1hqs9b3upjn3ze1u" xml:space="preserve">El sistema diédrico se basa en dos planos perpendiculares a los que se les puede añadir un tercero. Esos dos planos son el plano horizontal(PH) y el plano vertical(PV) a los que se les puede añadir el de perfil(PP). Sobre estos tres planos se proyectan los puntos y por tanto también las rectas y los planos como veremos en próximos apartados.
El plano horizontal y el vertical se cortan en la línea de tierra(LT)por la que algunos autores hacen pasar los planos bisectores que forman 45º con respecto al plano vertical y al horizontal y cuyos puntos cumplen unas determinadas propiedades.

De lo que hemos hablado hasta ahora es de la situación espacial del sistema pero para poderlo adecuar a las dos dimensiones del papel procedemos a abatir el plano vertical sobre el horizontal que se convierte en el plano del cuadro(sobre el que dibujamos)y para abatirlo tomamos como eje la línea de tierra.

[[Imagen:D2.jpg|left|frame|Linea de tierra y perfil]]

También hemos de comentar que el espacio queda parcelado en cuatro diedros. Nosotros suponemos que estamos en el primer diedro y como los plano son opacos sólo vemos lo que hay en éste teniendo que colocar en línea discontinua todo lo situado en los demás diedros. &lt;br style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

[[Imagen:D3.jpg|left|frame|Planos bisectores.]]Por otro lado, existen los planos bisectores. Estos dividen a los cuadrantes 
(espacio entre los planos horizontal y vertical) en dos partes iguales por lo 
que formaran 45º respecto de ellos. Existen dos posibles planos 
bisectores denominados 1º y 2º. ]

 &lt;br style=&quot;clear:both;&quot;&gt;

Hay otro tipo de sistema diédrico en el que cual se prescinde de línea de tierra así como de trazas de los planos. Es el llamado Sistema Diédrico Directo que no estudiaremos en este wikilibro.

Las imagenes han sido cedidas gratuitamente por Antonio Castilla, autor de la pagina web sobre dibujo '''Trazoide'''.

== Enlaces externos ==
{{commons|Engineering drawing}}
*[http://trazoide.com/introduccion-3.html '''Trazoide'''. Dibujo técnico con ejercicios y teoría practica]</text>
      <sha1>4s7daq87beio7aq1hqs9b3upjn3ze1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Introducción a Linux/Introducción</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14325</id>
    <revision>
      <id>434323</id>
      <parentid>430593</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:25:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Añadir navegador</comment>
      <origin>434323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6611" sha1="7rt9d3280cbycclyzq32se8b8ftkl4o" xml:space="preserve">GNU/Linux es un sistema operativo libre y de código abierto conocido por su estabilidad, seguridad y flexibilidad. Se utiliza en computadoras personales, servidores, dispositivos móviles, y sistemas embebidos.

Al ser software libre y de código abierto, cualquier persona puede estudiar, modificar y distribuir su código, lo que ha contribuido a su rápida evolución y a su adopción tanto por particulares como por empresas y organizaciones de todo el mundo.

Su diseño multiusuario y multitarea permite ejecutar múltiples aplicaciones de forma eficiente y segura. Además, ofrece una amplia compatibilidad con diferentes arquitecturas de hardware, un sólido soporte para redes y una gran variedad de sistemas de archivos.

=== ¿Qué es GNU y qué es Linux? ===
[[Archivo:GNU+Linux.png|derecha|sinmarco]]
GNU/Linux nació de la unión de dos proyectos distintos: el [[w:Núcleo_Linux|núcleo (Kernel) Linux]] y las herramientas de software [[w:GNU|GNU]].

Linux es el núcleo del sistema operativo, es decir, el componente encargado de gestionar el acceso al hardware de la computadora. Para formar un sistema completo necesita ir acompañado de herramientas, bibliotecas y aplicaciones.

Históricamente, muchas de esas herramientas fundamentales fueron desarrolladas por el proyecto GNU, por lo que la Free Software Foundation y parte de la comunidad prefieren denominar al conjunto como GNU/Linux. Sin embargo, en el uso cotidiano, suelen referirse a este sistema simplemente como «Linux».

Aunque a menudo se le llame simplemente «Linux», es importante conocer la contribución histórica del proyecto GNU al desarrollo de este sistemas.

== ¿Cómo puedo empezar a usar GNU/Linux? ==
{{AP|Introducción a Linux/Cómo se instala Linux}}[[Archivo:Dell Latitude E6410 laptop with Kiwix.jpg|miniaturadeimagen|Esta computadora venía con Windows preinstalado ¡Pero su dueño decidió instalarle GNU/Linux!]]
Para empezar a usar GNU/Linux, lo mejor es hacer uso de una [[w:Distribución_Linux|distribución]], esto es una es una versión completa del sistema empaquetada y lista para ser instalada y usada fácilmente. Algunas distribuciones populares son [[w:Ubuntu|Ubuntu]], [[w:Debian_GNU/Linux|Debian]], [[w:Arch_Linux|Arch Linux]], o [[w:Fedora_(sistema_operativo)|Fedora]]. 

Puede llegar a ser difícil encontrar tiendas que vendan computadoras con GNU/Linux preinstalado, pero por suerte, el proceso de instalación suele ser bastante sencillo. Vista la sección [[Introducción a Linux/Cómo se instala Linux|''Cómo se instala Linux'']] para aprender a instalar GNU/Linux en tu computadora personal. 

Otra opción también es empezar a usar GNU/Linux dentro de una [[w:Máquina_virtual|máquina virtual]], o probar alguna distribución a través de tu navegador web utilizando algún servicio como [https://distrosea.com/es/ DistroSea]. 

=== ¿Por qué es difícil encontrar tiendas que vendan computadoras con GNU/Linux preinstalado? ===
Los acuerdos comerciales de los distintos fabricantes de hardware y cadenas de distribución con Microsoft e Intel han frenado históricamente la incursión de Linux en los ordenadores de escritorio.

En [[Introducción_a_Linux/Linux_preinstalado|este enlace]] se pretende crear un lugar común donde listar distribuidores y tiendas online con soporte para GNU/Linux.

Además, ¡siempre puedes instalar GNU/Linux por tu cuenta, aunque no viniese preinstalado en la computadora que compraste!

== ¿Puedo ejecutar programas de Microsoft Windows en GNU/Linux? ==
Linux es un sistema operativo muy distinto a Windows, y por lo tanto, en principio no es capaz de entender los [[w:EXE_(informática)|.exe]] de Window. Pero hay formas de conseguir hacer funcionar programas de Windows en GNU/Linux:

=== Capas de compatibilidad: Wine y Proton ===
[[Archivo:Break Arcade Games Out running on Arch Linux using Proton.png|miniaturadeimagen|El videojuego ''Break Arcade Games Out'' ejecutando su versión de Windows en Arch Linux gracias a Wine y Proton.]]
Mediante la librería [[w:Wine|Wine]]. Wine es una capa de compatibilidad que permite ejecutar aplicaciones desarrolladas para Microsoft Windows o MS-DOS en GNU/Linux. Al igual que el propio Linux, Wine es software libre.

A través de Wine se pueden utilizar programas para Windows. Cuando el programa manda una instrucción a Windows, la misma es traducida en orden equivalente para Linux para que este pueda ejecutarla, es decir, Wine es un traductor que transforma las instrucciones creadas para Windows a instrucciones que entiende Linux.

Es importante tener en cuenta que Wine no funciona con el 100% de los programas,  en ocasiones debido a que esta traducción no es perfecta , y en otras porque debido a que algunas empresas hacen esfuerzos por evitar que su programa pueda ser ejecutado en un sistema operativo que no sea Windows, como es el caso de algunos programas de Adobe. Por tanto antes de pensar en Wine para ejecutar una aplicación es necesario conocer el grado de soporte de la misma. Para consultar el mismo podemos acceder a siguiente  base de datos: [http://appdb.winehq.org/ enlace].

[[w:Proton_(software)|Proton]] es una capa de compatibilidad basada en el propio Wine, específicamente creada para videojuegos, una gran cantidad de videojuegos de Windows pueden ejecutarse en Linux gracias a Proton.

Algunas situaciones curiosas que pueden ocurrir usando Wine:

* En ocasiones esta traducción hace que el programa funcione mas lento en GNU/Linux, aunque puede darse el caso de que un programa de Windows soportado en Wine se ejecute más rápido en GNU/Linux que en el propio Windows si la traducción final es más rápida que el original.
* También puede darse el caso de que un fallo de seguridad en un componente estándar de Windows haya sido eliminado en Wine al sustituir este componente por otro equivalente, de forma que por ejemplo, un virus que afecte a Outlook ejecutándose sobre Windows no afecte a este mismo programa corriendo sobre Linux.

=== Maquinas virtuales ===
Una [[w:Máquina_virtual|máquina virtual]] permite instalar un sistema operativo dentro de otro. Su eficacia es mayor que los emuladores ya que no intentan imitar un sistema operativo si no un ordenador dentro de otro. Una vez hecho podemos instalar programas en nuestro sistema virtualizado. Una posible desventaja es que aunque el programa ocupa &quot;poco&quot; la virtualización puede ocupar varios GB y se guarda como un archivo en el disco duro, guardando la configuración y los programas instalados.

== Referencias ==
&lt;references/&gt;

{{Navegador
|siguiente=Libertades
}}
{{AutoCat}}</text>
      <sha1>7rt9d3280cbycclyzq32se8b8ftkl4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Programación en Pascal/Introducción/Salida por pantalla</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15505</id>
    <revision>
      <id>434312</id>
      <parentid>429736</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T12:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Arreglos de sintaxis</comment>
      <origin>434312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3730" sha1="bkbrx96ynogkbkyiapjo8gbmm8et9ic" xml:space="preserve">==Salida por pantalla==
Write y Writeln, son las rutinas que se usan para mostrar datos numéricos o textos por pantalla.

La diferencia entre la primera y la segunda, es que Writeln, coloca un salto de línea después de mostrar los datos por pantalla.
Cuando queremos mostrar datos de tipo texto por pantalla, estos deben estar encerrados entre comillas simples; pero cuando queremos mostrar datos numéricos, se escriben de manera directa.

{| WIDTH=&quot;80%&quot;
|-
| style=&quot;background-color: #FFFFEE; border: solid 1px #FFC92E; padding: 1em;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;syntaxhighlight&gt;
 PROGRAM Sumador;
 BEGIN
   Write(4568);
   Write('Hola como estan')  
 END.
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Figura 18 : ''Programa usando Write con datos numéricos y caracteres.''
|}

Podemos hacer que la rutina Write muestre textos con datos numéricos simplemente separándolos por comas. El siguiente programa muestra el resultado de sumar dos números almacenados en las variables Op1 y Op2.

{| WIDTH=&quot;80%&quot;
|-
| style=&quot;background-color: #FFFFEE; border: solid 1px #FFC92E; padding: 1em;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;syntaxhighlight&gt;
 PROGRAM Sumador;
 VAR Op1,Op2,resultado:integer;
 BEGIN
   Op1:=5;
   Op2:=5;
   resultado:=Op1+Op2;
   Write('El resultado de la suma es : ', resultado)  
 END.
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Figura 19 : ''Programa usando Write para mostrar textos con datos numéricos .''
|}

El siguiente programa hace uso de las rutinas Writeln, para mostrar los valores de las variables Op1 y Op2.

{| WIDTH=&quot;80%&quot;
|-
| style=&quot;background-color: #FFFFEE; border: solid 1px #FFC92E; padding: 1em;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;syntaxhighlight&gt;
 PROGRAM Sumador;
 VAR Op1,Op2,resultado:integer;
 BEGIN
   Op1:=5;
   Op2:=5;
   resultado:=Op1+Op2;
   Writeln('Op1 = ',Op1);
   Writeln('Op2 = ',Op2);
   Write('El resultado de la suma es : ', resultado)  
 END.
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Figura 20 : ''Programa usando Writeln para mostrar los valores de las variables Op1 y Op2 .''
|}

El programa anterior nos dará como resultado lo siguiente :

{| WIDTH=&quot;80%&quot;
|-
| style=&quot;background-color: #FFFFEE; border: solid 1px #FFC92E; padding: 1em;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;syntaxhighlight&gt;
 Op1 = 5
 Op2 = 5
 El resultado de la suma es : 10
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Figura 21 : ''Resultado de la salida del programa de la Fig 19 .''
|}

Si hubiésemos usado Write a diferencia de Writeln obtendremos el siguiente resultado :

{| WIDTH=&quot;80%&quot;
|-
| style=&quot;background-color: #FFFFEE; border: solid 1px #FFC92E; padding: 1em;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;syntaxhighlight&gt;
 Op1 = 5Op2 = 5El resultado de la suma es : 10
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Figura 22 : ''Resultado de la salida del programa de la Fig 19 usando Write.''
|}

Ambas rutinas se usan para mostrar datos por pantalla, y combinándolos podemos hacer que muestren los datos de una manera más adecuada.

El siguiente programa es un ejemplo de ASCII ART.

Que usando las rutinas writeln, símbolos y espacios en blanco, nos muestra un cisne.

{| WIDTH=&quot;80%&quot;
|-
| style=&quot;background-color: #FFFFEE; border: solid 1px #FFC92E; padding: 1em;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;syntaxhighlight&gt;
 PROGRAM ASCIIART;
 BEGIN
   Writeln('   (@_');
   Writeln('\\\_\'); 
   Writeln('&lt;____)')
 END.
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Figura 23 : ''Programa ejemplo de ASCIIART.''
|}

El programa anterior también se puede escribir usando variables de tipo texto. A continuación el ejemplo :

{| WIDTH=&quot;80%&quot;
|-
| style=&quot;background-color: #FFFFEE; border: solid 1px #FFC92E; padding: 1em;&quot; valign=&quot;top&quot; |
&lt;syntaxhighlight&gt;
 PROGRAM ASCIIART;
 VAR Linea01,Linea02,Linea03:String; 
 BEGIN
   Linea01:='   (@_';
   Linea02:='\\\_\';
   Linea03:='&lt;____)';
   Writeln(Linea01);
   Writeln(Linea02); 
   Writeln(Linea03)
 END.
&lt;/syntaxhighlight&gt;
Figura 24 : ''Programa ejemplo de ASCIIART usando variables.''
|}

{{AutoCat}}</text>
      <sha1>bkbrx96ynogkbkyiapjo8gbmm8et9ic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Introducción a Linux/Libertades</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16621</id>
    <revision>
      <id>434324</id>
      <parentid>430594</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Añadir navegador</comment>
      <origin>434324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3402" sha1="4pcsrjuw5pyoc8ecmqjr2mu0oifhriz" xml:space="preserve">[[Archivo:Sofwarelibre.svg|alt=GNU y Linux|derecha|sinmarco]]
El sistema operativo GNU/Linux es software libre licenciado bajo la [[w:GNU_General_Public_License|licencia GPL]].

La licencia GPL está basada en cuatro libertades básicas:&lt;ref&gt;[https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.es.html gnu.org - Definición de software libre]&lt;/ref&gt;
* Libertad 0: La libertad de ejecutar el programa como se desee, con cualquier propósito.
* Libertad 1: La libertad de estudiar cómo funciona el programa, y cambiarlo para que haga lo que se desee. (El acceso al código fuente es una condición necesaria para ello).
* Libertad 2: La libertad de redistribuir copias para ayudar a otros.
* Libertad 3: La libertad de distribuir copias de sus versiones modificadas a terceros. (Esto le permite ofrecer a toda la comunidad la oportunidad de beneficiarse de las modificaciones. El acceso al código fuente es una condición necesaria para ello).

Es decir, al ser software libre y de código abierto, cualquier persona puede estudiar, modificar y distribuir su código, lo que ha contribuido a su rápida evolución y a su adopción tanto por particulares como por empresas y organizaciones de todo el mundo.

GNU/Linux el fuerte apoyo de muchas organizaciones de software libre, como la [[w:Free_Software_Foundation|Free Software Foundation]]. Para muchas personas, la libertad del software es importante no solo por las ventajas que aporta desde un punto de vista técnico, si no también, debido a valores éticos y morales.

La licencia GPL de GNU/Linux no impide el uso o la venta de este de forma comercial, es decir, aunque GNU/Linux sea software libre, puedes usar este sistema operativo para fines comerciales, y a su vez puedes venderlo y ganar dinero con las modificaciones que hagas del mismo, siempre y cuando tu modificación del mismo sea también software libre. De hecho, muchas empresas ganan mucho dinero con GNU/Linux como [[w:Red_Hat|Red Hat]], [[w:Canonical|Canonical]], [[w:Google|Google]], [[w:Amazon|Amazon]], o [[w:Microsoft|Microsoft]], pero estas empresas están obligadas a devolver sus aportaciones a GNU/Linux a la comunidad.

GNU/Linux tiene detrás una gran comunidad de personas que suele ser muy entusiasta del software libre. La mayoría de usuarios alrededor de GNU/Linux apoyan y promueven la idea de que el sistema operativo y sus programas sean software libre. Esto a menudo no es posible, debido a que muchos fabricantes de hardware consideran a los controladores de su hardware un secreto industrial, por lo que es necesario utilizar su software propietario para comunicarse con algunas partes del hardware. Esta práctica es criticada por muchos usuarios de GNU/Linux, y existen versiones de Linux como [[w:Linux-libre|Linux-libre]] cuyo código es 100% libre y no implementan absolutamente nada de software propietario.

Usar GNU/Linux no implica usar programas libres exclusivamente. Cualquiera puede instalar programas no-libres para GNU/Linux.Los programas privativos (no libres) suelen venir en binario o instalables. La desventaja del binario es que un mismo programa resulta un binario puede ser diferente para cada distribución de GNU/Linux. Los programas binarios no son ejecutables. Suelen ser .deb o .rpm e instalan los archivos necesarios en sus correspondientes directorios.

{{navegador
|anterior=Introducción
|siguiente=Cómo se instala Linux
}}
{{AutoCat}}</text>
      <sha1>4pcsrjuw5pyoc8ecmqjr2mu0oifhriz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>434328</id>
      <parentid>434324</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Añadir varias referencias y simplificar el último párrafo</comment>
      <origin>434328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3505" sha1="2n8mf32hc5urrjtkw8iuy09ecos0v00" xml:space="preserve">[[Archivo:Sofwarelibre.svg|alt=GNU y Linux|derecha|sinmarco]]
El sistema operativo GNU/Linux es software libre licenciado bajo la [[w:GNU_General_Public_License|licencia GPL]].

La licencia GPL está basada en cuatro libertades básicas:&lt;ref&gt;[https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.es.html gnu.org - Definición de software libre]&lt;/ref&gt;
* Libertad 0: La libertad de ejecutar el programa como se desee, con cualquier propósito.
* Libertad 1: La libertad de estudiar cómo funciona el programa, y cambiarlo para que haga lo que se desee. (El acceso al código fuente es una condición necesaria para ello).
* Libertad 2: La libertad de redistribuir copias para ayudar a otros.
* Libertad 3: La libertad de distribuir copias de sus versiones modificadas a terceros. (Esto le permite ofrecer a toda la comunidad la oportunidad de beneficiarse de las modificaciones. El acceso al código fuente es una condición necesaria para ello).

Es decir, al ser software libre y de código abierto, cualquier persona puede estudiar, modificar y distribuir su código, lo que ha contribuido a su rápida evolución y a su adopción tanto por particulares como por empresas y organizaciones de todo el mundo.

GNU/Linux el fuerte apoyo de muchas organizaciones de software libre, como la [[w:Free_Software_Foundation|Free Software Foundation]].&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cita web|título=Linux|url=https://www.fsf.org/working-together/gang/linux|autor=Sdubois Contributions|fecha=2010-06-24|fechaacceso=2026-09-17|idioma=en|sitioweb=fsf.org}}&lt;/ref&gt; Para muchas personas, la libertad del software es importante no solo por las ventajas que aporta desde un punto de vista técnico, si no también, debido a valores éticos y morales.

La licencia GPL de GNU/Linux no impide el uso o la venta de este de forma comercial, es decir, aunque GNU/Linux sea software libre, puedes usar este sistema operativo para fines comerciales, y a su vez puedes venderlo y ganar dinero con las modificaciones que hagas del mismo, siempre y cuando tu modificación del mismo sea también software libre. De hecho, muchas empresas ganan mucho dinero con GNU/Linux como [[w:Red_Hat|Red Hat]], [[w:Canonical|Canonical]], [[w:Google|Google]], [[w:Amazon|Amazon]], o [[w:Microsoft|Microsoft]], pero estas empresas están obligadas a devolver sus aportaciones a GNU/Linux a la comunidad.&lt;ref&gt;{{Cita web|título=Dinero de las tecnológicas en el Kernel Linux|url=https://56k.es/fanta/el-dinero-de-las-grandes-tecnologicas-en-el-kernel-linux/|fecha=2026-03-02|fechaacceso=2026-09-17|sitioweb=56k.es}}&lt;/ref&gt;

GNU/Linux tiene detrás una gran comunidad de personas que suele ser muy entusiasta del software libre. La mayoría de usuarios alrededor de GNU/Linux apoyan y promueven la idea de que el sistema operativo y sus programas sean software libre. Esto a menudo no es posible, debido a que muchos fabricantes de hardware consideran a los controladores de su hardware un secreto industrial, por lo que es necesario utilizar su software propietario para comunicarse con algunas partes del hardware. Esta práctica es criticada por muchos usuarios de GNU/Linux, y existen versiones de Linux como [[w:Linux-libre|Linux-libre]] cuyo código es 100% libre y no implementan absolutamente nada de software propietario.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Usar GNU/Linux no implica utilizar exclusivamente programas libres. También es posible instalar y utilizar programas privativos (no libres).

{{navegador
|anterior=Introducción
|siguiente=Cómo se instala Linux
}}
{{AutoCat}}</text>
      <sha1>2n8mf32hc5urrjtkw8iuy09ecos0v00</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>434329</id>
      <parentid>434328</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Marcar como corregido</comment>
      <origin>434329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3573" sha1="64ij1z2tmfr0ebbmifrxs0u8269s320" xml:space="preserve">{{Revisión|nivel=corregido|usuario=Antimundo|fecha=20260917084628}}[[Archivo:Sofwarelibre.svg|alt=GNU y Linux|derecha|sinmarco]]
El sistema operativo GNU/Linux es software libre licenciado bajo la [[w:GNU_General_Public_License|licencia GPL]].

La licencia GPL está basada en cuatro libertades básicas:&lt;ref&gt;[https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.es.html gnu.org - Definición de software libre]&lt;/ref&gt;
* Libertad 0: La libertad de ejecutar el programa como se desee, con cualquier propósito.
* Libertad 1: La libertad de estudiar cómo funciona el programa, y cambiarlo para que haga lo que se desee. (El acceso al código fuente es una condición necesaria para ello).
* Libertad 2: La libertad de redistribuir copias para ayudar a otros.
* Libertad 3: La libertad de distribuir copias de sus versiones modificadas a terceros. (Esto le permite ofrecer a toda la comunidad la oportunidad de beneficiarse de las modificaciones. El acceso al código fuente es una condición necesaria para ello).

Es decir, al ser software libre y de código abierto, cualquier persona puede estudiar, modificar y distribuir su código, lo que ha contribuido a su rápida evolución y a su adopción tanto por particulares como por empresas y organizaciones de todo el mundo.

GNU/Linux el fuerte apoyo de muchas organizaciones de software libre, como la [[w:Free_Software_Foundation|Free Software Foundation]].&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cita web|título=Linux|url=https://www.fsf.org/working-together/gang/linux|autor=Sdubois Contributions|fecha=2010-06-24|fechaacceso=2026-09-17|idioma=en|sitioweb=fsf.org}}&lt;/ref&gt; Para muchas personas, la libertad del software es importante no solo por las ventajas que aporta desde un punto de vista técnico, si no también, debido a valores éticos y morales.

La licencia GPL de GNU/Linux no impide el uso o la venta de este de forma comercial, es decir, aunque GNU/Linux sea software libre, puedes usar este sistema operativo para fines comerciales, y a su vez puedes venderlo y ganar dinero con las modificaciones que hagas del mismo, siempre y cuando tu modificación del mismo sea también software libre. De hecho, muchas empresas ganan mucho dinero con GNU/Linux como [[w:Red_Hat|Red Hat]], [[w:Canonical|Canonical]], [[w:Google|Google]], [[w:Amazon|Amazon]], o [[w:Microsoft|Microsoft]], pero estas empresas están obligadas a devolver sus aportaciones a GNU/Linux a la comunidad.&lt;ref&gt;{{Cita web|título=Dinero de las tecnológicas en el Kernel Linux|url=https://56k.es/fanta/el-dinero-de-las-grandes-tecnologicas-en-el-kernel-linux/|fecha=2026-03-02|fechaacceso=2026-09-17|sitioweb=56k.es}}&lt;/ref&gt;

GNU/Linux tiene detrás una gran comunidad de personas que suele ser muy entusiasta del software libre. La mayoría de usuarios alrededor de GNU/Linux apoyan y promueven la idea de que el sistema operativo y sus programas sean software libre. Esto a menudo no es posible, debido a que muchos fabricantes de hardware consideran a los controladores de su hardware un secreto industrial, por lo que es necesario utilizar su software propietario para comunicarse con algunas partes del hardware. Esta práctica es criticada por muchos usuarios de GNU/Linux, y existen versiones de Linux como [[w:Linux-libre|Linux-libre]] cuyo código es 100% libre y no implementan absolutamente nada de software propietario.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Usar GNU/Linux no implica utilizar exclusivamente programas libres. También es posible instalar y utilizar programas privativos (no libres).

{{navegador
|anterior=Introducción
|siguiente=Cómo se instala Linux
}}
{{AutoCat}}</text>
      <sha1>64ij1z2tmfr0ebbmifrxs0u8269s320</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Introducción a Linux/Cómo se instala Linux</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18738</id>
    <revision>
      <id>434325</id>
      <parentid>431907</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:28:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Añadir navegador</comment>
      <origin>434325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12491" sha1="glzq6yfrlem62237utzgw4j57p11j6n" xml:space="preserve">{{Revisión|nivel=corregido|usuario=Antimundo|fecha=20260820082558}}
[[Archivo:PorquemigraraSL.svg|derecha|sinmarco]]
Para empezar a usar GNU/Linux, lo mejor es hacer uso de una [[Introducción a Linux/Distribuciones|distribución]], esto es una es una versión completa del sistema empaquetada y lista para ser instalada y usada fácilmente.

Puede llegar a ser difícil encontrar tiendas que vendan computadoras con GNU/Linux preinstalado, pero por suerte, el proceso de instalación suele ser bastante sencillo. En [[Introducción a Linux/Linux preinstalado|esta sección]] se recopilan algunos lugares donde puedes comprar computadoras con GNU/Linux preinstalado. 

Otra opción también es empezar a usar GNU/Linux dentro de una [[w:Máquina_virtual|máquina virtual]], probar GNU/Linux sin instalarlo utilizando un [[w:Live_USB|Live USB]] o un [[w:Live_CD|LiveCD]], o probar alguna distribución a través de tu navegador web utilizando algún servicio como [https://distrosea.com/es/ DistroSea].

== Cómo instalar GNU/Linux en tu computadora personal ==
Vamos a explicar cómo puedes instalar [[w:Linux_en_computadoras_personales|GNU/Linux en tu computadora personal]].

Hoy en día GNU/Linux suele ser bastante fácil de instalar, este sistema operativo funciona en prácticamente cualquier tipo de computadora y con cualquier hardware y periféricos. 

=== Algunas consideraciones previas ===
Si antes de instalar GNU/Linux tienes una copia de Windows en tu computadora personal, puedes hacer dos cosas:

# Borrar por completo tu partición de Windows, empezar de 0 con una nueva instalación limpia de GNU/Linux. Esta es la opción mas sencilla, pero ten en cuenta que borrará toda la información que tengas en Windows.
# Instalar GNU/Linux junto a Windows, y tener ambos sistemas operativos instalados simultáneamente con un sistema [[w:Multiarranque|multiarranque]]. Ten en cuenta que esto es ligeramente mas complicado, y tendrás que mantener ambos sistemas operativos por separado.

Hagas lo que hagas, es importante que hagas una [[w:Copia_de_seguridad|copia de seguridad]] de tus archivos importantes y datos personales antes de comenzar la instalación de GNU/Linux.

=== Elegir una distribución ===
Existe una [[w:Anexo:Distribuciones_Linux|enorme variedad]] de distribuciones GNU/Linux destinadas a su uso en computadoras personales.

Aquí te presentamos algunas distribuciones GNU/Linux seleccionadas especialmente por ser fáciles de usar, y amigables para los usuarios novatos. Ten en cuenta que además de las que se listan aquí, existen muchas otras distribuciones muy buenas y con propósitos muy distintos, quizás encuentres alguna que te guste mas [[w:Distribución_Linux#Distribuciones_Linux_notables|en la Wikipedia en Español]].&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cita web|url=https://store.steampowered.com/hwsurvey/Steam-Hardware-Software-Survey-Welcome-to-Steam|título=Encuesta sobre hardware y software de Steam|fechaacceso=2025-02-07|sitioweb=store.steampowered.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cita web|url=https://www.gamingonlinux.com/steam-tracker/|título=Steam Linux Market Share|fechaacceso=2025-02-07|fecha=2025-02-04|sitioweb=GamingOnLinux|idioma=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cita web|url=https://distrowatch.com/dwres.php?resource=popularity|título=DistroWatch Page Hit Ranking|fechaacceso=2025-10-21|sitioweb=distrowatch.com|idioma=en|cita=The DistroWatch Page Hit Ranking statistics are a light-hearted way of measuring interest in Linux distributions and other free operating systems among the visitors of this website.}}&lt;/ref&gt;&lt;!--Intentar mantener esta lista muy breve para no abrumar al usuario, pues para una lista mas amplia ya existe &quot;w:Anexo:Distribuciones Linux&quot;--&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Logo
!Nombre
!Descripción
!Captura de pantalla
|-
|[[Archivo:Linux Mint logo without wordmark.svg|48x48px]]
|[[w:Linux_Mint|Linux Mint]]
|Conocida por su estabilidad y por ofrecer una experiencia tradicional de escritorio, es ideal para quienes buscan un sistema intuitivo sin una curva de aprendizaje pronunciada.
|[[Archivo:LinuxMint22-Wilma-English.png|sinmarco]]
|-
|[[Archivo:Pop OS-Logo-nobg.svg|48x48px]]
|[[w:Pop!_OS|Pop!_OS]]
|Está fuertemente orientada a creadores de contenido, científicos de datos y especialmente al sector de jugadores de videojuegos.
|[[Archivo:Apps Pop! OS 21.10.png|sinmarco]]
|-
|[[Archivo:Ubuntu-logo-no-wordmark-solid-o-2022.svg|48x48px]]
|[[w:Ubuntu|Ubuntu]]
|Es una de las distribuciones mas populares y extendidas, desarrollada por [[w:Canonical|Canonical]], una gran empresa tecnológica. Es una buena opción si buscas gran compatibilidad con programas, y mucha documentación en línea.
|[[Archivo:Ubuntu-25.04.png|sinmarco]]
|-
|[[Archivo:Zorin Logomark.svg|48x48px]]
|[[w:Zorin_OS|Zorin OS]]
|Distribución basada en Ubuntu y orientada a los usuarios de Windows que quieren pasar a Linux de la forma más fácil y sencilla posible.
|[[Archivo:Zorin-OS-16.1-Core.png|sinmarco]]
|}

=== Instalar la distribución ===
Cada distribución puede tener un proceso de instalación distinto, por lo que es muy recomendable buscar una guía específica para el sistema operativo en particular que vas a usar.

==== 1. Descarga la imagen ISO de tu distribución ====
Para instalar una distribución, debes buscar su [[w:Imagen_ISO|imagen ISO]] en la web de tu distribución. La imagen ISO es un archivo donde viene preparada la distribución lista para instalarse.

Cuando vayas a descargar la imagen ISO, es probable que veas opciones como arquitectura «''arquitectura Intel o AMD 64-bit''» o «''arquitectura ARM''». Esto es debido a que tu [[w:Unidad_central_de_procesamiento|CPU]] usa alguna [[w:Conjunto_de_instrucciones|arquitectura]] en particular. Debes conocer cual es la arquitectura que usa tu CPU para descargar la imagen ISO adecuada.

Puedes buscar una guía en internet sobre cómo saber cuál es la arquitectura de tu CPU, aunque lo mas probable es que tu computadora seguramente use la [[w:X86|arquitectura x86_64]] 

==== 2. Grabar la imagen ISO en una memoria USB o CD ====
[[Archivo:Etcher-gif.gif|miniaturadeimagen|Grabación de una imagen ISO usando el programa Etcher.]]
Una vez tengas la imagen ISO descargada, debes grabarla en algún dispositivo de almacenamiento como una [[w:Memoria_USB|memoria USB]] o un [[w:Disco_compacto|CD]]. En este tutorial vamos a usar una memoria USB, pero el proceso es muy similar en un CD.

Para ello debemos hacer uso de algún programa como [[w:Etcher|Etcher]], [https://www.ventoy.net/en/index.html Ventoy] o [[w:Rufus_(software)|Rufus]] (Rufus solo funciona en Windows). Los cuales nos permiten crear una memoria USB [[w:Arranque_(informática)|arrancable]], esto quiere decir que nuestra computadora es capaz de arrancar leyendo lo que pone en esa memoria USB, igual que normalmente arranca leyendo lo que pone en nuestro disco duro.
[[Archivo:Lenovo ThinkPad T470 UEFI BIOS 1.75 setup - boot menu selection.JPG|izquierda|miniaturadeimagen|Una compuadora mostrando la opción de la BIOS para cambiar el orden de arranque.]]
Una vez tengamos nuestra imagen ISO grabada en nuestra memoria USB, debemos conectarla a la computadora, y reiniciarla para que arranque desde la memoria USB. Si al reiniciar la computadora, esta no muestra nuestro sistema operativo GNU/Linux, y se enciende como si nada hubiese pasado, probablemente sea porque debamos cambiar el orden de arranque en nuestra [[w:Unified_Extensible_Firmware_Interface|UEFI]]/[[w:BIOS|BIOS]].

Para acceder a la UEFI/BIOS debemos reiniciar el ordenador, y mientras se enciende, mantener pulsado el botón de acceso a la UEFI/BIOS de nuestra computadora, este botón suele cambiar en función del fabricante, pero suele ser &lt;code&gt;F1&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;F2&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;F10&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;F12&lt;/code&gt;, o &lt;code&gt;SUPR&lt;/code&gt;.

Una vez accedamos a la UEFI/BIOS debemos buscar la opción para seleccionar el orden de arranque, la UEFI/BIOS probablemente esté en inglés, así que esta opción seguramente se llame algo similar a ''boot order'', ''boot selection'', o ''boot device priority''.

==== 3.  Instalar la imagen ISO en tu computadora ====
[[Archivo:Ubuntu running in Liberated Computer.jpg|miniaturadeimagen|Ubuntu usándose desde un «live USB».]]
Cuando hayamos cambiado el orden de arranque correctamente, debemos guardar y salir de la BIOS y reiniciar la computadora. En la mayoría de distribuciones GNU/Linux modernas para computadoras personales, el sistema se puede arrancar como una «[[w:Live_USB|live distro]]».

Esto quiere decir que podemos probar y utilizar el sistema operativo, pero se estará ejecutando desde nuestra memoria USB, y en realidad no estará instalada en el disco duro de nuestra computadora. Lo cual implica que si apagásemos la computadora, retirásemos la memoria, y volviésemos a encenderlo, nuestra computadora se encendería con el mismo sistema operativo que tuviésemos antes, como si nunca hubiese pasado nada.
[[Archivo:Ubuntu live USB running in Liberated Computer.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|El instalador de Ubuntu en 2020.]]
Para instalar definitivamente la distribución en el disco duro de nuestra computadora, debemos seguir las instrucciones específicas de nuestra distribución. Esto normalmente consiste en ejecutar una aplicación en el escritorio, y seguir las instrucciones que el instalador nos muestra. Por ejemplo, en Ubuntu podremos ver una aplicación en el escritorio con el nombre ''«Install Ubuntu»''.

Es muy importante leer atentamente las instrucciones que nos muestra el instalador, ya que nos pedirá tomar algunas decisiones importantes, como cuál es el disco duro en el que queremos instalarlo (en el caso de que tengamos varios), o si queremos borrar por completo sistema operativo que tuviésemos previamente para empezar con una instalación limpia, o montar un sistema multiarranque.

== Máquinas virtuales ==

Otra opción es instalar en una máquina virtual. Con diferencia esta es la opción más fácil y cómoda si disponemos de un PC con soporte hardware para virtualización y suficiente memoria RAM y disco duro. 

Programas para virtualizar hardware:

* [[w:VirtualBox|VirtualBox]]
* [[w:WMware|WMware]]
* [[w:QEMU|QEMU]]

Nota: Suele ser bastante habitual, sobre todo en empresas seguir el paso contrario, es decir instalar GNU sobre la máquina física y ejecutar Windows dentro de una máquina virtual debido a las ventajas administrativas que tiene la virtualización.

== Particiones ==

La instalación en las distribuciones más populares es intuitiva en general. Sin embargo, puede haber algo de confusión en el tema de las particiones. En Windows es común el uso del sistema de archivos NTFS. En cambio, en GNU/Linux es usado el sistema de archivos «ext4»&lt;ref&gt;Al momento de escribir, febrero de 2011, anteriormente se usaron ''ext2'' y ''ext3''.&lt;/ref&gt;. Para el funcionamiento de GNU/Linux, es necesario tener como mínimo dos particiones:

* El directorio raíz / : es la carpeta principal del sistema
* La ''swap'': es el espacio de intercambio, es decir, el espacio del disco duro donde se almacenan los procesos inactivos, el equivalente en Windows es el ''archivo de paginación''.

Sin embargo, se recomienda otras dos particiones:

* ''/boot'': es aquí donde se guardan los datos necesarios para el arranque del sistema.
* ''/home'': es donde se ubican las carpetas de los usuarios. La ventaja de tener esta partición separada es cuando si se requiere reinstalar un sistema operativo GNU/Linux no es necesario respaldar los documentos, sólo se formatea el directorio raíz.

Si tenemos un sistema operativo Windows instalado, debemos redimensionar la partición en la que se ubica.

También hay que considerar que existen distintos tipos de particiones:

* ''Partición primaria:'' sólo pueden haber 4 particiones primarias en un disco duro. Para crear más particiones, debemos recurrir a las particiones extendidas.
* ''Partición extendida:'' es una especie de «caja» en la cual se ubican las particiones lógicas.
* ''Partición lógica:'' son las particiones ubicadas dentro de las particiones extendidas. Se usan para evitar el límite de particiones primarias.

Por lo que se recomienda usar tres particiones primarias, y una extendida, en la cual se albergan el resto de particiones necesarias (sobre todo si coexisten distintos sistemas operativos, donde cada cual tiene su partición.

== Notas al pie ==
&lt;references /&gt;
{{navegador
|anterior=Libertades
|siguiente=Consola
}}
{{AutoCat}}</text>
      <sha1>glzq6yfrlem62237utzgw4j57p11j6n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Introducción a Linux/Consola</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18849</id>
    <revision>
      <id>434326</id>
      <parentid>431906</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:29:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Añadir navegador</comment>
      <origin>434326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4732" sha1="o10xqlsmhei4qajxjqf2x2uio9opk27" xml:space="preserve">{{Revisión|nivel=corregido|usuario=Antimundo|fecha=20260820082527}}
[[Archivo:Actualizar GNULinux Terminal apt-get.gif|miniaturadeimagen|La línea de comandos en acción.]]
Existen muchas distribuciones de Linux con interfaz gráfica de usuario (GUI) que funcionan de forma muy similar a las GUI de otros sistemas que ya conoces, como Windows y macOS. Pero mientras que cada GUI de Linux funciona de una forma única, la línea de comando de Linux es una herramienta muy estandarizada, que a su vez funciona de manera muy similar a como lo hacen todas las líneas de comando en sistemas operativos tipo UNIX.

En este libro, vamos a aprender a usar la línea de comandos de Linux con [[w:Bash|Bash]], que es el programa encargado de interpretar y ejecutar las órdenes que escribimos. A la línea de comandos también se le llama «terminal», «consola», o «CLI» que son las siglas del inglés «command-line interface».

Usar la línea de comandos es sumamente gratificante. Si te consideras un usuario avanzado, espera un poco. Aún no sabes lo que es el verdadero poder. Y, a diferencia de muchas habilidades informáticas, el conocimiento de la línea de comandos perdura. Las habilidades que aprendas hoy, seguirán siendo útiles dentro de una década. La línea de comandos ha superado la prueba del tiempo.

Sin embargo, la línea de comandos puede llegar a ser un poco intimidante si no la has usado nunca. Aprender a dominarla conlleva esfuerzo, y realmente no es que sea complicada, si no ''vasta''. La línea de comandos te abre un mundo de acciones y posibilidades infinitas. Pero no te preocupes, con un poco de práctica verás cómo pronto comenzarás a entenderla y manejarla con soltura.

Algunos ejemplos de tareas sencillas que puedes hacer gracias a la línea de comandos:

* Borrar de un directorio todos los archivos que tengan específicamente la extensión &lt;code&gt;.png&lt;/code&gt;.

*Estás buscando en tu computadora un archivo del que solo recuerdas que contiene la palabra &lt;code&gt;wikilibros&lt;/code&gt;, con un comando podrás encontrar ese archivo fácilmente.
*Buscar archivos pesados, con un comando puedes buscar todos los archivos que pesen mas de 5 GB para encontrar qué ocupando tanto espacio en tu disco duro.
*Programar tareas, como pedirle a tu computadora que haga una copia de seguridad de tus directorios importantes en un disco externo todos los días.
*Instalar 10 programas a la vez, en vez de pasar por el tedioso proceso de buscarlos y descargarlos en 10 webs diferentes y luego pasar por sus 10 instaladores diferentes, puedes descargar todos esos programas escribiendo un solo comando.

== Abrir un terminal ==
[[Archivo:GNOME Terminal icon 2019.svg|derecha|sinmarco|120x120px]]
Abrir un terminal se hace de forma distinta dependiendo de qué distribución de Linux estés usando. Si tu distribución de Linux tiene interfaz gráfica de usuario, podrás encontrar entre tus aplicaciones una llamada «terminal», «consola», o similar.

La mayoría de distribuciones de Linux tienen atajos de teclado para abrir un terminal rápidamente, en distribuciones basadas en Ubuntu suele funcionar el atajo &lt;code&gt;CTRL + ALT + T&lt;/code&gt;, si este comando no funciona en tu distribución, puedes probar con &lt;code&gt;SUPER + ENTER&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;SUPER + T&lt;/code&gt;, o buscar en internet cómo se puede abrir un terminal en tu distribución.

Cuando lo abras, verás un terminal con un texto similar a este:&lt;syntaxhighlight lang=&quot;bash&quot;&gt;usuario@equipo:~$&lt;/syntaxhighlight&gt;

== El intérprete de comandos Bash ==
Los comandos que introduzcas son ejecutados por un «intérprete de comandos» o «shell». Existen varios intérpretes de comandos, pero el mas popular se llama ''Bash''. En este tutorial vamos a asumir que estás usando Bash.

Si quieres saber qué intérprete de comandos estás utilizando, puedes escribir el comando &lt;code&gt;echo $SHELL&lt;/code&gt; y después pulsar la tecla &lt;code&gt;INTRO&lt;/code&gt; en tu teclado, si estás usando Bash el sistema te responderá algo que acabe en ''«bash''» como &lt;code&gt;/bin/bash&lt;/code&gt;. 

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;bash&quot;&gt;usuario@equipo:~$ echo $SHELL
/bin/bash
usuario@equipo:~$&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Referencias ==
* ''[https://openlab.citytech.cuny.edu/emt2390l/files/2020/03/The-Linux-Command-Line-Book-5th-Edition.pdf The Linux Command Line]'' por William Shotts (en inglés), un libro bajo licencia Creative Commons. ([[iarchive:la-linea-de-comandos-de-linux/mode/1up|Enlace a la versión en español]]).
* [https://ryanstutorials.net/linuxtutorial/ ''Linux Tutorial''] por Ryan Tutorials (en inglés), un recurso en línea para aprender a usar la línea de comandos en Linux.
{{navegador
|anterior=Cómo se instala Linux
|siguiente=Navegación básica
}}
{{AutoCat}}</text>
      <sha1>o10xqlsmhei4qajxjqf2x2uio9opk27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikilibros:Libros nuevos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>19401</id>
    <revision>
      <id>434315</id>
      <parentid>431622</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T12:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Arreglar formato</comment>
      <origin>434315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="k7zdqc0gykyva4se6l2x2saaxue5q9d" xml:space="preserve">== Libros nuevos destacados ==
Estas son los libros nuevos que aparecen en la portada:
{{Portada/nuevos}}

== Libros a nivel de esbozos ==
Aquí hay una lista de libros, que han sido marcados como esbozos: [[:Categoría:Wikilibros:Esbozos]]
[[Categoría:Wikilibros|Libros nuevos]]</text>
      <sha1>k7zdqc0gykyva4se6l2x2saaxue5q9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Java Server Faces</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37175</id>
    <revision>
      <id>434314</id>
      <parentid>432932</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T12:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Retirar desarrollos</comment>
      <origin>434314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1570" sha1="c5szp9m1iz1virn6y12uns2vx15ya3k" xml:space="preserve">Aprende a programar páginas web con Java Server Faces.

== [[Java Server Faces/Prefacio|Prefacio]] ==
* [[Java Server Faces/Prefacio#Acerca de este libro|Acerca de este libro]]
* [[Java Server Faces/Prefacio#Público objetivo|Público objetivo]]
* [[Java Server Faces/Prefacio#Como participar|Como participar]]
* [[Java Server Faces/Prefacio#Disclaimer|Disclaimer]]

== [[Java Server Faces/Introducción|Introducción]] ==
* Lo que es JSF
* Versiones e implementaciones
* Ejemplo de código

== [[Java Server Faces/Comenzando|Comenzando]] ==
* Ciclo de vida
* Configuración
* Creación de una página
* Managed beans
* Expression language
* Rutas de navegación
* Localización e internacionalización

== [[Java Server Faces/Taglib|Taglib]] ==
* Tags del Head
* Tags de salida de datos
* Tags de entrada de datos

== [[Java Server Faces/Convertidores y validadores|Convertidores y validadores]] ==
* Utilizar un convertidor
* Convertidores predefinidos
* [[Java_Server_Faces/Convertidores y validadores#Crear un convertidor_personalizado|Crear un convertidor personalizado]]
* Utilizar un validador
* Validadores predefinidos
* Crear un validador personalizado

== [[Java Server Faces/Eventos|Eventos]] ==
''Por redactar...''

== [[Java Server Faces/AJAX|AJAX]] ==
''Por redactar...''

== [[Java Server Faces/Facelets|Facelets]] ==
* Crear una plantilla
* Utilizar una plantilla
* Pasar parámetros a una plantilla
* Crear snippets de código

== [[Java Server Faces/Personalizar JSF|Personalizar JSF]] ==
* Componentes personalizados
* Render kits

{{Estantes|Java}}</text>
      <sha1>c5szp9m1iz1virn6y12uns2vx15ya3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Geografía politica: Capitales</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42585</id>
    <revision>
      <id>434316</id>
      <parentid>241343</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T12:39:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Borrar</comment>
      <origin>434316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" sha1="f0gpszipg83g1zwhuzhqdogsuvsnoje" xml:space="preserve">{{Borrar|[[WL:BR#R3]]}}
#REDIRECCIÓN [[Geografía/Geografía humana/Geografía política/Capitales]]</text>
      <sha1>f0gpszipg83g1zwhuzhqdogsuvsnoje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Electrónica de Potencia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52681</id>
    <revision>
      <id>434311</id>
      <parentid>316697</parentid>
      <timestamp>2026-09-16T12:02:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Marcar como no categorizado</comment>
      <origin>434311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="578" sha1="oz4no7xqpfnw8ednf9osw45nbs4e5lz" xml:space="preserve">{{Categorizar libro}}
{{+Portada/a
|nombre      = Electrónica de Potencia
|subtítulo   = Dispositivos y Módulos: Selección
|imagen      = CR de potencia.jpg
|sección1    = Diodo de potencia
|sección2    = Tiristor
|sección3    = Transistor Bipolar de Potencia
|sección4    = Transistor MOSFET de Potencia
|sección5    = IGBT
|sección6    = TRIAC
|sección7    = Módulos de rectificación
|sección8    = Módulos de inversión
|sección9    = Módulos de regulación de alterna
|sección10   = Módulos de regulación de continua
|tono        =azul
|redondeo    =3
}}</text>
      <sha1>oz4no7xqpfnw8ednf9osw45nbs4e5lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikilibros:GUS2Wiki</title>
    <ns>4</ns>
    <id>61412</id>
    <revision>
      <id>434330</id>
      <parentid>433163</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:47:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexis Jazz</username>
        <id>97860</id>
      </contributor>
      <comment>Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]])</comment>
      <origin>434330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2176" sha1="5xwmmsmvmvbikvc9dnnmbtzao06es4z" xml:space="preserve">{{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}}
Los siguientes datos provienen de la caché, y fueron actualizados por última vez a fecha de: 2026-09-16T06:41:44Z. La caché contiene {{PLURAL:5000|un resultado|5000 resultados}} como máximo.
{| class=&quot;sortable wikitable&quot;
! Accesorio !! data-sort-type=&quot;number&quot; | Número de usuarios !! data-sort-type=&quot;number&quot; | Usuarios activos
|-
|AjaxSysop || 3 || 1
|-
|CaracteresOff || 11 || 0
|-
|Cat-a-lot || 1 || 0
|-
|CleanDeleteReasons || 28 || 1
|-
|ColoresEnlaces || 30 || 0
|-
|DotsSyntaxHighlighter || 21 || 1
|-
|Hide sitenotice || 57 || 0
|-
|HotCats || 142 || 2
|-
|LocalLiveClock || 22 || 0
|-
|Navigation popups || 142 || 1
|-
|ShowMessageNames || 13 || 0
|-
|UTCLiveClock || 126 || 0
|-
|WikidataInfo || 19 || 0
|-
|botRollback || 17 || 0
|-
|botonera || 69 || 1
|-
|contribsrange || 16 || 0
|-
|diff-enlaces || 20 || 1
|-
|edittop || 23 || 0
|-
|exlinks || 22 || 0
|-
|markblocked || 26 || 0
|-
|mensajes-predefinidos || 22 || 1
|-
|nuevasec-mas || 21 || 0
|-
|purgetab || 27 || 1
|-
|quickedit || 22 || 0
|-
|quickeditcounter || 18 || 0
|-
|removeAccessKeys || 11 || 0
|-
|reversion || 19 || 0
|-
|revisionjumper || 17 || 0
|-
|searchFocus || 15 || 0
|-
|traductor-google || 26 || 0
|-
|ver-subpaginas || 26 || 0
|-
|wikEd || 31 || 1
|}
* [[Especial:Uso de accesorios]]
* [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]]
&lt;!-- data in CSV format:
AjaxSysop,3,1
CaracteresOff,11,0
Cat-a-lot,1,0
CleanDeleteReasons,28,1
ColoresEnlaces,30,0
DotsSyntaxHighlighter,21,1
Hide sitenotice,57,0
HotCats,142,2
LocalLiveClock,22,0
Navigation popups,142,1
ShowMessageNames,13,0
UTCLiveClock,126,0
WikidataInfo,19,0
botRollback,17,0
botonera,69,1
contribsrange,16,0
diff-enlaces,20,1
edittop,23,0
exlinks,22,0
markblocked,26,0
mensajes-predefinidos,22,1
nuevasec-mas,21,0
purgetab,27,1
quickedit,22,0
quickeditcounter,18,0
removeAccessKeys,11,0
reversion,19,0
revisionjumper,17,0
searchFocus,15,0
traductor-google,26,0
ver-subpaginas,26,0
wikEd,31,1
--&gt;</text>
      <sha1>5xwmmsmvmvbikvc9dnnmbtzao06es4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Mazbel</title>
    <ns>3</ns>
    <id>62424</id>
    <revision>
      <id>434318</id>
      <parentid>433189</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T00:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>-jem-</username>
        <id>23436</id>
      </contributor>
      <comment>/* Segunda consulta sobre candidatura a bibliotecario */ Comparto las reflexiones, mantengo la disponibilidad, y agradezco el reconocimiento de que la candidatura se podría haber gestionado mejor; soy consciente de la mezcla de temas, seguiré participando en posibles debates y ya he intervenido en la candidatura</comment>
      <origin>434318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25292" sha1="99zew84cg3es7hqv7xv1veubllg138u" xml:space="preserve">{{/Cabecera}}

== Agradecer ==

Hola [[User:Mazbel|Mazbel]]:

Gracias, en primer lugar, por darme el rango de &lt;u&gt;autoverificado&lt;/u&gt;. Espero no cometer errores al editar.

En segundo lugar, más agradecido por molestarte en redirigir las páginas que he creado de Wikichicos a su nombre correcto, según el sistema de nombrado de Wikilibros en español.

Al traducir las páginas de la wiki en inglés no me apercibí de que los nombres de las páginas no seguían el nombrado de aquí. Lo fui traduciendo y pensé que quizás al final podría cambiar los títulos, pero en realidad, no sé si llegaría a hacerlo. Así pues, Gracias por pasar los títulos al nombre correcto. 

De ahora en adelante seguiré la forma de nombrar que tú has comenzado. Saludos ---- [[Usuario:AAbelardoo|AAbelardoo]] ([[Usuario discusión:AAbelardoo|discusión]]) 14:45 8 ago 2024 (UTC)

: Hola [[User:AAbelardoo|AAbelardoo]], con agrado de saludarle, le otorgué el rango de [[WL:VE|autoverificado]] dado que ha tenido muy buenas contribuciones al proyecto y siempre ha seguido las normas de Wikilibros. 
Respcto a las entradas de Wikichicos, si te das cuenta en la página principal de [[Wikichicos]], todas las páginas que derivan de esta, sigue el formato &lt;span style=&quot;font-family: Georgia, serif; color: #006F00;&quot;&gt;Wikichicos/&lt;/span&gt;  &lt;small&gt;(véase [[Wikichicos/Química]], [[Wikichicos/La electricidad]], etc.)&lt;/small&gt; por esa razón, realicé el traslado a las entradas ya creadas. Saludos --[[User:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#696069;font-weight:bold;font-family:Segoe Print&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]]  [[User talk:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-size:small;font-family:cursive, serif;&quot;&gt;(Talk)&lt;/span&gt;]] 15:12 8 ago 2024 (UTC)

== Gracias ==

Por la bienvenida. [[Usuario:Leonpolanco|Leonpolanco]] ([[Usuario discusión:Leonpolanco|discusión]]) 02:14 20 ago 2024 (UTC)

== Gracias ==

Gracias 😁 [[Usuario:Sabritacraft|Sabritacraft]] ([[Usuario discusión:Sabritacraft|discusión]]) 23:40 3 dic 2024 (UTC)

== Problema con usuario ==

Hola Mazbel! Quería comentarte que el usuario &quot;Cultura vnzl&quot; es un usuario problemático de Wikipedia en español, cuya PU fue borrada y está insistiendo en imponer su punto de vista respecto de Erepa/Arepa. Ahora mismo está haciendo lo mismo aquí en Wikilibros, no solo en artículos sino también en su página de usuario. Te aviso para que consideres alguna medida de ser necesario. Un saludo. [[Usuario:Stïnger|Stïnger]] ([[Usuario discusión:Stïnger|discusión]]) 21:40 20 jun 2025 (UTC)
: Hola! @[[Usuario:Stïnger|Stïnger]], muchas gracias por la notificación. El usuario ya ha sido bloqueado y las páginas creadas han sido eliminadas. Saludos!! [[User:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-weight:bold;font-family:cursive, serif&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]]  [[User talk:Mazbel|&lt;span style=&quot;color:#000000;font-size:small;font-family:cursive, serif;&quot;&gt;(Talk)&lt;/span&gt;]] 16:46 22 jun 2025 (UTC)

== Saludos Mazbel  ==

Reciban un saludo cordial por lo visto fue borrada la página de autor de libros, creo que entendí que no le agradamos por haber nacido en Venezuela aunque nunca he tenido nexos políticos con ningun país o con los respetados académicos venezolanos a lo cual tampoco pertenecemos y si quizás no le agradan los temas religiosos a los cuales tocamos sin parcialidad alguna para desarrollo social en intelectual de las futuras generaciones.jamas se impondrá mi voluntad sobre otras personas aunque si lo han hecho con mi persona, al eliminar la página en Wikipedia español y ahora en wiki libros que bastante engorroso es para subir o compartir información.No requerimos a Wikipedia mi en español ni en inglés o otro idioma.Pido a los expertos Eliminar también el registro en su plataforma Gracias por su valioso apoyo y colaboración.Las corrientes ideológicas políticas tal vez lleven al planeta a la autodestrucción solo es cuestión de tiempo@[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] [[Especial:Contribuciones/&amp;#126;2025-34868-41|&amp;#126;2025-34868-41]] ([[Usuario discusión:&amp;#126;2025-34868-41|discusión]]) 17:29 19 nov 2025 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471751 --&gt;

== Una consulta sobre una posible candidatura a bibliotecario ==

Hola, Mazbel.

Quería pedirte una opinión sincera sobre una idea que llevo dándole vueltas desde hace un tiempo.

Como habrás notado, desde que empecé a editar en Wikilibros me he ido centrando cada vez más en tareas de mantenimiento: marcar para borrado plantillas huérfanas en desuso y pruebas de edición, corregir errores de sintaxis, añadir plantillas de mantenimiento (infraesbozos, páginas desactualizadas, hojas sueltas, etc), arreglar problemas de renderización (que causan que algunas páginas no se vean bien en móviles o en el modo oscuro), añadir comentarios no firmados en discusiones antiguas, etc. Ya llevo más de 1200 ediciones y la verdad es que me está gustando mucho contribuir en Wikilibros.

Precisamente por eso me he planteado presentarme a bibliotecario. Hay bastantes tareas de mantenimiento que me gustaría poder hacer directamente y disponer de las herramientas agilizaría bastante el trabajo. Además, me gustaría seguir participando en la comunidad y animar a que más gente colabore para intentar dar un poco más de vida al proyecto.

Constantemente me encuentro con tareas que requieren permisos de bibliotecario para resolverse. En teoría podría ir dejándote un mensaje cada vez que esto suceda (como ya he hecho en alguna ocasión), pero creo que esto sería poco práctico para los dos: tú tendrías que estar pendiente de constantes peticiones que podría resolver yo mismo y yo dependería constantemente de pedirte ayuda para cuestiones rutinarias.

La única duda que tengo es si puede ser demasiado pronto. Aunque llevo en Wikimedia desde 2011 (principalmente en Wikipedia en español), apenas llevo editando activamente Wikilibros algo más de un mes, y no sé si eso podría hacer que una candidatura se viera como precipitada.

Por eso quería preguntarte antes de hacer nada. Como eres el bibliotecario más activo y conoces bien la situación del proyecto, me interesa mucho tu opinión. ¿Crees que tendría sentido presentar una candidatura ahora o sería mejor esperar un tiempo más? Y, si finalmente decidiera presentarme, ¿crees que verías con buenos ojos mi candidatura o todavía preferirías que siguiera acumulando experiencia en Wikilibros?

Te agradecería una respuesta sincera. Si piensas que aún es pronto, no me molestará en absoluto; de hecho, prefiero saberlo antes de abrir una votación.

¡Un saludo! [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 05:57 10 jul 2026 (UTC)

== Restaurar páginas borradas (supongo que por error) ==

Buenas @[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] ayer marqué para borrado la página de [[Griego moderno/Lecciones]], pero junto a ella borraste también:
* [[Griego moderno/Lecciones/Saludos]]
* [[Griego moderno/Lecciones/Países]]
* [[Griego moderno/Lecciones/La familia]]
* [[Griego moderno/Lecciones/Los números]]
En realidad mi intención era simplificar el título y quitar la subpágina de ''/Lecciones/'' de manera que quedarían:
* [[Griego moderno/Saludos]]
* [[Griego moderno/Países]]
* [[Griego moderno/La familia]]
* [[Griego moderno/Los números]]
Pero no puedo porque borraste estas páginas, no sé si las borraste por algo en particular o por error, pero me gustaría restaurarlas por conservar el trabajo que otros usuarios hicieron en ese libro, aunque era muy escueto pero al menos era algo. Muchas gracias y disculpa por la confusión generada. [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 08:23 4 ago 2026 (UTC)
: Hola, sí!, me percaté ayer que por error las había eliminado, interpretando que también requerías que se eliminaran las subpáginas. Restauré 3 páginas, a excepción de [[Griego moderno/Lecciones/La familia]] dado que era una prueba de edición. Un cordial saludo y gracias por la. notificación. [[Usuario:Mazbel|&lt;span style=&quot;font-weight:bold; font-family:cursive, serif;&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]] [[Usuario discusión:Mazbel|&lt;span style=&quot;font-size:small; font-family:cursive, serif;&quot;&gt;(Discusión)&lt;/span&gt;]] 12:25 4 ago 2026 (UTC)

== ¿Hablar por llamada? ==

Hola @[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] 🙂 Te escribo justo ahora porque veo que estás conectado editando. Me preguntaba si sería posible hablar por Discord o hacer una llamada; llevo tiempo queriendo hablar contigo y creo que así nos entenderíamos mucho más rápido. ¡Si te parece bien! [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 15:32 17 ago 2026 (UTC)
: Hola!, @[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] me parece una buena forma de poder entablar alguna conversación más rápida. Sin embargo, prefiero momentáneamente me contactes por [[Special:Enviar_correo_electrónico|correo]] para ver una posibilidad de lo que me comentas,  aunque debo adelantar que producto de mi quehacer diario (soy docente), me es un poco complicado en temas de horario, considerando además que soy de Chile. Cordial saludo [[Usuario:Mazbel|&lt;span style=&quot;font-weight:bold; font-family:cursive, serif;&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]] [[Usuario discusión:Mazbel|&lt;span style=&quot;font-size:small; font-family:cursive, serif;&quot;&gt;(Discusión)&lt;/span&gt;]] 23:59 17 ago 2026 (UTC)

== Segunda consulta sobre candidatura a bibliotecario ==

Buenas, Mazbel. Te escribo de nuevo porque la semana que viene cumpliré tres meses colaborando en Wikilibros y quería comentarte que sigo teniendo en mente la idea de presentarme a bibliotecario.

Durante estos últimos meses, al ser tú el único bibliotecario activo del proyecto, he tenido que recurrir a ti constantemente cada vez que necesito realizar alguna acción que no puedo hacer por mí mismo, ya sea porque una página está protegida o porque requiere alguna herramienta de bibliotecario. Esto acaba generando una situación un tanto absurda: yo tengo que ralentizar mi trabajo esperando a que puedas hacer los cambios que te solicito, y tú tienes que dedicar tiempo a leer mis mensajes y realizar acciones que, en otras circunstancias, podría hacer directamente yo.

He intentado ser extraordinariamente comunicativo con mi trabajo: procuro escribir resúmenes de edición, participar en las discusiones pertinentes y explicar mi trabajo en el Café cuando considero que puede ser relevante para otros usuarios, y habrás visto que en mi taller de usuario he realizado varios escritos expresando cuáles son los áreas en los que quiero colaborar en Wikilibros.

Además, creo que a estas alturas ya hay bastantes motivos objetivos para considerar mi candidatura. La última vez que te escribí sobre este asunto llevaba unas 1200 ediciones; ahora ya he superado las 4000. Si uno revisa [[Wikilibros:Candidaturas a bibliotecario/Archivo|el archivo de candidaturas a bibliotecario]], jamás se ha presentado nadie a bibliotecario con tantas ediciones al proyecto al momento de realizar su candidatura. De hecho, actualmente tengo más ediciones que las que tú mismo tenías cuando yo hice mi primera edición en Wikilibros, y he llegado a superar en número de ediciones a la mayoría de los bibliotecarios que ha tenido históricamente el proyecto. No creo que esto sea, por sí solo, una medida de la idoneidad para el cargo, pero sí me parece que da una cierta perspectiva sobre el nivel de experiencia que he podido adquirir en estos meses.

Entiendo perfectamente que ser bibliotecario implica algo más que acumular ediciones. Simplemente creo que, viendo la cantidad de trabajo que estoy realizando, el tiempo que llevo colaborando y la forma en que he procurado trabajar y comunicarme con la comunidad, tener los permisos me permitiría trabajar con mucha más autonomía y eficiencia. Al mismo tiempo, a ti te permitiría liberar bastante tiempo que actualmente tienes que dedicar a atender mis solicitudes, de modo que ambos podríamos dedicar nuestros esfuerzos a hacer más cosas por Wikilibros.

Me parece que Wikilibros tiene un potencial enorme, pero hay mucho trabajo por hacer, me encantaría seguir trabajando en mejorarlo y poder aportar más para revitalizar el proyecto, volver a atraer usuarios y darle una segunda vida. [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 12:46 25 ago 2026 (UTC)

:Buenas @[[Usuario:Mazbel|Mazbel]] pasaron diez días de este mensaje, a ver si podrías atenderlo, gracias y disculpa las molestias. [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 08:49 4 sep 2026 (UTC)
: Buenas tardes @[[Usuario:Antimundo]], con agrado de saludarte, considero oportuno realizar la postulación a Administrador acá, dado por su amplio aporte en estos lados. Disculpando la tardanza, me despido.- [[Usuario:Mazbel|&lt;span style=&quot;font-weight:bold; font-family:cursive, serif;&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]] [[Usuario discusión:Mazbel|&lt;span style=&quot;font-size:small; font-family:cursive, serif;&quot;&gt;(Discusión)&lt;/span&gt;]] 18:33 6 sep 2026 (UTC)
::Gracias por tu respuesta, sabiendo que tengo tu visto bueno, he presentado mi candidatura. [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 20:24 6 sep 2026 (UTC)
::Saludos @[[Usuario:Mazbel|Mazbel]], quería solicitar tus comentarios en la [[Wikilibros:Candidaturas a bibliotecario/antimundo|candidatura que he realizado]]. Lamentablemente dudo que salga adelante porque un usuario ya ha votado en contra, y con la poca cantidad de usuarios activos que hay en Wikilibros, con que uno vote en contra probablemente ya sea suficiente para negar mi solicitud. Aun así agradecería tus comentarios. [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 20:00 8 sep 2026 (UTC)

Hola, Mazbel. Ante todo, como me parece que no hemos coincidido antes, me presento: soy bibliotecario y supresor en Wikipedia y llevo muchos años participando en general en el movimiento Wikimedia, sobre todo en tareas técnicas y también en el capítulo Wikimedia España, por lo que espero que no te moleste que opine desde esa experiencia, aunque no sea específica en Wikilibros. Entre mis labores está la atención a los usuarios en IRC, y allí es donde he hablado con [[User:Antimundo|Antimundo]] cuando ha entrado a hacer distintas consultas, en particular, sobre Wikilibros, en los últimos meses. He sabido por él que has sido prácticamente el único con el que ha interactuado por aquí, y dada la escasa actividad en el proyecto, me parece que su candidatura a bibliotecario es una cuestión absolutamente trascendente aquí y en estos momentos, y que con la consulta que te ha realizado pretendía obtener alguna forma explícita de apoyo en ella; como mínimo una confirmación de lo que comenta con mención a ti, y muy probablemente también un voto favorable. Que hayas hecho otras ediciones sin intervenir allí de ninguna forma me sorprende muchísimo, me lleva a pensar que quizás tengas alguna reticencia o razones que no sé si querrás compartir, y unido al voto en contra de [[User:Ezarate|Ezarate]], me hace temer que él se vea en una situación de desamparo que no sería beneficiosa para nadie. Como le he dicho a Antimundo, es muy probable que la aún relativamente reciente crisis en Wikipedia generada por unos usuarios procedentes de Wikiviajes haya aumentado la desconfianza hacia quienes trabajan más en los proyectos pequeños (no sé si estás al corriente de ese asunto), y eso sumado a las dificultades inherentes desde siempre a gestionar un proyecto que probablemente está sobredimensionado para su poca actividad, lo complica todo. Personalmente, me parece que sería necesario un debate amplio sobre el funcionamiento y el futuro de todos los proyectos pequeños, que no sé si debería tenerse en Wikipedia o en Meta, y es algo sobre lo que estoy dispuesto a conversar y colaborar contigo, con Antimundo y con todos los que puedan estar interesados; y con eso en mente podría ser bueno que aquí se clarifiquen las prioridades en cuanto a mejoras que se necesitan, y disponibilidad/necesidad de personas y de roles administrativos para llevarlas a cabo... reitero mi ofrecimiento para ayudar con todo esto. Quedo atento. Un saludo, [[Usuario:&amp;#45;jem-|&amp;#45;jem-]] ([[Usuario discusión:&amp;#45;jem-|discusión]]) 12:19 10 sep 2026 (UTC)
: Estimado @[[Usuario:-jem-|-jem-]]:
: Junto con saludarle cordialmente, permítame señalar que sí hemos coincidido anteriormente, tanto en IRC —cuando yo mantenía allí una participación más activa (con otro nick de usuario) — como en Wikipedia, durante la época en que realizaba ediciones con mayor frecuencia en aquel proyecto. Por ello, conozco parte de su trayectoria y valoro que se haya tomado el tiempo de intervenir y aportar su perspectiva. También le agradezco que comente las conversaciones que ha mantenido con @[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] durante los últimos meses. Ese antecedente permite comprender mejor el contexto de su candidatura y las consultas que ha realizado sobre Wikilibros.
: Quisiera aclarar, sin embargo, que el hecho de que todavía no haya intervenido en la candidatura ni emitido mi voto no significa que me oponga a que esta prospere. Tampoco responde necesariamente a alguna reticencia personal hacia Antimundo. Mi intención ha sido observar con detenimiento sus contribuciones recientes, los cambios que ha impulsado desde que retomó una participación activa en el proyecto y los argumentos expuestos en su postulación al cargo de bibliotecario. Considero responsable reunir esos antecedentes antes de adoptar una posición definitiva.
: Comprendo que mi actividad en otras páginas, sin haberme pronunciado todavía en la candidatura, pueda haber llamado su atención. No obstante, preferiría que ese silencio temporal no se interpretara como falta de apoyo, desconfianza o voluntad de dejar al candidato en una situación de desamparo. No votar inmediatamente tampoco equivale a emitir un voto contrario.  También creo conveniente distinguir entre el apoyo personal a un usuario y la evaluación de la necesidad de otorgarle herramientas administrativas. Antimundo ha realizado aportes que merecen ser considerados y, hasta donde he podido observar, ha manifestado interés en colaborar con el mantenimiento de Wikilibros. Mi evaluación no pretende desconocer ese trabajo, sino comprender con mayor precisión sus prioridades, su disponibilidad y la manera en que espera emplear las herramientas si la comunidad decide confiarle el cargo. 
: También estoy al corriente, al menos en términos generales, de la situación relacionada con algunos usuarios procedentes de Wikiviajes y de las repercusiones que tuvo en Wikipedia y otros proyectos hermanos. Es posible que esos acontecimientos hayan incrementado la cautela o la desconfianza en ciertos procesos; sin embargo, considero que cada candidatura debe evaluarse por sus propios antecedentes y mediante hechos verificables. No sería justo trasladar automáticamente conflictos originados en otros espacios a quienes colaboran de buena fe en proyectos pequeños.
: Comparto igualmente que sería provechoso abrir un debate más amplio sobre el presente y el futuro de los proyectos con menor actividad. Entre otros asuntos, podríamos examinar sus necesidades de mantenimiento, la disponibilidad real de colaboradores, la distribución de responsabilidades, la utilidad de los distintos permisos y las formas de atraer o conservar nuevos editores. Probablemente Meta sea un espacio adecuado para abordar los aspectos comunes a varios proyectos, mientras que las decisiones específicas de Wikilibros deberían discutirse también dentro de esta comunidad.
: Agradezco sinceramente su ofrecimiento de colaboración. Me parece valioso que personas con experiencia técnica y administrativa estén dispuestas a contribuir a esa conversación. Por mi parte, también estoy disponible para dialogar con usted, con Antimundo y con cualquier otra persona interesada en mejorar el funcionamiento de Wikilibros.
: Un cordial saludo. -- [[Usuario:Mazbel|&lt;span style=&quot;font-weight:bold; font-family:cursive, serif;&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]] [[Usuario discusión:Mazbel|&lt;span style=&quot;font-size:small; font-family:cursive, serif;&quot;&gt;(Discusión)&lt;/span&gt;]] 16:01 10 sep 2026 (UTC)
::Saludos y mi sincero agradecimiento a @[[Usuario:Mazbel|Mazbel]], @[[Usuario:-jem-|-jem-]], @[[Usuario:Divinations|Divinations]] y @[[Usuario:Ezarate|Ezarate]] por vuestra atención y comentarios.
::Quería señalar que creo que estamos abriendo dos conversaciones sobre dos asuntos distintos, y quizás a largo plazo deberíamos buscar un lugar mejor para mantener dichas conversaciones que la página de usuario de Mazbel.
::# Por una parte está el asunto de abrir un debate amplio sobre los proyectos con menor actividad como en este caso es Wikilibros. Creo que esto sería más adecuado hablarlo en el Café o directamente en Meta, lo dejo a los usuarios con más experiencia. Si llegáis a abrir este debate, tengo mucho interés en escuchar qué pensáis los usuarios mas experimentados.
::# Por otra parte está el asunto de mi candidatura, que creo que deberíamos seguir discutiendo en la correspondiente página de la candidatura.
::Sobre esto último, quería responder a Mazbel lo primero que gracias por la respuesta, y que estoy disponible para responder cualquier duda o cuestión que pueda existir al respecto de mi candidatura. ¡Saludos! [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 16:36 10 sep 2026 (UTC)
::: Gracias por tu respuesta y por tu interés por este asunto, Mazbel (por cierto, realmente tengo curiosidad, ¿cuál era tu antiguo nick en IRC...? Si no quieres hacerlo público, tal vez puedas decírmelo en privado...). Comparto en general tus reflexiones y mantengo mi disponibilidad para seguir profundizando en ese debate más amplio en Meta. Y agradezco también que hayas intervenido en la candidatura y refrendado que la candidatura de Antimundo se podría haber gestionado mejor, con más comunicación y completando todo ese necesario trabajo de reflexión, observación,  recopilación de antecedentes, etc. e incluso revisando previamente sus argumentos para la candidatura antes de lanzarla en el momento oportuno y con tu «apadrinamiento» desde el principio, evitando así el estrés que está claro que Antimundo ha tenido durante los primeros días. Pero bueno, todo sirve de aprendizaje a distintos niveles, y las cosas están ya más encauzadas, de lo cual me alegro.
::: [[User:Antimundo|Antimundo]], soy plenamente consciente de que en mi mensaje anterior estaba mezclando temas; al ser un mensaje inicial y tener alguna duda sobre qué respuesta recibiría, opté por no dispersar esfuerzos inicialmente. Como ya he dicho, estoy dispuesto a seguir participando en futuros debates sobre los proyectos pequeños en donde mejor corresponda, y en cuanto a la candidatura, ya he intervenido también brevemente en ella. [[Usuario:&amp;#45;jem-|&amp;#45;jem-]] ([[Usuario discusión:&amp;#45;jem-|discusión]]) 00:36 17 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>99zew84cg3es7hqv7xv1veubllg138u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Introducción a Linux/Navegación básica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63986</id>
    <revision>
      <id>434327</id>
      <parentid>431010</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T08:31:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Antimundo</username>
        <id>74354</id>
      </contributor>
      <comment>Añadir navegador</comment>
      <origin>434327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5116" sha1="a50mf82y4pc9arisukcctwvsw75aos0" xml:space="preserve">{{Verificación|nivel=validado|usuario=Mazbel|fecha=20260731021401}}
En esta sección, vamos a aprender los conceptos básicos para navegar por nuestro sistema operativo. Es muy recomendable que pruebes a practicar estos comandos para aprenderlos correctamente, ya que serán muy importantes en un futuro.&lt;ref&gt;{{Cita web|título=Basic Navigation!|url=https://ryanstutorials.net/linuxtutorial/navigation.php|autor=Ryan Chadwick|fechaacceso=2026-08-12|idioma=en}}&lt;/ref&gt;

== ¿Dónde estoy? ==
El comando &lt;code&gt;pwd&lt;/code&gt; que son las siglas de «''Print Working Directory''», o en español «imprime el directorio de trabajo». Y el comando hace exactamente eso, nos dice cuál es el directorio en el que nos encontramos actualmente.&lt;syntaxhighlight lang=&quot;bash&quot;&gt;usuario@equipo:~$ pwd
/home/usuario
usuario@equipo:~$&lt;/syntaxhighlight&gt;

== ¿Qué hay en mi directorio actual? ==
Vamos a ver qué hay en nuestro directorio actual con el comando &lt;code&gt;ls&lt;/code&gt;, que es una abreviación de «''list''» o en español «listar». Y el comando hace exactamente eso, nos dice una lista de todos los directorios y archivos que hay en nuestro directorio actual.&lt;syntaxhighlight lang=&quot;bash&quot;&gt;usuario@equipo:~$ ls
Desktop Documents Downloads ejemplo.txt
usuario@equipo:~$&lt;/syntaxhighlight&gt;A este comando podemos adjuntarle parámetros adiciones con esta estructura; &lt;code&gt;ls [opciones][ruta]&lt;/code&gt;. Por ejemplo, si añadimos la opción &lt;code&gt;-l&lt;/code&gt; obtendremos información adicional en nuestra lista.&lt;syntaxhighlight lang=&quot;bash&quot;&gt;usuario@equipo:~$ ls -l
total 4
drwxr-xr-x  2 usuario usuarios 4096 Mar 23 13:34 Desktop
drwxr-xr-x 18 usuario usuarios 4096 Feb 17 09:12 Documents
drwxr-xr-x  2 usuario usuarios 4096 May 05 17:25 Downloads
drwxr-xr-x  2 usuario usuarios 4096 May 08 15:45 ejemplo.txt&lt;/syntaxhighlight&gt;También podemos añadir una ruta. Por ejemplo, listemos lo que hay dentro del directorio &lt;code&gt;Documents&lt;/code&gt; con el comando &lt;code&gt;ls Documents/&lt;/code&gt;.&lt;syntaxhighlight lang=&quot;bash&quot;&gt;usuario@equipo:~$ ls Documents/
archivo1.txt archivo2.txt archivo3.txt&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Vamos a movernos de nuestro directorio actual ==
Con el comando &lt;code&gt;cd [ruta]&lt;/code&gt; podemos cambiar nuestro directorio actual.&lt;syntaxhighlight lang=&quot;bash&quot;&gt;usuario@equipo:~$ cd Documents/
usuario@equipo:~/Documents$ ls
archivo1.txt archivo2.txt archivo3.txt&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Rutas ==
En los últimos comandos hemos observado varias veces algo llamado «ruta» o en inglés «path». Vamos a entrar en detalle sobre qué son y cómo funcionan, pues en Linux son muy importantes, y vamos a trabajar con ellas constantemente. Una «ruta» es el camino que hay que tomar para acceder a un directorio en el sistema. Un ejemplo de ruta es lo que vemos al ejecutar el comando &lt;code&gt;pwd&lt;/code&gt; por ejemplo &lt;code&gt;/home/usuario&lt;/code&gt;.

Existen dos tipos de rutas, las rutas «absolutas» y las rutas «relativas».

Las '''rutas absolutas''', son las rutas desde la raíz &lt;code&gt;/&lt;/code&gt; del sistema de archivos. En este caso, la ruta absoluta hasta &lt;code&gt;Documents&lt;/code&gt; es &lt;code&gt;/home/usuario/Documents/&lt;/code&gt; vamos a listar lo que hay en su interior usando una ruta absoluta.&lt;syntaxhighlight lang=&quot;bash&quot;&gt;usuario@equipo:~$ ls /home/usuario/Documents/
archivo1.txt archivo2.txt archivo3.txt&lt;/syntaxhighlight&gt;Las '''rutas relativas''', son relativas al lugar en el que nos encontremos actualmente en el sistema de archivos. Por ejemplo, haciendo un &lt;code&gt;pwd&lt;/code&gt; vemos que nos encontramos en &lt;code&gt;/home/usuario&lt;/code&gt;, por lo que nuestra ruta relativa hasta &lt;code&gt;Documents&lt;/code&gt; es tan solo &lt;code&gt;Documents/&lt;/code&gt; .&lt;syntaxhighlight lang=&quot;bash&quot;&gt;usuario@equipo:~$ pwd
/home/usuario
usuario@equipo:~$ ls Documents/
archivo1.txt archivo2.txt archivo3.txt&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Más sobre rutas ==
Algunas cosas importantes sobre rutas:

* &lt;code&gt;~&lt;/code&gt;: Esto siempre es nuestro directorio &lt;code&gt;home&lt;/code&gt; que es nuestro directorio personal de usuario. En el ejemplo que hemos estado usando, &lt;code&gt;~&lt;/code&gt; es lo mismo que &lt;code&gt;/home/usuario/&lt;/code&gt;. De manera que &lt;code&gt;~/Documents&lt;/code&gt; es una forma abreviada de decir &lt;code&gt;/home/usuario/Documents/&lt;/code&gt;.
* &lt;code&gt;.&lt;/code&gt;: El directorio actual, por ejemplo si estamos en &lt;code&gt;/home/usuario/&lt;/code&gt; podemos escribir &lt;code&gt;./Documents/&lt;/code&gt; que es lo mismo &lt;code&gt;Documents/&lt;/code&gt;. Esto puede parecer innecesario ahora pero será útil mas adelanto.
* &lt;code&gt;..&lt;/code&gt;: El directorio padre, si estamos en &lt;code&gt;/home/usuario/&lt;/code&gt;, y hacemos &lt;code&gt;cd ..&lt;/code&gt;  subiremos a nuestro directorio padre &lt;code&gt;/home/&lt;/code&gt;. Otro ejemplo, si estamos en &lt;code&gt;/home/usuario/Documents&lt;/code&gt; y hacemos &lt;code&gt;ls ..&lt;/code&gt;, nos listará lo que hay en nuestro directorio padre que es &lt;code&gt;/home/usuario/&lt;/code&gt;.

== Resumen ==
Hemos aprendido los comandos:

* &lt;code&gt;pwd&lt;/code&gt;: Dónde estamos actualmente.
* &lt;code&gt;ls [opciones][ruta]&lt;/code&gt;: Listar los contenidos de un directorio.
* &lt;code&gt;cd [ruta]&lt;/code&gt;: Cambiar directorio.

Y conceptos importantes, como las rutas absolutas y rutas relativas.

{{navegador
|anterior=Consola
|siguiente=Manipulación de archivos
}}
{{AutoCat}}</text>
      <sha1>a50mf82y4pc9arisukcctwvsw75aos0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikilibros:Candidaturas a bibliotecario/antimundo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>64442</id>
    <revision>
      <id>434317</id>
      <parentid>434000</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T00:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>-jem-</username>
        <id>23436</id>
      </contributor>
      <comment>Refrendo mi apoyo a Antimundo y mi interacción con Mazbel sobre esta candidatura; no entro en detalles por mi inexperiencia; espero que podamos tender puentes y mejorar las cosas aquí y en Wikipedia</comment>
      <origin>434317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32261" sha1="q6bhles6isf017lftwff5ik5grfqyfc" xml:space="preserve">=== [[Wikilibros:Candidaturas a bibliotecario/antimundo|antimundo]] ===
* Enlaces del candidato: {{U6|antimundo}}
* '''[{{fullurl:Wikilibros:Candidaturas a bibliotecario/antimundo|action=edit&amp;section=2}} Vote]'''

Saludos, comunidad de Wikilibros. Quisiera presentar mi candidatura al cargo de bibliotecario.

Soy el usuario Antimundo, resido en Madrid (España), estudié ingienería informática, y llevo varios años trabajando como desarrollador de software. En mi tiempo libre, mi mayor afición, es contribuir a proyectos de software libre, y proyectos como OpenStreetMap. Desde 2011 contribuyo de vez en cuando en proyectos de Wikimedia, especialmente la Wikipedia en español. 

Hace algo más de tres meses descubrí Wikilibros. Me pareció una iniciativa fantástica y, desde entonces, he dedicado buena parte de mi tiempo libre al proyecto. En este periodo he realizado más de 4200 ediciones, y mi actividad se ha centrado principalmente en tareas de mantenimiento, arreglos técnicos y recuperación de contenidos que llevaban tiempo desatendidos.

Por mencionar algunas de mis contribuciones:

* He arreglado varios miles de [[Especial:Errores de sintaxis|errores de sintaxis wiki]].
* He arreglado cientos de páginas que tenían problemas de adaptabilidad web. Estas tareas han incluido desde corregir páginas que no se adaptaban correctamente a dispositivos móviles hasta solucionar problemas relacionados con el modo oscuro y con estándares modernos de accesibilidad.
* He localizado y marcado para el borrado miles de páginas, plantillas y libros que cumplían los criterios de borrado rápido, pero que habían quedado en el limbo por falta de mantenimiento. En esta tarea he contado con la inestimable ayuda de {{ping|Mazbel}}.
* He contribuido a crear la [[Wikilibros:Política sobre el uso de inteligencia artificial generativa|política sobre el uso de inteligencia artificial generativa]].
* He contribuido a crear el actual sistema de [[:Categoría:Estantes|estantes]] ayudando a arreglar un problema histórico que existía en Wikilibros con las categorías.
* He contribuido a crear la [[Wikilibros:Revisión de libros|política de revisión de libros]].
* He arreglado muchas páginas de Wikilibros que llevaban muchísimo tiempo abandonadas y estaban en mal estado, con el fin de hacer más amigable la experiencia para los usuarios nuevos. Entre ellas [[Wikilibros:Ayuda]], [[Wikilibros:Libro de visitas]], [[Wikilibros:Bienvenida]], y he creado el [[Manual de Wikilibros]], entre otras.

Siento que aún queda muchísimo por hacer en Wikilibros. Hay miles de páginas que necesitan adaptarse a los estándares web actuales y que deberían poder visualizarse correctamente en dispositivos móviles; miles de páginas pendientes de categorizar; miles de errores de sintaxis por corregir; y numerosos contenidos que llevan años sin recibir atención.

Me encantaría seguir trabajando en mejorar Wikilibros, poder aportar más para revitalizar el proyecto, y me gustaría conseguir atraer más usuarios. De hecho, presento esta candidatura precisamente porque hay una cantidad sumamente baja de usuarios activos y me gustaría poder aliviar la carga de trabajo de {{ping|Mazbel}} en vez de sumársela a base de tener que mencionarle para que realice ciertas tareas de mantenimiento que yo podría solucionar directamente si tuviese los permisos.

Durante este tiempo también he hecho todo lo posible por participar en el Café, las discusiones, contar mis intenciones en algunas redacciones que he realizado en mi perfil, y en general ser todo lo comunicativo posible. Mi compromiso está en intentar ser transparente y consultar e informar a la comunidad de las novedades y cambios que en Wikilibros.

Hay muchísimo sobre lo que me gustaría escribir, pero termino aquí mi candidatura por respeto a vuestro tiempo para que no tengáis que leer muchísimo texto. Gracias pore vuestra atención. --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 20:18 6 sep 2026 (UTC)

==== Votos ====
&lt;!-- use las plantillas {{a favor}}, {{en contra}} {{neutral}} en esta sección y firme. --&gt;
&lt;s&gt;*{{en contra}} --[[Usuario:Ezarate|Esteban]] ([[Usuario discusión:Ezarate|discusión]]) 20:58 6 sep 2026 (UTC) &lt;small&gt; argumentos en la sección correspondiente&lt;/small&gt;&lt;/s&gt;
* {{a favor}} , según lo propuesto en los comentarios, quizá otorgarle por unos meses, revisando su desempeño, y luego otorgarle sin fecha de caducidad--[[Usuario:Mazbel|&lt;span style=&quot;font-weight:bold; font-family:cursive, serif;&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]] [[Usuario discusión:Mazbel|&lt;span style=&quot;font-size:small; font-family:cursive, serif;&quot;&gt;(Discusión)&lt;/span&gt;]] 18:37 13 sep 2026 (UTC)

==== Comentarios ====
*Si bien vienes bien con tus ediciones, veo bastante exagerada tu presentación a esta candidatura, al momento tienes 4226 ediciones en el proyecto y dices que has hecho cosas de a miles desde julio de este año, en la [[Wikilibros:Política sobre el uso de inteligencia artificial generativa|Política sobre el uso de inteligencia artificial generativa]] solo veo ediciones de Mazbel, ningún aporte tuyo, si colaboraste bastante en [[Wikilibros:Revisión de libros]]. Y Por otro lado no tienes ningún otro tipo de flag como el de reversor, o verificador de artículos como para evaluar tu desempeño en un rol de estas características, trata de ir de a poco involucrandote en el proyecto --[[Usuario:Ezarate|Esteban]] ([[Usuario discusión:Ezarate|discusión]]) 20:57 6 sep 2026 (UTC)
*:Saludos @[[Usuario:Ezarate|Ezarate]]. Gracias por tomarte el tiempo de revisar mi candidatura y explicar los motivos de tu voto. Hay algunos puntos de tu comentario que me gustaría aclarar uno por uno, porque considero que cambian bastante la valoración de mi candidatura.
*:* '''Sobre las correcciones de errores de sintaxis''': Sí, efectivamente he corregido miles de errores de sintaxis a pesar de tener algo más de 4200 ediciones. Esto se debe a que una sola edición puede solucionar muchos errores simultáneamente: una página puede contener numerosos errores, y un error en una plantilla transcluida en cientos de páginas puede reproducirse cientos de veces. Hace unos meses había varios miles de errores más listados en la página de [[Especial:Errores de sintaxis]] los cuales ya no están porque los he ido arreglando. Aún quedan muchos otros miles que pretendo seguir arreglando poco a poco. Lamentablemente algunos de estos errores se encuentran en páginas protegidas, razón por la cual he tenido que pedir ayuda al usuario Mazbel en varias ocasiones para solicitar que los arregle, pero sería más eficiente poder arreglarlas sin tener que robar el tiempo preciado de Mazbel.
*:* '''Sobre la política de inteligencia artificial''': aquí creo que hay una confusión. Si revisas el archivo del Café de este año, podrás comprobar que fui yo quien propuso crear una política sobre inteligencia artificial y posteriormente fui yo quien la redactó. Mazbel por supuesto aparece como creador de la página pues al ser Mazbel el bibliotecario, fue quien se encargó de gestionar el añadirla como política cuando acabó la votación para aprobarla. Pero no solo solicité y redacté esa política, si no que durante el proceso busqué la participación de compañeros de esWikipedia para pedirles su participación y colaboración para crearla.
*:* '''Sobre la revisión de libros''': ocurre algo similar. Puedes consultar el historial de las discusiones en el Café y comprobar que fui yo quien propuso la política, y fui yo quien la redactó. También me encargué de ponerme en contacto con un bibliotecario de Wikisource que implementó allí un sistema en el que está inspirado el nuestro y que nos estuvo ayudando amablemente con sus comentarios. No quiero decir que hiciese todo yo, por ejemplo cuando cree la plantilla de revisión, Mazbel fue quien se encargó de poner el filtro anti abusos porque se requerían de permisos para ello.
*:Lo que sí es totalmente cierto es que no tengo otros flags. Entiendo que consideres que esto puede ser un inconveniente y respeto esa valoración.
*:En cualquier caso, te agradecería que, después de revisar estos puntos y los historiales correspondientes, reconsiderases tu voto. Creo que mi actividad en estos meses puede valorarse mejor por el trabajo realizado que por el número de flags que tenga actualmente.
*:Gracias por tu comentario y por tomarte el tiempo de revisar mi candidatura, y en cualquier caso agradezco que hayas expresado los motivos de tus dudas, ya que me ha permitido intentar aclarar estos puntos. Un saludo. [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 22:08 6 sep 2026 (UTC)
*:Por aclarar también, sobre las páginas borradas. He localizado y marcado para borrar un gran volumen de plantillas, páginas, y libros problemáticos (los cuales evidentemente ha borrado Mazbel pues es quien tiene los botones) y realizado algunas consultas de borrado. Algunos de estos libros problemáticos que he marcado para borrado tenían decenas o cientos de subpáginas que a su vez también han sido borradas, este es el principal motivo para el grandísimo volumen de contenido problemático que se ha retirado de Wikilibros.
*:¡De hecho [[Wikilibros:Café/Archivo/2026#¡Más_de_1000_páginas_limpiadas!|dejé un mensaje en el Café el mes pasado]] para celebrar que ya habíamos llegado a 1000 páginas limpiadas!
*:Si entras en las estadísticas de Wikilibros verás que en el tiempo que llevo participando en Wikilibros hemos borrado 2054 páginas[https://xtools.wmcloud.org/adminstats/es.wikibooks.org/2026-06-03/2026-09-07] mientras que en mismo periodo de tiempo anterior a mi llegada el número de páginas borradas fue 6.[https://xtools.wmcloud.org/adminstats/es.wikibooks.org/2026-03-03/2026-06-03]. [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 22:25 6 sep 2026 (UTC)
::::Encontre tus contribuciones en el Café y vi el registro de tus ediciones borradas, actividad de mantenimiento y empezó en agosto y llegan a casi 50 y también tienes ediciones de wikificado pero desde julio de este año, espero más opiniones pero me sigue pareciendo muy apresurada esta postulación --[[Usuario:Ezarate|Esteban]] ([[Usuario discusión:Ezarate|discusión]]) 11:26 7 sep 2026 (UTC)
:::::Hola, dejaré anotadas varias observaciones: la [[WL:IA|política acerca de la inteligencia artificial]] surgió primero en el Café por parte de Antimundo ([[Wikilibros:Café/Archivo/2026#Petición_para_establecer_una_política_sobre_inteligencia_artificial]]) quien puso el tema sobre la mesa y luego se llevó a votación. El usuario ha hecho más de 4000 aportes técnicos al proyecto en el momento de su candidatura, más que cualquier otro en el [[Wikilibros:Candidaturas a bibliotecario/Archivo|archivo histórico de CAB]], es «autoverificado» y además recibió una opinión positiva por parte de otro bibliotecario cuando preguntó si podría ser conveniente postularse para el cargo. Saludos. [[Usuario:Divinations|Divinations]] ([[Usuario discusión:Divinations|discusión]]) 22:02 8 sep 2026 (UTC)
::::::Muchas gracias por tus comentarios @[[Usuario:Divinations|Divinations]], quisiera aclarar adicionalmente, que mis ediciones de mantenimiento y arreglando errores de formato no comienzan ni en julio ni en agosto, si no en junio. En estos momentos Mazbel y yo llevamos tres meses siendo los usuarios más activos de Wikilibros.
::::::Por ejemplo, comparto aquí algunas ediciones del '''4 de junio''' (junio con N, no julio) en las que me estuve dedicando a revisar historiales de páginas de discusión antiguas llenas de comentarios sin firmar para añadir las firmas correspondientes.[https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:Creaci%C3%B3n_de_videojuegos&amp;diff=prev&amp;oldid=425645], [https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:Introducci%C3%B3n_a_Linux&amp;diff=prev&amp;oldid=425633], y aquí algunas más del 6 de junio.[https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:Mantenimiento_y_Montaje_de_Equipos_Inform%C3%A1ticos&amp;diff=prev&amp;oldid=425653] [https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Wikilibros:Libro_de_visitas&amp;diff=prev&amp;oldid=425654] [https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Wikilibros_discusi%C3%B3n:Libro_de_visitas&amp;diff=prev&amp;oldid=425657], [https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Wikilibros:Libro_de_visitas&amp;diff=prev&amp;oldid=425658], [https://es.wikibooks.org/w/index.php?title=Wikilibros:Libro_de_visitas&amp;diff=prev&amp;oldid=425663].
::::::Como bien ha dicho @[[Usuario:Divinations|Divinations]], si uno revisa el [[Wikilibros:Candidaturas a bibliotecario/Archivo|archivo histórico de CAB]] podrá comprobar que ningún usuario contaba con tantas ediciones en el momento de su candidatura, y que varios de los bibliotecarios históricamente elegidos llevaban el mismo tiempo que yo o menos editando Wikilibros en el momento en el que fueron elegidos bibliotecarios.
::::::Saludos y gracias de nuevo a Divinations por su apoyo. [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 11:28 9 sep 2026 (UTC)
::::::De acuerdo a lo expresado por -jem- en la discusión de Mazbel, y el silencio de este administrador en esta discusión, anulo por ahora mi voto, quizá lo mejor sea poner a prueba la capacidad de Antimundo como admin por unos meses, no va a venir mal --[[Usuario:Ezarate|Esteban]] ([[Usuario discusión:Ezarate|discusión]]) 12:49 10 sep 2026 (UTC)
:Disculpando mi incorporación tardía a este hilo, quisiera dejar constancia de algunas observaciones sobre la candidatura de {{ping|Antimundo}}, tanto respecto de los méritos que ha demostrado como de ciertos aspectos que, a mi juicio, convendría precisar antes de adoptar una decisión definitiva.

:En primer lugar, considero justo reconocer el compromiso que Antimundo ha mantenido con Wikilibros durante los últimos meses. Como le he señalado en más de una ocasión, una parte importante de su trabajo se ha concentrado en labores técnicas y de mantenimiento que, aunque no siempre resultan visibles para quienes consultan el proyecto, son necesarias para conservarlo funcional, ordenado y accesible. Entre ellas se encuentran la corrección de errores de sintaxis wiki, la actualización de estructuras obsoletas, la mejora de páginas con problemas de visualización —especialmente en dispositivos móviles o en modo oscuro— y la revisión de contenidos que llevaban largo tiempo desatendidos.

:También debe valorarse su participación en la detección y marcación de páginas, plantillas y subpáginas que podían cumplir los criterios de borrado. Esta labor permitió revisar una cantidad considerable de material acumulado y, en numerosos casos, efectuar su eliminación administrativa. Por consiguiente, el resultado fue fruto de una colaboración y no de una actuación exclusivamente individual. Aun así, su iniciativa permitió abordar un atraso de mantenimiento que difícilmente habría podido resolverse con la misma rapidez sin su participación.

:Algo semejante corresponde señalar acerca de la [[Wikilibros:Política sobre el uso de inteligencia artificial generativa|política sobre el uso de inteligencia artificial generativa]]. La necesidad de contar con una regulación fue planteada por Antimundo en el Café, tomando como referencia, entre otros antecedentes, la experiencia de Wikibooks en inglés ([[Especial:GoToComment/c-Antimundo-20260627173300-Petición para establecer una política sobre inteligencia artificial|enlace de cortesía]]). La iniciativa fue pertinente y permitió abrir una discusión necesaria para el proyecto. Asimismo, se solicitó la participación de la comunidad y {{ping|Divinations}} se incorporó al debate, manifestando su apoyo a la adopción de una política.

:Sin perjuicio de reconocer ese impulso inicial, estimo necesario distinguir entre proponer una iniciativa, redactar un texto preliminar y aprobar formalmente una política comunitaria. En este caso, el procedimiento no estuvo suficientemente delimitado. Ante esta situación, fue necesario dejar avisos en el Café, ordenar el procedimiento y crear posteriormente la [[Wikilibros:Votaciones/Política sobre el uso de inteligencia artificial generativa|votación correspondiente]]. Finalizado ese proceso, se creó la página que actualmente contiene la política, razón por la cual el historial registra esa creación bajo mi nombre de usuario.

:Esta precisión no tiene por objeto desconocer el aporte de Antimundo, que fue significativo, sino atribuir correctamente las distintas responsabilidades y recordar que, en los proyectos Wikimedia, una buena propuesta no sustituye la necesidad de observar los procedimientos comunitarios. Para una persona que aspira a desempeñarse como bibliotecario, tan importante como detectar un problema o redactar una solución es saber cuándo corresponde consultar, cómo construir consenso y de qué manera documentar cada etapa de una decisión.

:Respecto de la [[Wikilibros:Revisión de libros|revisión de libros]], la iniciativa sí fue planteada directamente por Antimundo. Según consta en las conversaciones enlazadas, consultó a [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]], bibliotecario de Wikisource, acerca del sistema empleado en aquel proyecto y, a partir de esos antecedentes, presentó en el Café una [[Especial:GoToComment/c-Antimundo-20260726184000-Una nueva propuesta para medir la calidad de los libros|propuesta para evaluar la calidad de los libros]]. Considero positivo que haya buscado experiencias en otro proyecto y que intentara adaptarlas a las necesidades de Wikilibros. La propuesta, además, dio lugar a un trabajo colaborativo en el cual algunas tareas —como la configuración de mecanismos técnicos que requerían permisos— debieron ser realizadas por mi parte.

:En cuanto a los antecedentes de esta candidatura, Antimundo me consultó por primera vez el [[Especial:GoToComment/c-Antimundo-20260710055700-Una consulta sobre una posible candidatura a bibliotecario|10 de julio]]. En aquella ocasión le indiqué que, a mi parecer, una postulación podía resultar todavía prematura, principalmente por el breve tiempo que llevaba participando activamente en Wikilibros. No descarté, sin embargo, que pudiera presentarse más adelante, una vez que hubiese acumulado mayor experiencia y conocimiento de las prácticas locales.

:El [[Especial:GoToComment/c-Antimundo-20260825124600-Segunda consulta sobre candidatura a bibliotecario|25 de agosto]] volvió a consultarme, después de haber incrementado considerablemente su actividad. Tras revisar esos antecedentes, respondí que consideraba oportuno que sometiera su postulación a la evaluación de la comunidad. Debo reconocer que mi respuesta a esa segunda consulta se produjo más tarde de lo deseable. Del mismo modo, habría sido conveniente que, una vez abierta la candidatura, comunicara tempranamente que necesitaba tiempo para revisar los antecedentes antes de pronunciarme. Esa falta de comunicación pudo dar lugar a interpretaciones que habría sido preferible evitar, y asumo la parte que me corresponde en ello.

:En este punto quisiera referirme también al mensaje de {{ping|-jem-}} en mi página de discusión. Agradezco su intervención, su experiencia y la preocupación que manifestó por la situación de Wikilibros y del candidato. Comprendo que, considerando la escasa participación habitual en el proyecto y el papel que desempeño como uno de sus bibliotecarios activos, mi pronunciamiento podía resultar especialmente relevante. También entiendo que el hecho de que hubiese realizado otras ediciones sin intervenir todavía en la candidatura pudiera generar sorpresa. No obstante, considero importante aclarar que mi demora no obedeció a una reticencia personal hacia Antimundo ni debería interpretarse como una oposición implícita a su candidatura. Tampoco existió la intención de dejarlo en una situación de desamparo. Mi silencio fue temporal y respondió a la necesidad de examinar con detenimiento sus contribuciones, las afirmaciones incluidas en su presentación, su experiencia comunitaria y las finalidades para las cuales solicita las herramientas. Que el candidato hubiese esperado obtener de mi respuesta alguna forma de apoyo —e incluso un voto favorable— es comprensible, pero haberle recomendado presentar su candidatura no supone necesariamente comprometer de antemano un voto. La comunidad debe poder evaluar la postulación con independencia, y cada participante ha de conservar la libertad de formular preguntas, expresar reservas o modificar su posición conforme surjan nuevos antecedentes.

:En consecuencia, sería injusto deducir una animadversión o reticencia personal únicamente del tiempo que una persona tarda en intervenir. Al mismo tiempo, reconozco que, dadas las particularidades de un proyecto pequeño, quienes ejercemos funciones administrativas debemos procurar comunicar oportunamente cuando estamos examinando una cuestión relevante. Una respuesta breve indicando que la candidatura estaba siendo revisada habría evitado buena parte de esta incertidumbre.

:También coincido con -jem- en que las candidaturas administrativas adquieren especial importancia en comunidades con pocos usuarios activos. Wikilibros cuenta formalmente con varios bibliotecarios, pero su actividad efectiva es desigual y algunos permisos serán próximamente retirados por inactividad. La incorporación de una persona comprometida con el mantenimiento podría, por tanto, resultar beneficiosa. Sin embargo, la necesidad objetiva de más manos no elimina la obligación de evaluar cuidadosamente al candidato: los permisos de bibliotecario no constituyen un reconocimiento al volumen de ediciones, sino herramientas de confianza que deben concederse atendiendo al criterio demostrado, el conocimiento de las políticas, la capacidad de actuar con prudencia y la disposición a rendir cuentas ante la comunidad.

:En ese sentido, los más de cuatro mil aportes realizados por Antimundo constituyen un antecedente relevante y demuestran una dedicación poco habitual en el proyecto. No obstante, la cantidad de ediciones, por sí sola, no permite evaluar completamente la idoneidad para el cargo. Su incorporación activa es relativamente reciente y una parte importante de su trabajo se ha concentrado en tareas técnicas y repetitivas. Esto no resta valor a esas contribuciones, pero hace conveniente conocer mejor cómo actuaría frente a situaciones que exigen interpretación de políticas, ponderación de criterios, atención a usuarios nuevos, resolución de desacuerdos o adopción de decisiones potencialmente controvertidas.

:Por ello, y con el propósito de que la comunidad disponga de mayores antecedentes, quisiera formular al candidato las siguientes preguntas:

:# En tu primera consulta señalaste que encontrabas con frecuencia tareas que requerían permisos administrativos. ¿Podrías indicar ejemplos concretos de las acciones que actualmente no puedes realizar y que desarrollarías habitualmente si obtuvieras las herramientas?
:# Wikilibros es una comunidad pequeña y algunas decisiones pueden contar con muy poca participación. ¿Cómo determinarías cuándo existe consenso suficiente para implementar una propuesta y cuándo sería preferible ampliar el plazo o buscar más opiniones?
:# ¿Tienes previsto emplear herramientas semiautomáticas o realizar acciones administrativas en grandes cantidades? En caso afirmativo, ¿qué medidas adoptarías para revisar los resultados, evitar errores sistemáticos y facilitar que tus acciones puedan ser verificadas?
:# ¿Qué disponibilidad estimas que tendrás a mediano plazo y qué tareas no administrativas piensas continuar realizando si se te conceden los permisos?
:# Finalmente, ¿estarías de acuerdo con que las herramientas se concedieran inicialmente por un periodo limitado, sujeto a una evaluación posterior de la comunidad? En tal caso, ¿qué duración y qué criterios de evaluación te parecerían razonables?

:La posibilidad mencionada por {{ping|Ezarate}} de conceder los permisos durante un periodo inicial limitado merece ser considerada. Hasta donde tengo conocimiento, sería una fórmula novedosa en Wikilibros, por lo que habría que definir previamente y con claridad su duración, las condiciones de revisión y el procedimiento mediante el cual la comunidad decidiría su confirmación o término. No debería concebirse como una rebaja de los requisitos ni como una concesión automática, sino como una alternativa para evaluar en la práctica el uso responsable de las herramientas sin convertir desde el principio la decisión en indefinida.

:Independientemente de la decisión que finalmente adopte cada participante, agradezco a Antimundo el trabajo que ha desarrollado y su disposición a someterse a la evaluación comunitaria. Asimismo, agradezco a -jem-, Divinations y Ezarate por sus intervenciones tanto acá como en mi página de discusión.

:Quedo atento a las respuestas del candidato y a las demás opiniones que la comunidad estime oportuno formular. Un cordial saludo. --[[Usuario:Mazbel|&lt;span style=&quot;font-weight:bold; font-family:cursive, serif;&quot;&gt;Mazbel&lt;/span&gt;]] [[Usuario discusión:Mazbel|&lt;span style=&quot;font-size:small; font-family:cursive, serif;&quot;&gt;(Discusión)&lt;/span&gt;]] 01:34 11 sep 2026 (UTC)
::Saludos Mazbel, procedo a responder a tus cuestiones punto por punto:
::&lt;br&gt;1. Ejemplos concretos de tareas que requerirían permisos administrativos son básicamente todas las cosas por las que te he estado mencionando estos meses. Normalmente son cambios triviales. Por poner algún ejemplo concreto, cuando llegué a Wikilibros el enlace de donaciones de la portada estaba roto y dejé un mensaje para que un bibliotecario lo arreglase [[Discusión:Portada]], la plantilla [[Plantilla:NUMBEROFBOOKS]] que no funcionaba, o recientemente cuando te mencioné en la [[Wikilibros discusión:Bibliotecarios/Cronología|cronología de bibliotecarios]].
::Como estos, hay una gran cantidad de pequeños errores triviales en páginas protegidas que hay que arreglar. Actualmente me abstengo de mencionarte en muchos de ellos porque si te mencionase para cada uno de estos pequeños errores, te haría perder mucho tiempo, y tampoco quiero resultar pesado.
::Otras tareas concretas que se me ocurren ahora, son por ejemplo que hay bastantes libros y páginas que no cumplen la política de nombrado o tienen algún error en el título, y disponer de los botones haría más fácil arreglarlo.
::&lt;br&gt;2. Habrás visto que intento comunicar en el Café siempre mis intenciones e ideas, creo que en este frente no queda otra que tener mucha paciencia, porque hay veces que toca esperar bastante tiempo hasta que alguien lea el Café y responda a estos mensajes. En situaciones como es el caso de la política de IA o la política de corrección donde no encontraba suficiente participación en Wikilibros, he solicitado ayuda a compañeros de otras wikis.
::Me parece que esperar más o menos a una respuesta, depende de la magnitud de la cuestión. Por ejemplo crear una política nueva me parece una cuestión importante por la que se debe ser paciente y cauto, pero hay cuestiones más triviales que quizás sea suficiente comunicar y esperar unos días a ver si alguien tiene algún comentario que realizar al respecto.
::No he hablado demasiado de esto aunque alguna vez lo he comentado. Me parece un terrible error que en el pasado en Wikilibros algún bibliotecario tomaba decisiones muy importantes unilateralmente, y no dejaba ni comunicados en el Café, ni en la discusión, ni si quiera resúmenes de edición. Personalmente esto me parece un error enorme porque ahora no hay ninguna información sobre por qué estos bibliotecarios hace más de una década tomaron las decisiones que tomaron. Me gustaría de hecho enmendar estos errores y cambiar esta vieja cultura de «los bibliotecarios hacen cambios porque sí sin que nadie sepa muy bien por qué»
::En resumen lo que quiero decir es que pretendo ser todo lo transparente y comunicativo que pueda.
::&lt;br&gt;3. Como nunca he tenido &quot;flags&quot; nunca usado estas herramientas, por lo que no conozco cómo funcionan en MediaWiki. Lo que sí puedo decir que a veces hay tareas que hago a mano que sé que si tuviese permisos podría hacer de forma mucho más eficiente, como por ejemplo arreglar un libro que no cumple la política de nombrado.
::Llevo años trabajando como informático y en ocasiones he trabajado con software y bases de datos con las que uno debe ser delicado, y también he estudiado y trabajado en la materia del control de calidad del software por lo que estoy al tanto de lo delicado que pueden ser estas cosas y de la cautela que uno debe tener con ellas.
::&lt;br&gt;4. Mi disponibilidad más que intensiva espero que sea extensiva, me gustaría poder pasar años viendo cómo evoluciona y mejora el proyecto. Siempre he pensado que sería muy bueno que existiesen libros didácticos que pudiesen usarse de forma libre, tanto para instituciones educativas como para uso personal. En este sentido los objetivos de Wikilibros resuenan mucho conmigo y con mi persona, y no creo que mi estancia aquí vaya a ser breve. A menos que ocurran grandes cambios traumáticos en mi vida, espero seguir por aquí.
::Las tareas que pretendo seguir realizando, pues supongo que cambiarán con el tiempo. Por ejemplo ahora mismo creo que hay una enorme cantidad de contenido que se hizo hace 10 o 20 años y debería actualizarse para que se adapte a estándares web modernos, pero supongo que esta tarea algún día será «completada» y surgirán nuevas tareas que realizar.
::&lt;br&gt;5. Sí estoy de acuerdo si así lo consideráis. El tema de la duración y criterios supongo que no me corresponde a mí judgarlos pues soy el «evaluado» y no el «evaluador».
::En realidad, si mañana se me concediesen los permisos de bibliotecario, seguramente lo primero que me veríais hacer sería seguir arreglando errores de sintaxis de páginas protegidas y arreglando títulos que no siguen la política de nombrado. Siendo sinceros no creo que vaya a realizar a bote pronto ningún cambio grandioso o sorprendente. Seguramente veríais que mi actividad seguiría siendo relativamente similar a la que he tenido hasta ahora, con la diferencia de que en vez de molestar a los bibliotecarios para arreglos triviales los podría cambiar yo mismo.
::En este sentido quiero destacar por ejemplo, que aunque yo técnicamente podré borrar páginas si me concedéis los botones, en realidad no pretendo hacerlo a menos que la página a borrar sea sumamente evidente, al menos al principio. Me parece muy prudente el sistema que seguimos ahora, donde yo marco una página para borrar y luego Mazbel revisa mi petición, eso hace que un segundo par de ojos revisen la página a borrar, y evitar que yo me equivoque y borre una página que no debe ser borrada en realidad.
::&lt;br&gt;Si existen más preguntas o cuestiones a responder estoy disponible para responderlas. Gracias por vuestros comentarios y vuestro tiempo. [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 12:21 11 sep 2026 (UTC)

::: Quiero refrendar que he dado apoyo a Antimundo a raíz de su presencia en IRC con consultas que últimamente se referían sobre todo a su trabajo en Wikilibros, y después ya sobre esta candidatura y cómo se podría haber gestionado mejor, por lo que efectivamente me he dirigido a Mazbel en [[User talk:Mazbel|su discusión]], a la cual remito para más detalles; me alegra que las cosas se hayan ido encauzando. No entro a valorar más detenidamente todo el trabajo realizado por Antimundo, que asumo que ha sido útil, por mi desconocimiento e inexperiencia en este proyecto (ni siquiera puedo votar, claro está); mi proyecto de referencia es Wikipedia en español, y en todo caso espero que la labor de Antimundo y de más usuarios pueda ayudar a tender puentes y a mejorar las cosas aquí y allí. Suerte y ánimo, [[Usuario:&amp;#45;jem-|&amp;#45;jem-]] ([[Usuario discusión:&amp;#45;jem-|discusión]]) 00:33 17 sep 2026 (UTC)</text>
      <sha1>q6bhles6isf017lftwff5ik5grfqyfc</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>