Ayuda:Plantillas

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>eswikisource</dbname>
    <base>https://es.wikisource.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.11</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal discusión</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Página</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Página Discusión</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Índice</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Índice Discusión</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Autor discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Ayuda:Plantillas</title>
    <ns>12</ns>
    <id>1734</id>
    <revision>
      <id>1669262</id>
      <parentid>1666836</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T03:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>pendiente reforma completa de esta página, pero no es &quot;oficial&quot;</comment>
      <origin>1669262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3520" sha1="a65pguvh4ktc8tuk38xrxetb75sthv0" xml:space="preserve">En esta página puedes ver las '''plantillas''' y '''modelos de formato''' existentes. También puedes utilizarlas de base para crear nuevas plantillas. En este caso, solo tienes que editar el artículo, copiar y pegar el formato en donde lo necesites, cambiar el texto y los enlaces. 

Si creas una plantilla o modelo nuevo, agrégalo [[Wikisource:Lista de plantillas|aquí]] y pon la categoría correspondiente, [[:Categoría:Wikisource:Plantillas|plantillas por categorías]].

== ¿Qué es una plantilla y para qué sirve? ==

Cuando edites un artículo y veas un texto entre llaves &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{UnaPlantilla}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, esto es una plantilla, hay plantillas muy simples y otras más complejas, en la que además se le incluyen datos. Como referencia en la parte inferior de un documento en ''modo edición'' encontrarás las plantillas usadas en ese documento. En la misma página de la plantilla normalmente encontrarás la forma en la que se debe aplicar, eso será principalmente en plantillas comunes o de mantenimiento.

Las plantillas se utilizan principalmente para varias funciones.

; Plantillas de edición
: Sirven principalmente para '''aplicar estilos''', tales como recuadros colores, alineaciones predeterminadas textos, de esta manera nos ahorraremos tiempo a la hora de aplicar estos en un documento determinado y a si mismo se consigue una uniformidad en la mayoría de artículos.

; Plantillas de mantenimiento
: Otra utilidad es esta, la de utilizarlas a modo de avisos o notificaciones que afectan al ''documento'', a su edición o a su contenido.

== Clasificación de las plantillas ==

Al igual que los documentos, las plantillas también necesitan estar categorizadas asi de esta manera serán más facilmente localizables para su utilización.

&lt;div style=&quot;border: solid 1px; margin: 10px 20px 10px 20px; padding: 5px 20px 5px 20px;&quot;&gt;
'''NOTA:''''' es importante a la hora de categorizar una plantilla colocar esta categoría entre etiquetas &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: ''&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;noinclude&gt;[[Categoría:Categoría de la plantilla]]&lt;/noinclude&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;'', al igual que el texto que nos sirva para definir dicha plantilla y su modo de uso; de esta manera no afectará cuando la usemos en un documento.''&lt;/div&gt;

=== Organigrama ===

&lt;span style=&quot;color: green;&quot;&gt;'''[[Wikisource:Plantillas|Wikisource:Plantillas]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
[[:Categoría:Wikisource:Plantillas]]

* [[:Categoría:Wikisource:Plantillas Babel]]

* [[:Categoría: Wikisource:Plantillas de mantenimiento]]
** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de usuario]]
** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de enlace entre proyectos]]
** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas sobre copyright]]
** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas índice]]

* [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de edición]]
** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de formato de texto]]
** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de recuadros]]
** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de artículos]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas índice]]

== Presentación de obras ==

Se puede utilizar para aquel texto que tenga varios capítulos divididos en sendos artículos. Para ello se comienza con {{tl|encabezado}} y luego se listan las partes o los índices con {{tl|Índice auxiliar}}.

== Encabezados para un artículo ==

* {{tl|Encabezado}}

== Plantillas para índices ==

* {{tl|Índice de la obra}}

== {{Véase}} ==

* [[Wikisource:Mapa de ayuda]]
* [[Wikisource:Lista de plantillas]]

[[Categoría:Wikisource:Ayuda]]</text>
      <sha1>a65pguvh4ktc8tuk38xrxetb75sthv0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669271</id>
      <parentid>1669262</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T04:26:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>adelgazo?</comment>
      <origin>1669271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2092" sha1="0s545mkwy88en7n3khljp904o093yzj" xml:space="preserve">Una '''plantilla''' es una página del [[Ayuda:espacio de nombres|espacio de nombres]] ''Plantilla:'', que se incluye dentro de otra, escribiendo su nombre entre llaves dobles ({{epc|NombreDePlantilla}}), y que puede recibir parámetros para adaptarse a cada caso. Wikisource usa las plantillas de forma más extensiva que proyectos hermanos como Wikipedia: se emplean para formatear poesía y prosa, marcar títulos, avisos, encabezados de obra, mantenimiento, etc. Si quieres profundizar en el funcionamiento de las plantillas, consulta [[mw:Help:Templates/es|la página de ayuda de MediaWiki]] o [[w:es:Ayuda:Plantilla|la guía de Wikipedia]].

== Usos principales ==
; [[Ayuda:Formato de texto|Formato de texto]]
: Aplican estilos: alineación, espaciado.
; Mantenimiento
: Avisos o notificaciones sobre el estado de una obra, su edición o su contenido.
; Encabezados e índices
: Estructuran la presentación de una obra ({{tl|Encabezado}}) y sus índices de navegación ({{tl|Índice de la obra}}, {{tl|Índice auxiliar}}).

== Documentación y categorías ==
Cada plantilla debería tener su propia página de documentación, agregada al final del código con &lt;syntaxhighlight lang=mediawiki inline&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;. Ahí se explica el uso de la plantilla y se agrega su categoría correspondiente, sin mezclar ese contenido con el código funcional de la plantilla.

=== Principales categorías ===
* [[:Categoría:Wikisource:Plantillas]]
** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de edición]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de formato de texto]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de imágenes]]
** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas generales]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de encabezado]]
** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de mantenimiento]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de usuario]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de enlace entre proyectos]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas sobre copyright]]


== Véase también ==
* [[Wikisource:Mapa de ayuda]]

[[Categoría:Wikisource:Ayuda]]</text>
      <sha1>0s545mkwy88en7n3khljp904o093yzj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669272</id>
      <parentid>1669271</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T04:26:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ignacio Rodríguez trasladó la página [[Wikisource:Plantillas]] a [[Ayuda:Plantillas]]: es página de ayuda</comment>
      <origin>1669271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2092" sha1="0s545mkwy88en7n3khljp904o093yzj" xml:space="preserve">Una '''plantilla''' es una página del [[Ayuda:espacio de nombres|espacio de nombres]] ''Plantilla:'', que se incluye dentro de otra, escribiendo su nombre entre llaves dobles ({{epc|NombreDePlantilla}}), y que puede recibir parámetros para adaptarse a cada caso. Wikisource usa las plantillas de forma más extensiva que proyectos hermanos como Wikipedia: se emplean para formatear poesía y prosa, marcar títulos, avisos, encabezados de obra, mantenimiento, etc. Si quieres profundizar en el funcionamiento de las plantillas, consulta [[mw:Help:Templates/es|la página de ayuda de MediaWiki]] o [[w:es:Ayuda:Plantilla|la guía de Wikipedia]].

== Usos principales ==
; [[Ayuda:Formato de texto|Formato de texto]]
: Aplican estilos: alineación, espaciado.
; Mantenimiento
: Avisos o notificaciones sobre el estado de una obra, su edición o su contenido.
; Encabezados e índices
: Estructuran la presentación de una obra ({{tl|Encabezado}}) y sus índices de navegación ({{tl|Índice de la obra}}, {{tl|Índice auxiliar}}).

== Documentación y categorías ==
Cada plantilla debería tener su propia página de documentación, agregada al final del código con &lt;syntaxhighlight lang=mediawiki inline&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;. Ahí se explica el uso de la plantilla y se agrega su categoría correspondiente, sin mezclar ese contenido con el código funcional de la plantilla.

=== Principales categorías ===
* [[:Categoría:Wikisource:Plantillas]]
** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de edición]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de formato de texto]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de imágenes]]
** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas generales]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de encabezado]]
** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de mantenimiento]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de usuario]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de enlace entre proyectos]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas sobre copyright]]


== Véase también ==
* [[Wikisource:Mapa de ayuda]]

[[Categoría:Wikisource:Ayuda]]</text>
      <sha1>0s545mkwy88en7n3khljp904o093yzj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669274</id>
      <parentid>1669272</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T04:27:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2112" sha1="sq5o0tmqcfi8qakdcoblffe2lmw74aa" xml:space="preserve">{{ayuda edición}}

Una '''plantilla''' es una página del [[Ayuda:espacio de nombres|espacio de nombres]] ''Plantilla:'', que se incluye dentro de otra, escribiendo su nombre entre llaves dobles ({{epc|NombreDePlantilla}}), y que puede recibir parámetros para adaptarse a cada caso. Wikisource usa las plantillas de forma más extensiva que proyectos hermanos como Wikipedia: se emplean para formatear poesía y prosa, marcar títulos, avisos, encabezados de obra, mantenimiento, etc. Si quieres profundizar en el funcionamiento de las plantillas, consulta [[mw:Help:Templates/es|la página de ayuda de MediaWiki]] o [[w:es:Ayuda:Plantilla|la guía de Wikipedia]].

== Usos principales ==
; [[Ayuda:Formato de texto|Formato de texto]]
: Aplican estilos: alineación, espaciado.
; Mantenimiento
: Avisos o notificaciones sobre el estado de una obra, su edición o su contenido.
; Encabezados e índices
: Estructuran la presentación de una obra ({{tl|Encabezado}}) y sus índices de navegación ({{tl|Índice de la obra}}, {{tl|Índice auxiliar}}).

== Documentación y categorías ==
Cada plantilla debería tener su propia página de documentación, agregada al final del código con &lt;syntaxhighlight lang=mediawiki inline&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;. Ahí se explica el uso de la plantilla y se agrega su categoría correspondiente, sin mezclar ese contenido con el código funcional de la plantilla.

=== Principales categorías ===
* [[:Categoría:Wikisource:Plantillas]]
** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de edición]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de formato de texto]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de imágenes]]
** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas generales]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de encabezado]]
** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de mantenimiento]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de usuario]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas de enlace entre proyectos]]
*** [[:Categoría:Wikisource:Plantillas sobre copyright]]


== Véase también ==
* [[Wikisource:Mapa de ayuda]]

[[Categoría:Wikisource:Ayuda]]</text>
      <sha1>sq5o0tmqcfi8qakdcoblffe2lmw74aa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Políticas de protección de páginas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>4371</id>
    <revision>
      <id>1669248</id>
      <parentid>1338022</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T02:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Eliminando la [[Categoría:Wikisource:Políticas]] mediante [[Ayuda:Gadgets#HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>1669248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3575" sha1="1c020gy9y3oyxrxnro1zjgvcx80efp9" xml:space="preserve">{{oficial}}
Los administradores son usuarios que tienen la posibilidad de proteger y desproteger páginas. Una página protegida no puede ser editada, modificada o trasladada hacia una nueva página y es protegida contra vandalismos, guerras de edición y ataques a su integridad. 

== Tipos de protección ==
=== Vandalismos ===
Tal como en otros proyectos Wikimedia, Wikisource está abierta a ser editada por cualquier usuario, registrado o no. Debido a su naturaleza abierta, algunos usuarios toman ventaja de esto para vandalizar páginas, ya sea para agregar enlaces de publicidad o ''spam'', incluir contenido adulto, mover páginas sin razón, etc. Cuando una página es víctima constante de vandalismos, se la protege durante un tiempo. De ser necesario hacerle alguna modificación puedes pedir su desprotección en [[Wikisource:Proteger o desproteger páginas]].

=== Guerras de edición ===
En Wikisource, a diferencia de otros proyectos Wikimedia, no existen las guerras de ediciones. Pero si esto llegara a suceder, un administrador puede proteger un artículo mientras las diferencias son resueltas en la página de discusión del artículo. 

=== Preservación de integridad ===
Debido a la naturaleza de Wikisource, la mayoría de su contenido no es modificado, ni actualizado. Wikisource colecciona material que ha sido publicado en el pasado, y lo incluye tal como fue publicado, con errores tipográficos o inexactitudes históricas si las hubiere. Un documento puede ser protegido en orden de preservarlo de la edición de los usuarios, aunque esta sea con buena intención. Un ejemplo sería el uso de &quot;fué&quot;, un material publicado en español antiguo, etc.

=== Mensajes MediaWiki ===
Todas las páginas que tienen en su espacio de nombre el de &quot;MediaWiki&quot; están protegidas para los usuarios, tanto en Wikisource como en cualquiera de los otros proyectos Wikimedia. 
Estas páginas no serán desprotegidas bajo ningún motivo y solamente pueden ser editadas por los administradores.

=== Votaciones ===
Una vez que una votación ha finalizado, sea cual fuere el resultado, la página se protegerá a fin de preservar su contenido. De esta manera se evita el tener que controlar la página viendo si algún usuario ha emitido su voto fuera de tiempo, o se le hacen modificaciones que pudieran modificar los resultados. 

=== Calidad de textos ===
Cuando una página es revisada y controlada, y la misma llega a un nivel de calidad del 75 % (revisada por un usuario), o al 100 % (revisada por varios usuarios) se encuentra en condiciones de ser protegida, haciendo una solicitud en [[Wikisource:Proteger o desproteger páginas]]. 

Más información sobre este tema en [[Wikisource:Calidad de textos]].

== Páginas que no se pueden proteger ==
* '''Páginas de discusión:''' Todas las páginas de discusión se encuentran sin protección. Estas páginas sirven como medio de comunicación acerca del artículo al que acompañan y donde se pueden hacer comentarios, objeciones, correcciones, etc,  a dicho artículo. 
* '''Páginas bajo el espacio de nombre de Wikisource:''' Todas las páginas que comienzan con &quot;Wikisource:...&quot; no deberían ser protegidas a menos que sea absolutamente necesario. 

== Ver también ==
* [[:Categoría:Wikisource:Páginas protegidas|Páginas protegidas]]

&lt;!-- Copiado de [[Wikisource:Protection policy]] --&gt;


[[da:Wikisource:Beskyttelsespolitik]]
[[en:Wikisource:Protection policy]]
[[fr:Wikisource:Pages à protéger]]
[[he:Project:דף מוגן]]
[[vi:Wikisource:Quy định khóa]]
[[zh:Wikisource:保护守则]]</text>
      <sha1>1c020gy9y3oyxrxnro1zjgvcx80efp9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669250</id>
      <parentid>1669248</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T02:22:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>refleja mejor</comment>
      <origin>1669250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2494" sha1="hg59xss2b27whd5hnz0p5xr2uqgucmi" xml:space="preserve">{{oficial}} 
Los administradores son usuarios que tienen la posibilidad de proteger y desproteger páginas. Una página protegida no puede ser editada, modificada o trasladada hacia una nueva página y es protegida contra vandalismos, guerras de edición y ataques a su integridad. 

== Tipos de protección ==
=== Vandalismos ===
Tal como en otros proyectos Wikimedia, Wikisource está abierta a ser editada por cualquier usuario, registrado o no. Debido a su naturaleza abierta, algunos usuarios toman ventaja de esto para vandalizar páginas, ya sea para agregar enlaces de publicidad o ''spam'', incluir contenido adulto, mover páginas sin razón, etc. Cuando una página es víctima constante de vandalismos, se la protege durante un tiempo. De ser necesario hacerle alguna modificación puedes pedir su desprotección en [[Wikisource:Proteger o desproteger páginas]].

=== Guerras de edición ===
En Wikisource, a diferencia de otros proyectos Wikimedia, no existen las guerras de ediciones. Pero si esto llegara a suceder, un administrador puede proteger un artículo mientras las diferencias son resueltas en la página de discusión del artículo.

=== Mensajes MediaWiki ===
Todas las páginas que tienen en su espacio de nombre el de &quot;MediaWiki&quot; están protegidas para los usuarios, tanto en Wikisource como en cualquiera de los otros proyectos Wikimedia.
Estas páginas no serán desprotegidas bajo ningún motivo y solamente pueden ser editadas por los [[meta:Interface administrators/es|administradores de interfaz]].

=== Votaciones ===
Una vez que una votación ha finalizado, sea cual fuere el resultado, la página se protegerá a fin de preservar su contenido. De esta manera se evita el tener que controlar la página viendo si algún usuario ha emitido su voto fuera de tiempo, o se le hacen modificaciones que pudieran modificar los resultados.

== Páginas que no se pueden proteger ==
* '''Páginas de discusión:''' Todas las páginas de discusión se encuentran sin protección. Estas páginas sirven como medio de comunicación acerca del artículo al que acompañan y donde se pueden hacer comentarios, objeciones, correcciones, etc,  a dicho artículo. 
* '''Páginas bajo el espacio de nombre de Wikisource:''' Todas las páginas que comienzan con &quot;Wikisource:...&quot; no deberían ser protegidas a menos que sea absolutamente necesario. 

== Ver también ==
* [[:Categoría:Wikisource:Páginas protegidas|Páginas protegidas]]


[[Categoría:Wikisource:Políticas]]</text>
      <sha1>hg59xss2b27whd5hnz0p5xr2uqgucmi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669252</id>
      <parentid>1669250</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T02:30:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ignacio Rodríguez trasladó la página [[Wikisource:Políticas de bloqueo de páginas]] a [[Wikisource:Políticas de protección de páginas]]: protección y no bloqueo</comment>
      <origin>1669250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2494" sha1="hg59xss2b27whd5hnz0p5xr2uqgucmi" xml:space="preserve">{{oficial}} 
Los administradores son usuarios que tienen la posibilidad de proteger y desproteger páginas. Una página protegida no puede ser editada, modificada o trasladada hacia una nueva página y es protegida contra vandalismos, guerras de edición y ataques a su integridad. 

== Tipos de protección ==
=== Vandalismos ===
Tal como en otros proyectos Wikimedia, Wikisource está abierta a ser editada por cualquier usuario, registrado o no. Debido a su naturaleza abierta, algunos usuarios toman ventaja de esto para vandalizar páginas, ya sea para agregar enlaces de publicidad o ''spam'', incluir contenido adulto, mover páginas sin razón, etc. Cuando una página es víctima constante de vandalismos, se la protege durante un tiempo. De ser necesario hacerle alguna modificación puedes pedir su desprotección en [[Wikisource:Proteger o desproteger páginas]].

=== Guerras de edición ===
En Wikisource, a diferencia de otros proyectos Wikimedia, no existen las guerras de ediciones. Pero si esto llegara a suceder, un administrador puede proteger un artículo mientras las diferencias son resueltas en la página de discusión del artículo.

=== Mensajes MediaWiki ===
Todas las páginas que tienen en su espacio de nombre el de &quot;MediaWiki&quot; están protegidas para los usuarios, tanto en Wikisource como en cualquiera de los otros proyectos Wikimedia.
Estas páginas no serán desprotegidas bajo ningún motivo y solamente pueden ser editadas por los [[meta:Interface administrators/es|administradores de interfaz]].

=== Votaciones ===
Una vez que una votación ha finalizado, sea cual fuere el resultado, la página se protegerá a fin de preservar su contenido. De esta manera se evita el tener que controlar la página viendo si algún usuario ha emitido su voto fuera de tiempo, o se le hacen modificaciones que pudieran modificar los resultados.

== Páginas que no se pueden proteger ==
* '''Páginas de discusión:''' Todas las páginas de discusión se encuentran sin protección. Estas páginas sirven como medio de comunicación acerca del artículo al que acompañan y donde se pueden hacer comentarios, objeciones, correcciones, etc,  a dicho artículo. 
* '''Páginas bajo el espacio de nombre de Wikisource:''' Todas las páginas que comienzan con &quot;Wikisource:...&quot; no deberían ser protegidas a menos que sea absolutamente necesario. 

== Ver también ==
* [[:Categoría:Wikisource:Páginas protegidas|Páginas protegidas]]


[[Categoría:Wikisource:Políticas]]</text>
      <sha1>hg59xss2b27whd5hnz0p5xr2uqgucmi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Proteger o desproteger páginas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>4372</id>
    <revision>
      <id>1669275</id>
      <parentid>1599280</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T04:30:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>archivo. Reflejo mejor costumbres</comment>
      <origin>1669275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="654" sha1="cqko7rcyj9agbvcw6f06gc7o8ry8fl3" xml:space="preserve">{{oficial}}

Aquí puedes solicitar la protección o desprotección de una página. Para esto es necesario que indiques: 
* enlace al artículo
* motivo de la protección o desprotección
* firma y fecha.

__TOC__

== Proteger una página ==
* ''Agrega a continuación tu solicitud''.

== Desproteger una página==
* ''Agrega a continuación tu solicitud''.

== Aviso de error ==
* ''Agrega a continuación tu solicitud''.


== Ver también ==
* [[Wikisource:Políticas de protección de páginas]]
* [[Wikisource:Calidad de textos]]
* [[Wikisource:Proteger o desproteger páginas/Archivo|Archivo de solicitudes]]

[[Categoría:Wikisource:Mantenimiento]]</text>
      <sha1>cqko7rcyj9agbvcw6f06gc7o8ry8fl3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Calidad de textos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>4373</id>
    <revision>
      <id>1669266</id>
      <parentid>1583892</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T03:51:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>reflejo prácticas actuales</comment>
      <origin>1669266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1752" sha1="0pkzgqc6bsgtw5mve3uztc0dgqnj7oy" xml:space="preserve">{{oficial}}

La '''calidad de los textos''' se evalúa en general basado en el sistema de [[Ayuda:Nivel de las páginas|corrección de las páginas]], y se refleja en el campo de '''progreso''' del [[Ayuda:Índices|índice]] de la obra. Un distintivo apropiado aparece en la esquina superior derecha de la pantalla para los lectores de escritorio:
* [[File:Circle with Pencil.svg|20px]] '''No corregido''' - Por defecto. Algunas páginas de la obra están sin corregir.
* [[File:Purple Exclamation.svg|20px]] '''[[:Categoría:Textos problemáticos|Problemático]]''' - Algunas páginas de la obra han sido marcadas como problemáticas (ilegibles, por ejemplo) y deben ser revisadas. 
* [[File:Yellow Checkmark Circle.svg|20px]] '''[[:Categoría:Textos corregidos|Corregido]]''' - Todas las páginas (con texto) de la obra han sido corregidas por al menos un editor, y el progreso en el índice fue marcado como &quot;Para validar&quot;.
* [[File:Yes Check Circle.svg|20px]] '''[[:Categoría:Textos validados|Validado]]''' - Todas las páginas (con texto) de la obra han sido corregidas y validadas por dos o más editores, y el progreso en el índice fue marcado como &quot;Terminado&quot;.

Para marcar un texto, mostrar el distintivo y categorizar correctamente una obra, esta debe estar conectada a [[Ayuda:Wikidata|Wikidata]], y el ''sitelink'' de su elemento en Wikidata debe marcarse con la [[d:Special:AvailableBadges|insignia correspondiente]].

== Sistema anterior ==
Antes de adoptarse el esquema actual, la calidad se medía en porcentajes ([[Image:25%.png]]25%, [[Image:50%.png]]50%, [[Image:75%.png]]75%, [[Image:100%.png]]100%). Ese sistema está en desuso, aunque todavía pueden encontrarse enlaces, categorías o distintivos antiguos con esa nomenclatura.</text>
      <sha1>0pkzgqc6bsgtw5mve3uztc0dgqnj7oy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Juan Meléndez Valdés</title>
    <ns>106</ns>
    <id>6926</id>
    <revision>
      <id>1669265</id>
      <parentid>1537144</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T03:50:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Odas anacreónticas (1820) */</comment>
      <origin>1669265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2334" sha1="p2mwdu1r4u4yeormtr92sckeixj6h4h" xml:space="preserve">{{biocitas
|Ordenar = Melendez Valdes
|Texto='''Juan Meléndez Valdés'''&lt;br /&gt; (11 de [[marzo]] de 1754 - 24 de [[mayo]] de 1817)}}
== Obras ==

=== Odas anacreónticas (1820) ===
* [[De mis cantares: Oda I]]
* [[El amor mariposa: Oda II]]
* [[A una fuente: Oda III]]
* [[El consejo del Amor: Oda IV]]
* [[De la primavera: Oda V]] 
* [[A Dorila: Oda VI]] 
* [[De lo que es amor: Oda VII]]
* [[A la Aurora: Oda VIII]]
* [[De un baile: Oda IX]]
* [[De las riquezas: Oda X]]
* [[A un ruiseñor: Oda XI]]
* [[De los labios de Dorila: Oda XII]]
* [[De unas palomas: Oda XIII]]
* [[De un convite: Oda XIV]]
* [[De mi niñeces: Oda XV]]

=== Sonetos ===
* [[La esquivez vencida]] (''No temas, simplecilla, del dichoso'')
* [[Renunciando a la poesía]] (''Quédate, adiós, pendiente de este pino'')
* [[A don Gaspar de Jovellanos (Meléndez Valdés)|A don Gaspar de Jovellanos]] (''Las blandas quejas de mi dulce lira'')
* [[El despecho (Valdés)|El despecho]] (''Los ojos tristes de llorar cansados'')
* [[El pronóstico]] (''No en vano, desdeñosa, su luz pura'')
* [[El pensamiento]] (''Cual suele abeja inquieta, revolando'')
* [[La paloma (Valdés)|La paloma]] (''Suelta mi palomita pequeñuela'')
* [[El deseo y la desconfianza]] (''¡Oh, si el dolor que siento se acabara'')
* [[El propósito inútil]] (''Tiempo, adorada, fue cuando abrasado'')
* [[Las armas del amor]] (''De tus doradas hebras, mi señora'')
* [[La humilde reconvención]] (''Dame, traidor Aminta, y jamás sea'')
* [[La resignación amorosa]] (''¿Qué quieres, crudo Amor? Deja al cansado'')
* [[El ruego encarecido]] (''Deja ya la cabaña, mi pastora'')
* [[Los tristes recuerdos]] (''En este valle, do sin seso ahora'')
* [[La fuga inútil]] (''Tímido corzo, de cruel acero'')
* [[El remordimiento]] (''Perdona, bella Cintia, al pecho mío'')
* [[Cuando de mi camino atrás volviendo]]
* [[Sin reparar adónde me llevaba]]
* [[Señora mía, si porque yo os quiero]]
* [[De Cíparis dejado el afligido]]
* [[Cuál me lleva el Amor, cuál entre abrojos]]
* [[Quédese de tu templo ya colgados]]
* [[A don Eugenio de Llaguno]] (''Alivia el peso, soberana Astrea'')
* [[Al señor don Mariano Luis de Urquijo]] (''La lira de marfil que tierno un día'')
* [[Ora pienso yo ver a mi señora]]

== Homenajes ==
* [[A Meléndez Valdés]] poesía de [[José Marchena]].</text>
      <sha1>p2mwdu1r4u4yeormtr92sckeixj6h4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Políticas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>8737</id>
    <revision>
      <id>1669256</id>
      <parentid>1157564</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T02:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Actualizo para reflejar políticas en uso</comment>
      <origin>1669256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1794" sha1="823cgbrviqazmc4iqq04bpt4au29ddh" xml:space="preserve">{{Pestañas
|pestaña-1= Qué es Wikisource
|enlace-1=Wikisource:Qué es Wikisource
|pestaña-2= Políticas
|enlace-2=Wikisource:Políticas
|pestaña-3= Comunidad
|enlace-3 = Wikisource:Portal de la comunidad
|pestaña-4= Consultas
|enlace-4=Wikisource:Consultas
|pestaña-5=Ayuda
|enlace-5=Wikisource:Mapa de ayuda
|pestaña-6=Café
|enlace-6=Wikisource:Café
}}
{{Wikisource encabe
|titulo=Políticas
}}
__notoc__
Este sitio reúne las políticas vigentes del sitio, establecidas por consenso o votación de la comunidad. También se incluyen convenciones de estilo y edición.

== Políticas vigentes ==
* [[Wikisource:Políticas de borrado|Políticas de borrado]]
* [[Wikisource:Políticas sobre candidaturas a administradores|Políticas sobre candidaturas a administradores]] &lt;ref name=v2005&gt;véase [[Wikisource:Votaciones/2005/Administradores]]&lt;/ref&gt;
* [[Wikisource:Políticas sobre las votaciones|Políticas sobre las votaciones]] &lt;ref name=v2005/&gt;
* [[Wikisource:Derechos de autor|Derechos de autor]] &lt;ref&gt;Actualizada en [[Wikisource:Votaciones/2018/PDE]]&lt;/ref&gt;
* [[Wikisource:Convención de títulos|Convención de títulos]] &lt;ref&gt;véase [[Wikisource discusión:Convención de títulos]]&lt;/ref&gt;
* [[Wikisource:Políticas de protección de páginas|Políticas de protección de páginas]]

== Convenciones y guías ==
* [[Wikisource:Manual de estilo|Manual de estilo]] &lt;!-- en revisión --&gt;
* [[Wikisource:Calidad de textos|Calidad de textos]] &lt;!-- actualización urgente pendiente, no refleja el sistema actual --&gt;

== Véase también ==
* [[Wikisource:Votaciones|Votaciones]] — listado de todas las votaciones vigentes
* [[Wikisource:Limitación general de responsabilidad|Limitación general de responsabilidad]]

== Referencias ==
{{listaref}}

[[Categoría:Wikisource:Políticas]]</text>
      <sha1>823cgbrviqazmc4iqq04bpt4au29ddh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Políticas sobre las votaciones</title>
    <ns>4</ns>
    <id>8739</id>
    <revision>
      <id>1669259</id>
      <parentid>529658</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T02:57:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4480" sha1="fn28fhbr9wwulmdk85jg6e0fn93a8tv" xml:space="preserve">{{oficial}}
{{Encabezado oficial|titulo=Políticas sobre las votaciones}}
{{atajos|WS:PV}}
== Antecedentes ==
Los políticas de votación actualmente vigentes fueron decididas en varias votaciones que se han llevado a cabo en distintas fechas:
* La primera tuvo lugar en mayo de 2005 y sus resultados pueden verse en [[Wikisource:Votaciones/2005/Votación de requisitos]].
* La segunda tuvo lugar en diciembre de 2011 y sus resultados pueden verse en [[Wikisource:Votaciones/2011/Votación de políticas internas]].
* La tercera tuvo lugar en enero de 2012 y sus resultados pueden verse en [[Wikisource:Votaciones/2012/Votación de políticas internas (enero)]].

=== Vigencia ===
Las políticas votadas tienen vigencia indefinida a menos que sean rechazadas en una nueva votación. La vigencia de nuevas políticas inicia el día en que finalice la votación de las mismas.

== Políticas vigentes ==
=== Duración de las votaciones ===
Cada votación se desarrollará dentro del plazo de '''1 mes''' siendo necesario que cuente con un mínimo de '''5 votos'''. En caso de que no se logren alcanzar los cinco votos mínimos, el administrador encargado de la votación tendrá la potestad de aumentar el plazo de la votación por 5, 10 o un máximo de 15 días si cree que el caso lo amerita. El aumento del plazo de votación sólo puede realizarse cuando se dé la situación antes mencionada.

=== Requisitos para votar ===
Para votar es necesario que el usuario interesado tenga mínimo '''1 mes''' de actividad y '''100 ediciones''' en este proyecto al momento en que inicie la votación.

Será anulado el voto de los usuarios de otros proyectos que no cumplan con los mínimos requeridos.

=== Porcentaje mínimo para dar como aprobada o aceptada una votación ===
Una votación se dará como aprobada si obtiene el '''66,66 %''' de los votos. En caso de que todas las opciones votadas obtengan un porcentaje menor al mencionado dará como resultado la finalización de la votación por mayoría dividida, sin acuerdo entre la comunidad.

===Tiempo de espera antes de reintentar una misma votación===
El tiempo de espera para reintentar una votación fallida por mayoría dividida es de 3 meses y para las votaciones que fueran aprobadas por mayoría absoluta es de 6 meses.

En este contexto, una votación finalizada con mayoría absoluta es aquella en que una de las opciones recibió más del 66.66% de los votos. Una votación finalizada con &quot;mayoría dividida&quot; es aquella en que ninguna de las opciones recibió más del 66.66% de los votos.

==Reglas específicas==
En adición a las políticas antes mencionadas, el administrador encargado de una votación puede añadir reglas específicas para la misma, como por ejemplo especificar las faltas que, de ser cometidas por usuarios, ameriten la anulación de su voto o propuestas. En caso de cometerse faltas lo bastante graves como para poner en peligro la validez de la votación, el administrador encargado puede así mismo cancelar la votación para así preservar la integridad del proyecto.

Hay que tomar en cuenta que estas reglas específicas no son &quot;políticas&quot; en el mismo sentido que las anteriores, por lo que, si un usuario no está de acuerdo con alguna de ellas, puede acercarse a otro administrador y comentarle su inquietud.

== Pasos a seguir para una votación == 
# Cualquier usuario registrado puede comenzar una votación, en cualquier momento.
# Abrir una página en donde se explique, lo más detalladamente posible, el o los tema/s que se deben votan. 
# Informar de los requisitos para votar, mediante un enlace a esta página. 
# Agregar un enlace en [[Wikisource:Votaciones]], para avisar a la comunidad de la nueva votación. 
# Si consideras que un tema puede generar controversias, puedes comenzar una consulta en el [[Wikisource:Café|café]] para recabar opiniones. 
# Una vez finalizada: 
## El responsable de la votación (el usuario que la inició) debe actualizar [[Wikisource:Votaciones]], para avisar de la finalización de la votación. 
## Pedir a un administrador el bloqueo de la página para evitar modificaciones en los votos ya emitidos. 
## Crear una página en donde figure la nueva política que deberá ajustarse a lo votado. En dicha página deberá constar un enlace a la página de votación, para que otros usuarios puedan ver como se desarrolló. 
## Las políticas se categorizan en [[:Categoría:Wikisource:Políticas]]

[[Categoría:Wikisource:Políticas]]</text>
      <sha1>fn28fhbr9wwulmdk85jg6e0fn93a8tv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Políticas sobre candidaturas a administradores</title>
    <ns>4</ns>
    <id>8740</id>
    <revision>
      <id>1669258</id>
      <parentid>438714</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T02:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1846" sha1="1pegu3hn1qtjf3v8m5q3zv0tder7jew" xml:space="preserve">__notdc__
{{oficial}}
== Antecedentes ==
Los antecedentes de esta política tuvo dos partes: 
* En primer lugar, se plantearon las políticas que necesitaban una definición y en ellas cada usuario podía aceptar o crear una opción. Los resultados de esta consulta pueden verse en: [[Wikisource:Votaciones/2005/Propuestas de requisitos para votar]]

* En segundo lugar, entre las propuestas recibidas y aceptadas por algún miembro de la comunidad, se realizó una votación de las opciones existentes y por simple mayoría se aceptaron estas políticas como definitivas. Los resultados de esta votación pueden verse en [[Wikisource:Votaciones/2005/Votación de requisitos]]

== Vigencia ==
Las políticas votadas tienen vigencia a partir del 27/11/05, fecha de finalización de la votación y permanecerán hasta que una nueva votación las modifique. 


== Políticas vigentes para postulaciones a administrador ==

=== Tiempo mínimo de colaboración en Wikisource ===
Serán aceptadas las nominaciones de usuarios que lleven un mínimo de '''3 meses''' colaborando en este proyecto. 


=== Ediciones mínimas para ser elegido administrador ===
Serán aceptadas las nominaciones de usuarios que tengan un mínimo de '''300 ediciones''' en este proyecto. 


=== Permitir que un usuario se autopostule como administrador ===
Está permitido que un usuario se autopostule para administrador. Ten en cuenta que debes cumplir con los requisitos mencionados anteriormente y que será la comunidad quien acepte o rechace una solicitud.  


== Votación de candidaturas ==
La nominación de candidatos a administradores se realiza en [[Wikisource:Votaciones/2011/Administradores|Wikisource:Votación para administrador]].

== Otras políticas relacionadas ==
* [[Wikisource:Políticas sobre las votaciones]]


[[Categoría:Wikisource:Políticas]]</text>
      <sha1>1pegu3hn1qtjf3v8m5q3zv0tder7jew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Política de privacidad</title>
    <ns>4</ns>
    <id>9375</id>
    <revision>
      <id>1669249</id>
      <parentid>96264</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T02:15:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="bqd397gh2ulejl2l0x3m1dxiawo9cqh" xml:space="preserve">{{Softredirect|foundation:Policy:Privacy_policy/es|Política de Privacidad de la Fundación Wikimedia}}</text>
      <sha1>bqd397gh2ulejl2l0x3m1dxiawo9cqh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Eliminar</title>
    <ns>10</ns>
    <id>10939</id>
    <redirect title="Plantilla:Destruir" />
    <revision>
      <id>1669254</id>
      <parentid>1128567</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T02:32:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>redundante con funcionamiento ligeramente distinto que tiende a la confusión, redirijo a destruir</comment>
      <origin>1669254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="h7gmpoxguoeslx05vw0d4vlwo64ritb" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Plantilla:Destruir]]</text>
      <sha1>h7gmpoxguoeslx05vw0d4vlwo64ritb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Buenos Aires</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24784</id>
    <revision>
      <id>1669270</id>
      <parentid>1483430</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T04:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-40499-45</username>
        <id>96851</id>
      </contributor>
      <origin>1669270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="8v1vcl5xvnonmhafvf3ks1ehfvw4nii" xml:space="preserve"># [[Buenos Aires (Storni)|Poesía]] de [[Autor:Alfonsino Storni|Alfonsina Storni]].
# [[Buenos Aires (Barrett)|Ensayo]] de [[Autor:Rafael Barrett|Rafael Barrett]].
# Lo referido a la [[Portal:Provincia de Buenos Aires|Provincia de Buenos Aires]].
# Lo referido a la [[Portal:Buenos Aires|Ciudad de Buenos Aires]].
# La imprenta [[Portal:Imprenta Buenos Aires|Buenos Aires]].

{{desambiguación}}
[[Categoría:Wikisource:Páginas de desambiguación]]</text>
      <sha1>8v1vcl5xvnonmhafvf3ks1ehfvw4nii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Constitución de El Salvador de 1983/Título IX</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51414</id>
    <revision>
      <id>1669247</id>
      <parentid>1575403</parentid>
      <timestamp>2026-07-18T22:18:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jarould</username>
        <id>38000</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3350" sha1="3clog17iyynudny6yxeaiul1340aukj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;
{{Encabezado
|título=[[Constitución de El Salvador de 1983|Constitución de El Salvador]]
|año=1983
|sección=Título IX
|anterior=[[Constitución de El Salvador de 1983/Título VIII|Título VIII]]
|siguiente=[[Constitución de El Salvador de 1983/Título X|Título X]]
}}__NOTOC__
&lt;/noinclude&gt;

{{T2|Título IX|sub=Alcances, aplicación, reformas y derogatorias|may|anclaje=T9}}
&lt;div class=Parrafo&gt;&lt;span id=&quot;246&quot;&gt;{{Artículo|246|'''Art. 246.—'''}}&lt;/span&gt; Los principios, derechos y obligaciones establecidos por esta Constitución no pueden ser alterados por las leyes que regulen su ejercicio.&lt;/div&gt;
&lt;div class=Parrafo&gt;La Constitución prevalecerá sobre todas las leyes y reglamentos. El interés público tiene primacía sobre el interés privado.&lt;/div&gt;

&lt;div class=Parrafo&gt;&lt;span id=&quot;247&quot;&gt;{{Artículo|247|'''Art. 247.—'''}}&lt;/span&gt; Toda persona puede pedir amparo ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia por violación de los derechos que otorga la presente Constitución.&lt;/div&gt;
&lt;div class=Parrafo&gt;El habeas corpus puede pedirse ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia o ante las Cámaras de Segunda Instancia que no residen en la capital. La resolución de la Cámara que denegare la libertad del favorecido podrá ser objeto de revisión, a solicitud del interesado por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia.&lt;/div&gt;

&lt;div class=Parrafo&gt;&lt;span id=&quot;248&quot;&gt;{{Artículo|248|'''Art. 248.—'''}}&lt;/span&gt; La reforma de esta Constitución podrá acordarse por la Asamblea Legislativa, con el voto de la mitad más uno de los Diputados electos.&lt;/div&gt;
&lt;div class=Parrafo&gt;{{#switch:{{{1}}}|#default&lt;!--TEXTO VIGENTE--&gt;=Para que tal reforma pueda decretarse deberá ser ratificada en la siguiente Asamblea Legislativa con dos tercios o por la misma Asamblea Legislativa con el voto de las tres cuartas partes de los Diputados electos.&lt;ref name=&quot;r26&quot;&gt;{{:Constitución de El Salvador de 1983/reformas|26}}&lt;/ref&gt;|original&lt;!--TEXTO APROBADO EN 1983--&gt;=Para que tal reforma pueda decretarse deberá ser ratificada por la siguiente Asamblea Legislativa con el voto de los dos tercios de los Diputados electos.}} Así ratificada, se emitirá el decreto correspondiente, el cual se mandará a publicar en el Diario Oficial.&lt;/div&gt;
&lt;div class=Parrafo&gt;La reforma únicamente puede ser propuesta por los Diputados en un número no menor de diez.&lt;/div&gt;
&lt;div class=Parrafo&gt;No podrán reformarse en ningún caso los artículos de esta Constitución que se refieren a la forma y sistema de gobierno, al territorio de la República y a la alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República.&lt;/div&gt;

&lt;div class=Parrafo&gt;&lt;span id=&quot;249&quot;&gt;{{Artículo|249|'''Art. 249.—'''}}&lt;/span&gt; Derógase la [[Constitución de El Salvador de 1962|Constitución promulgada por Decreto Nº 6, de fecha 8 de enero de 1962, publicado en el Diario Oficial Nº 110, Tomo 194, de fecha 16 del mismo mes y año]], adoptada por [[Decreto Constituyente Nº 3, del 26 de abril de 1982|Decreto Constituyente Nº 3, de fecha 26 de abril de 1982, publicado en el Diario Oficial Nº 75, Tomo 275, de la misma fecha]], su régimen de excepciones, así como todas aquellas disposiciones que estuvieren en contra de cualquier precepto de esta Constitución.&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
----
{{listaref}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3clog17iyynudny6yxeaiul1340aukj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Wikisource:Calidad de textos</title>
    <ns>14</ns>
    <id>57853</id>
    <revision>
      <id>1669263</id>
      <parentid>1668971</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T03:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="88swbc853z25kc7c4wn4l9qetljijzu" xml:space="preserve">{{AP}}
[[Categoría:wikisource:Mantenimiento]]
[[Categoría:Obras]]</text>
      <sha1>88swbc853z25kc7c4wn4l9qetljijzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Oficial</title>
    <ns>10</ns>
    <id>84205</id>
    <revision>
      <id>1669251</id>
      <parentid>1042972</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T02:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Elimino tanta oficialidad, y enlaces a not-políticas</comment>
      <origin>1669251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="499" sha1="67oi2isleeua2w6357q9nahkyli991h" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin:auto;background-color:#f6f6f6; border:1px solid #dddddd; padding: 1em; width:66%; font-family:sans-serif;&quot;&gt;
[[File:Yes check.svg|30px]] '''Este artículo describe una [[Wikisource:Políticas|política del sitio]]'''. Refleja la opinión de la mayoría de la comunidad alcanzada por consenso o votación. Por favor, utiliza la [[{{TALKPAGENAME}}|página de discusión]] antes de introducir cambios significativos.&lt;/div&gt;
&lt;noinclude&gt;
[[Categoría:Wikisource:Plantillas]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>67oi2isleeua2w6357q9nahkyli991h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ayuda:Formato de texto</title>
    <ns>12</ns>
    <id>113905</id>
    <revision>
      <id>1669267</id>
      <parentid>1545684</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T04:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Alineación del texto */</comment>
      <origin>1669267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9453" sha1="0hn5ipf56ed551yiwet7hwxtswscib5" xml:space="preserve">{{Wikisource encabe
|titulo=Formato de texto
}}{{ayuda edición}}

Esta guía contiene los elementos del formato del texto más frecuentes. 

== Tipografía ==
===Cursiva, negrita y subrayado===

{| style=&quot;border;none; text-align:left; width:24em&quot;
|- style=&quot;background:#E6F2FF; padding:0.3em; text-align:center;&quot;
!Sintáxis!!Resultado
|-
|&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;''cursiva''&lt;/syntaxhighlight&gt;||''cursiva''
|-
|&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;'''negrita'''&lt;/syntaxhighlight&gt;||'''negrita'''
|-
|&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;'''''cursiva y negrita'''''&lt;/syntaxhighlight&gt;||'''''cursiva y negrita'''''
|-
|&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;&lt;u&gt;subrayado&lt;/u&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;'||&lt;u&gt;subrayado&lt;/u&gt;
|}

=== Iniciales ===
Algunas mayúsculas especiales que aparecen como iniciales en ciertos textos
{| style=&quot;border;none; text-align:left; width:100%&quot;
|- style=&quot;background:#E6F2FF; padding:0.3em; text-align:center;&quot;
!Plantilla!!Sintáxis!!Resultado
|-
|{{ep|grandeinicial}}, {{ep|gi}}
|&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;{{GrandeInicial|L}}orem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos.&lt;/syntaxhighlight&gt;
|{{GrandeInicial|L}}orem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos. 
|-
|{{ep|gota}}
|&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;{{Gota|L}}orem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos.&lt;/syntaxhighlight&gt;
||{{Gota|L}}orem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos.
|}

=== Versalitas ===
{| style=&quot;border;none; text-align:left; width:100%&quot;
|- style=&quot;background:#E6F2FF; padding:0.3em; text-align:center;&quot;
!Plantilla!!Sintáxis!!Resultado
|-
|{{ep|may}}, {{ep|versalita}}
|&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;{{may|Es propiedad del autor}}&lt;/syntaxhighlight&gt;
|{{may|Es propiedad del autor}}
|-
|{{ep|asc}}, {{ep|all small caps}}
|&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;{{asc|Siglo XXI}}&lt;/syntaxhighlight&gt;
|{{asc|Siglo XXI}}
|}


==Tamaño del texto==
Para cambiar el tamaño del texto, use las siguientes plantillas:
*{{xx-menor|{{ep|xx-menor}}}}
*{{x-menor|{{ep|x-menor}}}}
*{{menor|{{ep|menor}}}}
* Texto normal
*{{grande|{{ep|grande}}}}
*{{x-grande|{{ep|x-grande}}}}
*{{xx-grande|{{ep|xx-grande}}}}
*{{xxx-grande|{{ep|xxx-grande}}}}
* ...

Cada imprenta tiene un tamaño de tipo ligeramente distinto. El objetivo no es replicar facsimilarmente el libro. El tamaño en que está escrito la mayoría del texto debe ser tomado como referencia y dejado sin modificar en Wikisource. Estas plantillas deben ser usadas para marcar diferencias de tamaño relativas al tamaño de referencia. 


{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;
|-
|{{c|Página escaneada|x-grande}}
||{{c|Código|x-grande}}
||{{c|Salidas|x-grande}}
|-
|[[Archivo:La Pintura.djvu|page=9|frameless]]
||&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;{{c|
{{xx-grande|LA PINTURA.}}

POEMA DIDACTICO.

{{menor|CANTO PRIMERO.}}
}}&lt;/syntaxhighlight&gt;
||{{c|
{{xx-grande|LA PINTURA.}}

POEMA DIDACTICO. 

{{menor|CANTO PRIMERO.}}
}}
|}

== Alineación del texto ==
La alineación del texto por defecto es a la izquierda. Existen varias plantillas para cambiar la alineación del texto:

:Para alinear texto al centro o a la derecha, usa {{ep|centrar}} o {{ep|derecha}}.
:Para alinear un bloque de texto, que tiene a su vez su propia alineación, usa {{ep|bloque centro}} o {{ep|bloque derecha}}.
:Para introducir una sangría {{ep|sangría}} o una sangría colgante, también llamada ''francesa''{{ep|sc}}

{| style=&quot;border;none; text-align:left; width:100%&quot;
|- style=&quot;background:#E6F2FF; padding:0.3em; text-align:center;&quot;
|'''Plantilla'''
|'''Ejemplo'''
|width=60%|'''Resultado'''
|-
|Sin plantilla
|&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;Texto de ejemplo&lt;br&gt;Alineado a la izquierda&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|Texto de ejemplo&lt;br&gt;Alineado a la izquierda
|-
|{{ep|centrar}}, {{ep|c}}
|&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{centrar|Texto&lt;br/&gt;alineado al centro}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|{{centrar|Texto&lt;br/&gt;alineado al centro}}
|-
|{{ep|derecha}}, {{ep|d}}
|&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{derecha|Texto&lt;br/&gt;alineado a la derecha}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|{{derecha|Texto&lt;br/&gt;alineado a la derecha}}
|-
|{{ep|bloque centro}}, {{ep|bc}}
|&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{bloque centro|Este bloque de texto&lt;br/&gt;está alineado al centro}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|{{bloque centro|Este bloque de texto&lt;br/&gt;está alineado al centro}}
|-
|{{ep|bloque derecha}}, {{ep|bd}}
|&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{bloque derecha|Este bloque de texto&lt;br/&gt;está alineado a la derecha}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|{{bloque derecha|Este bloque de texto&lt;br/&gt;está alineado a la derecha}}
|-
|{{ep|sangría|&quot;número&quot;|texto}}
|&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{sangría|3em|esta línea se muestra con una sangría de &quot;número&quot; (3em)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|{{sangría|3em|esta línea se muestra con una sangría de &quot;número&quot; (3em)}}
|-
|{{ep|sc|párrafo}}
|&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{sc|Este párrafo, que tiene suficiente extensión, se muestra con una sangría colgante}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|{{sc|Este párrafo, que tiene suficiente extensión, se muestra con una sangría colgante}}
|}

== Interlineado ==
Para fijar un interlinenado distinto para un párrafo, se puede incluir en los formatos de texto un parámetro (interlineado o lh) indicando los em en que deben separarse las líneas del texto. En el siguiente ejemplo se puede ver la diferencia de interlineado
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!Texto con sangría colagante e interlineado normal&lt;br&gt;con &lt;nowiki&gt;{{sc|texto...}}&lt;/nowiki&gt;
!Texo con sangría colagante e interlineado=1em&lt;br&gt;con &lt;nowiki&gt;{{sc|interlineado=1em|texto...}} o bien {{sc|lh=1em|texto...}} &lt;/nowiki&gt;
|-{{
|{{sc|Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos.}}
|{{sc|lh=1em|Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos.}}
|}

==Poniendo todo junto==
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;
|-
|{{c|{{x-grande|Página escaneada}}}}
||{{c|{{x-grande|Código}}}}
||{{c|{{x-grande|Salidas}}}}
|-
|[[Archivo:La Pintura.djvu|page=5|frameless]]
||&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;{{c|[[Archivo:La Pintura pg 5a.jpg|frameless|upright=.08|center]]

{{xxx-grande|LA PINTURA}}

POEMA DIDACTICO EN TRES CANTOS. 

{{menor|POR}}

{{bloque centro|{{may|Don [[Diego Antonio Rejón de Silva|Diego Antonio Rejon de Silva]]}}, del Consejo de S. M. su Secretario, Oficial de la 
Primera Secretaria de Estado y del Despacho; de la Real Academia de las Artes.|ancho=20em}}


{{bloque centro|''Si no es Naturaleza la Pintura, es tan semejante a ella y que en sus obras se engaña la vista, y ha menester valerse del ta{{ct}}o para.reconocellas.'''Don Diego Saavedra, Empresa II.'''|ancho=20em}}


{{x-menor|CON LICENCIA:}} 
[[Archivo:La Pintura pg 5b.jpg|frameless|upright=.75|center]]

{{x-menor|''En Segovia'': Por Don [[Antonio Espinosa de los Monteros]].}}&lt;br/&gt;{{x-menor|Año de 1786.}}}}

&lt;/syntaxhighlight&gt;
||{{Página:La Pintura.djvu/5}}
|}

==Otros==
===Línea===
Use {{ep|línea}} para crear una línea horizontal, que por defecto es centrada. Puede cambiar la alineación y el tamaño, ver {{ep|línea}} para más detalles.

;Línea con un ancho de conjunto
:&lt;nowiki&gt;{{línea|5em}}&lt;/nowiki&gt;
{{línea|5em}}

;Línea con un ancho de establecer y alineación a la derecha.
:&lt;nowiki&gt;{{línea|align=right|10em}}&lt;/nowiki&gt;
{{línea|align=right|10em}}

;Ancho de la línea completa
:&lt;nowiki&gt;{{línea}}&lt;/nowiki&gt;
{{línea}}

===Poemas===

Los poemas se pueden escribir dentro de las etiquetas &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/poem&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Ejemplo:

{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;
|-
! width=50% | Código
! Resultado
|-
| &lt;pre&gt;
&lt;poem&gt;
{{gota|[[Archivo:InicialM.svg|40px|alt=M]]}}ío Çid Ruy Díaz por Burgos entrava,
en su conpanna LX pendones.
Exíenlo ver mugieres e varones,
burgeses e burgesas por las finiestras son,
plorando de los ojos tanto avíen el dolor.
De las sus bocas todos dizían una rrazón:
«¡Dios, qué buen vassalo! ¡Si oviesse buen sennor!»
&lt;/poem&gt;&lt;/pre&gt;
|
&lt;poem&gt;
{{gota|[[Archivo:InicialM.svg|40px|alt=M]]}}ío Çid Ruy Díaz por Burgos entrava,
en su conpanna LX pendones.
Exíenlo ver mugieres e varones,
burgeses e burgesas por las finiestras son,
plorando de los ojos tanto avíen el dolor.
De las sus bocas todos dizían una rrazón:
«¡Dios, qué buen vassalo! ¡Si oviesse buen sennor!»
&lt;/poem&gt;
|}

Permite el uso de estilos o clases:

&lt;pre&gt;
&lt;poem style=&quot;border: 1px solid black; background-color: #f9f9f9; padding: 1em;&quot;&gt;
....
&lt;/poem&gt;
&lt;/pre&gt;

Más información sobre estas etiquetas puede encontrarse en el sitio de [[mw:Extension:Poem|MediaWiki]].
[[Categoría:Wikisource:Ayuda]]</text>
      <sha1>0hn5ipf56ed551yiwet7hwxtswscib5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669269</id>
      <parentid>1669267</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T04:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9473" sha1="0xfg9b4qsj3kyx8dg5rw9ry69n6p590" xml:space="preserve">{{Wikisource encabe
|titulo=Formato de texto
}}{{ayuda edición}}

Esta guía contiene los elementos del formato del texto más frecuentes. 

== Tipografía ==
===Cursiva, negrita y subrayado===

{| style=&quot;border;none; text-align:left; width:24em&quot;
|- style=&quot;background:#E6F2FF; padding:0.3em; text-align:center;&quot;
!Sintáxis!!Resultado
|-
|&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;''cursiva''&lt;/syntaxhighlight&gt;||''cursiva''
|-
|&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;'''negrita'''&lt;/syntaxhighlight&gt;||'''negrita'''
|-
|&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;'''''cursiva y negrita'''''&lt;/syntaxhighlight&gt;||'''''cursiva y negrita'''''
|-
|&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;&lt;u&gt;subrayado&lt;/u&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;'||&lt;u&gt;subrayado&lt;/u&gt;
|}

=== Iniciales ===
Algunas mayúsculas especiales que aparecen como iniciales en ciertos textos
{| style=&quot;border;none; text-align:left; width:100%&quot;
|- style=&quot;background:#E6F2FF; padding:0.3em; text-align:center;&quot;
!Plantilla!!Sintáxis!!Resultado
|-
|{{ep|grandeinicial}}, {{ep|gi}}
|&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;{{GrandeInicial|L}}orem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos.&lt;/syntaxhighlight&gt;
|{{GrandeInicial|L}}orem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos. 
|-
|{{ep|gota}}
|&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;{{Gota|L}}orem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos.&lt;/syntaxhighlight&gt;
||{{Gota|L}}orem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos.
|}

=== Versalitas ===
{| style=&quot;border;none; text-align:left; width:100%&quot;
|- style=&quot;background:#E6F2FF; padding:0.3em; text-align:center;&quot;
!Plantilla!!Sintáxis!!Resultado
|-
|{{ep|may}}, {{ep|versalita}}
|&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;{{may|Es propiedad del autor}}&lt;/syntaxhighlight&gt;
|{{may|Es propiedad del autor}}
|-
|{{ep|asc}}, {{ep|all small caps}}
|&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;{{asc|Siglo XXI}}&lt;/syntaxhighlight&gt;
|{{asc|Siglo XXI}}
|}


==Tamaño del texto==
Para cambiar el tamaño del texto, use las siguientes plantillas:
*{{xx-menor|{{ep|xx-menor}}}}
*{{x-menor|{{ep|x-menor}}}}
*{{menor|{{ep|menor}}}}
* Texto normal
*{{grande|{{ep|grande}}}}
*{{x-grande|{{ep|x-grande}}}}
*{{xx-grande|{{ep|xx-grande}}}}
*{{xxx-grande|{{ep|xxx-grande}}}}
* ...

Cada imprenta tiene un tamaño de tipo ligeramente distinto. El objetivo no es replicar facsimilarmente el libro. El tamaño en que está escrito la mayoría del texto debe ser tomado como referencia y dejado sin modificar en Wikisource. Estas plantillas deben ser usadas para marcar diferencias de tamaño relativas al tamaño de referencia. 


{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;
|-
|{{c|Página escaneada|x-grande}}
||{{c|Código|x-grande}}
||{{c|Salidas|x-grande}}
|-
|[[Archivo:La Pintura.djvu|page=9|frameless]]
||&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;{{c|
{{xx-grande|LA PINTURA.}}

POEMA DIDACTICO.

{{menor|CANTO PRIMERO.}}
}}&lt;/syntaxhighlight&gt;
||{{c|
{{xx-grande|LA PINTURA.}}

POEMA DIDACTICO. 

{{menor|CANTO PRIMERO.}}
}}
|}

== Alineación del texto ==
La alineación del texto por defecto es a la izquierda. Existen varias plantillas para cambiar la alineación del texto:

:Para alinear texto al centro o a la derecha, usa {{ep|centrar}} o {{ep|derecha}}.
:Para alinear un bloque de texto, que tiene a su vez su propia alineación, usa {{ep|bloque centro}} o {{ep|bloque derecha}}.
:Para introducir una sangría {{ep|sangría}} o una sangría colgante, también llamada ''francesa''{{ep|sc}}

{| style=&quot;border;none; text-align:left; width:100%&quot;
|- style=&quot;background:#E6F2FF; padding:0.3em; text-align:center;&quot;
|'''Plantilla'''
|'''Ejemplo'''
|width=60%|'''Resultado'''
|-
|Sin plantilla
|&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;Texto de ejemplo&lt;br&gt;Alineado a la izquierda&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|Texto de ejemplo&lt;br&gt;Alineado a la izquierda
|-
|{{ep|centrar}}, {{ep|c}}
|&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{centrar|Texto&lt;br/&gt;alineado al centro}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|{{centrar|Texto&lt;br/&gt;alineado al centro}}
|-
|{{ep|derecha}}, {{ep|d}}
|&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{derecha|Texto&lt;br/&gt;alineado a la derecha}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|{{derecha|Texto&lt;br/&gt;alineado a la derecha}}
|-
|{{ep|bloque centro}}, {{ep|bc}}
|&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{bloque centro|Este bloque de texto&lt;br/&gt;está alineado al centro}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|{{bloque centro|Este bloque de texto&lt;br/&gt;está alineado al centro}}
|-
|{{ep|bloque derecha}}, {{ep|bd}}
|&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{bloque derecha|Este bloque de texto&lt;br/&gt;está alineado a la derecha}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|{{bloque derecha|Este bloque de texto&lt;br/&gt;está alineado a la derecha}}
|-
|{{ep|sangría|tamaño|texto}}
|&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{sangría|3em|esta línea se muestra con una sangría de &quot;tamaño&quot; (3em)}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|{{sangría|3em|esta línea se muestra con una sangría de &quot;tamaño&quot; (3em)|ancho=16em}}
|-
|{{ep|sc|párrafo}}
|&lt;tt&gt;&lt;nowiki&gt;{{sc|Este párrafo, que tiene suficiente extensión, se muestra con una sangría colgante}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/tt&gt;
|{{sc|Este párrafo, que tiene suficiente extensión, se muestra con una sangría colgante|ancho=16em}}
|}

== Interlineado ==
Para fijar un interlinenado distinto para un párrafo, se puede incluir en los formatos de texto un parámetro (interlineado o lh) indicando los em en que deben separarse las líneas del texto. En el siguiente ejemplo se puede ver la diferencia de interlineado
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+
!Texto con sangría colagante e interlineado normal&lt;br&gt;con &lt;nowiki&gt;{{sc|texto...}}&lt;/nowiki&gt;
!Texo con sangría colagante e interlineado=1em&lt;br&gt;con &lt;nowiki&gt;{{sc|interlineado=1em|texto...}} o bien {{sc|lh=1em|texto...}} &lt;/nowiki&gt;
|-{{
|{{sc|Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos.}}
|{{sc|lh=1em|Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos.}}
|}

==Poniendo todo junto==
{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;
|-
|{{c|{{x-grande|Página escaneada}}}}
||{{c|{{x-grande|Código}}}}
||{{c|{{x-grande|Salidas}}}}
|-
|[[Archivo:La Pintura.djvu|page=5|frameless]]
||&lt;syntaxhighlight lang=&quot;text&quot;&gt;{{c|[[Archivo:La Pintura pg 5a.jpg|frameless|upright=.08|center]]

{{xxx-grande|LA PINTURA}}

POEMA DIDACTICO EN TRES CANTOS. 

{{menor|POR}}

{{bloque centro|{{may|Don [[Diego Antonio Rejón de Silva|Diego Antonio Rejon de Silva]]}}, del Consejo de S. M. su Secretario, Oficial de la 
Primera Secretaria de Estado y del Despacho; de la Real Academia de las Artes.|ancho=20em}}


{{bloque centro|''Si no es Naturaleza la Pintura, es tan semejante a ella y que en sus obras se engaña la vista, y ha menester valerse del ta{{ct}}o para.reconocellas.'''Don Diego Saavedra, Empresa II.'''|ancho=20em}}


{{x-menor|CON LICENCIA:}} 
[[Archivo:La Pintura pg 5b.jpg|frameless|upright=.75|center]]

{{x-menor|''En Segovia'': Por Don [[Antonio Espinosa de los Monteros]].}}&lt;br/&gt;{{x-menor|Año de 1786.}}}}

&lt;/syntaxhighlight&gt;
||{{Página:La Pintura.djvu/5}}
|}

==Otros==
===Línea===
Use {{ep|línea}} para crear una línea horizontal, que por defecto es centrada. Puede cambiar la alineación y el tamaño, ver {{ep|línea}} para más detalles.

;Línea con un ancho de conjunto
:&lt;nowiki&gt;{{línea|5em}}&lt;/nowiki&gt;
{{línea|5em}}

;Línea con un ancho de establecer y alineación a la derecha.
:&lt;nowiki&gt;{{línea|align=right|10em}}&lt;/nowiki&gt;
{{línea|align=right|10em}}

;Ancho de la línea completa
:&lt;nowiki&gt;{{línea}}&lt;/nowiki&gt;
{{línea}}

===Poemas===

Los poemas se pueden escribir dentro de las etiquetas &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;poem&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; y &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;/poem&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Ejemplo:

{| border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;5&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;
|-
! width=50% | Código
! Resultado
|-
| &lt;pre&gt;
&lt;poem&gt;
{{gota|[[Archivo:InicialM.svg|40px|alt=M]]}}ío Çid Ruy Díaz por Burgos entrava,
en su conpanna LX pendones.
Exíenlo ver mugieres e varones,
burgeses e burgesas por las finiestras son,
plorando de los ojos tanto avíen el dolor.
De las sus bocas todos dizían una rrazón:
«¡Dios, qué buen vassalo! ¡Si oviesse buen sennor!»
&lt;/poem&gt;&lt;/pre&gt;
|
&lt;poem&gt;
{{gota|[[Archivo:InicialM.svg|40px|alt=M]]}}ío Çid Ruy Díaz por Burgos entrava,
en su conpanna LX pendones.
Exíenlo ver mugieres e varones,
burgeses e burgesas por las finiestras son,
plorando de los ojos tanto avíen el dolor.
De las sus bocas todos dizían una rrazón:
«¡Dios, qué buen vassalo! ¡Si oviesse buen sennor!»
&lt;/poem&gt;
|}

Permite el uso de estilos o clases:

&lt;pre&gt;
&lt;poem style=&quot;border: 1px solid black; background-color: #f9f9f9; padding: 1em;&quot;&gt;
....
&lt;/poem&gt;
&lt;/pre&gt;

Más información sobre estas etiquetas puede encontrarse en el sitio de [[mw:Extension:Poem|MediaWiki]].
[[Categoría:Wikisource:Ayuda]]</text>
      <sha1>0xfg9b4qsj3kyx8dg5rw9ry69n6p590</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Café</title>
    <ns>4</ns>
    <id>202708</id>
    <revision>
      <id>1669261</id>
      <parentid>1669174</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T03:11:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Políticas oficiales obsoletas */</comment>
      <origin>1669261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22567" sha1="gj1iiuir1qho50jj9o5ayd6ftgwgvjp" xml:space="preserve">{{Pestañas
|pestaña-1= Qué es Wikisource
|enlace-1=Wikisource:Qué es Wikisource
|pestaña-2= Políticas
|enlace-2=Wikisource:Políticas
|pestaña-3= Comunidad
|enlace-3 = Wikisource:Portal de la comunidad
|pestaña-4= Consultas
|enlace-4=Wikisource:Consultas
|pestaña-5=Ayuda
|enlace-5=Wikisource:Mapa de ayuda
|pestaña-6=Café
|enlace-6=Wikisource:Café
}}
{{Wikisource encabe
|titulo=Café&lt;br&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]&lt;/span&gt;[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]]
}}__NEWSECTIONLINK__
{{Atajos|WS:C|WS:CF|WS:CAFE|WS:CAFÉ}}
{{:Wikisource:Café/Encabezado}}{{:Wikisource:Café/Presentación}}[[Categoría:Wikisource|Café]]

{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikisource:Café/Archivo %(year)s
|algo = old(60d)
|counter = 1
|archiveheader = 
}}

== Sobre los datos de la edición ==

¡Buenas! Vengo con más preguntas. Acabo de terminar de transcribir [[Índice:El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla - rápida reseña de sus riquezas bibliográficas (IA archivodesindias00larrrich).pdf|este índice]], y he creado [[El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla|la página correspondiente]]. Por un lado, quería pediros que echarais un vistazo a la página para comprobar que está bien hecho, ya que es la primera que hago (y, por ejemplo, no sé cómo añadir la caja de información al inicio de la página). Y luego, por otro lado, en este archivo concreto no pone la fecha ni lugar de publicación. Al parecer está escrito en 1914, ya que se refiere como &quot;el diciembre último&quot; a un acto que sabemos tuvo lugar el 19 de diciembre de 1913. Sin embargo, no consta como tal en el documento acogido en Commons ni en otra copia digitalizada por la BNE; por lo que no sé si se debe poner en la fecha &quot;1914&quot; o &quot;1914?&quot; (como estaba cuando empecé a transcribir el documento) o &quot;ca. 1914&quot;, y si debe añadirse la categoría P1914 o no. Tampoco consta el lugar de publicación. Es de la &quot;Tipografía La Académica&quot;, pero haciendo una rápida búsqueda en algunos documentos digitalizados de la BNE, he encontrado que hay al menos dos tipografías por ese nombre, una en Zaragoza y una en Barcelona; y no he encontrado el logo que está en este documento en ninguno de los otros, para poder averiguar de cuál se trata. En el índice consta Barcelona porque se extrae de los metadatos de Wikidata, pero no sé si es correcto ya que está enlazado a una de las tipografías, desconociendo si es la correcta. Probablemente son preguntas sin mucha importancia, pero quiero saber cuál es la forma de actuación que seguís aquí en caso de datos faltantes o estimados. Perdón por las molestias; un saludo. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 15:33 4 may 2026 (UTC)
:{{ping|Sucdemagrana}} ¡Buenas! Para la &quot;cabecera&quot;, hay que añadir &quot;header=1&quot; dentro de la etiqueta &quot;pages&quot;, o sea, &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pages index=&quot;El Archivo de... (etc.).pdf&quot; from=1 to=55 exclude=3 header=1 /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.
:Para la fecha, yo utilizaría el ''[[:w:circa|circa]]''. En Wikidata yo lo pongo como en [https://www.wikidata.org/wiki/Q137821818#P577 este ejemplo]. Y si lo informas en el índice, con la plantilla {{tl|circa}}. La [[:Categoría:P1914]] la pondrá automáticamente el [[Módulo:Encabezado]] porque estará siendo &quot;invocado&quot; por haber añadido &quot;header=1&quot;.
:Sobre la tipografía... quizás se pueda hacer algo parecido a &quot;''circa''&quot; o ''sine loco'' (no lo he mirado, pero quizás haya algún valor en Wikidata para el resto de [[:w:Anexo:Abreviaturas latinas en bibliografía científica|abreviaturas]]). ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:01 4 may 2026 (UTC)

== Servicio de remoción de cubiertas de Google en Commons ==

Paso aviso de que si a un archivo en Commons le agregan la [[:commons:Category:Book scans with Google Books cover sheets (to remove)|categoría correspondiente]], el bot [[:commons:User:YannBot|YannBot]] le quita la portada con la advertencia en libros que se subieron desde Google Books. Supuestamente si la transcripción está hecha o comenzada, reemplaza la página por una en blanco, para no perder la alineación con las Página:s. Voy a hacer una plantilla {{ep|páginas Google}} para marcar índices que encuentren con ese problema, y pedirle al bot que haga las gestiones. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 04:02 25 may 2026 (UTC)

== Error de Lua ==

¡Buenas! Al entrar en [[Índice:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf|este índice]] en el que he estado trabajando, me aparece ahora un &quot;Error de Lua&quot;. ¿Podéis mirar cuál es el problema? Yo es que no entiendo de Lua. Perdón, y gracias. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 16:33 5 jun 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]]: Estimado, fue por una modificación que hice en un módulo lua y que luego revertí. Lamentablemente los índices se demoran mucho en actualizarse (de hecho, creo que no lo hacen en absoluto), así que hay que darle a editar, y guardar sin hacer ninguna modificación. Ya lo hice con ese índice, y disculpa las molestias. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 17:03 5 jun 2026 (UTC)

== Ayuda ==

Hola de nuevo. Acabo de intentar crear la página para la primera edición de [[Manual de histología normal y técnica micrográfica]] de Santiago Ramón y Cajal [[Manual de histología normal y técnica micrográfica (1889)|aquí]]. Como se puede ver, he intentado introducir el índice de contenidos, que en la página de [[Índice:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf|índice]] se puede visualizar, pero no queda bien formateado. ¿Sabéis cuál puede ser el problema?

Luego, estoy dividiendo el libro por capítulos porque es muy largo (&gt;700 páginas), y me genera duda cómo se hace cuando un capítulo acaba a mitad de página y en la misma empieza el siguiente. En algún otro texto he visto que se ha usado la plantilla T2, T3, etc., pero entonces queda con un formato que no se parece al original. Me preguntaba si existe alguna otra forma de hacerlo. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 10:21 7 jun 2026 (UTC)
: Me acabo de dar cuenta de que con T2 el formato no es tan distinto, solo que en la previsualización se ve muy diferente con respecto al resultado final, al igual que en todas mis previsualizaciones de hoy las cosas que deberían estar centradas salen a la izquierda, aunque luego al guardar salen efectivamente en el centro. Desconozco el motivo. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 11:34 7 jun 2026 (UTC)
:: Con lo de los índices, lamentablemente el software cierra las plantillas al hacer la transclusión, por lo que no se puede abrir una plantilla en una página, y cerrarla en la siguiente. Sobre lo de las plantillas de títulos, t2, t3, etc. es posible modificar la presentación de las plantillas usando CSS en la pestaña &quot;Estilo&quot; del índice; si te animas lo puedes intentar tú, sino, lo hago yo en otro momento para mostrarte cómo se hace. Sobre la previsualización, es un bug reciente. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 19:21 7 jun 2026 (UTC)
::: En específico en esta obra de Ramón y Cajal, veo que se divide en &quot;Partes&quot; (t2), &quot;Secciones&quot; (t3), y &quot;Capítulos&quot; (t4). Los capítulos también tiene subdivisiones sin nombre (t5). Si lo haces así de manera consistente, se puede elegir muchos aspectos como la alineación, espaciado, estilo de letra, sin tener que especificarlos cada vez. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:27 7 jun 2026 (UTC)

== Actualización de permisos de burócrata ==

Les comunico que en el día de hoy ha habido una actualización en la asignación de permisos de burócrata en todos los proyectos de Wikimedia, incluyendo este. Quienes no tengan el [[:w:Autenticación_de_múltiples_factores|mecanismo de doble factor de autenticación]] (2FA) activado, se les ha retirado el permiso de burócrata, en este caso solamente [https://es.wikisource.org/wiki/Especial:Registro?type=rights&amp;user=&amp;page=LadyInGrey&amp;wpdate=2026-06-11&amp;tagfilter=&amp;subtype=rights&amp;wpFormIdentifier=logeventslist&amp;excludetempacct=1 ha quedado afectada], la usuaria {{u2|LadyInGrey}}. En este proyecto ahora sólo [https://es.wikisource.org/wiki/Especial:ListaUsuarios?username=&amp;group=bureaucrat&amp;wpsubmit=&amp;wpFormIdentifier=mw-listusers-form&amp;limit=200 un usuario tiene los permisos] tras el cambio: {{u2|Freddy eduardo}}. [[Usuario:Taichi|Taichi]] ([[Usuario discusión:Taichi|discusión]]) 23:06 11 jun 2026 (UTC)

== [[Módulo:Obra/pruebas]] ==

Estimada comunidad, en especial para aquellos con orientación técnica. Estoy preparando un cambio algo agresivo a la base de código de nuestro proyecto, por lo que para cumplir con los estándares de nuestra comunidad, paso a anunciar primero. 
;El problema: Actualmente, tenemos múltiples módulos y plantillas que presentan información bibliográfica de nuestros textos ([[Módulo:encabezado|encabezado]], [[Módulo:Proofreadpage index template|índices]], [[Módulo:Galería|galerías]], [[Módulo:enlace obra|enlaces]]...) y cada uno lo hace a su manera un poco particular, lo que genera algunos problemas. ''1)'' duplica esfuerzos de mantenimiento  ''2)'' genera pequeñas inconsistencias en la presentación ''3)'' genera retrasos en la adopción de nuevas convenciones (como captar autores en la [[d:Property:P2093|propiedad P2093]] en vez de la habitual [[d:Property:P50|P50]]). 
;La visión: Abstraer y unificar. La reforma propuesta implica centralizar toda la lógica de procesamiento de información bibliográfica en el [[Módulo:Obra]] (actualmente en uso en algunos módulos con funciones limitadas), que actuará con un sistema &quot;perezoso&quot; (''lazy'') que carga la información sólo cuando se le pide. Además, todo lo que tenga que ver con Wikidata, se manejará en [[Módulo:Wikidata|su propio módulo]], el que también recientemente ha sido simplificado en gran medida.
:*Jerarquía incorporada: El módulo Obra reconocerá en forma diferenciada si la información proviene de Wikidata o de fuentes locales (es decir, la información puesta a mano por nosotros mismos) y siempre respetará la información local. 
:*Estructuras predecibles: Cada tipo de información (listas de personas, etiquetas, cadenas de texto) se presenta siempre de manera predecible, lo que debería facilitar cualquier tipo de manipulación posterior en cualquier aplicación concreta. 
:*Independencia del formato: La información será presentada de la manera más independiente del formato posible, para que cada módulo o plantilla pueda ocuparla y formatearla a su gusto. 
;¿Cómo se ve todo esto en concreto?: En concreto, cargar un dato de una edición en Lua se verá así:
&lt;syntaxhighlight lang=lua&gt;
local Obra = require('Módulo:Obra')
local work = Obra.newWork(titulo_o_QID, header_args, index_args)
local titulo = work.title -- el título de la obra
local autores = work.author  -- una tabla con cierta estructura por cada autor de la obra
&lt;/syntaxhighlight&gt;
:donde ''titulo_o_QID'' es el título de una página en Wikisource o su QID en Wikidata, ''header_args'' es una tabla de argumentos tal como se usan en {{ep|encabezado}}, e ''index_args'' es una tabla de argumentos tal como se usan en los índices. 
;Siguentes pasos: Lo siguiente será esperar por sus comentarios y sugerencias. Luego, comenzará la migración al nuevo sistema, comenzando por los módulos ya adaptados (como el de enlaces o [[Módulo:Galería/pruebas|galerías]]) y finalizar en una etapa más madura, con el de encabezados ([[Módulo:Encabezado/pruebas|ya parcialmente adaptado]]) y con los índices. 
;Comentarios: Dejo abierta la puerta para todos sus comentarios. En verdad espero que estos cambios les hagan tanto sentido como a mí. Saludos muy afectuosos,
[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 20:44 12 jun 2026 (UTC)

:{{ping|Ignacio Rodríguez}} ¡Hola! 100% de acuerdo con todo el planteamiento. Aunque los cambios agresivos acostumbran a traer imprevistos no detectados con el análisis o con las pruebas, creo que igualmente será una excelente &quot;inversión&quot; a futuro (simplificar, unificar, abstraer, etc.). Y ya iremos puliendo lo que salga. Lo malo es que no sé cómo quitarte algo de peso de encima, así que por ahora me temo que está todo sobre tus espaldas :S Por mi, ¡adelante! ;) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:10 13 jun 2026 (UTC)

== Solicitud de ayuda para traer un libro de Wikilibros a Wikisource ==

¡Buenas!

Quería pediros ayuda con el traslado de un libro que actualmente se encuentra en Wikilibros: [[:b:En persecución]].

Se trata de una traducción al español de «''In Pursuit''» un libro del año 2005 escrito por Johan Kylander. El autor original ha dado su autorización para que esta obra se publicase bajo una licencia libre, esto se puede verificar en [[:b:En persecución/Créditos]].

El motivo por el que considero que debería trasladarse a Wikisource, es que este libro no encaja con la finalidad de Wikilibros. Wikilibros está destinado a la creación colaborativa de material educativo, mientras que este libro trata de realizar una traducción de una obra ya existente, cuyo objetivo es reproducir el texto original de «''In Pursuit''», no se trata de un libro colaborativo que pueda evolucionar mediante cambios y nuevas aportaciones de contenido, sino de un libro que, una vez traducido, debe permanecer estable y estático salvo correcciones o mejoras de la propia traducción. [[:b:Discusión:En_persecución#Trasladar_a_Wikisource|Véase mi mensaje en la discusión del libro en Wikilibros para más información]].

En cambio, Wikisource existe con el propósito específico de albergar textos de dominio público y traducciones autorizadas (como lo es esta) además, estas traducciones están permitidas en Wikisource según veo en [[Wikisource:Traducciones]] y [[Wikisource:Directrices para traducciones]], por lo que considero que este proyecto encaja aquí de forma natural. El traslado a Wikisource permitiría conservar íntegramente el trabajo realizado, y desarrollarlo en un lugar especializado en esta finalidad.

Sin embargo, aunque estoy muy familiarizado con el funcionamiento de Wikilibros, no lo estoy con el de Wikisource, y no sé cómo realizar este traslado en la práctica. Por ello solicito ayuda de usuarios más experimentados de Wikisource que podáis ayudarnos a coordinar o comenzar el traslado.

¡Un saludo! [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 08:25 29 jun 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Antimundo|Antimundo]]: primero, estoy de acuerdo con que Wikisource es el proyecto apropiado para este libro, y no Wikilibros. El procedimiento más apropiado para estos casos se describe en [[Wikisource:Permisos de copia]]. VRT es el estándar de los proyectos de la WMF para garantizar el estatus de esos derechos y evitar el fraude de copyright. Te recomendaría que te contactaras con el equipo para saber si ese intercambio por Bluskay cumple con sus estándares y su inclusión es admisible. Me imagino que sí, ya que el libro lleva ahí 20 años sin problemas, por lo que no habría problemas con importar el libro. Ahora, existe una página muy útil para importar textos de otra wiki: [[Especial:Importar]]. Actualmente Wikilibros no está en la lista, pero podría solicitarlo en [[phab:]] el intertanto que tú resuelves el tema de los derechos. ¡Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 13:49 29 jun 2026 (UTC)
:: [[phab:T430537|Solicitado]] [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:01 29 jun 2026 (UTC)
::: Perfecto, muchas gracias por tu respuesta. Ya he contactado al correo que aparece ahí, a ver qué me dicen. Mi interés la verdad es que está en realizar el traslado simplemente porque ando realizando limpieza en Wikilibros, espero que se pueda resolver fácilmente porque ya he dedicado bastante tiempo a este asunto entre contactar al autor y escribir todos estos mensajes, y no tengo ni idea de cómo se hace nada de esto del traslado en la práctica, solo quiero poder limpiarlo de Wikilibros. --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 14:35 29 jun 2026 (UTC)

== Ayuda con una página ==

¡Buenas! Vengo a pediros ayuda con la transcripción de [[Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/76|esta página]], ya que lo que se muestra es un esquema que no sé cómo replicar en WikiSource, por si alguno tiene algún ejemplo similar que pueda ver o si se os ocurre alguna forma de hacerlo. ¡Gracias! [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 17:26 12 jul 2026 (UTC)
:Upa! Se ve extremadamente desafiante de transcribir. No recuerdo alguna manera fácil de hacerlo, pero la respuesta va a involucrar alguna combinación de wikitablas y {{ep|llave}} (o {{ep|llave2}}), y mucho juego con los colspan y rowspan. Creo que no hay pecado en marcar la página como {{estado de la página|P|problemática}} y atacarla por partes. Si necesitas ejemplos de las plantillas de llaves en acción, [[Especial:Lo que enlaza aquí/Plantilla:Llave|puedes ver ejemplos acá]]. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 17:48 12 jul 2026 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} En base a algunos de los ejemplos con la plantilla Llave, he hecho un intento de hacer el esquema, y creo que, sin ser ideal, no dista muchísimo del original. ¿Te importaría echarle un vistazo por si ves algo ''grosso modo'' que sea fácilmente mejorable? [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 18:58 14 jul 2026 (UTC)
:::{{ping|Sucdemagrana}}: creo que está todo bien! Revisando el tema de los tamaños de las llaves, me di cuenta de que ambas plantillas, {{ep|llave}} y {{ep|llave2}}, funcionan exactamente igual, pero la primera tiene una limitación de tamaño. Las fusionaré tras revisar que sean visualmente equivalentes. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 20:00 14 jul 2026 (UTC)

== Políticas oficiales obsoletas ==

Como parte del mantenimiento de este proyecto, se han votado pocas &quot;políticas oficiales&quot;, reunidas en esta plantilla que sirve de cabecera para ellas seis:

{{ep|Oficial}}

De las seis, sólo la política de derechos de autor está realmente en uso. La política de plantillas es apenas un manual básico técnico, no describe una política. Las políticas de bloqueo y protección hablan más o menos de lo mismo, y no reflejan ningún aspecto del quehacer actual del proyecto. El manual de estilo es un manual, no una política que se pueda hacer cumplir. La de calidad de los textos necesita una completa actualización. Quiero reestructurar las páginas de ayuda y portales comunitarios desde hace años, y ahora me propongo avanzar en esa dirección, pero aspectos como este son más bien tristes y reflejan un proyecto abandonado y poco serio. Para respetar las decisiones democráticas de la comunidad de otros tiempos, creo que deberíamos hacer una votación simple para &quot;derogar&quot; el estatus oficial de políticas abandonadas, y quizás oficializar algunas nuevas, si se cree pertinente. Podemos reunir esfuerzos de redactar la votación en [[Wikisource:Votaciones/2026/Actualización de políticas oficiales]]. Saludos a todos,  [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 16:00 14 jul 2026 (UTC)
:: Yo no sé si podré ayudar mucho dado que soy bastante nuevo por Wikisource y no sé mucho cómo funcionan los proyectos Wikimedia, pero me parece lógico hacer un borrón y cuenta nueva y realizar de nuevo las políticas actualizadas. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 19:00 14 jul 2026 (UTC)
:: Yo tampoco conozco Wikisrouce en profundidad, así que tampoco puedo realizar una crítica muy informada, pero tras revisar las páginas que has enlazado me parece que tiene sentido lo que dices, teniendo en cuenta que eres con diferencia el usuario más activo de esta wiki, probablemente lo sepas mejor que nadie. Yo ando intentando hacer actualizaciones similares en Wikilibros así que comparto el sentimiento, me parece razonable lo que propones. --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 13:53 15 jul 2026 (UTC)

:::Yo no creo que valga la pena hacer una votación para esto (ni para muchas otras cuestiones, aunque suene contrario al espíritu colaborativo y de consenso), de la misma manera que no hizo falta para lo contrario, es decir: el [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Especial%3AContribuciones&amp;target=Rolldi&amp;namespace=4&amp;tagfilter=&amp;start=2010-08-29&amp;end=2010-08-29&amp;limit=100 29 de agosto de 2010] un usuario consideró unilateralmente esas páginas como &quot;oficiales&quot;, sea lo que sea eso de &quot;oficial&quot;. Creo que si modificas las páginas citadas como consideres más adecuado, viendo el resto de tus ediciones, a los demás nos costará criticarlo o encontrar fallos, aunque prometo esforzarme para encontrarlos ;) A veces, buscar el consenso puede entorpecer las cosas; yo, si se trata de cambios importantes, suelo avisar en el Café de que si nadie se opone haré esto o lo otro dentro de X días, o el 1º del mes siguiente, o cosas así. Por cierto, no podré aportar demasiado de momento: hasta septiembre funcionaré &quot;a ralentí&quot;, sin casi wiki-actividad, pero vigilante a los cambios recientes. ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:26 17 jul 2026 (UTC)
::::Bueno, me puse manos a la obra, entonces. Seré bastante respetuoso con el trabajo de &quot;los antiguos&quot;, pero eso implica no ser tan respetuoso con trabajos a medias y proyectos abandonados. Gracias por los insumos y la confianza! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 03:11 19 jul 2026 (UTC)</text>
      <sha1>gj1iiuir1qho50jj9o5ayd6ftgwgvjp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Políticas de borrado</title>
    <ns>4</ns>
    <id>208017</id>
    <revision>
      <id>1669255</id>
      <parentid>1295604</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T02:46:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>refleja mejor las convenciones en uso.</comment>
      <origin>1669255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8042" sha1="44fkfg7q5fqieol466s8lygffloi0km" xml:space="preserve">{{oficial}}

{{Atajos|WS:PB}}[[Archivo:Icon delete.svg|230px|derecha|link=]] 
La '''política de borrado de Wikisource ''' establece la manera en que se identifican y eliminan los contenidos que no cumplen los criterios de admisión en Wikisource.

== Borrado rápido ==
Para identificar una página que deba ser borrada sin ningún género de duda, hay que añadir la plantilla {{tl|Destruir}} y especificar el motivo (por ejemplo, &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Destruir|Vandalismo. -~~~~}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;).

Las páginas marcadas con cualquiera de las anteriores plantillas quedarán incluídas en la [[:Categoría:Wikisource:Páginas para borrar]].

=== Motivos de borrado rápido ===
* '''Vandalismo''': páginas creadas con el único y unívoco propósito de entorpecer el proyecto Wikisource. Por ejemplo, insultos, bromas, amenazas y similares. En caso de faltas reiteradas, el usuario puede ser bloqueado.
* '''Pruebas de edición''': páginas creadas generalmente por usuarios sin ediciones previas, creadas con el objetivo de probar el sistema de edición.
:Adicionalmente, es recomendable contactar con el usuario para ofrecerle ayuda (como mínimo darle la bienvenida con el código &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{subst:bienvenida}} -~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, que expandirá la plantilla {{tl|Bienvenida}} en su página de discusión de usuario).
* '''Spam''': páginas creadas con enlaces y datos sin relación con el proyecto Wikisource, especialmente de tipo propagandístico, autopromociones y de publicidad comercial o de otro tipo. Se incluyen las páginas de usuario, especialmente si no realiza ninguna otra edición y su única aparición en la wiki es la de dejar dicha propaganda.
*'''[[:Especial:RedireccionesRotas|Redirecciones incorrectas]]''': al borrar una página, las páginas que a ella apuntaban mediante una redirección pueden quedar sin destino. Siempre debe analizarse si existe un destino adecuado vigente para una redirección rota, pero de ser manifiestamente incorrecta, puede eliminarse sin discusión.
*'''Páginas de discusión huérfanas''', que no tengan una página principal, con algunas excepciones &lt;ref&gt;No habría que borrar el contenido de una página de discusión &quot;huérfana&quot; cuando tenga contenido aprovechable (en cuyo caso deberá trasladarse a la página o proyecto correspondiente antes de su borrado), o bien cuando tenga contenido necesario (como el historial de fusiones que se transcluye desde otra página: por ejemplo, [[Discusión:Roma abrasada/Acto I/historial]] no tiene página principal asociada pero se transcluye desde [[Discusión:Roma abrasada/Acto I]]).&lt;/ref&gt;.

== Borrado no inmediato ==
El resto de los motivos requieren un estudio más cuidadoso antes de proceder al borrado. Son los siguientes:

=== Violación de copyright ===
Uno de los pilares de Wikisource es el respeto de los [[Wikisource:Derechos de autor|derechos de autor]].

Cuando se tenga la total certeza de que una página viola los derechos de autor, se procederá a su borrado de acuerdo a las costumbres de Wikisource que, a grandes rasgos, son las siguientes:
#Añadir la plantilla {{tl|Copyvio}} en la página que, sin lugar a dudas, vulnera los derechos de autor y leyes de copyright.
#Eliminar (blanquear) el texto: se recuperará si finalmente la licencia del texto es compatible con la licencia de Wikisource.
#Avisar al usuario que añadió el texto para que aclare la situación y/o en la página de discusión.
#Si en un plazo ''prudencial'' no se ha recibido información sobre la licencia, y los demás usuarios de Wikisource no han sido capaces de encontrarla, entonces se procederá a marcar la página con {{tl|Destruir}} para su borrado inmediato.

Cuando no se han especificado las fuentes que permiten determinar la licencia y los datos de la edición de un texto, la página en cuestión se marcará con la plantilla {{tl|Sin fuente}}, avisando al usuario que la creó. &lt;u&gt;Pasado '''un mes''' desde el aviso la página puede borrarse&lt;/u&gt; &lt;ref&gt;De acuerdo [[Wikisource:Votaciones/2011/Votación_de_políticas_internas#PUNTO_I_-_Sobre_el_tiempo_para_borrar_obras_sin_fuentes|a la votación efectuada en 2011.]]&lt;/ref&gt;. No obstante, y con vocación constructiva, resultaría interesante que el resto de colaboradores de Wikisource hicieran el esfuerzo de buscar por ellos mismos las fuentes que permitan identificar los datos de edición y la licencia del texto.

=== Proyecto equivocado ===
A veces los usuarios noveles realizan ediciones en Wikisource sin entender la finalidad del proyecto. En tales casos es muy importante comunicar al recién llegado la finalidad de Wikisource, enlazándole la página [[:Wikisource:Qué es Wikisource]] y ofreciéndole la ayuda que necesite para canalizar sus aportaciones.

Si la página contiene información que se puede aprovechar en otro proyecto de la Fundación Wikimedia (como Wikipedia, Wikilibros, etc.), se colocará la plantilla {{tl|NoWikisource}} y se avisará al usuario colaborador cuál es el proyecto más adecuado. Finalizadas las comunicaciones, o tras un periodo de tiempo prudencial sin respuesta, se procederá al etiquetado de la página para su borrado inmediato, siendo muy recomendable incorporar el contenido en el otro proyecto previamente al borrado.

Otras veces el usuario novel confunde el proyecto con un blog personal o una wiki para alojar sus creaciones literarias. En tales situaciones habrá que comunicar al usuario los motivos por los que sus contenidos no son adecuados en Wikisource. Finalmente, aclarada la cuestión o tras un periodo prudencial sin más comunicaciones, se procederá al etiquetado de la página para su borrado.

=== Duplicados ===
En el caso de '''páginas''' con contenido duplicado, puede optarse por [[Wikisource:Redirect|crear una redirección]], con o sin [[Wikisource:Para_administradores#Fusionar_historiales_.28Trasladar_y_borrar.29|fusión de historial]], o puede optarse por su borrado directo. No se considera contenido duplicado a una edición diferente de una misma obra.

En el caso de '''ficheros''' duplicados, el procedimiento es algo diferente. El lugar adecuado para subir ficheros es [[:c:Commons:Bienvenido|Commons]] (los ficheros subidos a Commons se pueden utilizar en cualquiera de los proyectos de la Fundación Wikimedia, incluído Wikisource). Algunos ficheros en el pasado pueden haber sido cargados en este sitio. Si están duplicados en Commons, pueden ser borrados sin discusión previa.

=== Otros motivos de borrado ===
* [[Wikisource:Plantillas|Plantillas]], [[Wikisource:Categorización de las páginas|categorías]] y otras páginas con finalidad técnica que no estén en uso, pueden ser eliminadas a criterio de los administradores, para reducir la carga técnica del sitio o fusionar dos o más páginas con funciones idénticas para simplificar su uso. Este procedimiento debe ser cuidadoso para no afectar la presentación de otras páginas. 

== No son motivos suficientes de borrado ==
* Dudas relativas sobre los derechos de autor. En lugar de colocar la plantilla {{tl|Destruir}} habrá que estudiar si procede {{tl|copyvio}}, {{tl|Sin fuente}} u otra, y respetar los plazos de tiempo acordados por la comunidad previo borrado definitivo.
* Textos controversiales que, cumpliendo todos los requisitos de admisión, incluyan contenidos para adultos, o contrarios a alguna ideología, etc.
*[[:Especial:CategoríasSinUso|Categorías vacías]] que previsiblemente vayan a ser utilizadas en un futuro.
*[[:Especial:PlantillasSinUso|Plantillas sin usar]] que previsiblemente vayan a ser utilizadas en un futuro.
*Páginas incompletas, sin finalizar o [[:Categoría:Wikisource:Artículos en desarrollo/|en desarrollo]], salvo casos extremos (por ejemplo, sería razonable borrar una página que no contiene más que el título y que no se ha editado desde hace años).

== Referencias ==
&lt;references /&gt;

==Véase también==
'''Algunas discusiones de páginas borradas'''
{{Especial:PáginasPorPrefijo/Wikisource:Políticas de borrado}}
[[Categoría:Wikisource:Mantenimiento]]</text>
      <sha1>44fkfg7q5fqieol466s8lygffloi0km</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Sangría/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>221135</id>
    <revision>
      <id>1669268</id>
      <parentid>1653805</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T04:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1813" sha1="ahf819d1hrcj74370rbctzjtfk78jmh" xml:space="preserve">{{Subpágina documentación}}
{{Plantilla DIV}}
&lt;!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS E INTERWIKIS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --&gt;
&lt;!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--&gt;
== Uso ==
'''ATENCIÓN: Esta plantilla no debe usarse para formatear los textos en general, sino únicamente en las escasísimas excepciones en que un párrafo se «sangra» por un motivo en particular de una manera distinta al resto del texto'''.

{{epc|sangría|«número»|«texto»}}

=== Ejemplos ===

* {{epc|sangría|3em|texto}} da como resultado:

{{sangría|3em|texto}}

* {{epc|sangría|3em|Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.}} da como resultado:

{{sangría|3em|Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.}}

&lt;includeonly&gt;
&lt;!-- Coloca las categorías de la plantilla a continuación y los interwikis en Wikidata --&gt;
[[Categoría:Wikisource:Plantillas de formato de texto]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>ahf819d1hrcj74370rbctzjtfk78jmh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Proteger o desproteger páginas/Archivo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>221764</id>
    <revision>
      <id>1669276</id>
      <parentid>869800</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T04:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>archivo</comment>
      <origin>1669276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20172" sha1="opeawrppentq7evfltuw23np1e1a31d" xml:space="preserve">Peticiones de [[Wikisource:Proteger o desproteger páginas]], ordenadas por fecha:

== Proteger una página ==

*Solicito que se proteja la pagina de Hermann Escarrá [[https://es.wikipedia.org/wiki/Hermann_Escarrá]] debido que ha sido víctima de distintas difamaciones, y vandalismos que atentan contra la figura de uno los mas importantes abogados de Latinoamérica. Permitir información incorrecta es atentar contra su trayectoria e integridad. {{nofirmado|46.253.179.252}}
::No hecho. Es una página de Wikipedia.--[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:32 28 jul 2017 (UTC)

*Solicito que se proteja la pagina de Pedro Ramírez Vázquez [[https://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Ram%C3%ADrez_Vázquez]] [[https://en.wikipedia.org/wiki/Pedro_Ram%C3%ADrez_Vázquez]], debido a que dicha página, con valor histórico, ha sido víctima de vandalismo. Esta página pertenece a uno de los hombres más importantes del S.XX en diferentes rubros, y que alguien cometa vandalismo en la misma, es un atentado en contra de su integridad y trayectoria.
:la página, gracias al usuario «Ysroelabraham», ha mostrado un progreso verdaderamente considerable, confiable, muy específico y detallado. El texto se encuentra revisado y corregido, y con información acerca de su fuente. Tiene un formato adecuado y puede considerarse confiable, ya que su revisión estuvo a cargo de las personas mas aptas para la tarea, ya que son quienes manejan el Acervo y Archivo de Pedro Ramírez Vázquez. Estas personas podrían seguir haciendo importantes aportaciones a la página y a wikipedia, si el vandalismo que ha sufrido su trabajo y enriquecimiento de la página parara. Pueden corroborar esta información en los mismos datos de contacto que da la pagina web oficial. Gracias. 21, Abril, 2015 {{nofirmado|Ysroelabraham}}
::No hecho por ser una página de Wikipedia. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:17 22 ene 2017 (UTC)

*Solicito se protega la página [[Discursos_oficiales_de_Salvador_Allende/1972/Inauguración_del_Museo_de_la_Solidaridad]]. Está transcluida, revisada y validada.--[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 02:14 12 feb 2013 (UTC)
::[https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;page=Discursos+oficiales+de+Salvador+Allende%2F1972%2FInauguraci%C3%B3n+del+Museo+de+la+Solidaridad Hecho el 12 de febrero de 2013]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:17 22 ene 2017 (UTC)

*Solicito que se proteja la página de [[Paulina Rubio]], debido a que el vandalismo puede hacer de las suyas en cualquier momento y pone en riego a la integridad de la artista. [[Usuario:PaulinaRubious|PaulinaRubious]] 30 Septiembre 2010. Muchas Gracias y espero me ayuden.
::No hecho, la página nunca ha existido. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:17 22 ene 2017 (UTC)

* Solicito la protección a anónimos de la página [[Discurso en el Politeama]], que tiene una larga trayectoria de cambios para modernizar la ortografía, cuando en [[Pájinas libres :Nota]] se indica de ello. Gracias. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 21:48 23 ago 2010 (UTC)
::[https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;page=Discurso+en+el+Politeama Hecho en 2010]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:17 22 ene 2017 (UTC)

* La página [[Constitución de Panamá (2004)]], tiene un nivel de progreso del 75%: &quot;El texto se encuentra revisado y corregido, y con información acerca de su fuente. Tiene un formato adecuado y puede considerarse confiable, aunque su revisión estuvo a cargo de un solo usuario&quot;.--[[Usuario:Kiam-shim|Kiam-shim]] 22:49 9 ago 2009 (UTC)
::Se le ha dado una semiprotección al artículo para evitar vandalismos. --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] 23:23 9 ago 2009 (UTC)

* Solicito que se semi-proteja la pagina [[Proyecto de reforma de la constitución de la República Bolivariana de Venezuela]]. Este documento gubernamental de Venezuela es una propuesta del Presidente [[w:Hugo Chavez|Hugo Chavez]] para modificar la constitución de ese país. El tema es muy controversial y aunque apenas acabo de crear la pagina, ya ha sido modificada de forma destructiva 2 veces. --[[Usuario:Hamsterpoop|Hamsterpoop]] 02:16 7 nov 2007 (UTC)
::[https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Especial:Registro&amp;page=Proyecto+de+reforma+de+la+constituci%C3%B3n+de+la+Rep%C3%BAblica+Bolivariana+de+Venezuela Hecho en noviembre de 2007]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:17 22 ene 2017 (UTC)

* Solicito que se protega la pagina [[La de Bringas]] y sus capitulos, ya que creo que esta con un formato adecuado, solo falta que otro ususrio la revise, ya que ya tiene su versión para imprimir. gracias. --[[User:Gabriela de Black 12|Gabriela de Black 12]] 22:03 23 nov 2007 (UTC)
::No hecho. Falta especificar las fuentes y la licencia. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:17 22 ene 2017 (UTC)

*Solicito que se protejan las obras [[El Matrimonio Perfecto o Puerta de Entrada a la Iniciación]],[[Luto en la Bandera Gnóstica]],[[Gran Manifiesto Gnóstico del Supremo Consejo de la Paz]],[[Matrimonio, Divorcio y Tantrismo]],[[Platillos Voladores]],[[Los Misterios de la Vida y de la Muerte]],[[Apuntes Secretos de un Gurú]] y [[Catecismo Gnóstico]]. Por Consultas Lady dirigirse a '''discusión'''--[[Usuario:Rmribeiro|««ßtö»»]] 05:04 21 may 2006 (UTC) GRACIAS
::No hecho. Desconozco el motivo. ¿Se continua deseando su protección (especificar motivos)? -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:17 22 ene 2017 (UTC)

* El otro día terminé de subir [[La Vuelta de Martín Fierro]] procurando que tuviera el mismo aspecto que la primera parte. Os pediría que lo revisárais y protegiérais -- [[Usuario:museo8bits|museo8bits]]
::No hecho. Desconozco el motivo. ¿Se continua deseando su protección (especificar motivos)? -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:17 22 ene 2017 (UTC)

* Estoy volcando las obras de [[Benito Pérez Galdós]]. Aparte del caso de [[Torquemada en la hoguera]] (varias obras en un solo libro), he comenzado con los Episodios Nacionales; ya está completa [[Trafalgar]] y voy a comenzar con [[La Corte de Carlos V]]. Se podría proteger Trafalgar, pues como obra individual ya está completa, o revisar el diseño, pues tenemos cinco series con un mínimo de seis obras por serie. -- [[Usuario:museo8bits|museo8bits]]
::No hecho. Desconozco el motivo. ¿Se continua deseando su protección (especificar motivos)? -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:17 22 ene 2017 (UTC)

* Solicito la protección de la página [[Almagesto]] y de sus subpáginas dado que son de gran interés para el público en general por sus contenidos históricos y didácticos, además de haber realizado un extenso trabajo y estudios detallados de todas las observaciones descritas por el mismo [https://es.wikipedia.org/wiki/Claudio_Ptolomeo Ptolomeo] y de otros astrónomos anteriores, y validadas con mi software astronómico. Hago ésta solicitud, dado que gentes malintencionadas han alterado y traspuesto el contenido en varios capítulos de algunos libros e imágenes (Wikicommons), aunque con la posibilidad de que yo pueda realizar modificaciones en el texto a futuro. [[Usuario:Fernando de Gorocica|Fernando de Gorocica]] ([[Usuario discusión:Fernando de Gorocica|discusión]]) 19:08 8 may 2016 (UTC)
::No hecho, por [[Usuario_discusión:Fernando_de_Gorocica#protecci.C3.B3n_de_p.C3.A1ginas|motivos técnicos]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:17 22 ene 2017 (UTC)
* Solicito la semi-protección de la página del CF Salmantino, por estar sufriendo contínuos ataques de vandalismo. 
URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Club_de_F%C3%BAtbol_Salmantino
Gracias. [[Usuario:angelmrcs|angelmrcs]] 13:22 21 ene 2017 (UTC)
:¡Hola, [[Usuario:angelmrcs|angelmrcs]]! Esa URL pertenece a Wikipedia y esta wiki es Wikisource. Consulta en [[:w:Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Protección de artículos]]. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:18 22 ene 2017 (UTC)
URL: https://es.m.wikipedia.org/wiki/Himno_nacional_de_Costa_Rica
Este artículo debería ser protegido, siempre están haciendo cambios innecesarios o dañinos. Gracias! {{nofirmado|201.203.92.187}}
:¡Hola! Esa URL pertenece a Wikipedia y esta wiki es Wikisource. Consulta en [[:w:Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Protección de artículos]]. La página [[Himno Nacional de Costa Rica]] lleva mucho tiempo sin ser editada. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:51 15 ene 2019 (UTC)
* Hola. Solicito la protección de la página del artista Antonio D. Resurrección porque ha sufrido comentarios y añadidos ofensivos (Ver historial: 10.10.19) hacia el artista. Yo suelo editar esta página. Entonces me gustaría que, si se puede, hubiera un acceso restringido, o algún tipo de bloqueo porque parece que cualquiera puede editar de manera maliciosa. Espero sus noticias. Muchas gracias.
https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_D._Resurrecci%C3%B3n
:{{Ping|ARESGEM}} ¡Hola! La URL que indicas pertenece a Wikipedia y esta wiki es Wikisource. Consulta en [[:w:Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Protección de artículos]]. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 22:20 21 oct 2019 (UTC)

== Desproteger una página==

*Buenas tardes, escribo este mensaje desde Venezuela en nombre de los estudiantes de la Universidad Católica Andres Bello núcleo Los Teques, necesitamos que la página Usuario:Profyapp sea desprotegida, esta página fue diseñada por la profesora del curso &quot;Sistema de costos Industriales&quot; para enseñar a sus alumnos como crear y editar páginas en wikipedia. El usuario es Profyapp. Les agradeceríamos que fuera lo antes posible para poder dar el contenido de las clases. Muchas gracias y que tengan un feliz día.*{{nofirmado|Eddjeld}}
::Hola. La página [[Usuario:Profyapp]] no está protegida ([https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Usuario:Profyapp&amp;action=info información]). Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 21:01 11 jun 2016 (UTC)

*¡Hola! Solicito la desprotección de [[Wikiversidad]] y [[Portada Primera]] para tareas de mantenimiento. No tendrían que estar bloqueadas. Es excesivo que haya ([https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Especial:P%C3%A1ginasProtegidas&amp;offset=105&amp;namespace=&amp;type=edit&amp;level=sysop&amp;sizetype=min&amp;size= tantas páginas completamente protegidas ]). Un saludo y gracias. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:54 7 mar 2016 (UTC)
::Hecho en 2016. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:41 22 ene 2017 (UTC)

*Buenas, la usuaria Abbyfdez94 solicita que se desproteja la página [[Tamara Gorro]] ya que es una presentadora de televisión relevante para Wikipedia y podría hacer un buen trabajo creando su página. Gracias y saludos. [[Usuario:Abby fdez94|Abby fdez94]] ([[Usuario discusión:Abby fdez94|discusión]]) 21:45 4 may 2015 (UTC)
::No hecho. Dicha página no existe y no está protegida. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:41 22 ene 2017 (UTC)

*Hola, les saluda desde Chile el usuario: Matibncrazy13, solicito que por favor si es posible que desbloqueen la pagina [[¿Volverías con tu ex?]], para poder editar la sección de episodios del programa. Muchas Gracias.{{nofirmado|Matibncrazy13}}
::No hecho. La página indicada no se encuentra bloqueada ([https://es.wikisource.org/w/index.php?title=%C2%BFVolver%C3%ADas_con_tu_ex%3F&amp;action=info]). Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:41 22 ene 2017 (UTC)

* Hola, jbordelon solicita desbloquear la página [[Himno Nacional de Panamá]] porque falta el coro en la cuarta estrofa, bis en el segundo verso del coro y más de cantidad lleva tilde --[[Usuario:Jbordelon|Jbordelon]] 18:13 27 oct 2011 (UTC).
::Hecho. Ver [[Discusión:Himno Nacional de Panamá]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:41 22 ene 2017 (UTC)

* Hola, le saluda el usuario: scorp01, quisiera que desprotegan la pagina de [[Trujillo]] (Perú) para poder agregarle mas información ya que el artículo carece de mucha información actual.{{nofirmado|190.40.58.231}}
::No hecho. Dicha página no ha existido nunca. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:41 22 ene 2017 (UTC)

* Desproteger [[Constitución de Panamá]], para ser trasladado a &lt;&lt;Constitución de Panamá (1994)&gt;&gt; ya que existe [[Constitución de Panamá (2004)]].  Categorizar en [[:Categoría:Constituciones de Panamá]].--[[Usuario:Kiam-shim|Kiam-shim]] 01:58 7 ago 2009 (UTC)
::Listo, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] 02:15 7 ago 2009 (UTC)

*Saludos: el usuario ATW/KOD hizo un cambio '''no neutral''' y bloqueo la página para proteger su falta de neutralidad: [http://es.wikisource.org/w/index.php?title=Anarquismo&amp;diff=139143&amp;oldid=136341] para quitar a un autor que a él no le gusta pero que es parte de la lista -cosa que ya ha manifestado en la Wikipedia (y con un penoso argumento). Pido se revise, sin ningún ánimo de polémica. --[[Especial:Contributions/190.154.162.130|190.154.162.130]] 19:28 29 may 2008 (UTC)
:pd.: Adjunto referencia que incluye en la tradición anarquista a Gustave de Molinari [http://www.ozarkia.net/bill/anarchism/pictures/AnarchismTree07.gif]. No creo que sea correcto quitar un enlace y luego bloquear una página sólo por lo que piensa un editor y no por lo que es.
::He cambiado el nivel de protección a la página, aunque considero que [[Anarquismo]] no debería figurar, ya que este tipo de páginas da pie a que se hagan otras más, tipo feministas/feminismo, machistas, homosexuales, lesbianas, republicanos, etc. etc, con las cuales no estoy ni estaré de acuerdo. --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] 20:08 29 may 2008 (UTC)
:::Bueno son categorías bastante diferentes una ideología política (anarquismo, liberalismo, marxismo), de un movimiento político (republicanismo, federalismo), de un movimiento social (feminismo, mov. lgbt), de una costumbre sin más (machismo, alcoholismo), hay cosas que tiene sentido que figuren ya que son enciclopédicas. Saludos y gracias, aunque considero que no había nada en especial que provocara ningún bloqueo, pero de todas maneras gracias por la atención. --[[Especial:Contributions/190.154.162.130|190.154.162.130]] 21:57 29 may 2008 (UTC)

*Desproteger [[Infancia]], para crear una desambiguación debido a la existencia de [[Infancia (Falco)]].
::desprotegido y realizado los cambios necesarios, vuelta a estar protegida la obra desbloqueando la primera.hecho --[[Usuario:Silvestre|Silvestre]] 11:00 28 feb 2008 (UTC)

*[[José Alperovich]] para incorporar la denuncia por violación (abuso sexual) realizada por su sobrina el 22 de noviembre de 2019. {{nofirmado|Danielmanf}}
:Hola, {{Ping|Danielmanf}} Al parecer quieres editar en Wikipedia, esto es Wikisource. Consulta en [[:w:Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Protección de artículos]]. Saludos. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 14:39 27 nov 2019 (UTC)
* [[El lobo y la grulla]] para trasladar a [[El lobo y la grulla (Esopo)]] y hacer espacio para desambiguar con [[El lobo y la grulla (Fedro)]] --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 17:38 5 mar 2017 (UTC)
:Desprotegido (sólo para usuarios autoconfirmados). Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:18 5 mar 2017 (UTC)
== Aviso de error ==
* ''En las mil y una noches tomo II no hay noche 121, es la misma que la 122''.
::Parece que [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Las_mil_y_una_noches%3A152&amp;type=revision&amp;diff=490512&amp;oldid=35417 se corrigió en 2011] en la página [[Las mil y una noches:152]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:41 22 ene 2017 (UTC)

* No se quién tradujo el PDF en el que se basa ''[[Veinte mil leguas de viaje submarino]]'', pero esta versión titula la primera parte &quot;Del Atlántico al Pacífico&quot; y a la segunda &quot;Del Pacífico al Atlántico&quot;, cuando en la versión original ambas partes no llevan título. ¿No sería mejor ser fiel a la visión de Julio Verne? Pueden comprobar lo que digo siguiendo este enlace (en inglés): [http://www.gutenberg.org/etext/5097 http://www.gutenberg.org/etext/5097]
:También en ''[[Veinte mil leguas de viaje submarino]]'', el primer párrafo del primer capítulo dice: &quot;capitanes de barco, ''skippers'' y ''masters''...&quot;. Un ''skipper'' es la máxima autoridad en un barco, pero como ya se menciona al capitán, lo más probable es que se refiere al piloto, que también es llamado así. Un ''master'' es un maestre, que no hay que confundir con &quot;maestro&quot;.
:También en &quot;[[Veinte mil leguas de viaje submarino]]&quot;: en el [http://es.wikisource.org/wiki/Veinte_mil_leguas_de_viaje_submarino:_Segunda_Parte:_Cap%C3%ADtulo_XVIII capítulo 18 de la segunda parte], se repite el título del [http://es.wikisource.org/wiki/Veinte_mil_leguas_de_viaje_submarino:_Segunda_Parte:_Cap%C3%ADtulo_XVII capítulo anterior], que es &quot;Del cabo de Hornos al Amazonas&quot;. El del capítulo 18 es &quot;Los pulpos&quot;. --[[Usuario:Wikielwikingo|Wikielwikingo]] 16:53 8 abr 2011 (UTC)
::Arreglado --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] 01:39 9 abr 2011 (UTC)

* Existe un proyecto sobre la Constitución federal española de 1883. Es erróneo, es la de 1873, y de esa ya existe un original.--[[Especial:Contribuciones/62.204.192.247|62.204.192.247]] 08:10 28 mar 2011 (UTC)
::Pero el texto de [[Constitución española de 1883 (no promulgada)]] es diferente de [[Constitución española de 1873 (no promulgada)]]. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:44 29 mar 2011 (UTC)

* En la fabula el buen leon [[El buen león rey]] la moraleja dice: &quot;Cuando en un Estado se practica la justicia, los humildes pueden vivir tranquilos..., pero no deben atenerse.&quot; me parece incorrecto el uso del verbo atener, debe sustuirse por un verbo más adecuado o completar la frase pues hace referencia a &quot;sujetar sus acciones a ....(algo) sin establecer claramente que es ese algo {{nofirmado|200.105.192.252}}
::Hola. Yo también veo el verbo algo descolocado. Si bien la fuente indicada en la página de discusión dice &quot;atenerse&quot;, y quizás su autor quiso darle a &quot;atenerse&quot; otra acepción de las actualmente aceptadas académicamente. Faltaría identificar al autor de la moraleja para aclararlo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 20:23 7 jul 2010 (UTC)

* [[A ti]] - Hay otra poesía también llamada [[A ti (Salvador Díaz Mirón)]] Habría que hacer un traslado de esa página protegida y crear en [[A ti]] una de desambigüación.
::Listo, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] 19:22 24 jul 2009 (UTC)

* [[bautista_berano]] En el último parrafo de  http://es.wikisource.org/wiki/Historia_VIII:Formaci%C3%B3n_del_partido_calvinista dice &quot;pero&quot; debe decir &quot;peor&quot;
::solucionado, gracias por el aviso, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] 20:28 8 abr 2008 (UTC)

* [[Vergara]] - El Capítulo XV reproduce el Capítulo XIV. Aparentemente falta el primero.--[[Usuario:193.86.75.124|193.86.75.124]] 13:14 29 mar 2006 (UTC)
::Solucionado, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] 20:52 17 oct 2007 (UTC)
* Corregir la estrofa VII del Himno Nacional Mexicano hay un error que dice &quot;La trompa guerrera&quot; y la frase correcta es &quot; La tropa guerrera&quot; {{nofirmado|201.103.9.123}}
:Corregido en ''[[Himno Nacional Mexicano]]''. Gracias por el aviso. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 21:44 10 abr 2018 (UTC)
* En [[El águila y la flecha]], en el primer párrafo se ha escrito: &quot;...esperando por la llegada de las liebres.&quot;; esa redacción no parece correcta, sobre el &quot;por&quot; debería escribirse: &quot;... esperando la llegada de las liebres.&quot;. [[Usuario:JLVwiki|JLVwiki]] ([[Usuario discusión:JLVwiki|discusión]]) 10:12 2 may 2024 (UTC)
::{{Ping|JLVwiki}} Dos cosas, no hay fuente disponible, y por otro lado, seguramente es la ortografía de la época (1813). Por lo que no es wikipedia, como para modificar las ediciones. Por otro lado, esa redacción parece correcta, es una forma de decir correcta [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 10:57 2 may 2024 (UTC)

[[Categoría:Wikisource:Archivos]]</text>
      <sha1>opeawrppentq7evfltuw23np1e1a31d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:Encabezado</title>
    <ns>828</ns>
    <id>221955</id>
    <revision>
      <id>1669238</id>
      <parentid>1668981</parentid>
      <timestamp>2026-07-18T19:32:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>link para obra  madre, categoría para textos no conectados</comment>
      <origin>1669238</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="15534" sha1="536r0ojjqof0zcuqr6jzc4aug69zudw" xml:space="preserve">require('strict')
local p = {}
local QID = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage()
local Str = require('Módulo:String')
	local delink = Str.delink
local Args = require('Módulo:Arguments')
local Enlaces = require('Módulo:Enlaces')
local Obra = require('Módulo:Obra')
local Wikidata = require('Módulo:Wikidata')
local Box = require('Módulo:Box')
local categorias = {}
local errorcats = {}
local lang = mw.language.new('es')

--parámetros reconocidos. 1 = vigente, 0 = obsoleto. En orden alfabético:
local params = {['ano']=1,['anterior']=1,['audio']=1,['autor']=1,[&quot;bilingüe&quot;]=1,['catálogo']=0,['commons']=1,['commonscat']=1,['derechos']=1,['desambiguación']=1,
	['editor']=1,  ['editorial']=1, ['enlaces']=1,['históricos']=1,['ilustrador']=1,['imprenta']=1, ['lugar']=1, ['más info']=1,['meta']=1,['noano']=1,['notas']=1, 
	['progreso']=1, ['próximo']=1, ['sección']=1,['sección autor']=1,['sub-titulo']=1,['subsección']=1,['subpágina']=1,['titulo']=1,['traductor']=1,['última muerte']=1,
	['volumen']=1, ['wikcionario']=1,['wikidata']=1,['wikilibros']=1,['wikinoticias']=1,['wikipedia']=1,['wikiquote']=1,['wikispecies']=1,['wikiversidad']=1,
	['obra'] = 1,
	['header']=1, ['index']=1, ['index_wikidata']=1
}
local enlacePagina = mw.title.getCurrentTitle().text
local textoenlace=mw.uri.encode(enlacePagina, &quot;QUERY&quot;)

local altparams= {['título']='titulo', ['title']='titulo', 
	['subtítulo']='sub-titulo', ['subtitulo']='sub-titulo', ['sub-título']='sub-titulo', ['sub-title']='sub-titulo', ['subtitle']='sub-titulo', 
	['left']='anterior', 
	['right']='próximo', ['siguiente']='próximo',
	['author']='autor', 
	['traducción']='traductor', 
	['año']='ano', 
	['bilingue']='bilingüe',
	['noaño']='noano',
	['nota']='notas',
	['subpagina']='subpágina',
	['seccion']='sección', 
	['seccion autor']='sección autor',	['seccion-autor']='sección autor',	['sección-autor']='sección autor'
}
local function link(s)
	if s:find(&quot;[%[%{%&lt;]&quot;) then
		return s
	else
		return '[[Autor:'..s..'|'..s..']]'
	end
end
local function aCadena(t)
	mw.logObject(t)
	if not t then return '' end
	if type(t) == 'string' then
		t = mw.text.split(t, '[/,]')
		for i, v in ipairs(t) do
			t[i] = {text = v}
		end
	end
	local z = {}
	for i, creator in ipairs(t) do
		z[i] = creator.text
		if (z[i] == 'Anónimo')  or  (z[i] == 'valor desconocido') then
			z[i] = '[[Portal:Anónimo|Anónimo]]'
		elseif z[i] == 'Wikisource' then
			z[i] = '[[Ayuda:Directrices para traducciones|Wikisource]]'
		else
			z[i] = link(z[i])
		end
		
	end
	return mw.text.listToText(z)	
end


local function errorMessage(text)
	-- Función que entrega un mensaje de error formateado como tal
	local html = mw.html.create('div')
	html:addClass('error')
		:wikitext(text)
	table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Páginas con errores en la plantilla Encabe]]')
	return tostring(html)
end

local deAutor = function(s) --Para [[Autor:AAA|BBB]], devuelve AAA
	-- remover entidades html
	s = s:gsub(&quot;&lt;[%a%d%s%\&quot;'/#;:=]+&gt;&quot;, &quot;&quot;)
	
	local m = mw.ustring.match(s, '%[%[Autor:(.+)%|.+%]%]')
	if m and m ~= '' then return m end
	
	m = mw.ustring.match(s, '%[%[Autor:(.+)%]%]')
	if m and m ~= '' then return m end
	
	--enlaces a wikidata u otros
	m = mw.ustring.match(s, '%[%[.+%|(.+)%]%]')
	if m and m ~= '' then return m end
	
	return delink(s)
end

local function enlaceMicroformato(param, valor)
	if valor and valor ~= '' then
		if type(valor) == 'string' then
			return mw.html.create('span')
	        :addClass('ws-' .. param)	--ws-author, ws-title, etc.
	        :wikitext(delink(valor))
		elseif type(valor) == 'table' then
			local spans = {}
			for i, v in ipairs(valor) do
				-- creadores
				if type(v)=='table' then
					v = v.wsPage or v.label
				end
				table.insert(spans, tostring(mw.html.create('span')
			        :addClass('ws-' .. param)
			        :wikitext(delink(v)))
				)
			end
			return table.concat(spans)
		end
	end
	return ''
end

local function microformato(d, argus)
	local microformat = mw.html.create('div')
			:cssText('display:none')
			:attr('id', 'ws-data')
			:addClass('ws-noexport')
	
-- todo: no captura datos del Índice si tiene otro Wikidata (p.ej. Q88887973)
-- todo: los que no están en  [[Plantilla:Proofreadpage header template]] (lugar, volumen, nivel) no llegan del
--		índice y sólo los captura de Wikidata.
	if d.title and d.title ~= '' then
		microformat:node( enlaceMicroformato( 'title', d.title ) )
		microformat:node( enlaceMicroformato( 'key', d.title ) )	--todo: mejorable
	end
	if d.pubYear and d.pubYear ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'year', d.pubYear ) )
    end
    if d.author and d.author ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'author', d.author ) )
    end
    if d.translator and d.translator ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'translator', d.translator ) )
    end
    if d.illustrator and d.illustrator ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'illustrator', d.illustrator ) )
    end
    if argus[&quot;sección&quot;] and argus[&quot;sección&quot;] ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'chapter', argus[&quot;sección&quot;] ) )
    end
    if d.printer and d.printer ~= '' then	--ojo: Editorial ~= Editor ~= Imprenta
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'publisher', d.printer ) )
    end
    if d.place and d.place ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'place', d.place ) )
    end
    if d.progress then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'progress', argus.progreso ) ) --puede que esté roto
    end
    if d.volume and d.volume ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'volume', d.volume ) )
    end
	--todo: pdte. (¿adaptar de [[:ca:Module:Header]]?)
	--if argus.index then
    --    microformat:node( enlaceMicroformato( 'scan', argus.index ) )
    --    if argus.image and mw.ustring.match(argus.image, '^%d+$') ~= nil then
    --        microformat:node( enlaceMicroformato( 'cover', argus.index .. '/' .. argus.image ) )
    --    end
    -- end

	--todo: ¿extraer de listaenlaces? argus.x ~= listaenlaces
	if argus.wikipedia and argus.wikipedia ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'wikipedia', argus.wikipedia ) )
    end
    if argus.wikiquote and argus.wikiquote ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'wikiquote', argus.wikiquote ) )
    end
    if argus.commonscat and argus.commonscat ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'commons', argus.commons ) )
    end

	if argus.notas and argus.notas ~= '' then
        microformat:tag('div')   --no puede ser span
        :addClass('ws-notes')    --ws-summary?
        :wikitext(argus.notas)	
    end
    
    return tostring(microformat)
end
local function buscaDesam(title)
	local match = string.match( title.text, '(.-) %(.-%)')
	if not match then return end
	local desam = mw.title.new(match)
	for i, cat in ipairs(desam.categories) do
		if cat == 'Wikisource:Páginas de desambiguación' then
			return match
		end
	end
end
local function personaCats(t, catprefix, cats)
	if not t then return '' end
	if type(t) == 'string' then
		t = mw.text.split(t, '[/,]')
		for i, v in ipairs(t) do
			t[i] = {text = v}
		end
	end
	if t then
		for i, creator in ipairs(t) do
			local name = creator.text
			local delinked = delink(name)
			if (delinked == 'Anónimo')  or  (delinked == 'valor desconocido') then
				
				table.insert(cats, '[[Categoría:'..catprefix..' de autor anónimo]]')
			else
				table.insert(cats, '[[Categoría:'..catprefix..' de '..deAutor(name):match(&quot;^%s*(.-)%s*$&quot;) ..']]')
			end
		end
	end
	if catprefix ~= '' then return cats end
	return ''
end
function p.encabe( frame ) 
    local titulo = mw.title.getCurrentTitle()
    local html = mw.html.create()
    local argus = Args.getArgs(frame)
	argus = Args.alias(argus, altparams)
	
	-- QID real prevalece sobre el importado desde el índice (importante en subdivisiones)
	argus.index_wikidata = argus.wikidata -- guarda el QID del Índice, por si difiere de la obra/subdivisión
	argus.wikidata = (QID ~= '' and QID) or argus.wikidata
	local essub = titulo.isSubpage
    
	if argus['subpágina'] == 'no' then
		essub = false
    end
    
	-- obtener todos los datos
	local d = Obra.newWork((QID or titulo.text), argus)
	
	--variables matemática derechos de autor
	local anosmuerte
	local anospub
	if d.pubYear and tonumber(d.pubYear) ~= nil  then
		anospub = tonumber(lang:formatDate('Y')) - tonumber(d.pubYear)
	end
	if argus['última muerte'] and tonumber(argus['última muerte']) ~= nil then
		anosmuerte = tonumber(lang:formatDate('Y')) - tonumber(argus['última muerte'])
	end
	
	-- estructura HTML
	
	local content = {}
		
	----- enlaces de navegación
	if argus['anterior'] and argus['anterior'] ~= '' then
		content.anterior = argus['anterior']
	end
    if argus['próximo'] and argus['próximo'] ~= '' then
		content.proximo = argus['próximo']
	end

	-- Datos al medio
	local medio = mw.html.create('div'):addClass('middle-div')
    if d.parentWork then
    	-- TODO: hacer algo con las obras que son parte de otras 	
    end
    -- datos bibliográficos
    if d.mainTitle then
		-- si tiene título secundario, es sub-obra
		if d.title ~= d.mainTitle then
			local titlelink = Wikidata.printDatatypeEntity({id=d.m_qid}, {lang={'es'}})
			medio:wikitext(&quot;'''''&quot;.. titlelink ..&quot;'''''&quot;)
		else
	    	medio:wikitext(&quot;'''''&quot;.. d.mainTitle ..&quot;'''''&quot;)
		end
    	if d.subtitle then
    		medio:wikitext(': '..'&lt;span style=&quot;font-size:83%;&quot;&gt;'.. d.subtitle ..'&lt;/span&gt;')	
    	end
    	if d.pubYear and not argus['noano'] then
    		medio:wikitext(' ('.. d.pubYear ..')')
    		if tonumber(d.pubYear) ~= nil then
	    		table.insert(categorias, '[[Categoría:P'.. d.pubYear ..']]')
	    	end
    	end
		medio:wikitext('&lt;br&gt;')
    else
    	table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Textos sin título]]')
    end
    
	if d.mainAuthor then
		personaCats(d.author, '', {})
		medio:wikitext('de '.. aCadena(d.mainAuthor) ..'&lt;br&gt;')
	end
    if d.translator then
		personaCats(d.translator, 'Traducciones', categorias)
    	medio:wikitext('traducción de '..aCadena(d.translator)..'&lt;br&gt;')
    end
    if d.illustrator then
		personaCats(d.illustrator, 'Ilustraciones', categorias)
    	medio:wikitext('ilustración de '..aCadena(d.illustrator)..'&lt;br&gt;')
    end
	
    if argus['más info'] then
    	medio:wikitext(argus['más info']..'&lt;br&gt;')
    end

    if d.title and d.title ~= d.mainTitle then -- &quot;sección&quot; pasa a &quot;title&quot; cuando este último no existe
    	medio:tag('span'):cssText('font-style:italics'):wikitext(d.title)
    	if d.author and aCadena(d.mainAuthor) ~= aCadena(d.author) then
    		medio:wikitext(' de '..aCadena(d.author))
    	end
   		if argus['subsección'] then
   			medio:tag('span'):cssText('font-size: 83%;'):wikitext('&lt;br&gt;'..argus['subsección'])
   		end
    end
    content.medio = tostring(medio)
	
	--    ENLACES A PROYECTOS HERMANOS
	if not argus['desambiguación'] and not essub then 
    	argus['desambiguación'] = buscaDesam(titulo)
    end
	local listaenlaces = Enlaces.all(argus)   
   -- TODO: pasarlo al módulo enlaces, o es muy específico de encabezado?
	if d.editionof then
   		listaenlaces[3] = {
 			['name']   = 'Otras versiones',
			['image']  = 'OOjs_UI_icon_book-ltr.svg',
			['text']   = 'otras versiones',
			['prefix'] = '',
			['title']  = d.editionof[1].localPage,}
 
   	end
    --matematica y manejo derechos de autor
    if not argus['derechos'] or argus['derechos'] == '' then
		if d.place then
			argus['derechos'] = require('Módulo:Obra/países').get_country(d.place[1])
		end
	end	
	if argus['derechos'] then
    	listaenlaces[1] = {['text']   = argus.derechos,
					['image']  = 'PD-icon.svg',
					['prefix'] = ':Wikisource:Duración de derechos de autor por país#',
					['title']  = argus.derechos}
				
		if (argus['última muerte'] == 'seudónimo' or argus['última muerte'] == 'anónimo') and (anospub ~= nil) then
    		local numero = math.floor((anospub - 1)/10)
    		if numero &gt; 10 then numero = 10 end
    		listaenlaces[2] = {['image']  = nil,
					['text']   = tostring(numero*10)..' p.a.p. o menos',
					['prefix'] = ':Wikisource:Duración de derechos de autor por país#',
					['title']  = tostring(numero*10)..' p.a.p.'}
    		table.insert(categorias, '[[Categoría:'..tostring(numero*10)..' p.a.p.]]')
    	elseif argus['última muerte']  and (anosmuerte ~= nil) then
			local numero = math.floor((anosmuerte - 1)/10)
    		if numero &gt; 4 then --a partir de 50 p.m.a.
    			if numero &gt; 10 then numero = 10 end
    			listaenlaces[2] = {['image']  = nil,
					['text']   = tostring(numero*10)..' p.m.a. o menos',
					['prefix'] = ':Wikisource:Duración de derechos de autor por país#',
					['title']  = tostring(numero*10)..' p.m.a.'}
    			table.insert(categorias, '[[Categoría:'..tostring(numero*10)..' p.m.a.]]')
    		end
    	end
    	local cadena = argus.derechos:gsub(&quot; y &quot;, &quot;, &quot;)

		-- Usar string.gmatch para separar por comas y procesar directamente
		for nombre in cadena:gmatch(&quot;([^,]+)&quot;) do
			table.insert(categorias, '[[Categoría:Publicado en '.. nombre:match(&quot;^%s*(.-)%s*$&quot;) ..']]')
		end
	end
	
	local enlaces = Enlaces.formattedlinks(listaenlaces)
	
	if argus['bilingüe'] and argus['bilingüe'] ~= '' then
		enlaces = enlaces .. (' ['..titulo:fullUrl({['match']=argus['bilingüe']})..' ver texto bilingüe]')
	end
	--Enlaces de descarga
	if not essub then
		local LinkExport='https://ws-export.wmcloud.org/?lang=es&amp;page='..textoenlace..'&amp;format='
		local w = &quot;&lt;div style=\&quot;font-size:80%\&quot;&gt;Descargar como &amp;nbsp;&quot;
		w = w .. &quot;[[Archivo:EPUB silk icon.svg|12px|link=&quot;..LinkExport..&quot;epub|Descargar en formato ePub]]&amp;nbsp;&quot;
		w = w .. &quot;[[Archivo:Document-pdf.svg|15px|link=&quot;..LinkExport..&quot;pdf|Descargar en formato PDF]]&amp;nbsp;&quot;
		w = w .. &quot;[[Archivo:Mobi_icon.svg|22px|link=&quot;..LinkExport..&quot;mobi|Descargar en formato mobi]]&lt;/div&gt;&quot;
		enlaces = enlaces .. w
	end 
	content.enlaces = enlaces

	if argus['notas'] and argus['notas'] ~= '' then
		content.notas = argus.notas
	end
	if argus['audio'] and argus['audio'] ~= '' then
		content.notas2 = frame:expandTemplate{ title = 'Multimedia', args = { argus['audio'] } }
	end
	
	--categorías automáticas
	if not essub then
		table.insert(categorias, '[[Categoría:ES-'..Str.CaracterParaOrdenar(titulo.rootText)..']]')
		if not argus.wikidata then
			table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Textos no conectados a Wikidata]]')
		end
	else
		categorias = {'[[Categoría:'..titulo.rootText..']]'}
		html:wikitext('__EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__')
	end
	
    for k,v in pairs(argus) do
		if params[k] or altparams[k] then
			if params[k] == 0 then
				table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Páginas que usan parámetros obsoletos en la plantilla Encabe]]') --añade categoría de seguimiento a parámetros obsoletos (declarados arriba)
			end
		else
			html:wikitext(errorMessage('Error: parámetro '..k..' no reconocido'))
			table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Páginas que usan parámetros no reconocidos en la plantilla Encabe]]')
		end
	end
	
	if titulo.namespace ~= 0 then --solo categorías en el espacio principal
		categorias = {}	
	end
	html:wikitext(Wikidata.badge{qid=argus.wikidata, ws=argus.progreso, indicator=1, category=(not essub) })
	html:wikitext(Box.box(content))
	table.sort(categorias)
	html:wikitext(table.concat(categorias))
	html:wikitext(table.concat(errorcats))

	html:wikitext(microformato(d, argus))
	
    return tostring(html)

end
return p</text>
      <sha1>536r0ojjqof0zcuqr6jzc4aug69zudw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669257</id>
      <parentid>1669238</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T02:55:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>guarda (pequeñitititito error en un par de miles de páginas)</comment>
      <origin>1669257</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="15546" sha1="bq2sr01gc6vo9a2xuah8iwwdrbcdjn9" xml:space="preserve">require('strict')
local p = {}
local QID = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage()
local Str = require('Módulo:String')
	local delink = Str.delink
local Args = require('Módulo:Arguments')
local Enlaces = require('Módulo:Enlaces')
local Obra = require('Módulo:Obra')
local Wikidata = require('Módulo:Wikidata')
local Box = require('Módulo:Box')
local categorias = {}
local errorcats = {}
local lang = mw.language.new('es')

--parámetros reconocidos. 1 = vigente, 0 = obsoleto. En orden alfabético:
local params = {['ano']=1,['anterior']=1,['audio']=1,['autor']=1,[&quot;bilingüe&quot;]=1,['catálogo']=0,['commons']=1,['commonscat']=1,['derechos']=1,['desambiguación']=1,
	['editor']=1,  ['editorial']=1, ['enlaces']=1,['históricos']=1,['ilustrador']=1,['imprenta']=1, ['lugar']=1, ['más info']=1,['meta']=1,['noano']=1,['notas']=1, 
	['progreso']=1, ['próximo']=1, ['sección']=1,['sección autor']=1,['sub-titulo']=1,['subsección']=1,['subpágina']=1,['titulo']=1,['traductor']=1,['última muerte']=1,
	['volumen']=1, ['wikcionario']=1,['wikidata']=1,['wikilibros']=1,['wikinoticias']=1,['wikipedia']=1,['wikiquote']=1,['wikispecies']=1,['wikiversidad']=1,
	['obra'] = 1,
	['header']=1, ['index']=1, ['index_wikidata']=1
}
local enlacePagina = mw.title.getCurrentTitle().text
local textoenlace=mw.uri.encode(enlacePagina, &quot;QUERY&quot;)

local altparams= {['título']='titulo', ['title']='titulo', 
	['subtítulo']='sub-titulo', ['subtitulo']='sub-titulo', ['sub-título']='sub-titulo', ['sub-title']='sub-titulo', ['subtitle']='sub-titulo', 
	['left']='anterior', 
	['right']='próximo', ['siguiente']='próximo',
	['author']='autor', 
	['traducción']='traductor', 
	['año']='ano', 
	['bilingue']='bilingüe',
	['noaño']='noano',
	['nota']='notas',
	['subpagina']='subpágina',
	['seccion']='sección', 
	['seccion autor']='sección autor',	['seccion-autor']='sección autor',	['sección-autor']='sección autor'
}
local function link(s)
	if s:find(&quot;[%[%{%&lt;]&quot;) then
		return s
	else
		return '[[Autor:'..s..'|'..s..']]'
	end
end
local function aCadena(t)
	mw.logObject(t)
	if not t then return '' end
	if type(t) == 'string' then
		t = mw.text.split(t, '[/,]')
		for i, v in ipairs(t) do
			t[i] = {text = v}
		end
	end
	local z = {}
	for i, creator in ipairs(t) do
		z[i] = creator.text
		if (z[i] == 'Anónimo')  or  (z[i] == 'valor desconocido') then
			z[i] = '[[Portal:Anónimo|Anónimo]]'
		elseif z[i] == 'Wikisource' then
			z[i] = '[[Ayuda:Directrices para traducciones|Wikisource]]'
		else
			z[i] = link(z[i])
		end
		
	end
	return mw.text.listToText(z)	
end


local function errorMessage(text)
	-- Función que entrega un mensaje de error formateado como tal
	local html = mw.html.create('div')
	html:addClass('error')
		:wikitext(text)
	table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Páginas con errores en la plantilla Encabe]]')
	return tostring(html)
end

local deAutor = function(s) --Para [[Autor:AAA|BBB]], devuelve AAA
	-- remover entidades html
	s = s:gsub(&quot;&lt;[%a%d%s%\&quot;'/#;:=]+&gt;&quot;, &quot;&quot;)
	
	local m = mw.ustring.match(s, '%[%[Autor:(.+)%|.+%]%]')
	if m and m ~= '' then return m end
	
	m = mw.ustring.match(s, '%[%[Autor:(.+)%]%]')
	if m and m ~= '' then return m end
	
	--enlaces a wikidata u otros
	m = mw.ustring.match(s, '%[%[.+%|(.+)%]%]')
	if m and m ~= '' then return m end
	
	return delink(s)
end

local function enlaceMicroformato(param, valor)
	if valor and valor ~= '' then
		if type(valor) == 'string' then
			return mw.html.create('span')
	        :addClass('ws-' .. param)	--ws-author, ws-title, etc.
	        :wikitext(delink(valor))
		elseif type(valor) == 'table' then
			local spans = {}
			for i, v in ipairs(valor) do
				-- creadores
				if type(v)=='table' then
					v = v.wsPage or v.label
				end
				table.insert(spans, tostring(mw.html.create('span')
			        :addClass('ws-' .. param)
			        :wikitext(delink(v)))
				)
			end
			return table.concat(spans)
		end
	end
	return ''
end

local function microformato(d, argus)
	local microformat = mw.html.create('div')
			:cssText('display:none')
			:attr('id', 'ws-data')
			:addClass('ws-noexport')
	
-- todo: no captura datos del Índice si tiene otro Wikidata (p.ej. Q88887973)
-- todo: los que no están en  [[Plantilla:Proofreadpage header template]] (lugar, volumen, nivel) no llegan del
--		índice y sólo los captura de Wikidata.
	if d.title and d.title ~= '' then
		microformat:node( enlaceMicroformato( 'title', d.title ) )
		microformat:node( enlaceMicroformato( 'key', d.title ) )	--todo: mejorable
	end
	if d.pubYear and d.pubYear ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'year', d.pubYear ) )
    end
    if d.author and d.author ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'author', d.author ) )
    end
    if d.translator and d.translator ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'translator', d.translator ) )
    end
    if d.illustrator and d.illustrator ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'illustrator', d.illustrator ) )
    end
    if argus[&quot;sección&quot;] and argus[&quot;sección&quot;] ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'chapter', argus[&quot;sección&quot;] ) )
    end
    if d.printer and d.printer ~= '' then	--ojo: Editorial ~= Editor ~= Imprenta
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'publisher', d.printer ) )
    end
    if d.place and d.place ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'place', d.place ) )
    end
    if d.progress then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'progress', argus.progreso ) ) --puede que esté roto
    end
    if d.volume and d.volume ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'volume', d.volume ) )
    end
	--todo: pdte. (¿adaptar de [[:ca:Module:Header]]?)
	--if argus.index then
    --    microformat:node( enlaceMicroformato( 'scan', argus.index ) )
    --    if argus.image and mw.ustring.match(argus.image, '^%d+$') ~= nil then
    --        microformat:node( enlaceMicroformato( 'cover', argus.index .. '/' .. argus.image ) )
    --    end
    -- end

	--todo: ¿extraer de listaenlaces? argus.x ~= listaenlaces
	if argus.wikipedia and argus.wikipedia ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'wikipedia', argus.wikipedia ) )
    end
    if argus.wikiquote and argus.wikiquote ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'wikiquote', argus.wikiquote ) )
    end
    if argus.commonscat and argus.commonscat ~= '' then
        microformat:node( enlaceMicroformato( 'commons', argus.commons ) )
    end

	if argus.notas and argus.notas ~= '' then
        microformat:tag('div')   --no puede ser span
        :addClass('ws-notes')    --ws-summary?
        :wikitext(argus.notas)	
    end
    
    return tostring(microformat)
end
local function buscaDesam(title)
	local match = string.match( title.text, '(.-) %(.-%)')
	if not match then return end
	local desam = mw.title.new(match)
	for i, cat in ipairs(desam.categories) do
		if cat == 'Wikisource:Páginas de desambiguación' then
			return match
		end
	end
end
local function personaCats(t, catprefix, cats)
	if not t then return '' end
	if type(t) == 'string' then
		t = mw.text.split(t, '[/,]')
		for i, v in ipairs(t) do
			t[i] = {text = v}
		end
	end
	if t then
		for i, creator in ipairs(t) do
			local name = creator.text
			local delinked = delink(name)
			if (delinked == 'Anónimo')  or  (delinked == 'valor desconocido') then
				
				table.insert(cats, '[[Categoría:'..catprefix..' de autor anónimo]]')
			else
				table.insert(cats, '[[Categoría:'..catprefix..' de '..deAutor(name):match(&quot;^%s*(.-)%s*$&quot;) ..']]')
			end
		end
	end
	if catprefix ~= '' then return cats end
	return ''
end
function p.encabe( frame ) 
    local titulo = mw.title.getCurrentTitle()
    local html = mw.html.create()
    local argus = Args.getArgs(frame)
	argus = Args.alias(argus, altparams)
	
	-- QID real prevalece sobre el importado desde el índice (importante en subdivisiones)
	argus.index_wikidata = argus.wikidata -- guarda el QID del Índice, por si difiere de la obra/subdivisión
	argus.wikidata = (QID ~= '' and QID) or argus.wikidata
	local essub = titulo.isSubpage
    
	if argus['subpágina'] == 'no' then
		essub = false
    end
    
	-- obtener todos los datos
	local d = Obra.newWork((QID or titulo.text), argus)
	
	--variables matemática derechos de autor
	local anosmuerte
	local anospub
	if d.pubYear and tonumber(d.pubYear) ~= nil  then
		anospub = tonumber(lang:formatDate('Y')) - tonumber(d.pubYear)
	end
	if argus['última muerte'] and tonumber(argus['última muerte']) ~= nil then
		anosmuerte = tonumber(lang:formatDate('Y')) - tonumber(argus['última muerte'])
	end
	
	-- estructura HTML
	
	local content = {}
		
	----- enlaces de navegación
	if argus['anterior'] and argus['anterior'] ~= '' then
		content.anterior = argus['anterior']
	end
    if argus['próximo'] and argus['próximo'] ~= '' then
		content.proximo = argus['próximo']
	end

	-- Datos al medio
	local medio = mw.html.create('div'):addClass('middle-div')
    if d.parentWork then
    	-- TODO: hacer algo con las obras que son parte de otras 	
    end
    -- datos bibliográficos
    if d.mainTitle then
		-- si tiene título secundario, es sub-obra
		if d.m_qid and d.title ~= d.mainTitle then
			local titlelink = Wikidata.printDatatypeEntity({id=d.m_qid}, {lang={'es'}})
			medio:wikitext(&quot;'''''&quot;.. titlelink ..&quot;'''''&quot;)
		else
	    	medio:wikitext(&quot;'''''&quot;.. d.mainTitle ..&quot;'''''&quot;)
		end
    	if d.subtitle then
    		medio:wikitext(': '..'&lt;span style=&quot;font-size:83%;&quot;&gt;'.. d.subtitle ..'&lt;/span&gt;')	
    	end
    	if d.pubYear and not argus['noano'] then
    		medio:wikitext(' ('.. d.pubYear ..')')
    		if tonumber(d.pubYear) ~= nil then
	    		table.insert(categorias, '[[Categoría:P'.. d.pubYear ..']]')
	    	end
    	end
		medio:wikitext('&lt;br&gt;')
    else
    	table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Textos sin título]]')
    end
    
	if d.mainAuthor then
		personaCats(d.author, '', {})
		medio:wikitext('de '.. aCadena(d.mainAuthor) ..'&lt;br&gt;')
	end
    if d.translator then
		personaCats(d.translator, 'Traducciones', categorias)
    	medio:wikitext('traducción de '..aCadena(d.translator)..'&lt;br&gt;')
    end
    if d.illustrator then
		personaCats(d.illustrator, 'Ilustraciones', categorias)
    	medio:wikitext('ilustración de '..aCadena(d.illustrator)..'&lt;br&gt;')
    end
	
    if argus['más info'] then
    	medio:wikitext(argus['más info']..'&lt;br&gt;')
    end

    if d.title and d.title ~= d.mainTitle then -- &quot;sección&quot; pasa a &quot;title&quot; cuando este último no existe
    	medio:tag('span'):cssText('font-style:italics'):wikitext(d.title)
    	if d.author and aCadena(d.mainAuthor) ~= aCadena(d.author) then
    		medio:wikitext(' de '..aCadena(d.author))
    	end
   		if argus['subsección'] then
   			medio:tag('span'):cssText('font-size: 83%;'):wikitext('&lt;br&gt;'..argus['subsección'])
   		end
    end
    content.medio = tostring(medio)
	
	--    ENLACES A PROYECTOS HERMANOS
	if not argus['desambiguación'] and not essub then 
    	argus['desambiguación'] = buscaDesam(titulo)
    end
	local listaenlaces = Enlaces.all(argus)   
   -- TODO: pasarlo al módulo enlaces, o es muy específico de encabezado?
	if d.editionof then
   		listaenlaces[3] = {
 			['name']   = 'Otras versiones',
			['image']  = 'OOjs_UI_icon_book-ltr.svg',
			['text']   = 'otras versiones',
			['prefix'] = '',
			['title']  = d.editionof[1].localPage,}
 
   	end
    --matematica y manejo derechos de autor
    if not argus['derechos'] or argus['derechos'] == '' then
		if d.place then
			argus['derechos'] = require('Módulo:Obra/países').get_country(d.place[1])
		end
	end	
	if argus['derechos'] then
    	listaenlaces[1] = {['text']   = argus.derechos,
					['image']  = 'PD-icon.svg',
					['prefix'] = ':Wikisource:Duración de derechos de autor por país#',
					['title']  = argus.derechos}
				
		if (argus['última muerte'] == 'seudónimo' or argus['última muerte'] == 'anónimo') and (anospub ~= nil) then
    		local numero = math.floor((anospub - 1)/10)
    		if numero &gt; 10 then numero = 10 end
    		listaenlaces[2] = {['image']  = nil,
					['text']   = tostring(numero*10)..' p.a.p. o menos',
					['prefix'] = ':Wikisource:Duración de derechos de autor por país#',
					['title']  = tostring(numero*10)..' p.a.p.'}
    		table.insert(categorias, '[[Categoría:'..tostring(numero*10)..' p.a.p.]]')
    	elseif argus['última muerte']  and (anosmuerte ~= nil) then
			local numero = math.floor((anosmuerte - 1)/10)
    		if numero &gt; 4 then --a partir de 50 p.m.a.
    			if numero &gt; 10 then numero = 10 end
    			listaenlaces[2] = {['image']  = nil,
					['text']   = tostring(numero*10)..' p.m.a. o menos',
					['prefix'] = ':Wikisource:Duración de derechos de autor por país#',
					['title']  = tostring(numero*10)..' p.m.a.'}
    			table.insert(categorias, '[[Categoría:'..tostring(numero*10)..' p.m.a.]]')
    		end
    	end
    	local cadena = argus.derechos:gsub(&quot; y &quot;, &quot;, &quot;)

		-- Usar string.gmatch para separar por comas y procesar directamente
		for nombre in cadena:gmatch(&quot;([^,]+)&quot;) do
			table.insert(categorias, '[[Categoría:Publicado en '.. nombre:match(&quot;^%s*(.-)%s*$&quot;) ..']]')
		end
	end
	
	local enlaces = Enlaces.formattedlinks(listaenlaces)
	
	if argus['bilingüe'] and argus['bilingüe'] ~= '' then
		enlaces = enlaces .. (' ['..titulo:fullUrl({['match']=argus['bilingüe']})..' ver texto bilingüe]')
	end
	--Enlaces de descarga
	if not essub then
		local LinkExport='https://ws-export.wmcloud.org/?lang=es&amp;page='..textoenlace..'&amp;format='
		local w = &quot;&lt;div style=\&quot;font-size:80%\&quot;&gt;Descargar como &amp;nbsp;&quot;
		w = w .. &quot;[[Archivo:EPUB silk icon.svg|12px|link=&quot;..LinkExport..&quot;epub|Descargar en formato ePub]]&amp;nbsp;&quot;
		w = w .. &quot;[[Archivo:Document-pdf.svg|15px|link=&quot;..LinkExport..&quot;pdf|Descargar en formato PDF]]&amp;nbsp;&quot;
		w = w .. &quot;[[Archivo:Mobi_icon.svg|22px|link=&quot;..LinkExport..&quot;mobi|Descargar en formato mobi]]&lt;/div&gt;&quot;
		enlaces = enlaces .. w
	end 
	content.enlaces = enlaces

	if argus['notas'] and argus['notas'] ~= '' then
		content.notas = argus.notas
	end
	if argus['audio'] and argus['audio'] ~= '' then
		content.notas2 = frame:expandTemplate{ title = 'Multimedia', args = { argus['audio'] } }
	end
	
	--categorías automáticas
	if not essub then
		table.insert(categorias, '[[Categoría:ES-'..Str.CaracterParaOrdenar(titulo.rootText)..']]')
		if not argus.wikidata then
			table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Textos no conectados a Wikidata]]')
		end
	else
		categorias = {'[[Categoría:'..titulo.rootText..']]'}
		html:wikitext('__EXPECTED_UNCONNECTED_PAGE__')
	end
	
    for k,v in pairs(argus) do
		if params[k] or altparams[k] then
			if params[k] == 0 then
				table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Páginas que usan parámetros obsoletos en la plantilla Encabe]]') --añade categoría de seguimiento a parámetros obsoletos (declarados arriba)
			end
		else
			html:wikitext(errorMessage('Error: parámetro '..k..' no reconocido'))
			table.insert(errorcats, '[[Categoría:Wikisource:Páginas que usan parámetros no reconocidos en la plantilla Encabe]]')
		end
	end
	
	if titulo.namespace ~= 0 then --solo categorías en el espacio principal
		categorias = {}	
	end
	html:wikitext(Wikidata.badge{qid=argus.wikidata, ws=argus.progreso, indicator=1, category=(not essub) })
	html:wikitext(Box.box(content))
	table.sort(categorias)
	html:wikitext(table.concat(categorias))
	html:wikitext(table.concat(errorcats))

	html:wikitext(microformato(d, argus))
	
    return tostring(html)

end
return p</text>
      <sha1>bq2sr01gc6vo9a2xuah8iwwdrbcdjn9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Versiones</title>
    <ns>14</ns>
    <id>233834</id>
    <revision>
      <id>1669240</id>
      <parentid>1614408</parentid>
      <timestamp>2026-07-18T19:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100" sha1="b9o4ovc64blkl4vf6oan69x3yx8g1or" xml:space="preserve">[[Categoría:Obras]]
Versiones de una misma obra, categoría usada con la plantilla {{tl|Ediciones}}</text>
      <sha1>b9o4ovc64blkl4vf6oan69x3yx8g1or</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:GUS2Wiki</title>
    <ns>4</ns>
    <id>290538</id>
    <revision>
      <id>1669277</id>
      <parentid>1668876</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T06:21:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alexis Jazz</username>
        <id>59503</id>
      </contributor>
      <comment>Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]])</comment>
      <origin>1669277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="5igyg01sycnjlnh1vhwfr4e5x6w5g5m" xml:space="preserve">{{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}}
Los siguientes datos provienen de la caché, y fueron actualizados por última vez a fecha de: 2026-07-16T11:06:13Z. La caché contiene {{PLURAL:5000|un resultado|5000 resultados}} como máximo.
{| class=&quot;sortable wikitable&quot;
! Accesorio !! data-sort-type=&quot;number&quot; | Número de usuarios !! data-sort-type=&quot;number&quot; | Usuarios activos
|-
|Botonera || data-sort-value=&quot;Infinity&quot; | Predeterminado || data-sort-value=&quot;Infinity&quot; | Predeterminado
|-
|CropTool || 38 || 2
|-
|DetectaDesambiguaciones || 18 || 1
|-
|EIS || 93 || 2
|-
|GoogleOCR || 92 || 2
|-
|HotCat || 110 || 3
|-
|LivePreview || 77 || 1
|-
|PantallaCompleta || 26 || 2
|-
|TemplateScript || 111 || 2
|-
|newLST || 39 || 3
|-
|ocr || data-sort-value=&quot;Infinity&quot; | Predeterminado || data-sort-value=&quot;Infinity&quot; | Predeterminado
|-
|robot || 2 || 1
|}
* [[Especial:Uso de accesorios]]
* [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]]
&lt;!-- data in CSV format:
Botonera,default,default
CropTool,38,2
DetectaDesambiguaciones,18,1
EIS,93,2
GoogleOCR,92,2
HotCat,110,3
LivePreview,77,1
PantallaCompleta,26,2
TemplateScript,111,2
newLST,39,3
ocr,default,default
robot,2,1
--&gt;</text>
      <sha1>5igyg01sycnjlnh1vhwfr4e5x6w5g5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:Obra</title>
    <ns>828</ns>
    <id>352524</id>
    <revision>
      <id>1669223</id>
      <parentid>1669166</parentid>
      <timestamp>2026-07-18T17:59:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>obras sin P31</comment>
      <origin>1669223</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13562" sha1="gb321mlrcgkweme3yeadd8vex25fhqv" xml:space="preserve">--[=[
Importado de la Wikisource inglesa en esta versión: 
https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Module:Work&amp;oldid=12000562

Se trata de un módulo que genera un objeto (una tabla) cuyos elementos o 
propiedades son las propiedades de una edición/obra ]=]
require('strict')

local p = {} 

-- Module constants
p.TYPES = {
	EDITION = 'edición',
	WORK = 'obra literaria',
	ARTICLE = 'artículo', --scholarly articles,
	MOVIE = 'obra audiovisual',
	OTHER = 'obra'
}

p.local_map = {
	isA 		 = { 												 p = 'P31'	 },
    language	 = { 												 p = 'P407'	 },
	title        = { header = 'sección',      index = 'Titulo',      p = 'P1476' },	-- título obra hija/único
	mainTitle    = { header = 'titulo',             				 p = 'P1476' },	-- título obra madre
    subtitle     = { header = 'sub-titulo',   index = 'Subtitulo',   p = 'P1680' },
	series       = { 				          index = 'Serie',       p = 'P361'  },
    author       = { header = 'sección autor',index = 'Autor',       p = 'P50'   }, -- autor obra hija/único
	mainAuthor   = { header = 'autor',                               p = 'P50'   }, -- autor obra madre
    translator   = { header = 'traductor',    index = 'Traductor',   p = 'P655'  },
    editor       = { header = 'editor',       index = 'Editor',      p = 'P98'   },
    illustrator  = { header = 'ilustrador',   index = 'Ilustrador',  p = 'P110'  },
    introducer   = { header = 'prologuista',  index = 'Prologuista', p = 'P2679' },
    pubYear      = { header = 'ano',          index = 'Ano',         p = 'P577'  },
	inception    = { 												 p = 'P571'	 },
    publisher    = { header = 'editorial',    index = 'Editorial',   p = 'P123'  },
	printer      = { header = 'imprenta',     index = 'Imprenta',    p = 'P123'  },
    place        = { header = 'lugar',        index = 'Lugar',       p = 'P291'  },
	country      = { header = 'derechos',     index = 'derechos'				 },
    volume       = { header = 'volumen',      index = 'Volumen',     p = 'P478'  },
    issue        = {        										 p = 'P433'  },
    pages        = { 					     						 p = 'P304'  },
    parentWork   = { header = 'publicadoen',  						 p = 'P1433' },
	editionof    = { header = 'obra',         index = 'Obra', 		 p = 'P629'  },
	commonsFile  = { 												 p = 'P996'  },
	editions 	 = {												 p = 'P747'  },
	derivedWorks = {												 p = 'P4969' },
	basedOn 	 = {												 p = 'P144'	 },
	progress     = { header = 'progreso',     index = 'Progreso'                 }
}

local Wikidata = require('Módulo:Wikidata')

-- Función de salida hacia el Módulo:Wikidata
local function fetchFromWikidata( entityId, propertyId, options )
    if not entityId or not propertyId then return nil end
    
    options = options or {}
    
    local queryArgs = {
        item = entityId,
        property = propertyId,
    }
	for k, v in pairs(options) do
		queryArgs[k] = v
	end
    local result = Wikidata.claim(queryArgs)
	
    if result and result ~= &quot;&quot; then
        return result
    end
    return nil
end

local ENTITIES = {
	human = 'Q5',
	edition = 'Q3331189',
	scholarlyArticle = 'Q13442814',
	literaryWork = 'Q7725634',
	movie = {'Q11424', -- película
			 'Q202866', --película animada
			 'Q506240', --telefilme		 
			 'Q18011171', --película inacabada
			 'Q5398426', --serie de televisión
	},
}

--[=[
Util function: return true if the item is in the given table
]=]
local function valueIn( t, v )
	if type(v) == 'string' then
		for _, tv in pairs( t ) do
			if tv == v then
				return true
			end
		end
	elseif type(v) == 'table' then
		for _, vv in ipairs( v ) do
			for _, tv in ipairs( t ) do
				if tv == vv then
					return true
				end
			end
		end
	end
	return false
end


--[=[
Get the entity for a QID, or a page title
]=]
local function getEntity( titleOrQid ) 
	if not titleOrQid then return end	
	local item
	
	if type(titleOrQid) == 'table' then
		-- this is already Wikibase item data
		item = titleOrQid
	elseif string.match( titleOrQid, 'Q%d+', 1 ) then
		-- it's a QID
		item = mw.wikibase.getEntity( titleOrQid )
	elseif string.find( titleOrQid, '%.pdf' ) or string.find( titleOrQid, '%.djvu' ) then
		-- es un índice!
		local index = mw.ext.proofreadPage.newIndex( titleOrQid )
		local Qid = index.fields.Wikidata
		item = mw.wikibase.getEntity( Qid )
	else
		-- assume it's a page title
		-- TODO only return the ID and look it up (expensive) only if actually used
		item = mw.wikibase.getEntity(
			mw.wikibase.getEntityIdForTitle( titleOrQid )
		)
	end
	return item
end
local function getLocalSiteLink( id )
	if not id or type(id) ~= 'string' or not id:match('Q%d+') then return end
	local sl = mw.wikibase.getSitelink(id)
	if sl then 
		return sl
	end
	
	return ':d:'..id
end

local function getProgressLevel(qid, ws)
	-- devuelve tanto el ícono como el indicador, para el uso que se le de
	return {icon = Wikidata.badge{qid=qid, ws=ws}, indicator = Wikidata.badge{qid=qid, ws=ws, indicator=true} }
end
local function getPropIds( id, prop )
	-- formatting: raw trae sólo QIDS
	return fetchFromWikidata( id, prop, { formatting = 'raw', tabla = true } )
end
local function getPropLabels( id, prop )
	return fetchFromWikidata( id, prop, { formatting = 'label', tabla = true } )
end

local function getPropTable( id, prop )
	return fetchFromWikidata( id, prop, { tabla = true } )
end

local function getStringProp( id, prop )
	-- directo, para cadenas
    return fetchFromWikidata( id, prop, {list = false} )
end

local function getYearProp( id, prop )
    local dateStr = fetchFromWikidata( id, prop )
    if dateStr then
        local year = string.match(dateStr, &quot;%d%d%d%d&quot;)
        return year or dateStr
    end
end


local function getCreatorList( id, prop )
	local creators = {}
	local strings_table = getPropTable( id, prop) or {}
	local ids_table = getPropIds(id, prop) or {}

	for i, v in ipairs(ids_table) do
		v = v:match('Q%d+') and v or nil
		table.insert(creators, {
				id = v,
				text = strings_table[i],
				wsPage = getLocalSiteLink(v),
				label = (v and mw.wikibase.getLabel(v)) or strings_table[i]
		})
	end
	if prop == p.local_map.mainAuthor.p then
        -- P2093 = cadena de autor
		local string_authors = fetchFromWikidata( id, 'P2093', { tabla = true } )
        if string_authors then
            for _, name in ipairs( string_authors ) do
                table.insert( creators, {text = name, label = name} )
            end
        end
    end
    return #creators &gt; 0 and creators or nil
end

local function getEditionList( id, prop )
	local editions = getPropIds( id, prop )
	if not editions then return end
	
	local list = {}
	for _, v in pairs( editions ) do
		local edition = p.newWork( v )
		table.insert( list, edition )
	end
	return list
end


--[=[
Get the 'type' of the work

Options are: edition, articles (as in journal articles), or works
]=]
local function getWorkType( id )
	local isVals = getPropIds( id, p.local_map.isA.p )
	if not isVals then return end
	
	if valueIn( isVals, ENTITIES.edition ) then
		return p.TYPES.EDITION
	elseif valueIn( isVals, ENTITIES.scholarlyArticle ) then
		return p.TYPES.ARTICLE
	elseif valueIn( isVals, ENTITIES.movie ) then
		return p.TYPES.MOVIE
	elseif valueIn( isVals, ENTITIES.literaryWork ) then
		return p.TYPES.WORK
	end
	
	return p.TYPES.OTHER
end


--[=[
The main entry point (Modificado para aceptar fuentes de Wikisource)
]=]
function p.newWork( titleOrQid, header_args, index_args )
    local obj = {}
    -- Asegurar que las fuentes locales existan como tablas vacías si no se pasan
    header_args = header_args or {}
    index_args = index_args or {}
	
    local item = getEntity( titleOrQid )
    if not item then
        -- error( 'Failed to look up item: ' .. titleOrQid )
		-- obras no conectadas a Wikidata... categoría??
		item = {}
    end

    local index
    if type(titleOrQid) == 'string' and (string.find( titleOrQid, '%.pdf' ) or string.find( titleOrQid, '%.djvu' )) then
        index = titleOrQid
    end
	
	local m_qid = index_args['Wikidata'] or header_args['index_wikidata']
	local qid  = item.id
	local qid_fallback = (m_qid and m_qid ~= &quot;&quot; and m_qid) or qid
	
	-- Almacén interno de datos y estado de carga
    local data = {
        item  = item,
        index = index,
		qid   = qid,
		m_qid  = m_qid
    }

    return setmetatable( obj, {
        __eq = item.equals,
        __lt = item.__lt,
        __tostring = function ( _ )
            return item.prefixedText
        end,
        __index = function ( _, k )

            -- Caché interna
            if data[k] ~= nil then
                return data[k]
            end

            -- Resolver propiedades sin P
            if k == 'type' then
                data.type = getWorkType( qid )
                return data.type
            end
			if k == 'wsPage' then
	        	data.wsPage = getLocalSiteLink( qid )
	            return data.wsPage
	        end
			if k == 'progress' then
				local progress = header_args[p.local_map.progress.header] or index_args[p.local_map.progress.index]
				data.progress = getProgressLevel(qid, progress)
				return data.progress
			end
            -- Campos modificables (en el índice o encabezado)
            local mapping = p.local_map[k]
            if mapping then
				-- Prioridades en orden: 
				local P = mapping.p
                local val_header = header_args[mapping.header]
				
				-- Comportamiento especial para el título y autor (sección, sección-autor)
				-- Si se pide título (por defecto, sección) y no hay:
             	if not val_header or val_header == &quot;&quot; then
                    if k == 'title' then
                        val_header = header_args[p.local_map.mainTitle.header]
                    elseif k == 'author' then
                        val_header = header_args[p.local_map.mainAuthor.header]
                    end
                end
				
				-- Prioridad 4: Campos ingresados manualmente en {{Encabezado}}
                if val_header and val_header ~= &quot;&quot; then
                    data[k] = val_header
                    return data[k]
                end
				
                -- Prioridad 3: Wikidata de la Sección/Capítulo 
                -- Solo buscamos aquí si el qid de la sección difiere del qid de la madre (Índice)
                if qid ~= qid_fallback then
                    local val_wd = nil
                    if k == 'title' then 
                        val_wd = getStringProp( qid, P )
                    elseif k == 'author' then 
                        val_wd = getCreatorList( qid, P )
					elseif k == 'parentWork' or k == 'editions' or k == 'derivedWorks' 
						or k == 'basedOn' or k == 'editionof' then
		                val_wd = getEditionList(qid, P)
					-- El resto de las propiedades menores se pueden interceptar aquí redundantemente si es necesario
                    end
                    
                    if val_wd then
                        data[k] = val_wd
                        return data[k]
                    end
                end

                -- Prioridad 2: Campos ingresados manualmente en el Índice (Espacio de nombres Índice)
                local val_index = index_args[mapping.index]
                if val_index and val_index ~= &quot;&quot; then
                    data[k] = val_index
                    return data[k]
                end
            

	            -- Prioridad 1: Wikidata de la Edición Madre
	            -- Fuentes más locales no tenían el dato.
	            if k == 'title' or k == 'subtitle' or k == 'mainTitle' then
	                data[k] = getStringProp( qid_fallback, P )
	                return data[k]
	            end
					
	            if k == 'language' or k == 'place' then
					data[k] = getPropLabels( qid_fallback, P )
	                return data[k]
				end
					
	            if k == 'series' or k == 'publisher' or k == 'printer' then
	                data[k] = getPropTable( qid_fallback, P )
	                return data[k]
	            end
	            
	            if k == 'pubYear' then
	                local theDate
	                if data.type == p.TYPES.WORK then
	                    theDate = getYearProp( qid_fallback, p.local_map.inception.p )
	                end
	                if not theDate then
	                    theDate = getYearProp( qid_fallback, p.local_map.pubYear.p )
	                end
	                data[k] = theDate
	                return data[k]
	            end
	
	            if k == 'author' or k == 'illustrator' or k == 'editor' or k == 'mainAuthor'
						or k == 'translator' or k == 'introducer' then
	                data[k] = getCreatorList( qid_fallback, P )
	                return data[k]
	            end
	
	            if k == 'parentWork' or k == 'editions' or k == 'derivedWorks' 
						or k == 'basedOn' or k == 'editionof' then
	                data[k] = getEditionList(qid_fallback, P)
	                return data[k]
	            end
				
	            if k == 'commonsFile' then
	                data[k] = getPropLabels( qid_fallback, P )
	                if not data[k] and data.index then
						data[k] = {data.index}
	                end
	                return data[k]
	            end

				if k == 'country' then
					if data['place'] then
						data[k] = require('Módulo:Obra/países').get_country(data['place'])
					end
					return data[k]
				end
			end
			
            return nil
        end,
        __newindex = function ( _, k, _ )
            error( &quot;index '&quot; .. k .. &quot;' is read only&quot;, 2 )
        end
    } )
end

return p</text>
      <sha1>gb321mlrcgkweme3yeadd8vex25fhqv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669237</id>
      <parentid>1669223</parentid>
      <timestamp>2026-07-18T19:26:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669237</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13984" sha1="i6mvbku58q9bjcinyctjh59ylq5qesd" xml:space="preserve">--[=[
Importado de la Wikisource inglesa en esta versión: 
https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Module:Work&amp;oldid=12000562

Se trata de un módulo que genera un objeto (una tabla) cuyos elementos o 
propiedades son las propiedades de una edición/obra ]=]
require('strict')

local p = {} 

-- Module constants
p.TYPES = {
	EDITION = 'edición',
	WORK = 'obra literaria',
	ARTICLE = 'artículo', --scholarly articles,
	MOVIE = 'obra audiovisual',
	OTHER = 'obra'
}

p.local_map = {
	isA 		 = { 												 p = 'P31'	 },
    language	 = { 												 p = 'P407'	 },
	title        = { header = 'sección',      index = 'Titulo',      p = 'P1476' },	-- título obra hija/único
	mainTitle    = { header = 'titulo',             				 p = 'P1476' },	-- título obra madre
    subtitle     = { header = 'sub-titulo',   index = 'Subtitulo',   p = 'P1680' },
	series       = { 				          index = 'Serie',       p = 'P361'  },
    author       = { header = 'sección autor',index = 'Autor',       p = 'P50'   }, -- autor obra hija/único
	mainAuthor   = { header = 'autor',                               p = 'P50'   }, -- autor obra madre
    translator   = { header = 'traductor',    index = 'Traductor',   p = 'P655'  },
    editor       = { header = 'editor',       index = 'Editor',      p = 'P98'   },
    illustrator  = { header = 'ilustrador',   index = 'Ilustrador',  p = 'P110'  },
    introducer   = { header = 'prologuista',  index = 'Prologuista', p = 'P2679' },
    pubYear      = { header = 'ano',          index = 'Ano',         p = 'P577'  },
	inception    = { 												 p = 'P571'	 },
    publisher    = { header = 'editorial',    index = 'Editorial',   p = 'P123'  },
	printer      = { header = 'imprenta',     index = 'Imprenta',    p = 'P123'  },
    place        = { header = 'lugar',        index = 'Lugar',       p = 'P291'  },
	country      = { header = 'derechos',     index = 'derechos'				 },
    volume       = { header = 'volumen',      index = 'Volumen',     p = 'P478'  },
    issue        = {        										 p = 'P433'  },
    pages        = { 					     						 p = 'P304'  },
    parentWork   = { header = 'publicadoen',  						 p = 'P1433' },
	editionof    = { header = 'obra',         index = 'Obra', 		 p = 'P629'  },
	commonsFile  = { 												 p = 'P996'  },
	editions 	 = {												 p = 'P747'  },
	derivedWorks = {												 p = 'P4969' },
	basedOn 	 = {												 p = 'P144'	 },
	progress     = { header = 'progreso',     index = 'Progreso'                 }
}

local Wikidata = require('Módulo:Wikidata')

-- Función de salida hacia el Módulo:Wikidata
local function fetchFromWikidata( entityId, propertyId, options )
    if not entityId or not propertyId then return nil end
    
    options = options or {}
    
    local queryArgs = {
        item = entityId,
        property = propertyId,
    }
	for k, v in pairs(options) do
		queryArgs[k] = v
	end
    local result = Wikidata.claim(queryArgs)
	
    if result and result ~= &quot;&quot; then
        return result
    end
    return nil
end

local ENTITIES = {
	human = 'Q5',
	edition = 'Q3331189',
	scholarlyArticle = 'Q13442814',
	literaryWork = 'Q7725634',
	movie = {'Q11424', -- película
			 'Q202866', --película animada
			 'Q506240', --telefilme		 
			 'Q18011171', --película inacabada
			 'Q5398426', --serie de televisión
	},
}

--[=[
Util function: return true if the item is in the given table
]=]
local function valueIn( t, v )
	if type(v) == 'string' then
		for _, tv in pairs( t ) do
			if tv == v then
				return true
			end
		end
	elseif type(v) == 'table' then
		for _, vv in ipairs( v ) do
			for _, tv in ipairs( t ) do
				if tv == vv then
					return true
				end
			end
		end
	end
	return false
end


--[=[
Get the entity for a QID, or a page title
]=]
local function getEntity( titleOrQid ) 
	if not titleOrQid then return end	
	local item
	
	if type(titleOrQid) == 'table' then
		-- this is already Wikibase item data
		item = titleOrQid
	elseif string.match( titleOrQid, 'Q%d+', 1 ) then
		-- it's a QID
		item = mw.wikibase.getEntity( titleOrQid )
	elseif string.find( titleOrQid, '%.pdf' ) or string.find( titleOrQid, '%.djvu' ) then
		-- es un índice!
		local index = mw.ext.proofreadPage.newIndex( titleOrQid )
		local Qid = index.fields.Wikidata
		item = mw.wikibase.getEntity( Qid )
	else
		-- assume it's a page title
		-- TODO only return the ID and look it up (expensive) only if actually used
		item = mw.wikibase.getEntity(
			mw.wikibase.getEntityIdForTitle( titleOrQid )
		)
	end
	return item
end
local function getLocalSiteLink( id, only_local )
	if not id or type(id) ~= 'string' or not id:match('Q%d+') then return end
	local sl = mw.wikibase.getSitelink(id)
	if sl then 
		return sl
	end

	if only_local then return 'd:'..id end
	
	local entity = mw.wikibase.getEntity(id)
	if not entity.sitelinks then 
		return 'd:'..id
	end
	for k, v in pairs(entity.sitelinks) do
		local m = string.match( k, '(%l+)wikisource')
		if m then
			return 's:'..m..':'..entity:getSitelink(k)
		end
	end
	return 'd:'..id
end

local function getProgressLevel(qid, ws)
	-- devuelve tanto el ícono como el indicador, para el uso que se le de
	return {icon = Wikidata.badge{qid=qid, ws=ws}, indicator = Wikidata.badge{qid=qid, ws=ws, indicator=true} }
end
local function getPropIds( id, prop )
	-- formatting: raw trae sólo QIDS
	return fetchFromWikidata( id, prop, { formatting = 'raw', tabla = true } )
end
local function getPropLabels( id, prop )
	return fetchFromWikidata( id, prop, { formatting = 'label', tabla = true } )
end

local function getPropTable( id, prop )
	return fetchFromWikidata( id, prop, { tabla = true } )
end

local function getStringProp( id, prop )
	-- directo, para cadenas
    return fetchFromWikidata( id, prop, {list = false} )
end

local function getYearProp( id, prop )
    local dateStr = fetchFromWikidata( id, prop )
    if dateStr then
        local year = string.match(dateStr, &quot;%d%d%d%d&quot;)
        return year or dateStr
    end
end


local function getCreatorList( id, prop )
	local creators = {}
	local strings_table = getPropTable( id, prop) or {}
	local ids_table = getPropIds(id, prop) or {}

	for i, v in ipairs(ids_table) do
		v = v:match('Q%d+') and v or nil
		table.insert(creators, {
				id = v,
				text = strings_table[i],
				wsPage = getLocalSiteLink(v),
				label = (v and mw.wikibase.getLabel(v)) or strings_table[i]
		})
	end
	if prop == p.local_map.mainAuthor.p then
        -- P2093 = cadena de autor
		local string_authors = fetchFromWikidata( id, 'P2093', { tabla = true } )
        if string_authors then
            for _, name in ipairs( string_authors ) do
                table.insert( creators, {text = name, label = name} )
            end
        end
    end
    return #creators &gt; 0 and creators or nil
end

local function getEditionList( id, prop )
	local editions = getPropIds( id, prop )
	if not editions then return end
	
	local list = {}
	for _, v in pairs( editions ) do
		local edition = p.newWork( v )
		table.insert( list, edition )
	end
	return list
end


--[=[
Get the 'type' of the work

Options are: edition, articles (as in journal articles), or works
]=]
local function getWorkType( id )
	local isVals = getPropIds( id, p.local_map.isA.p )
	if not isVals then return end
	
	if valueIn( isVals, ENTITIES.edition ) then
		return p.TYPES.EDITION
	elseif valueIn( isVals, ENTITIES.scholarlyArticle ) then
		return p.TYPES.ARTICLE
	elseif valueIn( isVals, ENTITIES.movie ) then
		return p.TYPES.MOVIE
	elseif valueIn( isVals, ENTITIES.literaryWork ) then
		return p.TYPES.WORK
	end
	
	return p.TYPES.OTHER
end


--[=[
The main entry point (Modificado para aceptar fuentes de Wikisource)
]=]
function p.newWork( titleOrQid, header_args, index_args )
    local obj = {}
    -- Asegurar que las fuentes locales existan como tablas vacías si no se pasan
    header_args = header_args or {}
    index_args = index_args or {}
	
    local item = getEntity( titleOrQid )
    if not item then
        -- error( 'Failed to look up item: ' .. titleOrQid )
		-- obras no conectadas a Wikidata... categoría??
		item = {}
    end

    local index
    if type(titleOrQid) == 'string' and (string.find( titleOrQid, '%.pdf' ) or string.find( titleOrQid, '%.djvu' )) then
        index = titleOrQid
    end
	
	local m_qid = index_args['Wikidata'] or header_args['index_wikidata']
	local qid  = item.id
	local qid_fallback = (m_qid and m_qid ~= &quot;&quot; and m_qid) or qid
	
	-- Almacén interno de datos y estado de carga
    local data = {
        item  = item,
        index = index,
		qid   = qid,
		m_qid  = m_qid
    }

    return setmetatable( obj, {
        __eq = item.equals,
        __lt = item.__lt,
        __tostring = function ( _ )
            return item.prefixedText
        end,
        __index = function ( _, k )

            -- Caché interna
            if data[k] ~= nil then
                return data[k]
            end

            -- Resolver propiedades sin P
            if k == 'type' then
                data.type = getWorkType( qid )
                return data.type
            end
			if k == 'wsPage' then
	        	data.wsPage = getLocalSiteLink( qid, false )
	            return data.wsPage
	        end
			if k == 'localPage' then
				data.sitelink = getLocalSiteLink( qid, true )
				return data.sitelink
			end
			if k == 'progress' then
				local progress = header_args[p.local_map.progress.header] or index_args[p.local_map.progress.index]
				data.progress = getProgressLevel(qid, progress)
				return data.progress
			end
            -- Campos modificables (en el índice o encabezado)
            local mapping = p.local_map[k]
            if mapping then
				-- Prioridades en orden: 
				local P = mapping.p
                local val_header = header_args[mapping.header]
				
				-- Comportamiento especial para el título y autor (sección, sección-autor)
				-- Si se pide título (por defecto, sección) y no hay:
             	if not val_header or val_header == &quot;&quot; then
                    if k == 'title' then
                        val_header = header_args[p.local_map.mainTitle.header]
                    elseif k == 'author' then
                        val_header = header_args[p.local_map.mainAuthor.header]
                    end
                end
				
				-- Prioridad 4: Campos ingresados manualmente en {{Encabezado}}
                if val_header and val_header ~= &quot;&quot; then
                    data[k] = val_header
                    return data[k]
                end
				
                -- Prioridad 3: Wikidata de la Sección/Capítulo 
                -- Solo buscamos aquí si el qid de la sección difiere del qid de la madre (Índice)
                if qid ~= qid_fallback then
                    local val_wd = nil
                    if k == 'title' then 
                        val_wd = getStringProp( qid, P )
                    elseif k == 'author' then 
                        val_wd = getCreatorList( qid, P )
					elseif k == 'parentWork' or k == 'editions' or k == 'derivedWorks' 
						or k == 'basedOn' or k == 'editionof' then
		                val_wd = getEditionList(qid, P)
					-- El resto de las propiedades menores se pueden interceptar aquí redundantemente si es necesario
                    end
                    
                    if val_wd then
                        data[k] = val_wd
                        return data[k]
                    end
                end

                -- Prioridad 2: Campos ingresados manualmente en el Índice (Espacio de nombres Índice)
                local val_index = index_args[mapping.index]
                if val_index and val_index ~= &quot;&quot; then
                    data[k] = val_index
                    return data[k]
                end
            

	            -- Prioridad 1: Wikidata de la Edición Madre
	            -- Fuentes más locales no tenían el dato.
	            if k == 'title' or k == 'subtitle' or k == 'mainTitle' then
	                data[k] = getStringProp( qid_fallback, P )
	                return data[k]
	            end
					
	            if k == 'language' or k == 'place' then
					data[k] = getPropLabels( qid_fallback, P )
	                return data[k]
				end
					
	            if k == 'series' or k == 'publisher' or k == 'printer' then
	                data[k] = getPropTable( qid_fallback, P )
	                return data[k]
	            end
	            
	            if k == 'pubYear' then
	                local theDate
	                if data.type == p.TYPES.WORK then
	                    theDate = getYearProp( qid_fallback, p.local_map.inception.p )
	                end
	                if not theDate then
	                    theDate = getYearProp( qid_fallback, p.local_map.pubYear.p )
	                end
	                data[k] = theDate
	                return data[k]
	            end
	
	            if k == 'author' or k == 'illustrator' or k == 'editor' or k == 'mainAuthor'
						or k == 'translator' or k == 'introducer' then
	                data[k] = getCreatorList( qid_fallback, P )
	                return data[k]
	            end
	
	            if k == 'parentWork' or k == 'editions' or k == 'derivedWorks' 
						or k == 'basedOn' or k == 'editionof' then
	                data[k] = getEditionList(qid_fallback, P)
	                return data[k]
	            end
				
	            if k == 'commonsFile' then
	                data[k] = getPropLabels( qid_fallback, P )
	                if not data[k] and data.index then
						data[k] = {data.index}
	                end
	                return data[k]
	            end

				if k == 'country' then
					if data['place'] then
						data[k] = require('Módulo:Obra/países').get_country(data['place'])
					end
					return data[k]
				end
			end
			
            return nil
        end,
        __newindex = function ( _, k, _ )
            error( &quot;index '&quot; .. k .. &quot;' is read only&quot;, 2 )
        end
    } )
end

return p</text>
      <sha1>i6mvbku58q9bjcinyctjh59ylq5qesd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Módulo:Lista</title>
    <ns>828</ns>
    <id>361349</id>
    <revision>
      <id>1669241</id>
      <parentid>1646914</parentid>
      <timestamp>2026-07-18T20:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>sin fecha al fondo</comment>
      <origin>1669241</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4390" sha1="gg4igngnretv5wqvdm06luw8myzzug2" xml:space="preserve">-- Modulo para obras
local p = {}
local Wikidata = require('Módulo:Wikidata')
local Obra = require('Módulo:Obra')
local EnlaceObra = require('Módulo:Enlace obra')

local Entidad  = mw.wikibase.getEntityObject() or nil
local QID = Entidad and Entidad:getId()

local function wikidataLink(qid)
	return &quot;[[File:Wikidata-logo.svg|20px|link=d:&quot; .. qid .. &quot;|&quot;..qid..&quot;]]&quot;
end

local function enlaceSimple(obj)
	local wsPage = obj.wsPage
	local label = obj.item:getLabel()
	if wsPage and label then
		return '\n* [[' .. wsPage .. '|' .. label .. ']] ' .. wikidataLink(obj.item.id)
	elseif wsPage then
		local wsPageName = unpack(mw.text.split(wsPage, ':'), 3)
		return '\n* [[' .. wsPage .. '|'.. wsPageName .. ']] ' .. wikidataLink(obj.item.id)
	elseif label then
		return '\n* ' .. label .. ' ' .. wikidataLink(obj.item.id)
	elseif obj.title then
		return '\n* ' .. obj.title .. ' ' ..  wikidataLink(obj.item.id)
	else
		return 'formato desconocido ' ..  wikidataLink(obj.item.id)
	end
end

function p.listaObras(obj)
	local lista = obj.derivedWorks
	local obras = {}
	local audiov = {}
	if lista then
		for k, v in ipairs(lista) do
			if v.type == 'obra literaria' then
				table.insert(obras, {obj=v})
			elseif v.type == 'obra audiovisual' then
				table.insert(audiov, {obj=v})
			end
		end
	end
	return obras, audiov
end

function p.listaEdiciones(obj)
	local lista = obj.editions
	
	local espanyol = {}
	local otros = {}

	if lista then
		for _, ed in ipairs(lista) do 
			local es_espanyol = false
			local langs = ed.language
			local lang
			if langs then
				lang = langs[1]
				for i, l in ipairs(langs) do
					if l == 'español' then es_espanyol = true end
				end
			end
			
			if es_espanyol then 
				table.insert(espanyol, {obj=ed})
			else
				table.insert(otros, {obj=ed, lang=lang})
			end
		end
	end
	
	return espanyol, otros
end
local function listsort(obj1, obj2)
	
	local y1 = obj1.obj.pubYear
	local y2 = obj2.obj.pubYear

	if not y1 then return false end
	if not y2 then return true end
	
	return y1 and y2 and y1 &lt; y2
end

function p.ediciones( frame )
	return p.main(frame, 'ediciones')
end

function p.obras( frame )
	return p.main(frame, 'obras')
end

function p.main(frame, type)
	local argus = {}
	local html = mw.html.create() -- cuerpo principal de la plantilla
	for k,v in pairs(frame.args) do
		argus[k] = v 
	end
	for k,v in pairs(frame:getParent().args) do -- crea una tabla con los parámetros incluídos en la plantilla, y elimina parámetros vacíos
		argus[k] = v 
	end
	
	if not argus.wikidata then
		argus.wikidata = QID
	end

	local titulo = mw.title.getCurrentTitle().text
	--Para pruebas con la consola:
	--=p.ediciones({args={wikidata=&quot;Q17060038&quot;}, getParent=function(s) return s end})
	--	titulo=&quot;El castor&quot;
	local obj = Obra.newWork(argus.Wikidata or titulo)

	--- Sección de ediciones ---
	if type == 'ediciones' then
		local espanyol, otros = p.listaEdiciones(obj)
		obj=nil	--liberamos memoria
		if #espanyol &gt; 0 or #otros &gt; 0 then
			html:tag('h2'):wikitext('Ediciones de esta obra')
		end
		if #espanyol &gt; 0 then
			html:tag('h3'):wikitext('En español')
			table.sort(espanyol, listsort)
			for i, ed in pairs(espanyol) do
				html:wikitext('\n* ', EnlaceObra.objectToLink(ed.obj, {'authors'}))
			end
			html:wikitext('\n')
		end
		espanyol=nil	--liberamos memoria
		if #otros &gt; 0 then
			html:tag('h3'):wikitext('En otros idiomas')
			table.sort(otros, listsort)
			for i, ed in pairs(otros) do
				if argus.ligero then
					html:wikitext(enlaceSimple(ed.obj))
				else
					html:wikitext('\n* ', EnlaceObra.objectToLink(ed.obj, {'authors'}))
				end
				if ed.lang then
					html:wikitext(' &lt;span style=&quot;color:#777&quot;&gt;(en ',ed.lang,')&lt;/span&gt;')
				end
			end
			html:wikitext('\n')
		end
	elseif type == 'obras' then
		local lit, audiov = p.listaObras(obj)
		if #lit &gt; 0 or #audiov &gt;0 then
			html:tag('h2'):wikitext('Obras derivadas')
		end
		if #lit &gt; 0 then
			html:tag('h3'):wikitext('Obras literarias')
			table.sort(lit, listsort)
			for i, ed in pairs(lit) do
				html:wikitext('\n* ', EnlaceObra.objectToLink(ed.obj))
			end
			html:wikitext('\n')
		end
		if #audiov &gt; 0 then
			html:tag('h3'):wikitext('Obras audiovisuales')
			table.sort(audiov, listsort)
			for i, ed in pairs(audiov) do
				html:wikitext('\n* ', EnlaceObra.objectToLink(ed.obj))
			end
			html:wikitext('\n')
		end
	end
	return tostring(html)
end

return p</text>
      <sha1>gg4igngnretv5wqvdm06luw8myzzug2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Convención de títulos</title>
    <ns>4</ns>
    <id>363987</id>
    <revision>
      <id>1669260</id>
      <parentid>1651557</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T02:57:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6673" sha1="6s3880gibbhahvp1d9sx1fmz1wfhx24" xml:space="preserve">{{oficial}}
{{atajos|WS:CT}}Esta '''convención de títulos''' no es una política oficial de Wikisource en español, sino que se trata de una recopilación de prácticas habituales y consideradas por la comunidad como las más convenientes. A pesar de esto, es altamente recomendable leer este documento y seguir dichas prácticas, para mantener un sistema ''predecible'' y ''consistente'' de nombrado.

== Obras y documentos ==
;Generalidades
:Como principio general, el título será el que le diera su autor originalmente.

;Idioma
: Los títulos estarán escritos en castellano. Esto aplica también a traducciones o documentos originales en otro idioma. Aplican excepciones en títulos no traducidos de manera intencionada (por ejemplo, ''[[...That is the question]]'' o ''[[Any Where Out of the World]]'').

;Ortografía y puntuación
: La '''ortografía''' de los títulos puede modernizarse, especialmente para ortografías excesivamente arcaicas que dificulten la identificación del texto. Aplican excepciones en obras que utilicen una ortografía en particular de manera intencionada. 
: El '''mayusculado''' también sigue la [[w:Mayúscula#Uso_de_las_mayúsculas_en_español|ortografía habitual del castellano]]: todas las palabras en minúscula, salvo excepciones, como los nombres propios. Si el uso de mayúsculas en el título original es consistente, es preferible mantenerlo. 
: El uso del espacio también debe seguir la [[w:Espacio (puntuación)|ortografía del castellano]]. Los títulos no deben incluir punto final.

;Longitud
: El título debe ser el más corto posible que pueda identificar correctamente y sin ambigüedad a la obra. Títulos excesivamente largos pueden acortarse criteriosamente.
: El sub-título no debe ser incluido en el título. Normalmente el sub-título se identifica en la portada del libro por tener un tamaño de letra menor. 

;Secciones y subpáginas
: Especialmente en el caso de textos largos, con múltiples secciones, se deben crear [[Ayuda:Subpáginas|subpáginas]], usando la sintáxis &lt;tt&gt;Título/Sección&lt;/tt&gt;. Ejemplo: &lt;tt&gt;[[Cartas marruecas/Introducción]]&lt;/tt&gt;
: Secciones numeradas en forma secuencial pueden usar un formato abreviado como &lt;tt&gt;Título/V&lt;/tt&gt; o &lt;tt&gt;Título/5&lt;/tt&gt;. El uso de cifras romanas o arábigas se deja a criterio, aunque en lo posible debe respetarse el usado en la edición. 

;Desambiguación
: Obras o ediciones con el mismo nombre deben ser [[Wikisource:Página de desambiguación|desambiguados]].
: Ninguna edición tiene prioridad sobre otra para el uso del nombre, por lo que el título debe llevar entre paréntesis el descriptor que las distinga de manera más precisa.
:: Entre ''obras de distinto autor'', se puede desambiguar usando el apellido del autor. Ejemplo: &lt;tt&gt;[[A una ciega (Althaus)]]&lt;/tt&gt; y &lt;tt&gt;[[A una ciega (Balart)]]&lt;/tt&gt;
:: Entre ''distintas ediciones de la misma obra'', se puede desambiguar usando el año de publicación. Ejemplo: &lt;tt&gt;[[Comentarios de la guerra de las Galias (1919)]]&lt;/tt&gt;
:: Entre ''distintas traducciones de la misma obra'', se puede desambiguar usando el apellido del traductor más tr. Ejemplo &lt;tt&gt;[[Cuentos de hadas (Coll i Vehí tr.)]]&lt;/tt&gt;

:: Combinaciones de descriptores deben agregarse dentro de un único paréntesis, separadas por una coma. Ejemplo &lt;tt&gt;[[Julio César (Shakespeare, Astrana Marín tr.)]]&lt;/tt&gt; o &lt;tt&gt;[[Consolación (Balart, 1895)]]&lt;/tt&gt;

=== Casos especiales ===
;Obras dentro de una colección
:Textos que forman parte de una ''colección original del autor'', por ejemplo de poemas, pueden ser incluidos como subpáginas del título de la colección.
:: '''Ejemplo:''' ''[[Canciones en la noche]]'' → ''[[Canciones en la noche/La Orquídea]]''
:Para ''colecciones editoriales'', cada obra debe ocupar un título de primer nivel. Se puede crear una página adicional para la colección, con enlaces a las distintas obras. 
:: '''Ejemplo:''' ''[[Almanaque de las porteñas (1895)]]'' → ''[[El ángel de la guarda (Coronado)]]''

;Documentos históricos
: Se procurará que el título sea el más corto e indicativo del contenido, pudiéndose añadir algún descriptor entre paréntesis, para desambiguar.

: Para documentos con nombres conocidos o que se mencionan en la literatura científica, se prefiere utilizarlos directamente.
:* El [[w:es:Papiro de Ahmes|papiro de Ahmes]] puede llamarse &lt;tt&gt;Papiro de Ahmes&lt;/tt&gt; o &lt;tt&gt;Papiro matemático Rhind&lt;/tt&gt;
:* Para una edición específica: &lt;tt&gt;[[s:en:The Sculptures and Inscription of Darius the Great on the Rock of Behistûn in Persia/Annotated/The Persian Text|Inscripción de Behistún del rey Darío I (King y Thompson)]]&lt;/tt&gt;.

: Para documentos como &lt;tt&gt;Carta&lt;/tt&gt;, &lt;tt&gt;Pleito&lt;/tt&gt;, &lt;tt&gt;Testamento&lt;/tt&gt;, &lt;tt&gt;Censo&lt;/tt&gt;, etc., se puede usar, en orden: ''(Tipo de obra) de (autor) a (destinatario) (fecha)''. Por ejemplo: &lt;tt&gt;[[Carta de Bolívar al general Juan José Flores (1830)]]&lt;/tt&gt;
:* La fecha debe ser la menos precisa que identifique indiscutiblemente el documento, normalmente el año. 

:En el caso de &lt;tt&gt;Discursos&lt;/tt&gt;:
:* A menudo, son conocidos por una frase famosa: El discurso [[w:es:Yo tengo un sueño|Yo tengo un sueño]] puede llamarse &lt;tt&gt;Discurso «Yo tengo un sueño» de Martin Luther King, Jr.&lt;/tt&gt; o simplemente &lt;tt&gt;Yo tengo un sueño&lt;/tt&gt;.
:* Para el resto, se puede usar, en orden ''Discurso de (autor) en (circunstancia)''. Por ejemplo &lt;tt&gt;[[Discurso de Adolfo López Mateos en su Sexto Informe de Gobierno]]&lt;/tt&gt;.

;Textos legales
: No existe aun un consenso para los títulos de leyes, decretos, o documentos legales similares. 
: Al ser común muchos títulos en diferentes países, se prefiere incluir al final del título el país o región de relevancia entre paréntesis. 

;Publicaciones periódicas
: No existe aun un consenso para los títulos de publicaciones u obras que aparezcan en publicaciones periódicas.
: Se ha utilizado el sistema de subpáginas, como en &lt;tt&gt;[[Revista del Jardín Zoológico de Buenos Ayres/Tomo I/Qué es un Tacurú]]&lt;/tt&gt;, por las ventajas técnicas, aunque puede utilizarse el mismo criterio que el indicado en '''Obras dentro de una colección'''.

== Autores == 
:Se usará el nombre completo de la persona, precedido del [[Ayuda:Espacio de nombres|prefijo &lt;tt&gt;Autor:&lt;/tt&gt;]]
:No se usarán títulos como Dr., Fray, Don, Sir, San, etc.
:Excepciones se aplican en el caso de personas más conocidas por su título (como el &quot;Conde-duque de Olivares&quot;), seudónimos o apodos (&quot;[[Autor:Fernán Caballero|Fernán Caballero]]&quot; en vez de &quot;Cecilia Böhl de Faber&quot;). El nombre legal debe ser una [[Ayuda:Redirecciones|redirección]] al seudónimo.

[[Categoría:Wikisource:Políticas]]</text>
      <sha1>6s3880gibbhahvp1d9sx1fmz1wfhx24</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Agustín Argüelles</title>
    <ns>106</ns>
    <id>378229</id>
    <revision>
      <id>1669287</id>
      <parentid>1669220</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T09:09:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Se añade una nueva publicación.</comment>
      <origin>1669287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1958" sha1="qpxbg5tcbq4c3c9zst5cgw2n94khze6" xml:space="preserve">{{Biocitas
|Texto='''Agustín de Argüelles'''&lt;br /&gt; (18 de [[agosto]] de 1776 - 26 de [[marzo]] de 1844)&lt;br /&gt; Político, abogado y diplomático liberal español. &lt;br&gt;Diputado en las Cortes de Cádiz.
|Obras=Agustín Argüelles
|Foto=Agustín de Argüelles Álvarez (Congreso de los Diputados de España).jpg
}}
== Obras ==
===Discursos===
* ''[[Discurso a favor de la igualdad de los diputados americanos|A favor de la igualdad de los diputados americanos]]'' — Discurso en las Cortes de Cádiz (9 de enero de 1811)
* ''[[Discurso sobre las dificultades de la representación americana|Sobre las dificultades de la representación americana]]'' — Discurso en las Cortes de Cádiz (23 de enero de 1811)
* ''[[Propuesta y defensa de la abolición de la tortura y el comercio de esclavos]]'' — Discursos en las Cortes de Cádiz (2 de abril de 1811)
* ''[[Discurso a favor de la abolición de la tortura (21-04-1811), Agustín Argüelles|A favor de la abolición de la tortura]]'' — Discursos en las Cortes de Cádiz (21 de abril de 1811)
* ''[[Sobre la autoridad y legitimidad de los representantes de la nación en la creación de las leyes (26-04-1811), Agustín de Argüelles|Sobre la autoridad y legitimidad de los representantes de la nación en la creación de las leyes]]'' — Discursos en las Cortes de Cádiz (26 de abril de 1811)
===Obras y documentos===
* {{cita libro|título=Apéndice a la sentencia pronunciada en 11 de Mayo de 1825 por la Audiencia de Sevilla contra sesenta y tres diputados de las Cortes de 1822 y 1823|ubicación=Londres|editorial=Imp. de Carlos Wood e hijo|año=1834}} {{at|Apéndice a la sentencia pronunciada en 11 de Mayo de 1825 por la Audiencia de Sevilla contra sesenta - bdh0000278924.pdf}}
* {{cita libro|título=Las Cortes de Cadiz|ubicación=Madrid|editorial=Imp. las Novedades a cargo de A. Querol|año=1865}} {{at|Las Cortes de Cadiz - bdh0000146847.pdf}}

[[Categoría:Liberalismo histórico español]]</text>
      <sha1>qpxbg5tcbq4c3c9zst5cgw2n94khze6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/21</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420060</id>
    <revision>
      <id>1669245</id>
      <parentid>1669040</parentid>
      <timestamp>2026-07-18T21:39:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Avistyl</username>
        <id>96684</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validado */</comment>
      <origin>1669245</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="895" sha1="18myoqy96ghiuatsle5cqe3cp5xfvu2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Avistyl&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t3|AL LIBRO DE DON QVI-&lt;br&gt;xote de la Mancha, Vrganda&lt;br&gt;la desconocida.}}

{{Poema|comienzo=estrofa|fin=seguir
|{{gota|S}}{{uc|i}} de llegarte a los bue
::Libro fueres con letu
::No se dira el boquirru
::Que no pones bien los de.

Mas si el pan no {{s}}e te cue
::Por yr a manos de idiò
::Veras de manos a bo
::Aun no dar vna en el cla
::Si bien {{s}}e comen las ma
::Por mo{{s}}trar que son curio

Y pues la expiriencia en{{s}}e
::Que el que a buen arbol {{s}}e arri
::Buena  {{s}}ombra le cobi
::En Bexar tu buena e{{s}}tre.

Vn arbol real te ofre
::Que dà Principes por fru
::En el qual florece vn Du
::Que es nueuo Alexandro Ma
::Llega a {{s}}u sombra que a o{{s}}a
::Fauorece la fortu

De un noble hidalgo Manche
::Cantaràs las auentu
::A quien ocio{{s}}a letu
::Tra{{s}}tornaron la cabe.

Damas, armas, caualle
::Le prouocaron de mo
::Que qual Orlando furio
::Templado a lo enamore}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>18myoqy96ghiuatsle5cqe3cp5xfvu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.djvu/22</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420145</id>
    <revision>
      <id>1669246</id>
      <parentid>1669038</parentid>
      <timestamp>2026-07-18T21:45:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Avistyl</username>
        <id>96684</id>
      </contributor>
      <comment>/* Validado */</comment>
      <origin>1669246</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="956" sha1="kztyfo76tbl5p1uioajw78u9yuhcrez" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Avistyl&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{poema|comienzo=seguir|fin=seguir|
::Alcan{{z}}ò a fuer{{z}}a de bra
::A Dulcinea del Tobo.

No indi{{s}}cretos hierogli
::E{{s}}tampes en el e{{s}}cu
::Que quando es todo figu
::Con ruynes puntos {{s}}e embi.

Si en la direccion te humi
::No dirà mofante algu
::Que don Aluaro de Lu
::Qe Anibal el de Carta
::Que Rey Francisco en Espa
::Se quexa de la fortu

Pues al cielo no le plu
::Que {{s}}alie{{s}}{{s}}es tan ladi
::Como el negro Iuan Lati
::Hablar latines rehu.

No me de{{s}}puntes de agu
::Ni me alegues con filo
::Porque torziendo la bo
::Dirà el que entiende la le
::No vn palmo de la ore
::Para que comigo flo?

No te metas en dibu
::Mi en {{s}}aber vidas age
::Que en lo que no và ni vie
::Pa{{s}}{{s}}ar de largo es cordu.

Que {{s}}uelen en caperu
::Darles a los que grace
::Màs tu quemate las ce
::Solo en cobrar buena fa
::Que el que imprime neceda
::Dalas à cen{{s}}o perpe

Aduierta que es de{{s}}ati
::Siendo de vidrio el teja}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kztyfo76tbl5p1uioajw78u9yuhcrez</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:El libro del sendero y de la línea recta.pdf</title>
    <ns>104</ns>
    <id>420228</id>
    <revision>
      <id>1669221</id>
      <timestamp>2026-07-18T16:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NinoBot</username>
        <id>46867</id>
      </contributor>
      <comment>Bot - Creando índices a partir de archivo</comment>
      <origin>1669221</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="a5dnqcxwu350rb2zt3fnkhjutwo98mn" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Fuente=https://anaforas.fic.edu.uy/jspui/handle/123456789/36463
|Imagen=1
|Progreso=P
|Paginas=&lt;pagelist /&gt;
|Wikidata=Q140608106
|Modernizacion=default
}}</text>
      <sha1>a5dnqcxwu350rb2zt3fnkhjutwo98mn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tao Te King</title>
    <ns>0</ns>
    <id>420229</id>
    <revision>
      <id>1669222</id>
      <timestamp>2026-07-18T17:02:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{ediciones}}  {{lista de ediciones}}»</comment>
      <origin>1669222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="ft2xbfqqpouhkx53il6ssx4ktqf31t1" xml:space="preserve">{{ediciones}}

{{lista de ediciones}}</text>
      <sha1>ft2xbfqqpouhkx53il6ssx4ktqf31t1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El libro del sendero y de la línea recta.pdf/2</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420230</id>
    <revision>
      <id>1669224</id>
      <timestamp>2026-07-18T18:50:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Edición en secuencia (EIS)</comment>
      <origin>1669224</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="fj9phsj9ejk5k4atv9f3fl07tnmy8hd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|LAO-TSÉ}}

Este filósofo chino vivió allá por el siglo quinto antes de nuestra era. La leyenda dice de él que fue engendrado por un
rayo de estrella, habiendo permanecido en
el seno de la madre ochenta y un años,
por lo que nació con el pelo y las cejas
blancos, de donde se deduce el nombre
Lao-Tsé, que quiere decir Viejo-Niño. La
biografía en cambio nos refiere que fué hijo
de campesinos y que si bien su sabiduría lo
llevó a desempeñar el cargo de bibliotecario e historiografo de un principe de la dinastia de los Tcheu, pronto disgustóle la
vida pública y de palacio, retirándose a vipir en una ermita de la montaña, donde
escribió una de las obras filosófico-morales que mayor influencia secular ha tenido, sobre todo en los pueblos del extremo oriente. Esta obra es &quot;El Libro del Sendero y de la Linea-recta&quot;, llamado a despertar grande interés entre la gente de estudio del superficial y ruidoso occidente en
que vivimos.

Al través de los ritos del taoismo —la
gran religión popular china,— no podría siquiera sospecharse el puro panteismo ideal
y deista de Lao-Tsé, por quien dicho culto
se dice fundado.

Las palabras de Lao-Tsé, como las de
Jesús y Budda, son extracto de humanidad
y luz de la más alta y armonizadora inspración. Como las de estos dos últimos maestros, serán dia tras día mayor y más extensamente fructuosas en el mundo.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fj9phsj9ejk5k4atv9f3fl07tnmy8hd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El libro del sendero y de la línea recta.pdf/3</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420231</id>
    <revision>
      <id>1669225</id>
      <timestamp>2026-07-18T18:53:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Edición en secuencia (EIS)</comment>
      <origin>1669225</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1017" sha1="o2bwavl10gicc1gdxjk3iovbx62uwj3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|PRIMERA PARTE}}

{{t3|I}}

{{poema|{{gi|E}}l sendero que es El Sendero, no es el sendero ordinario;
El nombre que es El Nombre, no es el nombre ordinario.
Lo Innombrable es la esencia de lo Universal;
Lo Nombrable es la naturaleza de lo Individual.
—Sin embargo, el desapasionado verá en ello claro,
::::el apasionado verá confuso.—
Esas dos categorías son una,
::::pero se fenomenalizan opuestas;
Son la Improfundizable,
::::lo Improfundizable de lo Improfundizable,
::::y la puerta del Supremo Misterio.}}

{{t3|II}}

{{poema|La Conciencia Humana de lo bello es quien diferencia lo Bello de lo Feo;
La Conciencia Humana del bien es quien diferencia el Bien del Mal:
Ser y No-Ser no es más que Existencia diferenciada.
Posible e Imposible no es más que Mundo sensual diferenciado.
Largo y Corto no es más que Dimensión diferenciada.
Superior e Inferior no es más que Organismo diferenciado.
Sonido y Ruido no es más que tono diferenciado.
Antes y Después no es más que Continuidad diferenciada.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o2bwavl10gicc1gdxjk3iovbx62uwj3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669226</id>
      <parentid>1669225</parentid>
      <timestamp>2026-07-18T18:53:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669226</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1028" sha1="hefv7eeiavap8080ipogq85onmqrvpw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|PRIMERA PARTE}}

{{t3|I}}

{{poema|{{gi|E}}l sendero que es El Sendero, no es el sendero ordinario;
El nombre que es El Nombre, no es el nombre ordinario.
Lo Innombrable es la esencia de lo Universal;
Lo Nombrable es la naturaleza de lo Individual.
—Sin embargo, el desapasionado verá en ello claro,
::::el apasionado verá confuso.—
Esas dos categorías son una,
::::pero se fenomenalizan opuestas;
Son la Improfundizable,
::::lo Improfundizable de lo Improfundizable,
::::y la puerta del Supremo Misterio.}}

{{t3|II}}

{{poema|La Conciencia Humana de lo bello es quien diferencia lo Bello de lo Feo;
La Conciencia Humana del bien es quien diferencia el Bien del Mal:
Ser y No-Ser no es más que Existencia diferenciada.
Posible e Imposible no es más que Mundo sensual diferenciado.
Largo y Corto no es más que Dimensión diferenciada.
Superior e Inferior no es más que Organismo diferenciado.
Sonido y Ruido no es más que tono diferenciado.
Antes y Después no es más que Continuidad diferenciada.|fin=seguir}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hefv7eeiavap8080ipogq85onmqrvpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El libro del sendero y de la línea recta.pdf/4</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420232</id>
    <revision>
      <id>1669227</id>
      <timestamp>2026-07-18T18:57:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669227</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1184" sha1="0ewept2znh0ycu195p5bmdl9ik67aq3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|4|EL LIBRO DEL SENDERO|}}&lt;/noinclude&gt;{{poema|comienzo=seguir|Conforme con esto,
::::El Perfecto desarrolla sin concepto;
::::::::legisla sin palabra;
::::::::obra sin impulso;
::::::::crea sin nada;
::::::::concibe sin objeto;
::::::::realiza sin permanecer autor.
En general:
::::Lo Desconocido hace la Fuerza.}}

{{t3|III}}

{{poema|El exceso de autoridad es fuente del espíritu de lucha;
El exceso de estimación de objetos raros
::::es fuente del espíritu criminal;
El exceso de exhibición de objetos codiciados
::::es fuente del espíritu de rencor.
Conforme con esto,
::::El Perfecto gobierna con el corazón libre,
::::::::el espíritu amplio,
::::::::la pasión débil,
::::::::el carácter fuerte;
::::Hace al pueblo no sapiente y no deseoso;
::::sojuzga a los que saben;
::::evita obrar:
::::Y el organismo social funciona.}}

{{t3|IV}}

{{poema|El Sendero es abstracto, pero su fuerza efectual es inagotable.
Improfundizabíe, es el regulador del Mundo concreto.
::::Mitiga lo agudo;
::::desembrolla lo complejo;
::::armoniza el estrépito;
::::coordina los átomos.
¡Oh, claridad eterna!
No sé qué podría haberlo precedido, de qué podría ser hijo
::::el Ser Supremo...}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0ewept2znh0ycu195p5bmdl9ik67aq3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El libro del sendero y de la línea recta.pdf/5</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420233</id>
    <revision>
      <id>1669228</id>
      <timestamp>2026-07-18T19:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669228</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="htvhgeuwzr48bj4lk2hcxchejopx5vu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||Y DE LA LÍNEA RECTA DE LAO-TSÉ|5}}&lt;/noinclude&gt;{{t3|V}}

{{poema|Lo Universal no reconoce el Amor;
Pasa por encima de lo Individual como sobre un medio.
El Perfecto no reconoce el Amor;
Pasa por encima de los Individuos como por sobre medios.—
Lo Universal se parece a un fuelle:
::::vacío pero inagotable,
::::en movimiento, hace nacer siempre.
El Hombre,
::::inagotable de palabras,
::::no pierde nada del Yo.}}

{{t3|VI}}

{{poema|La Vitalidad de la Naturaleza es inmortal;
Es la Inconcebible Madre;
Inconcebible Madre, es la raíz de lo Universal;
Eternamente en vida, no tiene necesidad de impulso.}}

{{t3|VII}}

{{poema|Lo Universal es eterno;
Lo Universal es eterno porque no existe como individuo.—
Es ésta la condición de la Eternidad.—
Conforme con esto,
::::El Perfecto, eclipsándose, se impone,
::::derrochándose, se eterniza,
::::desegoistándose, se individualiza.}}

{{t3|VIII}}

{{poema|La Virtud se asemeja al agua, la cual, adecuante a todo, se adapta a todo;
Cuanto más se aleja de lo vulgar, más se aproxima al Sendero.
Es por lo tanto,
::::con relación a la Vida, la Terrestridad,
::::con relación al Alma, la Profundidad,|fin=seguir}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>htvhgeuwzr48bj4lk2hcxchejopx5vu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El libro del sendero y de la línea recta.pdf/6</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420234</id>
    <revision>
      <id>1669229</id>
      <timestamp>2026-07-18T19:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669229</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1354" sha1="e1z5lq5rh2n25o6uaoeamruvt9e8mpx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|6|EL LIBRO DEL SENDERO|}}&lt;/noinclude&gt;{{poema|::::con relación al Sentimiento, el Amor,
::::con relación al Espíritu, la Sinceridad,
::::con relación a la Dirección, la Evolución,
::::con relación a la Actividad, la Energía,
::::con relación a la Acción, la Oportunidad.
En general,
::::la Adaptación oblitera el Mal.}}

{{t3|IX}}

{{poema|::::Guardar y llenar — vale más abstenerse;
::::Tentar y aguzar — es impracticable;
::::Conservar tesoros intactos — es imposible.
Gloria, pero sin freno interior, conduce al Crimen,
Realizar, alcanzar — y permanecer nulo;
He ahí el Sendero.}}

{{t3|X}}

{{poema|La supremacía del espíritu sobre los sentidos,
::::en su paralelismo constante
::::conduce a la identificación.
La educación de sí mismo, en el esfuerzo hacia la adaptación
::::conduce a la ingenuidad.
La purificación, en la ampliación del juicio
::::conduce a la superioridad.
La solidaridad como base del organismo social
::::conduce a su automatismo.
Las vicisitudes de la suerte
::::conducen a la receptividad.
La inteligencia natural
::::conduce a la superfluidad del saber.—
Promotor de Evolución:
::::Crear sin guardar,
::::obrar sin aprovechar,
::::sobresalir sin dominar:
He allí el Sendero.}}

{{t3|XI}}
{{poema|Treinta rayos se juntas en el cubo;
::::pero es lo no existente entre ellos lo que rea|fin=mismo-verso}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e1z5lq5rh2n25o6uaoeamruvt9e8mpx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669230</id>
      <parentid>1669229</parentid>
      <timestamp>2026-07-18T19:05:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669230</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="1bwtcj931hllc8wohkbzsq540ynm1r0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|6|EL LIBRO DEL SENDERO|}}&lt;/noinclude&gt;{{poema|comienzo=seguir|::::con relación al Sentimiento, el Amor,
::::con relación al Espíritu, la Sinceridad,
::::con relación a la Dirección, la Evolución,
::::con relación a la Actividad, la Energía,
::::con relación a la Acción, la Oportunidad.
En general,
::::la Adaptación oblitera el Mal.}}

{{t3|IX}}

{{poema|::::Guardar y llenar — vale más abstenerse;
::::Tentar y aguzar — es impracticable;
::::Conservar tesoros intactos — es imposible.
Gloria, pero sin freno interior, conduce al Crimen,
Realizar, alcanzar — y permanecer nulo;
He ahí el Sendero.}}

{{t3|X}}

{{poema|La supremacía del espíritu sobre los sentidos,
::::en su paralelismo constante
::::conduce a la identificación.
La educación de sí mismo, en el esfuerzo hacia la adaptación
::::conduce a la ingenuidad.
La purificación, en la ampliación del juicio
::::conduce a la superioridad.
La solidaridad como base del organismo social
::::conduce a su automatismo.
Las vicisitudes de la suerte
::::conducen a la receptividad.
La inteligencia natural
::::conduce a la superfluidad del saber.—
Promotor de Evolución:
::::Crear sin guardar,
::::obrar sin aprovechar,
::::sobresalir sin dominar:
He allí el Sendero.}}

{{t3|XI}}
{{poema|Treinta rayos se juntas en el cubo;
::::pero es lo no existente entre ellos lo que rea|fin=mismo-verso}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1bwtcj931hllc8wohkbzsq540ynm1r0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669232</id>
      <parentid>1669230</parentid>
      <timestamp>2026-07-18T19:08:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669232</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="byc72cf3k2npjokniies1c1o9i3lhar" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|6|EL LIBRO DEL SENDERO|}}&lt;/noinclude&gt;{{poema|::::con relación al Sentimiento, el Amor,
::::con relación al Espíritu, la Sinceridad,
::::con relación a la Dirección, la Evolución,
::::con relación a la Actividad, la Energía,
::::con relación a la Acción, la Oportunidad.
En general,
::::la Adaptación oblitera el Mal.}}

{{t3|IX}}

{{poema|::::Guardar y llenar — vale más abstenerse;
::::Tentar y aguzar — es impracticable;
::::Conservar tesoros intactos — es imposible.
Gloria, pero sin freno interior, conduce al Crimen,
Realizar, alcanzar — y permanecer nulo;
He ahí el Sendero.}}

{{t3|X}}

{{poema|La supremacía del espíritu sobre los sentidos,
::::en su paralelismo constante
::::conduce a la identificación.
La educación de sí mismo, en el esfuerzo hacia la adaptación
::::conduce a la ingenuidad.
La purificación, en la ampliación del juicio
::::conduce a la superioridad.
La solidaridad como base del organismo social
::::conduce a su automatismo.
Las vicisitudes de la suerte
::::conducen a la receptividad.
La inteligencia natural
::::conduce a la superfluidad del saber.—
Promotor de Evolución:
::::Crear sin guardar,
::::obrar sin aprovechar,
::::sobresalir sin dominar:
He allí el Sendero.}}

{{t3|XI}}
{{poema|Treinta rayos se juntas en el cubo;
::::pero es lo no existente entre ellos lo que {{guion|rea-|realiza}}|fin=mismo-verso}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>byc72cf3k2npjokniies1c1o9i3lhar</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669234</id>
      <parentid>1669232</parentid>
      <timestamp>2026-07-18T19:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1669234</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="6i1jgoqbgqxul96y0vvin2dx1s84w5h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|6|EL LIBRO DEL SENDERO|}}&lt;/noinclude&gt;{{poema|comienzo=seguir|::::con relación al Sentimiento, el Amor,
::::con relación al Espíritu, la Sinceridad,
::::con relación a la Dirección, la Evolución,
::::con relación a la Actividad, la Energía,
::::con relación a la Acción, la Oportunidad.
En general,
::::la Adaptación oblitera el Mal.}}

{{t3|IX}}

{{poema|::::Guardar y llenar — vale más abstenerse;
::::Tentar y aguzar — es impracticable;
::::Conservar tesoros intactos — es imposible.
Gloria, pero sin freno interior, conduce al Crimen,
Realizar, alcanzar — y permanecer nulo;
He ahí el Sendero.}}

{{t3|X}}

{{poema|La supremacía del espíritu sobre los sentidos,
::::en su paralelismo constante
::::conduce a la identificación.
La educación de sí mismo, en el esfuerzo hacia la adaptación
::::conduce a la ingenuidad.
La purificación, en la ampliación del juicio
::::conduce a la superioridad.
La solidaridad como base del organismo social
::::conduce a su automatismo.
Las vicisitudes de la suerte
::::conducen a la receptividad.
La inteligencia natural
::::conduce a la superfluidad del saber.—
Promotor de Evolución:
::::Crear sin guardar,
::::obrar sin aprovechar,
::::sobresalir sin dominar:
He allí el Sendero.}}

{{t3|XI}}
{{poema|Treinta rayos se juntas en el cubo;
::::pero es lo no existente entre ellos lo que {{guion|rea-|realiza}}|fin=mismo-verso}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6i1jgoqbgqxul96y0vvin2dx1s84w5h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El libro del sendero y de la línea recta.pdf/7</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420235</id>
    <revision>
      <id>1669231</id>
      <timestamp>2026-07-18T19:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669231</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="jki700jnq9gdtxzm1i01omxlyf5r9m6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||Y DE LA LÍNEA RECTA DE LAO-TSÉ|7}}&lt;/noinclude&gt;{{poema|comienzo=mismo-verso|{{guion|liza|}} la efectualidad de rueda.
De tierra se hacen las ollas;
::::pero lo no existente del medio realiza la efectualidad de olla.
Cortando puertas y ventanas se hace la casa;
::::pero eso no existente entre sus muros realiza la efectualidad de casa.—
Así pues, en general,
De lo Material depende la Utilizabilidad;
De lo Inmaterial depende la Efectualidad.—}}

{{t3|XII}}

{{poema|El exceso de impresiones visuales embota la visión;
El exceso de impresiones auditivas embota el oído;
El exceso de impresiones gustativas embota el gusto.
El deporte, hípico y cinegético, aliena la razón:
La codicia paraliza la libertad.—
Conformé con esto,
::::El Perfecto agrega al Yo,
::::no lo disgrega al Exterior.
::::Se substrae de esto,
::::Se ejercita en lo otro.}}

{{t3|XIII}}

{{poema|Los favores son humillantes como vergüenzas;
Los honores son deprimentes como el cuerpo.—
¿Qué significa
::::&quot;Los favores son humillantes como vergüenzas&quot;?
::::Favor implica subordinación.
::::Solicitarlo humillación,
::::Perderlo vergüenza.
Así pues,
::::Los favores son humillantes como vergüenzas.
¿Qué significa
::::&quot;Los honores son deprimentes como el cuerpo&quot;?
::::El cuerpo es el substrato de todas las depresiones;
::::Con ausencia del cuerpo, ¿sobre qué pesarían las depresiones?|fin=seguir}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jki700jnq9gdtxzm1i01omxlyf5r9m6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El libro del sendero y de la línea recta.pdf/8</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420236</id>
    <revision>
      <id>1669233</id>
      <timestamp>2026-07-18T19:11:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669233</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="as3ix6uedb675axak15kl0lsmn7m9se" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|8|EL LIBRO DEL SENDERO|}}&lt;/noinclude&gt;{{poema|comienzo=seguir|Conforme con esto.
::::Aquel que se tiene a digna distancia
::::tanto del Cuerpo como de la Sociedad,
::::La guiará justamente;
::::Aquel que se incline hacia la Sociedad tan poco como hacia su Cuerpo,
::::La dirigirá legalmente.}}

{{t3|XIV}}

{{poema|El hombre lo advierte y no lo ve: y lo llama indiferenciado;
El hombre lo comprende y no lo entiende; y lo llama inoíble;
El hombre lo siente y no lo encuentra; y lo llama inconcreto:
Esos tres Nó-Sentidos son, como tales, Indiferenciables;
Están, consecuentemente, comprendidos en Uno,
::::Anfi-eteral,
::::Eternamente indefinible,
::::Replegándose bacía lo Irreal.
::::Forma Aforme,
::::Fenómeno Afenomenal,
::::Inexplicable, Incomprensible,
::::Sin Comienzo, sin Fin.
Reconstruir así El Sendero, una vez analizado,
::::es construirlo para toda la eternidad;
{{asc|PUES EL CONOCIMIENTO DE LA NATURALEZA ES POSIBLE:}}
::::{{asc|EVOLUCIÓN ESPONTÁNEA}}}}

{{t3|XV}}

{{poema|Los Antiguos, maestros, poseían la Lógica, la Clarividencia y la Intuición;
Esta fuerza del Alma permanecía inconsciente:
Esta Inconsciencia de su Fuerza Interior daba a su presencia Majestad.
::::Prudentes, como quien atraviesa un río en invierno;
::::Atentos, como quien teme lo que le rodea;
::::Fríos, como el extranjero;
::::Desaparecientes, como la nieve que se derrite;|fin=seguir}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>as3ix6uedb675axak15kl0lsmn7m9se</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>El libro del sendero y de la línea recta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>420237</id>
    <revision>
      <id>1669235</id>
      <timestamp>2026-07-18T19:13:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «&lt;pages index=&quot;El libro del sendero y de la línea recta.pdf&quot; include=1-36 header=1 /&gt;»</comment>
      <origin>1669235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="k8jgf9aowqynulmoj75tc3sqg1062ky" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;El libro del sendero y de la línea recta.pdf&quot; include=1-36 header=1 /&gt;</text>
      <sha1>k8jgf9aowqynulmoj75tc3sqg1062ky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:El libro del sendero y de la línea recta.pdf/styles.css</title>
    <ns>104</ns>
    <id>420238</id>
    <revision>
      <id>1669236</id>
      <timestamp>2026-07-18T19:14:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>ancho fijo para uniformidad visual}</comment>
      <origin>1669236</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="26" sha1="bo0hf3yqmnryasbmw80577wmebmpkse" xml:space="preserve">.ws-poema {
	width:24em;
}</text>
      <sha1>bo0hf3yqmnryasbmw80577wmebmpkse</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669244</id>
      <parentid>1669236</parentid>
      <timestamp>2026-07-18T20:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>diferencia entre sangría intencional y quiebre de línea</comment>
      <origin>1669244</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="96" sha1="ruudp68aa41icpvq73sslvt73k87wra" xml:space="preserve">.ws-poema {
	width:32em;
}
.ws-poema-hi .ws-poema-line{
	text-indent: -2em;
	margin-left: 2em;
}</text>
      <sha1>ruudp68aa41icpvq73sslvt73k87wra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Enlaces a edición no FRBR</title>
    <ns>14</ns>
    <id>420239</id>
    <revision>
      <id>1669239</id>
      <timestamp>2026-07-18T19:33:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «__CATEGORÍAOCULTA__ [[Categoría:Mantenimiento de textos]]»</comment>
      <origin>1669239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="mwoilst895k08sa9m7tjf1z54x1u7pu" xml:space="preserve">__CATEGORÍAOCULTA__
[[Categoría:Mantenimiento de textos]]</text>
      <sha1>mwoilst895k08sa9m7tjf1z54x1u7pu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El libro del sendero y de la línea recta.pdf/9</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420240</id>
    <revision>
      <id>1669242</id>
      <timestamp>2026-07-18T20:24:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669242</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1435" sha1="djg3korn908epq60t91zs69vf8lr811" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||Y DE LA LÍNEA RECTA DE LAO-TSÉ|9}}&lt;/noinclude&gt;{{poema|comienzo=seguir|::::Rudos, como la madera verde;
::::Vastos, como un amplio valle;
::::Impenetrables, como el agua turbia...
¡Quién pudiera en nuestros días, por su claridad majestuosa,
::::iluminar las tinieblas interiores!
¡Quién pudiera en nuestros días, por su vida majestuosa,
::::revivir la muerte interior!—
Ellos llevaban El Sendero en su alma, y fueron Individuos Autónomos;
Como tales, veían las perfecciones de sus debilidades.}}

{{t3|XVI}}

{{poema|En la cumbre de lo Sobreindividual reina lo Eterno
Inmutable;
La vida de los Individuos es Ascendencia y Decadencia,
Movimiento circular.
El Movimiento Circular es lo Inmutable.
Lo Inmutable es el Orden Natural.
El Orden Natural es la Esencia de la Vida.
Tener conciencia de la Esencia de la Vida, es la Claridad.
No tener conciencia de la Esencia de la Vida, es el turbio Caos.
Tener conciencia de la Esencia de la Vida, es la Individualidad,
La Individualidad se hace Superioridad,
La Superioridad se hace Maestría,
La Maestría se hace Sublimidad,
::::La Sublimidad se hace el Sendero,
::::El Sendero es lo Universal,
::::Eterno, Inmutable.}}

{{t3|XVII}}
{{poema|Los primeros Organizadores — los organizados apenas sabían que ellos existían,
Siguiéndolos — les amaban y loaban;
Siguiéndolos — los temían;
Siguiéndolos — los despreciaban:
::::Solidaridad crea tan sólo Solidaridad.|fin=seguir}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>djg3korn908epq60t91zs69vf8lr811</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:El libro del sendero y de la línea recta.pdf/10</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420241</id>
    <revision>
      <id>1669243</id>
      <timestamp>2026-07-18T20:27:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1669243</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="977wbu13iign52qwyw1fzvlw52t1wxy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|10|EL LIBRO DEL SENDERO|}}&lt;/noinclude&gt;{{poema|comienzo=seguir|Ellos, majestuosos como sus palabras mesuradas.
::::cumplían su tarea:
La Sociedad vivía en la ilusión de la Autonomía.}}

{{t3|XVIII}}

{{poema|Perdido el Sendero — el Sentimiento moral surge;
Nacido el Razonamiento — la Instintividad de las acciones está perdida;
Desaparecida la Armonía consanguínea — el Deber familiar se forma;
Decaída la Armonía social — el Patriotismo nace.}}

{{t3|XIX}}

{{poema|Despreciad la &quot;Opinión científica&quot; , despreciad la Racionalización—
::::y el Bienestar general será cien veces más grande.
Despreciad la &quot;Opinión moral&quot; , despreciad la Legalización—
::::y la Solidaridad general renacerá.
Despreciad la &quot;Opinión práctica&quot;, despreciad el Arribismo—
::::y la Criminalidad desaparecerá.
Bastar a esas tres máximas — no lo sabría la Apariencia ;
Es preciso el Carácter:
::::Parecer natural pero ser individual,
::::Parecer desinteresado pero ser inegoísta.}}

{{t3|XX}}

{{poema|Racionalismo es negación de Vida:
Resoluciones contradictorias — ¡cuán pequeña su diferencia!
Acciones opuestas — ¡qué divergencia!
&quot;Hay que hacer como todo el mundo&quot; — Moral racionalista.
¡Ah, locura criminal!...
&quot;Todo el mundo&quot; tiene la alegría fácil.
::::un día feriado, una fiesta primaveral...|fin=seguir}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>977wbu13iign52qwyw1fzvlw52t1wxy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Políticas de bloqueo de páginas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>420242</id>
    <redirect title="Wikisource:Políticas de protección de páginas" />
    <revision>
      <id>1669253</id>
      <timestamp>2026-07-19T02:30:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Ignacio Rodríguez trasladó la página [[Wikisource:Políticas de bloqueo de páginas]] a [[Wikisource:Políticas de protección de páginas]]: protección y no bloqueo</comment>
      <origin>1669253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="osbgzzcz3wrkxealsf9letzt1raj4gn" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Wikisource:Políticas de protección de páginas]]</text>
      <sha1>osbgzzcz3wrkxealsf9letzt1raj4gn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoría:Wikisource:Textos no conectados a Wikidata</title>
    <ns>14</ns>
    <id>420243</id>
    <revision>
      <id>1669264</id>
      <timestamp>2026-07-19T03:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «__CATEGORÍAOCULTA__ [[Categoría:Mantenimiento de textos]]»</comment>
      <origin>1669264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="mwoilst895k08sa9m7tjf1z54x1u7pu" xml:space="preserve">__CATEGORÍAOCULTA__
[[Categoría:Mantenimiento de textos]]</text>
      <sha1>mwoilst895k08sa9m7tjf1z54x1u7pu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Plantillas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>420244</id>
    <redirect title="Ayuda:Plantillas" />
    <revision>
      <id>1669273</id>
      <timestamp>2026-07-19T04:26:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Ignacio Rodríguez trasladó la página [[Wikisource:Plantillas]] a [[Ayuda:Plantillas]]: es página de ayuda</comment>
      <origin>1669273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="4jxnel806vc2q4nv3nbuhiw9zeg6nx0" xml:space="preserve">#REDIRECCIÓN [[Ayuda:Plantillas]]</text>
      <sha1>4jxnel806vc2q4nv3nbuhiw9zeg6nx0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:Sobre la autoridad y legitimidad de los representantes de la nación en la creación de las leyes (26-04-1811), Agustín de Argüelles.pdf</title>
    <ns>104</ns>
    <id>420245</id>
    <revision>
      <id>1669278</id>
      <timestamp>2026-07-19T08:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página de transcripción.</comment>
      <origin>1669278</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="b7cj27harf2t3puuvurdvaoct6efq56" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=document
|Titulo=Sobre la autoridad y legitimidad de los representantes de la nación en la creación de las leyes
|Subtitulo=Discurso pronunciado en las Cortes de Cádiz
|Volumen=
|Autor=[[Autor:Agustín Argüelles|Agustín de Argüelles]]
|Editor=Congreso de los Diputados - Actas
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=Congreso de los Diputados - Actas
|Editorial=Congreso de los Diputados - Actas
|Ilustrador=
|Ano=1811
|Lugar=Cádiz
|derechos=España
|Fuente=
|Imagen=
|Progreso=T
|Paginas=&lt;pagelist /&gt;
|Notas=
|Wikidata=
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=1844
}}</text>
      <sha1>b7cj27harf2t3puuvurdvaoct6efq56</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669283</id>
      <parentid>1669278</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T09:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669283</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" sha1="2gb87g0wi1msh36tfj84j53t6uy47so" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=document
|Titulo=[[Sobre la autoridad y legitimidad de los representantes de la nación en la creación de las leyes (26-04-1811), Agustín de Argüelles|Sobre la autoridad y legitimidad de los representantes de la nación en la creación de las leyes]]
|Subtitulo=Discurso pronunciado en las Cortes de Cádiz
|Volumen=
|Autor=[[Autor:Agustín Argüelles|Agustín de Argüelles]]
|Editor=Congreso de los Diputados - Actas
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=Congreso de los Diputados - Actas
|Editorial=Congreso de los Diputados - Actas
|Ilustrador=
|Ano=1811
|Lugar=Cádiz
|derechos=España
|Fuente=
|Imagen=
|Progreso=T
|Paginas=&lt;pagelist /&gt;
|Notas=
|Wikidata=
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=1844
}}</text>
      <sha1>2gb87g0wi1msh36tfj84j53t6uy47so</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sobre la autoridad y legitimidad de los representantes de la nación en la creación de las leyes (26-04-1811), Agustín de Argüelles.pdf/1</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420246</id>
    <revision>
      <id>1669279</id>
      <timestamp>2026-07-19T08:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669279</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2019" sha1="1hl61q7udhxvbqaxh58kspkjte6615l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;El Sr. '''ARGÜELLES''': La impresión que necesariamente habrá hecho en el Congreso el dictamen del señor Hermida, cuya opinión está recomendada por lo respetable de su edad, de su larga carrera en la magistratura, de los graves cargos que ha desempeñado como hombre de Estado en los primeros empleos del Gobierno, y de la experiencia que acompaña a tan notoria calificación, me ponen en la dura alternativa de ocultar mi sentir, ó de aventurarle ante V. M, separándome del que ha expuesto por su parte con tanta solidez y entereza. Mas considerándome como uno de los Procuradores de la Nación española, llamado por ella a sostener sus derechos y los de sus individuos en las Cortes generales y extraordinarias que ha congregado, no vacilaré un instante en entrar en tan importante discusión, á pesar de que reconozco cuánta es mi desventaja bajo todos aspectos, pues no puedo alegar en apoyo de mis reflexiones ni los muchos años, ni magistraturas, ni altos destinos ni las de más circunstancias que por lo común ganan a los hombres reputación y nombradía. Sin embargo, me declaro contendedor en esta disputa, en la cual expondré a V. M. mis opiniones con la franqueza y libertad que creo me son propias, y sobre todo que deben caracterizar a un Procurador de Cortes de la Nación española, sin que por eso deba separarme de lo que exigen el respeto del Congreso y las leyes de la civilidad y buena cortesanía. Sólo siento, Señor, que yo no estaba preparado para una discusión que comienza por donde yo no esperaba. Ya he advertido ayer en alguno de los señores preopinantes que deseaba alejarla, y seguramente es para mí muy doloroso el ver la inmensa distancia que nos separa en nuestras opiniones, distancia que por desgracia mía creo hace imposible que nos aproximemos. Yo me extenderé quizá más de lo que acostumbro y deseo; la materia es grande y justificara en parte el que sea molesto. Señor, si las cualidades de dignidad y de mando son las que sólo pueden autorizar á los&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1hl61q7udhxvbqaxh58kspkjte6615l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sobre la autoridad y legitimidad de los representantes de la nación en la creación de las leyes (26-04-1811), Agustín de Argüelles.pdf/2</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420247</id>
    <revision>
      <id>1669280</id>
      <timestamp>2026-07-19T08:54:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669280</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7580" sha1="o97jj8jhjlvukonsf1bbzvpna6qbygp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;hombres para entender en los grandes negocios, es indudable que la mayor parte de la Nación se halla excluida de poder entender en el gobierno del Estado. Es absolutamente cierto que las personas que carecían de aquellas circunstancias no pueden contribuir por sí al bienestar de los pueblos, de quienes forman parte. Si esta máxima fuese verdadera, la Nación española no debería esperar su salvación sino de una clase determinada de ciudadanos, lo que es contrario a la experiencia de toda la revolución, injurioso al augusto Congreso que me oye y á las mismas intenciones de los pueblos que le han constituido. La Nación ha elegido sus representantes sin consideración alguna á las dignidades ni destinos anteriores, porque había visto que las cualidades que debían adornarlos no eran consecuencias necesarias, por no decir otra cosa, de aquellas circunstancias. Otros respetos han dirigido su nombramiento. Han merecido su confianza: he aquí su verdadera calificación. Les ha dado poderes bastantes; les ha encargado que mirasen por su felicidad y bienestar; los ha hecho sus legisladores. Ha seguido las huellas de nuestros antepasados, que, no menos que nosotros, encomendaron y fueron constituidos sus Procuradores para reformar, derogar y hacer nuevas leyes. Tenemos como en todos tiempos la presunción de capacidad á nuestro favor; nadie puede disputárnosla, ni individuos ni corporaciones, sin ofender el carácter de Diputados, sin reconvenir indirectamente a la Nación por haberlos elegido. Suponer que la sabiduría, que el acierto está circunscrito á determinado número y clase de personas, es una presunción intolerable. Jamás, Señor, jamás podrán competir con aquellos en la parte esencial de su carácter cuerpos que hasta el día dependieron en su nombramiento y permanencia de los caprichos y procedimientos de Gobiernos absolutos y poco justificados. Los Procuradores de Cortes deben su elección á la libre y espontanea voluntad del Reino; no dependen de ningún influjo, ni tienen que temer ni que esperar sino de su conciencia y de la opinión pública. Son los que han sido siempre, hombres libres é independientes, que entendieron en todas las cosas públicas concernientes al bien del Estado. Y en comprobación de ello, entremos en el examen de la parte de nuestra historia que comprende la representación en Cortes, con aquel espíritu de imparcialidad y de filosofía que reclaman la justicia y la dignidad de Procuradores del Reino. ¿Quiénes eran las personas que en todos tiempos hacían las leyes Los que tenían interés en que fuesen buenas y ejecutadas. Las colecciones de Cortes están llenas de peticiones presentadas en ellas por los Diputados de los pueblos, cuyo resultado era por la mayor parte ser elevadas a ley. No tenían otra recomendación sus autores que la que en el día adorna a los actuales Procuradores: la confianza é instrucciones de los pueblos. Jamás habrá visto ninguno que esté versado en nuestra historia que se desechasen sus peticiones por no venir consultadas por cuerpos ó tribunales que ó no existían, ó estaban bien lejos de haber usurpado entonces la autoridad, que después fue perdiendo la representación nacional. El primer cuerpo de leyes que hemos tenido en España después de restaurada, que merezca la consideración de Código general, es el de las Partidas; y si éste no ha sido obra toda de las Cortes de la Nación, no por eso dejó de recibir de ellas su sanción y autoridad, sin que el renombre de sabio en su autor, ni la celebridad del maestro Jonome y maestre Roldán y demás que según los eruditos concurrieron a su formación, fuesen bastantes a dispensarla del más prolijo examen, de la más obstinada impugnación, y al fin, de una aprobación solemne de los Procuradores en Cortes. Desde entonces se siguió constantemente el mismo sistema de proponer en ellas los Diputados a leyes, ó aprobarlas a solicitud de los Monarcas, así en Castilla como en Navarra, Aragón, Cataluña y Valencia, con la diferencia de que en Aragón el Rey no podía resistir las peticiones de los Procuradores, cuando en Castilla acostumbraba a eludirlas con la especiosa disculpa de contestar, que «á ellos ya había proveído, ó que consultaría con él su Consejo.» Con todo eso se respetaron los derechos de la Nación con bastante dignidad hasta los funestos tiempos de la dinastía austriaca, época en que todo se cambió entre nosotros. Carlos V, imbuido desde su niñez en los principios y máximas del régimen feudal, nunca pudo llevar en paciencia que la Nación tomase la mano en los negocios públicos; y su carácter despótico y guerrero, alentado con el exterminio de los Comuneros en la desgraciada batalla de Villalar, corrió sin freno a su deseada dominación. Aproxímense las épocas, cotéjense los monumentos de la historia, las diferentes edades, las crónicas, los cuadernos de Cortes, las compilaciones de fueros y leyes, y leídas con el espíritu de análisis y de filosofía que exige materia tan grave, se vera el golpe mortal con que fue herida en aquella época la libertad española. Desde entonces comenzó á subrogarse á la fuerza respetable de la procuración en Cortes, la autoridad parcial é intrusa de los cuerpos judiciales o gubernativos. Desde entonces el Consejo Real, abrazando a un mismo tiempo los negocios contenciosos, administrativos y aun políticos, debilitaba insensiblemente la influencia de la Nación en sus Cortes generales, la cual iba a pasos de gigante caminando a la nada, á que al fin la redujeron los Ministros y consejeros en los tiempos de la dinastía austriaca. Los Reyes y sus Ministros, demasiado sagaces para conocer que una Nación libre y generosa no se somete con facilidad aun régimen arbitrario, procuraban con toda maña conducirla como de la mano al punto que apetecían, presentándola consultas de tribunales, pareceres de Consejos, de sabios elegidos por el Gobierno. Y aparentando proceder en todo con acuerdo y deliberación de sujetos entendidos. Mas nada de esto podía fascinar al que examina filosóficamente los sucesos. En todos aquellos casos la Nación no tenía parte alguna en semejantes disposiciones. La voluntad libre y espontanea no podía suplirse por el parecer, ni consejos de cuerpos creados y dependientes del Gobierno ''ad nutum'' amovibles, que teman que esperarlo, que temerlo todo de un Ministro o de un Monarca engañado ó poco amante de su pueblo. Y á la verdad, hubiera sido un absurdo esperar que pocos individuos sin libertad ni independencia pudiesen enfrenar a los Ministros y cortesanos de nuestros Reyes sedentarios, desde Carlos V que mandaba a su arbitrio, sin responsabilidad, sin el contrapeso de las anteriores Cortes. No obstante, todavía se pretende que leyes hechas por aquellos Cuerpos por el influjo de los Gobiernos coetáneos, deben ser respetadas por el Congreso hasta el punto de venerarlas; todavía se les atribuye una sabiduría que se niega á las sancionadas por V. M.; todavía se intenta sostener que los actuales Procuradores en Cortes carecen de aquellas dotes necesarias para dar leyes á la Nación, socolor de que siendo la materia tan ardua é intrincada, no estamos ni en tiempo de ocuparnos de ella, ni con la aptitud conveniente para desempeñar tan augusta misión. En fin, todavía se propone que nos remitamos para ello al Consejo Real. Si así fuese, se deduciría que el Congreso no tiene la confianza nacional, y no sé si induciría á suponer que ni aun la autoridad soberana. Otra de las épocas no-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o97jj8jhjlvukonsf1bbzvpna6qbygp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sobre la autoridad y legitimidad de los representantes de la nación en la creación de las leyes (26-04-1811), Agustín de Argüelles.pdf/3</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420248</id>
    <revision>
      <id>1669281</id>
      <timestamp>2026-07-19T09:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669281</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7648" sha1="ljjxd1c2h0kdhxh0hyl9vzo4fmvu1vq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;tables en la historia legislativa de España es la colección que hizo de nuestras leyes Felipe II, con el nombre de Recopilación. Aquí es donde yo llamo la atención de las Cortes. Aquí es donde yo deseo que fijen mis dignos compañeros toda su consideración, y lean en el proemio ó preámbulo á aquella, la ley primera, que contiene las razones mismas que mueven á V. M. á hacer reformas sustanciales, á desear lo que propone la comisión en su proyecto de reglamento. El cúmulo de leyes esparcidas y dispersas que andaban por los Códigos anteriores á aquella colección, la confusión y variedad entre ellas, le obliga, dice, á reunirlas en un sistema ordenado y clasificado, para que puedan los tribunales y magistrados juzgar con acierto, y añade las cláusulas señaladas y bien notables de que también es necesario «para que los súbditos sepan sus derechos y sus obligaciones.» ¿Y á quién encarga esta obra? Al doctor Alcocer, al licenciado Atienza, y otros de que ahora no me acuerdo, individuos de sus consejos y cuya notoria capacidad era bien conocida entonces, y bien necesaria para dar á su obra la autoridad y peso que todavía hubieran exigido las tímidas Cortes de su tiempo, y de cuya sanción no supo desentenderse á pesar de haber sido el más déspota de la dinastía austriaca. Y á vista de esto, ¿se les negará á los Diputados actuales lo que no se rehusó en aquellos tiempos á individuos particulares, cualquiera que sea su calificación? Señor, yo no puedo menos de vindicar el honor de los Procuradores de la Nación española, cuando veo que se les disputa la cualidad más esencial, la característica de su misión, cual es la de hacer leyes. Todos ellos tienen á su favor la presunción. Son, y muy capaces de sancionarlas, llenas de liberalidad y sabiduría. Enhorabuena que se discutan con toda detención y madurez, y con más prolijidad que las comunes resoluciones: para ello los Diputados se preparan debidamente, consultando en la materia los libros, los sabios, su instrucción particular, su entendimiento. ¿Qué otro requisito falta? ¿Quién osaría dudar que están dotados de cuantas cualidades son necesarias para el desempeño de sus obligaciones? Yo no exceptúo á ninguno: no, Señor, ni á mí mismo me degrado, hasta creerme indigno del honroso cargo á que me hallo elegido. Yo que me tengo en nada como particular, me creo autorizado para penetrar en el augusto templo de Themis, y no quepo en mí de orgullo nacional cuando me acuerdo que soy Procurador de un pueblo heroico y magnánimo, de un pueblo que á pesar de haber sido por tres años el blanco de la censura y sátira de los propios y los extraños, todavía los despedaza la envidia y los celos en su interior; todavía después de innumerables desgracias é infortunios, se muestra invicto é inflexible, y por lo mismo objeto de su admiración y respeto. ¿Cómo, pues, podré yo sobrellevar que se deprima indirectamente á los que le representan? Perdóneme V. M.; yo no puedo oír, y menos hablar con frialdad en este caso. Baste lo dicho para desvanecer cualquiera prevención que pudiera haberse originado contra la autoridad y capacidad de los Procuradores de Cortes: digo autoridad, porque también se ha dicho que el Congreso ejerce la autoridad del Rey. Señor, en V. M. reside el ejercicio de la soberanía nacional, y ni el Monarca la ha ejercido jamás debidamente, ni en adelante tendrá más facultades que las que la Nación le delegue por su ley fundamental y constitutiva. Sus derechos están solemnemente reconocidos, y serán religiosamente guardados por la Nación, que tan espontánea y generosamente los ha jurado. La Nación, Señor, es soberana; no puede desprenderse de un derecho que le es esencialmente inherente, que la constituye nación, y que en el acto de desprenderse de él dejarla de existir, y pasaría a ser un rebaño. Principios diferentes de estos, doctrina contraria de estas máximas, podrían proclamarse en Constantinopla, entre los árabes beduinos, en Hispahan o en otra parte, no ante las Cortes generales de una Nación que lucha sin cesar hace tres años contra la tiranía del infame extranjero que la extermina por sojuzgarla. Demostrado, pues, que a los procuradores de la Nación, ni á ningún cuerpo toca y es correspondiente y decoroso el hacer leyes, ¿por qué se ha de eludir una cuestión tan sencilla como la que presenta el proyecto de la comisión de Justicia? Se dice que tenemos leyes para todo: ¡ah! esta es nuestra mayor desgracia. El dilema es terrible y doloroso. Si las hay, es oprobio de la Nación su inobservancia; si faltan todavía, será culpable en no sancionarlas. Yo no dudo que existen, y muy sabias y liberales. El Fuero Real y las partidas contienen leyes que previenen lo que dispone el art. 1º del reglamento que se discute. Pero la experiencia nos hace ver el absoluto desprecio en que han caído. Dígalo, Señor, dígalo ese prodigioso cúmulo de quejas y reclamaciones que existen sobre la mesa del Congreso contra arrestos y detenciones arbitrarias. ¿Quién entre nosotros ignora el abuso escandaloso que se ha hecho de la autoridad judicial a pesar de todas esas leyes, pragmáticas, autos acordados, órdenes y reglamentos de Consejos? ¿Cómo es posible que contrarresten la arbitrariedad de un Ministro, el despotismo de los favoritos, el fatal influjo de los cortesanos? ¿Han sido jamás parte para contenerlos en los límites de la justicia? Díganlo tantas víctimas como se han sacrificado en nuestros días; díganlo, Señor, entre otros, el respetable Conde de Aranda, el digno y virtuoso Jovellanos, que arrancado de su lecho á deshora de la noche, y trasladado como un malhechor á un castillo de Mallorca, gimió siete años, hasta que por uno de los actos de beneficencia con que se distinguió el Sr. D. Fernando VII, recobró su libertad e hizo patente su inocencia. ¿Y podremos á vista de estos hechos dilatar ni un momento la reforma de nuestros juicios, y asegurar por este medio la libertad y seguridad de los ciudadanos? No crea V. M. que esto sea menos importante y urgente que el ocuparse de Guerra y Hacienda. El enlace es íntimo, la conexión fuerte y tenaz. La sabiduría del Congreso debe abrazarlo todo y extender sus miras hasta lo futuro. Si las Cortes se disuelven sin haber comenzado la reforma por esta parte tan esencial, volveremos á los mismos desórdenes. V. M, tan íntimamente convencido de la necesidad de acelerar la mejora de nuestros Códigos, ha nombrado fuera de su seno comisiones que preparen esta importante obra. Pero al Congreso corresponde no dejar para adelante lo que no admite dilación. Señor, no imitemos a nuestros padres en la guerra de sucesión, que ilusos y olvidados de sus intereses, se degollaron los unos á los otros sin piedad ni misericordia, no por recobrar sus derechos, no por defender los que habían conservado, sino por entregarse a un Príncipe extranjero que los mandase á su albedrío. Aprovechemos, pues, tan feliz coyuntura, ahora que reunida la Nación en Cortes generales, conoce sus intereses, los expone con libertad y sencillez. Ahora que no tiene que acudir con representaciones, que jamás llegan á oídos del Monarca, que encerrado entre placeres y lisonjeros en su palacio descuida el gobierno de los pueblos á sus Ministros. Sí, Señor, a Ministros que sólo se enteran de las cosas públicas por extractos de sus subalternos, en los cuales si la enemistad, el interés ó las pasiones no alteran ó desfiguran la verdad, al menos la fría indiferencia no deja de atenuarla. El proyecto del reglamento que se&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ljjxd1c2h0kdhxh0hyl9vzo4fmvu1vq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Sobre la autoridad y legitimidad de los representantes de la nación en la creación de las leyes (26-04-1811), Agustín de Argüelles.pdf/4</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420249</id>
    <revision>
      <id>1669282</id>
      <timestamp>2026-07-19T09:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, revisando el formato.</comment>
      <origin>1669282</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3958" sha1="iivcqg6oyu78c1x2a3ttbopm4efas3r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;discute presenta a V. M. un método claro y sencillo para instruir el proceso criminal. Reúne lo dispuesto por infinitas leyes que vagan esparcidas por nuestros voluminosos Códigos. El juez las tendrá a la vista, y el ciudadano las conocerá para respetarlas. No se diga que no hay necesidad de repetirlas. Su olvido es notorio: ¿cómo puede ser perjudicial ni redundante su recuerdo? Especiosidades jamás convencen al entusiasmo: recuérdeseles, Señor, á los magistrados su augusto ministerio, enfrénese su terrible autoridad. No nos olvidemos de lo que todos sabemos, y yo apelo al sentimiento interior de mis dignos compañeros. ¿Quién es capaz de contrarrestar el ilimitado poder de un Consejo, de una Chancillería, de una Audiencia, de un alcalde ordinario? ¿Quién no tiembla al verse expuesto al abuso de su autoridad, ejercida infinitas veces por oficiales subalternos, que ni tienen la confianza pública, ni pueden merecerla, atendidas las circunstancias de su situación y estado? ¿Cuántas prisiones se hacen de que no tiene el juez otra noticia que la que se le da después de realizado el arresto, y que aunque sea una tropelía, se lleva adelante, como se acostumbra a decir, «por sostener la providencia?» Seria una temeridad, Señor, fiar sólo á la rectitud y justificación de los jueces la libertad y seguridad de los ciudadanos; sería provocarlos, exponerlos á la prevaricación injustamente.

La toga ni la magistratura no ponen á cubierto por sí solas a los jueces del imperio de las pasiones, del influjo de los Gobiernos, y de otros mil enemigos que tientan á cada paso su pureza y severidad. Las leyes deben protegerlos contra sus continuos embates, privándolos del arbitrio y ocasión de faltar á sus obligaciones. Entonces la confianza será reciproca, y el respeto y veneración á las leyes y á sus magistrados inseparables entre sí. He aquí lo que intenta establecer la comisión de Justicia con su reglamento. No nos opongamos á tan saludable medida. Las leyes no quedan derogadas; al contrario, las que protegen nuestra libertad y seguridad adquieren nuevo vigor, presentado su espíritu en breves y claros artículos. Ha llegado la época de sus reformas. No es dado á nadie evitarlas; no engañemos, Señor. España, á despecho suyo, ha entrado ya en el turno de la revolución. No hablo de los incendios, de las muertes, de las atrocidades que comete en nuestro santo suelo el vil é infame enemigo de los hombres; esto debe llamarse devastación. Es la repetición de lo que Atila hizo sufrir á las naciones; de lo que nosotros experimentamos con la irrupción de los habitantes de la costa vecina. La revolución de que hablo consiste en la alteración inevitable que deben tener nuestras instituciones, consecuencia necesaria de la que va corriendo por toda la Europa, anunciada por las luces, ó llámese como se quiera, del siglo pasado, y prevista por el que examina filosóficamente los sucesos acaecidos en las naciones de Europa desde la paz de Wesfalia. En fin, una de aquellas subversiones totales que de tiempo en tiempo acontecen en el orden político y moral de los imperios, como si fuera para señalar las épocas y servir de descanso á la cronología universal de los Estados, y cuyo torrente impetuoso no es dado á nadie contrarrestar. Nuestro período es llegado, sin que la Nación le haya atraído por voluntariedad ni combinación alguna. Así que, Señor, no opongamos esta barrera á las reformas de utilidad tan calificada como lo es la reforma de nuestra legislación criminal. Enhorabuena que los artículos se discutan para darles toda la perfección de que son susceptibles; mas no eludamos la cuestión. El primer artículo podrá tal vez admitir algún correctivo; pero no ser desechado. V. M. disimulará mi detención en una materia en que no puede hablarse sin interés y vehemencia. Su importancia es tan grande que se recomienda con sólo pronunciarse.»&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iivcqg6oyu78c1x2a3ttbopm4efas3r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669284</id>
      <parentid>1669282</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T09:06:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669284</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3999" sha1="65l0asmrfajv6ze1u9mrsek7nllg27f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;discute presenta a V. M. un método claro y sencillo para instruir el proceso criminal. Reúne lo dispuesto por infinitas leyes que vagan esparcidas por nuestros voluminosos Códigos. El juez las tendrá a la vista, y el ciudadano las conocerá para respetarlas. No se diga que no hay necesidad de repetirlas. Su olvido es notorio: ¿cómo puede ser perjudicial ni redundante su recuerdo? Especiosidades jamás convencen al entusiasmo: recuérdeseles, Señor, á los magistrados su augusto ministerio, enfrénese su terrible autoridad. No nos olvidemos de lo que todos sabemos, y yo apelo al sentimiento interior de mis dignos compañeros. ¿Quién es capaz de contrarrestar el ilimitado poder de un Consejo, de una Chancillería, de una Audiencia, de un alcalde ordinario? ¿Quién no tiembla al verse expuesto al abuso de su autoridad, ejercida infinitas veces por oficiales subalternos, que ni tienen la confianza pública, ni pueden merecerla, atendidas las circunstancias de su situación y estado? ¿Cuántas prisiones se hacen de que no tiene el juez otra noticia que la que se le da después de realizado el arresto, y que aunque sea una tropelía, se lleva adelante, como se acostumbra a decir, «por sostener la providencia?» Seria una temeridad, Señor, fiar sólo á la rectitud y justificación de los jueces la libertad y seguridad de los ciudadanos; sería provocarlos, exponerlos á la prevaricación injustamente.

La toga ni la magistratura no ponen á cubierto por sí solas a los jueces del imperio de las pasiones, del influjo de los Gobiernos, y de otros mil enemigos que tientan á cada paso su pureza y severidad. Las leyes deben protegerlos contra sus continuos embates, privándolos del arbitrio y ocasión de faltar á sus obligaciones. Entonces la confianza será reciproca, y el respeto y veneración á las leyes y á sus magistrados inseparables entre sí. He aquí lo que intenta establecer la comisión de Justicia con su reglamento. No nos opongamos á tan saludable medida. Las leyes no quedan derogadas; al contrario, las que protegen nuestra libertad y seguridad adquieren nuevo vigor, presentado su espíritu en breves y claros artículos. Ha llegado la época de sus reformas. No es dado á nadie evitarlas; no engañemos, Señor. España, á despecho suyo, ha entrado ya en el turno de la revolución. No hablo de los incendios, de las muertes, de las atrocidades que comete en nuestro santo suelo el vil é infame enemigo de los hombres; esto debe llamarse devastación. Es la repetición de lo que Atila hizo sufrir á las naciones; de lo que nosotros experimentamos con la irrupción de los habitantes de la costa vecina. La revolución de que hablo consiste en la alteración inevitable que deben tener nuestras instituciones, consecuencia necesaria de la que va corriendo por toda la Europa, anunciada por las luces, ó llámese como se quiera, del siglo pasado, y prevista por el que examina filosóficamente los sucesos acaecidos en las naciones de Europa desde la paz de Wesfalia. En fin, una de aquellas subversiones totales que de tiempo en tiempo acontecen en el orden político y moral de los imperios, como si fuera para señalar las épocas y servir de descanso á la cronología universal de los Estados, y cuyo torrente impetuoso no es dado á nadie contrarrestar. Nuestro período es llegado, sin que la Nación le haya atraído por voluntariedad ni combinación alguna. Así que, Señor, no opongamos esta barrera á las reformas de utilidad tan calificada como lo es la reforma de nuestra legislación criminal. Enhorabuena que los artículos se discutan para darles toda la perfección de que son susceptibles; mas no eludamos la cuestión. El primer artículo podrá tal vez admitir algún correctivo; pero no ser desechado. V. M. disimulará mi detención en una materia en que no puede hablarse sin interés y vehemencia. Su importancia es tan grande que se recomienda con sólo pronunciarse.»


{{Línea adornada|sp|100|d|10|sp|100}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>65l0asmrfajv6ze1u9mrsek7nllg27f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1669285</id>
      <parentid>1669284</parentid>
      <timestamp>2026-07-19T09:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1669285</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3998" sha1="byx6t78uiv1uwdqhxtmmrtiuponhitd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Repub73&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;discute presenta a V. M. un método claro y sencillo para instruir el proceso criminal. Reúne lo dispuesto por infinitas leyes que vagan esparcidas por nuestros voluminosos Códigos. El juez las tendrá a la vista, y el ciudadano las conocerá para respetarlas. No se diga que no hay necesidad de repetirlas. Su olvido es notorio: ¿cómo puede ser perjudicial ni redundante su recuerdo? Especiosidades jamás convencen al entusiasmo: recuérdeseles, Señor, á los magistrados su augusto ministerio, enfrénese su terrible autoridad. No nos olvidemos de lo que todos sabemos, y yo apelo al sentimiento interior de mis dignos compañeros. ¿Quién es capaz de contrarrestar el ilimitado poder de un Consejo, de una Chancillería, de una Audiencia, de un alcalde ordinario? ¿Quién no tiembla al verse expuesto al abuso de su autoridad, ejercida infinitas veces por oficiales subalternos, que ni tienen la confianza pública, ni pueden merecerla, atendidas las circunstancias de su situación y estado? ¿Cuántas prisiones se hacen de que no tiene el juez otra noticia que la que se le da después de realizado el arresto, y que aunque sea una tropelía, se lleva adelante, como se acostumbra a decir, «por sostener la providencia?» Seria una temeridad, Señor, fiar sólo á la rectitud y justificación de los jueces la libertad y seguridad de los ciudadanos; sería provocarlos, exponerlos á la prevaricación injustamente.

La toga ni la magistratura no ponen á cubierto por sí solas a los jueces del imperio de las pasiones, del influjo de los Gobiernos, y de otros mil enemigos que tientan á cada paso su pureza y severidad. Las leyes deben protegerlos contra sus continuos embates, privándolos del arbitrio y ocasión de faltar á sus obligaciones. Entonces la confianza será reciproca, y el respeto y veneración á las leyes y á sus magistrados inseparables entre sí. He aquí lo que intenta establecer la comisión de Justicia con su reglamento. No nos opongamos á tan saludable medida. Las leyes no quedan derogadas; al contrario, las que protegen nuestra libertad y seguridad adquieren nuevo vigor, presentado su espíritu en breves y claros artículos. Ha llegado la época de sus reformas. No es dado á nadie evitarlas; no engañemos, Señor. España, á despecho suyo, ha entrado ya en el turno de la revolución. No hablo de los incendios, de las muertes, de las atrocidades que comete en nuestro santo suelo el vil é infame enemigo de los hombres; esto debe llamarse devastación. Es la repetición de lo que Atila hizo sufrir á las naciones; de lo que nosotros experimentamos con la irrupción de los habitantes de la costa vecina. La revolución de que hablo consiste en la alteración inevitable que deben tener nuestras instituciones, consecuencia necesaria de la que va corriendo por toda la Europa, anunciada por las luces, ó llámese como se quiera, del siglo pasado, y prevista por el que examina filosóficamente los sucesos acaecidos en las naciones de Europa desde la paz de Wesfalia. En fin, una de aquellas subversiones totales que de tiempo en tiempo acontecen en el orden político y moral de los imperios, como si fuera para señalar las épocas y servir de descanso á la cronología universal de los Estados, y cuyo torrente impetuoso no es dado á nadie contrarrestar. Nuestro período es llegado, sin que la Nación le haya atraído por voluntariedad ni combinación alguna. Así que, Señor, no opongamos esta barrera á las reformas de utilidad tan calificada como lo es la reforma de nuestra legislación criminal. Enhorabuena que los artículos se discutan para darles toda la perfección de que son susceptibles; mas no eludamos la cuestión. El primer artículo podrá tal vez admitir algún correctivo; pero no ser desechado. V. M. disimulará mi detención en una materia en que no puede hablarse sin interés y vehemencia. Su importancia es tan grande que se recomienda con sólo pronunciarse.»

{{Línea adornada|sp|100|d|10|sp|100}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>byx6t78uiv1uwdqhxtmmrtiuponhitd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sobre la autoridad y legitimidad de los representantes de la nación en la creación de las leyes (26-04-1811), Agustín de Argüelles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>420250</id>
    <revision>
      <id>1669286</id>
      <timestamp>2026-07-19T09:08:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Repub73</username>
        <id>93361</id>
      </contributor>
      <comment>Se crea la página, usando una transcripción digitalizada y revisada.</comment>
      <origin>1669286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="ji5h1uufmy100x3c2b9pycdkt6eajsl" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=Sobre la autoridad y legitimidad de los representantes de la nación en la creación de las leyes
|subtítulo=discurso pronunciado en las Cortes de Cádiz
|autor=Agustín Argüelles
|año=26 de abril de 1811
}}

&lt;pages index=&quot;Sobre la autoridad y legitimidad de los representantes de la nación en la creación de las leyes (26-04-1811), Agustín de Argüelles.pdf&quot; include=1-4/&gt;</text>
      <sha1>ji5h1uufmy100x3c2b9pycdkt6eajsl</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>