Wikisource eswikisource https://es.wikisource.org/wiki/Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.4 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikisource Wikisource discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Portal Portal discusión Página Página Discusión Índice Índice Discusión Autor Autor discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 1305 1663475 1455893 2026-05-29T15:34:05Z Ignacio Rodríguez 3603 fin de pruebas 1663475 wikitext text/x-wiki {{Encabezado |anterior=[[La buenaventura (Alarcón)|La buenaventura]] |próximo=[[Las dos glorias]]}} ''Querer es poder.'' {{c|'''I'''}} Don Basilio, ¡toque V. la corneta, y bailaremos! Debajo de estos árboles no hace calor... --Sí, sí..., D. Basilio: ¡toque V. la corneta de llaves! --¡Traedle a D. Basilio la corneta en que se está enseñando Joaquín! --¡Poco vale!...--¿La tocará V., D. Basilio? --¡No! --¿Cómo que no? --¡Que no! --¿Por qué? --Porque no sé. --¡Que no sabe!...--¡Habrá hipócrita igual! --Sin duda quiere que le regalemos el oído... --¡Vamos! ¡Ya sabemos que ha sido V. músico mayor de infantería!... --Y que nadie ha tocado la corneta de llaves como V... --Y que lo oyeron en Palacio..., en tiempos de Espartero... --Y que tiene V. una pensión.... --¡Vaya,[14-9] D. Basilio! ¡Apiádese V.! --Pues, señor.... ¡Es verdad! He tocado la corneta de llaves; he sido una... una _especialidad_, como dicen ustedes ahora...; pero también es cierto que hace dos años regalé mi corneta a un pobre músico licenciado, y que desde entonces no he vuelto... ni a tararear. --¡Qué lástima! --¡Otro Rossini! --¡Oh! ¡Pues lo que es esta tarde, ha de tocar usted!... --Aquí, en el campo, todo es permitido.... --¡Recuerde V. que es mi día, papá abuelo!... --¡Viva! ¡Viva! ¡Ya está aquí la corneta! --Sí, ¡que toque! --Un vals.... --No..., ¡una polca!... --¡Polca!... ¡Quita allá! ¡Un fandango! --Sí..., sí..., ¡fandango! ¡Baile nacional! --Lo siento mucho, hijos míos; pero no me es posible tocar la corneta. --¡Usted, tan amable!... --Tan complaciente... --¡Se lo suplica a V. su nietecito!... --Y su sobrina.... --¡Dejadme, por Dios!--He dicho que no toco. --¿Por qué? --Porque no me acuerdo; y porque, además, he jurado no volver a aprender.... --¿A quién se lo ha jurado? --¡A mí mismo, a un muerto, y a tu pobre madre, hija mía! Todos los semblantes se entristecieron súbitamente al escuchar estas palabras. --¡Oh!... ¡Si supierais a qué costa aprendí a tocar la corneta!...--añadió el viejo. --¡La historia! ¡La historia! (exclamaron los jóvenes.) Contadnos esa historia. --En efecto.... (dijo D. Basilio.)--Es toda una historia. Escuchadla, y vosotros juzgaréis si puedo o no puedo tocar la corneta.... Y sentándose bajo un árbol rodeado de unos curiosos y afables adolescentes, contó la historia de sus lecciones de música. No de otro modo, _Mazzepa_, el héroe de Byron, contó una noche a Carlos XII, debajo de otro árbol, la terrible historia de sus lecciones de equitación. Oigamos a D. Basilio. {{c|'''II'''}} Hace diez y siete años que ardía en España la guerra civil. Carlos e Isabel se disputaban la corona, y los españoles, divididos en dos bandos, derramaban su sangre en lucha fratricida. Tenía yo un amigo, llamado Ramón Gámez, teniente de cazadores de mi mismo batallón, el hombre más cabal que he conocido. Nos habíamos educado juntos; juntos salimos del colegio; juntos peleamos mil veces, y juntos deseábamos morir por la libertad. ¡Oh! ¡Estoy por decir que él era más liberal que yo y que todo el ejército!... Pero he aquí que cierta injusticia cometida por nuestro Jefe en daño de Ramón; uno de esos abusos de autoridad que disgustan de la más honrosa carrera; una arbitrariedad, en fin, hizo desear al Teniente de cazadores abandonar las filas de sus hermanos, al amigo dejar al amigo, al liberal pasarse a la facción, al subordinado matar a su Teniente Coronel.... ¡Buenos humos tenía Ramón para aguantar insultos e injusticias ni al lucero del alba! Ni mis amenazas, ni mis ruegos, bastaron a disuadirle de su propósito. ¡Era cosa resuelta! ¡Cambiaría el morrión por la boina, odiando como odiaba mortalmente a los facciosos! A la sazón nos hallábamos en el Principado, a tres leguas del enemigo. Era la noche en que Ramón debía desertar, noche lluviosa y fría, melancólica y triste, víspera de una batalla. A eso de las doce entró Ramón en mi alojamiento. Yo dormía. --Basilio....--murmuró a mi oído. --¿Quién es? --Soy yo.--¡Adiós! --¿Te vas ya? --Sí; adiós. Y me cogió una mano. --Oye... (continuó); si mañana hay, como se cree, una batalla, y nos encontramos en ella.... --Ya lo sé: somos amigos. --Bien; nos damos un abrazo, y nos batimos en seguida. --¡Yo moriré mañana regularmente, pues pienso atropellar por todo hasta que mate al Teniente Coronel! En cuanto a ti, Basilio, no te expongas... La gloria es humo. --¿Y la vida? --Dices bien: hazte comandante... (exclamó Ramón.) La paga no es humo..., sino después que uno se la ha fumado.... ¡Ay! ¡Todo eso acabó para mí! --¡Qué tristes ideas! (dije yo no sin susto.) Mañana sobreviviremos los dos a la batalla. --Pues emplacémonos para después de ella... --¿Dónde? --En la ermita de San Nicolás, a la una de la noche.--El que no asista, será porque haya muerto.--¿Quedamos conformes? --Conformes. --Entonces.... ¡Adiós!... --Adiós. Así dijimos; y después de abrazarnos tiernamente, Ramón desapareció en las sombras nocturnas. {{c|'''III'''}} Como esperábamos, los facciosos nos atacaron al siguiente día. La acción fué muy sangrienta, y duró desde las tres de la tarde hasta el anochecer. A cosa de las cinco, mi batallón fué rudamente acometido por una fuerza de alaveses que mandaba Ramón. ¡Ramón llevaba ya las insignias de Comandante y la boina blanca de carlista!... Yo mandé hacer fuego contra Ramón, y Ramón contra mí: es decir, que su gente y mi batallón lucharon cuerpo a cuerpo. Nosotros quedamos vencedores, y Ramón tuvo que huir con los muy mermados restos de sus alaveses; pero no sin que antes hubiera dado muerte por sí mismo, de un pistoletazo, al que la víspera era su Teniente Coronel; el cual en vano procuró defenderse de aquella furia. A las seis la acción se nos volvió desfavorable, y parte de mi pobre compañía y yo fuimos cortados y obligados a rendirnos.... Condujéronme, pues, prisionero a la pequeña villa de..., ocupada por los carlistas desde los comienzos de aquella campaña, y donde era de suponer que me fusilarían inmediatamente.... La guerra era entonces sin cuartel. {{c|'''IV'''}} Sonó la una de la noche de tan aciago día: ¡la hora de mi cita con Ramón! Yo estaba encerrado en un calabozo de la cárcel pública de dicho pueblo. Pregunté por mi amigo, y me contestaron: --¡Es un valiente! Ha matado a un Teniente Coronel. Pero habrá perecido en la última hora de la acción.... --¡Cómo! ¿Por qué lo decís? --Porque no ha vuelto del campo, ni la gente que ha estado hoy a sus órdenes da razón de él. ¡Ah! ¡Cuánto sufrí aquella noche! Una esperanza me quedaba. Que Ramón me estuviese aguardando en la ermita de San Nicolás, y que por este motivo no hubiese vuelto al campamento faccioso. --¡Cuál será su pena al ver que no asisto a la cita! (pensaba yo.) ¡Me creerá muerto! ¿Y, por ventura, tan lejos estoy de mi última hora? ¡Los facciosos fusilan ahora siempre a los prisioneros; ni más ni menos que nosotros! Así amaneció el día siguiente. Un Capellán entró en mi prisión. Todos mis compañeros dormían. --¡La muerte!, -exclamé al ver al Sacerdote. --Sí, -respondió éste con dulzura. --¡Ya! --No: dentro de tres horas. Un minuto después habían despertado mis compañeros. Mil gritos, mil sollozos, mil blasfemias llenaron los ámbitos de la prisión. {{c|'''V'''}} Todo hombre que va a morir suele aferrarse a una idea cualquiera y no abandonarla más. Pesadilla, fiebre o locura, esto me sucedió a mí. La idea de Ramón; de Ramón vivo, de Ramón muerto, de Ramón en el cielo, de Ramón en la ermita, se apoderó de mi cerebro de tal modo, que no pensé en otra cosa durante aquellas horas de agonía. Quitáronme el uniforme de Capitán, y me pusieron una gorra y un capote viejo de soldado. Así marché a la muerte con mis diez y nueve compañeros de desventura.... Sólo uno había sido indultado, ¡por la circunstancia de ser músico! Los carlistas perdonaban entonces la vida a los músicos, a causa de tener gran falta de ellos en sus batallones. --Y ¿era V. músico, D. Basilio?--¿Se salvó V. por eso?--preguntaron todos los jóvenes a una voz. --No, hijos míos.... (respondió el veterano.) ¡Yo no era músico! Formóse el cuadro, y nos colocaron en medio de él.... Yo hacía el número once, es decir, yo moriría el undécimo. Entonces pensé en mi mujer y en mi hija, ¡en ti y en tu madre, hija mía! Empezaron los tiros. ¡Aquellas detonaciones me enloquecían! Como tenía vendados los ojos, no veía caer a mis compañeros. Quise contar las descargas para saber, un momento antes de morir, que se acababa mi existencia en este mundo. Pero a la tercera o cuarta detonación perdí la cuenta. ¡Oh! ¡Aquellos tiros tronarán eternamente en mi corazón y en mi cerebro, como tronaban aquel día! Ya creía oírlos a mil leguas de distancia; ya los sentía reventar dentro de mi cabeza. ¡Y las detonaciones seguían! --¡Ahora!--pensaba yo. Y crujía la descarga, y yo estaba vivo. --¡Esta es!... me dije por último. Y sentí que me cogían por los hombros, y me sacudían, y me daban voces en los oídos.... Caí... No pensé más... Pero sentía algo como un profundo sueño... Y soñé que había muerto fusilado. {{c|'''VI'''}} Luego soñé que estaba tendido en una camilla, en mi prisión. No veía. Llevéme la mano a los ojos como para quitarme una venda, y me toqué los ojos abiertos, dilatados.... ¿Me había quedado ciego? No. Era que la prisión se hallaba llena de tinieblas. Oí un doble de campanas..., y temblé. Era el toque de _Animas_. --Son las nueve.... (pensé.) Pero ¿de qué día? Una sombra más obscura que el tenebroso aire de la prisión se inclinó sobre mí. Parecía un hombre... ¿Y los demás? ¿Y los otros diez y ocho? ¡Todos habían muerto fusilados! ¿Y yo? Yo vivía, o deliraba dentro del sepulcro. Mis labios murmuraron maquinalmente un nombre, el nombre de siempre, mi pesadilla.... --¡«Ramón!» --¿Qué quieres?--me respondió la sombra que había a mi lado. Me estremecí. --¡Dios mío! (exclamé.)--¿Estoy en el otro mundo? --¡No!--dijo la misma voz. --Ramón, ¿vives? --Sí. --¿Y yo? --También. --¿Dónde estoy? ¿Es ésta la ermita de San Nicolás? ¿No me hallo prisionero? ¿Lo he soñado todo? --No, Basilio; no has soñado nada. Escucha. {{c|'''VII'''}} Como sabrás, ayer maté al Teniente Coronel en buena lid. ¡Estoy vengado! Después, loco de furor, seguí matando..., y maté... hasta después de anochecido..., hasta que no había un cristino en el campo de batalla. Cuando salió la luna, me acordé de ti. Entonces enderecé mis pasos a la ermita de San Nicolás con intención de esperarte. Serían las diez de la noche. La cita era a la una, y la noche antes no había yo pegado los ojos. Me dormí, pues, profundamente. Al dar la una, lancé un grito y desperté. Soñaba que habías muerto. Miré a mi alrededor, y me encontré solo. ¿Qué había sido de ti? Dieron las dos..., las tres..., las cuatro... ¡Qué noche de angustia! Tú no aparecías. ¡Sin duda habías muerto! Amaneció. Entonces dejé la ermita, y me dirigí a este pueblo en busca de los facciosos. Llegué al salir el sol. Todos creían que yo había perecido la tarde antes. Así fué que, al verme, me abrazaron, y el General me colmó de distinciones. En seguida supe que iban a ser fusilados veintiún prisioneros. Un presentimiento se levantó en mi alma. ¿Será Basilio uno de ellos?, me dije. Corrí, pues, hacia el lugar de la ejecución. El cuadro estaba formado. Oí unos tiros. Habían empezado a fusilar. Tendí la vista...; pero no veía... Me cegaba el dolor; me desvanecía el miedo. Al fin te distingo. ¡Ibas a morir fusilado! Faltaban dos víctimas para llegar a ti. ¿Qué hacer? Me volví loco; dí un grito; te cogí entre mis brazos, y, con una voz ronca, desgarradora, tremebunda, exclamé: --¡Éste no! ¡Éste no, mi General! El General, que mandaba el cuadro, y que tanto me conocía por mi comportamiento de la víspera, me preguntó: --Pues qué, ¿es músico? Aquella palabra fué para mí lo que sería para un viejo ciego de nacimiento ver de pronto el sol en toda su refulgencia. La luz de la esperanza brilló a mis ojos tan súbitamente, que los cegó. --¡Músico (exclamé); sí..., sí..., mi General! ¡Es músico! ¡Un gran músico! Tú, entretanto, yacías sin conocimiento. --¿Qué instrumento toca?, -preguntó el General. --El... la... el... el...; ¡si!... ¡justo!..., eso es..., ¡la corneta de llaves! --¿Hace falta un corneta de llaves?--preguntó el General, volviéndose a la banda de música. Cinco segundos, cinco siglos, tardó la contestación. --Sí, mi General; hace falta, -respondió el Músico mayor. --Pues sacad a ese hombre de las filas, y que siga la ejecución al momento, -exclamó el jefe carlista. Entonces te cogí en mis brazos y te conduje a este calabozo. {{c|'''VIII'''}} No bien dejó de hablar Ramón, cuando me levanté y le dije, con lágrimas, con risa, abrazándolo, trémulo, yo no sé cómo: --¡Te debo la vida! --¡No tanto!--respondió Ramón. --¿Cómo es eso?--exclamé. --¿Sabes tocar la corneta? --No. --Pues no me debes la vida, sino que he comprometido la mía sin salvar la tuya. Quedéme frío como una piedra. --¿Y música? (preguntó Ramón.) ¿Sabes? --Poca, muy poca....--Ya recordarás la que nos enseñaron en el colegio. --¡Poco es, o, mejor dicho, nada! ¡Morirás sin remedio! ¡Y yo también, por traidor..., por falsario! ¡Figúrate tú que dentro de quince días estará organizada la banda de música a que has de pertenecer! --¡Quince días! --¡Ni más ni menos!--Y como no tocarás la corneta, (porque Dios no hará un milagro), nos fusilarán a los dos sin remedio. --¡Fusilarte! (exclamé.) ¡A ti! ¡Por mí! ¡Por mí, que te debo la vida! ¡Ah, no, no querrá el cielo! Dentro de quince días sabré música y tocaré la corneta de llaves. Ramón se echó a reír. {{c|'''IX'''}} --¿Qué más queréis que os diga, hijos míos? En quince días... ¡oh poder de la voluntad! En quince días con sus quince noches (pues no dormí ni reposé un momento en medio mes), ¡asombraos!... ¡En quince días aprendí a tocar la corneta! ¡Qué días aquellos! Ramón y yo nos salíamos al campo, y pasábamos horas y horas con cierto músico que diariamente venía de un lugar próximo a darme lección. _¡Escapar!_... Leo en vuestros ojos esta palabra. ¡Ay! Nada más imposible! Yo era prisionero, y me vigilaban. Y Ramón no quería escapar sin mí. Y yo no hablaba, yo no pensaba, yo no comía. Estaba loco, y mi monomanía era la música, la corneta, la endemoniada corneta de llaves. ¡Quería aprender, y aprendí! Y, si hubiera sido mudo, habría hablado.... Y, paralítico, hubiera andado.... Y, ciego, hubiera visto. ¡Porque _quería_! ¡Oh! ¡La voluntad suple por todo!--QUERER ES PODER. _Quería_: ¡he aquí la gran palabra! _Quería_..., y lo conseguí.--¡Niños, aprended esta gran verdad! Salvé, pues, mi vida y la de Ramón. Pero me volví loco. Y, loco, mi locura fué el arte. En tres años no solté la corneta de la mano. _Do-re-mi-fa-sol-la-si_; he aquí mi mundo durante todo aquel tiempo. Mi vida se reducía a soplar. Ramón no me abandonaba. Emigré a Francia, y en Francia seguí tocando la corneta. ¡La corneta era yo! ¡Yo cantaba con la corneta en la boca! Los hombres, los pueblos, las notabilidades del arte se agrupaban para oírme.... Aquello era un pasmo, una maravilla.... La corneta se doblegaba entre mis dedos; se hacía elástica, gemía, lloraba, gritaba, rugía; imitaba al ave, a la fiera, al sollozo humano... Mi pulmón era de hierro. Así viví otros dos años más. Al cabo de ellos falleció mi amigo. Mirando su cadáver, recobré la razón. Y cuando, ya en mi juicio, cogí un día la corneta... (¡qué asombro!), me encontré con que no sabía tocarla. ¿Me pediréis ahora que os haga són para bailar? Madrid, 1854. [[Categoría:Novelas]] [[Categoría:Historietas nacionales]] [[Categoría:Literatura española (Títulos)]] [[Categoría:Novelas cortas (de Alarcón)]] el41t9hfhsteslkmci9rfrcevwo9n4f 0 11824 1663474 1537242 2026-05-29T15:33:59Z Ignacio Rodríguez 3603 fin de pruebas 1663474 wikitext text/x-wiki {{Encabezado |título={{PAGENAME}} |autor=[[Vicente García de la Huerta]] |notas=}} <div style='text-align:justify'> <div class="verse"> <pre> Si es muerte, si es infierno, Lisi mía, el punto que me roba a tu presencia, del vulgo la mordaz impertinencia o de mi hado infeliz la tiranía, ¡cuánta habrá sido, Lisi, mi agonía, mi confusión, mi pena, mi dolencia, considerada bien la eterna ausencia de las eternas horas de este día! ¡Ay, dulce prenda mía, si el no verte un breve tiempo tiene tanta parte de sentimiento, que me da la muerte! ¡cuánta será mi pena al contemplarte capaz, por mi desdicha, de perderte, incapaz por mi mal, de recobrarte! </pre> </div> [[Categoría:ES-E]] [[Categoría:Sonetos de Vicente García de la Huerta]] [[Categoría:Sonetos]] oyjbo9vblpfxs0c9uppkiec0n7u9bom 0 32490 1663465 1457928 2026-05-29T15:32:14Z Ignacio Rodríguez 3603 fin de pruebas 1663465 wikitext text/x-wiki {{encabe |titulo=El reloj |autor=José Zorrilla |más info=del tomo primero de las [[Poesías de don José Zorrilla|Poesías]]. |anterior=[[Toledo]] |próximo=[[La luna de Enero]] |desambiguación=}} {{derecha|''Es una verdad que parece sueño''}} {{bc| <poem> Cuando en la noche sombría Con la luna cenicienta, De un alto reloj se cuenta La voz que dobla a compás; Si al cruzar la extensa plaza Se ve en su tarda carrera Rodar la mano en la esfera, Dejando un signo detrás, Se fijan allí los ojos, Y el corazón se estremece, Que según el tiempo crece, Más pequeño el tiempo es; Que va rodando la mano, Y la existencia va en ella, Y es la existencia mas bella Porque se pierde después. ¡Tremenda cosa es pasando Oír, entre el ronco viento, Cuál se despliega violento Desde un negro capitel El son triste y compasado Del reloj, que da una hora En la campana sonora Que está colgada sobre él! Aquel misterioso círculo, De una eternidad emblema, Que está como un anatema Colgado en una pared, Rostro de un ser invisible En una torre asomado, Del gótico cincelado Envuelto en la densa red, Parece un ángel que aguarda La hora de romper el nudo Que ata el orbe, y cuenta mudo Las horas que ve pasar; Y avisa al mundo dormido, Con la punzante campana, Las horas que habrá mañana De menos al despertar. Parece el ojo del tiempo, Cuya viviente pupila Medita y marca tranquila El paso a la eternidad; La envió a reír de los hombres La Omnipotencia divina, Creó el sol que la, ilumina, Porque el sol es la verdad. Así a la luz de esa hoguera Que ha suspendido en la altura, Crece la humana locura, Mengua el tiempo en el reló; El sol alumbra las horas Y el reloj los soles cuenta, Porque en su marcha violenta No vuelva el sol que pasó. Tremenda cosa es, por cierto, Ver que un pueblo se levanta Y se embriaga y ríe y canta De una plaza en derredor; Y ver en la negra torre Inmoble un reloj marcando Las horas que va pasando En su báquico furor. Tal vez detrás de la esfera Algún espíritu yace Que rápidamente hace Ambos punzones rodar Quizá al declinar el día, Para hundirse en Occidente Asoma la calva frente, El universo a mirar. Quizá a la luz de la luna Allá en la noche callada, Sobre la torre elevada A meditar se asentó: Y por la abierta ventana, Angustiado el moribundo, Al despedirse del mundo De horror transido le vio. Quizá asomando a la esfera La noche pasa y los días, Marcando la hora postrera De los que habrán de morir; Quizá, la esfera arrancando, Asome al oscuro hueco El rostro nervioso y seco Con sardónico reír. ¡Ay, que es muy duro el destino De nuestra existencia ver En un misterioso círculo Trazado en una pared! Ver en números escrito De nuestro orgulloso ser La miseria..., el polvo..., nada, Lo que ''será'' nuestro ''fue''. Es triste oír de una péndola El compasado caer Como se oyera el rüido De los descarnados pies De la muerte, que viniera Nuestra existencia a romper; Oír su golpe acerado Repetido una, dos, tres, Mil veces, igual, continuo Como la primera vez. Y en tanto por el Oriente Sube el sol, vuelve a caer, Tiende la noche su sombra, Y vuelve el sol otra vez, Y viene la primavera, Y el crudo invierno también, Pasa el ardiente verano, Pasa el otoño, y se ven Tostadas hojas y flores Desde las ramas caer. Y el reloj dando las horas Que no habrán más de volver; Y murmurando a compás Una sentencia cruel, Susurra el péndulo: «¡Nunca, Nunca, nunca vuelve a ser Lo que allá en la eternidad Una vez contado fue!» </poem> }} [[Categoría:Poesías de don José Zorrilla]] seyl7mrd9mmscok4kd3p3s7khmovu18 0 38632 1663466 1458726 2026-05-29T15:32:22Z Ignacio Rodríguez 3603 fin de pruebas 1663466 wikitext text/x-wiki {{encabe |titulo = [[Traducciones dramáticas]] |autor = no |año = 1830 |más info = Obras de D. Leandro Fernández de Moratín, dadas a luz por la Real Academia de la Historia. Tomo III. |notas = [[#Índice|Índice]] |anterior = [[La escuela de los maridos]] |sección = [[El médico a palos]] |sección autor = Molière |próximo = [[Hamlet]] |derechos = España |última muerte = 1828 |desambiguación = |wikipedia = El médico a palos |commonscat = Le Médecin malgré lui }} <pages index="Obras de Leandro Fernández de Moratín - RAH (Tomo III).djvu" from=123 to=123/> {{página línea|label=}} {{Índice auxiliar|título={{Anclaje+|Índice}}| {{icp|capítulo-ancho=4em|fondo=inherit ||[[/Advertencia|Advertencia]]|119 ||[[/Personajes|Personajes]]|122 |Acto I|[[El médico a palos/Acto I/Escena I|Escena I]]|123 | |[[El médico a palos/Acto I/Escena II|Escena II]]|129 | |[[El médico a palos/Acto I/Escena III|Escena III]]|136 | |[[El médico a palos/Acto I/Escena IV|Escena IV]]|137 |Acto II|[[El médico a palos/Acto II/Escena I|Escena I]]|151 | |[[El médico a palos/Acto II/Escena II|Escena II]]|152 | |[[El médico a palos/Acto II/Escena III|Escena III]]|156 | |[[El médico a palos/Acto II/Escena IV|Escena IV]]|161 | |[[El médico a palos/Acto II/Escena V|Escena V]]|162 |Acto III|[[El médico a palos/Acto III/Escena I|Escena I]]|174 | |[[El médico a palos/Acto III/Escena II|Escena II]]|176 | |[[El médico a palos/Acto III/Escena III|Escena III]]|182 | |[[El médico a palos/Acto III/Escena IV|Escena IV]]|183 | |[[El médico a palos/Acto III/Escena V|Escena V]]|184 | |[[El médico a palos/Acto III/Escena VI|Escena VI]]|189 | |[[El médico a palos/Acto III/Escena VII|Escena VII]]|190 | |[[El médico a palos/Acto III/Escena VIII|Escena VIII]]|193 | |[[El médico a palos/Acto III/Escena IX|Escena IX]]|196 | |[[El médico a palos/Acto III/Escena X|Escena X]]|197 }} }} [[Categoría:E1618]] [[Categoría:Comedias]] [[Categoría:Teatro de Molière]] [[Categoría:Neoclasicismo]] [[Categoría:Obras por capítulos]] [[Categoría:Traducciones de Leandro Fernández de Moratín]] [[Categoría:Traducciones dramáticas]] 3qybko722x68zk34jtchxj3l98nmmkj 0 51392 1663489 1575379 2026-05-29T20:50:26Z Jarould 38000 1663489 wikitext text/x-wiki {{T4|Sección segunda|sub=Trabajo y seguridad social|anclaje=T2C2S2}} <div class=Parrafo><span id="37">{{Artículo|37|'''Art. 37.—'''}}</span> El trabajo es una función social, goza de la protección del Estado, y no se considera articulo de comercio.</div> <div class=Parrafo>El Estado empleará todos los recursos que estén a su alcance para proporcionar ocupación al trabajador, manual o intelectual, y para asegurar a él y a su familia las condiciones económicas de una existencia digna.</div> <div class=Parrafo>De igual forma promoverá el trabajo y empleo de las personas con limitaciones o incapacidades físicas, mentales o sociales.</div> <div class=Parrafo><span id="38">{{Artículo|38|'''Art. 38.—'''}}</span> El trabajo estará regulado por un Código que tendrá por objeto principal armonizar las relaciones entre patronos y trabajadores, estableciendo sus derechos y obligaciones. Estará fundamentado en principios generales que tiendan al mejoramiento de las condiciones de vida de los trabajadores, e incluirá especialmente los derechos siguientes:</div> ::<div class=Parrafo>1º− En una misma empresa o establecimiento y en idénticas circunstancias, a trabajo igual debe corresponder igual remuneración al trabajador, cualquiera que sea su sexo, raza, credo o nacionalidad;</div> ::<div class=Parrafo>2º− Todo trabajador tiene derecho a devengar un salario mínimo, que se fijará periódicamente. Para fijar este salario se atenderá sobre todo al costo de la vida, a la índole de la labor, a los diferentes sistemas de remuneración, a las distintas zonas de producción y a otros criterios similares. Este salario deberá ser suficiente para satisfacer las necesidades normales del hogar del trabajador en el orden material, moral y cultural.</div><div class=Parrafo>En los trabajos a destajo, por ajuste o precio alzado, es obligatorio asegurar el salario mínimo por jornada de trabajo;</div> ::<div class=Parrafo>3º− El salario y las prestaciones sociales, en la cuantía que determine la ley, son inembargables y no se pueden compensar ni retener, salvo por obligaciones alimenticias. También pueden retenerse por obligaciones de seguridad social, cuotas sindicales o impuestos. Son inembargables los instrumentos de labor de los trabajadores;</div> ::<div class=Parrafo>4º− El salario debe pagarse en moneda de curso legal. El salario y las prestaciones sociales constituyen créditos privilegiados en relación con los demás créditos que puedan existir contra el patrono;</div> ::<div class=Parrafo>5º− Los patronos darán a sus trabajadores una prima por cada año de trabajo. La ley establecerá la forma en que se determinará su cuantía en relación con los salarios;</div> ::<div class=Parrafo>6º− La jornada ordinaria de trabajo efectivo diurno no excederá de ocho horas y la semana laboral de cuarenta y cuatro horas.</div><div class=Parrafo>El máximo de horas extraordinarias para cada clase de trabajo será determinado por la ley.</div><div class=Parrafo>La jornada nocturna y la que se cumpla en tareas peligrosas o insalubres, será inferior a la diurna y estará reglamentada por la ley. La limitación de la jornada no se aplicará en casos de fuerza mayor.</div><div class=Parrafo>La ley determinará la extensión de las pausas que habrán de interrumpir la jornada cuando, atendiendo a causas biológicas, el ritmo de las tareas así lo exija, y la de aquellas que deberán mediar entre dos jornadas.</div><div class=Parrafo>Las horas extraordinarias y el trabajo nocturno serán remunerados con recargo;</div> ::<div class=Parrafo>7º− Todo trabajador tiene derecho a un día de descanso remunerado por cada semana laboral, en la forma que exija la ley.</div><div class=Parrafo> Los trabajadores que no gocen de descanso en los días indicados anteriormente, tendrán derecho a una remuneración extraordinaria por los servicios que presten en esos días y a un descanso compensatorio;</div> ::<div class=Parrafo>8º− Los trabajadores tendrán derecho a descanso remunerado en los días de asueto que señala la ley; ésta determinará la clase de labores en que no regirá ésta disposición, pero en tales casos, los trabajadores tendrán derecho a remuneración extraordinaria;</div> ::<div class=Parrafo>9º− Todo trabajador que acredite una prestación mínima de servicios durante un lapso dado, tendrá derecho a vacaciones anuales remuneradas en la forma que determinará la ley. Las vacaciones no podrán compensarse en dinero, y a la obligación del patrono de darlas corresponde la del trabajador de tomarlas;</div> ::<div class=Parrafo>10º− Los menores de catorce años, y los que habiendo cumplido esa edad sigan sometidos a la enseñanza obligatoria en virtud de la ley, no podrán ser ocupados en ninguna clase de trabajo.</div><div class=Parrafo>Podrá autorizarse su ocupación cuando se considere indispensable para la subsistencia de los mismos o de su familia, siempre que ello no les impida cumplir con el mínimo de instrucción obligatoria.</div><div class=Parrafo>La jornada de los menores de dieciséis años no podrá ser mayor de seis horas diarias y de treinta y cuatro semanales, en cualquier clase de trabajo.</div><div class=Parrafo>Se prohíbe el trabajo a los menores de dieciocho años y a las mujeres en labores insalubres o peligrosas. También se prohíbe el trabajo nocturno a los menores de dieciocho años. La ley determinará las labores peligrosas o insalubres;</div> ::<div class=Parrafo>11º− El patrono que despida a un trabajador sin causa justificada está obligado a indemnizarlo conforme a la ley;</div> ::<div class=Parrafo>12º− La ley determinará las condiciones bajo las cuales los patronos estarán obligados a pagar a sus trabajadores permanentes, que renuncien a su trabajo, una prestación económica cuyo monto se fijará en relación con los salarios y el tiempo de servicio.</div> ::<div class=Parrafo>La renuncia produce sus efectos sin necesidad de aceptación del patrono, pero la negativa de éste a pagar la correspondiente prestación constituye presunción legal de despido injusto.</div> ::<div class=Parrafo>En caso de incapacidad total y permanente o de muerte del trabajador, éste o sus beneficiarios tendrán derecho a las prestaciones que recibirían en el caso de renuncia voluntaria.</div> <div class=Parrafo><span id="39">{{Artículo|39|'''Art. 39.—'''}}</span> La ley regulará las condiciones en que se celebrarán los contratos y convenciones colectivos de trabajo. Las estipulaciones que éstos contengan serán aplicables a todos los trabajadores de las empresas que los hubieren suscrito, aunque no pertenezcan al sindicato contratante, y también a los demás trabajadores que ingresen a tales empresas durante la vigencia de dichos contratos o convenciones. La ley establecerá el procedimiento para uniformar las condiciones de trabajo en las diferentes actividades económicas, con base en las disposiciones que contenga la mayoría de los contratos y convenciones colectivos de trabajo vigentes en cada clase de actividad.</div> <div class=Parrafo><span id="40">{{Artículo|40|'''Art. 40.—'''}}</span> Se establece un sistema de formación profesional para la capacitación y calificación de los recursos humanos.</div> <div class=Parrafo>La ley regulará los alcances, extensión y forma en que el sistema debe ser puesto en vigor.</div> <div class=Parrafo>El contrato de aprendizaje será regulado por la ley, con el objeto de asegurar al aprendiz enseñanza de un oficio, tratamiento digno, retribución equitativa y beneficios de previsión y seguridad social.</div> <div class=Parrafo><span id="41">{{Artículo|41|'''Art. 41.—'''}}</span> El trabajador a domicilio tiene derecho a un salario mínimo oficialmente señalado, y al pago de una indemnización por el tiempo que pierda con motivo del retardo del patrono en ordenar o recibir el trabajo o por la suspensión arbitraria o injustificada del mismo. Se reconocerá al trabajador a domicilio una situación jurídica análoga a la de los demás trabajadores, tomando en consideración la peculiaridad de su labor.</div> <div class=Parrafo><span id="42">{{Artículo|42|'''Art. 42.—'''}}</span> La mujer trabajadora tendrá derecho a un descanso remunerado antes y después del parto, y a la conservación del empleo.</div> <div class=Parrafo>Las leyes regularán la obligación de los patronos de instalar y mantener salas cunas y lugares de custodia para los niños de los trabajadores.</div> <div class=Parrafo><span id="43">{{Artículo|43|'''Art. 43.—'''}}</span> Los patronos están obligados a pagar indemnización, y a prestar servicios médicos, farmacéuticos y demás que establezcan las leyes, al trabajador que sufra accidente de trabajo o cualquier enfermedad profesional.</div> <div class=Parrafo><span id="44">{{Artículo|44|'''Art. 44.—'''}}</span> La ley reglamentará las condiciones que deban reunir los talleres, fábricas y locales de trabajo.</div> <div class=Parrafo>El Estado mantendrá un servicio de inspección técnica encargado de velar por el fiel cumplimiento de las normas legales de trabajo, asistencia, previsión y seguridad social, a fin de comprobar sus resultados y sugerir las reformas pertinentes.</div> <div class=Parrafo><span id="45">{{Artículo|45|'''Art. 45.—'''}}</span> Los trabajadores agrícolas y domésticos tienen derecho a protección en materia de salarios, jornada de trabajo, descansos, vacaciones, seguridad social, indemnizaciones por despido y, en general, a las prestaciones sociales. La extensión y naturaleza de los derechos antes mencionados serán determinadas por la ley de acuerdo con las condiciones y peculiaridades del trabajo. Quienes presten servicios de carácter doméstico en empresas industriales, comerciales, entidades sociales y demás equiparables, serán considerados como trabajadores manuales y tendrán los derechos reconocidos a éstos. Sociales </div> <div class=Parrafo><span id="46">{{Artículo|46|'''Art. 46.—'''}}</span> El Estado propiciará la creación de un banco de propiedad de los trabajadores.</div> <div class=Parrafo><span id="47">{{Artículo|47|'''Art. 47.—'''}}</span> Los patronos y trabajadores privados, sin distinción de nacionalidad, sexo, raza, credo o ideas políticas y cualquiera que sea su actividad o la naturaleza del trabajo que realicen, tienen el derecho de asociarse libremente para la defensa de sus respectivos intereses, formando asociaciones profesionales o sindicatos. El mismo derecho tendrán los trabajadores de las instituciones oficiales autónomas{{#switch:{{{1}}}|#default<!--TEXTO VIGENTE-->=, los funcionarios y empleados públicos y los empleados municipales.<ref name="r21">{{:Constitución de El Salvador de 1983/reformas|21}}</ref>|original<!--TEXTO APROBADO EN 1983-->=.}}</div>{{#switch:{{{1}}}|#default<!--TEXTO VIGENTE-->= <div class=Parrafo>No dispondrán del derecho consignado en el inciso anterior, los funcionarios y empleados públicos comprendidos en el inciso tercero del Art. [[{{#switch:{{{1}}}|#default=Constitución de El Salvador de 1983/Texto consolidado|original=Decreto Constituyente Nº 38, del 15 de diciembre de 1983}}#Art 219|219]] y [[{{#switch:{{{1}}}|#default=Constitución de El Salvador de 1983/Texto consolidado|original=Decreto Constituyente Nº 38, del 15 de diciembre de 1983}}#Art 236|236]] de esta Constitución, los miembros de la Fuerza Armada, de la Policía Nacional Civil, los miembros de la carrera judicial y los servidores públicos que ejerzan en sus funciones poder decisorio o desempeñan cargos directivos o sean empleados cuyas obligaciones son de naturaleza altamente confidencial.</div> <div class=Parrafo>En el caso del Ministerio Público, además de los titulares de las instituciones que lo integran, no gozarán del derecho a la sindicación sus respectivos adjuntos, ni quienes actúan como agentes auxiliares, procuradores auxiliares, procuradores de trabajo y delegados.<ref name="r21">{{:Constitución de El Salvador de 1983/reformas|21}}</ref></div>|original<!--TEXTO APROBADO EN 1983-->=}} <div class=Parrafo>Dichas organizaciones tienen derecho a personalidad jurídica y a ser debidamente protegidas en el ejercicio de sus funciones. Su disolución o suspensión sólo podrá decretarse en los casos y con las formalidades determinadas por la ley.</div> <div class=Parrafo>Las normas especiales para la constitución y funcionamiento de las organizaciones profesionales y sindicales del campo y de la ciudad, no deben coartar la libertad de asociación. Se prohíbe toda cláusula de exclusión.</div> <div class=Parrafo>Los miembros de las directivas sindicales deberán ser salvadoreños por nacimiento y durante el período de su elección y mandato, y hasta después de transcurrido un año de haber cesado en sus funciones, no podrán ser despedidos, suspendidos disciplinariamente, trasladados o desmejorados en sus condiciones de trabajo, sino por justa causa calificada previamente por la autoridad competente.</div>{{#switch:{{{1}}}|#default<!--TEXTO VIGENTE-->=<div class=Parrafo>Asimismo, se reconoce a los trabajadores y empleados mencionados en la parte final del inciso primero de este artículo, el derecho a la contratación colectiva, con arreglo a la ley. Los contratos colectivos comenzarán a surtir efecto el primer día del ejercicio fiscal siguiente al de su celebración. Una ley especial regulará lo concerniente a esta materia.<ref name="r21">{{:Constitución de El Salvador de 1983/reformas|21}}</ref></div>|original<!--TEXTO APROBADO EN 1983-->=}} <div class=Parrafo><span id="48">{{Artículo|48|'''Art. 48.—'''}}</span> {{#switch:{{{1}}}|#default<!--TEXTO VIGENTE-->=Se reconoce el derecho de los patronos al paro y el de los trabajadores a la huelga, salvo en los servicios públicos esenciales determinados por la ley.<ref name="r22">{{:Constitución de El Salvador de 1983/reformas|22}}</ref>|original<!--TEXTO APROBADO EN 1983-->=Los trabajadores tienen derecho a la huelga y los patronos al paro.}} Para el ejercicio de estos derechos no será necesaria la calificación previa, después de haberse procurado la solución del conflicto que los genera mediante las etapas de solución pacífica establecidas por la ley. Los efectos de la huelga o el paro se retrotraerán al momento en que éstos se inicien.</div> <div class=Parrafo>La ley regulará estos derechos en cuanto a sus condiciones y ejercicio.</div> <div class=Parrafo><span id="49">{{Artículo|49|'''Art. 49.—'''}}</span> Se establece la jurisdicción especial de trabajo. Los procedimientos en materia laboral serán regulados de tal forma que permitan la rápida solución de los conflictos.</div> <div class=Parrafo>El Estado tiene la obligación de promover la conciliación y el arbitraje, de manera que constituyan medios efectivos para la solución pacífica de los conflictos de trabajo. Podrán establecerse juntas administrativas especiales de conciliación y arbitraje, para la solución de conflictos colectivos de carácter económico o de intereses.</div> <div class=Parrafo><span id="50">{{Artículo|50|'''Art. 50.—'''}}</span> La seguridad social constituye un servicio público de carácter obligatorio. La ley regulará sus alcances, extensión y forma.</div> <div class=Parrafo>Dicho servicio será prestado por una o varias instituciones, las que deberán guardar entre sí la adecuada coordinación para asegurar una buena política de protección social, en forma especializada y con óptima utilización de los recursos.</div> <div class=Parrafo>Al pago de la seguridad social contribuirán los patronos, los trabajadores y el Estado en la forma y cuantía que determine la ley.</div> <div class=Parrafo>El Estado y los patronos quedarán excluidos de las obligaciones que les imponen las leyes en favor de los trabajadores, en la medida en que sean cubiertas por el Seguro Social.</div> <div class=Parrafo><span id="51">{{Artículo|51|'''Art. 51.—'''}}</span> La ley determinará las empresas y establecimientos que, por sus condiciones especiales, quedan obligados a proporcionar, al trabajador y a su familia, habitaciones adecuadas, escuelas, asistencia médica y demás servicios y atenciones necesarios para su bienestar.</div> <div class=Parrafo><span id="52">{{Artículo|52|'''Art. 52.—'''}}</span> Los derechos consagrados en favor de los trabajadores son irrenunciables.</div> <div class=Parrafo>La enumeración de los derechos y beneficios a que este capítulo se refiere, no excluye otros que se deriven de los principios de justicia social.</div> <noinclude>[[Categoría:Constitución de El Salvador de 1983]]</noinclude> 77so9916u22wltek7kzjtxdx6nys57b 1663490 1663489 2026-05-29T20:51:33Z Jarould 38000 1663490 wikitext text/x-wiki {{T4|Sección segunda|sub=Trabajo y seguridad social|anclaje=T2C2S2}} <div class=Parrafo><span id="37">{{Artículo|37|'''Art. 37.—'''}}</span> El trabajo es una función social, goza de la protección del Estado, y no se considera articulo de comercio.</div> <div class=Parrafo>El Estado empleará todos los recursos que estén a su alcance para proporcionar ocupación al trabajador, manual o intelectual, y para asegurar a él y a su familia las condiciones económicas de una existencia digna.</div> <div class=Parrafo>De igual forma promoverá el trabajo y empleo de las personas con limitaciones o incapacidades físicas, mentales o sociales.</div> <div class=Parrafo><span id="38">{{Artículo|38|'''Art. 38.—'''}}</span> El trabajo estará regulado por un Código que tendrá por objeto principal armonizar las relaciones entre patronos y trabajadores, estableciendo sus derechos y obligaciones. Estará fundamentado en principios generales que tiendan al mejoramiento de las condiciones de vida de los trabajadores, e incluirá especialmente los derechos siguientes:</div> ::<div class=Parrafo>1º− En una misma empresa o establecimiento y en idénticas circunstancias, a trabajo igual debe corresponder igual remuneración al trabajador, cualquiera que sea su sexo, raza, credo o nacionalidad;</div> ::<div class=Parrafo>2º− Todo trabajador tiene derecho a devengar un salario mínimo, que se fijará periódicamente. Para fijar este salario se atenderá sobre todo al costo de la vida, a la índole de la labor, a los diferentes sistemas de remuneración, a las distintas zonas de producción y a otros criterios similares. Este salario deberá ser suficiente para satisfacer las necesidades normales del hogar del trabajador en el orden material, moral y cultural.</div><div class=Parrafo>En los trabajos a destajo, por ajuste o precio alzado, es obligatorio asegurar el salario mínimo por jornada de trabajo;</div> ::<div class=Parrafo>3º− El salario y las prestaciones sociales, en la cuantía que determine la ley, son inembargables y no se pueden compensar ni retener, salvo por obligaciones alimenticias. También pueden retenerse por obligaciones de seguridad social, cuotas sindicales o impuestos. Son inembargables los instrumentos de labor de los trabajadores;</div> ::<div class=Parrafo>4º− El salario debe pagarse en moneda de curso legal. El salario y las prestaciones sociales constituyen créditos privilegiados en relación con los demás créditos que puedan existir contra el patrono;</div> ::<div class=Parrafo>5º− Los patronos darán a sus trabajadores una prima por cada año de trabajo. La ley establecerá la forma en que se determinará su cuantía en relación con los salarios;</div> ::<div class=Parrafo>6º− La jornada ordinaria de trabajo efectivo diurno no excederá de ocho horas y la semana laboral de cuarenta y cuatro horas.</div><div class=Parrafo>El máximo de horas extraordinarias para cada clase de trabajo será determinado por la ley.</div><div class=Parrafo>La jornada nocturna y la que se cumpla en tareas peligrosas o insalubres, será inferior a la diurna y estará reglamentada por la ley. La limitación de la jornada no se aplicará en casos de fuerza mayor.</div><div class=Parrafo>La ley determinará la extensión de las pausas que habrán de interrumpir la jornada cuando, atendiendo a causas biológicas, el ritmo de las tareas así lo exija, y la de aquellas que deberán mediar entre dos jornadas.</div><div class=Parrafo>Las horas extraordinarias y el trabajo nocturno serán remunerados con recargo;</div> ::<div class=Parrafo>7º− Todo trabajador tiene derecho a un día de descanso remunerado por cada semana laboral, en la forma que exija la ley.</div><div class=Parrafo> Los trabajadores que no gocen de descanso en los días indicados anteriormente, tendrán derecho a una remuneración extraordinaria por los servicios que presten en esos días y a un descanso compensatorio;</div> ::<div class=Parrafo>8º− Los trabajadores tendrán derecho a descanso remunerado en los días de asueto que señala la ley; ésta determinará la clase de labores en que no regirá ésta disposición, pero en tales casos, los trabajadores tendrán derecho a remuneración extraordinaria;</div> ::<div class=Parrafo>9º− Todo trabajador que acredite una prestación mínima de servicios durante un lapso dado, tendrá derecho a vacaciones anuales remuneradas en la forma que determinará la ley. Las vacaciones no podrán compensarse en dinero, y a la obligación del patrono de darlas corresponde la del trabajador de tomarlas;</div> ::<div class=Parrafo>10º− Los menores de catorce años, y los que habiendo cumplido esa edad sigan sometidos a la enseñanza obligatoria en virtud de la ley, no podrán ser ocupados en ninguna clase de trabajo.</div><div class=Parrafo>Podrá autorizarse su ocupación cuando se considere indispensable para la subsistencia de los mismos o de su familia, siempre que ello no les impida cumplir con el mínimo de instrucción obligatoria.</div><div class=Parrafo>La jornada de los menores de dieciséis años no podrá ser mayor de seis horas diarias y de treinta y cuatro semanales, en cualquier clase de trabajo.</div><div class=Parrafo>Se prohíbe el trabajo a los menores de dieciocho años y a las mujeres en labores insalubres o peligrosas. También se prohíbe el trabajo nocturno a los menores de dieciocho años. La ley determinará las labores peligrosas o insalubres;</div> ::<div class=Parrafo>11º− El patrono que despida a un trabajador sin causa justificada está obligado a indemnizarlo conforme a la ley;</div> ::<div class=Parrafo>12º− La ley determinará las condiciones bajo las cuales los patronos estarán obligados a pagar a sus trabajadores permanentes, que renuncien a su trabajo, una prestación económica cuyo monto se fijará en relación con los salarios y el tiempo de servicio.</div> ::<div class=Parrafo>La renuncia produce sus efectos sin necesidad de aceptación del patrono, pero la negativa de éste a pagar la correspondiente prestación constituye presunción legal de despido injusto.</div> ::<div class=Parrafo>En caso de incapacidad total y permanente o de muerte del trabajador, éste o sus beneficiarios tendrán derecho a las prestaciones que recibirían en el caso de renuncia voluntaria.</div> <div class=Parrafo><span id="39">{{Artículo|39|'''Art. 39.—'''}}</span> La ley regulará las condiciones en que se celebrarán los contratos y convenciones colectivos de trabajo. Las estipulaciones que éstos contengan serán aplicables a todos los trabajadores de las empresas que los hubieren suscrito, aunque no pertenezcan al sindicato contratante, y también a los demás trabajadores que ingresen a tales empresas durante la vigencia de dichos contratos o convenciones. La ley establecerá el procedimiento para uniformar las condiciones de trabajo en las diferentes actividades económicas, con base en las disposiciones que contenga la mayoría de los contratos y convenciones colectivos de trabajo vigentes en cada clase de actividad.</div> <div class=Parrafo><span id="40">{{Artículo|40|'''Art. 40.—'''}}</span> Se establece un sistema de formación profesional para la capacitación y calificación de los recursos humanos.</div> <div class=Parrafo>La ley regulará los alcances, extensión y forma en que el sistema debe ser puesto en vigor.</div> <div class=Parrafo>El contrato de aprendizaje será regulado por la ley, con el objeto de asegurar al aprendiz enseñanza de un oficio, tratamiento digno, retribución equitativa y beneficios de previsión y seguridad social.</div> <div class=Parrafo><span id="41">{{Artículo|41|'''Art. 41.—'''}}</span> El trabajador a domicilio tiene derecho a un salario mínimo oficialmente señalado, y al pago de una indemnización por el tiempo que pierda con motivo del retardo del patrono en ordenar o recibir el trabajo o por la suspensión arbitraria o injustificada del mismo. Se reconocerá al trabajador a domicilio una situación jurídica análoga a la de los demás trabajadores, tomando en consideración la peculiaridad de su labor.</div> <div class=Parrafo><span id="42">{{Artículo|42|'''Art. 42.—'''}}</span> La mujer trabajadora tendrá derecho a un descanso remunerado antes y después del parto, y a la conservación del empleo.</div> <div class=Parrafo>Las leyes regularán la obligación de los patronos de instalar y mantener salas cunas y lugares de custodia para los niños de los trabajadores.</div> <div class=Parrafo><span id="43">{{Artículo|43|'''Art. 43.—'''}}</span> Los patronos están obligados a pagar indemnización, y a prestar servicios médicos, farmacéuticos y demás que establezcan las leyes, al trabajador que sufra accidente de trabajo o cualquier enfermedad profesional.</div> <div class=Parrafo><span id="44">{{Artículo|44|'''Art. 44.—'''}}</span> La ley reglamentará las condiciones que deban reunir los talleres, fábricas y locales de trabajo.</div> <div class=Parrafo>El Estado mantendrá un servicio de inspección técnica encargado de velar por el fiel cumplimiento de las normas legales de trabajo, asistencia, previsión y seguridad social, a fin de comprobar sus resultados y sugerir las reformas pertinentes.</div> <div class=Parrafo><span id="45">{{Artículo|45|'''Art. 45.—'''}}</span> Los trabajadores agrícolas y domésticos tienen derecho a protección en materia de salarios, jornada de trabajo, descansos, vacaciones, seguridad social, indemnizaciones por despido y, en general, a las prestaciones sociales. La extensión y naturaleza de los derechos antes mencionados serán determinadas por la ley de acuerdo con las condiciones y peculiaridades del trabajo. Quienes presten servicios de carácter doméstico en empresas industriales, comerciales, entidades sociales y demás equiparables, serán considerados como trabajadores manuales y tendrán los derechos reconocidos a éstos.</div> <div class=Parrafo><span id="46">{{Artículo|46|'''Art. 46.—'''}}</span> El Estado propiciará la creación de un banco de propiedad de los trabajadores.</div> <div class=Parrafo><span id="47">{{Artículo|47|'''Art. 47.—'''}}</span> Los patronos y trabajadores privados, sin distinción de nacionalidad, sexo, raza, credo o ideas políticas y cualquiera que sea su actividad o la naturaleza del trabajo que realicen, tienen el derecho de asociarse libremente para la defensa de sus respectivos intereses, formando asociaciones profesionales o sindicatos. El mismo derecho tendrán los trabajadores de las instituciones oficiales autónomas{{#switch:{{{1}}}|#default<!--TEXTO VIGENTE-->=, los funcionarios y empleados públicos y los empleados municipales.<ref name="r21">{{:Constitución de El Salvador de 1983/reformas|21}}</ref>|original<!--TEXTO APROBADO EN 1983-->=.}}</div>{{#switch:{{{1}}}|#default<!--TEXTO VIGENTE-->= <div class=Parrafo>No dispondrán del derecho consignado en el inciso anterior, los funcionarios y empleados públicos comprendidos en el inciso tercero del Art. [[{{#switch:{{{1}}}|#default=Constitución de El Salvador de 1983/Texto consolidado|original=Decreto Constituyente Nº 38, del 15 de diciembre de 1983}}#Art 219|219]] y [[{{#switch:{{{1}}}|#default=Constitución de El Salvador de 1983/Texto consolidado|original=Decreto Constituyente Nº 38, del 15 de diciembre de 1983}}#Art 236|236]] de esta Constitución, los miembros de la Fuerza Armada, de la Policía Nacional Civil, los miembros de la carrera judicial y los servidores públicos que ejerzan en sus funciones poder decisorio o desempeñan cargos directivos o sean empleados cuyas obligaciones son de naturaleza altamente confidencial.</div> <div class=Parrafo>En el caso del Ministerio Público, además de los titulares de las instituciones que lo integran, no gozarán del derecho a la sindicación sus respectivos adjuntos, ni quienes actúan como agentes auxiliares, procuradores auxiliares, procuradores de trabajo y delegados.<ref name="r21">{{:Constitución de El Salvador de 1983/reformas|21}}</ref></div>|original<!--TEXTO APROBADO EN 1983-->=}} <div class=Parrafo>Dichas organizaciones tienen derecho a personalidad jurídica y a ser debidamente protegidas en el ejercicio de sus funciones. Su disolución o suspensión sólo podrá decretarse en los casos y con las formalidades determinadas por la ley.</div> <div class=Parrafo>Las normas especiales para la constitución y funcionamiento de las organizaciones profesionales y sindicales del campo y de la ciudad, no deben coartar la libertad de asociación. Se prohíbe toda cláusula de exclusión.</div> <div class=Parrafo>Los miembros de las directivas sindicales deberán ser salvadoreños por nacimiento y durante el período de su elección y mandato, y hasta después de transcurrido un año de haber cesado en sus funciones, no podrán ser despedidos, suspendidos disciplinariamente, trasladados o desmejorados en sus condiciones de trabajo, sino por justa causa calificada previamente por la autoridad competente.</div>{{#switch:{{{1}}}|#default<!--TEXTO VIGENTE-->=<div class=Parrafo>Asimismo, se reconoce a los trabajadores y empleados mencionados en la parte final del inciso primero de este artículo, el derecho a la contratación colectiva, con arreglo a la ley. Los contratos colectivos comenzarán a surtir efecto el primer día del ejercicio fiscal siguiente al de su celebración. Una ley especial regulará lo concerniente a esta materia.<ref name="r21">{{:Constitución de El Salvador de 1983/reformas|21}}</ref></div>|original<!--TEXTO APROBADO EN 1983-->=}} <div class=Parrafo><span id="48">{{Artículo|48|'''Art. 48.—'''}}</span> {{#switch:{{{1}}}|#default<!--TEXTO VIGENTE-->=Se reconoce el derecho de los patronos al paro y el de los trabajadores a la huelga, salvo en los servicios públicos esenciales determinados por la ley.<ref name="r22">{{:Constitución de El Salvador de 1983/reformas|22}}</ref>|original<!--TEXTO APROBADO EN 1983-->=Los trabajadores tienen derecho a la huelga y los patronos al paro.}} Para el ejercicio de estos derechos no será necesaria la calificación previa, después de haberse procurado la solución del conflicto que los genera mediante las etapas de solución pacífica establecidas por la ley. Los efectos de la huelga o el paro se retrotraerán al momento en que éstos se inicien.</div> <div class=Parrafo>La ley regulará estos derechos en cuanto a sus condiciones y ejercicio.</div> <div class=Parrafo><span id="49">{{Artículo|49|'''Art. 49.—'''}}</span> Se establece la jurisdicción especial de trabajo. Los procedimientos en materia laboral serán regulados de tal forma que permitan la rápida solución de los conflictos.</div> <div class=Parrafo>El Estado tiene la obligación de promover la conciliación y el arbitraje, de manera que constituyan medios efectivos para la solución pacífica de los conflictos de trabajo. Podrán establecerse juntas administrativas especiales de conciliación y arbitraje, para la solución de conflictos colectivos de carácter económico o de intereses.</div> <div class=Parrafo><span id="50">{{Artículo|50|'''Art. 50.—'''}}</span> La seguridad social constituye un servicio público de carácter obligatorio. La ley regulará sus alcances, extensión y forma.</div> <div class=Parrafo>Dicho servicio será prestado por una o varias instituciones, las que deberán guardar entre sí la adecuada coordinación para asegurar una buena política de protección social, en forma especializada y con óptima utilización de los recursos.</div> <div class=Parrafo>Al pago de la seguridad social contribuirán los patronos, los trabajadores y el Estado en la forma y cuantía que determine la ley.</div> <div class=Parrafo>El Estado y los patronos quedarán excluidos de las obligaciones que les imponen las leyes en favor de los trabajadores, en la medida en que sean cubiertas por el Seguro Social.</div> <div class=Parrafo><span id="51">{{Artículo|51|'''Art. 51.—'''}}</span> La ley determinará las empresas y establecimientos que, por sus condiciones especiales, quedan obligados a proporcionar, al trabajador y a su familia, habitaciones adecuadas, escuelas, asistencia médica y demás servicios y atenciones necesarios para su bienestar.</div> <div class=Parrafo><span id="52">{{Artículo|52|'''Art. 52.—'''}}</span> Los derechos consagrados en favor de los trabajadores son irrenunciables.</div> <div class=Parrafo>La enumeración de los derechos y beneficios a que este capítulo se refiere, no excluye otros que se deriven de los principios de justicia social.</div> <noinclude>[[Categoría:Constitución de El Salvador de 1983]]</noinclude> fwtz41pzlf6forwhjh4ka1b1et4d9it 10 120664 1663461 1594222 2026-05-29T15:29:08Z Ignacio Rodríguez 3603 para pasar a Lua de ser necesario 1663461 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#ifeq:{{{header|}}}|notas|<!-- -->{{{notas}}}<!-- -->|{{Encabezado{{#ifeq:{{{header|}}}|test|/pruebas|}} | título = {{#if:{{{titulo|}}}|{{{titulo}}}|{{{título|}}}}} | subtitulo = {{{subtitulo|{{{subtítulo|}}}}}} | año = {{#if:{{{ano|}}}|{{{ano}}}|{{{año|}}}}} | autor = {{{autor|}}} | editor = {{{editor|}}} | traductor = {{{traductor|}}} | ilustrador = {{{ilustrador|}}} | imprenta = {{{imprenta|}}} | editorial = {{{editorial|}}} | lugar = {{{lugar|}}} | volumen = {{{volumen|}}} | más info = {{{mas-info|{{{más info|}}}}}} | notas = {{#if:{{{nota|}}}|{{{nota}}}|{{#ifeq:{{{modernizacion|}}}|S|Se respeta la ortografía original de la época|}}}} | anterior = {{{prev|{{{anterior|}}}}}} | sección = {{{current|{{{sección|}}}}}} | sección autor = {{{seccion-autor|}}} | próximo = {{{next|{{{próximo|}}}}}} | derechos = {{{derechos|}}} | última muerte = {{{ultima-muerte|{{{última muerte|}}}}}} | progreso = {{{progreso|}}} | desambiguación = {{{desambiguacion|{{{desambiguación|}}}}}} | históricos = {{{histórico|}}} | portal = {{{portal|}}} | wikipedia = {{{wikipedia|}}} | commons = {{{commons|}}} | commonscat = {{{commonscat|}}} | wikiquote = {{{wikicitas|{{{wikiquote|}}}}}} | wikinoticias = {{{wikinoticias|}}} | wikcionario = {{{wikcionario|}}} | wikilibros = {{{wikilibros|}}} | wikiversidad = {{{wikiversidad|}}} | wikispecies = {{{wikispecies|}}} | wikidata = {{{wikidata|}}} | meta = {{{meta|}}} | audio = {{{audio|}}} | header = {{{header|}}} | index = {{{index|}}} }}{{#ifeq:{{{modernizacion|}}}|S|{{ma|es-act= {{{dict|}}}}}|}}<!-- fin #if principal -->}} </includeonly><noinclude>{{documentación}}</noinclude> o8yf8pzopek51d3jjur6dtcb5a4c3xb 0 174681 1663473 1456907 2026-05-29T15:33:52Z Ignacio Rodríguez 3603 fin de pruebas 1663473 wikitext text/x-wiki <pages index="Generalizzazione della formula di Simpson.djvu" from=3 to=10 header=1/> <div class=prose> {{listaref}} </div> [[Categoría:ES-G]] [[Categoría:Matemáticas]] [[Categoría:Obras de Giuseppe Peano]] 3lftxskqmp5mxw34v7vp8fsqwhpwos5 4 202708 1663492 1658322 2026-05-29T23:20:02Z MABot 44742 Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 60 días) en [[Wikisource:Café/Archivo 2026]] 1663492 wikitext text/x-wiki {{Pestañas |pestaña-1= Qué es Wikisource |enlace-1=Wikisource:Qué es Wikisource |pestaña-2= Políticas |enlace-2=Wikisource:Políticas |pestaña-3= Comunidad |enlace-3 = Wikisource:Portal de la comunidad |pestaña-4= Consultas |enlace-4=Wikisource:Consultas |pestaña-5=Ayuda |enlace-5=Wikisource:Mapa de ayuda |pestaña-6=Café |enlace-6=Wikisource:Café }} {{Wikisource encabe |titulo=Café<br><span class="plainlinks">[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]</span>[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]] }}__NEWSECTIONLINK__ {{Atajos|WS:C|WS:CF|WS:CAFE|WS:CAFÉ}} {{:Wikisource:Café/Encabezado}}{{:Wikisource:Café/Presentación}}[[Categoría:Wikisource|Café]] {{Usuario:MABot/config |archive = Wikisource:Café/Archivo %(year)s |algo = old(60d) |counter = 1 |archiveheader = }} == Ayuda con la lista de personajes == ¡Buenas! Vengo de nuevo con una pregunta. He transcrito [[Página:Rosario_de_Acu%C3%B1a_-_Amor_a_la_patria.djvu/8|esta página]], que contiene una lista de personajes de la obra y los actores, separados con puntos. He intentado hacerlo con la plantilla ICP, tratándolo como si fuera un índice, pero al ser la segunda columna varias palabras, las pone en líneas distintas en lugar de en la misma línea. Al final lo he dejado como puede verse, pero es un poco cutre. No sé si existe alguna otra plantilla como la de ICP, pero adecuada a este contexto. También me preguntaba si se puede hacer de alguna otra forma mejor la parte superior; la de «Personajes» y «Actores» con las dos líneas inferiores. ¡Gracias por la ayuda, y disculpad las molestias! [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 23:37 1 abr 2026 (UTC) :Buenas! Mira cómo la dejé ahora, a ver si te parece mejor. Lo hice con una tabla. En estos casos, yo en lo personal prefiero sacrificar los "puntos" para simplificar la transcripción. Si quieres preservar los puntos, la plantilla {{ep|ICP}} tiene opciones para modificar los anchos de cada columna, aunque semánticamente una tabla de personajes no es un índice. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 11:32 2 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Ignacio Rodríguez}} Vale, acabo de verlo. Estoy de acuerdo que así se entiende mejor, prescindiendo de los puntos. Y tengo otra pregunta, a raíz de [[Página:Rosario_de_Acuña_-_Amor_a_la_patria.djvu/35|esta otra página]]. Dices que se pueden modificar los parámetros de {{ep|ICP}}, supongo que también se podrán modificar los de {{ep|pt/verso}}, para que {{may|Una voz}} quede en una sola línea, y no en dos. ¿Me puedes indicar cómo? [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 13:47 2 abr 2026 (UTC) :::{{ping|Sucdemagrana}}: no manejo mucho las plantillas de teatro, pero en este caso es un problema del manejo del ''whitespace'' por parte del navegador. Puedes cambiar el espacio por un ''non-breaking-space'' (<nowiki>&amp;nbsp;</nowiki>) . Pero, en general, yo prefiero trabajar "lo menos" usando los estilos CSS que se pueden [[Índice:Rosario de Acuña - Amor a la patria.djvu/styles.css|configurar a nivel del índice]]. Suena a mandarín al comienzo, pero después facilita mucho las cosas. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:11 2 abr 2026 (UTC) ::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} Vaya, gracias. Está bien saber que se puede configurar así, y a la próxima me evito tener que añadir las versalitas a cada una de forma manual. Y ya la última pregunta con respecto a esta obra, que he terminado de transcribir a excepción de [[Página:Rosario de Acuña - Amor a la patria.djvu/4|esta]] y [[Página:Rosario de Acuña - Amor a la patria.djvu/41|esta]] páginas. ¿Este tipo de páginas es necesario transcribirlas? Porque si es así, no tengo muy claro cómo hacerlo, viendo cómo son. Supongo que con una tabla, como me has enseñado antes, pero tendría primero que investigar cómo se hacen. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 14:29 2 abr 2026 (UTC) :::::Completamente opcional. En estricto rigor no son parte de ''la obra'', sino un inserto de la editorial para publicidad. Habrá alguno que le interese y después enlace las obras que ya tenemos disponibles. No te mentiré que se vería genial, pero he visto en otras ocasiones que se marca la obra como "Corregida" sin corregir las páginas de publicidad. Si ya terminaste, no te olvides de marcar el índice como corregido, y luego publicar la obra en la {{ep|galería}} de la portada para que todos puedan verla. Saludos y muchas gracias por interesarte por este proyecto!! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:35 2 abr 2026 (UTC) :::::Publicada en [[Amor a la patria]] me di cuenta de un problema. Seguro que te das cuenta también. Tiene que ver con algo muy técnico y por esta vez lo voy a solucionar yo, que seguro me demoro muy poco. Si quieres revisa la solución después. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:40 2 abr 2026 (UTC) ::::::Sí, justo acabo de verlo. Venía a preguntar por ello. Si lo resuelves tú, te lo agradezco. Ahora miro cómo queda para las próximas. ¡Gracias por la ayuda, y perdón por las molestias! [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 14:46 2 abr 2026 (UTC) :::::::Para nada son molestias. Me encanta que existan otros seres humanos hispanohablantes dispuestos a meterse a un proyecto tan especial y al que le tengo tanto cariño. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:49 2 abr 2026 (UTC) == Sobre las imágenes centradas en el texto == Buenas, de nuevo. Vengo con otra pregunta; esta vez relacionada con las imágenes. Me ha surgido la duda con [[P%C3%A1gina:Manual_de_histolog%C3%ADa_normal_y_t%C3%A9cnica_microgr%C3%A1fica_-_bdh0000191874.pdf/36|esta página]], aunque creo recordar que no es la primera del estilo que he hecho. En el texto original, se corta el párrafo a mitad para introducir la imagen, y eso es lo que he hecho yo también. Mi duda viene porque en la [[Ayuda:Imágenes|página de ayuda sobre imágenes]] se incluye un apartado que reza: «Las imágenes que se incluyan centradas pueden dar la sensación de interrumpir el texto.», pero no indica realmente si se debe mantener como tal o si debemos adaptarlo a la hora de transcribir. Por otro lado, quería que me dijerais si la forma de hacer el pie de imagen está bien como la he hecho, o si se debería hacer de alguna otra manera. Gracias. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 21:19 6 abr 2026 (UTC) :Como lo hiciste está bien. También podrías moverla a la derecha o izquierda, y así el texto fluiría bien. Si bien apuntamos a reproducir las ediciones lo más fielmente posible, no apuntamos a hacer facsímiles o fotocopias (para eso están las fotocopiadoras). Si quieres ser más fino, tenemos algunas plantillas que sirven para "respetar" el texto sin interrumpirlo, que no están muy bien documentadas, como {{ep|img float}}. Creo que ahora voy a agregar algún apartado en [[Ayuda:Imágenes]] para explicarlo. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:48 6 abr 2026 (UTC) == Criminología moderna -revista- Ayuda == Hola. Escribo en el café porque estoy un poco sobrepasada de trabajo y no puedo acabar con un proyecto que he empezado. Os cuento, por si alguien se anima, le gusta y lo quiere continuar. Os cuento: Una biblioteca italiana ha subido a commons varios números de una revista en español "[https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Media_from_museo_civico_archeologico_(Rosignano_Marittimo) Criminología moderna]", fechada en 1899. Ya he creado el índice en [https://es.wikisource.org/wiki/Criminolog%C3%ADa_moderna Wikisource] y he comenzado con la transcripción. Pero como os comento estoy desbordada laboralmente y lo he dejado estancado. Igual alguien se anima y lo puede continuar. ¡Gracias!! [[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 17:46 12 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]], gracias por avisar. Así como está, el proyecto no está muy atractivo como para continuarlo. Es un ''dump'' de la transcripción por máquina con muy poca corrección. Voy a hacer algo: dejar el proyecto en condiciones de aportar. Seguro que si en un futuro te animas, cuando vuelvas va a ser mucho más fácil aportar. Te esperamos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 23:38 12 abr 2026 (UTC) == Posición de la imagen == Hola de nuevo. Vengo a ver si me podéis ayudar a colocar la imagen que aparece debajo del texto del autor en [[Página:El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla - rápida reseña de sus riquezas bibliográficas (IA archivodesindias00larrrich).pdf/5|esta página]]. Está centrada con el texto pero no con la página y por tanto no sé cómo colocarla. De momento la he puesto alineada a la derecha, pero no tiene el efecto visual del original. Probablemente da un poco igual, pero supongo que hay una manera de hacerlo y simplemente no sé cómo, por lo que si me podéis ayudar, así lo aprendo para la próxima. Y aprovecho para hacer otra pregunta. En la [[Página:El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla - rápida reseña de sus riquezas bibliográficas (IA archivodesindias00larrrich).pdf/7|página siguiente]] aparece una «copia del grabado de Aliprand Capriolo», que se corresponde con [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cristoforo_Colombo,_governatore_delle_Indie_(cropped).jpg esta imagen]. ¿Debería poner la original (con mayor calidad que la copia que presenta el libro) o la que aparece en el archivo que estoy transcribiendo? ¡Gracias! [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 19:12 14 abr 2026 (UTC) :{{ping|Sucdemagrana}} ¡Hola! No sé muy bien por qué, pero parece que se centra (dentro del bloque a la derecha) si la imagen se precede de <code><nowiki>{>}</nowiki></code> o de <code><nowiki>{<}</nowiki></code> (p.ej. <code><nowiki>{>}[[Archivo:...etc.]]</nowiki></code>). :Lo de la imagen, viendo que es la mismita, yo personalmente reaprovecharía la que ya hay en Commons (que de hecho, esa es una de sus funciones: reaprovechar imágenes). Si subimos una de peor calidad, pero es por culpa de la digitalización, pues no le veo demasiado sentido. Por ese motivo precisamente, recuerdo que reaproveché muchas imágenes en [[El Robinson suizo]] (el problema es que hay que perder mucho tiempo buscándolas en Commons; aunque ahora los buscadores como images.google.com o tineye.com facilitan la tarea). ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:26 15 abr 2026 (UTC) ::{{ping|Aleator}} ¡Gracias! Pues utilizaré la que ya está en Commons. Y luego, con respecto a lo centrarlo en el bloque, lo he intentado pero no consigo que se quede donde pretendo; se me queda o bien a la derecha del todo o bien en el centro de la página entera (y no del bloque de texto). No sé si es que no te he entendido bien o que por algún tema del aspecto que tengamos seleccionado pueda cambiar. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 20:26 15 abr 2026 (UTC) :::{{Ping|Sucdemagrana}} Sobre el problema de la imagen, tiene que ver con cómo el software muestra las imágenes. Modifiqué un poco el [[Módulo:Título]] para poder mostrar este caso mejor. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:09 15 abr 2026 (UTC) == Alinear leyenda == Siento ser tan pesado, pero me van surgiendo dudas según voy intentando hacer cosas nuevas. En esta ocasión he intentado utilizar la plantilla [[:Plantilla:Img float|Img float]] para poner la leyenda a la imagen que aparece en [[Página:El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla - rápida reseña de sus riquezas bibliográficas (IA archivodesindias00larrrich).pdf/11|esta página]]. Si alineo la leyenda a la derecha, la imagen deja de estar centrada, a pesar de que no haya quitado el "align=center". No sé si se trata de un error de la propia plantilla, o mío que estoy haciendo algo mal. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 20:49 15 abr 2026 (UTC) : Esto es un error en {{ep|img float}}, tengo que ver cómo resolverlo. Si no lo hago ahora en unos minutos lo tendré que dejar para otro día, pero me queda pendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:11 15 abr 2026 (UTC) ::Pensándolo mejor, no es un problema que pueda resolverse ahora. La plantilla {{ep|img float}} centrada simula un bloque usando un elemento {{tag|span}} con ancho al 100%. El texto alineado a la derecha "se lleva" la imagen. Para este caso deberás usar un bloque convencional. Lo cambio en la página y lo puedes mirar cómo quedó. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:16 15 abr 2026 (UTC) :::Vale, muchas gracias. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 21:21 15 abr 2026 (UTC) == RIP "Book Tool" == Acabo de darme cuenta de que la herramienta "Libro" ([[Special:Book]]) está desactivada. También en otros Wikisources: [[:en:Special:Book]], [[:fr:Special:Book]] o [[:it:Special:Book]]. En cambio en las Wikipedias funciona (p.ej. [[:w:Special:Book]]). Propongo hacer como en Wikipedia en inglés (aunque allá funciona: [[:w:en:Special:Book]], [[:w:en:Help:Books]]), que es borrar todos los "libros": los 46 de [[:Categoría:Wikisource:Libros]] y la propia categoría, la [[:Categoría:Excluir al imprimir]], {{ep|Libro guardado}}, {{ep|Plantilla:Ocultar en impresión}} y [[Ayuda:Libros]] (mejor redirigirla a [[Ayuda:Índices]]). -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:57 17 abr 2026 (UTC) :{{hecho}} [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 16:42 1 may 2026 (UTC) == Mejoras en {{ep|ICP/pruebas}} == Hola, estoy ensayando algunas mejoras en el [[Módulo:ICP/pruebas]]. Se las presento para consultarles antes de hacer cambios. ;Modificadores "en línea": En la línea de las plantillas {{ep|título}} y {{ep|poema}}, agrego un modificador "en línea" para cambiar el número de elementos de la fila actual, con formato {n 1} donde 1 es el número de elementos. Sólo funciona si lo agregamos en el primer elemento de la fila. :Ejemplo: {{demo|<nowiki> {{ICP/pruebas |{n 1} {{C|SECCION PRIMERA}} |I|Capitulo I con muchas cosas|1 |{n 1} {{c|SECCION SEGUNDA}} |II|Capitulo II, etc...|10 |III|et cétera|15 }}</nowiki>}} ;Soporte para "sangrado" usando dos puntos: En la misma línea, para el formato fácil de índices complejos con títulos de múltiples niveles, usando los dos puntos (:) como en <poem>as :Ejemplo: {{demo|<nowiki> {{ICP/pruebas|n=2|sangría=4em |Capitulo I|1 |:'''Sub-Capitulo 1''': {{lorem ipsum}}|1 |::'''Sub-sub-Capitulo A''': {{lorem ipsum}}|2 }}</nowiki>}} :La gracia es que respeta la "sangría francesa" o colgante, y además debería mantener la misma magnitud especificada en el parámetro {{parámetro|sangría}} Espero sus comentarios, aportes, críticas, pruebas, reportes de errores. En algún tiempo de no ver oposición lo pasaré ''a producción''. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 17:04 1 may 2026 (UTC) : Me parece muy útil lo primero, para poder añadir las secciones sin tener que cerrar y volver a abrir la plantilla o sin que sea muy complicado. Y lo de la sangría también está bien, para índices con ese tipo de subdivisión. ¡Gracias! [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 18:54 1 may 2026 (UTC) ::{{ping|Ignacio Rodríguez}} ¡Genial! He probado algunas cosillas y resiste bien. ¡Gracias! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:33 2 may 2026 (UTC) :::Entonces no me aguanté más y {{hecho|lo hice}}. Pueden ver un resultado en vivo en [[Página:El Capital (1898).pdf/687]] [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 15:34 3 may 2026 (UTC) ::{{ping|Ignacio Rodríguez}} Haciendo los cambios pertinentes [[Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/700|en este índice]], he añadido alguna línea <nowiki>{n 1} {{brecha}}</nowiki> para poder añadir líneas en blanco para respetar la estética de la página. No sé si hay algún comando para hacerlo más rápido, o si no debería hacerlo en absoluto. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 16:56 3 may 2026 (UTC) :::Si se ve bien, y no es muy complicado para ti, está bien :) [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:46 3 may 2026 (UTC) == Sobre los datos de la edición == ¡Buenas! Vengo con más preguntas. Acabo de terminar de transcribir [[Índice:El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla - rápida reseña de sus riquezas bibliográficas (IA archivodesindias00larrrich).pdf|este índice]], y he creado [[El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla|la página correspondiente]]. Por un lado, quería pediros que echarais un vistazo a la página para comprobar que está bien hecho, ya que es la primera que hago (y, por ejemplo, no sé cómo añadir la caja de información al inicio de la página). Y luego, por otro lado, en este archivo concreto no pone la fecha ni lugar de publicación. Al parecer está escrito en 1914, ya que se refiere como "el diciembre último" a un acto que sabemos tuvo lugar el 19 de diciembre de 1913. Sin embargo, no consta como tal en el documento acogido en Commons ni en otra copia digitalizada por la BNE; por lo que no sé si se debe poner en la fecha "1914" o "1914?" (como estaba cuando empecé a transcribir el documento) o "ca. 1914", y si debe añadirse la categoría P1914 o no. Tampoco consta el lugar de publicación. Es de la "Tipografía La Académica", pero haciendo una rápida búsqueda en algunos documentos digitalizados de la BNE, he encontrado que hay al menos dos tipografías por ese nombre, una en Zaragoza y una en Barcelona; y no he encontrado el logo que está en este documento en ninguno de los otros, para poder averiguar de cuál se trata. En el índice consta Barcelona porque se extrae de los metadatos de Wikidata, pero no sé si es correcto ya que está enlazado a una de las tipografías, desconociendo si es la correcta. Probablemente son preguntas sin mucha importancia, pero quiero saber cuál es la forma de actuación que seguís aquí en caso de datos faltantes o estimados. Perdón por las molestias; un saludo. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 15:33 4 may 2026 (UTC) :{{ping|Sucdemagrana}} ¡Buenas! Para la "cabecera", hay que añadir "header=1" dentro de la etiqueta "pages", o sea, <code><nowiki><pages index="El Archivo de... (etc.).pdf" from=1 to=55 exclude=3 header=1 /></nowiki></code>. :Para la fecha, yo utilizaría el ''[[:w:circa|circa]]''. En Wikidata yo lo pongo como en [https://www.wikidata.org/wiki/Q137821818#P577 este ejemplo]. Y si lo informas en el índice, con la plantilla {{tl|circa}}. La [[:Categoría:P1914]] la pondrá automáticamente el [[Módulo:Encabezado]] porque estará siendo "invocado" por haber añadido "header=1". :Sobre la tipografía... quizás se pueda hacer algo parecido a "''circa''" o ''sine loco'' (no lo he mirado, pero quizás haya algún valor en Wikidata para el resto de [[:w:Anexo:Abreviaturas latinas en bibliografía científica|abreviaturas]]). ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:01 4 may 2026 (UTC) == Servicio de remoción de cubiertas de Google en Commons == Paso aviso de que si a un archivo en Commons le agregan la [[:commons:Category:Book scans with Google Books cover sheets (to remove)|categoría correspondiente]], el bot [[:commons:User:YannBot|YannBot]] le quita la portada con la advertencia en libros que se subieron desde Google Books. Supuestamente si la transcripción está hecha o comenzada, reemplaza la página por una en blanco, para no perder la alineación con las Página:s. Voy a hacer una plantilla {{ep|páginas Google}} para marcar índices que encuentren con ese problema, y pedirle al bot que haga las gestiones. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 04:02 25 may 2026 (UTC) dww4i8866jmtwsdo5pptr731aft7m3e 828 221955 1663462 1653827 2026-05-29T15:30:17Z Ignacio Rodríguez 3603 parámetros técnicos 1663462 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} local Wikidata = require('Módulo:Wikidata') local QID = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage() local Str = require('Módulo:String') local delink = Str.delink local Args = require('Módulo:Arguments') local Enlaces = require('Módulo:Enlaces') local categorias = {} local errorcats = {} local lang = mw.language.new('es') --parámetros reconocidos. 1 = vigente, 0 = obsoleto. En orden alfabético: local params = {['ano']=1,['anterior']=1,['audio']=1,['autor']=1,["bilingüe"]=1,['catálogo']=0,['commons']=1,['commonscat']=1,['derechos']=1,['desambiguación']=1, ['editor']=1, ['editorial']=1, ['enlaces']=1,['históricos']=1,['ilustrador']=1,['imprenta']=1, ['lugar']=1, ['más info']=1,['meta']=1,['noano']=1,['notas']=1, ['progreso']=1, ['próximo']=1, ['sección']=1,['sección autor']=1,['sub-titulo']=1,['subsección']=1,['subpágina']=1,['titulo']=1,['traductor']=1,['última muerte']=1, ['volumen']=1, ['wikcionario']=1,['wikidata']=1,['wikilibros']=1,['wikinoticias']=1,['wikipedia']=1,['wikiquote']=1,['wikispecies']=1,['wikiversidad']=1, ['header']=1, ['index']=1, } local enlacePagina = mw.title.getCurrentTitle().text local textoenlace=mw.uri.encode(enlacePagina, "QUERY") local altparams= {['título']='titulo', ['title']='titulo', ['subtítulo']='sub-titulo', ['subtitulo']='sub-titulo', ['sub-título']='sub-titulo', ['sub-title']='sub-titulo', ['subtitle']='sub-titulo', ['left']='anterior', ['right']='próximo', ['siguiente']='próximo', ['author']='autor', ['traducción']='traductor', ['año']='ano', ['bilingue']='bilingüe', ['noaño']='noano', ['nota']='notas', ['subpagina']='subpágina', ['seccion']='sección', ['seccion autor']='sección autor', ['seccion-autor']='sección autor', ['sección-autor']='sección autor' } local function aCadena(t) if type(t) == 'string' then return t end return mw.text.listToText(t, ', ', ' y ') end local function nav_link(argus, class, arrow, content) local span = mw.html.create('span'):addClass(class..'-span') span:tag('span'):addClass(class..'-span-arrow') if class=='prev' then span:wikitext(arrow .. ' ' .. content) end if class=='next' then span:wikitext(content .. ' ' .. arrow) end if argus['enlaces'] and mw.ustring.lower(argus['enlaces']) == 'no' then span:cssText('display:none') end return tostring(span) end local function errorMessage(text) -- Función que entrega un mensaje de error formateado como tal local html = mw.html.create('div') html:addClass('error') :wikitext(text) table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Páginas con errores en la plantilla Encabe]]') return tostring(html) end local function linktarget(s) if not s:match("%[%[") then return s end local result = s -- Find the display area of the wikilink if result:match("|") then -- Find if we're dealing with a pipecd link. result = result:match("%[%[(.+)%|.+%]%]") else result = result:match("%[%[(.-)%]%]") end return result end local function link(s) if s:find("[%[%{%<]") then return s else return '[[Autor:'..s..'|'..s..']]' end end local deAutor = function(s) --Para [[Autor:AAA|BBB]], devuelve AAA -- remover entidades html s = s:gsub("<[%a%d%s%\"'/#;:=]+>", "") local m = mw.ustring.match(s, '%[%[Autor:(.+)%|.+%]%]') if m and m ~= '' then return m end m = mw.ustring.match(s, '%[%[Autor:(.+)%]%]') if m and m ~= '' then return m end --enlaces a wikidata u otros m = mw.ustring.match(s, '%[%[.+%|(.+)%]%]') if m and m ~= '' then return m end return delink(s) end local function enlaceMicroformato(param, valor) if valor and valor ~= '' then if type(valor) == 'string' then return mw.html.create('span') :addClass('ws-' .. param) --ws-author, ws-title, etc. :wikitext(delink(valor)) elseif type(valor) == 'table' then local spans = {} for _, v in pairs(valor) do table.insert(spans, tostring(mw.html.create('span') :addClass('ws-' .. param) :wikitext(delink(v))) ) end return table.concat(spans) end end return '' end local function microformato(d, argus) local microformat = mw.html.create('div') :cssText('display:none') :attr('id', 'ws-data') :addClass('ws-noexport') -- todo: no captura datos del Índice si tiene otro Wikidata (p.ej. Q88887973) -- todo: los que no están en [[Plantilla:Proofreadpage header template]] (lugar, volumen, nivel) no llegan del -- índice y sólo los captura de Wikidata. if d.titulo and d.titulo ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'title', d.titulo ) ) microformat:node( enlaceMicroformato( 'key', d.titulo ) ) --todo: mejorable end if d.ano and d.ano ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'year', d.ano ) ) end if d.autor and d.autor ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'author', d.autor ) ) end if d.traductor and d.traductor ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'translator', d.traductor ) ) end if d.ilustrador and d.ilustrador ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'illustrator', d.ilustrador ) ) end if argus["sección"] and argus["sección"] ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'chapter', argus["sección"] ) ) end if d.imprenta and d.imprenta ~= '' then --ojo: Editorial ~= Editor ~= Imprenta microformat:node( enlaceMicroformato( 'publisher', d.imprenta ) ) end if d.lugar and d.lugar ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'place', d.lugar ) ) end if d.nivel and d.nivel ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'progress', d.nivel ) ) --puede que esté roto end if d.volumen and d.volumen ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'volume', d.volumen ) ) end --todo: pdte. (¿adaptar de [[:ca:Module:Header]]?) --if argus.index then -- microformat:node( enlaceMicroformato( 'scan', argus.index ) ) -- if argus.image and mw.ustring.match(argus.image, '^%d+$') ~= nil then -- microformat:node( enlaceMicroformato( 'cover', argus.index .. '/' .. argus.image ) ) -- end -- end --todo: ¿extraer de listaenlaces? argus.x ~= listaenlaces if argus.wikipedia and argus.wikipedia ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'wikipedia', argus.wikipedia ) ) end if argus.wikiquote and argus.wikiquote ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'wikiquote', argus.wikiquote ) ) end if argus.commonscat and argus.commonscat ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'commons', argus.commons ) ) end if argus.notas and argus.notas ~= '' then microformat:tag('div') --no puede ser span :addClass('ws-summary') :wikitext(argus.notas) end return tostring(microformat) end -- Elije entre info local o Wikidata local function resolverWikidataNivel(argus, parametro) local ws = argus[parametro] --nivel local badges = Wikidata.badge{args={qid=argus['wikidata'], ws=ws, indicator=true}} return mw.getCurrentFrame():preprocess(badges) end local function resolverWikidata(argus, parametro, PID) local ws = argus[parametro] if not ws or ws == '' then ws = Wikidata.claim{item=argus['wikidata'], property=PID, lang="es", list=false} end if ws and ws~= '' then return ws end end local function resolverWikidataPersona(argus, parametro, PID) local ws = argus[parametro] if ws == 'no' then return end if ws and ws~= '' then ws = mw.text.split(ws, '[/,]') for i, v in ipairs(ws) do v = mw.text.trim(v) if v == 'Wikisource' then ws[i] = '[[Ayuda:Directrices para traducciones|Wikisource]]' else ws[i] = link(v) end end elseif not ws or ws == '' then ws = Wikidata.claim{item=argus['wikidata'], property=PID, lang="es", tabla=true} end if ws and ws~= '' then return ws end end local function consolidado(argus) local data = {} local props = { titulo = {'titulo', 'P1476'}, subtitulo = {'sub-titulo', 'P1680'}, ano = {'ano', 'P577'}, lugar = {'lugar', 'P291'}, imprenta = {'imprenta', 'P872'}, volumen = {'volumen', 'P478'}, edicionde = {'versiones', 'P629'}, partede = {'partede', 'P361'}, autor = {'autor','P50', persona = true}, traductor = {'traductor', 'P655', persona = true}, ilustrador = {'ilustrador', 'P110', persona = true}, nivel = {'progreso', nivel=true}, } for k, v in pairs(props) do if v.nivel then data[k] = resolverWikidataNivel(argus, v[1]) elseif v.persona then data[k] = resolverWikidataPersona(argus, v[1], v[2]) else data[k] = resolverWikidata(argus, v[1], v[2]) end end return data end local function buscaDesam(title) local match = string.match( title.text, '(.-) %(.-%)') if not match then return end local desam = mw.title.new(match) for i, cat in ipairs(desam.categories) do if cat == 'Wikisource:Páginas de desambiguación' then return match end end end local function personaCats(t, catprefix, categorias) if t then for i, v in ipairs(t) do local delinked = delink(v) if (delinked == 'Anónimo') or (delinked == 'valor desconocido') then t[i] = '[[Autor:Anónimo|Anónimo]]' table.insert(categorias, '[[Categoría:'..catprefix..' de autor anónimo]]') else table.insert(categorias, '[[Categoría:'..catprefix..' de '..deAutor(v):match("^%s*(.-)%s*$") ..']]') end end end if catprefix ~= '' then return categorias end return '' end function p.encabe( frame ) local titulo = mw.title.getCurrentTitle() local html = mw.html.create() local argus = Args.getArgs(frame) argus = Args.alias(argus, altparams) local essub = titulo.isSubpage if argus['subpágina'] == 'no' then essub = false end -- QID real prevalece sobre el importado desde el índice (importante en subdivisiones) if QID and QID ~= '' then argus['wikidata'] = QID or argus['wikidata'] or '' end -- obtener todos los datos local d = consolidado(argus) --variables matemática derechos de autor local anosmuerte local anospub if d.ano and tonumber(d.ano) ~= nil then anospub = tonumber(lang:formatDate('Y')) - tonumber(d.ano) end if argus['última muerte'] and tonumber(argus['última muerte']) ~= nil then anosmuerte = tonumber(lang:formatDate('Y')) - tonumber(argus['última muerte']) end -- estructura HTML local divgrande = html:tag('div'):attr('id','headertemplate'):addClass('noprint ws-noexport notheme') -- div principal que contiene al resto local main = divgrande:tag('div'):addClass('main-div') local anterior = main:tag('div'):attr('id','headerprevious') local medio = main:tag('div'):addClass('middle-div') local proximo = main:tag('div'):attr('id','headernext') ----- enlaces de navegación if argus['anterior'] and argus['anterior'] ~= '' then anterior:wikitext(nav_link(argus, 'prev', '← ', argus['anterior'])) end if argus['próximo'] and argus['próximo'] ~= '' then proximo:wikitext(nav_link(argus, 'next', ' →', argus['próximo'])) end if d.partede then -- TODO: hacer algo con las obras que son parte de otras end -- datos bibliográficos if d.titulo and d.titulo ~= '' then medio:wikitext("'''''".. d.titulo .."'''''") if d.subtitulo then medio:wikitext(': '..'<span style="font-size:83%;">'.. d.subtitulo ..'</span>') end if d.ano and not argus['noano'] then medio:wikitext(' ('.. d.ano ..')') if tonumber(d.ano) ~= nil then table.insert(categorias, '[[Categoría:P'.. d.ano ..']]') end end medio:wikitext('<br>') else table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Textos sin título]]') end if d.autor then personaCats(d.autor, '', {}) medio:wikitext('de '.. aCadena(d.autor) ..'<br>') end if d.traductor then personaCats(d.traductor, 'Traducciones', categorias) medio:wikitext('traducción de '..aCadena(d.traductor)..'<br>') end if d.ilustrador then personaCats(d.ilustrador, 'Ilustraciones', categorias) medio:wikitext('ilustración de '..aCadena(d.ilustrador)..'<br>') end if argus['más info'] then medio:wikitext(argus['más info']..'<br>') end if argus['sección'] then medio:wikitext("''"..argus['sección'].."''") if argus['sección autor'] then medio:wikitext(' de '..aCadena(resolverWikidataPersona(argus, 'sección autor'))) end if argus['subsección'] then medio:tag('span'):cssText('font-size: 83%;'):wikitext('<br>'..argus['subsección']) end end if not argus['desambiguación'] and not essub then argus['desambiguación'] = buscaDesam(titulo) end -- ENLACES A PROYECTOS HERMANOS local inferior = main:tag('div'):addClass('noprint plainlinks lower-div') local listaenlaces = Enlaces.all(argus) -- TODO: pasarlo al módulo enlaces, o es muy específico de encabezado? if d.edicionde then listaenlaces[3] = { ['name'] = 'Otras versiones', ['image'] = 'OOjs_UI_icon_book-ltr.svg', ['text'] = 'otras versiones', ['prefix'] = '', ['title'] = linktarget(d.edicionde),} end --matematica y manejo derechos de autor if argus['derechos'] then listaenlaces[1] = {['text'] = argus.derechos, ['image'] = 'PD-icon.svg', ['prefix'] = ':Wikisource:Duración de derechos de autor por país#', ['title'] = argus.derechos} if (argus['última muerte'] == 'seudónimo' or argus['última muerte'] == 'anónimo') and (anospub ~= nil) then local numero = math.floor((anospub - 1)/10) if numero > 10 then numero = 10 end listaenlaces[2] = {['image'] = nil, ['text'] = tostring(numero*10)..' p.a.p. o menos', ['prefix'] = ':Wikisource:Duración de derechos de autor por país#', ['title'] = tostring(numero*10)..' p.a.p.'} table.insert(categorias, '[[Categoría:'..tostring(numero*10)..' p.a.p.]]') elseif argus['última muerte'] and (anosmuerte ~= nil) then local numero = math.floor((anosmuerte - 1)/10) if numero > 4 then --a partir de 50 p.m.a. if numero > 10 then numero = 10 end listaenlaces[2] = {['image'] = nil, ['text'] = tostring(numero*10)..' p.m.a. o menos', ['prefix'] = ':Wikisource:Duración de derechos de autor por país#', ['title'] = tostring(numero*10)..' p.m.a.'} table.insert(categorias, '[[Categoría:'..tostring(numero*10)..' p.m.a.]]') end end local cadena = argus.derechos:gsub(" y ", ", ") -- Usar string.gmatch para separar por comas y procesar directamente for nombre in cadena:gmatch("([^,]+)") do table.insert(categorias, '[[Categoría:Publicado en '.. nombre:match("^%s*(.-)%s*$") ..']]') end --categorias = categorias..'[[Categoría:Publicado en '.. argus.derechos ..']]' end -- inserta enlaces inferior:wikitext(Enlaces.formattedlinks(listaenlaces)) if argus['bilingüe'] and argus['bilingüe'] ~= '' then inferior:wikitext('['..titulo:fullUrl({['match']=argus['bilingüe']})..' ver texto bilingüe]') end --Enlaces de descarga if not essub then local LinkExport='https://ws-export.wmcloud.org/?lang=es&page='..textoenlace..'&format=' local w = "<div style=\"font-size:80%\">Descargar como &nbsp;" w = w .. "[[Archivo:EPUB silk icon.svg|12px|link="..LinkExport.."epub|Descargar en formato ePub]]&nbsp;" w = w .. "[[Archivo:Document-pdf.svg|15px|link="..LinkExport.."pdf|Descargar en formato PDF]]&nbsp;" w = w .. "[[Archivo:Mobi_icon.svg|22px|link="..LinkExport.."mobi|Descargar en formato mobi]]</div>" inferior:wikitext(w) end if argus['notas'] and argus['notas'] ~= '' then divgrande:tag('div'):addClass('notes'):wikitext("'''Nota:''' "..argus['notas']):tag('hr') end if argus['audio'] and argus['audio'] ~= '' then divgrande:tag('div'):addClass('notes'):wikitext(frame:expandTemplate{ title = 'Multimedia', args = { argus['audio'] } }) end --categorías automáticas if not essub then table.insert(categorias, '[[Categoría:ES-'..Str.CaracterParaOrdenar(titulo.rootText)..']]') else categorias = {'[[Categoría:'..titulo.rootText..']]'} html:wikitext('__EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__') end for k,v in pairs(argus) do if params[k] or altparams[k] then if params[k] == 0 then table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Páginas que usan parámetros obsoletos en la plantilla Encabe]]') --añade categoría de seguimiento a parámetros obsoletos (declarados arriba) end else html:wikitext(errorMessage('Error: parámetro '..k..' no reconocido')) table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Páginas que usan parámetros no reconocidos en la plantilla Encabe]]') end end if titulo.namespace ~= 0 then --solo categorías en el espacio principal categorias = {} end table.sort(categorias) html:wikitext(table.concat(categorias)) html:wikitext(table.concat(errorcats)) html:wikitext(microformato(d, argus)) return tostring(html) end return p hw64sz8hmftisdxp9bbkumkmfq37bgu 0 224317 1663467 1223351 2026-05-29T15:32:30Z Ignacio Rodríguez 3603 fin de pruebas 1663467 wikitext text/x-wiki {{Encabe |titulo=Importancia de los símbolos en matemática |autor=Giuseppe Peano |año=1915 |traducción=Wikisource |derechos=Italia |última muerte=1932 |bilingüe=it }} <pages index="Peano - Importanza dei simboli in matematica, 1915.djvu" from=2 to=2 /> <pages index="Peano - Importanza dei simboli in matematica, 1915.djvu" from=4 to=12 /> {{línea|15em|align=left}} {{listaref|2}} [[Categoría:ES-I]] [[Categoría:Matemáticas]] [[Categoría:Obras de Giuseppe Peano]] lmotf09024epysdiiqt3i6ps29i9dtx 828 225014 1663456 1606945 2026-05-29T14:49:54Z Ignacio Rodríguez 3603 próximas pruebas: tener el mismo sistema de args consolidados en todos lados, para evitar parámetros en blanco. [[Módulo:Consolidado]] ??? 1663456 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} local Wikidata = require('Módulo:Wikidata') local QID = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage() local Str = require('Módulo:String') local delink = Str.delink local Args = require('Módulo:Arguments') local Enlaces = require('Módulo:Enlaces') local categorias = {} local errorcats = {} local lang = mw.language.new('es') local titulo = mw.title.getCurrentTitle() local enlacePagina = titulo.text --parámetros reconocidos. 1 = vigente, 0 = obsoleto. En orden alfabético: local params = {['ano']=1,['anterior']=1,['audio']=1,['autor']=1,["bilingüe"]=1,['catálogo']=0,['commons']=1,['commonscat']=1,['derechos']=1,['desambiguación']=1, ['editor']=1, ['editorial']=1, ['enlaces']=1,['históricos']=1,['ilustrador']=1,['imprenta']=1, ['lugar']=1, ['más info']=1,['meta']=1,['noano']=1,['notas']=1, ['progreso']=1, ['próximo']=1, ['sección']=1,['sección autor']=1,['sub-titulo']=1,['subsección']=1,['subpágina']=1,['titulo']=1,['traductor']=1,['última muerte']=1, ['volumen']=1, ['wikcionario']=1,['wikidata']=1,['wikilibros']=1,['wikinoticias']=1,['wikipedia']=1,['wikiquote']=1,['wikispecies']=1,['wikiversidad']=1} local textoenlace=mw.uri.encode(enlacePagina, "QUERY") local altparams= {['título']='titulo', ['title']='titulo', ['subtítulo']='sub-titulo', ['subtitulo']='sub-titulo', ['sub-título']='sub-titulo', ['sub-title']='sub-titulo', ['subtitle']='sub-titulo', ['left']='anterior', ['right']='próximo', ['siguiente']='próximo', ['author']='autor', ['traducción']='traductor', ['año']='ano', ['bilingue']='bilingüe', ['noaño']='noano', ['nota']='notas', ['subpagina']='subpágina', ['seccion']='sección', ['seccion autor']='sección autor', ['seccion-autor']='sección autor', ['sección-autor']='sección autor' } local function aCadena(t) if type(t) == 'string' then return t end return mw.text.listToText(t, ', ', ' y ') end local function nav_link(argus, class, arrow, content) local span = mw.html.create('span'):addClass(class..'-span') span:tag('span'):addClass(class..'-span-arrow') if class=='prev' then span:wikitext(arrow .. ' ' .. content) end if class=='next' then span:wikitext(content .. ' ' .. arrow) end if argus['enlaces'] and mw.ustring.lower(argus['enlaces']) == 'no' then span:cssText('display:none') end return tostring(span) end local function errorMessage(text) -- Función que entrega un mensaje de error formateado como tal local html = mw.html.create('div') html:addClass('error') :wikitext(text) table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Páginas con errores en la plantilla Encabe]]') return tostring(html) end local function linktarget(s) if not s:match("%[%[") then return s end local result = s -- Find the display area of the wikilink if result:match("|") then -- Find if we're dealing with a pipecd link. result = result:match("%[%[(.+)%|.+%]%]") else result = result:match("%[%[(.-)%]%]") end return result end local function link(s) if s:find("[%[%{%<]") then return s else return '[[Autor:'..s..'|'..s..']]' end end local deAutor = function(s) --Para [[Autor:AAA|BBB]], devuelve AAA -- remover entidades html s = s:gsub("<[%a%d%s%\"'/#;:=]+>", "") local m = mw.ustring.match(s, '%[%[Autor:(.+)%|.+%]%]') if m and m ~= '' then return m end m = mw.ustring.match(s, '%[%[Autor:(.+)%]%]') if m and m ~= '' then return m end --enlaces a wikidata u otros m = mw.ustring.match(s, '%[%[.+%|(.+)%]%]') if m and m ~= '' then return m end return delink(s) end local function enlaceMicroformato(param, valor) if valor and valor ~= '' then if type(valor) == 'string' then return mw.html.create('span') :addClass('ws-' .. param) --ws-author, ws-title, etc. :wikitext(delink(valor)) elseif type(valor) == 'table' then local spans = {} for _, v in pairs(valor) do table.insert(spans, tostring(mw.html.create('span') :addClass('ws-' .. param) :wikitext(delink(v))) ) end return table.concat(spans) end end return '' end local function microformato(d, argus) local microformat = mw.html.create('div') :cssText('display:none') :attr('id', 'ws-data') :addClass('ws-noexport') -- todo: no captura datos del Índice si tiene otro Wikidata (p.ej. Q88887973) -- todo: los que no están en [[Plantilla:Proofreadpage header template]] (lugar, volumen, nivel) no llegan del -- índice y sólo los captura de Wikidata. if d.titulo and d.titulo ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'title', d.titulo ) ) microformat:node( enlaceMicroformato( 'key', d.titulo ) ) --todo: mejorable end if d.ano and d.ano ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'year', d.ano ) ) end if d.autor and d.autor ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'author', d.autor ) ) end if d.traductor and d.traductor ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'translator', d.traductor ) ) end if d.ilustrador and d.ilustrador ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'illustrator', d.ilustrador ) ) end if argus["sección"] and argus["sección"] ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'chapter', argus["sección"] ) ) end if d.imprenta and d.imprenta ~= '' then --ojo: Editorial ~= Editor ~= Imprenta microformat:node( enlaceMicroformato( 'publisher', d.imprenta ) ) end if d.lugar and d.lugar ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'place', d.lugar ) ) end if d.nivel and d.nivel ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'progress', d.nivel ) ) --puede que esté roto end if d.volumen and d.volumen ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'volume', d.volumen ) ) end --todo: pdte. (¿adaptar de [[:ca:Module:Header]]?) --if argus.index then -- microformat:node( enlaceMicroformato( 'scan', argus.index ) ) -- if argus.image and mw.ustring.match(argus.image, '^%d+$') ~= nil then -- microformat:node( enlaceMicroformato( 'cover', argus.index .. '/' .. argus.image ) ) -- end -- end --todo: ¿extraer de listaenlaces? argus.x ~= listaenlaces if argus.wikipedia and argus.wikipedia ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'wikipedia', argus.wikipedia ) ) end if argus.wikiquote and argus.wikiquote ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'wikiquote', argus.wikiquote ) ) end if argus.commonscat and argus.commonscat ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'commons', argus.commons ) ) end if argus.notas and argus.notas ~= '' then microformat:tag('div') --no puede ser span :addClass('ws-summary') :wikitext(argus.notas) end return tostring(microformat) end -- Elije entre info local o Wikidata local function resolverWikidataNivel(argus, parametro) local ws = argus[parametro] --nivel local badges = Wikidata.badge{args={qid=argus['wikidata'], ws=ws, indicator=true}} return mw.getCurrentFrame():preprocess(badges) end local function resolverWikidata(argus, parametro, PID) local ws = argus[parametro] if not ws or ws == '' then ws = Wikidata.claim{item=argus['wikidata'], property=PID, lang="es", list=false} end if ws and ws~= '' then return ws end end local function resolverWikidataPersona(argus, parametro, PID) local ws = argus[parametro] if ws == 'no' then return end if ws and ws~= '' then ws = mw.text.split(ws, '[/,]') for i, v in ipairs(ws) do v = mw.text.trim(v) if v == 'Wikisource' then ws[i] = '[[Ayuda:Directrices para traducciones|Wikisource]]' else ws[i] = link(v) end end elseif not ws or ws == '' then ws = Wikidata.claim{item=argus['wikidata'], property=PID, lang="es", tabla=true} end if ws and ws~= '' then return ws end end local function consolidado(argus) local data = {} local props = { titulo = {'titulo', 'P1476'}, subtitulo = {'sub-titulo', 'P1680'}, ano = {'ano', 'P577'}, lugar = {'lugar', 'P291'}, imprenta = {'imprenta', 'P872'}, volumen = {'volumen', 'P478'}, edicionde = {'versiones', 'P629'}, partede = {'partede', 'P361'}, autor = {'autor','P50', persona = true}, traductor = {'traductor', 'P655', persona = true}, ilustrador = {'ilustrador', 'P110', persona = true}, nivel = {'progreso', nivel=true}, } for k, v in pairs(props) do if v.nivel then data[k] = resolverWikidataNivel(argus, v[1]) elseif v.persona then data[k] = resolverWikidataPersona(argus, v[1], v[2]) else data[k] = resolverWikidata(argus, v[1], v[2]) end end return data end local function buscaDesam(title) local match = string.match( title.text, '(.-) %(.-%)') if not match then return end local desam = mw.title.new(match) for i, cat in ipairs(desam.categories) do if cat == 'Wikisource:Páginas de desambiguación' then return match end end end local function personaCats(t, catprefix, cats) if t then for i, v in ipairs(t) do local delinked = delink(v) if (delinked == 'Anónimo') or (delinked == 'valor desconocido') then t[i] = '[[Autor:Anónimo|Anónimo]]' table.insert(cats, '[[Categoría:'..catprefix..' de autor anónimo]]') else table.insert(cats, '[[Categoría:'..catprefix..' de '..deAutor(v):match("^%s*(.-)%s*$") ..']]') end end end if catprefix ~= '' then return cats end return '' end function p.encabe( frame ) local html = mw.html.create() local argus = Args.getArgs(frame) argus = Args.alias(argus, altparams) local essub = titulo.isSubpage if argus['subpágina'] == 'no' then essub = false end -- QID real prevalece sobre el importado desde el índice (importante en subdivisiones) if QID and QID ~= '' then argus['wikidata'] = QID or argus['wikidata'] or '' end -- obtener todos los datos local d = consolidado(argus) --variables matemática derechos de autor local anosmuerte local anospub if d.ano and tonumber(d.ano) ~= nil then anospub = tonumber(lang:formatDate('Y')) - tonumber(d.ano) end if argus['última muerte'] and tonumber(argus['última muerte']) ~= nil then anosmuerte = tonumber(lang:formatDate('Y')) - tonumber(argus['última muerte']) end -- estructura HTML local divgrande = html:tag('div'):attr('id','headertemplate'):addClass('noprint ws-noexport notheme') -- div principal que contiene al resto local main = divgrande:tag('div'):addClass('main-div') local anterior = main:tag('div'):attr('id','headerprevious') local medio = main:tag('div'):addClass('middle-div') local proximo = main:tag('div'):attr('id','headernext') ----- enlaces de navegación if argus['anterior'] and argus['anterior'] ~= '' then anterior:wikitext(nav_link(argus, 'prev', '← ', argus['anterior'])) end if argus['próximo'] and argus['próximo'] ~= '' then proximo:wikitext(nav_link(argus, 'next', ' →', argus['próximo'])) end if d.partede then -- TODO: hacer algo con las obras que son parte de otras end -- datos bibliográficos if d.titulo and d.titulo ~= '' then medio:wikitext("'''''".. d.titulo .."'''''") if d.subtitulo then medio:wikitext(': '..'<span style="font-size:83%;">'.. d.subtitulo ..'</span>') end if d.ano and not argus['noano'] then medio:wikitext(' ('.. d.ano ..')') if tonumber(d.ano) ~= nil then table.insert(categorias, '[[Categoría:P'.. d.ano ..']]') end end medio:wikitext('<br>') else table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Textos sin título]]') end if d.autor then personaCats(d.autor, '', {}) medio:wikitext('de '.. aCadena(d.autor) ..'<br>') end if d.traductor then personaCats(d.traductor, 'Traducciones', categorias) medio:wikitext('traducción de '..aCadena(d.traductor)..'<br>') end if d.ilustrador then personaCats(d.ilustrador, 'Ilustraciones', categorias) medio:wikitext('ilustración de '..aCadena(d.ilustrador)..'<br>') end if argus['más info'] then medio:wikitext(argus['más info']..'<br>') end if argus['sección'] then medio:wikitext("''"..argus['sección'].."''") if argus['sección autor'] then medio:wikitext(' de '..aCadena(resolverWikidataPersona(argus, 'sección autor'))) end if argus['subsección'] then medio:tag('span'):cssText('font-size: 83%;'):wikitext('<br>'..argus['subsección']) end end if not argus['desambiguación'] and not essub then argus['desambiguación'] = buscaDesam(titulo) end -- ENLACES A PROYECTOS HERMANOS local inferior = main:tag('div'):addClass('noprint plainlinks lower-div') local listaenlaces = Enlaces.all(argus) -- TODO: pasarlo al módulo enlaces, o es muy específico de encabezado? if d.edicionde then listaenlaces[3] = { ['name'] = 'Otras versiones', ['image'] = 'OOjs_UI_icon_book-ltr.svg', ['text'] = 'otras versiones', ['prefix'] = '', ['title'] = linktarget(d.edicionde),} end --matematica y manejo derechos de autor if argus['derechos'] then listaenlaces[1] = {['text'] = argus.derechos, ['image'] = 'PD-icon.svg', ['prefix'] = ':Wikisource:Duración de derechos de autor por país#', ['title'] = argus.derechos} if (argus['última muerte'] == 'seudónimo' or argus['última muerte'] == 'anónimo') and (anospub ~= nil) then local numero = math.floor((anospub - 1)/10) if numero > 10 then numero = 10 end listaenlaces[2] = {['image'] = nil, ['text'] = tostring(numero*10)..' p.a.p. o menos', ['prefix'] = ':Wikisource:Duración de derechos de autor por país#', ['title'] = tostring(numero*10)..' p.a.p.'} table.insert(categorias, '[[Categoría:'..tostring(numero*10)..' p.a.p.]]') elseif argus['última muerte'] and (anosmuerte ~= nil) then local numero = math.floor((anosmuerte - 1)/10) if numero > 4 then --a partir de 50 p.m.a. if numero > 10 then numero = 10 end listaenlaces[2] = {['image'] = nil, ['text'] = tostring(numero*10)..' p.m.a. o menos', ['prefix'] = ':Wikisource:Duración de derechos de autor por país#', ['title'] = tostring(numero*10)..' p.m.a.'} table.insert(categorias, '[[Categoría:'..tostring(numero*10)..' p.m.a.]]') end end local cadena = argus.derechos:gsub(" y ", ", ") -- Usar string.gmatch para separar por comas y procesar directamente for nombre in cadena:gmatch("([^,]+)") do table.insert(categorias, '[[Categoría:Publicado en '.. nombre:match("^%s*(.-)%s*$") ..']]') end --categorias = categorias..'[[Categoría:Publicado en '.. argus.derechos ..']]' end -- inserta enlaces inferior:wikitext(Enlaces.formattedlinks(listaenlaces)) if argus['bilingüe'] and argus['bilingüe'] ~= '' then inferior:wikitext('['..titulo:fullUrl({['match']=argus['bilingüe']})..' ver texto bilingüe]') end --Enlaces de descarga if not essub then local LinkExport='https://ws-export.wmcloud.org/?lang=es&page='..textoenlace..'&format=' local w = "<div style=\"font-size:80%\">Descargar como &nbsp;" w = w .. "[[Archivo:EPUB silk icon.svg|12px|link="..LinkExport.."epub|Descargar en formato ePub]]&nbsp;" w = w .. "[[Archivo:Document-pdf.svg|15px|link="..LinkExport.."pdf|Descargar en formato PDF]]&nbsp;" w = w .. "[[Archivo:Mobi_icon.svg|22px|link="..LinkExport.."mobi|Descargar en formato mobi]]</div>" inferior:wikitext(w) end if argus['notas'] and argus['notas'] ~= '' then divgrande:tag('div'):addClass('notes'):wikitext("'''Nota:''' "..argus['notas']):tag('hr') end if argus['audio'] and argus['audio'] ~= '' then divgrande:tag('div'):addClass('notes'):wikitext(frame:expandTemplate{ title = 'Multimedia', args = { argus['audio'] } }) end --categorías automáticas if not essub then table.insert(categorias, '[[Categoría:ES-'..Str.CaracterParaOrdenar(titulo.rootText)..']]') else categorias = {'[[Categoría:'..titulo.rootText..']]'} html:wikitext('__EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__') end for k,v in pairs(argus) do if params[k] or altparams[k] then if params[k] == 0 then table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Páginas que usan parámetros obsoletos en la plantilla Encabe]]') --añade categoría de seguimiento a parámetros obsoletos (declarados arriba) end else html:wikitext(errorMessage('Error: parámetro '..k..' no reconocido')) table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Páginas que usan parámetros no reconocidos en la plantilla Encabe]]') end end if titulo.namespace ~= 0 then --solo categorías en el espacio principal mw.logObject(categorias) mw.logObject(errorcats) else html:wikitext(table.concat(categorias)) html:wikitext(table.concat(errorcats)) end table.sort(categorias) html:wikitext(microformato(d, argus)) return tostring(html) end return p icwa9re0p9s1n4vnyl4muianqb1nxz9 1663477 1663456 2026-05-29T15:35:38Z Ignacio Rodríguez 3603 1663477 Scribunto text/plain require('strict') local p = {} local Wikidata = require('Módulo:Wikidata') local QID = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage() local Str = require('Módulo:String') local delink = Str.delink local Args = require('Módulo:Arguments') local Enlaces = require('Módulo:Enlaces') local categorias = {} local errorcats = {} local lang = mw.language.new('es') local titulo = mw.title.getCurrentTitle() local enlacePagina = titulo.text --parámetros reconocidos. 1 = vigente, 0 = obsoleto. En orden alfabético: local params = {['ano']=1,['anterior']=1,['audio']=1,['autor']=1,["bilingüe"]=1,['catálogo']=0,['commons']=1,['commonscat']=1,['derechos']=1,['desambiguación']=1, ['editor']=1, ['editorial']=1, ['enlaces']=1,['históricos']=1,['ilustrador']=1,['imprenta']=1, ['lugar']=1, ['más info']=1,['meta']=1,['noano']=1,['notas']=1, ['progreso']=1, ['próximo']=1, ['sección']=1,['sección autor']=1,['sub-titulo']=1,['subsección']=1,['subpágina']=1,['titulo']=1,['traductor']=1,['última muerte']=1, ['volumen']=1, ['wikcionario']=1,['wikidata']=1,['wikilibros']=1,['wikinoticias']=1,['wikipedia']=1,['wikiquote']=1,['wikispecies']=1,['wikiversidad']=1, ['header']=1, ['index']=1, } local textoenlace=mw.uri.encode(enlacePagina, "QUERY") local altparams= {['título']='titulo', ['title']='titulo', ['subtítulo']='sub-titulo', ['subtitulo']='sub-titulo', ['sub-título']='sub-titulo', ['sub-title']='sub-titulo', ['subtitle']='sub-titulo', ['left']='anterior', ['right']='próximo', ['siguiente']='próximo', ['author']='autor', ['traducción']='traductor', ['año']='ano', ['bilingue']='bilingüe', ['noaño']='noano', ['nota']='notas', ['subpagina']='subpágina', ['seccion']='sección', ['seccion autor']='sección autor', ['seccion-autor']='sección autor', ['sección-autor']='sección autor' } local function aCadena(t) if type(t) == 'string' then return t end return mw.text.listToText(t, ', ', ' y ') end local function nav_link(argus, class, arrow, content) local span = mw.html.create('span'):addClass(class..'-span') span:tag('span'):addClass(class..'-span-arrow') if class=='prev' then span:wikitext(arrow .. ' ' .. content) end if class=='next' then span:wikitext(content .. ' ' .. arrow) end if argus['enlaces'] and mw.ustring.lower(argus['enlaces']) == 'no' then span:cssText('display:none') end return tostring(span) end local function errorMessage(text) -- Función que entrega un mensaje de error formateado como tal local html = mw.html.create('div') html:addClass('error') :wikitext(text) table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Páginas con errores en la plantilla Encabe]]') return tostring(html) end local function linktarget(s) if not s:match("%[%[") then return s end local result = s -- Find the display area of the wikilink if result:match("|") then -- Find if we're dealing with a pipecd link. result = result:match("%[%[(.+)%|.+%]%]") else result = result:match("%[%[(.-)%]%]") end return result end local function link(s) if s:find("[%[%{%<]") then return s else return '[[Autor:'..s..'|'..s..']]' end end local deAutor = function(s) --Para [[Autor:AAA|BBB]], devuelve AAA -- remover entidades html s = s:gsub("<[%a%d%s%\"'/#;:=]+>", "") local m = mw.ustring.match(s, '%[%[Autor:(.+)%|.+%]%]') if m and m ~= '' then return m end m = mw.ustring.match(s, '%[%[Autor:(.+)%]%]') if m and m ~= '' then return m end --enlaces a wikidata u otros m = mw.ustring.match(s, '%[%[.+%|(.+)%]%]') if m and m ~= '' then return m end return delink(s) end local function enlaceMicroformato(param, valor) if valor and valor ~= '' then if type(valor) == 'string' then return mw.html.create('span') :addClass('ws-' .. param) --ws-author, ws-title, etc. :wikitext(delink(valor)) elseif type(valor) == 'table' then local spans = {} for _, v in pairs(valor) do table.insert(spans, tostring(mw.html.create('span') :addClass('ws-' .. param) :wikitext(delink(v))) ) end return table.concat(spans) end end return '' end local function microformato(d, argus) local microformat = mw.html.create('div') :cssText('display:none') :attr('id', 'ws-data') :addClass('ws-noexport') -- todo: no captura datos del Índice si tiene otro Wikidata (p.ej. Q88887973) -- todo: los que no están en [[Plantilla:Proofreadpage header template]] (lugar, volumen, nivel) no llegan del -- índice y sólo los captura de Wikidata. if d.titulo and d.titulo ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'title', d.titulo ) ) microformat:node( enlaceMicroformato( 'key', d.titulo ) ) --todo: mejorable end if d.ano and d.ano ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'year', d.ano ) ) end if d.autor and d.autor ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'author', d.autor ) ) end if d.traductor and d.traductor ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'translator', d.traductor ) ) end if d.ilustrador and d.ilustrador ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'illustrator', d.ilustrador ) ) end if argus["sección"] and argus["sección"] ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'chapter', argus["sección"] ) ) end if d.imprenta and d.imprenta ~= '' then --ojo: Editorial ~= Editor ~= Imprenta microformat:node( enlaceMicroformato( 'publisher', d.imprenta ) ) end if d.lugar and d.lugar ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'place', d.lugar ) ) end if d.nivel and d.nivel ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'progress', d.nivel ) ) --puede que esté roto end if d.volumen and d.volumen ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'volume', d.volumen ) ) end --todo: pdte. (¿adaptar de [[:ca:Module:Header]]?) --if argus.index then -- microformat:node( enlaceMicroformato( 'scan', argus.index ) ) -- if argus.image and mw.ustring.match(argus.image, '^%d+$') ~= nil then -- microformat:node( enlaceMicroformato( 'cover', argus.index .. '/' .. argus.image ) ) -- end -- end --todo: ¿extraer de listaenlaces? argus.x ~= listaenlaces if argus.wikipedia and argus.wikipedia ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'wikipedia', argus.wikipedia ) ) end if argus.wikiquote and argus.wikiquote ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'wikiquote', argus.wikiquote ) ) end if argus.commonscat and argus.commonscat ~= '' then microformat:node( enlaceMicroformato( 'commons', argus.commons ) ) end if argus.notas and argus.notas ~= '' then microformat:tag('div') --no puede ser span :addClass('ws-summary') :wikitext(argus.notas) end return tostring(microformat) end -- Elije entre info local o Wikidata local function resolverWikidataNivel(argus, parametro) local ws = argus[parametro] --nivel local badges = Wikidata.badge{args={qid=argus['wikidata'], ws=ws, indicator=true}} return mw.getCurrentFrame():preprocess(badges) end local function resolverWikidata(argus, parametro, PID) local ws = argus[parametro] if not ws or ws == '' then ws = Wikidata.claim{item=argus['wikidata'], property=PID, lang="es", list=false} end if ws and ws~= '' then return ws end end local function resolverWikidataPersona(argus, parametro, PID) local ws = argus[parametro] if ws == 'no' then return end if ws and ws~= '' then ws = mw.text.split(ws, '[/,]') for i, v in ipairs(ws) do v = mw.text.trim(v) if v == 'Wikisource' then ws[i] = '[[Ayuda:Directrices para traducciones|Wikisource]]' else ws[i] = link(v) end end elseif not ws or ws == '' then ws = Wikidata.claim{item=argus['wikidata'], property=PID, lang="es", tabla=true} end if ws and ws~= '' then return ws end end local function consolidado(argus) local data = {} local props = { titulo = {'titulo', 'P1476'}, subtitulo = {'sub-titulo', 'P1680'}, ano = {'ano', 'P577'}, lugar = {'lugar', 'P291'}, imprenta = {'imprenta', 'P872'}, volumen = {'volumen', 'P478'}, edicionde = {'versiones', 'P629'}, partede = {'partede', 'P361'}, autor = {'autor','P50', persona = true}, traductor = {'traductor', 'P655', persona = true}, ilustrador = {'ilustrador', 'P110', persona = true}, nivel = {'progreso', nivel=true}, } for k, v in pairs(props) do if v.nivel then data[k] = resolverWikidataNivel(argus, v[1]) elseif v.persona then data[k] = resolverWikidataPersona(argus, v[1], v[2]) else data[k] = resolverWikidata(argus, v[1], v[2]) end end return data end local function buscaDesam(title) local match = string.match( title.text, '(.-) %(.-%)') if not match then return end local desam = mw.title.new(match) for i, cat in ipairs(desam.categories) do if cat == 'Wikisource:Páginas de desambiguación' then return match end end end local function personaCats(t, catprefix, cats) if t then for i, v in ipairs(t) do local delinked = delink(v) if (delinked == 'Anónimo') or (delinked == 'valor desconocido') then t[i] = '[[Autor:Anónimo|Anónimo]]' table.insert(cats, '[[Categoría:'..catprefix..' de autor anónimo]]') else table.insert(cats, '[[Categoría:'..catprefix..' de '..deAutor(v):match("^%s*(.-)%s*$") ..']]') end end end if catprefix ~= '' then return cats end return '' end function p.encabe( frame ) local html = mw.html.create() local argus = Args.getArgs(frame) argus = Args.alias(argus, altparams) local essub = titulo.isSubpage if argus['subpágina'] == 'no' then essub = false end -- QID real prevalece sobre el importado desde el índice (importante en subdivisiones) if QID and QID ~= '' then argus['wikidata'] = QID or argus['wikidata'] or '' end -- obtener todos los datos local d = consolidado(argus) --variables matemática derechos de autor local anosmuerte local anospub if d.ano and tonumber(d.ano) ~= nil then anospub = tonumber(lang:formatDate('Y')) - tonumber(d.ano) end if argus['última muerte'] and tonumber(argus['última muerte']) ~= nil then anosmuerte = tonumber(lang:formatDate('Y')) - tonumber(argus['última muerte']) end -- estructura HTML local divgrande = html:tag('div'):attr('id','headertemplate'):addClass('noprint ws-noexport notheme') -- div principal que contiene al resto local main = divgrande:tag('div'):addClass('main-div') local anterior = main:tag('div'):attr('id','headerprevious') local medio = main:tag('div'):addClass('middle-div') local proximo = main:tag('div'):attr('id','headernext') ----- enlaces de navegación if argus['anterior'] and argus['anterior'] ~= '' then anterior:wikitext(nav_link(argus, 'prev', '← ', argus['anterior'])) end if argus['próximo'] and argus['próximo'] ~= '' then proximo:wikitext(nav_link(argus, 'next', ' →', argus['próximo'])) end if d.partede then -- TODO: hacer algo con las obras que son parte de otras end -- datos bibliográficos if d.titulo and d.titulo ~= '' then medio:wikitext("'''''".. d.titulo .."'''''") if d.subtitulo then medio:wikitext(': '..'<span style="font-size:83%;">'.. d.subtitulo ..'</span>') end if d.ano and not argus['noano'] then medio:wikitext(' ('.. d.ano ..')') if tonumber(d.ano) ~= nil then table.insert(categorias, '[[Categoría:P'.. d.ano ..']]') end end medio:wikitext('<br>') else table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Textos sin título]]') end if d.autor then personaCats(d.autor, '', {}) medio:wikitext('de '.. aCadena(d.autor) ..'<br>') end if d.traductor then personaCats(d.traductor, 'Traducciones', categorias) medio:wikitext('traducción de '..aCadena(d.traductor)..'<br>') end if d.ilustrador then personaCats(d.ilustrador, 'Ilustraciones', categorias) medio:wikitext('ilustración de '..aCadena(d.ilustrador)..'<br>') end if argus['más info'] then medio:wikitext(argus['más info']..'<br>') end if argus['sección'] then medio:wikitext("''"..argus['sección'].."''") if argus['sección autor'] then medio:wikitext(' de '..aCadena(resolverWikidataPersona(argus, 'sección autor'))) end if argus['subsección'] then medio:tag('span'):cssText('font-size: 83%;'):wikitext('<br>'..argus['subsección']) end end if not argus['desambiguación'] and not essub then argus['desambiguación'] = buscaDesam(titulo) end -- ENLACES A PROYECTOS HERMANOS local inferior = main:tag('div'):addClass('noprint plainlinks lower-div') local listaenlaces = Enlaces.all(argus) -- TODO: pasarlo al módulo enlaces, o es muy específico de encabezado? if d.edicionde then listaenlaces[3] = { ['name'] = 'Otras versiones', ['image'] = 'OOjs_UI_icon_book-ltr.svg', ['text'] = 'otras versiones', ['prefix'] = '', ['title'] = linktarget(d.edicionde),} end --matematica y manejo derechos de autor if argus['derechos'] then listaenlaces[1] = {['text'] = argus.derechos, ['image'] = 'PD-icon.svg', ['prefix'] = ':Wikisource:Duración de derechos de autor por país#', ['title'] = argus.derechos} if (argus['última muerte'] == 'seudónimo' or argus['última muerte'] == 'anónimo') and (anospub ~= nil) then local numero = math.floor((anospub - 1)/10) if numero > 10 then numero = 10 end listaenlaces[2] = {['image'] = nil, ['text'] = tostring(numero*10)..' p.a.p. o menos', ['prefix'] = ':Wikisource:Duración de derechos de autor por país#', ['title'] = tostring(numero*10)..' p.a.p.'} table.insert(categorias, '[[Categoría:'..tostring(numero*10)..' p.a.p.]]') elseif argus['última muerte'] and (anosmuerte ~= nil) then local numero = math.floor((anosmuerte - 1)/10) if numero > 4 then --a partir de 50 p.m.a. if numero > 10 then numero = 10 end listaenlaces[2] = {['image'] = nil, ['text'] = tostring(numero*10)..' p.m.a. o menos', ['prefix'] = ':Wikisource:Duración de derechos de autor por país#', ['title'] = tostring(numero*10)..' p.m.a.'} table.insert(categorias, '[[Categoría:'..tostring(numero*10)..' p.m.a.]]') end end local cadena = argus.derechos:gsub(" y ", ", ") -- Usar string.gmatch para separar por comas y procesar directamente for nombre in cadena:gmatch("([^,]+)") do table.insert(categorias, '[[Categoría:Publicado en '.. nombre:match("^%s*(.-)%s*$") ..']]') end --categorias = categorias..'[[Categoría:Publicado en '.. argus.derechos ..']]' end -- inserta enlaces inferior:wikitext(Enlaces.formattedlinks(listaenlaces)) if argus['bilingüe'] and argus['bilingüe'] ~= '' then inferior:wikitext('['..titulo:fullUrl({['match']=argus['bilingüe']})..' ver texto bilingüe]') end --Enlaces de descarga if not essub then local LinkExport='https://ws-export.wmcloud.org/?lang=es&page='..textoenlace..'&format=' local w = "<div style=\"font-size:80%\">Descargar como &nbsp;" w = w .. "[[Archivo:EPUB silk icon.svg|12px|link="..LinkExport.."epub|Descargar en formato ePub]]&nbsp;" w = w .. "[[Archivo:Document-pdf.svg|15px|link="..LinkExport.."pdf|Descargar en formato PDF]]&nbsp;" w = w .. "[[Archivo:Mobi_icon.svg|22px|link="..LinkExport.."mobi|Descargar en formato mobi]]</div>" inferior:wikitext(w) end if argus['notas'] and argus['notas'] ~= '' then divgrande:tag('div'):addClass('notes'):wikitext("'''Nota:''' "..argus['notas']):tag('hr') end if argus['audio'] and argus['audio'] ~= '' then divgrande:tag('div'):addClass('notes'):wikitext(frame:expandTemplate{ title = 'Multimedia', args = { argus['audio'] } }) end --categorías automáticas if not essub then table.insert(categorias, '[[Categoría:ES-'..Str.CaracterParaOrdenar(titulo.rootText)..']]') else categorias = {'[[Categoría:'..titulo.rootText..']]'} html:wikitext('__EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__') end for k,v in pairs(argus) do if params[k] or altparams[k] then if params[k] == 0 then table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Páginas que usan parámetros obsoletos en la plantilla Encabe]]') --añade categoría de seguimiento a parámetros obsoletos (declarados arriba) end else html:wikitext(errorMessage('Error: parámetro '..k..' no reconocido')) table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Páginas que usan parámetros no reconocidos en la plantilla Encabe]]') end end if titulo.namespace ~= 0 then --solo categorías en el espacio principal mw.logObject(categorias) mw.logObject(errorcats) else html:wikitext(table.concat(categorias)) html:wikitext(table.concat(errorcats)) end table.sort(categorias) html:wikitext(microformato(d, argus)) return tostring(html) end return p ccep9ymzv1dd3ri3sjktehxx29qo553 0 229832 1663468 999607 2026-05-29T15:32:55Z Ignacio Rodríguez 3603 fin de pruebas 1663468 wikitext text/x-wiki {{encabe |titulo = Lecciones Matemáticas |año = 1769 |autor = José Ignacio Bartolache |derechos = México |última muerte = 1790 }} <pages index="Lecciones matematicas - Real Universidad de México - 1769.djvu" from=1 to=1 /> {{Página línea|label=}} <pages index="Lecciones matematicas - Real Universidad de México - 1769.djvu" from=3 to=3 /> {{Página línea|label=}} <pages index="Lecciones matematicas - Real Universidad de México - 1769.djvu" from=5 to=47 /> {{listaref}} [[Categoría:Matemáticas]] [[Categoría:Obras de José Ignacio Bartolache]] iqjx118l1zrj0rdorns5bljt9klvv0y 2 236762 1663476 1455225 2026-05-29T15:34:43Z Ignacio Rodríguez 3603 1663476 wikitext text/x-wiki <pages index="Pruebas.pdf" header=test autor=Perico /> 696qrro7jk01eye3zv30wbdsdpsfqnu 1663478 1663476 2026-05-29T15:38:06Z Ignacio Rodríguez 3603 1663478 wikitext text/x-wiki <pages index="Índice:Pruebas (Pruebas).pdf" header=test autor=Perico /> 31zhdyo82i55jveqrtkdklwm6z3mh2j 1663479 1663478 2026-05-29T15:38:14Z Ignacio Rodríguez 3603 1663479 wikitext text/x-wiki <pages index="Pruebas (Pruebas).pdf" header=test autor=Perico /> d2o0qlja3diabpoy05ncc0fty4dd7fi 1663480 1663479 2026-05-29T15:38:55Z Ignacio Rodríguez 3603 1663480 wikitext text/x-wiki <pages index="Pruebas (Pruebas).pdf" header=test traductor=Perico /> 46vfj9yghb96h5q82hgdcx1o7ycufk1 1663481 1663480 2026-05-29T15:39:53Z Ignacio Rodríguez 3603 1663481 wikitext text/x-wiki <pages index="Pruebas (Pruebas).pdf" header=test traductor=Perico /> {{#invoke:Consolidado|main|autor=Pericolospalotes}} 8vg3c6j3ea6d2dvz9staqf91wvdmni8 1663482 1663481 2026-05-29T15:40:23Z Ignacio Rodríguez 3603 1663482 wikitext text/x-wiki <pages index="Pruebas (Pruebas).pdf" header=test traductor=Perico /> {{#invoke:Consolidado|main|autor=Pericolospalotes|index=Pruebas (Pruebas).pdf|header=test}} 9kpq259465zy4qj7987ee9pykjb7uj7 1663484 1663482 2026-05-29T16:07:53Z Ignacio Rodríguez 3603 1663484 wikitext text/x-wiki <pages index="Pruebas (Pruebas).pdf" header=test traductor=Perico /> {{#invoke:Consolidado|main|autor=Pericolospalotes|index=Pruebas (Pruebas).pdf|header=test|Wikidata=Q136311343}} p98zth7xp88u97up46fm6ejs64m64vv 0 261723 1663464 1317475 2026-05-29T15:32:03Z Ignacio Rodríguez 3603 fin de pruebas 1663464 wikitext text/x-wiki {{enobras}} {{encabe |titulo = [[Traducciones dramáticas]] |año = 1830 |autor = Leandro Fernández de Moratín |más info = Obras de D. Leandro Fernández de Moratín, dadas a luz por la Real Academia de la Historia. Tomo III. |notas = [[#Índice|Índice]] |anterior = |sección = [[La escuela de los maridos]] |sección autor = Molière |próximo = [[El médico a palos]] |derechos = España |última muerte = 1828 |desambiguación = |wikipedia = La escuela de los maridos |commonscat = }} <pages index="Obras de Leandro Fernández de Moratín - RAH (Tomo III).djvu" from=9 to=9/> {{página línea|label=}} {{índice auxiliar|título={{Anclaje+|Índice}}| {{icp|capítulo-ancho=4em|fondo=inherit ||[[/Advertencia|Advertencia]]|7 ||[[/Personajes|Personajes]]|12 |Acto I|[[/Acto I/Escena I|Escena I]]|13 | |[[/Acto I/Escena II|Escena II]]| | |[[/Acto I/Escena III|Escena III]]| | |[[/Acto I/Escena IV|Escena IV]]| }} }} [[Categoría:Comedias]] [[Categoría:Teatro de Molière]] [[Categoría:Neoclasicismo]] [[Categoría:Obras por capítulos]] [[Categoría:Traducciones de Leandro Fernández de Moratín]] [[Categoría:Traducciones dramáticas]] jllneahuxwk2asbvkvlt2oztjx5ikpo 0 263385 1663472 1456894 2026-05-29T15:33:46Z Ignacio Rodríguez 3603 fin de pruebas 1663472 wikitext text/x-wiki <pages index="Obras de Leandro Fernández de Moratín - RAH (Tomo III).djvu" from=7 to=7 autor="Leandro Fernández de Moratín" traductor="" mas-info="Obras de D. Leandro Fernández de Moratín dadas a luz por la Real Academia de la Historia - Tomo III" current="[[#Índice|Índice]]" next="[[La escuela de los maridos]]" prev="[[Comedias originales/Parte segunda|Comedias originales - Parte Segunda]]" header=1 /> ---- <pages index="Obras de Leandro Fernández de Moratín - RAH (Tomo III).djvu" from=529 to=529/> [[Categoría:Traducciones dramáticas]] fv408rcywz0thf4txcirtdur0gym0xn 104 265090 1663486 1661163 2026-05-29T17:50:37Z Aleator 587 WD 1663486 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Titulo= |Subtitulo= |Volumen= |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano= |Lugar= |derechos=España |Fuente={{IA|discursospronun00unkngoog}} |Imagen= |Progreso=V |Paginas=<pagelist 1to2="—" 3=1 3to29="roman" /> |Notas={{Índice auxiliar|título=Discursos| *[[Discurso de D. Eusebio Güell y Bacigalupi (1885)|Discurso de D. Eusebio Güell y Bacigalupi]] *[[Discurso de D. Valentín Almirall (1885)|Discurso de D. Valentín Almirall]] *[[Discurso de D. Mariano Maspóns y Labrós (1885)|Discurso de D. Mariano Maspóns y Labrós]] }} |Wikidata=Q105713096 |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} 0gwnb6hx207on3fpck5p2iwaqpz2wu7 102 276600 1663488 1177748 2026-05-29T18:03:07Z Aleator 587 necesario para [[:ca:Autor:Joan Sardà i Lloret]] 1663488 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Shooke" />{{CP||JOAN SARDÁ|29|menor=si}}</noinclude>{{anclaje|recuerdos}}{{c|RECUERDOS AMARGOS|serif|x-grande|interlineado=3em}} Dice un refrán catalán: ''De la sang ne podràs dir, però no en podràs sentir''. De la sangre, de los nuestros, de la familia podemos maldecir, podemos criticarlos, mas no podemos tolerar que maldigan de ellos, que los critiquen los demás. Así nos subleva, y con razón, que se nos tilde de rudos y groseros. Y con razón, pues con serlo un tanto, no lo somos del modo que algunos han dado en suponer. Demás de que ofende — y eso sí que es ser grosero de la peor especie — oir como a uno le llaman grosero y rudo á la cara. Conque ¡guerra á quien nos moteje y ofenda, á quien ''digui de la sang!'' Pero, ya que no toleremos sin protesta que los demás nos critiquen y echen en cara nuestros defectos, procuremos, así ''inter nos'' y en familia, ''dir de la sang'', estudiarnos y analizarnos serenamente y sin pasión, indagar y publicar nuestros defectos, porque solo de esta suerte será posible que alcancemos á corregírnoslos. Uno tenemos, y grave, del cual saltan muestras á cada paso. Observábalo yo el otro día para mí mismo con dolor, porque le tengo por de los peores. Refiérome á nuestra general tendencia á refrenar y esconder los impulsos de nuestro entusiasmo, ó ya porque no sintamos éste con ímpetu bastante á avasallar nuestro encogimiento, ó ya porque la maldita propensión de nuestra naturaleza se sobreponga y<noinclude></noinclude> g0v5kqdqybyth6fiacr5peldvh8y1jh 0 277291 1663471 1591071 2026-05-29T15:33:39Z Ignacio Rodríguez 3603 fin de pruebas 1663471 wikitext text/x-wiki <pages index="Romancero selecto del Cid (1884).pdf" include=121-122 header=1 nota="Esta transcripción respeta la ortografía original de la época." /> [[Categoría:Romancero selecto del Cid]] [[Categoría:Romances]] [[Categoría:Romances anónimos]] 9wvqbb385gjfrlfbwnrmroxojt262el 104 282884 1663483 1598365 2026-05-29T15:57:42Z Ignacio Rodríguez 3603 Revertido el cambio de [[Special:Contributions/NinoBot|NinoBot]] ([[User talk:NinoBot|disc.]]) a la última edición de [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] 1442800 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Titulo=[[Wikisource:Zona de pruebas/Pruebas de transclusión]] |Subtitulo= |Volumen= |Autor=SOLO PRUEBAS DE TRANSCLUSIÓN |Editor= |Traductor= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano= |Lugar= |derechos= |Fuente= |Imagen=1 |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Notas= |Wikidata= |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= }} 0k8fuc3id1qym8ggbv0buk728ulfw6v 0 396456 1663470 1576086 2026-05-29T15:33:31Z Ignacio Rodríguez 3603 fin de pruebas 1663470 wikitext text/x-wiki <pages index="Fábulas de la vida del sabio y clarisimo fabulador Isopo (IAfbulasdelavida00aesouoft).djvu" from=92 to=93 header=1 fromsection="s2" tosection="s1" /> tpzctad712lngawr83ypbc2yzkz4ra0 0 396900 1663469 1576060 2026-05-29T15:33:23Z Ignacio Rodríguez 3603 fin de pruebas 1663469 wikitext text/x-wiki <pages index="Fábulas de la vida del sabio y clarisimo fabulador Isopo (IAfbulasdelavida00aesouoft).djvu" from=246 to=247 header=1 tosection="s1" /> 51rvie8djhz48wde6rc60i3j6yehx99 102 400054 1663454 1584634 2026-05-29T13:27:11Z Tcr25 76767 Añadir enlaces 1663454 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tcr25" /></noinclude>{{c|{{grande|'''OBRAS POÉTICAS'''}}}} {{c|'''''adornadas de artísticos totograbados y tapas-cromo'''''}} {{rule|5em}} {{brecha|4em}}El Parnaso Mexicano (Los trovadores de México){{Flotador derecha|''Un tomo''}}<br /> {{brecha|4em}}El Parnaso Argentino. Antología de Poetas del Plata{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''RAÚL MONTERO BUSTAMANTE'''<br /> {{brecha|4em}}El Parnaso Oriental. Antología de Poetas uruguayos{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''[[Autor:Juan de Dios Peza|JUAN DE DIOS PEZA]]'''<br /> {{brecha|4em}}Las Glorías de México. Cantos á la Patria{{Flotador derecha|''Un tomo''}}<br /> {{brecha|4em}}Poesías escogidas.{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''ΑΝΤΟΝΙΟ PLAZA'''<br /> {{brecha|4em}}El Album del Corazón{{Flotador derecha|''Un tomo''}}<br /> {{brecha|4em}}Poesías, artículos y pensamientos sueltos, obras póstumas é inéditas{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''MANUEL M. FLORES'''<br /> {{brecha|4em}}Pasionarias (Poesías).{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''[[Autor:Manuel Acuña|MANUEL ACUÑA]]'''<br /> {{brecha|4em}}Obras poéticas, con el drama « El Pasado »{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''[[Autor:Juan Zorrilla de San Martín|JUAN ZORRILLA DE SAN MARTIN]]'''<br /> {{brecha|4em}}Tabaré • La Leyenda patria{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''[[Autor:José Santos Chocano|JOSÉ SANTOS CHOCANO]]'''<br /> {{brecha|4em}}Obras poéticas • Iras santas • En la aldea – Azahares • Selva virgen • Poemas{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''ANGEL PALCO'''<br /> {{brecha|4em}}Cantos rojos • Toques de carga • Noches de insomnio{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''[[Autor:Federico Balart|FEDERICO BALART]]'''<br /> {{brecha|4em}}Dolores • Horizontes{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''[[Autor:José Zorrilla|JOSÉ ZORRILLA]]'''<br /> {{brecha|4em}}Poesías{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''[[Autor:José Mármol|JOSÉ MÁRMOL]]'''<br /> {{brecha|4em}}Obras poeticas (Cantos del Peregrino, Poesias diversas){{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''[[Autor:Gustavo Adolfo Bécquer|GUSTAVO A. BECQUER]]'''<br /> {{brecha|4em}}Rimas (Obras escogidas){{Flotador derecha|''Un tomo''}} {{c|{{grande|'''OBRAS POÉTICAS COMPLETAS de'''}}}} '''[[Autor:Ramón de Campoamor|RAMÓN DE CAMPOAMOR]]'''{{Flotador derecha|''dos tomos''}}<br /> {{brecha}}'''[[Autor:José de Espronceda|JOSÉ DE ESPRONCEDA]]'''{{Flotador derecha|''Un tomo''}}<br /> {{brecha}}'''[[Autor:Francisco de Quevedo|FRANCISCO DE QUEVEDO]] (En prosa y verso)'''{{Flotador derecha|''Un tomo''}}<br /> {{brecha}}'''[[Autor:Gaspar Núñez de Arce|NUÑEZ DE ARGE]]'''{{Flotador derecha|''Un tomo''}}<noinclude></noinclude> c8qys0aj0wdj752wlwks56qvk9tkmqb 1663455 1663454 2026-05-29T13:31:09Z Tcr25 76767 más enlaces 1663455 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tcr25" /></noinclude>{{c|{{grande|'''OBRAS POÉTICAS'''}}}} {{c|'''''adornadas de artísticos totograbados y tapas-cromo'''''}} {{rule|5em}} {{brecha|4em}}El Parnaso Mexicano (Los trovadores de México){{Flotador derecha|''Un tomo''}}<br /> {{brecha|4em}}El Parnaso Argentino. Antología de Poetas del Plata{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''RAÚL MONTERO BUSTAMANTE'''<br /> {{brecha|4em}}El Parnaso Oriental. Antología de Poetas uruguayos{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''[[Autor:Juan de Dios Peza|JUAN DE DIOS PEZA]]'''<br /> {{brecha|4em}}Las Glorías de México. Cantos á la Patria{{Flotador derecha|''Un tomo''}}<br /> {{brecha|4em}}Poesías escogidas.{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''ΑΝΤΟΝΙΟ PLAZA'''<br /> {{brecha|4em}}El Album del Corazón{{Flotador derecha|''Un tomo''}}<br /> {{brecha|4em}}Poesías, artículos y pensamientos sueltos, obras póstumas é inéditas{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''MANUEL M. FLORES'''<br /> {{brecha|4em}}Pasionarias (Poesías).{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''[[Autor:Manuel Acuña|MANUEL ACUÑA]]'''<br /> {{brecha|4em}}Obras poéticas, con el drama « El Pasado »{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''[[Autor:Juan Zorrilla de San Martín|JUAN ZORRILLA DE SAN MARTIN]]'''<br /> {{brecha|4em}}[[Tabaré]] • [[La leyenda patria|La Leyenda patria]]{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''[[Autor:José Santos Chocano|JOSÉ SANTOS CHOCANO]]'''<br /> {{brecha|4em}}Obras poéticas • Iras santas • En la aldea – Azahares • Selva virgen • Poemas{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''ANGEL PALCO'''<br /> {{brecha|4em}}Cantos rojos • Toques de carga • Noches de insomnio{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''[[Autor:Federico Balart|FEDERICO BALART]]'''<br /> {{brecha|4em}}Dolores • Horizontes{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''[[Autor:José Zorrilla|JOSÉ ZORRILLA]]'''<br /> {{brecha|4em}}Poesías{{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''[[Autor:José Mármol|JOSÉ MÁRMOL]]'''<br /> {{brecha|4em}}Obras poeticas (Cantos del Peregrino, Poesias diversas){{Flotador derecha|''Un tomo''}} '''[[Autor:Gustavo Adolfo Bécquer|GUSTAVO A. BECQUER]]'''<br /> {{brecha|4em}}[[Rimas (Bécquer)|Rimas]] (Obras escogidas){{Flotador derecha|''Un tomo''}} {{c|{{grande|'''OBRAS POÉTICAS COMPLETAS de'''}}}} '''[[Autor:Ramón de Campoamor|RAMÓN DE CAMPOAMOR]]'''{{Flotador derecha|''dos tomos''}}<br /> {{brecha}}'''[[Autor:José de Espronceda|JOSÉ DE ESPRONCEDA]]'''{{Flotador derecha|''Un tomo''}}<br /> {{brecha}}'''[[Autor:Francisco de Quevedo|FRANCISCO DE QUEVEDO]] (En prosa y verso)'''{{Flotador derecha|''Un tomo''}}<br /> {{brecha}}'''[[Autor:Gaspar Núñez de Arce|NUÑEZ DE ARGE]]'''{{Flotador derecha|''Un tomo''}}<noinclude></noinclude> qdzjxu7v8ey8gottv1r45dec98dpesn 4 415681 1663491 1653899 2026-05-29T23:19:52Z MABot 44742 Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Wikisource:Café]] 1663491 wikitext text/x-wiki == Nombre de páginas == [[:Categoría:Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer|Estas páginas]] tienen nombres muy genéricos (Rima V, Rima LXIV, etc.). ¿Deben tener nombres "Rimas (Bécquer, 1885)/Rima V"? [[Usuario:Eievie|Eievie]] ([[Usuario discusión:Eievie|discusión]]) 22:55 28 dic 2025 (UTC) :En mi opinión sí, porque creo mejor usar un nombre que evite confusión cuando hay varias ediciones (algo parecido se recomienda en [[Wikisource:Convención de títulos]]). -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:05 30 dic 2025 (UTC) {{ping|Eievie}} Las rimas eran parte de [[Obras de Gustavo A. Bécquer (Tomo III)]], no todo lo que habia ahi, eran rimas! Hay que tener más cuidado al hacer traslados masivos. En general, habria que pedirlos via bot y consultar bien antes de hacer estas cosas porque quedan mal los enlaces entre otros desbarajustes. Ya lo arregle. Un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:55 31 dic 2025 (UTC) Entonces, [[Autor:José María Heredia]] ya tiene algunas páginas de poemas. Cuando los convierta a transcluidos, ¿debería cambiarles el nombre? Por ejemplo, ([[A Elpino]] → [[Poesías lirícas/Á Elpino]]) [[Usuario:Eievie|Eievie]] ([[Usuario discusión:Eievie|discusión]]) 01:35 6 ene 2026 (UTC) :{{ping|Eievie}} No, ahi te repondí en tu página de discusión. En el caso de A Elpino, esta bien, no habia que trasladarlo, en el caso de cuentos y poesías, siempre se tiende a priorizar su nombre mas corto y con ortograía moderna, salvo algunas excepciones, que por ahi conviene usar subpáginas, hay que tratar de no usarlas (Por ejemplo los prólogos o introducciones, ahi si se usa la subpágina, porque son titulos muy comunes) [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 12:01 7 ene 2026 (UTC) ::{{ping|Shooke}} Empecé a trasladar las páginas antes de recibir esta respuesta. Necesito deshacer eso ahora. Pero también hay otro problema: Hay algunos poemas con el mismo título en el mismo libro. "La resolución" (p. 50 y p. 84) y "Misantropía" (p. 19 y 204). ¿Qué debo hacer con esos? [[Usuario:Eievie|Eievie]] ([[Usuario discusión:Eievie|discusión]]) 17:29 7 ene 2026 (UTC) == Enlace a Wikidata == ¿Existe alguna plantilla específica para enlazar el ítem de Wikidata que se corresponde con cada edición dentro de una lista de estas? Y en una línea similar, ¿podría incluirse un parámetro <code>|wikidata=</code> (al estilo de es.wikipedia) dentro de plantillas como {{ep|cita publicación}} o {{ep|cita libro}}? Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 10:58 5 ene 2026 (UTC) Viendo más arriba el hilo "Plantilla experimental: {{ep|lista de ediciones}}" pues la idea respecto a Wikidata sería similar, iconito incluido, aunque a mí me parece útil ver también el Q del ítem. Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 11:02 5 ene 2026 (UTC) :{{ping|Strakhov}} ¡Buenas! ¿quizás algo como {{tl|Enlace obra}}? -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:20 5 ene 2026 (UTC) ::{{ping|Aleator}} Gracias, no la conocía. Uhmmm. Sí, pero no. Estaba buscando sobre todo una plantilla con la que colocar el Q en... artículos. Esta plantilla a través del Q te genera una cita (y enlaza Wikidata), pero para lo que yo busco no genera la suficiente información bibliográfica. O sea, estaría buscando bien una plantilla meramente tipo <code><nowiki>{{Wikidata|Q444555666}}</nowiki></code> para colocar al final de cada artículo el Q con enlace + el icono de Wikidata.... o bien lo de incluirlo como un parámetro dentro de esas otras plantillas de cita. P. ej.: [https://es.wikisource.org/wiki/Autor:Miguel_de_Unamuno#Art%C3%ADculos para indicar el Q de cada artículo en esa lista]. Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 11:36 5 ene 2026 (UTC) :::{{ping|Strakhov}} lo más similar en que puedo pensar es {{ep|QID}} pero no muestra el Q sino que la etiqueta y enlace. Para agregar un parámetro {{parámetro|wikidata}} a {{ep|cita publicación}} hay que adaptar el [[Módulo:Citas]]. Si no me equivoco está traído casi sin adaptaciones desde es.wikipedia, por lo que ''en teoría'' se debería poder volver a importar (hacer las pocas adaptaciones correspondientes) y no afectar nada. Ahora esa plantilla <code><nowiki>{{Wikidata|Q444555666}}</nowiki></code> no existe pero sería muy muy sencilla de crear. Otra pregunta: ¿es necesario que ''se muestre'' el Q, o bastaría con que se pueda copiar y pegar? [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:19 5 ene 2026 (UTC) ::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} ''necesarias'' hay pocas cosas. A mí me suele gustar que la información se vea en lugar de que haya que intuirla, pero si por lo que fuera el mostrar explícitamente el Q no cuadrara demasiado con el estilo del proyecto (puede ser, los enlaces a Wikidata en las plantillas que he visto muestran el enlace a través del icono o bien con la palabra "metadatos") pues tampoco es cuestión de forzar. Entiendo que la idea es lograr cierta unidad de estilo entre esta plantilla y otras como {{ep|lista de ediciones}}. Así que me adapto. :) Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 14:28 5 ene 2026 (UTC) :::::{{ping|Strakhov}} entiendo lo de la ''necesidad''. Yo en lo personal hago cierta distinción entre la información que se lee/muestra y la que solo se disponibiliza. Un ID numérico pseudo-aleatorio como un QID me parece que entrega más ''ruido'' que ''información'' al lector. Mediante el acto de leer Q34234789 o Q342334879 no puedo inferir nada, no me entrega información. Además dos ID similares como esas son muy difíciles de diferenciar visualmente. Por eso pensé en que quizás sería mejor que ese dato siguiera disponible (como texto alternativo en el ícono, por ejemplo), sin sobrecargar visualmente la lista de artículos o donde sea que pensemos colocar esos enlaces. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:44 5 ene 2026 (UTC) ::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} como he dicho, como se vea. No termino de estar del todo de acuerdo en lo del ruido, pero que se muestre o no no es lo importante, lo esencial para mí es consignar que la obra/artículo/etc está en Wikidata y permitir acceso al ítem, además de no ir a contracorriente del resto de plantillas. Y si más adelante se decidiera que es mejor mostrar el numerito, sería fácil cambiar en origen la plantilla... Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 15:13 5 ene 2026 (UTC) :::::::{{ping|Strakhov}} excelente. Entonces podrías ocupar {{ep|Wikidata}}. Sobre modificar las plantillas de cita, me parece buena idea, pero no se me apetece hacerlo. Como dije antes, debería ser un procedimiento relativamente sencillo e indoloro re-importar el módulo desde es.wikipedia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 15:22 5 ene 2026 (UTC) == Consulta de borrado: fábulas == Hola, quiero consultar por un borrado masivo que pretendo hacer. Lo explico brevemente: Hasta hace relativamente poco todas las fábulas de [[Autor:Esopo|Esopo]] que teníamos provenían de [http://www.edyd.com/Fabulas/Esopo/Eindice.htm este sitio], que ya no existe y no tenía información bibliográfica básica, por lo que no tenían fuente. He pasado un tiempo enlazando en lo posible cada fábula a su elemento en Wikidata y creo que tengo más o menos ordenado el asunto. Cada fábula "desconocida" la trasladé con un nombre apropiado y por eso ahora propongo borrarlas, al menos en el caso de las que tienen una versión alternativa respaldada por digitalización. La lista de las 78 páginas que cumplen con ese requisito son: {{plegable|Lista| * [[El abeto y el espino (ed. desconocida)]] * [[El anciano y la muerte (ed. desconocida)]] * [[El asno y la perrita faldera (ed. desconocida)]] * [[El camello y Zeus (ed. desconocida)]] * [[El canoso y sus dos pretendientes (ed. desconocida)]] * [[El castor (ed. desconocida)]] * [[El ciervo en el pesebre de los bueyes (ed. desconocida)]] * [[El ciervo, el manantial y el león (ed. desconocida)]] * [[El cuervo enfermo (ed. desconocida)]] * [[El estómago y los pies (ed. desconocida)]] * [[El gallo y la comadreja (ed. desconocida)]] * [[El gato y las ratas (ed. desconocida)]] * [[El hombre y el león viajeros (ed. desconocida)]] * [[El hombre y el sátiro (ed. desconocida)]] * [[El hombre y la estatua (ed. desconocida)]] * [[El labrador y la cigüeña (Esopo, ed. desconocida)]] * [[El labrador y la víbora (ed. desconocida)]] * [[El labrador y sus hijos (ed. desconocida)]] * [[El ladrón y su madre (ed. desconocida)]] * [[El león y el asno (ed. desconocida)]] * [[El león y el asno presuntuoso (ed. desconocida)]] * [[El león y el ratón (Esopo, ed. desconocida)]] * [[El león y los tres bueyes (ed. desconocida)]] * [[El lobo y el asno (ed. desconocida)]] * [[El lobo y el cordero en el arroyo (ed. desconocida)]] * [[El lobo y el cordero en el templo (ed. desconocida)]] * [[El lobo y el perro (Esopo, ed. desconocida)]] * [[El lobo y la cabra (ed. desconocida)]] * [[El lobo y la grulla (ed. desconocida)]] * [[El lobo, la nana y el niño (ed. desconocida)]] * [[Los sacerdotes de Cibeles (ed. desconocida)]] * [[El milano que quiso relinchar (ed. desconocida)]] * [[El perro con campanilla (ed. desconocida)]] * [[El perro en el pajar (ed. desconocida)]] * [[El perro y el carnicero (ed. desconocida)]] * [[El perro y el cocinero (ed. desconocida)]] * [[El perro y el reflejo en el río (ed. desconocida)]] * [[El perro, el gallo y la zorra (ed. desconocida)]] * [[El pescador flautista (ed. desconocida)]] * [[El pescador y el pececillo (ed. desconocida)]] * [[El ratón campestre y el cortesano (ed. desconocida)]] * [[El ratón y la rana (ed. desconocida)]] * [[El ruiseñor y el gavilán (ed. desconocida)]] * [[El sol y las ranas (ed. desconocida)]] * [[El viejo perro cazador (ed. desconocida)]] * [[El águila y el escarabajo (Esopo, ed. desconocida)]] * [[El águila y la zorra (ed. desconocida)]] * [[El águila, el cuervo y el pastor (ed. desconocida)]] * [[Hermes y el leñador (ed. desconocida)]] * [[La corneja y las aves (ed. desconocida)]] * [[La langosta y su madre (ed. desconocida)]] * [[La liebre y la tortuga (ed. desconocida)]] * [[La mosca (ed. desconocida)]] * [[La mujer intratable (ed. desconocida)]] * [[La mula (ed. desconocida)]] * [[La paloma y la hormiga (ed. desconocida)]] * [[La rana que decía ser médico y la zorra (ed. desconocida)]] * [[La tortuga y el águila (Esopo, ed. desconocida)]] * [[La viuda y las criadas (ed. desconocida)]] * [[La víbora y la lima (ed. desconocida)]] * [[La zorra y el anciano león (ed. desconocida)]] * [[La zorra y el chivo en el pozo (ed. desconocida)]] * [[La zorra y el cuervo gritón (ed. desconocida)]] * [[La zorra y el espino (ed. desconocida)]] * [[La zorra y el leñador (ed. desconocida)]] * [[La zorra y la careta vacía (ed. desconocida)]] * [[La zorra y las uvas (Esopo, ed. desconocida)]] * [[Las liebres y las ranas (Esopo, ed. desconocida)]] * [[Las palomas, el milano y el halcón (ed. desconocida)]] * [[Las ranas pidiendo rey (Esopo, ed. desconocida)]] * [[Los dos recipientes (ed. desconocida)]] * [[Los gallos y la perdiz (ed. desconocida)]] * [[Los leñadores y el pino (ed. desconocida)]] * [[Los lobos y los carneros (ed. desconocida)]] * [[Los viandantes y el oso (ed. desconocida)]] * [[Zeus y la mona madre (ed. desconocida)]] * [[Zeus y las abejas (ed. desconocida)]] * [[Zeus y los robles (ed. desconocida)]]|oculto=sí}} espero sus opiniones o el pase para borrarlas. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 16:40 6 mar 2026 (UTC) :{{ping|LadyInGrey|Ignacio Rodríguez}} (hago ping también a quien creó la mayoría o todas, hace tan solamente 21 añitos). No hay manera objetiva de revisar esas fábulas, ni de saber de qué edición o traductor provienen, así que, por mí, adelante. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:08 6 mar 2026 (UTC) :{{ping|Ignacio Rodríguez}} totalmente de acuerdo con borrarse, ya que pueden reincorporarse con versiones digitaliadas, esas versiones, como tantas traducciones desconocidas de otras obras, fueron incorporadas anteriormente a los nuevos sistemas de transcripción de pdf y en eas epocas no habia tantas digitalizaciones disponibles online. Un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 20:13 6 mar 2026 (UTC) :: {{hecho}} --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 00:29 16 mar 2026 (UTC) == Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] == Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you. * '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] * '''Bot operator''': [[commons:User:SchlurcherBot]] * '''Bot task''': Automatically convert links from <code>http://</code> to <code>https://</code> (secure protocol migration) * '''Technical details''': Please see [[metawiki:User:SchlurcherBot|meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}. * '''Bot flags on other projects:''': [[metawiki:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[:w:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[:w:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[:w:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[:w:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[:w:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[:w:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[metawiki:Special:CentralAuth/SchlurcherBot|sulutil:SchlurcherBot]] * '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. [[Usuario:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Usuario discusión:Schlurcher|discusión]]) 15:41 21 mar 2026 (UTC) :{{ping|Freddy eduardo|LadyInGrey}} ¡Hola! Si os parece bien (a mí me parece bien), habría que marcar como bot a SchlurcherBot. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:43 22 mar 2026 (UTC) ::Me parece bien, lo he agregado al grupo de bots. Saludos--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 18:49 23 mar 2026 (UTC) :::{{ping|Freddy eduardo}} Thank you for the confirmation. However, you have added me as the operator to the bot group, not my bot account. Could you please correct that? Thanks --[[Usuario:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Usuario discusión:Schlurcher|discusión]]) 21:38 26 mar 2026 (UTC) ::::{{ping|Schlurcher}}, woops! Now its done.--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 22:28 26 mar 2026 (UTC) == Dudas sobre transcripciones == Buenos días. Me llamo Pablo, y acabo de llegar a Wikisource. He intentado colaborar con una transcripción y me ha surgido alguna duda. Disculpad si las respuestas a las preguntas que voy a hacer están ya resueltas en alguno de los Manuales de Estilo, pero no he sido capaz de encontrarlo. * Cuando el archivo está digitalizado por alguna entidad que ha dejado su marca de agua, ¿debemos incluirlo en la transcripción? Por ejemplo, [[Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/6|aquí]] la página no tiene texto salvo «''Biblioteca Nacional de España''». * En cuanto a la tipografía, antes era habitual tener una U mayúscula escrita como una V. ¿Debemos mantener estos cambios, o adaptarlo y poner una U? Por ejemplo, ¿[[Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/5|aquí]] debería transcribir «LVCES DE BOHEMIA» o «LUCES DE BOHEMIA»? * Tengo la misma duda en cuanto a tildes que faltan o que ya no se usan, aunque supongo que deberán respetarse las posibles faltas de ortografía con respecto a la ortografía actual, y mantener el texto original. * Si hay añadidos posteriores en las imágenes (escritos a lápiz, o un sello, por ejemplo [[Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/9|aquí]], ¿se debe incluir? * Cuando aparece en todas las páginas en la parte superior o inferior el nombre de la obra o del autor, ¿es preciso transcribirlo en cada página? [[Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/22|Ejemplo]] * ¿Los números de página se deben transcribir? Por el momento, esas son las dudas que me han surgido. Si tengo otras, volveré a preguntarlas. Si esta no es la página adecuada para esto, perdonadme e indicadme dónde debería hacer este tipo de consultas. Y si todo esto ya está respondido en otro lugar, por favor redirigidme ahí. Muchas gracias. [[Usuario:Pablussky|Pablussky]] ([[Usuario discusión:Pablussky|discusión]]) 11:14 29 mar 2026 (UTC) :{{ping|Pablussky}} ¡Buenas y bienvenido! Intento responder: :*Las marcas de agua no se transcriben, ni exlibris, ni manuscritos anónimos... ni nada que no corresponda a la obra tal cual fue impresa. El ejemplo que enlazas sería una página «sin texto» (color gris). :*Sobre «U» o «V», yo me decantaría por «V» y luego quien quiera modernizar el texto puede hacerlo con herramientas como [[Wikisource:Modernización de textos]]. Es importante que el criterio se siga a lo largo de toda la transcripción (y no unas veces «V» y otras «U»). Más información sobre estos temas en [[Wikisource:Paleografía]]. :*Tildes y ortografía diferente a la actual, como lo anterior: es preferible ser fiel al original, y luego modernizarse si se quiere mediante herramientas. :*Los añadidos a posteriori no deberían transcribirse. Digamos que si no aparecen en otro ejemplar en papel de la misma edición, es que no son parte de esa edición. El ejemplo que enlazas sí se transcribiría, aunque esa forma de sello es más propia de [[:w:exlibris|exlibris]] que no se transcriben. :*Las cabeceras, en las que suele aparecer el nombre del autor o el nombre de la obra, es opcional, así como el número de las páginas. Actualmente no tiene ningún uso transcribirlo. :*Aprovecho para decir que también se copian, si hubiera, las imágenes (o en su defecto insertar la plantilla {{tl|Hay imagen}}) y las partituras musicales (o en su defecto insertar {{tl|Partitura desaparecida}}). :¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:40 29 mar 2026 (UTC) ::Ah, me olvidaba. Para cabeceras y número de página tenemos {{tl|CP}}, y para pies de página (si los hubiera), tenemos {{tl|pie}}. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:42 29 mar 2026 (UTC) :::{{ping|Aleator}} ¡Muchas gracias! He descubierto que hay una sección de encabezado y pie de página a la hora de transcribir y estaba usando eso para poner el título, el autor y el número de página. Lo he hecho [[Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/18|aquí]], entre otras. Y en cuanto a las imágenes, he intentado seguir las recomendaciones de [[Ayuda:Imágenes]] [[Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/7|aquí]]. Te agradecería si me confirmas que está bien hecho, para seguir haciendo esto o no en las próximas. [[Usuario:Pablussky|Pablussky]] ([[Usuario discusión:Pablussky|discusión]]) 17:00 29 mar 2026 (UTC) ::::{{ping|Sucdemagrana}} Te confirmo que no está "bien" hecho, está "muy bien" hecho ;) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 20:48 30 mar 2026 (UTC) iklbnmmppqu2lwugy5e7i31jubl3g0i 102 418633 1663453 2026-05-29T13:18:40Z Tcr25 76767 /* Proofread */ 1663453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tcr25" />{{cp||SONETOS|15}} {{rule}} {{bloque centro/c}} <poem></noinclude>:Los ''cupidos'' con dardos de diamante En tus ''ojos'' bellísimos admiro Que penetran tu pecho palpitante. :Los ''génios'' son el gozo que recibo, Jurando en tus natales ser tu amante, Hasta exhalar el último suspiro. </poem> {{bloque centro/f}} <section begin="La Srta. Juana Ruiz"/>{{c|{{x-grande|'''LA S}}^RTA. {{x-grande|JUANA RUIZ DE LA PLAZA.'''}}<ref>Estos magníficos versos los iba recitando el poeta en voz clara, firme y enérgica cuando marchaba al cadalso. A ejemplo de [[Autor:André Chénier|Andrés de Chenier]] quiso dar á la lira su postrer «Adiós», y el númen que en sus días de amor, de esperanza y de gloria le halagara, no le abandonó en sus últimos instantes de agonia. Presentamos Presen aquí aqui esta esta plega plegária (que por su forma y carácter es una oda) tal cual la escribió en la la capilla capilla of el desventurado desv Gabriel, y no como ha corrido impresa y manuscrita, mutilada por los copistas.</ref>}} {{bloque centro/c}} <poem> :¡Oh! tú á quien cubre funerario manto Angel de paz, que en majestuoso vuelo Solo á darme bajaste desde el cielo El agua pura del bantismo santo. :Sol de belleza, de virtud encanto, Con faz de gloria y corazón de hielo Váste al empireo, y déjasme en el suelo Absorta de dolor, sumida en llanto!... :Doncellas de Sion, en vuestro coro Fostejad á la virgen escogida Con palmas divas de esmeralda y oro, :Que yo en la tierra, triste y afligida Su tumba inerte regaré con loro, Hasta el último instante de mi vida. </poem> {{bloque centro/f}} <section end="La Srta. Juana Ruiz"/> <section begin="Decepcion"/>{{c|{{x-grande|'''DECEPCION.'''}}<ref>[''Nota al pie no incluida.'']</ref>}} {{c|Improvisado.}} {{bloque centro/c}} <poem> :A querer con delirio una enemiga Me condujo fatídica mi estrella, Y el esquivo desdén que encontré en ella Acrisolaba mi mortal fatiga. :¡Inhumana! la dije: ¿no te obliga La llama de mi amor? Pues eres bella, Indícame, por Dios, cuál es aquella Senda que quieres que en amarte siga. :Así la dije, y ella desdeñosa, Volviendo el rostro en ademan severo, (Esquivéz natural de toda hermosa) :Me dijo: no te canses, majadero, ¿Quieres verme contigo cariñosa? Regálame un quitrin, dame dinero. </poem> {{bloque centro/f}}<section end="Decepcion"/><noinclude></noinclude> m37vfkbrhqy0qyd60hwtz8f053yyood 0 418636 1663487 2026-05-29T17:52:35Z Aleator 587 header summary 1663487 wikitext text/x-wiki <pages index="Discursos a la Comissió Catalana (1885).djvu" header="summary" /> {{Índice auxiliar|título=Discursos| *[[Discurso de D. Eusebio Güell y Bacigalupi (1885)|Discurso de D. Eusebio Güell y Bacigalupi]] *[[Discurso de D. Valentín Almirall (1885)|Discurso de D. Valentín Almirall]] *[[Discurso de D. Mariano Maspóns y Labrós (1885)|Discurso de D. Mariano Maspóns y Labrós]] }} 4g975h8v83cdmjqiceo2ywf288jfmv4