Wikisource eswikisource https://es.wikisource.org/wiki/Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.12 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikisource Wikisource discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Portal Portal discusión Página Página Discusión Índice Índice Discusión Autor Autor discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 16486 1670333 856605 2026-07-28T23:28:18Z MABot 44742 Robot: corrección de redirección doble a [[Autor:Antonio José Cavanilles]] 1670333 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Autor:Antonio José Cavanilles]] prfbebwb6yyun1gcp6q6xtdrhah6rgf 0 16612 1670254 1670250 2026-07-28T12:37:16Z Paso del lobo 4407 Paso del lobo trasladó la página [[Observaciones sobre el Reyno de Valencia/Tomo I]] a [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]]: Respetando la ortografía del momento 1670250 wikitext text/x-wiki {{incompleto}} {{Encabezado |título=Observaciones sobre el Reyno de Valencia |sub-titulo=Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia |autor=[[Antonio José Cavanilles]] |año=1795 |siguiente=[[/Prólogo|Prólogo]] |notas=Se respeta la ortografía original de la época }} {{índice auxiliar|título={{anclaje+|Índice}}| * [[/Prólogo|Prólogo]] * [[/Libro primero|Libro primero]] * [[/Libro segundo|Libro segundo]]}} <div style="text-align:Center; background:#F0E0D0; width:50%; margin:20px; padding:20px;margin:auto"> <br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><p style="font-size:150%;">OBSERVACIONES</p> <p style="font-size:100%;">SOBRE EL REYNO DE VALENCIA.</p><br/> <p style="font-size:80%;">TOMO I.<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/> </div> <div style="text-align:Center; background:#F0E0D0; width:50%; margin:20px; padding:20px;margin:auto"> <br/><p style="font-size:200%;">OBSERVACIONES</p> <p style="font-size:150%;">SOBRE LA HISTORIA NATURAL,</p> <p style="font-size:100%;">GEOGRAFIA, AGRICULTURA,</p> <p style="font-size:80%;">POBLACION Y FRUTOS</p> <p style="font-size:150%;">DEL REYNO DE VALENCIA.</FONT> <p style="font-size:80%;">POR<br/><br/> <I>DON ANTONIO JOSEF CAVANILLES.</p><br/><br/><br/><br/> <HR> <br/><br/><br/><br/><p style="font-size:80%;"> DE ORDEN SUPERIOR.</I></p><br/> <p style="font-size:90%;">EN MADRID, EN LA [[Imprenta Real de Madrid|IMPRENTA REAL]],</p> <p style="font-size:65%;">AÑO DE 1795.</p><br/><br/><br/> </div> [[Categoría:Obras de Antonio José Cavanilles]] [[Categoría:Observaciones sobre el Reyno de Valencia]] 5so5dbhd7ua438l9hggp0lf6iyubyqc 1670258 1670254 2026-07-28T12:38:01Z Paso del lobo 4407 1670258 wikitext text/x-wiki {{incompleto}} {{Encabezado |título=Observaciones sobre el reyno de Valencia |sub-titulo=Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del reyno de Valencia |autor=[[Antonio José Cavanilles]] |año=1795 |siguiente=[[/Prólogo|Prólogo]] |notas=Se respeta la ortografía original de la época }} {{índice auxiliar|título={{anclaje+|Índice}}| * [[/Prólogo|Prólogo]] * [[/Libro primero|Libro primero]] * [[/Libro segundo|Libro segundo]]}} <div style="text-align:Center; background:#F0E0D0; width:50%; margin:20px; padding:20px;margin:auto"> <br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><p style="font-size:150%;">OBSERVACIONES</p> <p style="font-size:100%;">SOBRE EL REYNO DE VALENCIA.</p><br/> <p style="font-size:80%;">TOMO I.<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/> </div> <div style="text-align:Center; background:#F0E0D0; width:50%; margin:20px; padding:20px;margin:auto"> <br/><p style="font-size:200%;">OBSERVACIONES</p> <p style="font-size:150%;">SOBRE LA HISTORIA NATURAL,</p> <p style="font-size:100%;">GEOGRAFIA, AGRICULTURA,</p> <p style="font-size:80%;">POBLACION Y FRUTOS</p> <p style="font-size:150%;">DEL REYNO DE VALENCIA.</FONT> <p style="font-size:80%;">POR<br/><br/> <I>DON ANTONIO JOSEF CAVANILLES.</p><br/><br/><br/><br/> <HR> <br/><br/><br/><br/><p style="font-size:80%;"> DE ORDEN SUPERIOR.</I></p><br/> <p style="font-size:90%;">EN MADRID, EN LA [[Imprenta Real de Madrid|IMPRENTA REAL]],</p> <p style="font-size:65%;">AÑO DE 1795.</p><br/><br/><br/> </div> [[Categoría:Obras de Antonio José Cavanilles]] [[Categoría:Observaciones sobre el reyno de Valencia]] 9hiunrb5is9p9bvh2qt7b62cudh289w 1670269 1670258 2026-07-28T18:32:24Z Paso del lobo 4407 1670269 wikitext text/x-wiki {{incompleto}} {{Encabezado |título=Observaciones sobre el reyno de Valencia |sub-titulo=Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del reyno de Valencia |autor=[[Antonio José Cavanilles]] |año=1795 |siguiente=[[/Prólogo|Prólogo]] |notas=Se respeta la ortografía original de la época }} {{índice auxiliar|título={{anclaje+|Índice}}| * [[/Prólogo|Prólogo]] * [[/Libro primero|Libro primero]] * [[/Libro segundo|Libro segundo]]}} <div style="text-align:Center; background:#F0E0D0; width:50%; margin:20px; padding:20px;margin:auto"> <br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><p style="font-size:150%;">OBSERVACIONES</p> <p style="font-size:100%;">SOBRE EL REYNO DE VALENCIA.</p><br/> <p style="font-size:80%;">TOMO I.<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/> </div> <div style="text-align:Center; background:#F0E0D0; width:50%; margin:20px; padding:20px;margin:auto"> <br/><p style="font-size:200%;">OBSERVACIONES</p> <p style="font-size:150%;">SOBRE LA HISTORIA NATURAL,</p> <p style="font-size:100%;">GEOGRAFIA, AGRICULTURA,</p> <p style="font-size:80%;">POBLACION Y FRUTOS</p> <p style="font-size:150%;">DEL REYNO DE VALENCIA.</FONT> <p style="font-size:80%;">POR<br/><br/> <I>DON ANTONIO JOSEF CAVANILLES.</p><br/><br/><br/><br/> <HR> <br/><br/><br/><br/><br/><p style="font-size:80%;"> DE ORDEN SUPERIOR.</I></p><br/> <p style="font-size:90%;">EN MADRID, EN LA [[Imprenta Real de Madrid|IMPRENTA REAL]],</p> <p style="font-size:65%;">AÑO DE 1795.</p><br/><br/><br/> </div> [[Categoría:Obras de Antonio José Cavanilles]] [[Categoría:Observaciones sobre el reyno de Valencia]] fmria3wehhuat293zljfzkan4ndvpzt 1670282 1670269 2026-07-28T19:14:20Z Paso del lobo 4407 «Población» no lleva tilde, según me estoy guiando por la ortografía del propio texto del libro 1670282 wikitext text/x-wiki {{incompleto}} {{Encabezado |título=Observaciones sobre el reyno de Valencia |sub-titulo=Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia |autor=[[Antonio José Cavanilles]] |año=1795 |siguiente=[[/Prólogo|Prólogo]] |notas=Se respeta la ortografía original de la época }} {{índice auxiliar|título={{anclaje+|Índice}}| * [[/Prólogo|Prólogo]] * [[/Libro primero|Libro primero]] * [[/Libro segundo|Libro segundo]]}} <div style="text-align:Center; background:#F0E0D0; width:50%; margin:20px; padding:20px;margin:auto"> <br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><p style="font-size:150%;">OBSERVACIONES</p> <p style="font-size:100%;">SOBRE EL REYNO DE VALENCIA.</p><br/> <p style="font-size:80%;">TOMO I.<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/> </div> <div style="text-align:Center; background:#F0E0D0; width:50%; margin:20px; padding:20px;margin:auto"> <br/><p style="font-size:200%;">OBSERVACIONES</p> <p style="font-size:150%;">SOBRE LA HISTORIA NATURAL,</p> <p style="font-size:100%;">GEOGRAFIA, AGRICULTURA,</p> <p style="font-size:80%;">POBLACION Y FRUTOS</p> <p style="font-size:150%;">DEL REYNO DE VALENCIA.</FONT> <p style="font-size:80%;">POR<br/><br/> <I>DON ANTONIO JOSEF CAVANILLES.</p><br/><br/><br/><br/> <HR> <br/><br/><br/><br/><br/><p style="font-size:80%;"> DE ORDEN SUPERIOR.</I></p><br/> <p style="font-size:90%;">EN MADRID, EN LA [[Imprenta Real de Madrid|IMPRENTA REAL]],</p> <p style="font-size:65%;">AÑO DE 1795.</p><br/><br/><br/> </div> [[Categoría:Obras de Antonio José Cavanilles]] [[Categoría:Observaciones sobre el reyno de Valencia]] tn1sfdqx6w1085b0l8d0nsc7qhhnr4i 0 16879 1670339 1226129 2026-07-28T23:29:18Z MABot 44742 Robot: corrección de redirección doble a [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] 1670339 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] 1969txfyud2mmv4ngvfh8acrnmpy04d 0 17047 1670252 1670244 2026-07-28T12:18:11Z Paso del lobo 4407 1670252 wikitext text/x-wiki {{incompleto}} {{Encabezado |título=[[Observaciones sobre el Reyno de Valencia/Tomo I|Observaciones sobre el Reyno de Valencia]] |sub-titulo=Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia |sección='''Prólogo''' |año=1795 |autor=Antonio José Cavanilles |siguiente=[[../Libro I|Libro I]] |notas=Se respeta la ortografía original de la época}} <div style="text-align:Center; width:50%; margin:20px; padding:20px;margin:auto"> <br/><p style="font-size:180%;">PRÓLOGO.</p> </div> En la primavera del año 1791 empecé á recorrer la España de órden del Rey para exâminar los vegetales que en ella crecen. Creí que podrian ser mas útiles mis viages si á las observaciones botánicas añadia otras sobre el reyno mineral, la geografía y agricultura; puesto que apénas teniamos cosa alguna sobre la posicion y naturaleza de los montes, la geografía estaba muy inexâcta por punto general, y se ignoraba la verdadera poblacion y frutos de las provincias, co mo tambien las mejoras que en todas ellas podia recibir la agricultura, fuente inagotable de abundancia y de felicidad. Por eso al paso que procuraba desem peñar mi comision, iba siempre juntando observaciones y noticias útiles para la historia natural, geográfica y político-económica de España. Dí principio á mis tareas por el reyno de Valencia, objeto de la presente obra. Con el propósito de averiguar la verdad en todo quanto fuese posible por observaciones propias, atravesaba llanuras y barrancos, y subia hasta las cumbres de los montes en busca de vegetales. De camino exâminaba la naturaleza de las piedras, tierras, fosiles y metales; observaba el orígen y curso de los rios, la dis tribución y uso de las aguas; notaba los progresos que ha hecho la agricultura, y algunos defectos que deben corregirse. En las empinadas cumbres por medio de una brújula tiraba mi meridiana, y luego dirigia la visual á los puntos mas so bresalientes, los picos, las torres de los pueblos, las ermitas, situando cada objeto en el papel con las respectivas distancias que me daban los prácticos del pai<: me día despues las mismas distancias caminando con igual velocidad, y teniendo cuenta con los rodeos y cuestas, harto freqüentes en tierras montuosas. Con estos auxîlios he formado el mapa general del reyno, sirviéndome de la carta marina del Señor D. Vicente Tofiño para la costa del mar. Los otros mapas son copias que he sacado de los que se conservan en archivos, excepto el de Peñagolosa, he cho segun mis observaciones y medidas. Una de mis principales atenciones ha sido el cálculo de la población y de los frutos, por donde se viene en conocimiento así de la calidad del suelo, como de la industria de sus habitantes. Para formarle con la exâctitud posible; he jun tado quantos habian hecho varias personas hábiles y fidedignas, he consultado mu chas veces las listas que los Señores Curas forman para el cumplimiento de la Igle sia, me he valido de los productos de los diezmos, y de los estados hechos de órden superior por el gobierno de los pueblos. Ademas he registrado los histo riadores á fin de comparar los diversos estados del reyno en varias épocas, y des cubrir las causas de tales diferencias. Excuso referir otras muchas diligencias que se echarán de ver en el cuerpo del escrito; pero ántes de entrar en él convendrá dar algunas ideas sobre la formacion, naturaleza y estado actual de la provincia de que vamos á tratar. El reyno de Valencia está situado entre los grados 37 y 52 minutos, y 40 y 51 minutos de latitud septentrional, y entre los 15 y 17 con 10 minutos de longitud del meridiano de Tenerife. Al este le baña el mar Mediterraneo desde el rio Cenia, mas allá de Vinaroz, hasta la torre de la Horadada, ó confines del reyno de Murcia. Ciñele este reyno por mediodia y poniente hasta la altura de 39 grados y 25 minutos. De este punto empieza á limitarle Castilla la nueva, si guiendo adelente con varios senos, de los quales los mayores se hallan en las in mediaciones de Requena y de Santa Cruz de Moya. A los 40 grados y 7 mi nutos se ve el mojon divisorio de los reynos de Valencia, Castilla y Aragon, y allí queda como aislado el Rincón de Ademúz, cercado del reyno de Aragon con varios ángulos y dientes hasta la punta mas septentrional del de Valencia, que e sel Tosál del Rey en la Tenencia de Benifazá. Alli se tocan Aragon, Ca taluña y Valencia, y desde aquel punto hasta la embocadura del Cenia lindan Valencia y Cataluña. La superficie entera del reyno de Valencia consta de 838 leguas quadradas de 20 al grado: las 240 con corta diferencia son llanuras ó valles, las restantes son montes. De estos apénas se cultiva la mitad á causa de la aspereza, aridez y falta de tierra; pro lo mas de lo inculto se aprovecha para pastos. De las nieves y lluvias que reciben se forman muchos rios, y se aumenta el caudal de otros que fertilizan las llanuras. Los rios principales del reyno son el Xucar, Turia, Milláres y Segura; y de segundo órden el Palancia, Albayda, Alcoy y Cenia. Añádase un número considerable de riachuelos, que con las innumerables y copiosas fuentes aumentan el riego y las producciones. Por todos los confines del reyno se hallan montañas que dificultan el paso, sin mas excepción notable que las llanuras por donde se pasa á las ciuddes de Murcia y de Villena. Por estos mismos sitios, igualmente que por todas las otras partes, á medida que se interna en el reyno se encuentran escarpados cerros y montes de mucha altura, que dexan entre sí profundos barrancos, y forman ya grupos ó laberintos intrincados, ya cordilleras de muchas leguas sin interrupcion aparente. Quando se exâminan los barrabcos que yacen entre montañas eleva das, todo parece confusion y desórden: el horizonte es generalmente limitado, sin descrubirse salida por parte alguna: aquí se ven cortes casi perpendiculares de hasta mil palmos: allí cuestas rápidas sembradas de enormes cantos, que parece van á desprenderse. Cesa este desórden y la quietud que inspiran los riesgos quando se llega á las alturas. Desde ellas registra el observador con sorpresa los profundos surcos que quedan entre las cordilleras de los montes; ve que unas cor ren casi paralelas entre sí, y otras en direcciones contrapuestas. Peñagolosa, Es padán y Aytana ofrecen este espectáculo, y son sitios oportunos para estudiar la naturaleza del reyno. La multitud y variedad de plantas que se pisan por mas de tres horas, indispensables para llegar á la cumbre de estos montes; las diferentes tierras y peñas; las conchas ó petrificadas ó sueltas que se hallan á cada paso; los cortes pelados y desmoronados hácia el sur ó sueste; la vasta extension de mon tes, cerros, barrancos y lugares que se descubren, todo este cúmulo de objetos arrebata y deleyta el ánimo de un atento naturalista. Nácele allí grandiosas ideas acerca de la formacion de aquellas enormes masas; del trastorno que expe rimentarón, ó para perder en poco tiempo la mitad de su mole, ó para sufrir iguales pérdidas en muchos siglos; de la fuerza de las aguas que lamiendo y ex cavando peñas durísimas, con el transcurso del tiempo se abren paso, y vencen obstáculos al parecer insuperables. Si al baxar de los montes se escogen otros puntos para descubrir las llanuras cultivadas, se ven sepear mansamente los rios, oprimidos ántes en gargantas es trechas; y se observan mil canales de riego en varias direcciones, la infatigable industria de los Valencianos, la multitud de árboles y producciones, objetos todos que obligan á suspender el exâmen de los efectos de la naturaleza, para admirar los del arte. Recorriendo los ribazos de los rios se presentan nuevos objetos dignos de observación. Allí se ven con claridad y se pueden contar las varias capas y diferentes substancias de que se compone el actual terreno. Casi siemp re alternan porciones horizontales de marga con otras de cantos rodados, los mas de la mis ma naturaleza que los montes vecinos de donde baxáron con las aguas, y otros que la tienen diferente parecen fragmentos de masas que ya no exîsten. Los montes y los cerros, que cubren la mayor parte del reyno, deben al pa recer su orígen á los cuerpos orgánicos que viviéron en el mar. Porque no sola mente se componen de peñas calizas casi todos ellos, sino que tambien se notan bancos de hasta 30 palmos de grueso, formados de conchas amontonadas y dis puestas en familias, muchas veces con su barniz natural, y casi siempre con su forma primitiva. Es cierto que la petrificacion no está siempre completa en dichos bancos, pero su posicion casi horizontal y su paralelismo dan indicios ciertos del orígen que debiéron tener en el fondo de las aguas. Así vemos que en el mon te Meca, que parte términos entre Almansa y Ayora, alternan gruesos bancos de peña caliza con otros mas gruesos de aquellas ostras que los naturalistas llaman Peynes. La muela de Aras de Alpuente, cuya corona es de bancos calizos, ántes de llegar á aquella altura se compone de ostras rellenadas de mármol. En lo mas alto de Peñagolosa y en los montes de Cervera se hallan buccionos petrificados, que conservan las espiras y la forma exterior. Se ven con freqüencia conchas en los montes de Xixona, cullera, Castalla, y otros del reyno. Hasta estampas de pescados conocidos se conservan en los de pego. El propio elemento de estos ani males ha sido siempre el mar; en él nacen, viven, se multiplican y perecen. Las corrientes van amontonando los cadáveres y despojos, y así preparan materiales para formar montes, cuyos bancos quedan por lo comun horizontales, y siempre paralelos aun en las curvas. Parece pues cierto que los montes de reyno de Valencia se formáron en el fondo del mar, cuyas aguas cubriéron la superficie que habitamos. En los que hoy dia exîsten se ven monumentos de otros que desapareciéron, y pruebas ciertas de haber sido mas elevados que los presentes. En lo alto del monte Pina se encuentran grandes moles de un hormigon, cuya naturalez es muy diversa de la del monte: esta es arenisco-gredosa, y la del hormigon es un agrega de de fregmentos de quarzo como almendras, parecidos á las chinas rodadas de los rios. Estos fragmentos suponen la descomposicion de montes mas elevados, cuyas piedras atenuadas por defecto de repetidos choques, se reuniéron por medio de cier to gluten, y, viniéron á formar grandes masas, que las aguas arrastráron en alguna época, quando los picos exîstentes hoy dia serian otros tantos puntos de la super ficie que desapareció ó se alteró con el tiempo. Lo que nos queda de aquella enorme masa que salió del fondo de las aguas se puede distribuir en dos clases, esto es, en cerros redondeados, por lo comun de poca altura, y en los altos montes, cuyas cumbres peladas están llenas de surcos y recortes, é inmediatas á precipicios, muchas veces perpendiculares; efectos sin duda de alguna convulsion considerable, ó de violentos choques. Los cerros resultáron de lentas descomposiciones y otras causas ordinarias: son freqüentes los redondea dos entre los montes Bernia y punta de Aytana, en la hoyada de Xixona, y en los términos de Benisa, Chelva y Xérica: pudiéron formarse por las aguas que sucesivamente han ido lamiendo y arrastrando las partes ménos resistentes, abrien de surcos, y llenándolos despues con las tierras de otros cerros inmediatos que se descomponian; alterándose asi la forma, las alturas, el color y aun la calidad de la superficie de todos ellos. Vense cubiertos de marga por lo comun blanca, y al gunas veces de un roxo tostado, la qual penetra muchos pies hácia lo interior de los cerros que no son de yeso: allí se hallan pedruscos sin órden, como anegados en mucha tierra. No pocas veces quedan porciones de bancos, análogos sin duda á los que en otro tiempo formáron la masa destruida; y no es raro el encontrar capas de cantos rodados, cuyos intersticios ocupa una especie de cieno que debió correr con las aguas. Los cerros de yeso se ven muchas veces coronados de bancos de mármol, y si en sus faldas ó raices hay algunas fuentes, son ordinariamente de agua salada, de la qual resultan cristalizaciones de sal comun en las inmediacio nes de los arroyos. Para alterar la forma primitiva de estos cerros, y aun para reducirlos á llanu ras y á tierra fértil, bastáron las causas ordinarias, esto es, la alternativa de humedad, calor, vientos, yelos y lluvias; pero para mudar el paralelismo de los montes, para desmoronar en breve sus empinadas puntas, y hacer en ellas cortes perpendicula res de muchísimas varas, fuéron indispensables causas extraordinarias, Los bancos de nuestros montes forman ángulos agudos con el horizonte, abiertos hácia el me diodia; las cuestas desde la raiz hasta la cumbre son suaves por el norte; los des peñaderos y cortes están casi siempre al mediodia ó al sudueste. Nada de esto se puede atribuir á pura casualidad, sino á poderosas causas. Sin duda produxéron este trastorno las aguas del mar en alguna violenta conmocion del globo. Si es di ficil señalar la causa que puso en movimiento las aguas, es cierto que la fuerza de ellas es incalculable, y que se conservan los efectos de violentas conmociones y de coques formidables. No deben atribuirse á una misma causa los cortes, precipicios y pérdidas de Peñagolosa por exemplo, y los profundos barrancos de la Hoz en las montañas de Énguera, y los nombrados del Infern y Malafi junto al valle de Gallinera. Aquellosdebiéron hacerse en poco tiempo, aumentándose sobremanera ña veloci Dad y fuerza de la causa; pero los barrancos, los ángulos entrantes y salientes que en ellos se observan, y aun los desmoronamientos de sus altos muros, son efectos de una causa que empezó su obra muchos siglos hace, y aun la continúa en el dia. Quando el mar cubria nuestro reyno, sus aguas solas corriendo en varias di recciones; y despues quando el mar mudó de sitio, las repetidas y furiosas aveni das por los mismos cauces, parecen ser la verdadera causa de estos fenómenos. Así lo comprueba en otras partes la experiencia: en el Rincon de Ademúz, si guiendo el rio Ebrón hasta su confluencia con el Turia, se ven ángulos entrantes y salientes, freqüentes desmoronamientos, y un cauce cada dia mas profundo por donde se precipitan las aguas, siendo estas allí la única causa que trasformó y aun altera la superficie de aquel recinto. Estas son el principal agente que convier te los barrancos en llanuras, y que de nuevo abre en ellas profundos surcos, de xando en los ribazos señales del antiguo trabajo, y del órden en que se fuéron de positando los materiales. Aunque comunmente es caliza la substancia de nuestros montes, se ven no obstante muchos de piedras arenisco-gredosas, mayormente hácia el norte del rey no, ya mezclados con otros marmóreos, ya encerrados entre cordilleras calizas. En los calizos se ven con freqüencia vetas espáticas, y ocres endurecidos de va rios colores. Entre los areniscos y de amoladeras se observan algunos sumamente duros, y otros al cotrario blandos, que se descomponen y reducen á tierras arci llosas, granugientas y ásperas al principio, las quales con el tiempo van adqui riendo suavidad. Los ángulos que forman con el horizonte las hojas ó delgadas capas de estas amoladeras, son siempre mayores que los que se observan en los bancos calizos, y en sus grientas se halla espato pesado y quarzo. En los montes de Ayodar y Pavias, y mucho mas en Eslida, que está en el centro de la cordi llera de Espadán, se halla cinabrio, cobre, hierro y cobalto, y en los inmediatos á segorbe hay minas de plomo. En los areniscos de Náquera, sumamente duros, se ven vetas de mas de quatro palmos de verdadero alabastro, cuyas faxas varían infinito en color, posicion y dibuxos. En los inmediatos á Planes, á Moixent y Ayodar se halla gran número de cristales, conocidos con el nombre de jacintos De Compostela. Aunque en lo exterior de nuestros montes reyna cierta semejanza en la subs tancia, posicion y producciones, y aunque en todos caigan nieves y copiosas llu vias; con todo las fuentes en los del mediodia y poniente son freqëntes, y muy [[Categoría:Observaciones sobre el Reyno de Valencia]] 5tmerg1psf8s2nvkl6b9rk3j10jqahj 1670259 1670252 2026-07-28T12:39:41Z Paso del lobo 4407 Paso del lobo trasladó la página [[Observaciones sobre el Reyno de Valencia/Tomo I/Prólogo]] a [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I/Prólogo]]: Respetando la ortografía del momento 1670252 wikitext text/x-wiki {{incompleto}} {{Encabezado |título=[[Observaciones sobre el Reyno de Valencia/Tomo I|Observaciones sobre el Reyno de Valencia]] |sub-titulo=Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del Reyno de Valencia |sección='''Prólogo''' |año=1795 |autor=Antonio José Cavanilles |siguiente=[[../Libro I|Libro I]] |notas=Se respeta la ortografía original de la época}} <div style="text-align:Center; width:50%; margin:20px; padding:20px;margin:auto"> <br/><p style="font-size:180%;">PRÓLOGO.</p> </div> En la primavera del año 1791 empecé á recorrer la España de órden del Rey para exâminar los vegetales que en ella crecen. Creí que podrian ser mas útiles mis viages si á las observaciones botánicas añadia otras sobre el reyno mineral, la geografía y agricultura; puesto que apénas teniamos cosa alguna sobre la posicion y naturaleza de los montes, la geografía estaba muy inexâcta por punto general, y se ignoraba la verdadera poblacion y frutos de las provincias, co mo tambien las mejoras que en todas ellas podia recibir la agricultura, fuente inagotable de abundancia y de felicidad. Por eso al paso que procuraba desem peñar mi comision, iba siempre juntando observaciones y noticias útiles para la historia natural, geográfica y político-económica de España. Dí principio á mis tareas por el reyno de Valencia, objeto de la presente obra. Con el propósito de averiguar la verdad en todo quanto fuese posible por observaciones propias, atravesaba llanuras y barrancos, y subia hasta las cumbres de los montes en busca de vegetales. De camino exâminaba la naturaleza de las piedras, tierras, fosiles y metales; observaba el orígen y curso de los rios, la dis tribución y uso de las aguas; notaba los progresos que ha hecho la agricultura, y algunos defectos que deben corregirse. En las empinadas cumbres por medio de una brújula tiraba mi meridiana, y luego dirigia la visual á los puntos mas so bresalientes, los picos, las torres de los pueblos, las ermitas, situando cada objeto en el papel con las respectivas distancias que me daban los prácticos del pai<: me día despues las mismas distancias caminando con igual velocidad, y teniendo cuenta con los rodeos y cuestas, harto freqüentes en tierras montuosas. Con estos auxîlios he formado el mapa general del reyno, sirviéndome de la carta marina del Señor D. Vicente Tofiño para la costa del mar. Los otros mapas son copias que he sacado de los que se conservan en archivos, excepto el de Peñagolosa, he cho segun mis observaciones y medidas. Una de mis principales atenciones ha sido el cálculo de la población y de los frutos, por donde se viene en conocimiento así de la calidad del suelo, como de la industria de sus habitantes. Para formarle con la exâctitud posible; he jun tado quantos habian hecho varias personas hábiles y fidedignas, he consultado mu chas veces las listas que los Señores Curas forman para el cumplimiento de la Igle sia, me he valido de los productos de los diezmos, y de los estados hechos de órden superior por el gobierno de los pueblos. Ademas he registrado los histo riadores á fin de comparar los diversos estados del reyno en varias épocas, y des cubrir las causas de tales diferencias. Excuso referir otras muchas diligencias que se echarán de ver en el cuerpo del escrito; pero ántes de entrar en él convendrá dar algunas ideas sobre la formacion, naturaleza y estado actual de la provincia de que vamos á tratar. El reyno de Valencia está situado entre los grados 37 y 52 minutos, y 40 y 51 minutos de latitud septentrional, y entre los 15 y 17 con 10 minutos de longitud del meridiano de Tenerife. Al este le baña el mar Mediterraneo desde el rio Cenia, mas allá de Vinaroz, hasta la torre de la Horadada, ó confines del reyno de Murcia. Ciñele este reyno por mediodia y poniente hasta la altura de 39 grados y 25 minutos. De este punto empieza á limitarle Castilla la nueva, si guiendo adelente con varios senos, de los quales los mayores se hallan en las in mediaciones de Requena y de Santa Cruz de Moya. A los 40 grados y 7 mi nutos se ve el mojon divisorio de los reynos de Valencia, Castilla y Aragon, y allí queda como aislado el Rincón de Ademúz, cercado del reyno de Aragon con varios ángulos y dientes hasta la punta mas septentrional del de Valencia, que e sel Tosál del Rey en la Tenencia de Benifazá. Alli se tocan Aragon, Ca taluña y Valencia, y desde aquel punto hasta la embocadura del Cenia lindan Valencia y Cataluña. La superficie entera del reyno de Valencia consta de 838 leguas quadradas de 20 al grado: las 240 con corta diferencia son llanuras ó valles, las restantes son montes. De estos apénas se cultiva la mitad á causa de la aspereza, aridez y falta de tierra; pro lo mas de lo inculto se aprovecha para pastos. De las nieves y lluvias que reciben se forman muchos rios, y se aumenta el caudal de otros que fertilizan las llanuras. Los rios principales del reyno son el Xucar, Turia, Milláres y Segura; y de segundo órden el Palancia, Albayda, Alcoy y Cenia. Añádase un número considerable de riachuelos, que con las innumerables y copiosas fuentes aumentan el riego y las producciones. Por todos los confines del reyno se hallan montañas que dificultan el paso, sin mas excepción notable que las llanuras por donde se pasa á las ciuddes de Murcia y de Villena. Por estos mismos sitios, igualmente que por todas las otras partes, á medida que se interna en el reyno se encuentran escarpados cerros y montes de mucha altura, que dexan entre sí profundos barrancos, y forman ya grupos ó laberintos intrincados, ya cordilleras de muchas leguas sin interrupcion aparente. Quando se exâminan los barrabcos que yacen entre montañas eleva das, todo parece confusion y desórden: el horizonte es generalmente limitado, sin descrubirse salida por parte alguna: aquí se ven cortes casi perpendiculares de hasta mil palmos: allí cuestas rápidas sembradas de enormes cantos, que parece van á desprenderse. Cesa este desórden y la quietud que inspiran los riesgos quando se llega á las alturas. Desde ellas registra el observador con sorpresa los profundos surcos que quedan entre las cordilleras de los montes; ve que unas cor ren casi paralelas entre sí, y otras en direcciones contrapuestas. Peñagolosa, Es padán y Aytana ofrecen este espectáculo, y son sitios oportunos para estudiar la naturaleza del reyno. La multitud y variedad de plantas que se pisan por mas de tres horas, indispensables para llegar á la cumbre de estos montes; las diferentes tierras y peñas; las conchas ó petrificadas ó sueltas que se hallan á cada paso; los cortes pelados y desmoronados hácia el sur ó sueste; la vasta extension de mon tes, cerros, barrancos y lugares que se descubren, todo este cúmulo de objetos arrebata y deleyta el ánimo de un atento naturalista. Nácele allí grandiosas ideas acerca de la formacion de aquellas enormes masas; del trastorno que expe rimentarón, ó para perder en poco tiempo la mitad de su mole, ó para sufrir iguales pérdidas en muchos siglos; de la fuerza de las aguas que lamiendo y ex cavando peñas durísimas, con el transcurso del tiempo se abren paso, y vencen obstáculos al parecer insuperables. Si al baxar de los montes se escogen otros puntos para descubrir las llanuras cultivadas, se ven sepear mansamente los rios, oprimidos ántes en gargantas es trechas; y se observan mil canales de riego en varias direcciones, la infatigable industria de los Valencianos, la multitud de árboles y producciones, objetos todos que obligan á suspender el exâmen de los efectos de la naturaleza, para admirar los del arte. Recorriendo los ribazos de los rios se presentan nuevos objetos dignos de observación. Allí se ven con claridad y se pueden contar las varias capas y diferentes substancias de que se compone el actual terreno. Casi siemp re alternan porciones horizontales de marga con otras de cantos rodados, los mas de la mis ma naturaleza que los montes vecinos de donde baxáron con las aguas, y otros que la tienen diferente parecen fragmentos de masas que ya no exîsten. Los montes y los cerros, que cubren la mayor parte del reyno, deben al pa recer su orígen á los cuerpos orgánicos que viviéron en el mar. Porque no sola mente se componen de peñas calizas casi todos ellos, sino que tambien se notan bancos de hasta 30 palmos de grueso, formados de conchas amontonadas y dis puestas en familias, muchas veces con su barniz natural, y casi siempre con su forma primitiva. Es cierto que la petrificacion no está siempre completa en dichos bancos, pero su posicion casi horizontal y su paralelismo dan indicios ciertos del orígen que debiéron tener en el fondo de las aguas. Así vemos que en el mon te Meca, que parte términos entre Almansa y Ayora, alternan gruesos bancos de peña caliza con otros mas gruesos de aquellas ostras que los naturalistas llaman Peynes. La muela de Aras de Alpuente, cuya corona es de bancos calizos, ántes de llegar á aquella altura se compone de ostras rellenadas de mármol. En lo mas alto de Peñagolosa y en los montes de Cervera se hallan buccionos petrificados, que conservan las espiras y la forma exterior. Se ven con freqüencia conchas en los montes de Xixona, cullera, Castalla, y otros del reyno. Hasta estampas de pescados conocidos se conservan en los de pego. El propio elemento de estos ani males ha sido siempre el mar; en él nacen, viven, se multiplican y perecen. Las corrientes van amontonando los cadáveres y despojos, y así preparan materiales para formar montes, cuyos bancos quedan por lo comun horizontales, y siempre paralelos aun en las curvas. Parece pues cierto que los montes de reyno de Valencia se formáron en el fondo del mar, cuyas aguas cubriéron la superficie que habitamos. En los que hoy dia exîsten se ven monumentos de otros que desapareciéron, y pruebas ciertas de haber sido mas elevados que los presentes. En lo alto del monte Pina se encuentran grandes moles de un hormigon, cuya naturalez es muy diversa de la del monte: esta es arenisco-gredosa, y la del hormigon es un agrega de de fregmentos de quarzo como almendras, parecidos á las chinas rodadas de los rios. Estos fragmentos suponen la descomposicion de montes mas elevados, cuyas piedras atenuadas por defecto de repetidos choques, se reuniéron por medio de cier to gluten, y, viniéron á formar grandes masas, que las aguas arrastráron en alguna época, quando los picos exîstentes hoy dia serian otros tantos puntos de la super ficie que desapareció ó se alteró con el tiempo. Lo que nos queda de aquella enorme masa que salió del fondo de las aguas se puede distribuir en dos clases, esto es, en cerros redondeados, por lo comun de poca altura, y en los altos montes, cuyas cumbres peladas están llenas de surcos y recortes, é inmediatas á precipicios, muchas veces perpendiculares; efectos sin duda de alguna convulsion considerable, ó de violentos choques. Los cerros resultáron de lentas descomposiciones y otras causas ordinarias: son freqüentes los redondea dos entre los montes Bernia y punta de Aytana, en la hoyada de Xixona, y en los términos de Benisa, Chelva y Xérica: pudiéron formarse por las aguas que sucesivamente han ido lamiendo y arrastrando las partes ménos resistentes, abrien de surcos, y llenándolos despues con las tierras de otros cerros inmediatos que se descomponian; alterándose asi la forma, las alturas, el color y aun la calidad de la superficie de todos ellos. Vense cubiertos de marga por lo comun blanca, y al gunas veces de un roxo tostado, la qual penetra muchos pies hácia lo interior de los cerros que no son de yeso: allí se hallan pedruscos sin órden, como anegados en mucha tierra. No pocas veces quedan porciones de bancos, análogos sin duda á los que en otro tiempo formáron la masa destruida; y no es raro el encontrar capas de cantos rodados, cuyos intersticios ocupa una especie de cieno que debió correr con las aguas. Los cerros de yeso se ven muchas veces coronados de bancos de mármol, y si en sus faldas ó raices hay algunas fuentes, son ordinariamente de agua salada, de la qual resultan cristalizaciones de sal comun en las inmediacio nes de los arroyos. Para alterar la forma primitiva de estos cerros, y aun para reducirlos á llanu ras y á tierra fértil, bastáron las causas ordinarias, esto es, la alternativa de humedad, calor, vientos, yelos y lluvias; pero para mudar el paralelismo de los montes, para desmoronar en breve sus empinadas puntas, y hacer en ellas cortes perpendicula res de muchísimas varas, fuéron indispensables causas extraordinarias, Los bancos de nuestros montes forman ángulos agudos con el horizonte, abiertos hácia el me diodia; las cuestas desde la raiz hasta la cumbre son suaves por el norte; los des peñaderos y cortes están casi siempre al mediodia ó al sudueste. Nada de esto se puede atribuir á pura casualidad, sino á poderosas causas. Sin duda produxéron este trastorno las aguas del mar en alguna violenta conmocion del globo. Si es di ficil señalar la causa que puso en movimiento las aguas, es cierto que la fuerza de ellas es incalculable, y que se conservan los efectos de violentas conmociones y de coques formidables. No deben atribuirse á una misma causa los cortes, precipicios y pérdidas de Peñagolosa por exemplo, y los profundos barrancos de la Hoz en las montañas de Énguera, y los nombrados del Infern y Malafi junto al valle de Gallinera. Aquellosdebiéron hacerse en poco tiempo, aumentándose sobremanera ña veloci Dad y fuerza de la causa; pero los barrancos, los ángulos entrantes y salientes que en ellos se observan, y aun los desmoronamientos de sus altos muros, son efectos de una causa que empezó su obra muchos siglos hace, y aun la continúa en el dia. Quando el mar cubria nuestro reyno, sus aguas solas corriendo en varias di recciones; y despues quando el mar mudó de sitio, las repetidas y furiosas aveni das por los mismos cauces, parecen ser la verdadera causa de estos fenómenos. Así lo comprueba en otras partes la experiencia: en el Rincon de Ademúz, si guiendo el rio Ebrón hasta su confluencia con el Turia, se ven ángulos entrantes y salientes, freqüentes desmoronamientos, y un cauce cada dia mas profundo por donde se precipitan las aguas, siendo estas allí la única causa que trasformó y aun altera la superficie de aquel recinto. Estas son el principal agente que convier te los barrancos en llanuras, y que de nuevo abre en ellas profundos surcos, de xando en los ribazos señales del antiguo trabajo, y del órden en que se fuéron de positando los materiales. Aunque comunmente es caliza la substancia de nuestros montes, se ven no obstante muchos de piedras arenisco-gredosas, mayormente hácia el norte del rey no, ya mezclados con otros marmóreos, ya encerrados entre cordilleras calizas. En los calizos se ven con freqüencia vetas espáticas, y ocres endurecidos de va rios colores. Entre los areniscos y de amoladeras se observan algunos sumamente duros, y otros al cotrario blandos, que se descomponen y reducen á tierras arci llosas, granugientas y ásperas al principio, las quales con el tiempo van adqui riendo suavidad. Los ángulos que forman con el horizonte las hojas ó delgadas capas de estas amoladeras, son siempre mayores que los que se observan en los bancos calizos, y en sus grientas se halla espato pesado y quarzo. En los montes de Ayodar y Pavias, y mucho mas en Eslida, que está en el centro de la cordi llera de Espadán, se halla cinabrio, cobre, hierro y cobalto, y en los inmediatos á segorbe hay minas de plomo. En los areniscos de Náquera, sumamente duros, se ven vetas de mas de quatro palmos de verdadero alabastro, cuyas faxas varían infinito en color, posicion y dibuxos. En los inmediatos á Planes, á Moixent y Ayodar se halla gran número de cristales, conocidos con el nombre de jacintos De Compostela. Aunque en lo exterior de nuestros montes reyna cierta semejanza en la subs tancia, posicion y producciones, y aunque en todos caigan nieves y copiosas llu vias; con todo las fuentes en los del mediodia y poniente son freqëntes, y muy [[Categoría:Observaciones sobre el Reyno de Valencia]] 5tmerg1psf8s2nvkl6b9rk3j10jqahj 1670261 1670259 2026-07-28T12:41:12Z Paso del lobo 4407 1670261 wikitext text/x-wiki {{incompleto}} {{Encabezado |título=[[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I|Observaciones sobre el reyno de Valencia]] |sub-titulo=Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del reyno de Valencia |sección='''Prólogo''' |año=1795 |autor=Antonio José Cavanilles |siguiente=[[../Libro I|Libro I]] |notas=Se respeta la ortografía original de la época}} <div style="text-align:Center; width:50%; margin:20px; padding:20px;margin:auto"> <br/><p style="font-size:180%;">PRÓLOGO.</p> </div> En la primavera del año 1791 empecé á recorrer la España de órden del Rey para exâminar los vegetales que en ella crecen. Creí que podrian ser mas útiles mis viages si á las observaciones botánicas añadia otras sobre el reyno mineral, la geografía y agricultura; puesto que apénas teniamos cosa alguna sobre la posicion y naturaleza de los montes, la geografía estaba muy inexâcta por punto general, y se ignoraba la verdadera poblacion y frutos de las provincias, co mo tambien las mejoras que en todas ellas podia recibir la agricultura, fuente inagotable de abundancia y de felicidad. Por eso al paso que procuraba desem peñar mi comision, iba siempre juntando observaciones y noticias útiles para la historia natural, geográfica y político-económica de España. Dí principio á mis tareas por el reyno de Valencia, objeto de la presente obra. Con el propósito de averiguar la verdad en todo quanto fuese posible por observaciones propias, atravesaba llanuras y barrancos, y subia hasta las cumbres de los montes en busca de vegetales. De camino exâminaba la naturaleza de las piedras, tierras, fosiles y metales; observaba el orígen y curso de los rios, la dis tribución y uso de las aguas; notaba los progresos que ha hecho la agricultura, y algunos defectos que deben corregirse. En las empinadas cumbres por medio de una brújula tiraba mi meridiana, y luego dirigia la visual á los puntos mas so bresalientes, los picos, las torres de los pueblos, las ermitas, situando cada objeto en el papel con las respectivas distancias que me daban los prácticos del pai<: me día despues las mismas distancias caminando con igual velocidad, y teniendo cuenta con los rodeos y cuestas, harto freqüentes en tierras montuosas. Con estos auxîlios he formado el mapa general del reyno, sirviéndome de la carta marina del Señor D. Vicente Tofiño para la costa del mar. Los otros mapas son copias que he sacado de los que se conservan en archivos, excepto el de Peñagolosa, he cho segun mis observaciones y medidas. Una de mis principales atenciones ha sido el cálculo de la población y de los frutos, por donde se viene en conocimiento así de la calidad del suelo, como de la industria de sus habitantes. Para formarle con la exâctitud posible; he jun tado quantos habian hecho varias personas hábiles y fidedignas, he consultado mu chas veces las listas que los Señores Curas forman para el cumplimiento de la Igle sia, me he valido de los productos de los diezmos, y de los estados hechos de órden superior por el gobierno de los pueblos. Ademas he registrado los histo riadores á fin de comparar los diversos estados del reyno en varias épocas, y des cubrir las causas de tales diferencias. Excuso referir otras muchas diligencias que se echarán de ver en el cuerpo del escrito; pero ántes de entrar en él convendrá dar algunas ideas sobre la formacion, naturaleza y estado actual de la provincia de que vamos á tratar. El reyno de Valencia está situado entre los grados 37 y 52 minutos, y 40 y 51 minutos de latitud septentrional, y entre los 15 y 17 con 10 minutos de longitud del meridiano de Tenerife. Al este le baña el mar Mediterraneo desde el rio Cenia, mas allá de Vinaroz, hasta la torre de la Horadada, ó confines del reyno de Murcia. Ciñele este reyno por mediodia y poniente hasta la altura de 39 grados y 25 minutos. De este punto empieza á limitarle Castilla la nueva, si guiendo adelente con varios senos, de los quales los mayores se hallan en las in mediaciones de Requena y de Santa Cruz de Moya. A los 40 grados y 7 mi nutos se ve el mojon divisorio de los reynos de Valencia, Castilla y Aragon, y allí queda como aislado el Rincón de Ademúz, cercado del reyno de Aragon con varios ángulos y dientes hasta la punta mas septentrional del de Valencia, que e sel Tosál del Rey en la Tenencia de Benifazá. Alli se tocan Aragon, Ca taluña y Valencia, y desde aquel punto hasta la embocadura del Cenia lindan Valencia y Cataluña. La superficie entera del reyno de Valencia consta de 838 leguas quadradas de 20 al grado: las 240 con corta diferencia son llanuras ó valles, las restantes son montes. De estos apénas se cultiva la mitad á causa de la aspereza, aridez y falta de tierra; pro lo mas de lo inculto se aprovecha para pastos. De las nieves y lluvias que reciben se forman muchos rios, y se aumenta el caudal de otros que fertilizan las llanuras. Los rios principales del reyno son el Xucar, Turia, Milláres y Segura; y de segundo órden el Palancia, Albayda, Alcoy y Cenia. Añádase un número considerable de riachuelos, que con las innumerables y copiosas fuentes aumentan el riego y las producciones. Por todos los confines del reyno se hallan montañas que dificultan el paso, sin mas excepción notable que las llanuras por donde se pasa á las ciuddes de Murcia y de Villena. Por estos mismos sitios, igualmente que por todas las otras partes, á medida que se interna en el reyno se encuentran escarpados cerros y montes de mucha altura, que dexan entre sí profundos barrancos, y forman ya grupos ó laberintos intrincados, ya cordilleras de muchas leguas sin interrupcion aparente. Quando se exâminan los barrabcos que yacen entre montañas eleva das, todo parece confusion y desórden: el horizonte es generalmente limitado, sin descrubirse salida por parte alguna: aquí se ven cortes casi perpendiculares de hasta mil palmos: allí cuestas rápidas sembradas de enormes cantos, que parece van á desprenderse. Cesa este desórden y la quietud que inspiran los riesgos quando se llega á las alturas. Desde ellas registra el observador con sorpresa los profundos surcos que quedan entre las cordilleras de los montes; ve que unas cor ren casi paralelas entre sí, y otras en direcciones contrapuestas. Peñagolosa, Es padán y Aytana ofrecen este espectáculo, y son sitios oportunos para estudiar la naturaleza del reyno. La multitud y variedad de plantas que se pisan por mas de tres horas, indispensables para llegar á la cumbre de estos montes; las diferentes tierras y peñas; las conchas ó petrificadas ó sueltas que se hallan á cada paso; los cortes pelados y desmoronados hácia el sur ó sueste; la vasta extension de mon tes, cerros, barrancos y lugares que se descubren, todo este cúmulo de objetos arrebata y deleyta el ánimo de un atento naturalista. Nácele allí grandiosas ideas acerca de la formacion de aquellas enormes masas; del trastorno que expe rimentarón, ó para perder en poco tiempo la mitad de su mole, ó para sufrir iguales pérdidas en muchos siglos; de la fuerza de las aguas que lamiendo y ex cavando peñas durísimas, con el transcurso del tiempo se abren paso, y vencen obstáculos al parecer insuperables. Si al baxar de los montes se escogen otros puntos para descubrir las llanuras cultivadas, se ven sepear mansamente los rios, oprimidos ántes en gargantas es trechas; y se observan mil canales de riego en varias direcciones, la infatigable industria de los Valencianos, la multitud de árboles y producciones, objetos todos que obligan á suspender el exâmen de los efectos de la naturaleza, para admirar los del arte. Recorriendo los ribazos de los rios se presentan nuevos objetos dignos de observación. Allí se ven con claridad y se pueden contar las varias capas y diferentes substancias de que se compone el actual terreno. Casi siemp re alternan porciones horizontales de marga con otras de cantos rodados, los mas de la mis ma naturaleza que los montes vecinos de donde baxáron con las aguas, y otros que la tienen diferente parecen fragmentos de masas que ya no exîsten. Los montes y los cerros, que cubren la mayor parte del reyno, deben al pa recer su orígen á los cuerpos orgánicos que viviéron en el mar. Porque no sola mente se componen de peñas calizas casi todos ellos, sino que tambien se notan bancos de hasta 30 palmos de grueso, formados de conchas amontonadas y dis puestas en familias, muchas veces con su barniz natural, y casi siempre con su forma primitiva. Es cierto que la petrificacion no está siempre completa en dichos bancos, pero su posicion casi horizontal y su paralelismo dan indicios ciertos del orígen que debiéron tener en el fondo de las aguas. Así vemos que en el mon te Meca, que parte términos entre Almansa y Ayora, alternan gruesos bancos de peña caliza con otros mas gruesos de aquellas ostras que los naturalistas llaman Peynes. La muela de Aras de Alpuente, cuya corona es de bancos calizos, ántes de llegar á aquella altura se compone de ostras rellenadas de mármol. En lo mas alto de Peñagolosa y en los montes de Cervera se hallan buccionos petrificados, que conservan las espiras y la forma exterior. Se ven con freqüencia conchas en los montes de Xixona, cullera, Castalla, y otros del reyno. Hasta estampas de pescados conocidos se conservan en los de pego. El propio elemento de estos ani males ha sido siempre el mar; en él nacen, viven, se multiplican y perecen. Las corrientes van amontonando los cadáveres y despojos, y así preparan materiales para formar montes, cuyos bancos quedan por lo comun horizontales, y siempre paralelos aun en las curvas. Parece pues cierto que los montes de reyno de Valencia se formáron en el fondo del mar, cuyas aguas cubriéron la superficie que habitamos. En los que hoy dia exîsten se ven monumentos de otros que desapareciéron, y pruebas ciertas de haber sido mas elevados que los presentes. En lo alto del monte Pina se encuentran grandes moles de un hormigon, cuya naturalez es muy diversa de la del monte: esta es arenisco-gredosa, y la del hormigon es un agrega de de fregmentos de quarzo como almendras, parecidos á las chinas rodadas de los rios. Estos fragmentos suponen la descomposicion de montes mas elevados, cuyas piedras atenuadas por defecto de repetidos choques, se reuniéron por medio de cier to gluten, y, viniéron á formar grandes masas, que las aguas arrastráron en alguna época, quando los picos exîstentes hoy dia serian otros tantos puntos de la super ficie que desapareció ó se alteró con el tiempo. Lo que nos queda de aquella enorme masa que salió del fondo de las aguas se puede distribuir en dos clases, esto es, en cerros redondeados, por lo comun de poca altura, y en los altos montes, cuyas cumbres peladas están llenas de surcos y recortes, é inmediatas á precipicios, muchas veces perpendiculares; efectos sin duda de alguna convulsion considerable, ó de violentos choques. Los cerros resultáron de lentas descomposiciones y otras causas ordinarias: son freqüentes los redondea dos entre los montes Bernia y punta de Aytana, en la hoyada de Xixona, y en los términos de Benisa, Chelva y Xérica: pudiéron formarse por las aguas que sucesivamente han ido lamiendo y arrastrando las partes ménos resistentes, abrien de surcos, y llenándolos despues con las tierras de otros cerros inmediatos que se descomponian; alterándose asi la forma, las alturas, el color y aun la calidad de la superficie de todos ellos. Vense cubiertos de marga por lo comun blanca, y al gunas veces de un roxo tostado, la qual penetra muchos pies hácia lo interior de los cerros que no son de yeso: allí se hallan pedruscos sin órden, como anegados en mucha tierra. No pocas veces quedan porciones de bancos, análogos sin duda á los que en otro tiempo formáron la masa destruida; y no es raro el encontrar capas de cantos rodados, cuyos intersticios ocupa una especie de cieno que debió correr con las aguas. Los cerros de yeso se ven muchas veces coronados de bancos de mármol, y si en sus faldas ó raices hay algunas fuentes, son ordinariamente de agua salada, de la qual resultan cristalizaciones de sal comun en las inmediacio nes de los arroyos. Para alterar la forma primitiva de estos cerros, y aun para reducirlos á llanu ras y á tierra fértil, bastáron las causas ordinarias, esto es, la alternativa de humedad, calor, vientos, yelos y lluvias; pero para mudar el paralelismo de los montes, para desmoronar en breve sus empinadas puntas, y hacer en ellas cortes perpendicula res de muchísimas varas, fuéron indispensables causas extraordinarias, Los bancos de nuestros montes forman ángulos agudos con el horizonte, abiertos hácia el me diodia; las cuestas desde la raiz hasta la cumbre son suaves por el norte; los des peñaderos y cortes están casi siempre al mediodia ó al sudueste. Nada de esto se puede atribuir á pura casualidad, sino á poderosas causas. Sin duda produxéron este trastorno las aguas del mar en alguna violenta conmocion del globo. Si es di ficil señalar la causa que puso en movimiento las aguas, es cierto que la fuerza de ellas es incalculable, y que se conservan los efectos de violentas conmociones y de coques formidables. No deben atribuirse á una misma causa los cortes, precipicios y pérdidas de Peñagolosa por exemplo, y los profundos barrancos de la Hoz en las montañas de Énguera, y los nombrados del Infern y Malafi junto al valle de Gallinera. Aquellosdebiéron hacerse en poco tiempo, aumentándose sobremanera ña veloci Dad y fuerza de la causa; pero los barrancos, los ángulos entrantes y salientes que en ellos se observan, y aun los desmoronamientos de sus altos muros, son efectos de una causa que empezó su obra muchos siglos hace, y aun la continúa en el dia. Quando el mar cubria nuestro reyno, sus aguas solas corriendo en varias di recciones; y despues quando el mar mudó de sitio, las repetidas y furiosas aveni das por los mismos cauces, parecen ser la verdadera causa de estos fenómenos. Así lo comprueba en otras partes la experiencia: en el Rincon de Ademúz, si guiendo el rio Ebrón hasta su confluencia con el Turia, se ven ángulos entrantes y salientes, freqüentes desmoronamientos, y un cauce cada dia mas profundo por donde se precipitan las aguas, siendo estas allí la única causa que trasformó y aun altera la superficie de aquel recinto. Estas son el principal agente que convier te los barrancos en llanuras, y que de nuevo abre en ellas profundos surcos, de xando en los ribazos señales del antiguo trabajo, y del órden en que se fuéron de positando los materiales. Aunque comunmente es caliza la substancia de nuestros montes, se ven no obstante muchos de piedras arenisco-gredosas, mayormente hácia el norte del rey no, ya mezclados con otros marmóreos, ya encerrados entre cordilleras calizas. En los calizos se ven con freqüencia vetas espáticas, y ocres endurecidos de va rios colores. Entre los areniscos y de amoladeras se observan algunos sumamente duros, y otros al cotrario blandos, que se descomponen y reducen á tierras arci llosas, granugientas y ásperas al principio, las quales con el tiempo van adqui riendo suavidad. Los ángulos que forman con el horizonte las hojas ó delgadas capas de estas amoladeras, son siempre mayores que los que se observan en los bancos calizos, y en sus grientas se halla espato pesado y quarzo. En los montes de Ayodar y Pavias, y mucho mas en Eslida, que está en el centro de la cordi llera de Espadán, se halla cinabrio, cobre, hierro y cobalto, y en los inmediatos á segorbe hay minas de plomo. En los areniscos de Náquera, sumamente duros, se ven vetas de mas de quatro palmos de verdadero alabastro, cuyas faxas varían infinito en color, posicion y dibuxos. En los inmediatos á Planes, á Moixent y Ayodar se halla gran número de cristales, conocidos con el nombre de jacintos De Compostela. Aunque en lo exterior de nuestros montes reyna cierta semejanza en la subs tancia, posicion y producciones, y aunque en todos caigan nieves y copiosas llu vias; con todo las fuentes en los del mediodia y poniente son freqëntes, y muy [[Categoría:Observaciones sobre el reyno de Valencia]] s41rv98k5fa96jjgmumhxohuumeiqsq 1670283 1670261 2026-07-28T19:16:27Z Paso del lobo 4407 «Población» no lleva tilde, según me estoy guiando por la ortografía de su tiempo proveniente del propio texto del libro 1670283 wikitext text/x-wiki {{incompleto}} {{Encabezado |título=[[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I|Observaciones sobre el reyno de Valencia]] |sub-titulo=Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia |sección='''Prólogo''' |año=1795 |autor=Antonio José Cavanilles |siguiente=[[../Libro I|Libro I]] |notas=Se respeta la ortografía original de la época}} <div style="text-align:Center; width:50%; margin:20px; padding:20px;margin:auto"> <br/><p style="font-size:180%;">PRÓLOGO.</p> </div> En la primavera del año 1791 empecé á recorrer la España de órden del Rey para exâminar los vegetales que en ella crecen. Creí que podrian ser mas útiles mis viages si á las observaciones botánicas añadia otras sobre el reyno mineral, la geografía y agricultura; puesto que apénas teniamos cosa alguna sobre la posicion y naturaleza de los montes, la geografía estaba muy inexâcta por punto general, y se ignoraba la verdadera poblacion y frutos de las provincias, co mo tambien las mejoras que en todas ellas podia recibir la agricultura, fuente inagotable de abundancia y de felicidad. Por eso al paso que procuraba desem peñar mi comision, iba siempre juntando observaciones y noticias útiles para la historia natural, geográfica y político-económica de España. Dí principio á mis tareas por el reyno de Valencia, objeto de la presente obra. Con el propósito de averiguar la verdad en todo quanto fuese posible por observaciones propias, atravesaba llanuras y barrancos, y subia hasta las cumbres de los montes en busca de vegetales. De camino exâminaba la naturaleza de las piedras, tierras, fosiles y metales; observaba el orígen y curso de los rios, la dis tribución y uso de las aguas; notaba los progresos que ha hecho la agricultura, y algunos defectos que deben corregirse. En las empinadas cumbres por medio de una brújula tiraba mi meridiana, y luego dirigia la visual á los puntos mas so bresalientes, los picos, las torres de los pueblos, las ermitas, situando cada objeto en el papel con las respectivas distancias que me daban los prácticos del pai<: me día despues las mismas distancias caminando con igual velocidad, y teniendo cuenta con los rodeos y cuestas, harto freqüentes en tierras montuosas. Con estos auxîlios he formado el mapa general del reyno, sirviéndome de la carta marina del Señor D. Vicente Tofiño para la costa del mar. Los otros mapas son copias que he sacado de los que se conservan en archivos, excepto el de Peñagolosa, he cho segun mis observaciones y medidas. Una de mis principales atenciones ha sido el cálculo de la población y de los frutos, por donde se viene en conocimiento así de la calidad del suelo, como de la industria de sus habitantes. Para formarle con la exâctitud posible; he jun tado quantos habian hecho varias personas hábiles y fidedignas, he consultado mu chas veces las listas que los Señores Curas forman para el cumplimiento de la Igle sia, me he valido de los productos de los diezmos, y de los estados hechos de órden superior por el gobierno de los pueblos. Ademas he registrado los histo riadores á fin de comparar los diversos estados del reyno en varias épocas, y des cubrir las causas de tales diferencias. Excuso referir otras muchas diligencias que se echarán de ver en el cuerpo del escrito; pero ántes de entrar en él convendrá dar algunas ideas sobre la formacion, naturaleza y estado actual de la provincia de que vamos á tratar. El reyno de Valencia está situado entre los grados 37 y 52 minutos, y 40 y 51 minutos de latitud septentrional, y entre los 15 y 17 con 10 minutos de longitud del meridiano de Tenerife. Al este le baña el mar Mediterraneo desde el rio Cenia, mas allá de Vinaroz, hasta la torre de la Horadada, ó confines del reyno de Murcia. Ciñele este reyno por mediodia y poniente hasta la altura de 39 grados y 25 minutos. De este punto empieza á limitarle Castilla la nueva, si guiendo adelente con varios senos, de los quales los mayores se hallan en las in mediaciones de Requena y de Santa Cruz de Moya. A los 40 grados y 7 mi nutos se ve el mojon divisorio de los reynos de Valencia, Castilla y Aragon, y allí queda como aislado el Rincón de Ademúz, cercado del reyno de Aragon con varios ángulos y dientes hasta la punta mas septentrional del de Valencia, que e sel Tosál del Rey en la Tenencia de Benifazá. Alli se tocan Aragon, Ca taluña y Valencia, y desde aquel punto hasta la embocadura del Cenia lindan Valencia y Cataluña. La superficie entera del reyno de Valencia consta de 838 leguas quadradas de 20 al grado: las 240 con corta diferencia son llanuras ó valles, las restantes son montes. De estos apénas se cultiva la mitad á causa de la aspereza, aridez y falta de tierra; pro lo mas de lo inculto se aprovecha para pastos. De las nieves y lluvias que reciben se forman muchos rios, y se aumenta el caudal de otros que fertilizan las llanuras. Los rios principales del reyno son el Xucar, Turia, Milláres y Segura; y de segundo órden el Palancia, Albayda, Alcoy y Cenia. Añádase un número considerable de riachuelos, que con las innumerables y copiosas fuentes aumentan el riego y las producciones. Por todos los confines del reyno se hallan montañas que dificultan el paso, sin mas excepción notable que las llanuras por donde se pasa á las ciuddes de Murcia y de Villena. Por estos mismos sitios, igualmente que por todas las otras partes, á medida que se interna en el reyno se encuentran escarpados cerros y montes de mucha altura, que dexan entre sí profundos barrancos, y forman ya grupos ó laberintos intrincados, ya cordilleras de muchas leguas sin interrupcion aparente. Quando se exâminan los barrabcos que yacen entre montañas eleva das, todo parece confusion y desórden: el horizonte es generalmente limitado, sin descrubirse salida por parte alguna: aquí se ven cortes casi perpendiculares de hasta mil palmos: allí cuestas rápidas sembradas de enormes cantos, que parece van á desprenderse. Cesa este desórden y la quietud que inspiran los riesgos quando se llega á las alturas. Desde ellas registra el observador con sorpresa los profundos surcos que quedan entre las cordilleras de los montes; ve que unas cor ren casi paralelas entre sí, y otras en direcciones contrapuestas. Peñagolosa, Es padán y Aytana ofrecen este espectáculo, y son sitios oportunos para estudiar la naturaleza del reyno. La multitud y variedad de plantas que se pisan por mas de tres horas, indispensables para llegar á la cumbre de estos montes; las diferentes tierras y peñas; las conchas ó petrificadas ó sueltas que se hallan á cada paso; los cortes pelados y desmoronados hácia el sur ó sueste; la vasta extension de mon tes, cerros, barrancos y lugares que se descubren, todo este cúmulo de objetos arrebata y deleyta el ánimo de un atento naturalista. Nácele allí grandiosas ideas acerca de la formacion de aquellas enormes masas; del trastorno que expe rimentarón, ó para perder en poco tiempo la mitad de su mole, ó para sufrir iguales pérdidas en muchos siglos; de la fuerza de las aguas que lamiendo y ex cavando peñas durísimas, con el transcurso del tiempo se abren paso, y vencen obstáculos al parecer insuperables. Si al baxar de los montes se escogen otros puntos para descubrir las llanuras cultivadas, se ven sepear mansamente los rios, oprimidos ántes en gargantas es trechas; y se observan mil canales de riego en varias direcciones, la infatigable industria de los Valencianos, la multitud de árboles y producciones, objetos todos que obligan á suspender el exâmen de los efectos de la naturaleza, para admirar los del arte. Recorriendo los ribazos de los rios se presentan nuevos objetos dignos de observación. Allí se ven con claridad y se pueden contar las varias capas y diferentes substancias de que se compone el actual terreno. Casi siemp re alternan porciones horizontales de marga con otras de cantos rodados, los mas de la mis ma naturaleza que los montes vecinos de donde baxáron con las aguas, y otros que la tienen diferente parecen fragmentos de masas que ya no exîsten. Los montes y los cerros, que cubren la mayor parte del reyno, deben al pa recer su orígen á los cuerpos orgánicos que viviéron en el mar. Porque no sola mente se componen de peñas calizas casi todos ellos, sino que tambien se notan bancos de hasta 30 palmos de grueso, formados de conchas amontonadas y dis puestas en familias, muchas veces con su barniz natural, y casi siempre con su forma primitiva. Es cierto que la petrificacion no está siempre completa en dichos bancos, pero su posicion casi horizontal y su paralelismo dan indicios ciertos del orígen que debiéron tener en el fondo de las aguas. Así vemos que en el mon te Meca, que parte términos entre Almansa y Ayora, alternan gruesos bancos de peña caliza con otros mas gruesos de aquellas ostras que los naturalistas llaman Peynes. La muela de Aras de Alpuente, cuya corona es de bancos calizos, ántes de llegar á aquella altura se compone de ostras rellenadas de mármol. En lo mas alto de Peñagolosa y en los montes de Cervera se hallan buccionos petrificados, que conservan las espiras y la forma exterior. Se ven con freqüencia conchas en los montes de Xixona, cullera, Castalla, y otros del reyno. Hasta estampas de pescados conocidos se conservan en los de pego. El propio elemento de estos ani males ha sido siempre el mar; en él nacen, viven, se multiplican y perecen. Las corrientes van amontonando los cadáveres y despojos, y así preparan materiales para formar montes, cuyos bancos quedan por lo comun horizontales, y siempre paralelos aun en las curvas. Parece pues cierto que los montes de reyno de Valencia se formáron en el fondo del mar, cuyas aguas cubriéron la superficie que habitamos. En los que hoy dia exîsten se ven monumentos de otros que desapareciéron, y pruebas ciertas de haber sido mas elevados que los presentes. En lo alto del monte Pina se encuentran grandes moles de un hormigon, cuya naturalez es muy diversa de la del monte: esta es arenisco-gredosa, y la del hormigon es un agrega de de fregmentos de quarzo como almendras, parecidos á las chinas rodadas de los rios. Estos fragmentos suponen la descomposicion de montes mas elevados, cuyas piedras atenuadas por defecto de repetidos choques, se reuniéron por medio de cier to gluten, y, viniéron á formar grandes masas, que las aguas arrastráron en alguna época, quando los picos exîstentes hoy dia serian otros tantos puntos de la super ficie que desapareció ó se alteró con el tiempo. Lo que nos queda de aquella enorme masa que salió del fondo de las aguas se puede distribuir en dos clases, esto es, en cerros redondeados, por lo comun de poca altura, y en los altos montes, cuyas cumbres peladas están llenas de surcos y recortes, é inmediatas á precipicios, muchas veces perpendiculares; efectos sin duda de alguna convulsion considerable, ó de violentos choques. Los cerros resultáron de lentas descomposiciones y otras causas ordinarias: son freqüentes los redondea dos entre los montes Bernia y punta de Aytana, en la hoyada de Xixona, y en los términos de Benisa, Chelva y Xérica: pudiéron formarse por las aguas que sucesivamente han ido lamiendo y arrastrando las partes ménos resistentes, abrien de surcos, y llenándolos despues con las tierras de otros cerros inmediatos que se descomponian; alterándose asi la forma, las alturas, el color y aun la calidad de la superficie de todos ellos. Vense cubiertos de marga por lo comun blanca, y al gunas veces de un roxo tostado, la qual penetra muchos pies hácia lo interior de los cerros que no son de yeso: allí se hallan pedruscos sin órden, como anegados en mucha tierra. No pocas veces quedan porciones de bancos, análogos sin duda á los que en otro tiempo formáron la masa destruida; y no es raro el encontrar capas de cantos rodados, cuyos intersticios ocupa una especie de cieno que debió correr con las aguas. Los cerros de yeso se ven muchas veces coronados de bancos de mármol, y si en sus faldas ó raices hay algunas fuentes, son ordinariamente de agua salada, de la qual resultan cristalizaciones de sal comun en las inmediacio nes de los arroyos. Para alterar la forma primitiva de estos cerros, y aun para reducirlos á llanu ras y á tierra fértil, bastáron las causas ordinarias, esto es, la alternativa de humedad, calor, vientos, yelos y lluvias; pero para mudar el paralelismo de los montes, para desmoronar en breve sus empinadas puntas, y hacer en ellas cortes perpendicula res de muchísimas varas, fuéron indispensables causas extraordinarias, Los bancos de nuestros montes forman ángulos agudos con el horizonte, abiertos hácia el me diodia; las cuestas desde la raiz hasta la cumbre son suaves por el norte; los des peñaderos y cortes están casi siempre al mediodia ó al sudueste. Nada de esto se puede atribuir á pura casualidad, sino á poderosas causas. Sin duda produxéron este trastorno las aguas del mar en alguna violenta conmocion del globo. Si es di ficil señalar la causa que puso en movimiento las aguas, es cierto que la fuerza de ellas es incalculable, y que se conservan los efectos de violentas conmociones y de coques formidables. No deben atribuirse á una misma causa los cortes, precipicios y pérdidas de Peñagolosa por exemplo, y los profundos barrancos de la Hoz en las montañas de Énguera, y los nombrados del Infern y Malafi junto al valle de Gallinera. Aquellosdebiéron hacerse en poco tiempo, aumentándose sobremanera ña veloci Dad y fuerza de la causa; pero los barrancos, los ángulos entrantes y salientes que en ellos se observan, y aun los desmoronamientos de sus altos muros, son efectos de una causa que empezó su obra muchos siglos hace, y aun la continúa en el dia. Quando el mar cubria nuestro reyno, sus aguas solas corriendo en varias di recciones; y despues quando el mar mudó de sitio, las repetidas y furiosas aveni das por los mismos cauces, parecen ser la verdadera causa de estos fenómenos. Así lo comprueba en otras partes la experiencia: en el Rincon de Ademúz, si guiendo el rio Ebrón hasta su confluencia con el Turia, se ven ángulos entrantes y salientes, freqüentes desmoronamientos, y un cauce cada dia mas profundo por donde se precipitan las aguas, siendo estas allí la única causa que trasformó y aun altera la superficie de aquel recinto. Estas son el principal agente que convier te los barrancos en llanuras, y que de nuevo abre en ellas profundos surcos, de xando en los ribazos señales del antiguo trabajo, y del órden en que se fuéron de positando los materiales. Aunque comunmente es caliza la substancia de nuestros montes, se ven no obstante muchos de piedras arenisco-gredosas, mayormente hácia el norte del rey no, ya mezclados con otros marmóreos, ya encerrados entre cordilleras calizas. En los calizos se ven con freqüencia vetas espáticas, y ocres endurecidos de va rios colores. Entre los areniscos y de amoladeras se observan algunos sumamente duros, y otros al cotrario blandos, que se descomponen y reducen á tierras arci llosas, granugientas y ásperas al principio, las quales con el tiempo van adqui riendo suavidad. Los ángulos que forman con el horizonte las hojas ó delgadas capas de estas amoladeras, son siempre mayores que los que se observan en los bancos calizos, y en sus grientas se halla espato pesado y quarzo. En los montes de Ayodar y Pavias, y mucho mas en Eslida, que está en el centro de la cordi llera de Espadán, se halla cinabrio, cobre, hierro y cobalto, y en los inmediatos á segorbe hay minas de plomo. En los areniscos de Náquera, sumamente duros, se ven vetas de mas de quatro palmos de verdadero alabastro, cuyas faxas varían infinito en color, posicion y dibuxos. En los inmediatos á Planes, á Moixent y Ayodar se halla gran número de cristales, conocidos con el nombre de jacintos De Compostela. Aunque en lo exterior de nuestros montes reyna cierta semejanza en la subs tancia, posicion y producciones, y aunque en todos caigan nieves y copiosas llu vias; con todo las fuentes en los del mediodia y poniente son freqëntes, y muy [[Categoría:Observaciones sobre el reyno de Valencia]] jql3zo9cftbg0jb1zhlkwfi6svqyz30 0 64565 1670270 842261 2026-07-28T18:32:35Z Repub73 93361 Se añade un encabezado con la información. 1670270 wikitext text/x-wiki {{Encabezado |título=Indalecio Prieto habla a todo el pueblo español desde el micrófono del Ministerio de la Gobernación |subtítulo=discurso pronunciado desde la Radio Emisora de Madrid |autor=Indalecio Prieto Tuero |año=24 de julio de 1936 }} {{DH}} <div class=Parrafo>Quienes hayan leído mis últimos artículos en el diario donde habitualmente escribo, parte de los cuales fueron reproducidos por la Prensa de Madrid, comprenderán que en lo que está actualmente ocurriendo en España no puede haber para mí el factor de la sorpresa. Porque en esos artículos me cuidé, con reiteración machacona, de advertir la existencia del peligro, de marcar sus dimensiones. Y de una de mis advertencias más cautelosas fue la de decir que quienes confiasen en que el movimiento subversivo no habría de tener mayores proporciones que aquellas que alcanzó el 10 de agosto de 1932 se equivocaban fundamentalmente; pero que se equivocaban asimismo, y con igual magnitud, quienes, preparando la subversión, abrigasen la esperanza de un éxito tan fácil como aquel que fue conseguido el 13 de septiembre de 1923. Dije que la subversión, para mí segura, cuya proximidad y cuya intensidad me cuidé de anunciar públicamente, habría de encontrar una resistencia y que la lucha habría de ser cruenta.</div> <div class=Parrafo>Tomaron muchos este reiterado aviso mío como una expresión de pesimismo temperamental, que no niego, y menos he de negar ahora, porque el reconocimiento de ese defecto mío -es posible, así lo aguardo- dará más valor a mis palabras. Y, supusieron otros, que todo ello obedecía a una maniobra política, que figuraba entre mis designios, pero cuya finalidad no lograba yo alcanzar, ni nadie, con un sentido de la realidad, podía adivinar.</div> <div class=Parrafo>Pues bien: estamos, no diré yo que en la plenitud de la subversión, porque no es plenitud cuando se está en un periodo de visible decaimiento; pero estamos en medio de la subversión. En la rebelión más honda, más profunda, más cruenta, más trastornadora de todas cuantas pudo registrar hasta hoy la historia de España</div> <div class=Parrafo>En este trance de dolor, en este trance dramático, intensamente trágico, constituye hoy España el espectáculo del mundo. El mundo entero tiene puestos en nosotros sus ojos. Quizás algunos entre quienes me escuchan supongan que lo que acabo de decir, en orden al cumplimiento de mis predicciones, es una jactancia, más pueril, más mezquina, más menguada, más desdeñable en estos instantes tan críticos para España. Para dejar compensada esa jactancia, si tal la reputarán algunos de los que me escuchan, voy a hacer esta confesión de un error mío. Error que yo podía callar, dejándolo en las intimidades de mi pecho, porque nada me obliga a la confesión, por cuanto que en este aspecto yo no había hecho públicamente ninguna clase de predicciones. La compensación que ofrezco a esa jactancia es la confesión del error siguiente: en el que yo estaba al suponer que el pueblo madrileño -que me perdone esta suposición íntima que ahora confieso-, que el pueblo madrileño no era capaz del grado de heroismo, de bravura, de fortalecimiento al ciudadano, de virilidad, en suma, de que ha dado ejemplo en estas jornadas que habrán de quedar incorporadas, escritas con letras de sangre, a la historia de nuestra Patria. Yo no creí que el proletariado de Madrid, todos sus elementos populares, hubiesen sido capaces de realizar lo que han realizado. Y ahora, puesto que vuestra curiosidad estará más legítimamente pretendida de las información que de las palabras que tengan tono de arenga y aire de soflama, os voy a dar yo mi información.</div> <div class=Parrafo>Conste que a la hora actual y en los días que van transcurridos desde que se inició en la plaza de Melilla la subversión militar, hoy en decadencia, ni he escuchado una referencia radiofónica ni he leído una línea de periódico. Mi atención ha estado atenta a los problemas del minuto. Adherido incondicionalmente al Gobierno de la República, sirviéndole con la dignidad de un ordenanza, viviendo la vida dramática de estas jornadas al minuto, no me interesaba nada de lo retrospectivo; no he querido enterarme de lo que había sucedido, sino de lo que estaba sucediendo, de lo que iba a suceder. Por consiguiente, mi atención ha estado completamente separada de la Prensa y de las impresiones radiofónicas.</div> <div class=Parrafo>La información que yo os voy a dar es la mía, la que he vivido yo, y, al hacerlo, conste que no sé si me expenso a contradicciones con las versiones radiofónicas y de Prensa que hayan llegado hasta vosotros. Pero yo tengo entre mis cualidades, que mi soberbia me veda callar, la de una profunda observación de los hechos y de los hombres. Y, a través de esta observación mía, no sola enfocada al incidente inmediato a mí, sino también enfocada a la contemplación panorámica del pais en guerra civil, vais a encontrar ahora reflejada esa información, después de pasar por el tamiz del espíritu, pero con una absoluta imparcialidad. Porque no creo en la eficacia el embuste, ni creo tampoco,en estos momentos, en la eficacia del disimulo, en la eficacia de la deformación y, mucho menos, en la eficacia e la hipérbole. La verdad desnuda.</div> <div class=Parrafo>Empiezo por confesar -lo he dicho antes- que estamos ante la subversión de mayor magnitud que ha podido registrar hasta ahora la historia de España, y que esa subversión está en franco declive. Yo no me desharé en improperios, que serían inútiles dirigidos a quienes han producido esta subversión; tengo por seguro que muchos de ellos sentirán temblando el alma en estos instantes, cuando llegue hasta lo profundo de ella el acento de mi voz a decirles que han cometido, crimen monstruoso, han incurrido en una enorme equivocación. Y la equivocación procede de suponer a las multitudes españolas totalmente desvinculadas de la conquista que para ellas significaba la República democrática.</div> <div class=Parrafo>Cierto que hay fuerzas -y entre esos sectores me encuentro yo-, las principales en que el régimen se sustenta, que no se conforman, porque ello no colma sus aspiraciones, con las conquistas que en el orden social y en el político les representa la República. Pero todos, todos, con una visión exacta de la realidad, se dan cuenta perfecta -y en los momentos de la lucha lo han evidenciado con su unión tesonera y brava- que no pueden consentir en nuestro pais un retroceso político y social.</div> <div class=Parrafo>Habreis advertido que, sin querer, dejándome llevar arrastras por mi temperamento, me he desviado circunstancialmente de mi propósito de informaros.</div> <div class=Parrafo>A mi entender, el movimiento subversivo está perdido desde el instante mismo en que le falló una de sus piezas más fundamentales. Esa pieza fundamental a que aludo fue la Escuadra, la Armada española. Contaban quienes han preparado la subversión con la adscripción incondicional de la flota de guerra española. Esa flota de guerra española está al lado del Gobierno de la República. Cierto que ello ha sido posible después de deponer los mandos, con todos los cuales se contaba. Pero la adscripción a la legalidad republicana vigente, regida en su mayor parte hoy por los hijos del pueblo, que ostentan los puestos de mando en los puentes de cada uno de los barcos, imposibilita la aportación a los campos de lucha en la península del ejército que Africa; ejército de Africa que, naturalmente, por la misión que allí desempeña, es un ejército a cuyas unidades hay que atribuir mayor eficiencia que a las unidades peninsulares. El ejército de Africa, sus elementos bélicos, no pueden pasar el Estrecho. Quedan allí confinados. Ahora bien: permitidme, españoles que me escucháis, que pida a todos que rindáis vuestra pasión parcial en estos momentos de lucha, para el reconocimiento de un hecho a mi juicio monstruoso, y es éste el de que los directores de la subversión no han vacilado en colocar a España en el plano internacional en circunstancias delicadísimas, provocando la subversión en territorios que no son de plena soberanía nacional. España, a través de diversos Tratados internacionales, tiene una misión muy circunscrita, muy limitada, entreverada incluso con una soberanía superior a la del Sultán, que sólo circunstancialmente se delega en el Jalifa; tiene una misión de protectorado sobre una zona del antiguo Imperio marroquí. Y es lamentable, triste, dolorosísimo, que quienes hayan querido subvertir el régimen en España, no hayan vacilado en llevar a la zona de la lucha a un territorio en el cual la disciplina, el acatamiento a las instituciones, la corrección de la conducta, eran prenda inexcusable de garantía de que España sabía cumplir allí la misión que otras potencias, en convenios con ella, la confirieron.</div> <div class=Parrafo>Y tras esto, quizá por esa ceguera que ha producido el fracaso inicial de ver a la escuadra española cortar todo posible envío de fuerzas a la Península, también hay que lamentar que se hayan producido incidentes verdaderamente peligrosos para el prestigio de España -para el prestigio de España, que es un patrimonio común- a las puertas mismas de Tánger y hasta en la misma dársena de la plaza inglesa de Gibraltar. No han debido de medir bien, desbocados por la pasión, la responsabilidad; responsabilidad histórica mucho más alta que esa otra que es una gallardía profesional puede perfectamente desdeñar, de jugarse la carrera el destino, el porvenir y la vida. Que yo acepto en el enemigo todas esas cualidades que quedan apuntadas en estas últimas palabras. Pero bien hubiese estado que, puesto que tan sobrados de medios se creían contar, hubiesen limitado su acción a esta tierra española, constante escenario de desventuras y que ahora siente sobre sus entrañas el palpitar de esta inmensa tragedia.</div> <div class=Parrafo>Pues bien, volviendo al relato: la sublevación fracasó allí, se desarticuló una de las piezas principales, y luueg se desarticulóotra en la acometida a Madrid. Sabéis, lo sabréis de sobra, cómo se rindió el cuartel de la Montaña después de una lucha brava y cómo, tras esa rendición, el movimiento quedó totalmente desarticulado en Madrid.</div> <div class=Parrafo>Por cinco sitios distintos, simultáneamente, en los dos días anteriores a este que está finalizando cuando os hablo, se ha intentado forzar elpaso a Madrid. Pues bien, en los cinco sitios, simultáneamente, han sido batidos los rebeldes. De su moral sabemos lo que ellos no saben de la nuestra y lo que no pueden seguramente adivinar. Sabemos de su moral porque tenemos prisioneros suyos en gran número. Y por ellos tenemos el testimonio fehaciente de cómo los soldados que figuran en las columnas de ataque organizadas por la rebeldía no sienten impulso alguno acometedor: aprovechan el primer contacto con nuestras milicias o con las avanzadas de los elementos armados que siguen fieles al Gobierno, para entregarse. Y ofrecen, como primera prueba de su desvinculación con el movimiento a que se les ha arrastrado, la dotación entera de sus municiones, para probar ante quienes les aprehenden que no han disparado un solo tiro</div> <div class=Parrafo>Y se batió al enemigo en el Alto del León, cayendo en nuestro poder incluso piezas de 15 del regimiento pesado de Segovia, Y se batió y se le disperso en el puerto de Somosierra. Y aquí yo -que incluso me he permitido, en esta febrilidad que se ha apoderado de todoas, dar consejos tácticos y estratégicos-, yo me apresuré arecomendar a aquellas gentes nuestras que, en su ardimiento, bajaban por Somosierra hacia Cerezo, camino de Aranda del Duero, que se contuvieran. Porque no nos interesaba la lucha en la llanura, a orillas del Duero, donde podía incluso ser objeto de resultados parcialmente desfavorables; que para Madrid bastaba y sobraba mantener inaccesibles todos los puertos por los cuales es posible la entrada Norte a Madrid, a través de la sierra de Guadarrama. Todos, todos han querido ser tomados; todos, todos están en nuestro poder; en todos esos lugares ha sido abatido el enemigo.</div> <div class=Parrafo>Frente a todos los embustes qie esta magia bruja de la Radiotelefonía puede producir, y entre los cuales figura, en unos, el de mimierte, en otros, el de mi huida, yo os digo qe eso ha constituido para las milicias populares de Madrid, bisoñas, mal encuadradas, un triunfo alentador, que anoche se traducía en las calles de Madrid en manifestaciones populares, donde juntos, en una miltitud abigarrada,guardias civiles al servicio del Gobierno, guardias de Asalto fieles, carabineros leales,y el pueblo entero de Madrid, se juntaban por las rúas, marchando en avalancha inmensa, formando cortejos de entusiasmo caluroso, que emocionaban y arrancaban lágrimas a hombres que tenemos, en el contacto ccon las multitudes, por veteranía, cierta insensibilidad.</div> <div class=Parrafo>Pues bien, no sólo os debo y os puedo hablar de los combates victoriosos librados en los picachos de la sierra de Guadarrama. El acceso más fácil a Madrid, procedente del Norte y del Nordeste por la carretera de Aragón (Guadalajara), quiso asegurarse con una resistencia, que yo debo calificar de heroica, por pate de los elementos que defendieron aquella antigua ciudad, Once horas duró el combate. Y ese combate terminó con una victoria absoluta de las fuerza populares adictas al Gobierno, que rebasaba ya Guadalajara, carretera de Aragón adelantey carretera de Soria arriba, van impetuosas al encentro de fuerzas que dicen salir de ciudades más norteñas y que, hasta ahora, salvo avanzadas exploradoras, por cierto, todas ellas desprovistas de audacia, no han dado fe de vida.</div> <div class=Parrafo>Este es Madrid. ¡Ah! Este es Madrid, muy distinto al que presentan las informaciones falsasm según las cuales Madrid está sitiao, sufriendo la angustia de un asedio y la tortura de una falta de víveres. ¡En Madrid hay de todo! Y asedio no sufre ninguno. No hay mñas angustia para el calor vivo del entusiasmo de las multitudes, no hay más angustia en el centro de las jornadas que la de este calor del estío madrileño, verdaderamente abrasador. Por lo demásm Madrid yo no os diré que es el Madrid normal, porqe el Madrid normal es un Madrid relativamente silencioso en esta época de la canícula, en que le abandonaron una gran parte de sus habitantes; Madrid es en estos días un Madrid ruidoso, de júbilo, de algazara y de entusiasmo: éste es Madrid.</div> <div class=Parrafo>Ahora bien; vosotros, silenciosos oyentes míos, tenéis derecho a formular en silencio esta pregunta: "Bien; sí, te creemos: ése será Madrid. ¿Pero qué es España?" Pues os lo voy a decir.</div> <div class=Parrafo>Yo he comunicado readiotelefónicamente durante el día de hoy con el Norte de España. Todo el Cantábrico es nuestro. ¡Todo! Asturias, Santander, Vizcaya, Guipúzcoa.</div> <div class=Parrafo>En Asturias, sublime generosidad nuevamente manifestada: la de los mineros asturianos. En Asturias etá sitiado en Oviedo el coronel Aranda con todas las fuerzas que estaban al servicio de aquella Comandancia militar, extraordinariamente dotada, es cierto,desde los sucesos de octubre de 1934. No niego eficiencia, por la cantidad y por la selección, a las fuerzas que manda el coronel Aranda; no niego tampoco inteligencia a este militar, que es, quizá -yo rindo justicia al enemigo-, uno de los militares más perfectamente conocedores de su oficio. ¡Ah! Pero estos conocimientos del coronel Aranda, que han sido útiles en la sorpresa con respecto a su actitud en las horas preliminares de su subvlevación, son totalmente inútiles a esta hora. Está encajonado en Oviedo,está realmente sitiado en Oviedo.</div> <div class=Parrafo>Y la generosidad de los mineros asturianos es ésta: que teniendo bríos, elementos -disponen incluso de artillería-, fuerzas sobradas para tomar Oviedo, renuncian de momento al empeño, queriendo evitar la torrentera de sangre que nuevamente va a correr por las rúas de la vieja ciudad, y quieren aguardar a que en la inteligencia del coronel Aranda entre el convencimiento de que aquellos auxiliós que esperaba son totalmente imposibles. Y han pedido simplemente que, a través de una pequeña demostración aérea, se haga entender al coronel Aranda que su resistencia es inútil y que su porfía en el mantenimiento de la subvlevación, una vez que se agote la paciencia de estos hombres generosísimos, puede traducirse en la página más ferozmente sangrienta de esta maldta subversión, que, por bien de todos, debiera acabar instantáneamente.</div> <div class=Parrafo>Hay un viejo aforismo militar: plaza sitiada, plaza tomada. Al coronel Aranda, conocedor del terreno, no se le puede ocurrir la malaventurada idea de hacer una salida, que supondría, que equivaldría a que unos cuantos están a sus órdenes perecieran.</div> <div class=Parrafo>¿Auxilios? ¿De dónde? ¡Si a la hora actual todos los reclaman para sí! Angustiosamente lo pide por radio Zaragoza, amenazada por tres columnas que bajan de Cataluña en diversas direcciones, y por esta otra que, desbordando Guadalajara, marcha también en dirección a la ciudad de los Sitios. Lo clama Valladolid. Lo exige Burgos. Todos aparta del ropaje cn que se quieran encubrir las situaciones críticas, con acentos de angustia verdadera.</div> <div class=Parrafo>Y todo el litoral de Levante, todo; de Cataluña a Málaga es enteramente nuestro. ¡Enteramente nuestro! Unido a Madrid con una comunicación que no se ha interrumpiado, ni puede interrumpirse, a través de la carretera de Cuenca y de la línea férrea.</div> <div class=Parrafo>Y oid esta predicción, para que, si se cumple, sirva cuando menos para dar mayor crédito a mis palabras: que dentro de muy poco, al rayas el día próximo, caerá Albacete y quedara asegurada también otra comunciación con esta zona de Levante, donde no se ha producido ningún alzamiento contra la República. Albaceta está amenzado esta noche por la invasión de dos columnas fortísimas, procedente launa de Alicante,a través de Almansa y Chinchilla, y otra de Murcia, a través de Hellín; ambas columnas, jubilosas, entusiastas y llenas de ardos, acampan esta noche a la vista de Albaceta, dispuestas a entrar en la ciudad cuando raye el día, y a deshacer este nudo que puede interceptar una de las comunicaciones con Levante.</div> <div class=Parrafo>Pues bien, en esta subversión militar ha fallado la sorpresa, que es como pueden producirse todas las subversiones, y digo que ha fallado la sorpresa, porque nadie de los directores del movimiento han podido imaginar el volumen de la resistencia popular. Un ejército o parte de un ejército que actúe, fijaos bien, no en territorio extranjero, sino sobre su propia patria, y que no cuenta con la adhesión popular, con la adhesión del pueblo, ese ejército, por eficaces que fuern sus medios -y son bien defectuosas aquellos de que disponen las fuerzas sublevadas-, ese ejército forzosamente tiene que sucumbir. Ello es fatal, inevitable, irremediable. No hay geno de la guerra entre los generales que acaudillan esas fuerzas -dejo a salvo todos los respetos que colectivamente me merecen u los muy personales que he rendido públicamente a algunos de ellos-:pero aunque hubiese genios, aunque todo el espíritu de la milicia española, de Anníbal acá, por una concentración prodigiosa y superhumana, acabaran porvincularse en uno de ellos, sus facultades no podrían llegar a transformar una verdad tan evidente como es ésta: el pueblo español no está con ellos, el pueblo está con la República, el pueblo está con el Gobierno.</div> <div class=Parrafo>¡Ah! Su error, su error es creer expresión y representación del pueblo a los gurpos de gentes apasionadas, furiosamente alocadas, paisanos que se han adherido a las columnas -yo les rindo este tributo, porque a ello me obliga el respeto y el culto que siempre guardo a la verdad-, y que son los que, formando en la vanguardia, se baten. El soldado no se bate, el soldado no se bate, el soldado no siente el impulso acometedo que ha engendrado la pasión de los directores de este movimiento. ¡Ah! Y cuando esto es así, y la masa de combatientes flaquea, porque no tiene honduras morales combativas, por mucho, por grande, por temerario que sea el valor de una élite, su esfuerzo es inútil, no tiene más que un camino, el del sacrificio; pero no tiene el otro camino, el de la eficacia. Y sacrificio inútil,a veces ni siquiera enaltece.</div> <div class=Parrafo>Y en esas condiciones, yo, que soy un pesimista impenitente, tengo que proclamar aquí mi pleno optimismo. Tened la seguridad de que si no lo sintiera, de que si no estuviera arraigado dentre de mí, yo no lo gritaria a pleno pulmón, como lo grito a través de este micrófono, para que llegue mi volz del uno al otro confín de España. Acaso, más que acaso seguramente, yo no me sentiría capaz de disimularlo, de decir cosas contrarias a mis sentimientos, de enfocar el panorama con lentes distintas a aquellas con las cuales yo veo. Hubiese eludido este trance, no hubiese comparecido ante vosotros, porque me hubiese sentido capaz de engañaros.</div> <div class=Parrafo>El terror terrible de quienes han promovido y diigido esta subversión consiste en no tener capacidad para medir exactamente las realidades. Voy a ponerme, para estta digresión, que sabréis perdonarme, en el propio plano de los adversarios, de los sblevados, de los insurrectos, de los rebeldes. Y voy a descontar que ninguna otra ambición -ambiciones personales, de mdero y de gloria, que son también ambiciones, y son ambciones lamentables las de las glorias personales cuando se va en busca de ellas en daño del pueblo- les anima; voy a suponer que la ambición del medro, desde luego la del lucro, y hasta la de la gloria, están descontadas en este impulso. Voy a establecer el supuesto de que ellos creyeran que el régimen republicano llevaba rumbos defectuosos, contenía anormalidades, causaba daños. Aceptémoslo a efectos de esta digresión. ¿Pero acaso han creído que un daño infinitamente mayor, la brecha terrible que están abriendo en el cuerpo de esta Patria desangrada, está justificado por la corrección de daños que, si existen,y en el volumen mismo que ellos lo aprecian, son infinitamente menores a este desgarrón inmenso que deja al descubierto al mundo nuestras propias entrañas? Y yo, que soy un español hasta el tuétanoy que mis ideas internacionalistas no han menguado jamás, ¡jamás!, oídlo, ¡jamás!, el amor por mí España, donde nací, y en cuya tierra irán a pudrirse mis huesos, yo quiero llamar a la conciencia de todos, pero singularmente de estos hombres, y pintales ahora ese espectáculo, aparte de aquellos sucesos a que antes me referí, iniciados en una casa relativamente ajena, que no era la propia, y donde nuestra conducta deber ser más acrisolada, y aquellos incidentes posteriores, donde la temeridad ha llegado a arrojar bombas desde los aviones, elevados en Marruecos, casi en los malecones de la plaza de Gibraltar. ¿Consuela acaso a estos hombres el espectáculo de que nuestras dársenas peninsulares se vean ahora pobladas de navíos extranjeros, que no vienen en visita de mera cortesía, ni de cumplimiento ritual, sino a asegurar la vida y a proteger los intereses de sus súbditos, como una declaración previa de nuestra incapacidad colectiva para asegurar esas vidas y esos intereses? Medítenlo, medítenlo, medítenlo.</div> <div class=Parrafo>Yo no haré a cuenta de ello más reflexiones; que a hombres que tengan el alma cultivada por los efluvios de sentimientos delicados que en ella hacen florecer las ideas generosas, creo que bastará simplemente esta enunciación para que quede grabada, como yo quiero que quede, esta impresión de una angustia, que, si tiene alfo en sí, no es la angustia de una derrota que no preveo, que descarto, que la elimino,porqe el triunfo nuestro es seguro, es definitivo; pero que tendrá tantos metros cúbicos de sangre como ellos quieran.</div> <div class=Parrafo>Su impotencia para mí es evidentísima, Su derrota está en mi espíritu registrada ya de un modo inconmovible. ¡Ah! El valor supremo de los grandes hombres es el de la abnegación. La bravura es cosa circunstancial, acado inconsciente; contagiosa como el miedo. Aquí, en las masas populares, se ha contagiado la bravura, se ha contagiado la valentía, se ha contagiado el ardor. En las masas que les siguen, las masas de los soldados hijos del pueblo, se contagia el miedo. Entre esos dos contagios, respecto de los cuales el valor de las subjetividades, por muy destacadas que sean, es nulo, el resultado es previsible. ¿A qué teñir más de sangre las calles de las viejas ciudades de España y los campos de nuesttra vieja nación?</div> <div class=Parrafo>Sin querer, porque no era ése mi propósito, pero dejándome arrastrar por un impulso espiritual, esta elocución mía parece ir dirigida, y lo es, en efecto -es una realidad indiscutible-, más al enemigo, más al adversario, que al amigo, al afín, al que lucha con uno. Se equivocaron quienes, dejando desbordar su recelo, supongan que esto es una arenga de encargo; es sencillamente una manifestación de mi espíritu.</div> <div class=Parrafo>Y yo digo a los republicanos, socialistas, obreros todos que están al lado del Frente Popular, y lo digo, no como una insuflación de un optimismo artificioso, sino como la expresión de una convicción hondamente sincera, que el triunfo es nuestro. Yo no necesito decir que no desfallezcáis, porque os veo contagiados en esa ola de valor volcánico que, cuando surge, lo arrolla todo.</div> <div class=Parrafo>Y al enemigo le digo: estás ya de hecho vencido. Mide tu responsabilidad, mide tus equivocaciones. Mírate por dentro, contémplate, y a ver si encuentras en tu panorama interior paisaje alguno que te invite a la continuación de esta lucha, porque rendición, no la esperes. ¡Rendición no la esperes! ¡¡Rendición no la esperes!! Encontrarás cadáveres; pero no hallarás prisioneros. Nada más, españoles.</div> [[Categoría:D1936]] [[Categoría:Guerra Civil Documentos del Bando Republicano 1936]] [[Categoría:Documentos de la Segunda República Española]] [[Categoría:Documentos de Indalecio Prieto Tuero]] lyeklw9erjswuteg9j7kv9pii5opw7d 1670271 1670270 2026-07-28T18:33:18Z Repub73 93361 1670271 wikitext text/x-wiki {{Encabezado |título=Indalecio Prieto habla a todo el pueblo español desde el micrófono del Ministerio de la Gobernación |subtítulo=discurso pronunciado desde la Radio Emisora de Madrid |autor=Indalecio Prieto Tuero |año=24 de julio de 1936 }} {{DH}} <div class=Parrafo>Quienes hayan leído mis últimos artículos en el diario donde habitualmente escribo, parte de los cuales fueron reproducidos por la Prensa de Madrid, comprenderán que en lo que está actualmente ocurriendo en España no puede haber para mí el factor de la sorpresa. Porque en esos artículos me cuidé, con reiteración machacona, de advertir la existencia del peligro, de marcar sus dimensiones. Y de una de mis advertencias más cautelosas fue la de decir que quienes confiasen en que el movimiento subversivo no habría de tener mayores proporciones que aquellas que alcanzó el 10 de agosto de 1932 se equivocaban fundamentalmente; pero que se equivocaban asimismo, y con igual magnitud, quienes, preparando la subversión, abrigasen la esperanza de un éxito tan fácil como aquel que fue conseguido el 13 de septiembre de 1923. Dije que la subversión, para mí segura, cuya proximidad y cuya intensidad me cuidé de anunciar públicamente, habría de encontrar una resistencia y que la lucha habría de ser cruenta.</div> <div class=Parrafo>Tomaron muchos este reiterado aviso mío como una expresión de pesimismo temperamental, que no niego, y menos he de negar ahora, porque el reconocimiento de ese defecto mío -es posible, así lo aguardo- dará más valor a mis palabras. Y, supusieron otros, que todo ello obedecía a una maniobra política, que figuraba entre mis designios, pero cuya finalidad no lograba yo alcanzar, ni nadie, con un sentido de la realidad, podía adivinar.</div> <div class=Parrafo>Pues bien: estamos, no diré yo que en la plenitud de la subversión, porque no es plenitud cuando se está en un periodo de visible decaimiento; pero estamos en medio de la subversión. En la rebelión más honda, más profunda, más cruenta, más trastornadora de todas cuantas pudo registrar hasta hoy la historia de España</div> <div class=Parrafo>En este trance de dolor, en este trance dramático, intensamente trágico, constituye hoy España el espectáculo del mundo. El mundo entero tiene puestos en nosotros sus ojos. Quizás algunos entre quienes me escuchan supongan que lo que acabo de decir, en orden al cumplimiento de mis predicciones, es una jactancia, más pueril, más mezquina, más menguada, más desdeñable en estos instantes tan críticos para España. Para dejar compensada esa jactancia, si tal la reputarán algunos de los que me escuchan, voy a hacer esta confesión de un error mío. Error que yo podía callar, dejándolo en las intimidades de mi pecho, porque nada me obliga a la confesión, por cuanto que en este aspecto yo no había hecho públicamente ninguna clase de predicciones. La compensación que ofrezco a esa jactancia es la confesión del error siguiente: en el que yo estaba al suponer que el pueblo madrileño -que me perdone esta suposición íntima que ahora confieso-, que el pueblo madrileño no era capaz del grado de heroismo, de bravura, de fortalecimiento al ciudadano, de virilidad, en suma, de que ha dado ejemplo en estas jornadas que habrán de quedar incorporadas, escritas con letras de sangre, a la historia de nuestra Patria. Yo no creí que el proletariado de Madrid, todos sus elementos populares, hubiesen sido capaces de realizar lo que han realizado. Y ahora, puesto que vuestra curiosidad estará más legítimamente pretendida de las información que de las palabras que tengan tono de arenga y aire de soflama, os voy a dar yo mi información.</div> <div class=Parrafo>Conste que a la hora actual y en los días que van transcurridos desde que se inició en la plaza de Melilla la subversión militar, hoy en decadencia, ni he escuchado una referencia radiofónica ni he leído una línea de periódico. Mi atención ha estado atenta a los problemas del minuto. Adherido incondicionalmente al Gobierno de la República, sirviéndole con la dignidad de un ordenanza, viviendo la vida dramática de estas jornadas al minuto, no me interesaba nada de lo retrospectivo; no he querido enterarme de lo que había sucedido, sino de lo que estaba sucediendo, de lo que iba a suceder. Por consiguiente, mi atención ha estado completamente separada de la Prensa y de las impresiones radiofónicas.</div> <div class=Parrafo>La información que yo os voy a dar es la mía, la que he vivido yo, y, al hacerlo, conste que no sé si me expenso a contradicciones con las versiones radiofónicas y de Prensa que hayan llegado hasta vosotros. Pero yo tengo entre mis cualidades, que mi soberbia me veda callar, la de una profunda observación de los hechos y de los hombres. Y, a través de esta observación mía, no sola enfocada al incidente inmediato a mí, sino también enfocada a la contemplación panorámica del pais en guerra civil, vais a encontrar ahora reflejada esa información, después de pasar por el tamiz del espíritu, pero con una absoluta imparcialidad. Porque no creo en la eficacia el embuste, ni creo tampoco,en estos momentos, en la eficacia del disimulo, en la eficacia de la deformación y, mucho menos, en la eficacia e la hipérbole. La verdad desnuda.</div> <div class=Parrafo>Empiezo por confesar -lo he dicho antes- que estamos ante la subversión de mayor magnitud que ha podido registrar hasta ahora la historia de España, y que esa subversión está en franco declive. Yo no me desharé en improperios, que serían inútiles dirigidos a quienes han producido esta subversión; tengo por seguro que muchos de ellos sentirán temblando el alma en estos instantes, cuando llegue hasta lo profundo de ella el acento de mi voz a decirles que han cometido, crimen monstruoso, han incurrido en una enorme equivocación. Y la equivocación procede de suponer a las multitudes españolas totalmente desvinculadas de la conquista que para ellas significaba la República democrática.</div> <div class=Parrafo>Cierto que hay fuerzas -y entre esos sectores me encuentro yo-, las principales en que el régimen se sustenta, que no se conforman, porque ello no colma sus aspiraciones, con las conquistas que en el orden social y en el político les representa la República. Pero todos, todos, con una visión exacta de la realidad, se dan cuenta perfecta -y en los momentos de la lucha lo han evidenciado con su unión tesonera y brava- que no pueden consentir en nuestro pais un retroceso político y social.</div> <div class=Parrafo>Habreis advertido que, sin querer, dejándome llevar arrastras por mi temperamento, me he desviado circunstancialmente de mi propósito de informaros.</div> <div class=Parrafo>A mi entender, el movimiento subversivo está perdido desde el instante mismo en que le falló una de sus piezas más fundamentales. Esa pieza fundamental a que aludo fue la Escuadra, la Armada española. Contaban quienes han preparado la subversión con la adscripción incondicional de la flota de guerra española. Esa flota de guerra española está al lado del Gobierno de la República. Cierto que ello ha sido posible después de deponer los mandos, con todos los cuales se contaba. Pero la adscripción a la legalidad republicana vigente, regida en su mayor parte hoy por los hijos del pueblo, que ostentan los puestos de mando en los puentes de cada uno de los barcos, imposibilita la aportación a los campos de lucha en la península del ejército que Africa; ejército de Africa que, naturalmente, por la misión que allí desempeña, es un ejército a cuyas unidades hay que atribuir mayor eficiencia que a las unidades peninsulares. El ejército de Africa, sus elementos bélicos, no pueden pasar el Estrecho. Quedan allí confinados. Ahora bien: permitidme, españoles que me escucháis, que pida a todos que rindáis vuestra pasión parcial en estos momentos de lucha, para el reconocimiento de un hecho a mi juicio monstruoso, y es éste el de que los directores de la subversión no han vacilado en colocar a España en el plano internacional en circunstancias delicadísimas, provocando la subversión en territorios que no son de plena soberanía nacional. España, a través de diversos Tratados internacionales, tiene una misión muy circunscrita, muy limitada, entreverada incluso con una soberanía superior a la del Sultán, que sólo circunstancialmente se delega en el Jalifa; tiene una misión de protectorado sobre una zona del antiguo Imperio marroquí. Y es lamentable, triste, dolorosísimo, que quienes hayan querido subvertir el régimen en España, no hayan vacilado en llevar a la zona de la lucha a un territorio en el cual la disciplina, el acatamiento a las instituciones, la corrección de la conducta, eran prenda inexcusable de garantía de que España sabía cumplir allí la misión que otras potencias, en convenios con ella, la confirieron.</div> <div class=Parrafo>Y tras esto, quizá por esa ceguera que ha producido el fracaso inicial de ver a la escuadra española cortar todo posible envío de fuerzas a la Península, también hay que lamentar que se hayan producido incidentes verdaderamente peligrosos para el prestigio de España -para el prestigio de España, que es un patrimonio común- a las puertas mismas de Tánger y hasta en la misma dársena de la plaza inglesa de Gibraltar. No han debido de medir bien, desbocados por la pasión, la responsabilidad; responsabilidad histórica mucho más alta que esa otra que es una gallardía profesional puede perfectamente desdeñar, de jugarse la carrera el destino, el porvenir y la vida. Que yo acepto en el enemigo todas esas cualidades que quedan apuntadas en estas últimas palabras. Pero bien hubiese estado que, puesto que tan sobrados de medios se creían contar, hubiesen limitado su acción a esta tierra española, constante escenario de desventuras y que ahora siente sobre sus entrañas el palpitar de esta inmensa tragedia.</div> <div class=Parrafo>Pues bien, volviendo al relato: la sublevación fracasó allí, se desarticuló una de las piezas principales, y luueg se desarticulóotra en la acometida a Madrid. Sabéis, lo sabréis de sobra, cómo se rindió el cuartel de la Montaña después de una lucha brava y cómo, tras esa rendición, el movimiento quedó totalmente desarticulado en Madrid.</div> <div class=Parrafo>Por cinco sitios distintos, simultáneamente, en los dos días anteriores a este que está finalizando cuando os hablo, se ha intentado forzar elpaso a Madrid. Pues bien, en los cinco sitios, simultáneamente, han sido batidos los rebeldes. De su moral sabemos lo que ellos no saben de la nuestra y lo que no pueden seguramente adivinar. Sabemos de su moral porque tenemos prisioneros suyos en gran número. Y por ellos tenemos el testimonio fehaciente de cómo los soldados que figuran en las columnas de ataque organizadas por la rebeldía no sienten impulso alguno acometedor: aprovechan el primer contacto con nuestras milicias o con las avanzadas de los elementos armados que siguen fieles al Gobierno, para entregarse. Y ofrecen, como primera prueba de su desvinculación con el movimiento a que se les ha arrastrado, la dotación entera de sus municiones, para probar ante quienes les aprehenden que no han disparado un solo tiro</div> <div class=Parrafo>Y se batió al enemigo en el Alto del León, cayendo en nuestro poder incluso piezas de 15 del regimiento pesado de Segovia, Y se batió y se le disperso en el puerto de Somosierra. Y aquí yo -que incluso me he permitido, en esta febrilidad que se ha apoderado de todoas, dar consejos tácticos y estratégicos-, yo me apresuré arecomendar a aquellas gentes nuestras que, en su ardimiento, bajaban por Somosierra hacia Cerezo, camino de Aranda del Duero, que se contuvieran. Porque no nos interesaba la lucha en la llanura, a orillas del Duero, donde podía incluso ser objeto de resultados parcialmente desfavorables; que para Madrid bastaba y sobraba mantener inaccesibles todos los puertos por los cuales es posible la entrada Norte a Madrid, a través de la sierra de Guadarrama. Todos, todos han querido ser tomados; todos, todos están en nuestro poder; en todos esos lugares ha sido abatido el enemigo.</div> <div class=Parrafo>Frente a todos los embustes qie esta magia bruja de la Radiotelefonía puede producir, y entre los cuales figura, en unos, el de mimierte, en otros, el de mi huida, yo os digo qe eso ha constituido para las milicias populares de Madrid, bisoñas, mal encuadradas, un triunfo alentador, que anoche se traducía en las calles de Madrid en manifestaciones populares, donde juntos, en una miltitud abigarrada,guardias civiles al servicio del Gobierno, guardias de Asalto fieles, carabineros leales,y el pueblo entero de Madrid, se juntaban por las rúas, marchando en avalancha inmensa, formando cortejos de entusiasmo caluroso, que emocionaban y arrancaban lágrimas a hombres que tenemos, en el contacto ccon las multitudes, por veteranía, cierta insensibilidad.</div> <div class=Parrafo>Pues bien, no sólo os debo y os puedo hablar de los combates victoriosos librados en los picachos de la sierra de Guadarrama. El acceso más fácil a Madrid, procedente del Norte y del Nordeste por la carretera de Aragón (Guadalajara), quiso asegurarse con una resistencia, que yo debo calificar de heroica, por pate de los elementos que defendieron aquella antigua ciudad, Once horas duró el combate. Y ese combate terminó con una victoria absoluta de las fuerza populares adictas al Gobierno, que rebasaba ya Guadalajara, carretera de Aragón adelantey carretera de Soria arriba, van impetuosas al encentro de fuerzas que dicen salir de ciudades más norteñas y que, hasta ahora, salvo avanzadas exploradoras, por cierto, todas ellas desprovistas de audacia, no han dado fe de vida.</div> <div class=Parrafo>Este es Madrid. ¡Ah! Este es Madrid, muy distinto al que presentan las informaciones falsasm según las cuales Madrid está sitiao, sufriendo la angustia de un asedio y la tortura de una falta de víveres. ¡En Madrid hay de todo! Y asedio no sufre ninguno. No hay mñas angustia para el calor vivo del entusiasmo de las multitudes, no hay más angustia en el centro de las jornadas que la de este calor del estío madrileño, verdaderamente abrasador. Por lo demásm Madrid yo no os diré que es el Madrid normal, porqe el Madrid normal es un Madrid relativamente silencioso en esta época de la canícula, en que le abandonaron una gran parte de sus habitantes; Madrid es en estos días un Madrid ruidoso, de júbilo, de algazara y de entusiasmo: éste es Madrid.</div> <div class=Parrafo>Ahora bien; vosotros, silenciosos oyentes míos, tenéis derecho a formular en silencio esta pregunta: "Bien; sí, te creemos: ése será Madrid. ¿Pero qué es España?" Pues os lo voy a decir.</div> <div class=Parrafo>Yo he comunicado readiotelefónicamente durante el día de hoy con el Norte de España. Todo el Cantábrico es nuestro. ¡Todo! Asturias, Santander, Vizcaya, Guipúzcoa.</div> <div class=Parrafo>En Asturias, sublime generosidad nuevamente manifestada: la de los mineros asturianos. En Asturias etá sitiado en Oviedo el coronel Aranda con todas las fuerzas que estaban al servicio de aquella Comandancia militar, extraordinariamente dotada, es cierto,desde los sucesos de octubre de 1934. No niego eficiencia, por la cantidad y por la selección, a las fuerzas que manda el coronel Aranda; no niego tampoco inteligencia a este militar, que es, quizá -yo rindo justicia al enemigo-, uno de los militares más perfectamente conocedores de su oficio. ¡Ah! Pero estos conocimientos del coronel Aranda, que han sido útiles en la sorpresa con respecto a su actitud en las horas preliminares de su subvlevación, son totalmente inútiles a esta hora. Está encajonado en Oviedo,está realmente sitiado en Oviedo.</div> <div class=Parrafo>Y la generosidad de los mineros asturianos es ésta: que teniendo bríos, elementos -disponen incluso de artillería-, fuerzas sobradas para tomar Oviedo, renuncian de momento al empeño, queriendo evitar la torrentera de sangre que nuevamente va a correr por las rúas de la vieja ciudad, y quieren aguardar a que en la inteligencia del coronel Aranda entre el convencimiento de que aquellos auxiliós que esperaba son totalmente imposibles. Y han pedido simplemente que, a través de una pequeña demostración aérea, se haga entender al coronel Aranda que su resistencia es inútil y que su porfía en el mantenimiento de la subvlevación, una vez que se agote la paciencia de estos hombres generosísimos, puede traducirse en la página más ferozmente sangrienta de esta maldta subversión, que, por bien de todos, debiera acabar instantáneamente.</div> <div class=Parrafo>Hay un viejo aforismo militar: plaza sitiada, plaza tomada. Al coronel Aranda, conocedor del terreno, no se le puede ocurrir la malaventurada idea de hacer una salida, que supondría, que equivaldría a que unos cuantos están a sus órdenes perecieran.</div> <div class=Parrafo>¿Auxilios? ¿De dónde? ¡Si a la hora actual todos los reclaman para sí! Angustiosamente lo pide por radio Zaragoza, amenazada por tres columnas que bajan de Cataluña en diversas direcciones, y por esta otra que, desbordando Guadalajara, marcha también en dirección a la ciudad de los Sitios. Lo clama Valladolid. Lo exige Burgos. Todos aparta del ropaje cn que se quieran encubrir las situaciones críticas, con acentos de angustia verdadera.</div> <div class=Parrafo>Y todo el litoral de Levante, todo; de Cataluña a Málaga es enteramente nuestro. ¡Enteramente nuestro! Unido a Madrid con una comunicación que no se ha interrumpiado, ni puede interrumpirse, a través de la carretera de Cuenca y de la línea férrea.</div> <div class=Parrafo>Y oid esta predicción, para que, si se cumple, sirva cuando menos para dar mayor crédito a mis palabras: que dentro de muy poco, al rayas el día próximo, caerá Albacete y quedara asegurada también otra comunciación con esta zona de Levante, donde no se ha producido ningún alzamiento contra la República. Albaceta está amenzado esta noche por la invasión de dos columnas fortísimas, procedente launa de Alicante,a través de Almansa y Chinchilla, y otra de Murcia, a través de Hellín; ambas columnas, jubilosas, entusiastas y llenas de ardos, acampan esta noche a la vista de Albaceta, dispuestas a entrar en la ciudad cuando raye el día, y a deshacer este nudo que puede interceptar una de las comunicaciones con Levante.</div> <div class=Parrafo>Pues bien, en esta subversión militar ha fallado la sorpresa, que es como pueden producirse todas las subversiones, y digo que ha fallado la sorpresa, porque nadie de los directores del movimiento han podido imaginar el volumen de la resistencia popular. Un ejército o parte de un ejército que actúe, fijaos bien, no en territorio extranjero, sino sobre su propia patria, y que no cuenta con la adhesión popular, con la adhesión del pueblo, ese ejército, por eficaces que fuern sus medios -y son bien defectuosas aquellos de que disponen las fuerzas sublevadas-, ese ejército forzosamente tiene que sucumbir. Ello es fatal, inevitable, irremediable. No hay geno de la guerra entre los generales que acaudillan esas fuerzas -dejo a salvo todos los respetos que colectivamente me merecen u los muy personales que he rendido públicamente a algunos de ellos-:pero aunque hubiese genios, aunque todo el espíritu de la milicia española, de Anníbal acá, por una concentración prodigiosa y superhumana, acabaran porvincularse en uno de ellos, sus facultades no podrían llegar a transformar una verdad tan evidente como es ésta: el pueblo español no está con ellos, el pueblo está con la República, el pueblo está con el Gobierno.</div> <div class=Parrafo>¡Ah! Su error, su error es creer expresión y representación del pueblo a los gurpos de gentes apasionadas, furiosamente alocadas, paisanos que se han adherido a las columnas -yo les rindo este tributo, porque a ello me obliga el respeto y el culto que siempre guardo a la verdad-, y que son los que, formando en la vanguardia, se baten. El soldado no se bate, el soldado no se bate, el soldado no siente el impulso acometedo que ha engendrado la pasión de los directores de este movimiento. ¡Ah! Y cuando esto es así, y la masa de combatientes flaquea, porque no tiene honduras morales combativas, por mucho, por grande, por temerario que sea el valor de una élite, su esfuerzo es inútil, no tiene más que un camino, el del sacrificio; pero no tiene el otro camino, el de la eficacia. Y sacrificio inútil,a veces ni siquiera enaltece.</div> <div class=Parrafo>Y en esas condiciones, yo, que soy un pesimista impenitente, tengo que proclamar aquí mi pleno optimismo. Tened la seguridad de que si no lo sintiera, de que si no estuviera arraigado dentre de mí, yo no lo gritaria a pleno pulmón, como lo grito a través de este micrófono, para que llegue mi volz del uno al otro confín de España. Acaso, más que acaso seguramente, yo no me sentiría capaz de disimularlo, de decir cosas contrarias a mis sentimientos, de enfocar el panorama con lentes distintas a aquellas con las cuales yo veo. Hubiese eludido este trance, no hubiese comparecido ante vosotros, porque me hubiese sentido capaz de engañaros.</div> <div class=Parrafo>El terror terrible de quienes han promovido y diigido esta subversión consiste en no tener capacidad para medir exactamente las realidades. Voy a ponerme, para estta digresión, que sabréis perdonarme, en el propio plano de los adversarios, de los sblevados, de los insurrectos, de los rebeldes. Y voy a descontar que ninguna otra ambición -ambiciones personales, de mdero y de gloria, que son también ambiciones, y son ambciones lamentables las de las glorias personales cuando se va en busca de ellas en daño del pueblo- les anima; voy a suponer que la ambición del medro, desde luego la del lucro, y hasta la de la gloria, están descontadas en este impulso. Voy a establecer el supuesto de que ellos creyeran que el régimen republicano llevaba rumbos defectuosos, contenía anormalidades, causaba daños. Aceptémoslo a efectos de esta digresión. ¿Pero acaso han creído que un daño infinitamente mayor, la brecha terrible que están abriendo en el cuerpo de esta Patria desangrada, está justificado por la corrección de daños que, si existen,y en el volumen mismo que ellos lo aprecian, son infinitamente menores a este desgarrón inmenso que deja al descubierto al mundo nuestras propias entrañas? Y yo, que soy un español hasta el tuétanoy que mis ideas internacionalistas no han menguado jamás, ¡jamás!, oídlo, ¡jamás!, el amor por mí España, donde nací, y en cuya tierra irán a pudrirse mis huesos, yo quiero llamar a la conciencia de todos, pero singularmente de estos hombres, y pintales ahora ese espectáculo, aparte de aquellos sucesos a que antes me referí, iniciados en una casa relativamente ajena, que no era la propia, y donde nuestra conducta deber ser más acrisolada, y aquellos incidentes posteriores, donde la temeridad ha llegado a arrojar bombas desde los aviones, elevados en Marruecos, casi en los malecones de la plaza de Gibraltar. ¿Consuela acaso a estos hombres el espectáculo de que nuestras dársenas peninsulares se vean ahora pobladas de navíos extranjeros, que no vienen en visita de mera cortesía, ni de cumplimiento ritual, sino a asegurar la vida y a proteger los intereses de sus súbditos, como una declaración previa de nuestra incapacidad colectiva para asegurar esas vidas y esos intereses? Medítenlo, medítenlo, medítenlo.</div> <div class=Parrafo>Yo no haré a cuenta de ello más reflexiones; que a hombres que tengan el alma cultivada por los efluvios de sentimientos delicados que en ella hacen florecer las ideas generosas, creo que bastará simplemente esta enunciación para que quede grabada, como yo quiero que quede, esta impresión de una angustia, que, si tiene alfo en sí, no es la angustia de una derrota que no preveo, que descarto, que la elimino,porqe el triunfo nuestro es seguro, es definitivo; pero que tendrá tantos metros cúbicos de sangre como ellos quieran.</div> <div class=Parrafo>Su impotencia para mí es evidentísima, Su derrota está en mi espíritu registrada ya de un modo inconmovible. ¡Ah! El valor supremo de los grandes hombres es el de la abnegación. La bravura es cosa circunstancial, acado inconsciente; contagiosa como el miedo. Aquí, en las masas populares, se ha contagiado la bravura, se ha contagiado la valentía, se ha contagiado el ardor. En las masas que les siguen, las masas de los soldados hijos del pueblo, se contagia el miedo. Entre esos dos contagios, respecto de los cuales el valor de las subjetividades, por muy destacadas que sean, es nulo, el resultado es previsible. ¿A qué teñir más de sangre las calles de las viejas ciudades de España y los campos de nuesttra vieja nación?</div> <div class=Parrafo>Sin querer, porque no era ése mi propósito, pero dejándome arrastrar por un impulso espiritual, esta elocución mía parece ir dirigida, y lo es, en efecto -es una realidad indiscutible-, más al enemigo, más al adversario, que al amigo, al afín, al que lucha con uno. Se equivocaron quienes, dejando desbordar su recelo, supongan que esto es una arenga de encargo; es sencillamente una manifestación de mi espíritu.</div> <div class=Parrafo>Y yo digo a los republicanos, socialistas, obreros todos que están al lado del Frente Popular, y lo digo, no como una insuflación de un optimismo artificioso, sino como la expresión de una convicción hondamente sincera, que el triunfo es nuestro. Yo no necesito decir que no desfallezcáis, porque os veo contagiados en esa ola de valor volcánico que, cuando surge, lo arrolla todo.</div> <div class=Parrafo>Y al enemigo le digo: estás ya de hecho vencido. Mide tu responsabilidad, mide tus equivocaciones. Mírate por dentro, contémplate, y a ver si encuentras en tu panorama interior paisaje alguno que te invite a la continuación de esta lucha, porque rendición, no la esperes. ¡Rendición no la esperes! ¡¡Rendición no la esperes!! Encontrarás cadáveres; pero no hallarás prisioneros. Nada más, españoles.</div> [[Categoría:D1936]] [[Categoría:Guerra Civil Documentos del Bando Republicano 1936]] [[Categoría:Documentos de la Segunda República Española]] [[Categoría:Obras de Indalecio Prieto Tuero]] 7vejivlqvoxhx300v0e49sfx89tzyxg 1670272 1670271 2026-07-28T18:33:49Z Repub73 93361 1670272 wikitext text/x-wiki {{Encabezado |título=Indalecio Prieto habla a todo el pueblo español desde el micrófono del Ministerio de la Gobernación |subtítulo=discurso pronunciado desde la Radio Emisora de Madrid |autor=Indalecio Prieto Tuero |año=24 de julio de 1936 }} {{DH}} <div class=Parrafo>Quienes hayan leído mis últimos artículos en el diario donde habitualmente escribo, parte de los cuales fueron reproducidos por la Prensa de Madrid, comprenderán que en lo que está actualmente ocurriendo en España no puede haber para mí el factor de la sorpresa. Porque en esos artículos me cuidé, con reiteración machacona, de advertir la existencia del peligro, de marcar sus dimensiones. Y de una de mis advertencias más cautelosas fue la de decir que quienes confiasen en que el movimiento subversivo no habría de tener mayores proporciones que aquellas que alcanzó el 10 de agosto de 1932 se equivocaban fundamentalmente; pero que se equivocaban asimismo, y con igual magnitud, quienes, preparando la subversión, abrigasen la esperanza de un éxito tan fácil como aquel que fue conseguido el 13 de septiembre de 1923. Dije que la subversión, para mí segura, cuya proximidad y cuya intensidad me cuidé de anunciar públicamente, habría de encontrar una resistencia y que la lucha habría de ser cruenta.</div> <div class=Parrafo>Tomaron muchos este reiterado aviso mío como una expresión de pesimismo temperamental, que no niego, y menos he de negar ahora, porque el reconocimiento de ese defecto mío -es posible, así lo aguardo- dará más valor a mis palabras. Y, supusieron otros, que todo ello obedecía a una maniobra política, que figuraba entre mis designios, pero cuya finalidad no lograba yo alcanzar, ni nadie, con un sentido de la realidad, podía adivinar.</div> <div class=Parrafo>Pues bien: estamos, no diré yo que en la plenitud de la subversión, porque no es plenitud cuando se está en un periodo de visible decaimiento; pero estamos en medio de la subversión. En la rebelión más honda, más profunda, más cruenta, más trastornadora de todas cuantas pudo registrar hasta hoy la historia de España</div> <div class=Parrafo>En este trance de dolor, en este trance dramático, intensamente trágico, constituye hoy España el espectáculo del mundo. El mundo entero tiene puestos en nosotros sus ojos. Quizás algunos entre quienes me escuchan supongan que lo que acabo de decir, en orden al cumplimiento de mis predicciones, es una jactancia, más pueril, más mezquina, más menguada, más desdeñable en estos instantes tan críticos para España. Para dejar compensada esa jactancia, si tal la reputarán algunos de los que me escuchan, voy a hacer esta confesión de un error mío. Error que yo podía callar, dejándolo en las intimidades de mi pecho, porque nada me obliga a la confesión, por cuanto que en este aspecto yo no había hecho públicamente ninguna clase de predicciones. La compensación que ofrezco a esa jactancia es la confesión del error siguiente: en el que yo estaba al suponer que el pueblo madrileño -que me perdone esta suposición íntima que ahora confieso-, que el pueblo madrileño no era capaz del grado de heroismo, de bravura, de fortalecimiento al ciudadano, de virilidad, en suma, de que ha dado ejemplo en estas jornadas que habrán de quedar incorporadas, escritas con letras de sangre, a la historia de nuestra Patria. Yo no creí que el proletariado de Madrid, todos sus elementos populares, hubiesen sido capaces de realizar lo que han realizado. Y ahora, puesto que vuestra curiosidad estará más legítimamente pretendida de las información que de las palabras que tengan tono de arenga y aire de soflama, os voy a dar yo mi información.</div> <div class=Parrafo>Conste que a la hora actual y en los días que van transcurridos desde que se inició en la plaza de Melilla la subversión militar, hoy en decadencia, ni he escuchado una referencia radiofónica ni he leído una línea de periódico. Mi atención ha estado atenta a los problemas del minuto. Adherido incondicionalmente al Gobierno de la República, sirviéndole con la dignidad de un ordenanza, viviendo la vida dramática de estas jornadas al minuto, no me interesaba nada de lo retrospectivo; no he querido enterarme de lo que había sucedido, sino de lo que estaba sucediendo, de lo que iba a suceder. Por consiguiente, mi atención ha estado completamente separada de la Prensa y de las impresiones radiofónicas.</div> <div class=Parrafo>La información que yo os voy a dar es la mía, la que he vivido yo, y, al hacerlo, conste que no sé si me expenso a contradicciones con las versiones radiofónicas y de Prensa que hayan llegado hasta vosotros. Pero yo tengo entre mis cualidades, que mi soberbia me veda callar, la de una profunda observación de los hechos y de los hombres. Y, a través de esta observación mía, no sola enfocada al incidente inmediato a mí, sino también enfocada a la contemplación panorámica del pais en guerra civil, vais a encontrar ahora reflejada esa información, después de pasar por el tamiz del espíritu, pero con una absoluta imparcialidad. Porque no creo en la eficacia el embuste, ni creo tampoco,en estos momentos, en la eficacia del disimulo, en la eficacia de la deformación y, mucho menos, en la eficacia e la hipérbole. La verdad desnuda.</div> <div class=Parrafo>Empiezo por confesar -lo he dicho antes- que estamos ante la subversión de mayor magnitud que ha podido registrar hasta ahora la historia de España, y que esa subversión está en franco declive. Yo no me desharé en improperios, que serían inútiles dirigidos a quienes han producido esta subversión; tengo por seguro que muchos de ellos sentirán temblando el alma en estos instantes, cuando llegue hasta lo profundo de ella el acento de mi voz a decirles que han cometido, crimen monstruoso, han incurrido en una enorme equivocación. Y la equivocación procede de suponer a las multitudes españolas totalmente desvinculadas de la conquista que para ellas significaba la República democrática.</div> <div class=Parrafo>Cierto que hay fuerzas -y entre esos sectores me encuentro yo-, las principales en que el régimen se sustenta, que no se conforman, porque ello no colma sus aspiraciones, con las conquistas que en el orden social y en el político les representa la República. Pero todos, todos, con una visión exacta de la realidad, se dan cuenta perfecta -y en los momentos de la lucha lo han evidenciado con su unión tesonera y brava- que no pueden consentir en nuestro pais un retroceso político y social.</div> <div class=Parrafo>Habreis advertido que, sin querer, dejándome llevar arrastras por mi temperamento, me he desviado circunstancialmente de mi propósito de informaros.</div> <div class=Parrafo>A mi entender, el movimiento subversivo está perdido desde el instante mismo en que le falló una de sus piezas más fundamentales. Esa pieza fundamental a que aludo fue la Escuadra, la Armada española. Contaban quienes han preparado la subversión con la adscripción incondicional de la flota de guerra española. Esa flota de guerra española está al lado del Gobierno de la República. Cierto que ello ha sido posible después de deponer los mandos, con todos los cuales se contaba. Pero la adscripción a la legalidad republicana vigente, regida en su mayor parte hoy por los hijos del pueblo, que ostentan los puestos de mando en los puentes de cada uno de los barcos, imposibilita la aportación a los campos de lucha en la península del ejército que Africa; ejército de Africa que, naturalmente, por la misión que allí desempeña, es un ejército a cuyas unidades hay que atribuir mayor eficiencia que a las unidades peninsulares. El ejército de Africa, sus elementos bélicos, no pueden pasar el Estrecho. Quedan allí confinados. Ahora bien: permitidme, españoles que me escucháis, que pida a todos que rindáis vuestra pasión parcial en estos momentos de lucha, para el reconocimiento de un hecho a mi juicio monstruoso, y es éste el de que los directores de la subversión no han vacilado en colocar a España en el plano internacional en circunstancias delicadísimas, provocando la subversión en territorios que no son de plena soberanía nacional. España, a través de diversos Tratados internacionales, tiene una misión muy circunscrita, muy limitada, entreverada incluso con una soberanía superior a la del Sultán, que sólo circunstancialmente se delega en el Jalifa; tiene una misión de protectorado sobre una zona del antiguo Imperio marroquí. Y es lamentable, triste, dolorosísimo, que quienes hayan querido subvertir el régimen en España, no hayan vacilado en llevar a la zona de la lucha a un territorio en el cual la disciplina, el acatamiento a las instituciones, la corrección de la conducta, eran prenda inexcusable de garantía de que España sabía cumplir allí la misión que otras potencias, en convenios con ella, la confirieron.</div> <div class=Parrafo>Y tras esto, quizá por esa ceguera que ha producido el fracaso inicial de ver a la escuadra española cortar todo posible envío de fuerzas a la Península, también hay que lamentar que se hayan producido incidentes verdaderamente peligrosos para el prestigio de España -para el prestigio de España, que es un patrimonio común- a las puertas mismas de Tánger y hasta en la misma dársena de la plaza inglesa de Gibraltar. No han debido de medir bien, desbocados por la pasión, la responsabilidad; responsabilidad histórica mucho más alta que esa otra que es una gallardía profesional puede perfectamente desdeñar, de jugarse la carrera el destino, el porvenir y la vida. Que yo acepto en el enemigo todas esas cualidades que quedan apuntadas en estas últimas palabras. Pero bien hubiese estado que, puesto que tan sobrados de medios se creían contar, hubiesen limitado su acción a esta tierra española, constante escenario de desventuras y que ahora siente sobre sus entrañas el palpitar de esta inmensa tragedia.</div> <div class=Parrafo>Pues bien, volviendo al relato: la sublevación fracasó allí, se desarticuló una de las piezas principales, y luueg se desarticulóotra en la acometida a Madrid. Sabéis, lo sabréis de sobra, cómo se rindió el cuartel de la Montaña después de una lucha brava y cómo, tras esa rendición, el movimiento quedó totalmente desarticulado en Madrid.</div> <div class=Parrafo>Por cinco sitios distintos, simultáneamente, en los dos días anteriores a este que está finalizando cuando os hablo, se ha intentado forzar elpaso a Madrid. Pues bien, en los cinco sitios, simultáneamente, han sido batidos los rebeldes. De su moral sabemos lo que ellos no saben de la nuestra y lo que no pueden seguramente adivinar. Sabemos de su moral porque tenemos prisioneros suyos en gran número. Y por ellos tenemos el testimonio fehaciente de cómo los soldados que figuran en las columnas de ataque organizadas por la rebeldía no sienten impulso alguno acometedor: aprovechan el primer contacto con nuestras milicias o con las avanzadas de los elementos armados que siguen fieles al Gobierno, para entregarse. Y ofrecen, como primera prueba de su desvinculación con el movimiento a que se les ha arrastrado, la dotación entera de sus municiones, para probar ante quienes les aprehenden que no han disparado un solo tiro</div> <div class=Parrafo>Y se batió al enemigo en el Alto del León, cayendo en nuestro poder incluso piezas de 15 del regimiento pesado de Segovia, Y se batió y se le disperso en el puerto de Somosierra. Y aquí yo -que incluso me he permitido, en esta febrilidad que se ha apoderado de todoas, dar consejos tácticos y estratégicos-, yo me apresuré arecomendar a aquellas gentes nuestras que, en su ardimiento, bajaban por Somosierra hacia Cerezo, camino de Aranda del Duero, que se contuvieran. Porque no nos interesaba la lucha en la llanura, a orillas del Duero, donde podía incluso ser objeto de resultados parcialmente desfavorables; que para Madrid bastaba y sobraba mantener inaccesibles todos los puertos por los cuales es posible la entrada Norte a Madrid, a través de la sierra de Guadarrama. Todos, todos han querido ser tomados; todos, todos están en nuestro poder; en todos esos lugares ha sido abatido el enemigo.</div> <div class=Parrafo>Frente a todos los embustes qie esta magia bruja de la Radiotelefonía puede producir, y entre los cuales figura, en unos, el de mimierte, en otros, el de mi huida, yo os digo qe eso ha constituido para las milicias populares de Madrid, bisoñas, mal encuadradas, un triunfo alentador, que anoche se traducía en las calles de Madrid en manifestaciones populares, donde juntos, en una miltitud abigarrada,guardias civiles al servicio del Gobierno, guardias de Asalto fieles, carabineros leales,y el pueblo entero de Madrid, se juntaban por las rúas, marchando en avalancha inmensa, formando cortejos de entusiasmo caluroso, que emocionaban y arrancaban lágrimas a hombres que tenemos, en el contacto ccon las multitudes, por veteranía, cierta insensibilidad.</div> <div class=Parrafo>Pues bien, no sólo os debo y os puedo hablar de los combates victoriosos librados en los picachos de la sierra de Guadarrama. El acceso más fácil a Madrid, procedente del Norte y del Nordeste por la carretera de Aragón (Guadalajara), quiso asegurarse con una resistencia, que yo debo calificar de heroica, por pate de los elementos que defendieron aquella antigua ciudad, Once horas duró el combate. Y ese combate terminó con una victoria absoluta de las fuerza populares adictas al Gobierno, que rebasaba ya Guadalajara, carretera de Aragón adelantey carretera de Soria arriba, van impetuosas al encentro de fuerzas que dicen salir de ciudades más norteñas y que, hasta ahora, salvo avanzadas exploradoras, por cierto, todas ellas desprovistas de audacia, no han dado fe de vida.</div> <div class=Parrafo>Este es Madrid. ¡Ah! Este es Madrid, muy distinto al que presentan las informaciones falsasm según las cuales Madrid está sitiao, sufriendo la angustia de un asedio y la tortura de una falta de víveres. ¡En Madrid hay de todo! Y asedio no sufre ninguno. No hay mñas angustia para el calor vivo del entusiasmo de las multitudes, no hay más angustia en el centro de las jornadas que la de este calor del estío madrileño, verdaderamente abrasador. Por lo demásm Madrid yo no os diré que es el Madrid normal, porqe el Madrid normal es un Madrid relativamente silencioso en esta época de la canícula, en que le abandonaron una gran parte de sus habitantes; Madrid es en estos días un Madrid ruidoso, de júbilo, de algazara y de entusiasmo: éste es Madrid.</div> <div class=Parrafo>Ahora bien; vosotros, silenciosos oyentes míos, tenéis derecho a formular en silencio esta pregunta: "Bien; sí, te creemos: ése será Madrid. ¿Pero qué es España?" Pues os lo voy a decir.</div> <div class=Parrafo>Yo he comunicado readiotelefónicamente durante el día de hoy con el Norte de España. Todo el Cantábrico es nuestro. ¡Todo! Asturias, Santander, Vizcaya, Guipúzcoa.</div> <div class=Parrafo>En Asturias, sublime generosidad nuevamente manifestada: la de los mineros asturianos. En Asturias etá sitiado en Oviedo el coronel Aranda con todas las fuerzas que estaban al servicio de aquella Comandancia militar, extraordinariamente dotada, es cierto,desde los sucesos de octubre de 1934. No niego eficiencia, por la cantidad y por la selección, a las fuerzas que manda el coronel Aranda; no niego tampoco inteligencia a este militar, que es, quizá -yo rindo justicia al enemigo-, uno de los militares más perfectamente conocedores de su oficio. ¡Ah! Pero estos conocimientos del coronel Aranda, que han sido útiles en la sorpresa con respecto a su actitud en las horas preliminares de su subvlevación, son totalmente inútiles a esta hora. Está encajonado en Oviedo,está realmente sitiado en Oviedo.</div> <div class=Parrafo>Y la generosidad de los mineros asturianos es ésta: que teniendo bríos, elementos -disponen incluso de artillería-, fuerzas sobradas para tomar Oviedo, renuncian de momento al empeño, queriendo evitar la torrentera de sangre que nuevamente va a correr por las rúas de la vieja ciudad, y quieren aguardar a que en la inteligencia del coronel Aranda entre el convencimiento de que aquellos auxiliós que esperaba son totalmente imposibles. Y han pedido simplemente que, a través de una pequeña demostración aérea, se haga entender al coronel Aranda que su resistencia es inútil y que su porfía en el mantenimiento de la subvlevación, una vez que se agote la paciencia de estos hombres generosísimos, puede traducirse en la página más ferozmente sangrienta de esta maldta subversión, que, por bien de todos, debiera acabar instantáneamente.</div> <div class=Parrafo>Hay un viejo aforismo militar: plaza sitiada, plaza tomada. Al coronel Aranda, conocedor del terreno, no se le puede ocurrir la malaventurada idea de hacer una salida, que supondría, que equivaldría a que unos cuantos están a sus órdenes perecieran.</div> <div class=Parrafo>¿Auxilios? ¿De dónde? ¡Si a la hora actual todos los reclaman para sí! Angustiosamente lo pide por radio Zaragoza, amenazada por tres columnas que bajan de Cataluña en diversas direcciones, y por esta otra que, desbordando Guadalajara, marcha también en dirección a la ciudad de los Sitios. Lo clama Valladolid. Lo exige Burgos. Todos aparta del ropaje cn que se quieran encubrir las situaciones críticas, con acentos de angustia verdadera.</div> <div class=Parrafo>Y todo el litoral de Levante, todo; de Cataluña a Málaga es enteramente nuestro. ¡Enteramente nuestro! Unido a Madrid con una comunicación que no se ha interrumpiado, ni puede interrumpirse, a través de la carretera de Cuenca y de la línea férrea.</div> <div class=Parrafo>Y oid esta predicción, para que, si se cumple, sirva cuando menos para dar mayor crédito a mis palabras: que dentro de muy poco, al rayas el día próximo, caerá Albacete y quedara asegurada también otra comunciación con esta zona de Levante, donde no se ha producido ningún alzamiento contra la República. Albaceta está amenzado esta noche por la invasión de dos columnas fortísimas, procedente launa de Alicante,a través de Almansa y Chinchilla, y otra de Murcia, a través de Hellín; ambas columnas, jubilosas, entusiastas y llenas de ardos, acampan esta noche a la vista de Albaceta, dispuestas a entrar en la ciudad cuando raye el día, y a deshacer este nudo que puede interceptar una de las comunicaciones con Levante.</div> <div class=Parrafo>Pues bien, en esta subversión militar ha fallado la sorpresa, que es como pueden producirse todas las subversiones, y digo que ha fallado la sorpresa, porque nadie de los directores del movimiento han podido imaginar el volumen de la resistencia popular. Un ejército o parte de un ejército que actúe, fijaos bien, no en territorio extranjero, sino sobre su propia patria, y que no cuenta con la adhesión popular, con la adhesión del pueblo, ese ejército, por eficaces que fuern sus medios -y son bien defectuosas aquellos de que disponen las fuerzas sublevadas-, ese ejército forzosamente tiene que sucumbir. Ello es fatal, inevitable, irremediable. No hay geno de la guerra entre los generales que acaudillan esas fuerzas -dejo a salvo todos los respetos que colectivamente me merecen u los muy personales que he rendido públicamente a algunos de ellos-:pero aunque hubiese genios, aunque todo el espíritu de la milicia española, de Anníbal acá, por una concentración prodigiosa y superhumana, acabaran porvincularse en uno de ellos, sus facultades no podrían llegar a transformar una verdad tan evidente como es ésta: el pueblo español no está con ellos, el pueblo está con la República, el pueblo está con el Gobierno.</div> <div class=Parrafo>¡Ah! Su error, su error es creer expresión y representación del pueblo a los gurpos de gentes apasionadas, furiosamente alocadas, paisanos que se han adherido a las columnas -yo les rindo este tributo, porque a ello me obliga el respeto y el culto que siempre guardo a la verdad-, y que son los que, formando en la vanguardia, se baten. El soldado no se bate, el soldado no se bate, el soldado no siente el impulso acometedo que ha engendrado la pasión de los directores de este movimiento. ¡Ah! Y cuando esto es así, y la masa de combatientes flaquea, porque no tiene honduras morales combativas, por mucho, por grande, por temerario que sea el valor de una élite, su esfuerzo es inútil, no tiene más que un camino, el del sacrificio; pero no tiene el otro camino, el de la eficacia. Y sacrificio inútil,a veces ni siquiera enaltece.</div> <div class=Parrafo>Y en esas condiciones, yo, que soy un pesimista impenitente, tengo que proclamar aquí mi pleno optimismo. Tened la seguridad de que si no lo sintiera, de que si no estuviera arraigado dentre de mí, yo no lo gritaria a pleno pulmón, como lo grito a través de este micrófono, para que llegue mi volz del uno al otro confín de España. Acaso, más que acaso seguramente, yo no me sentiría capaz de disimularlo, de decir cosas contrarias a mis sentimientos, de enfocar el panorama con lentes distintas a aquellas con las cuales yo veo. Hubiese eludido este trance, no hubiese comparecido ante vosotros, porque me hubiese sentido capaz de engañaros.</div> <div class=Parrafo>El terror terrible de quienes han promovido y diigido esta subversión consiste en no tener capacidad para medir exactamente las realidades. Voy a ponerme, para estta digresión, que sabréis perdonarme, en el propio plano de los adversarios, de los sblevados, de los insurrectos, de los rebeldes. Y voy a descontar que ninguna otra ambición -ambiciones personales, de mdero y de gloria, que son también ambiciones, y son ambciones lamentables las de las glorias personales cuando se va en busca de ellas en daño del pueblo- les anima; voy a suponer que la ambición del medro, desde luego la del lucro, y hasta la de la gloria, están descontadas en este impulso. Voy a establecer el supuesto de que ellos creyeran que el régimen republicano llevaba rumbos defectuosos, contenía anormalidades, causaba daños. Aceptémoslo a efectos de esta digresión. ¿Pero acaso han creído que un daño infinitamente mayor, la brecha terrible que están abriendo en el cuerpo de esta Patria desangrada, está justificado por la corrección de daños que, si existen,y en el volumen mismo que ellos lo aprecian, son infinitamente menores a este desgarrón inmenso que deja al descubierto al mundo nuestras propias entrañas? Y yo, que soy un español hasta el tuétanoy que mis ideas internacionalistas no han menguado jamás, ¡jamás!, oídlo, ¡jamás!, el amor por mí España, donde nací, y en cuya tierra irán a pudrirse mis huesos, yo quiero llamar a la conciencia de todos, pero singularmente de estos hombres, y pintales ahora ese espectáculo, aparte de aquellos sucesos a que antes me referí, iniciados en una casa relativamente ajena, que no era la propia, y donde nuestra conducta deber ser más acrisolada, y aquellos incidentes posteriores, donde la temeridad ha llegado a arrojar bombas desde los aviones, elevados en Marruecos, casi en los malecones de la plaza de Gibraltar. ¿Consuela acaso a estos hombres el espectáculo de que nuestras dársenas peninsulares se vean ahora pobladas de navíos extranjeros, que no vienen en visita de mera cortesía, ni de cumplimiento ritual, sino a asegurar la vida y a proteger los intereses de sus súbditos, como una declaración previa de nuestra incapacidad colectiva para asegurar esas vidas y esos intereses? Medítenlo, medítenlo, medítenlo.</div> <div class=Parrafo>Yo no haré a cuenta de ello más reflexiones; que a hombres que tengan el alma cultivada por los efluvios de sentimientos delicados que en ella hacen florecer las ideas generosas, creo que bastará simplemente esta enunciación para que quede grabada, como yo quiero que quede, esta impresión de una angustia, que, si tiene alfo en sí, no es la angustia de una derrota que no preveo, que descarto, que la elimino,porqe el triunfo nuestro es seguro, es definitivo; pero que tendrá tantos metros cúbicos de sangre como ellos quieran.</div> <div class=Parrafo>Su impotencia para mí es evidentísima, Su derrota está en mi espíritu registrada ya de un modo inconmovible. ¡Ah! El valor supremo de los grandes hombres es el de la abnegación. La bravura es cosa circunstancial, acado inconsciente; contagiosa como el miedo. Aquí, en las masas populares, se ha contagiado la bravura, se ha contagiado la valentía, se ha contagiado el ardor. En las masas que les siguen, las masas de los soldados hijos del pueblo, se contagia el miedo. Entre esos dos contagios, respecto de los cuales el valor de las subjetividades, por muy destacadas que sean, es nulo, el resultado es previsible. ¿A qué teñir más de sangre las calles de las viejas ciudades de España y los campos de nuesttra vieja nación?</div> <div class=Parrafo>Sin querer, porque no era ése mi propósito, pero dejándome arrastrar por un impulso espiritual, esta elocución mía parece ir dirigida, y lo es, en efecto -es una realidad indiscutible-, más al enemigo, más al adversario, que al amigo, al afín, al que lucha con uno. Se equivocaron quienes, dejando desbordar su recelo, supongan que esto es una arenga de encargo; es sencillamente una manifestación de mi espíritu.</div> <div class=Parrafo>Y yo digo a los republicanos, socialistas, obreros todos que están al lado del Frente Popular, y lo digo, no como una insuflación de un optimismo artificioso, sino como la expresión de una convicción hondamente sincera, que el triunfo es nuestro. Yo no necesito decir que no desfallezcáis, porque os veo contagiados en esa ola de valor volcánico que, cuando surge, lo arrolla todo.</div> <div class=Parrafo>Y al enemigo le digo: estás ya de hecho vencido. Mide tu responsabilidad, mide tus equivocaciones. Mírate por dentro, contémplate, y a ver si encuentras en tu panorama interior paisaje alguno que te invite a la continuación de esta lucha, porque rendición, no la esperes. ¡Rendición no la esperes! ¡¡Rendición no la esperes!! Encontrarás cadáveres; pero no hallarás prisioneros. Nada más, españoles.</div> [[Categoría:D1936]] [[Categoría:Guerra Civil Documentos del Bando Republicano 1936]] [[Categoría:Documentos de la Segunda República Española]] [[Categoría:Obras de Indalecio Prieto Tuero]] [[Categoría:Discursos]] iosqw7ryh6mbfr4ds9nftpga1s4rgs1 106 64641 1670268 1670096 2026-07-28T18:30:24Z Repub73 93361 Se añaden nuevas publicaciones. 1670268 wikitext text/x-wiki {{biocitas |Ordenar = Prieto, Indalecio |Foto=Retrato de Indalecio Prieto (1940), Aurelio Arteta.png |Texto='''Indalecio Prieto Tuero'''<br /> (30 de [[abril]] de 1883 - 12 de [[febrero]] de 1962)<br>Periodista y político socialista [[España|español]].<br>Miembro del PSOE y ministro durante la Segunda República española. }} == Textos == ===Discursos=== * ''[[En defensa del Frente Popular (discurso 1 de mayo 1936), Indalecio Prieto|En defensa del Frente Popular]]''. — Discurso pronunciado en el Teatro Cervantes de Cuenca (1 de mayo de 1936). Publicado en el periódico ''El Socialista'' el 2 de mayo de 1936. * ''[[Discurso del ex ministro Indalecio Prieto Tuero de 24 de julio de 1936, Madrid|Indalecio Prieto habla a todo el pueblo español desde el micrófono del Ministerio de la Gobernación]]''. — Discurso pronunciado desde la Radio Emisora de Madrid (24 de julio de 1936). Publicado en el periódico ''El Liberal'' el 25 de julio de 1936. *''[[Radio-discurso de Indalecio Prieto prediciendo la victoria republicana por su abrumadora superioridad de medios|Sobre la responsabilidad de los traidores y la fe inquebrantable en el triunfo de las fuerzas leales al Gobierno]]''. — Discurso pronunciado por radio desde el Ministerio de la Gobernación (8 de agosto de 1936). Publicado en el periódico ''El Liberal'' el 9 de agosto de 1936. [[Categoría:Autores-P]] [[Categoría:N1883]] [[Categoría:F1962]] qq51uyw18e88dquoitnk8p7e3d54jmp 3 221372 1670274 832606 2026-07-28T18:37:04Z Ignacio Rodríguez 3603 Sección nueva: /* Observaciones sobre el reyno de Valencia */ 1670274 wikitext text/x-wiki <div style="border: solid red 1px; background:#FFE4C4; padding: 5px;"> {| style="font-size:95%;" class=toccolours | '''{{PAGENAME}}''', te damos la bienvenida a '''Wikisource en español'''. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera. Te recomendamos especialmente que leas: * [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] * [[Wikisource:Ayuda|Ayuda]] * [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]] * [[Wikisource:Acerca de|Sobre Wikisource]] * [[Wikisource:zona de pruebas|Zona de pruebas]] * [[Wikisource:Categoría de las páginas]] En el '''[[Wikisource:Ayuda|mapa de Wikisource]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el [[Wikisource:Café|Café de Wikisource]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas [[Wikisource:Consultas|aquí]]. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el '''canal de IRC''': [[irc:wikisource-es|<tt style="white-space: nowrap;">#wikisource-es</tt>]]^{<span class="plainlinks">[//kiwiirc.com/client/irc.freenode.net/wikisource-es?nick={{anchorencode:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}} <span style="color:green;">entrar</span>]</span>}. Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en <u>'''su''' página de discusión</u>. Si lo haces en la tuya, deberás mencionar enlazar a su página de usuario para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. |} Bienvenido :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:24 14 ene 2017 (UTC)<br /> </div> <br /> == [[Observaciones sobre el reyno de Valencia]] == Bienvenido, creo que ya lograste sortear algunas dificultades con éxito. Espero ver tus aportes por acá! Cualquier duda escríbeme directamente o en el Café. Yo por mi parte voy a echarle un ojo a las Observaciones, para dejarlo como creo que debería quedar estructurado, y después si te parece me sigues la lógica. La transcripción se haría [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|acá]], y en el volumen 2. Lo veo un muy bonito trabajo para usar como recurso en descripciones históricas y naturalistas de Valencia en Wikipedia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:37 28 jul 2026 (UTC) 9xeieip8gqczg8wi2yqe1ups2i67ife 1670303 1670274 2026-07-28T19:39:36Z Paso del lobo 4407 /* Observaciones sobre el reyno de Valencia */ 1670303 wikitext text/x-wiki <div style="border: solid red 1px; background:#FFE4C4; padding: 5px;"> {| style="font-size:95%;" class=toccolours | '''{{PAGENAME}}''', te damos la bienvenida a '''Wikisource en español'''. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera. Te recomendamos especialmente que leas: * [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] * [[Wikisource:Ayuda|Ayuda]] * [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]] * [[Wikisource:Acerca de|Sobre Wikisource]] * [[Wikisource:zona de pruebas|Zona de pruebas]] * [[Wikisource:Categoría de las páginas]] En el '''[[Wikisource:Ayuda|mapa de Wikisource]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el [[Wikisource:Café|Café de Wikisource]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas [[Wikisource:Consultas|aquí]]. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el '''canal de IRC''': [[irc:wikisource-es|<tt style="white-space: nowrap;">#wikisource-es</tt>]]^{<span class="plainlinks">[//kiwiirc.com/client/irc.freenode.net/wikisource-es?nick={{anchorencode:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}} <span style="color:green;">entrar</span>]</span>}. Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en <u>'''su''' página de discusión</u>. Si lo haces en la tuya, deberás mencionar enlazar a su página de usuario para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. |} Bienvenido :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:24 14 ene 2017 (UTC)<br /> </div> <br /> == [[Observaciones sobre el reyno de Valencia]] == Bienvenido, creo que ya lograste sortear algunas dificultades con éxito. Espero ver tus aportes por acá! Cualquier duda escríbeme directamente o en el Café. Yo por mi parte voy a echarle un ojo a las Observaciones, para dejarlo como creo que debería quedar estructurado, y después si te parece me sigues la lógica. La transcripción se haría [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|acá]], y en el volumen 2. Lo veo un muy bonito trabajo para usar como recurso en descripciones históricas y naturalistas de Valencia en Wikipedia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:37 28 jul 2026 (UTC) :Muchísimas gracias por la bienvenida, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']]. Sí, es verdad, mientras en Wikipedia estoy siendo un auténtico veterano, en Wikisource estoy siendo un auténtico novato. Es la primera vez que me implico tanto en ella, siendo que había aterrizado aquí por casualidad desde Wikipedia. Me queda mucho por familiarizarme con la manera en que se edita aquí. Siento mucho que a veces pareciera que estuviera pegando con palo de ciego. Vale entonces, cualquier duda te consultaré. En principio, sobre el libro en el que estoy trabajando, el título sería ''[[Observaciones sobre el reyno de Valencia]]'', considerando que el subtítulo conceptual sería «Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia». Intentaré, al menos, completar (y corregir) la transcripción del prólogo del primer tomo. Mando un cordial saludo, Ignacio, y de verdad, muchísimas gracias por el apoyo. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 19:39 28 jul 2026 (UTC) 7h14lf8tf1zmbkrayoique1tk1srbld 1670306 1670303 2026-07-28T19:49:43Z Paso del lobo 4407 /* Observaciones sobre el reyno de Valencia */ 1670306 wikitext text/x-wiki <div style="border: solid red 1px; background:#FFE4C4; padding: 5px;"> {| style="font-size:95%;" class=toccolours | '''{{PAGENAME}}''', te damos la bienvenida a '''Wikisource en español'''. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera. Te recomendamos especialmente que leas: * [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] * [[Wikisource:Ayuda|Ayuda]] * [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]] * [[Wikisource:Acerca de|Sobre Wikisource]] * [[Wikisource:zona de pruebas|Zona de pruebas]] * [[Wikisource:Categoría de las páginas]] En el '''[[Wikisource:Ayuda|mapa de Wikisource]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el [[Wikisource:Café|Café de Wikisource]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas [[Wikisource:Consultas|aquí]]. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el '''canal de IRC''': [[irc:wikisource-es|<tt style="white-space: nowrap;">#wikisource-es</tt>]]^{<span class="plainlinks">[//kiwiirc.com/client/irc.freenode.net/wikisource-es?nick={{anchorencode:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}} <span style="color:green;">entrar</span>]</span>}. Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en <u>'''su''' página de discusión</u>. Si lo haces en la tuya, deberás mencionar enlazar a su página de usuario para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. |} Bienvenido :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:24 14 ene 2017 (UTC)<br /> </div> <br /> == [[Observaciones sobre el reyno de Valencia]] == Bienvenido, creo que ya lograste sortear algunas dificultades con éxito. Espero ver tus aportes por acá! Cualquier duda escríbeme directamente o en el Café. Yo por mi parte voy a echarle un ojo a las Observaciones, para dejarlo como creo que debería quedar estructurado, y después si te parece me sigues la lógica. La transcripción se haría [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|acá]], y en el volumen 2. Lo veo un muy bonito trabajo para usar como recurso en descripciones históricas y naturalistas de Valencia en Wikipedia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:37 28 jul 2026 (UTC) :Muchísimas gracias por la bienvenida, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']]. Sí, es verdad, mientras que en Wikipedia estoy siendo un auténtico veterano, en Wikisource estoy siendo un auténtico novato. Es la primera vez que me implico tanto en ella, siendo que había aterrizado aquí por casualidad desde Wikipedia. Me queda mucho por familiarizarme con la manera en que se edita aquí. Siento mucho que a veces pareciera que estuviera pegando con palo de ciego. Vale entonces, cualquier duda te consultaré. En principio, sobre el libro en el que estoy trabajando, el título sería ''[[Observaciones sobre el reyno de Valencia]]'', considerando que el subtítulo conceptual sería «Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia». Intentaré, al menos, completar (y corregir) la transcripción del prólogo del primer tomo. Mando un cordial saludo, Ignacio, y de verdad, muchísimas gracias por el apoyo. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 19:39 28 jul 2026 (UTC) c2nib8153y64l67qj4xvmyvhrpfwkkz 1670307 1670306 2026-07-28T19:50:10Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Observaciones sobre el reyno de Valencia */ Respuesta 1670307 wikitext text/x-wiki <div style="border: solid red 1px; background:#FFE4C4; padding: 5px;"> {| style="font-size:95%;" class=toccolours | '''{{PAGENAME}}''', te damos la bienvenida a '''Wikisource en español'''. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera. Te recomendamos especialmente que leas: * [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] * [[Wikisource:Ayuda|Ayuda]] * [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]] * [[Wikisource:Acerca de|Sobre Wikisource]] * [[Wikisource:zona de pruebas|Zona de pruebas]] * [[Wikisource:Categoría de las páginas]] En el '''[[Wikisource:Ayuda|mapa de Wikisource]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el [[Wikisource:Café|Café de Wikisource]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas [[Wikisource:Consultas|aquí]]. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el '''canal de IRC''': [[irc:wikisource-es|<tt style="white-space: nowrap;">#wikisource-es</tt>]]^{<span class="plainlinks">[//kiwiirc.com/client/irc.freenode.net/wikisource-es?nick={{anchorencode:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}} <span style="color:green;">entrar</span>]</span>}. Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en <u>'''su''' página de discusión</u>. Si lo haces en la tuya, deberás mencionar enlazar a su página de usuario para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. |} Bienvenido :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:24 14 ene 2017 (UTC)<br /> </div> <br /> == [[Observaciones sobre el reyno de Valencia]] == Bienvenido, creo que ya lograste sortear algunas dificultades con éxito. Espero ver tus aportes por acá! Cualquier duda escríbeme directamente o en el Café. Yo por mi parte voy a echarle un ojo a las Observaciones, para dejarlo como creo que debería quedar estructurado, y después si te parece me sigues la lógica. La transcripción se haría [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|acá]], y en el volumen 2. Lo veo un muy bonito trabajo para usar como recurso en descripciones históricas y naturalistas de Valencia en Wikipedia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:37 28 jul 2026 (UTC) :Muchísimas gracias por la bienvenida, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']]. Sí, es verdad, mientras que en Wikipedia estoy siendo un auténtico veterano, en Wikisource estoy siendo un auténtico novato. Es la primera vez que me implico tanto en ella, siendo que había aterrizado aquí por casualidad desde Wikipedia. Me queda mucho por familiarizarme con la manera en que se edita aquí. Siento mucho que a veces pareciera que estuviera pegando con palo de ciego. Vale entonces, cualquier duda te consultaré. En principio, sobre el libro en el que estoy trabajando, el título sería ''[[Observaciones sobre el reyno de Valencia]]'', considerando que el subtítulo conceptual sería «Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia». Intentaré, al menos, completar (y corregir) la transcripción del prólogo del primer tomo. Mando un cordial saludo, Ignacio, y de verdad, muchísimas gracias por el apoyo. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 19:39 28 jul 2026 (UTC) ::Qué bueno que recibas esto bien. Te cuento que en vez de transcribir a mano en una sola gran columna de texto, tenemos un sistema que permite basarse en la imagen de cada página del libro, para poder ver las diferencias en tiempo real. Mira [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|esta página]]. Es un "índice" con todas las páginas del tomo I. Me tomé el trabajo de ponerle número a cada página para navegarlo mejor. El prólogo está en las páginas numeradas con números romanos. Ahí puedes transcribir el texto original desde cero (más exactamente desde una transcripción óptica digital, OCR) y corregirlo página por página, o copiar y pegar el que está en el [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I/Prólogo|prólogo]]. Verás que con un poco de costumbre es casi lo mismo que leer. Fíjate en la [[Página:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf/13|primera página del prólogo]] como ejemplo. El título tiene una plantilla para marcarlo como tal, lo mismo la inicial grande, y al final, una plantilla {{ep|np}} para marcar el fin de un párrafo y el comienzo del siguiente. También fíjate en la ortografía de fines del siglo 18: freqüentes, exâctitud. Y eso es todo. Que te vaya bien! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 19:50 28 jul 2026 (UTC) qbvufmvck89h6ibf0x2yxq55x32k9ao 1670308 1670307 2026-07-28T20:09:04Z Paso del lobo 4407 /* Observaciones sobre el reyno de Valencia */ 1670308 wikitext text/x-wiki <div style="border: solid red 1px; background:#FFE4C4; padding: 5px;"> {| style="font-size:95%;" class=toccolours | '''{{PAGENAME}}''', te damos la bienvenida a '''Wikisource en español'''. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera. Te recomendamos especialmente que leas: * [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] * [[Wikisource:Ayuda|Ayuda]] * [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]] * [[Wikisource:Acerca de|Sobre Wikisource]] * [[Wikisource:zona de pruebas|Zona de pruebas]] * [[Wikisource:Categoría de las páginas]] En el '''[[Wikisource:Ayuda|mapa de Wikisource]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el [[Wikisource:Café|Café de Wikisource]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas [[Wikisource:Consultas|aquí]]. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el '''canal de IRC''': [[irc:wikisource-es|<tt style="white-space: nowrap;">#wikisource-es</tt>]]^{<span class="plainlinks">[//kiwiirc.com/client/irc.freenode.net/wikisource-es?nick={{anchorencode:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}} <span style="color:green;">entrar</span>]</span>}. Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en <u>'''su''' página de discusión</u>. Si lo haces en la tuya, deberás mencionar enlazar a su página de usuario para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. |} Bienvenido :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:24 14 ene 2017 (UTC)<br /> </div> <br /> == [[Observaciones sobre el reyno de Valencia]] == Bienvenido, creo que ya lograste sortear algunas dificultades con éxito. Espero ver tus aportes por acá! Cualquier duda escríbeme directamente o en el Café. Yo por mi parte voy a echarle un ojo a las Observaciones, para dejarlo como creo que debería quedar estructurado, y después si te parece me sigues la lógica. La transcripción se haría [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|acá]], y en el volumen 2. Lo veo un muy bonito trabajo para usar como recurso en descripciones históricas y naturalistas de Valencia en Wikipedia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:37 28 jul 2026 (UTC) :Muchísimas gracias por la bienvenida, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']]. Sí, es verdad, mientras que en Wikipedia estoy siendo un auténtico veterano, en Wikisource estoy siendo un auténtico novato. Es la primera vez que me implico tanto en ella, siendo que había aterrizado aquí por casualidad desde Wikipedia. Me queda mucho por familiarizarme con la manera en que se edita aquí. Siento mucho que a veces pareciera que estuviera pegando con palo de ciego. Vale entonces, cualquier duda te consultaré. En principio, sobre el libro en el que estoy trabajando, el título sería ''[[Observaciones sobre el reyno de Valencia]]'', considerando que el subtítulo conceptual sería «Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia». Intentaré, al menos, completar (y corregir) la transcripción del prólogo del primer tomo. Mando un cordial saludo, Ignacio, y de verdad, muchísimas gracias por el apoyo. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 19:39 28 jul 2026 (UTC) ::Qué bueno que recibas esto bien. Te cuento que en vez de transcribir a mano en una sola gran columna de texto, tenemos un sistema que permite basarse en la imagen de cada página del libro, para poder ver las diferencias en tiempo real. Mira [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|esta página]]. Es un "índice" con todas las páginas del tomo I. Me tomé el trabajo de ponerle número a cada página para navegarlo mejor. El prólogo está en las páginas numeradas con números romanos. Ahí puedes transcribir el texto original desde cero (más exactamente desde una transcripción óptica digital, OCR) y corregirlo página por página, o copiar y pegar el que está en el [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I/Prólogo|prólogo]]. Verás que con un poco de costumbre es casi lo mismo que leer. Fíjate en la [[Página:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf/13|primera página del prólogo]] como ejemplo. El título tiene una plantilla para marcarlo como tal, lo mismo la inicial grande, y al final, una plantilla {{ep|np}} para marcar el fin de un párrafo y el comienzo del siguiente. También fíjate en la ortografía de fines del siglo 18: freqüentes, exâctitud. Y eso es todo. Que te vaya bien! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 19:50 28 jul 2026 (UTC) :::Vale, creo que lo estoy pillando. Entonces el prólogo entero no debería exponerse en una sola página, a como está [https://es.wikisource.org/wiki/Observaciones_sobre_el_reyno_de_Valencia/Tomo_I/Pr%C3%B3logo aquí]. Entiendo que cada página original del libro tendría que tener su correspondiente en Wikisource. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:09 28 jul 2026 (UTC) 87laccpe9x1rd4wq4mdtdvsxycknepj 1670309 1670308 2026-07-28T20:09:51Z Paso del lobo 4407 /* Observaciones sobre el reyno de Valencia */ 1670309 wikitext text/x-wiki <div style="border: solid red 1px; background:#FFE4C4; padding: 5px;"> {| style="font-size:95%;" class=toccolours | '''{{PAGENAME}}''', te damos la bienvenida a '''Wikisource en español'''. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera. Te recomendamos especialmente que leas: * [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] * [[Wikisource:Ayuda|Ayuda]] * [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]] * [[Wikisource:Acerca de|Sobre Wikisource]] * [[Wikisource:zona de pruebas|Zona de pruebas]] * [[Wikisource:Categoría de las páginas]] En el '''[[Wikisource:Ayuda|mapa de Wikisource]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el [[Wikisource:Café|Café de Wikisource]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas [[Wikisource:Consultas|aquí]]. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el '''canal de IRC''': [[irc:wikisource-es|<tt style="white-space: nowrap;">#wikisource-es</tt>]]^{<span class="plainlinks">[//kiwiirc.com/client/irc.freenode.net/wikisource-es?nick={{anchorencode:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}} <span style="color:green;">entrar</span>]</span>}. Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en <u>'''su''' página de discusión</u>. Si lo haces en la tuya, deberás mencionar enlazar a su página de usuario para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. |} Bienvenido :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:24 14 ene 2017 (UTC)<br /> </div> <br /> == [[Observaciones sobre el reyno de Valencia]] == Bienvenido, creo que ya lograste sortear algunas dificultades con éxito. Espero ver tus aportes por acá! Cualquier duda escríbeme directamente o en el Café. Yo por mi parte voy a echarle un ojo a las Observaciones, para dejarlo como creo que debería quedar estructurado, y después si te parece me sigues la lógica. La transcripción se haría [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|acá]], y en el volumen 2. Lo veo un muy bonito trabajo para usar como recurso en descripciones históricas y naturalistas de Valencia en Wikipedia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:37 28 jul 2026 (UTC) :Muchísimas gracias por la bienvenida, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']]. Sí, es verdad, mientras que en Wikipedia estoy siendo un auténtico veterano, en Wikisource estoy siendo un auténtico novato. Es la primera vez que me implico tanto en ella, siendo que había aterrizado aquí por casualidad desde Wikipedia. Me queda mucho por familiarizarme con la manera en que se edita aquí. Siento mucho que a veces pareciera que estuviera pegando con palo de ciego. Vale entonces, cualquier duda te consultaré. En principio, sobre el libro en el que estoy trabajando, el título sería ''[[Observaciones sobre el reyno de Valencia]]'', considerando que el subtítulo conceptual sería «Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia». Intentaré, al menos, completar (y corregir) la transcripción del prólogo del primer tomo. Mando un cordial saludo, Ignacio, y de verdad, muchísimas gracias por el apoyo. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 19:39 28 jul 2026 (UTC) ::Qué bueno que recibas esto bien. Te cuento que en vez de transcribir a mano en una sola gran columna de texto, tenemos un sistema que permite basarse en la imagen de cada página del libro, para poder ver las diferencias en tiempo real. Mira [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|esta página]]. Es un "índice" con todas las páginas del tomo I. Me tomé el trabajo de ponerle número a cada página para navegarlo mejor. El prólogo está en las páginas numeradas con números romanos. Ahí puedes transcribir el texto original desde cero (más exactamente desde una transcripción óptica digital, OCR) y corregirlo página por página, o copiar y pegar el que está en el [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I/Prólogo|prólogo]]. Verás que con un poco de costumbre es casi lo mismo que leer. Fíjate en la [[Página:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf/13|primera página del prólogo]] como ejemplo. El título tiene una plantilla para marcarlo como tal, lo mismo la inicial grande, y al final, una plantilla {{ep|np}} para marcar el fin de un párrafo y el comienzo del siguiente. También fíjate en la ortografía de fines del siglo 18: freqüentes, exâctitud. Y eso es todo. Que te vaya bien! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 19:50 28 jul 2026 (UTC) :::Vale, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']], creo que lo estoy pillando. Entonces el prólogo entero no debería exponerse en una sola página, a como está [https://es.wikisource.org/wiki/Observaciones_sobre_el_reyno_de_Valencia/Tomo_I/Pr%C3%B3logo aquí]. Entiendo que cada página original del libro tendría que tener su correspondiente en Wikisource. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:09 28 jul 2026 (UTC) am8q9m6pd03v15gy5den50rcwp5aic9 1670310 1670309 2026-07-28T21:24:44Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Observaciones sobre el reyno de Valencia */ Respuesta 1670310 wikitext text/x-wiki <div style="border: solid red 1px; background:#FFE4C4; padding: 5px;"> {| style="font-size:95%;" class=toccolours | '''{{PAGENAME}}''', te damos la bienvenida a '''Wikisource en español'''. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera. Te recomendamos especialmente que leas: * [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] * [[Wikisource:Ayuda|Ayuda]] * [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]] * [[Wikisource:Acerca de|Sobre Wikisource]] * [[Wikisource:zona de pruebas|Zona de pruebas]] * [[Wikisource:Categoría de las páginas]] En el '''[[Wikisource:Ayuda|mapa de Wikisource]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el [[Wikisource:Café|Café de Wikisource]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas [[Wikisource:Consultas|aquí]]. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el '''canal de IRC''': [[irc:wikisource-es|<tt style="white-space: nowrap;">#wikisource-es</tt>]]^{<span class="plainlinks">[//kiwiirc.com/client/irc.freenode.net/wikisource-es?nick={{anchorencode:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}} <span style="color:green;">entrar</span>]</span>}. Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en <u>'''su''' página de discusión</u>. Si lo haces en la tuya, deberás mencionar enlazar a su página de usuario para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. |} Bienvenido :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:24 14 ene 2017 (UTC)<br /> </div> <br /> == [[Observaciones sobre el reyno de Valencia]] == Bienvenido, creo que ya lograste sortear algunas dificultades con éxito. Espero ver tus aportes por acá! Cualquier duda escríbeme directamente o en el Café. Yo por mi parte voy a echarle un ojo a las Observaciones, para dejarlo como creo que debería quedar estructurado, y después si te parece me sigues la lógica. La transcripción se haría [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|acá]], y en el volumen 2. Lo veo un muy bonito trabajo para usar como recurso en descripciones históricas y naturalistas de Valencia en Wikipedia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:37 28 jul 2026 (UTC) :Muchísimas gracias por la bienvenida, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']]. Sí, es verdad, mientras que en Wikipedia estoy siendo un auténtico veterano, en Wikisource estoy siendo un auténtico novato. Es la primera vez que me implico tanto en ella, siendo que había aterrizado aquí por casualidad desde Wikipedia. Me queda mucho por familiarizarme con la manera en que se edita aquí. Siento mucho que a veces pareciera que estuviera pegando con palo de ciego. Vale entonces, cualquier duda te consultaré. En principio, sobre el libro en el que estoy trabajando, el título sería ''[[Observaciones sobre el reyno de Valencia]]'', considerando que el subtítulo conceptual sería «Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia». Intentaré, al menos, completar (y corregir) la transcripción del prólogo del primer tomo. Mando un cordial saludo, Ignacio, y de verdad, muchísimas gracias por el apoyo. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 19:39 28 jul 2026 (UTC) ::Qué bueno que recibas esto bien. Te cuento que en vez de transcribir a mano en una sola gran columna de texto, tenemos un sistema que permite basarse en la imagen de cada página del libro, para poder ver las diferencias en tiempo real. Mira [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|esta página]]. Es un "índice" con todas las páginas del tomo I. Me tomé el trabajo de ponerle número a cada página para navegarlo mejor. El prólogo está en las páginas numeradas con números romanos. Ahí puedes transcribir el texto original desde cero (más exactamente desde una transcripción óptica digital, OCR) y corregirlo página por página, o copiar y pegar el que está en el [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I/Prólogo|prólogo]]. Verás que con un poco de costumbre es casi lo mismo que leer. Fíjate en la [[Página:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf/13|primera página del prólogo]] como ejemplo. El título tiene una plantilla para marcarlo como tal, lo mismo la inicial grande, y al final, una plantilla {{ep|np}} para marcar el fin de un párrafo y el comienzo del siguiente. También fíjate en la ortografía de fines del siglo 18: freqüentes, exâctitud. Y eso es todo. Que te vaya bien! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 19:50 28 jul 2026 (UTC) :::Vale, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']], creo que lo estoy pillando. Entonces el prólogo entero no debería exponerse en una sola página, a como está [https://es.wikisource.org/wiki/Observaciones_sobre_el_reyno_de_Valencia/Tomo_I/Pr%C3%B3logo aquí]. Entiendo que cada página original del libro tendría que tener su correspondiente en Wikisource. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:09 28 jul 2026 (UTC) ::::un poco de ambas: cada página tiene su correspondiente en Wikisource y luego se [[Ayuda:Cómo publicar un texto|"transcluyen"]] juntas en una sola página. Así mantenemos la fidelidad al máximo al poder comparar con el original siempre. Si te animas a transcribir voy a estar atento. Las páginas de ayuda están mejorando pero creo que son decentes. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:24 28 jul 2026 (UTC) re2f9qn0373eyd2oz4sa0j6yo3nfrov 1670311 1670310 2026-07-28T21:30:38Z Paso del lobo 4407 /* Observaciones sobre el reyno de Valencia */ 1670311 wikitext text/x-wiki <div style="border: solid red 1px; background:#FFE4C4; padding: 5px;"> {| style="font-size:95%;" class=toccolours | '''{{PAGENAME}}''', te damos la bienvenida a '''Wikisource en español'''. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera. Te recomendamos especialmente que leas: * [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] * [[Wikisource:Ayuda|Ayuda]] * [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]] * [[Wikisource:Acerca de|Sobre Wikisource]] * [[Wikisource:zona de pruebas|Zona de pruebas]] * [[Wikisource:Categoría de las páginas]] En el '''[[Wikisource:Ayuda|mapa de Wikisource]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el [[Wikisource:Café|Café de Wikisource]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas [[Wikisource:Consultas|aquí]]. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el '''canal de IRC''': [[irc:wikisource-es|<tt style="white-space: nowrap;">#wikisource-es</tt>]]^{<span class="plainlinks">[//kiwiirc.com/client/irc.freenode.net/wikisource-es?nick={{anchorencode:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}} <span style="color:green;">entrar</span>]</span>}. Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en <u>'''su''' página de discusión</u>. Si lo haces en la tuya, deberás mencionar enlazar a su página de usuario para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. |} Bienvenido :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:24 14 ene 2017 (UTC)<br /> </div> <br /> == [[Observaciones sobre el reyno de Valencia]] == Bienvenido, creo que ya lograste sortear algunas dificultades con éxito. Espero ver tus aportes por acá! Cualquier duda escríbeme directamente o en el Café. Yo por mi parte voy a echarle un ojo a las Observaciones, para dejarlo como creo que debería quedar estructurado, y después si te parece me sigues la lógica. La transcripción se haría [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|acá]], y en el volumen 2. Lo veo un muy bonito trabajo para usar como recurso en descripciones históricas y naturalistas de Valencia en Wikipedia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:37 28 jul 2026 (UTC) :Muchísimas gracias por la bienvenida, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']]. Sí, es verdad, mientras que en Wikipedia estoy siendo un auténtico veterano, en Wikisource estoy siendo un auténtico novato. Es la primera vez que me implico tanto en ella, siendo que había aterrizado aquí por casualidad desde Wikipedia. Me queda mucho por familiarizarme con la manera en que se edita aquí. Siento mucho que a veces pareciera que estuviera pegando con palo de ciego. Vale entonces, cualquier duda te consultaré. En principio, sobre el libro en el que estoy trabajando, el título sería ''[[Observaciones sobre el reyno de Valencia]]'', considerando que el subtítulo conceptual sería «Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia». Intentaré, al menos, completar (y corregir) la transcripción del prólogo del primer tomo. Mando un cordial saludo, Ignacio, y de verdad, muchísimas gracias por el apoyo. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 19:39 28 jul 2026 (UTC) ::Qué bueno que recibas esto bien. Te cuento que en vez de transcribir a mano en una sola gran columna de texto, tenemos un sistema que permite basarse en la imagen de cada página del libro, para poder ver las diferencias en tiempo real. Mira [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|esta página]]. Es un "índice" con todas las páginas del tomo I. Me tomé el trabajo de ponerle número a cada página para navegarlo mejor. El prólogo está en las páginas numeradas con números romanos. Ahí puedes transcribir el texto original desde cero (más exactamente desde una transcripción óptica digital, OCR) y corregirlo página por página, o copiar y pegar el que está en el [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I/Prólogo|prólogo]]. Verás que con un poco de costumbre es casi lo mismo que leer. Fíjate en la [[Página:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf/13|primera página del prólogo]] como ejemplo. El título tiene una plantilla para marcarlo como tal, lo mismo la inicial grande, y al final, una plantilla {{ep|np}} para marcar el fin de un párrafo y el comienzo del siguiente. También fíjate en la ortografía de fines del siglo 18: freqüentes, exâctitud. Y eso es todo. Que te vaya bien! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 19:50 28 jul 2026 (UTC) :::Vale, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']], creo que lo estoy pillando. Entonces el prólogo entero no debería exponerse en una sola página, a como está [https://es.wikisource.org/wiki/Observaciones_sobre_el_reyno_de_Valencia/Tomo_I/Pr%C3%B3logo aquí]. Entiendo que cada página original del libro tendría que tener su correspondiente en Wikisource. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:09 28 jul 2026 (UTC) ::::un poco de ambas: cada página tiene su correspondiente en Wikisource y luego se [[Ayuda:Cómo publicar un texto|"transcluyen"]] juntas en una sola página. Así mantenemos la fidelidad al máximo al poder comparar con el original siempre. Si te animas a transcribir voy a estar atento. Las páginas de ayuda están mejorando pero creo que son decentes. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:24 28 jul 2026 (UTC) :::::Vale, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']], acabo de transcribir fidedignamente la segunda página del prólogo, pero no sé qué hacer a continuación: ¿simplemente grabar y ya está? He eliminado el número de página original y la anotación de «Biblioteca Nacional de España» al final. Arriba me consta el aviso de «Esta página no ha sido corregida». Tú dirás, Ignacio. Estaré esperándote para grabar mi trabajo :). --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 21:30 28 jul 2026 (UTC) 7edq37vdqzhr327olw9uydfukdf8p5u 1670313 1670311 2026-07-28T22:00:02Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Observaciones sobre el reyno de Valencia */ Respuesta 1670313 wikitext text/x-wiki <div style="border: solid red 1px; background:#FFE4C4; padding: 5px;"> {| style="font-size:95%;" class=toccolours | '''{{PAGENAME}}''', te damos la bienvenida a '''Wikisource en español'''. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera. Te recomendamos especialmente que leas: * [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] * [[Wikisource:Ayuda|Ayuda]] * [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]] * [[Wikisource:Acerca de|Sobre Wikisource]] * [[Wikisource:zona de pruebas|Zona de pruebas]] * [[Wikisource:Categoría de las páginas]] En el '''[[Wikisource:Ayuda|mapa de Wikisource]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el [[Wikisource:Café|Café de Wikisource]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas [[Wikisource:Consultas|aquí]]. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el '''canal de IRC''': [[irc:wikisource-es|<tt style="white-space: nowrap;">#wikisource-es</tt>]]^{<span class="plainlinks">[//kiwiirc.com/client/irc.freenode.net/wikisource-es?nick={{anchorencode:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}} <span style="color:green;">entrar</span>]</span>}. Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en <u>'''su''' página de discusión</u>. Si lo haces en la tuya, deberás mencionar enlazar a su página de usuario para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. |} Bienvenido :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:24 14 ene 2017 (UTC)<br /> </div> <br /> == [[Observaciones sobre el reyno de Valencia]] == Bienvenido, creo que ya lograste sortear algunas dificultades con éxito. Espero ver tus aportes por acá! Cualquier duda escríbeme directamente o en el Café. Yo por mi parte voy a echarle un ojo a las Observaciones, para dejarlo como creo que debería quedar estructurado, y después si te parece me sigues la lógica. La transcripción se haría [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|acá]], y en el volumen 2. Lo veo un muy bonito trabajo para usar como recurso en descripciones históricas y naturalistas de Valencia en Wikipedia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:37 28 jul 2026 (UTC) :Muchísimas gracias por la bienvenida, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']]. Sí, es verdad, mientras que en Wikipedia estoy siendo un auténtico veterano, en Wikisource estoy siendo un auténtico novato. Es la primera vez que me implico tanto en ella, siendo que había aterrizado aquí por casualidad desde Wikipedia. Me queda mucho por familiarizarme con la manera en que se edita aquí. Siento mucho que a veces pareciera que estuviera pegando con palo de ciego. Vale entonces, cualquier duda te consultaré. En principio, sobre el libro en el que estoy trabajando, el título sería ''[[Observaciones sobre el reyno de Valencia]]'', considerando que el subtítulo conceptual sería «Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia». Intentaré, al menos, completar (y corregir) la transcripción del prólogo del primer tomo. Mando un cordial saludo, Ignacio, y de verdad, muchísimas gracias por el apoyo. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 19:39 28 jul 2026 (UTC) ::Qué bueno que recibas esto bien. Te cuento que en vez de transcribir a mano en una sola gran columna de texto, tenemos un sistema que permite basarse en la imagen de cada página del libro, para poder ver las diferencias en tiempo real. Mira [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|esta página]]. Es un "índice" con todas las páginas del tomo I. Me tomé el trabajo de ponerle número a cada página para navegarlo mejor. El prólogo está en las páginas numeradas con números romanos. Ahí puedes transcribir el texto original desde cero (más exactamente desde una transcripción óptica digital, OCR) y corregirlo página por página, o copiar y pegar el que está en el [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I/Prólogo|prólogo]]. Verás que con un poco de costumbre es casi lo mismo que leer. Fíjate en la [[Página:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf/13|primera página del prólogo]] como ejemplo. El título tiene una plantilla para marcarlo como tal, lo mismo la inicial grande, y al final, una plantilla {{ep|np}} para marcar el fin de un párrafo y el comienzo del siguiente. También fíjate en la ortografía de fines del siglo 18: freqüentes, exâctitud. Y eso es todo. Que te vaya bien! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 19:50 28 jul 2026 (UTC) :::Vale, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']], creo que lo estoy pillando. Entonces el prólogo entero no debería exponerse en una sola página, a como está [https://es.wikisource.org/wiki/Observaciones_sobre_el_reyno_de_Valencia/Tomo_I/Pr%C3%B3logo aquí]. Entiendo que cada página original del libro tendría que tener su correspondiente en Wikisource. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:09 28 jul 2026 (UTC) ::::un poco de ambas: cada página tiene su correspondiente en Wikisource y luego se [[Ayuda:Cómo publicar un texto|"transcluyen"]] juntas en una sola página. Así mantenemos la fidelidad al máximo al poder comparar con el original siempre. Si te animas a transcribir voy a estar atento. Las páginas de ayuda están mejorando pero creo que son decentes. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:24 28 jul 2026 (UTC) :::::Vale, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']], acabo de transcribir fidedignamente la segunda página del prólogo, pero no sé qué hacer a continuación: ¿simplemente grabar y ya está? He eliminado el número de página original y la anotación de «Biblioteca Nacional de España» al final. Arriba me consta el aviso de «Esta página no ha sido corregida». Tú dirás, Ignacio. Estaré esperándote para grabar mi trabajo :). --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 21:30 28 jul 2026 (UTC) ::::::Claro! Se graba y ya. Ese aviso tiene que ver con el [[Ayuda:nivel de las páginas|nivel de las páginas]]. Justo al lado del botón de guardar, si ya corregiste el texto se marca como corregido (amarillo). [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:00 28 jul 2026 (UTC) 6t00xnjtjtpjkoa709zapewktopspk8 1670316 1670313 2026-07-28T22:02:54Z Paso del lobo 4407 /* Observaciones sobre el reyno de Valencia */ 1670316 wikitext text/x-wiki <div style="border: solid red 1px; background:#FFE4C4; padding: 5px;"> {| style="font-size:95%;" class=toccolours | '''{{PAGENAME}}''', te damos la bienvenida a '''Wikisource en español'''. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera. Te recomendamos especialmente que leas: * [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] * [[Wikisource:Ayuda|Ayuda]] * [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]] * [[Wikisource:Acerca de|Sobre Wikisource]] * [[Wikisource:zona de pruebas|Zona de pruebas]] * [[Wikisource:Categoría de las páginas]] En el '''[[Wikisource:Ayuda|mapa de Wikisource]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el [[Wikisource:Café|Café de Wikisource]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas [[Wikisource:Consultas|aquí]]. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el '''canal de IRC''': [[irc:wikisource-es|<tt style="white-space: nowrap;">#wikisource-es</tt>]]^{<span class="plainlinks">[//kiwiirc.com/client/irc.freenode.net/wikisource-es?nick={{anchorencode:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}} <span style="color:green;">entrar</span>]</span>}. Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en <u>'''su''' página de discusión</u>. Si lo haces en la tuya, deberás mencionar enlazar a su página de usuario para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. |} Bienvenido :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:24 14 ene 2017 (UTC)<br /> </div> <br /> == [[Observaciones sobre el reyno de Valencia]] == Bienvenido, creo que ya lograste sortear algunas dificultades con éxito. Espero ver tus aportes por acá! Cualquier duda escríbeme directamente o en el Café. Yo por mi parte voy a echarle un ojo a las Observaciones, para dejarlo como creo que debería quedar estructurado, y después si te parece me sigues la lógica. La transcripción se haría [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|acá]], y en el volumen 2. Lo veo un muy bonito trabajo para usar como recurso en descripciones históricas y naturalistas de Valencia en Wikipedia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:37 28 jul 2026 (UTC) :Muchísimas gracias por la bienvenida, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']]. Sí, es verdad, mientras que en Wikipedia estoy siendo un auténtico veterano, en Wikisource estoy siendo un auténtico novato. Es la primera vez que me implico tanto en ella, siendo que había aterrizado aquí por casualidad desde Wikipedia. Me queda mucho por familiarizarme con la manera en que se edita aquí. Siento mucho que a veces pareciera que estuviera pegando con palo de ciego. Vale entonces, cualquier duda te consultaré. En principio, sobre el libro en el que estoy trabajando, el título sería ''[[Observaciones sobre el reyno de Valencia]]'', considerando que el subtítulo conceptual sería «Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia». Intentaré, al menos, completar (y corregir) la transcripción del prólogo del primer tomo. Mando un cordial saludo, Ignacio, y de verdad, muchísimas gracias por el apoyo. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 19:39 28 jul 2026 (UTC) ::Qué bueno que recibas esto bien. Te cuento que en vez de transcribir a mano en una sola gran columna de texto, tenemos un sistema que permite basarse en la imagen de cada página del libro, para poder ver las diferencias en tiempo real. Mira [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|esta página]]. Es un "índice" con todas las páginas del tomo I. Me tomé el trabajo de ponerle número a cada página para navegarlo mejor. El prólogo está en las páginas numeradas con números romanos. Ahí puedes transcribir el texto original desde cero (más exactamente desde una transcripción óptica digital, OCR) y corregirlo página por página, o copiar y pegar el que está en el [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I/Prólogo|prólogo]]. Verás que con un poco de costumbre es casi lo mismo que leer. Fíjate en la [[Página:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf/13|primera página del prólogo]] como ejemplo. El título tiene una plantilla para marcarlo como tal, lo mismo la inicial grande, y al final, una plantilla {{ep|np}} para marcar el fin de un párrafo y el comienzo del siguiente. También fíjate en la ortografía de fines del siglo 18: freqüentes, exâctitud. Y eso es todo. Que te vaya bien! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 19:50 28 jul 2026 (UTC) :::Vale, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']], creo que lo estoy pillando. Entonces el prólogo entero no debería exponerse en una sola página, a como está [https://es.wikisource.org/wiki/Observaciones_sobre_el_reyno_de_Valencia/Tomo_I/Pr%C3%B3logo aquí]. Entiendo que cada página original del libro tendría que tener su correspondiente en Wikisource. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:09 28 jul 2026 (UTC) ::::un poco de ambas: cada página tiene su correspondiente en Wikisource y luego se [[Ayuda:Cómo publicar un texto|"transcluyen"]] juntas en una sola página. Así mantenemos la fidelidad al máximo al poder comparar con el original siempre. Si te animas a transcribir voy a estar atento. Las páginas de ayuda están mejorando pero creo que son decentes. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:24 28 jul 2026 (UTC) :::::Vale, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']], acabo de transcribir fidedignamente la segunda página del prólogo, pero no sé qué hacer a continuación: ¿simplemente grabar y ya está? He eliminado el número de página original y la anotación de «Biblioteca Nacional de España» al final. Arriba me consta el aviso de «Esta página no ha sido corregida». Tú dirás, Ignacio. Estaré esperándote para grabar mi trabajo :). --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 21:30 28 jul 2026 (UTC) ::::::Claro! Se graba y ya. Ese aviso tiene que ver con el [[Ayuda:nivel de las páginas|nivel de las páginas]]. Justo al lado del botón de guardar, si ya corregiste el texto se marca como corregido (amarillo). [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:00 28 jul 2026 (UTC) :::::::¡Perfecto! Pero advierto que el primer párrafo no sale con sangría. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 22:02 28 jul 2026 (UTC) p0kar91z5liafhdeb0cjii9i7v6fu8x 1670319 1670316 2026-07-28T22:06:24Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Observaciones sobre el reyno de Valencia */ Respuesta 1670319 wikitext text/x-wiki <div style="border: solid red 1px; background:#FFE4C4; padding: 5px;"> {| style="font-size:95%;" class=toccolours | '''{{PAGENAME}}''', te damos la bienvenida a '''Wikisource en español'''. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera. Te recomendamos especialmente que leas: * [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] * [[Wikisource:Ayuda|Ayuda]] * [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]] * [[Wikisource:Acerca de|Sobre Wikisource]] * [[Wikisource:zona de pruebas|Zona de pruebas]] * [[Wikisource:Categoría de las páginas]] En el '''[[Wikisource:Ayuda|mapa de Wikisource]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el [[Wikisource:Café|Café de Wikisource]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas [[Wikisource:Consultas|aquí]]. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el '''canal de IRC''': [[irc:wikisource-es|<tt style="white-space: nowrap;">#wikisource-es</tt>]]^{<span class="plainlinks">[//kiwiirc.com/client/irc.freenode.net/wikisource-es?nick={{anchorencode:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}} <span style="color:green;">entrar</span>]</span>}. Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en <u>'''su''' página de discusión</u>. Si lo haces en la tuya, deberás mencionar enlazar a su página de usuario para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. |} Bienvenido :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:24 14 ene 2017 (UTC)<br /> </div> <br /> == [[Observaciones sobre el reyno de Valencia]] == Bienvenido, creo que ya lograste sortear algunas dificultades con éxito. Espero ver tus aportes por acá! Cualquier duda escríbeme directamente o en el Café. Yo por mi parte voy a echarle un ojo a las Observaciones, para dejarlo como creo que debería quedar estructurado, y después si te parece me sigues la lógica. La transcripción se haría [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|acá]], y en el volumen 2. Lo veo un muy bonito trabajo para usar como recurso en descripciones históricas y naturalistas de Valencia en Wikipedia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:37 28 jul 2026 (UTC) :Muchísimas gracias por la bienvenida, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']]. Sí, es verdad, mientras que en Wikipedia estoy siendo un auténtico veterano, en Wikisource estoy siendo un auténtico novato. Es la primera vez que me implico tanto en ella, siendo que había aterrizado aquí por casualidad desde Wikipedia. Me queda mucho por familiarizarme con la manera en que se edita aquí. Siento mucho que a veces pareciera que estuviera pegando con palo de ciego. Vale entonces, cualquier duda te consultaré. En principio, sobre el libro en el que estoy trabajando, el título sería ''[[Observaciones sobre el reyno de Valencia]]'', considerando que el subtítulo conceptual sería «Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia». Intentaré, al menos, completar (y corregir) la transcripción del prólogo del primer tomo. Mando un cordial saludo, Ignacio, y de verdad, muchísimas gracias por el apoyo. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 19:39 28 jul 2026 (UTC) ::Qué bueno que recibas esto bien. Te cuento que en vez de transcribir a mano en una sola gran columna de texto, tenemos un sistema que permite basarse en la imagen de cada página del libro, para poder ver las diferencias en tiempo real. Mira [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|esta página]]. Es un "índice" con todas las páginas del tomo I. Me tomé el trabajo de ponerle número a cada página para navegarlo mejor. El prólogo está en las páginas numeradas con números romanos. Ahí puedes transcribir el texto original desde cero (más exactamente desde una transcripción óptica digital, OCR) y corregirlo página por página, o copiar y pegar el que está en el [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I/Prólogo|prólogo]]. Verás que con un poco de costumbre es casi lo mismo que leer. Fíjate en la [[Página:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf/13|primera página del prólogo]] como ejemplo. El título tiene una plantilla para marcarlo como tal, lo mismo la inicial grande, y al final, una plantilla {{ep|np}} para marcar el fin de un párrafo y el comienzo del siguiente. También fíjate en la ortografía de fines del siglo 18: freqüentes, exâctitud. Y eso es todo. Que te vaya bien! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 19:50 28 jul 2026 (UTC) :::Vale, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']], creo que lo estoy pillando. Entonces el prólogo entero no debería exponerse en una sola página, a como está [https://es.wikisource.org/wiki/Observaciones_sobre_el_reyno_de_Valencia/Tomo_I/Pr%C3%B3logo aquí]. Entiendo que cada página original del libro tendría que tener su correspondiente en Wikisource. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:09 28 jul 2026 (UTC) ::::un poco de ambas: cada página tiene su correspondiente en Wikisource y luego se [[Ayuda:Cómo publicar un texto|"transcluyen"]] juntas en una sola página. Así mantenemos la fidelidad al máximo al poder comparar con el original siempre. Si te animas a transcribir voy a estar atento. Las páginas de ayuda están mejorando pero creo que son decentes. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:24 28 jul 2026 (UTC) :::::Vale, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']], acabo de transcribir fidedignamente la segunda página del prólogo, pero no sé qué hacer a continuación: ¿simplemente grabar y ya está? He eliminado el número de página original y la anotación de «Biblioteca Nacional de España» al final. Arriba me consta el aviso de «Esta página no ha sido corregida». Tú dirás, Ignacio. Estaré esperándote para grabar mi trabajo :). --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 21:30 28 jul 2026 (UTC) ::::::Claro! Se graba y ya. Ese aviso tiene que ver con el [[Ayuda:nivel de las páginas|nivel de las páginas]]. Justo al lado del botón de guardar, si ya corregiste el texto se marca como corregido (amarillo). [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:00 28 jul 2026 (UTC) :::::::¡Perfecto! Pero advierto que el primer párrafo no sale con sangría. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 22:02 28 jul 2026 (UTC) ::::::::Excelente ! Eso de la sangría es un tema de visualización, no te preocupes demasiado. Al unir las partes se verá bien. Saludos, y quedaré atento a lo que vayas haciendo. Nos vemos en los historiales. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:06 28 jul 2026 (UTC) nl2tbecrdtgsw5n5nq5s2rqa53bx3w0 1670321 1670319 2026-07-28T22:09:50Z Paso del lobo 4407 /* Observaciones sobre el reyno de Valencia */ 1670321 wikitext text/x-wiki <div style="border: solid red 1px; background:#FFE4C4; padding: 5px;"> {| style="font-size:95%;" class=toccolours | '''{{PAGENAME}}''', te damos la bienvenida a '''Wikisource en español'''. Esta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de otros usuarios que quieran contactar contigo. Además, tienes tu '''[[Usuario:{{PAGENAME}}|página de usuario]]''', donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, etcétera. Te recomendamos especialmente que leas: * [[Wikisource:¿Qué es Wikisource?]] * [[Wikisource:Ayuda|Ayuda]] * [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]] * [[Wikisource:Acerca de|Sobre Wikisource]] * [[Wikisource:zona de pruebas|Zona de pruebas]] * [[Wikisource:Categoría de las páginas]] En el '''[[Wikisource:Ayuda|mapa de Wikisource]]''' tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Para comunicarte con la comunidad dispones de dos opciones: Si lo que deseas es plantear un tema o comunicar algo genérico tienes el [[Wikisource:Café|Café de Wikisource]], donde puedes poner tus sugerencias o comentarios, o hacer tus consultas [[Wikisource:Consultas|aquí]]. También puedes comunicarte en tiempo real con otros editores en el '''canal de IRC''': [[irc:wikisource-es|<tt style="white-space: nowrap;">#wikisource-es</tt>]]^{<span class="plainlinks">[//kiwiirc.com/client/irc.freenode.net/wikisource-es?nick={{anchorencode:{{#titleparts:{{PAGENAME}}|1}}}} <span style="color:green;">entrar</span>]</span>}. Si deseas responder a un mensaje de un usuario puedes hacerlo en <u>'''su''' página de discusión</u>. Si lo haces en la tuya, deberás mencionar enlazar a su página de usuario para que se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el texto «Añadir tema» con el que puedes iniciar un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tus mensajes. |} Bienvenido :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:24 14 ene 2017 (UTC)<br /> </div> <br /> == [[Observaciones sobre el reyno de Valencia]] == Bienvenido, creo que ya lograste sortear algunas dificultades con éxito. Espero ver tus aportes por acá! Cualquier duda escríbeme directamente o en el Café. Yo por mi parte voy a echarle un ojo a las Observaciones, para dejarlo como creo que debería quedar estructurado, y después si te parece me sigues la lógica. La transcripción se haría [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|acá]], y en el volumen 2. Lo veo un muy bonito trabajo para usar como recurso en descripciones históricas y naturalistas de Valencia en Wikipedia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:37 28 jul 2026 (UTC) :Muchísimas gracias por la bienvenida, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']]. Sí, es verdad, mientras que en Wikipedia estoy siendo un auténtico veterano, en Wikisource estoy siendo un auténtico novato. Es la primera vez que me implico tanto en ella, siendo que había aterrizado aquí por casualidad desde Wikipedia. Me queda mucho por familiarizarme con la manera en que se edita aquí. Siento mucho que a veces pareciera que estuviera pegando con palo de ciego. Vale entonces, cualquier duda te consultaré. En principio, sobre el libro en el que estoy trabajando, el título sería ''[[Observaciones sobre el reyno de Valencia]]'', considerando que el subtítulo conceptual sería «Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia». Intentaré, al menos, completar (y corregir) la transcripción del prólogo del primer tomo. Mando un cordial saludo, Ignacio, y de verdad, muchísimas gracias por el apoyo. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 19:39 28 jul 2026 (UTC) ::Qué bueno que recibas esto bien. Te cuento que en vez de transcribir a mano en una sola gran columna de texto, tenemos un sistema que permite basarse en la imagen de cada página del libro, para poder ver las diferencias en tiempo real. Mira [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|esta página]]. Es un "índice" con todas las páginas del tomo I. Me tomé el trabajo de ponerle número a cada página para navegarlo mejor. El prólogo está en las páginas numeradas con números romanos. Ahí puedes transcribir el texto original desde cero (más exactamente desde una transcripción óptica digital, OCR) y corregirlo página por página, o copiar y pegar el que está en el [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I/Prólogo|prólogo]]. Verás que con un poco de costumbre es casi lo mismo que leer. Fíjate en la [[Página:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf/13|primera página del prólogo]] como ejemplo. El título tiene una plantilla para marcarlo como tal, lo mismo la inicial grande, y al final, una plantilla {{ep|np}} para marcar el fin de un párrafo y el comienzo del siguiente. También fíjate en la ortografía de fines del siglo 18: freqüentes, exâctitud. Y eso es todo. Que te vaya bien! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 19:50 28 jul 2026 (UTC) :::Vale, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']], creo que lo estoy pillando. Entonces el prólogo entero no debería exponerse en una sola página, a como está [https://es.wikisource.org/wiki/Observaciones_sobre_el_reyno_de_Valencia/Tomo_I/Pr%C3%B3logo aquí]. Entiendo que cada página original del libro tendría que tener su correspondiente en Wikisource. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:09 28 jul 2026 (UTC) ::::un poco de ambas: cada página tiene su correspondiente en Wikisource y luego se [[Ayuda:Cómo publicar un texto|"transcluyen"]] juntas en una sola página. Así mantenemos la fidelidad al máximo al poder comparar con el original siempre. Si te animas a transcribir voy a estar atento. Las páginas de ayuda están mejorando pero creo que son decentes. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:24 28 jul 2026 (UTC) :::::Vale, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']], acabo de transcribir fidedignamente la segunda página del prólogo, pero no sé qué hacer a continuación: ¿simplemente grabar y ya está? He eliminado el número de página original y la anotación de «Biblioteca Nacional de España» al final. Arriba me consta el aviso de «Esta página no ha sido corregida». Tú dirás, Ignacio. Estaré esperándote para grabar mi trabajo :). --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 21:30 28 jul 2026 (UTC) ::::::Claro! Se graba y ya. Ese aviso tiene que ver con el [[Ayuda:nivel de las páginas|nivel de las páginas]]. Justo al lado del botón de guardar, si ya corregiste el texto se marca como corregido (amarillo). [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:00 28 jul 2026 (UTC) :::::::¡Perfecto! Pero advierto que el primer párrafo no sale con sangría. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 22:02 28 jul 2026 (UTC) ::::::::Excelente ! Eso de la sangría es un tema de visualización, no te preocupes demasiado. Al unir las partes se verá bien. Saludos, y quedaré atento a lo que vayas haciendo. Nos vemos en los historiales. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:06 28 jul 2026 (UTC) :::::::::Gracias por todo, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']]. Ya tengo agenda de trabajo, que incluso me divierte... y me cultivo :D. Por hoy ya está. Mañana más. Buenas noches, entonces. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 22:09 28 jul 2026 (UTC) 3uneugx2bqo4isesxidjckbpb775pob 0 227474 1670335 855789 2026-07-28T23:28:38Z MABot 44742 Robot: corrección de redirección doble a [[Autor:Antonio José Cavanilles]] 1670335 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Autor:Antonio José Cavanilles]] prfbebwb6yyun1gcp6q6xtdrhah6rgf 1 229135 1670256 1670242 2026-07-28T12:37:17Z Paso del lobo 4407 Paso del lobo trasladó la página [[Discusión:Observaciones sobre el Reyno de Valencia/Tomo I]] a [[Discusión:Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]]: Respetando la ortografía del momento 859628 wikitext text/x-wiki {{migrar|1=[https://books.google.cl/books?id=3LETM0-0X6QC Google Books (vol 1)] [https://books.google.cl/books?id=7ew2tB7gSL0C Google Books (vol 2)]}} También sería prudente renombrar las páginas a su título original, porque eso de Observaciones de Cavanilles no me parece que sea el título más adecuado. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 10:54 12 may 2017 (UTC) ngyvlonc9q7ept0xvyzqkf0owtp8ifp 1670276 1670256 2026-07-28T18:55:35Z Ignacio Rodríguez 3603 1670276 wikitext text/x-wiki {{migrar|1={{at|Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|Volumen 1}}, {{at|Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 2.pdf|Volumen 2}}}} También sería prudente renombrar las páginas a su título original, porque eso de Observaciones de Cavanilles no me parece que sea el título más adecuado. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 10:54 12 may 2017 (UTC) : Archivos arriba, renombrado hace poco, falta dejar todo ordenado según si es tomo o libro, edición, obra... [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:55 28 jul 2026 (UTC) swif2dhx47nh35p97c89wsebs0f21ri 0 287685 1670338 1226086 2026-07-28T23:29:08Z MABot 44742 Robot: corrección de redirección doble a [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] 1670338 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] 1969txfyud2mmv4ngvfh8acrnmpy04d 1 287686 1670342 1226088 2026-07-28T23:29:48Z MABot 44742 Robot: corrección de redirección doble a [[Discusión:Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] 1670342 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Discusión:Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] rx1aigoqulnmxe9kl5f8ftolord19qx 0 335884 1670273 1423115 2026-07-28T18:35:37Z Repub73 93361 Se añade un encabezado y categorías. 1670273 wikitext text/x-wiki {{Encabezado |título=Sobre la responsabilidad de los traidores y la fe inquebrantable en el triunfo de las fuerzas leales al Gobierno |subtítulo=discurso pronunciado por radio desde el Ministerio de la Gobernación |autor=Indalecio Prieto Tuero |año=8 de agosto de 1936 }} “A los pocos días de haber estallado la sublevación, que dura ya tres semanas vencidas, me acerqué yo a este mismo micrófono a proclamar mi optimismo respecto al resultado definitivo de esta lucha fratricida que ensangrienta España. En aquel instante mi optimismo se basaba, principalmente, en presunciones; hoy vengo a ratificarlo, pero ya asentado en hechos. Recordareis quienes me oísteis en aquella noche y formáis también en la de hoy este auditorio invisible, que entre los hechos que vaticiné figuraba para el día siguiente la rendición de la guarnición rebelde de Albacete. La presunción mía quedó exactamente cumplida. Al día siguiente, Albacete dejó de ser un núcleo rebelde y las columnas de republicanos y socialistas levantinos, procedentes unas de Alicante y otras de Murcia, que liberaron Albacete, pudieron, luego de su descanso triunfal, ir a engrosar las columnas que marchaban hacia el Sur, en busca de la liberación de nuevas ciudades. Digo que en los hechos se confirma el optimismo, que vuelvo a proclamar hoy, porque es indiscutible que, en las tres semanas transcurridas. el enemigo no ha conseguido una sola victoria, no ha obtenido un solo triunfo, no ha logrado un solo hecho. Puede decirse que el panorama es la generalización de lo que acaba de referirnos Belarmino Tomás, por lo que respecta a Oviedo. Las guarniciones sublevadas siguen encerradas en las ciudades en que iniciaron la sublevación. No han extendido su radio de dominio, de dominación y, por lo que respecta a Madrid, objetivo principal— no era ciertamente ningún mérito sospecharlo—, objetivo principal de los rebeldes, acabo de leer en un periódico extranjero unas declaraciones hechas por el general Mola, en las cuales registra como una decepción el hecho de no haber caído Madrid en poder de los sublevados el día 28 de Julio, fecha que los directores de la sublevación señalaron, a lo visto, para la conquista de la capital de la República, luego de haberse disipado los efectos fulminantes únicos sostenidos por ellos, que llevaban consigo la sorpresa de la subversión. Y el tiempo, a medida que corre, es un factor favorable a la República, favorable al Gobierno que la representa, favorable en síntesis a la legalidad republicana, contra la cual se ha alzado parte del ejército y que defienden con heroísmo, con bravura, que habrá de saber registrar la Historia, grandes muchedumbres populares. Y el tiempo es un factor que favorece nuestra causa, la causa de todos los demócratas, la causa de todos los hombres que somos enemigos de la reacción, porque él consiente a las instituciones legales ir organizando, encuadrando el entusiasmo popular, que en los primeros momentos de la lucha tuvo por única característica el ímpetu, el entusiasmo ardoroso, pero que necesita para una lucha que sigue manteniéndose, aquella organización esencial para que su labor dé un rendimiento más eficaz. Extensa es la rebelión militar. Inútiles los disimulos en cuanto a esa extensión; pero es evidente— de las mismas declaraciones del general Mola se deduce— que han producido el tremendo error de suponer que les bastaban simplemente dos o tres días para instaurar ese régimen autoritario, ciertamente indefinido, del cual no conocemos siquiera las líneas generales, pero que sabemos lo que podría ser, si llegara a triunfar, toda la estela sangrienta, ignominiosa, vergonzosa para todos los españoles, que han dejado a su paso las columnas y los destacamentos de las fuerzas sublevadas. Permite al Gobierno, el tiempo, la organización de las fuerzas populares que en sustitución de las del ejercito que está en subversión han de constituir el pilar defensivo de la República, como están siéndolo ya. Pero, además, en estas palabras mías, que quiero dejar desprovistas de acentos de pasión y que han de ser, si las emociones responden a mi propósito, profundamente reflexivas, pero además, repito, ya es viejo el concepto de que una guerra la gana aquella de las partes en lucha que disponga de más medios para la resistencia. Una guerra no es simplemente heroísmo. Una guerra no es simplemente valentía. Una guerra, en suma, no se resuelve por la superioridad exclusiva del factor humano. Una guerra es infinitamente más que eso. Una guerra son medios de resistencia. Nos lo han enseñado muchísimas contiendas bélicas; pero si quisiéramos buscar el ejemplo más reciente y más magno, lo encontraríamos en la guerra europea. No veáis en esta cita de aquella contienda, de cuyas conturbaciones no ha podido curarse todavía el mundo civilizado, afanes hiperbólicos de mi parte; pero pensad conmigo que la contienda de la cual estamos siendo actores en el suelo ensangrentado de nuestra patria, no es un simple motín, es una guerra con todo el terrible acento que la palabra lleva. Es una guerra, y más que una guerra, es una guerra civil, es una guerra entre compatriotas, es una guerra entre hermanos. Pues como una guerra hay que tratarla, como una guerra hay que considerarla, como una guerra hay que examinarla. Y ese es el examen que con la concisión a que me obligan las circunstancias en que hablo y el imperio del tiempo voy a examinar. ¿De quién pueden estar las mayores posibilidades de triunfo en una guerra? De quien tenga más medios, de quien disponga de más elementos. Ello es evidentísimo; pues bien, entonces tal lo es la sublevación militar que estamos combatiendo; los medios de que dispone son inferiorísimos a los medios del Estado español, a los medios del Gobierno, y la guerra, cual dijo Napoleón, se gana principalmente a base de dinero, dinero y dinero. La superioridad financiera del Estado, del Gobierno de la República, es evidente. Yo he hecho recientemente, días atrás, bajo mi firma, esta consideración, que repito ante el micrófono, convencido de que su divulgación es mucho mayor por este medio que la que alcanzaran mis líneas escritas. Doy por cierto todos los auxilios financieros que se dicen prestados a los elementos que han organizado la subversión y aun dándolos por ciertos, yo no puedo pasar de reconocer este hecho, a saber: que esos medios han podido ser suficientes para preparar la sublevación, para iniciarla, para desencadenarla, pero que esos medios son notoriamente insuficientes para sostenerla. Podía juntarse todo el alto capitalismo español en la voluntad suicida de ayudar la sublevación; y todos los elementos financieros de que el capitalismo pueda disponer libremente en estos instantes son escasísimos, ante los muy dilatados del Estado. Porque para auxiliar una sublevación ya en armas se necesita eso que dijo Napoleón: dinero. De nada sirven cualesquiera otros signos de riqueza en estos instantes ¿Es que el capitalista puede enajenar sus participaciones en las grandes empresas industriales para traducir esas participaciones en dinero y entregarlo al director de la rebelión? ¿Es que pueden enajenar sus minas o vender sus fábricas o ceder sus talleres? ¿Dónde están los compradores de todas esas fuentes de riqueza en estas circunstancias tan angustiosamente dramáticas? No existen; no hay comprador posible. Pues bien, no habiendo compradores, no habiendo manera de ceder esos bienes y traducirlos en dinero que pueda invertirse en el mantenimiento de la sublevación, los recursos en auxilio de la rebelión que podrían seguir prestando los elementos capitalistas a los subversivos son escasos, nimios, insignificantes ante los recursos del Estado. Porque no olvidéis, españoles que me estáis escuchando, que en estos momentos, y como una consecuencia fatal e indeclinable de esta sublevación insensata, que nuestro signo monetario ha perdido todo su prestigio, ha perdido todo su valor en el extranjero. La peseta ni tiene ya cotización más allá de nuestras fronteras. Sirve para nuestras transacciones interiores; no tocamos aún, lo tocaremos desgraciadamente, el efecto del desmoronamiento de nuestro crédito. Pero fuera de España, los españoles que quieran hacer transacciones, han de hacerlas con moneda extranjera, con francos franceses, con francos suizos, con dólares, con libras esterlinas; es decir, con signos monetarios que representan oro. No hay más moneda para el español, perdido el crédito público y privado en el extranjero, que la moneda oro. Pues bien: todo el oro de España, todos los recursos monetarios españoles válidos en el extranjero, todos, absolutamente todos, están en poder del Gobierno. Son las reservas oro que han venido garantizando nuestro papel moneda. El único que puede disponer de ellas es el Gobierno. Ese tesoro nacional permite al Gobierno español, defensor de la legalidad republicana, una resistencia ilimitada, en tanto que en ese orden de cosas -no examino de momento otro—. la capacidad financiera del enemigo es nula. ¿De qué le sirve haberse apoderado de cantidades verdaderamente considerables en billetes del Banco en los establecimientos de crédito de aquellas ciudades donde está en dominio la subversión? Para el tráfico interior, temporalmente, momentáneamente, pueden serles útiles. Para la utilización de elementos de auxilio de material, todo eso es nulo, porque fuera de España no sirve, ni significa, ni vale nada. Pero además, la guerra es hoy principalmente una guerra industrial. Tiene más medios de vencer aquella parte contendiente que disponga de mayores elementos industriales, y pasad imaginativamente vuestra mirada por el mapa español. Ved las zonas que están dominadas por la rebelión y aquellas otras que, libres de ella por fortuna, mantiene incólume su adhesión al Gobierno que representa la República y que hoy nos representa a todos los ciudadanos españoles, no ya amantes de la democracia sino sencillamente enemigos de la reacción Todo el poderío industrial de España todo lo que puede ser cooperación eficaz al mantenimiento de la lucha en orden a la producción industrial, todo eso, absolutamente todo, y no hay en la expresión hipérbole alguna, todo eso está en nuestro poder. Y pensad que al aplicar la palabra nuestro es porque, como os he dicho antes, la causa que personifica el Gobierno de la República es la causa de toda la democracia española. Pues bien; con los recursos financieros totalmente en manos del Gobierno, con los recursos industriales de la nación, igualmente en manos del Gobierno, podría alcanzar hasta el calificativo de legendario el valor heroico de quienes impetuosamente hicieron armas contra la República, y aun así, aun cuando su heroísmo llegara a grado tal que pudiera ser cantado y ensalzado por los poetas que quisieran adornar la historia de esa época de la República, aun así, sería inevitable, inexorablemente, fatalmente vencido. Pero yo, que hablo de lo que soy testigo principalmente, digo, en honor de estos bravos milicianos populares, que han hecho con el desdén a la vida el culto más generoso a su ideal, que no hay superioridad de bravura, de heroísmo, de valentía en los elementos sublevados. No voy a hacer yo a cuenta de esto parangones que para unos—para los nuestros—podría incluso sonar a halago y adulación, yo no adulo nunca, ni halago a la fuerza, aunque la fuerza esté adscrita a lo más íntimo y más profundo de mi sentimiento, y podría parecer, con respecto a los otros, que en el parangón iba un desdén, acaso un denuesto, una imprecación injuriosa. No es este mi propósito. Pero yo digo que en estos incidentes de la pasión política española que nos ha llevado al campo de batalla, con toda justicia, con toda sinceridad, con toda lealtad, ni puedo atribuir ninguna superioridad de moral combativa al enemigo. Lo dije la otra vez y lo confirmo hoy. Los soldados no se baten: cualesquiera contacto establecido con ellos basta para que, en cuanto la coyuntura se presenta, la deserción en estos casos es adscripción a la legalidad, se produzca instantáneamente, y donde no están armados, los soldados, los hijos del pueblo a quienes la obligatoriedad de la ley obligó a vestir el uniforme, están en la retaguardia, y a veces las vanguardias constituidas por determinados elementos, no sólo significan que ellas constituyen por sí lo único en que se puede confiar en cuanto a moral combativa, sino que además desempeñan la función de aprehensores de quienes están en su retaguardia, porque su misión principal es constituir una línea que forme un valladar entre nuestras líneas y las suyas para que no puedan acercarse a las nuestras los soldados que con el corazón y con el alma entera están deseando agruparse, unirse a los que en lucha brava y leal defienden la legalidad republicana. No es de muchas fechas el caso más característico y más numeroso de este fenómeno que señalo. Lo ha constituido el copo de la casi totalidad de una de las dos columnas salidas en combinación de Zaragoza para recobrar el pueblo de Sástago, recientemente perdido en las proximidades de aquella ciudad. No es que los soldados no combatieron, no es que los soldados ante el contacto con nuestras fuerzas, sintieran deprimido su valor, no. Es que se sentaron en el suelo sin disparar un solo tiro y esperaron tranquilamente a que los nuestros se acercaran para entregarse a ellos y tras entregarse así, hacer el ofrecimiento serio que se les otorgara el figurar a la vanguardia de la columna que hubiera de entrar en Zaragoza. Yo sé, porque conozco el orgullo de ciertas gentes y al conocer este orgullo descubro la dificultad insuperable de que el orgullo se abata para dar paso a un estado de conciencia, que reconozca un error y procuren enmendarlo en la esfera de lo posible. Yo sé que estas palabras serán ociosas para los caudillos de la rebelión. Sé, además, que aquellos hijos del pueblo que han sido arrastrados por ellos a la sedición, no oirán el eco de lo que digo; pero aun descontando estos factores que neutralizan el esfuerzo de mis palabras, yo no puedo callar a mi convicción. Soy un hombre de responsabilidad cada vez más fina, más atildada (si queréis admitir estos dos adjetivos), y hablo a una parte considerable de la nación española, y ante ella, ante esta generación de españoles milicianos de nuestra historia, yo hablo para determinar las responsabilidades, para fijarlas, para delimitarlas, y la responsabilidad tiene por orgullo y sin posibilidad de éxito, mantener una lucha fratricida, a cuya prolongación puede estar la ruina de España, porque son visibles los peligros para su integridad y son visibles también las amenazas para su independencia. Yo quiero fijar esta responsabilidad ante los conciudadanos que me oyen para que ellos la consideren, la examinen y la enjuicien, y yo digo a quienes me oyen, incluso a los gobernantes, que tenemos que prepararnos como si la lucha hubiese de ser larga. Ya vaticina su larga duración el general Mola en las declaraciones a que reiteradamente he hecho referencia en estas mis palabras radiadas. Hay que prepararse como para una lucha larga, tomar todas las prevenciones para el mantenimiento de ella, y si la ventura que yo ansío con el alma plena de esperanza nos acorta este período angustioso de nuestra historia, tanto mejor, pero lo que yo digo a los gobernantes que asumen la responsabilidad de dirigir a la nación española, que tienen que hacer sus preparativos y sus previsiones como para una lucha larga, como para una guerra, porque en una guerra estamos, aunque no haya sido esa nuestra voluntad, pero tenemos que rendirnos a la voluntad ajena, que la ha provocado. Y el Gobierno no puede abdicar de su dignidad de tal. No abdicará. Yo estoy en contacto continuo con los hombres que lo constituyen, y sé y lo sé bien, no por una impresión fugaz, sino por una convivencia a lo largo de todas las horas de la jornada, que no está propicio al fracaso ni está propicio al desmayo. Se lo indica así su espíritu, se lo establece así también su deber. No puede el Gobierno fracasar, no fracasará, porque el Gobierno, para serlo plenamente en estos instantes tan dramáticos, ha de ser forzosamente la representación, la encarnación, la significación del espíritu que vibra en la calle y en los campos y en los montes donde se pelea. Y el Gobierno ha de estar y está al unísono de esas vibraciones, manteniendo enhiesto su espíritu, todos lo mantienen, las masas populares que le asisten, porque al asistirle cubren su propia defensa, aseguran su porvenir, impiden que España sea un ejemplo triste, porque por las trazas y a juzgar por los hechos—en cuyos comentario no quiero entrar—, los regímenes autoritarios, que se han suscitado con justicia la hostilidad de todas las democracias mundiales, serían algo así como plácemes de paternal sistema de Gobierno ante éste que se implantará en España, y cuyas características iban a ser la ferocidad -oíd la palabra, españoles- la ferocidad. Y no insisto en el tema, no insisto en el tema. Me duele el alma, me duele profundamente el alma cuando lo rozo, porque yo sé que aquí, dentro de nuestro recinto patrio, podemos unos a otros inculparnos con justicia o con injusticia—que la pasión política suele ser el sudario en que se envuelve muchas veces lo injusto—; pero fuera de aquí, ante el mundo, somos españoles y lo que aquí ocurre, lo que aquí está ocurriendo, puede llenarnos de sonrojo y puede constituir, oídlo bien, una afrenta ante el mundo. Pues bien; yo no sé qué autoridad tendrá mi palabra cerca de las multitudes populares que luchan por la República y que al luchar por ella no me asusta el decirles tienen ya contraído, conquistado el derecho a una ordenación jurídica de los frutos de la victoria"... '''ENLACE:''' [https://www.mcu.es/ccbae//es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=46537 “La Verdad” (Valencia), 9-VIII-1936] [[Categoría:D1936]] [[Categoría:Guerra Civil Documentos del Bando Republicano 1936]] [[Categoría:Obras de Indalecio Prieto Tuero]] [[Categoría:Discursos]] rxqo3r9t90o0uqg3k75x9nqg5g6ihh2 0 344189 1670334 1446275 2026-07-28T23:28:28Z MABot 44742 Robot: corrección de redirección doble a [[Autor:Antonio José Cavanilles]] 1670334 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Autor:Antonio José Cavanilles]] prfbebwb6yyun1gcp6q6xtdrhah6rgf 106 344190 1670346 1446276 2026-07-28T23:30:28Z MABot 44742 Robot: corrección de redirección doble a [[Autor:Antonio José Cavanilles]] 1670346 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Autor:Antonio José Cavanilles]] prfbebwb6yyun1gcp6q6xtdrhah6rgf 104 354237 1670280 1659457 2026-07-28T19:10:29Z Ignacio Rodríguez 3603 1670280 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=book |Titulo= |Subtitulo= |Volumen= |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano= |Lugar= |derechos= |Fuente={{BDH|0000129705}} |Imagen=1 |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Notas= |Wikidata=Q51512791 |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} tuia44mi00nagi3jrqhkzkjmtm7iyt5 1670304 1670280 2026-07-28T19:39:48Z Ignacio Rodríguez 3603 pagelist, bastante difícil 1670304 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=book |Titulo= |Subtitulo= |Volumen= |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano= |Lugar= |derechos= |Fuente={{BDH|0000129705}} |Imagen=1 |Progreso=C |Paginas=<pagelist 1to8=- 9=— 10=- 11=Portada 12=- 13=1 13to24=highroman 25="Libro I" 26=2 27=img 28=- 29=3 31=img 32=- 33=5 39=img 40=- 41=11 45=img 46=- 47=15 81=img 82=- 83=49 97=img 98=- 99=63 101=img 102=- 103=65 115=img 116=- 117=77 121=img 122=- 123=81 129=img 130=- 131=87 139=img 140=- 141=95 147=img 148=- 149=101 163=img 164=- 165=115 171=img 172=- 173=121 177=img 178=- 179=125 183=img 184=- 185=129 201=- 202=img 203=- 204=img 205=- 206=145 208=img 209=- 210=147 228=img 229=- 230=img 231=- 232=165 252=img 253=- 254=185 270=img 271=- 272= 201 288=img 289=- 290=217 292=img 293=- 294=img 295=- 296=219 302=img 303=- 304=225 316=- 317=img 318to325=- /> |Notas= |Wikidata=Q51512791 |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} 1rdbv8919xe2rfbuwxvfw6calnc5kpx 104 354238 1670281 1659458 2026-07-28T19:10:43Z Ignacio Rodríguez 3603 1670281 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=book |Titulo= |Subtitulo= |Volumen= |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano= |Lugar= |derechos= |Fuente={{BDH|0000129705}} |Imagen=1 |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Notas= |Wikidata=Q51512793 |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} r4zbxeu0w6gqu1qhym4xiardnp2fk80 102 379421 1670312 1537121 2026-07-28T21:59:15Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1670312 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>de las jóvenes que más tristes se habían puesto. Naturalmente, hubo un pequeño alboroto; las madres le hicieron callar á fuerza de chinelazos y pellizcos. —¡Ayay! ¡ayay!—decía palpándose los brazos.—¡La distancia que separa Filipinas de las orillas del Rhin!, ¡Oh tempora! ¡oh mores! ¡A unos les dan encomiendas y á otros sambenitos! Ya todas reian, hasta la Victoria misma; sin embargo, Sinang, la de los alegres ojos, decía en voz baja a María Clara: —¡Feliz tú! ¡Ay, yo también cantaría si pudiese! Andeng anunció al fin que el caldo estaba ya dispuesto á recibir a sus huéspedes. El jovencito, el hijo del pescador, subió entonces sobre el encerradero o bolsa del corral, colocado en el extremo más estrecho de éste, donde se podría escribir el ''Lasciatiogni speranza voi ch’entrate'', si los desgraciados peces supiesen leer el italiano y entenderlo: pez que entraba allí no salía sino para morir. Es un espacio casi circular de un metro de diámetro próximamente, dispuesto de manera que un hombre pueda tenerse en pie en la parte superior, para desde allí retirar los peces con la redecilla. —¡Allí sí que no me aburriría el pescar con caña!—decía Sinang estremeciéndose de placer. Todos estaban atentos: ya algunos creían ver los peces colear y agitarse dentro de la red, brillar sus relucientes escamas, etc. Sin embargo, al introducirla el joven, no saltó pez alguno. —Debe estar lleno,—decía Albino en voz baja;—hace más de cinco días que no se ha visitado. El pescador retiró la caña... ¡ay! ni un pececito adornaba la red; el agua, al caer en abundantes gotas que el sol iluminaba, parecía reir con risa argentina. Un ¡ah! de admiración, de disgusto, de desengaño se escapó de los labios de todos. El joven repitió la misma operación, y el mismo resultado. —¡No entiendes tu oficio!—le dijo Albino trepando al encerradero y arrancando la red de las manos del joven. —¡Ahora veréis! ¡Andeng, abre la olla! Pero Albino tampoco lo entendía y siguió vacia la red. Todos se echaron á reir. {{np}}<noinclude></noinclude> io7yh6yctsn884tnjt80925rk9yk89g 102 379422 1670315 1537122 2026-07-28T22:01:39Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1670315 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>—¡No hagáis ruido, que os oyen los peces y no se dejan coger!—dijo.—Esta red debe estar rota. Pero la red tenía integras todas sus mallas. —Déjame a mí,—díjole León, el novio de Iday. Este se aseguró bien del estado del cerco, examinó la red y, satisfecho, preguntó: —¿Estáis seguros de que no se ha visitado desde hace cinco días? —¡Segurísimos! La última vez fué la vigilia de Todos los Santos. —Pues entonces, ó el lago está encantado ó yo saco algo. León introdujo la caña en el agua, pero el asombro se pintó en su semblante. Silencioso miró un momento al vecino monte y siguió paseando la caña dentro del agua: después, sin retirarla, murmuró en voz baja: —Un caimán. —¡Un caimán!—repitieron. La palabra corrió de boca en boca en medio del espanto y de la estupefacción general. —¿Qué decís?-le preguntaron. —Digo que hay un caimán cogido,-afirmó León, é introduciendo el mango de la caña en el agua, continuo: —¿Oís ese sonido? eso no es la arena, es la dura piel, la espalda del caimán. ¿Veis como se mueven las cañas? es el que forcejea, pero está arrollado sobre sí mismo; esperad... es grande; su cuerpo mide casi un palmo ó más de ancho. —¿Qué hacer?—fué la pregunta. —¡Cogerlo!—dijo una voz. —¡Jesús! ¿y quién lo coge? Nadie se atrevia á descender al abismo. El agua era profunda. —¡Debíamos atarle a nuestra banca y arrastrarle en triunfo!- dijo Sinang; —¡comerse los peces que debíamos comer! —¡No he visto hasta ahora un caimán vivo!—murmuró María Clara. El piloto se levantó, cogió una larga cuerda y subió ágilmente á la especie de plataforma. León le cedió el sitio. Excepto María Clara, nadie hasta entonces se había fijado en él: ahora admiraban todos su esbelta estatura. {{np}}<noinclude></noinclude> a1vh4wepurqx3x19bwychgv4jjcq8v8 102 379423 1670317 1537123 2026-07-28T22:03:28Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1670317 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>Con gran sorpresa y á pesar de los gritos de todos, el piloto salto dentro del encerradero. —¡Lleváos este cuchillo!- le gritó Crisóstomo sacando una ancha hoja toledana. Pero ya el agua subía en forma de mil surtidores y el abismo se cerro misterioso. —¡Jesús, María José!—exclamaban las mujeres.—Vamos a tener una desgracia. ¡Jesús, María José! —No tengáis cuidado, señoras,—les decía el viejo banquero;—si hay en toda la provincia uno que lo puede hacer, ese es él. —¿Cómo se llama ese hombre? —preguntaron. —Nosotros le llamamos el Piloto: es el mejor que he visto; sólo que no ama el oficio. El agua se movía, el agua se agitaba: parecía que en el fondo se trababa de una lucha; vacilaba el cerco. Todos callaban y contenían la respiración. Ibarra apretaba con mano convulsiva el puño del agudo cuchillo. La lucha pareció terminarse. Asomóse por encima la cabeza del joven, que fué saludado con gritos alegres: los ojos de las mujeres estaban llenos de lágrimas. El piloto trepó llevando en la mano el extremo de la cuerda, y una vez en la plataforma tiró de ella. El monstruo apareció: tenía la soga atada en forma de doble banda por el cuello y debajo de las extremidades anteriores. Era grande, como ya lo había anunciado León, pintado, y sobre sus espaldas crecía verde musgo, que es á los caimanes lo que las canas a los hombres. Mugía como un buey, azotaba con la cola las paredes de caña, se agarraba á ellas, y abría las negras y tremendas fauces, descubriendo sus largos colmillos. El piloto le izaba solo: nadie se acordaba de ayudarle. Fuera ya del agua y colocado sobre la plataforma, púsole el pie encima, con robusta mano cerro sus descomunales mandíbulas y trató de atarle el hocico con fuertes nudos. El reptil tentó un nuevo esfuerzo, arqueó el cuerpo, batió el suelo con la potente cola, y, escapándose, se lanzó de un salto al lago, fuera del corral, arrastrando a su domador. El piloto era hombre muerto; un grito de horror se escapó de todos los pechos. Rápido como el rayo, cayó otro cuerpo al agua; apenas tuvieron tiempo de ver que era Ibarra. Maria Clara no se<noinclude></noinclude> qv9e7qvrd9zew7dxfbtzrbn31yx0eal 102 379424 1670318 1537124 2026-07-28T22:06:13Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1670318 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>desmayo, porque las filipinas no saben aún desmayarse. Vieron las olas colorearse, teñirse en sangre. El joven pescador saltó al abismo con su ''bolo''<ref>Arma blanca, da hoja ancha y corta. Es parecida al machete,</ref> en la mano, su padre le siguió: pero apenas desaparecían, cuando vieron à Crisóstomo y al piloto reaparecer agarrados al cadáver del reptil. Este tenia todo el blanco vientre rasgado y en la garganta clavado el cuchillo. Imposible es describir la alegría de los circunstantes: mil brazos se tendieron para sacar á los jóvenes del agua. Las viejas estaban medio locas y reían y rezaban. Andeng olvidó que su ''sinigang'' había hervido tres veces: todo el caldo se derramó y apagó el fuego. La única que no podía hablar era María Clara. Ibarra estaba ileso, el piloto tenía en el brazo un ligero rasguño. —¡Os debo la vida! -dijo á Ibarra, que se envolvía en mantas de lana y tapices. La voz del piloto parecía revelar cierta pena. —Sois demasiado intrépido,—contestóle Ibarra;—otra vez no tentaréis á Dios. —¡Si me hubieses seguido, si hubiésemos muerto, —contestó el joven completando su pensamiento, —en el fondo del lago, ''habría yo estado en familia''! Ibarra no se acordaba de que allí yacían los restos de su padre. Las viejas ya no querían ir al otro ''baklad''<ref>Vivero de pesca.</ref>, sino retirarse, alegando que el día había comenzado mal y podrían sobrevenir muchas desgracias. —¡Todo es porque no hemos oído misa!—suspiraba una. —Pero ¿qué desgracia hemos tenido, señoras?—preguntaba Ibarra.—¡ El caimán sí que es desgraciado! —Lo cual prueba—concluyó el exseminarista—que en toda su pecadora vida jamás ha oído misa este reptil. Nunca le he visto entre los numerosos caimanes que frecuentan la iglesia. Las bancas se dirigieron, pues, hacia el otro ''baklad'', y fué menester que Andeng preparase otro ''sinigang''. El dia adelantaba ; soplaba la brisa ; las olas despertaban y se rizaban en torno del caimán , levantando «montes de<noinclude></noinclude> jkuxxv7uaabxv8n8w62aasa0ipfm7yj 102 379425 1670320 1537125 2026-07-28T22:08:20Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1670320 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude><section begin="CapXXIII"/>espuma de tersa brilla, rica en colores, la luz solar», que dice el poeta Paterno. La música volvió a resonar: Iday tocaba el arpa; los hombres, los acordeones y guitarras con mayor o menor afinación, pero el que mejor lo hacía era Albino, que la rascaba verdaderamente desafinada y perdía el compás á cada instante, o se olvidaba a lo mejor y se pasaba á otra sonata enteramente distinta. El otro corral fue visitado con desconfianza. Muchos esperaban encontrar allí la hembra del caimán; pero la naturaleza es burlona, y salía siempre llena la red. Entonces trataron de abordar a la orilla, en aquel bosque de árboles seculares perteneciente á Ibarra. Allí, á la sombra y junto al cristalino arroyo, almorzarían entre las flores o debajo de improvisadas tiendas. La música resonaba en el espacio; el humo de los kalanes se levantaba alegre en forma de tenues torbellinos; el agua cantaba dentro de la ardiente vasija , acaso palabras de consuelo para los peces muertos , acaso palabras de sarcasmo y burla; el cadáver del caimán daba vueltas, presentaba ya el blanco y destrozado vientre, ya la pintada y verdosa espalda, y el hombre, favorito de la naturaleza, no se inquietaba por tantos fratricidios, que dirían los bramines ó los ''vegetarianos''. <section end="CapXXIII"/> <section begin="CapXXIV"/>{{t3|XXIV}} {{t4|EN EL BOSQUE}} Temprano, muy temprano había dicho su misa el padre Salví y limpiado en pocos minutos una docena de almas sucias, lo cual no era su costumbre. Después, con la lectura de unas cartas que llegaron bien selladas y lacradas, perdió el digno cura su apetito y dejó que el chocolate se enfriara completamente. —El padre se pone enfermo,—decía el cocinero mientras preparaba otra taza ;—hace dias que no come: de los seis platos que le pongo en la mesa, no toca dos. —Es que duerme mal,—contesta el otro criado;—tiene pesadillas desde que cambio de alcoba. Sus ojos se hunden cada vez más, enflaquece de dia en día, y está muy amarillo. {{np}}<section end="CapXXIV"/><noinclude></noinclude> j73368c2zr2pfqefe2sole0a5kvbvq6 102 379427 1670322 1537133 2026-07-28T22:11:04Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1670322 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>En efecto, da lástima ver al padre Salvi. Ni ha querido tocar la segunda taza de chocolate, ni probar los hojaldres de Cebú: paséase pensativo por la espaciosa fala, arrugando entre sus huesudas manos unas cartas que lee de cuando en cuando. Al fin pide su coche, se arregla y ordena le conduzcan al bosque donde se encuentra el fatídico árbol, y en cuyas cercanias se celebra la partida campestre. Llegado al sitio, el padre Salví despachó su vehículo y se interno solo en el bosque. Un sombrío sendero franquea trabajosamente la espesura y conduce á un arroyo, formado de varias fuentes termales como muchas de las faldas del Makiling. Adornan sus orillas flores silvestres, muchas de las cuales no han recibido aún nombre latino, pero sin duda son ya conocidas de los dorados insectos, de las mariposas de todos tamaños y colores, azul y oro, blancas y negras, matizadas, brillantes, pavonadas, llevando rubíes y esmeraldas en sus alas, y de los millares de coleópteros de reflejos metálicos, espolvoreados de oro fino. El zumbido de estos insectos, el chirrido de la cigarra que alborota día y noche, el canto del pájaro, ó el ruido seco de la podrida rama que cae enganchándose en todas partes, son los únicos que turban el silencio de aquel misterioso paraje. Algún tiempo estuvo vagando entre las espesas enredaderas, evitando los espinos que le agarraban por el hábito de guingón como para detenerle, las raíces de los árboles que salían del suelo, haciendo tropezar a cada momento al no acostumbrado caminante. Detúvose repentinamente: alegres carcajadas y frescas voces llegaron a sus oídos, y las carcajadas partían del arroyo y se acercaban cada vez más. —Voy á ver si encuentro un nido,—decía una hermosa y dulce voz que el cura conocía:—quisiera verle sin que el me viese, quisiera seguirle a todas partes. El padre Salvi ocultóse detrás del grueso tronco de un árbol y púsose á escuchar. —¿Es decir que quieres hacer con él lo que contigo hace el cura, que te vigila en todas partes?—contestó una alegre voz.—¡Ten cuidado que los celos hacen enflaquecer y hunden los ojos! —¡No, no son celos, es pura curiosidad!—replicaba la<noinclude></noinclude> eqr8pseqnmlzq2qpyhimhqm3z1ybn4b 102 379428 1670323 1537134 2026-07-28T22:12:47Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1670323 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>voz argentina, mientras la alegre repetía: «¡Sí, celos, celos!» y reía á carcajadas. —Si yo tuviera celos, en vez de hacerme invisible a mí, le haría á él para que nadie le pudiese ver. —Pero tú tampoco le verías, y eso no está bien. Lo mejor es que si encontramos el nido, se lo regalemos al cura: así puede vigilarnos á nosotras sin que tengamos necesidad de verle, ¿no te parece? —Yo no creo en los nidos de las garzas,—contestaba otra voz,—pero si alguna vez tuviese celos, ya sabría vigilar y hacerme invisible... —Y ¿cómo? ¿cómo? ¿Acaso como sor Escucha? Alegres carcajadas provocó este recuerdo de colegiala. —¡Ya sabes cómo se la engaña á sor Escucha! El padre Salví vió desde su escondite à María Clara, á Victoria y á Sinang recorriendo el río. Las tres andaban con la vista en el espejo de las aguas, buscando el misterioso nido de la garza: iban mojadas hasta la rodilla, dejando adivinar en los anchos pliegues de sus sayas de baño las graciosas curvas de sus piernas. Llevaban la cabellera suelta y los brazos desnudos, y cubría el busto una camisa de anchas rayas y alegres colores. Las tres jóvenes, á la vez que buscaban un imposible, recogían flores y legumbres que crecían en la orilla. El Acteón religioso contemplaba pálido é inmóvil á aquella púdica Diana; sus ojos, que brillaban en las obscuras órbitas, no se cansaban de admirar aquellos blancos y bien modelados brazos, aquel cuello elegante con el comienzo del pecho; los diminutos y rosados pies, que jugaban con el agua, despertaban en su empobrecido ser extrañas sensaciones y hacían soñar en nuevas ideas á su ardiente cerebro. Tras un recodo del riachuelo , entre espesos cañaverales, desaparecieron aquellas dulces figuras y dejaron de oirse sus crueles alusiones. Ebrio, vacilante, cubierto de sudor, salió el padre Salví de su escondite y miró en torno suyo con ojos extraviados. Detúvose inmóvil, dudoso; dió algunos pasos como si tratase de seguir a las jóvenes, pero volvió y, andando por la orilla, trató de buscar el resto de la comitiva. A alguna distancia de allí vió en medio del arroyo una especie de baño, bien cercado, cuyo techo lo formaba un<noinclude></noinclude> luhaw5zsco6bl78amkrcpj5azem3ckr 102 379429 1670324 1537136 2026-07-28T22:15:49Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1670324 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>frondoso cañaveral: de él salían alegres y femeniles acentos. Adornábanle hojas de palma, flores y banderas. Más allá vió un puente de caña y á lo lejos á los hombres bañándose, mientras una multitud de criados y criadas bullían alrededor de improvisados ''kalanes'', atareados en desplumar gallinas, lavar arroz, asar lechón, etc. Y allá, en la orilla opuesta, en un claro que habían hecho, se reunían muchos hombres y mujeres bajo un techo de lona, colgado en parte de las ramas de los árboles seculares, en parte de estacas nuevamente levantadas. Allí estaban el alférez, el coadjutor, el gobernadorcillo, el teniente mayor, el maestro de escuela y muchos capitanes y tenientes pasados, hasta capitán Basilio, el padre de Sinang, antiguo adversario del difunto don Rafael en un viejo litigio. Ibarra le había dicho: «Discutimos un derecho, y discutir no quiere decir ser enemigo.» Y el célebre orador de los conservadores aceptó con entusiasmo la invitación del joven. El cura fué recibido con respeto y deferencia por todos, hasta por el alférez. -Pero ¿de dónde viene vuestra reverencia?-preguntóle éste al ver su cara llena de rasguños y su hábito cubierto de hojas y pedazos de ramas secas.- ¿Se ha caído vuestra reverencia? -¡No, me he extraviado!- contestó el padre Salvi, bajando los ojos para examinar su traje. Se abrían frascos de limonadas, se partían cocos verdes para que los que salían del baño bebiesen su agua fresca y comiesen su tierna carne, más blanca que la leche; las jóvenes recibían además un rosario de sampagas, entre mezcladas de rosas é ilang ilang, que perfumaban la suelta cabellera. Sentábanse o recostábanse en las hamacas, suspendidas de las ramas, ó se entretenían jugando alrededor de una ancha piedra, sobre la cual se veían naipes, tableros, libritos, sigüeyes y pedrezuelas. Enseñáronle al cura el caimán, pero al parecer estaba distraído y sólo prestó atención cuando le dijeron que aquella ancha herida la había hecho Ibarra. Por lo demás no era posible ver al célebre y desconocido piloto; había desaparecido ya antes de la llegada del alférez. Al fin salió María Clara del baño, acompañada de sus amigas, fresca como una rosa en su primera mañana cuando brilla el rocío, con chispas de diamante, en los divinos<noinclude></noinclude> 22c6u2it6fd9ttrja672fg6nyoaaj8u 102 379430 1670325 1537431 2026-07-28T22:17:46Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1670325 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>pétalos. Su primera sonrisa fué para Crisóstomo, y la primera nube de su frente para el padre Salví. Este lo noto y no suspiro. Llegó la hora de comer. El cura, el coadjutor, el alférez, el gobernadorcillo y algunos capitanes más con el teniente mayor, sentáronse en una mesa que presidia Ibarra. Las madres no permitieron que ningún hombre comiese en la mesa de las jóvenes. —Esta vez, Albino, no inventas agujeros como en las bancas,—dijo León al ex seminarista. —¿Qué? ¿Qué es eso?—preguntaron las viejas. —Las bancas, señoras, estaban tan enteras como este plato,—aclaró León. —¡Jesús!-exclamó tía Isabel sonriendo. —¿Sabe usted algo ya, señor alférez, del criminal que maltrato al padre Dámaso? -preguntaba fray Salvi en la comida á aquél. —¿De qué criminal, padre cura? —preguntó el alférez, mirando al fraile al través del vaso de vino que vaciaba. —¿De quién ha de ser? ¡Del que anteayer tarde golpeó al padre Dámaso en el camino! —¿Golpeó al padre Dámaso?—preguntaron varias voces. El coadjutor parecio sonreir. —¡Sí, y el padre Dámaso está ahora en cama! Se cree sea el mismo Elías que le arrojó á usted en el charco, señor alférez. El alférez se puso colorado de vergüenza ó de vino. —Pues yo creía—continuó el padre Salvi con cierta burla—que estaba usted enterado del asunto... que el alférez de la guardia civil ... Mordióse el militar los labios y balbuceo una tonta excusa En esto, apareció una mujer pálida, flaca, vestida miserablemente; nadie la había visto venir, pues iba silenciosa y hacía tan poco ruido que de noche se la habría tomado por un fantasma. —¡Dad de comer á esa pobre mujer!—decían las viejas:—¡oy! ¡venid aquí! Pero ella continuó su camino y se acercó a la mesa donde estaba el cura: éste volvió la cara, la reconoció y se le cayó el cuchillo de la mano. {{np}}<noinclude></noinclude> 96fj861nazn14tv4q5v1v8kl6914r9b 102 379454 1670326 1537433 2026-07-28T22:19:29Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1670326 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>—¡Dad de comer á esta mujer!—ordenó Ibarra. —¡La noche es obscura y desaparecen los niños!—murmuraba la mendiga. Pero, á la vista del alférez que le dirigió la palabra, la mujer se espantó y echó a correr desapareciendo por entre los árboles. —¿Quién es esa?—preguntó. —¡Una infeliz que se ha vuelto loca á fuerza de sustos y dolores!— contestó don Filipo;—hace cuatro días que está así. —¿Es acaso una tal Sisa?-preguntó con interés Ibarra. —La han preso sus soldados de usted,- continuó con cierta amargura el teniente mayor; -la han conducido por todo el pueblo por no sé qué cosas de sus hijos que... no se han podido aclarar. —¿Cómo?—preguntó el alférez volviéndose al cura:—¿es acaso la madre de sus dos sacristanes? El cura afirmó con la cabeza. —¡Que han desaparecido sin averiguarse nada de ellos!-añadió severamente don Filipo, mirando al gobernadorcillo que bajó los ojos. —¡Buscad á esa mujer!—mandó Crisóstomo á los criados.—He prometido trabajar para averiguar el paradero de sus hijos.... —¿Que han desaparecido, dicen ustedes?—preguntó el alférez.—¿Sus sacristanes de usted han desaparecido, padre cura? Este apuró el vaso de vino que tenía delante é hizo señas con la cabeza de que sí. —¡Caramba, padre cura!—exclama el alférez con risa burlona, y alegre con el pensamiento de una revancha;—desaparecen algunos pesos de V. R. y se me despierta á mi sargento muy temprano para que los haga buscar; desaparecen dos sacristanes, y V. R. no dice nada, y usted, señor capitán... Verdad es también que usted... Y no concluyó su frase, sino que se echó á reír hundiendo su cuchara en la roja carne de una papaya silvestre. El cura, confuso y perdiendo la cabeza, contestó: —Es que yo tengo que responder del dinero... —Buena respuesta , reverendo pastor de almas!—inte-<noinclude></noinclude> 542x0u9zz8lkdx3tdwxjmf7p8wugqbc 102 379455 1670327 1537434 2026-07-28T22:22:26Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1670327 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>rrumpió el alférez con la boca llena.—¡Buena respuesta, santo varón! Ibarra quiso intervenir, pero el padre Salví, haciendo un esfuerzo sobre sí mismo, repuso con una sonrisa forzada: —Y ¿sabe usted, señor alférez, qué se dice de la desaparición de esos chicos? ¿No? ¡Pues pregúntelo usted á sus soldados! —¿Cómo?—exclama aquél, perdiendo la alegría. —¡Dícese que en la noche de la desaparición han sonado varios tiros! —¿Varios tiros?—repitió el alférez mirando a los presentes. Estos hicieron un movimiento de cabeza afirmativo. El padre Salví repuso entonces lentamente y con cruel burla: —Vamos, veo que usted ni coge á los criminales ni sabe lo que hacen los de su casa, y quiere meterse á predicador y enseñar á los otros su deber. Usted debe saber el refrán de «Más sabe el loco en su casa .. » —¡Señores!—interrumpe Crisóstomo, viendo que el alférez se ponía pálido;—a propósito de esto quisiera saber qué dicen ustedes de un proyecto mío. Pienso confiar esa loca á los cuidados de un buen médico, y en el entre tanto con el auxilio y los consejos de ustedes, buscar á sus hijos. La vuelta de los criados que no habían podido encontrar á la loca, acabó de pacificar a los dos enemigos, llevando la conversación á otro asunto. Terminada la comida, y mientras se servía el te y el café, distribuyéronse jóvenes y viejos en varios grupos. Unos cogieron los tableros, otros los naipes, pero las jovencitas, curiosas de saber el porvenir, prefirieron hacer preguntas á la ''Rueda de la Fortuna''. —¡Venga usted, señor Ibarra!—gritaba capitán Basilio, que estaba un poco alegre.—Tenemos un pleito de hace quince años, y no hay juez en la Audiencia que lo falle: vamos a ver si lo terminamos en el tablero. —¡Al instante y con mucho gusto!—contestó el joven—Un momento, que el alférez se despide. Al saberse esta partida, todos los viejos que comprendian el ajedrez se reunieron en torno del tablero: la parti-<noinclude></noinclude> nu6dsa2dzg0tv2mmal7tmacr0g5usi3 102 379456 1670328 1537435 2026-07-28T22:24:29Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1670328 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>da era interesante y atraía hasta á los profanos. Las viejas, sin embargo, rodearon al cura para conversar con el sobre asuntos espirituales, pero fray Salví no juzgaría apropiado el sitio ni la ocasión, pues daba vagas contestaciones, y sus miradas, tristes y algo irritadas, se fijaban en todas partes, menos en sus interlecutoras. Comenzó la partida con mucha solemnidad. —Si el juego sale tablas, sobreseemos, se entiende—decía Ibarra. A la mitad del juego, Ibarra recibió un parte telegráfico que le hizo brillar los ojos y ponerse pálido. Intacto lo guardó en su cartera, no sin dirigir una mirada al grupo de la juventud, que continuaba entre risas y gritos preguntando al Destino. —¡Jaque al rey!—dijo el joven. Capitán Basilio no tuvo más remedio que esconderle detrás de la reina. —¡Jaque à la reina!—volvió a decir amenazándola con su torre, que resultaba defendida por un peón. No pudiendo cubrir á la reina ni retirarla á causa del rey que estaba detrás, capitán Basilio pidió tiempo para reflexionar. —¡Con mucho gusto!—contestó Ibarra;—tenía precisamente algo que decir ahora mismo a algunos en aquella reunión. Y se levantó, concediendo á su contrario un cuarto de hora. Yday tenía el disco de cartón en que estaban escritaş cuarenta y ocho preguntas; Albino el libro de las respuestas. —¡Mentira! ¡no es verdad! ¡mentira!—gritaba medio llorosa Sinang. —¿Qué te pasa?—preguntóle María Clara. —Figúrate, pregunto yo: «¿Cuándo tendré juicio?» echo los dados, y ése, ese cura trasnochado lee en el libro: «¡Cuando la rana crie pelo!» ¿Te parece? Y Sinang le hace una mueca al exseminarista, que continúa riendo. —¿Quién te manda hacer esa pregunta?—le dice su prima Victoria.— ¡El hacerla basta para merecer tales contestaciones! {{np}}<noinclude></noinclude> pmkgizb92smno0opwg0hv8l4qcnbujd 102 379461 1670329 1537443 2026-07-28T22:26:06Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1670329 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>—¡Preguntad!—le dijeron a Ibarra presentándole la rueda.—Hemos decidido que quien obtuviese la mejor contestación recibiría un regalo de los demás. Todos hemos preguntado ya. —Y ¿quién ha obtenido la mejor? —¡María Clara, María Clara! - contestó Sinang. - Le hicimos preguntar quieras o no quieras: «¿Es su cariño fiel y constante?» y el libro contestó... Pero María Clara, toda encarnada, la tapó lá boca con sus manos, y no la dejó continuar. —¡Entonces, dadme la rueda!—dijo Crisóstomo, sonriendo. —Pregunto: «¿Si saldré bien en mi actual empresa?» —¡Vaya una fea pregunta!—exclamó Sinang. Ibarra echó los dados, y con arreglo á su número buscaron la página y el renglón. «¡Los sueños, sueños son!»- leyó Albino. Ibarra sacó el parte telegráfico y lo abrió temblando.—¡Esta vez, vuestro libro ha mentido!—exclamó lleno de alegría.—¡Leed! «Proyecto escuela aprobado, otro sentenciado á su favor.» —¿Qué significa esto?—le preguntaron. —¿No decíais que hay que regalar algo a la que mejor contestación obtenga ?—preguntó con voz temblorosa de emoción mientras partía cuidadosamente el papel en dos pedazos. —¡Si! ¡Sí! —Pues bien este es mi regalo,—dijo entregando á María Clara la mitad ;—en el pueblo he de levantar una escuela para niños y niñas; esta escuela será mi regalo. —Y ese otro pedazo ¿qué quiere decir? —Esto se lo regalaré à quien haya obtenido la peor respuesta. —¡Pues yo!¡entonces á mi!-grito Sinang. Ibarra le dió el papel y se alejó rápidamente. —Y esto ¿qué quiere decir? Pero el feliz joven ya estaba lejos y volvía á proseguir su partida de ajedrez. Fray Salví se acercó como distraído al alegre círculo de los jóvenes, Maria Clara se secaba una lágrima de alegría, {{np}}<noinclude></noinclude> 41vrmpvf7fz344g3jsbt3kucncawc2p 102 379462 1670330 1537444 2026-07-28T22:27:11Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1670330 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>Cesó entonces la risa y enmudeció la conversación. El cura miraba á los jóvenes sin acertar á decir una sola palabra; éstos esperaban que él hablase y guardaban silencio. —¿Qué es esto?—pudo al fin preguntar, cogiendo el librito y medio hojeándolo. —«La rueda de la Fortuna,» un libro de juego,—contestó León. —¿No sabéis que es un pecado creer en estas cosas?—dijo, y rasgó con ira las hojas. Gritos de sorpresa y disgusto se escaparon de todos los labios. —¡Mayor pecado es disponer de lo que no es suyo contra la voluntad del dueño!—replicó Albino, levantándose.—Padre cura, eso se llama robar, y Dios y los hombres lo prohiben. María Clara juntó las manos y miró con ojos llorosos los restos de aquel libro que hace poco la había hecho tan feliz. Fray Salví, contra lo que esperaban los presentes, no le replicó á Albino: quedóse viendo como revoloteaban las desgarradas hojas, yendo a parar algunas en el bosque, otras en el agua; después te alejó tambaleando con las dos manos sobre la cabeza. Detúvose algunos segundos hablando con Ibarra , que le acompañó hasta uno de los coches, dispuestos para llevar o conducir á los invitados. —¡Hace bien en marcharse ese espanta alegrías!- murmuraba Sinang.–Tiene una cara que parece decir: «No te rías, que conozco tus pecados.» Después del regalo que había hecho á su prometida, Ibarra estaba tan contento, que empezó á jugar sin reflexionar ni entretenerse examinando con cuidado el estado de las piezas. De esto resultó que, aunque capitán Basilio se defendía ya sólo á duras penas, la partida llegó á igualarse, gracias á muchas faltas que el joven cometió después. —¡Sobreseemos, sobreseemos!—decía capitán Basilio alegremente. —¡Sobreseemos!—repitió el joven,—sea cualquiera el fallo que los jueces hayan podido dar. {{np}}<noinclude></noinclude> 9ein9akotoh2ydike3se91ul2io9n0s 102 379464 1670331 1537452 2026-07-28T22:28:37Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1670331 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>Ambos se dieron la mano y se la estrecharon con efusión. Mientras los presentes celebraban este acontecimiento que daba fin á un pleito que tenía á ambas partes ya fastidiadas, la repentina llegada de cuatro guardias civiles y un sargento, armados todos y con la bayoneta calada, turbó la alegría é introdujo el espanto en el círculo de las mujeres. —¡Quieto todo el mundo!—gritó el sargento.—¡Un tiro al que se mueva! A pesar de esta brutal fanfarronada, Ibarra se levantó y se le acercó. —¿Qué quiere usted?—preguntó. —Que nos entregue ahora mismo á un criminal llamado Elías, que les servía de piloto esta mañana, contestó con tono de amenaza. —¿Un criminal?... ¿El piloto? ¡Debe usted estar equivocado!—repuso Ibarra. —No, señor: ese Elías está nuevamente acusado de haber puesto la mano en un sacerdote... —¡Ah! y ¿es ése el piloto? —El mismo, según se nos dice. Admite usted en sus fiestas á gente de mala fama, señor Ibarra. Este le miró de pies á cabeza y le contestó con soberano desprecio: —¡No tengo que dar á usted cuenta de mis acciones! En nuestras fiestas todo el mundo es bien recibido, у usted mismo que hubiera venido, habría encontrado un sitio en la mesa, como su alférez, que hace dos horas estaba entre nosotros. Y dicho esto, le volvió las espaldas. El sargento se mordió los bigotes, y considerando que era la parte más débil, ordenó que buscasen en todas partes y entre los árboles al piloto cuyas señas traían en un pedazo de papel. Don Filipo le decía: —Note usted que esas señas convienen a las nueve décimas partes de los naturales; ¡no vaya usted á dar un paso en falso! Al fin volvieron los soldados diciendo que no habían podido ver ni banca ni hombre alguno que infundiese sospechas: el sargento balbuceo algunas palabras y se marchó como había venido. {{np}}<noinclude></noinclude> 1tchwoptd5qoe03ivohrztxzh4zmtsr 102 379465 1670332 1537453 2026-07-28T22:30:06Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1670332 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" /></noinclude>La alegría volvió poco a poco á renacer, llovieron las preguntas y abundaron los comentarios. —Con que ese es el Elías que arrojó al alférez á un charco - decía Leon pensativo. —Y ¿cómo fué eso? ¿cómo fué?—preguntaban algunos curiosos. —Dicen que por Septiembre, en un día muy lluvioso, se encontró el alférez con un hombre que venia cargando leña. La calle estaba muy encharcada y solamente en la orilla había un estrecho paso, transitable para una persona. Dicen que el alférez, en vez de detener su caballo, pico espuelas, gritando al hombre que retrocediese; éste parecía que tenía pocas ganas de desandar lo andado por la carga que llevaba sobre el hombro, ó no quería hundirse en el charco, y siguió adelante. El alférez, irritado, le quiso atropellar, pero el hombre cogió un trozo de leña y dió al animal en la cabeza con tal fuerza, que el caballo cayó arrastrando al jinete al lodazal. Dicen también que el hombre siguió tranquilo su camino sin hacer caso de las cinco balas, que desde el charco le envió una tras otra el alférez, ciego de furia y de lodo. Como el hombre era enteramente desconocido para él, se supuso que sería el célebre Elías, llegado a la provincia hacía algunos meses, venido sin saberse de dónde, y que se ha dado a conocer a los guardias civiles de algunos pueblos por hechos parecidos. —¿Es, pues, un tulisan? -preguntó Victoria estremeciéndose. —No lo creo, porque dicen que se ha batido una vez contra los tulisanes que saqueaban una casa. —¡No tiene cara de malhechor!— añadió Sinang. —No, sólo que su mirada es muy triste: no le he visto sonreír en toda la mañana,—repuso pensativa María Clara. Así pasó la tarde y vino la hora de volver al pueblo. A los últimos rayos del sol moribundo salieron del bosque pasando en silencio cerca de la misteriosa tumba del antepasado de Ibarra. Después, las alegres conversaciones volvieron a reanudarse vivas, llenas de color, bajo las ramas aquellas, poco acostumbradas á escuchar tantos acentos Los árboles parecían tristes, las enredaderas se balanceaban como diciendo: «¡Adiós, juventud! ¡ Adiós, sueño de un día!» {{np}}<noinclude></noinclude> 1k6yhjf47qgmh41bxjtef00itdjk7if 102 415683 1670349 1668701 2026-07-29T08:22:47Z Sucdemagrana 49771 1670349 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{cp|688|{{asc|índice de materias}}|}}</noinclude>{{ICP|n=2|autolinks=Manual de histología normal y técnica micrográfica (1889) |{n 1} {{c|SECCIÓN SEGUNDA}} |{n 1} {{c|REACTIVOS|asc}} |{n 1}&nbsp;<noinclude>{{fd|Págs.|menor|subrayado}}</noinclude> |[[/Parte I/Sección II/Capítulo I|CAPITULO I]].—''Consideraciones generales acerca de los reactivos.''|59 |[[/Parte I/Sección II/Capítulo II|CAPITULO II]].—''Clasificación y enumeración de los reactivos.''|64 |::Reactivos aisladores.|66 |::{{ditto|Reactivos|Id.}} aclaradores.|67 |::{{ditto|Reactivos|Id.}} opacantes.|70 |::{{ditto|Reactivos|Id.}} colorantes.|71 |::{{ditto|Reactivos|Id.}} indurantes.|86 |::{{ditto|Reactivos|Id.}} ablandantes.|89 |::{{ditto|Reactivos|Id.}} fijadores.|89 |::{{ditto|Reactivos|Id.}} inofensivos.|91 |::{{ditto|Reactivos|Id.}} conservadores.|91 |{n 1} {{brecha}} |{n 1} {{c|SECCIÓN TERCERA}} |{n 1} {{c|MÉTODOS DE ESTUDIO|asc}} |[[/Parte I/Sección III/Capítulo I|CAPITULO I]].—''Métodos histológicos.''|94 |::Método aislador.|95 |::Métodos de coloración.|97 |::Inyecciones.|101 |::Método de los cortes.|110 |{n 1} {{brecha}} |{n 1} {{c|SECCIÓN CUARTA}} |{n 1} {{c|CONSERVACIÓN DEFINITIVA DE LAS PREPARACIONES|asc}} |[[/Parte I/Sección IV/Capítulo I|CAPITULO I]].—''Procederes de conservación.''|117 |[[/Parte I/Sección IV/Capítulo II|CAPITULO II]].—''Cuerpos extraños de las preparaciones histológicas.''|125 }}<noinclude></noinclude> 68s9h38h7qdocoyhhijrgw8y6kxzjre 102 415706 1670350 1664323 2026-07-29T08:23:13Z Sucdemagrana 49771 1670350 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{cp||{{asc|índice de materias}}|689}}</noinclude>{{ICP|n=2 |{n 1} {{c|SEGUNDA PARTE|grande|bold}} |{n 1} {{c|Anatomía general|bold}} |{n 1} &nbsp;<noinclude>{{fd|Págs.|subrayado}}</noinclude> |CAPITULO I.—''Concepto y división de la Anatomía general.''|129 |{n 1} {{brecha}} |{n 1} {{c|SECCIÓN PRIMERA}} |CAPITULO I.—''Estequiología.|135 |::Materias inorgánicas.|138 |::Substancias orgánicas del primer grupo.|141 |::{{ditto|Substancias|íd.}} proteicas ó del segundo grupo.|146 |{n 1} {{brecha}} |{n 1} {{c|SECCIÓN SEGUNDA}} |CAPITULO I.—''Elementología.''|156 |::Concepto de elemento anatómico y de célula.|157 |::Teoría celular.|159 |::Opiniones hipotéticas acerca de la construcción elemental de la célula.|165 |CAPITULO II.—''Caracteres físico-matemáticos de las células''.|170 |CAPITULO III.—''Estructura de la célula.''|180 |::Protoplasma.|180 |CAPITULO IV.—''Continuación de la estructura celular''.|195 |::Núcleo.|195 |CAPITULO V.—''Membrana celular.''|217 |CAPITULO VI.—''Caracteres químicos de la célula.''|221 |CAPITULO VII.—''Propiedades fisiológicas de la célula.''|225 |::Consideraciones generales.|225 |::División de las actividades celulares.|227 |::Fenómenos de la vida de relación celular.|230 |CAPITULO VIII.—''Generación celular''.|241 |::Consideraciones generales.|241 |::Segmentación directa.|243 |::{{ditto|Segmentación|Id.}} indirecta ó kariokinética.|247 |::Conjugación.|257 }}<noinclude>{{pie|Anatomia.||44}}</noinclude> g0tidbdpur2fksn5albnurl41l89m62 2 419252 1670275 1669608 2026-07-28T18:44:06Z NinoBot 46867 Bot - Reporte de validaciones 1670275 wikitext text/x-wiki === Top 100 índices por número absoluto de páginas restantes === {| class="wikitable sortable" ! Índice !! Por validar !! Total de páginas con texto |- | [[Índice:Resolución 1982 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2011).pdf]] || 1 || 1 |- | [[Índice:Declaración de principios entre España, Marruecos y Mauritania sobre el Sahara Occidental.pdf]] || 1 || 1 |- | [[Índice:Don Francisco Casimiro Marcó del Pont, Angel, Diaz y Mendez]] || 1 || 1 |- | [[Índice:Carta de Louis Jouvet a César Vallejo.pdf]] || 1 || 1 |- | [[Índice:CLSRCeI AP1188811100(1).pdf]] || 1 || 1 |- | [[Índice:CLSRCeI AP1188709150(1).pdf]] || 1 || 1 |- | [[Índice:CLSRCeI AP1189605190(1).pdf]] || 1 || 1 |- | [[Índice:ECH 544 102 - Flautín, El.djvu]] || 1 || 1 |- | [[Índice:Ordenanza 20-1959 Santa Rosa de Calamuchita.jpg]] || 1 || 1 |- | [[Índice:Sterbeurkunde Pedro Montt Montt (1849–1910).jpg]] || 1 || 1 |- | [[Índice:AR-ANH-OL-2-189.jpg]] || 1 || 1 |- | [[Índice:Rubén Darío.djvu]] || 1 || 28 |- | [[Índice:CLSRCeI AP2189109190(1).pdf]] || 1 || 1 |- | [[Índice:ECH 1328 46 - Chueca chilena, La.djvu]] || 2 || 3 |- | [[Índice:UN HIJO DE PERRA - JOSÉ BAROJA.pdf]] || 2 || 4 |- | [[Índice:Edicto de Manuel Lorenzo (8-10-1834)]] || 2 || 2 |- | [[Índice:La herencia - José Baroja.pdf]] || 2 || 2 |- | [[Índice:Las aceitunas1.png]] || 2 || 2 |- | [[Índice:ASS-31-1898-99-pp191-192.pdf]] || 2 || 2 |- | [[Índice:Quod iam diu.pdf]] || 2 || 2 |- | [[Índice:Criolla - Alberto Ghiraldo (1910).pdf]] || 3 || 3 |- | [[Índice:El Conde de Monte-Cristo (1848).pdf]] || 3 || 3 |- | [[Índice:ECH 1822 5 - Santiago, Alumbrado Público de.djvu]] || 3 || 3 |- | [[Índice:Resolución 1921 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2010).pdf]] || 3 || 3 |- | [[Índice:Pragmática de los diez días del año.pdf]] || 4 || 4 |- | [[Índice:JUBILACIÓN.pdf]] || 4 || 4 |- | [[Índice:Propuesta y defensa de la abolición de la tortura y el comercio de esclavos (2-04-1811), Argüelles.pdf]] || 4 || 4 |- | [[Índice:Ley de Confesiones y Congregaciones religiosas 2 junio 1933.pdf]] || 5 || 5 |- | [[Índice:Sobre los animales introducidos en Chile desde su conquista por los españoles.pdf]] || 5 || 19 |- | [[Índice:Little Curly Locks.djvu]] || 5 || 12 |- | [[Índice:EL HOMBRE DEL TERRÓN DE AZÚCAR.pdf]] || 5 || 5 |- | [[Índice:Ad extremas.pdf]] || 6 || 6 |- | [[Índice:Jesus Maria letter (1651).djvu]] || 7 || 7 |- | [[Índice:José Carlos Mariátegui - Giovanni Papini (1923).djvu]] || 7 || 7 |- | [[Índice:Horacio Quiroga - Una historia inmoral - Revista Nosotros Año I N°5 (Diciembre de 1907).pdf]] || 8 || 8 |- | [[Índice:Estatuto de Autonomía de Aragón de 1982.djvu]] || 8 || 8 |- | [[Índice:Ingravescentibus malis.pdf]] || 8 || 8 |- | [[Índice:Sacra propediem.pdf]] || 9 || 9 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIX (1841).djvu]] || 9 || 456 |- | [[Índice:Generalizzazione della formula di Simpson.djvu]] || 9 || 9 |- | [[Índice:El efecto Moiré.pdf]] || 10 || 25 |- | [[Índice:ECH 3009 5 - Gastronomía popular.djvu]] || 10 || 33 |- | [[Índice:Hablemos francamente sobre el castigo físico de los niños.pdf]] || 10 || 10 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVI (1839).djvu]] || 11 || 470 |- | [[Índice:Peano - Importanza dei simboli in matematica, 1915.djvu]] || 11 || 11 |- | [[Índice:La alimentación de los niños pobres en las escuelas públicas.pdf]] || 11 || 12 |- | [[Índice:En la muerte de la Menena - Luis V. Varela.pdf]] || 11 || 11 |- | [[Índice:A RES 53 243 S.pdf]] || 11 || 11 |- | [[Índice:Resolución 2082 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2012).pdf]] || 12 || 12 |- | [[Índice:Pío XI - Nos es muy conocida (28.03.1937).pdf]] || 12 || 12 |- | [[Índice:Resolución 2093 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2013).pdf]] || 12 || 12 |- | [[Índice:Los elementos indios del castellano de Chile.pdf]] || 13 || 13 |- | [[Índice:Las ruinas de Tinti en el valle de Lerma (provincia de Salta).djvu]] || 13 || 25 |- | [[Índice:Pio XI -Amadísima para Nosotros.pdf]] || 13 || 13 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXI (1842).djvu]] || 13 || 328 |- | [[Índice:Origen y descubrimiento de la vacuna.djvu]] || 13 || 13 |- | [[Índice:Discursos a la Comissió Catalana (1885).djvu]] || 13 || 13 |- | [[Índice:Las especies chilenas del jénero mactra.djvu]] || 14 || 14 |- | [[Índice:La braveza del bayani.djvu]] || 14 || 17 |- | [[Índice:Dos cartas en lengua apalachino y timuguana.djvu]] || 15 || 15 |- | [[Índice:Mineral de cobre El Teniente - Breve relato de su historia, desarrollo y organización.pdf]] || 15 || 20 |- | [[Índice:Luis Emilio Recabarren - El Socialismo.pdf]] || 16 || 16 |- | [[Índice:El Pucará de Los Sauces.pdf]] || 17 || 17 |- | [[Índice:Observaciones críticas sobre algunos pájaros chilenos i descripción de algunas especies nuevas.pdf]] || 17 || 18 |- | [[Índice:La mujer y su educación - Luis Emilio Recabarren.pdf]] || 18 || 18 |- | [[Índice:Juan El Loco - Poema en dos cantos.pdf]] || 18 || 18 |- | [[Índice:La literatura en el Paraguay - Decoud, Jose Segundo.pdf]] || 18 || 18 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXVI (1845).djvu]] || 18 || 546 |- | [[Índice:Camaña Raquel. El prejuicio sexual y el Profesorado en la Facultad de Filosofía y Letras.pdf]] || 18 || 22 |- | [[Índice:Sistema de certificación ambiental municipal.pdf]] || 19 || 20 |- | [[Índice:Dois Discursos (Vargas, 1940).pdf]] || 19 || 19 |- | [[Índice:Las enfermedades del patriotismo - bdcyl33557.pdf]] || 19 || 19 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVII (1840-1841).djvu]] || 20 || 584 |- | [[Índice:Precauciones que deben tomarse en caso de una epidemia de cólera.pdf]] || 20 || 30 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIV (1844).djvu]] || 20 || 716 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXI (1831-1833).djvu]] || 21 || 691 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXV (1844).djvu]] || 21 || 566 |- | [[Índice:Observaciones sobre la teoria de la evolucion leidas en la Sociedad Cientifica Argentina.pdf]] || 21 || 21 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXX (1841).djvu]] || 21 || 580 |- | [[Índice:Reorganización del Servicio Médico Escolar.pdf]] || 21 || 21 |- | [[Índice:Cantos de vida y esperanza.djvu]] || 22 || 183 |- | [[Índice:Los bibliofagos - Bartolome Mitre.pdf]] || 22 || 22 |- | [[Índice:De la ortografia castellana.djvu]] || 22 || 22 |- | [[Índice:Resolución 2083 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (2012).pdf]] || 22 || 22 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIII (1843).djvu]] || 22 || 621 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIII (1834-1836).djvu]] || 23 || 728 |- | [[Índice:Notas etimológicas a El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha - bdh0000197449.pdf]] || 23 || 23 |- | [[Índice:The Velveteen Rabbit.djvu]] || 23 || 38 |- | [[Índice:Rite expiatis.pdf]] || 23 || 23 |- | [[Índice:Educacion primaria y secundaria - Bartolome Mitre.pdf]] || 23 || 36 |- | [[Índice:Apología de Sócrates por Jenofonte (1871).djvu]] || 23 || 23 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XX (1831-1833).djvu]] || 24 || 737 |- | [[Índice:Mensaje Presidencial del 21 de Mayo de 2000.PDF]] || 24 || 32 |- | [[Índice:A mi madre, versos de Rosalía C. de Murguía. Vigo 1863 Imp de D. Juan Compañel.pdf]] || 25 || 25 |- | [[Índice:Glosario de la lengua atacameña (1896).pdf]] || 25 || 35 |- | [[Índice:En defensa pròpia (1895).djvu]] || 25 || 28 |- | [[Índice:Ecuatorial - MC0067431.pdf]] || 25 || 25 |- | [[Índice:Actas Congreso Femenino Internacional.djvu]] || 25 || 42 |- | [[Índice:Las siete canciones de amor (1915).pdf]] || 26 || 38 |- | [[Índice:Ensayo sobre el Hombre - Alexander Pope - 1823.djvu]] || 26 || 26 |} === Top 100 índices por porcentaje de páginas restantes === {| class="wikitable sortable" ! Índice !! % por validar !! Páginas por validar !! Total de páginas con texto |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIX (1841).djvu]] || 2.0% || 9 || 456 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVI (1839).djvu]] || 2.3% || 11 || 470 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIV (1844).djvu]] || 2.8% || 20 || 716 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXI (1831-1833).djvu]] || 3.0% || 21 || 691 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXIII (1834-1836).djvu]] || 3.2% || 23 || 728 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XX (1831-1833).djvu]] || 3.3% || 24 || 737 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXVI (1845).djvu]] || 3.3% || 18 || 546 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXVII (1840-1841).djvu]] || 3.4% || 20 || 584 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXIII (1843).djvu]] || 3.5% || 22 || 621 |- | [[Índice:Rubén Darío.djvu]] || 3.6% || 1 || 28 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXX (1841).djvu]] || 3.6% || 21 || 580 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXV (1844).djvu]] || 3.7% || 21 || 566 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXI (1842).djvu]] || 4.0% || 13 || 328 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo VIII (1823).djvu]] || 4.3% || 32 || 743 |- | [[Índice:Sesiones de los Cuerpos Lejislativos de Chile - Tomo XXXII (1843).djvu]] || 4.9% || 35 || 721 |- | [[Índice:Cantos de vida y esperanza.djvu]] || 12.0% || 22 || 183 |- | [[Índice:Sobre los animales introducidos en Chile desde su conquista por los españoles.pdf]] || 26.3% || 5 || 19 |- | [[Índice:ECH 3009 5 - Gastronomía popular.djvu]] || 30.3% || 10 || 33 |- | [[Índice:La Pintura.djvu]] || 33.3% || 45 || 135 |- | [[Índice:Poesías de Evaristo Carriego.djvu]] || 38.3% || 101 || 264 |- | [[Índice:El efecto Moiré.pdf]] || 40.0% || 10 || 25 |- | [[Índice:Lagar (1954).pdf]] || 41.3% || 71 || 172 |- | [[Índice:Little Curly Locks.djvu]] || 41.7% || 5 || 12 |- | [[Índice:El ingenioso hidalgo Don Quijote del Mancha.djvu]] || 42.8% || 230 || 538 |- | [[Índice:Cuentos clásicos del norte.djvu]] || 46.0% || 116 || 252 |- | [[Índice:UN HIJO DE PERRA - JOSÉ BAROJA.pdf]] || 50.0% || 2 || 4 |- | [[Índice:Las ruinas de Tinti en el valle de Lerma (provincia de Salta).djvu]] || 52.0% || 13 || 25 |- | [[Índice:Castro Cambon Cajita de musica.djvu]] || 53.9% || 62 || 115 |- | [[Índice:El príncipe de Maquiavelo (1854).pdf]] || 57.3% || 67 || 117 |- | [[Índice:Fracaso de la instrucción primaria.djvu]] || 58.4% || 73 || 125 |- | [[Índice:Actas Congreso Femenino Internacional.djvu]] || 59.5% || 25 || 42 |- | [[Índice:The Velveteen Rabbit.djvu]] || 60.5% || 23 || 38 |- | [[Índice:Fausto - Estanislao del Campo.pdf]] || 60.6% || 43 || 71 |- | [[Índice:Cuentos (Ángel de Estrada).djvu]] || 62.5% || 80 || 128 |- | [[Índice:Ramos de violetas.djvu]] || 63.5% || 139 || 219 |- | [[Índice:Educacion primaria y secundaria - Bartolome Mitre.pdf]] || 63.9% || 23 || 36 |- | [[Índice:Para leer a Carlos Castaneda.djvu]] || 64.2% || 106 || 165 |- | [[Índice:En las Orillas del Sar.djvu]] || 64.8% || 138 || 213 |- | [[Índice:Precauciones que deben tomarse en caso de una epidemia de cólera.pdf]] || 66.7% || 20 || 30 |- | [[Índice:ECH 1328 46 - Chueca chilena, La.djvu]] || 66.7% || 2 || 3 |- | [[Índice:El Tratado de la Pintura.djvu]] || 67.8% || 229 || 338 |- | [[Índice:Las siete canciones de amor (1915).pdf]] || 68.4% || 26 || 38 |- | [[Índice:Rega Molina Anunciacion.djvu]] || 70.8% || 68 || 96 |- | [[Índice:Comunicación.djvu]] || 70.9% || 39 || 55 |- | [[Índice:Glosario de la lengua atacameña (1896).pdf]] || 71.4% || 25 || 35 |- | [[Índice:La Atlantida (1886).djvu]] || 71.6% || 116 || 162 |- | [[Índice:Mensaje Presidencial del 21 de Mayo de 2000.PDF]] || 75.0% || 24 || 32 |- | [[Índice:Mineral de cobre El Teniente - Breve relato de su historia, desarrollo y organización.pdf]] || 75.0% || 15 || 20 |- | [[Índice:Ocho claves para vivir con fibromialgia.pdf]] || 76.9% || 50 || 65 |- | [[Índice:Discurso sobre el origen y los fundamentos.djvu]] || 78.0% || 167 || 214 |- | [[Índice:El libro de los cuentos.djvu]] || 79.9% || 255 || 319 |- | [[Índice:Seis personajes en busca de autor.djvu]] || 80.4% || 123 || 153 |- | [[Índice:Camaña Raquel. El prejuicio sexual y el Profesorado en la Facultad de Filosofía y Letras.pdf]] || 81.8% || 18 || 22 |- | [[Índice:La braveza del bayani.djvu]] || 82.4% || 14 || 17 |- | [[Índice:Ensayosdecritica00zayauoft.djvu]] || 83.1% || 360 || 433 |- | [[Índice:La Ilíada de Homero, Tomo I (Ignacio García Malo).pdf]] || 84.2% || 389 || 462 |- | [[Índice:Compendio de Literatura Argentina.djvu]] || 84.9% || 79 || 93 |- | [[Índice:Cuentos clásicos del norte (Segunda serie).djvu]] || 85.9% || 263 || 306 |- | [[Índice:Historia Verdadera del Mexico profundo.djvu]] || 86.0% || 227 || 264 |- | [[Índice:Colón y la Historia póstuma.djvu]] || 86.3% || 251 || 291 |- | [[Índice:Novelas de Voltaire 1.djvu]] || 86.6% || 285 || 329 |- | [[Índice:Sucesos de las islas Filipinas por el doctor Antonio de Morga (edición de José Rizal).djvu]] || 87.5% || 357 || 408 |- | [[Índice:La Fanfarlo.djvu]] || 88.8% || 71 || 80 |- | [[Índice:Mexico as it was and as it is.djvu]] || 89.1% || 401 || 450 |- | [[Índice:En defensa pròpia (1895).djvu]] || 89.3% || 25 || 28 |- | [[Índice:Conferencia sobre el Dr. Guillermo Rawson - Eliseo Cantón.djvu]] || 90.2% || 83 || 92 |- | [[Índice:Diccionario Geográfico de la República de Chile (1899).djvu]] || 90.5% || 821 || 907 |- | [[Índice:Cuentos ingenuos.djvu]] || 90.5% || 354 || 391 |- | [[Índice:Voltaire - Memorias de su vida escritas por él mismo (1920).pdf]] || 90.8% || 89 || 98 |- | [[Índice:La alimentación de los niños pobres en las escuelas públicas.pdf]] || 91.7% || 11 || 12 |- | [[Índice:Viajes de Fray Francisco Menéndez a la cordillera.pdf]] || 91.8% || 123 || 134 |- | [[Índice:Fábulas de Fedro.djvu]] || 92.4% || 206 || 223 |- | [[Índice:Histórica relación del Reyno de Chile.djvu]] || 92.7% || 482 || 520 |- | [[Índice:Memorias de un perro escritas por su propia pata.pdf]] || 93.3% || 98 || 105 |- | [[Índice:La mujer científica.pdf]] || 93.3% || 28 || 30 |- | [[Índice:El Diputado Bernardo Ohiggins en el Congreso de 1811.djvu]] || 93.8% || 106 || 113 |- | [[Índice:Mitos y fantasías de los aztecas.djvu]] || 94.4% || 185 || 196 |- | [[Índice:Observaciones críticas sobre algunos pájaros chilenos i descripción de algunas especies nuevas.pdf]] || 94.4% || 17 || 18 |- | [[Índice:Comentarios del Pueblo Araucano.pdf]] || 94.8% || 55 || 58 |- | [[Índice:Sistema de certificación ambiental municipal.pdf]] || 95.0% || 19 || 20 |- | [[Índice:El Tempe Argentino.djvu]] || 95.4% || 270 || 283 |- | [[Índice:Débora.djvu]] || 95.5% || 63 || 66 |- | [[Índice:Noche penal - Aguilar Ventura.pdf]] || 95.5% || 64 || 67 |- | [[Índice:Apuntes para la historia de Marruecos.djvu]] || 95.7% || 269 || 281 |- | [[Índice:Félix José de Augusta - Lecturas Araucanas.pdf]] || 95.8% || 391 || 408 |- | [[Índice:Yslas Falkland ó Malvinas - P. Grimbolt.djvu]] || 95.8% || 92 || 96 |- | [[Índice:Viaje de exploracion en la Patagonia Austral - 1886.djvu]] || 95.9% || 116 || 121 |- | [[Índice:La reina de Rapa Nui - MC0075652.pdf]] || 96.0% || 119 || 124 |- | [[Índice:La vida es sueño.djvu]] || 96.0% || 72 || 75 |- | [[Índice:Alma nomade - Angel de Estrada.pdf]] || 96.3% || 312 || 324 |- | [[Índice:El contrato social (1836).djvu]] || 96.4% || 187 || 194 |- | [[Índice:Historia General del Perú.djvu]] || 96.4% || 374 || 388 |- | [[Índice:Las ruinas prehispánicas de El Alfarcito (departamento de Tilcara, provincia de Jujuy).pdf]] || 96.8% || 30 || 31 |- | [[Índice:La Isla del Tesoro - Caballero 1901.djvu]] || 96.9% || 340 || 351 |- | [[Índice:Jeneralidades de Chile i sus ferrocarriles en 1910 (López C., J. Olayo).pdf]] || 96.9% || 94 || 97 |- | [[Índice:La voz del Nilo (1915).djvu]] || 97.3% || 288 || 296 |- | [[Índice:El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla - rápida reseña de sus riquezas bibliográficas (IA archivodesindias00larrrich).pdf]] || 97.9% || 46 || 47 |- | [[Índice:Apuntes Biográficos.djvu]] || 97.9% || 281 || 287 |- | [[Índice:El Gíbaro.djvu]] || 98.0% || 198 || 202 |- | [[Índice:Neologismos y americanismos.djvu]] || 98.1% || 52 || 53 |} m5hyv1r4vpq2u3e3zwjlj694hvx0dbz 106 419255 1670345 1666763 2026-07-28T23:30:18Z MABot 44742 Robot: corrección de redirección doble a [[Autor:Antonio José Cavanilles]] 1670345 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Autor:Antonio José Cavanilles]] prfbebwb6yyun1gcp6q6xtdrhah6rgf 0 420476 1670264 1670029 2026-07-28T14:48:40Z Aleator 587 arreglar 1670264 wikitext text/x-wiki {{arreglar|1=Revisar la fuente, arreglar el título, eliminar todo lo que no sea texto. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:48 28 jul 2026 (UTC)}} El '''Himno al Cantón Durán''' es uno de los símbolos patrios oficiales del [[w:Durán_(Ecuador)|cantón Durán]], ubicado en la [[w:Provincia_del_Guayas|Provincia del Guayas]], [[Ecuador]]. Se interpreta en actos oficiales, conmemoraciones cívicas y eventos educativos de la localidad. == Historia == La creación e institución del himno surgió como parte del proceso de consolidación de la identidad e independencia política del cantón, tras la cantonización de Durán el 16 de octubre de 1986. A través de su lírica, la obra resalta la importancia histórica del ferrocarril para el desarrollo de la zona, el espíritu trabajador de sus habitantes y la ubicación estratégica de la ciudad a orillas del [[w:Río_Guayas|río Guayas]]. == Letra == A continuación se detalla la composición poética oficial del himno: :'''Letra y música:''' Luis Victoriano Sánchez Borja === Coro === :¡Salve excelso mi cantón Durán, :nos postramos ante ti reverentes, :ya tu nombre brillará para siempre :cual destellos de luz del sol naciente! :¡Ya tu nombre brillará para siempre :cual destellos de luz del sol naciente! === Estrofa I === :¡Oh, Durán!, con tu cielo inmutable :fiel testigo de luchas y glorias, :cubrió el ámbito con gritos de obreros :proclamando derechos y anhelos; :ni las balas ni el penal pudieron :doblegar su pasión sindical. === Estrofa II === :Bananeros, Fleischmann y alcoholes, :a la par con los Ferroviarios, :con trabajo y civismo hicieron :de esta tierra un crisol de la patria: :do fundieron su nombre Ecuador, :do fundieron su nombre Ecuador. === Estrofa III === :Con justicia y gran regocijo :fuiste ungido y nombrado cantón. :¡Oh Durán!, orgulloso de tus hijos, :te yergues a la vera oriental :del gran Guayas, coloso reducto :de los ríos que unen las cumbres, :los valles, llanuras y el mar, :los valles, llanuras y el mar. === Estrofa IV === :En deporte se paseó por el mundo :el equipo de básquet Ferroviarios; :se grabaron en nuestras pupilas :los titanes de la lid sempiternos: :Gonzalo Aparicio, Herminio, :Cisneros, Jesús, León y Ayala, :Pablo, Pío y Jacinta Sandiford, :que a Durán su juventud ofrendaron, :Pablo, Pío y Jacinta Sandiford. === Estrofa V === :Quién pudiera ser poeta o algo grande :para escribir en oro su historia, :de tus hijos pedir sus memorias :y en sus pechos hacerte un altar, :de tus hijos pedir sus memorias :y en sus pechos hacerte un altar. :¡Oh Durán!, ¡Oh Durán!, ¡Oh Durán...! == Protocolo y uso == Según el protocolo oficial del Municipio de Durán: * Se canta obligatoriamente en las sesiones solemnes del Gobierno Autónomo Descentralizado (GAD) Municipal. * Se interpreta durante los minutos cívicos de las instituciones educativas del cantón. * El protocolo establece entonar la letra guardando postura de respeto (de pie y con la mano derecha sobre el pecho). == Véase también == * [[w:Durán_(Ecuador)|Durán (Ecuador)]] * [[w:Bandera_de_Durán|Bandera de Durán]] * [[w:Escudo_de_Durán|Escudo de Durán]] * [[w:Provincia_del_Guayas|Provincia del Guayas]] == Referencias == {{listaref}} == Enlaces externos == * [http://www.duran.gob.ec/ Sitio web oficial de la Alcaldía de Durán] [[Categoría:Himnos de Ecuador]] [[Categoría:Cantón Durán]] [[Categoría:Símbolos de la provincia de Guayas]] 0k5u6pixv0p2kxkeepi9dsuizqe1es3 104 420526 1670266 1670097 2026-07-28T18:11:58Z Repub73 93361 1670266 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=document |Titulo=[[En defensa del Frente Popular (discurso 1 de mayo 1936), Indalecio Prieto|En defensa del Frente Popular]] |Subtitulo=Discurso pronunciado en el Teatro Cervantes de Cuenca |Volumen= |Autor=[[Autor:Indalecio Prieto Tuero|Indalecio Prieto]] |Editor=El Socialista |Traductor= |Prologuista= |Imprenta=El Socialista |Editorial=El Socialista |Ilustrador= |Ano=1936 |Lugar=Madrid |derechos=España |Fuente=https://fpabloiglesias.es/wp-content/uploads/hemeroteca/ElSocialista/1936/5-1936/8125.pdf |Imagen= |Progreso=C |Paginas=<pagelist /> |Notas= |Wikidata= |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte=1962 }} rtdg7cfu6hwd6ejje8sasywsorn2wn4 0 420534 1670336 1670165 2026-07-28T23:28:48Z MABot 44742 Robot: corrección de redirección doble a [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] 1670336 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] 1969txfyud2mmv4ngvfh8acrnmpy04d 1 420535 1670341 1670167 2026-07-28T23:29:38Z MABot 44742 Robot: corrección de redirección doble a [[Discusión:Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] 1670341 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Discusión:Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] rx1aigoqulnmxe9kl5f8ftolord19qx 0 420537 1670340 1670175 2026-07-28T23:29:28Z MABot 44742 Robot: corrección de redirección doble a [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] 1670340 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] 1969txfyud2mmv4ngvfh8acrnmpy04d 1 420538 1670344 1670177 2026-07-28T23:30:08Z MABot 44742 Robot: corrección de redirección doble a [[Discusión:Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] 1670344 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Discusión:Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] rx1aigoqulnmxe9kl5f8ftolord19qx 14 420539 1670253 1670178 2026-07-28T12:19:02Z Paso del lobo 4407 Página blanqueada 1670253 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 1 420541 1670343 1670182 2026-07-28T23:29:58Z MABot 44742 Robot: corrección de redirección doble a [[Discusión:Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] 1670343 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Discusión:Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] rx1aigoqulnmxe9kl5f8ftolord19qx 0 420559 1670255 2026-07-28T12:37:16Z Paso del lobo 4407 Paso del lobo trasladó la página [[Observaciones sobre el Reyno de Valencia/Tomo I]] a [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]]: Respetando la ortografía del momento 1670255 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] 1969txfyud2mmv4ngvfh8acrnmpy04d 1 420560 1670257 2026-07-28T12:37:17Z Paso del lobo 4407 Paso del lobo trasladó la página [[Discusión:Observaciones sobre el Reyno de Valencia/Tomo I]] a [[Discusión:Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]]: Respetando la ortografía del momento 1670257 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Discusión:Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] rx1aigoqulnmxe9kl5f8ftolord19qx 0 420561 1670260 2026-07-28T12:39:41Z Paso del lobo 4407 Paso del lobo trasladó la página [[Observaciones sobre el Reyno de Valencia/Tomo I/Prólogo]] a [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I/Prólogo]]: Respetando la ortografía del momento 1670260 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I/Prólogo]] mwhw3obmis2yvghr4fkbtm6xzzewa4m 14 420562 1670262 2026-07-28T12:41:37Z Paso del lobo 4407 Página creada con «{{AP}}» 1670262 wikitext text/x-wiki {{AP}} ecankw6me1gl7jz5eak2kkhlijmasda 0 420563 1670263 2026-07-28T12:42:49Z Paso del lobo 4407 Página redirigida a [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] 1670263 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] 09xxhqmx7kn95rjsht1bttz6jefkfaw 1670279 1670263 2026-07-28T19:05:13Z Ignacio Rodríguez 3603 Se eliminó la redirección hacia [[Observaciones sobre el reyno de Valencia/Tomo I]] 1670279 wikitext text/x-wiki {{Encabezado |título=Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, población y frutos del reyno de Valencia |autor=[[Antonio José Cavanilles]] |año=1795 |notas=Se respeta la ortografía original de la época }} {{en desarrollo}} Pendiente arreglar, dejo espacio para entidad de la edición [[Categoría:Obras de Antonio José Cavanilles]] 0605z4cytm6iow6zlj5y95bhufna076 102 420564 1670265 2026-07-28T18:10:22Z Repub73 93361 Se crea la página, revisando el formato. 1670265 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Repub73" />{{título| {++}'''Final del discurso de nuestro camarada Prieto''' }}</noinclude>voluntad popular tan limpiamente manifestada en los comicios el 16 de febrero, aparte de eso, el desmán, el exceso popular está explicado por el ejemplo de arriba. Nosotros en octubre de 1934 hicimos una revolución. Sabíamos —¡cómo no habíamos de saberlo!— que rompíamos los cordones que circundan la legalidad, y sabíamos que jurídicamente éramos, en el grado de nuestras respectivas culpas, rebeldes sobre quienes la acción de los Tribunales podía descargar incluso implacablemente su rigor si nos acompañaba el fracaso, que ése es el riesgo de todas las revoluciones, porque quienes vayan a ellas solamente imbuídos por la ceguera del éxito seguro, ¡ah!, ésos no son revolucionarios profundos, sino, a lo sumo, unos inconscientes. El revolucionario ha de saber que delante de él está el éxito, del cual acaso él no haya de disfrutar personalmente, ni siquiera sus coetáneos, los hombres de su generación, sino las generaciones que vengan detrás, estos muchachos que vemos aquí vestidos con camisas rojas (Señalando a los jóvenes que ocupan las primeras filas de butacas.), y si no ellos, esos niños, esos críos que están sentados tras ellos, y que me miran atónitos. Sabíamos que tras el fracaso venía una responsabilidad, una culpa, y para quienes no pudieran eludirlo, un castigo. La sociedad, el régimen, el Estado, el Gobierno, aparte, naturalmente, de saber inspirar sus fallos y decisiones en un sentido de clemencia cuando el riesgo de la revolución hubiese pasado, tenía sus órganos para la represión, los Tribunales y sus normas, las leyes. ¡Ah!, pero lo que no resulta lícito es, prescindiendo de los Tribunales y cerrando los ojos ante la ley, imponer castigos que ni los Tribunales pueden dictar ni las leyes establecen. Cuando España, y singularmente la clase obrera, pese a todas las precauciones para mantener el silencio, ha llegado a saber que en ciertos establecimientos religiosos de Asturias, donde antes no sonaban más que las preces femeninas invocando a Dios, estas preces se convirtieron en ayes lastimeros de hombres torturados con bárbara crueldad, descoyuntados en potros de tormento, con astillas metidas entre las uñas de los pies, haciéndoles vivir días enteros en charcos de agua casi helada; y cuando han sabido además que fuerzas al servicio del Gobierno han atravesado a bayonetazos a ancianos inermes, a hombres indefensos, a niños inocentes, a mujeres débiles; cuando el propio Estado da lecciones de esa naturaleza; cuando, saltando por encima de la ley, busca en el tormento su defensa, en los fusilamientos sin causa su sostenimiento y en los martirios la razón de su vida, ¿qué extraño es que ahora gentes con el alma herida por tantas vilezas se entreguen al desmán y sacien de cuando en cuando su furor en una venganza, pensando en aquellos hombres, hermanos suyos, a los que sin piedad... (Gran ovación y vivas a Asturias.) ¡Viva Asturias, sí! (Se reproducen los vivas.) ¡Viva Asturias, porque ella simboliza el sacrificio! ¡Viva Asturias, porque ella simboliza el valor! ¡Viva Asturias, que lo oigan bien, porque ella significa el verdadero patriotismo! (Formidable ovación.) Os digo que ésa es la explicación de los desmanes que están ocurriendo en España. Y añado que no los justifico, que no los aplaudo, que no los aliento. Esto no quiere decir que yo pretenda debilitar la tensión revolucionarias de las masas populares, y singularmente de la clase obrera. Cuando desaparezca esa tensión revolucionaria, estaremos definitivamente vencidos, nos pisotearán, nos humillarán, y es posible que nuevos conventos de las Adoratrices, como el de Oviedo, se conviertan en lugares de tortura. ¡Y eso, no; eso, no; eso, no! (Ovación.) Si mi voz se oye fuera de aquí, diré para vosotros y para quienes fuera de aquí reciban el eco palpitante de mis palabras: ¡Basta ya, basta, basta! ¿Sabéis por qué? Porque en esos desmanes, cuya explicación os he dado, no veo signo alguno de fortaleza revolucionaria. Si lo viera, quizá lo exaltase. No; un país —conste que mido bien mis palabras— puede soportar la convulsión de una revolución verdadera. Tras ella, si el fracaso surge, el régimen contra el cual se ha combatido, que, al fin y al cabo, es un sistema, defectuoso o no, se fortalece si quienes están al frente del Gobierno, despojándose del hábito ancestral de la crueldad, saben reprimirlo dentro de los estrictos límites jurídicos y con humanitaria benevolencia. Y si la revolución se corona con el éxito, acaso un régimen mejor, más justo, más igualitario, más humano, se implanta en seguida, anulando la lentitud de un esfuerzo evolutivo que a veces camina demasiado despacio. La convulsión de una revolución, con un resultado u otro, la puede soportar un país; lo que no puede soportar un país es la sangría constante del desorden público sin una finalidad revolucionaria inmediata; lo que no soporta una nación es el desgaste de su Poder público y de su propia vitalidad económica manteniendo el desasosiego, la zozobra y la intranquilidad. Podrán decir espíritus simples que este desasosiego, esta zozobra, esta intranquilidad, la padecen sólo las clases dominantes. Eso, a mi juicio, constituye un error. De ese desasosiego, de esa zozobra y de esa intranquilidad no tarda en sufrir los efectos perniciosos la propia clase trabajadora, a virtud de trastornos y posibles colapsos de la economía, porque la economía tiene un sistema a cuya transformación aspiramos, pero que mientras subsista hemos de atenernos a sus desventajas, y entre ellas ésta: la de que refleja dolorosamente sobre los trabajadores la alarma, el desasosiego y la intranquilidad de las clases dominantes. Lo que procede hacer es ir inteligentemente a la destrucción de los privilegios, a derruir la cimentación en que esos privilegios descansan; pero eso no se hace a virtud de excesos aislados, esporádicos, que dejan por toda huella del esfuerzo popular unas imágenes chamuscadas, unos altares quemados o unas puertas de templos ennegrecidas por las llamas. Yo os digo que eso no es revolución. (Muy bien.) Y agrego que si una organización verdaderamente revolucionaria, inteligentemente revolucionaria, no capta esas energías malgastadas, dominándolas, encauzándolas fecundamente, oídme bien esta afirmación: eso es colaborar con el fascismo. Porque el fascismo necesita de ese ambiente; el fascismo, aparte aquellos núcleos alocados que puedan ser sus agentes ejecutores, sin detenerse siquiera ante la vileza de la alevosía en el asesinato, por sí no es nada si no se le suman otras zonas más vastas del país, entre las cuales pueden figurar las propias clases medias, la pequeña burguesía que, viéndose atemorizada a diario y sin adivinar en el horizonte una solución salvadora, pudieran sumarse al fascismo. Ese ambiente es, repito, el que necesita el fascismo para florecer. Oíd esta voz que, cuando menos, tiene el mérito de responder a una profunda convicción: aunémonos todos, conscientemente no nos entreguemos cada cual al espasmo que nos dicte nuestro temperamento, buscando en el desmán la expansión de un espíritu revolucionario, que sólo puede ser fecundo por la trabazón de la solidaridad y bajo una dirección inteligente, acomodada a cada hora y a cada minuto, a las realidades del país. No se diga que no hay un verdadero ímpetu revolucionario; no se diga, desacreditando a la democracia, que el desorden infecundo es únicamente posible cuando en las alturas del Poder hay un Gobierno democrático, porque entonces, de los hechos estarán diciendo que sólo la democracia consiente los desmanes y que únicamente el látigo de la dictadura resulta capaz de impedirlos. Sed conscientes, refrenad vuestro ímpetu. ¿Para perderlo? No, para mantenerlo acrecido en lo más profundo del alma y hacerlo fecundo cuando el momento sea decisivo, con conciencia plenamente revolucionaria: porque de otro modo, amigos y compañeros, si el desmán y el desorden se convierten en un sistema perenne, por ahí no se va al Socialismo, por ahí no se va tampoco a la consolidación de una República democrática, que yo creo nos interesa; ni se va a la consolidación de la democracia, ni se va al Socialismo, ni se va al Comunismo: se va a una anarquía completamente desesperada, que ni siquiera está dentro del ideario libertario; se va a un desorden económico que puede acabar con el país. Y nosotros tenemos que ofrecer al régimen nuevo que implante la justicia social, no un país en ruinas, sino una España floreciente y vivificada por nuestro amor.» (Prolongada ovación.) {{línea|8em|e=1em}}<noinclude></noinclude> e4jaaw6550zos5ib6k34tm7rqszz1ff 0 420565 1670267 2026-07-28T18:15:31Z Repub73 93361 Se crea la página, usando una transcripción digitalizada y revisada. 1670267 wikitext text/x-wiki {{Encabezado |título=En defensa del Frente Popular |subtítulo=discurso pronunciado en el Teatro Cervantes de Cuenca |autor=Indalecio Prieto Tuero |año=1 de mayo de 1936 }} <pages index="En defensa del Frente Popular (discurso 1 de mayo 1936), Indalecio Prieto.pdf" include=1-2/> [[Categoría:Obras de Indalecio Prieto Tuero]] [[Categoría:Discursos]] [[Categoría:Socialismo]] spyolgmzw3dnh849r0hha13ykfv4ah8 102 420566 1670277 2026-07-28T18:56:42Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670277 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420567 1670278 2026-07-28T18:56:51Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670278 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420568 1670284 2026-07-28T19:16:38Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670284 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420569 1670285 2026-07-28T19:16:56Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670285 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420570 1670286 2026-07-28T19:16:59Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670286 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420571 1670287 2026-07-28T19:17:05Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670287 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420572 1670288 2026-07-28T19:17:08Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670288 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420573 1670289 2026-07-28T19:17:11Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670289 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420574 1670290 2026-07-28T19:17:15Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670290 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420575 1670291 2026-07-28T19:18:02Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1670291 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{anteportada|{{título|{++}OBSERVACIONES {+}SOBRE EL REYNO DE VALENCIA. TOMO I.}}}}<noinclude></noinclude> 5e7jef8jwzx0j38ji2ikjgphw1rrrs4 102 420576 1670292 2026-07-28T19:20:12Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 3 */ 1670292 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{título| {+++}OBSERVACIONES {++}SOBRE LA HISTORIA NATURAL, {+}GEOGRAFIA, AGRICULTURA, POBLACION Y FRUTOS {++}DEL REYNO DE VALENCIA. {-}POR ''DON ANTONIO JOSEF CAVANILLES''. {{línea adornada|sp|20|fc|40|sp|20}} {-}''DE ORDEN SUPERIOR.'' EN MADRID, EN LA IMPRENTA REAL, {asc,-}AÑO DE 1795. }}<noinclude></noinclude> ttr9cd6ll01mjzus5upn7udi8118c59 1670351 1670292 2026-07-29T08:46:36Z Sucdemagrana 49771 /* Validado */ 1670351 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sucdemagrana" /></noinclude>{{título| {+++}OBSERVACIONES {++}SOBRE LA HISTORIA NATURAL, {+}GEOGRAFIA, AGRICULTURA, POBLACION Y FRUTOS {++}DEL REYNO DE VALENCIA. {-}POR ''DON ANTONIO JOSEF CAVANILLES''. {{línea adornada|sp|20|fc|40|sp|20}} {-}''DE ORDEN SUPERIOR.'' EN MADRID, EN LA IMPRENTA REAL, {asc,-}AÑO DE 1795. }}<noinclude></noinclude> ljc92021twqwh3a6snlxl1iz13vlm5b 102 420577 1670293 2026-07-28T19:20:18Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670293 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420578 1670294 2026-07-28T19:26:28Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670294 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420579 1670295 2026-07-28T19:26:33Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670295 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420580 1670296 2026-07-28T19:26:36Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670296 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420581 1670297 2026-07-28T19:26:43Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670297 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420582 1670298 2026-07-28T19:26:46Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670298 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420583 1670299 2026-07-28T19:26:50Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670299 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420584 1670300 2026-07-28T19:26:55Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670300 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420585 1670301 2026-07-28T19:26:58Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670301 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420586 1670302 2026-07-28T19:27:06Z Ignacio Rodríguez 3603 /* EIS nivel 0 */ 1670302 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 420587 1670305 2026-07-28T19:48:09Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1670305 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{t2|PRÓLOGO.}} {{gi|E}}n la primavera del año 1791 empecé á recorrer la España de órden del Rey para exâminar los vegetales que en ella crecen. Creí que podrian ser mas útiles mis viages si á las observaciones botánicas añadia otras sobre el reyno mineral, la geografía y agricultura; puesto que apénas teniamos cosa alguna sobre la posicion y naturaleza de los montes, la geografía estaba muy inexâcta por punto general, y se ignoraba la verdadera poblacion y frutos de las provincias, como tambien las mejoras que en todas ellas podia recibir la agricultura, fuente inagotable de abundancia y de felicidad. Por esto al paso que procuraba desempeñar mi comision, iba siempre juntando observaciones y noticias útiles para la historia natural, geográfica y político-económica de España. Dí principio á mis tareas por el reyno de Valencia, objeto de la presente obra. Con el propósito de averiguar la verdad en todo quanto fuese posible por observaciones propias, atravesaba llanuras y barrancos, y subia hasta las cumbres de los montes en busca de vegetales. De camino exâminaba la naturaleza de las piedras, tierras, fosiles y metales; observaba el orígen y curso de los rios, la distribucion y uso de las aguas; notaba los progresos que ha hecho la agricultura, y algunos defectos que deben corregirse. En las empinadas cumbres por medio de una brújula tiraba mi meridiana, y luego dirigia la visual á los puntos mas sobresalientes, los picos, las torres de los pueblos, las ermitas, situando cada objeto en el papel con las respectivas distancias que me daban los prácticos del pais: medía despues las mismas distancias caminando con igual velocidad, y teniendo cuenta con los rodeos y cuestas, harto freqüentes en tierras montuosas. Con estos auxîlios he formado el mapa general del reyno, sirviéndome de la carta marina del Señor D. Vicente Tofiño para la costa del mar. Los otros mapas son copias que he sacado de los que se conservan en archivos, excepto el de Peñagolosa, hecho segun mis observaciones y medidas. Una de mis principales atenciones ha sido el cálculo de la poblacion y de los frutos, por donde se viene en conocimiento así de la calidad del suelo, como de la industria de sus habitantes. Para formarle con la exâctitud posible; he juntado quantos habian hecho varias personas hábiles y fidedignas, he consultado muchas veces las listas que los Señores Curas forman para el cumplimiento de la Iglesia, y me he valido de los productos de los diezmos, y de los estados hechos de órden superior por el gobierno de los pueblos. Ademas he registrado los historiadores á fin de comparar los diversos estados del reyno en varias épocas, y descubrir las causas de tales diferencias. Excuso referir otras muchas diligencias que se echarán de ver en el cuerpo del escrito; pero ántes de entrar en él convendrá dar algunas ideas sobre la formacion, naturaleza y estado actual de la provincia de que vamos á tratar. {{np}}<noinclude></noinclude> 69hnlb2myrwsa4r2oul4dquo03wo5l2 102 420588 1670314 2026-07-28T22:01:16Z Paso del lobo 4407 /* Corregido */ 1670314 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paso del lobo" /></noinclude>El reyno de Valencia está situado entre los grados 37 y 52 minutos, y 40 y 51 minutos de latitud septentrional, y entre los 15 y 17 con 10 minutos de longitud del meridiano de Tenerife. Al este le baña el mar Mediterráneo desde el rio Cenia, mas allá de Vinaróz, hasta la torre de la Horadada, ó confines del reyno de Murcia. Cíñele este reyno por mediodia y poniente hasta la altura de 39 grados y 25 minutos. De este punto empieza á limitarle Castilla la nueva, siguiendo adelante con varios senos, de los quales los mayores se hallan en las inmediaciones de Requena y de Santa Cruz de Moya. A los 40 grados y 7 minutos se ve el mojon divisorio de los reynos de Valencia, Castilla y Aragon, y allí queda como aislado el Rincón de Ademúz, cercado del reyno de Aragon por norte, oriente, y en parte por mediodia, continuando despues el mismo reyno con varios ángulos y dientes hasta la punta mas septentrional del de Valencia, que es el Tosál del Rey en la Tenencia de Benifazá. Allí se tocan Aragon, Cataluña y Valencia, y desde aquel punto hasta la embocadura del Cenia lindan Valencia y Cataluña. La superficie entera del reyno de Valencia consta de 838 leguas quadradas de 20 al grado: las 240 con corta diferencia son llanuras ó valles, las restantes son montes. De estos apénas se cultiva la mitad á causa de la aspereza, aridez y falta de tierra; pero lo mas de lo inculto se aprovecha para pastos. De las nieves y lluvias que reciben se forman muchos rios, y se aumenta el caudal de otros que fertilizan las llanuras. Los rios principales del reyno son el Xucar, Turia, Milláres y Segura; y de segundo órden el Palancia, Albayda, Alcoy y Cenia. Añádese un número considerable de riachuelos, que con las innumerables y copiosas fuentes aumentan el riego y las producciones. Por todos los confines del reyno se hallan montañas que dificultan el paso, sin mas excepcion notable que las llanuras por donde se pasa á las ciudades de Murcia y de Villena. Por estos mismos sitios, igualmente que por todas las otras partes, á medida que se interna en el reyno se encuentran escarpados cerros y montes de mucha altura, que dexan entre sí profundos barrancos, y forman ya grupos ó laberintos intrincados, ya cordilleras de muchas leguas sin interrupcion aparente. Quando se exâminan los barrancos que yacen entre las montañas elevadas, todo parece confusion y desórden: el horizonte es generalmente limitado, sin descubrirse salida por parte alguna: aquí se ven cortes casi perpendiculares de hasta mil palmos: allí cuestas rápidas sembradas de enormes cantos, que parece van á desprenderse. Cesa este desórden y la inquietud que inspiran los riesgos quando se llega á las alturas. Desde ellas registra el observador con sorpresa los profundos surcos que quedan entre las cordilleras de los montes; ve que unas corren casi paralelas entre sí, y otras en direcciones contrapuestas. Peñagolosa, Espadán y Aytana ofrecen este espectáculo, y son sitios oportunos para estudiar la naturaleza del reyno. La multitud y variedad de plantas que se pisan por mas de tres horas, indispensables para llegar á la cumbre de estos montes; las diferentes<noinclude></noinclude> n2ngeubf64nafvcy3v29814gewionzt 102 420589 1670347 2026-07-29T08:12:29Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1670347 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{cp||{{asc|cloruro de oro}}|83}}</noinclude>za, á encerrarlo en tubitos de cristal fundidos por ambos extremos á la lámpara. A fin de librarse de los vapores irritantes del osmio durante las maniobras de preparación y disociación de las piezas anatómicas osmiadas, convendrá trabajar bajo una gran lámina de cristal que intercepte la marcha de los vapores, que por cierto producen vivas oftalmias. Por lo demás, las conjuntivitis ósmicas duran cuando más dos ó tres días, y no ocasionan grande incomodidad. El ácido ósmico es fijador y colorante. Su especialidad de acción consiste en teñir de negro de tinta china las materias grasientas, la mielina, etc., denunciando las más delicadas gotitas de grasa del interior de las células, y diferenciándolas claramente del núcleo y nucleolos refractarios al reactivo. La solución empleada es: {| style="margin:auto" class="col2der" |Agua destilada.{{brecha}}||100 |- |Acido ósmico.||1 |} En ella deben permanecer los tejidos según su espesor, desde algunos minutos á una ó dos horas. Obtenida la impregnación, no hay inconveniente en someter después la preparación á la acción del carmín ó de la hematoxilina, en cuyos reactivos permanecerá lo menos 24 á 48 horas, para que adquieran una buena coloración; porque el osmio como los demás agentes impregnantes, disminuyen notablemente las afinidades colorantes de los tejidos. 3.—'''Cloruro de oro''' (Gerlach). A semejanza del ósmico, redúcese también en las materias grasas, particularmente en la mielina; pero posee una acción selectiva especial sobre los cilindros ejes nerviosos y sus más delicadas ramificaciones, partes que tiñe de un color violeta intensísimo. Poca afinidad tiene el oro por los epitelios, los músculos y el tejido conectivo, por lo cual la investigación de los nervios de estas partes, resulta relativamente fácil. Pero donde el reactivo es verdaderamente precioso é irreemplazable, es en el estudio de las terminaciones nerviosas, ya sensitivas, ya motrices. A él solo somos deudores del conocimiento de las redes nerviosas del cuerpo de Malpigio, de las del epitelio corneal, las de los músculos lisos, de la estructura de los centros cerebro-medulares, etc. {{np}}<noinclude></noinclude> aghkv4h2souk6ltn1sa4sp9z06wh9x1 102 420590 1670348 2026-07-29T08:20:33Z Sucdemagrana 49771 /* Corregido */ 1670348 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sucdemagrana" />{{cp|84|{{asc|primera parte}}|}}</noinclude>Pero la acción del cloruro de oro es harto inconstante, por lo que cada autor ha trabajado en la averiguación de un método seguro y aplicable á la mayor parte de los casos. Y preciso es confesar que hasta la fecha este ''desideratum'' no ha sido realizado por nadie, sin duda porque no se han determinado de un modo absoluto todas las condiciones concurrentes en una buena impregnación. Hé aquí las fórmulas más usadas: {| style="margin:auto" |a.—''Chonheim''.—Agua destilada.||100 |- |{{ditto|a.—''Chonheim''.—|}}Cloruro de oro.||2 |} Sumérjase durante un cuarto de hora el tejido en esta solución, llévese después á una copa que contenga agua con algunas gotas de ácido acético, y expóngase á la luz solar en este líquido, hasta que la preparación adquiera un tono violeta oscuro. b.—''Henoche''.—Sumersión durante una hora del tejido en cloruro de oro al 1 por 100, y reducción después en una solución de ácido tartárico que se mantendrá á una temperatura de 30° á 70° ó más grados. c.—''Loewit''.—Acción sobre el preparado: 1.° de ácido fórmico al tercio durante un minuto; 2.° de una solución de cloruro de oro al 1 por 100 durante un cuarto de hora, y 3.° de ácido fórmico puro por 24 horas. Al cabo de este tiempo, el tejido aparecerá coloreado de amarillo en la superficie y de violeta en el centro; se elegirá una zona de transición entre esas dos, pues solo en ella están impregnadas las fibras nerviosas. d.—''Ranvier''—1.° sumersión del tejido (córnea, piel) en jugo de limón fresco por 5 minutos; 2.° lavado al agua destilada; 3.° coloración al cloruro de oro al 1 por 100 durante un cuarto de hora, y 4.° reducción á la luz por algunas horas en agua acetificada. En la preparación de las terminaciones nerviosas de los músculos, corazón, etc., emplea este histólogo también otro procedimiento: junta una parte de ácido fórmico á cuatro de una solución al 1 por 100 de cloruro de oro y somete la mezcla á ebullición. Al enfriarse, sumerje en ella, frescos aún, los trozos de tejido que se desean impregnar; después de 20 minutos de sumersión, se lavan ligeramente y se abandonan á la reducción por 24 horas en una solución de ácido fórmico al 20 por 100. {{np}}<noinclude></noinclude> g2782tzbuu30smrjkzz5ji7a7qjg7hk