Wikisource:Administradores

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>eswikisource</dbname>
    <base>https://es.wikisource.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.14</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal discusión</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Página</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Página Discusión</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Índice</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Índice Discusión</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Autor discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikisource:Administradores</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1379</id>
    <revision>
      <id>1671035</id>
      <parentid>1666835</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T05:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taichi</username>
        <id>188</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>-burócrata</comment>
      <origin>1671035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4849" sha1="g5q3bd1xhg44f1iwhffafbk0csz0swn" xml:space="preserve">{{Atajos|WS:A}}
== ¿Qué es un administrador? ==
Un '''administrador''' (o ''sysop'', ''system operator''), también llamado '''bibliotecario''', es un usuario que dispone de la posibilidad de realizar algunas acciones y tareas de mantenimiento especiales.

Los '''burócratas''' son una clase especial de administradores con poder para promover a otros administradores y burócratas.

Las funciones de un administrador también pueden ser realizadas de forma limitada (temporalmente o limitadas por el tipo de función) por otros grupos de usuarios, como ''stewards'', ''administradores globales'', etc.

A contar de junio de 2026, la persona que posee el permiso de burócrata debe poseer activado un [[:w:Autenticación_de_múltiples_factores|mecanismo de doble factor de autenticación]] (2FA).&lt;ref&gt;[[:m:Mandatory_two-factor_authentication_for_users_with_some_extended_rights/es|Autenticación obligatoria de dos factores para personas usuarias con ciertos derechos extendidos]]&lt;/ref&gt;

== Funciones del administrador ==
La lista completa de funciones se encuentra disponible en [[Special:ListGroupRights#sysop|este enlace]].

Los administradores pueden realizar, entre otras, las siguientes funciones exclusivas:
* [[Wikisource:Políticas de borrado|Borrar páginas e imágenes]]
* Ver y [[Wikisource:Restauración de páginas|restaurar]] páginas borradas e imágenes
* Bloquear y desbloquear a usuarios
* [[Wikisource:Políticas de bloqueo de páginas|Proteger y desproteger páginas]]
* Deshacer cambios rápidamente
* Editar el [[Especial:Allmessages|espacio de nombres de MediaWiki]]
* [[Wikisource:Para_administradores#Ocultar_visibilidad_de_registros|Ocultar registros y hacerlos visibles]]

Los administradores están limitados por las siguientes condiciones:
* Sólo pueden realizar sus funciones de administrador en concordancia con las [[:Categoría:Wikisource:Políticas|políticas de Wikisource]].
* En particular, un administrador no debe usar sus poderes para dirimir en un conflicto en el que él es parte interesada. 
* Los bloqueos a usuarios registrados sólo se harán en casos de vandalismo patente, o luego de un proceso en caso de usuarios que no cumplen con otras políticas de Wikisource.

== Lo que los administradores no son ==
# No son dueños de Wikisource.
# No son empleados de Wikisource.
# No tienen autoridad de ningún tipo, más allá de la de cualquier otro usuario.
# No son los responsables de poner las normas. 
# No son los únicos que pueden luchar contra vándalos, arreglar errores, y otras tareas de mantenimiento. Todo eso es tarea de todos los usuarios, sin excepción.
# No forman una ''élite.''
# No deciden qué se borra y qué no, ni a quién se bloquea y a quién no. Eso lo deciden las políticas de Wikisource o la propia comunidad.
# No tienen ninguna responsabilidad legal, ni de representación de Wikisource, más allá de la que tenga cualquier otro usuario.
# No son infalibles, ni sus actos tienen por qué sentar precedentes.
# No tienen poder de veto, ni capacidad de decisión mayor.

== Administradores actuales ==
La lista actualizada se encuentra disponible en el siguiente enlace: [[Especial:Listadmins]].
{|class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!style=&quot;background-color:#FFFFFF;&quot;  align=&quot;center&quot; |Usuario!!Grupo!!Desde
|-
| [[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] 
| Administradora
| 24/05/2005
|-
| [[Usuario:Freddy eduardo|Freddy eduardo]]
| Administrador, burócrata
| 20/03/2011
|-
| [[Usuario:Aleator|Aleator]]
| Administrador, administrador de interfaz
| 17/08/2016
|-
| [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]
| Administrador, administrador de interfaz
| 10/04/2017
|-
| [[Usuario:NinoBot|NinoBot]]
| Administrador, bot
| 14/04/2017
|-
| [[Usuario:Shooke|Shooke]]
| Administrador, administrador de interfaz
| 06/03/2020
|}

== Antiguos administradores ==
{|class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
!style=&quot;background-color:#FFFFFF;&quot;  align=&quot;center&quot; |Usuario!!Grupo!!Desde!!Hasta
|-
| [[Usuario:Brion VIBBER|Brion VIBBER]] 
| Administrador
| 15/09/2005
| 19/03/2009
|-
| [[Usuario:Torquemada|Torquemada]] 
| Administrador
| 23/12/2005
| 01/04/2014 (aprox.)
|-
| [[Usuario:Korocotta|Korocotta]] 
| Administrador
| 27/12/2005
| 01/04/2014 (aprox.)
|-
| [[Usuario:ATW-KOD|ATW-KOD]] 
| Administrador
| 04/11/2007
| 01/03/2016 (aprox.)
|-
| [[Usuario:B1mbo|B1mbo]] 
| Administrador
| 30/08/2010
| 01/03/2016 (aprox.)
|-
| [[Usuario:B1m-bot|B1m-bot]]
| Administrador
| 30/08/2010
| 27/11/2016 (aprox.)
|-
| [[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] 
| Administrador
| 04/11/2007
| 09/02/2023 (aprox.)
|-
| [[Usuario:Silvestre|Silvestre]] 
| Administrador
| 24/06/2006
| 22/02/2025 (aprox.)
|-
|}

=={{Véase}}==
* [[Wikisource:Para administradores]]
* [[m:Administrators of Wikimedia projects/Wikisource|Administrators of various Wikisources]] de Meta-Wiki

[[Categoría:Wikisource|Administradores]]</text>
      <sha1>g5q3bd1xhg44f1iwhffafbk0csz0swn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Sebastián de Covarrubias</title>
    <ns>106</ns>
    <id>26840</id>
    <revision>
      <id>1671019</id>
      <parentid>1582426</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T14:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1671019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="707" sha1="rmr9uuhwmq0fvulq0zcy47shwpglq6w" xml:space="preserve">{{Biocitas
|Ordenar = Covarrubias|Texto='''Sebastián de Covarrubias y Orozco'''&lt;br /&gt; (Toledo, 1539 - 1613)&lt;br /&gt;Fue un lexicógrafo, criptógrafo y escritor español.}}
== Obras ==
* [[Emblemas morales]] (1610) {{at|Emblemas morales de Don Sebastian de Couarrubias Orozco, capellan del rey N.S. Maestrescuela, y canonigo de Cuenca, consultor del santo oficio (IA emblemasmoralesd00cova).pdf}}
* [[Tesoro de la lengua castellana o española]] (1611) {{at|Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu}}
** Edición &quot;Añadido por el Padre Benito Remigio Notdens&quot; (1674) {{at|Tesoro de la lengua castellana, o española - IA tesorodelalengua00covauoft.pdf}}
* [[Suplemento al Tesoro]]</text>
      <sha1>rmr9uuhwmq0fvulq0zcy47shwpglq6w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Portal:Diccionarios</title>
    <ns>100</ns>
    <id>43569</id>
    <revision>
      <id>1671018</id>
      <parentid>1644993</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T14:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1671018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2192" sha1="nex3tnj71ans1dvnvjjizguxww4xyoo" xml:space="preserve">{{Interwiki-Link|wikidata=Q23622|wikcionario=Wikcionario:Portada}}

Un diccionario es una obra de consulta de palabras o términos que se encuentran generalmente ordenados alfabéticamente. 

== Diccionarios monolingües en español ==
Diccionarios de español disponibles en orden cronológico son:
* ''[[El Tesoro de la lengua castellana o española (1611)]]'' de [[Sebastián de Covarrubias]] {{at|Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu}}
* ''[[Diccionario de autoridades]]'' de la [[Real Academia Española]] (1726-1739)

== Diccionarios en otras lenguas ==
* ''[[Diccionario latino-español (1492)]]'' de [[Elio Antonio de Nebrija]]
* ''[[Vocabulario español-latino (1495)]]'' de [[Elio Antonio de Nebrija]]. {{BVMC|bmcvm466}}
* ''[[Vocabulario en lengua castellana y mexicana (1555)]]'' de [[Alonso de Molina]], que solo incluía la parte de español a [[w:Nahuatl]].
* ''[[Vocabulario en lengua castellana y mexicana (1571)]]'' de [[Alonso de Molina]], la obra definitiva que incluye ambas direcciones (Español-Náhuatl y Náhuatl-Español. [https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/diccionario/diccne02.pdf Obra] en unam.mx.


== Diccionarios especializados == 
Hasta el momento las obras disponibles en orden alfabético son: 
* ''[[Diccionario crítico-burlesco]]'' de [[Bartolomé José Gallardo]].
* ''[[Diccionario de Arquitectura Civil]]'' de [[Benito Bails]].
* ''[[Diccionario de Educación, Instrucción y Enseñanza]]'' de [[Pío Zuazua]]
* ''[[Diccionario Filosófico]]'' de [[Voltaire]]
* ''[[Diccionario Geográfico de la República de Chile]]'' de [[Francisco Solano Asta-Buruaga y Cienfuegos]].
* ''[[Neologismos y americanismos]]'' de [[Ricardo Palma]].
* ''[[Sinónimos de la Lengua Castellana]]'' de [[José March]]. 

== A transcribir ==
* ''Diccionario de la rima de la lengua castellana'' (1852) {{at|Diccionario de la rima de la lengua castellana rae 42 VIII 60.pdf}}
* ''[[El Tesoro de la lengua castellana o española (1611)]]'' de [[Sebastián de Covarrubias]] {{at|Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu}}

[[Categoría:Diccionarios| ]]
[[Categoría:Páginas de consulta]]</text>
      <sha1>nex3tnj71ans1dvnvjjizguxww4xyoo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Café</title>
    <ns>4</ns>
    <id>202708</id>
    <revision>
      <id>1671034</id>
      <parentid>1670878</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T23:19:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 2 hilos (con una antigüedad de 60 días) en [[Wikisource:Café/Archivo 2026]]</comment>
      <origin>1671034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17530" sha1="ipajisq63l97ntmx5bf60jvr5f30ihc" xml:space="preserve">{{Pestañas
|pestaña-1= Qué es Wikisource
|enlace-1=Wikisource:Qué es Wikisource
|pestaña-2= Políticas
|enlace-2=Wikisource:Políticas
|pestaña-3= Comunidad
|enlace-3 = Wikisource:Portal de la comunidad
|pestaña-4= Consultas
|enlace-4=Wikisource:Consultas
|pestaña-5=Ayuda
|enlace-5=Wikisource:Mapa de ayuda
|pestaña-6=Café
|enlace-6=Wikisource:Café
}}
{{Wikisource encabe
|titulo=Café&lt;br&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[http://webchat.freenode.net/?channels=wikisource-es {{menor|Chat en vivo}}]&lt;/span&gt;[[Archivo:Internet-group-chat.svg|frameless|upright=.08]]
}}__NEWSECTIONLINK__
{{Atajos|WS:C|WS:CF|WS:CAFE|WS:CAFÉ}}
{{:Wikisource:Café/Encabezado}}{{:Wikisource:Café/Presentación}}[[Categoría:Wikisource|Café]]

{{Usuario:MABot/config
|archive = Wikisource:Café/Archivo %(year)s
|algo = old(60d)
|counter = 1
|archiveheader = 
}}

== Actualización de permisos de burócrata ==

Les comunico que en el día de hoy ha habido una actualización en la asignación de permisos de burócrata en todos los proyectos de Wikimedia, incluyendo este. Quienes no tengan el [[:w:Autenticación_de_múltiples_factores|mecanismo de doble factor de autenticación]] (2FA) activado, se les ha retirado el permiso de burócrata, en este caso solamente [https://es.wikisource.org/wiki/Especial:Registro?type=rights&amp;user=&amp;page=LadyInGrey&amp;wpdate=2026-06-11&amp;tagfilter=&amp;subtype=rights&amp;wpFormIdentifier=logeventslist&amp;excludetempacct=1 ha quedado afectada], la usuaria {{u2|LadyInGrey}}. En este proyecto ahora sólo [https://es.wikisource.org/wiki/Especial:ListaUsuarios?username=&amp;group=bureaucrat&amp;wpsubmit=&amp;wpFormIdentifier=mw-listusers-form&amp;limit=200 un usuario tiene los permisos] tras el cambio: {{u2|Freddy eduardo}}. [[Usuario:Taichi|Taichi]] ([[Usuario discusión:Taichi|discusión]]) 23:06 11 jun 2026 (UTC)

== [[Módulo:Obra/pruebas]] ==

Estimada comunidad, en especial para aquellos con orientación técnica. Estoy preparando un cambio algo agresivo a la base de código de nuestro proyecto, por lo que para cumplir con los estándares de nuestra comunidad, paso a anunciar primero. 
;El problema: Actualmente, tenemos múltiples módulos y plantillas que presentan información bibliográfica de nuestros textos ([[Módulo:encabezado|encabezado]], [[Módulo:Proofreadpage index template|índices]], [[Módulo:Galería|galerías]], [[Módulo:enlace obra|enlaces]]...) y cada uno lo hace a su manera un poco particular, lo que genera algunos problemas. ''1)'' duplica esfuerzos de mantenimiento  ''2)'' genera pequeñas inconsistencias en la presentación ''3)'' genera retrasos en la adopción de nuevas convenciones (como captar autores en la [[d:Property:P2093|propiedad P2093]] en vez de la habitual [[d:Property:P50|P50]]). 
;La visión: Abstraer y unificar. La reforma propuesta implica centralizar toda la lógica de procesamiento de información bibliográfica en el [[Módulo:Obra]] (actualmente en uso en algunos módulos con funciones limitadas), que actuará con un sistema &quot;perezoso&quot; (''lazy'') que carga la información sólo cuando se le pide. Además, todo lo que tenga que ver con Wikidata, se manejará en [[Módulo:Wikidata|su propio módulo]], el que también recientemente ha sido simplificado en gran medida.
:*Jerarquía incorporada: El módulo Obra reconocerá en forma diferenciada si la información proviene de Wikidata o de fuentes locales (es decir, la información puesta a mano por nosotros mismos) y siempre respetará la información local. 
:*Estructuras predecibles: Cada tipo de información (listas de personas, etiquetas, cadenas de texto) se presenta siempre de manera predecible, lo que debería facilitar cualquier tipo de manipulación posterior en cualquier aplicación concreta. 
:*Independencia del formato: La información será presentada de la manera más independiente del formato posible, para que cada módulo o plantilla pueda ocuparla y formatearla a su gusto. 
;¿Cómo se ve todo esto en concreto?: En concreto, cargar un dato de una edición en Lua se verá así:
&lt;syntaxhighlight lang=lua&gt;
local Obra = require('Módulo:Obra')
local work = Obra.newWork(titulo_o_QID, header_args, index_args)
local titulo = work.title -- el título de la obra
local autores = work.author  -- una tabla con cierta estructura por cada autor de la obra
&lt;/syntaxhighlight&gt;
:donde ''titulo_o_QID'' es el título de una página en Wikisource o su QID en Wikidata, ''header_args'' es una tabla de argumentos tal como se usan en {{ep|encabezado}}, e ''index_args'' es una tabla de argumentos tal como se usan en los índices. 
;Siguentes pasos: Lo siguiente será esperar por sus comentarios y sugerencias. Luego, comenzará la migración al nuevo sistema, comenzando por los módulos ya adaptados (como el de enlaces o [[Módulo:Galería/pruebas|galerías]]) y finalizar en una etapa más madura, con el de encabezados ([[Módulo:Encabezado/pruebas|ya parcialmente adaptado]]) y con los índices. 
;Comentarios: Dejo abierta la puerta para todos sus comentarios. En verdad espero que estos cambios les hagan tanto sentido como a mí. Saludos muy afectuosos,
[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 20:44 12 jun 2026 (UTC)

:{{ping|Ignacio Rodríguez}} ¡Hola! 100% de acuerdo con todo el planteamiento. Aunque los cambios agresivos acostumbran a traer imprevistos no detectados con el análisis o con las pruebas, creo que igualmente será una excelente &quot;inversión&quot; a futuro (simplificar, unificar, abstraer, etc.). Y ya iremos puliendo lo que salga. Lo malo es que no sé cómo quitarte algo de peso de encima, así que por ahora me temo que está todo sobre tus espaldas :S Por mi, ¡adelante! ;) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:10 13 jun 2026 (UTC)

== Solicitud de ayuda para traer un libro de Wikilibros a Wikisource ==

¡Buenas!

Quería pediros ayuda con el traslado de un libro que actualmente se encuentra en Wikilibros: [[:b:En persecución]].

Se trata de una traducción al español de «''In Pursuit''» un libro del año 2005 escrito por Johan Kylander. El autor original ha dado su autorización para que esta obra se publicase bajo una licencia libre, esto se puede verificar en [[:b:En persecución/Créditos]].

El motivo por el que considero que debería trasladarse a Wikisource, es que este libro no encaja con la finalidad de Wikilibros. Wikilibros está destinado a la creación colaborativa de material educativo, mientras que este libro trata de realizar una traducción de una obra ya existente, cuyo objetivo es reproducir el texto original de «''In Pursuit''», no se trata de un libro colaborativo que pueda evolucionar mediante cambios y nuevas aportaciones de contenido, sino de un libro que, una vez traducido, debe permanecer estable y estático salvo correcciones o mejoras de la propia traducción. [[:b:Discusión:En_persecución#Trasladar_a_Wikisource|Véase mi mensaje en la discusión del libro en Wikilibros para más información]].

En cambio, Wikisource existe con el propósito específico de albergar textos de dominio público y traducciones autorizadas (como lo es esta) además, estas traducciones están permitidas en Wikisource según veo en [[Wikisource:Traducciones]] y [[Wikisource:Directrices para traducciones]], por lo que considero que este proyecto encaja aquí de forma natural. El traslado a Wikisource permitiría conservar íntegramente el trabajo realizado, y desarrollarlo en un lugar especializado en esta finalidad.

Sin embargo, aunque estoy muy familiarizado con el funcionamiento de Wikilibros, no lo estoy con el de Wikisource, y no sé cómo realizar este traslado en la práctica. Por ello solicito ayuda de usuarios más experimentados de Wikisource que podáis ayudarnos a coordinar o comenzar el traslado.

¡Un saludo! [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 08:25 29 jun 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Antimundo|Antimundo]]: primero, estoy de acuerdo con que Wikisource es el proyecto apropiado para este libro, y no Wikilibros. El procedimiento más apropiado para estos casos se describe en [[Wikisource:Permisos de copia]]. VRT es el estándar de los proyectos de la WMF para garantizar el estatus de esos derechos y evitar el fraude de copyright. Te recomendaría que te contactaras con el equipo para saber si ese intercambio por Bluskay cumple con sus estándares y su inclusión es admisible. Me imagino que sí, ya que el libro lleva ahí 20 años sin problemas, por lo que no habría problemas con importar el libro. Ahora, existe una página muy útil para importar textos de otra wiki: [[Especial:Importar]]. Actualmente Wikilibros no está en la lista, pero podría solicitarlo en [[phab:]] el intertanto que tú resuelves el tema de los derechos. ¡Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 13:49 29 jun 2026 (UTC)
:: [[phab:T430537|Solicitado]] [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:01 29 jun 2026 (UTC)
::: Perfecto, muchas gracias por tu respuesta. Ya he contactado al correo que aparece ahí, a ver qué me dicen. Mi interés la verdad es que está en realizar el traslado simplemente porque ando realizando limpieza en Wikilibros, espero que se pueda resolver fácilmente porque ya he dedicado bastante tiempo a este asunto entre contactar al autor y escribir todos estos mensajes, y no tengo ni idea de cómo se hace nada de esto del traslado en la práctica, solo quiero poder limpiarlo de Wikilibros. --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 14:35 29 jun 2026 (UTC)

== Ayuda con una página ==

¡Buenas! Vengo a pediros ayuda con la transcripción de [[Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/76|esta página]], ya que lo que se muestra es un esquema que no sé cómo replicar en WikiSource, por si alguno tiene algún ejemplo similar que pueda ver o si se os ocurre alguna forma de hacerlo. ¡Gracias! [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 17:26 12 jul 2026 (UTC)
:Upa! Se ve extremadamente desafiante de transcribir. No recuerdo alguna manera fácil de hacerlo, pero la respuesta va a involucrar alguna combinación de wikitablas y {{ep|llave}} (o {{ep|llave2}}), y mucho juego con los colspan y rowspan. Creo que no hay pecado en marcar la página como {{estado de la página|P|problemática}} y atacarla por partes. Si necesitas ejemplos de las plantillas de llaves en acción, [[Especial:Lo que enlaza aquí/Plantilla:Llave|puedes ver ejemplos acá]]. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 17:48 12 jul 2026 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} En base a algunos de los ejemplos con la plantilla Llave, he hecho un intento de hacer el esquema, y creo que, sin ser ideal, no dista muchísimo del original. ¿Te importaría echarle un vistazo por si ves algo ''grosso modo'' que sea fácilmente mejorable? [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 18:58 14 jul 2026 (UTC)
:::{{ping|Sucdemagrana}}: creo que está todo bien! Revisando el tema de los tamaños de las llaves, me di cuenta de que ambas plantillas, {{ep|llave}} y {{ep|llave2}}, funcionan exactamente igual, pero la primera tiene una limitación de tamaño. Las fusionaré tras revisar que sean visualmente equivalentes. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 20:00 14 jul 2026 (UTC)

== Políticas oficiales obsoletas ==

Como parte del mantenimiento de este proyecto, se han votado pocas &quot;políticas oficiales&quot;, reunidas en esta plantilla que sirve de cabecera para ellas seis:

{{ep|Oficial}}

De las seis, sólo la política de derechos de autor está realmente en uso. La política de plantillas es apenas un manual básico técnico, no describe una política. Las políticas de bloqueo y protección hablan más o menos de lo mismo, y no reflejan ningún aspecto del quehacer actual del proyecto. El manual de estilo es un manual, no una política que se pueda hacer cumplir. La de calidad de los textos necesita una completa actualización. Quiero reestructurar las páginas de ayuda y portales comunitarios desde hace años, y ahora me propongo avanzar en esa dirección, pero aspectos como este son más bien tristes y reflejan un proyecto abandonado y poco serio. Para respetar las decisiones democráticas de la comunidad de otros tiempos, creo que deberíamos hacer una votación simple para &quot;derogar&quot; el estatus oficial de políticas abandonadas, y quizás oficializar algunas nuevas, si se cree pertinente. Podemos reunir esfuerzos de redactar la votación en [[Wikisource:Votaciones/2026/Actualización de políticas oficiales]]. Saludos a todos,  [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 16:00 14 jul 2026 (UTC)
:: Yo no sé si podré ayudar mucho dado que soy bastante nuevo por Wikisource y no sé mucho cómo funcionan los proyectos Wikimedia, pero me parece lógico hacer un borrón y cuenta nueva y realizar de nuevo las políticas actualizadas. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 19:00 14 jul 2026 (UTC)
:: Yo tampoco conozco Wikisrouce en profundidad, así que tampoco puedo realizar una crítica muy informada, pero tras revisar las páginas que has enlazado me parece que tiene sentido lo que dices, teniendo en cuenta que eres con diferencia el usuario más activo de esta wiki, probablemente lo sepas mejor que nadie. Yo ando intentando hacer actualizaciones similares en Wikilibros así que comparto el sentimiento, me parece razonable lo que propones. --[[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 13:53 15 jul 2026 (UTC)

:::Yo no creo que valga la pena hacer una votación para esto (ni para muchas otras cuestiones, aunque suene contrario al espíritu colaborativo y de consenso), de la misma manera que no hizo falta para lo contrario, es decir: el [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Especial%3AContribuciones&amp;target=Rolldi&amp;namespace=4&amp;tagfilter=&amp;start=2010-08-29&amp;end=2010-08-29&amp;limit=100 29 de agosto de 2010] un usuario consideró unilateralmente esas páginas como &quot;oficiales&quot;, sea lo que sea eso de &quot;oficial&quot;. Creo que si modificas las páginas citadas como consideres más adecuado, viendo el resto de tus ediciones, a los demás nos costará criticarlo o encontrar fallos, aunque prometo esforzarme para encontrarlos ;) A veces, buscar el consenso puede entorpecer las cosas; yo, si se trata de cambios importantes, suelo avisar en el Café de que si nadie se opone haré esto o lo otro dentro de X días, o el 1º del mes siguiente, o cosas así. Por cierto, no podré aportar demasiado de momento: hasta septiembre funcionaré &quot;a ralentí&quot;, sin casi wiki-actividad, pero vigilante a los cambios recientes. ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:26 17 jul 2026 (UTC)
::::Bueno, me puse manos a la obra, entonces. Seré bastante respetuoso con el trabajo de &quot;los antiguos&quot;, pero eso implica no ser tan respetuoso con trabajos a medias y proyectos abandonados. Gracias por los insumos y la confianza! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 03:11 19 jul 2026 (UTC)

== Migración a Parsoid ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Leer este mensaje en otro idioma]]&lt;/em&gt;

¡Hola a todos! Me complace informarles que, como siguiente paso en el proyecto de [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|unificación del analizador]], Parsoid se activará próximamente como el renderizador de artículos predeterminado en su wiki. Estamos aumentando gradualmente el número de wikis que utilizan Parsoid con la intención de convertirlo en el analizador de wikitexto predeterminado para la próxima versión de soporte a largo plazo (LTS) de MediaWiki. Esto hará que nuestras wikis sean más fiables y consistentes para editores, lectores y herramientas, además de facilitar el desarrollo de futuras funciones para el wikitexto.

Si esto interrumpe su flujo de trabajo, ¡no se preocupe! Aún podrá desactivar esta opción a través de una preferencia de usuario o desactivar Parsoid en la página actual mediante el submenú de &quot;Herramientas&quot;, tal como se describe en la documentación de [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]].

Existe [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|más información sobre la estrategia de despliegue]], incluyendo las pruebas realizadas antes de que habilitemos Parsoid en una nueva wiki.

Para informar sobre fallos y errores, consulte nuestra documentación sobre [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|problemas conocidos]] y, si encuentra un nuevo error, cree una tarea en Phabricator y etiquete al [[phab:project/view/5846|Equipo de Transformación de Contenidos]] (''Content Transform Team'').
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 16:31 3 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:MSantos (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&amp;oldid=28221043 --&gt;</text>
      <sha1>ipajisq63l97ntmx5bf60jvr5f30ihc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Obras de Leandro Fernández de Moratín - RAH (Tomo I - Parte I).djvu/111</title>
    <ns>102</ns>
    <id>310184</id>
    <revision>
      <id>1671032</id>
      <parentid>1326626</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T17:37:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1671032</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1324" sha1="mjg0xas1nrwpmwe7sdry1y49r0yi0k2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Shooke&quot; /&gt;{{línea|clase=doble}}&lt;/noinclude&gt;{{t2|NOTAS.|tamaño=2em}}
{{línea adornada|sp|10|lzt|20|sp|10}}


&lt;ref follow=&quot;N1&quot;&gt;(1) ''Los visogodos''. Al empezar el siglo V ocuparon los visogodos una parte de España, y en los sucesivos (vencidas otras naciones bárbaras) la dominaron toda. Cuando entraron en ella hablaban con mas ó menos propiedad la lengua latina, puesto que habia ya mas de medio siglo que atravesando el Danubio se habian establecido en varias provincias del imperio, primero en calidad de refugiados, despues como aliados, y por último como enemigos y conquistadores. La mayor parte de la nobleza gótica habia recibido su educacion entre los romanos. Asi es que cuando llegaron á internarse en España, su lengua y sus costumbres eran las mismas que tenian los pueblos vencidos.
{{np}}
Los autores españoles que florecieron durante la monarquía gótica, pertenecen exclusivamente á la baja latinidad. Justiniano, Elpidio, Justo, Nebridio, Aprigio, Luciano, Severo, Eutropio, Leandro, Juan Biclarense, Fulgencio, Máximo, Isidoro, Balgasano, Sisebuto, Artuago, Paulo Emeritense, Braulio, los dos Eugenios, Fructuoso, Ildefonso, Orencio, Tajon, Juliano, Valerio; todos escribieron en latin.
{{np}}
Como los doctos y el vulgo tenian un mismo idioma con la sola diferencia de que los unos le cultivaban en sus es-&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mjg0xas1nrwpmwe7sdry1y49r0yi0k2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:Tesoro de la lengua castellana o española - IA A253315.pdf</title>
    <ns>104</ns>
    <id>398843</id>
    <revision>
      <id>1671020</id>
      <parentid>1670895</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T14:26:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1671020</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="549" sha1="7zopl8re2bk6avz4wawrgtdjabxtk0v" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=dictionary
|Titulo=[[Tesoro de la lengua castellana o española]]
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=
|Lugar=
|derechos=
|Fuente={{IA|A253315}}
|Imagen=15
|Progreso=C
|Paginas={{aviso|texto=Edición de peor calidad, ver [[Índice:Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu|una opción de ligera mejor calidad]]}}
&lt;pagelist to=38
1to14=-
15=Portada
16=-
17=Advertencia
18to19=—
20=-
21=&quot;Al letor&quot;
22=—
23=&quot;El Rey&quot;
24=—
25=Tassa
26=Erratas
27=Censura
28=-
29=Carta
30to32=—
33=Respuesta
34=—
35=Laudatorias
36=—
37=Señor
38=—  /&gt;
&lt;pagelist from=39
39=1
39to1242=folio

1243=1
1243to1402=folio
/&gt;
|Notas=
|Wikidata=Q136408143
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=
}}</text>
      <sha1>7zopl8re2bk6avz4wawrgtdjabxtk0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Café/Archivo 2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>415681</id>
    <revision>
      <id>1671033</id>
      <parentid>1669861</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T23:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MABot</username>
        <id>44742</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: archivo de 2 hilos procedentes de [[Wikisource:Café]]</comment>
      <origin>1671033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43692" sha1="ay5us0bz7ne8fzexjbvi593ohut4afu" xml:space="preserve">

== Nombre de páginas ==

[[:Categoría:Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer|Estas páginas]] tienen nombres muy genéricos (Rima V, Rima LXIV, etc.). ¿Deben tener nombres &quot;Rimas (Bécquer, 1885)/Rima V&quot;? [[Usuario:Eievie|Eievie]] ([[Usuario discusión:Eievie|discusión]]) 22:55 28 dic 2025 (UTC)
:En mi opinión sí, porque creo mejor usar un nombre que evite confusión cuando hay varias ediciones (algo parecido se recomienda en [[Wikisource:Convención de títulos]]). -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:05 30 dic 2025 (UTC)

{{ping|Eievie}} Las rimas eran parte de [[Obras de Gustavo A. Bécquer (Tomo III)]], no todo lo que habia ahi, eran rimas! Hay que tener más cuidado al hacer traslados masivos. En general, habria que pedirlos via bot y consultar bien antes de hacer estas cosas porque quedan mal los enlaces entre otros desbarajustes. Ya lo arregle. Un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:55 31 dic 2025 (UTC)

Entonces, [[Autor:José María Heredia]] ya tiene algunas páginas de poemas. Cuando los convierta a transcluidos, ¿debería cambiarles el nombre? Por ejemplo, ([[A Elpino]] → [[Poesías lirícas/Á Elpino]]) [[Usuario:Eievie|Eievie]] ([[Usuario discusión:Eievie|discusión]]) 01:35 6 ene 2026 (UTC)
:{{ping|Eievie}} No, ahi te repondí en tu página de discusión. En el caso de A Elpino, esta bien, no habia que trasladarlo, en el caso de cuentos y poesías, siempre se tiende a priorizar su nombre mas corto y con ortograía moderna, salvo algunas excepciones, que por ahi conviene usar subpáginas, hay que tratar de no usarlas (Por ejemplo los prólogos o introducciones, ahi si se usa la subpágina, porque son titulos muy comunes) [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 12:01 7 ene 2026 (UTC)
::{{ping|Shooke}} Empecé a trasladar las páginas antes de recibir esta respuesta. Necesito deshacer eso ahora. Pero también hay otro problema: Hay algunos poemas con el mismo título en el mismo libro. &quot;La resolución&quot; (p. 50 y p. 84) y &quot;Misantropía&quot; (p. 19 y 204). ¿Qué debo hacer con esos? [[Usuario:Eievie|Eievie]] ([[Usuario discusión:Eievie|discusión]]) 17:29 7 ene 2026 (UTC)
== Enlace a Wikidata ==

¿Existe alguna plantilla específica para enlazar el ítem de Wikidata que se corresponde con cada edición dentro de una lista de estas? Y en una línea similar, ¿podría incluirse un parámetro &lt;code&gt;|wikidata=&lt;/code&gt; (al estilo de es.wikipedia) dentro de plantillas como {{ep|cita publicación}} o {{ep|cita libro}}? Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 10:58 5 ene 2026 (UTC)

Viendo más arriba el hilo &quot;Plantilla experimental: {{ep|lista de ediciones}}&quot; pues la idea respecto a Wikidata sería similar, iconito incluido, aunque a mí me parece útil ver también el Q del ítem. Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 11:02 5 ene 2026 (UTC)

:{{ping|Strakhov}} ¡Buenas! ¿quizás algo como {{tl|Enlace obra}}? -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:20 5 ene 2026 (UTC)

::{{ping|Aleator}} Gracias, no la conocía. Uhmmm. Sí, pero no. Estaba buscando sobre todo una plantilla con la que colocar el Q en... artículos. Esta plantilla a través del Q te genera una cita (y enlaza Wikidata), pero para lo que yo busco no genera la suficiente información bibliográfica. O sea, estaría buscando bien una plantilla meramente tipo &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Wikidata|Q444555666}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; para colocar al final de cada artículo el Q con enlace + el icono de Wikidata.... o bien lo de incluirlo como un parámetro dentro de esas otras plantillas de cita. P. ej.: [https://es.wikisource.org/wiki/Autor:Miguel_de_Unamuno#Art%C3%ADculos para indicar el Q de cada artículo en esa lista]. Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 11:36 5 ene 2026 (UTC)
:::{{ping|Strakhov}} lo más similar en que puedo pensar es {{ep|QID}} pero no muestra el Q sino que la etiqueta y enlace. Para agregar un parámetro {{parámetro|wikidata}} a {{ep|cita publicación}} hay que adaptar el [[Módulo:Citas]]. Si no me equivoco está traído casi sin adaptaciones desde es.wikipedia, por lo que ''en teoría'' se debería poder volver a importar (hacer las pocas adaptaciones correspondientes) y no afectar nada. Ahora esa plantilla &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Wikidata|Q444555666}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; no existe pero sería muy muy sencilla de crear. Otra pregunta: ¿es necesario que ''se muestre'' el Q, o bastaría con que se pueda copiar y pegar? [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:19 5 ene 2026 (UTC)
::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} ''necesarias'' hay pocas cosas. A mí me suele gustar que la información se vea en lugar de que haya que intuirla, pero si por lo que fuera el mostrar explícitamente el Q no cuadrara demasiado con el estilo del proyecto (puede ser, los enlaces a Wikidata en las plantillas que he visto muestran el enlace a través del icono o bien con la palabra &quot;metadatos&quot;) pues tampoco es cuestión de forzar. Entiendo que la idea es lograr cierta unidad de estilo entre esta plantilla y otras como {{ep|lista de ediciones}}. Así que me adapto. :) Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 14:28 5 ene 2026 (UTC)
:::::{{ping|Strakhov}} entiendo lo de la ''necesidad''. Yo en lo personal hago cierta distinción entre la información que se lee/muestra y la que solo se disponibiliza. Un ID numérico pseudo-aleatorio como un QID me parece que entrega más ''ruido'' que ''información'' al lector. Mediante el acto de leer Q34234789 o Q342334879 no puedo inferir nada, no me entrega información. Además dos ID similares como esas son muy difíciles de diferenciar visualmente. Por eso pensé en que quizás sería mejor que ese dato siguiera disponible (como texto alternativo en el ícono, por ejemplo), sin sobrecargar visualmente la lista de artículos o donde sea que pensemos colocar esos enlaces. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:44 5 ene 2026 (UTC)
::::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} como he dicho, como se vea. No termino de estar del todo de acuerdo en lo del ruido, pero que se muestre o no no es lo importante, lo esencial para mí es consignar que la obra/artículo/etc está en Wikidata y permitir acceso al ítem, además de no ir a contracorriente del resto de plantillas. Y si más adelante se decidiera que es mejor mostrar el numerito, sería fácil cambiar en origen la plantilla... Strakhov ([[Usuario discusión:Strakhov|discusión]]) 15:13 5 ene 2026 (UTC)
:::::::{{ping|Strakhov}} excelente. Entonces podrías ocupar {{ep|Wikidata}}. Sobre modificar las plantillas de cita, me parece buena idea, pero no se me apetece hacerlo. Como dije antes, debería ser un procedimiento relativamente sencillo e indoloro re-importar el módulo desde es.wikipedia. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 15:22 5 ene 2026 (UTC)

== Consulta de borrado: fábulas ==

Hola, quiero consultar por un borrado masivo que pretendo hacer. Lo explico brevemente: Hasta hace relativamente poco todas las fábulas de [[Autor:Esopo|Esopo]] que teníamos provenían de [http://www.edyd.com/Fabulas/Esopo/Eindice.htm este sitio], que ya no existe y no tenía información bibliográfica básica, por lo que no tenían fuente. He pasado un tiempo enlazando en lo posible cada fábula a su elemento en Wikidata y creo que tengo más o menos ordenado el asunto. Cada fábula &quot;desconocida&quot; la trasladé con un nombre apropiado y por eso ahora propongo borrarlas, al menos en el caso de las que tienen una versión alternativa respaldada por digitalización.  La lista de las 78 páginas que cumplen con ese requisito son: 
{{plegable|Lista|
* [[El abeto y el espino (ed. desconocida)]]
* [[El anciano y la muerte (ed. desconocida)]]
* [[El asno y la perrita faldera (ed. desconocida)]]
* [[El camello y Zeus (ed. desconocida)]]
* [[El canoso y sus dos pretendientes (ed. desconocida)]]
* [[El castor (ed. desconocida)]]
* [[El ciervo en el pesebre de los bueyes (ed. desconocida)]]
* [[El ciervo, el manantial y el león (ed. desconocida)]]
* [[El cuervo enfermo (ed. desconocida)]]
* [[El estómago y los pies (ed. desconocida)]]
* [[El gallo y la comadreja (ed. desconocida)]]
* [[El gato y las ratas (ed. desconocida)]]
* [[El hombre y el león viajeros (ed. desconocida)]]
* [[El hombre y el sátiro (ed. desconocida)]]
* [[El hombre y la estatua (ed. desconocida)]]
* [[El labrador y la cigüeña (Esopo, ed. desconocida)]]
* [[El labrador y la víbora (ed. desconocida)]]
* [[El labrador y sus hijos (ed. desconocida)]]
* [[El ladrón y su madre (ed. desconocida)]]
* [[El león y el asno (ed. desconocida)]]
* [[El león y el asno presuntuoso (ed. desconocida)]]
* [[El león y el ratón (Esopo, ed. desconocida)]]
* [[El león y los tres bueyes (ed. desconocida)]]
* [[El lobo y el asno (ed. desconocida)]]
* [[El lobo y el cordero en el arroyo (ed. desconocida)]]
* [[El lobo y el cordero en el templo (ed. desconocida)]]
* [[El lobo y el perro (Esopo, ed. desconocida)]]
* [[El lobo y la cabra (ed. desconocida)]]
* [[El lobo y la grulla (ed. desconocida)]]
* [[El lobo, la nana y el niño (ed. desconocida)]]
* [[Los sacerdotes de Cibeles (ed. desconocida)]]
* [[El milano que quiso relinchar (ed. desconocida)]]
* [[El perro con campanilla (ed. desconocida)]]
* [[El perro en el pajar (ed. desconocida)]]
* [[El perro y el carnicero (ed. desconocida)]]
* [[El perro y el cocinero (ed. desconocida)]]
* [[El perro y el reflejo en el río (ed. desconocida)]]
* [[El perro, el gallo y la zorra (ed. desconocida)]]
* [[El pescador flautista (ed. desconocida)]]
* [[El pescador y el pececillo (ed. desconocida)]]
* [[El ratón campestre y el cortesano (ed. desconocida)]]
* [[El ratón y la rana (ed. desconocida)]]
* [[El ruiseñor y el gavilán (ed. desconocida)]]
* [[El sol y las ranas (ed. desconocida)]]
* [[El viejo perro cazador (ed. desconocida)]]
* [[El águila y el escarabajo (Esopo, ed. desconocida)]]
* [[El águila y la zorra (ed. desconocida)]]
* [[El águila, el cuervo y el pastor (ed. desconocida)]]
* [[Hermes y el leñador (ed. desconocida)]]
* [[La corneja y las aves (ed. desconocida)]]
* [[La langosta y su madre (ed. desconocida)]]
* [[La liebre y la tortuga (ed. desconocida)]]
* [[La mosca (ed. desconocida)]]
* [[La mujer intratable (ed. desconocida)]]
* [[La mula (ed. desconocida)]]
* [[La paloma y la hormiga (ed. desconocida)]]
* [[La rana que decía ser médico y la zorra (ed. desconocida)]]
* [[La tortuga y el águila (Esopo, ed. desconocida)]]
* [[La viuda y las criadas (ed. desconocida)]]
* [[La víbora y la lima (ed. desconocida)]]
* [[La zorra y el anciano león (ed. desconocida)]]
* [[La zorra y el chivo en el pozo (ed. desconocida)]]
* [[La zorra y el cuervo gritón (ed. desconocida)]]
* [[La zorra y el espino (ed. desconocida)]]
* [[La zorra y el leñador (ed. desconocida)]]
* [[La zorra y la careta vacía (ed. desconocida)]]
* [[La zorra y las uvas (Esopo, ed. desconocida)]]
* [[Las liebres y las ranas (Esopo, ed. desconocida)]]
* [[Las palomas, el milano y el halcón (ed. desconocida)]]
* [[Las ranas pidiendo rey (Esopo, ed. desconocida)]]
* [[Los dos recipientes (ed. desconocida)]]
* [[Los gallos y la perdiz (ed. desconocida)]]
* [[Los leñadores y el pino (ed. desconocida)]]
* [[Los lobos y los carneros (ed. desconocida)]]
* [[Los viandantes y el oso (ed. desconocida)]]
* [[Zeus y la mona madre (ed. desconocida)]]
* [[Zeus y las abejas (ed. desconocida)]]
* [[Zeus y los robles (ed. desconocida)]]|oculto=sí}}
espero sus opiniones o el pase para borrarlas. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 16:40 6 mar 2026 (UTC)

:{{ping|LadyInGrey|Ignacio Rodríguez}} (hago ping también a quien creó la mayoría o todas, hace tan solamente 21 añitos). No hay manera objetiva de revisar esas fábulas, ni de saber de qué edición o traductor provienen, así que, por mí, adelante. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:08 6 mar 2026 (UTC)
:{{ping|Ignacio Rodríguez}} totalmente de acuerdo con borrarse, ya que pueden reincorporarse con versiones digitaliadas, esas versiones, como tantas traducciones desconocidas de otras obras, fueron incorporadas anteriormente a los nuevos sistemas de transcripción de pdf y en eas epocas no habia tantas digitalizaciones disponibles online. Un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 20:13 6 mar 2026 (UTC)
:: {{hecho}} --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 00:29 16 mar 2026 (UTC)
== Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] ==

Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you.

* '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]]
* '''Bot operator''': [[commons:User:SchlurcherBot]]
* '''Bot task''': Automatically convert links from &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;https://&lt;/code&gt; (secure protocol migration)
* '''Technical details''': Please see [[metawiki:User:SchlurcherBot|meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}.
* '''Bot flags on other projects:''': [[metawiki:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[:w:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[:w:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[:w:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[:w:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[:w:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[:w:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[metawiki:Special:CentralAuth/SchlurcherBot|sulutil:SchlurcherBot]]
* '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you.
[[Usuario:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Usuario discusión:Schlurcher|discusión]]) 15:41 21 mar 2026 (UTC)

:{{ping|Freddy eduardo|LadyInGrey}} ¡Hola! Si os parece bien (a mí me parece bien), habría que marcar como bot a SchlurcherBot. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:43 22 mar 2026 (UTC)
::Me parece bien, lo he agregado al grupo de bots. Saludos--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 18:49 23 mar 2026 (UTC)
:::{{ping|Freddy eduardo}} Thank you for the confirmation. However, you have added me as the operator to the bot group, not my bot account. Could you please correct that? Thanks --[[Usuario:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Usuario discusión:Schlurcher|discusión]]) 21:38 26 mar 2026 (UTC)
::::{{ping|Schlurcher}}, woops! Now its done.--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 22:28 26 mar 2026 (UTC)

== Dudas sobre transcripciones ==

Buenos días. Me llamo Pablo, y acabo de llegar a Wikisource. He intentado colaborar con una transcripción y me ha surgido alguna duda. Disculpad si las respuestas a las preguntas que voy a hacer están ya resueltas en alguno de los Manuales de Estilo, pero no he sido capaz de encontrarlo.
* Cuando el archivo está digitalizado por alguna entidad que ha dejado su marca de agua, ¿debemos incluirlo en la transcripción? Por ejemplo, [[Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/6|aquí]] la página no tiene texto salvo «''Biblioteca Nacional de España''».
* En cuanto a la tipografía, antes era habitual tener una U mayúscula escrita como una V. ¿Debemos mantener estos cambios, o adaptarlo y poner una U? Por ejemplo, ¿[[Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/5|aquí]] debería transcribir «LVCES DE BOHEMIA» o «LUCES DE BOHEMIA»?
* Tengo la misma duda en cuanto a tildes que faltan o que ya no se usan, aunque supongo que deberán respetarse las posibles faltas de ortografía con respecto a la ortografía actual, y mantener el texto original.
* Si hay añadidos posteriores en las imágenes (escritos a lápiz, o un sello, por ejemplo [[Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/9|aquí]], ¿se debe incluir?
* Cuando aparece en todas las páginas en la parte superior o inferior el nombre de la obra o del autor, ¿es preciso transcribirlo en cada página? [[Página:Luces de bohemia - bdh0000200851.pdf/22|Ejemplo]]
* ¿Los números de página se deben transcribir?
Por el momento, esas son las dudas que me han surgido. Si tengo otras, volveré a preguntarlas. Si esta no es la página adecuada para esto, perdonadme e indicadme dónde debería hacer este tipo de consultas. Y si todo esto ya está respondido en otro lugar, por favor redirigidme ahí. Muchas gracias. [[Usuario:Pablussky|Pablussky]] ([[Usuario discusión:Pablussky|discusión]]) 11:14 29 mar 2026 (UTC)
:{{ping|Pablussky}} ¡Buenas y bienvenido! Intento responder:
:*Las marcas de agua no se transcriben, ni exlibris, ni manuscritos anónimos... ni nada que no corresponda a la obra tal cual fue impresa. El ejemplo que enlazas sería una página «sin texto» (color gris).
:*Sobre «U» o «V», yo me decantaría por «V» y luego quien quiera modernizar el texto puede hacerlo con herramientas como [[Wikisource:Modernización de textos]]. Es importante que el criterio se siga a lo largo de toda la transcripción (y no unas veces «V» y otras «U»). Más información sobre estos temas en [[Wikisource:Paleografía]].
:*Tildes y ortografía diferente a la actual, como lo anterior: es preferible ser fiel al original, y luego modernizarse si se quiere mediante herramientas.
:*Los añadidos a posteriori no deberían transcribirse. Digamos que si no aparecen en otro ejemplar en papel de la misma edición, es que no son parte de esa edición. El ejemplo que enlazas sí se transcribiría, aunque esa forma de sello es más propia de [[:w:exlibris|exlibris]] que no se transcriben.
:*Las cabeceras, en las que suele aparecer el nombre del autor o el nombre de la obra, es opcional, así como el número de las páginas. Actualmente no tiene ningún uso transcribirlo.
:*Aprovecho para decir que también se copian, si hubiera, las imágenes (o en su defecto insertar la plantilla {{tl|Hay imagen}}) y las partituras musicales (o en su defecto insertar {{tl|Partitura desaparecida}}).
:¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:40 29 mar 2026 (UTC)
::Ah, me olvidaba. Para cabeceras y número de página tenemos {{tl|CP}}, y para pies de página (si los hubiera), tenemos {{tl|pie}}. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:42 29 mar 2026 (UTC)
:::{{ping|Aleator}} ¡Muchas gracias! He descubierto que hay una sección de encabezado y pie de página a la hora de transcribir y estaba usando eso para poner el título, el autor y el número de página. Lo he hecho [[Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/18|aquí]], entre otras. Y en cuanto a las imágenes, he intentado seguir las recomendaciones de [[Ayuda:Imágenes]] [[Página:Napoleón en Chamartín (1907).djvu/7|aquí]]. Te agradecería si me confirmas que está bien hecho, para seguir haciendo esto o no en las próximas. [[Usuario:Pablussky|Pablussky]] ([[Usuario discusión:Pablussky|discusión]]) 17:00 29 mar 2026 (UTC)
::::{{ping|Sucdemagrana}} Te confirmo que no está &quot;bien&quot; hecho, está &quot;muy bien&quot; hecho ;) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 20:48 30 mar 2026 (UTC)
== Ayuda con la lista de personajes ==

¡Buenas! Vengo de nuevo con una pregunta. He transcrito [[Página:Rosario_de_Acu%C3%B1a_-_Amor_a_la_patria.djvu/8|esta página]], que contiene una lista de personajes de la obra y los actores, separados con puntos. He intentado hacerlo con la plantilla ICP, tratándolo como si fuera un índice, pero al ser la segunda columna varias palabras, las pone en líneas distintas en lugar de en la misma línea. Al final lo he dejado como puede verse, pero es un poco cutre. No sé si existe alguna otra plantilla como la de ICP, pero adecuada a este contexto. También me preguntaba si se puede hacer de alguna otra forma mejor la parte superior; la de «Personajes» y «Actores» con las dos líneas inferiores. ¡Gracias por la ayuda, y disculpad las molestias! [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 23:37 1 abr 2026 (UTC)
:Buenas! Mira cómo la dejé ahora, a ver si te parece mejor. Lo hice con una tabla. En estos casos, yo en lo personal prefiero sacrificar los &quot;puntos&quot; para simplificar la transcripción. Si quieres preservar los puntos, la plantilla {{ep|ICP}} tiene opciones para modificar los anchos de cada columna, aunque semánticamente una tabla de personajes no es un índice. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 11:32 2 abr 2026 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} Vale, acabo de verlo. Estoy de acuerdo que así se entiende mejor, prescindiendo de los puntos. Y tengo otra pregunta, a raíz de [[Página:Rosario_de_Acuña_-_Amor_a_la_patria.djvu/35|esta otra página]]. Dices que se pueden modificar los parámetros de {{ep|ICP}}, supongo que también se podrán modificar los de {{ep|pt/verso}}, para que {{may|Una voz}} quede en una sola línea, y no en dos. ¿Me puedes indicar cómo? [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 13:47 2 abr 2026 (UTC)
:::{{ping|Sucdemagrana}}: no manejo mucho las plantillas de teatro, pero en este caso es un problema del manejo del ''whitespace'' por parte del navegador. Puedes cambiar el espacio por un ''non-breaking-space'' (&lt;nowiki&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/nowiki&gt;) . Pero, en general, yo prefiero trabajar &quot;lo menos&quot; usando los estilos CSS que se pueden [[Índice:Rosario de Acuña - Amor a la patria.djvu/styles.css|configurar a nivel del índice]]. Suena a mandarín al comienzo, pero después facilita mucho las cosas. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:11 2 abr 2026 (UTC)
::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} Vaya, gracias. Está bien saber que se puede configurar así, y a la próxima me evito tener que añadir las versalitas a cada una de forma manual. Y ya la última pregunta con respecto a esta obra, que he terminado de transcribir a excepción de [[Página:Rosario de Acuña - Amor a la patria.djvu/4|esta]] y [[Página:Rosario de Acuña - Amor a la patria.djvu/41|esta]] páginas. ¿Este tipo de páginas es necesario transcribirlas? Porque si es así, no tengo muy claro cómo hacerlo, viendo cómo son. Supongo que con una tabla, como me has enseñado antes, pero tendría primero que investigar cómo se hacen. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 14:29 2 abr 2026 (UTC)
:::::Completamente opcional. En estricto rigor no son parte de ''la obra'', sino un inserto de la editorial para publicidad. Habrá alguno que le interese y después enlace las obras que ya tenemos disponibles. No te mentiré que se vería genial, pero he visto en otras ocasiones que se marca la obra como &quot;Corregida&quot; sin corregir las páginas de publicidad. Si ya terminaste, no te olvides de marcar el índice como corregido, y luego publicar la obra en la {{ep|galería}} de la portada para que todos puedan verla. Saludos y muchas gracias por interesarte por este proyecto!! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:35 2 abr 2026 (UTC)
:::::Publicada en [[Amor a la patria]] me di cuenta de un problema. Seguro que te das cuenta también. Tiene que ver con algo muy técnico y por esta vez lo voy a solucionar yo, que seguro me demoro muy poco. Si quieres revisa la solución después. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:40 2 abr 2026 (UTC)
::::::Sí, justo acabo de verlo. Venía a preguntar por ello. Si lo resuelves tú, te lo agradezco. Ahora miro cómo queda para las próximas. ¡Gracias por la ayuda, y perdón por las molestias! [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 14:46 2 abr 2026 (UTC)
:::::::Para nada son molestias. Me encanta que existan otros seres humanos hispanohablantes dispuestos a meterse a un proyecto tan especial y al que le tengo tanto cariño. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:49 2 abr 2026 (UTC)

== Sobre las imágenes centradas en el texto ==

Buenas, de nuevo.
Vengo con otra pregunta; esta vez relacionada con las imágenes. Me ha surgido la duda con [[P%C3%A1gina:Manual_de_histolog%C3%ADa_normal_y_t%C3%A9cnica_microgr%C3%A1fica_-_bdh0000191874.pdf/36|esta página]], aunque creo recordar que no es la primera del estilo que he hecho. En el texto original, se corta el párrafo a mitad para introducir la imagen, y eso es lo que he hecho yo también. Mi duda viene porque en la [[Ayuda:Imágenes|página de ayuda sobre imágenes]] se incluye un apartado que reza: «Las imágenes que se incluyan centradas pueden dar la sensación de interrumpir el texto.», pero no indica realmente si se debe mantener como tal o si debemos adaptarlo a la hora de transcribir.
Por otro lado, quería que me dijerais si la forma de hacer el pie de imagen está bien como la he hecho, o si se debería hacer de alguna otra manera. Gracias. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 21:19 6 abr 2026 (UTC)
:Como lo hiciste está bien. También podrías moverla a la derecha o izquierda, y así el texto fluiría bien. Si bien apuntamos a reproducir las ediciones lo más fielmente posible, no apuntamos a hacer facsímiles o fotocopias (para eso están las fotocopiadoras). Si quieres ser más fino, tenemos algunas plantillas que sirven para &quot;respetar&quot; el texto sin interrumpirlo, que no están muy bien documentadas, como {{ep|img float}}. Creo que ahora voy a agregar algún apartado en [[Ayuda:Imágenes]] para explicarlo. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:48 6 abr 2026 (UTC)
== Criminología moderna -revista- Ayuda ==

Hola. Escribo en el café porque estoy un poco sobrepasada de trabajo y no puedo acabar con un proyecto que he empezado. Os cuento, por si alguien se anima, le gusta y lo quiere continuar. Os cuento:
Una biblioteca italiana ha subido a commons varios números de una revista en español &quot;[https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Media_from_museo_civico_archeologico_(Rosignano_Marittimo) Criminología moderna]&quot;, fechada en 1899. 
Ya he creado el índice en [https://es.wikisource.org/wiki/Criminolog%C3%ADa_moderna Wikisource] y he comenzado con la transcripción. Pero como os comento estoy desbordada laboralmente y lo he dejado estancado. Igual alguien se anima y lo puede continuar. ¡Gracias!! [[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 17:46 12 abr 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]], gracias por avisar. Así como está, el proyecto no está muy atractivo como para continuarlo. Es un ''dump'' de la transcripción por máquina con muy poca corrección. Voy a hacer algo: dejar el proyecto en condiciones de aportar. Seguro que si en un futuro te animas, cuando vuelvas va a ser mucho más fácil aportar. Te esperamos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 23:38 12 abr 2026 (UTC)

== Posición de la imagen ==

Hola de nuevo. Vengo a ver si me podéis ayudar a colocar la imagen que aparece debajo del texto del autor en [[Página:El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla - rápida reseña de sus riquezas bibliográficas (IA archivodesindias00larrrich).pdf/5|esta página]]. Está centrada con el texto pero no con la página y por tanto no sé cómo colocarla. De momento la he puesto alineada a la derecha, pero no tiene el efecto visual del original. Probablemente da un poco igual, pero supongo que hay una manera de hacerlo y simplemente no sé cómo, por lo que si me podéis ayudar, así lo aprendo para la próxima.

Y aprovecho para hacer otra pregunta. En la [[Página:El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla - rápida reseña de sus riquezas bibliográficas (IA archivodesindias00larrrich).pdf/7|página siguiente]] aparece una «copia del grabado de Aliprand Capriolo», que se corresponde con [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cristoforo_Colombo,_governatore_delle_Indie_(cropped).jpg esta imagen]. ¿Debería poner la original (con mayor calidad que la copia que presenta el libro) o la que aparece en el archivo que estoy transcribiendo? ¡Gracias! [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 19:12 14 abr 2026 (UTC)

:{{ping|Sucdemagrana}} ¡Hola! No sé muy bien por qué, pero parece que se centra (dentro del bloque a la derecha) si la imagen se precede de &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{&gt;}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; o de &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{&lt;}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (p.ej. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{&gt;}[[Archivo:...etc.]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;).
:Lo de la imagen, viendo que es la mismita, yo personalmente reaprovecharía la que ya hay en Commons (que de hecho, esa es una de sus funciones: reaprovechar imágenes). Si subimos una de peor calidad, pero es por culpa de la digitalización, pues no le veo demasiado sentido. Por ese motivo precisamente, recuerdo que reaproveché muchas imágenes en [[El Robinson suizo]] (el problema es que hay que perder mucho tiempo buscándolas en Commons; aunque ahora los buscadores como images.google.com o tineye.com facilitan la tarea). ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:26 15 abr 2026 (UTC)

::{{ping|Aleator}} ¡Gracias! Pues utilizaré la que ya está en Commons. Y luego, con respecto a lo centrarlo en el bloque, lo he intentado pero no consigo que se quede donde pretendo; se me queda o bien a la derecha del todo o bien en el centro de la página entera (y no del bloque de texto). No sé si es que no te he entendido bien o que por algún tema del aspecto que tengamos seleccionado pueda cambiar. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 20:26 15 abr 2026 (UTC)
:::{{Ping|Sucdemagrana}} Sobre el problema de la imagen, tiene que ver con cómo el software muestra las imágenes. Modifiqué un poco el [[Módulo:Título]] para poder mostrar este caso mejor. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:09 15 abr 2026 (UTC)

== Alinear leyenda ==

Siento ser tan pesado, pero me van surgiendo dudas según voy intentando hacer cosas nuevas. En esta ocasión he intentado utilizar la plantilla [[:Plantilla:Img float|Img float]] para poner la leyenda a la imagen que aparece en [[Página:El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla - rápida reseña de sus riquezas bibliográficas (IA archivodesindias00larrrich).pdf/11|esta página]]. Si alineo la leyenda a la derecha, la imagen deja de estar centrada, a pesar de que no haya quitado el &quot;align=center&quot;. No sé si se trata de un error de la propia plantilla, o mío que estoy haciendo algo mal. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 20:49 15 abr 2026 (UTC)
: Esto es un error en {{ep|img float}}, tengo que ver cómo resolverlo. Si no lo hago ahora en unos minutos lo tendré que dejar para otro día, pero me queda pendiente. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:11 15 abr 2026 (UTC)
::Pensándolo mejor, no es un problema que pueda resolverse ahora. La plantilla {{ep|img float}} centrada simula un bloque usando un elemento {{tag|span}} con ancho al 100%. El texto alineado a la derecha &quot;se lleva&quot; la imagen. Para este caso deberás usar un bloque convencional. Lo cambio en la página y lo puedes mirar cómo quedó. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:16 15 abr 2026 (UTC)
:::Vale, muchas gracias. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 21:21 15 abr 2026 (UTC)
== RIP &quot;Book Tool&quot; ==

Acabo de darme cuenta de que la herramienta &quot;Libro&quot; ([[Special:Book]]) está desactivada. También en otros Wikisources: [[:en:Special:Book]], [[:fr:Special:Book]] o [[:it:Special:Book]]. En cambio en las Wikipedias funciona (p.ej. [[:w:Special:Book]]).

Propongo hacer como en Wikipedia en inglés (aunque allá funciona: [[:w:en:Special:Book]], [[:w:en:Help:Books]]), que es borrar todos los &quot;libros&quot;: los 46 de [[:Categoría:Wikisource:Libros]] y la propia categoría, la [[:Categoría:Excluir al imprimir]], {{ep|Libro guardado}}, {{ep|Plantilla:Ocultar en impresión}} y [[Ayuda:Libros]] (mejor redirigirla a [[Ayuda:Índices]]). -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:57 17 abr 2026 (UTC)
:{{hecho}} [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 16:42 1 may 2026 (UTC)

== Mejoras en {{ep|ICP/pruebas}} ==

Hola, estoy ensayando algunas mejoras en el [[Módulo:ICP/pruebas]]. Se las presento para consultarles antes de hacer cambios. 
;Modificadores &quot;en línea&quot;: En la línea de las plantillas {{ep|título}} y {{ep|poema}}, agrego un modificador &quot;en línea&quot; para cambiar el número de elementos de la fila actual, con formato {n 1} donde 1 es el número de elementos. Sólo funciona si lo agregamos en el primer elemento de la fila. 
:Ejemplo:
{{demo|&lt;nowiki&gt;
{{ICP/pruebas
|{n 1} {{C|SECCION PRIMERA}}
|I|Capitulo I con muchas cosas|1
|{n 1} {{c|SECCION SEGUNDA}}
|II|Capitulo II, etc...|10
|III|et cétera|15
}}&lt;/nowiki&gt;}}
;Soporte para &quot;sangrado&quot; usando dos puntos: En la misma línea, para el formato fácil de índices complejos con títulos de múltiples niveles, usando los dos puntos (:) como en &lt;poem&gt;as 
:Ejemplo:
{{demo|&lt;nowiki&gt;
{{ICP/pruebas|n=2|sangría=4em
|Capitulo I|1
|:'''Sub-Capitulo 1''': {{lorem ipsum}}|1
|::'''Sub-sub-Capitulo A''': {{lorem ipsum}}|2
}}&lt;/nowiki&gt;}}
:La gracia es que respeta la &quot;sangría francesa&quot; o colgante, y además debería mantener la misma magnitud especificada en el parámetro {{parámetro|sangría}}
Espero sus comentarios, aportes, críticas, pruebas, reportes de errores. En algún tiempo de no ver oposición lo pasaré ''a producción''. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 17:04 1 may 2026 (UTC)
: Me parece muy útil lo primero, para poder añadir las secciones sin tener que cerrar y volver a abrir la plantilla o sin que sea muy complicado. Y lo de la sangría también está bien, para índices con ese tipo de subdivisión. ¡Gracias! [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 18:54 1 may 2026 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} ¡Genial! He probado algunas cosillas y resiste bien. ¡Gracias! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:33 2 may 2026 (UTC)
:::Entonces no me aguanté más y {{hecho|lo hice}}. Pueden ver un resultado en vivo en [[Página:El Capital (1898).pdf/687]] [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 15:34 3 may 2026 (UTC)
::{{ping|Ignacio Rodríguez}} Haciendo los cambios pertinentes [[Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/700|en este índice]], he añadido alguna línea &lt;nowiki&gt;{n 1} {{brecha}}&lt;/nowiki&gt; para poder añadir líneas en blanco para respetar la estética de la página. No sé si hay algún comando para hacerlo más rápido, o si no debería hacerlo en absoluto. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 16:56 3 may 2026 (UTC)
:::Si se ve bien, y no es muy complicado para ti, está bien :) [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:46 3 may 2026 (UTC)
== Sobre los datos de la edición ==

¡Buenas! Vengo con más preguntas. Acabo de terminar de transcribir [[Índice:El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla - rápida reseña de sus riquezas bibliográficas (IA archivodesindias00larrrich).pdf|este índice]], y he creado [[El Archivo de Indias y la Biblioteca Colombina de Sevilla|la página correspondiente]]. Por un lado, quería pediros que echarais un vistazo a la página para comprobar que está bien hecho, ya que es la primera que hago (y, por ejemplo, no sé cómo añadir la caja de información al inicio de la página). Y luego, por otro lado, en este archivo concreto no pone la fecha ni lugar de publicación. Al parecer está escrito en 1914, ya que se refiere como &quot;el diciembre último&quot; a un acto que sabemos tuvo lugar el 19 de diciembre de 1913. Sin embargo, no consta como tal en el documento acogido en Commons ni en otra copia digitalizada por la BNE; por lo que no sé si se debe poner en la fecha &quot;1914&quot; o &quot;1914?&quot; (como estaba cuando empecé a transcribir el documento) o &quot;ca. 1914&quot;, y si debe añadirse la categoría P1914 o no. Tampoco consta el lugar de publicación. Es de la &quot;Tipografía La Académica&quot;, pero haciendo una rápida búsqueda en algunos documentos digitalizados de la BNE, he encontrado que hay al menos dos tipografías por ese nombre, una en Zaragoza y una en Barcelona; y no he encontrado el logo que está en este documento en ninguno de los otros, para poder averiguar de cuál se trata. En el índice consta Barcelona porque se extrae de los metadatos de Wikidata, pero no sé si es correcto ya que está enlazado a una de las tipografías, desconociendo si es la correcta. Probablemente son preguntas sin mucha importancia, pero quiero saber cuál es la forma de actuación que seguís aquí en caso de datos faltantes o estimados. Perdón por las molestias; un saludo. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 15:33 4 may 2026 (UTC)
:{{ping|Sucdemagrana}} ¡Buenas! Para la &quot;cabecera&quot;, hay que añadir &quot;header=1&quot; dentro de la etiqueta &quot;pages&quot;, o sea, &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;pages index=&quot;El Archivo de... (etc.).pdf&quot; from=1 to=55 exclude=3 header=1 /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.
:Para la fecha, yo utilizaría el ''[[:w:circa|circa]]''. En Wikidata yo lo pongo como en [https://www.wikidata.org/wiki/Q137821818#P577 este ejemplo]. Y si lo informas en el índice, con la plantilla {{tl|circa}}. La [[:Categoría:P1914]] la pondrá automáticamente el [[Módulo:Encabezado]] porque estará siendo &quot;invocado&quot; por haber añadido &quot;header=1&quot;.
:Sobre la tipografía... quizás se pueda hacer algo parecido a &quot;''circa''&quot; o ''sine loco'' (no lo he mirado, pero quizás haya algún valor en Wikidata para el resto de [[:w:Anexo:Abreviaturas latinas en bibliografía científica|abreviaturas]]). ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:01 4 may 2026 (UTC)

== Servicio de remoción de cubiertas de Google en Commons ==

Paso aviso de que si a un archivo en Commons le agregan la [[:commons:Category:Book scans with Google Books cover sheets (to remove)|categoría correspondiente]], el bot [[:commons:User:YannBot|YannBot]] le quita la portada con la advertencia en libros que se subieron desde Google Books. Supuestamente si la transcripción está hecha o comenzada, reemplaza la página por una en blanco, para no perder la alineación con las Página:s. Voy a hacer una plantilla {{ep|páginas Google}} para marcar índices que encuentren con ese problema, y pedirle al bot que haga las gestiones. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 04:02 25 may 2026 (UTC)
== Error de Lua ==

¡Buenas! Al entrar en [[Índice:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf|este índice]] en el que he estado trabajando, me aparece ahora un &quot;Error de Lua&quot;. ¿Podéis mirar cuál es el problema? Yo es que no entiendo de Lua. Perdón, y gracias. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 16:33 5 jun 2026 (UTC)
:@[[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]]: Estimado, fue por una modificación que hice en un módulo lua y que luego revertí. Lamentablemente los índices se demoran mucho en actualizarse (de hecho, creo que no lo hacen en absoluto), así que hay que darle a editar, y guardar sin hacer ninguna modificación. Ya lo hice con ese índice, y disculpa las molestias. --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 17:03 5 jun 2026 (UTC)

== Ayuda ==

Hola de nuevo. Acabo de intentar crear la página para la primera edición de [[Manual de histología normal y técnica micrográfica]] de Santiago Ramón y Cajal [[Manual de histología normal y técnica micrográfica (1889)|aquí]]. Como se puede ver, he intentado introducir el índice de contenidos, que en la página de [[Índice:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf|índice]] se puede visualizar, pero no queda bien formateado. ¿Sabéis cuál puede ser el problema?

Luego, estoy dividiendo el libro por capítulos porque es muy largo (&gt;700 páginas), y me genera duda cómo se hace cuando un capítulo acaba a mitad de página y en la misma empieza el siguiente. En algún otro texto he visto que se ha usado la plantilla T2, T3, etc., pero entonces queda con un formato que no se parece al original. Me preguntaba si existe alguna otra forma de hacerlo. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 10:21 7 jun 2026 (UTC)
: Me acabo de dar cuenta de que con T2 el formato no es tan distinto, solo que en la previsualización se ve muy diferente con respecto al resultado final, al igual que en todas mis previsualizaciones de hoy las cosas que deberían estar centradas salen a la izquierda, aunque luego al guardar salen efectivamente en el centro. Desconozco el motivo. [[Usuario:Sucdemagrana|Sucdemagrana]] ([[Usuario discusión:Sucdemagrana|discusión]]) 11:34 7 jun 2026 (UTC)
:: Con lo de los índices, lamentablemente el software cierra las plantillas al hacer la transclusión, por lo que no se puede abrir una plantilla en una página, y cerrarla en la siguiente. Sobre lo de las plantillas de títulos, t2, t3, etc. es posible modificar la presentación de las plantillas usando CSS en la pestaña &quot;Estilo&quot; del índice; si te animas lo puedes intentar tú, sino, lo hago yo en otro momento para mostrarte cómo se hace. Sobre la previsualización, es un bug reciente. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 19:21 7 jun 2026 (UTC)
::: En específico en esta obra de Ramón y Cajal, veo que se divide en &quot;Partes&quot; (t2), &quot;Secciones&quot; (t3), y &quot;Capítulos&quot; (t4). Los capítulos también tiene subdivisiones sin nombre (t5). Si lo haces así de manera consistente, se puede elegir muchos aspectos como la alineación, espaciado, estilo de letra, sin tener que especificarlos cada vez. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 21:27 7 jun 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ay5us0bz7ne8fzexjbvi593ohut4afu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu/5</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420706</id>
    <revision>
      <id>1671021</id>
      <parentid>1670896</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T14:27:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ignacio Rodríguez trasladó la página [[Página:Tesoro de la lengua castellana o española - IA A253315.pdf/15]] a [[Página:Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu/5]] sin dejar una redirección</comment>
      <origin>1670896</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="653" sha1="nvyk7jzgiz29v419gfpgy1mbwvwkuuf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{título|
{++}TESORO
{++++++, sp 0.1em}'''DE LA LENGVA'''
{++++++, sp 0.1em}CASTELLANA, O
ESPAÑOLA.

''COMPVESTO POR EL LICENCIADO''
''Don Sebastian de Cobarruuias Orozco, Capellan de su Magestad'',
''Mastrescuela y Canonigo de la santa Yglesia de Cuenca'',
''y Consultor del Junto Oficio dela Inquisicion''.

DIRIGIDO A LA MAGESTAD CATOLICA
del Rey Don Felipe III. nuestro señor,

[[Archivo:Escudo - Tesoro de la lengua castellana o española.jpg|300px|center]]
CON PRIVILEGIO.

En Madrid, por Luis Sanchez,impressor del Rey N.S.
Año del Señor, M. DC. XI.
[[Archivo:Tesoro de la lengua castellana (1611) - illustration - page Portada.jpg|50px]]
}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nvyk7jzgiz29v419gfpgy1mbwvwkuuf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu/7</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420708</id>
    <revision>
      <id>1671022</id>
      <parentid>1670898</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T14:27:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ignacio Rodríguez trasladó la página [[Página:Tesoro de la lengua castellana o española - IA A253315.pdf/17]] a [[Página:Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu/7]] sin dejar una redirección</comment>
      <origin>1670898</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2692" sha1="7fy1r11pnh4ut3zk7k8aaqvjyx9iua9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;[[Archivo:Tesoro de la lengua castellana o española (1611) - headpiece - page Advertencia.jpg|400px|center]]

{{gota|[[Archivo:Tesoro de la lengua castellana o española (1611) - initial E - page Advertencia.jpg|100px|E|alt=E]]}}{{uc|l}} Estilo ordinario que los Summistas guardan en sus
summas, es yr por vocablos, guardando el orden del Abecedario, poniendo primero los vocablos que comiençan
en A. y luego los que comiençan en B. hasta el fin del
Abecedario: yo me he desuiado deste orden, guardando
el de Sancto Thomas, en la Tercera parte, para lo de 
Sacramentos, como consta de la Primera parte de la S{{um}}ma,
y en la Secunda Secundæ, para las demas materias morales, como se vee
en el Segundo Tomo, o en la Segunda parte de lo moral. La razon que me
ha mouido es, porque procediendo por los vocablos y orden del 
Abecedario, no va la doctrina tan clara, ni con tanto orden. Y lo que se dize primero,
tiene dependencia de lo que ya puesto a la postre. Nuestro Angelico
Doctor guarda el deuido orden de las materias, y las pone en su deuido lugar,
lo qual me importa mucho para la deuida enseñança. Pero porque algunos
estan acostumbrados al orden del Abecedaria, y de vocablos, pongo aqui el
orden de los vocablos por Abecedario, diziendo, y enseñando donde se trata
la tal materia, porque todos se gouiernen por esta Summa, y vean que 
procede por el deuido orden.

{{c|''La a, significa la primera columna: la b, la segunda''.}}

{{div col}}
{{c|Litera. A}}
:{{gota|A}}Bogados segunda parte de la Suma 300. b.
:Aborrecimiento de Dios, segunda parte. 60. b.
:Absolucion, primera parte 102. a.
:Absolucion de la descomunion, primera parte. 393. a.
:Aceptacion de personas sugunda parte. 153. a.
:Abstinencia segunda parte. 680. a.
:Acidia, segunda parte. 65. b.
:Adiuinacion, y adiuinar, segunda parte. 635. b.
:Adjuracion, segunda parte. 635. b.
:Adulacion segunda por, 6 77.4.
:Adulterio segunda par. 709. a.
:Adoracion, y adorar, segunda par. 526. a.
:Afabilidad, segunda par. 677. a.
:Ambicion, segunda. 682. a.
:Amor de Dios, segunda par. 55. b.
:Amor del proximo, segunda par. 60. a.
:Amor de los enemigos, segunda par. 49. a.
:Amor mundano, segunda parte. 63. a.
:Apostasia segunda par. 37 b.
:Atricion, primera par. 338. a.
:Acusacion, segunda par. 360. a.
:Audacia, segunda par. 68. b.
:Auaricia, segunda par. 678. b.
:Ayuno, segunda parte. 687. a.

{{c|Litera. B.}}

:{{gota|B}}{{uc|a}}ptismo, primera par. 18. a.
:Beneficios Eclesiasticos, segunda par. 151. a. &amp; sequent.
:Beneficencia, segunda par. 99. b.
:Blasphemia, segunda par. 91. b.

{{c|Litera C.}}

:{{gota|C}}aça, y pesca, segunda par. 272. a.
:Cambio, segunda par. 488. a.
:Captiuos, segunda par. 81. b.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7fy1r11pnh4ut3zk7k8aaqvjyx9iua9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu/10</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420710</id>
    <revision>
      <id>1671023</id>
      <parentid>1670900</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T14:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ignacio Rodríguez trasladó la página [[Página:Tesoro de la lengua castellana o española - IA A253315.pdf/21]] a [[Página:Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu11]] sin dejar una redirección</comment>
      <origin>1670900</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3705" sha1="55qevjxr0duu8tuqjivicne0xq89n2d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|AL LETOR}}
{{gota|E}}NTRE Otras muchas cosas c{{on}} {{que}} el h{{om}}bre, animal racional,
se diferencia de los demas, {{que}} carecen de razon, es ser sociable,
calidad propia suya: y quando Dios criò a {{nuestr|o}} primero padre,
aun{{que}} le puso en el Paraiso, tan rico y enjoyado con dotes de
naturaleza y gracia, dixo: ''{{latín|Non est bon{{um}} hominem esse solum, faciamus ei adiutorium simile sibi}}''. Y embi{{an}}do en Ad{{an}} vn sueño, sacole vna costilla del 
costado, y formò della a Eua. Desde aquel p{{un}}to {{que}} el Señor se la puso del{{an}}te,
empeçò a regalarse c{{on}} su muger, dizi{{en}}dole aquel misteriosissimo
requiebro. ''{{latín|Hoc nunc os de ossibus meis, &amp; caro de carne mea}}'': de modo, {{que}} la
comumicacion de entre los dos de alli adelante, fue mediante el lenguage, no
adquirido, ni inuentado por ellos, sino infundido del Señor: y con t{{an}}ta
propiedad, {{que}} los n{{om}}bres {{que}} Ad{{an}} puso a los animales terrestres, y a las aues,
fue ó los propios {{que}} les c{{om}}peti{{an}} por{{que}} conoci{{en}}do sus calidades y 
propiedades, les dio a cada vno el {{que}} essencialm{{en}}te le c{{on}}uenia: {{que}} si hasta agora 
durara la noticia destas etimologias, no teniamos para {{que}} cansarnos en buscar
otras: pero despues del diluuio c{{on}} la confusi{{on}} de lenguas se oluidò aquella,
qued{{an}}do en sola vna familia, {{que}} Dios reseruò de las de mas, para vsar de
misericordia c{{on}} el linage humano, hazi{{en}}dose h{{om}}bre, desc{{en}}di{{en}}te de Abrah{{am}},
Isaac, y Iacob: los quales se llamar{{on}} Hebreos, y su l{{en}}gua Hebrea: en esta
hablò Dios a Moyses, y le escriuio las Tablas de la Ley : y en esta escriuio el
mesmo Moyses los libros del P{{en}}tateuc{{on}}, y en ella vaticinar{{on}} los Profetas;
pero qu{{an}}do el hijo {{de}} Dios encarnò, ya estaua mezclada c{{on}} la Syriaca, y
Caldea. Lo mesmo c{{on}} el ti{{em}}po pudo acontecer en las demas: y assi ay poca
claridad qual fuesse la l{{en}}gua primera, y pura {{que}} se hablò en España. La {{que}} agora
tenemos està mezclada de muchas, y el dar orig{{en}} a todos sus vocablos,
seria impossible: yo hare lo {{que}} pudiere, sigui{{en}}do la ord{{en}} {{que}} se ha tenido en las
demas l{{en}}guas, y por c{{on}}formarme c{{on}} los {{que}} h{{an}} hecho diccionarios copiosos
y llamadolos Tesoros, me atreuo a vsar deste termino por titulo de mi
obra, pero los {{que}} and{{an}} a busçar tesoros enc{{an}}tados, suel{{en}} dezir 
fabulosam{{en}}te, {{que}} hallada la entrada de la cueua do sospech}{{an}} estar, les salen al 
encuentro diuersidad de monstruos fantasticos, a fin de les poner miedo y
esp{{an}}to, para hazerlos boluer atras, amenazandolos vn fiero jay{{an}}, con vna
desaforada maça, vn dragon {{que}} echa llamas de fuego por ojos y boca, vn le{{on}}
rabioso, {{que}} con sus vñas y dientes, haze adem{{an}} de despedaçarlos: pero
v{{en}}ci{{en}}do con su bu{{en}} animo, y con sus conjuros, todas estas fantasmas llegan
a la puerta del aposento, donde hallan la Mora enc{{an}}tada en su trono 
sentada en vna Real silla, y cercada de grandes joyas, y mucha riqueza, la
qual si tiene por bien de les dexar sacar el teforo, van con recelo y miedo
de que en saliendo a fuera, se les ha de conuertir en carbones. Yo he
buscado con toda diligencia este Tesoro de la lengua Castellana, y lidiado
con diferentes fieras, {{que}} para mi y para los que saben poco, tales se pueden 
llamar las lenguas estrangeras: Latina, Griega, Hebrea, y Arabiga y con
las demas vulgares, la Francesa, y la Toscana, sin la {{que}} llaman Castellana
antigua, compuesta de vna mezcla de las {{que}} introduxeron las naciones, que&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>55qevjxr0duu8tuqjivicne0xq89n2d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671025</id>
      <parentid>1671023</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T14:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ignacio Rodríguez trasladó la página [[Página:Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu11]] a [[Página:Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu/10]] sin dejar una redirección</comment>
      <origin>1670900</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3705" sha1="55qevjxr0duu8tuqjivicne0xq89n2d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{t2|AL LETOR}}
{{gota|E}}NTRE Otras muchas cosas c{{on}} {{que}} el h{{om}}bre, animal racional,
se diferencia de los demas, {{que}} carecen de razon, es ser sociable,
calidad propia suya: y quando Dios criò a {{nuestr|o}} primero padre,
aun{{que}} le puso en el Paraiso, tan rico y enjoyado con dotes de
naturaleza y gracia, dixo: ''{{latín|Non est bon{{um}} hominem esse solum, faciamus ei adiutorium simile sibi}}''. Y embi{{an}}do en Ad{{an}} vn sueño, sacole vna costilla del 
costado, y formò della a Eua. Desde aquel p{{un}}to {{que}} el Señor se la puso del{{an}}te,
empeçò a regalarse c{{on}} su muger, dizi{{en}}dole aquel misteriosissimo
requiebro. ''{{latín|Hoc nunc os de ossibus meis, &amp; caro de carne mea}}'': de modo, {{que}} la
comumicacion de entre los dos de alli adelante, fue mediante el lenguage, no
adquirido, ni inuentado por ellos, sino infundido del Señor: y con t{{an}}ta
propiedad, {{que}} los n{{om}}bres {{que}} Ad{{an}} puso a los animales terrestres, y a las aues,
fue ó los propios {{que}} les c{{om}}peti{{an}} por{{que}} conoci{{en}}do sus calidades y 
propiedades, les dio a cada vno el {{que}} essencialm{{en}}te le c{{on}}uenia: {{que}} si hasta agora 
durara la noticia destas etimologias, no teniamos para {{que}} cansarnos en buscar
otras: pero despues del diluuio c{{on}} la confusi{{on}} de lenguas se oluidò aquella,
qued{{an}}do en sola vna familia, {{que}} Dios reseruò de las de mas, para vsar de
misericordia c{{on}} el linage humano, hazi{{en}}dose h{{om}}bre, desc{{en}}di{{en}}te de Abrah{{am}},
Isaac, y Iacob: los quales se llamar{{on}} Hebreos, y su l{{en}}gua Hebrea: en esta
hablò Dios a Moyses, y le escriuio las Tablas de la Ley : y en esta escriuio el
mesmo Moyses los libros del P{{en}}tateuc{{on}}, y en ella vaticinar{{on}} los Profetas;
pero qu{{an}}do el hijo {{de}} Dios encarnò, ya estaua mezclada c{{on}} la Syriaca, y
Caldea. Lo mesmo c{{on}} el ti{{em}}po pudo acontecer en las demas: y assi ay poca
claridad qual fuesse la l{{en}}gua primera, y pura {{que}} se hablò en España. La {{que}} agora
tenemos està mezclada de muchas, y el dar orig{{en}} a todos sus vocablos,
seria impossible: yo hare lo {{que}} pudiere, sigui{{en}}do la ord{{en}} {{que}} se ha tenido en las
demas l{{en}}guas, y por c{{on}}formarme c{{on}} los {{que}} h{{an}} hecho diccionarios copiosos
y llamadolos Tesoros, me atreuo a vsar deste termino por titulo de mi
obra, pero los {{que}} and{{an}} a busçar tesoros enc{{an}}tados, suel{{en}} dezir 
fabulosam{{en}}te, {{que}} hallada la entrada de la cueua do sospech}{{an}} estar, les salen al 
encuentro diuersidad de monstruos fantasticos, a fin de les poner miedo y
esp{{an}}to, para hazerlos boluer atras, amenazandolos vn fiero jay{{an}}, con vna
desaforada maça, vn dragon {{que}} echa llamas de fuego por ojos y boca, vn le{{on}}
rabioso, {{que}} con sus vñas y dientes, haze adem{{an}} de despedaçarlos: pero
v{{en}}ci{{en}}do con su bu{{en}} animo, y con sus conjuros, todas estas fantasmas llegan
a la puerta del aposento, donde hallan la Mora enc{{an}}tada en su trono 
sentada en vna Real silla, y cercada de grandes joyas, y mucha riqueza, la
qual si tiene por bien de les dexar sacar el teforo, van con recelo y miedo
de que en saliendo a fuera, se les ha de conuertir en carbones. Yo he
buscado con toda diligencia este Tesoro de la lengua Castellana, y lidiado
con diferentes fieras, {{que}} para mi y para los que saben poco, tales se pueden 
llamar las lenguas estrangeras: Latina, Griega, Hebrea, y Arabiga y con
las demas vulgares, la Francesa, y la Toscana, sin la {{que}} llaman Castellana
antigua, compuesta de vna mezcla de las {{que}} introduxeron las naciones, que&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>55qevjxr0duu8tuqjivicne0xq89n2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu/11</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420711</id>
    <revision>
      <id>1671024</id>
      <parentid>1670901</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T14:27:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ignacio Rodríguez trasladó la página [[Página:Tesoro de la lengua castellana o española - IA A253315.pdf/22]] a [[Página:Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu/12]] sin dejar una redirección</comment>
      <origin>1670901</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3487" sha1="4wfw65n6k3v90nyaqqsb7lfizfy1mv3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||AL LETOR|}}&lt;/noinclude&gt;al principio vinier{{on}} a poblar a España. La primera, la de Tubal: y despues della otras muchas: de algunas de las quales haze m{{en}}cion Plinio, li. 3. c. 1. C{{on}}uiene a saber los Hebreos, los Persas, los Fenices, los Celtas, los Penos, los Cartagin{{en}}ses: y queriendo publicar este tesoro, y sacarle a luz, temo {{que}} las lenguas de los maldizi{{en}}tes, y mal c{{on}}tentadizos, me le h{{an}} de
boluer en carbones, pero estos mesmos en manos de los sabios, y bien intencionados, con el soplo de sus ingenios, y rectos juyzios, han de enc{{en}}der
en ellos vn amoroso fuego, y conuertirlos en radiantes carb{{un}}cos, y hermosos rubies, segun lo que a otro proposito dixo el Poeta Angeriano.
{{poema|lang=la|''Quid tunc? carbones funt quoque nigri''
''Sed flamma tacti, vnde rosa verna, rubent''.}}

La diuersidad delos origenes me ha forçado a no poder dexar igual la letura desta obra, en forma que todos gozassen enteramente della, por auer de acudir a sus fuentes, y vsar de sus propios caracteres, en la lengua Griega, y la Hebrea, pero yo los declaro lo mejor que puedo, y me ciño a no poner mas que el tema, cada vno tomara lo que pudiere, segun su capacidad: al romancista le queda mucho de {{que}} pueda gozar, crey{{en}}do lo demas, in fide parent{{um}}, y el {{que}} supiere Latin descubrira mas c{{am}}po: y los {{que}}
tuuieren alguna noticia de la lengua Griega, y Hebrea, juzgar{{an}} desta obra con mas fundamento: en la lengua Arabiga casi todos somos iguales, fuera de algunos pocos {{que}} la sab{{en}}: y assi hemos de dar credito a los peritos en ella. Yo he consultado a Diego de Vrrea, interprete del Rey nuestro señor, y visto algunos escritos del padre Guadix, de ambos me he aprouechado, y de algunos otros {{que}} cito en diuersos lugares. Heme valido de la
l{{en}} gua Hebrea, para confirmar lo {{que}} los susodichos me interpretan de la Arabiga. Y presupuesto {{que}} los mas vocablos Castellanos son corr{{om}}pidos de la legua Latina, hase de aduertir {{que}} muy de ordinario se mud{{an}} las letras,
trocandose vnas por otras: y las mas ordinarias, son las nueue c{{on}}sonantes, {{que}} llam{{an}} mutas, diuididas en tres classes, tenues, medias, y aspiratas. T{{am}}bien se mud{{an}} las demas, y vnas vocales en otras, y esto todo està aduertido por algunos autores modernos {{que}} han reduzido nuestra l{{en}}gua a metodo, hazzi{{en}}do arte de Gramatica Española. ¶ No se deue nadie esc{{an}}dalizar {{de}} {{que}} las dicciones deste mi libro se escriu{{an}} como suen{{an}}, sin guardar la propia ortografia, pues esto se emi{{en}}da luego inmediatam{{en}}te enel mismo discurso: p{{on}}go por ex{{em}}plo, Philipo, no se ha de buscar en la letra ph fino en la f. Geronimo en la G. y no en la H. Tema en la T. y no en la th. &amp; sic de cæteris.

Por satisfazer a todos, si{{en}}do deudores a los sabios, y alos {{que}} no lo son, en el discurso de algunas etymologias, no solo se tra{{en}} las legitimas y verdaderas, pero a vezes las vulgares introduzidas por los idiotas. Los vocablos {{que}} no se hallar{{en}} en la letra z. busqu{{en}}se en la ç. y muchas de la f. en la H. y al c{{on}}trario, como fidalgo, hidalgo. La letra V. se diuide en la vocal, y en c{{on}}son{{an}}te: lo demas se aduierte en cada dicci{{on}}. Yo pido c{{on}} toda humildad, y reconocimiento de mi poco saber, {{que}} todo aquello en {{que}} yo errare, se me emiende con caridad, y se me aduierta para otra impression.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4wfw65n6k3v90nyaqqsb7lfizfy1mv3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671026</id>
      <parentid>1671024</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T14:28:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ignacio Rodríguez trasladó la página [[Página:Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu/12]] a [[Página:Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu/11]] sin dejar una redirección</comment>
      <origin>1670901</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3487" sha1="4wfw65n6k3v90nyaqqsb7lfizfy1mv3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||AL LETOR|}}&lt;/noinclude&gt;al principio vinier{{on}} a poblar a España. La primera, la de Tubal: y despues della otras muchas: de algunas de las quales haze m{{en}}cion Plinio, li. 3. c. 1. C{{on}}uiene a saber los Hebreos, los Persas, los Fenices, los Celtas, los Penos, los Cartagin{{en}}ses: y queriendo publicar este tesoro, y sacarle a luz, temo {{que}} las lenguas de los maldizi{{en}}tes, y mal c{{on}}tentadizos, me le h{{an}} de
boluer en carbones, pero estos mesmos en manos de los sabios, y bien intencionados, con el soplo de sus ingenios, y rectos juyzios, han de enc{{en}}der
en ellos vn amoroso fuego, y conuertirlos en radiantes carb{{un}}cos, y hermosos rubies, segun lo que a otro proposito dixo el Poeta Angeriano.
{{poema|lang=la|''Quid tunc? carbones funt quoque nigri''
''Sed flamma tacti, vnde rosa verna, rubent''.}}

La diuersidad delos origenes me ha forçado a no poder dexar igual la letura desta obra, en forma que todos gozassen enteramente della, por auer de acudir a sus fuentes, y vsar de sus propios caracteres, en la lengua Griega, y la Hebrea, pero yo los declaro lo mejor que puedo, y me ciño a no poner mas que el tema, cada vno tomara lo que pudiere, segun su capacidad: al romancista le queda mucho de {{que}} pueda gozar, crey{{en}}do lo demas, in fide parent{{um}}, y el {{que}} supiere Latin descubrira mas c{{am}}po: y los {{que}}
tuuieren alguna noticia de la lengua Griega, y Hebrea, juzgar{{an}} desta obra con mas fundamento: en la lengua Arabiga casi todos somos iguales, fuera de algunos pocos {{que}} la sab{{en}}: y assi hemos de dar credito a los peritos en ella. Yo he consultado a Diego de Vrrea, interprete del Rey nuestro señor, y visto algunos escritos del padre Guadix, de ambos me he aprouechado, y de algunos otros {{que}} cito en diuersos lugares. Heme valido de la
l{{en}} gua Hebrea, para confirmar lo {{que}} los susodichos me interpretan de la Arabiga. Y presupuesto {{que}} los mas vocablos Castellanos son corr{{om}}pidos de la legua Latina, hase de aduertir {{que}} muy de ordinario se mud{{an}} las letras,
trocandose vnas por otras: y las mas ordinarias, son las nueue c{{on}}sonantes, {{que}} llam{{an}} mutas, diuididas en tres classes, tenues, medias, y aspiratas. T{{am}}bien se mud{{an}} las demas, y vnas vocales en otras, y esto todo està aduertido por algunos autores modernos {{que}} han reduzido nuestra l{{en}}gua a metodo, hazzi{{en}}do arte de Gramatica Española. ¶ No se deue nadie esc{{an}}dalizar {{de}} {{que}} las dicciones deste mi libro se escriu{{an}} como suen{{an}}, sin guardar la propia ortografia, pues esto se emi{{en}}da luego inmediatam{{en}}te enel mismo discurso: p{{on}}go por ex{{em}}plo, Philipo, no se ha de buscar en la letra ph fino en la f. Geronimo en la G. y no en la H. Tema en la T. y no en la th. &amp; sic de cæteris.

Por satisfazer a todos, si{{en}}do deudores a los sabios, y alos {{que}} no lo son, en el discurso de algunas etymologias, no solo se tra{{en}} las legitimas y verdaderas, pero a vezes las vulgares introduzidas por los idiotas. Los vocablos {{que}} no se hallar{{en}} en la letra z. busqu{{en}}se en la ç. y muchas de la f. en la H. y al c{{on}}trario, como fidalgo, hidalgo. La letra V. se diuide en la vocal, y en c{{on}}son{{an}}te: lo demas se aduierte en cada dicci{{on}}. Yo pido c{{on}} toda humildad, y reconocimiento de mi poco saber, {{que}} todo aquello en {{que}} yo errare, se me emiende con caridad, y se me aduierta para otra impression.
{{np}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4wfw65n6k3v90nyaqqsb7lfizfy1mv3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu</title>
    <ns>104</ns>
    <id>420768</id>
    <revision>
      <id>1671013</id>
      <timestamp>2026-08-06T12:25:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Se creó una página vacía</comment>
      <origin>1671013</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="agk00lds9atuox2dvx0lpkvdw0e897g" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
}}</text>
      <sha1>agk00lds9atuox2dvx0lpkvdw0e897g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671014</id>
      <parentid>1671013</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T12:26:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1671014</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="244" sha1="e2dcyf5aix6n9b3oxb2lvqne1te8ube" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=book
|Titulo=
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=
|Lugar=
|derechos=
|Fuente=
|Imagen=
|Progreso=P
|Paginas={{arreglar|Éste índice es de mejor calidad que [[Índice:Tesoro de la lengua castellana o española - IA A253315.pdf|el otro]], pero le falta la sección de Advertencia (índice temático de tres páginas)}}
&lt;pagelist /&gt;
|Notas=
|Wikidata=Q136408143
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=
}}</text>
      <sha1>e2dcyf5aix6n9b3oxb2lvqne1te8ube</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671015</id>
      <parentid>1671014</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T12:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1671015</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="731" sha1="tvezy36vy3xnuiizgfa79c8x2tfznsr" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=book
|Titulo=
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=
|Lugar=
|derechos=
|Fuente=
|Imagen=
|Progreso=P
|Paginas={{arreglar|Éste índice es de mejor calidad que [[Índice:Tesoro de la lengua castellana o española - IA A253315.pdf|el otro]], pero le falta la sección de Advertencia (índice temático de tres páginas)

Faltan: Advertencia, 91v y 92v, 279v (582), 349v (721) (y muchas más)
Repetidas: 23, 24 (y más?)

Veredicto: hay que hacer un Frankenstein con las faltantes de una, etc. 
}}

&lt;pagelist to=24
14=-
5=Portada
6=-
7=&quot;Al letor&quot;
8=—
9=&quot;El Rey&quot;
10=—
11=Tassa
12=Erratas
13=Censura
14=-
15=Carta
16to18=—
19=Respuesta
20=—
21=Laudatorias
22=—
23=- (repetidas)
24=-
25=Señor
26=—  /&gt;
&lt;pagelist from=27
27=1

27to211=folio
212=94
212to583=folio
584=281
584to720=folio
721=350
721to1382=folio

/&gt;
|Notas=
|Wikidata=Q136408143
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=
}}</text>
      <sha1>tvezy36vy3xnuiizgfa79c8x2tfznsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671016</id>
      <parentid>1671015</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T14:15:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>pagelist actualizado</comment>
      <origin>1671016</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="691" sha1="3ki9xx8wblsqm0p79bsl40092idaflb" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=book
|Titulo=
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=
|Lugar=
|derechos=
|Fuente=
|Imagen=
|Progreso=C
|Paginas={{arreglar|Éste índice es de mejor calidad que [[Índice:Tesoro de la lengua castellana o española - IA A253315.pdf|el otro]], pero le falta la sección de Advertencia (índice temático de tres páginas)

Faltan: Advertencia, 91v y 92v, 279v (582), 349v (721) (y muchas más)
Repetidas: 23, 24 (y más?)

Veredicto: hay que hacer un Frankenstein con las faltantes de una, etc. 
}}

&lt;pagelist to=24
14=-
5=Portada
6=-
7=Advertencia
8to9=—
10=&quot;Al letor&quot;
11=—
12=&quot;El Rey&quot;
13=—
14=Tassa
15=Erratas
16=Censura
17=-
18=Carta
19to21=—
22=Respuesta
23=—
24=Laudatorias
25=—
26=Señor
27=—  /&gt;
&lt;pagelist from=28
28=1
28to1231=folio

1232=1
1232to1382=folio

/&gt;
|Notas=
|Wikidata=Q136408143
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=
}}</text>
      <sha1>3ki9xx8wblsqm0p79bsl40092idaflb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671017</id>
      <parentid>1671016</parentid>
      <timestamp>2026-08-06T14:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1671017</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="a68ivbdhphakb0vlq59fejapd3umdfw" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=book
|Titulo=
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=
|Lugar=
|derechos=
|Fuente=
|Imagen=
|Progreso=C
|Paginas=&lt;pagelist to=24
14=-
5=Portada
6=-
7=Advertencia
8to9=—
10=&quot;Al letor&quot;
11=—
12=&quot;El Rey&quot;
13=—
14=Tassa
15=Erratas
16=Censura
17=-
18=Carta
19to21=—
22=Respuesta
23=—
24=Laudatorias
25=—
26=Señor
27=—  /&gt;
&lt;pagelist from=28
28=1
28to1231=folio

1232=1
1232to1382=folio

/&gt;
|Notas=
|Wikidata=Q136408143
|Serie=
|Header=
|Footer=
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=
}}</text>
      <sha1>a68ivbdhphakb0vlq59fejapd3umdfw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/108</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420769</id>
    <revision>
      <id>1671027</id>
      <timestamp>2026-08-06T15:46:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1671027</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2183" sha1="thpkbod60f6gqc2r7rqes99o45brtby" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp||{{asc|coloración}}|97}}&lt;/noinclude&gt;transparente. Cuando el líquido sea demasiado rico en corpúsculos convendrá diluirlo en los líquidos inofensivos.

{{t5|Coloración}}

Las preparaciones, cualquiera que sea su naturaleza y el método por cuya virtud han sido ejecutadas, no son de ordinario suficientemente demostrativas, sino se las colorea con aquellos agentes que poseen particular selección para con sus elementos. Ocioso será advertir que la naturaleza y dilución del agente tintóreo empleado variarán según el resultado que se desee obtener. Si pretendemos teñir los núcleos, nos serviremos del carmín ó del verde de metilo, etc., si los protoplasmas, de la eosina, si las fibras elásticas y epidermis del ácido pícrico, si de la grasa del ácido ósmico, si de los cementos intercelulares, del nitrato de plata, etc. Las preparaciones teñidas por la plata ó por el osmio se prestan á ser coloreadas por los demás reactivos, pudiéndose obtener así coloraciones dobles, triples, etc.

Ya hemos hablado de la doble coloración que determina el picro-carminato; el carmín y el azul de anilina son también combinables para este fin, igualmente que la hematoxilina y el ácido pícrico. Nosotros usamos con éxito notable la doble acción del verde de metilo y la eosina, aplicados sucesivamente. Supongamos un corte de lengua indurada en alcohol, el verde de metilo coloreará de verde mar todos los núcleos de la preparación, la eosina en rosa todos los protoplasmas y fibras musculares, y el tejido conectivo permanecerá absolutamente incoloro. El verde de metilo es sin disputa el reactivo más precioso que se conoce para teñir el núcleo, poseyendo una ventaja sobre el carmín, y es que mientras este no distingue el filamento nuclear tiñéndolo todo por igual, el verde de metilo se fija no más que en la ''cromatina'' nuclear ó en el filamento apelotonado.

El violeta de dalia goza de iguales propiedades que el verde de metileno, aunque no es tan exclusivo en su acción, pues colorea también algo la materia interfibrilar del n{{Corr|u|ú}}cleo ó ''acromatina'' de Flemming.

Cuando las preparaciones sometidas á la coloración sean cortes&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>thpkbod60f6gqc2r7rqes99o45brtby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/109</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420770</id>
    <revision>
      <id>1671028</id>
      <timestamp>2026-08-06T16:02:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1671028</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2340" sha1="16x3j3ay4z6e2wxuuqnmpcv2vj3aqlz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp|98|{{asc|primera parte}}|}}&lt;/noinclude&gt;procedentes de piezas engomadas ó englobadas en cementos de inclusión, se comenzará por disolver estos antes de empapar aquellos en los agentes tintóreos. La goma se quitará con el agua, el colodión con el éter y alcohol, la parafina y el blanco de ballena con la esencia de trementina, y el jabón con el alcohol.

En todas estas operaciones se tendrá cuidado de no estropear los cortes durante el trasiego de unos á otros reactivos. A este fin, en lugar de cogerlos con las pinzas, se trasladarán por deslizamiento en un exceso de líquido de un cristal á otro, y se extenderán suavemente con las agujas.

Tres métodos generales de coloración pueden ponerse en práctica: 1.° el método de las coloraciones rápidas; 2° el de las lentas, y 3.° el llamado de Hermann, de la sobre-coloración, seguida de decoloración.

a—''Coloración rápida''. Usual y corriente con el picro-carminato verde de metilo, eosina, hematoxilina. Para obtenerla se depone sobre un porta-objetos una gota de materia colorante, sumérjese en ella el corte ó tejido destinado á la tintura, y, cuando la intensidad del color del preparado parezca suficiente (y bastan ordinariamente algunos minutos de sumersión), se saca el corte, se lava ligeramente en agua y se conserva en la glicerina ú otro vehículo á propósito. Este manual se refiere á las preparaciones frescas ó induradas en alcohol; más si la pieza anatómica se maceró en ácido crómico ó se fijó antes por el ácido ósmico ó nitrato de plata, requiérese comunmente un tiempo mucho más prolongado de maceración en el reactivo colorante.

b—''Las coloraciones lentas'' suelen dar resultados más seguros. Convienen especialmente en la aplicación de la hematoxilina y anilinas, y en todas aquellas materias colorantes de gran fuerza tintórea y poco poder selectivo. Aprovechan igualmente en las coloraciones en bloque de trozos de tejidos de considerable tamaño, destinados á las inclusiones en la parafina.

Pero por desgracia estas largas maceraciones (24 ó 48 horas) concluyen por alterar los tejidos, especialmente la ''cromatina'' del núcleo, por cuya razón, para las demostraciones de la estructura celular, preferimos siempre las coloraciones rápidas.

c—''Método de Hermann''. Puesto muy en boga en la actualidad&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>16x3j3ay4z6e2wxuuqnmpcv2vj3aqlz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/110</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420771</id>
    <revision>
      <id>1671029</id>
      <timestamp>2026-08-06T16:11:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1671029</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2516" sha1="2prbwejwnld7vlhajr2kjilfq57da2e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp||{{asc|coloración}}|99}}&lt;/noinclude&gt;por los microbiólogos para teñir las bacterias patógenas, ha sido empleado con muy buen éxito en la coloración del núcleo por Flemming, Strasburger y Carnoy. Este proceder se usa casi exclusivamente con los derivados de la anilina. Es muy digno de notarse que las anilinas, que usadas como de ordinario tiñen sin selección, mezcladas con los ácidos ó aplicadas por el método de la decoloración previa sobre-coloración, resultan excelentes colorantes del núcleo, revelándonos detalles imposibles de estudiar con otros procederes.

Flemming aplica el método de Hermann y Böttcher macerando el tejido por 10 ó 12 horas en una mezcla, á partes iguales, de agua y solución alcohólica concentrada de zafranina, violeta de dalia, etcétera. Una vez teñida la preparación, se lava con agua, se deshidrata en alcohol rápidamente, y se termina aclarándola con la esencia de clavo y conservándola en la resina damar.

Babes opera incluyendo el tejido en solución acuosa saturada (con exceso de materia colorante en suspensión de una anilina; calienta el líquido con la preparación hasta que el exceso de sustancia tintórea se disuelva, deja enfriar el todo por algunos minutos, decolora la preparación con agua y alcohol, la aclara por la esencia de trementina y la encierra en el bálsamo del Canadá. Este método es mejor y mucho más rápido.

En la coloración de los microbios patógenos se usan también las anilinas por el método de Hermann, pero con algunas modificaciones, en el manual operatorio.

Hé aquí los principales métodos:

&lt;small&gt;1.—''Método de Koch''. Usado especialmente para investigar los bacilos de la tuberculosis en las materias espectoradas. Consiste en la maceración de las preparaciones de esputos en un líquido compuesto de 100 de agua, 1 de una solución alcohólica concentrada de azul de metilo y 2 decigramos ó mayor cantidad de una lejía de potasa, por espacio de 24 horas. Después se tratan con una solución acuosa de vesubina, y por último, se lavan al agua destilada hasta la desaparición del color azulado. Por una singular propiedad de los bacilos la vesuvina colorea toda la preparación de un moreno claro, excepto los bacilos que retienen tenazmente el azul de metilo.

2.—''Hé aquí como procede Ehrlich'': Toma del exputo que ha de analizarse una capa delgadísima que abandona á la desecación espontánea en un cubre objetos. Para asegurarse de la perfecta desecación del esputo, somete el&lt;noinclude&gt;&lt;/small&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2prbwejwnld7vlhajr2kjilfq57da2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/111</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420772</id>
    <revision>
      <id>1671030</id>
      <timestamp>2026-08-06T16:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1671030</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2997" sha1="b0v4oky954cdvzqxal0dwcuvqeodscx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp|100|{{asc|primera parte}}|}}
&lt;small&gt;&lt;/noinclude&gt;porta-objetos por algunos segundos al calor de la lámpara. Entonces sumerge la preparación en un líquido compuesto de aceite de anilina disuelto en agua hasta saturación, al cual añade gota á gota una disolución alcohólica de violeta de metilo ó de fuchsina, hasta que aparezca cierta turbidez en el líquido indicio de la saturación. Permanecerá una hora lo menos la preparación en esta mezcla, y después se colocará en un cristal de reloj que contenga ácido nítrico al tercio. En breves segundos palidecerá el preparado; se extraerá del líquido, se le lavará el agua destilada y, por los procedimientos ordinarios, se le transformará en preparación definitiva. Visto al microscopio, se percibirán los ''bacillus'' de color azulado en medio de un campo incoloro por virtud de la acción decolorante del ácido nítrico.

3.—''Rindfleich, Ort'' y ''Petri-Görbersdorf'' han publicado modificaciones del método de ''Ehrlich'', pero nosotros solo expondremos el de ''Kaatzer'', que los resume, y es el mejor de todos. Comiénzase por disociar el esputo con las agujas, y, en los pedazos de este y por ligera compresión, se impregna la superficie de varios cubre-objetos, de tal modo que la preparación se reduzca á una ligerísima lámina tan delgada como una capa de sangre apta para la observación. Tomada la capa de esputo en las laminillas de cristal, se la deja secar, operación que se ultimará pasándola durante breves instantes por la llama de una lámpara. A prevención, se tendrá preparado un líquido llamado agua de anilina compuesto de 5 partes de aceite de anilina y 100 de agua. Se tomarán 10 centímetros cúbicos de esta solución filtrada y se mezclarán en una cápsula de porcelana á 15 gotas de un soluto alcohólico de violeta de genciana al 90 por 100. Permanecerán en este líquido los cubre-objetos por 24 horas. Para terminar, se extraerán los cubre-objetos la materia colorante, privándolos del exceso de líquido á favor de papel absorbente, y se sumergirán en el siguiente por algunos minutos: Alcohol 100, agua 20 y ácido clorhídrico 20 gotas. En este líquido la preparación se decolorará excepto los ''bacillus''.&lt;ref&gt;''Die Technik der Sputum-Untersuchung auf Tuberkel-Bacillen, von Dr. med. Peter Kaatzer: Wiesbaden, 1884''.&lt;/ref&gt;

El Dr. Ferrán en un trabajo sobre el ''bacillus virgula'' de Koch, aconseja para reconocer la existencia de estos microbios en las deposiciones, tratar una gota de materia pecante desecada con una solución de violeta de anilina en el agua de anilina, bañar después el preparado con una solución de sublimado, lavarlo con agua destilada y concluir montándolo, previa redesecación, en el bálsamo del Canadá.

4.—''El más sencillo y rápido de los procedimientos de coloración de los microbios''.—Después de estudiar comparativamente los anteriores métodos, nos hemos convencido de que pueden simplificarse y mejorarse, desechando una&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b0v4oky954cdvzqxal0dwcuvqeodscx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Manual de histología normal y técnica micrográfica - bdh0000191874.pdf/112</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420773</id>
    <revision>
      <id>1671031</id>
      <timestamp>2026-08-06T16:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sucdemagrana</username>
        <id>49771</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1671031</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2616" sha1="phu6rutdb0ojl21tyku1cnecbmzojwe" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Sucdemagrana&quot; /&gt;{{cp||{{asc|inyecciones}}|101}}
&lt;small&gt;&lt;/noinclude&gt;multitud de condiciones sin influencia en el éxito, y fijando aquellas que, según nuestro modo de ver, tienen indubitable eficacia.

Estas son:

1.ª Desecación espontánea del líquido ó sustancia sospechosa de contener microbios en capa delgadísima, á fin de que estos queden fijos y aislados en la preparación.

2.ª Coloración por breves segundos en solución concentrada de violeta de dalia en agua de anilina.

3.ª Decoloración instantánea en agua.

4.ª Desecación espontánea é inclusión en bálsamo seco.

Para preparar el líquido colorante, mezclamos 10 centímetros cúbicos de una solución filtrada (al 15 por 100) de aceite de anilina en agua, con 5 de una alcoh{{Corr|o|ó}}lica concentrada de violeta de dalia. La mezcla resultante deberá tener la misma ó parecida riqueza de color que la tinta violeta del comercio.

La coloración del preparado se efectuará bañándolo, durante dos ó tres minutos, con una ó dos gotas de materia tintórea. Acto continuo,y antes de que se seque el líquido, se sumerge y agita el porta-objetos en agua fría, á fin de arrastrar el exceso de color. Esta operación no debe durar más de 4 ó 6 segundos, pues de prolongarse mucho la preparación palidecería demasiado.

Déjese ahora secar espontáneamente la preparación y móntese en bálsamo seco (véase más adelante su empleo). Deséchense para la conservación de estos preparados, el bálsamo disuelto en cloroformo, el bálsamo semi-líquido natural, la glicerina, etc., porque todas estas sustancias son excelentes disolventes del violeta de dalia y concluirían por decolorar la preparación.

Operando de esta suerte, la comprobación de la presencia de micrófitos en un líquido ó tejido, es asunto de 5 minutos; y lo que es más de apreciar, las preparaciones obtenidas son de todo punto inmejorables, apareciendo los microbios teñidos de violeta intenso sobre fondo incoloro. Los buenos resultados de este método alcanzan á todas las bacteriáceas, puesto que lo hemos ensayado con éxito notable en la coloración de los microorganismos de las encías y saliva, los de la putrefacción, el ''leptotrix bucalis'', el ''espirilus virgula'' del cólera, el ''bacillus antracis'', los de la tuberculosis, el ''bacterium termo'', el ''diplococus'' del cólera de las gallinas, etc., etc. Así que lo consideramos como un precioso medio de investigación de los microbios patógenos.&lt;/small&gt;

{{t5|Inyecciones}}

Aunque los vasos, preferentemente los capilares, son susceptibles de ser demostrados por los medios técnicos ordinarios, por&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>phu6rutdb0ojl21tyku1cnecbmzojwe</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>