Autor:Francisco Pi y Margall

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>eswikisource</dbname>
    <base>https://es.wikisource.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.2</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal discusión</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Página</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Página Discusión</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Índice</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Índice Discusión</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Autor discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Autor:Francisco Pi y Margall</title>
    <ns>106</ns>
    <id>17140</id>
    <revision>
      <id>1654192</id>
      <parentid>1653960</parentid>
      <timestamp>2026-05-19T10:10:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Se añade una nueva publicación.</comment>
      <origin>1654192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5540" sha1="axwinf6gyx44uf2rpb9ah9cn0349184" xml:space="preserve">{{Biocitas
|Texto='''Francisco Pi y Margall'''&lt;br /&gt; (29 de [[abril]] de 1824 - 29 de [[noviembre]] de 1901)&lt;br /&gt; Político, filósofo y escritor republicano español.
|Obras=Francisco Pi y Margall
|Documentos=Francisco Pi y Margall
|Foto=Pi y margall.jpg
}}
== Obras ==
=== Libros ===
* ''España: Obra pintoresca en láminas ya sacadas con el daguerrotipo, ya dibujadas del natural, grabadas en acero y en boj - Cataluña'' (1842-1846). — Barcelona: Imprenta de Juan Roger. 
*''[[Historia de la pintura en España]]'' (1851). Tomo 1. — Madrid: Imprenta de Manini Hermanos.{{at|Historia de la pintura en España T 1 - bdh0000052910.pdf|Tomo I}}
* ''Estudios de la Edad Media'', 1851. Publicado por primera vez en 1873. {{at|Estudios sobre la Edad Media - bdh0000225923.pdf}}
* ''[[El eco de la revolución]]'' (1854). Publicado por primera vez el 21 de julio de 1854 y recogida como apéndice en ''La reacción y la revolución''. 
* ''[[La reacción y la revolución]]'' (1854). Tomo Primero. — Madrid: Imprenta y estereotipa de M. Rivadeneyra. 
* ''La República de 1873'' (1874). — Madrid: Imprenta de Aribau.
* ''Joyas literarias'' (1876). — Barcelona: Imprenta de la Renaixença.
* ''[[Las nacionalidades|Las Nacionalidades]]'' (1877). — Madrid: Imprenta y librería de Eduardo Martínez.
* {{cita libro|título=Historia general de América desde sus tiempos más remotos|ubicación=Buenos Aires|año=1879|otros=En dos volúmenes}} {{at|Historia general de América desde sus tiempos más remotos (IA historiagenerald01py).pdf|Tomo I}} {{at|Historia general de América desde sus tiempos más remotos (IA historiagenerald02py).pdf|Tomo II}} 
* ''[[La federación|La Federación]]'' (1880). Discurso pronunciado ante el Tribunal de Imprenta en defensa del periódico federalista ''La Unión'' y otros trabajos acerca del sistema federativo, precedidos de una noticia biográfica del autor. — Madrid: Imprenta de Enrique Vicente. {{at|La federación - bdh0000287954.pdf}}
* ''[[Proyecto de Constitución federal de Pi y Margall|Proyecto de Constitución federal]]'', 1883.
* ''Observaciones sobre el carácter de Don Juan Tenorio'', 1884.
* ''Las luchas de nuestros días: Primeros diálogos'' (1884). — Madrid: Tipografía de Manuel G. Hernández. 
* {{cita libro|título=Cataluña|autor1=[[Autor:Pablo Piferrer y Fábregas|Pablo Piferrer y Fábregas]]|autor2=Francisco Pi y Margall|serie=[[Portal:España, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia|España, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia]]|ubicación=Barcelona|editorial=[[Portal:Daniel Cortezo y Compañía|Daniel Cortezo y Compañía]]|año=1884|otros=En dos volúmenes}} {{at|Cataluña - Tomo I - España, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia.pdf|Tomo I}} {{at|Cataluña - Tomo II - España, sus monumentos y artes, su naturaleza e historia.pdf|Tomo II}}
* {{cita libro|año=1888|título=Historia general de América desde sus tiempos más remotos (Volumen segundo)|editorial=El Progreso Editorial}} {{at|Historia general de América desde sus tiempos más remotos (IA historiageneral02piymrich).pdf}}
* ''Amadeo de Saboya'', sin datar.
* ''Programa del Partido Federal'', 1894.
* ''[[Guatimozín y Hernán Cortés. Diálogo (Pi y Margall)|Guatimozín y Hernán Cortés. Diálogo]]'', 1899.
* {{cita libro|título=Las clases jornaleras|serie=[[Portal:Los grandes pensadores|Los grandes pensadores]]|volumen=II|año=1915|ubicación= Barcelona|editorial=[[Portal:Publicaciones de La Escuela Moderna|Publicaciones de la Escuela Moderna]]}} {{at|Las clases jornaleras (1915).pdf}}

=== Artículos ===
*«¿Cuál debe ser nuestra forma de gobierno?» (1856). Publicado en la revista ''La Razón''.
* «[[Declaración de los Treinta]]» (1860). Publicado el 16 de noviembre de 1860 en el periódico ''La Discusión''.

=== Discursos ===
* ''En defensa de la Federación republicana'' — Discurso en las Cortes españolas del 10 de mayo de 1869 (1869).
* [[Discurso en las Cortes españolas del 31 de Octubre de 1871. Defensa de la Internacional - Parte I | ''Defensa de la Internacional. Parte I''  ]] — Discurso en las Cortes españolas del 31 de Octubre de 1871 (1871).
* [[Discurso en las Cortes españolas del 2 de noviembre de 1871 (sobre la AIT) de Pi y Margall|''Defensa de la Internacional. Parte II'' ]]  — Discurso en las Cortes españolas del 2 de Noviembre de 1871(1871).
* ''[[Discurso conmemorando el 18 aniversario de la República de 1873|Discurso por el 18º aniversario de la Primera República española]]'' (1891). Publicado el 14 de febrero de 1891 en el periódico ''El Nuevo Régimen''.
* ''[[Último discurso de D. Francisco Pi y Margall, pronunciado en la noche del sábado 16 de Noviembre en la Unión Escolar]]'' (1901). Publicado el 14 de diciembre de 1901 en el periódico ''El Nuevo Régimen''. 
=== Traducciones ===
*[[Ediciones El principio federativo|''El principio federativo'']] (1863) de [[Pierre-Joseph Proudhon]]. Traducción de [[Francisco Pi y Margall]]. — Madrid: Librería de Alfonso Durán.
=== Biografías sobre el autor ===
* «[[La federación/'''D. Francisco Pi y Margall.'''|{{may|D. Francisco Pi y Margall}}: El Sr. Pi como particular, escritor, filósofo, crítico y jurisconsulto.]]» por [[Pablo Correa y Zafrilla]] en el libro [[La federación|''La Federación'']] (1880).
* «[[La federación/Biografía política del Sr. Pi y Margall.|Biografía política  del Sr. Pi y Margall]]» por [[Pablo Correa y Zafrilla]] en el libro [[La federación|''La Federación'']] (1880).</text>
      <sha1>axwinf6gyx44uf2rpb9ah9cn0349184</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XVII (1828-1829).djvu/321</title>
    <ns>102</ns>
    <id>92670</id>
    <revision>
      <id>1654185</id>
      <parentid>954897</parentid>
      <timestamp>2026-05-19T09:55:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>(V) aitículo, faver, ha Dándoseles, Fernado, -sect.</comment>
      <origin>1654185</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7099" sha1="85xzvk8t78si9utdzfj27w9osow593u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Mcamposhe&quot; /&gt;{{RH||SESION DE 3 DE AGOSTO DE 1829|315}}__NOTOC__&lt;/noinclude&gt;

==== Núm. 18 ====

{{Centrar|DON {{MarcaCL|P|José Toribio Mujica Godoy|OK|Reconocimiento de poderes como diputado Don José Toribio Mujica por San Fernado}}[[:bcnbio:José Toribio Mujica Godoy|JOSÉ TORIBIO MUJICA]]}}

{{Centrar|''{{MarcaCL|L|San Fernando|OK|Reconocimiento de poderes como diputado Don José Toribio Mujica por San Fernado}}San Fernando''}}

{{Centrar|''{{MarcaCL|ND|Acta Eleccionaria|OK|Reconocimiento de poderes como diputado Don José Toribio Mujica por San Fernado}}Acta de la eleccion de Diputados al Congreso''}}

Reunida la {{MarcaCL|I|Municipalidad de San Fernando|OK|Reconocimiento de poderes como diputado Don José Toribio Mujica por San Fernado}}Municipalidad del {{MarcaCL|PP|Partido de San Fernando|OK|Reconocimiento de poderes como diputado Don José Toribio Mujica por San Fernado}}partido de San Fernando el dia doce del mes de Junio del año de mil ochocientos veintinueve, con asistencia de los señores don Manuel Labarca, don {{MarcaCL|P|Manuel José Aspillaga Velasco|OK|Reconocimiento de poderes como diputado Don José Toribio Mujica por San Fernando}}[[:bcnbio:Manuel José Aspillaga Velasco|José Velasco]], don Buenaventua Ravanal, presbítero don Francisco de Paula Hernández, don Manuel Ramírez, i don Pedro Antonio Vivar, a efecto de verificar el escrutinio de la votacion recibida en las parroquias que se contienen en su jurisdiccion, para Diputados al {{MarcaCL|C|Congreso|OK|Reconocimiento de poderes como diputado Don José Toribio Mujica por San Fernando}}Congreso, mandó examinar, a presencia de los comisionados por las mesas receptoras, las cerraduras de las cajas en que se hallaban depositadas las de la {{MarcaCL|C|Poderes|OK|Reconocimiento de poderes como diputado Don José Toribio Mujica por San Fernando}}votacion, i hallándoseles en el mismo estado en que habian quedado al tiempo de distribuirse las llaves, se procedió a su apertura, i en seguida a la de las cajas que habia dentro, en el órden prevenido por el artículo sesenta i seis del Reglamento de Elecciones. Acto continuo i ron las formalidades de los artículos sesenta i siete i setenta del citatado Reglamento, se procedió al escrutinio de todas las cajas, el cual produjo el siguiente resultado: Las de la parroquia Navidad doscientos sesenta i tres votos a favor de los ciudadanos don {{MarcaCL|P|Pedro Francisco Lira Argomedo|OK|Reconocimiento de poderes como diputado Don José Toribio Mujica por San Fernando}}[[:bcnbio:Pedro Francisco Lira Argomedo|Pedro Francisco Lira]], don {{MarcaCL|P|José Tomás Argomedo González|OK|Reconocimiento de poderes como diputado Don José Toribio Mujica por San Fernando}}[[:bcnbio:José Tomás Argomedo González|José Tomas Argomedo González]], presbítero Francisco de Paula Hernández, don José Toribio Mujica Godoi, don {{MarcaCL|P|Fermín Fuentes Ramírez|OK|Reconocimiento de poderes como diputado Don José Toribio Mujica por San Fernando}}[[:bcnbio:Fermín Fuentes Ramírez|Fermin Fuentes]]; i para Suplentes a favor de don Nicolas Pérez de Valenzuela, i don {{MarcaCL|P|Melchor José De Ramos Font|OK|Reconocimiento de poderes como diputado Don José Toribio Mujica por San Fernando}}[[:bcnbio:Melchor José De Ramos Font|Melchor José Ramos]]: Las de la parroquia del Rosario, ciento ochenta i dos votos a favor de los mismos señores: Las de la parroquia de Reto quinientos seis votos, por los mismos señores: Las de la parroquia de Pichidegua con doscientos setenia i ocho votos por los mismos señores: La de la parroquia de Nancagua con ochocientos treinta i nueve votos por los mismos señores: La del Olivar, con ciento veintiséis votos a favor de los dichos señores, a excepción del presbítero don Francisco de Paula Fernández i don Fermin Fuentes, i en lugar de estos dos a favor de don Ramon Formas i don Melchor José Ramos, i para Suplentes por el presbítero don Francisco de Paula Fernández, i don Juan de Dios Valenzuela Latorre: La de la parroquia de Guacarhue ciento ocho por los mismos señores i con la misma anterior excepción: de la de Toro ciento catorce por los dichos señores i con la misma excepcion: de la Deseada setenta i cuatro votos por los dichos señores i con la misma excepcion: de la parroquia de Pencahue noventa i un votos por los dichos señores i con la misma excepcion: de la parroquia de San Fernando setenta i ocho por los dichos señores, i con la misma excepcion. Concluida esta operacion, se dió principio al escrutinio jeneral, i hecho con la mayor prolijidad a presencia de los comisionados de las Parroquias, en todos obtuvo dos mil seiscientos cincuenta i nueve don Pedro Francisco Lira, los mismos don José Tomas Argomedo González, los mismos don José Toribio Muj ca Godoi, dos mil setenta i ocho el presbítero Francisco de Paula Fernández, este mismo número por don Fermin Fuentes, quinientos noventa i uno a favor de don Melchor José Ramos, i estos mismos a favor de don Ramon Formas, i para Suplentes mil quinientos noventa i cuatro a favor de don Juan de Dios Valenzuela Latorre, dos mil sesenta i ocho a favor de don Melchor José Ramos, mil sesenta i cinco a favor de don Nicolás Pérez de Valenzuela, quinientos noventa i uno a favor del presbítero don Francisco de Paula Fernández, resultando, de consiguiente, electos para Diputados al Congreso, don Pedro Francisco Lira, don José Tomás Argomedo González, el presbítero don Francisco de Paula Fernández, don José Toribio Mujica Godoi, don Fermin Fuentes, i para Suplentes don Melchor José Ramos, i don Juan de Dios Valenzuela Latorre. Hecha la correspondiente proclamación por el presidente, en voz perceptible a todo el concurso, se retiró éste, firmando conmigo como Secretario del Cabildo, la presente acta, despues que le fué leida i aprobada por él. —Nota. —Cuando en la mesa de Pichidegua se dice haber obtenido doscientos setenta i ocho i en la de Nancagua ochocientos treinta i nueve votos; para Suplente don Nicolas Pérez de Valenzuela, se hace para el mismo fin. —''Juan de Dios Valenzuela Latorre. —Gregorio Argomedo. —Jose Agustin Pizarra. —Jacinto Valenzuela''. —''José Manuel Valenzuela Velasco. —Manuel Labarca'', comisionado por las mesas receptoras de San Fernando, Rio Claro, Guacarhue i Navidad. —''José Velasco'', comisionado por la de Toro. —''Buenaventura Ravanal'', comisionado por Reto. —''José Manuel Ramírez'', comisionado por Nancagua i Pencahue. —Francisco de Paula Fernández, comisionado por Pichidegua i Rosario. —''Pedro Antonio Vivar'', comisionado por el Olivar. Así lo dijeron i firmaron dichos señores en el dia de su fecha, de que doi fé. —''Juan Arellano'', Secretario.

Es copia sacada a la letra. —''{{MarcaCL|A|Secretario|OK|Reconocimiento de poderes como diputado Don José Toribio Mujica por San Fernando}}Juan Arellano'', Secretario.

Nota. —Entre renglones i en la de Nancagua, ochocientos treinta i nueve votos. —Vale. —''Argomedo. —Pizarro. —Valenzuela. —Valenzuela''. —Por su mandado, ''Juan Arellano'', Secretario.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>85xzvk8t78si9utdzfj27w9osow593u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:A la distancia - Miguel Cane.pdf</title>
    <ns>104</ns>
    <id>208724</id>
    <revision>
      <id>1654170</id>
      <parentid>1492911</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T19:21:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-29879-44</username>
        <id>96260</id>
      </contributor>
      <origin>1654170</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="ndh95dyys39tu74qxeib8udm4bad95c" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Titulo=[[A la distancia]]
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=[[Miguel Cané]]
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=1882
|Lugar=
|derechos=Argentina
|Fuente={{AAL}}
|Imagen=1
|Progreso=T
|Paginas=&lt;pagelist /&gt;
|Notas=
|Wikidata=Q24652919
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=S
|Dict=
|ultima-muerte=1905
}}</text>
      <sha1>ndh95dyys39tu74qxeib8udm4bad95c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1654178</id>
      <parentid>1654170</parentid>
      <timestamp>2026-05-19T09:21:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>WD</comment>
      <origin>1654178</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="1oq73f5m4m3zm8uyro3izdyc20ibz5l" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Titulo=
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=
|Lugar=
|derechos=Argentina
|Fuente={{AAL}}
|Imagen=
|Progreso=T
|Paginas=&lt;pagelist /&gt;
|Notas=
|Wikidata=Q24652919
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=S
|Dict=
|ultima-muerte=1905
}}</text>
      <sha1>1oq73f5m4m3zm8uyro3izdyc20ibz5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Café/Noticias Wikimedia</title>
    <ns>4</ns>
    <id>222997</id>
    <revision>
      <id>1654171</id>
      <parentid>1653741</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T20:21:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>34418</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Noticias técnicas: 2026-21 */</comment>
      <origin>1654171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45431" sha1="oyvdpacsmy8lh1960g4ycctv9b8t1qh" xml:space="preserve">{{Wikisource encabe
|titulo=Café - Noticias globales provenientes de [[m:|Meta-Wiki]]&lt;br&gt;Archivo: [[/Archivo 2017|2017]]-[[/Archivo 2018|2018]]-[[/Archivo 2019|2019]]-[[/Archivo 2020|2020]]-[[/Archivo 2021|2021]]-[[/Archivo 2022|2022]]-[[/Archivo 2023|2023]]-[[/Archivo 2024|2024]]&lt;br&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]&lt;/span&gt;[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]]
}}__NEWSECTIONLINK__[[Categoría:Wikisource]]
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo %(year)s
|algo = old(15d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}}
}}

== Noticias técnicas: 2026-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia.
* Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]].
* En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* El servicio &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directamente, actualízalas para que utilicen las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]].
* Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00 20 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:06 27 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-19 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]] invita a editores con experiencia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|wikis piloto]] (árabe, bengalí, japonés, portugués, persa, turco, inglés simple, español y francés) a colaborar en la traducción y adaptación de los [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esquemas de ejemplo]. Estas pautas orientarán a los editores para crear artículos claros, bien estructurados y conformes a las políticas al utilizar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la funcionalidad] tras su lanzamiento en mayo de 2026. Ya están disponibles las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instrucciones]] para traducir y adaptar dichos esquemas.
'''Actualizaciones para editores'''
* El [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC) ha publicado un [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|borrador con recomendaciones]] sobre el modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir en espacios técnicos. Se invita a los miembros de la comunidad a dejar sus comentarios sobre la recomendación hasta el 8 de mayo en [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|la página de discusión]].
* La cantidad de tamaños disponibles para las miniaturas en MediaWiki se reducirá a tres opciones estandarizadas: Pequeña (180px), Regular (250px) y Grande (400px). Este cambio forma parte de los esfuerzos para optimizar y reducir la carga sobre el servicio de miniaturas. Como resultado, las preferencias actuales se vincularán al tamaño estándar más cercano (por ejemplo, las selecciones de 120px o 150px se renderizarán a 180px, mientras que las de 300px o 360px pasarán a 400px). La interfaz de preferencias se actualizará para reflejar estos cambios; los usuarios que deseen excluirse de esta prueba o dejar sus comentarios podrán hacerlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909]
* A partir de ahora, incluso cuando un permiso expire automáticamente, los usuarios recibirán una notificación de Echo similar a la notificación estándar de cambio de permisos. Existe una diferencia entre esto y el [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot global de recordatorio]], el cual avisa una semana ''antes'' de que los permisos expiren, permitiendo así solicitar su renovación a tiempo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error en el selector de idiomas ULS de [[m:Special:Translate|Special:Translate]] que provocaba un desplazamiento vertical innecesario. Anteriormente, al abrir el desplegable «Traducir a inglés» con ciertas entradas, el cuadro de diálogo se desplazaba algunos píxeles incluso si había espacio suficiente para mostrar todos los resultados. Con este ajuste, el desplegable ya no se desplazará de forma errática al filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] 
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]], que permite visualizar los cambios de varias wikis en una misma página, continúa su proceso de mejora. Por ejemplo, el seguimiento de sitios como [[:d:|Wikidata]] ahora cuenta con soporte para elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]. El modo de actualizaciones en tiempo real (''Live Updates'') ahora refresca la página especial cada 60 segundos para cumplir con la política actualizada de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de la API]], mejorando así la capacidad de respuesta. Adicionalmente, se corrigió un error de direccionalidad de lectura que mostraba los enlaces como «cambios 3» en lugar de «3 cambios» en listas con idiomas de distinta orientación. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha desplegado la segunda fase de los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de frecuencia de la API]] con el fin de reducir el [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto de los rastreadores de IA]] y asegurar un acceso justo y sostenible a los recursos de Wikimedia, priorizando el tráfico humano y aquel alineado con nuestra misión. Los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|límites]] han pasado de una medición por hora a una por minuto, lo que genera patrones de tráfico más fluidos y una carga de la API más predecible. No se espera que los usuarios de la comunidad se vean afectados y no es necesario realizar ninguna acción. Los primeros indicadores muestran que algunos emisores de solicitudes basados en el ''User-Agent'' están ajustando su comportamiento, y cerca del 64 % del tráfico automatizado de la API ya ha sido identificado. El monitoreo continúa y Wikimedia Enterprise sigue disponible para soporte comercial.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:43 4 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30498077 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-20 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Community Tech ha publicado una [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|nueva guía]] que explica cómo se evalúan y priorizan los Deseos de la Comunidad. La documentación tiene como objetivo ayudar a los usuarios a redactar propuestas más precisas al dar claridad sobre los factores que influyen en la selección. Además de los votos, la guía destaca consideraciones como el impacto potencial en la comunidad una vez que los deseos se implementen.

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Crecimiento está lanzando un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|función de tarjetas para compartir]] (''Share Cards''). Esta característica permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas sobre artículos o secciones específicas para compartirlas en línea, incluyendo un enlace al artículo original para fomentar el descubrimiento y la lectura de contenidos. Esta prueba A/B estará disponible para una parte de los lectores en las Wikipedias en árabe, chino, francés, vietnamita e inglés con el fin de comprender mejor los hábitos de difusión. El experimento está programado para iniciar la semana del 18 de mayo y tendrá una duración de cuatro semanas.
* Las aplicaciones de Android e iOS han lanzado recientemente en fase beta el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|desafío de lectura de 25 días]], como parte de los esfuerzos por fomentar el hábito de lectura animando a los usuarios a completar logros. Para seguir sus rachas durante el desafío, los usuarios de la aplicación pueden añadir un ''widget'' con Bebé Globo en su pantalla de inicio. El desafío comienza el 11 de mayo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que la preferencia global para permitir la resaltación de sintaxis en wikitexto podría desactivarse inesperadamente después de activarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El módulo de ResourceLoader &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, deprecado desde [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septiembre de 2023]], será eliminado esta semana. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guía para la migración desde MediaWiki UI a Codex]] para cualquier herramienta que lo use. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:20 11 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30524429 --&gt;

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, número 9 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 25 de abril. Por favor, ayudadnos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/09|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''

*'''Protección de la comunidad''': En vistas del registro administrativo en Indonesia, la Fundación Wikimedia [[diffblog:2026/04/30/wikimedia-foundation-secured-governments-commitment-to-user-safety-privacy-and-content-integrity-ahead-of-administrative-registration-in-indonesia/|obtuvo el compromiso del gobierno indonesio]] con la seguridad del usuario, la privacidad y la integridad del contenido.
*'''Mejora de la protección contra los bots''': La Fundación Wikimedia está reemplazando nuestro CAPTCHA con [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|un nuevo enfoque]] para detectar actividades de mala fe sin dificultar las cosas para los usuarios.
*'''Informe de Transparencia''': La Fundación Wikimedia ha publicado su último [[foundationsite:who-we-are/transparency/2025-2/|Informe de Transparencia]]. Este informe ofrece una visión general del trabajo realizado para proteger los proyectos de Wikimedia y apoyar a las comunidades de voluntarios que gestionan la mayoría de las solicitudes de contenido. Nuestros usuarios confían en que protegeremos sus identidades contra la divulgación ilícita, y nos tomamos esta responsabilidad muy en serio, concediendo solo 1 de cada 30 solicitudes de divulgación recibidas entre julio y diciembre de 2025.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también boletines informativos: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]] · [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]] · [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]] · [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]] · [[m:Research:Newsletter|Investigación]] · [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Funciones de la wiki y Wikipedia abstracta]] · [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias tecnológicas]] · [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Idioma e internacionalización]] · [[mw:Special:Newsletters|otros boletines informativos en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

[[File:Wikipedia app Reading Challenge - Opt into challenge.png|right|thumb|150px|Maqueta del reto de lectura en la aplicación móvil de Wikipedia.]]
*'''Reto de lectura''': Como parte de las celebraciones del 25 aniversario, la aplicación móvil de Wikipedia lanzó una función por tiempo limitado: el [[mw:Wikimedia Apps/Team/25th Birthday Reading Challenge|reto de lectura de 25 días con Baby Globe]]. Este reto fomenta el hábito diario de leer un artículo de Wikipedia. El objetivo es motivar a los usuarios a usar la aplicación con regularidad.
*'''Últimos experimentos''': Uno de los [[mw:Product Safety and Integrity/Incident Reporting System#April 2026: Trial on English Wikipedia|experimento próximo]] es la introducción del Sistema de Informes de Incidentes (IRS) para ayudar a los colaboradores a encontrar fácilmente el lugar adecuado para buscar ayuda cuando se enfrenten al acoso u otros problemas. Vea todos los [[m:List of experiments in Product and Technology|experimentos en curso, próximos y finalizados en Producto y Tecnología]].
*'''Cambio en la forma en que se confirman automáticamente los nuevos usuarios''': La antigüedad de la cuenta para los usuarios con confirmación automática comenzará a contar desde su primera edición, no desde la fecha de registro. Esto es para evitar la explotación por parte de vándalos. Este cambio solo se aplicará a las wikis que requieran al menos una edición para la confirmación automática.
*'''Listas de lectura organizadas''': Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas y aquellos que activaron la opción &quot;activar automáticamente la mayoría de las funciones beta&quot; ahora pueden usar la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]]. Esto les permite guardar artículos para leerlos más tarde y mantenerlos organizados en un solo lugar para un fácil acceso.
*'''Preferencias de tamaño de miniatura''': La preferencia de tamaño de miniatura predeterminada para el contenido de los artículos ahora está [[phab:T424909|limitada a tres tamaños]]: Pequeño (180 px), Normal (250 px) y Grande (400 px). Este cambio tiene como objetivo mejorar el rendimiento y reducir la carga en los servicios de miniaturas. Las preferencias actuales se ajustarán al tamaño nuevo más cercano.
*'''Wikifunctions''': Para hacer visible el desarrollo de la Wikipedia abstracta, la Fundación está [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-05-02|solicitando su opinión]]: ¿qué métricas sobre las páginas de la Wikipedia abstracta considera que son importantes?
*'''Noticias tecnológicas''': Lea los aspectos más destacados sobre noticias tecnológicas de las últimas semanas en [[diffblog:2026/04/27/tech-news-2026-issue-18/|18]] y [[diffblog:2026/05/04/tech-news-2026-issue-19/|19]], que incluyen las mejoras en [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]]. Vea también las 62 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo al voluntariado]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín informativo de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La biblioteca de Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;

*'''Planificación Anual''': Agradecemos sus [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|comentarios]] en [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página principal de discusión]] para el borrador del Plan Anual 2026-2027 y [[m:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Collaboration|muchos otros documentos]] relacionados con el próximo año fiscal.
*'''Wikimania''': Wikimania es un evento alegre. Es una oportunidad para celebrar nuestra comunidad y proyectos, compartir ideas e información, crear conexiones entre los wikimedistas e inspirar y desarrollar proyectos futuros. Si usted y su comunidad están interesados ​​en organizar Wikimania en 2028 y 2029, envíen una [[wmania:Wikimania:Expressions of Interest/Current call|expresión de interés]].
*'''Conferencias comunitarias''': La Fundación apoya diversos [[diffblog:2026/05/04/approved-wikimedia-conference-proposals-for-2026-round-2-continuing-to-connect-grow-and-learn-together/|15 encuentros estratégicos, diversos y críticos]] que tendrán lugar en 2026 y 2027, reuniendo a aproximadamente 1800 wikimedistas de diversas regiones, temas y comunidades lingüísticas.
*'''No parpadees''': [[diffblog:2026/05/02/dont-blink-protecting-the-wikimedia-model-its-people-and-its-values-in-march-2026/|Los últimos avances]] de todo el mundo sobre la protección del modelo de Wikimedia, su gente y sus valores.
*'''Wiki ama los monumentos''': Los ganadores del concurso de fotografía Wiki Loves Monuments 2025 [[foundationsite:news/2026/04/29/2025-wiki-loves-monuments-photo-contest/|han sido anunciados]].


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Progress made on last year's plan|Progreso del plan anual]]''&lt;/small&gt;

*'''Enterprise''': Cómo CivicLens utiliza las API de Wikidata para [https://enterprise.wikimedia.com/blog/how-civiclens-uses-wikidata-apis/ Hacer que los datos cívicos sean más accesibles].


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Ver [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta de la Fundación Wikimedia]] · [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín informativo del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;

*'''Cierre de Wikinoticias''': Todas las ediciones lingüísticas de Wikinoticias han sido [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|cerradas]] y configuradas en modo de solo lectura. El contenido seguirá estando accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones ni artículos. Este cierre fue aprobado por el Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia tras extensas deliberaciones.
*'''Noticias de Affcom''': Lea [[m:Affiliations Committee/News|el último número de Noticias de AffCom (enero-marzo de 2026)]] para obtener más información sobre las últimas noticias acerca del trabajo del [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comité de Afiliaciones]] de Wikimedia.
*'''Modelo para que los afiliados apoyen a los colaboradores a través de herramientas''': El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Productos y Tecnología]] ha publicado [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|recomendaciones preliminares]] sobre un modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir al espacio técnico.
*'''Concesión de subvenciones''': El Comité de Distribución de Recursos Globales cerró su solicitud de comentarios sobre [[m:Talk:Global Resource Distribution Committee#Request for feedback: What are the most significant challenges your community faces as it relates to resource distribution within the movement?|tres preguntas iniciales sobre la concesión de subvenciones]] y publicó su [[m:Talk:Global Resource Distribution Committee#GRDC update – April 2026|actualización mensual de abril]].

'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Ver también:'' [[diffblog:|Diff blog]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[:w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Education]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Milestones]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Central and Eastern Europa]]&amp;nbsp;· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/09|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. ¡Comuníquese con foundationbulletin[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org si tiene algún comentario o sugerencia para mejorarlo!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:58 12 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30515701 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de Abstract Wikipedia ha identificado cinco posibles wikis piloto para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos. Las elegidas son las Wikipedias en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. El periodo de comentarios estará abierto hasta el 22 de mayo. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háganoslo saber en Meta]].

'''Actualizaciones para editores'''
* Un experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los lectores sin sesión iniciada se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se desarrollará durante un mes. Este esfuerzo busca ayudar a los lectores a guardar y organizar artículos para su lectura posterior, a la vez que fomenta hábitos que podrían motivar futuras contribuciones en Wikipedia.
* Para dar soporte al botón de marcadores en la función beta de listas de lectura, se ha actualizado el menú «Herramientas &gt; Acciones» para mostrar iconos, incluyendo la estrella de seguimiento que ayuda a los editores a identificar los artículos temporalmente en la lista de seguimiento. Además, estos iconos ahora coinciden con los utilizados en la versión móvil, mejorando la consistencia entre plataformas. Actualmente, este cambio se limita al menú de acciones y afecta principalmente a los editores con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] se ha lanzado en fase de [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para editores principiantes en la versión web móvil de [[phab:T421189|unas 15 Wikipedias]]. El experimento medirá el impacto de este modo en la proporción de ediciones web de usuarios nuevos que resulten en aportes constructivos (no revertidos). Asimismo, se evaluará el impacto de la herramienta en la retención de usuarios y se monitorearán los cambios en las tasas de reversión y de bloqueo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en la aplicación de Wikipedia para Android que provocaba que las imágenes a veces no se cargaran después de abrir una notificación de lista de lectura recomendada. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata]] ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendación para el reemplazo del ''backend'']] y la [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitectura técnica]] complementaria para la migración del Wikidata Query Service (WDQS) fuera de Blazegraph. Se invita a dejar comentarios hasta el 25 de mayo de 2026, especialmente sobre posibles vacíos e impactos en casos de uso avanzados. Asimismo, se anima a los miembros de la comunidad de Wikidata y a los usuarios del WDQS a ayudar a identificar herramientas y flujos de trabajo de alto impacto que puedan requerir atención en [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|esta página]]. Los comentarios se pueden compartir en la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discusión de la migración]] o durante la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de consultas]]. Consulte el [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín del equipo]] para obtener más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''A fondo'''

* En las Wikipedias en inglés, francés, japonés y otras más, se realizó una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]], un servicio de terceros para la detección de bots. La prueba demostró que hCaptcha detectó y disuadió de manera efectiva las actividades automatizadas de mala fe, entregando a los [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers y stewards]] información valiosa para su revisión. Debido a estos resultados positivos, hCaptcha se implementará en todas las wikis en las próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulte la página del proyecto hCaptcha]] para obtener información técnica sobre la implementación y las garantías de privacidad. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Leer más]]
* Ya está disponible la última actualización de Tecnología Comunitaria, que detalla el progreso en varias iniciativas de la Lista de deseos de la comunidad. Esto incluye la expansión de las listas de lectura desde la aplicación móvil hacia el sitio web, nuevo soporte de idiomas para «¿Quién escribió eso?» y el panel de control personal, mejoras en los gráficos y el renderizado 3D, así como el trabajo futuro en la ordenación de páginas de discusión, reproducción de audio y flujos de trabajo de edición. La actualización también comparte las prioridades actuales, las tendencias del estado de los deseos y oportunidades para dejar comentarios sobre las futuras áreas de interés y el Plan Anual 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lea el boletín completo para más detalles]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:21 18 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30539262 --&gt;</text>
      <sha1>oyvdpacsmy8lh1960g4ycctv9b8t1qh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1654173</id>
      <parentid>1654171</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T23:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 15 días) en [[Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo 2026]]</comment>
      <origin>1654173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36326" sha1="ooaxcdi1vfymebd3mxq3307zm7aht90" xml:space="preserve">{{Wikisource encabe
|titulo=Café - Noticias globales provenientes de [[m:|Meta-Wiki]]&lt;br&gt;Archivo: [[/Archivo 2017|2017]]-[[/Archivo 2018|2018]]-[[/Archivo 2019|2019]]-[[/Archivo 2020|2020]]-[[/Archivo 2021|2021]]-[[/Archivo 2022|2022]]-[[/Archivo 2023|2023]]-[[/Archivo 2024|2024]]&lt;br&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]&lt;/span&gt;[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]]
}}__NEWSECTIONLINK__[[Categoría:Wikisource]]
{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo %(year)s
|algo = old(15d)
|counter = 1
|archiveheader = {{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}}
}}

== Noticias técnicas: 2026-18 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* Se ha implementado un cambio en la forma en que se autoconfirman las cuentas nuevas para mejorar la protección contra el vandalismo. Actualmente, los usuarios que poseen una cuenta desde hace unos días y realizan algunas ediciones pasan automáticamente al grupo [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Esta configuración suele ser aprovechada por vándalos que crean cuentas y solo empiezan a usarlas tras dejar pasar el tiempo requerido. Para mitigar esto, a partir de la próxima semana, la antigüedad de la cuenta para fines de autoconfirmación se contará desde el momento de la primera edición en lugar de la fecha de registro. El valor numérico de la antigüedad necesaria se mantendrá sin cambios. Esta modificación se aplicará únicamente en las wikis que ya requieren al menos una edición como parte de sus requisitos de autoconfirmación. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas, así como aquellos que tengan activada la opción «Habilitar automáticamente las nuevas funciones beta» en sus preferencias, tendrán acceso a la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]] para guardar artículos y leerlos más tarde. Esto permite organizar los temas de interés en un solo lugar para un acceso más cómodo. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un problema en el que las imágenes de la caja de infobox tenían un relleno excesivo en Firefox. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como recordatorio, esta semana comenzarán a aplicarse los límites globales de la API para el tráfico identificado. Esto ayudará a asegurar un [[mw:MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]]. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos con permisos de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por ahora. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores que sigan las mejores prácticas actualizadas. Para más información, incluyendo los límites actuales, consulte [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:06 27 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-19 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]] invita a editores con experiencia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|wikis piloto]] (árabe, bengalí, japonés, portugués, persa, turco, inglés simple, español y francés) a colaborar en la traducción y adaptación de los [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance esquemas de ejemplo]. Estas pautas orientarán a los editores para crear artículos claros, bien estructurados y conformes a las políticas al utilizar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle la funcionalidad] tras su lanzamiento en mayo de 2026. Ya están disponibles las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|instrucciones]] para traducir y adaptar dichos esquemas.
'''Actualizaciones para editores'''
* El [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Producto y Tecnología]] (PTAC) ha publicado un [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|borrador con recomendaciones]] sobre el modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir en espacios técnicos. Se invita a los miembros de la comunidad a dejar sus comentarios sobre la recomendación hasta el 8 de mayo en [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|la página de discusión]].
* La cantidad de tamaños disponibles para las miniaturas en MediaWiki se reducirá a tres opciones estandarizadas: Pequeña (180px), Regular (250px) y Grande (400px). Este cambio forma parte de los esfuerzos para optimizar y reducir la carga sobre el servicio de miniaturas. Como resultado, las preferencias actuales se vincularán al tamaño estándar más cercano (por ejemplo, las selecciones de 120px o 150px se renderizarán a 180px, mientras que las de 300px o 360px pasarán a 400px). La interfaz de preferencias se actualizará para reflejar estos cambios; los usuarios que deseen excluirse de esta prueba o dejar sus comentarios podrán hacerlo. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909]
* A partir de ahora, incluso cuando un permiso expire automáticamente, los usuarios recibirán una notificación de Echo similar a la notificación estándar de cambio de permisos. Existe una diferencia entre esto y el [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot global de recordatorio]], el cual avisa una semana ''antes'' de que los permisos expiren, permitiendo así solicitar su renovación a tiempo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error en el selector de idiomas ULS de [[m:Special:Translate|Special:Translate]] que provocaba un desplazamiento vertical innecesario. Anteriormente, al abrir el desplegable «Traducir a inglés» con ciertas entradas, el cuadro de diálogo se desplazaba algunos píxeles incluso si había espacio suficiente para mostrar todos los resultados. Con este ajuste, el desplegable ya no se desplazará de forma errática al filtrar idiomas. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] 
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]], que permite visualizar los cambios de varias wikis en una misma página, continúa su proceso de mejora. Por ejemplo, el seguimiento de sitios como [[:d:|Wikidata]] ahora cuenta con soporte para elementos [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]]. El modo de actualizaciones en tiempo real (''Live Updates'') ahora refresca la página especial cada 60 segundos para cumplir con la política actualizada de [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de la API]], mejorando así la capacidad de respuesta. Adicionalmente, se corrigió un error de direccionalidad de lectura que mostraba los enlaces como «cambios 3» en lugar de «3 cambios» en listas con idiomas de distinta orientación. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha desplegado la segunda fase de los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|límites globales de frecuencia de la API]] con el fin de reducir el [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|impacto de los rastreadores de IA]] y asegurar un acceso justo y sostenible a los recursos de Wikimedia, priorizando el tráfico humano y aquel alineado con nuestra misión. Los [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|límites]] han pasado de una medición por hora a una por minuto, lo que genera patrones de tráfico más fluidos y una carga de la API más predecible. No se espera que los usuarios de la comunidad se vean afectados y no es necesario realizar ninguna acción. Los primeros indicadores muestran que algunos emisores de solicitudes basados en el ''User-Agent'' están ajustando su comportamiento, y cerca del 64 % del tráfico automatizado de la API ya ha sido identificado. El monitoreo continúa y Wikimedia Enterprise sigue disponible para soporte comercial.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:43 4 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30498077 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-20 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Community Tech ha publicado una [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|nueva guía]] que explica cómo se evalúan y priorizan los Deseos de la Comunidad. La documentación tiene como objetivo ayudar a los usuarios a redactar propuestas más precisas al dar claridad sobre los factores que influyen en la selección. Además de los votos, la guía destaca consideraciones como el impacto potencial en la comunidad una vez que los deseos se implementen.

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Crecimiento está lanzando un experimento para probar una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|función de tarjetas para compartir]] (''Share Cards''). Esta característica permite a los lectores crear tarjetas visualmente atractivas sobre artículos o secciones específicas para compartirlas en línea, incluyendo un enlace al artículo original para fomentar el descubrimiento y la lectura de contenidos. Esta prueba A/B estará disponible para una parte de los lectores en las Wikipedias en árabe, chino, francés, vietnamita e inglés con el fin de comprender mejor los hábitos de difusión. El experimento está programado para iniciar la semana del 18 de mayo y tendrá una duración de cuatro semanas.
* Las aplicaciones de Android e iOS han lanzado recientemente en fase beta el [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|desafío de lectura de 25 días]], como parte de los esfuerzos por fomentar el hábito de lectura animando a los usuarios a completar logros. Para seguir sus rachas durante el desafío, los usuarios de la aplicación pueden añadir un ''widget'' con Bebé Globo en su pantalla de inicio. El desafío comienza el 11 de mayo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha resuelto un problema en el que la preferencia global para permitir la resaltación de sintaxis en wikitexto podría desactivarse inesperadamente después de activarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Elemento avanzado]] El módulo de ResourceLoader &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, deprecado desde [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|septiembre de 2023]], será eliminado esta semana. Existe una [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|guía para la migración desde MediaWiki UI a Codex]] para cualquier herramienta que lo use. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:20 11 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30524429 --&gt;

== Boletín de la Fundación Wikimedia 2026, número 9 ==

&lt;section begin=&quot;content&quot; /&gt; 
&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
[[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;''Aquí tenéis un breve resumen de los aspectos más destacados de la Fundación Wikimedia desde nuestra última edición del 25 de abril. Por favor, ayudadnos a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/09|traducir]].''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;
----

'''Destacados'''

*'''Protección de la comunidad''': En vistas del registro administrativo en Indonesia, la Fundación Wikimedia [[diffblog:2026/04/30/wikimedia-foundation-secured-governments-commitment-to-user-safety-privacy-and-content-integrity-ahead-of-administrative-registration-in-indonesia/|obtuvo el compromiso del gobierno indonesio]] con la seguridad del usuario, la privacidad y la integridad del contenido.
*'''Mejora de la protección contra los bots''': La Fundación Wikimedia está reemplazando nuestro CAPTCHA con [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|un nuevo enfoque]] para detectar actividades de mala fe sin dificultar las cosas para los usuarios.
*'''Informe de Transparencia''': La Fundación Wikimedia ha publicado su último [[foundationsite:who-we-are/transparency/2025-2/|Informe de Transparencia]]. Este informe ofrece una visión general del trabajo realizado para proteger los proyectos de Wikimedia y apoyar a las comunidades de voluntarios que gestionan la mayoría de las solicitudes de contenido. Nuestros usuarios confían en que protegeremos sus identidades contra la divulgación ilícita, y nos tomamos esta responsabilidad muy en serio, concediendo solo 1 de cada 30 solicitudes de divulgación recibidas entre julio y diciembre de 2025.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Product &amp; Technology OKRs|Infraestructura]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también boletines informativos: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Aplicaciones de Wikimedia]] · [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Crecimiento]] · [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Seguridad e integridad del producto]] · [[mw:Newsletter:Readers updates|Lectores]] · [[m:Research:Newsletter|Investigación]] · [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Funciones de la wiki y Wikipedia abstracta]] · [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias tecnológicas]] · [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Idioma e internacionalización]] · [[mw:Special:Newsletters|otros boletines informativos en MediaWiki.org]]''&lt;/small&gt;

[[File:Wikipedia app Reading Challenge - Opt into challenge.png|right|thumb|150px|Maqueta del reto de lectura en la aplicación móvil de Wikipedia.]]
*'''Reto de lectura''': Como parte de las celebraciones del 25 aniversario, la aplicación móvil de Wikipedia lanzó una función por tiempo limitado: el [[mw:Wikimedia Apps/Team/25th Birthday Reading Challenge|reto de lectura de 25 días con Baby Globe]]. Este reto fomenta el hábito diario de leer un artículo de Wikipedia. El objetivo es motivar a los usuarios a usar la aplicación con regularidad.
*'''Últimos experimentos''': Uno de los [[mw:Product Safety and Integrity/Incident Reporting System#April 2026: Trial on English Wikipedia|experimento próximo]] es la introducción del Sistema de Informes de Incidentes (IRS) para ayudar a los colaboradores a encontrar fácilmente el lugar adecuado para buscar ayuda cuando se enfrenten al acoso u otros problemas. Vea todos los [[m:List of experiments in Product and Technology|experimentos en curso, próximos y finalizados en Producto y Tecnología]].
*'''Cambio en la forma en que se confirman automáticamente los nuevos usuarios''': La antigüedad de la cuenta para los usuarios con confirmación automática comenzará a contar desde su primera edición, no desde la fecha de registro. Esto es para evitar la explotación por parte de vándalos. Este cambio solo se aplicará a las wikis que requieran al menos una edición para la confirmación automática.
*'''Listas de lectura organizadas''': Todos los usuarios de Wikipedia con cuentas nuevas y aquellos que activaron la opción &quot;activar automáticamente la mayoría de las funciones beta&quot; ahora pueden usar la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|listas de lectura]]. Esto les permite guardar artículos para leerlos más tarde y mantenerlos organizados en un solo lugar para un fácil acceso.
*'''Preferencias de tamaño de miniatura''': La preferencia de tamaño de miniatura predeterminada para el contenido de los artículos ahora está [[phab:T424909|limitada a tres tamaños]]: Pequeño (180 px), Normal (250 px) y Grande (400 px). Este cambio tiene como objetivo mejorar el rendimiento y reducir la carga en los servicios de miniaturas. Las preferencias actuales se ajustarán al tamaño nuevo más cercano.
*'''Wikifunctions''': Para hacer visible el desarrollo de la Wikipedia abstracta, la Fundación está [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-05-02|solicitando su opinión]]: ¿qué métricas sobre las páginas de la Wikipedia abstracta considera que son importantes?
*'''Noticias tecnológicas''': Lea los aspectos más destacados sobre noticias tecnológicas de las últimas semanas en [[diffblog:2026/04/27/tech-news-2026-issue-18/|18]] y [[diffblog:2026/05/04/tech-news-2026-issue-19/|19]], que incluyen las mejoras en [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]]. Vea también las 62 tareas enviadas por la comunidad que se resolvieron en las últimas dos semanas.

'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Volunteer Support|Apoyo al voluntariado]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Ver también blogs: [[diffblog:global-advocacy|Blog de defensa global]] · [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Boletín informativo de defensa global] · [https://wikimediapolicy.medium.com Blog de políticas] · [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|Noticias de WikiLearn]] · [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|La biblioteca de Wikipedia]] · [[m:Special:AllEvents|lista de eventos del movimiento]]''&lt;/small&gt;

*'''Planificación Anual''': Agradecemos sus [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|comentarios]] en [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página principal de discusión]] para el borrador del Plan Anual 2026-2027 y [[m:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Collaboration|muchos otros documentos]] relacionados con el próximo año fiscal.
*'''Wikimania''': Wikimania es un evento alegre. Es una oportunidad para celebrar nuestra comunidad y proyectos, compartir ideas e información, crear conexiones entre los wikimedistas e inspirar y desarrollar proyectos futuros. Si usted y su comunidad están interesados ​​en organizar Wikimania en 2028 y 2029, envíen una [[wmania:Wikimania:Expressions of Interest/Current call|expresión de interés]].
*'''Conferencias comunitarias''': La Fundación apoya diversos [[diffblog:2026/05/04/approved-wikimedia-conference-proposals-for-2026-round-2-continuing-to-connect-grow-and-learn-together/|15 encuentros estratégicos, diversos y críticos]] que tendrán lugar en 2026 y 2027, reuniendo a aproximadamente 1800 wikimedistas de diversas regiones, temas y comunidades lingüísticas.
*'''No parpadees''': [[diffblog:2026/05/02/dont-blink-protecting-the-wikimedia-model-its-people-and-its-values-in-march-2026/|Los últimos avances]] de todo el mundo sobre la protección del modelo de Wikimedia, su gente y sus valores.
*'''Wiki ama los monumentos''': Los ganadores del concurso de fotografía Wiki Loves Monuments 2025 [[foundationsite:news/2026/04/29/2025-wiki-loves-monuments-photo-contest/|han sido anunciados]].


'''Progreso de los objetivos anuales en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Goals/Effectiveness|Eficacia]]'''&lt;br/&gt;&lt;small&gt;''Véase también: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2025-2026/Progress made on last year's plan|Progreso del plan anual]]''&lt;/small&gt;

*'''Enterprise''': Cómo CivicLens utiliza las API de Wikidata para [https://enterprise.wikimedia.com/blog/how-civiclens-uses-wikidata-apis/ Hacer que los datos cívicos sean más accesibles].


'''Actualizaciones de la Junta y de sus comités'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Ver [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Tablón de anuncios de la Junta de la Fundación Wikimedia]] · [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Boletín informativo del Comité de Afiliaciones]]''&lt;/small&gt;

*'''Cierre de Wikinoticias''': Todas las ediciones lingüísticas de Wikinoticias han sido [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|cerradas]] y configuradas en modo de solo lectura. El contenido seguirá estando accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones ni artículos. Este cierre fue aprobado por el Consejo de Administración de la Fundación Wikimedia tras extensas deliberaciones.
*'''Noticias de Affcom''': Lea [[m:Affiliations Committee/News|el último número de Noticias de AffCom (enero-marzo de 2026)]] para obtener más información sobre las últimas noticias acerca del trabajo del [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comité de Afiliaciones]] de Wikimedia.
*'''Modelo para que los afiliados apoyen a los colaboradores a través de herramientas''': El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo Asesor de Productos y Tecnología]] ha publicado [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|recomendaciones preliminares]] sobre un modelo que los afiliados pueden seguir al contribuir al espacio técnico.
*'''Concesión de subvenciones''': El Comité de Distribución de Recursos Globales cerró su solicitud de comentarios sobre [[m:Talk:Global Resource Distribution Committee#Request for feedback: What are the most significant challenges your community faces as it relates to resource distribution within the movement?|tres preguntas iniciales sobre la concesión de subvenciones]] y publicó su [[m:Talk:Global Resource Distribution Committee#GRDC update – April 2026|actualización mensual de abril]].

'''Otros boletines y noticias de Movimiento'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Ver también:'' [[diffblog:|Diff blog]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&amp;nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&amp;nbsp;· [[:w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&amp;nbsp;· [[:w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&amp;nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l’actualité de la Wikimedia (fr)]]&amp;nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Education]]&amp;nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Milestones]]&amp;nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&amp;nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Central and Eastern Europa]]&amp;nbsp;· [[:m:Newsletters|otros boletines]]&lt;/small&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;
'''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Suscribirse o cancelar su suscripción]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/09|Ayude a traducir]]'''

Para obtener información sobre el Boletín y leer ediciones anteriores, consulte la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|página del proyecto en Meta-Wiki]]. ¡Comuníquese con foundationbulletin[[File:At sign.svg|16x16px|link=|alt=(_AT_)]]wikimedia.org si tiene algún comentario o sugerencia para mejorarlo!
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;section end=&quot;content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:58 12 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:RAdimer-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&amp;oldid=30515701 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-21 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El equipo de Abstract Wikipedia ha identificado cinco posibles wikis piloto para evaluar su interés en adoptar artículos abstractos. Las elegidas son las Wikipedias en malayalam, bengalí, dagbani, árabe e indonesio. El periodo de comentarios estará abierto hasta el 22 de mayo. Si tu comunidad está interesada en convertirse en piloto, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|háganoslo saber en Meta]].

'''Actualizaciones para editores'''
* Un experimento para mostrar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|listas de lectura]] a los lectores sin sesión iniciada se lanzó el 18 de mayo en las Wikipedias en alemán, español, italiano, portugués, polaco, neerlandés, turco y urdu, y se desarrollará durante un mes. Este esfuerzo busca ayudar a los lectores a guardar y organizar artículos para su lectura posterior, a la vez que fomenta hábitos que podrían motivar futuras contribuciones en Wikipedia.
* Para dar soporte al botón de marcadores en la función beta de listas de lectura, se ha actualizado el menú «Herramientas &gt; Acciones» para mostrar iconos, incluyendo la estrella de seguimiento que ayuda a los editores a identificar los artículos temporalmente en la lista de seguimiento. Además, estos iconos ahora coinciden con los utilizados en la versión móvil, mejorando la consistencia entre plataformas. Actualmente, este cambio se limita al menú de acciones y afecta principalmente a los editores con permisos de usuario avanzados. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* El [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencias]] se ha lanzado en fase de [[w:en:A/B test|prueba A/B]] para editores principiantes en la versión web móvil de [[phab:T421189|unas 15 Wikipedias]]. El experimento medirá el impacto de este modo en la proporción de ediciones web de usuarios nuevos que resulten en aportes constructivos (no revertidos). Asimismo, se evaluará el impacto de la herramienta en la retención de usuarios y se monitorearán los cambios en las tasas de reversión y de bloqueo.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en la aplicación de Wikipedia para Android que provocaba que las imágenes a veces no se cargaran después de abrir una notificación de lista de lectura recomendada. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata]] ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|recomendación para el reemplazo del ''backend'']] y la [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arquitectura técnica]] complementaria para la migración del Wikidata Query Service (WDQS) fuera de Blazegraph. Se invita a dejar comentarios hasta el 25 de mayo de 2026, especialmente sobre posibles vacíos e impactos en casos de uso avanzados. Asimismo, se anima a los miembros de la comunidad de Wikidata y a los usuarios del WDQS a ayudar a identificar herramientas y flujos de trabajo de alto impacto que puedan requerir atención en [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|esta página]]. Los comentarios se pueden compartir en la [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|página de discusión de la migración]] o durante la [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|próxima hora de consultas]]. Consulte el [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín del equipo]] para obtener más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''A fondo'''

* En las Wikipedias en inglés, francés, japonés y otras más, se realizó una [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|prueba de hCaptcha]], un servicio de terceros para la detección de bots. La prueba demostró que hCaptcha detectó y disuadió de manera efectiva las actividades automatizadas de mala fe, entregando a los [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|checkusers y stewards]] información valiosa para su revisión. Debido a estos resultados positivos, hCaptcha se implementará en todas las wikis en las próximas semanas. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Consulte la página del proyecto hCaptcha]] para obtener información técnica sobre la implementación y las garantías de privacidad. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Leer más]]
* Ya está disponible la última actualización de Tecnología Comunitaria, que detalla el progreso en varias iniciativas de la Lista de deseos de la comunidad. Esto incluye la expansión de las listas de lectura desde la aplicación móvil hacia el sitio web, nuevo soporte de idiomas para «¿Quién escribió eso?» y el panel de control personal, mejoras en los gráficos y el renderizado 3D, así como el trabajo futuro en la ordenación de páginas de discusión, reproducción de audio y flujos de trabajo de edición. La actualización también comparte las prioridades actuales, las tendencias del estado de los deseos y oportunidades para dejar comentarios sobre las futuras áreas de interés y el Plan Anual 2026-2027 de la Fundación Wikimedia. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lea el boletín completo para más detalles]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:21 18 may 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30539262 --&gt;</text>
      <sha1>ooaxcdi1vfymebd3mxq3307zm7aht90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Cabecera recto-verso</title>
    <ns>10</ns>
    <id>272091</id>
    <revision>
      <id>1654176</id>
      <parentid>1148552</parentid>
      <timestamp>2026-05-19T09:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>control de errores (reaprovecho categ.)</comment>
      <origin>1654176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="1lfzb3bvcoieri7h085tlgcw5l04jv4" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#iferror: {{#ifexpr: {{{1|0}}} mod 2 | {{CabeceraPágina||{{{2|}}}|{{{1|}}}}} | {{CabeceraPágina|{{{1|}}}|{{{3|{{{2|}}}}}}|}}}}|[[Categoría:Páginas con errores en secuencias de órdenes|C]]|}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Documentación}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1lfzb3bvcoieri7h085tlgcw5l04jv4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:Proofreadpage index template</title>
    <ns>828</ns>
    <id>350732</id>
    <revision>
      <id>1654179</id>
      <parentid>1653864</parentid>
      <timestamp>2026-05-19T09:30:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>wikidata (Metadatos) sólo manual</comment>
      <origin>1654179</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="19206" sha1="bf4ti5p4hkfpq2selm6q3zrgh2zlg8z" xml:space="preserve">--------------------------------------------------------------------------------
-- Adaptado de https://en.wikisource.org/wiki/Module:Proofreadpage_index_template
--           y https://ca.wikisource.org/wiki/Module:Proofreadpage_index_template
-- This is a module to implement logic for [[MediaWiki:Proofreadpage index template]]
--------------------------------------------------------------------------------
-- Ejemplo (función p.fields):
-- {{#invoke:Proofreadpage index template|fields|NomPag=El Robinson suizo (1864).pdf|NomPagE=El_Robinson_suizo_(1864).pdf|Paginas=tabla|Wikidata=Q107297266}}
--------------------------------------------------------------------------------

local Wikidata = require('Module:Wikidata')
local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs

local p = {} --p stands for package

-- mapping of field ID to field properties
local headings = {
	
	title		=	{	txt = 'Título', index='Titulo', p='P1476', list=false},
	subtitle	=	{	txt = 'Subtítulo', index='Subtitulo', p='P1680', list=false},
	serie		=	{	txt = 'Serie o colección', index='Serie', p='P361', list=true}, --P361:&quot;forma parte de&quot;
	volume		=	{ 	txt = 'Volumen', index='Volumen', p='P478', list=false},
	
	author		=	{	txt = 'Autor [[Archivo:Commons-emblem-notice.svg|20px|alt=|frameless|link=Ayuda:Autores]]',	
						index = 'Autor', p='P50', list=true },
	editor		=	{	txt = 'Editor',	index='Editor', p='P98', list=true},
	illustrator =	{	txt = 'Ilustrador', index='Ilustrador', p='P110', list=true},
	translator	=	{	txt = 'Traductor',	index='Traductor', p='P655', list=true},
	introducer  =   {   txt = 'Prologuista', index='Prologuista', p='P2679', list=true},
	
	year		=	{	txt = 'Año', index='Ano', p='P577', fmt=&quot; j xg Y&quot;, list=false},
	editorial	=	{	txt = 'Editorial [[Archivo:Commons-emblem-notice.svg|20px|alt=|frameless|link=Portal:Imprentas_y_editoriales]]',
						index='Editorial', p='P123', list=true},
	printer 	=	{	txt = 'Imprenta [[Archivo:Commons-emblem-notice.svg|20px|alt=|frameless|link=Portal:Imprentas_y_editoriales]]', 
						index='Imprenta', p='P872', list=true},
	place		=	{	txt = 'Lugar', index='Lugar', p='P291', fmt='label', list=true},
	country		=	{	txt = 'País [[Archivo:PD-icon.svg|15px|alt=|frameless|link=Wikisource:Derechos_de_autor]]', 
						index = 'derechos', fmt='label'},	--derechos (P495) pasar a Wikidata realmente?
	editionof   =   {   txt = 'Obra', index='Obra', p='P629', list=true},
	
	source		=	{	txt = 'Fuente [[Archivo:Commons-emblem-notice.svg|20px|alt=|frameless|link=Wikisource:Recursos_libres]]',
						index= 'Fuente'},
	modernizar	=	{	txt = 'Modernización de la ortografía [[Archivo:Commons-emblem-notice.svg|20px|alt=|frameless|link=Wikisource:Modernización_de_textos]]',	
						index='Modernizacion'},
	quality 	=	{	txt = 'Progreso', index='Progreso'},
	wikidata	=	{	txt = 'Metadatos', index='Wikidata'},
	
}

local ciudad_a_pais = {
    -- Argentina
    [&quot;Buenos Aires&quot;] = &quot;Argentina&quot;,
    [&quot;La Plata&quot;] = &quot;Argentina&quot;,
    [&quot;Santa Fe&quot;] = &quot;Argentina&quot;,
    
    -- Chile
    [&quot;La Serena&quot;] = &quot;Chile&quot;,
    [&quot;Santiago de Chile&quot;] = &quot;Chile&quot;,
    [&quot;Valparaíso&quot;] = &quot;Chile&quot;,
    [&quot;Concepción&quot;] = &quot;Chile&quot;,
    
    -- Colombia
    [&quot;Bogotá&quot;] = &quot;Colombia&quot;,
    
    -- Costa Rica
    [&quot;San José&quot;] = &quot;Costa Rica&quot;,
    
    -- Cuba
    [&quot;La Habana&quot;] = &quot;Cuba&quot;,
    
    -- México
    [&quot;México&quot;] = &quot;México&quot;,
    [&quot;Veracruz&quot;] = &quot;México&quot;, 
    [&quot;Puebla&quot;] = &quot;México&quot;,
    [&quot;Guadalajara&quot;] = &quot;México&quot;, 
    [&quot;Monterrey&quot;] = &quot;México&quot;,
    [&quot;Zacatecas&quot;] = &quot;México&quot;,
    
    -- Panamá
    [&quot;Panamá&quot;] = &quot;Panamá&quot;,
    
    -- Paraguay
    [&quot;Asunción&quot;] = &quot;Paraguay&quot;,
    
    -- Perú
    [&quot;Lima&quot;] = &quot;Perú&quot;,
    
    -- Uruguay
    [&quot;Montevideo&quot;] = &quot;Uruguay&quot;,
    
    -- Venezuela
    [&quot;Caracas&quot;] = &quot;Venezuela&quot;,
    
    -- España
    [&quot;Madrid&quot;] = &quot;España&quot;, 
    [&quot;Barcelona&quot;] = &quot;España&quot;, 
    [&quot;Murcia&quot;] = &quot;España&quot;,
    [&quot;Sevilla&quot;] = &quot;España&quot;, 
    [&quot;Valencia&quot;] = &quot;España&quot;,
    [&quot;Tarragona&quot;] = &quot;España&quot;, 
    [&quot;Zaragoza&quot;] = &quot;España&quot;,
    [&quot;Cádiz&quot;] = &quot;España&quot;, 
    [&quot;Málaga&quot;] = &quot;España&quot;, 
    [&quot;Vigo&quot;] = &quot;España&quot;,
    
    -- Otros
    [&quot;New York&quot;] = &quot;Estados Unidos&quot;,
	[&quot;Manila&quot;] = &quot;Filipinas&quot;,
    [&quot;London&quot;] = &quot;Reino Unido&quot;,
    [&quot;Paris&quot;] = &quot;Francia&quot;, 
    [&quot;Rome&quot;] = &quot;Italia&quot;, 
    [&quot;Lisboa&quot;] = &quot;Portugal&quot;
}
local ciudades_rexp = {
    -- Argentina
    [&quot;Buenos%-Aires&quot;] = &quot;Buenos Aires&quot;,
    [&quot;Santa F[eé]&quot;] = &quot;Santa Fe&quot;,
    
    -- Chile
    [&quot;Santiago, Chile&quot;] = &quot;Santiago de Chile&quot;,
    [&quot;Santiago&quot;] = &quot;Santiago de Chile&quot;,
    [&quot;Valpara[íi]so&quot;] = &quot;Valparaíso&quot;,
    [&quot;Concepci.n&quot;] = &quot;Concepción&quot;,
    
    -- Colombia
    [&quot;Bogot[áa]&quot;] = &quot;Bogotá&quot;,
    
    -- Costa Rica
    [&quot;San Jos[eé]&quot;] = &quot;San José&quot;,
    
    -- Cuba
    [&quot;Habana&quot;] = &quot;La Habana&quot;,
    
    -- México
    [&quot;Ciudad de M[eé][xjg]ico&quot;] = &quot;México&quot;,
    [&quot;M[eé][xjg]ico&quot;] = &quot;México&quot;,
    [&quot;Vera[ ]*[Cc]ruz&quot;] = &quot;Veracruz&quot;, 
    [&quot;Monter+ey&quot;] = &quot;Monterrey&quot;,
 
    -- Panamá
    [&quot;Panam[áa]&quot;] = &quot;Panamá&quot;,
    
    -- Paraguay
    [&quot;Asunci[óo]n&quot;] = &quot;Asunción&quot;,
 
    -- España
    [&quot;Se[uv]illa&quot;] = &quot;Sevilla&quot;, 
    [&quot;C[áa]diz&quot;] = &quot;Cádiz&quot;, 
    [&quot;M[áa]laga&quot;] = &quot;Málaga&quot;, 
    
    -- Otros
    [&quot;Nueva York&quot;] = &quot;New York&quot;, 
    [&quot;Londres&quot;] = &quot;London&quot;,
    [&quot;Par[ií]s&quot;] = &quot;Paris&quot;, 
    [&quot;Rom[ae]&quot;] = &quot;Rome&quot;, 
    [&quot;Lisbon&quot;] = &quot;Lisboa&quot;
}
local function get_country(city)
	if ciudad_a_pais[city] then
		return ciudad_a_pais[city]
	else
		for i, k in ipairs(ciudades_rexp) do
			if city:match(k) then 
				return ciudad_a_pais[ciudades_rexp[k]] 
			end
		end
	end
end
local function get_heading(id)
	if headings[id] then
		return headings[id].txt
	end
	error( &quot;Can't find heading for ID: &quot; .. id )
end

local function construct_image(content, nompage, qid, nompag)
	if nompage == nil or nompage == '' then error('nompage no puede ser nulo') end
	local s = ''

	--Miramos si en WD hay 1 o más P996, capturamos el que coincida, y le miramos el P4714 (nº pág. con título).
	local P4714 = ''
	if qid then
		local FileOnCommonsStmts = mw.wikibase.getAllStatements (qid, 'P996');
		if FileOnCommonsStmts then
			for _, stmt in pairs( FileOnCommonsStmts ) do
				local commonsFilename = stmt['mainsnak']['datavalue']['value']
				--decode: nompag podría venir con &quot;&amp;#39;&quot; en lugar de &quot;'&quot; (apóstrofe)
				if mw.text.decode(nompag) == commonsFilename then
					P4714 = Wikidata.claim{item=qid, property=&quot;P996&quot;, qualifier=&quot;P4714&quot;, lang=&quot;es&quot;, list=false}
				end
			end
		end
	end	

	s = s .. '&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot;&gt;'
	if content then
	else
		if P4714 == '' then
			content = '1'	--si no hay nada de nada
		else
			content = P4714
		end
		if content == nil then content = '1' end
	end
	if tonumber(content) == nil then
		s = s .. content
	else
		s = s .. '&lt;span id=&quot;ws-cover&quot; style=&quot;display:none; speak:none;&quot;&gt;'
		s = s .. nompage .. &quot;/&quot; .. content .. &quot;&lt;/span&gt;&quot;
		s = s .. '[[File:' .. nompage .. '|page=' .. content .. '|frameless]]'
	end
	s = s .. '&lt;/td&gt;'
	s = s .. '&lt;td valign=&quot;top&quot;&gt;&lt;table style=&quot;margin-left:0&quot;&gt;'	--se cierran en construct_field_paginas
	return s
end

local function construct_field_paginas(content, nompage)

	if nompage == nil or nompage == '' then return &quot;Error en construct_field_pagines (nompage)&quot; end
	if content == nil or content == '' then return &quot;Error en construct_field_pagines (content)&quot; end
	local s = ''
	s = s .. '&lt;/table&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;'
	s = s .. '&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;'
	s = s .. '&lt;b&gt;[//es.wikisource.org/wiki/File:' .. nompage .. '?action=purge Páginas]&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;'
	s = s .. ' ([[Ayuda:Nivel_de_las_páginas|Nivel]])\n'
	s = s .. '&lt;div style=&quot;padding-left:0.5em; background-color:#F0F0F0; color:black;&quot;&gt;\n' .. content .. '&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;'
	s = s .. '&lt;/table&gt;&lt;/td&gt;'
	return s
end

local function construct_field_sumario(content)
	local s = ''
	if content then
		s = '&lt;td width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;' .. content .. '&lt;/td&gt;'
	end
	return s
end
--------------------------------------------------------------------------------
-- Get an Item based on what's passed in the 'wikidata' or 'page' parameters of
-- the args, or the current page's ID otherwise.
local function getItem( args )
	local id = nil
	if type( args ) == 'string' and args ~= '' then
		id = args
	end
	return mw.wikibase.getEntity( id )
end
--------------------------------------------------------------------------------
-- Exported method. Get wikitext for displaying an edition's badges from Wikidata.
-- Adaptado de https://ca.wikisource.org/wiki/Module:Edition
local function getBadge( args )
	local item = getItem( args )	--por defecto, id de la página
	if args.qid ~= nil then			--pero si pasamos un qid, id pasado
		item = mw.wikibase.getEntity(args.qid)
	end
	if not ( item and item.sitelinks and item.sitelinks.eswikisource and item.sitelinks.eswikisource.badges ) then
		return ''
	end
	local badges = item.sitelinks.eswikisource.badges
	local out = ''
	for _, badge in pairs( badges ) do
		local badgeOut = ''
		local badgeItem = mw.wikibase.getEntity( badge )
		local wikisourceBadgeClass = 'Q75042035'
		if badgeItem.claims.P31[1].mainsnak.datavalue.value.id == wikisourceBadgeClass and badgeItem.claims.P18 ~= nil then
			if badge ~= nil then
				badgeOut = badgeOut .. badge --Q20748091 (no corr.), Q20748092 (corr.), Q20748093 (val.), Q20748094 (err.)
			end
			out = out .. badgeOut
		end
	end
	return mw.getCurrentFrame():preprocess( out )
end
local function consolidado(args)
	local c = {}
	c.qid = args['Wikidata']
	c.nompag = args['NomPag']
	for id in pairs(headings) do
		local idx = headings[id]
		c[id] = {}
		if idx.index then  --toma datos del índice
			c[id].WS = args[idx.index]
		end
		if c.qid and idx.p then --tiene propiedad en Wikidata
			c[id].WD = Wikidata.claim{item=c.qid, property=idx.p, lang=&quot;es&quot;, list=idx.list, formatting=idx.fmt}
		end
		-- content: prioridad WS
		c[id].content = c[id].WS or c[id].WD
	end
	return c
end

-- construct a basic &quot;field&quot; row
local function construct_field(id, c)
	if id == nil then error( &quot;Error en construct_field&quot; ) end
	local qid = c.qid
	local idx = c[id]
	local content = idx.content
	local CatError = &quot;[[Categoría:Índices con discrepancias respecto a Wikidata&quot;	
	local contentAux = idx.WS
	local siWDsiWS = idx.WD and idx.WS --hay contenido en WD y en WS (se puede borrar)
	local noWDsiWS = not idx.WD and idx.WS	--no hay contenido en WD pero sí en WS (no borrar hasta migrarlo a WD)
	local siWDnoWS = idx.WD and not idx.WS
	local eqWDWS = siWDsiWS and idx.WD == idx.WS
	local caterror = false  --campo generó error
	
	if id == 'translator' or id =='illustrator' or id == 'editor' or id == 'introducer' 
	or id == 'editorial' or id == 'printer' or id == 'serie' or id == 'editionof' then
		if content == 'valor desconocido' then
			content = 'Anónimo'
		end
	end	
	-- casos especiales
	if id == 'author' then
		if content == 'valor desconocido' then
			content = '[[:Categoría:Obras de autores anónimos|Anónimo]]'
		end
		local cadena_autor = Wikidata.claim{item=qid, property='P2093', lang=&quot;es&quot;, list=true}
		if content and cadena_autor then
			content = content .. ', ' .. cadena_autor
		elseif not content and cadena_autor then
			content = cadena_autor
		end
		
	end
	
	if id == 'title' then
		if not idx.WS then
			local wSiteLink = mw.wikibase.getSitelink(qid)
			if wSiteLink then
				if idx.WD then
					content = &quot;''[[&quot; .. wSiteLink .. &quot;|&quot; .. idx.WD .. &quot;]]''&quot;
				else
					content = &quot;''[[&quot; .. wSiteLink .. &quot;]]''&quot;
				end
			elseif idx.WD then
				content = &quot;''[[&quot;..idx.WD..&quot;]]''&quot;	
			end
		end
	end

	if id == 'modernizar' then
		if content then
			if content == 'S' then
				content = '[[Wikisource:Modernización de textos|Ortografía antigua — El lector puede elegir modernizar la ortografía]]'
			else
				content = '[[Wikisource:Modernización de textos|No modernizar]]'
			end
		end
	end

	if id == 'source' then
		if content == nil then
			if c.nompag == nil then
				content = CatError .. &quot;|Nompag]]&quot;
				caterror = 'ERROR: Nompag'
			else	--todo: se podría buscar los identificadores de Wikidata P675 (GB), P724 (IA), etc.
				content = &quot;[[:File:&quot; .. c.nompag .. &quot;|Archivo]][[Categoría:Índices sin fuente]]&quot;
			end
		else
			-- revisar: en general la fuente la explicitamos localmente con una plantilla
			-- tenemos que trackear si está en Wikidata? cual propiedad?
			-- noWDsiWS = true
		end
	end

	if id == 'wikidata' then
		if content == nil then
			return &quot;[[Categoría:Índices no conectados a Wikidata]]&quot;
		end
		content = &quot;[[File:Wikidata-logo.svg|20px|link=d:&quot; .. contentAux .. &quot;]] [[d:&quot; .. contentAux .. &quot;|&quot; .. contentAux .. &quot;]]&quot;
		if mw.wikibase.entityExists(qid) == false then
			content = content .. CatError .. &quot;|Qid]]&quot;
			caterror = 'ERROR: QID NO EXISTE'
		end
		if #mw.wikibase.getBestStatements(qid,'P996') == 0 then
			local wTitulo = mw.title.getCurrentTitle()	--Nombre sin &quot;Índice:&quot;
			if wTitulo.text then
				local wArchivo = mw.title.new( wTitulo.text, 'File' )
				if wArchivo.exists then
					--Archivo no está en Commons pero sí localmente en Wikisource (casos excepcionales)
				else
					--No hay archivo local ni P996: hay que añadirlo (archivo en Commons) al ítem en Wikidata.
					content = content .. CatError .. &quot;|Commons]]&quot;
					caterror = 'ERROR: SIN P996 (archivo en Commons)'
				end
    		else
				content = content .. CatError .. &quot;|Error]]&quot;
				caterror = 'ERROR: SIN TEXTO EN ÍNDICE'
			end
		elseif c.nompag then
			local FileMatch = ''
			local FileOnCommonsStmts = mw.wikibase.getAllStatements (qid, 'P996');
			for _, stmt in pairs( FileOnCommonsStmts ) do
				local commonsFilename = stmt['mainsnak']['datavalue']['value']
				if mw.text.decode(c.nompag) == mw.text.decode(commonsFilename) then	--decode por si apóstrofe llega como &quot;&amp;#39;&quot;
					FileMatch = commonsFilename
				end
			end
			if FileMatch == '' then
				content = content .. CatError .. &quot;|Fichero]]&quot;
				caterror = 'ERROR: P996 REFIERE OTRO FICHERO'
			end
		end
	end	
	
	if id == 'quality' then

		if qid then
			local badges = getBadge(qid)
			if badges then
				-- revisar: lo mismo que en source, necesidad de trackear?
				-- if content then siWDsiWS = true end
				content = &quot;C&quot;
				if badges == &quot;Q20748091&quot; then content = &quot;C&quot; end
				if badges == &quot;Q20748092&quot; then content = &quot;V&quot; end
				if badges == &quot;Q20748093&quot; then content = &quot;T&quot; end
				if badges == &quot;Q20748094&quot; then content = &quot;L&quot; end
			else
				--if content then noWDsiWS = true end
			end
			if contentAux then --tiene preferecia lo informado a mano
				content = contentAux
			end	
		end

		if content == nil then
			content = &quot;[[Categoría:Índices no corregidos]][[:Categoría:Índices no corregidos|Por corregir]]&quot;
		elseif content == 'C' then
			content = &quot;[[Categoría:Índices no corregidos]][[:Categoría:Índices no corregidos|Por corregir]]&quot;
		elseif content == 'P' then
			content = &quot;[[Categoría:Índices sin pagelist]][[:Categoría:Índices sin pagelist|Por corregir - pendiente crear &lt;nowiki&gt;&lt;pagelist/&gt;&lt;/nowiki&gt;]]&quot;
		elseif content == 'V' then
			content = &quot;[[Categoría:Índices corregidos]][[:Categoría:Índices corregidos|Corregido — Todas las páginas corregidas pero no todas validadas]]&quot;
		elseif content == 'T' then
			content = &quot;[[Categoría:Índices validados]][[:Categoría:Índices validados|Terminado — Todas las páginas validadas]]&quot;
		elseif content == 'L' then
			content = &quot;[[Categoría:Índices dañados]][[:Categoría:Índices dañados|Archivo fuente debe ser arreglado antes de corregirlo]]&quot;
		elseif content == 'E' then
			content = &quot;[[Categoría:Índices en extractos]][[:Categoría:Índices en extractos|Extracto]]&quot;
		else
			content = &quot;[[Categoría:Índices no corregidos]][[:Categoría:Índices no corregidos|Por corregir]]&quot;
		end
	end	
	-- categorías de seguimiento
	if id == 'editionof' then 
		if content == nil or content == '' then
			return '[[Categoría:Índices sin obra asociada]]'
		else 
			content = '[[Categoría:Índices con obra asociada]]'..content
		end
	end
	-- parámetros que no deben pasar a Wikidata
	if id == 'serie' or id == 'wikidata' then
		noWDsiWS = false
	end	
	if content == nil or content == '' then
		return ''
	end
	
	local title = get_heading( id )
	if siWDnoWS == true then
		local lapiz = ' &lt;span class=&quot;penicon&quot; data-bridge-edit-flow=&quot;single-best-value&quot;&gt;'
				.. &quot;[[File:Arbcom ru editing.svg|10px|baseline|&quot;
				.. string.gsub(mw.message.new('Wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button'):inLanguage(&quot;es&quot;):plain(), '{{WBREPONAME}}', 'Wikidata')
		if id == 'title' then
			content = content .. lapiz	.. &quot;|link=https://www.wikidata.org/wiki/&quot; .. qid .. &quot;?uselang=es#sitelinks-wikisource]]&lt;/span&gt;&quot;
		else
			local P = headings[id].p
			if P and P ~= '' then
				content = content .. lapiz .. &quot;|link=https://www.wikidata.org/wiki/&quot; .. qid .. &quot;?uselang=es#&quot; .. P .. &quot;]]&lt;/span&gt;&quot;
			end
		end
	end
	if siWDsiWS then
		content = content .. &quot;[[Categoría:Índices con datos en Wikidata]]&quot;
		title = title .. &quot;&lt;span style='color:blue; font-size:75%;' title='Datos en Wikidata'&gt;*&lt;/span&gt;&quot;
	end
	if noWDsiWS then
		content = content .. &quot;[[Categoría:índices con datos para Wikidata]]&quot;
		title = title .. &quot;&lt;span style='color:green; font-size:75%;' title='Datos para Wikidata'&gt;*&lt;/span&gt;&quot;
	end
	if eqWDWS then
		content = content .. &quot;[[Categoría:índices con datos duplicados en Wikidata]]&quot;
		title = title .. &quot;&lt;span style='color:green; font-size:75%;' title='Datos duplicados en Wikidata'&gt;*&lt;/span&gt;&quot;
	end
	if caterror and caterror ~= '' then
		title = title .. &quot;&lt;span style='color:red; font-size:75%;' title='&quot;..caterror..&quot;'&gt;*&lt;/span&gt;&quot;
	end
	local s = ''
	s = s .. '\n&lt;tr&gt;'
	s = s .. '&lt;th valign=&quot;top&quot; align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;' .. title .. '&lt;/b&gt;&lt;/th&gt;\n'
	s = s .. '&lt;td&gt;' .. content .. '&lt;/td&gt;\n'
	s = s .. '&lt;/tr&gt;\n'
	return s
end

function p.fields(frame)	
	local args = getArgs(frame)
	if args['Lugar'] and get_country(args['Lugar']) then
		args['derechos'] = get_country(args['Lugar'])
	end

	local c = consolidado(args)
	local s = &quot;&quot;
	
	s = s .. '&lt;table width=&quot;100%&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot;&gt;&lt;table&gt;'
	s = s .. construct_image(args['Imagen'], args['NomPagE'], args['Wikidata'], args['NomPag'])

	-- Tras la imagen, intentamos mostrar una fila por campo (si no hay contenido, no aparece)
	s = s .. construct_field('author', c)
	s = s .. construct_field('translator', c)
	s = s .. construct_field('editor', c)
	s = s .. construct_field('introducer', c)
	s = s .. construct_field('title', c)
	s = s .. construct_field('subtitle', c)
	s = s .. construct_field('volume', c)
	s = s .. construct_field('year', c)
	s = s .. construct_field('place', c)
	s = s .. construct_field('country', c)
	s = s .. construct_field('printer', c)
	s = s .. construct_field('editorial', c)
	s = s .. construct_field('illustrator', c)
	s = s .. construct_field('editionof', c)
	s = s .. construct_field('source', c)
	s = s .. construct_field('serie', c)
	s = s .. construct_field('modernizar', c)
	s = s .. construct_field('wikidata', c)
	s = s .. construct_field('quality', c)
	s = s .. '&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;[[Archivo:Commons-emblem-notice.svg|20px|enlace=|alt=|frameless]] [[Ayuda:Índices|Ayuda]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;'
	s = s .. construct_field_paginas(args['Paginas'], args['NomPagE'])
	s = s .. construct_field_sumario(args['Notas'])
	s = s .. '&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;'
	return s
	
end

return p</text>
      <sha1>bf4ti5p4hkfpq2selm6q3zrgh2zlg8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1654180</id>
      <parentid>1654179</parentid>
      <timestamp>2026-05-19T09:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>&quot;modernizar&quot; sólo manual</comment>
      <origin>1654180</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="19228" sha1="smuz6ktfv0fvo5egs0wq1be4276vhcp" xml:space="preserve">--------------------------------------------------------------------------------
-- Adaptado de https://en.wikisource.org/wiki/Module:Proofreadpage_index_template
--           y https://ca.wikisource.org/wiki/Module:Proofreadpage_index_template
-- This is a module to implement logic for [[MediaWiki:Proofreadpage index template]]
--------------------------------------------------------------------------------
-- Ejemplo (función p.fields):
-- {{#invoke:Proofreadpage index template|fields|NomPag=El Robinson suizo (1864).pdf|NomPagE=El_Robinson_suizo_(1864).pdf|Paginas=tabla|Wikidata=Q107297266}}
--------------------------------------------------------------------------------

local Wikidata = require('Module:Wikidata')
local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs

local p = {} --p stands for package

-- mapping of field ID to field properties
local headings = {
	
	title		=	{	txt = 'Título', index='Titulo', p='P1476', list=false},
	subtitle	=	{	txt = 'Subtítulo', index='Subtitulo', p='P1680', list=false},
	serie		=	{	txt = 'Serie o colección', index='Serie', p='P361', list=true}, --P361:&quot;forma parte de&quot;
	volume		=	{ 	txt = 'Volumen', index='Volumen', p='P478', list=false},
	
	author		=	{	txt = 'Autor [[Archivo:Commons-emblem-notice.svg|20px|alt=|frameless|link=Ayuda:Autores]]',	
						index = 'Autor', p='P50', list=true },
	editor		=	{	txt = 'Editor',	index='Editor', p='P98', list=true},
	illustrator =	{	txt = 'Ilustrador', index='Ilustrador', p='P110', list=true},
	translator	=	{	txt = 'Traductor',	index='Traductor', p='P655', list=true},
	introducer  =   {   txt = 'Prologuista', index='Prologuista', p='P2679', list=true},
	
	year		=	{	txt = 'Año', index='Ano', p='P577', fmt=&quot; j xg Y&quot;, list=false},
	editorial	=	{	txt = 'Editorial [[Archivo:Commons-emblem-notice.svg|20px|alt=|frameless|link=Portal:Imprentas_y_editoriales]]',
						index='Editorial', p='P123', list=true},
	printer 	=	{	txt = 'Imprenta [[Archivo:Commons-emblem-notice.svg|20px|alt=|frameless|link=Portal:Imprentas_y_editoriales]]', 
						index='Imprenta', p='P872', list=true},
	place		=	{	txt = 'Lugar', index='Lugar', p='P291', fmt='label', list=true},
	country		=	{	txt = 'País [[Archivo:PD-icon.svg|15px|alt=|frameless|link=Wikisource:Derechos_de_autor]]', 
						index = 'derechos', fmt='label'},	--derechos (P495) pasar a Wikidata realmente?
	editionof   =   {   txt = 'Obra', index='Obra', p='P629', list=true},
	
	source		=	{	txt = 'Fuente [[Archivo:Commons-emblem-notice.svg|20px|alt=|frameless|link=Wikisource:Recursos_libres]]',
						index= 'Fuente'},
	modernizar	=	{	txt = 'Modernización de la ortografía [[Archivo:Commons-emblem-notice.svg|20px|alt=|frameless|link=Wikisource:Modernización_de_textos]]',	
						index='Modernizacion'},
	quality 	=	{	txt = 'Progreso', index='Progreso'},
	wikidata	=	{	txt = 'Metadatos', index='Wikidata'},
	
}

local ciudad_a_pais = {
    -- Argentina
    [&quot;Buenos Aires&quot;] = &quot;Argentina&quot;,
    [&quot;La Plata&quot;] = &quot;Argentina&quot;,
    [&quot;Santa Fe&quot;] = &quot;Argentina&quot;,
    
    -- Chile
    [&quot;La Serena&quot;] = &quot;Chile&quot;,
    [&quot;Santiago de Chile&quot;] = &quot;Chile&quot;,
    [&quot;Valparaíso&quot;] = &quot;Chile&quot;,
    [&quot;Concepción&quot;] = &quot;Chile&quot;,
    
    -- Colombia
    [&quot;Bogotá&quot;] = &quot;Colombia&quot;,
    
    -- Costa Rica
    [&quot;San José&quot;] = &quot;Costa Rica&quot;,
    
    -- Cuba
    [&quot;La Habana&quot;] = &quot;Cuba&quot;,
    
    -- México
    [&quot;México&quot;] = &quot;México&quot;,
    [&quot;Veracruz&quot;] = &quot;México&quot;, 
    [&quot;Puebla&quot;] = &quot;México&quot;,
    [&quot;Guadalajara&quot;] = &quot;México&quot;, 
    [&quot;Monterrey&quot;] = &quot;México&quot;,
    [&quot;Zacatecas&quot;] = &quot;México&quot;,
    
    -- Panamá
    [&quot;Panamá&quot;] = &quot;Panamá&quot;,
    
    -- Paraguay
    [&quot;Asunción&quot;] = &quot;Paraguay&quot;,
    
    -- Perú
    [&quot;Lima&quot;] = &quot;Perú&quot;,
    
    -- Uruguay
    [&quot;Montevideo&quot;] = &quot;Uruguay&quot;,
    
    -- Venezuela
    [&quot;Caracas&quot;] = &quot;Venezuela&quot;,
    
    -- España
    [&quot;Madrid&quot;] = &quot;España&quot;, 
    [&quot;Barcelona&quot;] = &quot;España&quot;, 
    [&quot;Murcia&quot;] = &quot;España&quot;,
    [&quot;Sevilla&quot;] = &quot;España&quot;, 
    [&quot;Valencia&quot;] = &quot;España&quot;,
    [&quot;Tarragona&quot;] = &quot;España&quot;, 
    [&quot;Zaragoza&quot;] = &quot;España&quot;,
    [&quot;Cádiz&quot;] = &quot;España&quot;, 
    [&quot;Málaga&quot;] = &quot;España&quot;, 
    [&quot;Vigo&quot;] = &quot;España&quot;,
    
    -- Otros
    [&quot;New York&quot;] = &quot;Estados Unidos&quot;,
	[&quot;Manila&quot;] = &quot;Filipinas&quot;,
    [&quot;London&quot;] = &quot;Reino Unido&quot;,
    [&quot;Paris&quot;] = &quot;Francia&quot;, 
    [&quot;Rome&quot;] = &quot;Italia&quot;, 
    [&quot;Lisboa&quot;] = &quot;Portugal&quot;
}
local ciudades_rexp = {
    -- Argentina
    [&quot;Buenos%-Aires&quot;] = &quot;Buenos Aires&quot;,
    [&quot;Santa F[eé]&quot;] = &quot;Santa Fe&quot;,
    
    -- Chile
    [&quot;Santiago, Chile&quot;] = &quot;Santiago de Chile&quot;,
    [&quot;Santiago&quot;] = &quot;Santiago de Chile&quot;,
    [&quot;Valpara[íi]so&quot;] = &quot;Valparaíso&quot;,
    [&quot;Concepci.n&quot;] = &quot;Concepción&quot;,
    
    -- Colombia
    [&quot;Bogot[áa]&quot;] = &quot;Bogotá&quot;,
    
    -- Costa Rica
    [&quot;San Jos[eé]&quot;] = &quot;San José&quot;,
    
    -- Cuba
    [&quot;Habana&quot;] = &quot;La Habana&quot;,
    
    -- México
    [&quot;Ciudad de M[eé][xjg]ico&quot;] = &quot;México&quot;,
    [&quot;M[eé][xjg]ico&quot;] = &quot;México&quot;,
    [&quot;Vera[ ]*[Cc]ruz&quot;] = &quot;Veracruz&quot;, 
    [&quot;Monter+ey&quot;] = &quot;Monterrey&quot;,
 
    -- Panamá
    [&quot;Panam[áa]&quot;] = &quot;Panamá&quot;,
    
    -- Paraguay
    [&quot;Asunci[óo]n&quot;] = &quot;Asunción&quot;,
 
    -- España
    [&quot;Se[uv]illa&quot;] = &quot;Sevilla&quot;, 
    [&quot;C[áa]diz&quot;] = &quot;Cádiz&quot;, 
    [&quot;M[áa]laga&quot;] = &quot;Málaga&quot;, 
    
    -- Otros
    [&quot;Nueva York&quot;] = &quot;New York&quot;, 
    [&quot;Londres&quot;] = &quot;London&quot;,
    [&quot;Par[ií]s&quot;] = &quot;Paris&quot;, 
    [&quot;Rom[ae]&quot;] = &quot;Rome&quot;, 
    [&quot;Lisbon&quot;] = &quot;Lisboa&quot;
}
local function get_country(city)
	if ciudad_a_pais[city] then
		return ciudad_a_pais[city]
	else
		for i, k in ipairs(ciudades_rexp) do
			if city:match(k) then 
				return ciudad_a_pais[ciudades_rexp[k]] 
			end
		end
	end
end
local function get_heading(id)
	if headings[id] then
		return headings[id].txt
	end
	error( &quot;Can't find heading for ID: &quot; .. id )
end

local function construct_image(content, nompage, qid, nompag)
	if nompage == nil or nompage == '' then error('nompage no puede ser nulo') end
	local s = ''

	--Miramos si en WD hay 1 o más P996, capturamos el que coincida, y le miramos el P4714 (nº pág. con título).
	local P4714 = ''
	if qid then
		local FileOnCommonsStmts = mw.wikibase.getAllStatements (qid, 'P996');
		if FileOnCommonsStmts then
			for _, stmt in pairs( FileOnCommonsStmts ) do
				local commonsFilename = stmt['mainsnak']['datavalue']['value']
				--decode: nompag podría venir con &quot;&amp;#39;&quot; en lugar de &quot;'&quot; (apóstrofe)
				if mw.text.decode(nompag) == commonsFilename then
					P4714 = Wikidata.claim{item=qid, property=&quot;P996&quot;, qualifier=&quot;P4714&quot;, lang=&quot;es&quot;, list=false}
				end
			end
		end
	end	

	s = s .. '&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot;&gt;'
	if content then
	else
		if P4714 == '' then
			content = '1'	--si no hay nada de nada
		else
			content = P4714
		end
		if content == nil then content = '1' end
	end
	if tonumber(content) == nil then
		s = s .. content
	else
		s = s .. '&lt;span id=&quot;ws-cover&quot; style=&quot;display:none; speak:none;&quot;&gt;'
		s = s .. nompage .. &quot;/&quot; .. content .. &quot;&lt;/span&gt;&quot;
		s = s .. '[[File:' .. nompage .. '|page=' .. content .. '|frameless]]'
	end
	s = s .. '&lt;/td&gt;'
	s = s .. '&lt;td valign=&quot;top&quot;&gt;&lt;table style=&quot;margin-left:0&quot;&gt;'	--se cierran en construct_field_paginas
	return s
end

local function construct_field_paginas(content, nompage)

	if nompage == nil or nompage == '' then return &quot;Error en construct_field_pagines (nompage)&quot; end
	if content == nil or content == '' then return &quot;Error en construct_field_pagines (content)&quot; end
	local s = ''
	s = s .. '&lt;/table&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;'
	s = s .. '&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;'
	s = s .. '&lt;b&gt;[//es.wikisource.org/wiki/File:' .. nompage .. '?action=purge Páginas]&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;'
	s = s .. ' ([[Ayuda:Nivel_de_las_páginas|Nivel]])\n'
	s = s .. '&lt;div style=&quot;padding-left:0.5em; background-color:#F0F0F0; color:black;&quot;&gt;\n' .. content .. '&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;'
	s = s .. '&lt;/table&gt;&lt;/td&gt;'
	return s
end

local function construct_field_sumario(content)
	local s = ''
	if content then
		s = '&lt;td width=&quot;33%&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;' .. content .. '&lt;/td&gt;'
	end
	return s
end
--------------------------------------------------------------------------------
-- Get an Item based on what's passed in the 'wikidata' or 'page' parameters of
-- the args, or the current page's ID otherwise.
local function getItem( args )
	local id = nil
	if type( args ) == 'string' and args ~= '' then
		id = args
	end
	return mw.wikibase.getEntity( id )
end
--------------------------------------------------------------------------------
-- Exported method. Get wikitext for displaying an edition's badges from Wikidata.
-- Adaptado de https://ca.wikisource.org/wiki/Module:Edition
local function getBadge( args )
	local item = getItem( args )	--por defecto, id de la página
	if args.qid ~= nil then			--pero si pasamos un qid, id pasado
		item = mw.wikibase.getEntity(args.qid)
	end
	if not ( item and item.sitelinks and item.sitelinks.eswikisource and item.sitelinks.eswikisource.badges ) then
		return ''
	end
	local badges = item.sitelinks.eswikisource.badges
	local out = ''
	for _, badge in pairs( badges ) do
		local badgeOut = ''
		local badgeItem = mw.wikibase.getEntity( badge )
		local wikisourceBadgeClass = 'Q75042035'
		if badgeItem.claims.P31[1].mainsnak.datavalue.value.id == wikisourceBadgeClass and badgeItem.claims.P18 ~= nil then
			if badge ~= nil then
				badgeOut = badgeOut .. badge --Q20748091 (no corr.), Q20748092 (corr.), Q20748093 (val.), Q20748094 (err.)
			end
			out = out .. badgeOut
		end
	end
	return mw.getCurrentFrame():preprocess( out )
end
local function consolidado(args)
	local c = {}
	c.qid = args['Wikidata']
	c.nompag = args['NomPag']
	for id in pairs(headings) do
		local idx = headings[id]
		c[id] = {}
		if idx.index then  --toma datos del índice
			c[id].WS = args[idx.index]
		end
		if c.qid and idx.p then --tiene propiedad en Wikidata
			c[id].WD = Wikidata.claim{item=c.qid, property=idx.p, lang=&quot;es&quot;, list=idx.list, formatting=idx.fmt}
		end
		-- content: prioridad WS
		c[id].content = c[id].WS or c[id].WD
	end
	return c
end

-- construct a basic &quot;field&quot; row
local function construct_field(id, c)
	if id == nil then error( &quot;Error en construct_field&quot; ) end
	local qid = c.qid
	local idx = c[id]
	local content = idx.content
	local CatError = &quot;[[Categoría:Índices con discrepancias respecto a Wikidata&quot;	
	local contentAux = idx.WS
	local siWDsiWS = idx.WD and idx.WS --hay contenido en WD y en WS (se puede borrar)
	local noWDsiWS = not idx.WD and idx.WS	--no hay contenido en WD pero sí en WS (no borrar hasta migrarlo a WD)
	local siWDnoWS = idx.WD and not idx.WS
	local eqWDWS = siWDsiWS and idx.WD == idx.WS
	local caterror = false  --campo generó error
	
	if id == 'translator' or id =='illustrator' or id == 'editor' or id == 'introducer' 
	or id == 'editorial' or id == 'printer' or id == 'serie' or id == 'editionof' then
		if content == 'valor desconocido' then
			content = 'Anónimo'
		end
	end	
	-- casos especiales
	if id == 'author' then
		if content == 'valor desconocido' then
			content = '[[:Categoría:Obras de autores anónimos|Anónimo]]'
		end
		local cadena_autor = Wikidata.claim{item=qid, property='P2093', lang=&quot;es&quot;, list=true}
		if content and cadena_autor then
			content = content .. ', ' .. cadena_autor
		elseif not content and cadena_autor then
			content = cadena_autor
		end
		
	end
	
	if id == 'title' then
		if not idx.WS then
			local wSiteLink = mw.wikibase.getSitelink(qid)
			if wSiteLink then
				if idx.WD then
					content = &quot;''[[&quot; .. wSiteLink .. &quot;|&quot; .. idx.WD .. &quot;]]''&quot;
				else
					content = &quot;''[[&quot; .. wSiteLink .. &quot;]]''&quot;
				end
			elseif idx.WD then
				content = &quot;''[[&quot;..idx.WD..&quot;]]''&quot;	
			end
		end
	end

	if id == 'modernizar' then
		if content then
			if content == 'S' then
				content = '[[Wikisource:Modernización de textos|Ortografía antigua — El lector puede elegir modernizar la ortografía]]'
			else
				content = '[[Wikisource:Modernización de textos|No modernizar]]'
			end
		end
	end

	if id == 'source' then
		if content == nil then
			if c.nompag == nil then
				content = CatError .. &quot;|Nompag]]&quot;
				caterror = 'ERROR: Nompag'
			else	--todo: se podría buscar los identificadores de Wikidata P675 (GB), P724 (IA), etc.
				content = &quot;[[:File:&quot; .. c.nompag .. &quot;|Archivo]][[Categoría:Índices sin fuente]]&quot;
			end
		else
			-- revisar: en general la fuente la explicitamos localmente con una plantilla
			-- tenemos que trackear si está en Wikidata? cual propiedad?
			-- noWDsiWS = true
		end
	end

	if id == 'wikidata' then
		if content == nil then
			return &quot;[[Categoría:Índices no conectados a Wikidata]]&quot;
		end
		content = &quot;[[File:Wikidata-logo.svg|20px|link=d:&quot; .. contentAux .. &quot;]] [[d:&quot; .. contentAux .. &quot;|&quot; .. contentAux .. &quot;]]&quot;
		if mw.wikibase.entityExists(qid) == false then
			content = content .. CatError .. &quot;|Qid]]&quot;
			caterror = 'ERROR: QID NO EXISTE'
		end
		if #mw.wikibase.getBestStatements(qid,'P996') == 0 then
			local wTitulo = mw.title.getCurrentTitle()	--Nombre sin &quot;Índice:&quot;
			if wTitulo.text then
				local wArchivo = mw.title.new( wTitulo.text, 'File' )
				if wArchivo.exists then
					--Archivo no está en Commons pero sí localmente en Wikisource (casos excepcionales)
				else
					--No hay archivo local ni P996: hay que añadirlo (archivo en Commons) al ítem en Wikidata.
					content = content .. CatError .. &quot;|Commons]]&quot;
					caterror = 'ERROR: SIN P996 (archivo en Commons)'
				end
    		else
				content = content .. CatError .. &quot;|Error]]&quot;
				caterror = 'ERROR: SIN TEXTO EN ÍNDICE'
			end
		elseif c.nompag then
			local FileMatch = ''
			local FileOnCommonsStmts = mw.wikibase.getAllStatements (qid, 'P996');
			for _, stmt in pairs( FileOnCommonsStmts ) do
				local commonsFilename = stmt['mainsnak']['datavalue']['value']
				if mw.text.decode(c.nompag) == mw.text.decode(commonsFilename) then	--decode por si apóstrofe llega como &quot;&amp;#39;&quot;
					FileMatch = commonsFilename
				end
			end
			if FileMatch == '' then
				content = content .. CatError .. &quot;|Fichero]]&quot;
				caterror = 'ERROR: P996 REFIERE OTRO FICHERO'
			end
		end
	end	
	
	if id == 'quality' then

		if qid then
			local badges = getBadge(qid)
			if badges then
				-- revisar: lo mismo que en source, necesidad de trackear?
				-- if content then siWDsiWS = true end
				content = &quot;C&quot;
				if badges == &quot;Q20748091&quot; then content = &quot;C&quot; end
				if badges == &quot;Q20748092&quot; then content = &quot;V&quot; end
				if badges == &quot;Q20748093&quot; then content = &quot;T&quot; end
				if badges == &quot;Q20748094&quot; then content = &quot;L&quot; end
			else
				--if content then noWDsiWS = true end
			end
			if contentAux then --tiene preferecia lo informado a mano
				content = contentAux
			end	
		end

		if content == nil then
			content = &quot;[[Categoría:Índices no corregidos]][[:Categoría:Índices no corregidos|Por corregir]]&quot;
		elseif content == 'C' then
			content = &quot;[[Categoría:Índices no corregidos]][[:Categoría:Índices no corregidos|Por corregir]]&quot;
		elseif content == 'P' then
			content = &quot;[[Categoría:Índices sin pagelist]][[:Categoría:Índices sin pagelist|Por corregir - pendiente crear &lt;nowiki&gt;&lt;pagelist/&gt;&lt;/nowiki&gt;]]&quot;
		elseif content == 'V' then
			content = &quot;[[Categoría:Índices corregidos]][[:Categoría:Índices corregidos|Corregido — Todas las páginas corregidas pero no todas validadas]]&quot;
		elseif content == 'T' then
			content = &quot;[[Categoría:Índices validados]][[:Categoría:Índices validados|Terminado — Todas las páginas validadas]]&quot;
		elseif content == 'L' then
			content = &quot;[[Categoría:Índices dañados]][[:Categoría:Índices dañados|Archivo fuente debe ser arreglado antes de corregirlo]]&quot;
		elseif content == 'E' then
			content = &quot;[[Categoría:Índices en extractos]][[:Categoría:Índices en extractos|Extracto]]&quot;
		else
			content = &quot;[[Categoría:Índices no corregidos]][[:Categoría:Índices no corregidos|Por corregir]]&quot;
		end
	end	
	-- categorías de seguimiento
	if id == 'editionof' then 
		if content == nil or content == '' then
			return '[[Categoría:Índices sin obra asociada]]'
		else 
			content = '[[Categoría:Índices con obra asociada]]'..content
		end
	end
	-- parámetros que no deben pasar a Wikidata
	if id == 'serie' or id == 'wikidata' or id == 'modernizar' then
		noWDsiWS = false
	end	
	if content == nil or content == '' then
		return ''
	end
	
	local title = get_heading( id )
	if siWDnoWS == true then
		local lapiz = ' &lt;span class=&quot;penicon&quot; data-bridge-edit-flow=&quot;single-best-value&quot;&gt;'
				.. &quot;[[File:Arbcom ru editing.svg|10px|baseline|&quot;
				.. string.gsub(mw.message.new('Wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button'):inLanguage(&quot;es&quot;):plain(), '{{WBREPONAME}}', 'Wikidata')
		if id == 'title' then
			content = content .. lapiz	.. &quot;|link=https://www.wikidata.org/wiki/&quot; .. qid .. &quot;?uselang=es#sitelinks-wikisource]]&lt;/span&gt;&quot;
		else
			local P = headings[id].p
			if P and P ~= '' then
				content = content .. lapiz .. &quot;|link=https://www.wikidata.org/wiki/&quot; .. qid .. &quot;?uselang=es#&quot; .. P .. &quot;]]&lt;/span&gt;&quot;
			end
		end
	end
	if siWDsiWS then
		content = content .. &quot;[[Categoría:Índices con datos en Wikidata]]&quot;
		title = title .. &quot;&lt;span style='color:blue; font-size:75%;' title='Datos en Wikidata'&gt;*&lt;/span&gt;&quot;
	end
	if noWDsiWS then
		content = content .. &quot;[[Categoría:índices con datos para Wikidata]]&quot;
		title = title .. &quot;&lt;span style='color:green; font-size:75%;' title='Datos para Wikidata'&gt;*&lt;/span&gt;&quot;
	end
	if eqWDWS then
		content = content .. &quot;[[Categoría:índices con datos duplicados en Wikidata]]&quot;
		title = title .. &quot;&lt;span style='color:green; font-size:75%;' title='Datos duplicados en Wikidata'&gt;*&lt;/span&gt;&quot;
	end
	if caterror and caterror ~= '' then
		title = title .. &quot;&lt;span style='color:red; font-size:75%;' title='&quot;..caterror..&quot;'&gt;*&lt;/span&gt;&quot;
	end
	local s = ''
	s = s .. '\n&lt;tr&gt;'
	s = s .. '&lt;th valign=&quot;top&quot; align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;' .. title .. '&lt;/b&gt;&lt;/th&gt;\n'
	s = s .. '&lt;td&gt;' .. content .. '&lt;/td&gt;\n'
	s = s .. '&lt;/tr&gt;\n'
	return s
end

function p.fields(frame)	
	local args = getArgs(frame)
	if args['Lugar'] and get_country(args['Lugar']) then
		args['derechos'] = get_country(args['Lugar'])
	end

	local c = consolidado(args)
	local s = &quot;&quot;
	
	s = s .. '&lt;table width=&quot;100%&quot;&gt;&lt;tr&gt;&lt;td valign=&quot;top&quot;&gt;&lt;table&gt;'
	s = s .. construct_image(args['Imagen'], args['NomPagE'], args['Wikidata'], args['NomPag'])

	-- Tras la imagen, intentamos mostrar una fila por campo (si no hay contenido, no aparece)
	s = s .. construct_field('author', c)
	s = s .. construct_field('translator', c)
	s = s .. construct_field('editor', c)
	s = s .. construct_field('introducer', c)
	s = s .. construct_field('title', c)
	s = s .. construct_field('subtitle', c)
	s = s .. construct_field('volume', c)
	s = s .. construct_field('year', c)
	s = s .. construct_field('place', c)
	s = s .. construct_field('country', c)
	s = s .. construct_field('printer', c)
	s = s .. construct_field('editorial', c)
	s = s .. construct_field('illustrator', c)
	s = s .. construct_field('editionof', c)
	s = s .. construct_field('source', c)
	s = s .. construct_field('serie', c)
	s = s .. construct_field('modernizar', c)
	s = s .. construct_field('wikidata', c)
	s = s .. construct_field('quality', c)
	s = s .. '&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;[[Archivo:Commons-emblem-notice.svg|20px|enlace=|alt=|frameless]] [[Ayuda:Índices|Ayuda]]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;'
	s = s .. construct_field_paginas(args['Paginas'], args['NomPagE'])
	s = s .. construct_field_sumario(args['Notas'])
	s = s .. '&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;'
	return s
	
end

return p</text>
      <sha1>smuz6ktfv0fvo5egs0wq1be4276vhcp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/98</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358001</id>
    <revision>
      <id>1654088</id>
      <parentid>1478315</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T11:59:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/114]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/98]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1478315</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="cco9cceftyoiyipm6sj8u4vim12yyxm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|46&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt; 
Pues en seruir su Rey, era su caso 
Eneste pelear destos hermanos 
Abel puso elsufrir, Cayn las manos.
 
MARAVILLA XI. 

Como Los Principes Adam y Eua lloraron amargamente la muerte del Infante Abel su hijo: y cuenta, como murio el Principe A da, y las hazañas de Enos, y Enoch, y de otros caualleros basta la Era de Noc. 

Mverto el buen cauallero Abel por la mane ra que auemos contado, lloraron amargamete la muerte deste santo Infante los Re yes Adam, y Eua, sus angustiados padres. No dexa uan de hazer sentimiento a bueltas de aquellas tris tes lagrimas, delos infelices principios q enel Principe Cayn su hijo veyan: delos quales afortunados medios se esperaua, y se arguyan perniciosos fines. Fue dellos planida esta muerte primera, por espacio de cien años, hasta que les nacio vn hijo llamado Seth, para héchir el vazio que Abel auia hecho en su prosapia: de manera que conel alegria del nue uo nacido, se les entibio algun tanto el pesar del muerto. Biuio despues muchos años el Rey santo, enlos quales le nacieron otros hijos, y hijas: y pago despues la deuda q a su criador deuia, auiedo corri do las pésiones de noucciétos y treynta años, dende el dia que se cargo sobre el, y sus decendientes, el censal muerto dela muerte corporal: el qual no se puede quitar por nadie, hasta que lo quite, con quitar el mundo, el proprio señor cuyo es. Fue el alma bienauéturada deste Heroc santo, a ver la de 

su&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cco9cceftyoiyipm6sj8u4vim12yyxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/99</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358002</id>
    <revision>
      <id>1654089</id>
      <parentid>1478316</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:02:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/115]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/99]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1478316</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1663" sha1="c8egq1ljdqs0orvyajiyv8bfjteq954" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|47&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;
su querido Abel, el qual le tenia adereçado enel limbo muy singular aposento: y los otros ius hijos, y nietos, con dolorosas lagrimas, tornaron ala tierra el venerable cuerpo, que para engendrar los suyos auia prestado Quando supo la donzella Mo raliza la muerte de este sancto Rey, subio en su pa lafre: y conla mayor priessa que pudo, vino al real palacio. Entrando por el, sossego el llanto que los moradores de aquella casa hazian por su Rey, y se nor: alos quales hablo por la manera siguiéte: Mucha causa teneys hijos de Adam de llorar la muerte de vuestro glorioso Padre, sin acordaros dela q el os causo, quando perdio la gracia: perdida nota ble fue aquella que os dio, pero sin comparacion fue notabilissima la ganacia que a su causahezistes, pues fue el en concausa, para que gozassedes de vn tan inestimable redemptor. Acordaos todos sus decendientes, que si este santo varon introduxo el pecado enel mundo, siendo el principio del, que tambien començo la penitencia enel, siendo el origen della, y la continuó muy austera, y prolixa, du randole tanto quanto le duro la vida. Este hizo admirables marauillas enesta santa virtud del arrepé timiéto: y biuio tan justificado enla caualleria espi ritual, que mediante la diuina clemencia que se sir uio de su virtuosa milicia, fue digno de ser visitado de altas, y consolatorias reuelaciones. Por donde no se pueden sufrir algunos que neciamente le cul pan, hablando en su pecado: pues allende que se opopen alos inuestigables juyzios del Señor, si como le son hij os enla culpa, patrizassen tabie, imitando su penitencia, no hablarian desacatadamente,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c8egq1ljdqs0orvyajiyv8bfjteq954</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/100</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358003</id>
    <revision>
      <id>1654090</id>
      <parentid>1478317</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/116]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/100]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1478317</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1663" sha1="9uherg4bi0m99xijs8v6wowr1an6ec5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|47&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;te, reprehendiendo vn tan eminente Santo, que ca daldia, punto, y hora, los puede arguyr de pecadores. Si os querellays, q por la culpa original que del heredastes, estays enel peligro dela inclinacion al mal: deueys acordaros, que essa culpa, ni sus incidentes, no os han quitado el conocimiento del bien, ni el libre aluedrio de daros a el, como lo hizo el pecado de Luzbel enel, y en todos sus aliados: antes os queda lugar, y aparejo, para mayor merecimieto en vuestra caualleria elpiritual: pues enla pugna, y resistécia consiste la gloria del věcimiento. Sabreys, que hasta el inuencible cauallero del Leon Christo, el qual podra entrar en su gloria sin esta obligacion, querra para vuestro exéplo passar por la milicia de sus innumerables trabajos, y aú por el amargo passo de su dolorosa muerte, pa ra entrar enella. Porede hijos de ta buen padre, llorad la falta que os haze, y no lo que su falta os causo: pues estara esso tan sobradamente remediado, que no se merecera jamas por todo el humano li naje tan diuino remedio. Y fabreys de oy mas, que sino quisieredes valeros del, que deueys llorar sobrevosotros, y sobre vuestros hijos: si del diuino remedio como vosotros, no se aprouecharen, y no deueys querellaros de vn padre que no dexo a sus hijos desolados, y sin remedio: como a sus conjura dos dexo sin remedio, para siempre, el mal fortunado Luzbel. Acabada esta platica, fue la donzella Moraliza al enterramieto de Adá, ala qual siguiero todos aquellos Principes, Infantes, y grades Senores, hijos, y nietos del Rey muerto, atonitos delo que auian oydo, y ella en presencia de todos puso 

enel&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9uherg4bi0m99xijs8v6wowr1an6ec5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/101</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358004</id>
    <revision>
      <id>1654091</id>
      <parentid>1478318</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:02:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/117]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/101]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1478318</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="r5hojhn7lg3pr1i3y5m2or20kzv3pe5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|48&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;enel monumento el siguiente epitaphio, y se fue al mas correr de su palafren.
 
Si Sierpe derribo, Leon rehaze 
Iesus alça el caer, y lo cambia 
Cayo primero Adam, agora yaze 
Si llora, no penseys Luzbel se ria 
Del cielo baxa Dios y hombre se haze 
Y al hombre que cayo, al cielo embia 
Alçado esta el caydo,enla alta vida 
Y esta muerto Luzbel en su cayda.
 
Passo despues dela muerte deste santo Principe, grande numero de años de vna generacion en otra, enlos quales no acaescio cosa que sea memorable, para nuestra caualleria espiritual. Especialmen te pues no auemos tenido cuenta con la decendencia de Cayn, dela qual procedieron Adajahel, padre, y inuentor del arte pastoril, y delos habitadores delas cabañas, y chocas: y Thubal, q fue padre, y principiador dela musica, y delos cantores co el organo, y vihuela: y tambien Thubalcayn, el qual fue el maestro, y el orige del arte dela herreria, y del labor delas obras del arambre, y del hierro. Pero como las abilidades destos no hagan al caso para la espiritual erudicion, pues ellos se contentaron dellas para su negocio temporal, solo auemos hecho memoria delas afectaciones que tuuieron. No lo diremos assi, comédando al buen Infante Seth, hijo del Rey Adam: pues dio al mun do al buen cauallero Enos, el qual fue tan excelente guerrero en seruicio del soberano Emperador, que fue el primero entre los mortales que&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r5hojhn7lg3pr1i3y5m2or20kzv3pe5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/102</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358006</id>
    <revision>
      <id>1654092</id>
      <parentid>1478323</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:02:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/118]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/102]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1478323</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1646" sha1="muz1hutotl0f6rc89dwp5l7nsu9lv8k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|48&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;que començo a inuocar su poderoso nombre, alabado lo como a supremo señor, y pidiendo su fauor, y socorro enlas batallas de sus aduersidades, y trabajos. Por donde por esta hazaña tan santa, hazemos del señalada recordacion, para que sirua de dechado, y exemplo a todos los caualleros delas le yes por venir, enseñado, que de solo Dios se ha de confiar, y hazer pie, enlas lides delas fatigas, y infor tunios: y assi enellas como enlas prosperidades, de ue de ser siépre alabada su diuina bondad, dandole gracias por todo incessablemente. Vinieron despues los claros dias, enlos quales el buen cauallero lared hijo de Malalehel dio al mundo al famoso cauallero Enoch. Este fue tan preciado militar, y de tanta virtud, y bondad en armas espirituales, que hizo muy gran ventaja a todos los caualleros de su tiempo: y siruiendo al soberano Emperador, hizo enla demáda del Messias prometido admira bles marauillas. Tuuolas en tanto la diuina Majestad, que conociendo, que la tabla redonda del mú do no era digna de tal cauallero, lo tomo para si por vna estraña auentura, transladandolo de biuo en biyo al Terrenal Parayso. Alli dizen que esta re seruado este varon valeroso, para perder a su tiepo la vida temporal, y ganar la eterna, empleando su belicoso espiritu en seruicio del supremo Emperador. Pues auemos contado las señaladas marauillas de estos santos guerreros, sera bien que os digamos, quien fueron los caualleros de marca de quienes gozò la mesa redonda del mundo, hasta la Éra del santo cauallero Noe, pues haze dellos la diuina cronica particular memoria, como de milita 

res&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>muz1hutotl0f6rc89dwp5l7nsu9lv8k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/103</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358495</id>
    <revision>
      <id>1654093</id>
      <parentid>1479272</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/119]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/103]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479272</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1523" sha1="kkwp2j0kubjlypnag4c8w4yvrfyu2oa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|49&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;res escogidos enel numero, y reseña general. Sabido aueys como muchos años despues dela muerte de Abel, consolo el Señor al Principe Adam, con darle a su hijo Seth: deste claro Infante procedio el singular cauallero Enos, del qual aueys oydo encumbradas marauillas. Este illustre varon fue padre del buen cauallero Caynam, y Caynam dio al mundo a Malaleel varon famoso en armas. Procedio de Malaleel el nombrado cauallero la red, del qual decendio Enoch flor dela caualleria delos de su tiempo, como ya aueys oydo. Deste espiritual cauallero fue hijo el generoso Mathusale, y Mathusalem engendro a su tiempo a Lamech, el fuerte: y este buen cauallero fue tan véturoso pa dre, que le cupo en suerte de tener por hijo al santo cauallero Noe, aquel que gano el renombre de justo, para quientuuo guardadas el diuino Monar cha, las grandes, y espantosas auenturas que despues oyreys.  

MARAVILLA XII. 

Cuenta las bazañas del gran cauallero Noe, y la espantosa aueni da del diluuio general.  

No sera empréder pequeña prouincia el en trar enla descripció del diluuio general, cu ya auenida espatosa soruio la grade machi na del múdo, y lo q biuia enel. Pero antes de acometer este negocio, couiene, qdigamos algo delas marauillas del santo cauallero Noe, pues ellas fuero tales, q le diero renobre de justo: y por ser lo el muy grade, fue escogido por el soberano Empera dor, para q instaurasse las reliquias del múdo de aquella fluctuosa batalla. Fue este hijo de Lamech&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kkwp2j0kubjlypnag4c8w4yvrfyu2oa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/104</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358496</id>
    <revision>
      <id>1654094</id>
      <parentid>1479273</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/120]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/104]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479273</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1646" sha1="8fikgrrwoz1nfos45476z7b2zt9f66h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|49&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;vn señalado militar, y de muy perfecta vida enel di uino seruicio: de manera que por tal le prenostico su padre, quando lo nombro Noe, diziendo: Este nos dara cósuelo en nuestras angustias, y sera nuef tro braço derecho enlos trabajos que auemos de sufrir, morando enla tierra, sobre la qual echo su maldicion el soberano Emperador. Ala verdad q prenostico muy bien Lamech la vida de su hijo, pues hizo verdadera Noe la profecia de su padre: siendo varon muy bie mirado en si, y temeroso de la justicia de Dios. Encamino su caualleria por el camino de rectitud, y armado dela loriga de humil dad, y obediencia, peleo continuamente por el zelo, y honrra dela corona de su Emperador. Hizo ta notables marauillas en armas, enla fe y demada, del redéptor q aguardaua, que causo, que la Majestad diuina le comunicasse lo q queria hazer dela machina del mundo. Señalolé Dios el sentimiento que tenia por auer hecho al hombre, pues no le correspondia con tales seruicios, quales eran las mercedes q auia recebido de su inefable bondad: a esta causa le dixo assi. Bien sabes Noe la desconte tacion que tengo delos hijos delos hombres, es tá ta, que me sobra razon, no solamente para que me pese de auerlos criado, mas aun para que me deter mine de anichilar todo lo biuiente, dende el hom bre mas alto al mas baxo animal. No ygnoras qua to ha crecido su malicia, y amenguado su virtud, y equidad? es tato, que ya otra cosa no se adora en tre ellos, sino es, la vil concupiscencia dela carne, y la vanidad delos ojos, y la elacio, y soberuia dessos empinados gigantes, q enla caualleria sensual nueuamen&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8fikgrrwoz1nfos45476z7b2zt9f66h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/105</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358497</id>
    <revision>
      <id>1654095</id>
      <parentid>1479278</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/121]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/105]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479278</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1715" sha1="kkn62fmnlhmd49pfhsi5x8x8pw56r75" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|50&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;uamente se senalan por el vniuerso. Esto ya no lo puede sufrir mi justicia, ya no ay conellos mas lugar de dissimulacion: a esta causa me determino, de anichilar toda la carne, assi los hombres como los brutos, hasta las aues q por el ayre haze su másion. Solo entre todos los mortales tégo a ti por justo, y pues tal eres en mi estimació, bastarà tu justicia, para q co tise aprouechen della tus hijos, y nietos, tu muger, y las suyas: de manera q se salue contigo enel Arca q te mado fabricar. Sera la fabrica della de maderos muy fuertes, y haras enella masiones, estacias, y apartamiétos, tatos q puedas poner enellos de todas las especies delos animales, empareja dos para produzir generacion. Embetumarla has por dedetro, y por defuera, y sera su largo trezientos codos, cinquéta su ancho, y treynta el alto della fabricaràs enella sola vna vetana, y vna sola puer ta, para enlla entrar. Hecha la fabrica del Arca dela manera q te dixe, pornas enella todas las prouisiones q menester vuieres, coforme alos habitadores qenlla recogeras, porq te certifico, qes mivolútad, de poner fin a todo lo biuiéte, por grade diluuiode aguas, para q mate, y del todo cosuma, el incendio dela cocupiscécia carnal. Doy te mi palabra, q antes de ebiar mi saña, de ponerte a ti, y alos tuyos, sa nos, y saluos della en cobro, y tedare tiepo bastáte, para q tu, y tu familia, os poday's recoger enl Arca, y tabie todos los aiales q enlla has de aposetar. A ca bada la platica del soberano Emperador, prostrose Noe delate su Majestad, y le dio innumerables gra cias por las mercedes, q a el, y alos suyosprometia, y enla misma hora co suma diligécia entendia este 

euer-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kkn62fmnlhmd49pfhsi5x8x8pw56r75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/106</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358498</id>
    <revision>
      <id>1654096</id>
      <parentid>1479283</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/122]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/106]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479283</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="2diq0758rwpsu7rffw236oaf1ucd4il" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|50&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;ouerdo cauallero en poner por obra el mandamie to de su señor. Ayudauanle enesta fabrica sus tres hijos Sem, Cham, y laphet, los quales eran entōces delos mas preciados caualleros del mudo. Continuaua su labor el cauallero justo, y era tã bueno, q no dexaua tábien de labrar espiritualméte: auisan do alos caualleros q al hilo del múdo se yua, para q emédado sus vidas, se guardassen delas grades hi las delas aguas por venir. Burlaua del cauallero vie jo, algunos noueles y mal exercitados caualleros enla espiritual milicia: y lloraron despues aquellas burlas, quádo se viero enlas veras delo que se lesauia prenosticado. Acabo Noe la fabrica de su arca, y la adereço de todo lo que Dios le madara, y aunque parecia dificultad muy grande, como a la verdad lo era, el emparejar los animales q ella se auian de meter, lo vno por ser muchos, lo otro pot ser muchos dellos indomitos, y dellos ponçoñosos: pero como cocurria enesto lavolútad de Dios, y la equidad de Noe: las fieras, y todas las demas alimañas, le venian domesticas alas manos, tanto q parece, que era este cauallero tan justo, enla injusticia de aquellos tiempos, que en algo remedaua a Adam en su justicia original. Especialmente pues assi como Adam fue el principio dela humana generacion enla creacion del mundo, lo auia de ser tambien Noe enla renouacion del. Estando el Arca con todo su cumplimiento, mando el Señora Noe que consu familia se recogiesse a ella, porque no le tocasse la mano de su diuina justicia, pues solo el entre los biuientes justificado biuia. Puso luego Noe en efecto el mandamiento diuino,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2diq0758rwpsu7rffw236oaf1ucd4il</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/107</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358586</id>
    <revision>
      <id>1654097</id>
      <parentid>1479556</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:03:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/123]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/107]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479556</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1672" sha1="402h35sh8pys3bmgnmurq5qmof2aucm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|51&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;no: y començandose a embarcar enel Arca las gen tes deste valeroso caudillo, llego de improuiso el fabio Alegorin a su embarcacion, y haziedo señas para q se aguardasse, le dixo: Mucha razo teneys, Capitan justo, de efectuar có suma diligencia el edicto de vuestro Emperador, pues os haze tá gran fauor, y merced, como por la obra vereys. Pero no se deseruira su Majestad q antes de recogeros, sepays los grades misterios q enesta fabrica se han de encerrar, quando cerrareys tras vos la puerta que del Arca en ser entrado enella. Sabed justo Noe, que soys figura del justo Messias, que vos, y vuestros decendientes esperays, y el Arca que fabricas tes es traça, Y deseño dela Y glesia militante, que Christo auia de fabricar a su tiempo. Labrastesla vos de fuertes, y grandes maderos, y fabricarà Iesus su Y glesia delos pesados leños dela simpleza de sus Apostoles: hezistes vos enel Arca muchos, y varios apartamientos, y hara Christo en su Y gle sia diuersas, y muchas maneras de vacaciones. Pusistes vos enlas estancias diferétes maneras de animales, porna Christo enla Yglesia estrañas grádezas de oficios, alos vnos hara Apostoles: alos otros Diaconos, y Subdiaconos: otros hara Pontifices, otros Pres biteros, y Cardenales: dellos será Marty res, y Cofessores, dellos Virgines, y Cotinentes, y dellos Doctores muy exemplares, para enseñar la diuina escriptura, y para predicar su remotada doc trina, declarando la palabra de Dios. Vos labrastes enel Arca vna sola ventana, y vna sola puerta, y fabricarà Christo en su Yglesia vna sola puerta de vn solo baptismo, y vna sola vetana, de vna sola Fe Catholi=&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>402h35sh8pys3bmgnmurq5qmof2aucm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/108</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358587</id>
    <revision>
      <id>1654098</id>
      <parentid>1479555</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:03:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/124]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/108]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479555</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1659" sha1="10cwh33i8b9soukezo0c3yx9okejnb5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|51&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;tholica. Vos la embetumastes por dedétro, y por defuera, Christo embetumara su Yglefia enlo interior, y exterior, conel betüde su preciosa sangre. A vos vinieron los indomitos animales a meterse domesticos en vuestras manos, y a Christo se prof traron los soberuios tyranos, apostatas, herejes, y infieles innumerables, y se pornan [huy] humildes enlas manos de su diuina voluntad. Vos os encerrareys enel Arca, en ser efectuada la voluntad de vuestro Emperador: y Christo en su Yglesia, cupli da la voluntand de su poderoso Padre, co su muer te, y passion: donde residira hasta la fin del siglo en el santo Sacramento del altar. Finalmente, el Arca q vos labrastes sera librada delos peligros del dilu uio general,por la voluntad del soberano Señor: y el Arca dela Y glesia sera guardada del diluuio de todas las heregias, y persecuciones, por la volútad del mismo Christo q la fabricarà, el qual lo prome tera assi, a su priuado cauallero Pedro, rogado por el a su eterno Padre, para que jamas en su Yglesia militante faltasse la Fe. De todo esto sepuede deprender, q dela manera q el supremo Emperador os mando, q el Arca hiziessedes, para con vuestra familia saluaros enella, y mientra duro la obra, dio tiempo la diuina misericordia, para que tuuiessen lugar los hombres de justificarse por vuestra predicacion, y auisos, para guarecer mas numero de justos enel Arca, amparadose del diluuio general delas aguas, que tambie por la misma manera dara espacio de tiempo su diuinapiedad, p ara q los fieles, que despues dela persecucion del Antichristo quedará enel múdo, pueda recoger sus almas enel 

Arca&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>10cwh33i8b9soukezo0c3yx9okejnb5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/109</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358588</id>
    <revision>
      <id>1654099</id>
      <parentid>1479557</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/125]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/109]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479557</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1635" sha1="kqb7vloipv4arqlwayzfpsraoj3l66a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|52&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;Arca dela sagrada Yglesia, por persuasion de santos, y deuotos predicadores: antes que venga el general diluuio del fuego, que lo ha de consumir: pa ra que de alli salgan tales, que como vos, y vuestras compañas decendireys del Arca material para po blar el suelo, suban ellas del Arca espiritual para henchir el cielo. Dicho he, santo Capitá, lo que te nia en proposito de dezir os, quando a vos vine: agora enel nobre del soberano Dios, os recoge có vuestras gentes enel Arca: y despues de embarcado enella, cerrareys muy bien la puerta, que tiempos vernan, que la llaue del Espiritu santo abrira alos sagrados doctores, los altos secretos, figuras, y marauillas, que encerrareysenella, pues dexo de de clarar mucha parte dellos, por ponerme en cobro del diluuio, que ya parece que veo venir. Apenas acabo su platica el sabio Alegorin, quando batien do piernas a su portate, desaparecio deláte de Noe, el qual, y todos los suyos, aunque muy marauillados estauan delo que auian oydo del grande sabidor, pero no dexauan de darse mucha priessa de recogerse enel Arca, pues allende que assi se lo auia mado el soberano Emperador, parecia, que se les mostraua ayrado el rostro del ciclo, en ver q con táto detenerse, entretenian el castigo, q como essecutor dela diuina justicia auia de hazer enlos injustos. Embarcado este Capitan con todo su exercito, quiso el elemento del agua hazer general reseña, para mostrar el poder que tenia, en seruicio de su Emperador. Entonces començo a escurecerse el cielo, y tendio sus pardas vanderas: vierades de improuiso reboluerse aquel innumerable&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kqb7vloipv4arqlwayzfpsraoj3l66a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/110</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358589</id>
    <revision>
      <id>1654100</id>
      <parentid>1479559</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/126]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/110]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479559</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1668" sha1="f84155sfiz4lqzl7j1mwji30g7htg98" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|52&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;numéro de lanças de agua, y con espantoso estrué do herir vn tropel dellas al miserable suelo, como a enemigo de su sacro Emperador. No estauan pe rezosos los exercitos delas aguas de a pic, q por la tierra estendidas, y en secreto residian, pues assi los esquadrones publicos delos rios, y fuentes cauda les, como los que delo interior del abismo salierō, de donde secretos solian habitar, todos rompieron juntos sin detener les amor de madres, y se fue ron por diuersas partes a hazer guerra cruel al mú do, peleando por la corona de su Rey. Ved que tales podian estar los hombres cercados de sus ene migos por tantas partes, q tales estarian ellos, que mirando el elemento del fuego, la pujança que las aguas trayā, atemorizado dellas se retiro a su esphe ra, por la matança grande que le hazian, dode quie ra que hallauan delos suyos. Correspondia el abudancia delas aguas ala muchedumbre delos pecados, de manera que pues ellos auian causado la ve nida de su exercito, y ellas tenian cargo de ahogar los cuerpos en castigo dellos, escaramuçauan de tal arte los vnos con los otros, que no pudiendo estar ambos en vn mismo lugar pacificos, ala entra da delas furiosas aguas, miserables almas salia. Vierades alos que antes solian ser discordes, enesta necessidad auer se como amigos: la misma ley se guar daua entre los animales, pues nadauan los Lobos con los Mastines sin essecutar sus sañas, los Lobos con los Corderos, los Leones co las. Ouejas, y los Galgos co las Liebres, sin emplear su cötinua enemistad. Vierades arar al labrador enlo seco, y adeso ra ropia como enla mar el arado: vierades el camino&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f84155sfiz4lqzl7j1mwji30g7htg98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/111</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358671</id>
    <revision>
      <id>1654101</id>
      <parentid>1479731</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/127]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/111]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479731</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1632" sha1="kiv7bdfphnp3lvzus79ynjjw2w5b6j5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|53&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;no del sulco, hecho de improuiso acequia de agua, de manera q el arar, y el regar yuan juntos, y se ha zian con vn solo trabajo. Vierades los nauios, galeras, naues, y carracas, que por los terra çanales estauan, vararse de presto, puestas enlas aguas sin el sudor delos grumetes, y muchos labradores que con insaciable desseo de agua, jamas estauan contentos, adesora bien hartos della, llegandoles hasta las gargantas. Finalmente, vierades el saber delos hombres domeñado delas locas ondas, y la huma na potécia, que con sus tesoros, y riquezas de muy soberuia se empinaua al cielo, abaxada de presto al centro dela tierra, tornando ala prejacente materia de donde fue tomada. Gemian los vnos, y llorauan los otros y todos desseauan la saluedad que con los suyos tenia Noe. Mugian los animales, fra cassauanse las magnificas fabricas, cruxian los grades edificios, y se desmoronauan las paredes, de manera que pues brutales auian sido los hombres enla conuersacion de sus vidas, yguales eran alos brutos enla manera de sus dolorosas muertes: De manera que los que se auian apartado de Dios, cometiendo graues culpas: no solamente no hallauan piedad en su diuina clemencia, mas aun lo cria do para su descanso, les era enemigo. Pues no los podian saluar los enjaczados Cauallos, los triumphales Carros, Camellos, Dromedarios, ni Elephantes, los Esquites, Vergatines, Fragatas, Galcotas, y Galeras, los Nauios, los Galeones, las Naues, las Vrcas, y Carracas, los Arboles altos, los empinados Cerros, los encaramados Cabeços, y los encumbrados Montes, ni el alteza delos Castillos

en&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kiv7bdfphnp3lvzus79ynjjw2w5b6j5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/112</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358672</id>
    <revision>
      <id>1654102</id>
      <parentid>1479732</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/128]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/112]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479732</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1552" sha1="bxrs95lv7hlfbkpeojz0b8tid24ijk1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|53&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;en sitio roquero fabricados, pues todo esto por muy alto que fueffe, y mas alto el desseo de saluarse los mortales, era muy baxo enano, y Pigmeo, en comparacion dela eminente, y altissima voluntad del soberano Señor, que todo lo queria poner al corte del agua. Finalméte, mostrando ella sų eminencia sobre los mas altos montes, puso baxo de si las torres, las fortalezas, y los castillos, y toda la soberuia, la concupiscencia, la elacion, y auaricia de los biuiétes, y sus vidas ala rebuelta de sus pompas laciuias, y metales. Deste arte dio cima el Señor po deroso, destavez, ala poquedad del mundo, en com paracion de su inestinable grandezą: duro la bateria delas aguas enel, quarenta dias, y quarenta noches, llouiendo a lanças sobre la tierra. Y dexo su deidad para la guerra del fuego, la vltima cósumacion del siglo, pues con aquella encendida batallatiene deliberadodelo consumir, y anichilarlo, sin mas redempcion de rehazerlo otra vez. 


MARAVILLA. XIII. 

Como cessaron las grandes aguas del general diluuio, y Noe, y sus gentes salieron del Arca, y cuenta las gracias que dio al soberano Emperador, por aucrlo librado dellas, y la muerte deste santo cauallero con la fabrica dela torre de Babel. 

Visto aueys la consumacion del mundo por el auenida grande del diluuio general, y el assolamiento delos biuientes con sus famosos edificios, por la bateria delas aguas, durante quarenta dias, y quaréta noches: sabreys, que passados eiento y cinqueta dias, despues de ser caydas aquellas&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bxrs95lv7hlfbkpeojz0b8tid24ijk1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/113</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358673</id>
    <revision>
      <id>1654103</id>
      <parentid>1479734</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:04:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/129]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/113]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479734</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1655" sha1="qvlgyag7njuc4kf7vfkghu4atmr1cao" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|54&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;llas aguas espantosas, entonces començo a faltar el abundancia dellas, y alos veynte y siete dias del mes septeno se detuuo el Arca enla cúbre del mote de Armenia, y el dia primero del mes dezeno, començarona mostrarse las cumbres, y cabeços de los otros montes. Dexo passar Noe quarenta dias despues, y pareciendole, que ya estaria la tierra para comunicarse conella, embio sus adalides para descubrir el campo. Fueron los esploradores embiados, vn cueruo, y vna paloma, los quales tomaron a su cargo aquella esploracion. Partidos del Arca estos dos adalides, tomo cada vno por su parte: ronceo el cueruo, y no boluio respuesta a su Capitan, pero tornosela la leal paloma, lleuando enel pico vn verde ramo de oliua: para mostrar, que to do estaua seguro, pues auia paz entre aquellos elementos, los quales como el agua ala tierra se querian. Vistas por el justo varon las buenas nuevas, que con traer el ramo daua la palomilla, en señal de albricias abrio el Arca, y dio libertad a todos los animales que presos estauan enella, y hecha esta merced, Noe, y su muger, sus hijos, y las suyas, salieron en paz. Quando vio, que ya lo abraçaua la tierra, y enella podia biuir seguro, so arrodillo en ella, y dio muchas gracias al soberano Emperador, porque en aquella fluctuosa batalla, a el, y a sus gentes auia guardado. Hizo a su Majestad grandes, y deuotos sacrificios, y accepto el Señor la suauidad dellos, contentand ose mucho dela virtud, de la obediencia, y dela bondad de armas, que veya en su cauallero. Entōces le hizo vno delos mas principales que enla tabla redõda del múdo militanan: 

ben-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qvlgyag7njuc4kf7vfkghu4atmr1cao</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/114</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358674</id>
    <revision>
      <id>1654104</id>
      <parentid>1479735</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/130]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/114]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479735</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1659" sha1="qtaregynk9lp4m8vgbhi049cyoyl1x5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|54&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;bendixo a el, y a sus descendientes, y lo hizo General delas huestes que de alli adelante auian de multiplicar enel suelo. Dixole muchas palabras honrrosas, y de fauores, y le prometio la paz perpetua, en señal, y arras dela qual, puso su Arco enlas nuues del cielo. Sabiendo el sabio Alegorin, que Noe era ya salido del Arca, determino de venir a darle el pa ra bien de su salida. Entonces adereçando su persona de ropas de fiesta, caualgo en su gran quartao, y con mucha diligencia caminò para donde biuia este venturoso Capitan. Discurriendo por sus jornadas, mirauapor aquellos hermosos prados el dul ce cantar delas aues, las quales parecia, que dauan gracias a su criador, por las mercedes que de su ma no auiá recebido, por auerlas guardado enel Arca, dela furia delas aguas, y por la libertad que como ministro de su Majestad diuina les auia dado Noe. Conesta consideracion miraua muchas vezes el asolamiéto del suelo, y aunque sabidor era muy grande, no dexaua de admirarse dela graueza del pecado, la qual era tanta, y tan poderosa, que ni el cielo, ni el suelo la auian podido sostener. Considerando esto, caminaua por aquellos desiertos, y tan desiertos, que ni hallaua aldeas, lugares, villas, ni ciudades en pie, mas a mala vez podia descubrir vestigio de sus cimientos. Pues si buscaua moradores para informarse de aquellas miserables caydas, por demas era buscar anima biuiente, hasta llegar adonde con sus gétes habitaua Noe: pues el y su familia eran las reliquias de todo lo humano que auia quedado biuo enel mundo, tanto que el desseo que tenia de ver hombres, lo lleuo mas presto 

adon-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qtaregynk9lp4m8vgbhi049cyoyl1x5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/115</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358697</id>
    <revision>
      <id>1654105</id>
      <parentid>1479822</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:05:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/131]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/115]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479822</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1647" sha1="9668kgibh2u22ipaynbyzlovyqsb6ot" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|55&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;adonde Noe habitaua. Quando vio a aquel honrrado Capitan entendiendo en hazer seruicios a su Rey, descédio de su quartao, y hecha su cortesia, le dixo: Contéto estoy Noe de veros agradecido cauallero, y tambien de mirar, quan bien mirado biuis en ser conocido delas mercedes que del supremo Señor alcançastes: pues para que sepays, que lo deueys hazer, os auiso, que no ha passado cosa de las que aueys visto, y obrado, que carezca de diuino mysterio. Sabed, que el llouer quarenta dias, y quarenta noches, para destruyr el mundo, ha sido traça de otras tatas noches, y dias, que cada vn año deuen de llouer nuestros ojos lagrimas de peniten cia, porque con la inundacion destas virtuosas aguas, se maten, y ahoguen los incendios delos criminales vicios, eneste abreuiado mudo, por el qual es figurado qualquier hombre mortal. Mostraron se tambien por el numero delos meses que passaron para salir vos del Arca, siete dones del Espiritu santo, siete virtudes, y siete obras de misericordia, conla obseruancia delos diez mandamientos, que deue de guardar qualquier Catholico Christiano, saliendo del arca del vientre de su madre, para entrar enla fructifera tierra dela sagrada Yglesia. Fueron los Adalides que embiastes vn cueruo, y vna paloma, figurando el cueruo al pueblo ludayco, el qual se detuuo enla carne muerta dela letra, y no curando del espiritu della, no dio credito ala encar nacion del Messias que esperaua, ni torno con la respuesta verdadera dela venida de Christo, la qual le dauan sus oraculos, y prophecias: las quales ensenauan, queya el diluuio, y escuridad dela culpa seria&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9668kgibh2u22ipaynbyzlovyqsb6ot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/116</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358698</id>
    <revision>
      <id>1654106</id>
      <parentid>1479823</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/132]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/116]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479823</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1653" sha1="nwk575ipjgmih0jlds9w8f3s929xyz3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|55&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;
feria passado, con la venida del Sol de justicia enel mundo. Figuraua la paloma ala gentilidad conuertida, la qual enel pico delos Reyes del Oriete lleuo el pimpollo dela oliua Christo Iesu nacido al mun do, publicado la paz vniuersal por el vniuerso, con el nacimieto admirable del hijo de Dios. Y el'Arco dela amistad q vistes enel cielo, figura es del cauallero del Leon Christo: el qual ha de ser mediador por los hombres conel eterno Padre, reconcilian dolos, mediate su muerte, con su diuina Majestad. Todas estas marauillas, generoso Capitá, passadas por vuestras manos, os obliga, a que cötinueys los sacrificios q hazeys, alabado la Majestad diuina. Y por todo esto os digo, q para bie sea vuestra delcen dida del Arca enel mundo, y el continuar para siem pre vuestra empresa eneldiuino seruicio. Pero porque se, que os queda buen rato de negocio, para entender enla reparacion delos daños que las aguas causaron, y en renouar el humano linaje, a esta causa no quiero seros molesto co detenerme: quedaos a Dios Noe, seruilde bien, como aueys a costumbrado, que yo os seguro, que perseuerando en bien, que saldreys de su mano cauallero bien andante, y venturoso. Fuese de presto Alegorin el sabio, pero no dela memoria de Noe, el qual los dias que biuio siepre tuuo presentes las palabras deste sabidor, y cada vez que miraua el Arco dela amistad, puesto enlas nuues del cielo, se subia, y leuantaua el, delas cosas terrenales del suelo, porespiritual contemplacion. Edificaua mucho el exemplo deste santo cauallero a todas sus cōpañias, y su valerosa justicia ponia en gana de biuir justifica-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nwk575ipjgmih0jlds9w8f3s929xyz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/117</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358699</id>
    <revision>
      <id>1654107</id>
      <parentid>1479831</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:05:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/133]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/117]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479831</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1430" sha1="m9zm3rgaxkh46vjmued5ljkqj1a1tbq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|56&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;cados a quantos tenia cabe si, tato, que enesta santa caualleria instituyo a sus hijos, nietos, y criados, bi uiendo enesta militar disciplina, hasta el dia que se siruio su diuino Emperador de embiar su alma al Arca del seno de Abraham, y libertarla del Arca de su cuerpo, dela qual salio blanca palomilla, con el ramo de oliua de sus espirituales victorias, y se recogio adonde Abel, y Adam, sus claros antecessores estauan. Dexó entre los biuientes perpetua fama de santo Patriarcha, y por su illustre exéplo, claro renombre de justo, de gran sacerdote, y padre general dela renouacion del mundo, cuyas reliquias instauró con marauilloso cuydado, y assi lo tuuieron muy grande sus hijos, en darle muy honrrada sepultura, enla qual puesto su cuerpo cográde llanto, puso la donzella Moraliza este letrero. 

&lt;poem&gt;
El justo aquien Dios tuuo guardado
Cerrandolo enel Arca de madera
Enesta deste marmor es cerrado
Y abierta esta su fama por do quiera. 
Nor fue el fino Tibar conseruado
Para multiplicar lo que no era
Batiendo su moneda por el suelo
Saco cuerpos aqui, y almas al ciclo.
&lt;/poem&gt;

Muerto el famoso caudillo Noe, y començando acrecer el mundo, crecia tambien la soberuia de sus mortales, tanto que determinando los hombres de diuidirse por la tabla redonda del suelo, prouaron de hazerse immortales, perpetuando sus 
nombres y memorias, pero no les auino como lo auian&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m9zm3rgaxkh46vjmued5ljkqj1a1tbq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/118</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358700</id>
    <revision>
      <id>1654108</id>
      <parentid>1479825</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:05:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/134]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/118]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479825</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1620" sha1="ae7qb8i25h528ml5ypqr4hc0o9ro32v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|56&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;auian pensado, pues tenian armados sus pensamien tos sobre vana elacion. Sabreys, como antes, y despues del general diluuio, se comunicauan los hombres por medio de vn solo idioma, y lenguaje: y como enesto fueron vnanimes, antes que se diuidiessen por la tabla redonda del mundo a buscar sus auenturas, tambien quisieron ser de vn mismo parecer y proposito, para partirse los vnos delos otros para entrar en sus demandas. Determinado pues de celebrar esta memorable diuision, todos coformes, se dixeron los vnos alos otros, hagamos ladrillos, y conel betun couenible para juntar los, fabriquemos vna famosa ciudad, y tambië vna tan encumbrada torre, cuya soberana alteza acometa la sumidad del cielo, porque antes que por la latitud, y anchura dela tierra nos repartamos, haganios eternos nuestros renombres, conel altitud eminente desta fabrica, la qual nos puede seruir de padron, donde queden esculpidas las memorias de nuestras hazañas, y linajes. Començaron coneste pensamiento a essecutar su proposito, y fue el principio desta obra malo, el medio peor, y el fin pessimo, pues los cimientos della fueron de soberuia, y los medios de arrogancia, las paredes de elacion, y los soberados de vanagloria. Viendo la Majestad diuina quan al reues labrauan estos dela humilde traça de sus diuinos labores, no quiso, que la obra de aquella pomposa fortaleza se efectuasse, pues auia de ser contraria ala quietud de su seruicio. No tuuo necessidad el immenso Poder de valerse delos rayos hechos por Vulcano, delos quales como de canteras, se aprouecharon los fingidos Dioses&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ae7qb8i25h528ml5ypqr4hc0o9ro32v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/119</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358701</id>
    <revision>
      <id>1654109</id>
      <parentid>1479826</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:06:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/135]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/119]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479826</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1679" sha1="c4s7jmmpa7y3egsneqnsqdmgt6il9m0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|57&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;fes, para defenderse delos brauosos gigates, que arborando vnos montes so bre otros, les escalauan el cielo: pero en determinarse de destruyr aquel empinado edificio, para cofusion dellos, y escarmien to delos por venir, les confundioel lenguaje: de mo do que pario vna sola légua setenta y dos maneras de hablar, tato que toda la costa y trabajo de aque lla obra, como fluxo de légua fuesse su fin, se les fue en palabras. Causada pues enlos fabricantes la ya dicha confusion, por no entenderse los vnos alos otros, les fue forçado desistir ala obra, y quedó por nobre alo que labrado estaua, Babel, que cosa cófu sa quiere dezir, para enseñar, alos que ymaginando cosas fuera de ordé quiere hazer castillos enel ayre, que todo lo que no se labra, conforme ala diuina architectura, y enla humildad dela vida del Señor, es vana, y ventosa confusion. Finalmente, vien do este so beruio linaje de gentes, que no les auia sa lido a su proposito, diuidieronse aquellas legiones de caualleros por la tabla redonda del mundo, cre ciotanto el orgulloa muchos dellos, que oluidandose dela fidelidad que al summo Emperador deuian, no curaron de entremeter se enla demanda del venidero Christo cauallero del Leon, mas aplicádose alos corruptibles metales, al Sol, y a otros planetas, los honrraro por Dioses. Y versando esta baxa caualleria, emplearon sus cuerpos, y miserables almas en seruicio del Principe Luzbel: por el qual prouaron desdichadas auéturas, hasta morir enellas, para yr a gozar delas mercedes de sus serui cios en su reyno infernal. No ternemos cuenta con las hazañas destos eneste santo cuento, pues fueron terre-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c4s7jmmpa7y3egsneqnsqdmgt6il9m0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/120</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358702</id>
    <revision>
      <id>1654110</id>
      <parentid>1479827</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/136]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/120]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479827</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1560" sha1="j2qvfdo4jykbg8n9igsxjsd5ugf12fk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|57&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;terrenales, y en honrra, y seruicio del Principe de las tinieblas, solo pintaremos las marauillas de aquellos que fueron espirituales, yen seruicio y acatamiêto dela diuina persona del Principe dela luz, como adelante se dira. 

MARAVILLA. XIIII. 

Cuenta las hazañas del santo Patriarcha Abraham, y como començo a ser cauallero andante en seruicio del sober ano Emperador, y se aparto dela compañia de Loth, et qual tambien buscaua las auenturas dela mesaredonda del suelo. 

A vemos contado como los descendientes del buen caudillo Noe, y de sus preciados hijos Sem, Cham, y Iaphet, fueron caualleros andantes por el mundo, para hazer sus poblaciones enel, siguiose despues, que el buen cauallero Thare sucessor delos dichos illustres varones, vuo a su hijo Abraham, y tenia sus tierras, y estado, enla Caldea. Siendo Abraham cauallero de valor, pareciole al Emperador supremo seruirse del, y pues lo quiso por su cauallero, determino de sacarlo dela casa de su padre, enla qual los dioses prophanos se honrrauan. A esta causa llamo la diuina Majestad a Abraha, y le hablo assi. Contento estoy Abraha de las buenas partes de cauallero q veo en ti, no me pa rece que las deues perder, morando enla casa de tu padre Thare, donde so yo tratado como enemigo: porende es mi voluntad, que sin alguna dila cion dexes el palacio de tu padre, y salgas del solar conocido, y delas tierras de tu linaje y deudos, y seas cauallero andante, haziendo tu camino para las tierras que te enseñare. No cures de mas pensar enlo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j2qvfdo4jykbg8n9igsxjsd5ugf12fk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/121</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358703</id>
    <revision>
      <id>1654111</id>
      <parentid>1479838</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:06:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/137]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/121]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479838</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1608" sha1="ovpvdc5a5o4anw858lzdt38wumy5mw1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|58&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;enlo que te digo, pero esta confiado en mi palabra infalible, que yo te prometo de te hazer Capi tan de muchas gentes, y te dare por estado la rique za de mi bendicion, conla qual sera engrandecido tu nombre entre los biuientes. De mas desto bendezire aquien te bendixere, y maldezire aquien te maldiga, tanto que en ti seran benditas todas las generaciones dela tierra, y muchos seran bien andantes caualleros por tu buena intercession. Muy atento estaua Abraham al diuino razonamiento, el qual acabado, no espero este cauallero mas amonestaciones de su Señor, pero armandose del arnes dela Fe, dio gracias a su Majestad por la merced dela interior vocacion. Entonces tomando en su compañia al preciado cauallero Loth que su sobrino era, sin mas aguardar consultas, tomo enla mano el camino, lleuaua consigo ala hermosa dama Sarra, que tenia por compañera, y con todos sus caualleros, y criados, partio este generoso caudillo, dela tierra de Hara para la de Chanaan. Continuando su camino, vino al territorio de Siché en vn hermoso valle. Era los Chanancos señores de aquellas tierras, dõde hablo el señor otra veza su cauallero, y le dixo, que de aquella abúdosa prouincia, lo haria señor a el, y a sus descendientes. Dio gracias Abraham ala diuina Majestad, por la merced dela promessa, y teniendola por tan cierta, como si la tierra ya señoreasse, edifico enla hora vn altar: enel qual hizo su facrificio, alabando al soberano Emperador. Hecho esto, assento sus tiendas cabe el monte de Bethel, donde estuuo algunos dias, hasta en tanto que auiendo,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ovpvdc5a5o4anw858lzdt38wumy5mw1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/122</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358704</id>
    <revision>
      <id>1654112</id>
      <parentid>1479839</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/138]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/122]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479839</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1630" sha1="22txw0aotkc17upn7pmq2rvjtcqig5s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|58&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;por aquel territorio vna hambre muy grande, vuo de mouer su Real, y caminar para el Egypto. Entrando por aquel reyno estraño, penso el cauallero enla hermosura de su dama: quando la vio tan hermosa, tuuo algun recelo de serle aguardador, viendo, que muchas batallas auia de auer con los caualleros Egypcios, por defenderla de afrenta. Pero considerado, que el, ni sus pocos caualleros, no erā parte para oponerse a este peligro, determino por entonces de valerse, mas de maña que de fuerça, pues en su caso, y lugar, no es menos valor el arte en vn Capitan, que el essuerço. Coneste pensamien to dixo a Sarra, que su hermana se llamalle, porque creyendolo assi los Egypcios, le hiziessen buen tratamiento por su contemplacion, temiendo que no lo matassen, reputandolopor su marido. Hecho entre los dos este concierto, sabe Dios con que do lor de coraçon de entrambos, vinieron ala ciudad donde el Rey Pharaon estaua: pero como vieron los criados del Rey ala dama, y les parecio tá apues ta, como assi lo era, la alabaron mucho a su Señor, y hizieron buen recogimiento a Abraham. Mando entōces Pharaon, que le truxessen ala dama delante: quando vio a Sarra tan hermosa, en estremo le pago della, y quedo preso de su amor. Pero como la dama era aguardada por otro mas fuerte cauallero que su marido, pues se determino Dios de boluer por su honrra, no salio bien el Rey de aquella batalla, pues queriedo forçar a Sarra, lo hirio el soberano Emperador, de tales, y tá mortales heridas, q lo derribo de su pensamieto: y sintiédose Pharao muy mal tratado, no puso mano, ni aun bo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>22txw0aotkc17upn7pmq2rvjtcqig5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/123</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358705</id>
    <revision>
      <id>1654113</id>
      <parentid>1479840</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:07:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/139]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/123]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479840</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1627" sha1="6xdd8zw0npk4hs5lrt5m7q5uz9x477r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|59&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;enla dama estranjera, pero embio a llamara Abraham, al qual dio vna buena reprehension, cul pandolo mucho del yerro que hiziera, en publicar a Sarra por su hermana, por donde pudiera el errar conella, y fuera el yerro a su culpa, y en su daño, y periuyzio. Mandoentonces el Rey a vna compañia de sus caualleros, que con su Capitan acompañassen a Abraham, y a sus familias, hasta lugar seguro, y defendiessen a el, y a su dama, de qualquier agrauio que en su reyno le quisiessen hazer. Hecha por el Rey esta prouision, enla hora se puso por obra: de manera que fue Abraham acompañado de vna buena vanda de caualleros Egypcios, hasta dexar lo, sano, a paz, y a saluo, ala raya del reyno. Tornose Abraham por el camino por donde auia venido, guiando hazia Bethel, adonde assento su Real otra vez, como lo assentotambien, quandovino de Aram a Canaan, siendo cauallero andante. Ved en que peligrosas auenturas se prouaua ya este cauallero por seruir a su señor, pero oxala que todos los que por seruir a sus señores, ponen en riesgo las vidas y honrras, hallassen tan buenas espaldas, y agradecimiento, como lo hallo Abraham en su Emperador. Pero no puede ser esto assi, porque a este cauallero le valia el fauor de Dios, y alos q hazen lo que dixe, les vale y aun tibiamête el fauor de los hōbres, pues de aqui deueys de pensar, los q an days enestos tratos, si se deue siempre de anteponer el seruicio del criador, al dela criatura mortal, que poco, o nada, os puede fauorecer, y las mas vezes no lo quiere, aunque lo puede. Tornando pues Abraham con todas sus gentes a Bethel,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6xdd8zw0npk4hs5lrt5m7q5uz9x477r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/124</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358814</id>
    <revision>
      <id>1654114</id>
      <parentid>1479958</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/140]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/124]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479958</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1617" sha1="drjj3v964utqigy9jy6ntxcv97jgu8x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|59&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;thel, y Loth su sobrino en su compañia, biuian entrambos ricos y muy potentes, tanto que apenas cabian sus ganados, y copiosas cabañas, enlos valles, y prados de aquella region: donde se mostraua bien, que la mano del Señor estaua enlos negocios destos caualleros. Entendia continuamente este Capitan famoso, en hazer sacrificios al so berano Emperador, tanto que conesta manera de agradecida milicia, acrecétaua cada dia sus possessiones y hazienda, y engrandecia su estado. Pero como toda via suele auer enemistades, entre los sol dados delas compañias de dos diferentes Capitanes, assi les auino alos caualleros de Loth, y de Abraham. Pues muchas vezes riñendo losvnos con los otros, se hazian notables daños. Viendo esto Abraham, entédio en remediar estas escaramuças, por escusar mayor inconueniente, entonces dixo a Loth: No me parece, segun los principios que veo, entre tus gentes, y las mias, que se podra conseruar entre ti y mi el amistad que nuestro deudo requiere, porende para que no se vierta nuestra san gre, y demos plazer con nuestro perdimiento, alos Chananeos, y Pherezeos nuestros enemigos, conuiene, que se prouea sabiaméte, a que entre ti, y mi aya paz, y amor fraternal: esto no se puede hazer, si entrambos habitamos juntos, porque aunq como deudos la guardemos entre nosotros, no la guardaran entre si nuestras copiosas compañas: y seguir se ha de sus bullicios, que perdamos nosotros nuestro sossiego, y estemos de quiebra. A esta causa me parece, que deuemos de oy mas partir nuestra compañia, porende toma tu camino por donde 

mas&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>drjj3v964utqigy9jy6ntxcv97jgu8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/125</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358815</id>
    <revision>
      <id>1654115</id>
      <parentid>1479959</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:07:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/141]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/125]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479959</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1664" sha1="poc8esyjd7qz52kxiqkb4mbf8th7r5x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|60&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;mas te pluguiere, que si ala mano derecha guiares tus passos, yo ala yzquierda guiare los mios, y por el contrario caminando tu hazia la siniestra, yo ha zia la diestra endereçare mi camino, de manera que pues la elecion deste apartamiento, y viaje, esta en tu mano, y voluntad, pues se haga lo que te ruego, podras a tu guisa caminar por donde quisieres. Mucho le peso a Loth de auerse de apartar de su tio, por labuena sombra que su cópañia le tenia, pero como sabio cauallero fueffe, conocio, que Abraham tenia razon, a esta causa por escusar entre ellos la renzilla q ocasionada estaua, cócedio su determinació, y requesta: y considerado en si, que las riberas del jorda eran muy deleytosas, y abundauan delos heruajes, y pasturas que para la sustentacion de sus ganados conuenian, las escogio para su assiento, entonces despidiendose de su tio con muchas lagrimas tomo su camino para el dicho lu gar. Assento sus pauellones enlas villas que cabe las ciudades de Sodoma, y Gomorra estauã, habitádo las fructiferas veredas de aquel espacioso rio. Quedose el caudillo Abrahá co sus gentes, y habitó el territorio delos Chananeos, donde le quiso mostrar el Emperador supremo la magnificencia que para conel entendia de hazer, a esta causa le hablo assi. Alça tu vista Capità virtuoso, y mide a ojo las quatro partes del mundo, niuela bien dende Oriente al Poniéte, dende Medio dia ala Tramontana, que todas las tierras, y señorios que desde aqui adonde estas, auras niuelado, y descubierto, effos entiédo de dar a ti, y a tus descendiétes, y mul tiplicare tu linaje, como el poluo dela tierra. Mira como&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>poc8esyjd7qz52kxiqkb4mbf8th7r5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/126</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358816</id>
    <revision>
      <id>1654116</id>
      <parentid>1479960</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/142]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/126]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479960</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1490" sha1="inapzrcqgm551w7cgr3j3ug9nh97vdk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|60&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;como es possible, que el poluo del suelo por hombre humano pueda ser contado, que assi sera possible, que se cuente tu innumerable generacion. Leuantate pues, valeroso guerrero, y camina por el ancho, y largo dela tierra, empieça a tomar la possession della como tuya, pues determino de dartela, para que della seas absoluto señor. No esperò segundo madamiento este generoso caudillo, mas en auer oydo la palabra diuina, puso por obra la volútad de su Emperador. Alço enla hora su Real, y poniedo en orden sus gentes, caminò con su exercito, tanto que llego por sus jornadas al valle de Mambre, el qual esta en Hebron, dõde assento sus tiendas, y edifico vn altar sumptuoso. Hizo enel sus deuotos sacrificios, y dio gracias al soberano Monarcha, por las recebidas mercedes.  

MARAVILLA. XV. 

Cuenta la braua batalla que vuo el famoso Capitan Abrahā con quatro Reyes por libertar a Loth su sobrimo, enla qual los Reyes fueron vencidos. Y las promessas de innumerables mercedes, que le hizo el soberano Emperador.  

Entendiendo Abraham en hazer sus acostum brados sacrificios, y enla buena gouernacion de sus caualleros, y familias, biuia continuamente muy recatado enel seruicio del soberano Emperador. Estando este santo Capitan ocupado enel exercicio desta santa caualleria, siguiose, que Amraphel Rey de Sennaar, y Arioch Rey de Poto, Chodorlahomor Rey delos Elamitas y Tadal Rey delos Gétiles, juntaro vn exercito muy grade. Cami-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>inapzrcqgm551w7cgr3j3ug9nh97vdk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/127</title>
    <ns>102</ns>
    <id>358817</id>
    <revision>
      <id>1654117</id>
      <parentid>1479961</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:07:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/143]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/127]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1479961</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1624" sha1="i4ecgyssvqrvx98qxwt03y5i6frvggk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|61&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;minado por sus jornadas estos quatro Reyes con su innumerable hueste, venian determinados de destruyr las tierras de Basa Rey de Sodoma, de Bersa Rey de Gomorra, de Sénaab Rey de Adame, y de Semeber Rey de Seboym, y del Rey de Bala, que es la tierra de Segor. Coneste proposito entrá do enlos Reynos de Sodoma, y de Gomorra, y de los otros Reyes: los ponian todos afuego, y a san gre. Viendo el Rey Basa, el Rey Bersa, y los otros Reyes sus conuezinos la total destruycion de sus pueblos, juntaron sus gentes, y allegando vn pode rolo exercito, salieron al encuetro alos quatro Reyes sus enemigos que contra ellos venian. Allegaron los exercitos destos Reyes al valle Siluestre, donde estando en vista los vnos delos otros, se començo la batalla. Pelearon tan valerosamente Cho dorlahomor, y los otros Reyes, que rompiero alos Reyes de Sodoma, y Gomorra, y les hizieron boluer las espaldas, haziendo en sus gentes vna ma tança muy grande. Vécida esta hueste, siguieron la victoria los vencedores, y robando, y poniendo a cuchillo las tierras delos vencidos, tomaron preso a Loth, y a sus familias, y con otros muchos prisioneros, los lleuaron captiuos. Cupo en ventura de Loth, que vn cauallero delos que huyeron, se saluo dela batalla: este vino al Real de Abraham, el qual muy ajeno estaua de aquellas terrenales peleas, y le dio auiso dela prision de Loth, y de sus compañias. Quando esto supo este valeroso Capitan, pesole de coraçon: y viendo, que requeria este caso echar mano alas armas, no emperezo enello: pero mando hazer alarde delos suyos, y hallo que trezien-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i4ecgyssvqrvx98qxwt03y5i6frvggk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Índices con datos en Wikidata</title>
    <ns>14</ns>
    <id>359707</id>
    <revision>
      <id>1654182</id>
      <parentid>1481805</parentid>
      <timestamp>2026-05-19T09:47:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>info +ca</comment>
      <origin>1654182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="778" sha1="hjqj7u7c0ntryxpeuzkyhcpox5dxhg5" xml:space="preserve">El código de [[:Módulo:Proofreadpage index template]] hace que se incluyan en esta categoría los índices que tienen uno o más campos informados manualmente con información que '''ya existe en Wikidata'''. Tras borrar del formulario del índice dicha información, ésta se capturará de Wikidata y el indice desaparecerá de esta categoría.

Los campos en cuestión se reconocen en el índice (1) por tener un asterisco azul «&lt;span style='color:blue; font-size:75%;' title='Datos en Wikidata'&gt;*&lt;/span&gt;» a la derecha del campo, y (2) por no tener un enlace a Wikidata con el icono de un lápiz «[[File:Arbcom ru editing.svg|20px]]» a la derecha del valor del campo.

__HIDDENCAT__
[[Categoría:Mantenimiento de índices]]

[[ca:Categoria:Llibres amb dades a Wikidata]]</text>
      <sha1>hjqj7u7c0ntryxpeuzkyhcpox5dxhg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Índices con datos para Wikidata</title>
    <ns>14</ns>
    <id>359708</id>
    <revision>
      <id>1654181</id>
      <parentid>1481806</parentid>
      <timestamp>2026-05-19T09:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>info +ca</comment>
      <origin>1654181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="864" sha1="im3g7s6007tdbxnk8fwdwhg76cg11ul" xml:space="preserve">El código de [[:Módulo:Proofreadpage index template]] hace que se incluyan en esta categoría de mantenimiento los índices que tienen uno o más campos informados manualmente con información que '''no''' existe en Wikidata pero que sí debería existir en Wikidata. Una vez se copie esa información en Wikidata y se borre del formulario del índice, se capturará de Wikidata y desaparecerá de esta categoría.

Los campos en cuestión se reconocerán en el índice (1) por tener un asterisco de color verde «&lt;span style='color:green; font-size:75%;' title='Datos para Wikidata'&gt;*&lt;/span&gt;» a la derecha del campo, y (2) por no tener enlace a Wikidata con el icono de un lápiz «[[File:Arbcom ru editing.svg|20px]]» a la derecha del valor del campo.

__HIDDENCAT__
[[Categoría:Mantenimiento de índices]]

[[ca:Categoria:Llibres amb dades per a Wikidata]]</text>
      <sha1>im3g7s6007tdbxnk8fwdwhg76cg11ul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/128</title>
    <ns>102</ns>
    <id>359754</id>
    <revision>
      <id>1654118</id>
      <parentid>1481888</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:07:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/144]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/128]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1481888</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1651" sha1="1hztk0za3gx1963fdqatec4gq3aoe20" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|61&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;trezientos y diez y ocho caualleros tenia, con los quales se determino de seguir la empresa dela libe racion de su sobrino: pues aunque pocos en nume ro eran, en valor eran tantos, q regidos por tā bué caudillo, por muchos se podian reputar. Partio conesta preciada caualleria empos dela hueste delos Reyes, y tomando lengua de hazia donde yua, los alcaço cabe Dan. Exhortaua por el camino a sus caualleros para la batalla, como bue Capità lo suele hazer, y en ser venida la noche que los Reyes muy descuydados estauan de sus enemigos, mientra se regozijauan ellos dela passada victoria, y llo rauan los captiuos su amarga desuentura, los assal to Abraham con los suyos animosamente. Auia he cho este diestro Capitan tres partes de sus caualleros, y con vn clamor, y denuedo muy grande, los acometio cada vn esquadron por la suya: pero como estaua la hueste sin recelo, y desapercebida sin cuydado de sus rompidos enemigos, acometida ta fieramente, no fue parte para recogerse, y ponerse en batalla, para hazer rostro a sus côtrarios: de ma nera que sin hazer mucha resistencia fue des baratada. Peleauan los caualleros Hebreos tan vigoro samente, ymitando a su buen Capita, q en poco ra to, los Reyes vencedores boluieron las caras que alos Reyes vencidos victoriosas auian mostrado, y insiguiendo el orden, y mudanças, que suele tener la fortuna, se les cóuertio la victoria en vencimien to, la presa en robo, y el descanso en repétina muer te: táto q cobrado Abraha la presa, cobro a Loth, y a sus compañias: y ganando los despojos delos Reyes, conel gusto dela victoria siguio el alcance, 

Y&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1hztk0za3gx1963fdqatec4gq3aoe20</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/129</title>
    <ns>102</ns>
    <id>359755</id>
    <revision>
      <id>1654119</id>
      <parentid>1481889</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:08:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/145]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/129]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1481889</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1680" sha1="stv3la9hcsdusrvg0rgtdc2tky4ov22" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|62&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;y los persiguio hasta meterlos por las puertas delas ciudades de Hoba, y Phenice: las quales caé ala mano yzquierda dela famosa ciudad de Damasco.  Hecha esta valerosa hazaña, recogio Abrahá a sus caualleros, y con buen orden trayendo cósigo muchos catiuos, y riqueza, se boluio para su Real. Sabida esta vitoria por el santo Rey, y sacerdote Mel chisedech, lo salio a recebir amorosamente, y ofreciédo pá, y vino, por ella, dio gracias al Señor, dizié do assi: Bendito eres gran Capita Abraham por el  Emperador soberano, el qual crio los cielos, y la tierra: y bendita sea su diuina Majestad, por la mise ricordia que te hizo, pues guardando tu generosa persona enla batalla, te puso a tus enemigos enlas manos, y te dio victoria dellos co tanta horra, y fa  nioso renōbre. Tābien le salio al encuetro el Rey de Sodoma, y lo recibio muy honrradamente. De manera q la fama deste Capita famoso, conesta victoria se começo a estender por el mundo, tanto q tuuo noticia della el sabio Alegorin, y enla mesma  hora q la supo, caualgo en su ligero quartao, yvesti do de ropas de grana, mostrando por ellas el alegria dela victoria, vino alas tiendas donde Abraha estaua. Hallolo en su pauellon acompañado del Rey Melchisedech, y de Basa Rey de Sodoma, y vi no en punto, q hablado este Rey co Abrahaacerca dela diuisio delos despojos, le pedia los catiuos, diziédo, q le diesle las almas, y el se qdasse có lo restate. Ya auia dado Abrahá al Rey, y Sacerdote Melchifedech, las decimas dela presa, el qual estaua ma  rauillado dela santimonia, y magnificécia, deste ma  gnanimo Capita. Entoces viedo Alegorin la injusta 

de-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>stv3la9hcsdusrvg0rgtdc2tky4ov22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/130</title>
    <ns>102</ns>
    <id>359756</id>
    <revision>
      <id>1654120</id>
      <parentid>1481901</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:08:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/146]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/130]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1481901</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1653" sha1="9yazqe0yvokjlanqv9835c2g4kgqxcq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|62&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;demanda del Rey de Sodoma, antes que Abrahá le respondiesse a ella, le dixo assi: Sea para successo de mayor gloria y estado, Capitan muy illustre, elte principio de tu alta caualleria, bien se muestra por el, que se han de efectuar los prenosticos que de ti prenostico la boca diuina, y se han de tener por muy ciertos los fines y cumplimientos de sus diuinales promessas. A ley de justo heziste, en dar las decimas delos ganados despojos al santo Rey y Sacerdote Melchisedech: pues dandolos a el, los diste al maximo Emperador, y Sacerdote sumo, que el con la ofrenda de sus sacrificios figuraua, el qual sera el inuencible cauallero del Leon Christo, que baxo delas especies del pan, y del vino, con sagrarà su cuerpo, y preciosa sangre, enel vltimova quete que hara, antes de entrar en la batalla de su heroyca passion, cenando con los gloriosos, y aué tajados Pares de su mesa redonda. A esta causa tan to como se te ha de reputar a perfectio esta virtuo sa obra q heziste, se te atribuyra a imperfection y pecado, si das al Rey de Sodoma las almas que te pide, pues allende que quiere con dañado proposi to los catiuos para abusar dellos, enesta oprobriosa demada es figura del enemigo Demonio: el qual de todos los despojos de naturaleza humana vencida, mas quiso las almas, que todo el resto delas perfectiones que los hombres tenia. Pues quedas auisado Abraham delo que te conuiene hazer, yo me bueluo ala silua de mi secreta habitacion, y a ti quedara el cargo de responder al Rey Basa lo que bien te estuuiere. Acabada esta platica, se fue Ålegorin al mas andar de su quartao. Entonces 

que-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9yazqe0yvokjlanqv9835c2g4kgqxcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/131</title>
    <ns>102</ns>
    <id>359757</id>
    <revision>
      <id>1654121</id>
      <parentid>1481904</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/147]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/131]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1481904</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1622" sha1="5fc39v2ytmmh2534kk1kz8xfbrk3zrj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|63&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;quedando atonito Abraham delo que oyera, dixo al Rey de Sodoma: Muy ajeno estas Basa delo que tengo pesado: pues yo te juro por la fe que a Dios deuo, el qual es Señor del cielo, y del suelo, que no tomare cosa alguna déde la mayor hasta la menor de toda esta presa, exceptado lo q comieron estos guerreros, y lo q les cupiere en parte a estos caualleros, Aner, Escol, y Mabre, los quales me valieró enesta jornada: porq no me digas por tiepo, q con tu hazieda me hize rico. Sepas te Rey de Sodoma, q soy seruid or y vassallo de vn Emperador tan frá co, tan magnifico, y tan supremo, q confiado enlas grandes mercedes que me haze, no tengo necessidad de valerme, delo q la misera y abreuiada mano delos hōbres me pueda dar. Dichas estas palabras Abraham, el qual no solamente fue vencedor de Reyes, mas aun hizo mercedes a Reyes, se despidio del Rey de Sodoma. Parece, que se siruio mucho el soberano Emperador dela franqueza que hizo este su Capitan conel Rey Basa, pues le hablo amorosamente, y le mostro su fauor, diziendo le assi: Biue confiado Abraham, y no temas de peli gro alguno, pues eres mi cauallero: sepas te, q pues yo te di la passada victoria, de oy mas sere tu protector, y allende que enlas auenturas que acabar esperas, me ternas siempre por amparo, yo soy el verdadero galardon de tus trabajos, y delos ser uicios, que passandolos con paciencia, me has de hazer. Porende no desmayes, mas con animo determinado perseuera tu milicia, pues siempre que enella de mi te quisieres valer, me hallaràs en tu so corro. Contentose mucho Abraham del fiador, 

de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5fc39v2ytmmh2534kk1kz8xfbrk3zrj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/132</title>
    <ns>102</ns>
    <id>359758</id>
    <revision>
      <id>1654122</id>
      <parentid>1481905</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/148]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/132]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1481905</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="irwb1v50nznar00f05wucl9wrnfgr85" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|63&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;defensor, y remunerador q tenia: al qual respondio assi: Que me daras señor Dios mio, que me sa tissaga el desseo que tengo? Yo hago el peregrinaje que me mandas, y soy cauallero andante sin bor don, y consuelo de hijos algunos: por lo qual he constituydo mayordomo de mi casa a Eliezer de Damasco, recelo tengo, que por faltarme sucessor enella, que no la aya de heredar este mi panyaguado. Replico entonces el Señor, diziendo: Biue seguro Abraham, y ten cofiança, que no sera este tu he redero: pero ser lo ha el hijo legitimo que te dare: Saco despues al campo a su cauallero, y continua do su platica, le dixo: Cuenta si puedes las estrellas del cielo, como ellas en numero sera tu genera ció. Creyo Abraham la palabra diuina, dando fe a ella, y este santo credito le fue reputado a rectitud y justicia. Reuelole Dios en aquel dialogo admirables secretos, al sabor delos quales se adurmio el Patriarcha. Despert ose despues estremecido delo que sintiera, al qual declarò el Señor el sucño, y la soltura, delo que le reuelara: donde fue certificado en aquel dia delas promessas que Dios le hiziera, confirmadas con los pactos, paz, y aliança, que le presento. 

MARAVILLA. XVI. 

Como le nacio al gran Patriarcha Abraham vn hijo, nombrado Hismael, y la platica que conel passo el soberano Emperador, acerca de su peregrinacion. 

O y do aueys el desseo que tenia el gran Capitan Abraha, de tener vn hijo q su estado le heredasse: aesta causa enel dialogo, q tuuo coel Emperador&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>irwb1v50nznar00f05wucl9wrnfgr85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/133</title>
    <ns>102</ns>
    <id>359759</id>
    <revision>
      <id>1654123</id>
      <parentid>1481906</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/149]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/133]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1481906</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" sha1="ofrcjixkekmepfavdikm4loncnutvgd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|64&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;rador supremo, le manifesto con santa masedúbre la pena de su coraçon: pero como Sarra su hermo sa compañera era esteril, no menos que su vida desseaua la contentacion de su marido. Viendo esta virtuosa dueña que no concebia, pues no era seruido el Señor de darle fruto de bendicion, penso de dar a Agar su criada a su marido Abraham, a ver si en aquella sierua se podria efectuar el desseo de entrambos. Determinando Sarra de contentarlo, aunq se descontento a ella con los enojos q des pues le siguieron, toda via requirio a su marido q a su serua Agar conociesse. Coplaziola Abraham, contentandola en su requesta, tanto que delas peli grosas burlas q có su criada passara, côcibio Agar de veras. Ensoberueciose entonces la catiua, con ver q por ser preñada a su Señora precedia, pero no se lo consintio Sarra la valerosa, mas escaramuçado conella la paro tan mal, q no osando Agar pa rarle rostro, se huyo, y se alexo de su encuentro. Muchas vezes se quexaua esta dueña del descomedimiento de su esclaua, pero toda via le dixo Abraham, que como a subdita suya la castigasse: por donde Sarra la maltrato de manera, que no pudié dola sufrir Agar, se fue có su preñezal desierto. Ca minaua la muger sin ventura có mucho trabajo y tristeza, y conel dolor dela pesadumbre q sentia, derramaua muchas lagrimas passando su destierro. A pareciole entōces vn cauallero dela mesa redonda del cielo, el qual le vino al encuétro cabe vn claro pozo, y consolandola con vn largo razonamiento, le mando que ala casa de su Señor se bolmiesse, donde acatado a su Señora, como era la razon,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ofrcjixkekmepfavdikm4loncnutvgd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/134</title>
    <ns>102</ns>
    <id>360110</id>
    <revision>
      <id>1654124</id>
      <parentid>1482596</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/150]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/134]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1482596</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1643" sha1="rwygwkx6zlzij5u6hpb5tsi3mqj3xjj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|64&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;xon, la siruiesse con humildad, y acatamiento. Dixole tambie: Sepas te Agar, que concebiste, y pari ras vn hijo, al qual nombraràs Hismael, que quiere dezir, Varon oydo de Dios: pues oyendote el Señor, se apiado de tu afliccion, y angustia. Este sera varon robusto, y cauallero muy fuerte, empleando sus fuerças contra todos, y aunque mostraràn todos contra el la bondad, y valor delas suyas, todauia como feroz, y animoso Capitan, adelantarà sus tiendas fuera dela region de sus preciados hermanos. Consolose mucho con tan buenas nueuas Agar la fugitiua, por las quales dio gracias al Señor, y adesora puso por nombre a aquel pozo, es Pozo del que biue, y vee: considerando, q en aquel lugar la vio, y la visito la diuina clemencia, consolandola por su legado, en su dolorosa angustia. Bol uio entonces Agar al palacio de su dueño, donde seruia a Sarra su señora có mucha humildad, y ve neracion: y este buen seruicio, allende dela promessa que del Señor tenia, fue parte, para que venida la hora del parto, fuesse alumbrada, tanto que pario vn hijo, el qual en su niñez mostraua, ser essorçado, y varonil, y lo nombro Hismael. Este fue tal, y tan robusto varon, que verifico a sus tiempos, lo que del auia prenosticado el celestial mensajero, y hizo grandes, y famosas marauillas en armas, aunque no fueron al modo delas que eneste compendio descreuimos, por tanto dexaremos a parte la memoria de sus hazañas, y proseguiremos las memorables de su famoso padre Abraham, el qual es de creer que se regozijo mucho del nascimiento deste infante, aunque no era hijo de Sarra su queri 

da&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rwygwkx6zlzij5u6hpb5tsi3mqj3xjj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/135</title>
    <ns>102</ns>
    <id>360218</id>
    <revision>
      <id>1654125</id>
      <parentid>1483826</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/151]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/135]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1483826</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1668" sha1="atcr37sib7kvfnl38kb89gnuvho0ice" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|65&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;da muger, Continuando pues nuestra historia sabreys, como siédo este santo Patriarcha de edad de nouéta y nueue años, toda via cótinuaua su caualleria espiritual, en seruicio del Emperador sobe rano, el qual lo torno a yisitar como solia, y le dixo assi: Muy contento estoy Abraham de ver la rectitud, y perfection, que mantienes en mi seruicio, porende perseueraras enel, que yo no sobresere en serte amigo, y remunerarte. Ya de oy adela te no seras nombrado Abram, mas Abrahá có la, a, duplicada, pues has de ser principio, y padre de belicosas, y innumerables copañias de gentes: entre las quales aura caualleros de tanta cueta, q dellos sabran a Reyes, y dellos lo seran, y muy famosos. Dare a ti, y despues alos tuyos, la tierra q aueys de peregrinar, tanto q sereys perpetuos possessores delas prouincias de Chanaan. Estas, y otras ma yores mercedes recebiras de mi, si fielméte guardares el ordé de caualleria q te dare. A cuerdate del fauor q te hize, en señalarte por mi caudillo, y por vno delos mas notables caualleros dela tabla redo da del suelo. Si perseuerares en tu bōdad de armas espirituales, segun el credito q de ti tengo, muy rica silla hallaras para ti adereçada enla mesa redonda del cielo. Certificote, que auque despues de tus dias note assentaras enella, sin q primero suba enla celestial alteza la persona de mi propio hijo: pues enla demada della empleas heroycaměte la tu ya, estas tan abonado comigo, q te constituyre entretáto en tá bué lugar, tal q muchos, y los mas de tus sucessores dessearan, y se terna por dichosos de recogerse a tu seno. Porq el que enel hiziere morada&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>atcr37sib7kvfnl38kb89gnuvho0ice</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/136</title>
    <ns>102</ns>
    <id>365159</id>
    <revision>
      <id>1654126</id>
      <parentid>1502888</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:09:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/152]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/136]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1502888</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1645" sha1="5ww3r2zfyf5r97jgp7by2mym3t41wl8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|65&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;rada estara en tan buen estado, que terna derecho, y pretencion a mi perdurable gloria. Estas, y otras familiares palabras dezia la soberana Majestad a su cauallero humilde, quando prostrado Abrahá sobre su pecho, atonito del diuino razonamiēto, esperaua con desseo la orden de caualleria que auia de recebir, la qual recibio dela diuina boca, dizien dole assi: Oye Abraham, començando primero en tu persona, y consecutiuamente enla de tu hijo, y prosiguiedo despues enlas de tus deudos, criados, y esclauos, assi naturales como estranjeros: circun cidareys vuestros prepucios, haziendo lo mesmo en qualquier varon que os naciere, contados ocho dias despues de su nacimiento. Esta sera la señal, y sello de nuestra amistad, y porq conozcas quá ver daderamente te quiero, y'a ley de Dios, te dare vn hijo en tu compañera, enel qual seran benditas todas las gentes que del procedieren, y participando sus decendientes de sus illustres virtudes, participaran tambien del lustre delas bēdiciones que le dare, porque no pareceria bien, que de vn caualle ro tan generoso qual tu eres, no quedasse enel mú do para mi seruicio legitima, y generosa generacion. Oydas las diuinas palabras sonriyose el Patriarcha en su coraçon, y no por falta de fe, pues mas confiaua dela poderosa mano del Señor, mas como regozijandose con tener por grande maraui Ila, assi como ala verdad lo era, que en edad de nouenta y nueue años q el tenia, y su muger alos nouenta, fuessen abilitados para tener generacion. A esta causa mouido desta marauilla, dixo Abraham al Señor:que oxala pluguiesse a su diuina Majestad&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ww3r2zfyf5r97jgp7by2mym3t41wl8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/137</title>
    <ns>102</ns>
    <id>365160</id>
    <revision>
      <id>1654127</id>
      <parentid>1502889</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:09:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/153]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/137]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1502889</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="iry0vx3enho8udcb3ofpfp0ybe44elo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|66&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;
tad, de conseruarle a Hismael con la vida. Replicole Dios, diziendo: Sarra tu muger parira vn hijo, al qual nombraràs Isaac, y guardando la vida a Hismael, lo engrandecere mucho por tu contemplacion, tanto que doze famosos Duques procederan del, pero toda via alcançara Isaac la bendicion pro 
metida, conel qual assentare los pactos de mi perpetua paz. Acabada esta dulce conuersacion, seaparto el Señor de su sieruo Abraham: el qual enla misma hora puso por obra el diuinal mandamien to: circuncidando a el, a Hismael, y a toda su familia. Por donde guardo dende entonces el orden de caualleria que su Emperador le diera, como leal cauallero, y la mantuuo con mucha fidelidad, y honrra, todos los dias de su vida. 

MARAVILLA XVII. 

Cuenta una estraña auentura que le acaescio al gran Patriarcha Abraham, estando ala puerta de su pauellon, y el assola miento de las ciudades, de Sodoma, y Gomorra, conel na cimiento del claro Patriarcha Isaac. 

Assentado estaua el fuerte cauallero Abrahá ala puerta de su tienda, y tenia cabe si las dos lanças, del amor de Dios, y del proximo, desleando, q por alli passasse alguncauallero andate, para prouar conel, como solia otras vezes, el va lor de su charidad. Estando coneste pensamiento, vio venir hazia el tres luzidos caualleros, y recibiendo de grado tan buen encuentro, se derribo a ellos, adoro solamente al vno, y enlas palabras que le dixo, y acatamiento que le hizo, nos dexo la&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iry0vx3enho8udcb3ofpfp0ybe44elo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/138</title>
    <ns>102</ns>
    <id>365434</id>
    <revision>
      <id>1654128</id>
      <parentid>1503849</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:09:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/154]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/138]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1503849</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1678" sha1="23gyvfoiu03ygmt12pqsg1dn4amu7wb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|66&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;
la traça del diuino mysterio dela santissima Trinidad. Peleando conel con sus acostumbradas corte 
sias, le rogo afectuosaméte, q no passasse por aquel 
passo, sin ser su huesped, y se refrescasse delo que 
auia en su pauellon. Dexose vecer de su buena cria 
ça el inuecible cauallero, y rindiédose a su cortesia, 
fue contento, sin esperar mas batalla, de alli hospe 
darse. Quádo esto entendio el Patriarcha, en estre 
mo quedo alegre. Entonces mando a Sarra, que 
tomasse tres medidas de tres harinas, y con suma 
diligencia coziesse pan rescaldado, para vanquetear alos huespedes, que le auia embiado el sobera 
no Emperador. Añadio tambien a esta comida vn 
bezerro de leche que truxo de sus cabañas, cómu 
cha manteca, y leche que lleuo, para mayor abun 
dancia de aquel vanquete. Propusoles delante los 
ya dichos manjares, y siruiendolos de Mastresala 
les assistia ala mesa. Tenian por dosel las ramas de 
vna espaciosa enzina, baxo de cuya sombra estauan los combidados. Supo el sabio Alegorin deste 
combite, y luego vino a el, cauallero en su portáte, 
y estádo la comida enlos terminos que dixe, llego 
el sabio, apeose, y hecha su mesura, dixo assi: No te 
des a entender A braha q vengo a comerme tu hazienda, ni tan poco a poner discordia en tu mesa, 
porque no me combidaste, Sabete, que conel mesmo gasto que te hará tus combidados me puedes 
sustentar a mi, solo vengo aqui para hazer miacos 
túbrado oficio, el qual es, auisar alos caualleros, q 
por tiepo buscaran las verdades destas estrañas auéturas, delo q este tu misterioso vanquete representa. Sabed pues, los q saberlo desseays, como en el&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>23gyvfoiu03ygmt12pqsg1dn4amu7wb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/139</title>
    <ns>102</ns>
    <id>374540</id>
    <revision>
      <id>1654129</id>
      <parentid>1528104</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:09:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/155]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/139]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1528104</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1649" sha1="ankzfxylr3q4b6euo42wrtfmq58gpdx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|67&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;el pan, y encl bezerro, desta memorable comida, está encerrados grandes, y diuinos misterios, del santissimo Sacramento dela Eucharistia: a cuyo excelso váquete os cobidara cadaldia la sacra ma dre Y glesia, debaxo del arbol dela memoria dela cruz, y passion, del bezerro de leche hijo de Dios, segú la diuinidad, y criado, segun la humanidad, co la leche virginal de su madre, y donzella. Este es el majar precioso que os tiene reseruado Sarra, q la ya dicha Y glesia representa, enl qual esta las tres ha rinas dela diuinidad, del alma, y dela carne de Christo hijo de Dios, para q deste dulcissimo viatico comays, como viadores caualleros andátes, por las sagradas manos del sacerdote, figurado por Abraha. Deste majar diuino, silimpiamente comieredes enla mesa redöda del suelo, limpidissimos aparece reys ala fruy cion del, enla tabla redonda del cielo. A cabo su platica el gran sabio Alegorin. Entoces começaron a mostrar qcomia, los caualleros que comen enla sobreabundante mesa celestial. Pidieron despues a su huesped por su compañera. Respondioles Abraham: que dentro delos pauellones estaua. Al qual fue dicho. Sabras que por este mesmo tiempo boluere por aqui, y tu muger Sarra estara muy alegre, siendo madre de vn señalado hijo. Oyo Sarra esta cöuersacio, la qual estaua tras la puerta dela tienda, y pareciédole, que era palabras sobre mesa, riyose, especialmente pensando, que estaua su edad antigua, mas abil para destetar, y criar nietos, q no para parir hijos. Entonces fue dichoal Patriarcha: Que fue la causa que se riyo tu muger? Poruentura para el poder de Dios ay co sa&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ankzfxylr3q4b6euo42wrtfmq58gpdx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/140</title>
    <ns>102</ns>
    <id>374542</id>
    <revision>
      <id>1654130</id>
      <parentid>1528106</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:10:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/156]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/140]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1528106</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1658" sha1="gh25dwcv3p22kmxw68c0v3hfkt4sgxt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|67&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;sa que obste, ni sea dificil? Certificote, q a mi buelta por aqui, cstara Sarra conel hijo prometido. Es patose Sarra delo q oyera, y conel miedo q tuuo a la Majestad diuina se puso en negatiua, mas no le presto algo su mentira delante del acatamiento de la increada verdad. Acabada esta platica, alçaronse dela mesa los celestiales guerreros, y continuando su camino enla demanda que enla destruycion de Sodoma trayan, los siguio su huesped. Era este ge neroso cauallero seruidor de Dios, ta priuado, que le parecio ala Majestad diuina no dar la bateria alas ciudades de Sodoma, y Gomorra, sin consultarlo conel. Reputaualo el Señor por muy diestro Capi tan, y a esta causa le dio parte del proposito quete nia. Hallo tanta piedad enel, que si hallara en toda la géte darmas de aquellas populosas ciudades, alo menos diez virtuosos caualleros, no las assolara, por cótemplacion deste virtuosissimo Patriarcha. Entendiendo Abrahá la voluntad del Señor, pacteaua con su Majestad con charitatiuo zelo: dessea ua mucho seruirlo, en que no se vuiese de essecutar su diuina justicia, sabiedo, que la clemencia contentaua mucho su deydad. De otra parte hazia lo possible, por escusar a su proximo del diuino casti go: y haziendo esto, empleaua bien las lanças del amor de Dios, y del proximo, pugnado, q el soberano Emperador alçasse el cerco de su saña, de aquellas rebeldes ciudades, y que los moradores dellas obedeciessen a su diuina Majestad. Escucha ualo de buen sabor Dios omnipotente: pero fue la desgracia delos cercados tan grande, que en todo el numero dellos, no se hallo mas de vn virtuoso y nota-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gh25dwcv3p22kmxw68c0v3hfkt4sgxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/141</title>
    <ns>102</ns>
    <id>375683</id>
    <revision>
      <id>1654131</id>
      <parentid>1529295</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/157]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/141]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1529295</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1654" sha1="8w8qldtn9vavwetdhm67l6h3yu5ooid" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|68&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;notable cauallero, y este fue Loth el justo, el qual auia acogido en su palacio fraternalmente a dos caualleros celestiales que ala ciudad de Sodoma auian venido. Por este buen acogimiento sue librado Loth de aquel assalto, y tuuo lugar para recogerse ala ciudad de Segor, con toda su familia: pues auia defendido quáto fue en si, a aquellos dos caualleros, los quales por humanos, y no celestiales reputaua, apartando los del furioso impetu de aquellos rauiosos ciudadanos. Alos quales quiso entregar sus hijas muy hermosas, antes q consentir, que sus huespedes fuessen afrentados. Pero bié se defendieron, y lo defendieron a el, los dos celestiales compañeros: pues no consintiendo, que a su huesped, ni a sus hijas, les fuesse hecho agrauio, pufieron mano alas espadas del diuino poder, y hiriendo conellas a sus contrarios enlas vistas, los ce garon delos ojos corporales, ya que con los espiri tuales no veyan cosaq fuesse del seruicio de Dios. Viendosetan mal parados los tristes de Sodoma, dexaron su malauenturada empresa. Entonces los dos guerreros celestiales sacaron a Loth, y a sus familias de aquella miserable ciudad, y pactcaron conel, que auque sintiessen el, y los suyos el aslola miento della, que por ninguna cosa se boluiessen a mirar el discurso del combate: porque el que tal hiziesse moriria por ello. No quiso guardar el pac to la muger de Loth, pues vsando dela curiosidad mugeril, q es verlo todo, se boluio a ver las cōbatidas ciudades, y dela manera que hazia ellas auia buelto el rostro, se quedo tornada estatua de sal, sin boluerse mas a ver, porque parte se yua su mari do,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8w8qldtn9vavwetdhm67l6h3yu5ooid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/142</title>
    <ns>102</ns>
    <id>375684</id>
    <revision>
      <id>1654132</id>
      <parentid>1529296</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:10:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/158]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/142]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1529296</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="stc7v53pstbuemvwzwq1g5ivdszflih" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|68&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;do, de manera que quedo cecinada su memoria, porque ensalgada su y magen, el tiempo no la corrompiesse con el oluido. Por lo qual puso enella la donzella Moraliza el Epitaphio siguiente.
 
Aqui est a la muger que desabrida 
Alo que Dios mando, fue sal tornada, 
Aquella quel temor no le fuc brida 
Mirando la ciudad desenfrenada. 
Mugeres, por mirar troco la vida 
La dueña que mirays questa ensalgada: 
Pues ved, ved el plazer del apetito 
Quan breue, y el pesar quan infinito. 

Puesto en saluo este cauallero con sus compañas enla ciudad de Segor, luego desaparecieron sus  celestiales aguardadores. Entonces viendo la diuina Majestad, que enlas ciudades de Sodoma, y Go  morra, no auia caualleros de tanta bondad, y virtud, que pudiessen cumplir los pactos q cô el auia  assentado el Capitan Abraha, mando poner a fuego las ciudades: y dende el baluarte del cielo mado  soltar enellas el artilleria del fuego , y acufre: lo  qual se hizo assi, enla hora que tocaron al arma las  trompetas de su diuina voluntad. Era tanta la pries  sa que se daua aquel elemento, ayudado del mate  rial que juntamente con el hazia la guerra, que  por seruir entrambos a su criador, batieron tan de  rezio las enemigas ciudades, que como ellas estauan ya hechas yesca por los incentiuos de sus libidinosos pecados, promptamente fueron assoladas, y absoruidas, y sepultados enlos infiernos sus desdi-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>stc7v53pstbuemvwzwq1g5ivdszflih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/143</title>
    <ns>102</ns>
    <id>375691</id>
    <revision>
      <id>1654133</id>
      <parentid>1529354</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/159]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/143]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1529354</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1605" sha1="0q2x9yntry7fo7hwzmm5gyji2q5h7tn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|69&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;
desdichados moradores. Leuantose Abraham por la mañana y del mesmo lugar dōde auia cofabula do concl Señor, vio las q antes era ciudades, couer tidas en carbones y fraguas de fuego, naciendo delas muy grandes, y espantosas llamas, delas quales muchas calles de humo parecian. Quando vio el Patriarcha los admirables efectos dela diuina Justi eia, alço luego su Real, y caminando hazia las partes del Austro, lo assento entre Cades y el Sur, don de tuuo su alojamiento algunos dias. Peregrino despues para la ciudad de Gerara, la qual era del do minio del Rey Abimelech: y quando vio, que por tierras agenas auia de ser su camino, como diestro cauallero andante, entendio luego enla custodia de su dama, tanto que por no ser afrentado enla patria peregrina, recelando, que la hermosura de su compañera le auia de poner en graue peligro, ordeno, que su hermana se llamasse. Coplaziolo Sarra de grado, pero como la vieron tan bella los caualleros de Abimelech, se la presentaron delante. Torno entonces el soberano Emperador por honrra de su cauallero, y aparecio en fueño's aquella noche al Rey de Gerara, y lo amenazo de muerte, si enla hora noboluia la dama al cauallero su guardador. Dio el Rey su disculpa al Monarcha supremo, sin auer conocido a Sarra: y constante en obedecer a Dios, lo fue tambien en boluerla luego a sum arido. Dioles a entrambos muy ricos dones, yles ofrecio su tierra, para que habitassen enella donde mas les contétasse. Quando vio Abraham el buen recogimiento que el Rey le hazia, en recompensa de sus ofrecimientos, ofre cio&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0q2x9yntry7fo7hwzmm5gyji2q5h7tn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/144</title>
    <ns>102</ns>
    <id>375693</id>
    <revision>
      <id>1654134</id>
      <parentid>1529356</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:10:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/160]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/144]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1529356</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1614" sha1="64bkhyxp4qlzrov0ax6u1vmw21kc6wy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|69&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;cio por el sus ruegos y oraciones al soberano Señor, como cauallero agradecido, por la intercessió delos quales restituy o luego la salud al Rey Abime lech: lo mismo hizo sanando a su muger y criadas, y las abilito para la humana generacion: pues por el pecado dela detencion de Sarra, estauan hechas inabiles para concebir, y dar hijos. Viendo el Señor tanta piedad en su cauallero, no se oluido dela promessa que le auia hecho: entonces visito a Sarra con vn hijo, comose lo auia prometido. Concibio la esteril en su ancianidad, y viniendo los dias del parto, dio al glorioso Isaac: el qual causo en sus padres y en su familia admirable alegria. Nacido este nuéuo infante, lo circuncido Abraham al dia octa uo, guardando el orden de caualleria que auia jura do al Señor. Hecho esto ya, fue aquel gracioso do zel armado cauallero de Dios, con auerse vestido las armas dela gracia, que aquella cerimonia le podia dar, enla fe de su anciano padre. Recibio Abraham ta grande alegria conel nacimiento de su dulce hijo, que regozijando aquella prosperidad que a su casa viniera, hizo a sus deudos y amigos vn sumptuoso vanquete, biuiendo muy contéto con su hijo desseado, por el qual no se oluido de dar gracias al Señor, por la misericordia que conel le hiziera, viendo, que tenia consuelo para su vejez, sucessor en suestado, y vn virtuoso acrecentador de la fama de su claro linaje.
  
MARAVILLA. XVIII.
 
Como sarra mando despedir a Agar y a Hismael de su casa Y cuenta la interior batalla del gran Patriarcha Abraham, quando supo que auia de sacrificar a Isaac.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>64bkhyxp4qlzrov0ax6u1vmw21kc6wy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/145</title>
    <ns>102</ns>
    <id>375868</id>
    <revision>
      <id>1654135</id>
      <parentid>1530042</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/161]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/145]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1530042</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1599" sha1="9jirxn6hdes4e5e87aata3oh7fib4is" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|70&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;No se puede bien ymaginar el estremo del amor que Sarra tenia a su dulce hijo Isaac: era tan grande, que mirandose enel, como en vn espejo que todo su bien y descanso le representaua, muchas vezes se transformaua enel por amorosos conceptos, tanto que no solamente era zelosa de guardarlo delos peligros, a que suelen proueer las cuydadosas madres, mas aun lo era en respectar el valor y reputacion de aquel gracio so donzel. A esta causa, viendo que Hismael burlaua conel con los juegos que suelen los muchachos regozijarse: pues no le era legitimo hermano, pareciole a Sarra, que aquella éra baxa, y defconueniete recreacion, para lo que se deuia ala auctoridad de su Isaac. Sintio tanto esto Sarra, que no pudiendolo sufrir su coraço, dixo a su marido: Bastar deuria Abraham el descuydo que padeces, muy re misso estas dela honrra de nuestro hijo: acuerdate, que con dartelo el Señor para mayorazgo de tuestado, lo prefirio a Hismael hijo tuyo bastardo, nacido de Agar la esclaua, de quien, y de su hijo es nuestro Isaac legitimo Señor. Pues siendo ello assi, como sutres, que jugando Hismael con Isaac, jueguen a hermanos yguales? Poruenturá es, porque determinas de partirles ygualmente tu estado? Biue Dios, pero esto no sera assi, pues el Señor que es justo no permitira esta desigualdad enla casa de Abraha: porede señor mio, vayase della la siruiéta có su hijo, y no vea yo esta ignominia delante mis ojos, sino quietes ser causa, que cedo los cierre la inconsiderada muerte. Graue molestia sintio Abraham con pensar, que auiade apartar&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9jirxn6hdes4e5e87aata3oh7fib4is</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/146</title>
    <ns>102</ns>
    <id>375869</id>
    <revision>
      <id>1654136</id>
      <parentid>1530045</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/162]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/146]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1530045</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1662" sha1="45bw4zmbj3uho28oi8e27zpkfkc9n4l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|70&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;tar de si a su hijo Hismael: y aunque conocia, que Şarra con alguna razon se querellaua, pero recelan do de algun afortunado sucesso, todauia estaua indeterminado, si lo apartaria de si. Estando el Patriarcha fluctuando eneste pensamiento, se le presento delante el sabio Alegorin, y endereçando a el su habla, le dixo assi: No pienses mas Abraham en despedir ala sierua con su hijo, pues assi te lo requiere Sarra, la qual es figura dela propia cociencia: vayanse dela casa del alma con Agar y Hismael, la sensualidad, yel pecado, y queden enella co Sarra y Isaac, la gracia, y la razon: despidanse conla catiua y el esclauo la ley vieja, y el Demonio, y queden enla Yglesia militate con Sara y Isaac, la ley nueua y Iesu Christo, hasta la consumacion del siglo. Parece te Abraham, que son los huespedes que te quedan en casa otros delos que despides, pues recogelos enella como legitimos y naturales, y des tierra della alos otros como bastardos y esclauos: y haziendolo como te lo amonesto, daras exemplo ala Christiana cociécia, y ala Catholica Yglesia delo q cada vna dellas deue acoger y despedir. Def pidiose coestas poftreras palabras el grade sabidor, y despidio en auerlas oydo el Patriarcha, a Agar y a Hismael, por biuir en paz con su compañera: proueyolos delo que auian menester para el camino, y con graue angustia los aparto de si. Padecio la triste Agar muy graues trabajos, caminando por la soledad del desierto de Bersabee, pero como vio, que se le acabaua el agua, que para remedio de la sed della y de su hijo traya, quedo tan amarga, que aunque la que ella vertio de sus ojos, era parte para&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>45bw4zmbj3uho28oi8e27zpkfkc9n4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/147</title>
    <ns>102</ns>
    <id>375870</id>
    <revision>
      <id>1654137</id>
      <parentid>1530046</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:11:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/163]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/147]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1530046</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1619" sha1="ped4e7o1oyw8vihzc52gw7zyb0j5ggb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|71&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;para saciara entrambos, por no ver la muerte de su amado hijo, lo puso encima de vn arbol. Acabauasele la vida ala triste Agar con acabarsele el agua: quando vio, que por falta della le auia de faltar su dulce hijo, apartose alo espeslo del desierto, y lo lamento amargamente. Apiadose Dios de las bozes del Infante: entonces consolando ala ma dre con vn celestial mensajero, mando, queal muchacho cobrasse, y en pago delas aguas que auia derramado de sus ojos, se los abrio, para que viesse vn pozo lleno dellas, para su remedio. Nose podria contar el alegria que Agar sintio con ver el po zo, sacio se enel con abundancia , y cobrando su amado hijo, se proueyo de agua para el camino que auia de hazer. Caminò despues para el desierto de Pharam, enlas seluas del qual hecho Hismael robustissimo sagitario, se crio muy fuerte, y apuesto cauallero, passando alli su vida . Tornando pues al santo Patriacha Abraham: sabreys, como despues de passados algunos dias, assento sus pactos y alian ca conel Rey Abimelech, a instancia y ruego del Rey, y de sus Capitanes. Dieronse magnificos dones los vnos alos otros en señal de amistad, la qual juraron los dos Principes cabe el pozo, por el qual auian reñido algunas vezes los criados de entrambos. Acabada la cerimonia del juramento, despidiose Abimelech de Abraham, y caminauan el, y lossuyos muy alegres, por tenerle por amigo, pues que por su grande bondad de armas lo recelauan mucho. Quedo el Patriarcha muy contento con su familia enel desierto de Bersabee, donde planto vn grande y espacioso boscaje, enel qual inuocan-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ped4e7o1oyw8vihzc52gw7zyb0j5ggb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/148</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376080</id>
    <revision>
      <id>1654138</id>
      <parentid>1530510</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/164]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/148]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1530510</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="8vwxv587yqxbfrx8qjr3dynplj76nbk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|71&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;do el nombre del Señor, habito muchos dias la Pa Jestina. Estando las cosas eneste trance, ya que auia prouado el diuinal Emperador la bondad de armas de su cauallero enlas batallas dela Fe: pues lo hallo enellas con la constancia que aueys oydo, determino experimentarlo enlos rencuentros dela obediencia, porque si enellos se mantenia varonilmente, pudiesse con razon alabarlo de perfecto cauallero. Reputadolo por tal, lo llamo, y le mado, q a su hijo Isaac le sacrificasse, por manera q puso su espiritu en estrecha, y peligrosa batalla. Nose demudo ni se mudo del diuino seruicio el animoso varon: mas aunque la carne y dileccion paternal podian resistir ala rectitud del alma, puesto caso que tenia enella a su amado hijo por entrañable amor, como la tenia tambie atrauessada del amor de Dios, antepuso el criador ala criatura, y obedecio sin ningun cótraste al immortal Padre, codeliberarse, de ofrecerle a su mortal y vnico hijo. Esta fue vna batalla a marauilla reñida: pues el mes mo padre temporal que auia de sacrificar a su hijo, era hijo espiritual, y obligado de obedecer a su eterno padre: el qual le mandaua, que a su propio hijo le immolasse: de manera, que siendo este com bate de dos excessiuos amores, enel campo dela voluntad de vnsolo Abraham, amor y obediencia se combatian. Vencio el zelo de Dios eneste espiritual conflicto, tanto que obedeciendo Abraham el mandamiento de su Señor, tomo a su hijo con sendos criados, y caminò para el monte donde lo auia de sacrisicar. Quando descubrio la montaña dolorosa, mando alos escuderos, que cabe ella lo aguar-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8vwxv587yqxbfrx8qjr3dynplj76nbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/149</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376108</id>
    <revision>
      <id>1654139</id>
      <parentid>1530614</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/165]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/149]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1530614</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1642" sha1="pftvwxxb8x9tn5frkwq74sjt4vj9k37" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|72&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;aguardassen, y no quiso otro compañero, si no a Isaac, en aquella estraña y lamentable auentura, Hazialo caminar delante de si, y lo cargo del hace dela leña que para sacrificio traya. Quien podria bjen encarecer (si ya no passasse por aquel trago) la dolor osa angustia que sentia el Patriarcha, viendo, que traya la lumbre de sus ojos para amatarla enel monte, lleuando a degollar enel vn hijo vnico, y milagrosamente alcançado, y impetrado del Señor con tantas lagrimas y deuociones, derramadas y hechas por el, y por su amantissima muger. Bien podia dezir Abraham al soberano Emperador acerca deste passo, lo que dixo al profeta Eliseo la dueña Sunamite acerca de la muerte de su hijo, como se vera en su historia, prosiguiendo este tratado: pues bien se sufriera el Patriarcha, de no gozar el alegria del nacimiento de su querido Isaac, para ver en sus dias, y sentir, el pesar de su mu erte. Pero como estaua muy atento alos diuinos mysterios, ninguna passion por excessiua que fuelsse, le perturbaua, para distraer lo del diuino seruicio. De manera, que subiendo el innocente donzel al monte con admirable regozijo, pues enla compañia yua de su amado padre, boluiase muchas vezes a mirarlo enel rostro, pero viendolo algo ymaginatiuo, le dixo confideradamente: Que es la causa dulce padre, y señor, que subes al sacrificio sin traer cordero? No sucle ser esta tu graue prouidecia enel seruicio de Dios: la leña y el fuego adereça dos está, pues como te oluidaste la victima que ha deser immolada ? Cuchillo fueron aquellas palabras afables del donzel, para sacrificar el alma del&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pftvwxxb8x9tn5frkwq74sjt4vj9k37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/150</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376112</id>
    <revision>
      <id>1654140</id>
      <parentid>1530622</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:11:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/166]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/150]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1530622</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1663" sha1="6idufzg1rk4wios2huqd22at4aaa39d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|72&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;
del triste padre, y cuerdas para añudarle el afligido coraçon. Considerando pues este dialogo, bien podremos dezir, que mas fue Abraham el sacrificado, que no el sacrificador de su hijo, al qual respondio assi: Ay mi cordial Isaac, no tedes pena en buscar el cordero que para el sacrificio cōuiene, ni solicites tanto el efecto del, pues quando la victima faltasse, la proueeria de su mano el soberano Emperador. Cotinuado el valeroso cauallero su ca mino y começada batalla, llego al assignado lugar, dōde cópuso el ara como cóuenia, y atando las ma nos y los pies al corderico Isaac, lo assento sobre la leña. Saco su cuchillo el tembloso viejo, y fuerças del desseo de seruir a Dios, para pelear contra si mesmo, y fer filicida sin pecado: determinando ya de efectuar el diuino mandamiento, atrauessose de por medio vn cauallero dela mesa redonda del cie lo, el qual despartio aquella interior y amarga batalla. Mando al Patriarcha, que enla persona de su querido hijo no tocasse: pues quedaua contenta la diuina Majestad de su grande y singular obedien cia, por la qual de parte del supremo Señor, le fueron hechos innumerables ofrecimientos de mercedes. Sossegose el santo varon, y descanso dela ago nia que passara. Boluiendo despues sus ojos, vio cabe si vn carnero, que entre las espinosas carças pacia, del qual se siruio en lugar dela persona de su hijo, alabando por aquel cambio al soberano Mo narcha. Estando ya en paz este conflicto, y siendo la tristeza de Abraham conuertida en gozo, entro el sabio Alegorin, para hazer saber a todos, los mysterios que enaquella lid encerrados estauan, los&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6idufzg1rk4wios2huqd22at4aaa39d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/151</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376113</id>
    <revision>
      <id>1654141</id>
      <parentid>1530623</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:11:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/167]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/151]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1530623</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1677" sha1="26n5o7v0wx9l1ukd4olm0ism1jslvbm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|73&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;los quales publicò por el orden y manera siguiete: No es licito, belicoso caudillo Abraham, que passe con silencio la victoria desta tu interior batalla, ni se callen las señaladas marauillas, que escondidas estauan enella. Sepas te, santo Patriarcha, que todo te acaecio en figura: pues subiendo tu hijo Isaac enel monte, el hace dela leña que le madaste, subia el obediéte donzel vn moton de figuras a sus cuestas, el qual desato, y auia de desatar a su tiempo, el inclito lesu cauallero del Leon, por tu Isaac figurado: quando subiendo con la cruz en sus sacratissimas espaldas alo alto del Caluario, auia de descar gar, descargandola, el hace dela leña delos pecados del mundo. Tu lo assentaste enella, figurando la voluntad del eterno Padre que assi lo quiso: tambien le ataste las manos de su consentimieto, y los pies de su obediencia, con cuerdas y clauos de im mensa charidad, y dexando la persona de Isaac, que la diuinidad significa, immolaste por mano delos hombres la humanidad, mostrada por el carnero. Gozaté pues Abraha, enlo figurado q figuraste. Aeste typo diste tu la traça con la figura, y a esta figura porná despues los colores co lo figurado: de mane ra, que a esta tu sombra muerta animaran tus successores, matando a Christo biuo, que por ella se figuro. Acabada esta platica, se partio Alegorin el sabio, y con la gloriosa victoria que oystes, se torno el santo Capitan a sus tiendas, triumphando de si mesmo, con auer vencido a su propia voluntad, auiendo hecho la de su poderoso Rey. Este fue vn vencimiento delos que se tienen en mucho enla estimacion de Dios: pues conesta abnegacion, que de su&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>26n5o7v0wx9l1ukd4olm0ism1jslvbm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/152</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376366</id>
    <revision>
      <id>1654142</id>
      <parentid>1531112</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/168]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/152]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1531112</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="trf3ca4fqlzzm2qbr8fpggip5p7yqh8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|73&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;de su propia voluntad hizo este famoso caudillo, fue exemplar de fe, de fortaleza, y obediencia, para todos los caualleros, que despues del militaron en las tres leyes. Por esta batalla fue merecedor, que lo alabasse la boca de verdad enla ley de gracia, auentajandolo a todos los caualleros de su generacion, los quales se preciauan de ser le hijos, aunque segun sus obras fueron diferentes delas deste santo, y virtuoso padre, no patrizaron enellas. 

MARAVILLA. XIX. Como embio el gran Patriarcha Abraham a Eliezer su criado, a buscar muger para su hijo Isaac, y como el Cauallero passo a Mesopotamia coneste mádado, y eligio ala her mosa dama Rebeca para muger del hijo de su señor. 

Continuaua siempre fu espiritual caualleria el santo Patriarcha Abraham, mostrando en todas sus aduersidades, y prosperidades , ygualdad de animo generoso. Biuiendo eneste santo exercicio, fue seruido el sumo Señor, de embiar a Sarra al seno del limbo, para que como solicita y virtuosa muger, tuuiesse adereçado aquel lugar para la venida de su marido. Sintio interiormente el Patriarcha la muerte de su amantissima compañera: pero todauia la sufrio co estrenuo coraçon enla exterior aparencia, aunque détro de su alma la tenia puesta por entrañable amor. Fue exemplo eneste amargo trance de notable paciencia, y sufrimiento, mostrando con moderada grauedad enlo publico, el intenso dolor que enlo intimo, y secreto de su pecho padescia. Passaron algunos dias despues q murio su querida copañera, la qual en sus pe-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>trf3ca4fqlzzm2qbr8fpggip5p7yqh8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/153</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376438</id>
    <revision>
      <id>1654143</id>
      <parentid>1531241</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/169]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/153]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1531241</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1701" sha1="9zb3u1agl0qzb5wf1etk6jqoqzwcg10" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|74&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;peregrinaciones, muy fiel, y buena le auia sido. Éntonces, considerado Abraham, que ya tenia su hijo Isaac edad conuenible para ser casado, determino de darle tal muger, qual ala reputacion de su alta sangre, y estado couenia. Con tal pesamiento, tenié do mas respeto al valor, y merecimiéto dela dama, q no al interesse, desestimado la riqueza, y estiman do la nobleza, y virtud, hablo vn dia con Eliezer su mayordomo, diole parte del proposito q tenia, y juntamête le encargo, que la tal dama co diligen cia buscasse: mando, que la escogiesse entre las mas altas, y mas virtuosas donzellas de su linaje, y no cu rasse de buscar otra, q no fuesse de su generació, y prosapia: instruyolo tabien, delas calidades q auia de tener la dueña, para q fueslen tales, quales coue nia para el descaso, y cotentamieto de su hijo Isaac. Hecho esto, para mas certificarse dela probidad, y virtud de Eliezer, allede q lo cõjuro de leal por el vinculo dela fidelidad que le deuia, tábien lo tomo en juramento, haziendole poner la mano sobre su muslo, y le hizo prometer, q no passaria enla elecció dela dama, la comissio q le auia dado. Mostrose enla manera deste jurar, el misterio dela encarnacion del hijo de Dios, y este fue el véturoso dia que Christo dixo alos Iudios, el qual vio en figura su fa moso padre Abrahá, enel qual sintio interior, y admirable alegria. Finalmete, sabiendo Eliezer lavo luntad de su señor, se ofrecio de grade en aquella demáda, y no tardo mucho en poner por obra lo q le auia madado: armo para esto su persona delas seguras armas de fidelidad, y obediécia, y cauallero enel cauallo de diligencia, y Solicitud, caminò para&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9zb3u1agl0qzb5wf1etk6jqoqzwcg10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/154</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376516</id>
    <revision>
      <id>1654144</id>
      <parentid>1531362</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:12:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/170]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/154]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1531362</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1635" sha1="g3p2ikztdv821c54z4eqyawkwew17rq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|74&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;ra la prouincia de Mesopotamia. Acontecieronle por el camino estrañas auenturas de varios pensamientos, tanto que, desseando mucho obedecer a su señor, sentia rencuentros de grandes, y interiores cuydados. Finalmete, llegado a Mesopotamia, y siendo cerca dela ciudad de Nachor, determino de alojarse enel campo: entonces mando poner su tienda cabe vna deleytosa fuente, esperando a gui sa de cauallero andante algunas auenturas. Viendose solo en aquella vereda, começo a pelear consigo, para determinarse enel negocio que traya: pero como este buen cauallero estaua hecho diestro enla manera del lidiar de Abraham su señor en semejables trances, tuuo por bien de poner el riesgo dela batalla enlas manos dela diuina Clemé cia, y valiendose dela presteza dela oracion, conella suplico a Dios, que en su justa empresa lo encami nasse. Vnas vezes passaua en si varios pesamientos, y continuaua otras vezes su rezar como solia: el dia passaua enesto, hasta que declinando el Sol, se le hizo tarde. Ya casi era de noche, quando le salio el otro sol dela hermosa dama Rebeca, la qual venia por agua ala fresca fuente donde Eliezer atendia. Alli dio cima este buen cauallero asu demanda, pues hallo enla donzella, las partes de virtud, y her mosura que buscaua, las quales auia propuesto en si, de hallar enla dama, que para muger de Isaac señalaffe. Quádo vio ya cerca ala hermosa donzella, le hizo cortes acatamiento, y despues de tornarle ella la cortesia, le dixo Eliezer: Señora donzella, aunque os parecera en algo descomedida mi demanda, escusarmeha con vuestra nobleza la graue ne-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g3p2ikztdv821c54z4eqyawkwew17rq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/155</title>
    <ns>102</ns>
    <id>376517</id>
    <revision>
      <id>1654145</id>
      <parentid>1531369</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:12:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/171]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/155]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1531369</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1667" sha1="ea5wq0g2idx96yzd7ydrip8pds7vvbw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|75&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;necessidad que padezco: yo llegue aqui cansado del trabajo del camino, siéto afan muy grade, por la braua sed que mi cuerpo siente: esta puede reme diar vuestra cortesia, con hazerme merced de essa vasija de agua, que tiempo se podra ofrecer, que la pagará mis seruicios. Apenas acabo su platica Elie zer, quando abaxo Rebeca el vaso que sobre sus ombros traya, allegose hazia el, y con mucha crian ça, le dixo desta manera: Recebid cauallero señor, el pequeño seruicio del agua que me pedistes, del qual no solaméte vos, que con razon lo mereceys, sereys participante, mas tambien lo seran, las irracionales alimañas de quien os seruis, si vos lo man days assi. Dichas estas palabras, vaziò el cantaro por las canales que para tal efecto estauan juntas a la fuente, y saco mas agua della, tanta que basto, y sobro, para que beuiessen los camellos que traya Eliezer. Miraua el cauallero no solamente la noble za dela dama, pero tambien la voluntad y alegria con que hazia el seruicio: quedo tan contento dela gentileza que enella viera, que despues de auerle dado las gracias por su cortesia, saco enla mesma hora vna arquilla que de muy ricas joyas estaua llena, delas quales adereço a Rebeca riquissimamé te. Fuese despues en su compañia ala ciudad de Na chor, y enel camino le pidio, cuya hija era, y tábić, si auia en casa de su padre lugar suficiente, para que se hospedasse enella. A esto respondio la dama: Sabed cauallero señor, q soy hija de Bathuel, hijo de Nachor, el qual en todas sus cosas es tan noble, y de tan alto solar, que no sereys pesante porsaber de mi hazienda: especialmente quado ve-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ea5wq0g2idx96yzd7ydrip8pds7vvbw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/172</title>
    <ns>102</ns>
    <id>383372</id>
    <revision>
      <id>1654158</id>
      <parentid>1547242</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/188]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/172]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1547242</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1668" sha1="8uuz9gl04nl86pq3eea965y7mpo28qd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|83&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;rales riquezas. Tanto que viendo el Rey Abimelech el acrecentamiento de su estado, le mãdo personalmente, que se fuesse de sus tierras: pues mas poderoso era el enellas, siendo aduenedizo, y acogido, que no lo era el, siẽdo Rey dellas, y natural señor, recelando Abimelech, {{que}} no le ocupasse Isaac su reyno, y no se alçasse conel. Quando entẽdio el Patriarcha lo {{que}} le dixo el Rey, sin esperar segũdo mandamiento, alço su Real, y caminó hazia las partes de Bersabee. Llegando a ellas, mando abrir los pozos que hizieron los criados de su padre, quando por alli biuia: los quales auian cegado los Philifteos, despues dela muerte del esforçado caudillo Abraham. Quiso tambien, {{que}} aquellas antiguas cisternas, tuuiessen los mismos nombres que antes solian tener: pero como esto supierõ los Palestinos, tomaron sus armas, y acudierõ alos pozos, para impedirle el vio del agua, pretendiendo que suya era. No se adurmieron los caualleros dela mesnada de Isaac, en acudir a defenderla: tanto que vuo sobre ella grandes, y muy reñidas escaramuças: tales que conlas muertes delos guerreros, algunas 
vezes conuertian en sangre las aguas por quien lidiauan. A esta causa nombro Isaac al primer pozo 
que abrieron, el pozo del Engaño: pues pẽso que 
lo abriria en paz, y no le auino assi. Nombro tambien al pozo segundo, el pozo dela Inimicia: pues tambien la vuo entre el, y los Palestinos, como al abrir del primero. Mando despues abrir el otro pozo, pero como vierõ los Palestinos que no les yua bien enlas escaramuças pasladas, no le hizieron resistencia, por lo qual mando, que aquel pozo terce&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8uuz9gl04nl86pq3eea965y7mpo28qd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/171</title>
    <ns>102</ns>
    <id>387649</id>
    <revision>
      <id>1654157</id>
      <parentid>1555313</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:15:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/187]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/171]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1555313</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1668" sha1="od7w4d654fbfakxsgeiqirrhz0rsuaq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|83&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;
della ha de ser aguardador. Acaecio vn dia, que Abimelech Rey delos Palestinos, vio a Isaac de sus 
vétanas q con su dama burlaua:mandolo llamar en 
la hora, y viedolo delante si, le dixo:Por qual razó, cauallero estraño, encubriste la verdad de ser essa dama tu compañera? aueriguadamente lo es, segú eran las burlas q passauas conella:las quales fuero tales, que viendolas yo, no auia necessidad para mi de otro testimonio. No lo deuias hazer assi, porq pudiera ser, que la hermosura dela dueña, no incitara a su amor a alguno delos mios: y creyendo q suesse tu hermana, como tu lo afirmaste, pecando conella, cargaras muy graue pecado sobre mis ciu dadanos. A esto respondio Isaac: No te marauilles Rey delo que te dixe, porque temi, que nõbrando la mi muger, no me matassen laciuos, por gozar de su hermosura. Oyédo esto Abimelech, mado alos suyos, que ninguno fuesse osado de hazer ala dueña alguna delhonrra, so pena de su indignacion, y de perder su gracia, y la vida. Viendo esto Isaac, co sidero en si, que con algú descanso podia biuir en aquel pueblo: entōces assento los pauellones en su 
territorio, donde començo a entender enlo que 
cúplia, para la sustentacion de su familia, y estado. Acrecentole Dios su hazienda en tanta abundancia, que de embidia que los Palestinos le tenian, le cegauan los pozos de agua: los quales auian abier to en otros tiempos, los seruidores de su padre Abraha, q por alli auia hecho su biuienda. En tanta manera se hizo rico, creciédo en bienes téporales, y espirituales: q pues se hazia potente enlos del espi ritu, centuplicadamente le abundauan las temporales&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>od7w4d654fbfakxsgeiqirrhz0rsuaq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/156</title>
    <ns>102</ns>
    <id>388073</id>
    <revision>
      <id>1654146</id>
      <parentid>1560042</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/172]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/156]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1560042</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1617" sha1="q4rhgi9d34qxo006mmnk15ni6hegq6z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|75&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;ays el acogimiento que se os hara en aquella posada de mi padre, donde no ay falta, mas abundancia muy grande, delos mantenimientos, que para la prouision de vuestros camellos cóuienen, y tambien estancias, para que enellas se os haga seruicio, no conforme al merecimieto de vuestra persona, pero segun el poder de nuestra buena voluntad. Gratifico Eliezer a Rebeca sus grandes y amorosos ofrecimietos, y viendo, que en aquella dichosa demanda lo enca minaua el Señor, prostrandose por el suelo, rindio a su diuina Majestad innumerables gracias. Continuò despues su camino hazia la ciudad. Entonces se adelanto la donzella de su aguardador, y caminò con diligencia para la casa de su padre, entro enella con admirable alegria, y conto por estenso todo lo que con Eliezer passa ra. Tenia la dama vn hermano, que se dezia Laban, muy cortes cauallero: el qual, como entendio esta hazienda, y vio los ricos joyeles q su hermana traya, caminó sin dilacion alguna hazia la fuente donde Eliezer estaua. Quádo se vio conel, le hizo muy cortes recebimieto, y le dixo assi: Culparos querria, señor cauallero, de algo desagradecido, si no correspondiessen las mercedes que de vos es pe ramos, con hazernos las mayores, en seruiros de nuestra pobre posada: entrad enella bendito del Señor, que no es razon, que quede fuera del aposento de nuestra voluntad, el que la mostro tan buena para con mi querida hermana. Dichas estas palabras, estimolas en mucho Eliezer, y satis fizo a ellas con cumplimientos de buena criança, tanto que acceptando los ofrecimientos de Laban, entro&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q4rhgi9d34qxo006mmnk15ni6hegq6z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/145</title>
    <ns>102</ns>
    <id>397775</id>
    <revision>
      <id>1654175</id>
      <parentid>1580167</parentid>
      <timestamp>2026-05-19T09:09:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ sí hay txt</comment>
      <origin>1654175</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2484" sha1="4s7eqc5xmhj1hi03edxgi65c1fja61u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Aleator&quot; /&gt;{{crv|79|Instituta.— Libro : Título}}
{{EncabezadoBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;sino que Lucio Léntulo, de quien tomaron también origen los fideicomisos, fué el primero que introdujo los codicilos. Pues como estuviese para fallecer en África, escribió codicilos confirmados por testamento, en los que pidió á Augusto por fideicomiso que hiciese alguna cosa; y como el divino Augusto hubiese cumplido su voluntad, después los demás, Siguiendo su autorizado ejemplo, ejecutaban los fideicomisos, y la hija de Léntulo pagó legados que en derecho no debía. Pero dicese que Augusto convocó á los jurisconsultos, entre los que se hallaba también Trebacio, cuya autoridad era entonces la más grande, y les preguntó si podía admitirse esto, y si el uso de los codicilos no estaba en discordancia con el fundamento del derecho; y que Trebacio aconsejó á Augusto que dijese que esto era utilísimo y necesario á los ciudadanos á causa de los grandes y largos viajes, que hacían los antiguos, durante los que, si alguno no pudiese hacer testamento, pudieran o obstante hacer codicilos, Después de aquellos tiempos, como también Labeon hubiere hecho codicilos, ya para nadie era dudoso que los codicilos serian admitidos con perfectísimo derecho.

$ 1.—Más no sólo puede hacer cualquiera codicilos después de otorgado testamento, sino que aun falleciendo intestado puede dejar fideicomisos en codicilos. Pero cuando los codicilos hablan sido hechos antes de otorgado el testamento, dice Papiniano, que no tienen fuerza de otro modo que si después fuesen confirmados por especial voluntad. Más los divinos Severo y Antonino resolvieron por rescripto, que por virtud de los codicilos que preceden al testamento se puede pedir un fideicomiso, si apareciere que aquel que después hizo testamento, no se había separado de la voluntad que había expresado en los codicilos.

$ 2.—Más por codicilos no puede ni darse ni
quitarse la herencia, para que no se confunda el
derecho de los testamentos y el de los codicilos, y por consiguiente ni hacerse la desheredación, Sin embargo, directamente no puede darse ni revocarse la herencia en los codicilos; porque por fideicomiso se deja válidamente la herencia en codicilos. Ni tampoco se puede añadir en los codicilos una condición al heredero instituido, ni hacer directamente una sustitución.

$ 3.—Pero también puede hacer cualquiera muchos codicilos, los cuales no requieren ninguna
solemnidad de forma.&lt;noinclude&gt;{{PieBilingüe|d}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4s7eqc5xmhj1hi03edxgi65c1fja61u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/157</title>
    <ns>102</ns>
    <id>398205</id>
    <revision>
      <id>1654147</id>
      <parentid>1580377</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/173]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/157]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1580377</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1618" sha1="cmv3x54t7alzf48wdkz97f0cuusdw2a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|76&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;entro enel palacio de Bathuel, donde con grande alegria fue recebido. Entendio luego Laban en madar proueer alos camellos, y en lauar los pies a Eliezer, y alos seruidores que consigo traya. Hecha esta diligencia, y adereçada muy sumptuosa ce na, rogo a Eliezer, que del camino se retrescasse. Dixo entonces Eliezer a Laban: Por demas os trabajays señor cauallero, en procurar mi descanso, quiero certificaros, que si quereys que conforme a vuestra voluntad lo reciba, os aueys de copaslar en esto co la mia. Sabed, que no comere bocado, que primero no sepays la causa de mi venida, y yo el pa recer de vosotros acerca de mi demanda. De merced os pido, que hagay s ayutar todos los altos hōbres de vuestro linaje, delate los quales entiédo, de publicar el proposito, q me mouio a venir a estas peregrinas partes. Mucho se holgo Laban de oyr lo que Eliezer dezia, pésando, que algun arduo ne gocio les auia de proponer: a esta causa le quiso complazer, y para esto junto en aquel lugar toda la nobleza de sus deudos, delante los quales hablo Eliezer enla manera siguiente: Sabreys preciados caualleros, como yo soy seruidor del grande Patriarcha Abraha, cuya fama, y valeroso renōbre sue na por todas las partes del mundo. A este bendixo la clemencia del Emperador supremo en tan alto grado, quanto son pocas mis palabras, para cumplidamente manifestaros su estado y riqueza. Entre las otras bēdiciones mas importantes, que recibio dela diuina mano, fue auerle heredado su Majestad de vn sabio, virtuoso, y obediente hijo: de manera, que viendo Abraham mi señor a su&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cmv3x54t7alzf48wdkz97f0cuusdw2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/48</title>
    <ns>102</ns>
    <id>398290</id>
    <revision>
      <id>1654174</id>
      <parentid>1584054</parentid>
      <timestamp>2026-05-19T05:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shenme</username>
        <id>61223</id>
      </contributor>
      <comment>more fixes left column</comment>
      <origin>1654174</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5443" sha1="ql6zzc6g99bs97gqssu2prgf9jvabro" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Melissa YQ&quot; /&gt;{{cp|XLII|Índice alfabético|}}&lt;/noinclude&gt;''petatur''. Soluto matrimonio, dos quemadmodum D. 24, 3. C. 5, 18.

''petatur, vel ad alium pertinere negetur''. Si ususfructus D. 7, 6.

''petentibus adcrescant''. Quando non petentium partes C. 6, 10.

''petentium partes petentibus adcrescant''. Quando non C. 6, 10.

''petetur etc.''. De rebus creditis, si certum D 12, 1.

''peti oporteat''. Ubi fideicommissum C. 3, 17.

''petita''. De legatis praestandis, contra tabulas bonorum possessione D. 37, 5.

''petitione''. De fideicommissaria hereditatis D. 5, 6.

''petitione''. De hereditatis D. 5, 3.

''petitione''. De possessoria hereditatis D. 5, 5.

— petitione hereditatis. C. 3, 31.

— petitionibus bonorum sublatis. C. 10, 12.

''petitionibus''. De plus C. 3, 10.

— pignoratitia actione. C. 4, 24.

— pignoratitia actione, vel contra. D. 13, 7.

''pignore agatur''. Si vendito C. 8, 29.

''pignore etc.'' De praetorio C. 8, 21.

''pignore habeantur''. Qui potiores in C. 8, 17.

''pignore vel hypotheca habeantur etc.'' Qui potiores in D. 20, 4.

''pignori data sit''. Si aliena res C. 8, 15.

''pignori data sit''. Si communis res C. 8, 20.

''pignori dato manumisso''. De servo C. 7, 8.

''pignori datum sit''. Si pignus C. 8, 23.

''pignori obligari possunt, vel non etc.'' Quae res C. 8, 16.

''pignori, vel hypothecae datae obligari non possunt.'' Quae res D. 20, 3.

— pignoribus et hypothecis. C. 8, 13.

— pignoribus et hypothecis, et qualiter ea contrahantur, et de pactis eorum. D. 20, 1.

''pignoribus rescindenda.'' De ... lege commissoria in C. 8, 34.

''pignoribus tributorum causa.'' De capiendis et distrahendis C. 10, 21.

''pignoris conventionem numeratio pecuniae secuta nos fuerit.'' Si C. 8, 32.

''pignoris.'' De luitione C. 8, 30.

''pignoris etc.'' De partu C. 8, 24.

''pignoris.'' De remissione C. 8, 25.

''pignoris impedire non posse.'' Debitorem venditionem C. 8, 28.

''pignoris non debere.'' Creditorem evictionem C. 8, 45.

''pignoris procedat.'' ... ut in actionibus debitorum missio praetorii C. 8, 21.

''pignorum.'' De distractione C. 8, 27.

''pignorum etc.'' De pactis C. 8, 34.

''pignorum et hypothecarum.'' De distractione D. 20, 5.

''pignorum.'' Si adversus venditionem C. 2, 28.

''pignus captum sit.'' Si in causa iudicati C. 8, 22.

''pignus contrahatur.'' ... qualiter C. 8, 16.

''pignus pignori datum sit.'' Si C. 8, 23.

''pignus teneri posse.'' Etiam ob chirographariam pecuniam C. 8, 26.

''pignus vel hypotheca solvitur.'' Quibus modis D. 20, 6.

''pignus vel hypotheca tacite contrahitur.'' In quibus causis D. 20, 2. C. 8, 14.

''pignus vendiderit.'' Si antiquior creditor C. 8, 19.

''pingere.'' Nemini licere signum salvatoris Christi ... insculpere aut C. 1, 8.

— pistoribus. C. 11, 16.

''plagiariis.'' Ad L. Faviam de C. 9, 20.

''plagiariis.'' De L. Favia de D. 48, 15.

''plebem contra rempublicam audent colligere'' De ... his, qui C. 9, 30.

''plures una sententia condemnati sunt.'' Si C. 7, 55.

''pluribus appellaverit.'' Si unus ex C. 7, 68.

''pluribus heredibus ... partem suam debiti solverit vel acceperit.'' Si unus ex C. 8, 31.

pluribus tutoribus vel curatoribus omnes, vel unus agere ... possint. Si ex С. 5, 40.

pluribus. ... de agentibus, vel conveniendis, uno vel D. 26, 7.

— plus petitionibus C. 3, 10.

plus, quam per L. Falcidiam licuerit, legatum esse dicetur. Si cui D. 35, 8.

Plus valere, quod agitur, quam quod simulate concipitur C. 4, 22.

pluviae arcendae. De aqua, et aquae D. 39, 3.

— poena iudicis, qui male indicavit, vel eius, qui iudicem vel adversarium corrumpere curavit. C. 7, 49.

— poena temere litigantium. I. 4, 16.

poenae causa relinquuntur. De his, quae D. 34, 6.

poenae nomine in testamento, vel codicillis scribuntur vel relinquuntur. De his, quae С. 6, 41.

— poenis. D. 48, 19. C. 9, 47.

poenis coelibatus etc. De infirmandis C. 8, 57.

Poenis fiscalibus creditores praeferri. C. 10, 7.

pollicetur. De bonorum possessione contra tabulas, quam praetor liberis C. 6. 12.

pollicitatione. De dotis promissione, et nuda С. 5, 11.

— pollicitationibus. D. 50, 12.

Pompeia de parricidiis. De L. D. 48, 9.

— ponderatoribus, et auri illatione. C. 10, 78. 

pontificalem. De episcopali audientia, et ... quae ad ius curamque et reverentiam pertinent C. 1, 4.

— popularibus actionibus. D. 47, 23.

possessio detur. Ut ex legibus Senatusve consultis bonorum D. 38, 14.

possessio. Quibus non competit bonorum D. 38, 18.

possessio. Si per vim ... absentis perturbata sit C. 8, 5.

possessione agi oporteat. Ubi de C. 3, 16.

possessione petita. De legatis praestandis, contra tabulas bonorum D. 37, 5.

possessione calumniae causa esse dicatur. Si mulier ventris nomine in D. 25, 6.

possessione contra tabulas. De bonorum D. 37, 4.

possessione contra tabulas liberti etc. De bonorum C. 6, 13.

possessione contra tabulas, quàm praetor liberis pollicetur. De bonorum C. 6, 12.

possessione. De acquirenda et retinenda C. 7, 32.

possessione. De acquirenda, vel amittenda D. 41, 2.

possessione. De repudianda bonorum C. 6, 19. 

possessione ex testamento militis. De bonorum D. 37, 18.

possessione fuerit appellatum. Si de momentanea C. 7, 69.

possessione furioso, infanti, muto, surdo, caeco competente. De bonorum D. 37, 3.

possessione secundum tabulas. De bonorum C. 6, 11.

possessionem ... acquirat. Si ut omissam hereditatem, vel bonorum C. 2, 89,

possessionem catur. Quibus ex causis in D. 42, 4.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ql6zzc6g99bs97gqssu2prgf9jvabro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/158</title>
    <ns>102</ns>
    <id>398768</id>
    <revision>
      <id>1654148</id>
      <parentid>1582051</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/174]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/158]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1582051</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1631" sha1="g46dkfcsmtw7a578omw2wjmxs584tqr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|76&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;a su muy querido Isaac con edad suficiente para ser casado, determino conel cuydado paternal, de darle compañera, y tal, que fuesse dama conforme a su estado, y valor. Para esto penso no hallarla tan a su posta, como entre las damas de su claro linaje, por lo qual me mando a mi, que entre tan preciadas donzellas la escogiesse. Pensar podeys mis señores, qual auia yo de quedar, con tener tan alto cargo, assentado sobre tan baxa abilidad qual es la mia: pero como siempre tuue desseo de hazer algun seruicio a mi señor, vencio la grandeza dela voluntad de seruirlo, ala poquedad de mi suficiencia para cargo tan importante: y esto fue la causa, que lo que en mi auia de ser prudencia para escusarme de tal empresa, fue atreuimiento y temeridad, para mouerme a encargar me della. Con este pensamiento entre enla demanda dela dama, q para tal caso couiniesse: por donde, passando por estrañas, y especulatiuas auenturas, aporte a vuestra ciudad. Ordeno la diuina Clemencia, que antes de llegar a este pueblo, topasse con vuestra noble y hermosa Rebeca, la qual me socorrio la sed interior, que acerca deste arduo negocio combatia mi coraçon, conel vaso de su nobleza, criança, y afabi lidad. Halle enella las partes que buscaua en sobreabundancia: por donde me determine de venir a vuestro palacio, para hazeros saber, que sola vuestra Rebeca, es sola para muger de Isaac, y solo Isaac mi señor, es solo para marido de tan dichosa Rebeca. Yo doy gracias al Emperador soberano, que tan buen cumplimiento inspiro en mi demanda: por merced os pido, me deys tal y tan buena respuesta&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g46dkfcsmtw7a578omw2wjmxs584tqr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/159</title>
    <ns>102</ns>
    <id>398795</id>
    <revision>
      <id>1654149</id>
      <parentid>1582196</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/175]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/159]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1582196</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1639" sha1="h7zo6myq8xt6bnk7rgrkjshrt2q233h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|77&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;puesta, que allende de quedaros perpetuamente obligado por ella, cumpla la voluntad de Abrahā mi feñor, que con incomparable desseo me aguar da. En auer oydo esta embaxada los deudos de Rebeca, quedaron admirados dela prudencia del cauallero que la explicara, y dieron gracias a Dios dela prosperidad, y honrra, que coneste casamiento venia ala casa de Bathuel. Entõces consabularó en fiacerca del matrimonio: pero como les conuenia tanto, que no auia razon para que lo desuiassen, mas antes la auia para que lo procurassen con solicitud, considerado esto, dieron el cargo a Laba, y a Bathuel, para que a Eliezer diessen respuesta: los quales le respondieron assi: Oydo auemos, cauallero señor, la manera de vuestra legacion, tan to que, segun las palabras que recitastes enella, parece, q fue vuestra platica inspirada por el alto Señor, por donde no està en nuestra mano contraue nir en cosa alguna, alo que tiene ordenado su diui na voluntad. Porende de comun consentimiento de todos, somos contentos, que el matrimonio vé ga en efecto: en vuestra presencia esta Rebeca, den de agora la entregamos en vuestra custodia, para q sea muger del hijo de Abraham vuestro señor, al qual, y a Isaac, dareys nuestras saludes, diziendoles de nuestra parte, quanto plazer tenemos del acrecentamiento de su fama, de su honrra, y rico estado. En auer oydo Eliezer la buena respuesta, q con mucho desseo aguardaua, prostrose por el suelo, y dio gracias al Señor. Saco enla hora riquissimos va fos de plata, y oro, con otros muchos preciosos joyeles, los quales dio a Rebeca, y tambien a su ma dre&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h7zo6myq8xt6bnk7rgrkjshrt2q233h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/160</title>
    <ns>102</ns>
    <id>398796</id>
    <revision>
      <id>1654150</id>
      <parentid>1582197</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/176]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/160]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1582197</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="b9ekd14okn9cipknvqaahbzrqdfdibp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|77&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;dre y hermanos, mostrado como por señas la magnificencia dela casa de Abraham. Hecho este cum plimiento, fueron puestas las mesas, començose vn sumptuoso vanquete, enel qual estando con mucho regozijo, preguntauan aquellos caualleros a Eliezer, por la grandeza del estado de su señor, y dela manera, y coftubres de Isaac su charissimo deudo: a todo les respondia Eliezer con mucho tiento y cordura, y andando esta platica, con grande alegria se acabo la cena. 

MARAVILLA XX. COMO ESTANDO los caualleros Hebreos sobre la mesa, entraron enel palacio el sabio Alegorin, y la donzella Moraliza, cada vno por su parte, y cuenta lo que conellos passaron, y como Eliezer se lleuo a Rebeca en su compashia: y haze memoria dela muerte del santo Patriarcha Abraham. 

A Cabado el sumptuoso vanquete, y estando aquellos caualleros enla honesta recreacion que oystes, entro por la sala vn hombre anciano de venerable rostro, vestido de ropas blancas, con vn capirote enla cabeça a manera de Romano Senador, con su toga roçagante por el suelo, el qual era el sabio Alegorin. Quando lo vie ron los combidados, mirauanse los vnos alos otros a modo de admiracion. Quando vio Alegorin que auia silencio entre ellos, muy sossegado les hablo enla manera siguiente: Si me prestays atencion generosos caualleros, entendereys los diuinos y secretos misterios, eneste matrimonio en cerra&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b9ekd14okn9cipknvqaahbzrqdfdibp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/161</title>
    <ns>102</ns>
    <id>398802</id>
    <revision>
      <id>1654151</id>
      <parentid>1582224</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:13:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/177]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/161]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1582224</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1610" sha1="3ti0ktg33f5x6mxigq3v1tlgcpk7uzl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|78&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;cerrados, para que en mejor y en mas gustoso pro uecho, os entre la passada comida. Sabreys, que por la manera que se trato este nueuo casamiento, se figuraro los desposorios por venir, entre el Ver bo hijo de Dios, y la naturaleza humana, los quales se han de celebrar enel virginal palacio, delas purissimas entrañas de Maria virgen sin manzilla. Ha se de hazer este casamiento del hijo de Dios, figurado por Isaac, de voluntad del eterno Padre, figurado por Abraham, y por obra del Espiritu santo, mediante el Arcangel Gabriel, mostrado por Eliezer, tambien por el consentimiento dela sa grada virgen, figurada en Rebeca. La qual conel agua dulce de su respuesta, que traera enel vaso de su profunda humildad, saciara la sed que los Angeles, y los hombres ternan, dela encarnacion del Verbo diuino, mostrados los Angeles por Eliczer y sus compañeros, y los hombres por los camellos que consigo trayan. El qual matrimonio se ha de concluyr enla ciudad de Nazareth, figurada por la de Nachor. Precediédo la em baxada del ce lestial legado Gabriel, figurada por los ricos joye les, que puso Eliezer enlas' orejas a Rebeca: pues por los oydos concebira la esclarecida virgen a su amantissimo hijo Iesu, aunque le aura concebido primero enla mente, que no lo conciba en su vientre virginal. Acabo su platica el sabio Alegorin, y desaparecio delante de aquellos caualleros, los quales quedaron atonitos delas marauillas q oydo auian, y mas, por no saber quien fuesse el venerable varon, que tan altos secretos les auia publicado, Estando las cosas enestos terminos,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3ti0ktg33f5x6mxigq3v1tlgcpk7uzl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/162</title>
    <ns>102</ns>
    <id>399293</id>
    <revision>
      <id>1654152</id>
      <parentid>1582951</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:13:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/178]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/162]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1582951</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1636" sha1="qu7vd53cvapyk8lcyplsyncddygu92e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|78&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;nos, para mayor cumplimiento de aquella fiesta, y para nuestra erudicion, entro la donzella Moraliza vestida de ropas nupciales, porque no la echasse nuestro entendimiento de aquella boda, y dixo assi: A vosotros caualleros Christianos quiero caherir enel rostro, la prudencia y virtud delos mi litares Hebreos, para que deprendays dellos, la ma nera que aueys de tener, en buscar mugeres para vuestros hijos, y maridos para vuestras hijas. Porende siempre que os veays en semejables trances, aprended de Abraham, la virtud, diligencia, y nobleza, que buseo en Rebeca, sin tener ojo ala hazienda, y baxeza de interesse, que se busca el dia de oy: y los que terneys hijas, auisaos dela bondad y buen seso, que buscaron Bathuel, y Laba en Isaac, fin pedir algo a Eliezer dela hazienda y estado de Abraham. Pordonde haziedose este matrimonio del arte que aueys oydo, enel qual solamentese tra to el interesse delas virtudes, y no el delas monedas, lo aprouaron ambas partes, como a casamien to hecho dela mano de Dios. El qual pues auia de figurar los desposorios, que por el sabio Alegorin entendistes, quiso la Diuina bondad, que bondad muy grande vuiesse, enla figura temporal del figu rado espiritual. Porende no tengays ojo tanto alas abundantes riquezas, quanto alas abundancias de las virtudes. Pues donde no se assientan seso y virtud, lo mucho falta: y donde se ayuntan prudencia y bondad, lo poco sobra, y se augmenta. Acabo su platica Moraliza la donzella, y se fue de presto, y dexando el suaue gusto della en nuestros espiritus, nos dexo mayor prouecho, que nos hiziera las via das&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qu7vd53cvapyk8lcyplsyncddygu92e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/163</title>
    <ns>102</ns>
    <id>399706</id>
    <revision>
      <id>1654153</id>
      <parentid>1583920</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:14:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/179]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/163]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1583920</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="0sg4bgl84m9zna6vemkcn9liwosvr89" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|79&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;das del vanquete delos Hebreos, si nos hallaramos enel. Celebrada la ya dicha fiesta, Eliezer, y los otros combidados se fueron a sus aposentos, donde passo cada vno lo que dela noche le restaua con grande contentamiento. No la durmio toda Eliezer, ocupando su pensamiento enla partida, tanto que en amaneciendo el dia, se adereço de sus mejo res vestidos, y enla hora fue a hablar có los padres, y otros deudos de Rebeca, para lleuarla consigo, y dellos despedirse. Sintieron algo los Hebreos su breue partida, por donde le rogaron, que alomenos diez dias conellos quedasse: pero como Eliezer se le hazia cada vn dia diez años, por lo mucho que desseaua boluer ala presencia de su señor, no lo pudieron acabar conel, antes con bien criadas razones se defendia. No le quisieron ser molestos Laban, y Melcha su madre, pero embiaro por la dō zella, dela qual quisieron saber, si enla compañia de Eliezer deliberaua yr, para ser muger de Isaac. A esto respondio Rebeca, que prompta era para obedecer su mandado: entonces sin dilacion alguna le dieron licencia, para que se fuesse conel . Ade reçaron la muy bien delo que para tan alta dama conuenia, dieron le donzellas para que la acompanassen, y siruiessen, y conellas a Delbora que auia sido suama. Despidiose Rebeca de sus deudos con muchas lagrimas, los quales la salieron a acompañar algunas millas, bendiziendola ellos, y los criados de Abraham, rogando al Señor que el estado le augmentasse, acrecentando, y engrandeciendo su progenic, de tal arte, que ganassen de sus enemi gos las villas, las fortalezas, y las ciudades, tanto que&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0sg4bgl84m9zna6vemkcn9liwosvr89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/164</title>
    <ns>102</ns>
    <id>399707</id>
    <revision>
      <id>1654154</id>
      <parentid>1583921</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/180]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/164]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1583921</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="n4pfqwj20pkb3qtlg0foi20y0leypfp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|79&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;que fuessen temidos sus decendiétes, por toda la redondez dela tierra. Muy vfano yua Eliezer, dandose mucha priessa enel camino, de modo que por sus jornadas llego pacificamente alas tierras de su señor. Estaua ala fazon Isaac, passeando se por el campo, haziendo su via, hazia el pozo del q biue, y vee. Como lo vio la donzella, dixo a Eliezer, que quien era aquel cauallero: quádo supo q era Isaac, decendio Rebeca de su palafren, y cubriose conel manto que traya, y acompañada de sus donzellas caminó la buelta del. Ya yua Isaac a su encuentro, quando vio el tropel delos camellos que hazia el venian: quando se vio con Eliezer, holg ose sobremanera, especialmente quando le dixo, que aquella dama que consigo traya, se nombraua Rebeca, la qual era la vna delas que alcançauan en sus ties pos el primado de corporal hermosura, y por mu cho q enella fuesse famosa, no lo era menos enla espiritual. Dixole tabien, como decendia de alto so lar, y claro linaje, siendo hija de Bathuel hijo de Nachor, hermano de su padre Abraham. Contole tambien todo lo demas de aquella hazienda, y lo queen aquella demanda le aconteciera. Quádo su po Isaac la importancia dela dama, fue hazia ella, y haziendose entrambos muy honesta salutacion, y cortesia, la recibio amorosamente. Pagose mucho de su interior, y exterior hermosura, tanto que por lo que ella mostraua en si, y por la buena relacion que le hizo Eliezer, la recibio por cōpañera, delo qual se holgo en estremo su padre Abraha, y festejo a su nuera co mucho regalo. Hospedo Isaac a su muger, enla estancia que su madre Sarratenia, adamola&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n4pfqwj20pkb3qtlg0foi20y0leypfp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/165</title>
    <ns>102</ns>
    <id>399708</id>
    <revision>
      <id>1654155</id>
      <parentid>1583922</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/181]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/165]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1583922</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1505" sha1="htzycr35f6y4em1zz23wyseb6a7fsor" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|80&lt;sup&gt;r&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;adamola tanto, y tan tiernamente por sus muchas, y notables virtudes. que concel alegria q recibio co esta su nueua muger, se le mitigo la tristeza q tenia, por la muerte se su vieja madre. Passaron algunos dias despues dela muerte de Sarra, los quales passa dos, de caso Abraham con vna duena que se dezia Cetura, dela qual vuo cinco hijos a marauilla preciados caualleros, pero todauia precedio a Issac sobre dio su bendicion, y hazienda, dandole su rique za, y todo lo demas de sus grandes tesoros. Repartio tambien entre los otros sus hijos muy gran des, y singulares dones, y los aparto dela copania de su querido Isaac. Era esta santo Patriarcha de edo el soberano Emperador, q cessassen sus trabajos. Fuele tabien en su continua milicia, que pelea do interior, y exteriormete, por seruicio dela diuina Majestad, alcaco muchas, y muy senaladas victo rias: tanto que enesta santa, y famosa caualleria, acabando gloriosamente la vida corporal, comenco a biuir enla espiritual para siempre, enla qual, y en samoso renobre de santo, y auetajado cauallero, biue, y biuira perpetuamete. Decedio su alma gloriosa enel limbo, q despues gozo de su nombre, pa ra subir al cielo a su tiempo con sumptuoso triunfo, acopanando la diuina persona del inuecible ca uallero del Leo, como en su lugar se dira. Fue llora da su muerta por sus hijos, y criados, los qualesco doloroso llanto diero a su cuerpo magnifica sepul aura, misma cueua dode su dilectissima Sarra yazio&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>htzycr35f6y4em1zz23wyseb6a7fsor</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/166</title>
    <ns>102</ns>
    <id>400293</id>
    <revision>
      <id>1654156</id>
      <parentid>1584989</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T12:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Aleator trasladó la página [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/182]] a [[Página:Libro de cavalleria celestial del pie de la rosa fragante.djvu/166]] sin dejar una redirección: arch. modif.</comment>
      <origin>1584989</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1268" sha1="3a649msyn56amr56ziq8hua7uhzv3ax" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Athene Noctua Books&quot; /&gt;{{cf|80&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;|FRAGANTE.|PIE DELA ROSA}}&lt;/noinclude&gt;en cuya comendacion, y memoria, escriuio el sabio Alegorin el epitaphio siguiente, perpetua do la fama deste santo, y grande Patriarcha, en todas las venideras generaciones. 

El padre que en su hijo fue tanfuerte, 
Quel paternal amor no lo vencia, 
Sobrado fue del arco dela muerte, 
Pero su zelo, y fe siempre biuia: 
A este chico jazpe cupo emsuerte, 
Quel cuerpo deste grande recogia, 
Coger pudo Abraham el Patriarcha 
Sufamano, ques grande, y no la barca.
 
MARAVILLA. XXI. COMO LE nacieron a Isaac dos hijos, alos quales nombraron, Esau al vno, y al otro Iacob: y cuenta las grandes auen turas en que se prouo el santo Patriarcha, peregrinando para Gerara. 

Mverto el buen cauallero Abraham, biuia el Patriarcha Isaac con mucha santidad, y sossiego, tanto que bien mostraua, q auia heredado la buena costumbre, y naturaleza, de su heroyco padre, assi como heredo de aquel sus grandes estados, y riquezas. Continuaua su milicia virtuosa, empleando su desseo enla venturosa demanda de su Rey prometido; y armado delas ar mas de rectitud, las quales hallo enel mayorazgo del famoso Abraha, su predecessor, remedandolo como bue hijo, hizo grades marauillas, enla obediencia, y ensalçamiento dela corona de su Emperador&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3a649msyn56amr56ziq8hua7uhzv3ax</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Cuerpo del derecho civil romano a doble texto (IA cuerpodelderechocivilromanoP1T1).pdf/66</title>
    <ns>102</ns>
    <id>411319</id>
    <revision>
      <id>1654177</id>
      <parentid>1622162</parentid>
      <timestamp>2026-05-19T09:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aleator</username>
        <id>587</id>
      </contributor>
      <comment>pág. vacía</comment>
      <origin>1654177</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="pmzsifdp92f73gdwo0kgpjjdrxb28rn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Shenme&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pmzsifdp92f73gdwo0kgpjjdrxb28rn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Café/Noticias Wikimedia/Archivo 2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>411738</id>
    <revision>
      <id>1654172</id>
      <parentid>1653711</parentid>
      <timestamp>2026-05-18T23:19:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Wikisource:Café/Noticias Wikimedia]]</comment>
      <origin>1654172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="104973" sha1="h1m6enjyv5y93sfls8lru4k7tbhrgis" xml:space="preserve">{{Archivo discusión|1=Wikisource:Café/Noticias Técnicas}}

== Noticias técnicas: 2026-03 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La Fundación Wikimedia ha compartido algunas preguntas guía para el plan anual entre julio de 2026 y junio de 2027 en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] y ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Estas preguntas se enfocan en las tendencias globales, una experimentación más rápida y saludable, la mejora del soporte a los recién llegados, potenciar a los editores y usuarios avanzados, mejorar la colaboración entre proyectos, y el crecimiento y retención de lectores. Las ideas y comentarios son bienvenidos en [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página de discusión]].

'''Actualizaciones para editores'''
* Como parte del trabajo actual del equipo de Tecnología Comunitaria en el proyecto de [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|múltiples listas de seguimiento]], se actualizará la visualización de [[Special:EditWatchlist|Editar lista de seguimiento]] como un primer paso hacia esta funcionalidad. Además, se actualizará la paginación en [[Special:Search|la búsqueda]], como parte del trabajo orientado a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|renovar la paginación y la navegación de páginas]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de seguimiento global]] es una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] de MediaWiki que permite consultar las listas de seguimiento de diferentes wikis en una misma página. Se ha actualizado recientemente para asemejarse más a la [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] estándar, incluyendo preparativos para las cuentas temporales y el enmascaramiento de IP (como el redireccionamiento de los enlaces de usuario a sus páginas de contribuciones), el uso de negrita en los títulos de página y la apertura de los enlaces de etiquetas y resúmenes de edición en nuevas pestañas del navegador. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema por el que los bloqueos globales no tenían la opción de desactivar el envío de correos electrónicos; esta función estará disponible para su uso durante la semana del 13 de enero. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|herramienta de citas del Editor Visual]] y [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Vista previa de referencias]] soportan el tipo de referencia &quot;map&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:33 12 ene 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29907192 --&gt;
== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:44 16 ene 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-04 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La barra que se muestra en [[$2|Especial:Diff]] en la versión móvil ha sido rediseñada. Ahora permanece oculta por defecto e incorpora un enlace para deshacer al revisar una edición, lo que facilita la tarea a los editores y revisores móviles mientras se mantiene la interfaz despejada. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|lista de seguimiento global]] permite consultar las listas de seguimiento de múltiples wikis en una sola página. La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] sigue mejorando: ahora determina automáticamente la dirección del texto (lo que garantiza la visualización correcta de sitios con nombres de dominio inusuales) y muestra descripciones detalladas de las acciones de los registros. A finales de esta semana, se añadirá un nuevo enlace permanente para la creación de páginas y clases CSS para cada elemento. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el problema detectado anteriormente en Vector 2022, por el cual el encabezado fijo ocultaba el destino de los enlaces de anclaje. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como se anticipó en el [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|anuncio de deprecación de octubre de 2025]], el equipo de Interfaces de MediaWiki comenzará a eliminar de la API REST de MediaWiki todos los puntos finales (endpoints) que terminen en barra diagonal durante la semana del 26 de enero. Se espera que los cambios se implementen en todas las wikis a más tardar el 30 de enero. Se recomienda a todos los usuarios de la API realizar la transición a las versiones sin barra diagonal final. Ambas variantes de cada punto final pueden consultarse, compararse y probarse en la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST]. Si tienes dudas o encuentras algún problema, puedes abrir una tarea en Phabricator en el [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ tablero #MW-Interfaces-Team].
* La documentación interactiva de referencia de la [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|API REST de Wikimedia]] se ha trasladado. Las solicitudes a la documentación de la API que antes se alojaban a través de [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (por ejemplo: &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;) ahora se redireccionan a la [[w:en:Special:RestSandbox|zona de pruebas de REST]].
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|equipo de la Plataforma de Wikidata de la WMF]] (WDP) ha publicado su [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|boletín de noticias de enero de 2026]]. En él se incluyen actualizaciones sobre el cierre del antiguo endpoint del grafo completo, el cambio en la política de User-Agent, las horas de oficina mensuales sobre la migración de Blazegraph y los esfuerzos para reducir las regresiones causadas por el cierre del antiguo endpoint. Como recordatorio, ¡puedes [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|suscribirte al boletín del WDP]]!
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* La [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Hackathon de Wikimedia del Noroeste de Europa 2026]] se llevará a cabo los días 13 y 14 de marzo en Arnhem, Países Bajos. Las inscripciones se abrieron a mediados de diciembre y cerrarán pronto o cuando se alcance el límite de capacidad. Se trata de un encuentro técnico de dos días que busca reunir a los wikimedistas de la región. ¡Esperamos verte allí!

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:29 19 ene 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29943403 --&gt;
== Revisión anual del Código Universal de Conducta y las Directrices de Aplicación ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].
&lt;/div&gt;

Por favor, comparte esta información con otros miembros de tu comunidad en cualquier otro lugar que sea apropiado.

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

21:02 19 ene 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-05 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La Fundación Wikimedia invita a comentar la [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|propuesta de futuro]] del [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Consejo de Producto y Tecnología]] hasta el 28 de febrero.
* Todos los usuarios con cuentas registradas ya pueden usar llaves de acceso (passkeys) para la [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|autenticación de dos factores]] (2FA). Las llaves de acceso son una forma sencilla de iniciar sesión sin necesidad de un segundo dispositivo, ya que verifican la identidad mediante huella digital, reconocimiento facial o un código PIN. Para configurar una llave de acceso, primero se debe establecer un método de 2FA convencional. Actualmente, para acceder con una llave de acceso, los usuarios todavía deben introducir su contraseña; sin embargo, a finales de este trimestre, el inicio de sesión sin contraseña permitirá acceder con un solo clic y una llave de acceso. Los usuarios con permisos avanzados también estarán obligados a tener activada la autenticación de dos factores. Esto forma parte del proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Seguridad de cuentas]].
* Las personas que no han iniciado sesión y que se encuentran en una IP o rango bloqueado ahora pueden apelar su bloqueo en la wiki mediante la creación de una cuenta temporal, siempre que no se haya marcado la opción «impedir que este usuario edite su propia página de discusión». Esto soluciona el problema de los usuarios que no han iniciado sesión y que necesitan utilizar el procedimiento de desbloqueo a través de su página de discusión de usuario. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha actualizado la descripción de los métodos de autenticación de dos factores (2FA) en la página de gestión. Ahora es más clara y fácil de entender para los usuarios, lo que facilita su uso. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha añadido una nueva variable al Filtro de abusos, &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt;, que ofrece una forma fiable de determinar el tipo de cuenta que se está creando en las acciones &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt;. Como parte de este cambio, la variable &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ha sido renombrada a &lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt;, por lo que &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; ahora se considera obsoleta. Los gestores de filtros de edición deben actualizar los filtros que utilicen comprobaciones directas del tipo de cuenta o que empleen la variable obsoleta. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* Las miniaturas de imágenes solicitadas en tamaños no estándar, y mediante métodos no convencionales como solicitudes directas a &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dejarán de funcionar en un futuro próximo. Este cambio tiene como objetivo evitar el abuso externo persistente por parte de bots y extractores de datos (web-scrapers). Algunos usuarios con CSS/JS personalizados, administradores de interfaz que mantienen accesorios y apariencias locales, así como autores de herramientas, deberán actualizar su código para utilizar tamaños de miniatura estándar. [[phab:T414805|En la tarea están disponibles los detalles, enlaces de búsqueda y ejemplos sobre cómo solucionarlo]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:17 26 ene 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29969530 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-06 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La función &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot;, que proporciona información de validación sobre una página ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} ejemplo]), ahora incluye automáticamente una tabla de contenidos. Si existe una página local «[[{{ns:8}}:Pageinfo-header]]» creada por usuarios individuales, ahora puede eliminarse. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, el Editor Visual añadía anteriormente formato de negrita o cursiva en las descripciones de los enlaces, lo que complicaba el código wiki (wikitexto). Esto ya se ha solucionado. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* El 20 de enero no se realizaron copias de seguridad (dumps) de XML. Además, a partir de ahora, estos respaldos se generarán una vez al mes. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* El equipo de Interfaces de MediaWiki ha eliminado el soporte para todos los puntos finales (endpoints) de transformación que contienen una barra diagonal (o ''slash'') al final de la ruta en la [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API API REST de MediaWiki]. Se recomienda a todos los usuarios de la API que actualmente utilicen esos puntos finales que realicen la transición a las versiones sin barra diagonal final. Si tiene dudas o encuentra algún problema, abra una tarea en Phabricator en el [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ tablero del equipo de Interfaces de MediaWiki].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''Lo más destacado de la semana'''
* La Fundación Wikimedia ha compartido en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] y en ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]'' algunas preguntas guía para el plan anual que abarcará desde julio de 2026 hasta junio de 2027. Estas preguntas se centran en las tendencias globales, la agilización de procesos de experimentación, la mejora del soporte para los recién llegados, el fortalecimiento de las herramientas para editores y usuarios avanzados, la optimización de la colaboración entre proyectos, y el crecimiento y la retención de los lectores. Tus ideas y comentarios son bienvenidos en [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|la página de discusión]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:43 2 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30000986 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-07 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] Los editores registrados que gestionan listas de seguimiento extensas o complejas ya pueden organizar y filtrar sus páginas para mejorar su flujo de trabajo mediante la nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]]. Al añadir etiquetas personalizadas (por ejemplo: páginas creadas por ti, páginas monitorizadas por vandalismo o páginas de discusión), los usuarios pueden identificar más rápido qué necesita atención, reducir la carga cognitiva y responder de manera más eficiente. Esto mejora la usabilidad de la lista de seguimiento, especialmente para los editores más activos.
* Una nueva función disponible en [[Special:Contributions|Especial:Contribuciones]] muestra las [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|cuentas temporales]] que probablemente pertenezcan a la misma persona, lo que permite que el patrullaje requiera menos tiempo. Al consultar las contribuciones de una cuenta temporal, los usuarios con acceso a sus direcciones IP podrán ver ahora una vista de las contribuciones de las cuentas temporales relacionadas. Esta función busca todas las IP asociadas a una cuenta temporal determinada dentro del periodo de retención de datos y muestra todas las contribuciones de las cuentas temporales que han utilizado dichas IP. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* Cuando los editores previsualizan una edición en wikitexto, el cuadro que recuerda que se está viendo una previsualización (ubicado en la parte superior) ahora tiene un fondo gris neutro en lugar del fondo amarillo de advertencia. Esto facilita distinguir el aviso de previsualización de los mensajes de advertencia reales (por ejemplo, conflictos de edición o redirecciones problemáticas), los cuales aparecen en cuadros independientes de advertencia o error. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|lista de seguimiento global]] permite consultar las listas de seguimiento de múltiples wikis en una sola página. Se continúan realizando mejoras en la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]]: ahora es compatible con más de un sitio que utilice Wikibase (por ejemplo, tanto [[d:|Wikidata]] como [[testwikidata:|testwikidata]]). Además, se han resuelto los problemas de dirección del texto para los usuarios que prefieren utilizar Wikidata u otros sitios con Wikibase en idiomas que se escriben de derecha a izquierda (RTL). [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* Los &quot;enlaces mágicos&quot; automáticos para los números ISBN, RFC y PMID han sido marcados como [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|obsoletos en wikitexto desde 2021]] debido a su falta de flexibilidad y a dificultades con la localización. Varias wikis han logrado reemplazar los enlaces mágicos de RFC y PMID con enlaces externos equivalentes, pero a menudo se requería una plantilla para sustituir la funcionalidad del enlace mágico de ISBN. Ahora existe una nueva [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|función del analizador (parser function)]] integrada, &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, disponible para reemplazar la funcionalidad básica de dichos enlaces. Esto facilita la transición a las wikis que deseen abandonar el uso de la funcionalidad de enlaces mágicos obsoleta. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* Se han creado dos nuevas wikis: 
** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q35401|jju]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** una {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} en [[d:Q1186896|nawat]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. 

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha creado un nuevo grupo de usuarios global: [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. El software lo utilizará internamente para permitir que los bots de la comunidad superen los límites aplicados para prevenir el abuso de los [[:w:es:Web scraping|extractores de datos (web scrapers)]]. Las cuentas aprobadas como bots en al menos una wiki de Wikimedia se añadirán automáticamente a este grupo. Esto no modifica los permisos actuales del bot. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''Reuniones y eventos'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Conferencia de Primavera de Usuarios y Desarrolladores de MediaWiki 2026]] se celebrará del 25 al 27 de marzo en Salt Lake City, Estados Unidos. Este evento está organizado por y para la comunidad de MediaWiki en entornos de terceros. Ya puedes proponer sesiones y registrarte para asistir. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:30 9 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30026671 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-08 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* El [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|equipo de SRE]] realizará una limpieza de la instancia de [[m:Special:MyLanguage/Etherpad|Etherpad]] de Wikimedia, el editor web para la edición colaborativa de documentos en tiempo real. Todos los documentos (pads) se eliminarán permanentemente después del 30 de abril de 2026; si en ese momento aún hay proyectos de migración en curso, el equipo podría revisar la fecha caso por caso. Por favor, crea copias de seguridad locales de cualquier contenido que desees conservar, ya que los datos eliminados no podrán recuperarse. Esta limpieza ayuda a reducir el tamaño de la base de datos y a minimizar el impacto en la infraestructura. Etherpad seguirá permitiendo la colaboración en tiempo real, pero no debe considerarse un servicio de almacenamiento a largo plazo. Es posible que en el futuro se realicen limpiezas adicionales sin previo aviso. [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Information Retrieval lanzará un [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|experimento para la aplicación de Android]] que probará funcionalidades de búsqueda híbrida para gestionar consultas tanto semánticas como por palabras clave. Esta mejora en la plataforma de búsqueda permitirá a los lectores encontrar lo que buscan en Wikipedia con mayor facilidad. El experimento se iniciará primero en la Wikipedia en griego a finales de febrero, seguido de las versiones en inglés, francés y portugués en marzo. [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ Lee más] en el blog ''Diff''. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* El equipo de Reader Growth realizará [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|un experimento]] dirigido a los usuarios de la web móvil, en el que se añadirá una tabla de contenidos y se expandirán automáticamente todas las secciones del artículo para conocer mejor los problemas de navegación a los que se enfrentan. La prueba estará disponible en las Wikipedias en árabe, chino, francés, inglés, indonesio y vietnamita.
* Anteriormente, los avisos del sitio ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] y [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) solo se renderizaban en la versión de escritorio. Ahora se mostrarán en todas las plataformas, por lo que los usuarios de la web móvil también verán estos avisos y podrán mantenerse informados. Los administradores de los sitios deben estar preparados para probar y corregir los avisos en dispositivos móviles para evitar que interfieran con los artículos. Para desactivar esta función, los administradores de interfaz pueden añadir &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt; a [[{{ns:8}}:Minerva.css]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema en [[Special:RecentChanges|Especial:CambiosRecientes]]. Anteriormente, al hacer clic en «ocultar» en los filtros activos, el botón «ver nuevos cambios desde...» desaparecía, a pesar de que debería haber permanecido visible. Ahora el botón funciona según lo previsto. [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La nueva documentación ya está disponible para ayudar a los editores a depurar las funciones de búsqueda de los sitios. Ofrece ayuda para solucionar problemas cuando las páginas no aparecen en los resultados, cuando la clasificación (ranking) parece inesperada o cuando es necesario inspeccionar qué contenido se está indexando, lo que facilita la comprensión y el análisis del funcionamiento de la búsqueda. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Más información]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:17 16 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30086330 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-09 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Comprobación de referencias]] (''Reference Check'') se ha implementado en la Wikipedia en inglés, completando así su despliegue en todas las Wikipedias. Esta función invita a las personas recién llegadas a añadir una cita antes de publicar contenido nuevo, lo que ayuda a reducir las reversiones comunes relacionadas con las referencias y a mejorar la verificabilidad. En las pruebas A/B, el impacto fue sustancial: las personas recién llegadas a quienes se les mostró la comprobación de referencias tuvieron aproximadamente 2,2 veces más probabilidades de incluir una referencia en la versión de escritorio y unas 17,5 veces más en la web móvil. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''Actualizaciones para editores'''
* La [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|extensión InterwikiSorting]], que permitía [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|ordenar los enlaces interlingüísticos]], ha sido retirada de Wikipedia. Como resultado, los editores que tenían habilitado el ordenamiento de los enlaces interwiki en el modo no compacto (formato de lista completa) verán ahora que los enlaces han sido reordenados. Los enlaces se mostrarán en orden alfabético según el código del idioma. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* Más adelante esta semana, quienes editen una sección de página con el editor visual móvil verán un nuevo botón &quot;Editar página completa&quot;. Al pulsarlo, podrán editar el artículo completo. Esto es útil cuando el cambio que desean realizar está fuera de la sección que abrieron inicialmente. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|El equipo de Experiencia de Lectura]] invita a los editores a evaluar si el modo oscuro debería seguir considerándose en fase &quot;beta&quot; en sus wikis, basándose en su experiencia sobre el funcionamiento tanto en la versión de escritorio como en la móvil. Si la función se considera lo suficientemente madura, los editores podrán actualizar los mensajes de la interfaz en &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; y &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; para indicar que el modo oscuro ya está listo y ha dejado de ser una característica beta.
* La mejora en la [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|pestaña de actividad]], que muestra tendencias al usuario, ya está disponible para todos los usuarios de la aplicación de Wikipedia para iOS (versión 7.9.0 o posterior). Tras los resultados de las pruebas A/B, que reflejaron una mayor tasa de creación de cuentas entre quienes tenían acceso a la función, esta se ha desplegado al 100 % de los usuarios con algunas actualizaciones. La pestaña de actividad muestra tus ediciones en los artículos en una línea de tiempo, ofreciendo datos de impacto como el recuento de contribuciones y tendencias de lectura, además de opciones de personalización para mejorar la experiencia de uso en la aplicación.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se resolvió un error que prevenía que [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|DiscussionTools]] funcionara en la versión móvil, restaurando por completo la funcionalidad. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:GlobalWatchlist|Lista de Seguimiento Global]] te permite ver tus listas de seguimiento de varias wikis en una página. Se continúa mejorando la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extensión]] que permite el funcionamiento de la lista. La última actualización incluye un [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|nuevo hook]], &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, que se dispara cada vez que se reconstruye la lista de seguimiento. Esto te permite ejecutar accesorios y scripts de usuarios para la página especial. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:03 23 feb 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30119102 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-10 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikipedia 25 [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Birthday mode]] is now live on Betawi, Breton, Chinese, Czech, Dutch, English, French, Gorontalo, Indonesian, Italian, Luxembourgish, Madurese, Sicilian, Spanish, Thai, and Vietnamese Wikipedias! This limited-time campaign feature celebrates 25 years of Wikipedia with a birthday mascot, Baby Globe. When turned on, Baby Globe is shown on [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|~2,500 articles]], waiting to be discovered by readers. Communities can choose to turn Birthday mode on by getting consensus from their community and asking an admin to enable the feature and customize it via [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|community configuration]] on the local wiki.&lt;/span&gt;

'''Actualizaciones para editores'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], a new feature to re-use references with different details has been released to Swedish Wikipedia, Polish Wikipedia and [[:phab:T418209|a couple of other wikis]]. You can [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|try the feature]] on these projects or on testwiki and [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Learnings from the first pilot wiki German Wikipedia have been [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|published in a report]]. Reach out to the Wikimedia Deutschland team if you are [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|interested in becoming a pilot wiki]].&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Paste Check]] will become available at all Wikipedias this week. The feature prompts newcomers who are pasting text they are not likely to have written into VisualEditor to consider whether doing so risks a copyright violation. Paste Check [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|tags]] all edits where it is shown for potential review. Local administrators can configure various aspects of the feature via [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Research]] across 22 wikis found that Paste Check resulted in an 18% decrease in relative reverted-edits compared to the control group. Translators can [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate help to localize] this and related features.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] will be standardizing the user menu in the top right for all mobile users so that it is closer to the desktop experience. Currently this user menu is only visible to users with Advanced Mobile Controls (AMC) turned on. The only change is that a couple buttons previously in the left-side menu will move to the top right for users who do not have AMC turned on. This change is expected to go out March 9 and seeks to improve the user interface.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Starting in the week of March 2, the emails sent out when an email address was added, removed, or changed for an account will switch to a substantially nicer and clearer HTML email from the prior plaintext one.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Notifications are currently limited to 2,000 historic entries per user, and extend back to 2013 when the feature was released. This is going to be changed to only store Notifications from the last 5 years, but up to 10,000 of them. This will help with long-term infrastructure health and help to prevent more recent notifications from disappearing too soon.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The [[m:Special:GlobalWatchlist|Global Watchlist]] which lets you view your watchlists from multiple wikis on a single page continues to see improvements. The latest update improves label usage experience. The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|extension]] now allows activating the [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|language fallback system]] for Wikidata items without labels in the viewed language, and showing those labels in the user’s preferred Wikidata language if no &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; URL parameter is provided.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikipedia Android team has started a beta test of [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|hybrid search]] on Greek Wikipedia. Hybrid search capabilities can handle both semantic and keyword queries enabling readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For security reasons, members of certain user groups are [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|required to have two-factor authentication]] (2FA) enabled. Currently, 2FA is required to use the group, but not to be a member of it. Given that this model still has some vulnerabilities, the situation will [[phab:T418580|gradually change in March]]. Members of these groups will be unable to disable last 2FA method on their account, and it will be impossible to add users without 2FA to these groups. Users will still be able to add new authentication methods or remove them, as long as at least one method is continuously enabled. In the second half of March, users without 2FA will be removed from these groups. This applies to: CentralNotice administrators, checkusers, interface administrators, suppressors, Wikidata staff, Wikifunctions staff, WMF Office IT and WMF Trust &amp; Safety. Nothing will change for other users. See the linked task for deployment schedule.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;For example, the issue preventing users from creating an instance in [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] has now been fixed.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;To help ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]], over the next month the Wikimedia Foundation will implement global API rate limits across our APIs. In early March, stricter limits will be applied to unidentified requests from outside Toolforge/WMCS and API requests that are made from web browsers. In April, higher limits will be applied to identified traffic. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikidata Query Service Linked Data Fragment (LDF) endpoint will be decommissioned in February. This endpoint served limited traffic, which was successfully migrated to other data access methods that were better suited to support existing use cases. The hardware used to support the LDF endpoint will be reallocated to support the ongoing backend migration efforts.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The new Parsoid parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], improving platform sustainability and making it easier to introduce new reading and editing features. Parsoid is now the default parser on 488 WMF wikis (268 Wikipedias), now covering more than 10% of all Wikipedia page views.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The process and criteria for [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|requesting exceptional access]] to the high volume feed of the ''Wikimedia Enterprise'' APIs (at no cost for mission-aligned usecases), [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|have now been published]]. This is to provide more thorough and clearer documentation for users.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;[https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], the blog dedicated to the Wikimedia technical community [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ will be migrating] to [[diffblog:|Diff]], the community news and event blog. The migration should be complete in April 2026, after which new posts will be accepted for publishing. Readers will be able to access posts – old and new – on the landing page at https://diff.wikimedia.org/techblog.&lt;/span&gt;
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:51 2 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30137798 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-11 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia.
* La semana pasada, todas las wikis experimentaron un periodo de 2 horas en modo de solo lectura y la desactivación de scripts de usuario y accesorios. Esto se debió a un incidente de seguridad que ya ha sido resuelto. Se está trabajando para evitar que esto vuelva a ocurrir. Para obtener información actualizada, puedes revisar el [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|mensaje en el boletín de Stewards]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|traducciones]]).

'''Actualizaciones para editores'''
* Los usuarios que sufran múltiples bloqueos en la versión móvil podrán ver los motivos de cada bloqueo por separado, en lugar de un mensaje genérico. Esto les ayudará a entender por qué están bloqueados y qué pasos deben seguir para resolverlo. Por ejemplo, los usuarios afectados por el uso de VPN comunes (como [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) recibirán instrucciones más claras sobre lo que deben hacer para seguir editando. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Durante esta semana, el [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Modo de sugerencia]] estará disponible como función beta en el editor visual de todas las Wikipedias. Esta función sugiere proactivamente diversos tipos de acciones que los usuarios pueden considerar para mejorar los artículos y, al mismo tiempo, conocer las convenciones locales. La función es configurable a nivel local y permite añadir sugerencias personalizadas. Los ajustes actuales se pueden consultar en [[Special:EditChecks]] y existen [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|instrucciones para que los administradores puedan personalizar]] los enlaces a las guías locales. Esta característica está vinculada a la [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|comprobación de edición]], que sugiere mejoras mientras se redacta contenido nuevo. En el futuro, el equipo de Edición tiene previsto evaluar el impacto de esta función en los usuarios recién llegados mediante un experimento controlado. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema por el cual el cursor se desalineaba al usar el resaltado de sintaxis de CodeMirror, permitiendo que el wikitexto y el código sean más fáciles de leer. Este error afectó específicamente a los usuarios que definieron una regla de fuente en una hoja de estilo personalizada al crear un nuevo tema con DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Actualización de los límites de tasa de la API: Para ayudar a garantizar el [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]], esta semana se aplicarán límites de tasa globales en las API a las solicitudes sin un User-Agent compatible que provengan de fuera de Toolforge/WMCS y a las solicitudes no autenticadas realizadas desde navegadores web. En abril se aplicarán límites más altos al tráfico identificado. Por ahora, los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o que cuentan con el permiso de usuario de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados. Sin embargo, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las buenas prácticas actualizadas. Para obtener más información, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|API de Wikimedia/Límites de tasa]].
* Se ha lanzado la nueva API GraphQL. Esta API se ha desarrollado como una alternativa flexible a ciertas funciones del Wikidata Query Service (WDQS) para mejorar la experiencia de desarrollo y fomentar la adaptabilidad y el acceso eficiente a los datos. Puedes probarla y [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|enviar tus comentarios]]. Además, puedes [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply inscribirte en las pruebas de usabilidad].
* El [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Grupo de Trabajo de Herramientas sin Soporte]] ha continuado con las mejoras en [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] durante febrero, con correcciones en la autenticación, la gestión de archivos grandes, la visibilidad de la cola de tareas y un comportamiento de carga mucho más claro. El trabajo continúa en diversas áreas, incluyendo cambios relacionados con los métodos de subida obsoletos. Lee [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|esta actualización]] para más detalles.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* El equipo de Article Guidance invita a editores experimentados de Wikipedia de las [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wikis piloto]] y a editores interesados de otras Wikipedias a completar este cuestionario, que está disponible en [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform inglés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header árabe], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header bengalí], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header japonés], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header portugués], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header persa] y [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header turco]. Sus respuestas ayudarán al equipo a personalizar la guía para editores menos experimentados y permitirán comprender mejor las políticas y prácticas de la comunidad al momento de crear un artículo. Lee más en [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|la página del proyecto]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:53 9 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30213008 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-12 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''
* La función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocida como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], se ha estado utilizando para el resaltado de sintaxis de wikitexto desde noviembre de 2024. Esta funcionalidad saldrá de su fase beta en mayo de 2026 con el fin de aportar mejoras y nuevas [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|características]] a todos los editores que utilizan el resaltador de sintaxis estándar. Si tienes dudas o comentarios sobre la salida de esta función de su fase beta, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|por favor compártelos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Algunos cambios en los grupos de usuarios locales son realizados por administradores en Meta-Wiki y se registran solo allí. Ahora, los cambios de permisos entre varias wikis se registrarán tanto en Meta-Wiki como en la wiki de destino para facilitar el acceso a un registro completo de los cambios de los permisos del usuario en una wiki local. Las entradas anteriores del registro de dichos cambios se completarán durante las próximas semanas. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* En las wikis que utilizan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], el contador de cambios pendientes mostrado en [[{{#Special:PendingChanges}}]] incluía anteriormente páginas que ya no estaban pendientes de revisión debido a que habían sido eliminadas del sistema sin ser revisadas (por ejemplo, por haber sido borradas, trasladadas a otro espacio de nombres o por cambios en la configuración de la wiki). Ahora el conteo es correcto. En algunas wikis, el número mostrado será mucho menor que antes, pero no debería haber cambios en la lista de páginas en sí misma. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* La composición del lenguaje de Wikifunciones fue reescrita, lo que dio lugar a una nueva versión. Este cambio apunta a aumentar la estabilidad del servicio al reducir el consumo de memoria del orquestador. Esta reescritura también reduce sustancialmente la latencia, simplifica el código y mejora las abstracciones, lo que abre la puerta a mejoras adicionales a futuro. Lee más acerca de [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|este cambio]].
* Los usuarios ahora pueden ordenar los resultados de búsqueda por el título de la página. Esta actualización ofrece una opción adicional para encontrar páginas de forma más fácil y rápida. Anteriormente, los resultados podían ordenarse por fecha de edición, fecha de creación o relevancia. Para utilizar la nueva opción, abra la «Búsqueda avanzada» en la página de resultados y seleccione «Alfabéticamente» en el menú «Ordenar por». [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se corrigió un error que impedía que UploadWizard en Wikimedia Commons importara archivos de Flickr. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Se ha creado una nueva página especial, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], para enumerar las páginas transcluidas que están marcadas como que contienen errores de lint para ayudar a los usuarios a descubrirlos fácilmente. La lista se clasifica según el número de transcluciones con errores. Por ejemplo: [[{{#special:LintTemplateErrors}}]]-Erros. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Los usuarios de la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] han estado utilizando, desde hace algún tiempo, [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar páginas de contenido JavaScript, CSS, JSON, Vue y Lua. Junto con la salida de CodeMirror 6 de su fase beta, el plan es reemplazar CodeEditor como editor estándar para estos modelos de contenido a partir de mayo de 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Sus comentarios y dudas son bienvenidos]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Los módulos JavaScript de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] se actualizarán próximamente a CodeMirror 6. Como preparación para esta actualización, la carga de los módulos &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; y &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; desde accesorios y scripts de usuario quedó obsoleta en julio de 2025. El uso del hook &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; también se marcó como obsoleto en marzo de 2025. Los colaboradores ya pueden desarrollar la compatibilidad de sus herramientas con CodeMirror 6. Consulte la [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|guía de migración]] para obtener más información. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* El equipo de Interfaces de MediaWiki está ampliando la cobertura de las definiciones de los módulos de la API REST para incluir la [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API de extensiones]]. Los módulos de la API REST son grupos de puntos de conexión (''endpoints'') relacionados que pueden gestionarse y versionarse de forma independiente. Ya existen módulos para las API de [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] y [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. A medida que migremos las API de las extensiones a esta estructura, la documentación se trasladará fuera de la especificación principal de OpenAPI de MediaWiki y de la vista general de la zona de pruebas REST; en su lugar, se podrá acceder a ella a través de opciones específicas por módulo en el menú desplegable de la [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox zona de pruebas REST] (por ejemplo, en la página especial [[{{#Special:RestSandbox}}]], disponible en todas las wikis).
* La extensión [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] proporciona diferentes datos sobre dónde se está utilizando un módulo a través de la biblioteca [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Desde la semana pasada, la biblioteca también ofrece una [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|forma]] de acceder al [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID de la wiki]], que puede utilizarse para facilitar el mantenimiento del módulo en múltiples wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* ¡Ya se ha abierto el periodo de nominaciones para el premio [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Coolest Tool Award 2026]], que celebra las herramientas comunitarias más destacadas! Nomine su herramienta favorita mediante el [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulario de nominación] hasta el 23 de marzo de 2026. Para obtener más información sobre la privacidad y el tratamiento de datos, consulte la [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|declaración de privacidad del formulario]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:35 16 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30260505 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-13 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden iniciar sesión sin contraseña utilizando llaves de acceso (''passkeys''). Este es un método seguro que admite el uso de huella digital, reconocimiento facial o código PIN. Con este cambio, todos los usuarios que opten por el inicio de sesión sin contraseña verán que es más fácil, rápido y seguro acceder a sus cuentas desde cualquier dispositivo. Actualmente, la nueva opción de inicio de sesión con llave de acceso aparece como una sugerencia de autorrelleno en el campo del nombre de usuario. Próximamente, estará disponible un [[phab:T417120|botón «Iniciar sesión con llave de acceso»]] adicional para los usuarios que ya hayan registrado una. Esta actualización mejorará la seguridad y la experiencia de usuario. La [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|grabación de pantalla]] muestra el proceso de inicio de sesión sin contraseña paso a paso.
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Todas las wikis estarán en modo de solo lectura]] durante unos minutos el 25 de marzo de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 15:00 UTC]. Esto se debe a las pruebas de cambio al centro de datos de respaldo, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|que se realizan dos veces al año]]. Durante este proceso, todo el tráfico de los sitios de Wikimedia se desvía de un centro de datos primario al de respaldo para probar la disponibilidad y prevenir interrupciones del servicio incluso en situaciones de emergencia.

'''Actualizaciones para editores'''
* Los usuarios de los sitios de Wikimedia ya pueden exportar sus notificaciones con más de 5 años de antigüedad mediante una [[toolforge:echo-chamber|nueva herramienta en Toolforge]]. Esto permite que dichos usuarios conserven sus notificaciones importantes y eviten perderlas, de acuerdo con el cambio planificado que eliminará las notificaciones que superen los 5 años de antigüedad, tal como se anunció previamente. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Los editores de las Wikipedias en indonesio, tailandés, turco e inglés simple ya tienen acceso a Special:PersonalDashboard. Se trata de una [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versión preliminar de una experiencia]] que introduce a los editores más nuevos en los flujos de trabajo de patrullaje, facilitándoles la transición desde la edición de contenidos hacia tareas de moderación más avanzadas en su proyecto. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* La página [[Special:Block]] tiene dos cambios menores en la interfaz. Los administradores ahora pueden seleccionar un bloqueo por tiempo indefinido mediante un selector dedicado en la sección de caducidad. Además, al elegir un bloqueo infinito, se muestra una lista de motivos comunes en el menú desplegable, la cual puede personalizarse en [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Los editores en entornos móviles de [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|varias wikis]] ahora verán una advertencia mejorada al realizar ediciones sin haber iniciado sesión, gracias a las actualizaciones recientes del equipo de Growth. Estos cambios, lanzados la semana pasada, forman parte de los esfuerzos y pruebas para mejorar [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|la experiencia de creación de cuentas en dispositivos móviles]] y fomentar la participación. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado el error que impedía que los usuarios de la versión web móvil vieran la información del bloqueo cuando estaban afectados por múltiples bloqueos. Ahora pueden consultar todos los bloqueos que les afectan al visitar Wikipedia.

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Las imágenes creadas con Toolforge recibirán pronto una versión actualizada de los ''buildpacks'', que incluirá soporte para nuevas versiones de lenguajes de programación, además de otras mejoras y correcciones en el código fuente original (''upstream''). Si utiliza el servicio de construcción de Toolforge (''Toolforge Build Service''), revise el reciente [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ correo en la lista cloud-announce] y actualice su configuración de construcción si es necesario para asegurar la compatibilidad de sus herramientas. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* El [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Portal de documentación de la API] se cerrará en junio de 2026. Las llaves de API (''API keys'') creadas en dicho portal seguirán funcionando con normalidad. Los puntos de conexión (''endpoints'') de api.wikimedia.org se marcarán como obsoletos de forma progresiva a partir de julio de 2026. La documentación del portal de la API se trasladará a [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Puede obtener más información sobre este cambio en [[wikitech:API Portal/Deprecation|la página del proyecto]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''A fondo'''
* Los [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|deseos técnicos de WMDE]] están considerando mejoras a [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|la generación automática de nombres en las referencias del Editor Visual]]. Revisa las [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|soluciones propuestas]] y participa en esta [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|solicitud de comentarios]].

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:51 23 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30268305 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-14 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Una versión beta de [[abstract:|Abstract Wikipedia]], un nuevo proyecto de Wikimedia independiente del idioma, se lanzó la semana pasada. El proyecto permite que las comunidades creen artículos de Wikipedia en sus idiomas nativos con el fin de que puedan ser leídos por personas que hablan otras lenguas. La wiki funciona mediante instrucciones de Wikifunciones y se basa también en el contenido estructurado de Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Más información]].

'''Actualizaciones para editores'''
* El equipo de Growth está realizando una prueba A/B para evaluar si un mensaje más claro y amigable fomenta la creación de cuentas en las wikis. Actualmente, cuando los usuarios de la versión móvil que no han iniciado sesión comienzan a editar, ven un mensaje de advertencia que puede resultar brusco y desalentador. Además, este mensaje presenta la edición con cuentas temporales como la opción predeterminada en lugar de incentivar la creación de una cuenta. La prueba se está llevando a cabo en diez Wikipedias, entre ellas las ediciones en árabe, francés, español y alemán. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Más información]].
* El equipo de Wikimedia Apps invita a dejar comentarios sobre [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cómo debería funcionar la edición en las aplicaciones móviles de Wikipedia]]. La discusión se centra en mejorar la forma en que los usuarios acceden a las herramientas de edición al pulsar «Editar». Esto forma parte de un esfuerzo mayor para convertir a los lectores interesados en editores, ofreciéndoles un camino más amigable para comenzar a contribuir.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un problema que impedía la obtención de citas del archivo de prensa [https://www.newspapers.com Newspapers.com] debido a un bloqueo en las solicitudes de [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:25 30 mar 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30329462 --&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-15 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Actualizaciones para editores'''

* La [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|extensión CampaignEvents]] incluye ahora una nueva función para establecer objetivos grupales, lo que permite a los organizadores definir y realizar un seguimiento de metas en tiempo real, como el número de artículos creados o la cantidad de colaboradores participantes. Del mismo modo, los participantes pueden trabajar para alcanzar objetivos compartidos y ver su impacto colectivo a medida que se desarrolla el evento. Esta función ya está disponible en todas las wikis de Wikimedia. Más información en [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|la documentación]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento de la Lista de Deseos de la Comunidad]] La nueva función de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|etiquetas de la lista de seguimiento]] (anunciada en las [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Noticias técnicas 2026-07]]) ya está disponible a través del Editor Visual, el editor de código fuente y la «estrella de seguimiento» (o el enlace de seguimiento, en las apariencias que no tienen icono de estrella). Anteriormente, solo era posible asignar etiquetas mediante [[Special:EditWatchlist|Special:EditWatchlist]]. En los tres lugares se ha añadido un nuevo campo a continuación del campo de caducidad.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó el problema en el que las páginas de discusión con Parsoid se volvían inutilizables después de secciones con encabezados vacíos. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* La [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|función de subreferencia]], que permite a los editores añadir detalles a una referencia existente sin tener que duplicarla, se habilitará gradualmente en [[phab:T414094|más wikis]] a lo largo de este año. Se recomienda a las wikis que utilicen el accesorio [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] que actualicen su versión (normalmente en [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]], como se muestra [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 aquí]) para garantizar la compatibilidad. Otros accesorios relacionados con las referencias también podrían verse afectados. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Todas las ediciones de Wikinoticias serán cerradas y puestas en modo solo lectura a partir del 4 de mayo de 2026. El contenido se mantendrá accesible, pero no se podrán añadir nuevas ediciones o artículos. El cierre fue aprobado por la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia después de extensas discusiones. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Lee más]].
* La [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|Action API]] ha contado con diversos formatos para las respuestas de salida. Uno de ellos, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, se eliminará próximamente. Por favor, asegúrese de que sus scripts o bots utilicen el [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|formato JSON]]. Se espera que esta eliminación afecte a muy pocos scripts y bots. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* La página [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] ahora incluye los alias de los espacios de nombres. Por ejemplo &quot;WP&quot; para el espacio de nombre &quot;Proyecto&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) en la Wikipedia en alemán. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:19 6 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;

== Noticias técnicas: 2026-16 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Se invita a los editores con experiencia a [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page probar] la función de [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|guía de artículos]], diseñada para ayudar a los usuarios novatos a crear artículos bien estructurados que cumplan con las políticas de Wikipedia. Las instrucciones para la prueba están [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|disponibles]]. Además, tras revisar [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance los esquemas], por favor deje sus comentarios en la [[mw:Talk:Article guidance|página de discusión del proyecto]]. En función de sus aportaciones, la función se perfeccionará y se trasladará a las Wikipedias piloto para su traducción y adaptación. Puede ver el [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] que explica esta funcionalidad.
'''Actualizaciones para editores'''
* En la mayoría de las wikis, todos los usuarios autoconfirmados ya pueden utilizar la página [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] para [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|crear páginas nuevas con modelos de contenido personalizados]] (como listas de mensajes masivos), lo que permite que dichas páginas sean más accesibles. Consulte [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] para comprobar el estado de este permiso en su wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* El equipo de Growth ha lanzado un [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|experimento de creación de cuentas]] para evaluar si añadir un botón de registro en el encabezado de la versión web móvil aumenta la creación de cuentas y anima a más usuarios móviles a contribuir en las wikis. El experimento está activo actualmente en las Wikipedias en hindi, indonesio, bengalí, tailandés y hebreo, y se dirige al 10% de los usuarios de la versión web móvil que no han iniciado sesión.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se solucionó un error en el Editor Visual que podía causar que la pantalla de carga se detuviera en dispositivos con Windows donde las animaciones estaban desactivadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* A partir de esta semana, las personas que son {{int:group-abusefilter}}, quienes tengan la función beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] activada, dispondrán de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] como editor en el [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. Esto forma parte de un esfuerzo integral para dotar de mayor consistencia a la experiencia de usuario en todos los editores. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Las herramientas y bots que acceden a la [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API de notificaciones]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) necesitarán actualizar sus permisos de OAuth o BootPassword para que también incluyan el acceso a notificaciones privadas. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Debido a una actualización de la biblioteca de software, es posible que las listas en las páginas de categorías se muestren desordenadas a partir del 20 de abril. Se ejecutará un script de migración para corregir este problema, el cual tardará entre unas horas y varios días en completarse, dependiendo del tamaño de la wiki (pudiendo demorar hasta una semana en la Wikipedia en inglés). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Actualizaciones detalladas de código de esta semana: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:19 13 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;
== Noticias técnicas: 2026-17 ==

&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Las últimas '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|noticias técnicas]]''' desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Traducciones en varios idiomas]] están disponibles.

'''Lo más destacado de la semana'''
* Después de dos años de desarrollo, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], también conocido como [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], dejará de ser una función beta este martes 21 de abril. Esta herramienta ofrece mejoras en la legibilidad del código fuente y la wikisintaxis, reduce los errores de escritura y aporta otros [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|beneficios]] para todos los usuarios del resaltador de sintaxis estándar. Un gran agradecimiento al voluntario [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd], quien desarrolló muchas de las nuevas funcionalidades, incluyendo el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|plegado de código]], el [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletado]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|comprobaciones]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Se ha lanzado una actualización mayor de la aplicación de Wikipedia para iOS, la cual ha sido rediseñada para adaptarse a los últimos estilos visuales de Apple «Liquid Glass». [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Descarga la última versión] y revisa las novedades de esta actualización.

'''Actualizaciones para editores'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Listas de lectura]] es una función que permite a los lectores guardar artículos para leerlos más tarde. Esta característica ya está disponible en las Wikipedias en árabe, francés, indonesio, vietnamita y chino, y se ha habilitado de forma predeterminada para todas las cuentas nuevas en todas las ediciones de Wikipedia.
* Un experimento que explora mejoras en las [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|previsualizaciones en la web móvil]] se lanzará durante la semana del 20 de abril en las Wikipedias en árabe, inglés, francés, italiano, polaco y vietnamita. Las previsualizaciones son ventanas emergentes (''pop-ups'') que muestran una miniatura, un párrafo descriptivo y un enlace para abrir el artículo al pasar sobre un enlace azul, lo que permite mejorar la navegación y el descubrimiento de contenidos. Esta función ya está disponible en las versiones de escritorio y en las aplicaciones móviles. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Más información sobre este y otros experimentos]].
* En varias wikis, los usuarios registrados que no han [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmado sus direcciones de correo electrónico]] comenzarán a ver un aviso que los animará a confirmar su correo. Al tener el correo confirmado, es posible restablecer el acceso a la cuenta en caso de pérdida de credenciales. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|Más información sobre este cambio]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Elemento recurrente]] Revisa las {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tarea enviada|tareas enviadas}} por la comunidad que fueron [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resueltas la semana pasada]]. Por ejemplo, se ha solucionado un error en el editor de wikitexto de 2017 que afectaba a páginas muy extensas, provocando lentitud en la carga y la previsualización, desfase al desplazarse (''scrolling'') y fallos de rendimiento al seleccionar, cortar o pegar contenidos. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Actualizaciones para los colaboradores técnicos'''
* Como parte de la promoción de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] desde una función nbeta, todos los usuarios comenzarán a usar [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] en lugar de [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] para el resaltado de sintaxis al editar códigos JavaScript, CSS, JSON, Vue o Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* El servicio &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; para los usuarios de Debian y Ubuntu será retirado y dejará de funcionar el 15 de mayo. Los recursos de este servicio se sustituirán por opciones nuevas y mejoradas. Es posible que algunos usuarios deban cambiar a un servidor diferente, proceso que no debería tomar más de un minuto. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Aquí puede encontrar más información]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; serán eliminadas en [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Si tu herramienta o consultas acceden a &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; o &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directamente, actualízalas para que utilicen las tablas &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; y &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; antes del 28 de mayo. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Continuando con la reciente implementación de los límites de acceso a la API para el tráfico no identificado, la Fundación Wikimedia seguirá trabajando para asegurar un [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|uso justo de la infraestructura]] mediante la aplicación de límites globales al tráfico de la API identificado a partir de la última semana de abril. Estos límites se han configurado intencionadamente con los valores más altos posibles para minimizar el impacto en la comunidad. Los bots que se ejecutan en Toolforge/WMCS o aquellos que cuentan con el permiso de bot en cualquier wiki no deberían verse afectados por el momento. No obstante, se recomienda a todos los desarrolladores seguir las mejores prácticas actualizadas. Para más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] y las [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Preguntas frecuentes]].
* La [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] ya está disponible en fase [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. Esta API obtiene información para acreditar los artículos y archivos multimedia de Wikimedia allá donde se utilicen. La documentación de referencia se puede consultar a través de la página especial de la zona de pruebas (''sandbox'') de la API REST, disponible en todas las wikis de Wikimedia (como la [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox zona de pruebas REST de la Wikipedia en inglés]). Puede compartir sus comentarios en la [[mw:Talk:Attribution API|página de discusión del proyecto]].
* Esta semana no hay una nueva versión de MediaWiki.

''Las '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Noticias Técnicas]]''' son preparadas por [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|los escritores de Noticias Técnicas]] y publicadas con un [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Colabore]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|traduzca]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|obtenga ayuda]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|denos su opinión]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscríbase o cancele su suscripción]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:00 20 abr 2026 (UTC)

(This message was sent to [[:Wikisource:Café/Noticias Técnicas]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:STei (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 abr 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;</text>
      <sha1>h1m6enjyv5y93sfls8lru4k7tbhrgis</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/127</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418132</id>
    <revision>
      <id>1654159</id>
      <timestamp>2026-05-18T18:21:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654159</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1742" sha1="cc1hrt1ruaw8o4arx1fs51kvh0ze5ia" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 93 —}}&lt;/noinclude&gt;pos admitió en las centurias á los pueblos del contorno, procurando relegarlos á las últimas á fin de que no llegasen á votar nunca ni pudieran ejercer influencia en las decisiones del pueblo. Las italianas fueron todas reducidísimas.

Repúblicas unitarias de grande extension no hemos conocido en Europa mas que tres, y las tres fueron á cual más desgraciadas. La inglesa, á los cuatro años de constituida, cayó bajo el protectorado de Cromwell, y á los once era reemplazada por la monarquía de los Estuardos.

La francesa del 93, á los siete años de constituida, cayó á los piés de Bonaparte. La del 48 no pudo sobrevivir ni siquiera tres años á las tristes y célebres jornadas de junio, que ocurrieron á la raiz de la revolucion de Febrero.

Las repúblicas unitarias de grande extension no han tenido nunca larga vida, y esto se explica fácilmente. Entre las repúblicas unitarias y las monarquías hay sin duda gran diferencia, puesto que en las monarquías el poder ejecutivo es inamovible é irresponsable, al paso que en las repúblicas es siempre responsable y amovible. Mas las funciones del Estado siguen siendo casi las mismas. El poder central es tanto ó más fuerte y absorbente que en las monarquías; y como por otra parte carece del freno que realmente existe en el régimen monárquico, se exalta la ambicion, crecen las pasiones, sobrevienen los tumultos, aumenta el desorden, y los pueblos, cansados de la anarquía, que no hay nada que tanto los canse, se entregan en brazos de la dictadura.

Montesquieu habia ya notado este fenómeno, y en uno de los más brillantes capítulos que tiene en su ''Espíritu de las leyes'' «Las pequeñas repúblicas, decia,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cc1hrt1ruaw8o4arx1fs51kvh0ze5ia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/128</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418133</id>
    <revision>
      <id>1654160</id>
      <timestamp>2026-05-18T18:24:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654160</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1749" sha1="p71ub8m62mhost37sc7cjjxb03hhehj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 94 —}}&lt;/noinclude&gt;suelen morir por una fuerza exterior; las grandes, por un vicio interior. Este doble mal inficiona así á las democráticas como á las aristocráticas, así á las buenas como á las malas: está el mal en las cosas, y no hay forma humana que baste á impedirlo.

«Probablemente, añadia, los pueblos se habrian visto condenados á vivir bajo el régimen de uno solo, si no hubiesen encontrado una forma de gobierno que á las ventajas de la república añade la fuerza exterior de la monarquía, si no hubiesen dado con la república federal.»

Montesquieu, como veis, al examinar las condiciones de vida de la república, entendia que era preciso hacerla, no unitaria, sino federativa, para lograr que fuese duradera.

Comprenderíamos, decís, que fuéseis á constituir una república federal con pueblos que no estuviesen unidos por el lazo de la nacionalidad; tratándose de pueblos á quienes une ese lazo, ¿es posible que penseis en la federacion?

Este argumento, á primera vista muy fuerte, no lo es cuando se examinan las condiciones de nuestra pátria. En tiempo de Fernando el Santo se encontraba España dividida en multitud de reinos: existia el de Castilla, el de Astúrias y Leon, el de Portugal, el de Navarra, el de Aragon, y otros ciento sentados en la España Arabe sobre las ruinas del antiguo califato. Cuando se quiso dar unidad á esos pueblos, ¿se los consultó? No; se hizo la unidad, parte por la conquista, parte por la sucesion, parte por el matrimonio de los reyes. Astúrias, Leon y Castilla vinieron á reunirse por sucesion en la cabeza de Fernando el Santo; los de Aragon y Castilla, por el matrimonio de los Reyes Católicos; el de Navarra, por la estrategia de Fernan-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p71ub8m62mhost37sc7cjjxb03hhehj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/129</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418134</id>
    <revision>
      <id>1654161</id>
      <timestamp>2026-05-18T18:27:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654161</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1811" sha1="2skdmxm6gl66qsv57yvx4giux6olajo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 95 —}}&lt;/noinclude&gt;do V; los árabes, por la fuerza de la conquista. Nótese bien que cuando los diversos pueblos cristianos se fueron incorporando á la corona de Castilla, conservaron su antigua autonomía, sus fueros, es decir, sus antiguas leyes civiles, sus instituciones políticas y sus costumbres. Para alcanzar esa tan ponderada unidad se quiso acabar con los fueros, y no se pudo conseguirlo sino por medio de la violencia. Para menoscabar los de Aragon hubo necesidad de ahogarlos en la sangre de Lanuza; para acabar con los de Cataluña hubo necesidad de ahogarlos en la que derramo en Barcelona Felipe V. Hay todavía un pueblo que los conserva, gracias á su situacion topográfica, á la indomable energía de sus hijos y al fuerte sentimiento que tiene de su libertad y de su autonomia. Cuando ha creido que sus fueros podian peligrar, ha tirado de la espada y ha peleado durante siete años á la sombra de las banderas de Cárlos V.

¿A qué me venis hablando de una unidad producto de la violencia? Notad que despues de todo esas provincias tienen todavia un sello particular. Cataluña conserva su lengua, sus costumbres, sus antiguas leyes, y bajo esas leyes vive, crece y se desarrolla como ninguna otra; Aragon, Mallorca, Navarra y Vizcaya viven al amparo de leyes especiales. ¿Y de qué leyes? de leyes que difieren de las nuestras en puntos capitalísimos, tales como el de las sucesiones.

Al paso que en Castilla existe el principio de la sucesion forzosa, en todos aquellos pueblos prevalece el de la libertad de testar; diferencia que modifica notablemente las condiciones de la propiedad y la familia. ¡Cómo cuando tantas provincias están aún apegadas á su lengua, á sus costumbres, á sus fueros; cuando aún recuerdan con fruicion los que tuvieron y han&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2skdmxm6gl66qsv57yvx4giux6olajo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/130</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418135</id>
    <revision>
      <id>1654162</id>
      <timestamp>2026-05-18T18:30:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654162</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1743" sha1="hptj1vjn181ker4vwq5d5r6m3w4ad86" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 96 —}}&lt;/noinclude&gt;perdido, me venis diciendo que existe la unidad y es preciso conservarla?

Conviene tomar en cuenta que precisamente ese espíritu provincial nos da fuerza siempre que sobreviene en España una crisis. Si el año 1808 hubiésemos tenido esa unidad que tanto deseais, es más que probable que despues de la derrota del 2 de Mayo hubiéseis visto á España uncida al carro vencedor de Bonaparte. Precisamente porque existia ese espíritu provincial en todas partes, se constituyeron las provincias independientemente de Madrid, formaron juntas, hicieron armamentos, levantaron á los pueblos y lograron que aquel héroe, vencedor de tantos pueblos, viniese a quedar vencido en esta pobre tierra. Nótese al paso otro hecho que os probará que aun cuando se estableciese el sistema federal, no peligraria esa unidad que tanto os interesa: pasados los primeros momentos, consintieron todas las provincias en que se constituyera la Junta central y más tarde se convocaran y reunieran las Cortes de Cádiz. Esto debe probaros que existe en España un espíritu provincial que dista de ser un obstáculo para el desarrollo de la unidad nacional.

«Quereis la federacion, se nos ha dicho además, y no advertis que la federacion no es más que un medio para llegar á la unificacion del derecho; tomais, á lo que parece, la federacion por una forma definitiva.» ¿Por dónde ha podido decir nadie que nosotros ahora ni nunca hayamos proclamado ni la forma federal ni ninguna otra como definitiva? Hombres encanecidos en el estudio de la política y de la fisolofia, sobrado sabemos que las formas de gobierno, del mismo modo que las ideas, existen eternamente, se están combinando, reformando, trasformando y&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hptj1vjn181ker4vwq5d5r6m3w4ad86</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/131</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418136</id>
    <revision>
      <id>1654163</id>
      <timestamp>2026-05-18T18:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654163</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1802" sha1="btt65oiztjwigr15b71qn2ju4yg9rsr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 97 —}}&lt;/noinclude&gt;adaptando á las circunstancias de los tiempos y al desarrollo mismo del derecho. Deseamos establecer la forma federal, pero no la que pudo existir, por ejemplo, en las tribus judaicas ni en las repúblicas de Grecia, mientras estuvieron bajo el Consejo de los Anfictiones, sino la que busca la unidad como la presenta la naturaleza, es decir, la unidad en la variedad, no la unidad en la uniformidad.

«Nosotros, decia el Sr. Rodriguez, comprendemos y aceptamos la federacion de España y Portugal, comprendemos la de las diversas naciones de Europa, по la de España.» A este argumento contesto con el del Sr. Figueras: ¡cómo! ¿creeis que para unir Portugal y España se debe y puede emplear la federacion y no para unir las demás provincias? Pues qué, ¿Portugal no ha formado parte de la corona de España hasta el sigio XI? Pues qué, ¿no ha vuelto á formar parte de nuestra nacion en tiempo de Felipe II, y no ha permanecido en ella hasta Felipe IV? Pues qué, ¿por su situacion topográfica no forma parte integrante de la nacion española? Puesto que nos hemos creido con derecho para unir por la violencia pueblos que antes estaban segregados de la corona de España, ¿por qué no tomamos las armas y no vamos á conquistar á Portugal? Si la unidad debe consistir en hacer que los pueblos doblen la cabeza bajo un solo cetro, ¿por qué no hemos de hacer que Portugal incline tambien la suya bajo el cetro español? ¿Cómo se concibe, por otra parte, que cuando se trata de establecer la unidad en Europa y en la humanidad se recurra á la federacion, y cuando se trata de establecer la federacion en una nacion como la nuestra se diga que es un absurdo? ¿Dónde está aquí la lógica y el raciocinio que tanto distinguen al Sr. Rodriguez?&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>btt65oiztjwigr15b71qn2ju4yg9rsr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/132</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418137</id>
    <revision>
      <id>1654164</id>
      <timestamp>2026-05-18T18:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654164</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1780" sha1="jp6sj21tnxdxqd8gjbaopnmsgz6etre" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 98 —}}&lt;/noinclude&gt;Preciso es que explique ahora cuál es la base, por decirlo así, filosófica de esa federacion que defendemos. Hay, señores, en una nacion muchos séres, ya individuales, ya colectivos, que la hacen una entidad sumamente compleja. Dentro de una nacion vemos en primer lugar al individuo, inviolable en todo lo que se refiere á su sér íntimo, es decir, al pensamiento y la conciencia. Vemos luego la familia, extension de nuestra propia personalidad, de la cual formamos parte en cuanto nacemos. Vemos sobre la familia al pueblo, que se compone de diversas familias. Vemos sobre el pueblo la provincia, que se compone de diversos pueblos. Vemos sobre la provincia la nacion, que se compone de diversas provincias. Vemos además multitud de asociaciones que realizan los diversos y variados fines de la actividad humana. Entre estos séres colectivos que constituyen toda una gerarquía, hay unos que pueden llamarse naturales y espontáneos, otros de puro artificio. Son, por ejemplo, séres de puro artificio las actuales provincias, hijas de una division administrativa completamente arbitraria. Son de la misma índole las asociaciones industriales y mercantiles, asociaciones pasajeras, que mueren una vez que han realizado el fin para que fueron creadas. Pero hay otros séres que son naturales y espontáneos, y éstos son la familia, el pueblo, la provincia, el Estado. El amor y la generacion forman la familia; el amor la sostiene, el amor la multiplica y la divide. Las familias engendran las familias; y unas y otras van componiendo diversos grupos, que son lo que llamamos pueblos, grupos que en un principio vienen á estar formados por una especie de ley de consanguinidad. 

A medida que se van desenvolviendo las relaciones&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jp6sj21tnxdxqd8gjbaopnmsgz6etre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/133</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418138</id>
    <revision>
      <id>1654165</id>
      <timestamp>2026-05-18T18:39:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654165</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1794" sha1="7eaq9bivk1tdxbj6l9ocu6wrdde1fdo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 99 —}}&lt;/noinclude&gt;económicas, sienten los pueblos necesidades que no pueden satisfacer por sí, y forman el grupo que llamamos provincia. A su vez las provincias, cuando sienten necesidades de órden superior, entran á formar la entidad Estado. De esta manera se van desenvolviendo los séres colectivos que forman una jerarquía conocida por todo el mundo. Estos séres colectivos, nótese bien, no engendran nunca un sér colectivo superior sino en virtud de necesidades que son en cierto modo extrañas a su personalidad. Ha de parecer oscura mi idea, y me propongo aclararla con un ejemplo.

Un pequeño pueblo, aislado, trata de satisfacer las necesidades propias de su vida dentro de sí mismo. ¿Tiene cerca de sí un arroyo que le impide pasar á los campos cuyo fruto debe servirle de sustento? Levanta un puente con sus pequeños subsidios. ¿Tiene necesidad de regar esos campos y aprovechar las aguas del arroyo? Construye acequias. ¿Siente necesidad de que se le administre justicia? Crea un pequeño jurado ó un arbitraje que venga á dirimir las diferencias entre los vecinos. ¿Siente necesidad de instruccion? Nombra su maestro. ¿Siente la necesidad de la religion? Elige y paga un sacerdote. Este pueblo, para llenar esas necesidades, no se acuerda jamás de ninguna otra colectividad: todo lo busca y lo encuentra dentro de sí mismo. Mas desde el momento en que por sentir mayores necesidades entra en relaciones con otro que haya nacido del mismo ó de distinto tronco, forma, queriendo o sin querer, la provincia. ¿Para qué nace entonces la provincia? Para satisfacer las necesidades comunes á diversos pueblos. Puestos, por ejemplo, en contacto dos pueblos que se hallan uno de otro á cierta distancia, necesitan de un camino que los enlace, y&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7eaq9bivk1tdxbj6l9ocu6wrdde1fdo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/134</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418139</id>
    <revision>
      <id>1654166</id>
      <timestamp>2026-05-18T18:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654166</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1764" sha1="0bn3j7n8xwfoc2uv41u5ovakw90j92d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 100 —}}&lt;/noinclude&gt;ambos reunen sus fuerzas para llevarlo á cabo. ¿Hay un arroyo que en su curso atraviesa los dos términos? Como puede suceder que los riberiegos superiores perjudiquen los derechos de los inferiores, buscan el medio de entenderse acerca del uso del agua y el riego de sus diversos campos. Así van buscando la satisfaccion de todas sus comunes necesidades.

Nace á su vez la nacion cuando la provincia, deseosa de extender su accion, se vé obligada á ponerse en contacto con otros grupos de pueblos, cuando enclavada con éstos dentro de un territorio cercado por rios ó vastas cordilleras, comprende que en esas cordilleras y en esos rios está el comun peligro y la comun defensa.

Por una parte esos séres colectivos son naturales y espontáneos, y por otra la jerarquia no se establece sino de menor á mayor, y en vista de comunes necesidades.

¿Qué se deduce de ahí? que es preciso pensar en una organizacion que vaya de abajo á arriba y no de arriba abajo. Esta es la enorme diferencia que hay entre la descentralizacion y la federacion. La descentralizacion parte de arriba abajo; la federacion de abajo arriba. ¿Qué más da? direis tal vez. Si la organizacion viene de abajo, las provincias son las que limitan la accion del Estado; si de arriba, el Estado es el que limita la accion de las demás colectividades. En el primer caso, el Estado tiene funciones determinadas de que no puede excederse: en vez de limitar las atribuciones de las provincias, está limitado por las provincias mismas. Es entonces el Estado hijo de un pacto que no se puede romper sino con el mútuo acuerdo de los que lo otorgaron. Por esto las repúblicas federales son sólidas y duraderas: sobre estar bien deslindados todos&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0bn3j7n8xwfoc2uv41u5ovakw90j92d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/135</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418140</id>
    <revision>
      <id>1654167</id>
      <timestamp>2026-05-18T18:45:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654167</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1773" sha1="gmridpmkyz9awz7pldtf5742tx510vs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 101 —}}&lt;/noinclude&gt;los derechos, están garantidas y aseguradas la autonomia del municipio, la de la provincia, y, por fin, la del Estado.

Mas ¿cuál es vuestra Constitucion? se nos pregunta. No parece sino que se trata de algo completamente desconocido. ¿No teneis, entre otras, dos repúblicas federales modelo de naciones por el órden y la libertad de que disfrutan? Para saber la Constitucion que hemos de adoptar, no teneis más que fijar la vista en los códigos de esos dos grandes pueblos. La Constitucion americana dice que los Estados Unidos se han constituido para hacer su union más fuerte, establecer la justicia, asegurar la paz y el órden, proveer á la comun defensa, asegurar el bienestar general y conseguir para ellos y para sus hijos los beneficios de la libertad. La Constitucion suiza dice textualmente que el objeto de la confederacion es asegurar la independencia del país contra el extranjero, consolidar la tranquilidad y el órden interiores, asegurar el bienestar y garantir completamente los derechos de los ciudadanos. Es verdaderamente un sofisma decir que dejan de estar garantidos los derechos en esas Constituciones.

Una vez conocidos los fines de la confederacion, es fácil saber cuál será la Constitucion de nuestra república. Puesto que ante todo se trata de asegurar la independencia del país contra el extranjero, es evidente que tendrá la república federal su ejército y su marina. Ha de regir la vida exterior de la nacion, y ha de ser naturalmente quien nombre á los embajadores, los cónsules y todos los representantes necesarios para mantener las relaciones con los demás pueblos. Si, por otra parte, ha de asegurar los grandes intereses nacionales, cuidará de las grandes vias de comunica-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gmridpmkyz9awz7pldtf5742tx510vs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/136</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418141</id>
    <revision>
      <id>1654168</id>
      <timestamp>2026-05-18T18:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654168</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1809" sha1="aegirgy53o3dq94tjletepaj88p3rxn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 102 —}}&lt;/noinclude&gt;cion, de los ferro-carriles, de los canales, de los correos, de los telégrafos, de las costas, del comercio.

Decia el otro dia el Sr. Rodriguez que si mañana estableciésemos la federacion en España, no nos habiamos de ver poco embarazados para resolver la cuestion mercantil. ¿Por qué? Precisamente es la cuestion más fácil de arreglar. ¿De qué comercio se trata: del interior ó del exterior? Si del interior, ya sabeis que existe en España hace muchos años la libertad de tráfico. No ignorareis, además, que todas las confederaciones han confiado al centro y no á las provincias las relaciones comerciales. La confederacion suiza ha declarado libre la compra y venta de mercancias en todos los Estados y la completa imposibilidad de adoptar medidas que puedan ser obstáculo al comercio. La confederacion americana ha dicho que pertenece al poder central, es decir, al poder federal, no sólo el comercio exterior sino tambien el interior. Véase cómo la cuestion está resuelta; la libertad de tráfico existe en todas partes. ¿De dónde habian de venir esas dificultades?

Relativamente al comercio exterior, tiene demasiado talento el Sr. Rodriguez para creer que la república federal pueda impedir su desenvolvimiento. El comercio exterior forma parte de la vida exterior de una nacion, y toda la vida exterior de las naciones pertenece en el sistema federal al centro y no á las provincias. Imposible parece que el Sr. Rodriguez haya роdido incurrir en aberracion semejante y su argumento haya podido producir efecto en una Cámara.

En una confederacion, por fin, se hace necesaria una administracion de justicia federal, tanto para dirimir las cuestiones que se susciten entre individuos de diversos Estados, como para resolver las que sur-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aegirgy53o3dq94tjletepaj88p3rxn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/137</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418142</id>
    <revision>
      <id>1654169</id>
      <timestamp>2026-05-18T18:49:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654169</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1806" sha1="0xuq2sobk7y50hw3lswoy277xtmxeq7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 103 —}}&lt;/noinclude&gt;jan entre los Estados mismos. ¿Significa esto que la administracion de justicia pertenezca en absoluto al poder central? No: la justicia para ciudadanos de una misma provincia se ha de administrar en la provincia misma, y allí han de concluir todas las apelaciones. No puede pertenecer al poder central lo que es peculiar de la provincia. Establecidas como por vía de ejemplo las principales bases en que puede descansar la Constitucion federal, os remito para el resto á las Constituciones de Suiza y los Estados-Unidos.

Voy á examinar ahora cuáles son las ventajas del sistema federal. De esas ventajas unas son políticas, otras económicas, otras de órden social. Ventajas políticas: primeramente la que antes he dicho, la de que las funciones del indivíduo, las del municipio, las de la provincia, las del Estado se hallan perfectamente determinadas; la de que los derechos del individuo, los del municipio, los de la provincia, no pueden jamás venir limitados ni mermados por el poder central. La república federal es un pacto, y como he dicho, no es posible que se rescinda sin la voluntad de los contratantes.

Otra ventaja de las repúblicas federales es que sucede en ellas lo que en las asociaciones especiales: que fuera de los fines para que se las crea, permanecen los ciudadanos completamente libres. Os asociais mañana para construir un camino de hierro, un canal, una obra cualquiera. ¿En qué está comprometida vuestra libertad por aquel contrato? Sólo en lo que constituya los fines especiales de la asociacion. Fuera de ellos vuestra libertad queda íntegra. Determina la república federal cuáles son los fines del Estado, y
fuera de ellos quedais tambien completamente libres. 

Otra ventaja política que no puedo menos de mani-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0xuq2sobk7y50hw3lswoy277xtmxeq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/138</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418143</id>
    <revision>
      <id>1654183</id>
      <timestamp>2026-05-19T09:48:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654183</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1828" sha1="hmqciw3pza8q2ds7csap4e6s8tsk9jm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 104 —}}&lt;/noinclude&gt;festaros. La conocia perfectamente Montesquieu cuando decia: «La república federal previene todos los inconvenientes de las repúblicas unitarias y aún de las monarquías; porque si en una república federal viniese un hombre á ser tan poderoso que pudiera ser un peligro para las provincias, alarmaria á las provincias mismas y las pondría contra él en guardia; y si mañana viniese á ejercer sobre una provincia un poder tal que lograse sublevarla en su favor, las demás, como cuentan con fuerzas propias, podrian acudir en los momentos de peligro y ser para él un insuperable obstáculo.» La conocia cuando añadia: «Si estallase en una provincia una sedicion cualquiera y la provincia no pudiese sofocarla, acudirian las fuerzas del Estado federal para restablecer la paz; si en otra hubiese abusos, esos abusos no trascenderian al cuerpo total de la nacion, porque la parte sana contrapesaria la parte enferma. «Concluia diciendo Montesquieu que si el conflicto llegara á ser tal que la federacion se deshiciese, los confederados continuarian, sin embargo, siendo soberanos.»

¿Qué sucede hoy además en los pueblos monárquicos, aún los que gozan de grandes libertades? La vida política no está aquí escalonada y se hace á saltos. Un joven insignificante acaba de salir de la Universidad, tiene por sus padres ó por sus deudos cierta influencia en tal ó cual distrito, ó en tal ó cual provincia, y sin conocimientos, sin talento tal vez, viene de golpe á ser individuo de la representacion nacional. Así se es aquí á menudo legislador, sin tener práctica alguna de negocios. En una república federal hay Estados con Parlamentos y con una vida tanto ó más desarrollada que en el centro. El ciudadano procura allí ser antes miembro de la diputacion de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hmqciw3pza8q2ds7csap4e6s8tsk9jm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/139</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418144</id>
    <revision>
      <id>1654184</id>
      <timestamp>2026-05-19T09:51:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654184</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1783" sha1="3n40msvs0kqjcknvmoh6xwqq1a7du2j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 105 —}}&lt;/noinclude&gt;su provincia que de la diputacion á Cortes; y cuando llega al centro, ha pasado por una série de estudios, de trabajos y de luchas que le hacen experto y conocedor de los negocios.

Nos admiramos á veces de ver la república de los Estados-Unidos regida por uno que fué simple artesano. ¿Por qué admirarnos? Aquel hombre que veis rigiendo los destinos de la nacion pasó antes una vida de trabajos y de luchas en el estado á que pertenecia; ha ido por grados del municipio á la provincia, de la provincia al Estado.

Si grandes son las ventajas políticas que nacen de la federacion, grandes son las que nacen en el terreno, de la administracion y de la economia. Suprimís por de pronto todas esas ruedas de que hoy teneis necesidad para mantener sujetos al Estado el municipio y la provincia. Ni teneis tampoco los inmensos gastos que produce la centralizacion en el terreno de la Hacienda. Cada provincia decreta sus impuestos, los recauda, los distribuye, y tiene el sistema tributario más acomodado á sus necesidades. Los gastos y los ingresos son entonces más conocidos de los ciudadanos; y, si hay que hacer sacrificios, se los hace con ménos repugnancia, porque se conoce el objeto á que se los aplica. No olvideis que los pueblos nunca pagan con menos disgusto las contribuciones que cuando saben el destino de su importe. Estableced en cualquier pueblo una contribucion para hacer un puente útil, y mientras vean que se lo construye os la pagarán con gusto. No pagarán así contribuciones cuyos productos vayan á sepultarse en el mar sin fondo del Tesoro. No ven la aplicacion que se les da, y cuando se sienten abrumados, se levantan contra el que las impuso.

Si devolveis, por otra parte, á las provincias la auto-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3n40msvs0kqjcknvmoh6xwqq1a7du2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/140</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418145</id>
    <revision>
      <id>1654186</id>
      <timestamp>2026-05-19T09:56:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654186</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1752" sha1="o847ffzatxfygtveapxtdzscd0v2l74" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 106 —}}&lt;/noinclude&gt;nomia que en otros tiempos tuvieron, vereis al punto renacer en ellas la vida. ¿Qué comparacion hay entre el Aragon de hoy y el Aragon de Fernando el Católico? La misma Cataluña, tan poderosa en aquellos tiempos, ¿puede decirse que hoy lo sea tanto, atendido el desarrollo que ha tenido el comercio en España?

Id á las provincias que estuvieron bajo el imperio de los califas y los emires: ¿encontrareis acaso en ellas la floreciente industria, ni el activo comercio, ni el desarrollo de las ciencias y las artes que en otros tiempos hubo? Dejad que cada provincia aproveche los medios de vida y los elementos de riqueza con que cuente, y vereis cómo recobran todas su antiguo pоderio.

Hay además muchas cuestiones de órden social que nunca se resolverán mejor que cuando se confien á las provincias, es decir, cuando vuelvan las provincias á ser Estados. Hablando sobre este punto, decia el Sr. Rodriguez: «Cuando tengais la república federal no será poco difícil arreglar las cuestiones de Andalucia, que tiende siempre al reparto de bienes.» En primer lugar, es preciso tomar en cuenta que cuando en Andalucía se trata del reparto de bienes, se trata del reparto de bienes que son ó fueron comunes, no de los bienes de los particulares. (''El Sr. Rodriguez pide la palabra para rectificar.'') Esos repartos vienen además provocados por leyes anteriores y por vicios que ha introducido tanto el gobierno de la monarquía absoluta como el de la monarquía constitucional.

Ya Cárlos III en una pragmática decretó el reparto de los bienes comunes, baldios y realengos; no lo hizo solo por una, sino por muchas. Empezó por decretar el reparto de los bienes comunes, baldíos y realengos&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o847ffzatxfygtveapxtdzscd0v2l74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/141</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418146</id>
    <revision>
      <id>1654187</id>
      <timestamp>2026-05-19T09:59:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654187</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1777" sha1="95w6xsyeg5cgz4lwxso7mz0yha6yc9v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 107 —}}&lt;/noinclude&gt;de Estremadura, y acabó por decretar el de todos los del reino. Nuestras Cortes de Cádiz en 1813 volvieron á decretar el reparto de los bienes de propios y arbitrios de los pueblos para recompensar á los militares y á las familias de militares que se hubiesen sacrificado por la independencia de la pátria.

Las Córtes de 1822 hicieron otro tanto para recompensar tambien á los que hubiesen prestado servicios á la causa de la libertad. Por todos estos decretos se hicieron diferentes repartos de bienes comunes, y esa costumbre de repartirlos tal vez sea una de las más poderosas causas de esa tendencia que tanto encarece el Sr. Rodriguez.

Las cuestiones sociales toman casi siempre, por otra parte, un carácter especial en cada pueblo. Así, en Andalucia los mayores males son debidos á lo concentrada que ha estado y está siempre la propiedad, al paso que en las provincias del Norte lo que se siente no son ya sino los males que nacen de la extremada division de la tierra. Así como en Andalucia teneis los vastos y grandes ''latifundios'' de que nos hablaban los antiguos historiadores romanos, ''latifundios'' que, segun decian, habian perdido á Italia, encontrais en el Norte pequeñas propiedades, que no sirven ni para el sustento de una regular familia. Teneis además en Galicia hace mucho tiempo la cuestion de los foros, que ya la traia agitada en el siglo XVIII, y vino á resolverse por un auto del antiguo Consejo de Castilla, que sobreponiéndose á la ley, hizo respetar aquellos censos suspendiendo la prosecucion de los pleitos que sobre ellos existian y la presentacion de nuevas demandas.

Como teneis la cuestion de los foros en Galicia, teneis en Cataluña, por ejemplo, la de las ''rabassas mor''-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>95w6xsyeg5cgz4lwxso7mz0yha6yc9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/142</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418147</id>
    <revision>
      <id>1654188</id>
      <timestamp>2026-05-19T10:01:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654188</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1776" sha1="27crt20ym829c9b5zycsxqzuh57d1gq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 108 —}}&lt;/noinclude&gt;''tas'', cuestion sumamente grave, que muchas veces ha puesto en alarma á los propietarios de aquella provincia. Y yo os pregunto: si mañana os trajesen aquí la cuestion de Andalucia, ó la de los foros de Galicia, o la de la ''rabassa morta'' de Cataluña, ¿cuántos habria aquí capaces de comprenderlas y resolverlas? Si esas cuestiones se sometiesen, por lo contrario, al criterio de las diversas provincias en que han surgido, ¿cuántos serian los representantes de aquellas provincias que dejasen de comprenderlas? Ahí teneis cómo las cuestiones sociales, las más grandes que pueden existir en un país, son precisamente las más fáciles de resolver bajo la jurisdiccion de la provincia y por consiguiente bajo la república federal.

No quiero hablar aquí del socialismo, de que tanto se habla en los bancos de enfrente con el innoble objeto de dividir esta minoria, cuando estamos cansados de decir, y lo repito ahora, que la minoría no tiene por bandera más que un conjunto de principios políticos, y fuera de ellos nos consideramos todos libres para pensar como tengamos por conveniente. Puede ser uno republicano y aceptar ó no las teorías del socialismo.

El Sr. Rodriguez, al hablar del socialismo, se dirige casi siempre á mi humilde persona. No puedo menos de repetirle lo que ya manifesté en mi primer discurso. Siempre que la libertad me sirva para la resolucion de las cuestiones, la aceptaré con preferencia á cualquiera otra solucion; mas desde el momento en que crea que no quepa resolverlas por la libertad, querré y pediré la intervencion del Estado, porque creo que cuando se trata de los males que aflijen los pueblos hay necesidad de remediarlos por cuantos medios estén á nuestro alcance.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>27crt20ym829c9b5zycsxqzuh57d1gq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/143</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418148</id>
    <revision>
      <id>1654189</id>
      <timestamp>2026-05-19T10:05:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654189</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1759" sha1="1fb3sc13zr1tuvq0uja19dadgavvmm1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 109 —}}&lt;/noinclude&gt;Estas cuestiones sociales no son exclusivas de España; existen en todas partes, y cada pueblo las resuelve, no siempre por el criterio de la libertad, sino unas veces por el de la libertad y otras por el de la autoridad.

Explicadas ya las ventajas políticas, administrativas y económicas que nacen de la federacion, presentadas las principales bases en que descansa, examinadas las esenciales condiciones de su vida, no creo preciso decir más ni repetir que por el camino de la república federal, como antes dije, vamos á la unidad en la variedad, no á la uniformidad. Si la variedad asusta tanto al Sr. Rodriguez y á sus compañeros, no tienen mas que volver los ojos á Grecia, donde había repúblicas regidas por tan distintas leyes, instituciones y costumbres.

Allí fué donde se echaron las bases de la ciencia, donde la filosofía recorrió todo el camino que va del misticismo al ateismo, donde la libertad tuvo mayor desarrollo, donde no sólo la ciencia sino tambien el arte se elevaron á mayor altura. Cuanta más variedad haya en los pueblos, mayores serán sus fuentes de vida; y no porque varien las leyes, las instituciones y las costumbres dejará de irse a la unidad, favorecida y fomentada hoy más que nunca por los intereses. Nosotros hoy en Europa estamos distantes de haber llegado á la unidad que se desea; no tenemos ni siquiera ese lazo federal que algunos queremos para España. ¿Obsta esto para que la unidad se vaya formando a medida que las grandes vías de comunicacion van multiplicando las relaciones de los pueblos, y son más generales los intereses? ¿Acaso no se han celebrado tratados internacionales para que podamos mandar cartas y partes telegráficos del uno al otro&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1fb3sc13zr1tuvq0uja19dadgavvmm1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/144</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418149</id>
    <revision>
      <id>1654190</id>
      <timestamp>2026-05-19T10:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654190</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="410" sha1="ijf5brx9a8r4pjf0yy7gmbr500zd801" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 110 —}}&lt;/noinclude&gt;confin de Europa, valernos de los mismos pesos y medidas, y hacer que las monedas de España, como las de Francia, las de Alemania, las de Bélgica y las de otras naciones, puedan circular indistintamente por toda Europa? Tenedlo entendido: vosotros quereis la unidad en la uniformidad, nosotros la unidad en la variedad. (''Aplausos: señaladas muestras de aprobacion.'')&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ijf5brx9a8r4pjf0yy7gmbr500zd801</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La federación/Año 1869</title>
    <ns>0</ns>
    <id>418150</id>
    <revision>
      <id>1654191</id>
      <timestamp>2026-05-19T10:07:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, usando una transcripción digitalizada y revisada.</comment>
      <origin>1654191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="naw2q4trajkweawtejhxgarzychye6k" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;La federación - bdh0000287954.pdf&quot; include=115-144 header=1/&gt;</text>
      <sha1>naw2q4trajkweawtejhxgarzychye6k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/145</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418151</id>
    <revision>
      <id>1654193</id>
      <timestamp>2026-05-19T10:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654193</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="h8x0phz5py8inv5uxz4p5am0w9g0sqp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{título|
{{altura|6em}}

{++}AÑO 1876.
{{línea|2em|e=1em}}
{{altura|2em}}
{++}'''DE LAS NACIONALIDADES.'''
}}
{{altura|2em}}

Oigo ya la voz de mis contradictores. «¿Quereis resolver el problema por la federAcion? me dicen. La federacion seria hoy un anacronismo. Pudo ser buena cuando estaban las sociedades en la infancia, no ahora que son adultas. El mundo camina á la unidad, y la historia polÍtica no es sino la série de los esfuerzos que han hecho los pueblos por conseguirla. Ved que vais á destruir la obra lenta de los siglos y hacernos retroceder Á la Edad Media, cuando no á los tiempos de la antigua Grecia. En hora buena que por la federacion trateis de reunir en un haz las naciones de Europa —utópico ó realizable, este es un noble deseo;— pero si no quereis desorganizarlas, no la lleveis al gobierno de cada nacion, no inoculeis en los pueblos ese gérmen de disolucion y de muerte. La podriamos tolerar en los que de nuevo se formasen, по en los ya formados. La federacion es la debilidad; la unidad, la fuerza. La federacion es el predominio de los intereses pequeños; la unidad, el de los grandes intereses.»

Estos argumentos andan hoy en boca de muchos y pasan por indestructibles. Examinémoslos. Uno de los pueblos, como antes dije, más activos y más podero-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h8x0phz5py8inv5uxz4p5am0w9g0sqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/146</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418152</id>
    <revision>
      <id>1654194</id>
      <timestamp>2026-05-19T10:19:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654194</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1827" sha1="ko455a20m43rar5ogtgb9rs58tq6bv6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 112 —}}&lt;/noinclude&gt;sos del mundo, el primero en haber realizado el ideal de la democracia, el más genuino representante de la vida moderna, son los Estados-Unidos de América: están, como acabamos de ver, federalmente constituidos. La nacion que hoy predomina en Europa, no ya sólo por sus armas sino tambien por sus letras, es Alemania: aunque reorganizada de ayer, sobre el principio federal descansa. ¿Son una y otra pequeñas naciones? ¿Son la voz de pequeños intereses? Cuenta la primera 30.000.000 de habitantes: algunos millones más la segunda. Es aquélla el porta-estandarte de la libertad política; ésta el de la libertad religiosa. Recuérdese ahora cómo han resuelto la pavorosa cuestion de la esclavitud los Estados-Unidos. ¿Qué nacion ha mostrado en esto ni más grandeza, nị más energía, ni más audacia? Han debido arrostrar una de las más sangrientas guerras civiles; y la han arrostrado, y no han perdonado sacrificio por que prevaleciera su generoso pensamiento. Y hoy millones de esclavos son ya no sólo hombres, sino ciudadanos. Y ¿es la federacion un anacronismo? Y ¿son los pueblos federales débiles y eco de mezquinos intereses?

Además de estas dos naciones, son federales en Eurapa Suiza, en América Méjico, Nueva Granada y las repúblicas del Plata. Lo es aquí la misma Austria, sobre todo en sus relaciones con Hungría. Hungría, como se ha dicho, se levantó en 1848 por su independencia; y aunque fué vencida, no dejó de ser para el Imperio una perturbacion y un peligro. Austria, para evitar con ella sus eternas contiendas, no encontró mejor medio que devolverle la autonomía, irse á coronar en Pesth y no dejarla unida sino por lazos federales al gobierno de Viena. Le otorgó que se rigiera por sus propias leyes, tuviera su administracion, su&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ko455a20m43rar5ogtgb9rs58tq6bv6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/147</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418153</id>
    <revision>
      <id>1654195</id>
      <timestamp>2026-05-19T10:22:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654195</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1808" sha1="e8u3zq6f6m9dhov659d94pe4bpucgir" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 113 —}}&lt;/noinclude&gt;Parlamento, y fuese dentro de su vida interior completamente dueño de sí misma. Acaso no esté lejos el día en que haga otro tanto con Bohemia.

Y ¿es la federacion un anacronismo? ¿Qué nacion teneis hoy por la más unitaria? ¿Francia? Bonaparte, uno de sus génios, disuelta la Confederacion Alemana, la restableció bajo el nombre de Confederacion del Rhin. Luis Napoleon quiso despues de la batalla de Solferino confederar á los pueblos de Italia. Se me dirá que no querian este régimen para su patria; pero no lo verian, cuando lo empleaban, tan contrario al espíritu de los tiempos. La nacion misma estaba sin saberlo, y tal vez sin quererlo, impregnada de la idea del federalismo. Allá, en su bello y grandioso movimiento del año 1789, celebraba sus triunfos revolucionarios con las brillantes fiestas de la Federacion, las más imponentes que ha concebido la imaginacion de los pueblos. En su célebre Convencion tenia un partido que, si no era federal, acariciaba la esperanza de encontrar en la organizacion de las provincias un escudo contra la tiranía de París sobre la Asamblea. En 1871 vio de improviso á ese mismo París levantarse armado y entusiasta por su autonomía, llamar a las demás ciudades á conquistar la suya, proclamar la federacion, y caer por ella envuelto en fuego y sangre. ¿Cuándo ni dónde se ha visto mayor explosion de federalismo que la que entonces hubo en la capital de la vecina república? 

Quizá dude el lector de la significacion de estos hechos. La primera fiesta de la Federacion se celebró en el Campo de Marte el dia 14 de Julio de 1789. Fueron allí de todos los puntos de Francia hasta 60.000 hombres agrupados bajo las banderas de sus respectivas provincias. Estas banderas, lo mismo que la oriflama&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e8u3zq6f6m9dhov659d94pe4bpucgir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/148</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418154</id>
    <revision>
      <id>1654196</id>
      <timestamp>2026-05-19T10:26:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654196</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1814" sha1="jqt0v6qv4i5h2kkfkm0059tus2gagm9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 114 —}}&lt;/noinclude&gt;nacional, fueron bendecidas por el Obispo de Autun desde el altar de la pátria. Habló Lafayette por los 60.000 delegados así como por sí y el ejército, y juró ser fiel á la nacion, al rey y á las leyes. Ni entonces, ni despues se dió á esos representantes de las provincias otro título que el de confederados. Que los girondinos tendian al federalismo nos lo descubre en sus ''Memorias'' la misma Madame Roland, que lo era y trata de sincerarlos de este cargo. Por ella sabemos sus ideas sobre los departamentos y las razones con que defendia Buzot este sistema de gobierno. De todo lo que nos dice se infiere que si sostenian la unidad y la indivisibilidad de la república, era sólo por creerlas en aquel momento necesarias para hacer frente a Europa. Nos lo acaba de probar la conducta que siguieron despues de su caida. Fueron entonces á buscar realmente en la coalicion de las provincias un medio de acabar con la omnipotencia de Paris. —Hechos más claros aún revelan el carácter federal de la revolucion de 1871. El municipio que entonces se nombró en París no fué ya un cuerpo administrativo sino un verdadero poder: legisló y decretó para la ciudad como habrian podido hacerlo para toda la nacion el gobierno y la Asamblea. Se declaró autónomo, se presentó á los ojos de Francia como el modelo de los demás municipios; y para que no cupiera dudar de su naturaleza ni de sus propósitos, dijo, al constituirse, por boca de Beslay, su presidente: «De hoy más ha de hallar en la república cada uno de los grupos sociales su completa libertad de accion y su plena independencia. De todo lo que sea local debe conocer la ciudad; de lo regional, el departamento; de lo nacional, el gobierno;» fórmula tan breve como completa del federalismo.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jqt0v6qv4i5h2kkfkm0059tus2gagm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/149</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418155</id>
    <revision>
      <id>1654197</id>
      <timestamp>2026-05-19T10:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654197</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1843" sha1="hhav0e0bta13lhkomj63px6ogbgx84g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 115 —}}&lt;/noinclude&gt;La federacion, lejos de ser una idea de otros tiempos, es la de los nuestros. Montesquieu, que no pertenecia por cierto á la antigüedad ni á la Edad Media, la consideraba como el sólo sistema capaz de obviar los inconvenientes de las pequeñas y las grandes naciones, conciliar las ventajas de la república con la grandeza de la monarquía y ser á la vez amparo de la libertad y garantía del orden (''Espíritu de las Leyes'', Lib. IX, Cap. I). Proudhon terminó por hacer de ella su programa de gobierno. La miraba como la solucion de todas las antinomias políticas, como el más firme valladar contra las usurpaciones del Estado y la idolatría de las muchedumbres, como la más solemne expresion de la dignidad del hombre, como el único sistema por el que descansan en un equilibrio indestructible la paz y la justicia (''Del principio Federativo''). Gervino, uno de los más sensatos y perspicaces historiadores del siglo, cree que sólo por ella cabe asegurar la libertad y la paz de Europa. Ya en 1852 anunciaba el actual engrandecimiento y la actual preponderancia de Alemania; y para cuando éstos se verificaran le daba por fin político trasformar en federaciones los grandes Estados, cuya unidad, decía, es tan ocasionada á peligros (''Introduccion á la Historia del siglo XIX'', Seccion V, párrafo último).

Sólo desconociendo completamente cómo las ideas se desenvuelven y toman cuerpo, se puede sostener que la federacion sea un retroceso. Toda idea es eterna y pasa por una larga série de evoluciones antes no llega á realizarse en todo su contenido y en toda su pureza. Las vemos por este motivo reaparecer con frecuencia en el curso de los acontecimientos. Las instituciones en que se encarnan, los hechos por que se manifiestan, las formas que revisten, no son con todo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hhav0e0bta13lhkomj63px6ogbgx84g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/150</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418156</id>
    <revision>
      <id>1654198</id>
      <timestamp>2026-05-19T10:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654198</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1820" sha1="015pqtyymm4zgngecp7ig0wpr4d7kt8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 116 —}}&lt;/noinclude&gt;las mismas. Cambian de siglo á siglo y hasta de pueblo á pueblo. Cambian principalmente segun el lugar que ocupan y la importancia que tienen entre las demás del mismo órden; y suelen ser cada vez más perfectas. Esto es lo que ha sucedido y no podia ménos de suceder con la federacion, antigua como el mundo. La distinguimos ya en los primeros albores de la historia. La hallamos primeramente entre los israelitas y los fenicios; despues en Grecia é Italia, más tarde en la misma Italia, en Alemania, en Holanda; al fin en las naciones que hoy la tienen por base de su organizacion política. Distaba en la Antigüedad y en la Edad Media de ser, como hoy, el principio generador de todo un sistema; distaba de presentarse aplicable á vastas sociedades y á todo el humano linaje. Se han ido agrandando de siglo en siglo sus horizontes y haciéndose á la luz de la democracia cada vez más esplendorosos. En la historia de la federacion que me propongo hacer en otro volúmen verá el lector las enormes diferencias que hay por ejemplo entre el Consejo de los Anfictiones de la antigua Grecia y el Senado de la moderna república de Washington, entre la Liga Hanseática de la Edad Media y la que han formado y quieren realizar en el terreno social y político los trabajadores de Europa y América.

Los trabajadores se afanan hoy por sobreponerse a las clases medias, como éstas lo hicieron durante un siglo por sobreponerse á la aristocracia. Pretenden ser independientes, y por lo tanto, propietarios; y para el logro de sus propósitos suspiran ante todo por apoderarse del gobierno de las naciones. Desde 1848 acá no hay revolucion donde no manifiesten por hechos este vehementísimo deseo. Aquel mismo año dieron en Paris á los poderes constituidos la más san-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>015pqtyymm4zgngecp7ig0wpr4d7kt8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/151</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418157</id>
    <revision>
      <id>1654199</id>
      <timestamp>2026-05-19T10:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654199</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1777" sha1="n2o5klkks0bgdrdjioi8qjksghffcdd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 117 —}}&lt;/noinclude&gt;grienta batalla que haya podido darse en el recinto de ciudad alguna. Se han organizado despues, han discutido y formulado en congresos internacionales su programa, y han llevado el espanto al corazon de las demás clases. Por sus propias discordias y las medidas preventivas de sus enemigos se presentan hoy ménos temibles; pero no arrepentidos ni impotentes. Como pudieron más en 1871 que en 1848 á pesar del silencio á que se los redujo, podrán mañana más que en 1871, porque está en la ley del progreso que desaparezca la última forma de la servidumbre y caiga el feudalismo industrial como cayó el feudalismo guerrero. Son la revolucion del porvenir; ¡y qué! ¿no dice nada que unánime y espontáneamente hayan buscado en la federacion su arma de combate para hoy y sus instituciones para mañana? No se habrian acordado a buen seguro de ella si realmente fuese una idea ya pasada y muerta.

Es la federacion la idea más viva de nuestro siglo y llegará a ser un hecho en todos los pueblos, siga ó no Alemania la política que le dictan sus intereses y le aconseja Gervino. ¿Qué importa que sea otro el principio sobre que se hayan formado y descansen algunas naciones? Lo hemos visto ya, se las ha compuesto y descompuesto veinte veces en el dilatado curso de la historia. Cuando así no fuese, es obvio que no habríamos de pararnos en una organizacion irracional sólo porque ya la tuvieran. Porque vamos sin tregua de lo irracional á lo racional somos hombres. ¿Qué no hemos dicho de los antiguos que sacrificaban el individuo al Estado? Como de la personalidad del Estado hemos distinguido y emancipado la nuestra, es justo que distingamos y emancipemos la de la ciudad, que ha sido el primero y el más natu-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n2o5klkks0bgdrdjioi8qjksghffcdd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:La federación - bdh0000287954.pdf/152</title>
    <ns>102</ns>
    <id>418158</id>
    <revision>
      <id>1654200</id>
      <timestamp>2026-05-19T10:37:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1654200</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1838" sha1="4ar4hulsyx3995ro3ix75z9b4un4fys" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;{{CabeceraPágina|centro=— 118 —}}&lt;/noinclude&gt;ral de los grupos políticos, y la de las provincias, que fueron antes naciones. Es por demás ilógico que se respete sólo la autonomía de los dos extremos de la série. Lo es tanto más cuando se considera que cada grupo debe su origen á diverso órden de necesidades, y tienen todos por lo mismo distinto círculo en que moverse. La organizacion más racional ha de ser naturalmente la que permita la libre accion, dentro de sus respectivos círculos, no ya tan sólo de estos grupos, sino tambien de cuantos en ellos se formen para llenar los diversos fines de nuestra vida. Y pues todas estas cosas permite la federacion, por ella hemos de constituir aun los Estados que por la unidad se formaron y en la unidad siguen viviendo.

Yerra el que crea que por esto se hayan de disolver las actuales naciones. ¿Qué habia de importar que aquí en España recobraran su autonomía Cataluña, Aragon, Valencia y Murcia, las dos Audalucías, Estremadura, Galicia, Leon, Astúrias, las provincias Vascongadas, Navarra, las dos Castillas, las islas Canarias, las de Cuba y Puerto-Rico, si entonces como ahora habia de unirlas un poder central armado de la fuerza necesaria para defender contra propios y extraños la integridad del territorio, sostener el órden cuando no bastasen á tanto los nuevos Estados, decidir las cuestiones que entre éstos surgiesen y garantir la libertad de los ciudadanos? Si este poder habia de tener además á su cargo los intereses verdaderamente nacionales, ¿cambiaria la manera de ser de la nacion? La nacion seguiria siendo la misma. Y ¿qué ventajas no resultarian del cambio? Libre el poder central de toda intervencion en la vida interior de las provincias y los municipios, podría seguir más atento la política de los demás pueblos y desarrollar con más&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4ar4hulsyx3995ro3ix75z9b4un4fys</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>