Usuario discusión:LadyInGrey

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="es">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>eswikisource</dbname>
    <base>https://es.wikisource.org/wiki/Portada</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.15</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Medio</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discusión</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usuario discusión</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikisource discusión</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Archivo</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Archivo discusión</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki discusión</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Plantilla</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Plantilla discusión</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Ayuda</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Ayuda discusión</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Categoría discusión</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Portal discusión</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Página</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Página Discusión</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Índice</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Índice Discusión</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Autor</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Autor discusión</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Módulo discusión</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Evento discusión</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Usuario discusión:LadyInGrey</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1369</id>
    <revision>
      <id>1671332</id>
      <parentid>1668596</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T18:20:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Png2033</username>
        <id>97114</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Ahora en TODOS los Hipermercados Carrefour Bajamos los precios */</comment>
      <origin>1671332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74617" sha1="d0q2r0133kwgr16uk8s6roevb1joa6a" xml:space="preserve">{{source}}

&lt;!-- [[File:Trolls.jpg|frameless|center]]
{{c|Si no contesto alguna discusión no es por falta de respeto, es porque le hago caso al cartel y no alimento trolls.}}
{{línea|10em}} 
LEE ESTO! LEE ESTO LEE ESTO LEE Esto!!:::


!hey! Soy [[wikipablogenius]] y te escribo un mensaje aqui, por que no puedo en otro lado,.. A que formato te refieres? Yo en mi pagina Abisal no se que formato ponerle... Ayudame.
''Texto en cursiva''
[[Archivo:Nuvola apps 3 cookie.png|frame|right|&quot;24 de febrero de 2012: cumplo 7 años colaborando en Wikisource.&quot;]] 

* [[Usuario:LadyInGrey/Archivo de mensajes 1]] (hasta sept/2005)
* [[Usuario:LadyInGrey/Archivo de mensajes 2]] (hasta marzo/2006)
* [[Usuario:LadyInGrey/Archivo de mensajes 3]] (hasta mayo/2006)
* [[Usuario:LadyInGrey/Archivo de mensajes 4]] (hasta diciembre/2007)
* [[Usuario:LadyInGrey/Archivo de mensajes 5]] (Año 2008)
* [[Usuario:LadyInGrey/Antecedentes]]
* [[Usuario:LadyInGrey/Archivo de mensajes 6]] (Año 2009 al 2011)
* [[Usuario:LadyInGrey/Mediación]] 
* [[Usuario:LadyInGrey/Archivo de mensajes 7]] (Año 2012)
--&gt;


&lt;!-- ################################################################################--&gt;

&lt;!--                Por favor, deja tu mensajes debajo de esta línea --&gt;

== Quienes tradujeron Las Aventuras de Sherlock Holmes en español?==

Hola LadyinGrey
Quisiera tener información sobre los traductores de Las Aventuras de Sherlock Holmes y si el texto que está publicado en wikisource en español se encuentra en el dominio público. Contáctame en julietaromero@gmail.com
Mil gracias!
Julieta


==Problema superado con los &quot;Capitulos que se le olvidaron a Cervantes&quot;==

Gracias Lady. El robot se desactivó y permitió que el capítulo 47 fuera editado en su totalidad. Era, al parecer, un problema generado por el hecho que acometí en forma anónima la edición(soy editor casual, por necesidad mejor dicho, como en este caso, y me olvido de las convenciones; trataré de no recaer en este error). Yendo a lo sustancial, creo que el texto quedó bien editado y su lectura resultará más ágil(a mí me lo resulta ahora) a los próximos usuarios. Esta obrita vale la pena de ser difundida, es más que digna continuadora del Quijote de Cervantes, no en vano a Montalvo lo han llamado el &quot;Cervantes de América&quot;. Saludos desde Chile.

UNIZAGA.

==Atascado en el Capitulo 47 de los Capítulos que se le olvidaron a Cervantes==

copia de solicitud dejada en la página de dicusión de la obra &quot;Capítulos...&quot;

Decidí editar esta versión electrónica de &quot;Los Capítulos...&quot;, ya que me resultó fatigoso el leerla directamente en el formato en que estaba plasmada, ya que la obra contiene gran cantidad de diálogos literarios que se encontraban amalgamados los unos sobre los otros en la mismas líneas. Me vi en la necesidad de diferenciarlos mediante el uso de puntos aparte y guiones, tal como se usa en el actual formato literario(el anterior corresponde al de finales del siglo XIX). Edité toda la obra, pero hay un fragmento del capítulo 47 que me ha sido imposible editarlo debido a que se activó un robot que considera la acción como vandálica. Rogaría que se desactivara dicho robot para completar el trabajo. Gracias.

UNIZAGA
:Te he contestado en tu página de usuario.

==Acerca de los capítulos que se le olvidaron a Cervantes==

Estimada Administradora de la obra &quot;Capítulos que se le olvidaron a Cervantes&quot;. En primer lugar, saludos desde Chile. Quisiera explicarte que me vi en la necesidad de editar tu valiosa colaboración electrónica debido a que me fue prácticamente imposible leerla en el formato en que está contenida; la lectura es difícil y fatigosa; el problema consiste en que los diálogos de los personajes están amalgamados los unos con los otros debido a que no existen los puntos a parte que los diferencien. Leí los primeros capítulos, pero me vi en la necesidad yo mismo de ir haciendo la colocación de los puntitos, lo me que me resultó laborioso. Lo mismo debe ocurrirle a todos los que leen la obra en esta versión electrónica(en realidad todas las versiones electrónicas tienen esta misma dificultad). Como creo que la mayoría de los usuarios deben, con seguridad, tener el mismo problema, puse manos a la obra y comencé a editar esta versión. Creo que está quedando aceptable. Por inadvertencia puse mi declaración de intenciones en la página de discusión del primer capítulo de la novela en si(y también en otra parte) y no reparé en que tú eras la Administradora(me di cuenta hace poco). Ya queda poco, el texto está más que aceptable y es fácil de leer, sólo he adaptado la edición de los diálogos a la convención moderna: uso de guiones y puntos aparte. La versión impresa ahora resulta clara y la lectura no es fatigosa. No se si tú u otro administrador me bloquea; considero que no es vandalismo mi trabajo, si no colaboración. Saludos. 

UNIZAGA
&lt;!-- ################################################################################--&gt;
== Historia XVIII:Pintura holandesa ==
Puedo equivocarme pero al parecer al nombre/título de [[Historia XVIII:Pintura holandesa|esta]] entrada de Wikisource le sobra un palito (un siglo), en relación con lo que sigue debajo. Siento de veras dar la lata, lo hubiera ''corregido'' yo mismo pero no soy administrador. Un humilde visitante que les felicita por el trabajo que hacen en este proyecto. No hace falta que me contesten. Gracias por su atención. --[[Usuario:Milartino|Milartino]] ([[Usuario discusión:Milartino|discusión]]) 16:04 5 nov 2012 (UTC)

:::Tremenda metedura de pata la mía¡¡ Lo siento. Gracias por no arrojarme el tomo XVIII. Lo merecía. --[[Usuario:Milartino|Milartino]] ([[Usuario discusión:Milartino|discusión]]) 08:22 7 nov 2012 (UTC)

== Borrado de página ==


Hola Lady:

Soy nuevo en este medio, por lo que te suplicaría me explicaras la razón por la cual borraste la página de Health Revolution.

Ojalá pudieras indicarme la manera para hacelro correctamente.

De antemano agradezco tu atención.

Alain

== Hanzel Lacayo ==

Hola LadyInGrey: Les escribo al respecto de la obra &quot;Maletas Ligeras&quot; de este escritor quien este libro lo ha escrito y publicado en internet bajo la licencia creative commons. El mismo lo especifica en su libro digital. [http://es.scribd.com/doc/116635430/Maletas-Ligeras-de-Hanzel-Lacayo Maletas Ligeras]. --[[Usuario:Pasionyanhelo|Pasionyanhelo]] ([[Usuario discusión:Pasionyanhelo|discusión]]) 00:47 16 feb 2013 (UTC)

== Bot para Wikisource ==

Hola Silvina, quería solicitarte si podemos flagear el usuario [[Usuario:ScannoBot|ScannoBot]] como bot para WikiSource. En este momento estoy usando pywikipedia para crear automáticamente las páginas de los djvu, dado que tengo que subir bastantes archivos de este tipo y si lo hago manualmente lleva mucho tiempo. Es para este [[Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires|proyecto]]. Muchas gracias! --[[Usuario:Scanno|Scanno]] ([[Usuario discusión:Scanno|discusión]]) 14:25 18 feb 2013 (UTC)

== SUL request ==

Hello,

can you please rename my username [[user:N tmp]] to [[user:N]] so that I can complete my SUL-account. --[[Usuario:N tmp|N tmp]] ([[Usuario discusión:N tmp|discusión]]) 14:55 21 feb 2013 (UTC)

:Hello? --[[Usuario:N tmp|N tmp]] ([[Usuario discusión:N tmp|discusión]]) 19:31 27 feb 2013 (UTC)

:Thank you. --[[Usuario:N|N]] ([[Usuario discusión:N|discusión]]) 12:51 28 feb 2013 (UTC)

== Gramática castellana ==

No me di cuenta que se veía así. De todas formas es parte de un proyecto más amplio que estamos haciendo, así que es probable que eso se corrija en algún momento. Voy a ver si igual lo puedo mejorar. Saludos. --[[Usuario:Scanno|Scanno]] ([[Usuario discusión:Scanno|discusión]]) 00:59 28 feb 2013 (UTC)

== Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ==

Hola, LadyInGrey.

He observado que los títulos de resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas siguen el formato «Consejo de Seguridad: Resolución X». También he visto que creaste algunos de estos títulos. ¿Crees que sería conveniente aplicar el formato de títulos «Resolución X del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas», en consonancia con las denominaciones oficiales?

Un saludo, y gracias de antemano. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[Usuario Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 15:40 28 feb 2013 (UTC)
:Hola de nuevo, LadyInGrey. ¿Te parece bien que nos coordinemos para corregir y validar las resoluciones? De este modo, no se deja el trabajo «a medias». Por si te interesa, hace poco corregí [[Resolución 2083 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas|esta resolución]] —una de las más largas—; podrías empezar por ella, [[:m:w:es:Wikipedia:No hay fecha de entrega|con tranquilidad]]. &lt;span style=&quot;background-color: yellow; font-family: courier;&quot;&gt;;)&lt;/span&gt;.
:Por si sirve de ayuda al respecto, reformé [[Resoluciones del Consejo de Seguridad (ONU)|esta página]]; mi bot se encarga de actualizar la estadística cada día. Así estés dispuesta a colaborar o no, mil gracias en cualquier caso. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[Usuario Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 16:07 19 mar 2013 (UTC)


== Critias Platon ==

Saludos, soy nuevo en wikisource, y creo que aún no entiendo de todo el sistema. De antemano disculpa cualquier molestias que ocasione con mis preguntas. 
Yo estaba buscando los textos originales y/o traducidos de Platón que traten sobre la Atlantida, resulta que el de Critias salé como que fue borrado por ti. Mi pregunta es: ¿Por que fue borrado, estaba incorrecto? ¿Conoces algún lugar donde pueda leerlo? Realmente me interesa mucho. Encontré el Timeo, aquí en wikisource, pero según he leído Critias también habla sobre la Atlantida. 
Disculpa las molestias. 
Attm: Kail. #http://es.wikisource.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Kailcor&amp;action=edit&amp;redlink=1 [[Kailcor Discusión]]

Entiendo, Muchisimas gracias por responder. Tratare de buscar algún sitio o libro para leerlo. :D Gracias de todas formas.

== Holaaaa ==

Asu! quien es usted que ha hecho tantas modificaciones o_o , hola :D soy carlosandres y me paso por aca para ver en el historial vandalismos, no tengo mucho tiempo pero espero ser de ayuda, un saludo!!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 00:14 2 may 2013 (UTC) ps-data: me olvide de cargar mi Id XD
:Me da mucho gusto conocerla :) como le digo no tengo mucho tiempo en el proyecto mas o menos unos 5 meses aun no soy experto editando pero ya estoy aprendiendo :D , yo pense que fredy eduardo XD era el mas antiguo , le mando un gran saludo que tenga buenos dias !!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 00:29 2 may 2013 (UTC)
:: Jajajaja me ganó ;) estaba a punto de deshacer el cambio del usuario anonimo 189.182.226.1, disculpe que la moleste tengo una consulta : Se supone los documentos alojados en este proyecto deberían tener fuente, pero he visto que las cartas de Diego portales ninguna posee fuente, ¿Deberían ser borrados? seria una lastima, ademas creo que usted edito en ellas :), y otra cosita hay un plantilla &quot;paginacion&quot; la cual me sirve para ir a una pagina anterior o a una pagina siguiente, ¿como hago para terminar en la ultima pagina? pues aun me sale &quot;pagina siguiente&quot; por ejemplo al final de [[Cera|aquí]], muchísimas gracias de antemano :) hasta pronto!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 02:30 6 sep 2013 (UTC)
:::Muchas gracias por su respuesta ;) por ahí les doy una mano entonces con el libro de Bécquer, es un gusto hablar con una usuaria antigua en el proyecto, hasta luego --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 03:06 6 sep 2013 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 13:20 3 may 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== Candidatura ==

Gracias por abrir la votación, ahora veamos que ocurre, un abrazo. --[[Usuario:Proferichardperez|Proferichardperez]] ([[Usuario discusión:Proferichardperez|discusión]]) 14:17 6 may 2013 (UTC)--[[Especial:Contribuciones/170.51.247.148|170.51.247.148]] 14:16 6 may 2013 (UTC)

== Página bloqueada ==
Hay un interwiki para colocar en 1 página bloqueda: [[Discusión:Don Gonzalo González de la Gonzalera]].
:Gracias por el aviso, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 00:42 9 may 2013 (UTC)

== Ayuda en proyecto de wikilibros ==

Hola. Necesito tu ayuda (y la de quienquiera) para desarrollar un wikilibro, titulado [[b:Anonimato y privacidad en internet|Anonimato y privacidad en internet]], que recién lo estoy comenzando. El libro no va a ser demasiado extenso, pero me gustaría que por lo menos tenga un mínimo de contenido en cada capítulo. Yo actualmente no tengo casi nada de tiempo para redactar el libro, y por eso es que pido tu ayuda. Desearía que pudieras redactar algún capítulo, aunque sea redactar un esbozo. Entre los apéndices del wikilibro se encuentra la bibliografía consultada, que te puede servir de referencia. Y si decides colaborar, no olvides poner tu firma en la sección preliminar &quot;Sobre este libro&quot;, donde decidí que los usuarios que más colaboraron con el proyecto pongan su firma.

Gracias y espero tu respuesta.
--[[Usuario:Zerabat|Zerabat]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 16:52 24 may 2013 (UTC)


== Hola de nuevo ==


Veo que has vuelto. 

Yo he retomado un texto pendiente aprovechando que ahora tengo un poco de tiempo.

{{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 23:56 29 may 2013 (UTC)

== Oraciones religiosas ==

Un usuario no registrado ha creado una serie de páginas con oraciones, sin mas datos.

Creo que no se corresponden con este proyecto.  ¿Se borran todas?

{{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 21:46 5 jun 2013 (UTC)}}
*Creo recordar que hace unos un usuario pidió permiso al vaticano para subir la biblia y otros documentos y lo denegaron.  Yo optaría por borrarlos a menos que se ofreciera una fuente admisible.  {{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 22:28 8 jun 2013 (UTC)

== Grupo de Usuarios de Wikisource ==

Wikisource, la biblioteca digital libre está avanzando hacia una mejor gestión de libros, corrección y subida de archivos. Todas las comunidades lingüísticas son importantes en Wikisource. Nos gustaría proponer un [[m:Wikisource User Group|Grupo de Usuarios de Wikisource]] que seria una laxa organización de voluntarios para facilitar la difusión y promover mejoras técnicas, apúntate si te gustaría ayudar.
Este grupo también ofrecería una mejor manera de compartir y mejorar herramientas que se utilizan localmente en cada Wikisource. Te invitamos a la lista de correo '[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l wikisource-l]' (en inglés), al canal IRC [http://webchat.freenode.net/?channels=#wikisource #wikisource], a la [https://www.facebook.com/Wikisource página de facebook] o al [https://twitter.com/wikisource twitter de Wikisource]. Como parte del Google Summer of Code 2013, hay cuatro proyectos relacionados con Wikisource. Para obtener los mejores resultados de estos proyectos, nos gustaría tener comentarios. Los proyectos se pueden encontrar en [[m:Wikisource across projects|Wikisource across projects]]. También hay un informe sobre el trabajo de desarrollo hecho durante la IEG para Wikisource [[m:Grants:IEG/Elaborate Wikisource strategic vision/Midpoint|aquí]].

[[m:Global message delivery|Global message delivery]], 23:36 24 jul 2013 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0539 --&gt;

== Problema menor con enlaces externos a documentos pdf ==

Favor ver el siguiente comentario en Uso de enlaces externos si nos puedes ayudar en [[Wikisource:Café#Uso_de_enlaces_externos]].  --[[Usuario:Kiam-shim|Kiam-shim]] ([[Usuario discusión:Kiam-shim|discusión]]) 20:38 3 ago 2013 (UTC)

== Consulta sobre creación de una novela ==

Saludos Lady. Quería hacerte una consulta: Yo, pues, me apunté a la lista de [[Wikisource:Proyecto:Traducciones]] y quisera traducir la novela de Conan Doyle, [[El sabueso de los Baskerville]]. Te pregunto porque me he enterado que tú ya antes habías borrado una página similar. Quisiera que me des tu permiso. Espero que me respondas lo más pronto posible pues tengo muchas ganas de contribuir en este proyecto. Ah, se me olvidaba, yo ya soy un usuario de fiar, estoy durante más de un año editando y creando artículos para [[w:Wikipedia]]. Puedes verificar [[w:Especial:Contribuciones/Humberto del Torrejón|aquí]]. --[[Usuario:Humberto del Torrejón|Humberto del Torrejón]] ([[Usuario discusión:Humberto del Torrejón|discusión]]) 04:16 14 ago 2013 (UTC)

:Hola, gracias por contestarme. Pues lo empezaré cuando tenga tiempo, pero espero que tú ni nadie borre lo que estoy traduciendo ya que el tiempo invertido en este buen proyecto sería en balde. Si alguien quiere hacer eso, deseo que me lo comuniquen primero. Quisiera traducir de un libro y que no está registrado en ninguna web de Internet, es un libro muy antiguo y está escrito en inglés, no sé si estará correcto esto para Wikisource. No tiene muchos datos, muchas de sus hojas fueron arrancadas arrancadas; es que mi padre, quien participó desafortunadamente en la Segunda Guerra Mundial en la legión extranjera de la Wehrmacht, lo trajo de Hungría, pero el texto está escrito en inglés y eso es lo que importa. Pero creo que mejor lo traduzco directamente de Wikisource en inglés, ¿verdad?, para que no haya un embrollo. Ah, no entiendo cómo completar los datos en la [[Plantilla:Infotexto]] si es una traducción. He visto otras traduciones que se están haciendo actualmente y no lo completan. Gracias y espero que me respondas, no quiero que el trabajo que haré sea borrado. --[[Usuario:Humberto del Torrejón|Humberto del Torrejón]] ([[Usuario discusión:Humberto del Torrejón|discusión]]) 20:01 14 ago 2013 (UTC)

== Café de Wikilibros ==

Hola, he abierto un hilo nuevo en el café de Wikilibros, si lo pudieses visitar.  Mil gracias [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo]][[Usuario Discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt; (Rrmsjp)&lt;/small&gt;]] &lt;small&gt;[http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Rrmsjp Wiktionary]&lt;/small&gt; 17:40 23 ago 2013 (UTC)

== [[Diccionario A]] ==

Hola que tal, estaba viendo si había algún diccionario acá para poder copiar y referenciar desde el wikcionario. Veo que estaban copiando ese, ya se dejó de hacerlo?,capaz es más provechosos (para el wikcionario claro)  copiar uno libre pero más nuevo--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 05:56 24 ago 2013 (UTC)
:Si los que uso en wc mayormente son [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Recursos] el mas nuevo es de 1914 y las definiciones son casi siempre idénticas al DRAE actual, igual no se si vale la pena transcribirlo todo. Yo por si utilizan alguna herramienta que no conozca y facilitaría el trabajo allá :P pero bueno quería saber que había pasado--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 08:09 27 ago 2013 (UTC)

== Crear indice ==

Muchas gracias por su respuesta, me sirvió de ayuda. Saludos!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 04:09 14 oct 2013 (UTC)

== Carta de renuncia de renincia al cargo de Rector de la UNAM de Barros Sierra Javier ==

&lt;br /&gt;
'''Hola, buena noche quisiera saber porque motivos borraste mi carta de renuncia, se que en un principo lo subí mal pero, lo iba a corregir, pues soy nueva en esto y no le entiendo mucho; si bien es cierto mi contribución es una tarea de la asignatura de Derecho internacional Público por lo que a mi me toco el Rector Barros Sierra Javier y por lo que se me hizo interesante subir dicha carta. También leí un poco sobre él y es un Rector Grande al tamaño de sus tiempos, necesidades y acontecimientos. Agradecería tu respuesta y no se si me puedas ayudar o decirme como puedo subir la imagen para acompletar mi ficha.'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Agradezco tú tiempo brindado.'''

== Feliz año nuevo ==

Veo que vuelves por aquí,  un saludo {{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Script; font-size:12px;&quot;&gt;Cárdenas&lt;/span&gt;]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 13:39 4 ene 2014 (UTC)

== La araña ==

Buen día señorita, estuve trabajando en un poema de César Vallejo llamado La araña: [[La araña (Cesar Vallejo)]], y note que también había otro poema y una fabula con el mismo titulo: [[La araña (Julio Flórez)]] y [[La araña]], por lo cual, y habiendo visto como se ha hecho en otros casos, voy a hacer una pagina de desambiguación para lo cual transformare la pagina [[La araña]](que Usted habia creado) en una página de desambiguacion, y el texto de esta lo copiare a otra página que crearé llamada [[La araña (Godofredo Daireaux)]]. Le mando mi cordial saludo!!! se despide [[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 17:53 12 feb 2014 (UTC).
: Si, me di con la grata sorpresa que ya lo había hecho, muchas gracias a usted por hacerlo, que tenga buen día señorita. [[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 02:34 13 feb 2014 (UTC)

== Crear Indice ==

Buen día señorita

espero mi mensaje no sea importuno y me pueda permitir una breve consulta: hace un tiempo tuvo la buena gentileza de contestarme un mensaje en el café en el cual me dio un enlace para ver como poder crear un indice, pero lamento decir que hoy intente hacerlo y no se pudo, he subido un archivo a Commons en formato jpg. (no he podido subirlo en djvu ni en pdf) tal vez por eso no salga el indice, bueno yo quería que este archivo sea fuente de una carta llamada [[Carta de César Vallejo a José Carlos Mariategui]] y el indice es de nombre : [[Índice:Carta de César Vallejo a José Carlos Mariategui.jpg]]. No he podido encontrar tampoco un convertidor de archivos jpg a djvu. Ruego pueda atender mi consulta. Muchas gracias por su gentileza mostrada. Se despide [[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 05:52 16 feb 2014 (UTC)

ps-data: el enlace al archivo en Commons es: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carta_de_C%C3%A9sar_Vallejo_a_Jos%C3%A9_Carlos_Mariategui.jpg
:Muchisimas gracias señorita LadyInGrey!!!!, agradezco muchísimo lo que hizo y su ayuda desinteresada, me alegra el saber que hay una persona como usted colaborando por aquí, muchisimas gracias!!!!. [[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 04:33 19 feb 2014 (UTC)

:: Ya llevé a Commons el archivo en pdf que usted subió a Wikisource, también puse el cartel de &quot;delete&quot; al archivo anterior que estaba en Commons. Le agradezco infinitamente, hasta luego!!!--[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 05:41 19 feb 2014 (UTC)

== saludos ==

hola lady, un saludo sigo respirando a ver si de vez en cuando me dejo caer. --[[Usuario:Silvestre|Silvestre]] ([[Usuario discusión:Silvestre|discusión]]) 12:52 19 feb 2014 (UTC)

== ¡Ayuda! ==
Hola, LadyInGrey, soy un usuario nuevo en Wikisource y te he escogido porque me ha parecido leer por ahí que eres administradora. Tengo ya cierta experiencia en Wikipedia, pero desconozco los fundamentos más básicos de Wikisource. La pregunta es... ¿cómo se referencian los contenidos? ¿existen plantillas para ello? Acabo de crear un &quot;contenido&quot;, un poema vaya, que me he encontrado mientras buscaba otras cosas. Es esto: -&gt; [[La mentira de lejos]]. He colocado la plantilla típica de referencias de Wikipedia en español pero lógicamente no funciona por estos lares. Aparte de intentar colocarlo en la página del autor, Emilio Bobadilla (&lt;small&gt;fallecido ya hace mucho tiempo, antes de 1933 para España (80 años) y poema publicado antes de 1923 para Estados Unidos, luego creo que está en dominio público&lt;/small&gt;), y arreglar la plantilla de referencias, ¿qué más habría que hacer?. Un saludo. [[Usuario:Totemkin|Totemkin]] ([[Usuario discusión:Totemkin|discusión]]) 23:50 25 feb 2014 (UTC)

== Solidaridad ==

Le sigo estando muy agradecido por el apoyo que constantemente me da: gracias por las correcciones en el Tungsteno, espero yo también ser de ayuda en el proyecto, le mando mis más cordiales saludos!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 04:58 27 feb 2014 (UTC)

== Páginas para borrar ==

Hola, Silvina. Me preguntaba si podrías ocuparte de las [[:Categoría:Wikisource:Páginas para borrar|páginas marcadas para borrar]]. He notado que hay algunas que fueron marcadas en 2012 y no se han atendido. Espero no molestar mucho con esta solicitud. [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 15:45 2 mar 2014 (UTC)
: Entiendo. Gracias. [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 17:42 5 mar 2014 (UTC)

== Feminaria ==

¿Podrias marcar como bot las ediciones de [[Usuario:Feminaria]]?.  Cada vez que actua llena los &quot;cambios recientes&quot; y no hay forma de vigilar un poco, no somos muchos vigilando vandalismos. 
{{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 21:31 14 mar 2014 (UTC)


== Espe ==

Hola,

podrías por favor corregir los errores ortográficos en el cuento de los ratones de ciudad y de campo de Esopo. En la moraleja pone &quot;sosobra&quot; y es zozobra. No miré si hay algún otro error. La página está protegida y no lo puedo hacer.

Saludos

Espe
:Gracias por el aviso!! --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 02:03 18 mar 2014 (UTC)

== Garcilaso ==

Hola: tal vez se lo dijeron ya. Alguien anadió --de forma equivocada--, títulos de obras del Inca Garcilaso en las de Garcilaso de la Vega. Saludos.
:Gracias por el aviso, pero si encuentras este tipo de errores puedes corregirlo tu mismo, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 02:05 18 mar 2014 (UTC)

== Solicitud ==

Hola {{PAGENAME}}, podrías encargarte de [https://es.wikisource.org/wiki/Wikisource:Pedidos_de_cambio_de_nombre_de_usuario#Neekon_.E2.86.92_Menargues esto]. Gracias '''[[User talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;♫♫ Leitoxx ♪♪&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''' 23:34 17 mar 2014 (UTC)

== Ateneo ==

Hola LadyInGrey. Soy descendiente directa/o de Milartino/a, y todavía recuerdo la elegancia y, si se me permite, cariño, con que me trataste (después de haber metido la pata hasta aquí¡). Te dejo este aviso, porque es probable que haya hecho otra trastada, o medio-trastada. Verás que abrí la página de [[Ateneo de Madrid]], para trasvasar allí los textos de los estatutos de esa institución como sugería la plantilla y el sentido común. Seguro que se me habrán olvidado un montón de detalles, y hasta habré dejado algún roto por medio. Lo siento, hago lo que puedo. Si tienes un rato y te apetece mirarlo y enmendar lo enmendable, te lo agradecerá mi conciencia (y yo también). Me alegro de haber vuelto a tomar contacto contigo, aunque mi pasión en WP no nos deje apasionarnos en Wikisource. Todo se andará.--[[Usuario:Latemplanza|Latemplanza]] ([[Usuario discusión:Latemplanza|discusión]]) 14:11 8 abr 2014 (UTC)

== Tienes... ==

...correo electrónico. Un abrazo, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 09:58 10 abr 2014 (UTC)

== Solicitud de Autoverificado ==
Hola LadyInGrey, he estado buscando en Wikisource en español, pero no pude encontrar donde o como puedo solicitar ser un usuario autoverificado. Otro usuario me recomendó pregntarte a ti... ¿Me podrías ayudar? De antemano muchas gracias! --[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] [[Archivo:Flag_of_Chile_(1818).svg|border|20px]] [[Usuario discusión:3BRBS|@]] 20:15 19 may 2014 (UTC)
:Curioso... gracias por tu tiempo!--[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 03:39 22 may 2014 (UTC)
::Hola, no tengo el permiso paraver el enlace que me enviaste, pero originalmente había leído esto: [http://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Autopatrolled Autopatrolled], y pensé que podía existir un equivalente en español... --[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 03:56 23 may 2014 (UTC)
:::Estimada LadyInGrey, te escribo nuevamente para contarte que aparentemente habría dos opciones: 1.- Que un burócrata otorgue la autoverificación (y Cárdenas me dijo que tu eres la única burócrata de Wikisource en español), o en su defecto; 2.- Podría haber una cantidad de ediciones que otorgaría la autoverificación de forma automática (dato que no se como obtener ni verificar o descatar), de acuerdo a lo que se me explicó en la página en inglés [https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Administrators%27_noticeboard#Autopatrolled_request]. De todas formas la autoverificación o &quot;autopatrolled&quot; existe como status de usuario (ciertamente es así en Wikisource en inglés), y es posible que nunca alguien la haya solicitado en Wikisource en español. Agradeceré cualquier esfuerzo adicional que puedas realizar para verificar estos aspectos, datos e informaces, y ver si se puede encontrar alguna explicación para ver que es lo que sucede con la autoverificación de usuarios en Wikisource en español. Creo que iría en beneficio del proyecto en general. De antemano muchas gracias!--[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 00:30 26 may 2014 (UTC)
::::Estimada LadyInGrey, yo nuevamente, en la comunidad Wikisource en inglés, surgió una posible explicación al problema y una posible solución. Procedo a traducir lo compartido por ellos [https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Administrators%27_noticeboard#Autopatrolled_request aquí]:
:::::::::De hecho, al parecer el grupo completo de &quot;Autoverificados&quot; no existe - no solo la opción de que alguien puede incluir/excluir usuari@s de ella.&lt;p&gt;Si el grupo existiera en es.WS, aparecería automáticamente listado en [//es.wikisource.org/wiki/Especial:ListaDerechosGrupos  esta página especial] a través de una API(?) como lo hace en en.WS en [[Special:ListGroupRights]]. A la luz de la aparente ausencia de un grupo de &quot;Autoverificados&quot; en es.WS, dudo que exista algo como una cantidad de ediciones estandar que gatille el convertirse en autopatrullado allí. -- [[User:George Orwell III|George Orwell III]] ([[User talk:George Orwell III|talk]]) 01:26, 26 May 2014 (UTC)&lt;/p&gt;
::::::::::La autoverificación es una característica que puede ser activada o desactivada en un site-wide basis en el LocalSettings.php file ($wgUseRCPatrol = false). Muchos de los sitios Wikimedia más pequeños no lo tienen activado. [[User talk:Hesperian|Hesperian]] 02:34, 26 May 2014 (UTC)
:::::::::::{{ping|3BRBS}} Para tener la autoverificación, tu comunidad necesita discutirlo, y llegar a un consenso que así lo desean. Desde ahí una solicitud [[bugzilla:]] debe ser llenada bajo requerimientos del sitio, y los técnicos lo solucionarán. Nosotros pasamos por este proceso con la discusión en [[WS:S]] {{smaller|debe estar en los archivos}} con la solicitud [[bugzilla:18307]] respectiva. Puedes encontrar las configuraciones en http://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=InitialiseSettings.php y buscar por &lt;tt&gt;groupOverrides&lt;/tt&gt;. Así es que comienza esa discusión de forma local y algunos de nosotros puede proveer ayuda una vez que la discusión haya concluido.  — [[user:billinghurst|billinghurst]] ''&lt;span style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;[[user talk:billinghurst|sDrewth]]&lt;/span&gt;'' 15:22, 26 May 2014 (UTC)
::::::::::::Adicionalmente. Además de la adición del derecho, Uds. también deberían discutir quien puede otorgar o remover dicho derecho o condición. Nosotros decidimos implementar aquello a un nivel de administradores. — [[user:billinghurst|billinghurst]] ''&lt;span style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;[[user talk:billinghurst|sDrewth]]&lt;/span&gt;'' 15:24, 26 May 2014 (UTC)
:Genial!--[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 03:29 27 may 2014 (UTC)
::Muchas gracias!!--[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 15:41 18 jul 2014 (UTC)

== Diferencia horaria ==

Buenas noches señorita, con sorpresa he visto que ya emitió su voto, con sorpresa digo pues en mi país aun son las 8:45 del día domingo 31/05/14, Me pregunto si podré votar yo también, o mejor sería esperar a que en mi país sea Lunes 1 de junio. Asi mismo aprovecho para mandarle mis cordiales saludos. Que tenga muy buenas noches. Se despide --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 01:45 1 jun 2014 (UTC)
: Bueno ya emití mi voto espero no haber cometido un error, si es así lo eliminaré inmediatamente --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 01:46 1 jun 2014 (UTC)

== Gracias ==
Por la autoverificación. Supongo que se estila, pero igual :). Saludos!.--[[Usuario:Zeroth|Zeroth]] ([[Usuario discusión:Zeroth|discusión]]) 23:14 18 jul 2014 (UTC)

== Autoverificados ==

Hola, LadyInGrey.

He visto que has concedido permisos de autoverificado a varios usuarios. Si bien es una medida acertada, para el caso de los administradores no lo es tanto, ya que el permiso de administrador posee en sí mismo todos los derechos técnicos que otorga el de autoverificado, como puedes consultar [[Especial:ListaDerechosGrupos|aquí]]. Así pues, creo que podrías retirar dicho permiso a B1mbo, Freddy eduardo y tú, por resultar redundante en dichos casos.

Aprovecho también para recordar que, si en algún momento necesitan efectuar algún cambio masivo, [[User:Invadibot|mi bot]] está a su disposición. Saludos. --&lt;span style=&quot;font-size:92%;&quot;&gt;[[User:Abián|abi]][[User talk:Abián|án]]&lt;/span&gt; 22:16 19 jul 2014 (UTC)
:Hola nuevamente, LadyInGrey.
:Quizás no dejé suficientemente claro el sentido de mi mensaje. Lejos de decirte que hayas hecho mal las cosas, he dicho textualmente que «es una medida acertada». Tampoco te vigilo a ti, sino varias páginas a través de mi lista de seguimiento para así revertir posibles casos de vandalismo, cosa habitual y deseable en cualquier proyecto Wikimedia, y que incluye páginas de usuario. Y, por último, si me dices que hay una razón para esta circunstancia particular, no tengo motivos para dudar de ello; yo solo planteo que, desde el ámbito técnico, los llamados «derechos» del ''software'' MediaWiki están duplicados en los casos citados y, dada tu amplia experiencia, sabrás que en cualquier otra wiki se dejan solo los de administrador, o administrador y burócrata, precisamente, para evitar dicha redundancia, la cual puede corroborarse en la página especial que te he enlazado, «[[Especial:ListaDerechosGrupos]]».
:Nada más, simplemente reitero mi disposición a ayudar, y te envío otro saludo. --&lt;span style=&quot;font-size:92%;&quot;&gt;[[User:Abián|abi]][[User talk:Abián|án]]&lt;/span&gt; 19:20 21 jul 2014 (UTC)

== Fundación de Talca ==

Buen día LadyInGrey, es gusto saludarla otra vez, necesito de su orientación una vez más :) , hace unas semanas se creo una página llamada [[Fundación de Talca]], en el cual hay documentos sobre la fundación y nombre de los corregidores que tuvo dicha ciudad chilena. Lo subió otro usuario pero me gustaría ordenarlo y no se como hacerlo. Pensaba mandarlo a la [[Chile/Historia]] pero veo que solo hay enlaces a categorias. Mejor le consulto si tengo que trasladarlo o modificar la página. Muchisimas gracias por su ayuda. Que tenga un buen día. Se despide --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 16:05 6 ago 2014 (UTC)
:Buen día!!! El artículo fue creado por un usuario nuevo, el mismo que me pidió que lo revisara y corrigiera pues no sabia si lo estaba haciendo bien. Muchísimas gracias por su ayuda señorita, le daré las correcciones necesarias. Hasta pronto!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 01:59 7 ago 2014 (UTC)

== Excuse me, but... ==

Hi, LadyInGrey!

I'll ask your pardon on two accounts: First, that I write in English (du to my bad Spanish). Second, I fear that I'll annoy you by suggesting changes which I hope others will fix (which you writes annoys you). I can only plead that I found a problem, but mi Español es insufficiente para hacer los cambios necessarios (or how to put it).

I write to you, since you both worked with [[Constitución de la República de Cuba]] once upon a time, and are still active to-day.  The trouble is this: The English version of that text deviates in some important points from the Spanish. I suspect that [[:en:Constitution of Cuba]] mainly is a translation of the constitution from 1992, without incorporating the changes made in 2002. (This is plainly visible, if you look at the last parts of the two versions.) Therefore, I think the English text should be compared to the 1992 (Spanish) version of the constitution, and after fixing what details should be fixed moved to [[:en:Constitution of Cuba (1992)]]. Preferrably, another English version should be made of the up-to-date text.

I'll write about this at [[:en:Talk:Constitution of Cuba]].

The problem s that I cannot do much of this (except possibly a little lay-out). I do not know how to access the older text; I am not good enough to provide correct complete translations from Spanish (although I may make approximate ones, missing a few words here and there). Therefore, I wonder if you either could look at this, or recommend me where to ask someone else to do it.

Usted puede responder en Castillano, si qiere; en general, comprendo casi todo de [whatever the word for &quot;text&quot; was] cuertos y simplos. [[Usuario:JoergenB|JoergenB]] ([[Usuario discusión:JoergenB|discusión]]) 20:05 13 ago 2014 (UTC)

== An important message about renaming users ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear LadyInGrey,
''My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.''
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide [[mw:SUL finalisation|single-user login finalisation]] (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at [[m:Global rename policy|the global rename policy]], a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. 

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. 

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called [[m:Global renamers|Global renamers]]. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the [[m:SRGP|requests for global permissions]] page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the [[m:SUL|Help:Unified login]] page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for [[m:Talk:Global renamers|global renamers]]. You can also contact me on [[m:User talk:Keegan (WMF)|my talk page on meta]] if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time.
-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] [[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]] 18:24 25 ago 2014 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats&amp;oldid=9637985 --&gt;

== Poema de Pushkin: Recientemente en una noche serena ==

Hola, Silvina!

He intentado crear una nueva página con la traducción de un breve poema de Pushkin (https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE_%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%BC_%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%28%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD%29). El problema viene en que el texto contiene la palabra 'polla'. De manera que al intentar guardar la página se me informa de que parece que estoy realizando vandalismo, y de que si creo que mi acción es legítima debo ponerme en contacto con un administrador.

En la versión rusa utilizan una plantilla indicando que el poema contiene términos obscenos. No sé si en es.wikisource.org hay alguna plantilla equivalente.

¿Crees que puedo publicarlo? El texto debería ser https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Recientemente_en_una_noche_serena

Saludos y muchas gracias.

--[[Usuario:Vcarceler|Vcarceler]] ([[Usuario discusión:Vcarceler|discusión]]) 11:51 22 dic 2014 (UTC)

== Consulta sobre enlaces interwiki ==
Estimada LadyInGrey, te escribo porque un usuario me hizo una pregunta, y desconozco las políticas de Wikisource al respecto, te dejo el enlace a la pregunta, a la cual respondí en la página del usuario:
[[Usuario_discusi%C3%B3n:3BRBS#Acerca_de_enlaceshttps://es.wikisource.org/wiki/Usuario_discusi%C3%B3n:3BRBS#Acerca_de_enlaces|Enlaces interwiki]] --[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 13:08 22 dic 2014 (UTC)


== Felices Fiestas ! ==

Silvina, siempre te tengo en el sitio más cálido de mi corazón...así que un besote.

Y que (como dice la &quot;tarjeta&quot;) tengás las mejores Fiestas ahora y Siempre. Reitero mi beso.
{| style=&quot;width:50%; float:center; border:4px solid ForestGreen; background:# FFFFFF; color: #009900; font-size:115%;&quot; align=&quot;center&quot;
|-
| style=&quot;width: 15%&quot; | [[[[Archivo:Hnizdovsky Rizdvo2.gif|500px|400px|Bienaventurados aquellos que trabajan por el bien del mundo]]]]
| style=&quot;width: 35%&quot;; align=&quot;center&quot; |'' Siempre &lt;br&gt; renace la Esperanza &lt;br&gt; en las fiestas, &lt;br&gt; en que el año cambia'' &lt;br&gt; FELICES FIESTAS '''''  ''&lt;br&gt; -- [[w:Usuario:.José|José]]  [[Image:Sol de Mayo-Bandera de Uruguay.svg|18px]] [[w:Usuario Discusión:.José|&lt;small&gt;&quot;¿y usted qué opina?&quot;&lt;/small&gt;]] 
|-
|}

== Borrado de &quot;En el centro de desintoxicación&quot; ==

¡Hola!

mi consulta está relacionada con el borrado de la traducción del poema de Boris Rishi &quot;En el centro de desintoxicación&quot;. La traducción la realicé yo como ejercicio desde el original, y mi profesor la corrigió. De manera que pienso que no se violan los derechos de autor. Pues en wikisource sólo puse mi traducción, no el texto original.

¿Qué problema hay en que figure mi traducción en wikisource?

--[[Usuario:Vcarceler|Vcarceler]] ([[Usuario discusión:Vcarceler|discusión]]) 10:14 5 may 2015 (UTC)

== Buen año 2016 ==

Los mejores deseos {{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 00:00 1 ene 2016 (UTC)

== Feliz año nuevo ==

[[Archivo:Wikipedia Happy New Year.png|thumb|center|270px|FELICES FIESTAS Ladyingrey!!! que sea un año exitoso!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 17:48 1 ene 2016 (UTC) ]]

== Fuente requerida en ''[[Romeo y Julieta]]'' ==

Hola, LadyInGrey. La página ''[[Romeo y Julieta]]'' en la que colaboraste necesita la especificación de las fuentes de las que se copió, debido a lo cual ha sido marcada con la plantilla &lt;code&gt;{{tl|Sinfuente}}&lt;/code&gt;.

La especificación de la fuente consiste en indicar, en la propia página o en su página de discusión, preferentemente con la plantilla {{tl|Infotexto}}, los siguientes elementos que permitan identificar la obra: el año y la editorial de la edición utilizada, el autor, el traductor si lo hubiera, un enlace a la digitalización si la hubiera o especificar que se ha copiado de una edición en papel, y otra información que se considere adecuada.

De esta manera se consigue [[Wikisource:Qué es Wikisource#¿Qué podemos incluir?|cumplir con los objetivos de Wikisource]], gracias a que (1) otros usuarios podremos revisar que no contiene [[Wikisource:Calidad de textos|errores de transcripción o corregirlos si los tuviera]], (2) evitar que otros usuarios hagan cambios que no podremos saber si son correctos o si son arbitrarios, (3) aclarar los temas de [[Wikisource:Derechos de autor|derechos de autor]] y (4) dejar el texto perfectamente documentado para su uso futuro.

¡Gracias por tu comprensión y un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:59 20 mar 2016 (UTC)

== Fuente requerida en ''[[La vida es sueño]]'' ==

Hola, LadyInGrey. La página ''[[La vida es sueño]]'' en la que colaboraste necesita la especificación de las fuentes de las que se copió, debido a lo cual ha sido marcada con la plantilla &lt;code&gt;{{tl|Sinfuente}}&lt;/code&gt;.

La especificación de la fuente consiste en indicar, en la propia página o en su página de discusión, preferentemente con la plantilla {{tl|Infotexto}}, los siguientes elementos que permitan identificar la obra: el año y la editorial de la edición utilizada, el autor, el traductor si lo hubiera, un enlace a la digitalización si la hubiera o especificar que se ha copiado de una edición en papel, y otra información que se considere adecuada.

De esta manera se consigue [[Wikisource:Qué es Wikisource#¿Qué podemos incluir?|cumplir con los objetivos de Wikisource]], gracias a que (1) otros usuarios podremos revisar que no contiene [[Wikisource:Calidad de textos|errores de transcripción o corregirlos si los tuviera]], (2) evitar que otros usuarios hagan cambios que no podremos saber si son correctos o si son arbitrarios, (3) aclarar los temas de [[Wikisource:Derechos de autor|derechos de autor]] y (4) dejar el texto perfectamente documentado para su uso futuro.

¡Gracias por tu comprensión y un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 22:32 14 abr 2016 (UTC)

== Fuente requerida en ''[[Novelas cortas (Asensi)]]'' ==

Hola, LadyInGrey. La página ''[[Novelas cortas (Asensi)]]'' en la que colaboraste necesita la especificación de las fuentes de las que se copió, debido a lo cual ha sido marcada con la plantilla &lt;code&gt;{{tl|Sinfuente}}&lt;/code&gt;.

No hay problema de copyright, pero cuando algún usuario hace algún cambio no tengo ninguna manera de comprobar la fuente original para darlo por bueno o deshacerlo.

Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:08 20 may 2016 (UTC)
:¡Hola! Lo mismo para ''[[Brisas de primavera]]''. Se realizan [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=El_retrato_vivo&amp;curid=22700&amp;diff=788553&amp;oldid=52349 cambios] y no sé si son correctos. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:06 22 may 2016 (UTC)

== Permisos administrador ==
Hola, LadyInGrey. La [[Wikisource:Votaciones/2016/Administradores#Usuario:Aleator_.28segundo_intento.29|votación]] ha finalizado y la propuesta ha sido aprobada. Solicito permisos de administrador. Envío petición a [[:User:Freddy eduardo]], que también es burócrata. Gracias y un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 22:23 22 may 2016 (UTC)

== Re:Bot ==

¡Hola! Muchas gracias por tu respuesta y por el flag. Aprovecho la ocasión también para agradecerte la consideración para con Aleator en nombrarle administrador. Creo que era ya de justicia. Un saludo muy cordial. [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 15:40 17 ago 2016 (UTC)

== Bot ==

Claro que sí, hoy no, probablemente el fin de semana tampoco (fiestas patrias) pero después con mucho gusto. Solo dime qué hay que hacer y se hará --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 01:31 17 sep 2016 (UTC)
:Todavía interesada? --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 19:48 6 oct 2016 (UTC)
::Si es solamente eso, sería simplemente retirar la plantilla {{tl|REVISADO}} de cada una de esas páginas. Eso es fácil :), confírmamelo y lo hago en un segundito.&lt;small&gt;Qué se haría después con esas categorías? borrarlas?&lt;/small&gt; --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 01:35 8 oct 2016 (UTC)
:::{{hecho}} Cuando quieras nuevamente! --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 16:24 9 oct 2016 (UTC)

== [[Roque Sáenz Peña]] ==

El problema está en Wikidata, donde aparece como país de nacionalidad Perú y Argentina. La solución puede ser: establecer explícitamente el país en la plantilla Biocitas (como lo hice en el artículo), o cambiarlo en Wikidata, si te parece. Saludos, --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 13:08 23 oct 2016 (UTC)
:Ya está hecho, fíjate (en el artículo)--[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 01:22 25 oct 2016 (UTC)

==Wikibiblia==

Hola! Soy Cristian, acabo de llegar a wikisource. Llegué de casualidad vía Nietzsche, lo que me llevó a ''Así habló Zaratustra'' y de ahí al proyecto traducciones. Soy wikipedista y no conozco la dinámica de acá, así que ahí van mis dudas.
En el proyecto ‘Biblia abierta’ desconozco su actividad la cual parece nula, la mayoría de las pocas páginas sólo tienen un capítulo; y visto que sos la única que firmó en su página de discusión acudo a vos. Tengo pensado varios cambios que pueden afectar a todas las páginas, por lo que voy a necesitar ayuda de algún usuario con bots. En wikipedia existe una página de solicitud para bots ¿Existe algo similar acá?

El primer cambio que voy a hacer es el nombre —como sugeriste en la discusión. Biblia abierta no va con el proyecto, solo se tradujo el nombre de su versión portuguesa y listo. Creo que ‘''Wikibiblia''’ es más apropiado. Cuando leí ‘biblia abierta' creí que era una traducción de alguna versión en otro idioma —alguna ‘Open Bible'— pero cuando entré me sorprendí. Wikibiblia le da un toque distintivo —el sufijo ''wiki'' es nuestra marca registrada— además de que es un nombre bastante simpático y podría atraer a los usuarios adecuados. Para terminar de justificar el cambio, existe una iglesia llamada Biblia Abierta(http://www.bibliaabiertatv.com.ar y http://www.templo.org/quienes-somos/la-iglesia/, y en inglés https://www.openbible.org ) , por lo que dudo de que el nombre se pueda usar libremente. Eso ya es motivo suficiente para cambiarlo. Tengo otros cambios en mente, quisiera tratarlos con un usuario involucrado, pero el proyecto ni siquiera tiene una lista de miembros. Mientras tanto cambiaré el nombre, aplicaré una portada adecuada y quizá adecue la página principal del proyecto. Espero que se pueda despertar el proyecto.

Desde ya muchas gracias. Saludos desde Argentina.
[[Usuario:CrisAyala423|CrisAyala423]] ([[Usuario discusión:CrisAyala423|discusión]]) 14:13 20 nov 2016 (UTC)

== B1m-bot ==

Hola Lady. Como consecuencia de la inactividad he retirado los ''flags'' de sysop a B1m-bot ([[m:AAR15|política global]]). Me preguntaba si en estos casos también le retiras los ''flags'' de bot ([[Especial:PermisosUsuarios/B1m-bot]]). Un saludo y espero que estés muy bien. [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 10:16 1 dic 2016 (UTC)

Por cierto [[Especial:Contribuciones/Feminaria]] también lleva un tiempo inactivo. Un saludo, [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 10:27 1 dic 2016 (UTC)

== Páginas repetidas ==

Hola, LadyInGrey. 

He encontrado dos páginas con contenidos repetidos, [https://es.wikisource.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_de_Avellaneda_(UCR-MIR) esta] y [https://es.wikisource.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_de_Avellaneda esta]. Supongo que una de las dos sobra. Yo dejaría la primera, que es más antigua y parece que su contenido está mejor expuesto. 

Dejo el asunto aquí para que se decida si hay algo que resolver. Vengo de Wikipedia y no sabría seguro qué hacer. Mando saludos. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 09:19 14 ene 2017 (UTC)
:{{ping|Paso del lobo}} He estado buscando una fuente fiable y no la he sabido encontrar, pero parece que ambas versiones tienen lo mismo. Las 2 versiones que comenta Paso del lobo (''[[Declaración de Avellaneda (UCR-MIR)]]'' y ''[[Declaración de Avellaneda]]'') fueron creadas por usuarios anónimos (lo cual no desmerece), pero hay una tercera versión creada por un usuario registrado y parece que creado con &quot;cariño&quot; (porque tiene categorías y le enlazan páginas): ''[[Declaración de Avellaneda (MIR-UCR)]]''. Si no veis inconveniente y no decís nada en contrario, dejaría el nombre &quot;Declaración de Avellaneda&quot; (que me parece más fiel a la realidad), y en los otros 2 títulos crearía una redirección; el texto sería el que dice Paso del lobo (''[[Declaración de Avellaneda (UCR-MIR)]]'', y haría una fusión de historiales), y finalmente arreglaría enlaces y Wikidatas. Saludos :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:35 14 ene 2017 (UTC)

::Totalmente de acuerdo contigo, {{ping|Aleator}}. Es que esos dos enlaces que traje aquí los había encontrado en el artículo de Wikipedia sobre [https://es.wikipedia.org/wiki/Arturo_Frondizi Arturo Frondizi], y me tuvieron que explicar que pertenecían a su organización hermana Wikisource. 

::Gracias por la atención recibida. Feliz Año Nuevo, Aleator. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:47 14 ene 2017 (UTC)

:::{{ping|Aleator}} si pudieras hacer la fusión de los historiales, te estaría agradecida!!, saludos, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 01:48 17 ene 2017 (UTC)
::::¡Hecho! :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:21 17 ene 2017 (UTC)

== Re:Bot ==

Hecho! Saludos, --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 16:06 22 ene 2017 (UTC)

== Las beldades... ==

Hola! No me ofende, para nada! La verdad fue un imprevisto que no preví. Ahora entiendo por qué (si deseas, en otro momento puedo explicarlo, pero tiene que ver con [[Página:Calzadilla Beldades de mi tiempo.djvu/227|esta página del libro]] que transcribí). La verdad lo hice porque, viendo que era una usuaria novata, quise darle un impulso y una ayuda en la parte técnica, mostrando una manera fácil de incluir el encabezado. Haciéndolo así, el encabezado se forma automáticamente tomando el texto de los enlaces que haya en la página del índice. Es, como puedes ver, muy conveniente. Quiero ver cómo mejorarlo aún más, y añadirlo a las páginas de ayuda. Por el momento lo voy a solucionar, no te preocupes ;) Saludos, y disculpa los inconvenientes, y cualquier molestia que les pude haber hecho sentir en lo personal, a tí y a tu hija. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 05:31 24 ene 2017 (UTC)

:Listo, había un problema en el CSS, que ya fue solucionado. Debería verse bien en todas los tamaños de pantallas. Saludos, --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 11:25 30 ene 2017 (UTC)

== Extracto ==

Ahora mismo estoy en el trabajo, (oops) pero mañana me lo cranéo y veo cómo se puede hacer. En principio debería ser sencillo, pero quiero hacerlo de una manera que sea lo más fácil de editar para el futuro. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 23:56 31 ene 2017 (UTC)
:Ya, está listo, puedes revisar la plantilla {{tl|Extracto portada}} para ver cómo se hace. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 12:13 17 feb 2017 (UTC)

== Cambiar redirección ==

Hola, buenas tardes, necesitaría por favor cambiar la redirección [[Plantilla:RH]] hacia [[Plantilla:CabeceraPágina]], ya que está protegida. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 18:17 18 feb 2017 (UTC)
:Me adelanté :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 12:38 19 feb 2017 (UTC)

== Re:Categoria ==

Ni idea.. &quot;estaba así cuando llegué&quot;. Yo lo copié sin más, pero si nadie sabe para qué sirve, por mí se puede sacar. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 16:28 10 mar 2017 (UTC)

== Votacion administrador ==

Buen dia Ladyingrey, me parece que las elecciones para administrador ya concluyeron asi que deberíamos cerrarla, aprovecho para saludarte, hace buen tiempo que no me daba una vuelta por wikisource, tampoco lo veo a Cardenas espero vuelva pronto, te mando un gran saludo!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 03:15 6 abr 2017 (UTC)

== Plantilla:Página ==

Listo. Esa plantilla es realmente un lío. Está hecha de tal manera que los que la escribieron, y solo ellos, la pueden ocupar bien. Pero ya está solucionado el asunto. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 02:31 20 abr 2017 (UTC)

== Gracias por validar una página ==
Dices que te molesta que uno sólo ponga libros de su país y ya ves, subí uno del tuyo aunque no soy argentina. Ya sé que no es el mejor y no me gusta su trasfondo machista, pero me interesan los libros costumbristas. [[Usuario:GinnevraDubois|GinnevraDubois]] ([[Usuario discusión:GinnevraDubois|discusión]]) 22:29 25 abr 2017 (UTC)

== Usuario con pagina de autor?  ==

Creo que merece borrado rapido, no estoy seguro,  [[Diego Grez-Cañete]], así cada usuario podría hacerse una pagina de autor propia. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:21 11 may 2017 (UTC)
:Ahi veo, no sabia que no teniamos una norma específica para estos casos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:40 11 may 2017 (UTC)

== Hola ==

Podrías ver [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Diego_Grez-Ca%C3%B1ete&amp;curid=226534&amp;action=history este retiro arbitrario] de la plantilla que puso {{ping|Shooke}}. --[[Archivo:Corona_imperial.svg|15px|link=Usuario:Elreysintrono]] &lt;small&gt;[[Usuario:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;font-size:99%&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]]&lt;/small&gt; &lt;small&gt;[[Usuario discusión:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;font-size:99%&quot;&gt;(Su majestad)&lt;/span&gt;]]&lt;/small&gt; 22:23 12 may 2017 (UTC)
:Creo que debería ser movido al espacio &quot;Autor&quot;... --[[Especial:Contribuciones/201.215.141.30|201.215.141.30]] 22:24 12 may 2017 (UTC)
::La autopromoción es clara, y el usuario no utiliza su cuenta de usuario, sino una IP anónima.~, para deshacer el aviso permanentemente, se puede considerar vandalismo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:56 13 may 2017 (UTC)

== RE:Concurso WMAR ==

Buenas! Cualquiera de los textos de la Academia, puedes verlos [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Uploaded_via_Campaign:AAL '''aquí''']. Saludos! --[[Usuario:Mauricio V. Genta|Mauricio V. Genta]] ([[Usuario discusión:Mauricio V. Genta|discusión]]) 04:01 12 jul 2017 (UTC)

== Fuente de texto no coincide ==

Hola, alguna vez agregaste [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Batracomiomaquia_(Jenaro_Alenda)&amp;diff=139419&amp;oldid=106195 esta modificación], pero buscando la fuente, encontre que no es la traducción que ahi afirmabas, no recordas de donde fue que salió que era ese el traductor, porque veo que no existe dato alguno, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:13 14 jul 2017 (UTC)

== google --&gt; scribd --&gt; pdf --&gt; txt ==

Hola,

existen en es.scribd.com y en google books imagenes de libros escaneados que por su fecha de publicación son copiables. Por ejemplo [https://es.scribd.com/document/282272280/Pascual-Ahumada-Tomo-7]. Tengo entendido que fueron escaneados por Google y de alguna manera fueron obtenidos por las personas que los subieron a scribd. Mis preguntas a tí son:
# como se pueden obtener
# como se pueden transformar de pdf a txt (con OCR o ya esta hecho por Google? Tengo la impresión de que el txt ya existe y que lo &quot;borroso&quot; de la imagen es solo marketing para simular la antiguedad del texto.)
Otra pregunta: sería posible en wikisource aceptar imagenes en vez de texto?. Por ejemplo, existe el &quot;memorandum Hurlbut&quot; que me gustaría publicar en WS y que se encuentra en la recopilacion de Pascual Ahumada, pero que hasta ahora nadie se ha dado el trabajo de tipear a .txt. No sería mejor sacar un pantallazo del documento scribd, unirlo si es necesario y publicarlo en WS como imagen?.

Si me pudieras indicar un par de websites sería fantástico. --[[Usuario:Juan Villalobos|Juan Villalobos]] ([[Usuario discusión:Juan Villalobos|discusión]]) 06:32 14 sep 2017 (UTC)

== Efemerides ==

Se van a continuar publicando las efemérides, pero las fechas serán ligeramente distintas. Si me das un tiempo puedo actualizar las fechas que corresponderán--[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 12:34 2 oct 2017 (UTC)

== ¡Gracias por participar! ==

{| style=&quot;border: 1px solid #B4F0F0; color:  ; margin:{{{margin}}}; border-radius: 1em;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Circle-icons-booklet.svg|150px]] 
|style=&quot;font-size: large; width: 100%;  padding: 1em;&quot; |'''¡Muchas gracias por tu colaboración!'''
|-
|style=&quot;padding: 1em; border-top: 3px solid #B4F0F0;&quot; |¡Hola LadyInGrey!
Desde [[Wikipedia:Wikimedia Argentina|Wikimedia Argentina]] queremos agradecer tu participación en la '''Convocatoria Wikisource 2017''' que tuvo lugar entre el 4 de julio y el 4 de septiembre de 2017. ¡Esperamos contar con tus valiosos aportes en otros desafíos!
Saludos, 
--[[Usuario:Giselle Bordoy (WMAR)|Giselle Bordoy (WMAR)]] ([[Usuario discusión:Giselle Bordoy (WMAR)|discusión]]) 17:08 6 oct 2017 (UTC)
|}&lt;noinclude&gt;

== Premios Wikisource ==

Hola LadyInGrey, 

Ganaste el segundo puesto en nuestro concurso de Wikisource 2017. Te dejo mi correo electrónico comunicacion@wikimedia.org.ar para que me contactes y podamos hacer efectiva la entrega de la tarjeta amazon.
Saludos 
--[[Usuario:Giselle Bordoy (WMAR)|Giselle Bordoy (WMAR)]] ([[Usuario discusión:Giselle Bordoy (WMAR)|discusión]]) 19:05 16 nov 2017 (UTC)

== Escarabajo de oro ==
¡Hola LadyInGrey! ¿Cómo te va todo? Espero que bien. He procedido a marcar la página ''[[Discusión:El escarabajo de oro (Poe)|El escarabajo de oro (Poe)]]'' para su borrado por tratarse de una traducción de J.G. de la Serna. En el historial se ve que la obra la copiaste de Bibliotecasvirtuales.com (aunque fue luego Cárdenas quien la despiezó en capítulos). He mirado un par de párrafos al azar y coincide 100% con [https://books.google.com.ar/books?id=J1MiF4rhZTUC&amp;lpg=PT1&amp;dq=Cuentos%3BEdgar%20Allan%20Poe%20%3B%20traducci%C3%B3n%20de%20Julio%20G%C3%B3mez%20de%20la%20Serna%3B&amp;pg=PT23#v=onepage&amp;q&amp;f=false esta edición], que además indica que es de J.G. de la Serna. Tenemos una edición libre en ''[[El escarabajo de oro (traducción de Carmen Torres Calderón Pinillos)]]'' así que será un mal menor. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:18 4 dic 2017 (UTC)

== Re: Barra ==

A mi me aparecen las barras de edición, quizas tengas algún problema con el navegador? Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 03:29 4 nov 2018 (UTC)
:Debe ser el último cambio [[Wikisource:Café/Noticias_Técnicas#Tech_News:_2018-44|anunciado en las noticias técnicas]]. Se eliminó el editor de 2006, que llevaba varios años obsoleto y reemplazado por el de 2010. Podrías probar cambiando tu skin (en preferencias) a Vector o Timeless y ver si ahí funciona. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 12:54 4 nov 2018 (UTC)
::¡Buenas! Yo hasta ahora no usaba ni el editor visual ni la barra &quot;nueva&quot;, sino la que venía de serie desde el inicio. La barra &quot;antigua&quot; parece que ya desapareció para siempre, pero se puede continuar con los botones que había (incluídos los de los Gadgets), si activamos en [[:Especial:Preferencias#mw-prefsection-editing|Mis preferencias]] la opción &quot;''Activar la barra de herramientas de edición mejorada''&quot;. Creo que no falta ningún botón, aunque su aspecto es diferente (los veo de color azul). ¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:33 10 nov 2018 (UTC)

== Saludos ==

Hola.. ya estamos en el 2018 y apenas me dejo ver. Pronto tenemos el 2019. Un saludo feliz navidad... etc etc. Extensiva a todo el equipo.
 [[Usuario:Silvestre|Silvestre]] ([[Usuario discusión:Silvestre|discusión]]) 00:39 6 dic 2018 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
¡Hola!

Estás recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.

Cuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesión, mostramos su dirección IP. Como quizá ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisión del departamento legal de la Fundación Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en línea han cambiado.

En lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. Tú, como administrador, '''podrás seguir accediendo a la dirección IP'''. También habrá un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros también verán parte de la IP incluso sin este permiso. También estamos trabajando en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|mejores herramientas]] que sirvan de ayuda.

Si aún no lo has hecho, [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|puedes leer más en Meta]]. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios técnicos en los wikis de Wikimedia, puedes [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscribirte]] al [[m:Tech/News|boletín técnico semanal]].

Tenemos [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dos propuestas]] sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre cómo piensas que esto funcionaría mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hacérnoslo saber en la [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|página de discusión]]. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos después del 17 de enero.

Gracias. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

18:15 4 ene 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(4)&amp;oldid=22532508 --&gt;


== Consulta ==
Buenas tardes, seguro que no me recuerda. Soy [[Mdelt]] y anduve por acá hace unos años. Ahora colaboro en WP y me surgió una duda que le hago llegar. Hice la consulta a Aleator pero debe estar de vacaciones. Estoy haciendo un artículo solicitado en Wikipedia sobre el &quot;Pequeño vals vienés&quot; de Federico García Lorca incluido en el libro &quot;Poeta en Nueva York&quot;, en el capítulo &quot;Huída de Nueva York&quot;. ¿podrías indicarme cómo puedo enlazarlo?. Gracias anticipadas. Saludos. Mdelt (discusión) 10:35 17 dic 2022 (UTC) Usted perdone, sé que tiene mucho trabajo pero si pongo wikisource entre {{ me lleva a una página vacía. Saludos. Gracias Mdelt.
:{{Ping|Mdelt}} ¡Hola! Ya regresé. Los enlaces hacia Wikisource, entiendo que desde Wikipedia, pueden realizarse de diferentes maneras: como &quot;enlaces externos&quot;, del estilo &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[https://es.wikisource.org/wiki/Hu%C3%ADda_de_Nueva_York]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ó &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[https://es.wikisource.org/wiki/Hu%C3%ADda_de_Nueva_York Huída de Nueva York]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (que se visualizará como [https://es.wikisource.org/wiki/Hu%C3%ADda_de_Nueva_York] y [https://es.wikisource.org/wiki/Hu%C3%ADda_de_Nueva_York Huída de Nueva York], respectivamente), o bien con el código &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[:s:Huída de Nueva York|Huída de Nueva York]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, o bien con [[:w:Categoría:Wikipedia:Plantillas de enlace a Wikisource|plantillas específicas de Wikipedia]] (veo que [[:w:Pequeño vals vienés|Pequeño vals vienés]] ya tiene una de éstas). Un saludo y felices fiestas a tod@s! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 22:34 30 dic 2022 (UTC)

:Gracias. [[Usuario:Mdelt|Mdelt]] ([[Usuario discusión:Mdelt|discusión]]) 11:20 11 ene 2023 (UTC)

== El soñador, poema de Almafuerte? ==

Si podés fijarte en [[Discusión:El soñador]], hay dudas si ese poema es de Almafuerte, porque el texto coincide con el de otro autor en [[Gotas de ajenjo: 120]]. Tendrás la fuente de donde lo habías sacado? [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:50 21 feb 2023 (UTC)

== De saludo en saludo ==
Hola pase a saludarte, ya le comente a @Aleator sobre abrir una discusión para debatir sobre seguir con mis &quot;permisos avanzados&quot;. Supongo que es cosa de meta, pero para revocar la decisión creo que hay que abrir una discusión donde se debata el tema y enlazarlo a los stewards.
Creo que no hay nada hecho, pero habría que abrir alguna página o sección para estas acciones.
--[[Usuario:Silvestre|Silvestre]] ([[Usuario discusión:Silvestre|discusión]]) 21:41 24 feb 2023 (UTC)

== Ahora en TODOS los Hipermercados Carrefour Bajamos los precios ==

Ahora en todos los hipermercados Carrefour bajamos los precios. Todo el mes encontrá más de 500 productos seleccionados de lácteos, aceites, fideos secos, galletitas, harinas, gaseosas y más. Además, aprovechá 12 cortes de carne al precio más bajo. Elegí cortes como picada especial, milanesas, paleta, tapa de asado y muchos más. Carrefour, lo mejor para vos al precio más bajo. [[Usuario:Png2033|Png2033]] ([[Usuario discusión:Png2033|discusión]]) 18:20 12 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>d0q2r0133kwgr16uk8s6roevb1joa6a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671336</id>
      <parentid>1671332</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T18:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/Png2033|Png2033]] ([[User talk:Png2033|disc.]]) a la última edición de [[User:NinoBot|NinoBot]]</comment>
      <origin>1668596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74060" sha1="4khyzvuj8pse9xucg7xzxvgmukfxl8g" xml:space="preserve">{{source}}

&lt;!-- [[File:Trolls.jpg|frameless|center]]
{{c|Si no contesto alguna discusión no es por falta de respeto, es porque le hago caso al cartel y no alimento trolls.}}
{{línea|10em}} 
LEE ESTO! LEE ESTO LEE ESTO LEE Esto!!:::


!hey! Soy [[wikipablogenius]] y te escribo un mensaje aqui, por que no puedo en otro lado,.. A que formato te refieres? Yo en mi pagina Abisal no se que formato ponerle... Ayudame.
''Texto en cursiva''
[[Archivo:Nuvola apps 3 cookie.png|frame|right|&quot;24 de febrero de 2012: cumplo 7 años colaborando en Wikisource.&quot;]] 

* [[Usuario:LadyInGrey/Archivo de mensajes 1]] (hasta sept/2005)
* [[Usuario:LadyInGrey/Archivo de mensajes 2]] (hasta marzo/2006)
* [[Usuario:LadyInGrey/Archivo de mensajes 3]] (hasta mayo/2006)
* [[Usuario:LadyInGrey/Archivo de mensajes 4]] (hasta diciembre/2007)
* [[Usuario:LadyInGrey/Archivo de mensajes 5]] (Año 2008)
* [[Usuario:LadyInGrey/Antecedentes]]
* [[Usuario:LadyInGrey/Archivo de mensajes 6]] (Año 2009 al 2011)
* [[Usuario:LadyInGrey/Mediación]] 
* [[Usuario:LadyInGrey/Archivo de mensajes 7]] (Año 2012)
--&gt;


&lt;!-- ################################################################################--&gt;

&lt;!--                Por favor, deja tu mensajes debajo de esta línea --&gt;

== Quienes tradujeron Las Aventuras de Sherlock Holmes en español?==

Hola LadyinGrey
Quisiera tener información sobre los traductores de Las Aventuras de Sherlock Holmes y si el texto que está publicado en wikisource en español se encuentra en el dominio público. Contáctame en julietaromero@gmail.com
Mil gracias!
Julieta


==Problema superado con los &quot;Capitulos que se le olvidaron a Cervantes&quot;==

Gracias Lady. El robot se desactivó y permitió que el capítulo 47 fuera editado en su totalidad. Era, al parecer, un problema generado por el hecho que acometí en forma anónima la edición(soy editor casual, por necesidad mejor dicho, como en este caso, y me olvido de las convenciones; trataré de no recaer en este error). Yendo a lo sustancial, creo que el texto quedó bien editado y su lectura resultará más ágil(a mí me lo resulta ahora) a los próximos usuarios. Esta obrita vale la pena de ser difundida, es más que digna continuadora del Quijote de Cervantes, no en vano a Montalvo lo han llamado el &quot;Cervantes de América&quot;. Saludos desde Chile.

UNIZAGA.

==Atascado en el Capitulo 47 de los Capítulos que se le olvidaron a Cervantes==

copia de solicitud dejada en la página de dicusión de la obra &quot;Capítulos...&quot;

Decidí editar esta versión electrónica de &quot;Los Capítulos...&quot;, ya que me resultó fatigoso el leerla directamente en el formato en que estaba plasmada, ya que la obra contiene gran cantidad de diálogos literarios que se encontraban amalgamados los unos sobre los otros en la mismas líneas. Me vi en la necesidad de diferenciarlos mediante el uso de puntos aparte y guiones, tal como se usa en el actual formato literario(el anterior corresponde al de finales del siglo XIX). Edité toda la obra, pero hay un fragmento del capítulo 47 que me ha sido imposible editarlo debido a que se activó un robot que considera la acción como vandálica. Rogaría que se desactivara dicho robot para completar el trabajo. Gracias.

UNIZAGA
:Te he contestado en tu página de usuario.

==Acerca de los capítulos que se le olvidaron a Cervantes==

Estimada Administradora de la obra &quot;Capítulos que se le olvidaron a Cervantes&quot;. En primer lugar, saludos desde Chile. Quisiera explicarte que me vi en la necesidad de editar tu valiosa colaboración electrónica debido a que me fue prácticamente imposible leerla en el formato en que está contenida; la lectura es difícil y fatigosa; el problema consiste en que los diálogos de los personajes están amalgamados los unos con los otros debido a que no existen los puntos a parte que los diferencien. Leí los primeros capítulos, pero me vi en la necesidad yo mismo de ir haciendo la colocación de los puntitos, lo me que me resultó laborioso. Lo mismo debe ocurrirle a todos los que leen la obra en esta versión electrónica(en realidad todas las versiones electrónicas tienen esta misma dificultad). Como creo que la mayoría de los usuarios deben, con seguridad, tener el mismo problema, puse manos a la obra y comencé a editar esta versión. Creo que está quedando aceptable. Por inadvertencia puse mi declaración de intenciones en la página de discusión del primer capítulo de la novela en si(y también en otra parte) y no reparé en que tú eras la Administradora(me di cuenta hace poco). Ya queda poco, el texto está más que aceptable y es fácil de leer, sólo he adaptado la edición de los diálogos a la convención moderna: uso de guiones y puntos aparte. La versión impresa ahora resulta clara y la lectura no es fatigosa. No se si tú u otro administrador me bloquea; considero que no es vandalismo mi trabajo, si no colaboración. Saludos. 

UNIZAGA
&lt;!-- ################################################################################--&gt;
== Historia XVIII:Pintura holandesa ==
Puedo equivocarme pero al parecer al nombre/título de [[Historia XVIII:Pintura holandesa|esta]] entrada de Wikisource le sobra un palito (un siglo), en relación con lo que sigue debajo. Siento de veras dar la lata, lo hubiera ''corregido'' yo mismo pero no soy administrador. Un humilde visitante que les felicita por el trabajo que hacen en este proyecto. No hace falta que me contesten. Gracias por su atención. --[[Usuario:Milartino|Milartino]] ([[Usuario discusión:Milartino|discusión]]) 16:04 5 nov 2012 (UTC)

:::Tremenda metedura de pata la mía¡¡ Lo siento. Gracias por no arrojarme el tomo XVIII. Lo merecía. --[[Usuario:Milartino|Milartino]] ([[Usuario discusión:Milartino|discusión]]) 08:22 7 nov 2012 (UTC)

== Borrado de página ==


Hola Lady:

Soy nuevo en este medio, por lo que te suplicaría me explicaras la razón por la cual borraste la página de Health Revolution.

Ojalá pudieras indicarme la manera para hacelro correctamente.

De antemano agradezco tu atención.

Alain

== Hanzel Lacayo ==

Hola LadyInGrey: Les escribo al respecto de la obra &quot;Maletas Ligeras&quot; de este escritor quien este libro lo ha escrito y publicado en internet bajo la licencia creative commons. El mismo lo especifica en su libro digital. [http://es.scribd.com/doc/116635430/Maletas-Ligeras-de-Hanzel-Lacayo Maletas Ligeras]. --[[Usuario:Pasionyanhelo|Pasionyanhelo]] ([[Usuario discusión:Pasionyanhelo|discusión]]) 00:47 16 feb 2013 (UTC)

== Bot para Wikisource ==

Hola Silvina, quería solicitarte si podemos flagear el usuario [[Usuario:ScannoBot|ScannoBot]] como bot para WikiSource. En este momento estoy usando pywikipedia para crear automáticamente las páginas de los djvu, dado que tengo que subir bastantes archivos de este tipo y si lo hago manualmente lleva mucho tiempo. Es para este [[Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires|proyecto]]. Muchas gracias! --[[Usuario:Scanno|Scanno]] ([[Usuario discusión:Scanno|discusión]]) 14:25 18 feb 2013 (UTC)

== SUL request ==

Hello,

can you please rename my username [[user:N tmp]] to [[user:N]] so that I can complete my SUL-account. --[[Usuario:N tmp|N tmp]] ([[Usuario discusión:N tmp|discusión]]) 14:55 21 feb 2013 (UTC)

:Hello? --[[Usuario:N tmp|N tmp]] ([[Usuario discusión:N tmp|discusión]]) 19:31 27 feb 2013 (UTC)

:Thank you. --[[Usuario:N|N]] ([[Usuario discusión:N|discusión]]) 12:51 28 feb 2013 (UTC)

== Gramática castellana ==

No me di cuenta que se veía así. De todas formas es parte de un proyecto más amplio que estamos haciendo, así que es probable que eso se corrija en algún momento. Voy a ver si igual lo puedo mejorar. Saludos. --[[Usuario:Scanno|Scanno]] ([[Usuario discusión:Scanno|discusión]]) 00:59 28 feb 2013 (UTC)

== Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ==

Hola, LadyInGrey.

He observado que los títulos de resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas siguen el formato «Consejo de Seguridad: Resolución X». También he visto que creaste algunos de estos títulos. ¿Crees que sería conveniente aplicar el formato de títulos «Resolución X del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas», en consonancia con las denominaciones oficiales?

Un saludo, y gracias de antemano. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[Usuario Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 15:40 28 feb 2013 (UTC)
:Hola de nuevo, LadyInGrey. ¿Te parece bien que nos coordinemos para corregir y validar las resoluciones? De este modo, no se deja el trabajo «a medias». Por si te interesa, hace poco corregí [[Resolución 2083 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas|esta resolución]] —una de las más largas—; podrías empezar por ella, [[:m:w:es:Wikipedia:No hay fecha de entrega|con tranquilidad]]. &lt;span style=&quot;background-color: yellow; font-family: courier;&quot;&gt;;)&lt;/span&gt;.
:Por si sirve de ayuda al respecto, reformé [[Resoluciones del Consejo de Seguridad (ONU)|esta página]]; mi bot se encarga de actualizar la estadística cada día. Así estés dispuesta a colaborar o no, mil gracias en cualquier caso. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[Usuario Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 16:07 19 mar 2013 (UTC)


== Critias Platon ==

Saludos, soy nuevo en wikisource, y creo que aún no entiendo de todo el sistema. De antemano disculpa cualquier molestias que ocasione con mis preguntas. 
Yo estaba buscando los textos originales y/o traducidos de Platón que traten sobre la Atlantida, resulta que el de Critias salé como que fue borrado por ti. Mi pregunta es: ¿Por que fue borrado, estaba incorrecto? ¿Conoces algún lugar donde pueda leerlo? Realmente me interesa mucho. Encontré el Timeo, aquí en wikisource, pero según he leído Critias también habla sobre la Atlantida. 
Disculpa las molestias. 
Attm: Kail. #http://es.wikisource.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n:Kailcor&amp;action=edit&amp;redlink=1 [[Kailcor Discusión]]

Entiendo, Muchisimas gracias por responder. Tratare de buscar algún sitio o libro para leerlo. :D Gracias de todas formas.

== Holaaaa ==

Asu! quien es usted que ha hecho tantas modificaciones o_o , hola :D soy carlosandres y me paso por aca para ver en el historial vandalismos, no tengo mucho tiempo pero espero ser de ayuda, un saludo!!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 00:14 2 may 2013 (UTC) ps-data: me olvide de cargar mi Id XD
:Me da mucho gusto conocerla :) como le digo no tengo mucho tiempo en el proyecto mas o menos unos 5 meses aun no soy experto editando pero ya estoy aprendiendo :D , yo pense que fredy eduardo XD era el mas antiguo , le mando un gran saludo que tenga buenos dias !!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 00:29 2 may 2013 (UTC)
:: Jajajaja me ganó ;) estaba a punto de deshacer el cambio del usuario anonimo 189.182.226.1, disculpe que la moleste tengo una consulta : Se supone los documentos alojados en este proyecto deberían tener fuente, pero he visto que las cartas de Diego portales ninguna posee fuente, ¿Deberían ser borrados? seria una lastima, ademas creo que usted edito en ellas :), y otra cosita hay un plantilla &quot;paginacion&quot; la cual me sirve para ir a una pagina anterior o a una pagina siguiente, ¿como hago para terminar en la ultima pagina? pues aun me sale &quot;pagina siguiente&quot; por ejemplo al final de [[Cera|aquí]], muchísimas gracias de antemano :) hasta pronto!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 02:30 6 sep 2013 (UTC)
:::Muchas gracias por su respuesta ;) por ahí les doy una mano entonces con el libro de Bécquer, es un gusto hablar con una usuaria antigua en el proyecto, hasta luego --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 03:06 6 sep 2013 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 13:20 3 may 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== Candidatura ==

Gracias por abrir la votación, ahora veamos que ocurre, un abrazo. --[[Usuario:Proferichardperez|Proferichardperez]] ([[Usuario discusión:Proferichardperez|discusión]]) 14:17 6 may 2013 (UTC)--[[Especial:Contribuciones/170.51.247.148|170.51.247.148]] 14:16 6 may 2013 (UTC)

== Página bloqueada ==
Hay un interwiki para colocar en 1 página bloqueda: [[Discusión:Don Gonzalo González de la Gonzalera]].
:Gracias por el aviso, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 00:42 9 may 2013 (UTC)

== Ayuda en proyecto de wikilibros ==

Hola. Necesito tu ayuda (y la de quienquiera) para desarrollar un wikilibro, titulado [[b:Anonimato y privacidad en internet|Anonimato y privacidad en internet]], que recién lo estoy comenzando. El libro no va a ser demasiado extenso, pero me gustaría que por lo menos tenga un mínimo de contenido en cada capítulo. Yo actualmente no tengo casi nada de tiempo para redactar el libro, y por eso es que pido tu ayuda. Desearía que pudieras redactar algún capítulo, aunque sea redactar un esbozo. Entre los apéndices del wikilibro se encuentra la bibliografía consultada, que te puede servir de referencia. Y si decides colaborar, no olvides poner tu firma en la sección preliminar &quot;Sobre este libro&quot;, donde decidí que los usuarios que más colaboraron con el proyecto pongan su firma.

Gracias y espero tu respuesta.
--[[Usuario:Zerabat|Zerabat]] ([[Usuario discusión:Zerabat|discusión]]) 16:52 24 may 2013 (UTC)


== Hola de nuevo ==


Veo que has vuelto. 

Yo he retomado un texto pendiente aprovechando que ahora tengo un poco de tiempo.

{{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 23:56 29 may 2013 (UTC)

== Oraciones religiosas ==

Un usuario no registrado ha creado una serie de páginas con oraciones, sin mas datos.

Creo que no se corresponden con este proyecto.  ¿Se borran todas?

{{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 21:46 5 jun 2013 (UTC)}}
*Creo recordar que hace unos un usuario pidió permiso al vaticano para subir la biblia y otros documentos y lo denegaron.  Yo optaría por borrarlos a menos que se ofreciera una fuente admisible.  {{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 22:28 8 jun 2013 (UTC)

== Grupo de Usuarios de Wikisource ==

Wikisource, la biblioteca digital libre está avanzando hacia una mejor gestión de libros, corrección y subida de archivos. Todas las comunidades lingüísticas son importantes en Wikisource. Nos gustaría proponer un [[m:Wikisource User Group|Grupo de Usuarios de Wikisource]] que seria una laxa organización de voluntarios para facilitar la difusión y promover mejoras técnicas, apúntate si te gustaría ayudar.
Este grupo también ofrecería una mejor manera de compartir y mejorar herramientas que se utilizan localmente en cada Wikisource. Te invitamos a la lista de correo '[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l wikisource-l]' (en inglés), al canal IRC [http://webchat.freenode.net/?channels=#wikisource #wikisource], a la [https://www.facebook.com/Wikisource página de facebook] o al [https://twitter.com/wikisource twitter de Wikisource]. Como parte del Google Summer of Code 2013, hay cuatro proyectos relacionados con Wikisource. Para obtener los mejores resultados de estos proyectos, nos gustaría tener comentarios. Los proyectos se pueden encontrar en [[m:Wikisource across projects|Wikisource across projects]]. También hay un informe sobre el trabajo de desarrollo hecho durante la IEG para Wikisource [[m:Grants:IEG/Elaborate Wikisource strategic vision/Midpoint|aquí]].

[[m:Global message delivery|Global message delivery]], 23:36 24 jul 2013 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0539 --&gt;

== Problema menor con enlaces externos a documentos pdf ==

Favor ver el siguiente comentario en Uso de enlaces externos si nos puedes ayudar en [[Wikisource:Café#Uso_de_enlaces_externos]].  --[[Usuario:Kiam-shim|Kiam-shim]] ([[Usuario discusión:Kiam-shim|discusión]]) 20:38 3 ago 2013 (UTC)

== Consulta sobre creación de una novela ==

Saludos Lady. Quería hacerte una consulta: Yo, pues, me apunté a la lista de [[Wikisource:Proyecto:Traducciones]] y quisera traducir la novela de Conan Doyle, [[El sabueso de los Baskerville]]. Te pregunto porque me he enterado que tú ya antes habías borrado una página similar. Quisiera que me des tu permiso. Espero que me respondas lo más pronto posible pues tengo muchas ganas de contribuir en este proyecto. Ah, se me olvidaba, yo ya soy un usuario de fiar, estoy durante más de un año editando y creando artículos para [[w:Wikipedia]]. Puedes verificar [[w:Especial:Contribuciones/Humberto del Torrejón|aquí]]. --[[Usuario:Humberto del Torrejón|Humberto del Torrejón]] ([[Usuario discusión:Humberto del Torrejón|discusión]]) 04:16 14 ago 2013 (UTC)

:Hola, gracias por contestarme. Pues lo empezaré cuando tenga tiempo, pero espero que tú ni nadie borre lo que estoy traduciendo ya que el tiempo invertido en este buen proyecto sería en balde. Si alguien quiere hacer eso, deseo que me lo comuniquen primero. Quisiera traducir de un libro y que no está registrado en ninguna web de Internet, es un libro muy antiguo y está escrito en inglés, no sé si estará correcto esto para Wikisource. No tiene muchos datos, muchas de sus hojas fueron arrancadas arrancadas; es que mi padre, quien participó desafortunadamente en la Segunda Guerra Mundial en la legión extranjera de la Wehrmacht, lo trajo de Hungría, pero el texto está escrito en inglés y eso es lo que importa. Pero creo que mejor lo traduzco directamente de Wikisource en inglés, ¿verdad?, para que no haya un embrollo. Ah, no entiendo cómo completar los datos en la [[Plantilla:Infotexto]] si es una traducción. He visto otras traduciones que se están haciendo actualmente y no lo completan. Gracias y espero que me respondas, no quiero que el trabajo que haré sea borrado. --[[Usuario:Humberto del Torrejón|Humberto del Torrejón]] ([[Usuario discusión:Humberto del Torrejón|discusión]]) 20:01 14 ago 2013 (UTC)

== Café de Wikilibros ==

Hola, he abierto un hilo nuevo en el café de Wikilibros, si lo pudieses visitar.  Mil gracias [[Usuario:Rrmsjp|Ricardo]][[Usuario Discusión:Rrmsjp|&lt;small&gt; (Rrmsjp)&lt;/small&gt;]] &lt;small&gt;[http://es.wiktionary.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Rrmsjp Wiktionary]&lt;/small&gt; 17:40 23 ago 2013 (UTC)

== [[Diccionario A]] ==

Hola que tal, estaba viendo si había algún diccionario acá para poder copiar y referenciar desde el wikcionario. Veo que estaban copiando ese, ya se dejó de hacerlo?,capaz es más provechosos (para el wikcionario claro)  copiar uno libre pero más nuevo--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 05:56 24 ago 2013 (UTC)
:Si los que uso en wc mayormente son [https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Recursos] el mas nuevo es de 1914 y las definiciones son casi siempre idénticas al DRAE actual, igual no se si vale la pena transcribirlo todo. Yo por si utilizan alguna herramienta que no conozca y facilitaría el trabajo allá :P pero bueno quería saber que había pasado--[[Usuario:Esceptic0|Esceptic0]] ([[Usuario discusión:Esceptic0|discusión]]) 08:09 27 ago 2013 (UTC)

== Crear indice ==

Muchas gracias por su respuesta, me sirvió de ayuda. Saludos!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 04:09 14 oct 2013 (UTC)

== Carta de renuncia de renincia al cargo de Rector de la UNAM de Barros Sierra Javier ==

&lt;br /&gt;
'''Hola, buena noche quisiera saber porque motivos borraste mi carta de renuncia, se que en un principo lo subí mal pero, lo iba a corregir, pues soy nueva en esto y no le entiendo mucho; si bien es cierto mi contribución es una tarea de la asignatura de Derecho internacional Público por lo que a mi me toco el Rector Barros Sierra Javier y por lo que se me hizo interesante subir dicha carta. También leí un poco sobre él y es un Rector Grande al tamaño de sus tiempos, necesidades y acontecimientos. Agradecería tu respuesta y no se si me puedas ayudar o decirme como puedo subir la imagen para acompletar mi ficha.'''&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Agradezco tú tiempo brindado.'''

== Feliz año nuevo ==

Veo que vuelves por aquí,  un saludo {{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|&lt;span style=&quot;font-family: Segoe Script; font-size:12px;&quot;&gt;Cárdenas&lt;/span&gt;]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 13:39 4 ene 2014 (UTC)

== La araña ==

Buen día señorita, estuve trabajando en un poema de César Vallejo llamado La araña: [[La araña (Cesar Vallejo)]], y note que también había otro poema y una fabula con el mismo titulo: [[La araña (Julio Flórez)]] y [[La araña]], por lo cual, y habiendo visto como se ha hecho en otros casos, voy a hacer una pagina de desambiguación para lo cual transformare la pagina [[La araña]](que Usted habia creado) en una página de desambiguacion, y el texto de esta lo copiare a otra página que crearé llamada [[La araña (Godofredo Daireaux)]]. Le mando mi cordial saludo!!! se despide [[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 17:53 12 feb 2014 (UTC).
: Si, me di con la grata sorpresa que ya lo había hecho, muchas gracias a usted por hacerlo, que tenga buen día señorita. [[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 02:34 13 feb 2014 (UTC)

== Crear Indice ==

Buen día señorita

espero mi mensaje no sea importuno y me pueda permitir una breve consulta: hace un tiempo tuvo la buena gentileza de contestarme un mensaje en el café en el cual me dio un enlace para ver como poder crear un indice, pero lamento decir que hoy intente hacerlo y no se pudo, he subido un archivo a Commons en formato jpg. (no he podido subirlo en djvu ni en pdf) tal vez por eso no salga el indice, bueno yo quería que este archivo sea fuente de una carta llamada [[Carta de César Vallejo a José Carlos Mariategui]] y el indice es de nombre : [[Índice:Carta de César Vallejo a José Carlos Mariategui.jpg]]. No he podido encontrar tampoco un convertidor de archivos jpg a djvu. Ruego pueda atender mi consulta. Muchas gracias por su gentileza mostrada. Se despide [[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 05:52 16 feb 2014 (UTC)

ps-data: el enlace al archivo en Commons es: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carta_de_C%C3%A9sar_Vallejo_a_Jos%C3%A9_Carlos_Mariategui.jpg
:Muchisimas gracias señorita LadyInGrey!!!!, agradezco muchísimo lo que hizo y su ayuda desinteresada, me alegra el saber que hay una persona como usted colaborando por aquí, muchisimas gracias!!!!. [[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 04:33 19 feb 2014 (UTC)

:: Ya llevé a Commons el archivo en pdf que usted subió a Wikisource, también puse el cartel de &quot;delete&quot; al archivo anterior que estaba en Commons. Le agradezco infinitamente, hasta luego!!!--[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 05:41 19 feb 2014 (UTC)

== saludos ==

hola lady, un saludo sigo respirando a ver si de vez en cuando me dejo caer. --[[Usuario:Silvestre|Silvestre]] ([[Usuario discusión:Silvestre|discusión]]) 12:52 19 feb 2014 (UTC)

== ¡Ayuda! ==
Hola, LadyInGrey, soy un usuario nuevo en Wikisource y te he escogido porque me ha parecido leer por ahí que eres administradora. Tengo ya cierta experiencia en Wikipedia, pero desconozco los fundamentos más básicos de Wikisource. La pregunta es... ¿cómo se referencian los contenidos? ¿existen plantillas para ello? Acabo de crear un &quot;contenido&quot;, un poema vaya, que me he encontrado mientras buscaba otras cosas. Es esto: -&gt; [[La mentira de lejos]]. He colocado la plantilla típica de referencias de Wikipedia en español pero lógicamente no funciona por estos lares. Aparte de intentar colocarlo en la página del autor, Emilio Bobadilla (&lt;small&gt;fallecido ya hace mucho tiempo, antes de 1933 para España (80 años) y poema publicado antes de 1923 para Estados Unidos, luego creo que está en dominio público&lt;/small&gt;), y arreglar la plantilla de referencias, ¿qué más habría que hacer?. Un saludo. [[Usuario:Totemkin|Totemkin]] ([[Usuario discusión:Totemkin|discusión]]) 23:50 25 feb 2014 (UTC)

== Solidaridad ==

Le sigo estando muy agradecido por el apoyo que constantemente me da: gracias por las correcciones en el Tungsteno, espero yo también ser de ayuda en el proyecto, le mando mis más cordiales saludos!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 04:58 27 feb 2014 (UTC)

== Páginas para borrar ==

Hola, Silvina. Me preguntaba si podrías ocuparte de las [[:Categoría:Wikisource:Páginas para borrar|páginas marcadas para borrar]]. He notado que hay algunas que fueron marcadas en 2012 y no se han atendido. Espero no molestar mucho con esta solicitud. [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 15:45 2 mar 2014 (UTC)
: Entiendo. Gracias. [[Usuario:Ralgis|Ralgis]] ([[Usuario discusión:Ralgis|discusión]]) 17:42 5 mar 2014 (UTC)

== Feminaria ==

¿Podrias marcar como bot las ediciones de [[Usuario:Feminaria]]?.  Cada vez que actua llena los &quot;cambios recientes&quot; y no hay forma de vigilar un poco, no somos muchos vigilando vandalismos. 
{{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 21:31 14 mar 2014 (UTC)


== Espe ==

Hola,

podrías por favor corregir los errores ortográficos en el cuento de los ratones de ciudad y de campo de Esopo. En la moraleja pone &quot;sosobra&quot; y es zozobra. No miré si hay algún otro error. La página está protegida y no lo puedo hacer.

Saludos

Espe
:Gracias por el aviso!! --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 02:03 18 mar 2014 (UTC)

== Garcilaso ==

Hola: tal vez se lo dijeron ya. Alguien anadió --de forma equivocada--, títulos de obras del Inca Garcilaso en las de Garcilaso de la Vega. Saludos.
:Gracias por el aviso, pero si encuentras este tipo de errores puedes corregirlo tu mismo, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 02:05 18 mar 2014 (UTC)

== Solicitud ==

Hola {{PAGENAME}}, podrías encargarte de [https://es.wikisource.org/wiki/Wikisource:Pedidos_de_cambio_de_nombre_de_usuario#Neekon_.E2.86.92_Menargues esto]. Gracias '''[[User talk:Leitoxx|&lt;span style=&quot;text-shadow:gray 3px 3px 2px;&quot;&gt;&lt;font face=&quot;AR Cena&quot; color=&quot;black&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;♫♫ Leitoxx ♪♪&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;]]''' 23:34 17 mar 2014 (UTC)

== Ateneo ==

Hola LadyInGrey. Soy descendiente directa/o de Milartino/a, y todavía recuerdo la elegancia y, si se me permite, cariño, con que me trataste (después de haber metido la pata hasta aquí¡). Te dejo este aviso, porque es probable que haya hecho otra trastada, o medio-trastada. Verás que abrí la página de [[Ateneo de Madrid]], para trasvasar allí los textos de los estatutos de esa institución como sugería la plantilla y el sentido común. Seguro que se me habrán olvidado un montón de detalles, y hasta habré dejado algún roto por medio. Lo siento, hago lo que puedo. Si tienes un rato y te apetece mirarlo y enmendar lo enmendable, te lo agradecerá mi conciencia (y yo también). Me alegro de haber vuelto a tomar contacto contigo, aunque mi pasión en WP no nos deje apasionarnos en Wikisource. Todo se andará.--[[Usuario:Latemplanza|Latemplanza]] ([[Usuario discusión:Latemplanza|discusión]]) 14:11 8 abr 2014 (UTC)

== Tienes... ==

...correo electrónico. Un abrazo, [[Usuario:LlamaAl|LlamaAl]] ([[Usuario discusión:LlamaAl|discusión]]) 09:58 10 abr 2014 (UTC)

== Solicitud de Autoverificado ==
Hola LadyInGrey, he estado buscando en Wikisource en español, pero no pude encontrar donde o como puedo solicitar ser un usuario autoverificado. Otro usuario me recomendó pregntarte a ti... ¿Me podrías ayudar? De antemano muchas gracias! --[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] [[Archivo:Flag_of_Chile_(1818).svg|border|20px]] [[Usuario discusión:3BRBS|@]] 20:15 19 may 2014 (UTC)
:Curioso... gracias por tu tiempo!--[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 03:39 22 may 2014 (UTC)
::Hola, no tengo el permiso paraver el enlace que me enviaste, pero originalmente había leído esto: [http://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Autopatrolled Autopatrolled], y pensé que podía existir un equivalente en español... --[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 03:56 23 may 2014 (UTC)
:::Estimada LadyInGrey, te escribo nuevamente para contarte que aparentemente habría dos opciones: 1.- Que un burócrata otorgue la autoverificación (y Cárdenas me dijo que tu eres la única burócrata de Wikisource en español), o en su defecto; 2.- Podría haber una cantidad de ediciones que otorgaría la autoverificación de forma automática (dato que no se como obtener ni verificar o descatar), de acuerdo a lo que se me explicó en la página en inglés [https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Administrators%27_noticeboard#Autopatrolled_request]. De todas formas la autoverificación o &quot;autopatrolled&quot; existe como status de usuario (ciertamente es así en Wikisource en inglés), y es posible que nunca alguien la haya solicitado en Wikisource en español. Agradeceré cualquier esfuerzo adicional que puedas realizar para verificar estos aspectos, datos e informaces, y ver si se puede encontrar alguna explicación para ver que es lo que sucede con la autoverificación de usuarios en Wikisource en español. Creo que iría en beneficio del proyecto en general. De antemano muchas gracias!--[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 00:30 26 may 2014 (UTC)
::::Estimada LadyInGrey, yo nuevamente, en la comunidad Wikisource en inglés, surgió una posible explicación al problema y una posible solución. Procedo a traducir lo compartido por ellos [https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Administrators%27_noticeboard#Autopatrolled_request aquí]:
:::::::::De hecho, al parecer el grupo completo de &quot;Autoverificados&quot; no existe - no solo la opción de que alguien puede incluir/excluir usuari@s de ella.&lt;p&gt;Si el grupo existiera en es.WS, aparecería automáticamente listado en [//es.wikisource.org/wiki/Especial:ListaDerechosGrupos  esta página especial] a través de una API(?) como lo hace en en.WS en [[Special:ListGroupRights]]. A la luz de la aparente ausencia de un grupo de &quot;Autoverificados&quot; en es.WS, dudo que exista algo como una cantidad de ediciones estandar que gatille el convertirse en autopatrullado allí. -- [[User:George Orwell III|George Orwell III]] ([[User talk:George Orwell III|talk]]) 01:26, 26 May 2014 (UTC)&lt;/p&gt;
::::::::::La autoverificación es una característica que puede ser activada o desactivada en un site-wide basis en el LocalSettings.php file ($wgUseRCPatrol = false). Muchos de los sitios Wikimedia más pequeños no lo tienen activado. [[User talk:Hesperian|Hesperian]] 02:34, 26 May 2014 (UTC)
:::::::::::{{ping|3BRBS}} Para tener la autoverificación, tu comunidad necesita discutirlo, y llegar a un consenso que así lo desean. Desde ahí una solicitud [[bugzilla:]] debe ser llenada bajo requerimientos del sitio, y los técnicos lo solucionarán. Nosotros pasamos por este proceso con la discusión en [[WS:S]] {{smaller|debe estar en los archivos}} con la solicitud [[bugzilla:18307]] respectiva. Puedes encontrar las configuraciones en http://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=InitialiseSettings.php y buscar por &lt;tt&gt;groupOverrides&lt;/tt&gt;. Así es que comienza esa discusión de forma local y algunos de nosotros puede proveer ayuda una vez que la discusión haya concluido.  — [[user:billinghurst|billinghurst]] ''&lt;span style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;[[user talk:billinghurst|sDrewth]]&lt;/span&gt;'' 15:22, 26 May 2014 (UTC)
::::::::::::Adicionalmente. Además de la adición del derecho, Uds. también deberían discutir quien puede otorgar o remover dicho derecho o condición. Nosotros decidimos implementar aquello a un nivel de administradores. — [[user:billinghurst|billinghurst]] ''&lt;span style=&quot;font-size:smaller&quot;&gt;[[user talk:billinghurst|sDrewth]]&lt;/span&gt;'' 15:24, 26 May 2014 (UTC)
:Genial!--[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 03:29 27 may 2014 (UTC)
::Muchas gracias!!--[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 15:41 18 jul 2014 (UTC)

== Diferencia horaria ==

Buenas noches señorita, con sorpresa he visto que ya emitió su voto, con sorpresa digo pues en mi país aun son las 8:45 del día domingo 31/05/14, Me pregunto si podré votar yo también, o mejor sería esperar a que en mi país sea Lunes 1 de junio. Asi mismo aprovecho para mandarle mis cordiales saludos. Que tenga muy buenas noches. Se despide --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 01:45 1 jun 2014 (UTC)
: Bueno ya emití mi voto espero no haber cometido un error, si es así lo eliminaré inmediatamente --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 01:46 1 jun 2014 (UTC)

== Gracias ==
Por la autoverificación. Supongo que se estila, pero igual :). Saludos!.--[[Usuario:Zeroth|Zeroth]] ([[Usuario discusión:Zeroth|discusión]]) 23:14 18 jul 2014 (UTC)

== Autoverificados ==

Hola, LadyInGrey.

He visto que has concedido permisos de autoverificado a varios usuarios. Si bien es una medida acertada, para el caso de los administradores no lo es tanto, ya que el permiso de administrador posee en sí mismo todos los derechos técnicos que otorga el de autoverificado, como puedes consultar [[Especial:ListaDerechosGrupos|aquí]]. Así pues, creo que podrías retirar dicho permiso a B1mbo, Freddy eduardo y tú, por resultar redundante en dichos casos.

Aprovecho también para recordar que, si en algún momento necesitan efectuar algún cambio masivo, [[User:Invadibot|mi bot]] está a su disposición. Saludos. --&lt;span style=&quot;font-size:92%;&quot;&gt;[[User:Abián|abi]][[User talk:Abián|án]]&lt;/span&gt; 22:16 19 jul 2014 (UTC)
:Hola nuevamente, LadyInGrey.
:Quizás no dejé suficientemente claro el sentido de mi mensaje. Lejos de decirte que hayas hecho mal las cosas, he dicho textualmente que «es una medida acertada». Tampoco te vigilo a ti, sino varias páginas a través de mi lista de seguimiento para así revertir posibles casos de vandalismo, cosa habitual y deseable en cualquier proyecto Wikimedia, y que incluye páginas de usuario. Y, por último, si me dices que hay una razón para esta circunstancia particular, no tengo motivos para dudar de ello; yo solo planteo que, desde el ámbito técnico, los llamados «derechos» del ''software'' MediaWiki están duplicados en los casos citados y, dada tu amplia experiencia, sabrás que en cualquier otra wiki se dejan solo los de administrador, o administrador y burócrata, precisamente, para evitar dicha redundancia, la cual puede corroborarse en la página especial que te he enlazado, «[[Especial:ListaDerechosGrupos]]».
:Nada más, simplemente reitero mi disposición a ayudar, y te envío otro saludo. --&lt;span style=&quot;font-size:92%;&quot;&gt;[[User:Abián|abi]][[User talk:Abián|án]]&lt;/span&gt; 19:20 21 jul 2014 (UTC)

== Fundación de Talca ==

Buen día LadyInGrey, es gusto saludarla otra vez, necesito de su orientación una vez más :) , hace unas semanas se creo una página llamada [[Fundación de Talca]], en el cual hay documentos sobre la fundación y nombre de los corregidores que tuvo dicha ciudad chilena. Lo subió otro usuario pero me gustaría ordenarlo y no se como hacerlo. Pensaba mandarlo a la [[Chile/Historia]] pero veo que solo hay enlaces a categorias. Mejor le consulto si tengo que trasladarlo o modificar la página. Muchisimas gracias por su ayuda. Que tenga un buen día. Se despide --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 16:05 6 ago 2014 (UTC)
:Buen día!!! El artículo fue creado por un usuario nuevo, el mismo que me pidió que lo revisara y corrigiera pues no sabia si lo estaba haciendo bien. Muchísimas gracias por su ayuda señorita, le daré las correcciones necesarias. Hasta pronto!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 01:59 7 ago 2014 (UTC)

== Excuse me, but... ==

Hi, LadyInGrey!

I'll ask your pardon on two accounts: First, that I write in English (du to my bad Spanish). Second, I fear that I'll annoy you by suggesting changes which I hope others will fix (which you writes annoys you). I can only plead that I found a problem, but mi Español es insufficiente para hacer los cambios necessarios (or how to put it).

I write to you, since you both worked with [[Constitución de la República de Cuba]] once upon a time, and are still active to-day.  The trouble is this: The English version of that text deviates in some important points from the Spanish. I suspect that [[:en:Constitution of Cuba]] mainly is a translation of the constitution from 1992, without incorporating the changes made in 2002. (This is plainly visible, if you look at the last parts of the two versions.) Therefore, I think the English text should be compared to the 1992 (Spanish) version of the constitution, and after fixing what details should be fixed moved to [[:en:Constitution of Cuba (1992)]]. Preferrably, another English version should be made of the up-to-date text.

I'll write about this at [[:en:Talk:Constitution of Cuba]].

The problem s that I cannot do much of this (except possibly a little lay-out). I do not know how to access the older text; I am not good enough to provide correct complete translations from Spanish (although I may make approximate ones, missing a few words here and there). Therefore, I wonder if you either could look at this, or recommend me where to ask someone else to do it.

Usted puede responder en Castillano, si qiere; en general, comprendo casi todo de [whatever the word for &quot;text&quot; was] cuertos y simplos. [[Usuario:JoergenB|JoergenB]] ([[Usuario discusión:JoergenB|discusión]]) 20:05 13 ago 2014 (UTC)

== An important message about renaming users ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear LadyInGrey,
''My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.''
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide [[mw:SUL finalisation|single-user login finalisation]] (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at [[m:Global rename policy|the global rename policy]], a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. 

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. 

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called [[m:Global renamers|Global renamers]]. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the [[m:SRGP|requests for global permissions]] page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the [[m:SUL|Help:Unified login]] page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for [[m:Talk:Global renamers|global renamers]]. You can also contact me on [[m:User talk:Keegan (WMF)|my talk page on meta]] if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time.
-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] [[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]] 18:24 25 ago 2014 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats&amp;oldid=9637985 --&gt;

== Poema de Pushkin: Recientemente en una noche serena ==

Hola, Silvina!

He intentado crear una nueva página con la traducción de un breve poema de Pushkin (https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE_%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%BC_%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%28%D0%9F%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD%29). El problema viene en que el texto contiene la palabra 'polla'. De manera que al intentar guardar la página se me informa de que parece que estoy realizando vandalismo, y de que si creo que mi acción es legítima debo ponerme en contacto con un administrador.

En la versión rusa utilizan una plantilla indicando que el poema contiene términos obscenos. No sé si en es.wikisource.org hay alguna plantilla equivalente.

¿Crees que puedo publicarlo? El texto debería ser https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Recientemente_en_una_noche_serena

Saludos y muchas gracias.

--[[Usuario:Vcarceler|Vcarceler]] ([[Usuario discusión:Vcarceler|discusión]]) 11:51 22 dic 2014 (UTC)

== Consulta sobre enlaces interwiki ==
Estimada LadyInGrey, te escribo porque un usuario me hizo una pregunta, y desconozco las políticas de Wikisource al respecto, te dejo el enlace a la pregunta, a la cual respondí en la página del usuario:
[[Usuario_discusi%C3%B3n:3BRBS#Acerca_de_enlaceshttps://es.wikisource.org/wiki/Usuario_discusi%C3%B3n:3BRBS#Acerca_de_enlaces|Enlaces interwiki]] --[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 13:08 22 dic 2014 (UTC)


== Felices Fiestas ! ==

Silvina, siempre te tengo en el sitio más cálido de mi corazón...así que un besote.

Y que (como dice la &quot;tarjeta&quot;) tengás las mejores Fiestas ahora y Siempre. Reitero mi beso.
{| style=&quot;width:50%; float:center; border:4px solid ForestGreen; background:# FFFFFF; color: #009900; font-size:115%;&quot; align=&quot;center&quot;
|-
| style=&quot;width: 15%&quot; | [[[[Archivo:Hnizdovsky Rizdvo2.gif|500px|400px|Bienaventurados aquellos que trabajan por el bien del mundo]]]]
| style=&quot;width: 35%&quot;; align=&quot;center&quot; |'' Siempre &lt;br&gt; renace la Esperanza &lt;br&gt; en las fiestas, &lt;br&gt; en que el año cambia'' &lt;br&gt; FELICES FIESTAS '''''  ''&lt;br&gt; -- [[w:Usuario:.José|José]]  [[Image:Sol de Mayo-Bandera de Uruguay.svg|18px]] [[w:Usuario Discusión:.José|&lt;small&gt;&quot;¿y usted qué opina?&quot;&lt;/small&gt;]] 
|-
|}

== Borrado de &quot;En el centro de desintoxicación&quot; ==

¡Hola!

mi consulta está relacionada con el borrado de la traducción del poema de Boris Rishi &quot;En el centro de desintoxicación&quot;. La traducción la realicé yo como ejercicio desde el original, y mi profesor la corrigió. De manera que pienso que no se violan los derechos de autor. Pues en wikisource sólo puse mi traducción, no el texto original.

¿Qué problema hay en que figure mi traducción en wikisource?

--[[Usuario:Vcarceler|Vcarceler]] ([[Usuario discusión:Vcarceler|discusión]]) 10:14 5 may 2015 (UTC)

== Buen año 2016 ==

Los mejores deseos {{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 00:00 1 ene 2016 (UTC)

== Feliz año nuevo ==

[[Archivo:Wikipedia Happy New Year.png|thumb|center|270px|FELICES FIESTAS Ladyingrey!!! que sea un año exitoso!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 17:48 1 ene 2016 (UTC) ]]

== Fuente requerida en ''[[Romeo y Julieta]]'' ==

Hola, LadyInGrey. La página ''[[Romeo y Julieta]]'' en la que colaboraste necesita la especificación de las fuentes de las que se copió, debido a lo cual ha sido marcada con la plantilla &lt;code&gt;{{tl|Sinfuente}}&lt;/code&gt;.

La especificación de la fuente consiste en indicar, en la propia página o en su página de discusión, preferentemente con la plantilla {{tl|Infotexto}}, los siguientes elementos que permitan identificar la obra: el año y la editorial de la edición utilizada, el autor, el traductor si lo hubiera, un enlace a la digitalización si la hubiera o especificar que se ha copiado de una edición en papel, y otra información que se considere adecuada.

De esta manera se consigue [[Wikisource:Qué es Wikisource#¿Qué podemos incluir?|cumplir con los objetivos de Wikisource]], gracias a que (1) otros usuarios podremos revisar que no contiene [[Wikisource:Calidad de textos|errores de transcripción o corregirlos si los tuviera]], (2) evitar que otros usuarios hagan cambios que no podremos saber si son correctos o si son arbitrarios, (3) aclarar los temas de [[Wikisource:Derechos de autor|derechos de autor]] y (4) dejar el texto perfectamente documentado para su uso futuro.

¡Gracias por tu comprensión y un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:59 20 mar 2016 (UTC)

== Fuente requerida en ''[[La vida es sueño]]'' ==

Hola, LadyInGrey. La página ''[[La vida es sueño]]'' en la que colaboraste necesita la especificación de las fuentes de las que se copió, debido a lo cual ha sido marcada con la plantilla &lt;code&gt;{{tl|Sinfuente}}&lt;/code&gt;.

La especificación de la fuente consiste en indicar, en la propia página o en su página de discusión, preferentemente con la plantilla {{tl|Infotexto}}, los siguientes elementos que permitan identificar la obra: el año y la editorial de la edición utilizada, el autor, el traductor si lo hubiera, un enlace a la digitalización si la hubiera o especificar que se ha copiado de una edición en papel, y otra información que se considere adecuada.

De esta manera se consigue [[Wikisource:Qué es Wikisource#¿Qué podemos incluir?|cumplir con los objetivos de Wikisource]], gracias a que (1) otros usuarios podremos revisar que no contiene [[Wikisource:Calidad de textos|errores de transcripción o corregirlos si los tuviera]], (2) evitar que otros usuarios hagan cambios que no podremos saber si son correctos o si son arbitrarios, (3) aclarar los temas de [[Wikisource:Derechos de autor|derechos de autor]] y (4) dejar el texto perfectamente documentado para su uso futuro.

¡Gracias por tu comprensión y un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 22:32 14 abr 2016 (UTC)

== Fuente requerida en ''[[Novelas cortas (Asensi)]]'' ==

Hola, LadyInGrey. La página ''[[Novelas cortas (Asensi)]]'' en la que colaboraste necesita la especificación de las fuentes de las que se copió, debido a lo cual ha sido marcada con la plantilla &lt;code&gt;{{tl|Sinfuente}}&lt;/code&gt;.

No hay problema de copyright, pero cuando algún usuario hace algún cambio no tengo ninguna manera de comprobar la fuente original para darlo por bueno o deshacerlo.

Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:08 20 may 2016 (UTC)
:¡Hola! Lo mismo para ''[[Brisas de primavera]]''. Se realizan [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=El_retrato_vivo&amp;curid=22700&amp;diff=788553&amp;oldid=52349 cambios] y no sé si son correctos. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:06 22 may 2016 (UTC)

== Permisos administrador ==
Hola, LadyInGrey. La [[Wikisource:Votaciones/2016/Administradores#Usuario:Aleator_.28segundo_intento.29|votación]] ha finalizado y la propuesta ha sido aprobada. Solicito permisos de administrador. Envío petición a [[:User:Freddy eduardo]], que también es burócrata. Gracias y un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 22:23 22 may 2016 (UTC)

== Re:Bot ==

¡Hola! Muchas gracias por tu respuesta y por el flag. Aprovecho la ocasión también para agradecerte la consideración para con Aleator en nombrarle administrador. Creo que era ya de justicia. Un saludo muy cordial. [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 15:40 17 ago 2016 (UTC)

== Bot ==

Claro que sí, hoy no, probablemente el fin de semana tampoco (fiestas patrias) pero después con mucho gusto. Solo dime qué hay que hacer y se hará --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 01:31 17 sep 2016 (UTC)
:Todavía interesada? --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 19:48 6 oct 2016 (UTC)
::Si es solamente eso, sería simplemente retirar la plantilla {{tl|REVISADO}} de cada una de esas páginas. Eso es fácil :), confírmamelo y lo hago en un segundito.&lt;small&gt;Qué se haría después con esas categorías? borrarlas?&lt;/small&gt; --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 01:35 8 oct 2016 (UTC)
:::{{hecho}} Cuando quieras nuevamente! --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 16:24 9 oct 2016 (UTC)

== [[Roque Sáenz Peña]] ==

El problema está en Wikidata, donde aparece como país de nacionalidad Perú y Argentina. La solución puede ser: establecer explícitamente el país en la plantilla Biocitas (como lo hice en el artículo), o cambiarlo en Wikidata, si te parece. Saludos, --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 13:08 23 oct 2016 (UTC)
:Ya está hecho, fíjate (en el artículo)--[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 01:22 25 oct 2016 (UTC)

==Wikibiblia==

Hola! Soy Cristian, acabo de llegar a wikisource. Llegué de casualidad vía Nietzsche, lo que me llevó a ''Así habló Zaratustra'' y de ahí al proyecto traducciones. Soy wikipedista y no conozco la dinámica de acá, así que ahí van mis dudas.
En el proyecto ‘Biblia abierta’ desconozco su actividad la cual parece nula, la mayoría de las pocas páginas sólo tienen un capítulo; y visto que sos la única que firmó en su página de discusión acudo a vos. Tengo pensado varios cambios que pueden afectar a todas las páginas, por lo que voy a necesitar ayuda de algún usuario con bots. En wikipedia existe una página de solicitud para bots ¿Existe algo similar acá?

El primer cambio que voy a hacer es el nombre —como sugeriste en la discusión. Biblia abierta no va con el proyecto, solo se tradujo el nombre de su versión portuguesa y listo. Creo que ‘''Wikibiblia''’ es más apropiado. Cuando leí ‘biblia abierta' creí que era una traducción de alguna versión en otro idioma —alguna ‘Open Bible'— pero cuando entré me sorprendí. Wikibiblia le da un toque distintivo —el sufijo ''wiki'' es nuestra marca registrada— además de que es un nombre bastante simpático y podría atraer a los usuarios adecuados. Para terminar de justificar el cambio, existe una iglesia llamada Biblia Abierta(http://www.bibliaabiertatv.com.ar y http://www.templo.org/quienes-somos/la-iglesia/, y en inglés https://www.openbible.org ) , por lo que dudo de que el nombre se pueda usar libremente. Eso ya es motivo suficiente para cambiarlo. Tengo otros cambios en mente, quisiera tratarlos con un usuario involucrado, pero el proyecto ni siquiera tiene una lista de miembros. Mientras tanto cambiaré el nombre, aplicaré una portada adecuada y quizá adecue la página principal del proyecto. Espero que se pueda despertar el proyecto.

Desde ya muchas gracias. Saludos desde Argentina.
[[Usuario:CrisAyala423|CrisAyala423]] ([[Usuario discusión:CrisAyala423|discusión]]) 14:13 20 nov 2016 (UTC)

== B1m-bot ==

Hola Lady. Como consecuencia de la inactividad he retirado los ''flags'' de sysop a B1m-bot ([[m:AAR15|política global]]). Me preguntaba si en estos casos también le retiras los ''flags'' de bot ([[Especial:PermisosUsuarios/B1m-bot]]). Un saludo y espero que estés muy bien. [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 10:16 1 dic 2016 (UTC)

Por cierto [[Especial:Contribuciones/Feminaria]] también lleva un tiempo inactivo. Un saludo, [[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 10:27 1 dic 2016 (UTC)

== Páginas repetidas ==

Hola, LadyInGrey. 

He encontrado dos páginas con contenidos repetidos, [https://es.wikisource.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_de_Avellaneda_(UCR-MIR) esta] y [https://es.wikisource.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_de_Avellaneda esta]. Supongo que una de las dos sobra. Yo dejaría la primera, que es más antigua y parece que su contenido está mejor expuesto. 

Dejo el asunto aquí para que se decida si hay algo que resolver. Vengo de Wikipedia y no sabría seguro qué hacer. Mando saludos. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 09:19 14 ene 2017 (UTC)
:{{ping|Paso del lobo}} He estado buscando una fuente fiable y no la he sabido encontrar, pero parece que ambas versiones tienen lo mismo. Las 2 versiones que comenta Paso del lobo (''[[Declaración de Avellaneda (UCR-MIR)]]'' y ''[[Declaración de Avellaneda]]'') fueron creadas por usuarios anónimos (lo cual no desmerece), pero hay una tercera versión creada por un usuario registrado y parece que creado con &quot;cariño&quot; (porque tiene categorías y le enlazan páginas): ''[[Declaración de Avellaneda (MIR-UCR)]]''. Si no veis inconveniente y no decís nada en contrario, dejaría el nombre &quot;Declaración de Avellaneda&quot; (que me parece más fiel a la realidad), y en los otros 2 títulos crearía una redirección; el texto sería el que dice Paso del lobo (''[[Declaración de Avellaneda (UCR-MIR)]]'', y haría una fusión de historiales), y finalmente arreglaría enlaces y Wikidatas. Saludos :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:35 14 ene 2017 (UTC)

::Totalmente de acuerdo contigo, {{ping|Aleator}}. Es que esos dos enlaces que traje aquí los había encontrado en el artículo de Wikipedia sobre [https://es.wikipedia.org/wiki/Arturo_Frondizi Arturo Frondizi], y me tuvieron que explicar que pertenecían a su organización hermana Wikisource. 

::Gracias por la atención recibida. Feliz Año Nuevo, Aleator. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:47 14 ene 2017 (UTC)

:::{{ping|Aleator}} si pudieras hacer la fusión de los historiales, te estaría agradecida!!, saludos, --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 01:48 17 ene 2017 (UTC)
::::¡Hecho! :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:21 17 ene 2017 (UTC)

== Re:Bot ==

Hecho! Saludos, --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 16:06 22 ene 2017 (UTC)

== Las beldades... ==

Hola! No me ofende, para nada! La verdad fue un imprevisto que no preví. Ahora entiendo por qué (si deseas, en otro momento puedo explicarlo, pero tiene que ver con [[Página:Calzadilla Beldades de mi tiempo.djvu/227|esta página del libro]] que transcribí). La verdad lo hice porque, viendo que era una usuaria novata, quise darle un impulso y una ayuda en la parte técnica, mostrando una manera fácil de incluir el encabezado. Haciéndolo así, el encabezado se forma automáticamente tomando el texto de los enlaces que haya en la página del índice. Es, como puedes ver, muy conveniente. Quiero ver cómo mejorarlo aún más, y añadirlo a las páginas de ayuda. Por el momento lo voy a solucionar, no te preocupes ;) Saludos, y disculpa los inconvenientes, y cualquier molestia que les pude haber hecho sentir en lo personal, a tí y a tu hija. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 05:31 24 ene 2017 (UTC)

:Listo, había un problema en el CSS, que ya fue solucionado. Debería verse bien en todas los tamaños de pantallas. Saludos, --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 11:25 30 ene 2017 (UTC)

== Extracto ==

Ahora mismo estoy en el trabajo, (oops) pero mañana me lo cranéo y veo cómo se puede hacer. En principio debería ser sencillo, pero quiero hacerlo de una manera que sea lo más fácil de editar para el futuro. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 23:56 31 ene 2017 (UTC)
:Ya, está listo, puedes revisar la plantilla {{tl|Extracto portada}} para ver cómo se hace. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 12:13 17 feb 2017 (UTC)

== Cambiar redirección ==

Hola, buenas tardes, necesitaría por favor cambiar la redirección [[Plantilla:RH]] hacia [[Plantilla:CabeceraPágina]], ya que está protegida. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Imagen:Flag of Argentina.svg|20x10px]] [[Imagen:Flag of Italy.svg|20x10px]]&lt;sup&gt;&lt;small&gt;([[Usuario Discusión:Shooke|Discusión]])&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt; 18:17 18 feb 2017 (UTC)
:Me adelanté :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 12:38 19 feb 2017 (UTC)

== Re:Categoria ==

Ni idea.. &quot;estaba así cuando llegué&quot;. Yo lo copié sin más, pero si nadie sabe para qué sirve, por mí se puede sacar. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 16:28 10 mar 2017 (UTC)

== Votacion administrador ==

Buen dia Ladyingrey, me parece que las elecciones para administrador ya concluyeron asi que deberíamos cerrarla, aprovecho para saludarte, hace buen tiempo que no me daba una vuelta por wikisource, tampoco lo veo a Cardenas espero vuelva pronto, te mando un gran saludo!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 03:15 6 abr 2017 (UTC)

== Plantilla:Página ==

Listo. Esa plantilla es realmente un lío. Está hecha de tal manera que los que la escribieron, y solo ellos, la pueden ocupar bien. Pero ya está solucionado el asunto. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 02:31 20 abr 2017 (UTC)

== Gracias por validar una página ==
Dices que te molesta que uno sólo ponga libros de su país y ya ves, subí uno del tuyo aunque no soy argentina. Ya sé que no es el mejor y no me gusta su trasfondo machista, pero me interesan los libros costumbristas. [[Usuario:GinnevraDubois|GinnevraDubois]] ([[Usuario discusión:GinnevraDubois|discusión]]) 22:29 25 abr 2017 (UTC)

== Usuario con pagina de autor?  ==

Creo que merece borrado rapido, no estoy seguro,  [[Diego Grez-Cañete]], así cada usuario podría hacerse una pagina de autor propia. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:21 11 may 2017 (UTC)
:Ahi veo, no sabia que no teniamos una norma específica para estos casos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:40 11 may 2017 (UTC)

== Hola ==

Podrías ver [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Diego_Grez-Ca%C3%B1ete&amp;curid=226534&amp;action=history este retiro arbitrario] de la plantilla que puso {{ping|Shooke}}. --[[Archivo:Corona_imperial.svg|15px|link=Usuario:Elreysintrono]] &lt;small&gt;[[Usuario:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;font-size:99%&quot;&gt;Elreysintrono&lt;/span&gt;]]&lt;/small&gt; &lt;small&gt;[[Usuario discusión:Elreysintrono|&lt;span style=&quot;font-size:99%&quot;&gt;(Su majestad)&lt;/span&gt;]]&lt;/small&gt; 22:23 12 may 2017 (UTC)
:Creo que debería ser movido al espacio &quot;Autor&quot;... --[[Especial:Contribuciones/201.215.141.30|201.215.141.30]] 22:24 12 may 2017 (UTC)
::La autopromoción es clara, y el usuario no utiliza su cuenta de usuario, sino una IP anónima.~, para deshacer el aviso permanentemente, se puede considerar vandalismo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:56 13 may 2017 (UTC)

== RE:Concurso WMAR ==

Buenas! Cualquiera de los textos de la Academia, puedes verlos [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Uploaded_via_Campaign:AAL '''aquí''']. Saludos! --[[Usuario:Mauricio V. Genta|Mauricio V. Genta]] ([[Usuario discusión:Mauricio V. Genta|discusión]]) 04:01 12 jul 2017 (UTC)

== Fuente de texto no coincide ==

Hola, alguna vez agregaste [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Batracomiomaquia_(Jenaro_Alenda)&amp;diff=139419&amp;oldid=106195 esta modificación], pero buscando la fuente, encontre que no es la traducción que ahi afirmabas, no recordas de donde fue que salió que era ese el traductor, porque veo que no existe dato alguno, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:13 14 jul 2017 (UTC)

== google --&gt; scribd --&gt; pdf --&gt; txt ==

Hola,

existen en es.scribd.com y en google books imagenes de libros escaneados que por su fecha de publicación son copiables. Por ejemplo [https://es.scribd.com/document/282272280/Pascual-Ahumada-Tomo-7]. Tengo entendido que fueron escaneados por Google y de alguna manera fueron obtenidos por las personas que los subieron a scribd. Mis preguntas a tí son:
# como se pueden obtener
# como se pueden transformar de pdf a txt (con OCR o ya esta hecho por Google? Tengo la impresión de que el txt ya existe y que lo &quot;borroso&quot; de la imagen es solo marketing para simular la antiguedad del texto.)
Otra pregunta: sería posible en wikisource aceptar imagenes en vez de texto?. Por ejemplo, existe el &quot;memorandum Hurlbut&quot; que me gustaría publicar en WS y que se encuentra en la recopilacion de Pascual Ahumada, pero que hasta ahora nadie se ha dado el trabajo de tipear a .txt. No sería mejor sacar un pantallazo del documento scribd, unirlo si es necesario y publicarlo en WS como imagen?.

Si me pudieras indicar un par de websites sería fantástico. --[[Usuario:Juan Villalobos|Juan Villalobos]] ([[Usuario discusión:Juan Villalobos|discusión]]) 06:32 14 sep 2017 (UTC)

== Efemerides ==

Se van a continuar publicando las efemérides, pero las fechas serán ligeramente distintas. Si me das un tiempo puedo actualizar las fechas que corresponderán--[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 12:34 2 oct 2017 (UTC)

== ¡Gracias por participar! ==

{| style=&quot;border: 1px solid #B4F0F0; color:  ; margin:{{{margin}}}; border-radius: 1em;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Circle-icons-booklet.svg|150px]] 
|style=&quot;font-size: large; width: 100%;  padding: 1em;&quot; |'''¡Muchas gracias por tu colaboración!'''
|-
|style=&quot;padding: 1em; border-top: 3px solid #B4F0F0;&quot; |¡Hola LadyInGrey!
Desde [[Wikipedia:Wikimedia Argentina|Wikimedia Argentina]] queremos agradecer tu participación en la '''Convocatoria Wikisource 2017''' que tuvo lugar entre el 4 de julio y el 4 de septiembre de 2017. ¡Esperamos contar con tus valiosos aportes en otros desafíos!
Saludos, 
--[[Usuario:Giselle Bordoy (WMAR)|Giselle Bordoy (WMAR)]] ([[Usuario discusión:Giselle Bordoy (WMAR)|discusión]]) 17:08 6 oct 2017 (UTC)
|}&lt;noinclude&gt;

== Premios Wikisource ==

Hola LadyInGrey, 

Ganaste el segundo puesto en nuestro concurso de Wikisource 2017. Te dejo mi correo electrónico comunicacion@wikimedia.org.ar para que me contactes y podamos hacer efectiva la entrega de la tarjeta amazon.
Saludos 
--[[Usuario:Giselle Bordoy (WMAR)|Giselle Bordoy (WMAR)]] ([[Usuario discusión:Giselle Bordoy (WMAR)|discusión]]) 19:05 16 nov 2017 (UTC)

== Escarabajo de oro ==
¡Hola LadyInGrey! ¿Cómo te va todo? Espero que bien. He procedido a marcar la página ''[[Discusión:El escarabajo de oro (Poe)|El escarabajo de oro (Poe)]]'' para su borrado por tratarse de una traducción de J.G. de la Serna. En el historial se ve que la obra la copiaste de Bibliotecasvirtuales.com (aunque fue luego Cárdenas quien la despiezó en capítulos). He mirado un par de párrafos al azar y coincide 100% con [https://books.google.com.ar/books?id=J1MiF4rhZTUC&amp;lpg=PT1&amp;dq=Cuentos%3BEdgar%20Allan%20Poe%20%3B%20traducci%C3%B3n%20de%20Julio%20G%C3%B3mez%20de%20la%20Serna%3B&amp;pg=PT23#v=onepage&amp;q&amp;f=false esta edición], que además indica que es de J.G. de la Serna. Tenemos una edición libre en ''[[El escarabajo de oro (traducción de Carmen Torres Calderón Pinillos)]]'' así que será un mal menor. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:18 4 dic 2017 (UTC)

== Re: Barra ==

A mi me aparecen las barras de edición, quizas tengas algún problema con el navegador? Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 03:29 4 nov 2018 (UTC)
:Debe ser el último cambio [[Wikisource:Café/Noticias_Técnicas#Tech_News:_2018-44|anunciado en las noticias técnicas]]. Se eliminó el editor de 2006, que llevaba varios años obsoleto y reemplazado por el de 2010. Podrías probar cambiando tu skin (en preferencias) a Vector o Timeless y ver si ahí funciona. --[[Usuario:Ninovolador|Ninovolador]] ([[Usuario discusión:Ninovolador|discusión]]) 12:54 4 nov 2018 (UTC)
::¡Buenas! Yo hasta ahora no usaba ni el editor visual ni la barra &quot;nueva&quot;, sino la que venía de serie desde el inicio. La barra &quot;antigua&quot; parece que ya desapareció para siempre, pero se puede continuar con los botones que había (incluídos los de los Gadgets), si activamos en [[:Especial:Preferencias#mw-prefsection-editing|Mis preferencias]] la opción &quot;''Activar la barra de herramientas de edición mejorada''&quot;. Creo que no falta ningún botón, aunque su aspecto es diferente (los veo de color azul). ¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:33 10 nov 2018 (UTC)

== Saludos ==

Hola.. ya estamos en el 2018 y apenas me dejo ver. Pronto tenemos el 2019. Un saludo feliz navidad... etc etc. Extensiva a todo el equipo.
 [[Usuario:Silvestre|Silvestre]] ([[Usuario discusión:Silvestre|discusión]]) 00:39 6 dic 2018 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
¡Hola!

Estás recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.

Cuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesión, mostramos su dirección IP. Como quizá ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisión del departamento legal de la Fundación Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en línea han cambiado.

En lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. Tú, como administrador, '''podrás seguir accediendo a la dirección IP'''. También habrá un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros también verán parte de la IP incluso sin este permiso. También estamos trabajando en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|mejores herramientas]] que sirvan de ayuda.

Si aún no lo has hecho, [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|puedes leer más en Meta]]. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios técnicos en los wikis de Wikimedia, puedes [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscribirte]] al [[m:Tech/News|boletín técnico semanal]].

Tenemos [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dos propuestas]] sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre cómo piensas que esto funcionaría mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hacérnoslo saber en la [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|página de discusión]]. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos después del 17 de enero.

Gracias. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

18:15 4 ene 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(4)&amp;oldid=22532508 --&gt;


== Consulta ==
Buenas tardes, seguro que no me recuerda. Soy [[Mdelt]] y anduve por acá hace unos años. Ahora colaboro en WP y me surgió una duda que le hago llegar. Hice la consulta a Aleator pero debe estar de vacaciones. Estoy haciendo un artículo solicitado en Wikipedia sobre el &quot;Pequeño vals vienés&quot; de Federico García Lorca incluido en el libro &quot;Poeta en Nueva York&quot;, en el capítulo &quot;Huída de Nueva York&quot;. ¿podrías indicarme cómo puedo enlazarlo?. Gracias anticipadas. Saludos. Mdelt (discusión) 10:35 17 dic 2022 (UTC) Usted perdone, sé que tiene mucho trabajo pero si pongo wikisource entre {{ me lleva a una página vacía. Saludos. Gracias Mdelt.
:{{Ping|Mdelt}} ¡Hola! Ya regresé. Los enlaces hacia Wikisource, entiendo que desde Wikipedia, pueden realizarse de diferentes maneras: como &quot;enlaces externos&quot;, del estilo &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[https://es.wikisource.org/wiki/Hu%C3%ADda_de_Nueva_York]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ó &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[https://es.wikisource.org/wiki/Hu%C3%ADda_de_Nueva_York Huída de Nueva York]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (que se visualizará como [https://es.wikisource.org/wiki/Hu%C3%ADda_de_Nueva_York] y [https://es.wikisource.org/wiki/Hu%C3%ADda_de_Nueva_York Huída de Nueva York], respectivamente), o bien con el código &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[:s:Huída de Nueva York|Huída de Nueva York]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, o bien con [[:w:Categoría:Wikipedia:Plantillas de enlace a Wikisource|plantillas específicas de Wikipedia]] (veo que [[:w:Pequeño vals vienés|Pequeño vals vienés]] ya tiene una de éstas). Un saludo y felices fiestas a tod@s! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 22:34 30 dic 2022 (UTC)

:Gracias. [[Usuario:Mdelt|Mdelt]] ([[Usuario discusión:Mdelt|discusión]]) 11:20 11 ene 2023 (UTC)

== El soñador, poema de Almafuerte? ==

Si podés fijarte en [[Discusión:El soñador]], hay dudas si ese poema es de Almafuerte, porque el texto coincide con el de otro autor en [[Gotas de ajenjo: 120]]. Tendrás la fuente de donde lo habías sacado? [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:50 21 feb 2023 (UTC)

== De saludo en saludo ==
Hola pase a saludarte, ya le comente a @Aleator sobre abrir una discusión para debatir sobre seguir con mis &quot;permisos avanzados&quot;. Supongo que es cosa de meta, pero para revocar la decisión creo que hay que abrir una discusión donde se debata el tema y enlazarlo a los stewards.
Creo que no hay nada hecho, pero habría que abrir alguna página o sección para estas acciones.
--[[Usuario:Silvestre|Silvestre]] ([[Usuario discusión:Silvestre|discusión]]) 21:41 24 feb 2023 (UTC)</text>
      <sha1>4khyzvuj8pse9xucg7xzxvgmukfxl8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Más allá (Quiroga)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2640</id>
    <revision>
      <id>1671346</id>
      <parentid>1537851</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T01:42:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-44307-34</username>
        <id>97117</id>
      </contributor>
      <origin>1671346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17791" sha1="8zhnw9hsiceib8o8kxw3r17plhgjryo" xml:space="preserve">{{Encabezado
|título=Más allá
|autor=Horacio Quiroga
|desambiguación=Más allá
}}
&lt;div style='text-align:justify'&gt;


Yo estaba desesperada—dijo la voz—. Mis padres se oponían rotundamente a que tuviera amores con él, y habían llegado a ser muy crueles conmigo. Los últimos días no me dejaban ni asomarme a la puerta. Antes, lo veía siquiera un instante parado en la esquina, aguardándome desde la mañana. ¡Después, ni siquiera eso!

Yo le había dicho a mamá la semana antes:

—¿Pero qué le hallan tú y papá, por Dios, para torturarnos así? ¿Tienen algo que decir de él? ¿Por qué se han opuesto ustedes, como si fuera indigno de pisar esta casa, a que me visite?

Mamá, sin responderme, me hizo salir. Papá, que entraba en ese momento, me detuvo del brazo, y enterado por mamá de lo que yo había dicho, me empujó del hombro afuera, lanzándome de atrás:

—Tu madre se equivoca; lo que ha querido decir es que ella y yo—¿lo oyes bien?—preferimos verte muerta antes que en los brazos de ese hombre. Y ni una palabra más sobre esto.

Esto dijo papá.

—Muy bien—le respondí volviéndome, más pálida, creo, que el mantel mismo—: nunca más les volveré a hablar de él.

Y entré en mi cuarto despacio y profundamente asombrada de sentirme caminar y de ver lo que veía, porque en ese instante había decidido morir.

¡Morir! ¡Descansar en la muerte de ese infierno de todos los días, sabiendo que él estaba a dos pasos esperando verme y sufriendo más que yo! Porque papá jamás consentiría en que me casara con Luis. 

¿Qué le hallaba? me pregunto todavía. ¿Que era pobre? Nosotros lo éramos tanto como él.

¡Oh! La terquedad de papá yo la conocía, como la había conocido mamá. —Muerta mil veces,—decía él, antes que darla a ese hombre.

Pero él, papá, ¿qué me daba en cambio, si no era la desgracia de amar con todo mi ser sabiéndome amada, y condenada a no asomarme siquiera a la puerta para verlo un instante?

Morir era preferible, sí, morir juntos.

Yo sabía que él era capaz de matarse; pero yo, que sola no hallaba fuerzas para cumplir mi destino, sentía que una vez a su lado preferiría mil veces la muerte juntos, a la desesperación de no volverlo a ver más.

Le escribí una carta, dispuesta a todo. Una semana después nos hallábamos en el sitio convenido, y ocupábamos una pieza del mismo hotel.

No puedo decir que me sentía orgullosa de lo que iba a hacer, ni tampoco feliz de morir. Era algo más fatal, más frenético, más sin remisión, como si desde el fondo del pasado mis abuelos, mis bisabuelos, mi infancia misma, mi primera comunión, mis ensueños, como si todo esto no hubiera tenido otra finalidad que impulsarme al suicidio.

No nos sentíamos felices, vuelvo a repetirlo, de morir. Abandonábamos la vida porque ella nos había abandonado ya, al impedirnos ser el uno del otro. En el primero, puro y último abrazo que nos dimos sobre el lecho, vestidos y calzados como al llegar, comprendí, marcada de dicha entre sus brazos, cuán grande hubiera sido mi felicidad de haber llegado a ser su novia, su esposa.

A un tiempo tomamos el veneno. En el brevísimo espacio de tiempo que media entre recibir de su mano el vaso y llevarlo a la boca, aquellas mismas fuerzas de los abuelos que me precipitaban a morir se asomaron de golpe al borde de mi destino a contenerme... ¡tarde ya! Bruscamente, todos los ruidos de la calle, de la ciudad misma, cesaron. Retrocedieron vertiginosamente ante mí, dejando en su hueco un sitio enorme, como si hasta ese instante el ámbito hubiera estado lleno de mil gritos conocidos.

Permanecí dos segundos más inmóvil, con los ojos abiertos. Y de pronto me estreché convulsivamente a él, libre por fin de mi espantosa soledad.

¡Sí, estaba con él; e íbamos a morir dentro de un instante!

El veneno era atroz, y Luis inició él primero el paso que nos llevaba juntos abrazados a la tumba.

—Perdóname— me dijo oprimiéndome todavía la cabeza contra su cuello. Te amo tanto que te llevo conmigo.

—Y yo te amo—le respondí—, y muero contigo.

No pude hablar más. ¿Pero qué ruido de pasos, qué voces venían del corredor a contemplar nuestra agonía? ¿Que golpes frenéticos resonaban en la puerta misma?

—Me han seguido y nos vienen a separar...—murmuré aún—. Pero yo soy toda tuya.

Al concluir, me di cuenta de que yo había pronunciado esas palabras mentalmente pues en ese momento perdía el conocimiento.

* * *

Cuando volví en mí tuve la impresión de que iba a caer si no buscaba donde apoyarme. Me sentía leve y tan descansada, que hasta la dulzura de abrir los ojos me fue sensible. Yo estaba de pie, en el mismo cuarto del hotel, recostada casi a la pared del fondo. Y allá, junto a la cama, estaba mi madre desesperada.

¿Me habían salvado, pues? Volví la vista a todos lados, y junto al velador, de pie como yo, lo vi a él, a Luis, que acabada de distinguirme a su vez y venía sonriendo a mi encuentro. Fuimos rectamente uno hacia el otro, a pesar de la gran cantidad de personas que rodeaban el lecho? y nada nos dijimos, pues nuestros ojos expresaban toda la felicidad de habernos encontrado.

Al verlo, diáfano y visible a través de todo y de todos, acababa de comprender que yo estaba como él—muerta.

Habíamos muerto, a pesar de mi temor de ser salvada cuando perdí el conocimiento. Habíamos perdido algo más, por dicha... Y allí, en la cama, mi madre desesperada me sacudía a gritos mientras el mozo del hotel apartaba de mi cabeza los brazos de mi amado.

Alejados al fondo, con las manos unidas, Luis y yo veíamoslo todo en una perspectiva nítida, pero remotamente fría y sin pasión. A tres pasos, sin duda, estábamos nosotros, muertos por suicidio, rodeados por la desolación de mis parientes, del dueño del hotel y por el vaivén de los policías. ¿Qué nos importaba eso?

—¡Amada mía!...—me decía Luis—. ¡A qué poco precio hemos comprado esta felicidad de ahora!

—Y yo —le respondí— te amaré siempre como te amé antes. Y no nos separaremos más, ¿verdad?

—¡Oh, no!... Ya lo hemos probado.

—¿E irás todas las noches a visitarme?

Mientras cambiábamos así nuestras promesas oíamos los alaridos de mamá que debían ser violentos, pero que nos llegaban con una sonoridad inerte y sin eco, como si no pudieran traspasar en más de un metro el ambiente que rodeaba a mamá.

Volvimos de nuevo la vista a la agitación de la pieza. Llevaban por fin nuestros cadáveres, y debía de haber transcurrido un largo tiempo desde nuestra muerte, pues pudimos notar que tanto Luis como yo teníamos ya las articulaciones muy duras y los dedos muy rígidos.
Nuestros cadáveres... ¿Dónde pasaba eso? ¿En verdad había habido algo de nuestra vida, nuestra ternura, en aquellos dos pesadísimos cuerpos que bajaban por las escaleras, amenazando hacer rodar a todos con ellos?

¡Muertos! ¡Qué absurdo! Lo que había vivido en nosotros, más fuerte que la vida misma, continuaba viviendo con todas las esperanzas de un eterno amor. Antes... no había podido asomarme siquiera a la puerta para verlo; ahora hablaría regularmente con él, pues iría a casa como novio mío.

—¿Desde cuándo irás a visitarme?—le pregunté.

—Mañana—repuso él—. Dejemos pasar hoy.

—¿Por qué mañana?—pregunté angustiada—. ¿No es lo mismo hoy? ¡Ven esta noche, Luis! ¡Tengo tantos deseos de estar a solas contigo en la sala!

—¡Y yo! ¿A las nueve, entonces?

—Sí. Hasta luego, amor mío...

Y nos separamos. Volví a casa lentamente, feliz y desahogada como si regresara de la primera cita de amor que se repetiría esa noche.
A las nueve en punto corría a la puerta de calle y recibí yo misma a mi novio. ¡Él en casa, de visita!

—¿Sabes que la sala está llena de gente?—le dije—. Pero no nos incomodarán

—Claro que no... ¿Estás tú allí?

—Sí.

—¿Muy desfigurada?

—No mucho, ¿creerás?¡Ven, vamos a ver!

Entramos en la sala. A pesar de la lividez de mis sienes, de las aletas de la nariz muy tensas y las ventanillas muy negras, mi rostro era casi el mismo que Luis esperaba ver durante horas y horas desde la esquina.

—Estás muy parecida—dijo él.

—¿Verdad?—le respondí yo, contenta. Y nos olvidamos en seguida de todo, arrullándonos.

Por ratos, sin embargo, suspendíamos nuestra conversación y mirábamos con curiosidad el entrar y salir de las gentes. En uno de esos momentos llamé la atención de Luis.

—¡Mira! —le dije—. ¿Qué pasará?

En efecto, la agitación de las gentes, muy viva desde unos minutos antes, se acentuaba con la entrada en la sala de un nuevo ataúd. Nuevas personas, no vistas aún allí, lo acompañaban.

—Soy yo—dijo Luis con ligera sorpresa—. Vienen también mis hermanas

—¡Mira, Luis!—observé yo—. Ponen nuestros cadáveres en el mismo cajón ... Como estábamos al morir.

—Como debíamos estar siempre—agregó él—. Y fijando los ojos por largo rato en el rostro excavado de dolor de sus hermanas:

—Pobres chicas...—murmuró con grave ternura. Yo me estreché a él, ganada a mi vez por el homenaje tardío, pero sangriento de expiación, que venciendo quién sabe qué dificultades, nos hacían mis padres enterrándonos juntos.

Enterrándonos... ¡Qué locura! Los amantes que se han suicidado sobre una cama de hotel, puros de cuerpo y alma, viven siempre. Nada nos ligaba a aquellos dos fríos y duros cuerpos, ya sin nombre, en que la vida se había roto de dolor. Y a pesar de todo, sin embargo, nos habían sido demasiado queridos en otra existencia para que no depusiéramos una larga mirada llena de recuerdos sobre aquellos dos cadavéricos fantasmas de un amor.

—También ellos—dijo mi amado—estarán eternamente juntos.

—Pero yo estoy contigo—murmuré yo, alzando a él mis ojos, feliz.
Y nos olvidamos otra vez de todo.

Durante tres meses—prosiguió la voz—viví en plena dicha. Mi novio me visitaba dos veces por semana. Llegaba a las nueve en punto, sin que una sola noche se hubiera retrasado un solo segundo, y sin que una sola vez hubiera yo dejado de ir a recibirlo a la puerta. Para retirarse no siempre observaba mi novio igual puntualidad. Las once y media, aun las doce sonaron a veces, sin que él se decidiera a soltarme las manos, y sin que lograra yo arrancar mi mirada de la suya. Se iba por fin, y yo quedaba dichosamente rendida, paseándome por la sala con la cara apoyada en la palma de la mano.

Durante el día acortaba las horas pensando en él. Iba y venía de un cuarto a otro, asistiendo sin interés alguno al movimiento de mi familia, aunque alguna vez me detuve en la puerta del comedor a contemplar el hosco dolor de mamá, que rompía a veces en desesperados sollozos ante el sitio vacío de la mesa donde se había sentado su hija menor.

Yo vivía —sobrevivía—, lo he repetido, por el amor y para el amor. Fuera de él, de mi amado, de su presencia de su recuerdo, todo actuaba para mí en un mundo aparte. Y aun encontrándome inmediata a mi familia, entre ella y yo se abría un abismo invisible y transparente, que nos separaba a mil leguas.

Salíamos también de noche. Luis y yo, como novios oficiales que éramos. No existe paseo que no hayamos recorrido juntos, ni crepúsculo en que no hayamos deslizado nuestro idilio. De noche, cuando había luna y la temperatura era dulce, gustábamos de extender nuestros paseos hasta las afueras de la ciudad, donde nos sentíamos más libres, más puros y más amantes.

Una de esas noches, como nuestros pasos nos hubieran llevado a la vista del cementerio, sentimos curiosidad de ver el sitio en que yacía bajo tierra lo que habíamos sido. Entramos en el vasto recinto y nos detuvimos ante un trozo de tierra sombría, donde brillaba una lápida de mármol. Ostentaba nuestros dos solos nombres, y debajo la fecha de nuestra muerte; nada más.

—Como recuerdo de nosotros—observó Luis—no puede ser más breve. Así y todo—añadió después de una pausa—, encierra más lágrimas y remordimientos que muchos largos epitafios.

Dijo, y quedamos otra vez callados.

Acaso en aquel sitio y a aquella hora, para quien nos observara hubiéramos dado la impresión de ser fuegos fatuos. Pero mi novio y yo sabíamos bien que lo fatuo y sin redención eran aquellos dos espectros de un doble suicidio encerrados a nuestros pies, y la realidad, la vida depurada de errores, elévase pura y sublimada en nosotros como dos llamas de un mismo amor.

Nos alejamos de allí, dichosos y sin recuerdos, a pasear por la carretera blanca nuestra felicidad sin nubes.

Ellas llegaron, sin embargo. Aislados del mundo y de toda impresión extraña, sin otro fin y otro pensamiento que vernos para volvernos a ver, nuestro amor ascendía, no diré sobrenaturalmente, pero sí con la pasión en que debió abrasarnos nuestro noviazgo, de haberlo conseguido en la otra vida. Comenzamos a sentir ambos una melancolía muy dulce cuando estábamos juntos, y muy triste cuando nos hallábamos separados. He olvidado decir que mi novio me visitaba entonces todas las noches; pero pasábamos casi todo el tiempo sin hablar, como si ya nuestras frases de cariño no tuvieran valor alguno para expresar lo que sentíamos. Cada vez se retiraba él más tarde, cuando ya en casa todos dormían, y cada vez, al irse, acortábamos más la despedida.

Salíamos y retornábamos mudos, porque yo sabía bien que lo que él pudiera decirme no respondía a su pensamiento, y él estaba seguro de que yo le contestaría cualquier cosa, para evitar mirarlo.

Una noche en que nuestro desasosiego había llegado a un límite angustioso, Luis se despidió de mí más tarde que de costumbre. Y al tenderme sus dos manos, y entregarle yo las mías heladas, leí en sus ojos, con una transparencia intolerable, lo que pasaba por nosotros. Me puse pálida como la muerte misma; y como sus manos no soltaran las mías:

—¡Luis! —murmuré espantada, sintiendo que mi vida incorpórea buscaba desesperadamente apoyo, como en otra circunstancia. Él comprendió lo horrible de nuestra situación, porque soltándome las manos, con un valor de que ahora me doy cuenta, sus ojos recobraron la clara ternura de otras veces.

—Hasta mañana, amada mía —me dijo sonriendo.

—Hasta mañana, amor —murmuré yo, palideciendo todavía más al decir esto.

Porque en ese instante acababa de comprender que no podría pronunciar esta palabra nunca más.

Luis volvió a la noche siguiente; salimos juntos, hablamos, hablamos como nunca antes lo habíamos hecho, y como lo hicimos en las noches subsiguientes. Todo en vano: no podíamos mirarnos ya. Nos despedíamos brevemente, sin darnos la mano, alejados a un metro uno del otro.

¡Ah! Preferible era...

La última noche, mi novio cayó de pronto ante mí y apoyó su cabeza en mis rodillas.

—Mi amor —murmuró.

—¡Cállate!—dije yo.

—Amor mío —recomenzó él.

—¡Luis! ¡Cállate! —lancé yo aterrada—. Si repites eso otra vez ...

Su cabeza se alzó, y nuestros ojos de espectros —¡es horrible decir esto! —se encontraron por primera vez desde muchos días atrás.

—¿Qué?—preguntó Luis—. ¿Qué pasa si repito?

—Tú lo sabes bien—respondí yo.

—¡Dímelo!

—¡Lo sabes! ¡Me muero!

Durante quince segundos nuestras miradas quedaron ligadas con tremenda fijeza. En ese tiempo, pasaron por ellas, corriendo como por el hilo del destino, infinitas historias de amor, truncas, reanudadas, rotas, redivivas, vencidas y hundidas finalmente en el pavor de lo imposible.

—Me muero...—torné a murmurar, respondiendo con ello a su mirada. Él lo comprendió también, pues hundiendo de nuevo la frente en mis rodillas, alzó la voz al largo rato.

—No nos queda sino una cosa que hacer... —dijo.

—Eso pienso —repuse yo.

—¿Me comprendes? —insistió Luis.

—Sí, te comprendo—contesté, deponiendo sobre su cabeza mis manos 
para que me dejara incorporarme. Y sin volvernos a mirar nos encaminamos al cementerio.

¡Ah! ¡No se juega al amor, a los novios, cuando se quemó en un suicidio la boca que podía besar! ¡No se juega a la vida, a la pasión sollozante, cuando desde el fondo de un ataúd dos espectros sustanciales nos piden cuenta de nuestro remedo y nuestra falsedad! 

¡Amor! ¡Palabra ya impronunciable, si se la trocó por una copa de cianuro al goce de morir! ¡Sustancia del ideal, sensación de la dicha, y que solamente es posible recordar y llorar, cuando lo que se posee bajo los labios y se estrecha en los brazos no es más que el espectro de un amor!

Ese beso nos cuesta la vida —concluye la voz—, y lo sabemos. Cuando se ha muerto una vez de amor, se debe morir de nuevo. Hace un rato, al recogerme Luis a sí, hubiera dado el alma por poder ser besada. Dentro de un instante me besará, y lo que en nosotros fue sublime e insostenible niebla de ficción, descenderá, se desvanecerá al contacto sustancial y siempre fiel de nuestros restos mortales.
Ignoro lo que nos espera más allá. Pero si nuestro amor fue un día capaz de elevarse sobre nuestros cuerpos envenenados, y logró vivir tres meses en la alucinación de un idilio, tal vez ellos, urna primitiva y esencial de ese amor, hayan resistido a las contingencias vulgares, y nos aguarden.

De pie sobre la lápida, Luis y yo nos miramos larga y libremente ya. Sus brazos ciñen mi cintura, su boca busca mi boca, y yo le entrego la mía con una pasión tal, que me desvanezco...

  
{{c| Ver más [[Cuentos de amor, de locura y de muerte]] }}
{{ORDENAR:Mas alla}}
[[Categoría:ES-M]]
[[Categoría:Cuentos de Horacio Quiroga]]
[[Categoría:Cuentos]]
[[Categoría:Literatura uruguaya (Títulos)]]</text>
      <sha1>8zhnw9hsiceib8o8kxw3r17plhgjryo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autor:Aristóteles</title>
    <ns>106</ns>
    <id>9768</id>
    <revision>
      <id>1671324</id>
      <parentid>1467800</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T16:10:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ZCosines</username>
        <id>97102</id>
      </contributor>
      <comment>Añado hipervínculo de la traducción al español de &quot;Sobre los sueños&quot;</comment>
      <origin>1671324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4805" sha1="bbdbsmu1z0nkma897fc6hhjjcryy2ge" xml:space="preserve">{{Biocitas|
Foto=Buste d'Aristote.jpg
|Texto='''Aristóteles de Estagira'''&lt;br /&gt; (384 a.C. - 322 a.C.)&lt;br&gt;Filósofo y científico griego, alumno de [[Autor:Platón|Platón]].
|Ordenar=Aristóteles}}{{advertencia}}
''Las obras marcadas con * son conflictivas respecto a la autoría de la obra. Las marcadas con ** son muy probablemente espurias, que la tradición asignó a Aristóteles. En estos casos, se indicará entre parentesis los '''posibles''' autores originales -aquí no hay nada que se sepa con certeza-.''
== Obras ==
* {{cita libro|autor=Aristóteles|título=Obras de Aristóteles, puestas en lengua castellana por [[Autor:Patricio de Azcárate Corral|Patricio de Azcárate]]|editorial= [[Portal:Medina y Navarro|Medina y Navarro, editores]]|serie=Biblioteca Filosófica|ubicación=Madrid|año=1874-1875|otros=En 10 volúmenes}} 
:*1-2: Moral {{at|Obras de Aristóteles - Tomo I.djvu|Tomo I}} {{at|Obras de Aristóteles - Tomo II.djvu|Tomo II}}
:*3: Política {{at|Obras de Aristóteles - Tomo III.djvu|Tomo III}}
:*4-5: Psicología {{at|Obras de Aristóteles - Tomo IV.djvu|Tomo IV}}  {{at|Obras de Aristóteles - Tomo V.djvu|Tomo V}}
:*6-9: Lógica {{at|Obras de Aristóteles - Tomo VI.djvu|Tomo VI}}  {{at|Obras de Aristóteles - Tomo VII.djvu|Tomo VII}} {{at|Obras de Aristóteles - Tomo VIII.djvu|Tomo VIII}} {{at|Obras de Aristóteles - Tomo IX.djvu|Tomo IX}}
:*10: [[Metafísica]]. {{at|Obras de Aristóteles - Tomo X.djvu|Tomo X}}
* Filosofía primera o Teología
** [[Metafísica]]
* Lógica (''Organon''):
** Categorías (la isagoge ''Categoriae'').
** Peri Hermeneias (de la proposición, ''De Interpretatione'').
** Primeros analíticos (del silogismo, ''Analytica Priora'').
** Segundos analíticos (de la demostración, ''Analytica Posteriora'').
** Tópicos (de la dialéctica, ''Topica'').
** Refutación de los sofistas (de las falacias y paralogismos, ''De Sophisticis Elenchis'').
* Ciencias naturales
** Física (''Physics'')
** [[Acerca del cielo]] (''De Caelo'')
** [[De la generación y la corrupción]] (''De Generatione et Corruptione'')
** [[Meteorología (Aristóteles)|Meteorología]] (''Meteorologica'')
** [[Del universo]]** (''De Mundo'', algún autor peripatético)
** [[Del alma]] (''De Anima'')
** ''Parva Naturalia'' (&quot;Pequeño tratado de la naturaleza&quot;):
*** [[De la sensacion y de los sensibles]] (''De Sensu et Sensibilibus'')
*** [[De la memoria y la reminiscencia]] (''De Memoria et Reminiscentia'')
*** [[Del sueño y de la vigilia]] (''De Somno et Vigilia'')
*** [[Sobre los sueños (Aristóteles) | De los sueños]] (''De Insomniis'')
*** [[De la adivinación durante el dormir]] (''De Divinatione per Somnum'')
*** [[De la longevidad y de la brevedad de la vida]] (''De Longitudine et Brevitate Vitae'')
*** ''De Juventute et Senectute, De Vita et Morte, De Respiratione''
**** [[De la juventud y de la vejez]] (''De Juventute et Senectute'')
**** [[De la vida y de la muerte]] (''De Vita et Morte'')
**** [[De la respiración]] (''De Respiratione'')
** [[Del espíritu]]** (''De Spiritu'', ''Teofrásto'', Estratón o Erasístrato)
** [[Historia de los animales]] (''Historia Animalium'')
** [[De la parte de los animales]] (''De Partibus Animalium'')
** [[Del movimiento de los animales]] (''De Motu Animalium'')
** [[De la marcha de los animales]] (''De Incessu Animalium'')
** [[De la generación de los animales]] (''De Generatione Animalium'')
** [[De los colores]]** (''De Coloribus'', Teofrásto o Estratón)
** [[De la audición]]** (''De audibilibus'', Estratón)
** [[Fisiognomónica]]** (''Physiognomonica'', Algún autor del siglo III aC)
** [[De las plantas]]** (''De Plantis'', Nicolás de Damasco)
** [[De las maravillas escuchadas]]** (''De mirabilibus auscultationibus'', autor desconocido)
** [[Mecánica]]** (''Mechanica'', Arquitas)
** [[Problemas]]* (''Problemata'', algún autor peripatético)
** [[De las lineas imperceptibles]]** (''De Lineis Insecabilibus'', algún autor peripatético)
** [[Los lugares de los vientos]]** (''Ventorum Situs'', algún autor peripatético)
** [[De Meliso, Jenófanes y Gorgias]]** (algún autor peripatético)
* Ética y política
** [[Ética a Nicómaco]] (''Ethica Nicomachea'')
** [[Gran Ética]] (''Magna Moralia'')
** [[Ética a Eudemo]] (''Ethica Eudemia'')
** [[De virtudes y vicios]]** (''De Virtutibus et Vitiis Libellus'', algún autor peripatético)
** [[Política]] (''Politica'')
** [[Económica]]* (''Oeconomica'', algún alumno de Aristóteles o de Teofrasto)
** [[Constitución de los atenienses]] (''Athenaiōn Politeia'')
* Retórica y poesía:
** [[Retórica]] (''Ars Rhetorica'')
** [[Poética (Aristóteles)|Poética]] (''Ars Poetica'')
** [[Retórica a Alejandro]]** (''Rhetorica ad Alexandrum'', Anaxímenes de Lámpsaco)

[[Categoría:Autores de la Antigua Grecia]]</text>
      <sha1>bbdbsmu1z0nkma897fc6hhjjcryy2ge</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Plantilla:Bienvenida</title>
    <ns>10</ns>
    <id>10941</id>
    <revision>
      <id>1671344</id>
      <parentid>1669696</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T20:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1671344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="ajauaxscc33forkqmmlepbysg4254pl" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Plantilla:Bienvenida/estilo.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-bloque&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-header&quot;&gt;[[File:Book designed by Benny Forsberg from the Noun Project.svg|45x45px|link=|alt=]]¡{{gender:|Bienvenido|Bienvenida|Bienvenido}} a Wikisource en español!&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-bajada&quot;&gt;Gracias por sumarte a este proyecto. Aquí tienes algunos enlaces útiles para orientarte. Cualquier duda que tengas, no dudes en escribir en el [[Wikisource:Café|Café]].&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-columnas&quot;&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-col&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-col-titulo&quot;&gt;Aprender&lt;/div&gt;
* [[Wikisource:Qué es Wikisource|¿Qué es Wikisource?]]
* [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]]
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-col&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-col-titulo&quot;&gt;EDICIÓN&lt;/div&gt;
* [[Ayuda:Formato de las páginas|Formato de las páginas]]
* [[Ayuda:Páginas de transcripción|Páginas de transcripción]]
* [[Wikisource:Recomendaciones generales|Recomendaciones generales]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-col&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-col-titulo&quot;&gt;Comunidad&lt;/div&gt;
* [[Wikisource:Café|Café]]
* [[Wikisource:Mensajería|Discord]]
* [[Wikisource:Administradores|Administradores]]
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-nota&quot;&gt;Recuerda firmar tus mensajes con cuatro virgulillas: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{&lt;includeonly&gt;safesubst:&lt;/includeonly&gt;#if:{{{1|}}}|{{{1}}}}}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ajauaxscc33forkqmmlepbysg4254pl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671345</id>
      <parentid>1671344</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T20:05:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1671345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1511" sha1="db5pc3pthos5vr1wy0mwrnybjb6xi2u" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Plantilla:Bienvenida/estilo.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-bloque&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-header&quot;&gt;[[File:Book designed by Benny Forsberg from the Noun Project.svg|45x45px|link=|alt=]]¡{{gender:|Bienvenido|Bienvenida|Bienvenido}} a Wikisource en español!&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-bajada&quot;&gt;Gracias por sumarte a este proyecto. Aquí tienes algunos enlaces útiles para orientarte. Cualquier duda que tengas, no dudes en escribir en el [[Wikisource:Café|Café]].&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-columnas&quot;&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-col&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-col-titulo&quot;&gt;Aprender&lt;/div&gt;
* [[Wikisource:Qué es Wikisource|¿Qué es Wikisource?]]
* [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]]
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-col&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-col-titulo&quot;&gt;Edición&lt;/div&gt;
* [[Ayuda:Formato de las páginas|Formato de las páginas]]
* [[Ayuda:Páginas de transcripción|Páginas de transcripción]]
* [[Wikisource:Recomendaciones generales|Recomendaciones generales]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-col&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-col-titulo&quot;&gt;Comunidad&lt;/div&gt;
* [[Wikisource:Café|Café]]
* [[Wikisource:Mensajería|Discord]]
* [[Wikisource:Administradores|Administradores]]
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-nota&quot;&gt;Recuerda firmar tus mensajes con cuatro virgulillas: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{&lt;includeonly&gt;safesubst:&lt;/includeonly&gt;#if:{{{1|}}}|{{{1}}}}}&lt;noinclude&gt;{{documentación}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>db5pc3pthos5vr1wy0mwrnybjb6xi2u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Freddy eduardo</title>
    <ns>3</ns>
    <id>47078</id>
    <revision>
      <id>1671330</id>
      <parentid>1554406</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T18:19:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Png2033</username>
        <id>97114</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* ¡ENCONTRÁ EL REGALO IDEAL PARA EL DÍA DE LA NIÑEZ EN CARREFOUR! 🎈 */</comment>
      <origin>1671330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73064" sha1="k2xgpybtysrgq0p2443jxegda943gmd" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-family: Trebuchet MS; background: #F2F3F0; padding: 1em; margin-top: -13px; border: solid 5px maroon&quot;&gt;
&lt;center&gt;
&lt;big&gt;&lt;u&gt;&lt;font color= maroon&gt;Bienvenidos a mi '''página de discusión'''.&lt;/big&gt;&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;
&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Hoy es '''{{CURRENTDAYNAME}}''', '''{{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]]''' del '''[[:Category:{{CURRENTYEAR}}|{{CURRENTYEAR}}]]'''. En este instante, son las '''{{CURRENTTIME}}''' (UTC).&lt;/center&gt;

&lt;/br&gt;&lt;div style=&quot;clear: all; align: center; padding: 1em; border: solid 4px sienna; background-color: tan;&quot;&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;center&gt;&lt;font color= blue&gt;''' [[Imagen:Gartoon-Gedit-icon.png|20px]] Si quieres escribirme algo, puedes hacerlo de estas dos formas:&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&lt;br&gt;

*En esta página, puedes dejarme un mensaje &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;'''''&lt;big&gt;[http://es.wikisource.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Freddy_eduardo&amp;action=edit&amp;section=new aquí]'''''&lt;/span&gt;&lt;/big&gt;.

*Si prefieres por correo haz clic &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;big&gt;'''''[http://es.wikisource.org/wiki/Especial:Emailuser/Freddy_eduardo aquí]'''''&lt;/big&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/center&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;border: solid red 2px; background:#FFE4C4; padding: 5px;&quot;&gt;

{| style=&quot;font-size:95%;&quot; class=toccolours
|
*[[Usuario:Freddy eduardo/Archivo de mensajes|Archivo de mensajes 1]] (de marzo 2008 a octubre 2011)
*[[Usuario:Freddy eduardo/Archivo de mensajes 2|Archivo de mensajes 2]] (de octubre 2011 a julio 2012)
|}&lt;/div&gt;


== YoSoy132 Educación, Ciencia Y Tecnología ==
Hola Freddy, borraste esta pagina que estabamos discutiendo en un grupo de facebook, cual era el copyright que violaba? el link de facebook? seria posible que la regresaras asi quitamos lo que esta violando el copyright? Saludos!--[[Especial:Contribuciones/160.80.80.254|160.80.80.254]] 15:38 19 sep 2012 (UTC)

:Fue borrada porque no se explicaba datos sobre la licencia, ni qué clase de texto era, ni si ya había sido publicado. Wikisource sólo acepta textos que ya hayan sido publicados con anterioridad, y si son textos originales, entonces deben ser publicados con licencia Creative Commons, entonces sí podrían ser incluídos. Saludos. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 15:42 19 sep 2012 (UTC)

::muchas gracias por responder tan veloz!, podrias regresarla por algunos minutos solo para respaldar el source?. Es un texto original, como agrego la licencia Creative Commons? Saludos y gracias por la aclaracion! --[[Especial:Contribuciones/160.80.80.254|160.80.80.254]] 15:45 19 sep 2012 (UTC)

:::Para información sobre el proceso visita este [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:OTRS link]. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 16:02 19 sep 2012 (UTC)
::::enterado freddy, gracias, iniciaremos el proceso. Seria posible regresar la pagina por unos minutos solo para copiar el texto. Saludos!.--[[Especial:Contribuciones/160.80.80.254|160.80.80.254]] 16:05 19 sep 2012 (UTC)

::Listo, ya está restaurado temporalmente. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 16:07 19 sep 2012 (UTC)

:::Listo, gracias Freddy, ya copie el texto. Estoy leyendo el OTRS, pero se refiere solo a imagenes. No entiendo? a cuales imagenes tu te refires? 
:::Como puedo agregar a este texto una licencia para que todos puedan colaborar, copiar y redistribuir el texto? :::Saludos!--[[Especial:Contribuciones/160.80.80.254|160.80.80.254]] 16:19 19 sep 2012 (UTC)

::Una vez que esté todo lo listo se puedo subir como pdf o como djvu, pero si lo que quieres es un trabajo colaborativo y que siga creciendo, entonces Wikisource no es el lugar propicio. Mira [http://eltaller.us.es/ aquí], al parecer ahora tiene ciertos problemas técnicos, pero en un par de horas ingresa, ahí puedes subir el texto sin problemas y editarlo y colaborar a tu gusto. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 16:26 19 sep 2012 (UTC)

¿Por qué borraste los ''Sonetos del Amor Oscuro''?

==Viaje por el país del esperanto==
Hola Fredyy. ¿Se puede quitar ya el &lt;nowiki&gt;{{copyvio}}&lt;/nowiki&gt; de [[Viaje por el país del esperanto]]? --[[Usuario:Luis Elíver|Luis Elíver]] ([[Usuario discusión:Luis Elíver|discusión]]) 18:33 3 oct 2012 (UTC)
:Y entonces... ¿sí puedo seguir con la obra? ¿Cómo debo probar que tengo el permiso de este autor vivo? Saludos, --[[Usuario:Luis Elíver|Luis Elíver]] ([[Usuario discusión:Luis Elíver|discusión]]) 21:21 5 oct 2012 (UTC)
::Ya lo decidió. ¿Ahora cuál es el siguiente paso? --[[Usuario:Luis Elíver|Luis Elíver]] ([[Usuario discusión:Luis Elíver|discusión]]) 00:47 6 oct 2012 (UTC)

==Categoría==
Hola, he visto que fuiste tú quien añadió la plantilla a [[:Categoría:Así habló Zaratustra]], no sé si es correcto, obedece a una petición del autor, etc, inicialmente no parece que deba ser borrada, ¿no? lo digo por quitar la plantilla o borrar la categoría. Un saludo. --[[Usuario:ATW-KOD|ATW-KOD]] ([[Usuario discusión:ATW-KOD|discusión]]) 23:12 3 oct 2012 (UTC)

== Platón... ==

¿No sería razonable que, habiéndose hallado los diálogos restantes de Platón, no se mantuviesen separados sino que, en cambio, se creara una página para, por ejemplo, todos los ''diálogos de juventud'' y continuar así hasta los ''diálogos de vejez''? También se podría colocar una sola, llamada ''Diálogos'', que los tenga organizados por etapa narrativa, pero que los tenga todos centralizados, unificados dentro de una sola obra...--[[Usuario:Araujojoan96|Araujojoan96]] ([[Usuario discusión:Araujojoan96|discusión]]) 12:51 13 oct 2012 (UTC)

:He encontrado esto: [http://www.laeditorialvirtual.com.ar/Pages/Dostojewsky/CasaDeLosMuertos_00.htm 1]; me interesa, pero no coloca información de la traducción, ¿podrías revisar la posibilidad de poder tomar está página como una nueva fuente para nuevas subidas en Wikisource? --[[Usuario:Araujojoan96|Araujojoan96]] ([[Usuario discusión:Araujojoan96|discusión]]) 20:13 28 oct 2012 (UTC)

::Esta página si creo que serviría perfectamente como una nueva fuente: [http://www.traduccionliteraria.org/biblib/010.htm 2] --[[Usuario:Araujojoan96|Araujojoan96]] ([[Usuario discusión:Araujojoan96|discusión]]) 20:16 28 oct 2012 (UTC)

== Muchas gracias... ==
por la bienvenida. Un saludo. [[Usuario:Salvador alc|Salvador alc]] ([[Usuario discusión:Salvador alc|discusión]]) 20:36 24 oct 2012 (UTC)

== Nietzsche... ==

Estoy confundido; el usuario [[Usuario:Gustavolaime|Gustavolaime]] ha, visiblemente, incrementado la información sobre la obra de Nietzsche. Sin embargo, he podido notar que entre las obras que ha agregado, muchas tienen la «etiqueta» —no sé cómo llamarle realmente— de ''(música)''; por mí poca experiencia en esta página tengo entendido que Wikisource es una biblioteca, es decir, que alojar o enlazar a archivos de audio (al menos que fuese un audiolibro), no es su fin... ¿Puedes revisar esta situación? Me preocupa como colaborador de Wikisource porque creo que toda esa información sobre la faceta de músico de Nietzsche, debería agregarse a su página de la  Wikipedia, si es que no está allí todavía. --[[Usuario:Araujojoan96|Araujojoan96]] ([[Usuario discusión:Araujojoan96|discusión]]) 22:11 28 oct 2012 (UTC)

::Si están en la Wikipedia: [http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Bibliograf%C3%ADa_de_Friedrich_Wilhelm_Nietzsche#M.C3.BAsica 1]; entonces, aún me pregunto ¿por qué enlazarlas aquí?...

== Obra musical de Nietzsche ==

Hola, he leído la inquietud que hay sobre lo que estoy haciendo en la página de obras de Nietzsche. Permítanme por favor continuar lo que estoy haciendo, luego lo ordenaré en la página de Bibliografía de Nietzsche en Wikipedia. Esta petición ya está ahora en la página de discusión del [http://es.wikisource.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Friedrich_Wilhelm_Nietzsche#Sobre_la_obra_musical_de_Nietzsche autor]. --[[Usuario:Gustavolaime|Gustavolaime]] ([[Usuario discusión:Gustavolaime|discusión]]) 13:32 31 oct 2012 (UTC)

: Yo sigo pensando que a una traduccion comercial de 1972 no se le pueden cambiar un pequeño porcentaje de palabras y esperar que se considere dominio publico. Y las notas a pie de pagina son directamente una obra original en castellano.
: La bibliografia creo que no costaria nada pasarla a una zona de pruebas, y dejar una mas funcional en su lugar. --[[Usuario:StephenDaedalus|StephenDaedalus]] ([[Usuario discusión:StephenDaedalus|discusión]]) 17:00 31 oct 2012 (UTC)

== A considerar... ==

1. [http://www.ciudadseva.com/textos/novela/werther.htm]
2. [http://www.ciudadseva.com/textos/otros/voltaire/diccfilo/diccfilo.htm]

A considerar como fuentes...

== Reglamentos del Opus Dei como Pie Unión (1941) ==

Please explain why you deleted this page. Thanks,--[[Usuario:Mcpm|Mcpm]] ([[Usuario discusión:Mcpm|discusión]]) 20:35 14 nov 2012 (UTC)
:Fue borrada porque no se indicaban datos sobre el estado de copyright de la obra. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 15:35 16 nov 2012 (UTC)

== Sobre 3 borrados  ==

Hola. Has borrado los siguientes artículos:
* [[Asociación Democracia Real Ya]]
* [[Manifiesto de Democracia Real Ya]]
* [[Declaración de principios de la Asociación Democracia Real Ya]]
en base a«No corresponde a este proyecto». 
Los tres documentos son de una organización sin ánimo de lucro, relacionada con [[w:Protestas en España de 2011-2012|Protestas en España de 2011-2012]]. Puedes ver su artículo aquí [[w:Asociación Democracia Real Ya]]. 

Los 3 artículos cumplen esto: [[Wikisource:Requisitos]] y esto [[Wikisource:¿Qué_es_Wikisource%3F#.C2.BFQu.C3.A9_podemos_incluir.3F]]. Y si vamos a la versión inglesa de wikisource [[:en:Wikisource:What_is_Wikisource%3F#What_do_we_include_and_exclude_at_Wikisource.3F]] pone «Source texts previously published by any author», donde clicando en [http://en.wikipedia.org/wiki/Source_text#Types source], vemos que pone '''Organization papers (P)'''. Creo que sí puede estar perfectamente en este proyecto. Te pido que restaures los 3 artículos, o me especifiques por qué «No corresponde a este proyecto». Gracias.--[[Usuario:AeroPsico|AeroPsico]] ([[Usuario discusión:AeroPsico|discusión]]) 19:17 27 nov 2012 (UTC)
:Hola de nuevo. Toda la web de la fuente está bajo licencia CC 3.0 BY-SA. En el documento que enlazaba, en la portada se puede ver el sello (y enlace) de dicha licencia. Ahora, ¿en qué página de wikisource en español pone esto:«Wikisource no acepta textos que no hayan sido publicados con anterioridad, esto se refiere a medios físicos, no medios digitales.»?--[[Usuario:AeroPsico|AeroPsico]] ([[Usuario discusión:AeroPsico|discusión]]) 23:04 27 nov 2012 (UTC)
::Entiendo entonces que el requisito de que previamente se hayan publicado físicamente es tu interpretación subjetiva de las políticas. Entiendo lo que dices, y de que hay que hacer cierto filtrado de relevancia. Pero es que esa asociación, tiene su artículo en wikipedia, por tanto cumple unos mínimos de relevancia. Como dato más, si miras la página de facebook de esa asociación, verás que está cerca de 500.000 seguidores. El contenido de este artículo [[Asociación Democracia Real Ya]], está ya parcialmente en la wikipedia: [[w:Asociaci%C3%B3n_Democracia_Real_Ya#Programa_desarrollado_y_objetivos_pol.C3.ADticos]]. Lo volqué aquí porque en la wiki quedaría demasiado extenso. Entonces, puedes al menos restaurar este artículo? ([[Asociación Democracia Real Ya]])--[[Usuario:AeroPsico|AeroPsico]] ([[Usuario discusión:AeroPsico|discusión]]) 23:40 27 nov 2012 (UTC)
:::Me parece bien, gracias. Solo añadir que hoy en día, y en el futuro, los documentos extensos no tienen porqué publicarse físicamente, se venden libros en versión electrónica,etc. Descartar todo lo no impreso me parece excesivo. Saludos--[[Usuario:AeroPsico|AeroPsico]] ([[Usuario discusión:AeroPsico|discusión]]) 23:45 27 nov 2012 (UTC)

== Holap :) ==

hola gracias por tu respuesta en el cafe, espero poder llevarte mis dudas tambien :) soy nuevo aqui y me gustaria hacer las cosas bien :) siempre use wikipedia pero me anime por este proyecto. revise algunos poemas em el &quot;portal de poemas&quot; y en el poema del rincon literario hay uno que en la parte de arriba &quot;discusion&quot; no pone la fuente, ¿eso significa que en el caso de poemas no es necesaria dicha fuente?, yo domino el quechua ;) si tradusco algunas obras de este idioma como pongo la fuente en ese &quot;fichero&quot; discusion, algun ejemplo de fuente bien hecha? ;) muchisimas gracias!!!! hasta luego

== Bots ==

Hola, Freddy eduardo.

Me he fijado en que, en Wikisource en español, solo hay 7 cuentas de bot con su respectivo ''flag'', y todos ellas se encuentran inactivas —desgraciadamente, en consonancia con el proyecto en general—, a excepción de un bot de ''interwikis'' que, con la implementación de [[:m:Wikidata/es|Wikidata]], quedará obsoleto.

Por si pudiera servir de ayuda, ofrezco el mío para realizar correcciones masivas, reemplazos de plantillas o de sus parámetros, o peticiones puntuales de cualquier tipo. También crearía y mantendría actualizada la plantilla &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[Plantilla:Toolserver|Toolserver]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, análoga a la plantilla homónima de Wikipedia en español, que informa acerca del estado de replicación de la base de datos de Toolserver en sus diferentes clústeres.

Si quieres ampliar información sobre mis bots y, en particular, sobre [[user:Invadibot|Invadibot]], cuenta que ofrezco para colaborar en Wikisource, puedes consultar:
* Invadinado (controlador): [[:w:Usuario:Invadinado]], [[:meta:User:Invadinado]], [//toolserver.org/%7Equentinv57/sulinfo/Invadinado información SUL], [//toolserver.org/%7Einvadinado página en Toolserver]
* Invadibot (bot): [[:w:Usuario:Invadibot]], [[:w:Usuario:Invadibot/Tareas]], [[:meta:User:Invadibot]]

Si surge alguna duda relacionada con este tema, o tienes una petición, siéntete libre de [//es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Invadinado&amp;action=edit&amp;section=new dejarme un mensaje] en mi página de discusión de Wikipedia en español. Un saludo, y gracias de antemano. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[:w:Usuario_Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 12:40 2 dic 2012 (UTC)
:Puedo ponerme a ello enseguida, pero necesitaría hacer uso del ''flag'' de bot, para evitar las limitaciones de frecuencia, y no inundar los cambios recientes. Saludos. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[:w:Usuario_Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 20:14 5 dic 2012 (UTC)
::Veo que {{tl|SinFormato}} [//es.wikisource.org/w/index.php?title=Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Plantilla:SinFormato&amp;hidelinks=1&amp;hideredirs=1 no tiene inclusiones], por lo que mi bot no hará nada en ese sentido. No te preocupes por la demora, y perdón por la mía en responder. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[:w:Usuario_Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 15:11 15 dic 2012 (UTC)
:::{{hecho}}, 167 páginas modificadas. Gracias por el aviso. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[:w:Usuario_Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 15:03 16 dic 2012 (UTC)

== holap :) (2) ==

hola fredyeduardo actualmente los paises de Peru y Chile se encuentran delimitando su frontera maritima en la Corte Internacional de Justicia de La Haya y se encuentra debatiendo sobre un documento: Declaración sobre zona marítima (1952) o tambien los puedes encontrar como declaracion de santiago 1952, esta como documento historico pero tiene gruesos errores incluso la fecha en que se firmo aca en wikisource dice el 8 cuando en realidad se firmo el 18 , y el sexto punto de la declaracion tambien esta mal, pero este documento esta bloqueado, nose si tu podras desbloquearlo, para si gustas yo poder corregir los errores, sino en internet hay fuentes confiables sobre el tratado , incluyen las paginas web de los diarios peruanos ( nose si en los chilenos tambien) como peru21 entre otros , puestos que estos diarios estan brindando noticias sobre el litigio entre los dos paises. :) saludos bro!!!
pos-data: Uno de los paises firmante fue Ecuador :D

== Carrere... ==

Bueno, ya sabes de esto, corregiste varios errores ya; comencé a subir el libro de Carrere porque me pareció extraño que no se hubiese subido antes... Pero, sí quieres, puedes terminar de subirlo tú. Después de todo, Verlaine y Rimbaud son tú especialidad.--[[Usuario:Araujojoan96|Araujojoan96]] ([[Usuario discusión:Araujojoan96|discusión]]) 15:17 10 dic 2012 (UTC)

== Suprapaíses ==
Buenas tardes Freddy eduardo, Me gustaría preguntarte por qué has borrado mi entrada Suprapaíses gracias.
:No recuerdo exactamente la página de la que hablas, pero son borradas normalmente porque no pertenecen al proyecto. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 05:09 16 dic 2012 (UTC)

== Guion ==

Hola, Freddy eduardo.

¿Estás de acuerdo con que traslade la plantilla {{tl|Guión}} a {{tl|Guion}}, siguiendo la preferencia de la Real Academia Española, y reemplace con el bot todas las redirecciones?

Un saludo, y feliz 2013. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[:w:Usuario_Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 19:14 2 ene 2013 (UTC)
:{{Hecho}}, han sido modificadas más de mil páginas. Saludos. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[:w:Usuario_Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 12:18 5 ene 2013 (UTC)

== Mensajes de interfaz ==

Hola nuevamente, Freddy eduardo.

En Wikisource en español, existen unos cuantos mensajes de interfaz —páginas del espacio de nombres «MediaWiki»— que se encuentran desactualizados, obsoletos, duplicados o incompletos en este proyecto, y no se corresponden con los mensajes definidos globalmente en español.

Asumiendo esto, hay una gran cantidad de páginas de estas características que convendría eliminar. Es un trabajo arduo; para empezar, solo he revisado aquellas que comienzan por la letra «A», y he concluido que deberían ser borradas:

&lt;div style=&quot;font-size:90%; column-count:2; -moz-column-count:2; margin:0.8em&quot;&gt;
* [[MediaWiki:1movedto2]]
* [[MediaWiki:1movedto2 redir]]
* [[MediaWiki:Accmailtext]]
* [[MediaWiki:Accmailtitle]]
* [[MediaWiki:Accountcreated]]
* [[MediaWiki:Accountcreatedtext]]
* [[MediaWiki:Acct creation throttle hit]]
* [[MediaWiki:Actionthrottled]]
* [[MediaWiki:Addgroup]]
* [[MediaWiki:Addgrouplogentry]]
* [[MediaWiki:Allmessages]]
* [[MediaWiki:Allmessagescurrent]]
* [[MediaWiki:Allmessagesdefault]]
* [[MediaWiki:Allmessagesfilter]]
* [[MediaWiki:Allmessagesmodified]]
* [[MediaWiki:Allmessagesname]]
* [[MediaWiki:Allpagesfrom]]
* [[MediaWiki:Allpagessubmit]]
* [[MediaWiki:Already bureaucrat]]
* [[MediaWiki:Already steward]]
* [[MediaWiki:Already sysop]]
* [[MediaWiki:Alreadyloggedin]]
* [[MediaWiki:Ancientpages]]
* [[MediaWiki:And]]
* [[MediaWiki:Anoneditwarning]]
* [[MediaWiki:Anononlyblock]]
* [[MediaWiki:Anontalk]]
* [[MediaWiki:Antispoof-name-conflict]]
* [[MediaWiki:Antispoof-name-illegal]]
* [[MediaWiki:Autoblockedtext]]
* [[MediaWiki:Autoredircomment]]
* [[MediaWiki:Autosumm-blank]]
* [[MediaWiki:Autosumm-new]]
* [[MediaWiki:Autosumm-replace]]
&lt;/div&gt;

Siendo que no es una tarea prioritaria, iré revisando los demás mensajes con calma, y te los iré copiando en secciones sucesivas de tu discusión, si te parece bien.

Saludos, y perdón por el «trabajito». --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[:w:Usuario_Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 19:34 12 ene 2013 (UTC)
:PD: Tu discusión está un tanto saturada; quizás un archivado favorecería la carga de la página. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[:w:Usuario_Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 19:34 12 ene 2013 (UTC)

== El criador de gorilas ==
Freddy eduardo, buenos días. Quisiera saber en que formato debo colocar la fuente del libro (http://www.feedbooks.com/book/6151/el-criador-de-gorilas). La obra de Arlt entró en el dominio público el primer día de este año, así que no hay problema con su incorporación. Saludos, --[[Usuario:Isha|Isha]] ([[Usuario discusión:Isha|discusión]]) 13:26 14 ene 2013 (UTC)
:Perfecto, arreglo eso entonces. En cuanto termine, ¿puedo retirar la plantilla o te aviso para que lo hagas vos? Saludos, --[[Usuario:Isha|Isha]] ([[Usuario discusión:Isha|discusión]]) 13:40 14 ene 2013 (UTC)
::Sí, pero eso es porque todavía está {{tl|endesarrollo}} :). --[[Usuario:Isha|Isha]] ([[Usuario discusión:Isha|discusión]]) 13:43 14 ene 2013 (UTC)

== Plantillas en portada ==

Hola, Freddy eduardo.

He leído el término «desenvolvimiento» en la portada de Wikisource. Cuando he ido a retirar el desliz —y, de paso, a realizar &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[//es.wikisource.org?diff=568421 algunas correcciones y mejoras de formato]&lt;/span&gt;—, me he dado cuenta de que muchas plantillas incluidas en la portada están completamente desprotegidas, ofreciendo así a cualquier lector la posibilidad de vandalizar la página en cuestión, o de introducir spam en ella.

¿Consideras conveniente una protección de, al menos, las plantillas en portada más visibles?

Un saludo. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[Usuario Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 11:38 2 feb 2013 (UTC)
:Hola nuevamente. No te preocupes por la tardanza; como habrás visto, yo también estaba de ''wikivacaciones''. Confiaba en tu criterio para decidir qué páginas debían ser protegidas y en qué grado aunque, si quieres mi opinión, creo que estaría justificada una semiprotección de todas las plantillas desprotegidas que actualmente aparecen en portada:
&lt;div style=&quot;font-size:90%; column-count:2; -moz-column-count:2; margin:0.8em&quot;&gt;
* [[Portada/cabecera]] (protegida)
* [[Portada/colaboración]] (semiprotegida)
* [[Portada/cuartatabla]] (protegida)
* [[Portada/cuartatabla2]] (protegida)
* [[Portada/documentoshistoricos]] (protegida)
* [[Portada/efemerides]] (protegida)
* [[Portada/otrostextos]] (protegida)
* [[Portada/porepocas]] (protegida)
* [[Portada/porgenero]] (protegida)
* [[Portada/porpaises]] (protegida)
* [[Portada/quintatabla]] (protegida)
* [[Portada/segundatabla2]] (protegida)
* [[Portada/terceratabla]] (protegida)
* [[Portada/textos religiosos]] (protegida)
* [[Portada/ultimosautores]] (semiprotegida)
* [[Portada/ultimostextos]]
* [[Wikisource:Homenaje especial]] (protegida)
* [[Wikisource:NuevaPortada/colaboracion]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/documentoshistoricos]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/efemerides]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/otrostextos]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/porepocas]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/porgenero]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/porpaises]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/textos religiosos]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/ultimosautores]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/ultimostextos]]
* [[Plantilla:Brecha]]
* [[Plantilla:C]]
* [[Plantilla:Centrar]]
* [[Plantilla:Derecha]]
* [[Plantilla:Grande]]
* [[Plantilla:Linksfinales]]
* [[Plantilla:May]] (semiprotegida)
* [[Plantilla:Menor]]
* [[Plantilla:RH]]
* [[Plantilla:RunningHeader]] (semiprotegida)
&lt;/div&gt;

:Saludos. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[Usuario Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 14:21 19 feb 2013 (UTC)

== Hanzel Lacayo ==

Hola Freddy eduardo:

He visto que has eliminado el artículo sobre Hanzel Lacayo, me gustaría saber bajo qué criterios. Espero no molestar.--[[Usuario:Pasionyanhelo|Pasionyanhelo]] ([[Usuario discusión:Pasionyanhelo|discusión]]) 21:50 17 feb 2013 (UTC)

== Platón... ==

Ya no hay excusas,las conseguí para ti...
Obras completas de Platón:
* http://es.scribd.com/doc/101445411/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-I
* http://es.scribd.com/doc/101445230/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-II
* http://es.scribd.com/doc/101444985/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-III
* http://es.scribd.com/doc/101444701/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-IV
* http://es.scribd.com/doc/101444214/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-V
* http://es.scribd.com/doc/101443975/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-VI
* http://es.scribd.com/doc/101443811/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-VII
* http://es.scribd.com/doc/101443609/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-VIII
* http://es.scribd.com/doc/101444365/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-IX
* http://es.scribd.com/doc/101443520/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-X

--[[Usuario:Araujojoan96|Araujojoan96]] ([[Usuario discusión:Araujojoan96|discusión]]) 11:48 24 feb 2013 (UTC)

== X Congreso de la CNT  ==

Hola Freddy.

Acabo de crear [http://es.wikisource.org/wiki/Discusi%C3%B3n:X_Congreso_de_la_CNT la página de discusión] donde cito las fuentes. ¿Es suficiente? Si es así, ¿quién y cuando puede quitar la cabecera que indica que el articulo necesita fuentes?

Un saludo. {{no firmado|Caraconan}}

--

Hola de nuevo Freddy.

Acabo de leer tu mensaje, la verdad es que tengo que aprender algunos aspectos básicos de cómo funciona esta página.

Contactaré con el autor de la fuente ([http://es.wikipedia.org/wiki/Confederaci%C3%B3n_Nacional_del_Trabajo C.N.T.]) para que indiquen específicamente la licencia que permita su reproducción.

Un saludo.

{{no firmado|Caraconan}}

== borrado de pagina ==

Hola:

soy nueva en wikisource, 

estoy publicando textos sobre tradiciones de mi ciudad cuyo derecho de autor ya venció, esto incluye a

http://es.wikisource.org/wiki/EL_DARDO_DE_MAITA
http://es.wikisource.org/wiki/LA_DESTRUCCI%C3%93N_DE_AREQUIPA_EN_CUARESMA_DE_1600
http://es.wikisource.org/wiki/DEL_NOMBRE_Y_LA_LEYENDA_TR%C3%81GICA_DE_AREQUIPA
http://es.wikisource.org/wiki/La_Virgen_Aparecida

veo que eliminaste las entradas, y me gustaría saber por que? y como podria mejorarlas para evitar su borrado
{{no firmado|Micheleconunaele}}

== holaaa ==

hola fredy eduardo como estas?, en la categoria por paises , en el caso de peru falta ponerlo a Manuel Ascencio Segura, que tiene una obra colgada en este wikisource y hay otros autores que faltan e intentado agregarlo a la lista pero no se puede creo q esta &quot;categorizado&quot; oa algo asi , cuidate bro! nos vemos :) {{no firmado|Carlosandres2000}}
:Pues las categorías de autores por países fueron añadidas recientemente, por eso tal vez muchos no están todos los autores. Puedes incluirlos tú mismo, en casa de que no puedas hacerlo puede ser porque esos autores tengan sus páginas bloqueados, en ese caso puedes pasarme sus nombres a mí y yo lo hago. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 17:13 2 abr 2013 (UTC)

== Ley 13 creación de la República de Guatemala ==

Freddy, buen día. Estoy intentando crear la página indicada en el asunto de este mensaje (http://es.wikisource.org/wiki/Ley_13_creaci%C3%B3n_de_la_Rep%C3%BAblica_de_Guatemala) y hay un encabezado en ella indicando que carece de fuentes. Cuando llené el formulario inicial indiqué que la fuente es el Archivo General de Centro América y la página contiene -incluso- las imágenes de los textos impresos y originales de los cuales transcribí -textualmente- el contenido. ¿Puede indicarme qué hacer para confirmar lo anterior? Muchas gracias. Sls. {{no firmado|Victormoreira}}

== holaaa 2 ==

hola fredy eduardo yo aquí molestándote otra vez, disculpame hay una pagina web Biblioteca Virtual Universal que dice tener libros donde esta permitido el uso libre sin fines comerciales, ¿De esta biblioteca podre sacar textos?, y sobre los autores peruanos que te comente hace unos días (mas arribita) no puedo agregar a esa lista personas como Manuel Ascencio Segura , Alan García , etc y también quisiera agregar Clorinda Matto de Turner que acabo de agregar. chau compadre cuídate. :) porsiacaso soy Carlosandres2000. {{no firmado|Carlosandres2000}}

== Holaaa fredy eduardo ==

Gracias a ti por avisarme amigo, te rogaría siempre lo hagas, cualquier cosa tu me pasas la voz no mas :) y me indicas como corregirlo XD así podre hacerlo. De nada :) estoy aquí para ayudar y me gusta cuidar el proyecto, si te entiendo el tiempo muchas veces nos hace falta, algunos estudiamos otros trabajamos y otros hacemos ambos XD. cuidate y gracias por tu mensaje!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 03:24 25 abr 2013 (UTC)
: hola amigo he leído el borrador de politicas y por ahí te dejare un comentario, tambien te conteste en el café espero lo hayas podido leer :) , tengo una duda si puedes revisar el archivo del cafe me habias dado tu el alcance de que : &quot;Sobre los libros, sólo podemos incluir libros que hayan sido publicados antes de 1923&quot;, por que, que yo sepa no solo tiene que haber vencido su fecha de expiracion en su país de origen sino también en eeuu por que es ahí donde se encuentra el servidor, pero hay una obra de Líber Falco llamada &quot;Tiempo y Tiempo&quot; que tiene como edicion el año 1969, le comente a nuestro colaborador que la subio y me dijo que eso no es aconsiderar, entons? hay alguna política clara que pueda ver? o ese es un libro especial? XD o talvez cambio la politica en este tiempo que ha pasado? el comentario del colaborardor esta en mi discusion. Te mando un saludo!!!--[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 23:49 6 may 2013 (UTC)
::Otro aspecto a considerar, Carlos, es el hecho de que el autor puede permitir el uso de su obra; como en el caso específico de Samael Aun Weor, te mencionaré una obra suya que me tomé la tarea de subir: 1) https://es.wikisource.org/wiki/S%C3%AD,_hay_infierno;_S%C3%AD,_hay_diablo;_S%C3%AD,_hay_karma 2) https://es.wikisource.org/wiki/Discusi%C3%B3n:S%C3%AD,_hay_infierno;_S%C3%AD,_hay_diablo;_S%C3%AD,_hay_karma Esa podría ser la razón por la que el libro que mencionas que se publicó en 1969, no necesite ser removido de Wikisource ;) --[[Usuario:Araujojoan96|Araujojoan96]] ([[Usuario discusión:Araujojoan96|discusión]]) 21:18 7 may 2013 (UTC)

== en:User:DrkFrdric ==

Es en:user:drkFrdric de Ud.?  Por favor leer [http://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=552913734 esta diff] y más tarde edite a [[:w:Usuario discusión:Freddy eduardo]] para confirmar (o desconfirmar) tu identidad.  Soy es-1 y en-N; me disculpo para español mal.  [[Usuario:Nyttend|Nyttend]] ([[Usuario Discusión:Nyttend|discusión]]) 17:49 30 abr 2013 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 13:20 3 may 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== Rename ==

Hi there. I am completing the global rename of my old account. Could you please rename this account, [[User:Dmcdevit]] to [[User:Dominic]]? Thanks! [[Usuario:Dmcdevit|Dmcdevit]] ([[Usuario discusión:Dmcdevit|discusión]]) 21:59 7 may 2013 (UTC)

== Página bloqueada ==
Hay un interwiki para colocar en 1 página bloqueda: [[Discusión:Don Gonzalo González de la Gonzalera]].

== Oraciones religiosas ==

Un usuario no registrado ha creado una serie de páginas con oraciones, sin mas datos.

Creo que no se corresponden con este proyecto.  ¿Se borran todas?

{{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 21:45 5 jun 2013 (UTC)}}
*Creo recordar que hace unos un usuario pidió permiso al vaticano para subir la biblia y otros documentos y lo denegaron.  Yo optaría por borrarlos a menos que se ofreciera una fuente admisible.  {{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 22:27 8 jun 2013 (UTC)

**Esperemos unos días por si el usuario contesta y lo borramos en caso negativo.  {{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 00:49 9 jun 2013 (UTC)

== Grupo de Usuarios de Wikisource ==

Wikisource, la biblioteca digital libre está avanzando hacia una mejor gestión de libros, corrección y subida de archivos. Todas las comunidades lingüísticas son importantes en Wikisource. Nos gustaría proponer un [[m:Wikisource User Group|Grupo de Usuarios de Wikisource]] que seria una laxa organización de voluntarios para facilitar la difusión y promover mejoras técnicas, apúntate si te gustaría ayudar.
Este grupo también ofrecería una mejor manera de compartir y mejorar herramientas que se utilizan localmente en cada Wikisource. Te invitamos a la lista de correo '[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l wikisource-l]' (en inglés), al canal IRC [http://webchat.freenode.net/?channels=#wikisource #wikisource], a la [https://www.facebook.com/Wikisource página de facebook] o al [https://twitter.com/wikisource twitter de Wikisource]. Como parte del Google Summer of Code 2013, hay cuatro proyectos relacionados con Wikisource. Para obtener los mejores resultados de estos proyectos, nos gustaría tener comentarios. Los proyectos se pueden encontrar en [[m:Wikisource across projects|Wikisource across projects]]. También hay un informe sobre el trabajo de desarrollo hecho durante la IEG para Wikisource [[m:Grants:IEG/Elaborate Wikisource strategic vision/Midpoint|aquí]].

[[m:Global message delivery|Global message delivery]], 23:35 24 jul 2013 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0539 --&gt;

== bienvenido de vuelta :p ==

hola amigo, ¿que había sido de ti? se extrañaba tu colaboracion, yo le deje un mensaje a IBezanilla en su pagina de discusión, pero yo sè que tu lo podrías orientar mejor, pues creo que es un usuario nuevo. Saludos!!!  --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 19:11 4 oct 2013 (UTC)--
: Ok amigo XD --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 04:44 5 nov 2013 (UTC)

==Mensaje de usuario==
Hola Fredy, mi nombre es Luis y soy un fanatico de wikipedia y, por extensión, de wikisources. Hace algun tiempo desde la entrada en la Wiki de &quot;Blas infante&quot; se me
Redirigia a Wikisources cuando queria ver la obra  La verdad sobre el complot de Tablada y el Estado libre de Andalucía&quot;  Y ahi entre otras razones se adive que se se dice qieborra el libro por problemas de propiedad intelectual. Mirando en la propia Wilipedia veo que el periodo en España para que un libro pase a dominio publico son 70 años, y en la misma fuente (Wikipedia de nuevo). Se dice que fue publicado hace 78 años. ?Seria posible incluir el libro de nievo en Wikisources o ese periodo es mas largo para. Las obras en España y hay que modificar la regla? Gracias de antemano y mis disculpas por los signos y tildes, mi telefono tiene un teclado limitado e incomodo.&lt;br&gt;
Un saludo&lt;br&gt;
Luis Coca
:El asunto es que los 70 años son luego de la muerte del autor, no de la publicación. Además la ley de los 70 años noe staba en vigencia en esa época, sino una ley de 80 años a partir de la muerte del autor, la nueva ley no es retroactiva, por lo tanto en España está en vigencia la anterior. Saludos. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 15:55 11 mar 2014 (UTC)

== Feminaria ==

¿Podrias marcar como bot las ediciones de [[Usuario:Feminaria]]?.  Cada vez que actua llena los &quot;cambios recientes&quot; y no hay forma de vigilar un poco, no somos muchos vigilando vandalismos. 
{{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 21:33 14 mar 2014 (UTC)

== Solicitud de Autoverificado ==
Freddy eduardo, te escribo porque estaba buscando la forma de solicitar ser un usuario autoverificado (o ''autopatrolled'' en inglés), ya consulté con LadyInGrey, quien me dijo que no encontraba la opción de autoverificado en las herramientas de administrador [https://es.wikisource.org/wiki/Usuaria_Discusi%C3%B3n:LadyInGrey#Solicitud_de_Autoverificado]. Entonces, como había encontrado que en inglés existe la opción, le pegué el enlace a LadyInGrey sobre el &quot;autopatrolled&quot; en Wikisource en inglés, y consulté en inglés si me podían convertir en un usuario &quot;autopatrolled&quot;. En inglés me dijeron que el usuario &quot;autopatroller&quot; es por idioma y que no es transversal a las Wikisources, y que preguntara a los administradores en español [https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Administrators%27_noticeboard#Autopatrolled_request]. Como son solo tres admins en español, decidí seguir el consejo del admin en inglés y dejarles un mensaje a los dos administradores restantes de Wikiosource en español. Gracias!--[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 05:02 25 may 2014 (UTC)

== Discusión y votación ==
''[[Wikisource:Votaciones/2014/Usuarios autoverificados]]'': Estas invitado a dar tu opinión y a votar a partir del 1º de junio. Se agradecerán comentarios, correcciones, u opiniones varias!! --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 02:55 27 may 2014 (UTC)

== Contacto. ==

Hola, soy Ed, de Guayaquil-Ecuador, y estoy buscando más Wikimedistas Ecuatorianos, y me gustaría entrar en contacto contigo. Te comentaré las razones por las cuales te escribo esto cuando podamos hablar, sea por este u otro medio. Saludos.
--[[Usuario:Edjoerv|Edjoerv]] ([[Usuario discusión:Edjoerv|discusión]]) 13:46 18 jun 2014 (UTC)
:Te envié un correo hace dos días, confirma si lo recibiste por favor. Gracias. --[[Usuario:Edjoerv|Edjoerv]] ([[Usuario discusión:Edjoerv|discusión]]) 15:00 12 jul 2014 (UTC)

== An important message about renaming users ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear Freddy eduardo,
''My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.''
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide [[mw:SUL finalisation|single-user login finalisation]] (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at [[m:Global rename policy|the global rename policy]], a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. 

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. 

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called [[m:Global renamers|Global renamers]]. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the [[m:SRGP|requests for global permissions]] page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the [[m:SUL|Help:Unified login]] page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for [[m:Talk:Global renamers|global renamers]]. You can also contact me on [[m:User talk:Keegan (WMF)|my talk page on meta]] if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time.
-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] [[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]] 18:24 25 ago 2014 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats&amp;oldid=9637985 --&gt;

== Consulta sobre enlaces interwiki ==
Estimado Freddy eduardo, te escribo porque un usuario me hizo una pregunta, y desconozco las políticas de Wikisource al respecto, te dejo el enlace a la pregunta, a la cual respondí en la página del usuario:
[[Usuario_discusi%C3%B3n:3BRBS#Acerca_de_enlaceshttps://es.wikisource.org/wiki/Usuario_discusi%C3%B3n:3BRBS#Acerca_de_enlaces|Enlaces interwiki]] --[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 13:09 22 dic 2014 (UTC)
:Estimado Freddy eduardo, gracias por tu respuesta. Solo por curiosidad, ¿esta forma (o política) se encuentra reflejada en alguna parte en Wikisource? Gracias! --[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 13:17 26 dic 2014 (UTC)

Freddy, es Sigismunda.

Gracias por tus observaciones. --[[Usuario:Jorge Luis Esquivel Zubiri|Jorge Luis Esquivel Zubiri]] ([[Usuario discusión:Jorge Luis Esquivel Zubiri|discusión]]) 03:49 22 jul 2015 (UTC)

== Banco Internacional ==

Hola Freddy, como estás? Espero que bien.
Te escribo porque quería saber que posibilidad me das de hacer unas ediciones en tu artículo creado sobre el Banco Internacional. 
Cambiar la imagen subida por ti por su logotipo y completar cosas como hitos, presencia en el mercado financiero.
No con tono promocional sino como Wikipedia lo pide. 
Espero tu respuesta.
Que tengas una buena semana. 
--[[Usuario:Francisco.darquea|Francisco.darquea]] ([[Usuario discusión:Francisco.darquea|discusión]]) 15:49 27 jul 2015 (UTC)

:Te contesto en Wikipedia. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 15:03 29 jul 2015 (UTC)

== Estilo  ==

Hola Freddy eduardo, no se si mi edición sirvió para mejorar el estilo de [[Pacto de Punto Fijo]], tengo años sin editar en Wikisource y seguramente algo me habrá faltado. Tú me dirás si ya está bien así como esta, saludos --[[Usuario:Oscar .|Oscar .]] ([[Usuario discusión:Oscar .|discusión]]) 16:27 8 sep 2015 (UTC)

== Buen año 2016 ==

Los mejores deseos {{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 00:04 1 ene 2016 (UTC)

== Feliz año nuevo ==

[[Archivo:Wikipedia Happy New Year.png|thumb|center|270px|Feliz año nuevo Freddy eduardo!!! que sea un año exitoso!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 17:48 1 ene 2016 (UTC) ]]

== elecciones 1988 ==

Estimado Freddy
Es posible tener los datos de las elecciones 1988? Las de otros años me fueron muy utiles para mi tesis. gracias, mi correo es crocabad at ucm.es  
atte. carlos

== Permisos administrador ==
Hola, Freddy. La [[Wikisource:Votaciones/2016/Administradores#Usuario:Aleator_.28segundo_intento.29|votación]] ha finalizado y la propuesta ha sido aprobada. Solicito permisos de administrador. Envío petición a [[:User:LadyInGrey]], que también es burócrata. Gracias y un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 22:23 22 may 2016 (UTC)

== Fuente requerida en ''[[Caperucita Roja (Grimm)]]'' ==

Hola, Freddy eduardo. La página ''[[Caperucita Roja (Grimm)]]'' en la que colaboraste necesita la especificación de las fuentes de las que se copió, debido a lo cual ha sido marcada con la plantilla &lt;code&gt;{{tl|Sinfuente}}&lt;/code&gt;.

La especificación de la fuente consiste en indicar los siguientes elementos que permitan identificar la obra: el año y la editorial de la edición utilizada, el autor, el traductor si lo hubiera, un enlace a la digitalización si la hubiera o especificar que se ha copiado de una edición en papel.

De esta manera se consigue [[Wikisource:Qué es Wikisource#¿Qué podemos incluir?|cumplir con los objetivos de Wikisource]], gracias a que (1) otros usuarios podremos revisar que no contiene [[Wikisource:Calidad de textos|errores de transcripción o corregirlos si los tuviera]], (2) evitar que otros usuarios hagan cambios que no podremos saber si son correctos o si son arbitrarios, (3) aclarar los temas de [[Wikisource:Derechos de autor|derechos de autor]] y (4) dejar el texto perfectamente documentado para su uso futuro.

¡Gracias por tu comprensión y un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:25 14 jun 2016 (UTC)

== ¿Administrador? ==
Hola Freddy. Veo que estás [[:w:Special:Contributions/Freddy eduardo|activo en Wikipedia]] y por tanto, hablemos claro, no haces tus funciones de administrador en Wikisource porque no quieres. Hay cientos de páginas que requieren la acción de un administrador (como los varios centenares de la [[:Categoría:Wikisource:Páginas para borrar]]). Sólo hay 1 administrador realmente activo, a parte de ti, pero te lo digo a ti porque fuiste quien se opuso a una próroga de la votación a mi candidatura a administrador, frustrando el voto afirmativo de todos los demás votantes por motivos burocráticos. Ya que yo no puedo hacer esas tareas porque no tengo permiso, vuelvo a pedirlo una vez más, como llevo haciendo los últimos 4 meses en la página donde me presentaba a administrador, o en el [[Wikisource:Café#Petici.C3.B3n_a_los_administradores|Café]], o simplemente mirando el campo de resumen de las páginas que marco para borrar en los cambios recientes: hay tareas que sólo puede hacer un administrador. Y empiezo a pensar que quizás ya no quieres los permisos de administrador. Si crees que ya no los quieres [[:m:Steward_requests/Permissions#Removal_of_access|puedes solicitar su remoción aquí]]. O mejor, puedes utilizarlos, que para eso los tienes. Un saludo y gracias. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:24 29 jun 2016 (UTC)

== Fuentes requeridas ==
¡Buenas! He marcado las siguientes páginas en las que colaboraste con la plantilla {{tl|Sin traductor}}, ya que me ha resultado imposible determinar el origen:
*[[Hansel y Gretel]]. En este caso pregunto por la versión que subiste (sólo se ve en el historial), porque después lo sobreescribieron con otra versión (sobre la cual también he pedido los datos en [[Usuario discusión:Steman]]).
*[[Blancanieves y los siete enanitos]].
Gracias y un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 20:25 7 nov 2016 (UTC)
:Lo mismo para [[:Archivo:Gallegos Lara.jpg]]. Slds. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:46 11 nov 2016 (UTC)
::Buenas. Sobre [[Hansel y Gretel]], asumiré que has indicado la fuente de la versión que tú subiste (compara la versión que subiste con la que hay ahora: [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Hansel_y_Gretel&amp;type=revision&amp;diff=830244&amp;oldid=156166 comparación]). Si no ves inconveniente, y si [[User:Steman]] no aporta las fuentes de la versión que subió, restauraré la versión que tú subiste de bibliotecasvirtuales.com. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:58 22 nov 2016 (UTC)

== Copyright de la traducción espaniola de Robinson Crusoe ==

Hola,

Tengo una pregunta sobre el copyright de la versión espaniola de Robinson Crusoe (https://es.wikisource.org/wiki/Robinson_Crusoe
) porque esperaba poder usar partes para unos libros de aprendizaje de idiomas. Quién ha realizado la traducción y está realmente en el dominio publico como indicado?

Gracias en adelante,

Michael {{no firmado|82.11.13.212}}

== Otelo (Traducción libre) ==
¡Buenas! Se ha marcado la página ''[[Otelo (Traducción libre)]]'' para su borrado por infracción de copyright. La versión parece ser de [https://web-beta.archive.org/web/20060312135710/http://www.bibliotecasvirtuales.com:80/biblioteca/OtrosAutoresdelaLiteraturaUniversal/Shakespeare/Otelo/ Luis Astrana Marín], autor español [[:w:Luis Astrana Marín|fallecido en 1960]], y la obra publicada en 1929. Por tanto, no está en DP en España (hasta 1960 + 80 = 2040) ni en EEUU (1929 + 95 = 2024). Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:47 12 abr 2017 (UTC)
:{{ping|Aleator}}, adelante, sobre bibliotecasvirtuales.com tuvimos una votacion y se decidio que cada pagina que se compruebe como copyvio seria de inmediato borrada.  Saludos--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 18:52 24 abr 2017 (UTC)

== Los diez libros de Diógenes Laercio, libro V ==

A la Vida de Aristóteles (libro V) le falta la mitad, los párrafos 18-35.

== Edición de perfil politico ==

Estimado Freddy:
Soy Daniela Iturralde, Directora de Comunicación de la Secretaria Toda Una Vida
Necesito hablar un tema por interno con usted sobre la edición de un perfil político.
Como podemos contactarle?
Por favor es un tema urgente
el número de mi ofician es el 3995600 ext 910

Saludos Cordiales

== Traslados ==

Hola Freddy eduardo:

He estado realizando unos traslados des de Wikipedia a este sitio y necesitaría que trasladases sus historiales.

[https://es.wikisource.org/wiki/Especial:Contribuciones/MONUMENTA Aquí] los tienes.

Espero que estén bien realizados, si no lo están, contáctame por favor.  

Muchísimas gracias--[[Usuario:MONUMENTA|MONUMENTA]] ([[Usuario discusión:MONUMENTA|discusión]]) 14:19 4 oct 2017 (UTC)

== Borrados ==
¡Hola, Freddy! Te comento que se han marcado para borrar dos textos subidos por ti: ''[[El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde]]'' (ver motivos en la propia plantilla de borrado y página de discusión) y ''[[Una casa de granadas]]'', por si quieres aportar los datos solicitados o hacer algún comentario. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:50 10 may 2018 (UTC)
:{{ping|Aleator}} Es una pena, pero tantos años después me es imposible recordar la fuente. Probablemente vienen de BibliotecasVirtuales.com, pero qué se le va a hacer, adelante. Saludos--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 19:52 23 may 2018 (UTC)
::Buenas. Otra propuesta de borrado por asumirse infracción de copyright: ''[[La isla del tesoro (traductor desconocido)]]''. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:43 1 jun 2018 (UTC)

== Discursos ==
¡Buenas! Me topé con [[Autor:Camilo_José_Cela#Discursos|varios discursos]] de [[Camilo José Cela]] que en mi opinión son un copyright clarísimo. En 2012 Escudero marcó alguno para borrar, pero lo revertiste ([https://es.wikisource.org/w/index.php?title=En_Espa%C3%B1a,_el_que_resiste,_gana&amp;action=history ejemplo]). Intentando entender qué pasó encontré esta discusión: [[Usuario_discusión:Escudero#Paginas_para_borrar]], donde decías entre otras cosas que los discursos ''no son elegibles para copyright''.

En realidad sí lo son (el caso más famoso es el discurso de Martin Luther King). La mayoría de países consideran que los discursos de políticos, etc. sí están en DP, pero hay algunos &quot;peros&quot; (según la Ley concreta del país). En [[Wikisource_discusión:Derechos_de_autor#Discursos]] intenté tratar este tema. 

En todo caso, C.J.Cela no fue político. Pretendo borrar dichos discursos, pero quisiera antes o bien convencerte de mis argumentos o bien que me convencieras de mi equivocación (ambos vamos con buenas intenciones en este fantástico proyecto, y cuanto más colaboramos más nos equivocamos sin remedio :S ) ¿Verías OK si marco para borrar los discursos de C.J.Cela? Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:50 10 jul 2018 (UTC)

:{{ping|Aleator}} ahora estoy algo oxidado en esto de copyrights, pero revisando justamente el caso de Marthin Luther King[https://en.wikipedia.org/wiki/Estate_of_Martin_Luther_King,_Jr.,_Inc._v._CBS,_Inc], se señala claramente que un discurso es público a menos que haya sido registrado como sujeto a copyright. En el caso de King se hizo una excepción por considerarlo que fue una representación más que un discurso público, además que lo registró un mes después. Si estos discursos fueron luego publicados en un libro creo que sería más fácil acusarlos de violación de copyright. Avísame qué más lees del tema. Saludos--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 03:09 11 jul 2018 (UTC)
::OK. Entonces uno a uno (disculpa la extensión):
::*''[[La obra literaria del pintor Solana]]'': lo encontré como [http://www.rae.es/sites/default/files/Discurso_ingreso_Camilo_Jose_Cela.pdf libro], y dice: ''ES PROPIEDAD DEL AUTOR / Derechos reservados para todos los países / Copyright by Camilo José Cela, 1957''. Yo borraría.
::*''[[Elogio de la fábula]]'': Los del Premio Nobel exigen el copyright. Por eso en [https://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/cela/discursos/discurso_02.htm cervantes.es] finalizan el discurso con &quot;(© Fundación Nobel, 1989)&quot;, cosa que no hacen con otros discursos. En [[:en:Wikisource:Copyright_discussions#Nobel_speeches/lectures]] proponen 4 borrados por ese motivo (sin embargo, ignoran lo que dicen los del P.Nobel y no borran el discurso de Obama porque era político, ni el de Roosevelt porque fue anterior a 1923, pero el de Al Gore lo borran y el de W. Faulkner está como infracción de copyright). También borraron el discurso de [[:en:Muhammad Yunus's Nobel Peace Prize acceptance speech|Yunus]]. Yo borraría.
::Y los siguientes 3 los encontré en las URLs que indico (son webs &quot;oficiales&quot;, no blogs ni diarios) sin haber encontrado marcas de copyright o avisos de propiedad intelectual...:
::*''[[Amo la palabra]]'': [https://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/cela/discursos/discurso_01.htm cervantes.es] y [https://www.mecd.gob.es/premiado/mostrarDetalleAction.do?prev_layout=premioMiguelCervantesPremios&amp;layout=premioMiguelCervantesPremios&amp;language=es&amp;id=443 web del Ministerio de Cultura].
::*''[[Aviso de la defensa del español]]'': [http://congresosdelalengua.es/valladolid/inauguracion/cela_c.htm congresosdelalengua.es].
::*''[[En España, el que resiste, gana]]'': [http://www.fpa.es/es/premios-princesa-de-asturias/premiados/1987-camilo-jose-cela.html?texto=discurso&amp;especifica=0 la web de la FPA].
::De estos 3 últimos tengo argumentos para borrar y un argumento para conservar:
:::*Los discursos son obras protegibles según lo interpreto de la [[Convenio_de_Berna_para_la_protección_de_las_obras_literarias_y_artísticas#Obras_literarias_y_artísticas|Convención de Berna]]: &quot;''las conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza''&quot; son &quot;obras protegidas&quot; (también lo dice en la [[Ley_de_Propiedad_Intelectual_de_12_de_abril_de_1996_(España)#CAPÍTULO_II._Objeto|Ley española]]). Aunque no se ha demostrado que tengan una marca de copyright, no se demuestra la liberación al dominio público. Fueron escritos por sus autores para luego ser leídos en la entrega de los premios, por lo tanto, fueron fijados en soporte físico (otra cosa es que fueran comercializados).
::::En otros Wikisources hay indicios de que los discursos se protegen excepto si se demuestra que están en dominio público. Por ejemplo, en [[:en:Portal:Speeches/Copyright]] vienen a decir que sólo se admiten discursos de políticos mientras son políticos (por eso borraron el discurso de Al Gore). En [[:fr:Wikisource:Discours|fr.source]] no logré encontrar [[:fr:Catégorie:Discours|discursos]] de autores contemporaneos que no fueran políticos.(...)
:::*El único argumento que encontré a favor es el art. 33 de la [[Ley de Propiedad Intelectual de 12 de abril de 1996 (España)|LPI española]], que excluye de la protección a los &quot;''discursos pronunciados en sesiones parlamentarias o de '''corporaciones públicas'''''&quot;. ¿Son &quot;corporaciones públicas&quot; los lugares donde los discursos fueron pronunciados? Hasta donde he entendido, [[:w:Instituto Cervantes|Instituto Cervantes]], [[:w:Real Academia Española|RAE]], [[:w:Asociación de Academias de la Lengua Española|AALE]], [[:w:Instituto de España|IdeE]] y [[:w:Historia de los ministerios de Cultura de España|MdC]], sí. En cuanto a la [[:w:Fundación Princesa de Asturias|FPA]] diría que no porque es una [[:w:Fundación_(derecho)#España|fundación]], pero no estoy seguro.
:::¿Borramos si eso las 2 primeras y dejamos las 3 últimas de momento? Slds. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 21:28 12 jul 2018 (UTC)

{{Quitar sangría|4}}{{ping|Aleator}} Hola. En mi opinión, y por principio de precaución, deberían borrarse todos, pues, en todo caso, la obligación es de demostrar que están en dominio público, y no a la inversa. O dicho de otro modo: todo tiene copyright, a no ser que se demuestre lo contrario. Si hubiera motivo para que esas obras estén en dominio público debe hacerse constar cuál es ese motivo en la propia página (o en su defecto en su página de discusión). Un saludo. --[[Usuario:HombreDHojalata|&lt;span style=&quot;font-size:90%;color:maroon;text-shadow:peru 1px 1px 1px;&quot;&gt;. '''''HombreDHojalata'''''&lt;/span&gt;.]]&lt;sup&gt;[[Usuario discusión:HombreDHojalata|&lt;span style=&quot;font-size:86%;color:brown;&quot;&gt;discusión&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 23:11 9 ene 2019 (UTC)
:{{Ping|HombreDHojalata}} Cierto. Pero ¿no serviría el último argumento que comenté, del art. 33.2 de la LPI? Mi interpretación (personal y sujeta a errores) es que al ser discursos pronunciados en una corporación pública (en España) quedan sin protección y/o entran automaticamente al dominio público. Slds. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:03 15 ene 2019 (UTC)

::No está de más poner aquí la [https://www.boe.es/boe/dias/1996/04/22/pdfs/A14369-14396.pdf cita completa y exacta de ese artículo]:&lt;br /&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| 
Artículo 33. ''Trabajos sobre temas de actualidad''.

1. Los trabajos y artículos sobre temas de actualidad difundidos por los medios de comunicación social podrán ser reproducidos, distribuidos y comunicados públicamente por cualesquiera otros de la misma clase, citando la fuente y el autor si el trabajo apareció con firma y siempre que no se hubiese hecho constar en origen la reserva de derechos. Todo ello sin perjuicio del derecho del autor a percibir la remuneración acordada o, en defecto de acuerdo, la que se estime equitativa.

Cuando se trate de colaboraciones literarias será necesaria, en todo caso, la oportuna autorización del autor.

2. Igualmente, se podrán reproducir, distribuir y comunicar las conferencias, alocuciones, informes ante los Tribunales y otras obras del mismo carácter que se hayan pronunciado en público, siempre que esas utilizaciones se realicen con el exclusivo fin de informar sobre la actualidad. Esta última condición no será de aplicación a los discursos pronunciados en sesiones parlamentarias o de corporaciones públicas. En cualquier caso, queda reservado al autor el derecho a publicar en colección tales obras.
|}

::Yo creo ver en este artículo algo que no sé si vosotros veis:

::Nótese que el punto 2, comienza con &quot;Igualmente...&quot;. Osea, establece, con el punto anterior, el 1, una similitud a la hora de proceder. Y nótese también que el punto 1 no nos vale en este proyecto para incluir contenidos, por que al final del mismo establece el derecho del autor a cobrar por ese trabajo. ¿No habría que interpretar, por tanto, que lo mismo es aplicable al punto 2? Si así fuera, también habría que pagar por utilizar eses otros contenidos, algo incompatible con lo que aquí hacemos. --[[Usuario:HombreDHojalata|&lt;span style=&quot;font-size:90%;color:maroon;text-shadow:peru 1px 1px 1px;&quot;&gt;. '''''HombreDHojalata'''''&lt;/span&gt;.]]&lt;sup&gt;[[Usuario discusión:HombreDHojalata|&lt;span style=&quot;font-size:86%;color:brown;&quot;&gt;discusión&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 20:35 15 ene 2019 (UTC)

::: Yo opino como Aleator, en el artículo se habla de la libertad de compartir estos contenidos de manera pública, pero también se deja a potestad del autor el publicarlos en recopilaciones (y así quedarían sujetos a derechos de autor). Se ve también una clara diferencia con obras literarias (las que sí están automáticamente protegidas). Y para cobrar dinero ni siquiera es necesario que los discursos tengan una licencia restrictiva. Cualquier discurso en dominio público o en creative commons puede ser usado con fines comerciales por los autores (o por cualquier otra persona), ambas licencias lo permiten. Saludos--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 01:59 16 ene 2019 (UTC)
::::{{Ping|HombreDHojalata}} Tu interpretación puede ser plenamente correcta. Es más, se podría ampliar tu crítica, diciendo que la excepción que se hace de los &quot;''discursos pronunciados en sesiones parlamentarias o de corporaciones públicas''&quot; se refiere al &quot;''exclusivo fin de informar sobre la actualidad''&quot; y no de otra cosa (que es lo que yo interpreté). Y aún más, la excepción habla de &quot;''discursos '''de''' corp. públicas''&quot; y no &quot;pronunciados '''en'''&quot; (aunque se podría contraagumentar que las corp. públicas no tienen cuerdas vocales :S ).
::::Mi defensa era más de carácter intuitivo y estaba pensando en el art.13 de [[Ley de Propiedad Intelectual de 12 de abril de 1996 (España)|la LPI]]. &quot;Lo público&quot; parece estar en conexión con el concepto de ''dominio público'' (ver también [[Wikisource_discusión:Derechos_de_autor#Discursos|esta discusión sobre discursos parlamentarios]]).
::::Los discursos de C.J.Cela colgados en las webs de las corp. públicas citadas más arriba no muestran señales de protección de copyright. ¿Y si no se trata de varias casualidades, sino que es consecuencia de esto que estoy planteando? Si fueran discursos pronunciados en corp. privadas no defendería esta postura.
::::¿Más opiniones, plis? No sé si han de borrarse. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 20:26 20 ene 2019 (UTC)
{{sin sangría|5}}La verdad es que lo dicho por mí anteriormente no es más que ''opiniología''. Me gustaría que esto se aclarase. Para mi sería fantástico, por ejemplo, poder incluir en [[:gl:|gl.wikisource]] los discursos de ingreso en la Real Academia Gallega de sus miembros pasados y presentes. A los que, por cierto, no creo que se pueda aplicar el artículo 13. --[[Usuario:HombreDHojalata|&lt;span style=&quot;font-size:90%;color:maroon;text-shadow:peru 1px 1px 1px;&quot;&gt;. '''''HombreDHojalata'''''&lt;/span&gt;.]]&lt;sup&gt;[[Usuario discusión:HombreDHojalata|&lt;span style=&quot;font-size:86%;color:brown;&quot;&gt;discusión&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 20:40 20 ene 2019 (UTC)
:Aunque dicho sea de paso, al parecer el hecho de que una ley diga que algo es &quot;público&quot; no significa que esté en dominio público. Hace un par de meses tuvimos un problema en Commons porque una ley de Ecuador dice que todo el contenido generado por el gobierno es público. Utilizamos esa ley para incluir las fotografías de los ministerios a Commons, pero las mandaron a consulta de borrado y las eliminaron diciendo que público no necesariamente quiere decir dominio público. Lo cual me parece ingenuo, porque claramente esa es la intención, pero en fin, eso es lo que ocurrió. Saludos--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 13:59 21 ene 2020 (UTC)

== [[Batracomiomaquia (Jenaro Alenda)]] ==
¡Buenas! Se marcó para borrar porque no hay fuente y parece ser que no es la traducción de Jenaro Alenda, como [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Batracomiomaquia_%28Jenaro_Alenda%29&amp;type=revision&amp;diff=442012&amp;oldid=192453 anotaste en su día]. ¿Borramos? Ya pasó mucho tiempo. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:07 6 jun 2020 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
¡Hola!

Estás recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.

Cuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesión, mostramos su dirección IP. Como quizá ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisión del departamento legal de la Fundación Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en línea han cambiado.

En lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. Tú, como administrador, '''podrás seguir accediendo a la dirección IP'''. También habrá un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros también verán parte de la IP incluso sin este permiso. También estamos trabajando en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|mejores herramientas]] que sirvan de ayuda.

Si aún no lo has hecho, [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|puedes leer más en Meta]]. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios técnicos en los wikis de Wikimedia, puedes [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscribirte]] al [[m:Tech/News|boletín técnico semanal]].

Tenemos [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dos propuestas]] sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre cómo piensas que esto funcionaría mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hacérnoslo saber en la [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|página de discusión]]. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos después del 17 de enero.

Gracias. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

18:15 4 ene 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(4)&amp;oldid=22532508 --&gt;

== Feliz regreso! ==

Hola! veo que estás de regreso! Bienvenido de nuevo a la actividad! Muchos saludos! [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 21:50 28 oct 2024 (UTC)

:Hola {{u2|Shooke}}, muchas gracias por tu mensaje! Pues, realmente siempre he estado &quot;cerca&quot;, se podria decir. He seguido todo este tiempo activo en Wikipedia. Estoy transcribiendo un libro justamente por un articulo en Wikipedia que estoy planeando escribir. Luego de eso, no se que tan activo este por aqui. Aunque de todos modos siempre estoy a un mensaje de distancia, como igual me aparecen las notificaciones en Wikipedia. Saludos :D --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 22:04 28 oct 2024 (UTC)

== Fuente requerida en ''[[Himno de Quito (Ecuador)]]'' ==

Hola, Freddy eduardo. La página ''[[Himno de Quito (Ecuador)]]'' en la que colaboraste necesita la especificación de la fuente desde donde se copió, debido a lo cual ha sido marcada con la plantilla &lt;code&gt;{{tl|Sinfuente}}&lt;/code&gt;.

Esto consiste en indicar, [[Discusión:Himno de Quito (Ecuador)|en la página de discusión]], la edición desde donde se obtuvo el texto, incluyendo enlaces a su digitalización si la hubiera. Para esto se dispone de la plantilla {{ep|infotexto}}.

De esta manera se consigue [[Wikisource:Qué es Wikisource#¿Qué podemos incluir?|cumplir con los objetivos de Wikisource]], gracias a que (1) otros usuarios podremos revisar que no contiene [[Wikisource:Calidad de textos|errores de transcripción o corregirlos si los tuviera]], (2) evitar que otros usuarios hagan cambios que no podremos saber si son correctos o si son arbitrarios, (3) aclarar los temas de [[Wikisource:Derechos de autor|derechos de autor]] y (4) dejar el texto perfectamente documentado para su uso futuro.

En caso de cualquier consulta, no dudes en contactarme. ¡Gracias por tu comprensión y un saludo!-- [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 15:26 29 abr 2025 (UTC)

== Fuente requerida en ''[[Himno de Manabí (Ecuador)]]'' ==

Hola, Freddy eduardo. La página ''[[Himno de Manabí (Ecuador)]]'' en la que colaboraste necesita la especificación de la fuente desde donde se copió, debido a lo cual ha sido marcada con la plantilla &lt;code&gt;{{tl|Sinfuente}}&lt;/code&gt;.

Esto consiste en indicar, [[Discusión:Himno de Manabí (Ecuador)|en la página de discusión]], la edición desde donde se obtuvo el texto, incluyendo enlaces a su digitalización si la hubiera. Para esto se dispone de la plantilla {{ep|infotexto}}.

De esta manera se consigue [[Wikisource:Qué es Wikisource#¿Qué podemos incluir?|cumplir con los objetivos de Wikisource]], gracias a que (1) otros usuarios podremos revisar que no contiene [[Wikisource:Calidad de textos|errores de transcripción o corregirlos si los tuviera]], (2) evitar que otros usuarios hagan cambios que no podremos saber si son correctos o si son arbitrarios, (3) aclarar los temas de [[Wikisource:Derechos de autor|derechos de autor]] y (4) dejar el texto perfectamente documentado para su uso futuro.

En caso de cualquier consulta, no dudes en contactarme. ¡Gracias por tu comprensión y un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:26 20 may 2025 (UTC)

== ¡ENCONTRÁ EL REGALO IDEAL PARA EL DÍA DE LA NIÑEZ EN CARREFOUR! 🎈 ==

Día de la niñez en Carrefour. Encontrá el regalo ideal. Hasta el martes, 80% de descuento en la segunda unidad en todos los juguetes o dos por uno pagando con Carrefour Banco. 12 cuotas sin interés en todas las bicicletas. Además, PlayStation 5 en 18 cuotas sin interés de 110.000 pesos cada una. Compra en carrefour.com.ar en la app Carrefour Argentina. [[Usuario:Png2033|Png2033]] ([[Usuario discusión:Png2033|discusión]]) 18:19 12 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>k2xgpybtysrgq0p2443jxegda943gmd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671337</id>
      <parentid>1671330</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T18:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/Png2033|Png2033]] ([[User talk:Png2033|disc.]]) a la última edición de [[User:Aleator|Aleator]]</comment>
      <origin>1554406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72526" sha1="tnfq8s5snf85nbtyghhf9h1i87fjex4" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;font-family: Trebuchet MS; background: #F2F3F0; padding: 1em; margin-top: -13px; border: solid 5px maroon&quot;&gt;
&lt;center&gt;
&lt;big&gt;&lt;u&gt;&lt;font color= maroon&gt;Bienvenidos a mi '''página de discusión'''.&lt;/big&gt;&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;
&lt;/center&gt;

&lt;center&gt;Hoy es '''{{CURRENTDAYNAME}}''', '''{{CURRENTDAY}} de [[{{CURRENTMONTHNAME}}]]''' del '''[[:Category:{{CURRENTYEAR}}|{{CURRENTYEAR}}]]'''. En este instante, son las '''{{CURRENTTIME}}''' (UTC).&lt;/center&gt;

&lt;/br&gt;&lt;div style=&quot;clear: all; align: center; padding: 1em; border: solid 4px sienna; background-color: tan;&quot;&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;center&gt;&lt;font color= blue&gt;''' [[Imagen:Gartoon-Gedit-icon.png|20px]] Si quieres escribirme algo, puedes hacerlo de estas dos formas:&lt;/font&gt;&lt;/big&gt;&lt;br&gt;

*En esta página, puedes dejarme un mensaje &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;'''''&lt;big&gt;[http://es.wikisource.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Freddy_eduardo&amp;action=edit&amp;section=new aquí]'''''&lt;/span&gt;&lt;/big&gt;.

*Si prefieres por correo haz clic &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;&lt;big&gt;'''''[http://es.wikisource.org/wiki/Especial:Emailuser/Freddy_eduardo aquí]'''''&lt;/big&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/center&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/center&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;border: solid red 2px; background:#FFE4C4; padding: 5px;&quot;&gt;

{| style=&quot;font-size:95%;&quot; class=toccolours
|
*[[Usuario:Freddy eduardo/Archivo de mensajes|Archivo de mensajes 1]] (de marzo 2008 a octubre 2011)
*[[Usuario:Freddy eduardo/Archivo de mensajes 2|Archivo de mensajes 2]] (de octubre 2011 a julio 2012)
|}&lt;/div&gt;


== YoSoy132 Educación, Ciencia Y Tecnología ==
Hola Freddy, borraste esta pagina que estabamos discutiendo en un grupo de facebook, cual era el copyright que violaba? el link de facebook? seria posible que la regresaras asi quitamos lo que esta violando el copyright? Saludos!--[[Especial:Contribuciones/160.80.80.254|160.80.80.254]] 15:38 19 sep 2012 (UTC)

:Fue borrada porque no se explicaba datos sobre la licencia, ni qué clase de texto era, ni si ya había sido publicado. Wikisource sólo acepta textos que ya hayan sido publicados con anterioridad, y si son textos originales, entonces deben ser publicados con licencia Creative Commons, entonces sí podrían ser incluídos. Saludos. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 15:42 19 sep 2012 (UTC)

::muchas gracias por responder tan veloz!, podrias regresarla por algunos minutos solo para respaldar el source?. Es un texto original, como agrego la licencia Creative Commons? Saludos y gracias por la aclaracion! --[[Especial:Contribuciones/160.80.80.254|160.80.80.254]] 15:45 19 sep 2012 (UTC)

:::Para información sobre el proceso visita este [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:OTRS link]. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 16:02 19 sep 2012 (UTC)
::::enterado freddy, gracias, iniciaremos el proceso. Seria posible regresar la pagina por unos minutos solo para copiar el texto. Saludos!.--[[Especial:Contribuciones/160.80.80.254|160.80.80.254]] 16:05 19 sep 2012 (UTC)

::Listo, ya está restaurado temporalmente. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 16:07 19 sep 2012 (UTC)

:::Listo, gracias Freddy, ya copie el texto. Estoy leyendo el OTRS, pero se refiere solo a imagenes. No entiendo? a cuales imagenes tu te refires? 
:::Como puedo agregar a este texto una licencia para que todos puedan colaborar, copiar y redistribuir el texto? :::Saludos!--[[Especial:Contribuciones/160.80.80.254|160.80.80.254]] 16:19 19 sep 2012 (UTC)

::Una vez que esté todo lo listo se puedo subir como pdf o como djvu, pero si lo que quieres es un trabajo colaborativo y que siga creciendo, entonces Wikisource no es el lugar propicio. Mira [http://eltaller.us.es/ aquí], al parecer ahora tiene ciertos problemas técnicos, pero en un par de horas ingresa, ahí puedes subir el texto sin problemas y editarlo y colaborar a tu gusto. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 16:26 19 sep 2012 (UTC)

¿Por qué borraste los ''Sonetos del Amor Oscuro''?

==Viaje por el país del esperanto==
Hola Fredyy. ¿Se puede quitar ya el &lt;nowiki&gt;{{copyvio}}&lt;/nowiki&gt; de [[Viaje por el país del esperanto]]? --[[Usuario:Luis Elíver|Luis Elíver]] ([[Usuario discusión:Luis Elíver|discusión]]) 18:33 3 oct 2012 (UTC)
:Y entonces... ¿sí puedo seguir con la obra? ¿Cómo debo probar que tengo el permiso de este autor vivo? Saludos, --[[Usuario:Luis Elíver|Luis Elíver]] ([[Usuario discusión:Luis Elíver|discusión]]) 21:21 5 oct 2012 (UTC)
::Ya lo decidió. ¿Ahora cuál es el siguiente paso? --[[Usuario:Luis Elíver|Luis Elíver]] ([[Usuario discusión:Luis Elíver|discusión]]) 00:47 6 oct 2012 (UTC)

==Categoría==
Hola, he visto que fuiste tú quien añadió la plantilla a [[:Categoría:Así habló Zaratustra]], no sé si es correcto, obedece a una petición del autor, etc, inicialmente no parece que deba ser borrada, ¿no? lo digo por quitar la plantilla o borrar la categoría. Un saludo. --[[Usuario:ATW-KOD|ATW-KOD]] ([[Usuario discusión:ATW-KOD|discusión]]) 23:12 3 oct 2012 (UTC)

== Platón... ==

¿No sería razonable que, habiéndose hallado los diálogos restantes de Platón, no se mantuviesen separados sino que, en cambio, se creara una página para, por ejemplo, todos los ''diálogos de juventud'' y continuar así hasta los ''diálogos de vejez''? También se podría colocar una sola, llamada ''Diálogos'', que los tenga organizados por etapa narrativa, pero que los tenga todos centralizados, unificados dentro de una sola obra...--[[Usuario:Araujojoan96|Araujojoan96]] ([[Usuario discusión:Araujojoan96|discusión]]) 12:51 13 oct 2012 (UTC)

:He encontrado esto: [http://www.laeditorialvirtual.com.ar/Pages/Dostojewsky/CasaDeLosMuertos_00.htm 1]; me interesa, pero no coloca información de la traducción, ¿podrías revisar la posibilidad de poder tomar está página como una nueva fuente para nuevas subidas en Wikisource? --[[Usuario:Araujojoan96|Araujojoan96]] ([[Usuario discusión:Araujojoan96|discusión]]) 20:13 28 oct 2012 (UTC)

::Esta página si creo que serviría perfectamente como una nueva fuente: [http://www.traduccionliteraria.org/biblib/010.htm 2] --[[Usuario:Araujojoan96|Araujojoan96]] ([[Usuario discusión:Araujojoan96|discusión]]) 20:16 28 oct 2012 (UTC)

== Muchas gracias... ==
por la bienvenida. Un saludo. [[Usuario:Salvador alc|Salvador alc]] ([[Usuario discusión:Salvador alc|discusión]]) 20:36 24 oct 2012 (UTC)

== Nietzsche... ==

Estoy confundido; el usuario [[Usuario:Gustavolaime|Gustavolaime]] ha, visiblemente, incrementado la información sobre la obra de Nietzsche. Sin embargo, he podido notar que entre las obras que ha agregado, muchas tienen la «etiqueta» —no sé cómo llamarle realmente— de ''(música)''; por mí poca experiencia en esta página tengo entendido que Wikisource es una biblioteca, es decir, que alojar o enlazar a archivos de audio (al menos que fuese un audiolibro), no es su fin... ¿Puedes revisar esta situación? Me preocupa como colaborador de Wikisource porque creo que toda esa información sobre la faceta de músico de Nietzsche, debería agregarse a su página de la  Wikipedia, si es que no está allí todavía. --[[Usuario:Araujojoan96|Araujojoan96]] ([[Usuario discusión:Araujojoan96|discusión]]) 22:11 28 oct 2012 (UTC)

::Si están en la Wikipedia: [http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Bibliograf%C3%ADa_de_Friedrich_Wilhelm_Nietzsche#M.C3.BAsica 1]; entonces, aún me pregunto ¿por qué enlazarlas aquí?...

== Obra musical de Nietzsche ==

Hola, he leído la inquietud que hay sobre lo que estoy haciendo en la página de obras de Nietzsche. Permítanme por favor continuar lo que estoy haciendo, luego lo ordenaré en la página de Bibliografía de Nietzsche en Wikipedia. Esta petición ya está ahora en la página de discusión del [http://es.wikisource.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Friedrich_Wilhelm_Nietzsche#Sobre_la_obra_musical_de_Nietzsche autor]. --[[Usuario:Gustavolaime|Gustavolaime]] ([[Usuario discusión:Gustavolaime|discusión]]) 13:32 31 oct 2012 (UTC)

: Yo sigo pensando que a una traduccion comercial de 1972 no se le pueden cambiar un pequeño porcentaje de palabras y esperar que se considere dominio publico. Y las notas a pie de pagina son directamente una obra original en castellano.
: La bibliografia creo que no costaria nada pasarla a una zona de pruebas, y dejar una mas funcional en su lugar. --[[Usuario:StephenDaedalus|StephenDaedalus]] ([[Usuario discusión:StephenDaedalus|discusión]]) 17:00 31 oct 2012 (UTC)

== A considerar... ==

1. [http://www.ciudadseva.com/textos/novela/werther.htm]
2. [http://www.ciudadseva.com/textos/otros/voltaire/diccfilo/diccfilo.htm]

A considerar como fuentes...

== Reglamentos del Opus Dei como Pie Unión (1941) ==

Please explain why you deleted this page. Thanks,--[[Usuario:Mcpm|Mcpm]] ([[Usuario discusión:Mcpm|discusión]]) 20:35 14 nov 2012 (UTC)
:Fue borrada porque no se indicaban datos sobre el estado de copyright de la obra. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 15:35 16 nov 2012 (UTC)

== Sobre 3 borrados  ==

Hola. Has borrado los siguientes artículos:
* [[Asociación Democracia Real Ya]]
* [[Manifiesto de Democracia Real Ya]]
* [[Declaración de principios de la Asociación Democracia Real Ya]]
en base a«No corresponde a este proyecto». 
Los tres documentos son de una organización sin ánimo de lucro, relacionada con [[w:Protestas en España de 2011-2012|Protestas en España de 2011-2012]]. Puedes ver su artículo aquí [[w:Asociación Democracia Real Ya]]. 

Los 3 artículos cumplen esto: [[Wikisource:Requisitos]] y esto [[Wikisource:¿Qué_es_Wikisource%3F#.C2.BFQu.C3.A9_podemos_incluir.3F]]. Y si vamos a la versión inglesa de wikisource [[:en:Wikisource:What_is_Wikisource%3F#What_do_we_include_and_exclude_at_Wikisource.3F]] pone «Source texts previously published by any author», donde clicando en [http://en.wikipedia.org/wiki/Source_text#Types source], vemos que pone '''Organization papers (P)'''. Creo que sí puede estar perfectamente en este proyecto. Te pido que restaures los 3 artículos, o me especifiques por qué «No corresponde a este proyecto». Gracias.--[[Usuario:AeroPsico|AeroPsico]] ([[Usuario discusión:AeroPsico|discusión]]) 19:17 27 nov 2012 (UTC)
:Hola de nuevo. Toda la web de la fuente está bajo licencia CC 3.0 BY-SA. En el documento que enlazaba, en la portada se puede ver el sello (y enlace) de dicha licencia. Ahora, ¿en qué página de wikisource en español pone esto:«Wikisource no acepta textos que no hayan sido publicados con anterioridad, esto se refiere a medios físicos, no medios digitales.»?--[[Usuario:AeroPsico|AeroPsico]] ([[Usuario discusión:AeroPsico|discusión]]) 23:04 27 nov 2012 (UTC)
::Entiendo entonces que el requisito de que previamente se hayan publicado físicamente es tu interpretación subjetiva de las políticas. Entiendo lo que dices, y de que hay que hacer cierto filtrado de relevancia. Pero es que esa asociación, tiene su artículo en wikipedia, por tanto cumple unos mínimos de relevancia. Como dato más, si miras la página de facebook de esa asociación, verás que está cerca de 500.000 seguidores. El contenido de este artículo [[Asociación Democracia Real Ya]], está ya parcialmente en la wikipedia: [[w:Asociaci%C3%B3n_Democracia_Real_Ya#Programa_desarrollado_y_objetivos_pol.C3.ADticos]]. Lo volqué aquí porque en la wiki quedaría demasiado extenso. Entonces, puedes al menos restaurar este artículo? ([[Asociación Democracia Real Ya]])--[[Usuario:AeroPsico|AeroPsico]] ([[Usuario discusión:AeroPsico|discusión]]) 23:40 27 nov 2012 (UTC)
:::Me parece bien, gracias. Solo añadir que hoy en día, y en el futuro, los documentos extensos no tienen porqué publicarse físicamente, se venden libros en versión electrónica,etc. Descartar todo lo no impreso me parece excesivo. Saludos--[[Usuario:AeroPsico|AeroPsico]] ([[Usuario discusión:AeroPsico|discusión]]) 23:45 27 nov 2012 (UTC)

== Holap :) ==

hola gracias por tu respuesta en el cafe, espero poder llevarte mis dudas tambien :) soy nuevo aqui y me gustaria hacer las cosas bien :) siempre use wikipedia pero me anime por este proyecto. revise algunos poemas em el &quot;portal de poemas&quot; y en el poema del rincon literario hay uno que en la parte de arriba &quot;discusion&quot; no pone la fuente, ¿eso significa que en el caso de poemas no es necesaria dicha fuente?, yo domino el quechua ;) si tradusco algunas obras de este idioma como pongo la fuente en ese &quot;fichero&quot; discusion, algun ejemplo de fuente bien hecha? ;) muchisimas gracias!!!! hasta luego

== Bots ==

Hola, Freddy eduardo.

Me he fijado en que, en Wikisource en español, solo hay 7 cuentas de bot con su respectivo ''flag'', y todos ellas se encuentran inactivas —desgraciadamente, en consonancia con el proyecto en general—, a excepción de un bot de ''interwikis'' que, con la implementación de [[:m:Wikidata/es|Wikidata]], quedará obsoleto.

Por si pudiera servir de ayuda, ofrezco el mío para realizar correcciones masivas, reemplazos de plantillas o de sus parámetros, o peticiones puntuales de cualquier tipo. También crearía y mantendría actualizada la plantilla &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[Plantilla:Toolserver|Toolserver]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, análoga a la plantilla homónima de Wikipedia en español, que informa acerca del estado de replicación de la base de datos de Toolserver en sus diferentes clústeres.

Si quieres ampliar información sobre mis bots y, en particular, sobre [[user:Invadibot|Invadibot]], cuenta que ofrezco para colaborar en Wikisource, puedes consultar:
* Invadinado (controlador): [[:w:Usuario:Invadinado]], [[:meta:User:Invadinado]], [//toolserver.org/%7Equentinv57/sulinfo/Invadinado información SUL], [//toolserver.org/%7Einvadinado página en Toolserver]
* Invadibot (bot): [[:w:Usuario:Invadibot]], [[:w:Usuario:Invadibot/Tareas]], [[:meta:User:Invadibot]]

Si surge alguna duda relacionada con este tema, o tienes una petición, siéntete libre de [//es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario_Discusi%C3%B3n:Invadinado&amp;action=edit&amp;section=new dejarme un mensaje] en mi página de discusión de Wikipedia en español. Un saludo, y gracias de antemano. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[:w:Usuario_Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 12:40 2 dic 2012 (UTC)
:Puedo ponerme a ello enseguida, pero necesitaría hacer uso del ''flag'' de bot, para evitar las limitaciones de frecuencia, y no inundar los cambios recientes. Saludos. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[:w:Usuario_Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 20:14 5 dic 2012 (UTC)
::Veo que {{tl|SinFormato}} [//es.wikisource.org/w/index.php?title=Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Plantilla:SinFormato&amp;hidelinks=1&amp;hideredirs=1 no tiene inclusiones], por lo que mi bot no hará nada en ese sentido. No te preocupes por la demora, y perdón por la mía en responder. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[:w:Usuario_Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 15:11 15 dic 2012 (UTC)
:::{{hecho}}, 167 páginas modificadas. Gracias por el aviso. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[:w:Usuario_Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 15:03 16 dic 2012 (UTC)

== holap :) (2) ==

hola fredyeduardo actualmente los paises de Peru y Chile se encuentran delimitando su frontera maritima en la Corte Internacional de Justicia de La Haya y se encuentra debatiendo sobre un documento: Declaración sobre zona marítima (1952) o tambien los puedes encontrar como declaracion de santiago 1952, esta como documento historico pero tiene gruesos errores incluso la fecha en que se firmo aca en wikisource dice el 8 cuando en realidad se firmo el 18 , y el sexto punto de la declaracion tambien esta mal, pero este documento esta bloqueado, nose si tu podras desbloquearlo, para si gustas yo poder corregir los errores, sino en internet hay fuentes confiables sobre el tratado , incluyen las paginas web de los diarios peruanos ( nose si en los chilenos tambien) como peru21 entre otros , puestos que estos diarios estan brindando noticias sobre el litigio entre los dos paises. :) saludos bro!!!
pos-data: Uno de los paises firmante fue Ecuador :D

== Carrere... ==

Bueno, ya sabes de esto, corregiste varios errores ya; comencé a subir el libro de Carrere porque me pareció extraño que no se hubiese subido antes... Pero, sí quieres, puedes terminar de subirlo tú. Después de todo, Verlaine y Rimbaud son tú especialidad.--[[Usuario:Araujojoan96|Araujojoan96]] ([[Usuario discusión:Araujojoan96|discusión]]) 15:17 10 dic 2012 (UTC)

== Suprapaíses ==
Buenas tardes Freddy eduardo, Me gustaría preguntarte por qué has borrado mi entrada Suprapaíses gracias.
:No recuerdo exactamente la página de la que hablas, pero son borradas normalmente porque no pertenecen al proyecto. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 05:09 16 dic 2012 (UTC)

== Guion ==

Hola, Freddy eduardo.

¿Estás de acuerdo con que traslade la plantilla {{tl|Guión}} a {{tl|Guion}}, siguiendo la preferencia de la Real Academia Española, y reemplace con el bot todas las redirecciones?

Un saludo, y feliz 2013. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[:w:Usuario_Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 19:14 2 ene 2013 (UTC)
:{{Hecho}}, han sido modificadas más de mil páginas. Saludos. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[:w:Usuario_Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 12:18 5 ene 2013 (UTC)

== Mensajes de interfaz ==

Hola nuevamente, Freddy eduardo.

En Wikisource en español, existen unos cuantos mensajes de interfaz —páginas del espacio de nombres «MediaWiki»— que se encuentran desactualizados, obsoletos, duplicados o incompletos en este proyecto, y no se corresponden con los mensajes definidos globalmente en español.

Asumiendo esto, hay una gran cantidad de páginas de estas características que convendría eliminar. Es un trabajo arduo; para empezar, solo he revisado aquellas que comienzan por la letra «A», y he concluido que deberían ser borradas:

&lt;div style=&quot;font-size:90%; column-count:2; -moz-column-count:2; margin:0.8em&quot;&gt;
* [[MediaWiki:1movedto2]]
* [[MediaWiki:1movedto2 redir]]
* [[MediaWiki:Accmailtext]]
* [[MediaWiki:Accmailtitle]]
* [[MediaWiki:Accountcreated]]
* [[MediaWiki:Accountcreatedtext]]
* [[MediaWiki:Acct creation throttle hit]]
* [[MediaWiki:Actionthrottled]]
* [[MediaWiki:Addgroup]]
* [[MediaWiki:Addgrouplogentry]]
* [[MediaWiki:Allmessages]]
* [[MediaWiki:Allmessagescurrent]]
* [[MediaWiki:Allmessagesdefault]]
* [[MediaWiki:Allmessagesfilter]]
* [[MediaWiki:Allmessagesmodified]]
* [[MediaWiki:Allmessagesname]]
* [[MediaWiki:Allpagesfrom]]
* [[MediaWiki:Allpagessubmit]]
* [[MediaWiki:Already bureaucrat]]
* [[MediaWiki:Already steward]]
* [[MediaWiki:Already sysop]]
* [[MediaWiki:Alreadyloggedin]]
* [[MediaWiki:Ancientpages]]
* [[MediaWiki:And]]
* [[MediaWiki:Anoneditwarning]]
* [[MediaWiki:Anononlyblock]]
* [[MediaWiki:Anontalk]]
* [[MediaWiki:Antispoof-name-conflict]]
* [[MediaWiki:Antispoof-name-illegal]]
* [[MediaWiki:Autoblockedtext]]
* [[MediaWiki:Autoredircomment]]
* [[MediaWiki:Autosumm-blank]]
* [[MediaWiki:Autosumm-new]]
* [[MediaWiki:Autosumm-replace]]
&lt;/div&gt;

Siendo que no es una tarea prioritaria, iré revisando los demás mensajes con calma, y te los iré copiando en secciones sucesivas de tu discusión, si te parece bien.

Saludos, y perdón por el «trabajito». --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[:w:Usuario_Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 19:34 12 ene 2013 (UTC)
:PD: Tu discusión está un tanto saturada; quizás un archivado favorecería la carga de la página. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[:w:Usuario_Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 19:34 12 ene 2013 (UTC)

== El criador de gorilas ==
Freddy eduardo, buenos días. Quisiera saber en que formato debo colocar la fuente del libro (http://www.feedbooks.com/book/6151/el-criador-de-gorilas). La obra de Arlt entró en el dominio público el primer día de este año, así que no hay problema con su incorporación. Saludos, --[[Usuario:Isha|Isha]] ([[Usuario discusión:Isha|discusión]]) 13:26 14 ene 2013 (UTC)
:Perfecto, arreglo eso entonces. En cuanto termine, ¿puedo retirar la plantilla o te aviso para que lo hagas vos? Saludos, --[[Usuario:Isha|Isha]] ([[Usuario discusión:Isha|discusión]]) 13:40 14 ene 2013 (UTC)
::Sí, pero eso es porque todavía está {{tl|endesarrollo}} :). --[[Usuario:Isha|Isha]] ([[Usuario discusión:Isha|discusión]]) 13:43 14 ene 2013 (UTC)

== Plantillas en portada ==

Hola, Freddy eduardo.

He leído el término «desenvolvimiento» en la portada de Wikisource. Cuando he ido a retirar el desliz —y, de paso, a realizar &lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[//es.wikisource.org?diff=568421 algunas correcciones y mejoras de formato]&lt;/span&gt;—, me he dado cuenta de que muchas plantillas incluidas en la portada están completamente desprotegidas, ofreciendo así a cualquier lector la posibilidad de vandalizar la página en cuestión, o de introducir spam en ella.

¿Consideras conveniente una protección de, al menos, las plantillas en portada más visibles?

Un saludo. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[Usuario Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 11:38 2 feb 2013 (UTC)
:Hola nuevamente. No te preocupes por la tardanza; como habrás visto, yo también estaba de ''wikivacaciones''. Confiaba en tu criterio para decidir qué páginas debían ser protegidas y en qué grado aunque, si quieres mi opinión, creo que estaría justificada una semiprotección de todas las plantillas desprotegidas que actualmente aparecen en portada:
&lt;div style=&quot;font-size:90%; column-count:2; -moz-column-count:2; margin:0.8em&quot;&gt;
* [[Portada/cabecera]] (protegida)
* [[Portada/colaboración]] (semiprotegida)
* [[Portada/cuartatabla]] (protegida)
* [[Portada/cuartatabla2]] (protegida)
* [[Portada/documentoshistoricos]] (protegida)
* [[Portada/efemerides]] (protegida)
* [[Portada/otrostextos]] (protegida)
* [[Portada/porepocas]] (protegida)
* [[Portada/porgenero]] (protegida)
* [[Portada/porpaises]] (protegida)
* [[Portada/quintatabla]] (protegida)
* [[Portada/segundatabla2]] (protegida)
* [[Portada/terceratabla]] (protegida)
* [[Portada/textos religiosos]] (protegida)
* [[Portada/ultimosautores]] (semiprotegida)
* [[Portada/ultimostextos]]
* [[Wikisource:Homenaje especial]] (protegida)
* [[Wikisource:NuevaPortada/colaboracion]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/documentoshistoricos]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/efemerides]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/otrostextos]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/porepocas]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/porgenero]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/porpaises]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/textos religiosos]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/ultimosautores]]
* [[Wikisource:NuevaPortada/ultimostextos]]
* [[Plantilla:Brecha]]
* [[Plantilla:C]]
* [[Plantilla:Centrar]]
* [[Plantilla:Derecha]]
* [[Plantilla:Grande]]
* [[Plantilla:Linksfinales]]
* [[Plantilla:May]] (semiprotegida)
* [[Plantilla:Menor]]
* [[Plantilla:RH]]
* [[Plantilla:RunningHeader]] (semiprotegida)
&lt;/div&gt;

:Saludos. --&lt;span style=&quot;font-family: Consolas&quot;&gt;[[Usuario:Invadinado|'''invadinado''']]&lt;sub&gt;[[Usuario Discusión:Invadinado|''&amp;nbsp;(Cuéntame)'']]&lt;/sub&gt;&lt;/span&gt; 14:21 19 feb 2013 (UTC)

== Hanzel Lacayo ==

Hola Freddy eduardo:

He visto que has eliminado el artículo sobre Hanzel Lacayo, me gustaría saber bajo qué criterios. Espero no molestar.--[[Usuario:Pasionyanhelo|Pasionyanhelo]] ([[Usuario discusión:Pasionyanhelo|discusión]]) 21:50 17 feb 2013 (UTC)

== Platón... ==

Ya no hay excusas,las conseguí para ti...
Obras completas de Platón:
* http://es.scribd.com/doc/101445411/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-I
* http://es.scribd.com/doc/101445230/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-II
* http://es.scribd.com/doc/101444985/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-III
* http://es.scribd.com/doc/101444701/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-IV
* http://es.scribd.com/doc/101444214/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-V
* http://es.scribd.com/doc/101443975/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-VI
* http://es.scribd.com/doc/101443811/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-VII
* http://es.scribd.com/doc/101443609/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-VIII
* http://es.scribd.com/doc/101444365/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-IX
* http://es.scribd.com/doc/101443520/Obras-Completas-de-Platon-1871-TOMO-X

--[[Usuario:Araujojoan96|Araujojoan96]] ([[Usuario discusión:Araujojoan96|discusión]]) 11:48 24 feb 2013 (UTC)

== X Congreso de la CNT  ==

Hola Freddy.

Acabo de crear [http://es.wikisource.org/wiki/Discusi%C3%B3n:X_Congreso_de_la_CNT la página de discusión] donde cito las fuentes. ¿Es suficiente? Si es así, ¿quién y cuando puede quitar la cabecera que indica que el articulo necesita fuentes?

Un saludo. {{no firmado|Caraconan}}

--

Hola de nuevo Freddy.

Acabo de leer tu mensaje, la verdad es que tengo que aprender algunos aspectos básicos de cómo funciona esta página.

Contactaré con el autor de la fuente ([http://es.wikipedia.org/wiki/Confederaci%C3%B3n_Nacional_del_Trabajo C.N.T.]) para que indiquen específicamente la licencia que permita su reproducción.

Un saludo.

{{no firmado|Caraconan}}

== borrado de pagina ==

Hola:

soy nueva en wikisource, 

estoy publicando textos sobre tradiciones de mi ciudad cuyo derecho de autor ya venció, esto incluye a

http://es.wikisource.org/wiki/EL_DARDO_DE_MAITA
http://es.wikisource.org/wiki/LA_DESTRUCCI%C3%93N_DE_AREQUIPA_EN_CUARESMA_DE_1600
http://es.wikisource.org/wiki/DEL_NOMBRE_Y_LA_LEYENDA_TR%C3%81GICA_DE_AREQUIPA
http://es.wikisource.org/wiki/La_Virgen_Aparecida

veo que eliminaste las entradas, y me gustaría saber por que? y como podria mejorarlas para evitar su borrado
{{no firmado|Micheleconunaele}}

== holaaa ==

hola fredy eduardo como estas?, en la categoria por paises , en el caso de peru falta ponerlo a Manuel Ascencio Segura, que tiene una obra colgada en este wikisource y hay otros autores que faltan e intentado agregarlo a la lista pero no se puede creo q esta &quot;categorizado&quot; oa algo asi , cuidate bro! nos vemos :) {{no firmado|Carlosandres2000}}
:Pues las categorías de autores por países fueron añadidas recientemente, por eso tal vez muchos no están todos los autores. Puedes incluirlos tú mismo, en casa de que no puedas hacerlo puede ser porque esos autores tengan sus páginas bloqueados, en ese caso puedes pasarme sus nombres a mí y yo lo hago. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 17:13 2 abr 2013 (UTC)

== Ley 13 creación de la República de Guatemala ==

Freddy, buen día. Estoy intentando crear la página indicada en el asunto de este mensaje (http://es.wikisource.org/wiki/Ley_13_creaci%C3%B3n_de_la_Rep%C3%BAblica_de_Guatemala) y hay un encabezado en ella indicando que carece de fuentes. Cuando llené el formulario inicial indiqué que la fuente es el Archivo General de Centro América y la página contiene -incluso- las imágenes de los textos impresos y originales de los cuales transcribí -textualmente- el contenido. ¿Puede indicarme qué hacer para confirmar lo anterior? Muchas gracias. Sls. {{no firmado|Victormoreira}}

== holaaa 2 ==

hola fredy eduardo yo aquí molestándote otra vez, disculpame hay una pagina web Biblioteca Virtual Universal que dice tener libros donde esta permitido el uso libre sin fines comerciales, ¿De esta biblioteca podre sacar textos?, y sobre los autores peruanos que te comente hace unos días (mas arribita) no puedo agregar a esa lista personas como Manuel Ascencio Segura , Alan García , etc y también quisiera agregar Clorinda Matto de Turner que acabo de agregar. chau compadre cuídate. :) porsiacaso soy Carlosandres2000. {{no firmado|Carlosandres2000}}

== Holaaa fredy eduardo ==

Gracias a ti por avisarme amigo, te rogaría siempre lo hagas, cualquier cosa tu me pasas la voz no mas :) y me indicas como corregirlo XD así podre hacerlo. De nada :) estoy aquí para ayudar y me gusta cuidar el proyecto, si te entiendo el tiempo muchas veces nos hace falta, algunos estudiamos otros trabajamos y otros hacemos ambos XD. cuidate y gracias por tu mensaje!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 03:24 25 abr 2013 (UTC)
: hola amigo he leído el borrador de politicas y por ahí te dejare un comentario, tambien te conteste en el café espero lo hayas podido leer :) , tengo una duda si puedes revisar el archivo del cafe me habias dado tu el alcance de que : &quot;Sobre los libros, sólo podemos incluir libros que hayan sido publicados antes de 1923&quot;, por que, que yo sepa no solo tiene que haber vencido su fecha de expiracion en su país de origen sino también en eeuu por que es ahí donde se encuentra el servidor, pero hay una obra de Líber Falco llamada &quot;Tiempo y Tiempo&quot; que tiene como edicion el año 1969, le comente a nuestro colaborador que la subio y me dijo que eso no es aconsiderar, entons? hay alguna política clara que pueda ver? o ese es un libro especial? XD o talvez cambio la politica en este tiempo que ha pasado? el comentario del colaborardor esta en mi discusion. Te mando un saludo!!!--[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 23:49 6 may 2013 (UTC)
::Otro aspecto a considerar, Carlos, es el hecho de que el autor puede permitir el uso de su obra; como en el caso específico de Samael Aun Weor, te mencionaré una obra suya que me tomé la tarea de subir: 1) https://es.wikisource.org/wiki/S%C3%AD,_hay_infierno;_S%C3%AD,_hay_diablo;_S%C3%AD,_hay_karma 2) https://es.wikisource.org/wiki/Discusi%C3%B3n:S%C3%AD,_hay_infierno;_S%C3%AD,_hay_diablo;_S%C3%AD,_hay_karma Esa podría ser la razón por la que el libro que mencionas que se publicó en 1969, no necesite ser removido de Wikisource ;) --[[Usuario:Araujojoan96|Araujojoan96]] ([[Usuario discusión:Araujojoan96|discusión]]) 21:18 7 may 2013 (UTC)

== en:User:DrkFrdric ==

Es en:user:drkFrdric de Ud.?  Por favor leer [http://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=552913734 esta diff] y más tarde edite a [[:w:Usuario discusión:Freddy eduardo]] para confirmar (o desconfirmar) tu identidad.  Soy es-1 y en-N; me disculpo para español mal.  [[Usuario:Nyttend|Nyttend]] ([[Usuario Discusión:Nyttend|discusión]]) 17:49 30 abr 2013 (UTC)

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 13:20 3 may 2013 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== Rename ==

Hi there. I am completing the global rename of my old account. Could you please rename this account, [[User:Dmcdevit]] to [[User:Dominic]]? Thanks! [[Usuario:Dmcdevit|Dmcdevit]] ([[Usuario discusión:Dmcdevit|discusión]]) 21:59 7 may 2013 (UTC)

== Página bloqueada ==
Hay un interwiki para colocar en 1 página bloqueda: [[Discusión:Don Gonzalo González de la Gonzalera]].

== Oraciones religiosas ==

Un usuario no registrado ha creado una serie de páginas con oraciones, sin mas datos.

Creo que no se corresponden con este proyecto.  ¿Se borran todas?

{{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 21:45 5 jun 2013 (UTC)}}
*Creo recordar que hace unos un usuario pidió permiso al vaticano para subir la biblia y otros documentos y lo denegaron.  Yo optaría por borrarlos a menos que se ofreciera una fuente admisible.  {{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 22:27 8 jun 2013 (UTC)

**Esperemos unos días por si el usuario contesta y lo borramos en caso negativo.  {{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 00:49 9 jun 2013 (UTC)

== Grupo de Usuarios de Wikisource ==

Wikisource, la biblioteca digital libre está avanzando hacia una mejor gestión de libros, corrección y subida de archivos. Todas las comunidades lingüísticas son importantes en Wikisource. Nos gustaría proponer un [[m:Wikisource User Group|Grupo de Usuarios de Wikisource]] que seria una laxa organización de voluntarios para facilitar la difusión y promover mejoras técnicas, apúntate si te gustaría ayudar.
Este grupo también ofrecería una mejor manera de compartir y mejorar herramientas que se utilizan localmente en cada Wikisource. Te invitamos a la lista de correo '[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l wikisource-l]' (en inglés), al canal IRC [http://webchat.freenode.net/?channels=#wikisource #wikisource], a la [https://www.facebook.com/Wikisource página de facebook] o al [https://twitter.com/wikisource twitter de Wikisource]. Como parte del Google Summer of Code 2013, hay cuatro proyectos relacionados con Wikisource. Para obtener los mejores resultados de estos proyectos, nos gustaría tener comentarios. Los proyectos se pueden encontrar en [[m:Wikisource across projects|Wikisource across projects]]. También hay un informe sobre el trabajo de desarrollo hecho durante la IEG para Wikisource [[m:Grants:IEG/Elaborate Wikisource strategic vision/Midpoint|aquí]].

[[m:Global message delivery|Global message delivery]], 23:35 24 jul 2013 (UTC)
&lt;!-- EdwardsBot 0539 --&gt;

== bienvenido de vuelta :p ==

hola amigo, ¿que había sido de ti? se extrañaba tu colaboracion, yo le deje un mensaje a IBezanilla en su pagina de discusión, pero yo sè que tu lo podrías orientar mejor, pues creo que es un usuario nuevo. Saludos!!!  --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 19:11 4 oct 2013 (UTC)--
: Ok amigo XD --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 04:44 5 nov 2013 (UTC)

==Mensaje de usuario==
Hola Fredy, mi nombre es Luis y soy un fanatico de wikipedia y, por extensión, de wikisources. Hace algun tiempo desde la entrada en la Wiki de &quot;Blas infante&quot; se me
Redirigia a Wikisources cuando queria ver la obra  La verdad sobre el complot de Tablada y el Estado libre de Andalucía&quot;  Y ahi entre otras razones se adive que se se dice qieborra el libro por problemas de propiedad intelectual. Mirando en la propia Wilipedia veo que el periodo en España para que un libro pase a dominio publico son 70 años, y en la misma fuente (Wikipedia de nuevo). Se dice que fue publicado hace 78 años. ?Seria posible incluir el libro de nievo en Wikisources o ese periodo es mas largo para. Las obras en España y hay que modificar la regla? Gracias de antemano y mis disculpas por los signos y tildes, mi telefono tiene un teclado limitado e incomodo.&lt;br&gt;
Un saludo&lt;br&gt;
Luis Coca
:El asunto es que los 70 años son luego de la muerte del autor, no de la publicación. Además la ley de los 70 años noe staba en vigencia en esa época, sino una ley de 80 años a partir de la muerte del autor, la nueva ley no es retroactiva, por lo tanto en España está en vigencia la anterior. Saludos. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 15:55 11 mar 2014 (UTC)

== Feminaria ==

¿Podrias marcar como bot las ediciones de [[Usuario:Feminaria]]?.  Cada vez que actua llena los &quot;cambios recientes&quot; y no hay forma de vigilar un poco, no somos muchos vigilando vandalismos. 
{{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 21:33 14 mar 2014 (UTC)

== Solicitud de Autoverificado ==
Freddy eduardo, te escribo porque estaba buscando la forma de solicitar ser un usuario autoverificado (o ''autopatrolled'' en inglés), ya consulté con LadyInGrey, quien me dijo que no encontraba la opción de autoverificado en las herramientas de administrador [https://es.wikisource.org/wiki/Usuaria_Discusi%C3%B3n:LadyInGrey#Solicitud_de_Autoverificado]. Entonces, como había encontrado que en inglés existe la opción, le pegué el enlace a LadyInGrey sobre el &quot;autopatrolled&quot; en Wikisource en inglés, y consulté en inglés si me podían convertir en un usuario &quot;autopatrolled&quot;. En inglés me dijeron que el usuario &quot;autopatroller&quot; es por idioma y que no es transversal a las Wikisources, y que preguntara a los administradores en español [https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Administrators%27_noticeboard#Autopatrolled_request]. Como son solo tres admins en español, decidí seguir el consejo del admin en inglés y dejarles un mensaje a los dos administradores restantes de Wikiosource en español. Gracias!--[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 05:02 25 may 2014 (UTC)

== Discusión y votación ==
''[[Wikisource:Votaciones/2014/Usuarios autoverificados]]'': Estas invitado a dar tu opinión y a votar a partir del 1º de junio. Se agradecerán comentarios, correcciones, u opiniones varias!! --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 02:55 27 may 2014 (UTC)

== Contacto. ==

Hola, soy Ed, de Guayaquil-Ecuador, y estoy buscando más Wikimedistas Ecuatorianos, y me gustaría entrar en contacto contigo. Te comentaré las razones por las cuales te escribo esto cuando podamos hablar, sea por este u otro medio. Saludos.
--[[Usuario:Edjoerv|Edjoerv]] ([[Usuario discusión:Edjoerv|discusión]]) 13:46 18 jun 2014 (UTC)
:Te envié un correo hace dos días, confirma si lo recibiste por favor. Gracias. --[[Usuario:Edjoerv|Edjoerv]] ([[Usuario discusión:Edjoerv|discusión]]) 15:00 12 jul 2014 (UTC)

== An important message about renaming users ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear Freddy eduardo,
''My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.''
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide [[mw:SUL finalisation|single-user login finalisation]] (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at [[m:Global rename policy|the global rename policy]], a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. 

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. 

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called [[m:Global renamers|Global renamers]]. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the [[m:SRGP|requests for global permissions]] page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the [[m:SUL|Help:Unified login]] page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for [[m:Talk:Global renamers|global renamers]]. You can also contact me on [[m:User talk:Keegan (WMF)|my talk page on meta]] if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time.
-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] [[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]] 18:24 25 ago 2014 (UTC)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats&amp;oldid=9637985 --&gt;

== Consulta sobre enlaces interwiki ==
Estimado Freddy eduardo, te escribo porque un usuario me hizo una pregunta, y desconozco las políticas de Wikisource al respecto, te dejo el enlace a la pregunta, a la cual respondí en la página del usuario:
[[Usuario_discusi%C3%B3n:3BRBS#Acerca_de_enlaceshttps://es.wikisource.org/wiki/Usuario_discusi%C3%B3n:3BRBS#Acerca_de_enlaces|Enlaces interwiki]] --[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 13:09 22 dic 2014 (UTC)
:Estimado Freddy eduardo, gracias por tu respuesta. Solo por curiosidad, ¿esta forma (o política) se encuentra reflejada en alguna parte en Wikisource? Gracias! --[[Usuario:3BRBS|3BRBS]] ([[Usuario discusión:3BRBS|discusión]]) 13:17 26 dic 2014 (UTC)

Freddy, es Sigismunda.

Gracias por tus observaciones. --[[Usuario:Jorge Luis Esquivel Zubiri|Jorge Luis Esquivel Zubiri]] ([[Usuario discusión:Jorge Luis Esquivel Zubiri|discusión]]) 03:49 22 jul 2015 (UTC)

== Banco Internacional ==

Hola Freddy, como estás? Espero que bien.
Te escribo porque quería saber que posibilidad me das de hacer unas ediciones en tu artículo creado sobre el Banco Internacional. 
Cambiar la imagen subida por ti por su logotipo y completar cosas como hitos, presencia en el mercado financiero.
No con tono promocional sino como Wikipedia lo pide. 
Espero tu respuesta.
Que tengas una buena semana. 
--[[Usuario:Francisco.darquea|Francisco.darquea]] ([[Usuario discusión:Francisco.darquea|discusión]]) 15:49 27 jul 2015 (UTC)

:Te contesto en Wikipedia. --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 15:03 29 jul 2015 (UTC)

== Estilo  ==

Hola Freddy eduardo, no se si mi edición sirvió para mejorar el estilo de [[Pacto de Punto Fijo]], tengo años sin editar en Wikisource y seguramente algo me habrá faltado. Tú me dirás si ya está bien así como esta, saludos --[[Usuario:Oscar .|Oscar .]] ([[Usuario discusión:Oscar .|discusión]]) 16:27 8 sep 2015 (UTC)

== Buen año 2016 ==

Los mejores deseos {{Usuario:Cárdenas/firma}}[[Usuario:Cárdenas|Cárdenas]] ([[Usuario discusión:Cárdenas|discusión]]) 00:04 1 ene 2016 (UTC)

== Feliz año nuevo ==

[[Archivo:Wikipedia Happy New Year.png|thumb|center|270px|Feliz año nuevo Freddy eduardo!!! que sea un año exitoso!!! --[[Usuario:Carlosandres2000|Carlosandres2000]] ([[Usuario discusión:Carlosandres2000|discusión]]) 17:48 1 ene 2016 (UTC) ]]

== elecciones 1988 ==

Estimado Freddy
Es posible tener los datos de las elecciones 1988? Las de otros años me fueron muy utiles para mi tesis. gracias, mi correo es crocabad at ucm.es  
atte. carlos

== Permisos administrador ==
Hola, Freddy. La [[Wikisource:Votaciones/2016/Administradores#Usuario:Aleator_.28segundo_intento.29|votación]] ha finalizado y la propuesta ha sido aprobada. Solicito permisos de administrador. Envío petición a [[:User:LadyInGrey]], que también es burócrata. Gracias y un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 22:23 22 may 2016 (UTC)

== Fuente requerida en ''[[Caperucita Roja (Grimm)]]'' ==

Hola, Freddy eduardo. La página ''[[Caperucita Roja (Grimm)]]'' en la que colaboraste necesita la especificación de las fuentes de las que se copió, debido a lo cual ha sido marcada con la plantilla &lt;code&gt;{{tl|Sinfuente}}&lt;/code&gt;.

La especificación de la fuente consiste en indicar los siguientes elementos que permitan identificar la obra: el año y la editorial de la edición utilizada, el autor, el traductor si lo hubiera, un enlace a la digitalización si la hubiera o especificar que se ha copiado de una edición en papel.

De esta manera se consigue [[Wikisource:Qué es Wikisource#¿Qué podemos incluir?|cumplir con los objetivos de Wikisource]], gracias a que (1) otros usuarios podremos revisar que no contiene [[Wikisource:Calidad de textos|errores de transcripción o corregirlos si los tuviera]], (2) evitar que otros usuarios hagan cambios que no podremos saber si son correctos o si son arbitrarios, (3) aclarar los temas de [[Wikisource:Derechos de autor|derechos de autor]] y (4) dejar el texto perfectamente documentado para su uso futuro.

¡Gracias por tu comprensión y un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:25 14 jun 2016 (UTC)

== ¿Administrador? ==
Hola Freddy. Veo que estás [[:w:Special:Contributions/Freddy eduardo|activo en Wikipedia]] y por tanto, hablemos claro, no haces tus funciones de administrador en Wikisource porque no quieres. Hay cientos de páginas que requieren la acción de un administrador (como los varios centenares de la [[:Categoría:Wikisource:Páginas para borrar]]). Sólo hay 1 administrador realmente activo, a parte de ti, pero te lo digo a ti porque fuiste quien se opuso a una próroga de la votación a mi candidatura a administrador, frustrando el voto afirmativo de todos los demás votantes por motivos burocráticos. Ya que yo no puedo hacer esas tareas porque no tengo permiso, vuelvo a pedirlo una vez más, como llevo haciendo los últimos 4 meses en la página donde me presentaba a administrador, o en el [[Wikisource:Café#Petici.C3.B3n_a_los_administradores|Café]], o simplemente mirando el campo de resumen de las páginas que marco para borrar en los cambios recientes: hay tareas que sólo puede hacer un administrador. Y empiezo a pensar que quizás ya no quieres los permisos de administrador. Si crees que ya no los quieres [[:m:Steward_requests/Permissions#Removal_of_access|puedes solicitar su remoción aquí]]. O mejor, puedes utilizarlos, que para eso los tienes. Un saludo y gracias. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:24 29 jun 2016 (UTC)

== Fuentes requeridas ==
¡Buenas! He marcado las siguientes páginas en las que colaboraste con la plantilla {{tl|Sin traductor}}, ya que me ha resultado imposible determinar el origen:
*[[Hansel y Gretel]]. En este caso pregunto por la versión que subiste (sólo se ve en el historial), porque después lo sobreescribieron con otra versión (sobre la cual también he pedido los datos en [[Usuario discusión:Steman]]).
*[[Blancanieves y los siete enanitos]].
Gracias y un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 20:25 7 nov 2016 (UTC)
:Lo mismo para [[:Archivo:Gallegos Lara.jpg]]. Slds. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:46 11 nov 2016 (UTC)
::Buenas. Sobre [[Hansel y Gretel]], asumiré que has indicado la fuente de la versión que tú subiste (compara la versión que subiste con la que hay ahora: [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Hansel_y_Gretel&amp;type=revision&amp;diff=830244&amp;oldid=156166 comparación]). Si no ves inconveniente, y si [[User:Steman]] no aporta las fuentes de la versión que subió, restauraré la versión que tú subiste de bibliotecasvirtuales.com. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:58 22 nov 2016 (UTC)

== Copyright de la traducción espaniola de Robinson Crusoe ==

Hola,

Tengo una pregunta sobre el copyright de la versión espaniola de Robinson Crusoe (https://es.wikisource.org/wiki/Robinson_Crusoe
) porque esperaba poder usar partes para unos libros de aprendizaje de idiomas. Quién ha realizado la traducción y está realmente en el dominio publico como indicado?

Gracias en adelante,

Michael {{no firmado|82.11.13.212}}

== Otelo (Traducción libre) ==
¡Buenas! Se ha marcado la página ''[[Otelo (Traducción libre)]]'' para su borrado por infracción de copyright. La versión parece ser de [https://web-beta.archive.org/web/20060312135710/http://www.bibliotecasvirtuales.com:80/biblioteca/OtrosAutoresdelaLiteraturaUniversal/Shakespeare/Otelo/ Luis Astrana Marín], autor español [[:w:Luis Astrana Marín|fallecido en 1960]], y la obra publicada en 1929. Por tanto, no está en DP en España (hasta 1960 + 80 = 2040) ni en EEUU (1929 + 95 = 2024). Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:47 12 abr 2017 (UTC)
:{{ping|Aleator}}, adelante, sobre bibliotecasvirtuales.com tuvimos una votacion y se decidio que cada pagina que se compruebe como copyvio seria de inmediato borrada.  Saludos--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 18:52 24 abr 2017 (UTC)

== Los diez libros de Diógenes Laercio, libro V ==

A la Vida de Aristóteles (libro V) le falta la mitad, los párrafos 18-35.

== Edición de perfil politico ==

Estimado Freddy:
Soy Daniela Iturralde, Directora de Comunicación de la Secretaria Toda Una Vida
Necesito hablar un tema por interno con usted sobre la edición de un perfil político.
Como podemos contactarle?
Por favor es un tema urgente
el número de mi ofician es el 3995600 ext 910

Saludos Cordiales

== Traslados ==

Hola Freddy eduardo:

He estado realizando unos traslados des de Wikipedia a este sitio y necesitaría que trasladases sus historiales.

[https://es.wikisource.org/wiki/Especial:Contribuciones/MONUMENTA Aquí] los tienes.

Espero que estén bien realizados, si no lo están, contáctame por favor.  

Muchísimas gracias--[[Usuario:MONUMENTA|MONUMENTA]] ([[Usuario discusión:MONUMENTA|discusión]]) 14:19 4 oct 2017 (UTC)

== Borrados ==
¡Hola, Freddy! Te comento que se han marcado para borrar dos textos subidos por ti: ''[[El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde]]'' (ver motivos en la propia plantilla de borrado y página de discusión) y ''[[Una casa de granadas]]'', por si quieres aportar los datos solicitados o hacer algún comentario. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:50 10 may 2018 (UTC)
:{{ping|Aleator}} Es una pena, pero tantos años después me es imposible recordar la fuente. Probablemente vienen de BibliotecasVirtuales.com, pero qué se le va a hacer, adelante. Saludos--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 19:52 23 may 2018 (UTC)
::Buenas. Otra propuesta de borrado por asumirse infracción de copyright: ''[[La isla del tesoro (traductor desconocido)]]''. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:43 1 jun 2018 (UTC)

== Discursos ==
¡Buenas! Me topé con [[Autor:Camilo_José_Cela#Discursos|varios discursos]] de [[Camilo José Cela]] que en mi opinión son un copyright clarísimo. En 2012 Escudero marcó alguno para borrar, pero lo revertiste ([https://es.wikisource.org/w/index.php?title=En_Espa%C3%B1a,_el_que_resiste,_gana&amp;action=history ejemplo]). Intentando entender qué pasó encontré esta discusión: [[Usuario_discusión:Escudero#Paginas_para_borrar]], donde decías entre otras cosas que los discursos ''no son elegibles para copyright''.

En realidad sí lo son (el caso más famoso es el discurso de Martin Luther King). La mayoría de países consideran que los discursos de políticos, etc. sí están en DP, pero hay algunos &quot;peros&quot; (según la Ley concreta del país). En [[Wikisource_discusión:Derechos_de_autor#Discursos]] intenté tratar este tema. 

En todo caso, C.J.Cela no fue político. Pretendo borrar dichos discursos, pero quisiera antes o bien convencerte de mis argumentos o bien que me convencieras de mi equivocación (ambos vamos con buenas intenciones en este fantástico proyecto, y cuanto más colaboramos más nos equivocamos sin remedio :S ) ¿Verías OK si marco para borrar los discursos de C.J.Cela? Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:50 10 jul 2018 (UTC)

:{{ping|Aleator}} ahora estoy algo oxidado en esto de copyrights, pero revisando justamente el caso de Marthin Luther King[https://en.wikipedia.org/wiki/Estate_of_Martin_Luther_King,_Jr.,_Inc._v._CBS,_Inc], se señala claramente que un discurso es público a menos que haya sido registrado como sujeto a copyright. En el caso de King se hizo una excepción por considerarlo que fue una representación más que un discurso público, además que lo registró un mes después. Si estos discursos fueron luego publicados en un libro creo que sería más fácil acusarlos de violación de copyright. Avísame qué más lees del tema. Saludos--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 03:09 11 jul 2018 (UTC)
::OK. Entonces uno a uno (disculpa la extensión):
::*''[[La obra literaria del pintor Solana]]'': lo encontré como [http://www.rae.es/sites/default/files/Discurso_ingreso_Camilo_Jose_Cela.pdf libro], y dice: ''ES PROPIEDAD DEL AUTOR / Derechos reservados para todos los países / Copyright by Camilo José Cela, 1957''. Yo borraría.
::*''[[Elogio de la fábula]]'': Los del Premio Nobel exigen el copyright. Por eso en [https://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/cela/discursos/discurso_02.htm cervantes.es] finalizan el discurso con &quot;(© Fundación Nobel, 1989)&quot;, cosa que no hacen con otros discursos. En [[:en:Wikisource:Copyright_discussions#Nobel_speeches/lectures]] proponen 4 borrados por ese motivo (sin embargo, ignoran lo que dicen los del P.Nobel y no borran el discurso de Obama porque era político, ni el de Roosevelt porque fue anterior a 1923, pero el de Al Gore lo borran y el de W. Faulkner está como infracción de copyright). También borraron el discurso de [[:en:Muhammad Yunus's Nobel Peace Prize acceptance speech|Yunus]]. Yo borraría.
::Y los siguientes 3 los encontré en las URLs que indico (son webs &quot;oficiales&quot;, no blogs ni diarios) sin haber encontrado marcas de copyright o avisos de propiedad intelectual...:
::*''[[Amo la palabra]]'': [https://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/cela/discursos/discurso_01.htm cervantes.es] y [https://www.mecd.gob.es/premiado/mostrarDetalleAction.do?prev_layout=premioMiguelCervantesPremios&amp;layout=premioMiguelCervantesPremios&amp;language=es&amp;id=443 web del Ministerio de Cultura].
::*''[[Aviso de la defensa del español]]'': [http://congresosdelalengua.es/valladolid/inauguracion/cela_c.htm congresosdelalengua.es].
::*''[[En España, el que resiste, gana]]'': [http://www.fpa.es/es/premios-princesa-de-asturias/premiados/1987-camilo-jose-cela.html?texto=discurso&amp;especifica=0 la web de la FPA].
::De estos 3 últimos tengo argumentos para borrar y un argumento para conservar:
:::*Los discursos son obras protegibles según lo interpreto de la [[Convenio_de_Berna_para_la_protección_de_las_obras_literarias_y_artísticas#Obras_literarias_y_artísticas|Convención de Berna]]: &quot;''las conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la misma naturaleza''&quot; son &quot;obras protegidas&quot; (también lo dice en la [[Ley_de_Propiedad_Intelectual_de_12_de_abril_de_1996_(España)#CAPÍTULO_II._Objeto|Ley española]]). Aunque no se ha demostrado que tengan una marca de copyright, no se demuestra la liberación al dominio público. Fueron escritos por sus autores para luego ser leídos en la entrega de los premios, por lo tanto, fueron fijados en soporte físico (otra cosa es que fueran comercializados).
::::En otros Wikisources hay indicios de que los discursos se protegen excepto si se demuestra que están en dominio público. Por ejemplo, en [[:en:Portal:Speeches/Copyright]] vienen a decir que sólo se admiten discursos de políticos mientras son políticos (por eso borraron el discurso de Al Gore). En [[:fr:Wikisource:Discours|fr.source]] no logré encontrar [[:fr:Catégorie:Discours|discursos]] de autores contemporaneos que no fueran políticos.(...)
:::*El único argumento que encontré a favor es el art. 33 de la [[Ley de Propiedad Intelectual de 12 de abril de 1996 (España)|LPI española]], que excluye de la protección a los &quot;''discursos pronunciados en sesiones parlamentarias o de '''corporaciones públicas'''''&quot;. ¿Son &quot;corporaciones públicas&quot; los lugares donde los discursos fueron pronunciados? Hasta donde he entendido, [[:w:Instituto Cervantes|Instituto Cervantes]], [[:w:Real Academia Española|RAE]], [[:w:Asociación de Academias de la Lengua Española|AALE]], [[:w:Instituto de España|IdeE]] y [[:w:Historia de los ministerios de Cultura de España|MdC]], sí. En cuanto a la [[:w:Fundación Princesa de Asturias|FPA]] diría que no porque es una [[:w:Fundación_(derecho)#España|fundación]], pero no estoy seguro.
:::¿Borramos si eso las 2 primeras y dejamos las 3 últimas de momento? Slds. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 21:28 12 jul 2018 (UTC)

{{Quitar sangría|4}}{{ping|Aleator}} Hola. En mi opinión, y por principio de precaución, deberían borrarse todos, pues, en todo caso, la obligación es de demostrar que están en dominio público, y no a la inversa. O dicho de otro modo: todo tiene copyright, a no ser que se demuestre lo contrario. Si hubiera motivo para que esas obras estén en dominio público debe hacerse constar cuál es ese motivo en la propia página (o en su defecto en su página de discusión). Un saludo. --[[Usuario:HombreDHojalata|&lt;span style=&quot;font-size:90%;color:maroon;text-shadow:peru 1px 1px 1px;&quot;&gt;. '''''HombreDHojalata'''''&lt;/span&gt;.]]&lt;sup&gt;[[Usuario discusión:HombreDHojalata|&lt;span style=&quot;font-size:86%;color:brown;&quot;&gt;discusión&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 23:11 9 ene 2019 (UTC)
:{{Ping|HombreDHojalata}} Cierto. Pero ¿no serviría el último argumento que comenté, del art. 33.2 de la LPI? Mi interpretación (personal y sujeta a errores) es que al ser discursos pronunciados en una corporación pública (en España) quedan sin protección y/o entran automaticamente al dominio público. Slds. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:03 15 ene 2019 (UTC)

::No está de más poner aquí la [https://www.boe.es/boe/dias/1996/04/22/pdfs/A14369-14396.pdf cita completa y exacta de ese artículo]:&lt;br /&gt;

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| 
Artículo 33. ''Trabajos sobre temas de actualidad''.

1. Los trabajos y artículos sobre temas de actualidad difundidos por los medios de comunicación social podrán ser reproducidos, distribuidos y comunicados públicamente por cualesquiera otros de la misma clase, citando la fuente y el autor si el trabajo apareció con firma y siempre que no se hubiese hecho constar en origen la reserva de derechos. Todo ello sin perjuicio del derecho del autor a percibir la remuneración acordada o, en defecto de acuerdo, la que se estime equitativa.

Cuando se trate de colaboraciones literarias será necesaria, en todo caso, la oportuna autorización del autor.

2. Igualmente, se podrán reproducir, distribuir y comunicar las conferencias, alocuciones, informes ante los Tribunales y otras obras del mismo carácter que se hayan pronunciado en público, siempre que esas utilizaciones se realicen con el exclusivo fin de informar sobre la actualidad. Esta última condición no será de aplicación a los discursos pronunciados en sesiones parlamentarias o de corporaciones públicas. En cualquier caso, queda reservado al autor el derecho a publicar en colección tales obras.
|}

::Yo creo ver en este artículo algo que no sé si vosotros veis:

::Nótese que el punto 2, comienza con &quot;Igualmente...&quot;. Osea, establece, con el punto anterior, el 1, una similitud a la hora de proceder. Y nótese también que el punto 1 no nos vale en este proyecto para incluir contenidos, por que al final del mismo establece el derecho del autor a cobrar por ese trabajo. ¿No habría que interpretar, por tanto, que lo mismo es aplicable al punto 2? Si así fuera, también habría que pagar por utilizar eses otros contenidos, algo incompatible con lo que aquí hacemos. --[[Usuario:HombreDHojalata|&lt;span style=&quot;font-size:90%;color:maroon;text-shadow:peru 1px 1px 1px;&quot;&gt;. '''''HombreDHojalata'''''&lt;/span&gt;.]]&lt;sup&gt;[[Usuario discusión:HombreDHojalata|&lt;span style=&quot;font-size:86%;color:brown;&quot;&gt;discusión&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 20:35 15 ene 2019 (UTC)

::: Yo opino como Aleator, en el artículo se habla de la libertad de compartir estos contenidos de manera pública, pero también se deja a potestad del autor el publicarlos en recopilaciones (y así quedarían sujetos a derechos de autor). Se ve también una clara diferencia con obras literarias (las que sí están automáticamente protegidas). Y para cobrar dinero ni siquiera es necesario que los discursos tengan una licencia restrictiva. Cualquier discurso en dominio público o en creative commons puede ser usado con fines comerciales por los autores (o por cualquier otra persona), ambas licencias lo permiten. Saludos--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 01:59 16 ene 2019 (UTC)
::::{{Ping|HombreDHojalata}} Tu interpretación puede ser plenamente correcta. Es más, se podría ampliar tu crítica, diciendo que la excepción que se hace de los &quot;''discursos pronunciados en sesiones parlamentarias o de corporaciones públicas''&quot; se refiere al &quot;''exclusivo fin de informar sobre la actualidad''&quot; y no de otra cosa (que es lo que yo interpreté). Y aún más, la excepción habla de &quot;''discursos '''de''' corp. públicas''&quot; y no &quot;pronunciados '''en'''&quot; (aunque se podría contraagumentar que las corp. públicas no tienen cuerdas vocales :S ).
::::Mi defensa era más de carácter intuitivo y estaba pensando en el art.13 de [[Ley de Propiedad Intelectual de 12 de abril de 1996 (España)|la LPI]]. &quot;Lo público&quot; parece estar en conexión con el concepto de ''dominio público'' (ver también [[Wikisource_discusión:Derechos_de_autor#Discursos|esta discusión sobre discursos parlamentarios]]).
::::Los discursos de C.J.Cela colgados en las webs de las corp. públicas citadas más arriba no muestran señales de protección de copyright. ¿Y si no se trata de varias casualidades, sino que es consecuencia de esto que estoy planteando? Si fueran discursos pronunciados en corp. privadas no defendería esta postura.
::::¿Más opiniones, plis? No sé si han de borrarse. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 20:26 20 ene 2019 (UTC)
{{sin sangría|5}}La verdad es que lo dicho por mí anteriormente no es más que ''opiniología''. Me gustaría que esto se aclarase. Para mi sería fantástico, por ejemplo, poder incluir en [[:gl:|gl.wikisource]] los discursos de ingreso en la Real Academia Gallega de sus miembros pasados y presentes. A los que, por cierto, no creo que se pueda aplicar el artículo 13. --[[Usuario:HombreDHojalata|&lt;span style=&quot;font-size:90%;color:maroon;text-shadow:peru 1px 1px 1px;&quot;&gt;. '''''HombreDHojalata'''''&lt;/span&gt;.]]&lt;sup&gt;[[Usuario discusión:HombreDHojalata|&lt;span style=&quot;font-size:86%;color:brown;&quot;&gt;discusión&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 20:40 20 ene 2019 (UTC)
:Aunque dicho sea de paso, al parecer el hecho de que una ley diga que algo es &quot;público&quot; no significa que esté en dominio público. Hace un par de meses tuvimos un problema en Commons porque una ley de Ecuador dice que todo el contenido generado por el gobierno es público. Utilizamos esa ley para incluir las fotografías de los ministerios a Commons, pero las mandaron a consulta de borrado y las eliminaron diciendo que público no necesariamente quiere decir dominio público. Lo cual me parece ingenuo, porque claramente esa es la intención, pero en fin, eso es lo que ocurrió. Saludos--[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 13:59 21 ene 2020 (UTC)

== [[Batracomiomaquia (Jenaro Alenda)]] ==
¡Buenas! Se marcó para borrar porque no hay fuente y parece ser que no es la traducción de Jenaro Alenda, como [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Batracomiomaquia_%28Jenaro_Alenda%29&amp;type=revision&amp;diff=442012&amp;oldid=192453 anotaste en su día]. ¿Borramos? Ya pasó mucho tiempo. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:07 6 jun 2020 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
¡Hola!

Estás recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.

Cuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesión, mostramos su dirección IP. Como quizá ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisión del departamento legal de la Fundación Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en línea han cambiado.

En lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. Tú, como administrador, '''podrás seguir accediendo a la dirección IP'''. También habrá un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros también verán parte de la IP incluso sin este permiso. También estamos trabajando en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|mejores herramientas]] que sirvan de ayuda.

Si aún no lo has hecho, [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|puedes leer más en Meta]]. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios técnicos en los wikis de Wikimedia, puedes [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscribirte]] al [[m:Tech/News|boletín técnico semanal]].

Tenemos [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dos propuestas]] sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre cómo piensas que esto funcionaría mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hacérnoslo saber en la [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|página de discusión]]. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos después del 17 de enero.

Gracias. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

18:15 4 ene 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(4)&amp;oldid=22532508 --&gt;

== Feliz regreso! ==

Hola! veo que estás de regreso! Bienvenido de nuevo a la actividad! Muchos saludos! [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 21:50 28 oct 2024 (UTC)

:Hola {{u2|Shooke}}, muchas gracias por tu mensaje! Pues, realmente siempre he estado &quot;cerca&quot;, se podria decir. He seguido todo este tiempo activo en Wikipedia. Estoy transcribiendo un libro justamente por un articulo en Wikipedia que estoy planeando escribir. Luego de eso, no se que tan activo este por aqui. Aunque de todos modos siempre estoy a un mensaje de distancia, como igual me aparecen las notificaciones en Wikipedia. Saludos :D --[[Usuario:Freddy eduardo|Freddy Eduardo]] ([[Usuario discusión:Freddy eduardo|discusión]]) 22:04 28 oct 2024 (UTC)

== Fuente requerida en ''[[Himno de Quito (Ecuador)]]'' ==

Hola, Freddy eduardo. La página ''[[Himno de Quito (Ecuador)]]'' en la que colaboraste necesita la especificación de la fuente desde donde se copió, debido a lo cual ha sido marcada con la plantilla &lt;code&gt;{{tl|Sinfuente}}&lt;/code&gt;.

Esto consiste en indicar, [[Discusión:Himno de Quito (Ecuador)|en la página de discusión]], la edición desde donde se obtuvo el texto, incluyendo enlaces a su digitalización si la hubiera. Para esto se dispone de la plantilla {{ep|infotexto}}.

De esta manera se consigue [[Wikisource:Qué es Wikisource#¿Qué podemos incluir?|cumplir con los objetivos de Wikisource]], gracias a que (1) otros usuarios podremos revisar que no contiene [[Wikisource:Calidad de textos|errores de transcripción o corregirlos si los tuviera]], (2) evitar que otros usuarios hagan cambios que no podremos saber si son correctos o si son arbitrarios, (3) aclarar los temas de [[Wikisource:Derechos de autor|derechos de autor]] y (4) dejar el texto perfectamente documentado para su uso futuro.

En caso de cualquier consulta, no dudes en contactarme. ¡Gracias por tu comprensión y un saludo!-- [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 15:26 29 abr 2025 (UTC)

== Fuente requerida en ''[[Himno de Manabí (Ecuador)]]'' ==

Hola, Freddy eduardo. La página ''[[Himno de Manabí (Ecuador)]]'' en la que colaboraste necesita la especificación de la fuente desde donde se copió, debido a lo cual ha sido marcada con la plantilla &lt;code&gt;{{tl|Sinfuente}}&lt;/code&gt;.

Esto consiste en indicar, [[Discusión:Himno de Manabí (Ecuador)|en la página de discusión]], la edición desde donde se obtuvo el texto, incluyendo enlaces a su digitalización si la hubiera. Para esto se dispone de la plantilla {{ep|infotexto}}.

De esta manera se consigue [[Wikisource:Qué es Wikisource#¿Qué podemos incluir?|cumplir con los objetivos de Wikisource]], gracias a que (1) otros usuarios podremos revisar que no contiene [[Wikisource:Calidad de textos|errores de transcripción o corregirlos si los tuviera]], (2) evitar que otros usuarios hagan cambios que no podremos saber si son correctos o si son arbitrarios, (3) aclarar los temas de [[Wikisource:Derechos de autor|derechos de autor]] y (4) dejar el texto perfectamente documentado para su uso futuro.

En caso de cualquier consulta, no dudes en contactarme. ¡Gracias por tu comprensión y un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 10:26 20 may 2025 (UTC)</text>
      <sha1>tnfq8s5snf85nbtyghhf9h1i87fjex4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Constituciones de Anderson</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114649</id>
    <revision>
      <id>1671340</id>
      <parentid>1647176</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T18:57:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-44408-09</username>
        <id>97115</id>
      </contributor>
      <comment>/* De la Autoridad Superior e Inferior */</comment>
      <origin>1671340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9030" sha1="34fq99ildwchjh1pktwifvsvwr6jzl5" xml:space="preserve">{{sin formato|Parece un formato de enciclopedia, no de Wikisource}}
[[Archivo:Anderson'sConstitutions.jpg|300px|thumb|Una copia de las Constituciones de Anderson.]]
=== Lo que se refiere a Dios y a la religión ===

El masón está obligado, por vocación, a practicar la [[moral]] y si comprende bien el arte, nunca se convertirá en un &quot;estúpido [[ateo]], ni en un [[libertino]] [[irreligioso]]&quot;. Pero aun cuando en los tiempos antiguos los masones estaban obligados en cada país a ser de la [[religión]] de ese [[país]] o [[nación]], cualquiera que fuera, hoy se cree más oportuno obligarles sólo a la religión en que todos los hombres están de acuerdo, dejando sus particulares [[opiniones]] para ellos mismos, esto es, ser hombres buenos y leales, hombres de [[honor]] y de [[honestidad]], cualquiera que sea la [[confesión]] o [[creencia]] que los distinga. De este modo, la Masonería se convierte en el centro de unión y el medio para establecer la verdadera [[amistad]] entre personas que, de otro modo, habrían permanecido distanciadas entre sí para siempre.

=== De la Autoridad Superior e Inferior. ===

El masón debe ser una persona tranquila, sometida a las leyes del [[país]] donde esté [[establecido]] y no debe tomar parte ni dejarse arrastrar en los [[motines]] o [[conspiraciones]] fraguadas contra la [[paz]] o la [[prosperidad]] del [[pueblo]], ni mostrarse [[rebelde]] a la [[autoridad]], porque la [[guerra]], la efusión de sangre y los [[trastorno]]s han sido siempre funestos para la [[Masonería]]. Así es que en la antigüedad, los [[reyes]] y los [[príncipe]]s se mostraron muy bien dispuestos para con la [[sociedad]], por la [[sumisión]] y la [[fidelidad]] de que los masones dieron constantemente pruebas en el cumplimiento de sus deberes de [[ciudadano]]s y en su [[firmeza]] para oponer su [[conducta]] [[digna]] a las [[calumnias]] y [[acusaciones]] de sus [[adversarios]]. Esos mismos reyes y príncipes no se desdeñaron de proteger a los miembros de la [[corporación]] y de defender el honor de la misma, que siempre prosperó en los tiempos de [[paz]]. Siguiendo esas [[doctrina]]s, si algún hermano se convertía en perturbador del [[orden público]], ninguno debía ayudarle en la realización de sus propósitos. Pero por este sólo hecho y aun cuando la cofradía condenase su [[rebelión]], para evitarse el dar al gobierno motivo alguno de sospecha o de descontento, siempre que el rebelde no pudiese ser [[censurado]] de otro [[crimen]], no podía ser [[excluido]] de la Logia, permaneciendo inviolables sus [[relación|relaciones]] con esta Logia y los [[derechos]] de que como masón gozaba.

=== De las logias ===

La logia es el lugar donde los masones se reúnen para [[trabajar]], y por extensión se da este nombre a toda [[asamblea]] de masones [[constituida]]; todos los hermanos deben formar parte de una logia y someterse a sus reglamentos particulares y a las ordenanzas generales. 

Las logias son particulares o generales y el mejor medio de distinguirlas en estos dos distintos caracteres es visitarles y estudiar los actuales reglamentos de las [[Logias Generales]] o [[Grandes Logias]]. 

Antiguamente los maestros y los miembros de estas Logias no podían ausentarse, ni dejar de asistir a sus sesiones, cuando eran invitados, sin incurrir en un castigo severo, a menos que hicieren conocer a los maestros y a los inspectores las causas que les habían impedido cumplir con este deber. 

Las personas que querían ser admitidas en calidad de miembros de las logias, debían ser hombres buenos y leales, libres de nacimiento, de edad madura y razonable y de buena reputación. Estaba prohibido admitir en la masonería a esclavos, mujeres y hombres inmorales, cuya conducta fuera motivo de escándalo.

=== De los maestros, inspectores, compañeros y aprendices ===

Entre los masones, las preferencias deberán fundarse exclusivamente en el verdadero [[mérito]] personal. Se debe cuidar con especial atención de que los propietarios que disponen las construcciones, sean servidos a su completa satisfacción. Debe procurarse que los hermanos no tengan por qué [[avergonzarse]] de sus obras, de que la Real Asociación no pierda la [[consideración]] de que goza. Por esta razón, los maestros e inspectores deben ser elegidos teniendo en cuenta más que su edad, sus méritos personales. Es imposible tratar todas estas cosas por escrito. Cada hermano debe estar en su lugar y aprender estos principios según el método adoptado en cada [[cofradía]]. Debe, sin embargo, tenerse en cuenta por los [[aspirantes]] que ningún maestro puede aceptar un [[aprendiz]], si este no le presenta suficientes obras, si no es un joven perfecto, sin deformidad física alguna y sin defecto que le haga [[incapaz]] de [[instruirse]] en su arte, de [[servir]] a su maestro y de llegar a ser a su vez un hermano y maestro, cuando haya transcurrido el tiempo de su aprendizaje. 

Debe ser también hijo de padres honrados, para que, si posee otras cualidades, pueda llegar a obtener el puesto de inspector, de maestro de una Logia, de Gran Inspector y de Gran Maestro de todas las Logias, según su mérito y virtudes. 

Los Inspectores han de ser miembros de la corporación y los maestros han debido desempeñar antes el cargo de Inspector. 

Los Grandes Inspectores han de haber sido maestros de Logia, y en fin, para ocupar el puesto de Gran Maestro ha de poseerse el carácter perfecto de Masón. 

El Gran Maestro debe ser noble de nacimiento, o bien ocupar una posición excepcional, de una educación perfecta, o bien un sabio distinguido, un arquitecto hábil, un hábil hijo de padres honrados, y además, las Logias deben reconocer en él un mérito real, y para que pueda cumplir los deberes de su cargo de un modo más perfecto, se le autoriza a designar y nombrar un diputado que debe ser o haber sido maestro de una Logia Particular; el Diputado Gran Maestro tiene el deber de realizar todos los actos que sean de la competencia del Gran Maestro, su superior, en las ausencias de éste o por su delegado. 

Todos los hermanos están obligados a prestar obediencia a todas estas ordenanzas y a todos los gobernantes superiores y subalternos de la Antigua Logia, en sus diversos empleos, con arreglo a las antiguas leyes y reglamentos, y ejecutar las órdenes con respeto, afecto y actividad.

=== Del reglamento de la corporación durante el trabajo ===

Durante los días laborables, todos los masones deben trabajar lealmente, para que puedan disfrutar mejor del día de fiesta; el compañero de más conocimientos y experiencia debe ser elegido en calidad de maestro o superintendente de los trabajos de construcción dispuestos por el propietario, y los que trabajan bajo sus órdenes deben llamarle maestro. Los Compañeros deben evitar toda inconveniencia deshonesta y el darse nombres poco decentes; se titularán mutuamente Hermanos o Compañeros y se conducirán cortésmente, tanto dentro como fuera de la Logia. 

El Maestro debe emprender los trabajos del propietario en las condiciones más justas y equitativas, y emplear lo que a éste pertenezca como si se tratase de sus propios bienes. No ha de dar a cada aprendiz o compañero más salario que el que realmente merezca. Maestros y masones, todos deben ser fieles al propietario que los ocupe y les pague religiosamente su salario, y ejecutar sus trabajos a conciencia, bien trabajen a jornal o a destajo. 

Ningún hermano debe mostrarse celoso de la prosperidad de otro, ni atormentarlo o procurar separarlo de su trabajo cuando es capaz de ejecutarlo, porque ninguno puede terminar un trabajo empezado por otro en condiciones tan ventajosas como el que lo empezó, al no poseer un conocimiento profundo de los planos y dibujos de la construcción. 

Si un Inspector de los trabajos se elige entre los compañeros, debe ser fiel al maestro y a los compañeros; en ausencia del maestro, velará cuidadosamente, en interés del propietario, por la buena ejecución de los trabajos, y sus hermanos deben obedecerle. 

Todos los masones recibirán su salario con reconocimiento, sin murmuraciones ni observaciones y no abandonarán a su maestro hasta que la obra termine. Debe enseñarse la obra a los hermanos jóvenes, para que aprendan a emplear bien los materiales y para que, por medio de esta fraternal enseñanza, se consolide entre ellos la más estrecha amistad; todos los útiles empleados para los trabajos deben ser aprobados por la Gran Logia. 

En los trabajos exclusivos de la Masonería, no debe emplearse ningún jornalero, y los mismos maestros no deben trabajar sino con sus compañeros, a no ser que a ello obligue una apremiante necesidad; tampoco podrán comunicarse sus enseñanzas a los obreros que no pertenezcan a la sociedad.

== Referencias ==

[https://www.uned.es/dpto-hdi/museovirtualhistoriamasoneria/3documentos_fundacionales/constituciones%20anderson%201723.pdf Constituciones de Anderson (1723)]

{{wikipediapar}}
[[Categoría:Constituciones]]</text>
      <sha1>34fq99ildwchjh1pktwifvsvwr6jzl5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Ignacio Rodríguez</title>
    <ns>3</ns>
    <id>187867</id>
    <revision>
      <id>1671331</id>
      <parentid>1671075</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T18:19:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Png2033</username>
        <id>97114</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* ¡ESTA SEMANA TENÉS 8 DÍAS DE OFERTAS EN CARREFOUR! 💥 */</comment>
      <origin>1671331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28288" sha1="a6gmocbbovzqr3wpdmo9wng5bvlwqot" xml:space="preserve">{{Usuario:MABot/config
|archive = Usuario discusión:Ignacio Rodríguez/Archivo %(year)s
|algo = old(150d)
|counter = 1
|archiveheader = 
}}
&lt;div style=&quot;border:1px solid; background:#ddd;padding:1em&quot;&gt;'''Archivos:''' [[/Archivo 2014|2014]] {{*}} [[/Archivo 2015|2015]] {{*}} [[/Archivo 2016|2016]] {{*}} [[/Archivo 2017|2017]] {{*}} [[/Archivo 2018|2018]] {{*}} [[/Archivo 2019|2019]] {{*}} [[/Archivo 2020|2020]] {{*}} [[/Archivo 2021|2021]] {{*}} [[/Archivo 2022|2022]]&lt;/div&gt;

== ''The Signpost'': 10 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Interview|Bernadette Meehan, new Wikimedia Foundation CEO]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/News and notes|Security testing unleashes computer worm on Meta-wiki]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Special report|What actually happened during the Wikimedia security incident?]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In the media|Indonesian government blocks Wikimedia logins; archive site scoured from Wikipedia after owner runs malware]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Recent research|To wiki, perchance to groki]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Obituary|Madhav Gadgil, Fredrick Brennan, Mark Miller, Chip Berlet]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Opinion|Interface administrators and trusting trust]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Technology report|English Wikipedia deprecates archive.today after DDoS against blog, altered content]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Op-ed|Why is &quot;Trypsin-sensitive photosynthetic activities in chloroplast membranes&quot; cited in &quot;List of tallest buildings in Chicago&quot;?]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Essay|The pursuit of a button click]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In focus|Short descriptions: One year later]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/WikiProject report|Unreferenced articles backlog drive]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Community view|Speaking of planning ...]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Traffic report|Over the mountain, kissing silver inlaid clouds]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Crossword|&quot;It will never happen&quot;]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Comix|BRIEn't]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 04:15 10 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30121359 --&gt;

== ''The Signpost'': 31 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/News and notes|Entirety of Wikinews to be shut down]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/In the media|AI ban, newspapers disrupt archiving; and antisemitism complaints]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Community view|Videos from WikiConference North America 2025 in NYC]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Disinformation report|Cleaning up after Jeffrey Epstein, Peter Nygard, and Mohamed Al-Fayed]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/WikiConference report|WikiConference North America 2025 in NYC review]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Obituary|Dr. Subas Chandra Rout]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Traffic report|Call in the dogs of war, soldier of fortune]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Gallery|Canadian Rangers participate in Operation ''Enduring Encyclopedia'']]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Comix|n00bsitting]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 10:09 31 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30329870 --&gt;

== ''The Signpost'': 21 April 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/News and notes|Six Serbian Wikipedia editors banned following controversy about political bias]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/In the media|Could Wikipedia be involved in Massachusetts' proposed social media ban for minors?]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Gallery|March equinox]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Traffic report|Time to change my galaxy in case, we outta space!]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Comix|Of skirts and articles]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 06:50 21 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30434643 --&gt;

== Transcripción de novela sin capítulos ==

Saludos Ignacio, acabé te transcribir 'El loco amor' de [[Autor:Ramón María Tenreiro]], pero al no tener capítulos, no sé de que forma se deben agrupar las hojas. Si me puedes colaborar con algún ejemplo para poder hacerlo o si lo puedes publicar, te lo agradezco. Gracias [[Usuario:Elultimolicantropo|Elultimolicantropo]] ([[Usuario discusión:Elultimolicantropo|discusión]]) 15:28 23 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Elultimolicantropo|Elultimolicantropo]]:  Puedes publicarlo todo en una misma página, desde la portada a la última página, no hay problema. Si quieres subdividirlo de alguna manera, podría ser usando los {{ep|separador}}es  que veo que usa esta novela como capítulos, y nombrarlos simplemente /1, /2, /3, ... Así es más fácil de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:09 23 abr 2026 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471751 --&gt;

== ''The Signpost'': 22 May 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/News and notes|Offline: Osama Khalid still in prison]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In the media|Indonesian editors, you shall return!]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Disinformation report|Who is a typical paid editor? Who are their typical clients?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Recent research|WikiLambda the Ultimate]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Traffic report|This is where I'll be, so heavenly, so come and dance with me Michael!]]

* Forum: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Forum|WikiAnnotate: help us build a dataset of article quality evaluations]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In focus|Demystifying the 2026-27 Annual Plan]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Opinion|Wikipedia isn't a battleground. So why does it feel like one?]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Serendipity|Wikinews: Into the Wikiverse]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Special report|Wikimedia Foundation closes Wikinews after 21 years]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Community view|Wikipedia's traffic drop: more on languages and freshness]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Gallery|Earth Day and Mother's Day]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Comix|Brother, can you spare a page?]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 05:19 22 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Bri@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30513885 --&gt;

== ''The Signpost'': 21 June 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* From the editors: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/From the editors|Ways for beginners to support ''The Signpost'' community journalism]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/News and notes|Community Tech development team disbanded]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Disinformation report|PR for the people?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Recent research|Proposed tagging system for AI involvement; successful and unsuccessful AI tools for contributors]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In the media|Who won a 14th century battle and who won the 2026 Iran war?]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Community view|Putting the Wish into the Wishlist]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In focus|A global standard for Neutral Point of View]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/On the bright side|Flowers, blue helmets, reefs, pride, and Juneteenth]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Op-ed|Breathe, Don’t Panic, there is a different story about Wikimedia + AI futures]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Opinion|Wikimedia Foundation staff develop union and Wikimedia user community reacts]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Technology report|Community Tech team is disbanded, controversy erupts]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Traffic report|'Cause this is thriller, thriller night]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/WikiConference report|Report of Volunteer Supporters Network Annual Meeting 2026]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Comix|Take your turn]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Humour|Group of banned T-shirt makers comes out of hiding to sell new Wikipedia-themed merchandise]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 03:21 21 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Bri@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30604303 --&gt;

== ''The Signpost'': 13 July 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News and notes|An exclusive club]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/In the media|Battle for a soul - who won?]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Opinion|We need to innovate with Wikimedia decision-making]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Recent research|LLMs and NPOV, 20 years of user blocks, Esperanto and Volapük Wikipedias]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News from Diff|How to host Wikicurious in your own community]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Community view|CUNY Newmark Wikimedian-in-Residence Quarterly Brief – April to June 2026]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Special report|Wikipedia escapes Category 1 designation under the UK Online Safety Act - for now]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/On the bright side|Fatherhood, weather, and diplomacy]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Op-ed|A Layup Easy Proposal for Wikimedia at 25: Spend 25% of Donations on the Community]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Traffic report|The grass was greener, the light was brighter]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Comix|schnozzed]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 07:27 13 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30775662 --&gt;

== Wikilibros y el sistema de calidad de textos de Wikisource ==

Buenas @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] he notado los cambios que has realizado en la [[Wikisource:Calidad de textos|política de calidad de textos de Wikisource]], estos cambios que has realizado me parecen muy adecuados, y me gustaría pedirte ayuda porque me gustaría implementar algo similar en Wikilibros.

En Wikilibros usamos un sistema idéntico al que teníais en Wikisource hasta que lo cambiases literalmente ayer, donde la «calidad» de los libros se mide en porcentajes (25%, 50%, 75%, 100%). En Wikilibros esta clasificación es aún más confusa si cabe, porque los libros en Wikilibros, al igual que las páginas en Wikipedia, nunca están «terminados» la idea es que los wikilibros sean actualizados y mejorados para siempre, estos no alcanzan una «forma final». Debido a esto, el sistema de porcentajes resulta muy poco útil.

Entiendo la necesidad de un sistema para poder distinguir el contenido «bueno» o «completo» del que se encuentra en peor estado. Por ello estoy trabajando en un sistema para medir la calidad de los libros y páginas de Wikilibros parcialmente inspirado en el que has creado para Wikisource.

Creo que estamos en una situación similar, pues ambos trabajamos mucho en una wiki con pocos usuarios (tú en Wikisource y yo en Wikilibros) y creo que podríamos beneficiarnos de trabajar juntos, por mi parte, quedo a tu disposición si alguna vez necesitas ayuda o segundas opiniones. Y por mi parte, te agradecería mucho si pudieses leer [[b:Antimundo/Taller/Propuesta de sistema de medición de calidad|mi propuesta para añadir un sistema de medición de calidad en Wikilibros]].

Si quieres leer más sobre mí o sobre Wikilibros, te invito también a leer [[b:Usuario:Antimundo/Taller/El estado actual de Wikilibros|el texto que escribí analizando el estado actual de Wikilibros]].

Si me respondes aquí o en Wikilibros o en donde sea, por favor, ''@Mencióname'' para que me salte una notificación de tu respuesta, ¡gracias! [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 19:09 20 jul 2026 (UTC)

== Enlace de título a Wikidata ==
Hola, [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]. Veo que [https://es.wikisource.org/wiki/%C3%8Dndice:Observaciones_sobre_la_historia_natural,_geografia,_agricultura,_poblaciones_y_frutos_del_Reyno_de_Valencia_-_bdh0000129705_-_Volumen_1.pdf el título ''Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia''] no se recoge [https://www.wikidata.org/wiki/Q51512791 desde Wikidata]. No doy solucionado el tema. ¿Sabrías cómo poder enlazarlo desde allí, conservando la ortografía original del título? De siempre fue para mí una cosa frustrante editar en Wikidata. Un saludo, Ignacio. Sigo centrado en la obra literaria (robando algo de tiempo para Wikipedia, si puedo) --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:43 1 ago 2026 (UTC)

:Adicionalmente, no comprendo por qué los dos índices de esta obra ([[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf]] e [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 2.pdf]]) no conservan el título ortográficamente correcto de la obra. ¿No se puede trasladar? --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:54 1 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]]: Hola amigo. Disfruta de la lectura y corrección y después te preocupas de los metadatos! En Wikidata dejaste bien los datos, y si se demora en reflejarse acá, normalmente es asunto de purgar la página o simplemente esperar. Sobre el nombre de los archivos, eso es de importancia completamente secundaria. Lo importante es que la página del índice tenga el mismo título exacto que el archivo, por lo que al [[:Archivo:A. J. Cavanilles et al. - Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|solicitar el traslado]], quedaron fuera de sincronización lo que causa algunos problemas. Ya lo arreglé. En general el nombre del archivo no tiene ninguna influencia sobre la presentación del texto, por lo que si ya empezamos con uno, no hacemos traslados a menos que estemos dispuestos a trasladar también todas las páginas del índice al nombre nuevo. Por ahora sólo te puedo recomendar que leas, y corrijas, que es la parte divertida. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:37 1 ago 2026 (UTC)
:::Hola, Ignacio. Ya he terminado de transcribir la última página [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|del prólogo de ''Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia'']]. Sin embargo, no sé si debo añadir al final de la edición la plantilla de &lt;nowiki&gt;{{np}}&lt;/nowiki&gt;. He leído el manual de estilo y no me queda claro para este caso en concreto. Esperaré a que me digas algo para grabar la página. Un saludo cordial. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 19:02 3 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]]: No es necesario si se va a publicar aparte. Y en general, simplemente guarda la edición, siempre se puede editar de nuevo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:09 3 ago 2026 (UTC)
:::::Hola, Ignacio. A ver si prosigo con la obra ''Observaciones sobre el reyno de Valencia''. Quisiera reproducir la primera imagen corregida del libro, pero no sé cómo hacer. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 07:04 8 ago 2026 (UTC)

== ''The Signpost'': 2 August 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/In the media|Union drive, most prolific editor make headlines]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/News and notes|Foundation rejects voluntary recognition of union, proposed board eligibility rules sharply restrict candidates]]

* WikiConference: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/WikiConference|&quot;Kurier, Signpost, wikipress: You can be a Wikimedia journalist&quot; - Wikimania presentation by User:Noé Recap]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/In focus|Is Larry Sanger the co-founder of Wikipedia?]]

* Arbitration report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Arbitration report|Think, and not just about content]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/News from Diff|Meet the Wikimedians of the Year 2026!]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/On the bright side|The beautiful game]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Traffic report|Odyssey and Oyarzabal]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Comix|Well-spotted]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 10:18 2 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30775662 --&gt;

== ¡ESTA SEMANA TENÉS 8 DÍAS DE OFERTAS EN CARREFOUR! 💥 ==

En Carrefour tenés 8 días de ofertas. Hasta el martes, 50% de descuento en la segunda unidad en marcas seleccionadas de arroz, cervezas y papel higiénico. 70% de descuento en la segunda unidad en marcas seleccionadas de galletitas, shampoo y detergente. Además, suprema de pollo congelada a 7999 pesos por kilo. Carrefour, lo mejor para vos al precio más bajo. [[Usuario:Png2033|Png2033]] ([[Usuario discusión:Png2033|discusión]]) 18:19 12 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>a6gmocbbovzqr3wpdmo9wng5bvlwqot</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671334</id>
      <parentid>1671331</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T18:37:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/Png2033|Png2033]] ([[User talk:Png2033|disc.]]) a la última edición de [[User:Paso del lobo|Paso del lobo]]</comment>
      <origin>1671075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27759" sha1="7j1v6efba7sr6jbu0978nvfs3cilnqi" xml:space="preserve">{{Usuario:MABot/config
|archive = Usuario discusión:Ignacio Rodríguez/Archivo %(year)s
|algo = old(150d)
|counter = 1
|archiveheader = 
}}
&lt;div style=&quot;border:1px solid; background:#ddd;padding:1em&quot;&gt;'''Archivos:''' [[/Archivo 2014|2014]] {{*}} [[/Archivo 2015|2015]] {{*}} [[/Archivo 2016|2016]] {{*}} [[/Archivo 2017|2017]] {{*}} [[/Archivo 2018|2018]] {{*}} [[/Archivo 2019|2019]] {{*}} [[/Archivo 2020|2020]] {{*}} [[/Archivo 2021|2021]] {{*}} [[/Archivo 2022|2022]]&lt;/div&gt;

== ''The Signpost'': 10 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Interview|Bernadette Meehan, new Wikimedia Foundation CEO]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/News and notes|Security testing unleashes computer worm on Meta-wiki]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Special report|What actually happened during the Wikimedia security incident?]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In the media|Indonesian government blocks Wikimedia logins; archive site scoured from Wikipedia after owner runs malware]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Recent research|To wiki, perchance to groki]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Obituary|Madhav Gadgil, Fredrick Brennan, Mark Miller, Chip Berlet]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Opinion|Interface administrators and trusting trust]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Technology report|English Wikipedia deprecates archive.today after DDoS against blog, altered content]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Op-ed|Why is &quot;Trypsin-sensitive photosynthetic activities in chloroplast membranes&quot; cited in &quot;List of tallest buildings in Chicago&quot;?]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Essay|The pursuit of a button click]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In focus|Short descriptions: One year later]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/WikiProject report|Unreferenced articles backlog drive]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Community view|Speaking of planning ...]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Traffic report|Over the mountain, kissing silver inlaid clouds]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Crossword|&quot;It will never happen&quot;]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Comix|BRIEn't]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 04:15 10 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30121359 --&gt;

== ''The Signpost'': 31 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/News and notes|Entirety of Wikinews to be shut down]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/In the media|AI ban, newspapers disrupt archiving; and antisemitism complaints]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Community view|Videos from WikiConference North America 2025 in NYC]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Disinformation report|Cleaning up after Jeffrey Epstein, Peter Nygard, and Mohamed Al-Fayed]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/WikiConference report|WikiConference North America 2025 in NYC review]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Obituary|Dr. Subas Chandra Rout]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Traffic report|Call in the dogs of war, soldier of fortune]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Gallery|Canadian Rangers participate in Operation ''Enduring Encyclopedia'']]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Comix|n00bsitting]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 10:09 31 mar 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30329870 --&gt;

== ''The Signpost'': 21 April 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/News and notes|Six Serbian Wikipedia editors banned following controversy about political bias]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/In the media|Could Wikipedia be involved in Massachusetts' proposed social media ban for minors?]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Gallery|March equinox]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Traffic report|Time to change my galaxy in case, we outta space!]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Comix|Of skirts and articles]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 06:50 21 abr 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30434643 --&gt;

== Transcripción de novela sin capítulos ==

Saludos Ignacio, acabé te transcribir 'El loco amor' de [[Autor:Ramón María Tenreiro]], pero al no tener capítulos, no sé de que forma se deben agrupar las hojas. Si me puedes colaborar con algún ejemplo para poder hacerlo o si lo puedes publicar, te lo agradezco. Gracias [[Usuario:Elultimolicantropo|Elultimolicantropo]] ([[Usuario discusión:Elultimolicantropo|discusión]]) 15:28 23 abr 2026 (UTC)

:@[[Usuario:Elultimolicantropo|Elultimolicantropo]]:  Puedes publicarlo todo en una misma página, desde la portada a la última página, no hay problema. Si quieres subdividirlo de alguna manera, podría ser usando los {{ep|separador}}es  que veo que usa esta novela como capítulos, y nombrarlos simplemente /1, /2, /3, ... Así es más fácil de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:09 23 abr 2026 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471751 --&gt;

== ''The Signpost'': 22 May 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/News and notes|Offline: Osama Khalid still in prison]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In the media|Indonesian editors, you shall return!]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Disinformation report|Who is a typical paid editor? Who are their typical clients?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Recent research|WikiLambda the Ultimate]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Traffic report|This is where I'll be, so heavenly, so come and dance with me Michael!]]

* Forum: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Forum|WikiAnnotate: help us build a dataset of article quality evaluations]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In focus|Demystifying the 2026-27 Annual Plan]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Opinion|Wikipedia isn't a battleground. So why does it feel like one?]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Serendipity|Wikinews: Into the Wikiverse]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Special report|Wikimedia Foundation closes Wikinews after 21 years]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Community view|Wikipedia's traffic drop: more on languages and freshness]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Gallery|Earth Day and Mother's Day]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Comix|Brother, can you spare a page?]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 05:19 22 may 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Bri@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30513885 --&gt;

== ''The Signpost'': 21 June 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* From the editors: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/From the editors|Ways for beginners to support ''The Signpost'' community journalism]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/News and notes|Community Tech development team disbanded]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Disinformation report|PR for the people?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Recent research|Proposed tagging system for AI involvement; successful and unsuccessful AI tools for contributors]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In the media|Who won a 14th century battle and who won the 2026 Iran war?]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Community view|Putting the Wish into the Wishlist]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In focus|A global standard for Neutral Point of View]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/On the bright side|Flowers, blue helmets, reefs, pride, and Juneteenth]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Op-ed|Breathe, Don’t Panic, there is a different story about Wikimedia + AI futures]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Opinion|Wikimedia Foundation staff develop union and Wikimedia user community reacts]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Technology report|Community Tech team is disbanded, controversy erupts]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Traffic report|'Cause this is thriller, thriller night]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/WikiConference report|Report of Volunteer Supporters Network Annual Meeting 2026]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Comix|Take your turn]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Humour|Group of banned T-shirt makers comes out of hiding to sell new Wikipedia-themed merchandise]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 03:21 21 jun 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Bri@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30604303 --&gt;

== ''The Signpost'': 13 July 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News and notes|An exclusive club]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/In the media|Battle for a soul - who won?]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Opinion|We need to innovate with Wikimedia decision-making]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Recent research|LLMs and NPOV, 20 years of user blocks, Esperanto and Volapük Wikipedias]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News from Diff|How to host Wikicurious in your own community]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Community view|CUNY Newmark Wikimedian-in-Residence Quarterly Brief – April to June 2026]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Special report|Wikipedia escapes Category 1 designation under the UK Online Safety Act - for now]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/On the bright side|Fatherhood, weather, and diplomacy]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Op-ed|A Layup Easy Proposal for Wikimedia at 25: Spend 25% of Donations on the Community]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Traffic report|The grass was greener, the light was brighter]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Comix|schnozzed]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 07:27 13 jul 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30775662 --&gt;

== Wikilibros y el sistema de calidad de textos de Wikisource ==

Buenas @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] he notado los cambios que has realizado en la [[Wikisource:Calidad de textos|política de calidad de textos de Wikisource]], estos cambios que has realizado me parecen muy adecuados, y me gustaría pedirte ayuda porque me gustaría implementar algo similar en Wikilibros.

En Wikilibros usamos un sistema idéntico al que teníais en Wikisource hasta que lo cambiases literalmente ayer, donde la «calidad» de los libros se mide en porcentajes (25%, 50%, 75%, 100%). En Wikilibros esta clasificación es aún más confusa si cabe, porque los libros en Wikilibros, al igual que las páginas en Wikipedia, nunca están «terminados» la idea es que los wikilibros sean actualizados y mejorados para siempre, estos no alcanzan una «forma final». Debido a esto, el sistema de porcentajes resulta muy poco útil.

Entiendo la necesidad de un sistema para poder distinguir el contenido «bueno» o «completo» del que se encuentra en peor estado. Por ello estoy trabajando en un sistema para medir la calidad de los libros y páginas de Wikilibros parcialmente inspirado en el que has creado para Wikisource.

Creo que estamos en una situación similar, pues ambos trabajamos mucho en una wiki con pocos usuarios (tú en Wikisource y yo en Wikilibros) y creo que podríamos beneficiarnos de trabajar juntos, por mi parte, quedo a tu disposición si alguna vez necesitas ayuda o segundas opiniones. Y por mi parte, te agradecería mucho si pudieses leer [[b:Antimundo/Taller/Propuesta de sistema de medición de calidad|mi propuesta para añadir un sistema de medición de calidad en Wikilibros]].

Si quieres leer más sobre mí o sobre Wikilibros, te invito también a leer [[b:Usuario:Antimundo/Taller/El estado actual de Wikilibros|el texto que escribí analizando el estado actual de Wikilibros]].

Si me respondes aquí o en Wikilibros o en donde sea, por favor, ''@Mencióname'' para que me salte una notificación de tu respuesta, ¡gracias! [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 19:09 20 jul 2026 (UTC)

== Enlace de título a Wikidata ==
Hola, [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]. Veo que [https://es.wikisource.org/wiki/%C3%8Dndice:Observaciones_sobre_la_historia_natural,_geografia,_agricultura,_poblaciones_y_frutos_del_Reyno_de_Valencia_-_bdh0000129705_-_Volumen_1.pdf el título ''Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia''] no se recoge [https://www.wikidata.org/wiki/Q51512791 desde Wikidata]. No doy solucionado el tema. ¿Sabrías cómo poder enlazarlo desde allí, conservando la ortografía original del título? De siempre fue para mí una cosa frustrante editar en Wikidata. Un saludo, Ignacio. Sigo centrado en la obra literaria (robando algo de tiempo para Wikipedia, si puedo) --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:43 1 ago 2026 (UTC)

:Adicionalmente, no comprendo por qué los dos índices de esta obra ([[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf]] e [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 2.pdf]]) no conservan el título ortográficamente correcto de la obra. ¿No se puede trasladar? --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:54 1 ago 2026 (UTC)
::@[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]]: Hola amigo. Disfruta de la lectura y corrección y después te preocupas de los metadatos! En Wikidata dejaste bien los datos, y si se demora en reflejarse acá, normalmente es asunto de purgar la página o simplemente esperar. Sobre el nombre de los archivos, eso es de importancia completamente secundaria. Lo importante es que la página del índice tenga el mismo título exacto que el archivo, por lo que al [[:Archivo:A. J. Cavanilles et al. - Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|solicitar el traslado]], quedaron fuera de sincronización lo que causa algunos problemas. Ya lo arreglé. En general el nombre del archivo no tiene ninguna influencia sobre la presentación del texto, por lo que si ya empezamos con uno, no hacemos traslados a menos que estemos dispuestos a trasladar también todas las páginas del índice al nombre nuevo. Por ahora sólo te puedo recomendar que leas, y corrijas, que es la parte divertida. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:37 1 ago 2026 (UTC)
:::Hola, Ignacio. Ya he terminado de transcribir la última página [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|del prólogo de ''Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia'']]. Sin embargo, no sé si debo añadir al final de la edición la plantilla de &lt;nowiki&gt;{{np}}&lt;/nowiki&gt;. He leído el manual de estilo y no me queda claro para este caso en concreto. Esperaré a que me digas algo para grabar la página. Un saludo cordial. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 19:02 3 ago 2026 (UTC)
::::@[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]]: No es necesario si se va a publicar aparte. Y en general, simplemente guarda la edición, siempre se puede editar de nuevo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:09 3 ago 2026 (UTC)
:::::Hola, Ignacio. A ver si prosigo con la obra ''Observaciones sobre el reyno de Valencia''. Quisiera reproducir la primera imagen corregida del libro, pero no sé cómo hacer. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 07:04 8 ago 2026 (UTC)

== ''The Signpost'': 2 August 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/In the media|Union drive, most prolific editor make headlines]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/News and notes|Foundation rejects voluntary recognition of union, proposed board eligibility rules sharply restrict candidates]]

* WikiConference: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/WikiConference|&quot;Kurier, Signpost, wikipress: You can be a Wikimedia journalist&quot; - Wikimania presentation by User:Noé Recap]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/In focus|Is Larry Sanger the co-founder of Wikipedia?]]

* Arbitration report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Arbitration report|Think, and not just about content]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/News from Diff|Meet the Wikimedians of the Year 2026!]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/On the bright side|The beautiful game]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Traffic report|Odyssey and Oyarzabal]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Comix|Well-spotted]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 10:18 2 ago 2026 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;

(This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30775662 --&gt;</text>
      <sha1>7j1v6efba7sr6jbu0978nvfs3cilnqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Aleator</title>
    <ns>3</ns>
    <id>218063</id>
    <revision>
      <id>1671329</id>
      <parentid>1610217</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T18:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Png2033</username>
        <id>97114</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Ahora en TODOS los Hipermercados Carrefour Bajamos los precios */</comment>
      <origin>1671329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63787" sha1="px3xabbghrspg9fy75a222d8h8wfj2i" xml:space="preserve">{{menor|[[Usuario discusión:Aleator/Archivo|Mensajes 2005-2019]]}}
{|class=&quot;WSerieH&quot; class=&quot;plainlinks&quot; id=&quot;vandale&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color:#fffaef; width:80%; padding:5px; border:1px solid #8888aa; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; margin-bottom:2em; text-align:center;&quot; 
|'''[https://es.wikisource.org/w/wiki.phtml?title=Usuario_discusión:Aleator&amp;amp;action=edit&amp;amp;section=new  Nuevo mensaje - Nou missatge - New message - Nouveau message - Nuovo messaggio]'''
|}


== Instrucción practica de artilleria - Bartolomé Mitre (1861).pdf ==

Buenas! Gracias por el aviso, hasta febrero está cerrada esta biblioteca de la Ciudad, pero me anoto revisar el libro y re-hacerlo si tiene las páginas. Encontré una edición de 1863 en otra biblioteca, así que mañana mismo la veré también. Saludos! [[Usuario:Mauricio V. Genta|Mauricio V. Genta]] ([[Usuario discusión:Mauricio V. Genta|discusión]]) 01:19 17 ene 2020 (UTC)
: Lamentablemente el libro está así desde que los reencuadernaron. Perteneció originalmente a Estanislao Zeballos, y luego a Mariano de Vedia y Mitre. No encontré otra copia para suplir la falta :( [[Usuario:Mauricio V. Genta|Mauricio V. Genta]] ([[Usuario discusión:Mauricio V. Genta|discusión]]) 13:30 21 feb 2020 (UTC)

== Nota ==

Hola Aleator (y feliz año). Te aviso que he bloqueado a [[Especial:Contribuciones/Yoursuccess995-info]] por spam masivo en todas las páginas de discusión de usuario. En este momento que te escribo no había ningún administrador activo en Cambios Recientes y el usuario llevaba ya más de 50 contribuciones ''spam''. Si erré, os pido disculpas y por favor sentíos libres de desbloquearlo. Un saludo, --[[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 23:06 20 ene 2020 (UTC)
:{{Ping|MarcoAurelio}} Feliz año y gracias por la supervisión. Sin miramientos, oye, a la mínima, sin esperar a 50 ediciones, pam-pam en el culete :) Tiene pinta de ser un bot. En fin, un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 01:12 21 ene 2020 (UTC)

hola Aleator saludos desde Colombia 
te escribo para darte las gracias por hacerme saber de la zona de pruebas de edición pues mi intención nunca es vandalizar ningún texto ni dañarlo lo que retiraron fue un error que cometí pensando que el titulo de el libro de  las mil noches y una noches estaba errado pero mirando la historia siguiente me di cuenta de que la equivocación era mía asi que pido disculpas y tendre en cuenta tu consejo para practicar y no dañar nada gracias Arcangel Sakura 0304

==Corrección Quijote primer capítulo==
¡Muchas gracias! Usaré esa herramienta. Abrazo sin abrazo, pa no contagiar, pero con mis mejores deseos. [[Usuario:Correogsk|Correogsk]] ([[Usuario discusión:Correogsk|Editrocito o Heme aquí]]) 02:07 6 may 2020 (UTC)
::¡Listo! Ya apliqué la herramienta. Sin embargo, imaginé, cuando tú me la recomendaste, que quedaría la aclaración a la vista, algo así como ocurre con las notas al margen o con las notas al pie de página. Es decir, en este caso, con esta herramienta, únicamente si se coloca el cursor encima de la palabra se enteran lxs lectorxs de que hubo allí una corrección: de lo contrario, la anotación pasa desapercibida. ¿Hay alguna otra herramienta que permita esa posibilidad? ¡Muchas gracias! [[Usuario:Correogsk|Correogsk]] ([[Usuario discusión:Correogsk|Editrocito o Heme aquí]]) 02:17 6 may 2020 (UTC)
:::{{Ping|Correogsk}} ¡Hola! A nivel general no hay ninguna otra herramienta. Pero a partir de la plantilla cada usuario o wiki puede crearse sus &quot;inventos&quot; para resaltar la errata de otras maneras, mediante las hojas de estilo (de la wiki, del [[Especial:MyPage/common.css|usuario]]....). Por ejemplo, en Wikisource en francés se crea en el menú lateral izquierdo la opción &quot;Coquilles (n)&quot; y al apretar aparece un popup emergente con enlaces a las correcciones (p.ej. [[:fr:Le Lion]])), en Wikisource en inglés aparece la corrección subrayada y al pasar el ratón aparece un interrogante blanco con el dato (p.ej. [[:en:Page:Occult Japan - Lovell.djvu/49]]), etc. Pero estos métodos no funcionan en la versión móvil. Supongo que algún día los desarrolladores acabarán por encontrar una buena manera para tratar visualmente estas erratas. Un abrazo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:03 9 may 2020 (UTC)

¡Muchas gracias, Aleator, abrazote virtual![[Usuario:Correogsk|Correogsk]] ([[Usuario discusión:Correogsk|discusión]]) 13:07 20 may 2020 (UTC)

==  [[Epítome de las Historias filipícas de Pompeyo Trogo]]  ==

¡Hola Aleator! En respuesta a tu solicitud te informo que la fuente que estoy utilizando es la edición de Jorge de Bustamante en castellano de 1542 que se puede visualizar aquí:  [https://books.google.com.ar/books?id=TSVbAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover Epítome de las Historias filipícas de Pompeyo Trogo.]
--[[Usuario:GeorgeArthur|GeorgeArthur]] ([[Usuario discusión:GeorgeArthur|discusión]]) 16:12 22 may 2020 (UTC)

== Documentos de Don Javier de Borbón Parma ==

En virtud de los derechos de autor se borraron diversos documentos de ese señor hace tiempo.

¿Tengo alguna manera de proponer el borrado del siguiente documento?

https://es.wikisource.org/wiki/Manifiesto_de_Don_Javier_contra_el_marxismo_y_el_separatismo_(1977)

--[[Usuario:Tanufu2|Tanufu2]] ([[Usuario discusión:Tanufu2|discusión]]) 23:07 22 may 2020 (UTC)
:{{ping|Tanufu2}} Podés usar la plantilla {{tl|copyvio}} incluyendo en sus parámetros el motivo y firma, y argumentar en la pagina de discusión. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:36 23 may 2020 (UTC)

Tengo una discusión con Raderich, ¿podrías señalar cual es tu criterio por favor?
https://es.wikisource.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Manifiesto_de_Don_Javier_contra_el_marxismo_y_el_separatismo_(1977)
--[[Usuario:Tanufu2|Tanufu2]] ([[Usuario discusión:Tanufu2|discusión]]) 17:32 24 may 2020 (UTC)
::Hola [[Usuario:Aleator|Aleator]], te has dejado este, que también estaba &quot;nominado&quot;: [[Mensaje de Don Javier al pueblo carlista (Montejurra 1969)]].--[[Usuario:Raderich|Raderich]] ([[Usuario discusión:Raderich|discusión]]) 17:47 20 jun 2020 (UTC)

== Fuentes ==

Hola, Aleator. Tengo una duda acerca de lo que me informaste. Podrías decirme donde puedo añadir la información que requieren las páginas que creé.

Gracias, espero tu respuesta 
[[Usuario:GiankM. M|GiankM. M]] ([[Usuario discusión:GiankM. M|discusión]]) 23:16 11 jul 2020 (UTC)
:{{ping|GiankM}} Para los textos que no tienen digitalización disponible, como son estos, se recomienda usar la plantilla {{tl|infotexto}} en la página de discusión de cada página. Esto permitirá que otros usuarios comparen el texto de Wikisource con el original indicado, permitiendo por tanto [[Wikisource:Calidad de textos|asegurar la fidelidad e integridad de los textos]]. ¡Gracias por colaborar! Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:36 11 jul 2020 (UTC)

== Índice: El árbol de la Ciencia ==
Muchas gracias por tu mensaje. Soy nuevo y ando bastante perdido. De momento seguiré transcribiendo esta obra siguiendo tus consejos, y cuando me atreva con otra, tendré en cuenta lo que me has comentado de buscar la edición original. De nuevo, muchas gracias. Me has sido de gran ayuda. --[[Usuario:JFremd|JFremd]] ([[Usuario discusión:JFremd|discusión]]) 22:42 18 jul 2020 (UTC)

== Poema de Melgar ==

Buenas. Me parece lo correcto. Al ver un poema sin fuentes ni autor ni nada, supuse que era algún vándalo poniendo su poema, confundiendo la labor de wikisource. Te agradezco la labor añadida que has hecho, creo que me has enseñado una buena lección. Saludos! [[Usuario:MiguelAlanCS|MiguelAlanCS]] ([[Usuario discusión:MiguelAlanCS|discusión]]) 20:59 20 jul 2020 (UTC)

== Cartas a Lucilio ==

Vi que encontraste que las que están sin referencia, son violación de derechos, me parece que desde la Carta 17 en adelante, es todo copiado de la traducción de Ismael Roca Meliá. Tenes esa versión a mano para verificar? Si es asi procederemos a su borrado. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:36 21 jul 2020 (UTC)
:{{Ping|Shooke}} Me basé en un PDF que encontré &quot;por ahí&quot;, mirando 2 o 3 frases al azar. Ahora no lo encuentro pero creo que era muy parecido a [https://archive.org/details/CartasFilosoficasLucioAnneoSeneca esta de IA] (en pág. 4 indica traductor). Luego revisaré algunos capítulos, a ver si coinciden. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:16 21 jul 2020 (UTC)
::En principio las que he mirado no coinciden con la trad. de Roca Meliá, a partir de la carta 17 (hasta la 16 la tradujo del latín el usuario Djacnov). Una curiosidad es que la carta 17 tiene una errata al principio &quot;Tira todas '''etas''' cosas&quot; (estas erratas a veces son claves para detectar copia-pegas de otros sitios, pero no es el caso). Sigo buscando... -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:33 21 jul 2020 (UTC)

== Traducción de wikisource francés ==
[[El espíritu nuevo y los poetas]] se tomo de wikisource en francés y se tradujo con ayuda de diccionarios y traductor Google. --[[Especial:Contribuciones/2806:107E:12:2E17:20F9:7C89:FC48:1403|2806:107E:12:2E17:20F9:7C89:FC48:1403]] 04:42 21 jul 2020 (UTC)

== Saturnino Calleja. ==

Hace poco encontré este enlace en la BNE [http://www.bne.es/export/sites/BNWEB1/webdocs/Servicios/Informacion_bibliografica/Exposiciones_bibliograficas/Calleja_Saturnino/1Seleccixn_bibliografica_S.Calleja.pdf Catálogo Calleja] 1884-1915. SI te fijas tienen digitaliadas bastantes cosas de Calleja, habría que ver de encontrar un catalogo con las listas de las obras publicadas por calleja, antes de 1923, asi podemos saber cuales son admisibles. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 14:10 26 jul 2020 (UTC)

== Wikisource en inglés ==

Hola Aleator. Gracias por el aviso. Sí, [[Índice:Bacteria, why do they make me sick?.pdf]] y [[Índice:Illustrated Astronomy.pdf]] deben ir a Wikisource en inglés. Me di cuenta después de haber creado el índice, y por eso no empecé a corregirlos. ¿Se pueden borrar esas dos páginas?. Gracias de antemano. Saludos. --[[Usuario:Carlos yo (UA)|Carlos yo (UA)]] ([[Usuario discusión:Carlos yo (UA)|discusión]]) 01:34 3 sep 2020 (UTC)
:{{Ping|Carlos yo (UA)}} Borrados. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:52 3 sep 2020 (UTC)

== Duda discursos ==

Hola! Quería saber si los discursos presidenciales, en este caso un &quot;mensaje a la nación&quot;, están en dominio público. Se trata de un discurso de 1968 en Perú; me han comentado en eswiki que si debería trasladarlo a wikisource (es que se encuentra en un artículo), pero antes quería consultarlo con alguien veterano como tú. Saludos! [[Usuario:MiguelAlanCS|MiguelAlanCS]] ([[Usuario discusión:MiguelAlanCS|discusión]]) 16:21 26 sep 2020 (UTC)
:{{Ping|MiguelAlanCS}} ¡Hola! Disculpa el retraso en responder :S
:Según interpreto el art. 45.b del Decreto leg. 822 (1996) (ver [[Wikisource:Duración_de_derechos_de_autor_por_país#Perú]]), &quot;''Es lícita también, sin autorización, siempre que se indique el nombre del autor y la fuente (...)''&quot; (léase entero). Por otra parte, mirando en http://www.congreso.gob.pe (donde veo muchos discursos presidenciales) no veo ninguna restricción por derechos de autor, aviso, copyright ni nada parecido. En definitiva, mientras no veamos evidencias que impidan publicar ese discurso en Wikisource (indicando autor y fuente, etc., de acuerdo a la legislación peruana), el discurso parece admisible. ¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:32 6 oct 2020 (UTC)
::Gracias por la respuesta. Te solicito revisión del [[Mensaje a la Nación de Alberto Fujimori, 16 de septiembre de 2000|primero que he añadido]], el primero de una larga serie... porque como bien has mencionado, en la web del congreso peruano están casi todos. Saludos! [[Usuario:MiguelAlanCS|MiguelAlanCS]] ([[Usuario discusión:MiguelAlanCS|discusión]]) 10:34 8 oct 2020 (UTC)
:::{{Ping|MiguelAlanCS}} ¡Buenas! Tiene buena pinta (miré versión escritorio, móvil, ePub, impresión, consola...). Se me hace raro no ver la plantilla {{tl|encabe}} (o un enlace al autor más la categoría del año) y raro también el código wiki de tabla y formato (prefiero que el formato lo elija el usuario/navegador/sistema operativo/etc.). Pero ''sobre gustos, colores'', así que como no veo problemas técnicos, si para ti está bien, para mi también :) Y la página de discusión perfecta. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:11 8 oct 2020 (UTC)
::::Tengo la &lt;s&gt;mala&lt;/s&gt; costumbre de &quot;copiar&quot; o aprender mediante ejemplos y similares cuando no se editar algo, en este caso, elegí la configuración que le habían dado a los discursos del presidente chileno Piñera. Si consideras que no es lo correcto, adelante, si yo aquí estoy para aprender a base de golpes jejeje. Saludos! [[Usuario:MiguelAlanCS|MiguelAlanCS]] ([[Usuario discusión:MiguelAlanCS|discusión]]) 16:28 8 oct 2020 (UTC)

== Cartas del famoso conquistador ==

Buenas noches estimado Aleator:

Estoy trabajando las Cartas del famoso conquistador Hernán Cortés junto con mis alumnos, he visto que has realizado algunas correcciones en las páginas y tenemos algunas dudas puntuales, podría enviarte un correo o contactarte por alguna red social, nos serían de mucha ayuda tus conocimientos para apegarnos lo mejor posible a las normas de Wikisource en el trabajo de transcripción que deseamos realizar. De antemano gracias por tu apoyo y atennción. {{nofirmado|Pabliotecario}}
:{{Ping|Pabliotecario}} Hola, Pabliotecario, ¿qué tal? Las comunicaciones las podeis realizar en esta misma página, y/o en la página de discusión del texto en cuestión, y/o enviándome un correo a [[:Especial:Enviar_correo_electrónico/Aleator]], y/o en el [[Wikisource:Café|Café]]. Toda consulta, duda, sugerencia, queja... será bienvenida :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:32 6 oct 2020 (UTC)

== Tratado de París (1817) ==

Muchísimas gracias, mañana miro dónde se coloca la fuente y lo incluyo.

Recibe un saludo de --[[Usuario:Mdeazpeitia|Mdeazpeitia]] ([[Usuario discusión:Mdeazpeitia|discusión]]) 18:43 20 oct 2020 (UTC)

== Himno de la Universidad Técnica Federico Santa María ==

El artículo en Wikipedia del que se trajo el himno no mostraba la fuente, sin embargo, he encontrado esta fuente de la sucursal de Guayaquíl de la Universidad (&lt;nowiki&gt;http : // www . usm . edu. ec/ ? page _ id = 278&lt;/nowiki&gt; , no puedo dar un link automático porque el filtro antiabusos no lo permite). [[wikipedia:es:Usuario:El Rolo Ueeqee|Sr. Knowthing]] ([[Usuario discusión:El Rolo Ueeqee|dilo]]) 23:33 23 oct 2020 (UTC)

== RE: ==

Hola, Aleator. Lo mejor sería el borrado directo de todas las páginas de [[Las aventuras de Sherlock Holmes]]. Un saludo, [[Usuario:Edslov|Edslov]] ([[Usuario discusión:Edslov|discusión]]) 17:44 25 oct 2020 (UTC)

== Himno Nacional del Perú ==

Hola, quería poder editar [[Himno Nacional del Perú|este himno]] ya que encontré una fuente de referencia. La he puesto en la discusión, pero habría que editar algunos detalles. Saludos! [[Usuario:MiguelAlanCS|MiguelAlanCS]] ([[Usuario discusión:MiguelAlanCS|discusión]]) 20:06 29 oct 2020 (UTC)
:{{Ping|MiguelAlanCS}} ¡Buenas! La página estaba protegida desde 2006. He bajado el nivel de protección. Mira a ver si puedes modificarla ahora. ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:32 29 oct 2020 (UTC)
::Gracias. [[Usuario:MiguelAlanCS|MiguelAlanCS]] ([[Usuario discusión:MiguelAlanCS|discusión]]) 17:51 2 nov 2020 (UTC)

== Documentos histórico: la categoría ==

Mirando [[:Categoría:Documentos]] me doy cuenta que es caótica, tiene Plegarias? HAbrá que migrar a Documentos lo que es documento y lo que no es doc a la cat que le corresponde [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:28 3 dic 2020 (UTC)
:Trasladé la categoría a Documentos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:39 3 dic 2020 (UTC)

== Transclusión ==

No se si me pasa a mi solo, pero tengo problemas en la transclusión de la segunda página del índice en [[Índice:El ajedrez (Brunet y Bellet).djvu]], lo veo como un enlace, te pasa lo mismo? [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 18:07 16 dic 2020 (UTC)
:{{Ping|Shooke}} ¡Buenas! En el código fuente (html) de [[:Índice:El ajedrez (Brunet y Bellet).djvu]] aparece el mensaje &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!-- WARNING: template omitted, post-expand include size too large --&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; allí donde iba a transcluir la página problemática. Probé a quitarle &quot;chicha&quot; a la página ([https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:El_ajedrez_(Brunet_y_Bellet).djvu/428&amp;curid=271210&amp;diff=1132822&amp;oldid=1132812 p.ej.]) y la transclusión funcionó. Por tanto, habrá que simplificar ICP, o sea, que no expanda tanta cosa. Slds! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:25 16 dic 2020 (UTC)

== Wikisource:Diccionario ==

Me encontré con el siguiente problema. No me había dado cuenta que en la modernización, ó -&gt; o, pero no siempre es así, por ejemplo el caso de ¡ó reina caprichosa! ([[Página:El rizo robado (1851).pdf/46|aquí]]) que deberia ser una interjección oh, no se si podemos hacer una plantilla para modernización manual. algo similar a {{tl|mo}}, pero para estas excepciones. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 16:32 28 dic 2020 (UTC)
:{{ping|Shooke}} Puesss... no sabría decir... Quizás alguna variante de {{tl|Corr}} o {{tl|Errata}} pero que se active sólo cuando se quiera des/modernizar, como {{tl|mo}}. Me lo apunto en la lista de cosas pendientes.
:Por si no te envío más mensajes este año, aprovecho para desearte una buena entrada de año, unas felices fiestas, felices Navidades, blablabla, blebleble, feliz Happy Holi, feliz Ramadán, feliz Cybermonday y hasta feliz 30 de febrero. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:54 29 dic 2020 (UTC)
::Jajaja, te lo resumo con un ¡Igualmente! Feliz 2021, este fue un año bueno para WS me parece [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 21:49 29 dic 2020 (UTC)

== [[Tratado Euratom (2010)]] ==

Hola Aleator. Feliz año nuevo. Recuerdo que todas las leyes, incluyendo leyes europeas, tratados internacionales, etc., no tienen derechos de autor, al menos en España, donde todas las leyes y tratados internacionales que sean de aplicación en España, están en dominio público. No obstante, ya que lo has pedido, he incluido la fuente en la página de discusión del artículo principal o índice.

En cuanto al año del texto consolidado, añado el año de publicación de la fuente. Desconocía que había una versión posterior. --[[Usuario:Tximitx|Tximitx]] ([[Usuario discusión:Tximitx|discusión]]) 01:21 3 ene 2021 (UTC)

:Hola de nuevo. He pasado los textos consolidados de 2010 y 2012 por un comparador y resulta que son idénticos. En realidad el tratado de Euratom creó que no se ha modificado desde el tratado de Lisboa, pero en el diario oficial de la UE no se publicó el texto consolidado hasta 2012. Puesto que el diario de la UE es una fuente más oficial, he traslado los artículos a ese año. --[[Usuario:Tximitx|Tximitx]] ([[Usuario discusión:Tximitx|discusión]]) 12:04 3 ene 2021 (UTC)

== Re:Interwikis ==
Vale, gracias por la información. [[Usuario:Wikiviciao|Wikiviciao]] ([[Usuario discusión:Wikiviciao|discusión]]) 18:46 13 ene 2021 (UTC)

== Tarzán ==
Hola Aleator. En respuesta al mensaje que me dejaste sobre el borrado del libro [[Tarzán de los monos]] porque aún no se encuentra en dominio publico; me temo no tengo buenas noticias. Aunque he buscado si existen ediciones anteriores a esta, no he podido dar con ellas, si es que existen. Te agradezco el aviso, pero en este caso no hay nada que yo pueda hacer, a no ser que alguien más de la comunidad nos proporcione más información. [[Usuario Discusión:GeorgeArthur|GeorgeArthur]]. 19:10 17 ene 2021 (UTC)

== Re: ==

Hola Aleator. El artículo 14 de la ley que citas en su fracción VIII es clara en la excepción: «los textos legislativos, reglamentarios, administrativos o judiciales, así como sus traducciones oficiales. En caso de ser publicados, deberán apegarse al texto oficial y no conferirán derecho exclusivo de edición». Asimismo la [https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5507476&amp;fecha=12/12/2017 Regulación en materia de Datos Abiertos complementaria a esta ley] y que regula la fuente de donde se extrajo, estipula reiteradamente condiciones de gratuidad, libertad de uso, reuso y &quot;sin contraprestación alguna&quot;, condición análoga a los derechos patrimoniales que estás controvirtiendo. Y bueno, presumo buena fe pero no quiero dejar de comentar que justamente hoy que subo otra contribución, me llega este comentario tuyo de una edición del 2018. Debió haber sido algo totalmente casual ;) Saludos,

== Traducción dudosa ==

Me encontré con esto [[Grandes esperanzas]] y un artículo academico que nombra a Wikisource, y aparentemente no es libre la traducción. No tuve tiempo de analizarlo mejor, pero por lo que veo está para borrar, además que desde 2017 no existe fuente. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 02:19 24 ene 2021 (UTC)
:{{Ping|Shooke}} En la [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:Grandes_esperanzas&amp;diff=next&amp;oldid=229620 pág. de discusión] (antes de borrarse la información) quien lo subió ([[:User:Afrox]]) llegó a decir que lo copió de edu.mec.gub.uy (pero ya no existe, ni en archive.org, y se pierde la pista).

:El [https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/download/53028/48681/ documento] que enlazas es muy interesante. Se dice que existió alguna traducción al castellano anterior a 1930 pero que no se ha encontrado, de manera que la primera es de Manuel Vallvé y de 1930.
:¡Anda! Dice la nota 21 del estudio: &quot;''Wikisource afirma que la traducción que publica es obra de Pérez galdós y del año 1898, pero, al menos en sus párrafos iniciales, coincide en todo con la de Manuel Vallvé''&quot;. Así pues, ¿falleció Vallvé? No he sabido encontrarlo, pero tiene obras muy posteriores a 1930 y, por tanto, parece infracción de copyright.
:El estudio también contiene un fragmento traducido por diferentes traductores:
::*Berenguer 1950 tradujo &quot;''–Hay una cosa de la cual puedes estar seguro, Pip –dijo Joe, después de rumiar un poco—''&quot;.
::*Méndez Herrera 1945 tradujo &quot;''–Puedes estar seguro de una cosa, Pip –dijo José, tras cierto meditar– y es esta''&quot;.
::*Valls tradujo &quot;''–Hay algo de lo que puedes estar seguro, Pip –dijo Joe, tras rumiar la idea por un instante–''&quot;.

:En cambio, en Wikisource tenemos (está en la página ''[[Grandes esperanzas: 09]]''): &quot;''— Puedes estar seguro de algo, Pip - dijo Joe después de reflexionar un rato -''&quot;, &lt;s&gt;lo cual no cuadra con que sea la de Valls (ni las otras dos)&lt;/s&gt;.

:En cualquier caso, faltan datos del traductor, hay indicios razonables que apuntan a infracción, y hemos hecho lo que estaba en nuestras manos para conservar el texto, de manera que también voto por el borrado. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 03:17 24 ene 2021 (UTC)

::Editado: Valls no es Vallvé, así que sí que puede ser la de Vallvé, según dice el estudio. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 04:45 24 ene 2021 (UTC)

:::Estoy buscando la versión del tal Vallvé y por otro lado su estatus. Por otro lado, creo que Galdós tradujo solo los papeles de Pickwick, en diarios [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:31 26 ene 2021 (UTC)

::::{{Ping|Shooke}} El tal Vallvé es como un fantasma. No hay datos biográficos. Así que tendremos que &quot;sentenciar&quot; nosotros mismos cuándo falleció, para saber cuándo serán admisibles sus obras en Wikisource.
::::Consulté muchos archivos digitales, de revistas literarias, tesis, boletines oficiales... y no hay datos al respecto.
::::Tal como dicen en [https://bibliotecavilareal.wordpress.com/tesoros-digitales/prehistoria/ este blog], &quot;''Sobre la vida del escritor y traductor español Manuel Vallvé López sólo se pueden avanzar hipótesis. Nacido – posiblemente en Barcelona – a finales de la década de 1880 o principios de los 1890, muerto en los años 1960 o 1970, no se sabe absolutamente nada de él. En cambio, su producción literaria es enorme.''&quot;.
::::A favor de que muriera pasados los 60, es que no parece haber editado nada a partir de los 60 (sólo entre los años 10 hasta principios de los 60). Podría ser por haber fallecido, o quizás quedó incapacitado, o quizás empezó a usar un seudónimo diferente a los anteriores ([http://datos.bne.es/persona/XX1643495.html v. pseudónimos en ficha BNE]).
::::El que la mayoría de obras se editaran en Barcelona nos hace presuponer que ha de aplicar la legislación española ([[Wikisource:Duración_de_derechos_de_autor_por_país#España|80 pma]]).
::::En [http://hemeroteca-paginas.lavanguardia.com/LVE07/HEM/1906/03/03/LVG19060303-002.pdf esta reseña de un diario de Barcelona] de marzo de 1906 le reclamaban para el servicio militar, de lo que podemos deducir que nació unos 18 años antes, quizás en 1888 aprox.
::::En el buscador de https://prensahistorica.mcu.es encontré 2 coincidencias (excluyendo las listas de libros): una de 1923, en Valencia, según la cual no le conceden un permiso para circular con camión (¿será el mismo Manuel Vallvé López?); y otra en agosto de 1931 según la cual leía un cuento suyo en Radio Barcelona. Hay más resultados para &quot;Manuel Vallvé&quot; o &quot;Vallvé López&quot;, pero pueden ser otras personas.
::::En definitiva, yo asumiría que estarán en dominio público como mínimo a partir de 2040 (f. 1960 + 80). -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 01:36 10 feb 2021 (UTC)
:::::Me dedico por afición a la genealogía, y he ido a parar a vuestro hilo buscando gente. El hilo es antiguo, pero para el que aún le pueda interesar, ahí van los textos del Registro Civil de Barcelona, con respecto a quien comentais.
:::::Manuel, Miguel e Inocente Vallvé López, nacido a las 6 de la tarde del 30 de diciembre de 1884 en Mediana de S. Pedro, 2. Hijo de Ramón, de 25 años y natural de Barcelona, y Facunda, de 25 años y natural de Iniesta-Cuenca. Abuelos paternos Salvador y Antonia Gisper, y maternos Justiniano e Isabel Sauquillo. Inscrito en el Juzgado de S. Pedro con el número de registro 7.147
:::::Manuel Vallvé López, de 64 años, casado, falleció 24/04/1949 en Pº de Gracia,122 3º1ª. Juzgado 2. Acta 718. [[Usuario:Fxandrés|Fxandrés]] ([[Usuario discusión:Fxandrés|discusión]]) 10:59 28 nov 2024 (UTC)
::::::{{ping|Fxandrés}} Muchas gracias por la info, Fxandrés. Así pues, sus obras entrarían en dominio público 80 años después del fallecimiento, en 2029. Ná, en cuatro días... Un saludo ;) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:13 28 nov 2024 (UTC)
:::::::Un placer poder contribuir en vuestras pesquisas. [[Usuario:Fxandrés|Fxandrés]] ([[Usuario discusión:Fxandrés|discusión]]) 15:17 28 nov 2024 (UTC)

== Documento de la Asamblea del Partido Carlista de 1976 ==

https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Documento_aprobado_por_la_Asamblea_federal_de_dirigentes_del_Partido_Carlista_(1976)&amp;action=history

Oiga, ¿porqué borró esta página?

Un saludo.

--[[Usuario:Tanufu2|Tanufu2]] ([[Usuario discusión:Tanufu2|discusión]]) 01:31 19 feb 2021 (UTC)

:{{Ping|Tanufu2}} Hola. La borré por asumir infracción de copyright y no escuchar argumentos en contra durante 1 mes. A continuación restauro la discusión borrada. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:30 20 feb 2021 (UTC)
&lt;pre&gt;
Fuente: https://partidocarlista.com/historia-documento-aprobado-por-la-asamblea-federal-de-dirigentes-del-partido-carlista-1976/
--[[Usuario:Tanufu2|Tanufu2]] ([[Usuario discusión:Tanufu2|discusión]]) 14:46 24 may 2020 (UTC)

No entiendo porque Raderich no utiliza la página de Discusión como hacemos los demás.--[[Usuario:Tanufu2|Tanufu2]] ([[Usuario discusión:Tanufu2|discusión]]) 10:28 1 jun 2020 (UTC)

Desconozco en que se basa Raderich, que por cierto se ha olvidado de firmar su cartelito, para afirmar que este documento tiene derechos de autor.--[[Usuario:Tanufu2|Tanufu2]] ([[Usuario discusión:Tanufu2|discusión]]) 19:15 7 jun 2020 (UTC)

::{{Ping|Tanufu2|Raderich}} ¿Sabéis si la &quot;Asamblea federal de dirigentes del Partido Carlista&quot; se puede considerar un &quot;[[:w:Organismo público (España)|organismo público]]&quot;? En caso afirmativo, el texto clarísimamente se podría conservar de acuerdo al [https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1996-8930#a13 art. 13 del RDL 1/1996]. Si existe algún indicio sólido de liberación de derechos, de rechazo a los derechos de autor, o de algo parecido, también sería de utilidad para no ser tan estricto (a veces paranoico -lo digo por mi-) con el tema del copyright. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:47 25 jul 2020 (UTC)
:::En absoluto, un partido político no es un organismo público. Los derechos de autor corresponden a los firmantes, que ni siquiera sabemos quienes son. Es posible que en su día se publicara con firmas, pero se haya reproducido sin ellas. Tengo incluso mis dudas de que se trate de un texto histórico, ya que la única fuente que tenemos es ese blog. Hay que tener en cuenta que el llamado &quot;Partido Carlista&quot; tuvo cierta notoriedad en la Transición pero actualmente ha desaparecido prácticamente. Hay un reducido grupo de personas que mantienen una actividad meramente testimonial y virtual.--[[Usuario:Raderich|Raderich]] ([[Usuario discusión:Raderich|discusión]]) 19:26 25 jul 2020 (UTC)
&lt;/pre&gt;

== Categoría Partido Carlista (1970) ==

https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa_discusi%C3%B3n:Partido_Carlista_(1970)&amp;action=edit&amp;redlink=1

Usted borró esa página de categoría y desconozco con que criterio Raderich ha vuelto a crear esa página para un solo texto.

--[[Usuario:Tanufu2|Tanufu2]] ([[Usuario discusión:Tanufu2|discusión]]) 01:37 19 feb 2021 (UTC)

:No hay un mínimo de textos para emplear una categoría. Uno solo es suficiente. Se emplea porque el Partido Carlista de la década de 1970 y el Carlismo histórico son cosas diferentes (extremadamente diferentes, incluso). Para entendernos, el llamado &quot;Partido Carlista&quot; era de extrema izquierda, mientras que el Carlismo histórico era de extrema derecha. Por eso la categoría tiene utilidad. Antes de que lo expulsaran de Wikipedia, usted mismo empleó la categoría &quot;Partido Carlista (1970)&quot;, de manera que no se entiende por qué le molesta tanto aquí.--[[Usuario:Raderich|Raderich]] ([[Usuario discusión:Raderich|discusión]]) 09:43 19 feb 2021 (UTC)

::{{Ping|Tanufu2}} Borré la página [[:Categoría:Partido Carlista (1970)]] porque redirigía a una página que no existía ([[:Categoría:Partido Carlista (1971)]]), la cual borré por 2 motivos: estaba vacía (y no era una categoría de mantenimiento, que pueden estar vacías temporalmente), y en la página de discusión hubo consenso (incluido Tanufu2) para borrarla por no tener contenido.
::Si ahora tiene una página, pues una página tiene.
::En [[Wikisource:Políticas de borrado]] no consta como motivo de borrado que una categoría tenga 1 elemento. No obstante, esa página la redacté yo mismo de manera que es tramposo por mi parte escudarme en esa página; así pues, si las normas de borrado son insuficientes, erroneas o se está en desacuerdo, nadie puede impedirte proponer cambios (como limitar la creación de una categoría cuando sólo vaya a contener 1 elemento). Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:30 20 feb 2021 (UTC)

== Problema técnico ==

Estoy teniendo problemas para restaurar y fusionar historiales [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:Plat%C3%B3n_-_La_Rep%C3%BAblica_(1805),_Tomo_1.djvu/7&amp;action=history aquí], cuando quiero restaurar, me marca error, te pasa lo mismo? [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 13:06 27 abr 2021 (UTC)
:{{Ping|Shooke}} ¡Buenas! Estoy mirando el historial pero no me aclaro demasiado:
::a) A las 15:00 borras la pág. 7 y mueves la pág. 1 al hueco de la pág.7.
::b) A las 15:03 cambias el modelo de la nueva pág. 7, pasando de &quot;Página del libro&quot; a &quot;texto wiki&quot;.
::c) A las 15:04 reviertes manualmente dicho cambio de modelo.
::d) A las 15:04 vuelves a cambiar a &quot;texto wiki&quot;.
:Supongo que (b) y (d) no lo haces voluntariamente y que ese es el error que indicas (por eso lo reviertes manualmente en (c)).
:¿Qué haces en (b) y (d), restaurar todas las ediciones borradas? ¿Intento restaurar las 16 ediciones de esa página, desde &quot;01:42 4 mar 2010&quot; hasta &quot;05:00 14 mar 2020&quot; y entonces me aparecerá ese cambio de modelo además de no producirse la restauración? -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 22:15 28 abr 2021 (UTC)
:(b) y (d) lo intente hacer para ver si me dejaba restaurar, pero no deja cambiando el estatus de la página. Despues de haber trasladado para fusionar, siempre me apareció ese error, por lo que veo, es complicado fusionar historiales de dos paginas de archivos distintos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:02 29 abr 2021 (UTC)

== Re: El Velo negro del Pastor ==

Con respecto a: https://es.wikisource.org/wiki/El_velo_negro_del_Pastor

He conseguido un texto editado por Edu Rosby, creador de &quot;textos.info&quot;, que según su autor es una &quot;biblioteca digital abierta, legal y gratuita para textos y libros en formato electrónico&quot;. Por supuesto, voy a colocar todos los créditos pertinentes. Espero que esto no represente ningún problema. --[[Usuario:Reminiscente|Reminiscente]] ([[Usuario discusión:Reminiscente|discusión]]) 18:41 29 jun 2021 (UTC)

:{{Ping|Reminiscente}} ¡Hola! Gracias por la rápida respuesta. Estoy mirando en la fuente que indicas (https://www.textos.info/nathaniel-hawthorne/el-velo-negro-del-pastor) y veo varios problemas.

:El problema fundamental es que no se indica quién es el traductor de la obra, ni el año de edición, ni la editorial ni imprenta original. Es frecuente que esos datos se oculten deliberadamente para que la infracción de copyright no sea tan evidente porque, seamos sinceros, si alguien se toma la molestia y el cuidado de copiar una obra, ¿tanto le cuesta añadir la procedencia? Sólo es una o dos líneas más de texto; son muy sospechosos estos &quot;olvidos&quot;. El tal Edu Rosby simplemente ha copiado un texto y no sabemos de dónde (o yo no lo he sabido ver).

:Un indicio adicional de que el texto no cumple con los requisitos de Wikisource es su ortografía: es completamente moderna. Por lo tanto, es una edición moderna. Y seguimos sin saber cuál. Sin saber cuál es ¿cómo puedo corregir los errores que se hayan cometido en el proceso de copia? ¿cómo puedo garantizar que la licencia es libre? ¿cómo puedo hacer una ficha bibliográfica profesional?

:Adicionalmente, y aunque no influye en el juicio de valor sobre la admisibilidad, hay un dato que apunta a malas prácticas de esa web con el tema de derechos de autor. En primer lugar veo el aviso &quot;''Descarga no permitida: este texto podría estar protegido por derechos de autor.''&quot;. En segundo lugar, esa web pone un enlace a cedro.org (&quot;''web responsable con los derechos de autor''&quot;), lo cual no sólo es contradictorio con el anterior mensaje, sino que sospecho que es falso, puesto que no aparece su titular, ni su URL, ni su CIF ni su domicilio, en el buscador https://www.cedro.org/usuarios/empresas-certificadas. También es posible que yo me equivoque.

:En definitiva, veo indicios claros de &quot;texto no admisible&quot;, y los que defienden la admisibilidad son débiles y difícilmente demostrables. Voy a buscar este texto de una fuente que no ofrezca margen de dudas. Te digo algo... -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:31 30 jun 2021 (UTC)

::La encontré: este texto es la edición &quot;1986 Ediciones Siruela Colección de lecturas fantásticas dirigida por Jorge Luis Borges. Col. Biblioteca Babel nº. 26. Selección y prólogo de Jorge Luis Borges&quot; y el traductor es &quot;Federico Egíluz&quot;; por tanto, infracción de copyright. Hay otra edición, de 1985, con el título &quot;''El velo negro del ministro''&quot;, traducidas por Luis Loayza. Pero no encontré ninguna edición libre de derechos :S -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:40 30 jun 2021 (UTC)

== Recuerdos amargos ==

Buenas! traje [[Recuerdos amargos]] que estaba en una contribución tuya en la WS en catalán, para eso cree [[Índice:Joan Sardà (1900).djvu]], te parece bien que quede así? Saludos 22:40 14 jul 2021 (UTC)

:{{Ping|Shooke}} Güenas! En estos casos (cuando el texto en español es poco en relación al total de páginas de un índice) me gusta más usar la plantilla {{tl|iwpages}}, como en [[Qui t'ha fet lo mal del peu]]. Tiene al menos una ventaja (se valida un único texto sin duplicados y sin multitud de páginas vacías) y tiene al menos dos inconvenientes (no se crea el enlace al escaneado y por tanto quien vaya a editar le costará saber de dónde sale el texto, y por otra parte creo que cuenta en [https://phetools.toolforge.org/statistics.php?diff=0 las estadísticas] como si no estuviera respaldado por escaneo).
:Por cierto, tercer inconveniente: no funciona en la versió móvil: https://es.m.wikisource.org/wiki/Qui_t%27ha_fet_lo_mal_del_peu Luego revisaré el MediaWiki:InterWikiTransclusion.js que capturamos del Wikisource multilingüe a través de nuestro [[MediaWiki:Common.js]].
:Otras veces he optado por crear un índice en cada uno de los 2 Wikisources, como en [[Índice:¡Son ells!!... (1859).djvu]], lo cual se contradice con lo que dije anteriormente.
:Por tanto, creo que tendría que ser yo quien te preguntara a ti qué te parecen los textos anteriores XDD -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:56 15 jul 2021 (UTC)

== Gesta Romanorum ==

Aleator, muchas gracias por ayudarme con el artículo. Soy muy principiante (es mi primera contribución relevante) y por ejemplo lo del encabezado no entendía como hacerlo. Estoy terminando de hacerle ajustos a estos primeros tres capítulos y con eso procuro ir aprendiendo de modo de ir subiendo más (no los tengo todos traducidos, pero tengo bastantes, y me parece puede servir considerando que al menos yo tengo solo conocimiento de una única traducción al español y que es bastante costosa. saludos y gracias nuevamente.

== PDF en Commons se ve bien, en Wikisource se ve mal ==

Me pasa que [[:commons:File:Historia de un amor turbio - Los perseguidos (1908).pdf]] se ve con las previsualizaciones, pero aqui en wikisource se ve mal [[:Archivo:Historia de un amor turbio - Los perseguidos (1908).pdf]], no se si es mi navegador, o es problema de Wikisource que no toma los archivos como commons. Se que habías comentado algo una vez acerca de pdf problemáticos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 22:40 30 ago 2021 (UTC)
:Lo pude solucionar, lo tuve que rearmar al pdf, mas alla que provenia de Google Books, raro error [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:01 30 ago 2021 (UTC)

== Respuesta de jduranboger ==

Muchas gracias Aleator por la bienvenida ;). Pues soy miembro de la comunidad desde hace varios años, pero pues la verdad no edito mucho en Wikisource.
Estaba retomando una tarea que me plante hace años y era subir las Constituciones Políticas de Bolivia, de las cuales ya subí 2, al retomar la tarea me tope con otros documentos como la [[Convocatoria a la Asamblea General de Diputados de las Provincias del Alto Perú (1825)]] y el  [[Acta de la Independencia de Bolivia]].

La fuente de [[Convocatoria a la Asamblea General de Diputados de las Provincias del Alto Perú (1825)]] es una [https://tcpbolivia.bo/apectcp/node/27 publicación oficial del Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia] cuyo [https://tcpbolivia.bo/apectcp/sites/default/files/pdf/Librolasconstituciones1826-2009.pdf contenido en formato pdf es éste], voy a citar la fuente en las discusiones de la página. Te agradeceré si puedes orientarme respecto a la mejor forma de citar las fuentes.

También te agradeceré, si te alcanza el tiempo para indicarme si hay una mejor forma de contestar los mensajes, no sé tal vez editando tu mensaje en mi propia página de discusión, pero no estoy seguro si en ese caso se te notifica la respuesta o no.

Saludos.--[[Usuario:Jduranboger|Jduranboger]] ([[Usuario discusión:Jduranboger|discusión]]) 15:51 22 sep 2021 (UTC)

:{{Ping|Jduranboger}} ¡Hola de nuevo! Para citar fuentes, tenemos la plantilla estándar {{tl|infotexto}} que se coloca en la página de discusión del texto en cuestión. Pero si no se usa, lo importante es que la citación permita a cualquiera revisar que el texto es fiel al original.
:Para contestar mensajes y que el destinatario se dé cuenta, se puede usar la plantilla {{tl|Ping}}, como hice en este mismo mensaje que estás leyendo, de manera que el usuario citado recibe un aviso (o tendría que recibirlo).
:¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:17 22 sep 2021 (UTC)

::{{Ping|Aleator}} Muchas gracias, por la orientación, revisare las plantillas y espero utilizarlas bien. Saludos--[[Usuario:Jduranboger|Jduranboger]] ([[Usuario discusión:Jduranboger|discusión]]) 17:27 29 sep 2021 (UTC)

== Re:Fuentes ==

Hola, Aleator. Gracias por tu mensaje. La fuente es [https://www.notimerica.com/sociedad/noticia-cumplen-139-anos-declaracion-oficial-guerra-pacifico-chile-bolivia-20180405200556.html este sitio], donde en un mensaje de Twitter aparece una reproducción del documento original —escrito con la [[w:ortografía de Bello]] usada entonces en Chile, los nombres del presidente chileno y sus ministros correspondientes {que también aparecen todos en la [[Declaratoria de guerra del gobierno de Chile al gobierno del Perú (Guerra del Pacífico)]], emitida ese mismo día 5 de abril de 1879 {a propósito, este documento tampoco señala ''Fuentes''}—. En este último uniformé categorías y corregí la ortografía [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Declaratoria_de_guerra_del_gobierno_de_Chile_al_gobierno_del_Per%C3%BA_%28Guerra_del_Pac%C3%ADfico%29&amp;type=revision&amp;diff=1186997&amp;oldid=1186985], pues como señalé arriba. en Chile se usaba entonces la ortografía de Bello}. Saludos. --[[Usuario:Alpinu|Alpinu]] ([[Usuario discusión:Alpinu|discusión]]) 00:11 23 sep 2021 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
¡Hola!

Estás recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.

Cuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesión, mostramos su dirección IP. Como quizá ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisión del departamento legal de la Fundación Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en línea han cambiado.

En lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. Tú, como administrador, '''podrás seguir accediendo a la dirección IP'''. También habrá un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros también verán parte de la IP incluso sin este permiso. También estamos trabajando en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|mejores herramientas]] que sirvan de ayuda.

Si aún no lo has hecho, [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|puedes leer más en Meta]]. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios técnicos en los wikis de Wikimedia, puedes [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscribirte]] al [[m:Tech/News|boletín técnico semanal]].

Tenemos [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dos propuestas]] sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre cómo piensas que esto funcionaría mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hacérnoslo saber en la [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|página de discusión]]. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos después del 17 de enero.

Gracias. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

18:15 4 ene 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(4)&amp;oldid=22532508 --&gt;

== Enlaces dentro del texto ==

Hola
Tengo una duda y seguro que me puedes ayudar. Desde Wikisource, desde un texto que ya transcrito, ¿Se puede hacer enlaces a Wikipedia o Wikidata o a Wikiquotes? Por ejemplo cuando menciona un lugar o una persona....y esto se puede automatizar con un Bot? GRACIAS MIL!!!
--[[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 08:48 26 ene 2022 (UTC)
:{{ping|Centenoyespelta}} en lo posible, evitar usar enlaces externos a wikipedia dentro del texot, justamente, porque este proyecto no es Wikipedia, los enlaces deberían ser internos, basico en una wiki, para no derivar sin aviso a otro lado al lector. Por eso fijate que siempre se trata de señalar a donde lo derivamos al lector, indicando que es Wikipedia u otro lado, en una página de autor. Si es en texto, no es posible ni práctico andar derivando a Wikipedia u otro lado. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 14:28 26 ene 2022 (UTC)
::{{ping|Centenoyespelta}} Así es. Poder se puede, pero no todo el mundo querrá esos enlaces: a unos les irá bien un enlace a Wikipedia, pero otro preferirá al Wiktionary, y otros querrán un enlace a un traductor al francés, etc. Lo mejor es que cada usuario se arme de las herramientas (p.ej. complementos del navegador, &quot;gadgets&quot; en la propia wiki, etc.) que generen esos enlaces. ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:37 26 ene 2022 (UTC)
:Muchas gracias !!!
:Entiendo perfectamente todo lo que comentáis. Quiero aprender y estimo mucho vuestra colaboración.
:Os planteo otra idea que me parece que sería útil, pero no se si es viable. En la entrada de Wikipedia de un autor (por ejemplo [[w:Juan_Velasco_Fernández_de_la_Cuesta|Juan Velasco Fernández de la Cuesta]]) hay un enlace externo a obras de este autor en Wikisource, porque en Wikisource hay una pagina creada para este autor. Que buena idea es enlazar así la información.
:Se podría hacer en la entrada de Wikipedia, de por ejemplo un municipio ([[w:Gujuli|gujuli]]), un enlace a Obras de Wikisource que mencionan este municipio??
:En Wikisource si que podemos hacer una búsqueda, y si el texto lo menciona, obtenemos resultados ([https://es.wikisource.org/w/index.php?search=gujuli&amp;title=Especial:Buscar&amp;go=Ir&amp;ns0=1&amp;ns104=1 Busqueda])
:Gracias por vuestra ayuda @[[Usuario:Aleator|Aleator]]@[[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 09:07 27 ene 2022 (UTC)

::{{ping|Centenoyespelta}} ¡Buenas! Técnicamente se podría hacer.
::Encontré las plantillas de [[:w:Categoría:Wikipedia:Plantillas de búsqueda]]. No es exactamente lo que dices, pero dan ideas. Las que buscan en Google tienen el problema de que el contenido de Wikisource puede no estar indexado; por ejemplo, he intentado buscar &quot;gujuli&quot; en wikisource.org ([https://www.google.com/search?q=%22gujuli%22+site%3Awikisource.org poniendo &quot;gujuli site:wikisource.org&quot; en el buscador]) y no hay resultados ¿todavía?).
::Mirando en [[:w:Ayuda:Búsqueda]] me acordé de algo como lo que propones, pero en Wikipedia en inglés:
::Haz la siguiente prueba: ves a [[:w:en:Gujuli-Ondona]] y añade &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{wikisource}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: aparecerá la cajita de enlace a Wikisource pero el enlace no enlazará a una página concreta que exista en Wikisource (en inglés) sino que será del tipo &quot;Special:Search/Gujuli-Ondona&quot;, y el resultado de dicha búsqueda será eso, una búsqueda con resultados, excepto si la página existe, en cuyo caso aparecería la página de Wikisource (ejemplo en [[:w:en:The Swiss Family Robinson]] abajo de todo).
::La misma plantilla en Wikipedia en español no hace eso, sino que añade un enlace directo de la página en cuestión, no de búsqueda. Quizás se podría proponer cambiar el código de [[:w:plantilla:Wikisource]] (en Wikipedia en español)...
::¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 20:10 1 feb 2022 (UTC)
:::Gracias @[[Usuario:Aleator|Aleator]]
:::Muy útiles tus ejemplos y explicación.
:::Por ahora yo he solucionado la cuestión, creando una categoría y en Wikipedia, haciendo un &quot;enlace externo&quot; al Wikisource de esa categoría  Ejemplo Urkabustaiz https://es.wikipedia.org/wiki/Urcabustaiz 
::: 
:::Me he basado en la entrada de Wikipedia de España, que tiene creado un enlace externo al portal España de Wikisource.
:::Saludos [[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 18:50 4 feb 2022 (UTC)

== Consulta ==

Las notas de [[Índice:Coplas por la muerte de su padre (1902).djvu]], están en catalán? [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 22:16 9 feb 2022 (UTC)
:{{ping|Shooke}} No, es francés (se ve mejor en [[Página:Coplas por la muerte de su padre (1902).djvu/53]]). ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:00 11 feb 2022 (UTC)

== El Quijote ==

Hola! estuve mejorando y completando [[Índice:El ingenioso hidalgo Don Quijote del Mancha.djvu]], dos cuestiones que queria consultar con vos. La primera, el título, si ponemos Tomo I a continuación, y no como subpágina, o ponerle Primera Parte. La otra, son las láminas, cuyas leyendas estan en el índice. Hay muchas mas cosas por mirar, pero creo que está bastante potable la edición. Un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:37 6 nov 2022 (UTC)
:{{ping|Shooke}} ¡Muchas gracias! Me fijé también que pisaste el acelerador con las páginas donde hay láminas, y con las transclusiones, etc. Sinceramente yo lo veo todo perfecto, el título, las láminas.... pero también veía perfecto el índice, y en cambio ahora está todavía mejor que antes. Así que como tú consideres, confío en tu buen criterio :) ¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:37 7 nov 2022 (UTC)

== Sobre Cantigas de Amigo ==

Ahi he encontrado algunas cosas sobre estas canciones, y como no se si son traducciones del usuario o no, traje un libro de Pedro Vindel, quien es el que descubrio los pergaminos. En resumen, creo que ncesita un tratamiento, fijate en [[Discusión:Cantigas de amigo]], necesitaria tus opiniones o ayuda. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 21:12 12 nov 2022 (UTC)


== De pasada ==
Ayer estuve de pasada, y saludé a Shooke porque vi sus ediciones en pantalla. Mis disculpas por no saludarte, huí tan rápido que quedé como una fugitiva jeje. Espero que estés bien, me alegra saber que sigues firme en este espacio. Un cariño enorme!! --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 14:35 23 nov 2022 (UTC)

== Pequeño vals vienés ==

Buenos días Aleator, perdona la molestia y la &quot;espantada&quot; del otro día. Estoy haciendo un artículo solicitado en Wikipedia sobre el &quot;Pequeño vals vienés&quot; de Federico García Lorca incluido en &quot;Poeta en Nueva York&quot;, en el capítulo &quot;Huída de Nueva York&quot;. ¿podrías indicarme cómo puedo enlazarlo?. Gracias anticipadas. Saludos. [[Usuario:Mdelt|Mdelt]] ([[Usuario discusión:Mdelt|discusión]]) 10:35 17 dic 2022 (UTC)
Usted perdone, sé que tiene mucho trabajo pero, sigo esperando: si pongo wikisource entre {{ me lleva a una página vacía. Saludos. Gracias.
De nuevo gracias y felices fiestas

== Remisión de permisos en Wikisource ==

Hola un saludo, disculpa mis ausencias (jeje), doy por su puesto que el señalarme para eliminarme los permisos viene de meta, lo que no se exactamente donde debería iniciar la &quot;discusión&quot; en la que se me reconozca mi continuidad en el proyecto y así dejar inactiva esa decisión. 
un saludo -- [[Usuario:Silvestre|Silvestre]] ([[Usuario discusión:Silvestre|discusión]]) 21:28 24 feb 2023 (UTC)

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; 23:02 7 jul 2023 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Samuel (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_1&amp;oldid=25272788 --&gt;

== Módulo para los índices y los espacios ==

Hola como estas, como veo que estas mejorando el módulo para las páginas índices, quería pedirte si se puede lograr hacer más espacio para la sección donde va el pagelist (la sección Paginas) La idea es que esa sección quede por debajo de la imagen de portada y los datos de los libros, para que entren mejor y con mas espacio, no se si me explico bien. Porque veo que siempre queda un espacio ocioso por debajo de la imagen de portada, que podría aprovecharse para dar mas espacio a los pagelists. Un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 15:16 7 abr 2024 (UTC)

:{{ping|Shooke}} ¡Buenas! Es algo que hace años me venía preguntando, si no se podría aprovechar ese espacio en lugar de tener las columnas tan apretadas. Veo que el cambio ya está funcionando por obra y arte de [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]. Luego lo incluiré en el nuevo módulo, que aún está verde para presentarlo en sociedad. ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:39 8 abr 2024 (UTC)

== Enlace para texto en español de los tres mosqueteros. ==

El enlace desde el articulo en español de &quot;los tres mosqueteros&quot; al texto en español de la novela en Wikisource está vacío. Sin embargo, agregaste un enlace alternativo al texto en google books. Me pregunto si ese enlace no se puede usar como enlace principal al texto? Saludos - [[Usuario:Joaquin89uy|Joaquin89uy]] ([[Usuario discusión:Joaquin89uy|discusión]]) 18:40 7 ago 2024 (UTC)

:{{ping|Joaquin89uy}} ¡Hola! He borrado el enlace a Wikisource desde Wikipedia para evitar confusiones (la página se borró en Wikisource en 2021). El enlace a Google Books de la página de discusión de la página borrada se ha conservado por si en el futuro se quiere transcribir la obra a Wikisource. Lo de &quot;fuente alternativa&quot; hace (hacía) referencia a que el texto que existía en Wikisource no era válido (por falta de una fuente válida) y como alternativa propuse una fuente válida (sólo el enlace). Lo de &quot;usar como enlace principal al texto&quot; no lo entiendo; ¿quizás te refieras a Wikipedia? Si es así, supongo que sí, que se podría añadir el enlace al apartado de &quot;Enlaces externos&quot;. ¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:31 10 ago 2024 (UTC)

== Contribuciones y páginas de Arístides Herrera Cuntti ==

Buenas, me parece que la página [[Autor:Arístides Herrera Cuntti]] es muy promocional, además que todo lo que enlaza a este autor como uouetamente una copia autorizada, como fuente un mail, es bastante raro y diria inválido para todo, no se que opinas, pero está para borrar todo lo que enlaza a ete autor [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 20:38 1 sep 2024 (UTC)

:{{ping|Shooke}} Umm... He mirado unas cuantas obras e indican como fuente &quot;''Divagaciones históricas en la web, Libro 1''&quot; o &quot;''...Libro 2''&quot;. Hay algunos en Google Books de A. Herrera. P.ej. [https://books.google.es/books?id=LNdJ92kiYd4C libro 1, edición electrónica 2006] indica licencia &quot;GNU (GFL)&quot;, mal escrito, creo, ya que sería &quot;GFDL&quot; (la &quot;GFL&quot; es otra cosa), lo cual me lleva a pensar que puso &quot;GFL&quot; movido por las peticiones que aparecen en los [[Wikisource:Permisos de copia/Arístides Herrera Cuntti|correos de Permisos de Copia]]. En cuanto a licencias, salvo la errata (asumiendo que es GFDL), y a falta de investigarlo más, parecería OK.
:Lo de &quot;promocional&quot;, pues sí, si lo llamamos &quot;autoedición&quot;, &quot;obra propia&quot; y similares. Casualmente, releyendo [[Wikisource discusión:Qué es Wikisource#Obras_propias]], veo que ya me preguntaba por qué unas obras &quot;propias&quot; se aceptaban y otras no y ponía como ejemplo una de A. Herrera (''[[La dama de Chorrillos]]'').
:Sigo con las mismas dudas que expuse entonces. P. ej. si soy yo quien copia las obras de A. Herrera desde la fuente de Google Books, asumiendo licencia compatible, ¡ya no sería promocional, no? ¿Cómo habría que redactar la norma para que un autor con ganas de aparecer en Wikisource no pudiera hacerlo, si basta pedírselo a alguien, o crearse otra cuenta, o sin registrarse?
:A falta de una norma matemáticamente clara, yo opino que obras propias no (abriéndome a excepciones justificadas). -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 21:38 1 sep 2024 (UTC)

== Para mirar  ==

Me estaba fijando que en los índices, las tablas de contenidos quedan mal alineadas como [[Índice:Historias extraordinarias (1887).pdf]], el índice queda centrado verticalmente, cuando tendría que tener una alineación &quot;vertical top&quot;, sino queda como muy escondido si el indice, como ese caso queda muy abajo. 20:04 4 nov 2024 (UTC) [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 20:04 4 nov 2024 (UTC)
:{{ping|Shooke}} [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=M%C3%B3dulo:Proofreadpage_index_template&amp;curid=350732&amp;diff=1484108&amp;oldid=1481962 Corregido]. El valign se traspapeló entre cambio y cambio... :S -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 12:13 5 nov 2024 (UTC)

== Si puedes borrar esta pagina? ==

[[El sabueso de los Baskerville (Wikisource tr.)/III]] 

El creador borro todas las palabras, entonces yo creo que elle lo quiere borrar. [[Usuario:JJPMaster|JJPMaster]] ([[Usuario discusión:JJPMaster|discusión]]) 00:09 28 nov 2024 (UTC)

== Cuando veo problemas ¿donde notifico? ==

Anoche vi esa página mala &quot;El libro de 9 de octubre de 2024&quot;[https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Especial:Registro/Aleator&amp;type=&amp;user=Aleator&amp;offset=20250206124000%7C441382&amp;limit=3]. ¿Debería haber dicho algo en alguna parte? ¿O que tú o Shooke siempre revisarán &quot;Cambios recientes&quot;? [[Usuario:Shenme|Shenme]] ([[Usuario discusión:Shenme|discusión]]) 00:08 7 feb 2025 (UTC)
:{{ping|Shenme}} ¡Hola! Yo suelo mirar los &quot;cambios recientes&quot; cuando puedo, para detectar ediciones vandálicas, discusiones, modificaciones anónimas, etc. Pero toda ayuda siempre es bienvenida (no es necesario ser administrador): si crees que una página ha de ser borrada puedes añadirle la plantilla {{tl|delete}} (siempre que se ajuste a las [[WS:PB|normas de borrado]]) y más adelante un administrador la borrará. Gracias por el interés ;) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 09:43 7 feb 2025 (UTC)

== Valor desconocido ==

Será posible poner en wikidata el &quot;citado como&quot; en lugar de valor desconocido? Por ejemplo: en [[Índice:El Refranero general Español - IA elrefranerogener05sbaruoft.djvu]] Incluso se puede poner &quot;citado como&quot; cuando es un seudónimo (en ese índice un par de autores están citados bajo sus seudónimos), y enlazarlo al nombre real Autor:... ? Saludos[[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 02:12 2 abr 2025 (UTC)

== Partes en catalán y en castellano ==

Aquí voy a necesitar tu ayuda [[Índice:El Refranero general Español - IA elrefranerogener09sbaruoft.djvu]], en el diccionario de refranes catalanes y castellanos, aqui como lo podemos publicar? Está el texto bilingüe [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 20:49 5 abr 2025 (UTC)
:{{ping|Shooke}} Siempre he tenido dudas sobre qué hacer con este tipo de libros. Quizás en el pasado pensé diferente, pero ahora pienso que no habría que amputarle partes a las obras. Dicho de otra manera, en Wikisource en español trataría a &quot;Rondalla de rondalles&quot; como una subpágina (o capítulo, o sección) más de &quot;El refranero general español&quot; (y también si transcluyéramos todo el índice de golpe, con las 248 páginas; así al descargar un epub lo incluirá todo, también las partes que no están en castellano, que son parte de la obra).
:Otra cosa es en qué Wikisource transcribirlo: ¿aquí o en Wikisource en catalán? Pues diría que en Wikisource en catalán y capturarlo aquí con {{tl|iwpage}}, como ya estás haciendo. Pero ¿y transcribirlo aquí y capturarlo allá? Pues también :S -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 00:26 6 abr 2025 (UTC)

== Alma nómade ==

No puedo leer el texto pequeño de las páginas [[Página:Alma nomade - Angel de Estrada.pdf/189|181]] y [[Página:Alma nomade - Angel de Estrada.pdf/270|262]]. Para mí, las letras son demasiado pequeñas y no son claras. Pero ''usted'' pudo leer la página 7. ¿Puedes leer también estas páginas? [[Usuario:Eievie|Eievie]] ([[Usuario discusión:Eievie|discusión]]) 19:47 19 dic 2025 (UTC)
:{{ping|Eievie}} ¡Hecho! La primera era triplemente difícil: letra microscópica, margen izquierdo borrado y palabras difíciles (tuve que mirar el diccionario varias veces). Confieso que me ayudé de otra edición que lo hizo más fácil ;) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:20 19 dic 2025 (UTC)
::¡Muchas gracias! [[Usuario:Eievie|Eievie]] ([[Usuario discusión:Eievie|discusión]]) 00:04 20 dic 2025 (UTC)

== Ahora en TODOS los Hipermercados Carrefour Bajamos los precios ==

Ahora en todos los hipermercados Carrefour bajamos los precios. Todo el mes encontrá más de 500 productos seleccionados de lácteos, aceites, fideos secos, galletitas, harinas, gaseosas y más. Además, aprovechá 12 cortes de carne al precio más bajo. Elegí cortes como picada especial, milanesas, paleta, tapa de asado y muchos más. Carrefour, lo mejor para vos al precio más bajo. [[Usuario:Png2033|Png2033]] ([[Usuario discusión:Png2033|discusión]]) 18:17 12 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>px3xabbghrspg9fy75a222d8h8wfj2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671338</id>
      <parentid>1671329</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T18:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/Png2033|Png2033]] ([[User talk:Png2033|disc.]]) a la última edición de [[User:Eievie|Eievie]]</comment>
      <origin>1610217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63230" sha1="niwkspcke737uhhwhoqi4bfcn09liup" xml:space="preserve">{{menor|[[Usuario discusión:Aleator/Archivo|Mensajes 2005-2019]]}}
{|class=&quot;WSerieH&quot; class=&quot;plainlinks&quot; id=&quot;vandale&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background-color:#fffaef; width:80%; padding:5px; border:1px solid #8888aa; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; margin-bottom:2em; text-align:center;&quot; 
|'''[https://es.wikisource.org/w/wiki.phtml?title=Usuario_discusión:Aleator&amp;amp;action=edit&amp;amp;section=new  Nuevo mensaje - Nou missatge - New message - Nouveau message - Nuovo messaggio]'''
|}


== Instrucción practica de artilleria - Bartolomé Mitre (1861).pdf ==

Buenas! Gracias por el aviso, hasta febrero está cerrada esta biblioteca de la Ciudad, pero me anoto revisar el libro y re-hacerlo si tiene las páginas. Encontré una edición de 1863 en otra biblioteca, así que mañana mismo la veré también. Saludos! [[Usuario:Mauricio V. Genta|Mauricio V. Genta]] ([[Usuario discusión:Mauricio V. Genta|discusión]]) 01:19 17 ene 2020 (UTC)
: Lamentablemente el libro está así desde que los reencuadernaron. Perteneció originalmente a Estanislao Zeballos, y luego a Mariano de Vedia y Mitre. No encontré otra copia para suplir la falta :( [[Usuario:Mauricio V. Genta|Mauricio V. Genta]] ([[Usuario discusión:Mauricio V. Genta|discusión]]) 13:30 21 feb 2020 (UTC)

== Nota ==

Hola Aleator (y feliz año). Te aviso que he bloqueado a [[Especial:Contribuciones/Yoursuccess995-info]] por spam masivo en todas las páginas de discusión de usuario. En este momento que te escribo no había ningún administrador activo en Cambios Recientes y el usuario llevaba ya más de 50 contribuciones ''spam''. Si erré, os pido disculpas y por favor sentíos libres de desbloquearlo. Un saludo, --[[Usuario:MarcoAurelio|MarcoAurelio]] ([[Usuario discusión:MarcoAurelio|discusión]]) 23:06 20 ene 2020 (UTC)
:{{Ping|MarcoAurelio}} Feliz año y gracias por la supervisión. Sin miramientos, oye, a la mínima, sin esperar a 50 ediciones, pam-pam en el culete :) Tiene pinta de ser un bot. En fin, un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 01:12 21 ene 2020 (UTC)

hola Aleator saludos desde Colombia 
te escribo para darte las gracias por hacerme saber de la zona de pruebas de edición pues mi intención nunca es vandalizar ningún texto ni dañarlo lo que retiraron fue un error que cometí pensando que el titulo de el libro de  las mil noches y una noches estaba errado pero mirando la historia siguiente me di cuenta de que la equivocación era mía asi que pido disculpas y tendre en cuenta tu consejo para practicar y no dañar nada gracias Arcangel Sakura 0304

==Corrección Quijote primer capítulo==
¡Muchas gracias! Usaré esa herramienta. Abrazo sin abrazo, pa no contagiar, pero con mis mejores deseos. [[Usuario:Correogsk|Correogsk]] ([[Usuario discusión:Correogsk|Editrocito o Heme aquí]]) 02:07 6 may 2020 (UTC)
::¡Listo! Ya apliqué la herramienta. Sin embargo, imaginé, cuando tú me la recomendaste, que quedaría la aclaración a la vista, algo así como ocurre con las notas al margen o con las notas al pie de página. Es decir, en este caso, con esta herramienta, únicamente si se coloca el cursor encima de la palabra se enteran lxs lectorxs de que hubo allí una corrección: de lo contrario, la anotación pasa desapercibida. ¿Hay alguna otra herramienta que permita esa posibilidad? ¡Muchas gracias! [[Usuario:Correogsk|Correogsk]] ([[Usuario discusión:Correogsk|Editrocito o Heme aquí]]) 02:17 6 may 2020 (UTC)
:::{{Ping|Correogsk}} ¡Hola! A nivel general no hay ninguna otra herramienta. Pero a partir de la plantilla cada usuario o wiki puede crearse sus &quot;inventos&quot; para resaltar la errata de otras maneras, mediante las hojas de estilo (de la wiki, del [[Especial:MyPage/common.css|usuario]]....). Por ejemplo, en Wikisource en francés se crea en el menú lateral izquierdo la opción &quot;Coquilles (n)&quot; y al apretar aparece un popup emergente con enlaces a las correcciones (p.ej. [[:fr:Le Lion]])), en Wikisource en inglés aparece la corrección subrayada y al pasar el ratón aparece un interrogante blanco con el dato (p.ej. [[:en:Page:Occult Japan - Lovell.djvu/49]]), etc. Pero estos métodos no funcionan en la versión móvil. Supongo que algún día los desarrolladores acabarán por encontrar una buena manera para tratar visualmente estas erratas. Un abrazo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:03 9 may 2020 (UTC)

¡Muchas gracias, Aleator, abrazote virtual![[Usuario:Correogsk|Correogsk]] ([[Usuario discusión:Correogsk|discusión]]) 13:07 20 may 2020 (UTC)

==  [[Epítome de las Historias filipícas de Pompeyo Trogo]]  ==

¡Hola Aleator! En respuesta a tu solicitud te informo que la fuente que estoy utilizando es la edición de Jorge de Bustamante en castellano de 1542 que se puede visualizar aquí:  [https://books.google.com.ar/books?id=TSVbAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover Epítome de las Historias filipícas de Pompeyo Trogo.]
--[[Usuario:GeorgeArthur|GeorgeArthur]] ([[Usuario discusión:GeorgeArthur|discusión]]) 16:12 22 may 2020 (UTC)

== Documentos de Don Javier de Borbón Parma ==

En virtud de los derechos de autor se borraron diversos documentos de ese señor hace tiempo.

¿Tengo alguna manera de proponer el borrado del siguiente documento?

https://es.wikisource.org/wiki/Manifiesto_de_Don_Javier_contra_el_marxismo_y_el_separatismo_(1977)

--[[Usuario:Tanufu2|Tanufu2]] ([[Usuario discusión:Tanufu2|discusión]]) 23:07 22 may 2020 (UTC)
:{{ping|Tanufu2}} Podés usar la plantilla {{tl|copyvio}} incluyendo en sus parámetros el motivo y firma, y argumentar en la pagina de discusión. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:36 23 may 2020 (UTC)

Tengo una discusión con Raderich, ¿podrías señalar cual es tu criterio por favor?
https://es.wikisource.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Manifiesto_de_Don_Javier_contra_el_marxismo_y_el_separatismo_(1977)
--[[Usuario:Tanufu2|Tanufu2]] ([[Usuario discusión:Tanufu2|discusión]]) 17:32 24 may 2020 (UTC)
::Hola [[Usuario:Aleator|Aleator]], te has dejado este, que también estaba &quot;nominado&quot;: [[Mensaje de Don Javier al pueblo carlista (Montejurra 1969)]].--[[Usuario:Raderich|Raderich]] ([[Usuario discusión:Raderich|discusión]]) 17:47 20 jun 2020 (UTC)

== Fuentes ==

Hola, Aleator. Tengo una duda acerca de lo que me informaste. Podrías decirme donde puedo añadir la información que requieren las páginas que creé.

Gracias, espero tu respuesta 
[[Usuario:GiankM. M|GiankM. M]] ([[Usuario discusión:GiankM. M|discusión]]) 23:16 11 jul 2020 (UTC)
:{{ping|GiankM}} Para los textos que no tienen digitalización disponible, como son estos, se recomienda usar la plantilla {{tl|infotexto}} en la página de discusión de cada página. Esto permitirá que otros usuarios comparen el texto de Wikisource con el original indicado, permitiendo por tanto [[Wikisource:Calidad de textos|asegurar la fidelidad e integridad de los textos]]. ¡Gracias por colaborar! Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:36 11 jul 2020 (UTC)

== Índice: El árbol de la Ciencia ==
Muchas gracias por tu mensaje. Soy nuevo y ando bastante perdido. De momento seguiré transcribiendo esta obra siguiendo tus consejos, y cuando me atreva con otra, tendré en cuenta lo que me has comentado de buscar la edición original. De nuevo, muchas gracias. Me has sido de gran ayuda. --[[Usuario:JFremd|JFremd]] ([[Usuario discusión:JFremd|discusión]]) 22:42 18 jul 2020 (UTC)

== Poema de Melgar ==

Buenas. Me parece lo correcto. Al ver un poema sin fuentes ni autor ni nada, supuse que era algún vándalo poniendo su poema, confundiendo la labor de wikisource. Te agradezco la labor añadida que has hecho, creo que me has enseñado una buena lección. Saludos! [[Usuario:MiguelAlanCS|MiguelAlanCS]] ([[Usuario discusión:MiguelAlanCS|discusión]]) 20:59 20 jul 2020 (UTC)

== Cartas a Lucilio ==

Vi que encontraste que las que están sin referencia, son violación de derechos, me parece que desde la Carta 17 en adelante, es todo copiado de la traducción de Ismael Roca Meliá. Tenes esa versión a mano para verificar? Si es asi procederemos a su borrado. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:36 21 jul 2020 (UTC)
:{{Ping|Shooke}} Me basé en un PDF que encontré &quot;por ahí&quot;, mirando 2 o 3 frases al azar. Ahora no lo encuentro pero creo que era muy parecido a [https://archive.org/details/CartasFilosoficasLucioAnneoSeneca esta de IA] (en pág. 4 indica traductor). Luego revisaré algunos capítulos, a ver si coinciden. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:16 21 jul 2020 (UTC)
::En principio las que he mirado no coinciden con la trad. de Roca Meliá, a partir de la carta 17 (hasta la 16 la tradujo del latín el usuario Djacnov). Una curiosidad es que la carta 17 tiene una errata al principio &quot;Tira todas '''etas''' cosas&quot; (estas erratas a veces son claves para detectar copia-pegas de otros sitios, pero no es el caso). Sigo buscando... -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:33 21 jul 2020 (UTC)

== Traducción de wikisource francés ==
[[El espíritu nuevo y los poetas]] se tomo de wikisource en francés y se tradujo con ayuda de diccionarios y traductor Google. --[[Especial:Contribuciones/2806:107E:12:2E17:20F9:7C89:FC48:1403|2806:107E:12:2E17:20F9:7C89:FC48:1403]] 04:42 21 jul 2020 (UTC)

== Saturnino Calleja. ==

Hace poco encontré este enlace en la BNE [http://www.bne.es/export/sites/BNWEB1/webdocs/Servicios/Informacion_bibliografica/Exposiciones_bibliograficas/Calleja_Saturnino/1Seleccixn_bibliografica_S.Calleja.pdf Catálogo Calleja] 1884-1915. SI te fijas tienen digitaliadas bastantes cosas de Calleja, habría que ver de encontrar un catalogo con las listas de las obras publicadas por calleja, antes de 1923, asi podemos saber cuales son admisibles. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 14:10 26 jul 2020 (UTC)

== Wikisource en inglés ==

Hola Aleator. Gracias por el aviso. Sí, [[Índice:Bacteria, why do they make me sick?.pdf]] y [[Índice:Illustrated Astronomy.pdf]] deben ir a Wikisource en inglés. Me di cuenta después de haber creado el índice, y por eso no empecé a corregirlos. ¿Se pueden borrar esas dos páginas?. Gracias de antemano. Saludos. --[[Usuario:Carlos yo (UA)|Carlos yo (UA)]] ([[Usuario discusión:Carlos yo (UA)|discusión]]) 01:34 3 sep 2020 (UTC)
:{{Ping|Carlos yo (UA)}} Borrados. Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:52 3 sep 2020 (UTC)

== Duda discursos ==

Hola! Quería saber si los discursos presidenciales, en este caso un &quot;mensaje a la nación&quot;, están en dominio público. Se trata de un discurso de 1968 en Perú; me han comentado en eswiki que si debería trasladarlo a wikisource (es que se encuentra en un artículo), pero antes quería consultarlo con alguien veterano como tú. Saludos! [[Usuario:MiguelAlanCS|MiguelAlanCS]] ([[Usuario discusión:MiguelAlanCS|discusión]]) 16:21 26 sep 2020 (UTC)
:{{Ping|MiguelAlanCS}} ¡Hola! Disculpa el retraso en responder :S
:Según interpreto el art. 45.b del Decreto leg. 822 (1996) (ver [[Wikisource:Duración_de_derechos_de_autor_por_país#Perú]]), &quot;''Es lícita también, sin autorización, siempre que se indique el nombre del autor y la fuente (...)''&quot; (léase entero). Por otra parte, mirando en http://www.congreso.gob.pe (donde veo muchos discursos presidenciales) no veo ninguna restricción por derechos de autor, aviso, copyright ni nada parecido. En definitiva, mientras no veamos evidencias que impidan publicar ese discurso en Wikisource (indicando autor y fuente, etc., de acuerdo a la legislación peruana), el discurso parece admisible. ¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:32 6 oct 2020 (UTC)
::Gracias por la respuesta. Te solicito revisión del [[Mensaje a la Nación de Alberto Fujimori, 16 de septiembre de 2000|primero que he añadido]], el primero de una larga serie... porque como bien has mencionado, en la web del congreso peruano están casi todos. Saludos! [[Usuario:MiguelAlanCS|MiguelAlanCS]] ([[Usuario discusión:MiguelAlanCS|discusión]]) 10:34 8 oct 2020 (UTC)
:::{{Ping|MiguelAlanCS}} ¡Buenas! Tiene buena pinta (miré versión escritorio, móvil, ePub, impresión, consola...). Se me hace raro no ver la plantilla {{tl|encabe}} (o un enlace al autor más la categoría del año) y raro también el código wiki de tabla y formato (prefiero que el formato lo elija el usuario/navegador/sistema operativo/etc.). Pero ''sobre gustos, colores'', así que como no veo problemas técnicos, si para ti está bien, para mi también :) Y la página de discusión perfecta. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:11 8 oct 2020 (UTC)
::::Tengo la &lt;s&gt;mala&lt;/s&gt; costumbre de &quot;copiar&quot; o aprender mediante ejemplos y similares cuando no se editar algo, en este caso, elegí la configuración que le habían dado a los discursos del presidente chileno Piñera. Si consideras que no es lo correcto, adelante, si yo aquí estoy para aprender a base de golpes jejeje. Saludos! [[Usuario:MiguelAlanCS|MiguelAlanCS]] ([[Usuario discusión:MiguelAlanCS|discusión]]) 16:28 8 oct 2020 (UTC)

== Cartas del famoso conquistador ==

Buenas noches estimado Aleator:

Estoy trabajando las Cartas del famoso conquistador Hernán Cortés junto con mis alumnos, he visto que has realizado algunas correcciones en las páginas y tenemos algunas dudas puntuales, podría enviarte un correo o contactarte por alguna red social, nos serían de mucha ayuda tus conocimientos para apegarnos lo mejor posible a las normas de Wikisource en el trabajo de transcripción que deseamos realizar. De antemano gracias por tu apoyo y atennción. {{nofirmado|Pabliotecario}}
:{{Ping|Pabliotecario}} Hola, Pabliotecario, ¿qué tal? Las comunicaciones las podeis realizar en esta misma página, y/o en la página de discusión del texto en cuestión, y/o enviándome un correo a [[:Especial:Enviar_correo_electrónico/Aleator]], y/o en el [[Wikisource:Café|Café]]. Toda consulta, duda, sugerencia, queja... será bienvenida :) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:32 6 oct 2020 (UTC)

== Tratado de París (1817) ==

Muchísimas gracias, mañana miro dónde se coloca la fuente y lo incluyo.

Recibe un saludo de --[[Usuario:Mdeazpeitia|Mdeazpeitia]] ([[Usuario discusión:Mdeazpeitia|discusión]]) 18:43 20 oct 2020 (UTC)

== Himno de la Universidad Técnica Federico Santa María ==

El artículo en Wikipedia del que se trajo el himno no mostraba la fuente, sin embargo, he encontrado esta fuente de la sucursal de Guayaquíl de la Universidad (&lt;nowiki&gt;http : // www . usm . edu. ec/ ? page _ id = 278&lt;/nowiki&gt; , no puedo dar un link automático porque el filtro antiabusos no lo permite). [[wikipedia:es:Usuario:El Rolo Ueeqee|Sr. Knowthing]] ([[Usuario discusión:El Rolo Ueeqee|dilo]]) 23:33 23 oct 2020 (UTC)

== RE: ==

Hola, Aleator. Lo mejor sería el borrado directo de todas las páginas de [[Las aventuras de Sherlock Holmes]]. Un saludo, [[Usuario:Edslov|Edslov]] ([[Usuario discusión:Edslov|discusión]]) 17:44 25 oct 2020 (UTC)

== Himno Nacional del Perú ==

Hola, quería poder editar [[Himno Nacional del Perú|este himno]] ya que encontré una fuente de referencia. La he puesto en la discusión, pero habría que editar algunos detalles. Saludos! [[Usuario:MiguelAlanCS|MiguelAlanCS]] ([[Usuario discusión:MiguelAlanCS|discusión]]) 20:06 29 oct 2020 (UTC)
:{{Ping|MiguelAlanCS}} ¡Buenas! La página estaba protegida desde 2006. He bajado el nivel de protección. Mira a ver si puedes modificarla ahora. ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:32 29 oct 2020 (UTC)
::Gracias. [[Usuario:MiguelAlanCS|MiguelAlanCS]] ([[Usuario discusión:MiguelAlanCS|discusión]]) 17:51 2 nov 2020 (UTC)

== Documentos histórico: la categoría ==

Mirando [[:Categoría:Documentos]] me doy cuenta que es caótica, tiene Plegarias? HAbrá que migrar a Documentos lo que es documento y lo que no es doc a la cat que le corresponde [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:28 3 dic 2020 (UTC)
:Trasladé la categoría a Documentos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:39 3 dic 2020 (UTC)

== Transclusión ==

No se si me pasa a mi solo, pero tengo problemas en la transclusión de la segunda página del índice en [[Índice:El ajedrez (Brunet y Bellet).djvu]], lo veo como un enlace, te pasa lo mismo? [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 18:07 16 dic 2020 (UTC)
:{{Ping|Shooke}} ¡Buenas! En el código fuente (html) de [[:Índice:El ajedrez (Brunet y Bellet).djvu]] aparece el mensaje &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;!-- WARNING: template omitted, post-expand include size too large --&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; allí donde iba a transcluir la página problemática. Probé a quitarle &quot;chicha&quot; a la página ([https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:El_ajedrez_(Brunet_y_Bellet).djvu/428&amp;curid=271210&amp;diff=1132822&amp;oldid=1132812 p.ej.]) y la transclusión funcionó. Por tanto, habrá que simplificar ICP, o sea, que no expanda tanta cosa. Slds! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:25 16 dic 2020 (UTC)

== Wikisource:Diccionario ==

Me encontré con el siguiente problema. No me había dado cuenta que en la modernización, ó -&gt; o, pero no siempre es así, por ejemplo el caso de ¡ó reina caprichosa! ([[Página:El rizo robado (1851).pdf/46|aquí]]) que deberia ser una interjección oh, no se si podemos hacer una plantilla para modernización manual. algo similar a {{tl|mo}}, pero para estas excepciones. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 16:32 28 dic 2020 (UTC)
:{{ping|Shooke}} Puesss... no sabría decir... Quizás alguna variante de {{tl|Corr}} o {{tl|Errata}} pero que se active sólo cuando se quiera des/modernizar, como {{tl|mo}}. Me lo apunto en la lista de cosas pendientes.
:Por si no te envío más mensajes este año, aprovecho para desearte una buena entrada de año, unas felices fiestas, felices Navidades, blablabla, blebleble, feliz Happy Holi, feliz Ramadán, feliz Cybermonday y hasta feliz 30 de febrero. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:54 29 dic 2020 (UTC)
::Jajaja, te lo resumo con un ¡Igualmente! Feliz 2021, este fue un año bueno para WS me parece [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 21:49 29 dic 2020 (UTC)

== [[Tratado Euratom (2010)]] ==

Hola Aleator. Feliz año nuevo. Recuerdo que todas las leyes, incluyendo leyes europeas, tratados internacionales, etc., no tienen derechos de autor, al menos en España, donde todas las leyes y tratados internacionales que sean de aplicación en España, están en dominio público. No obstante, ya que lo has pedido, he incluido la fuente en la página de discusión del artículo principal o índice.

En cuanto al año del texto consolidado, añado el año de publicación de la fuente. Desconocía que había una versión posterior. --[[Usuario:Tximitx|Tximitx]] ([[Usuario discusión:Tximitx|discusión]]) 01:21 3 ene 2021 (UTC)

:Hola de nuevo. He pasado los textos consolidados de 2010 y 2012 por un comparador y resulta que son idénticos. En realidad el tratado de Euratom creó que no se ha modificado desde el tratado de Lisboa, pero en el diario oficial de la UE no se publicó el texto consolidado hasta 2012. Puesto que el diario de la UE es una fuente más oficial, he traslado los artículos a ese año. --[[Usuario:Tximitx|Tximitx]] ([[Usuario discusión:Tximitx|discusión]]) 12:04 3 ene 2021 (UTC)

== Re:Interwikis ==
Vale, gracias por la información. [[Usuario:Wikiviciao|Wikiviciao]] ([[Usuario discusión:Wikiviciao|discusión]]) 18:46 13 ene 2021 (UTC)

== Tarzán ==
Hola Aleator. En respuesta al mensaje que me dejaste sobre el borrado del libro [[Tarzán de los monos]] porque aún no se encuentra en dominio publico; me temo no tengo buenas noticias. Aunque he buscado si existen ediciones anteriores a esta, no he podido dar con ellas, si es que existen. Te agradezco el aviso, pero en este caso no hay nada que yo pueda hacer, a no ser que alguien más de la comunidad nos proporcione más información. [[Usuario Discusión:GeorgeArthur|GeorgeArthur]]. 19:10 17 ene 2021 (UTC)

== Re: ==

Hola Aleator. El artículo 14 de la ley que citas en su fracción VIII es clara en la excepción: «los textos legislativos, reglamentarios, administrativos o judiciales, así como sus traducciones oficiales. En caso de ser publicados, deberán apegarse al texto oficial y no conferirán derecho exclusivo de edición». Asimismo la [https://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5507476&amp;fecha=12/12/2017 Regulación en materia de Datos Abiertos complementaria a esta ley] y que regula la fuente de donde se extrajo, estipula reiteradamente condiciones de gratuidad, libertad de uso, reuso y &quot;sin contraprestación alguna&quot;, condición análoga a los derechos patrimoniales que estás controvirtiendo. Y bueno, presumo buena fe pero no quiero dejar de comentar que justamente hoy que subo otra contribución, me llega este comentario tuyo de una edición del 2018. Debió haber sido algo totalmente casual ;) Saludos,

== Traducción dudosa ==

Me encontré con esto [[Grandes esperanzas]] y un artículo academico que nombra a Wikisource, y aparentemente no es libre la traducción. No tuve tiempo de analizarlo mejor, pero por lo que veo está para borrar, además que desde 2017 no existe fuente. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 02:19 24 ene 2021 (UTC)
:{{Ping|Shooke}} En la [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:Grandes_esperanzas&amp;diff=next&amp;oldid=229620 pág. de discusión] (antes de borrarse la información) quien lo subió ([[:User:Afrox]]) llegó a decir que lo copió de edu.mec.gub.uy (pero ya no existe, ni en archive.org, y se pierde la pista).

:El [https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/download/53028/48681/ documento] que enlazas es muy interesante. Se dice que existió alguna traducción al castellano anterior a 1930 pero que no se ha encontrado, de manera que la primera es de Manuel Vallvé y de 1930.
:¡Anda! Dice la nota 21 del estudio: &quot;''Wikisource afirma que la traducción que publica es obra de Pérez galdós y del año 1898, pero, al menos en sus párrafos iniciales, coincide en todo con la de Manuel Vallvé''&quot;. Así pues, ¿falleció Vallvé? No he sabido encontrarlo, pero tiene obras muy posteriores a 1930 y, por tanto, parece infracción de copyright.
:El estudio también contiene un fragmento traducido por diferentes traductores:
::*Berenguer 1950 tradujo &quot;''–Hay una cosa de la cual puedes estar seguro, Pip –dijo Joe, después de rumiar un poco—''&quot;.
::*Méndez Herrera 1945 tradujo &quot;''–Puedes estar seguro de una cosa, Pip –dijo José, tras cierto meditar– y es esta''&quot;.
::*Valls tradujo &quot;''–Hay algo de lo que puedes estar seguro, Pip –dijo Joe, tras rumiar la idea por un instante–''&quot;.

:En cambio, en Wikisource tenemos (está en la página ''[[Grandes esperanzas: 09]]''): &quot;''— Puedes estar seguro de algo, Pip - dijo Joe después de reflexionar un rato -''&quot;, &lt;s&gt;lo cual no cuadra con que sea la de Valls (ni las otras dos)&lt;/s&gt;.

:En cualquier caso, faltan datos del traductor, hay indicios razonables que apuntan a infracción, y hemos hecho lo que estaba en nuestras manos para conservar el texto, de manera que también voto por el borrado. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 03:17 24 ene 2021 (UTC)

::Editado: Valls no es Vallvé, así que sí que puede ser la de Vallvé, según dice el estudio. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 04:45 24 ene 2021 (UTC)

:::Estoy buscando la versión del tal Vallvé y por otro lado su estatus. Por otro lado, creo que Galdós tradujo solo los papeles de Pickwick, en diarios [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:31 26 ene 2021 (UTC)

::::{{Ping|Shooke}} El tal Vallvé es como un fantasma. No hay datos biográficos. Así que tendremos que &quot;sentenciar&quot; nosotros mismos cuándo falleció, para saber cuándo serán admisibles sus obras en Wikisource.
::::Consulté muchos archivos digitales, de revistas literarias, tesis, boletines oficiales... y no hay datos al respecto.
::::Tal como dicen en [https://bibliotecavilareal.wordpress.com/tesoros-digitales/prehistoria/ este blog], &quot;''Sobre la vida del escritor y traductor español Manuel Vallvé López sólo se pueden avanzar hipótesis. Nacido – posiblemente en Barcelona – a finales de la década de 1880 o principios de los 1890, muerto en los años 1960 o 1970, no se sabe absolutamente nada de él. En cambio, su producción literaria es enorme.''&quot;.
::::A favor de que muriera pasados los 60, es que no parece haber editado nada a partir de los 60 (sólo entre los años 10 hasta principios de los 60). Podría ser por haber fallecido, o quizás quedó incapacitado, o quizás empezó a usar un seudónimo diferente a los anteriores ([http://datos.bne.es/persona/XX1643495.html v. pseudónimos en ficha BNE]).
::::El que la mayoría de obras se editaran en Barcelona nos hace presuponer que ha de aplicar la legislación española ([[Wikisource:Duración_de_derechos_de_autor_por_país#España|80 pma]]).
::::En [http://hemeroteca-paginas.lavanguardia.com/LVE07/HEM/1906/03/03/LVG19060303-002.pdf esta reseña de un diario de Barcelona] de marzo de 1906 le reclamaban para el servicio militar, de lo que podemos deducir que nació unos 18 años antes, quizás en 1888 aprox.
::::En el buscador de https://prensahistorica.mcu.es encontré 2 coincidencias (excluyendo las listas de libros): una de 1923, en Valencia, según la cual no le conceden un permiso para circular con camión (¿será el mismo Manuel Vallvé López?); y otra en agosto de 1931 según la cual leía un cuento suyo en Radio Barcelona. Hay más resultados para &quot;Manuel Vallvé&quot; o &quot;Vallvé López&quot;, pero pueden ser otras personas.
::::En definitiva, yo asumiría que estarán en dominio público como mínimo a partir de 2040 (f. 1960 + 80). -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 01:36 10 feb 2021 (UTC)
:::::Me dedico por afición a la genealogía, y he ido a parar a vuestro hilo buscando gente. El hilo es antiguo, pero para el que aún le pueda interesar, ahí van los textos del Registro Civil de Barcelona, con respecto a quien comentais.
:::::Manuel, Miguel e Inocente Vallvé López, nacido a las 6 de la tarde del 30 de diciembre de 1884 en Mediana de S. Pedro, 2. Hijo de Ramón, de 25 años y natural de Barcelona, y Facunda, de 25 años y natural de Iniesta-Cuenca. Abuelos paternos Salvador y Antonia Gisper, y maternos Justiniano e Isabel Sauquillo. Inscrito en el Juzgado de S. Pedro con el número de registro 7.147
:::::Manuel Vallvé López, de 64 años, casado, falleció 24/04/1949 en Pº de Gracia,122 3º1ª. Juzgado 2. Acta 718. [[Usuario:Fxandrés|Fxandrés]] ([[Usuario discusión:Fxandrés|discusión]]) 10:59 28 nov 2024 (UTC)
::::::{{ping|Fxandrés}} Muchas gracias por la info, Fxandrés. Así pues, sus obras entrarían en dominio público 80 años después del fallecimiento, en 2029. Ná, en cuatro días... Un saludo ;) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:13 28 nov 2024 (UTC)
:::::::Un placer poder contribuir en vuestras pesquisas. [[Usuario:Fxandrés|Fxandrés]] ([[Usuario discusión:Fxandrés|discusión]]) 15:17 28 nov 2024 (UTC)

== Documento de la Asamblea del Partido Carlista de 1976 ==

https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Documento_aprobado_por_la_Asamblea_federal_de_dirigentes_del_Partido_Carlista_(1976)&amp;action=history

Oiga, ¿porqué borró esta página?

Un saludo.

--[[Usuario:Tanufu2|Tanufu2]] ([[Usuario discusión:Tanufu2|discusión]]) 01:31 19 feb 2021 (UTC)

:{{Ping|Tanufu2}} Hola. La borré por asumir infracción de copyright y no escuchar argumentos en contra durante 1 mes. A continuación restauro la discusión borrada. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:30 20 feb 2021 (UTC)
&lt;pre&gt;
Fuente: https://partidocarlista.com/historia-documento-aprobado-por-la-asamblea-federal-de-dirigentes-del-partido-carlista-1976/
--[[Usuario:Tanufu2|Tanufu2]] ([[Usuario discusión:Tanufu2|discusión]]) 14:46 24 may 2020 (UTC)

No entiendo porque Raderich no utiliza la página de Discusión como hacemos los demás.--[[Usuario:Tanufu2|Tanufu2]] ([[Usuario discusión:Tanufu2|discusión]]) 10:28 1 jun 2020 (UTC)

Desconozco en que se basa Raderich, que por cierto se ha olvidado de firmar su cartelito, para afirmar que este documento tiene derechos de autor.--[[Usuario:Tanufu2|Tanufu2]] ([[Usuario discusión:Tanufu2|discusión]]) 19:15 7 jun 2020 (UTC)

::{{Ping|Tanufu2|Raderich}} ¿Sabéis si la &quot;Asamblea federal de dirigentes del Partido Carlista&quot; se puede considerar un &quot;[[:w:Organismo público (España)|organismo público]]&quot;? En caso afirmativo, el texto clarísimamente se podría conservar de acuerdo al [https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1996-8930#a13 art. 13 del RDL 1/1996]. Si existe algún indicio sólido de liberación de derechos, de rechazo a los derechos de autor, o de algo parecido, también sería de utilidad para no ser tan estricto (a veces paranoico -lo digo por mi-) con el tema del copyright. Saludos. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:47 25 jul 2020 (UTC)
:::En absoluto, un partido político no es un organismo público. Los derechos de autor corresponden a los firmantes, que ni siquiera sabemos quienes son. Es posible que en su día se publicara con firmas, pero se haya reproducido sin ellas. Tengo incluso mis dudas de que se trate de un texto histórico, ya que la única fuente que tenemos es ese blog. Hay que tener en cuenta que el llamado &quot;Partido Carlista&quot; tuvo cierta notoriedad en la Transición pero actualmente ha desaparecido prácticamente. Hay un reducido grupo de personas que mantienen una actividad meramente testimonial y virtual.--[[Usuario:Raderich|Raderich]] ([[Usuario discusión:Raderich|discusión]]) 19:26 25 jul 2020 (UTC)
&lt;/pre&gt;

== Categoría Partido Carlista (1970) ==

https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Categor%C3%ADa_discusi%C3%B3n:Partido_Carlista_(1970)&amp;action=edit&amp;redlink=1

Usted borró esa página de categoría y desconozco con que criterio Raderich ha vuelto a crear esa página para un solo texto.

--[[Usuario:Tanufu2|Tanufu2]] ([[Usuario discusión:Tanufu2|discusión]]) 01:37 19 feb 2021 (UTC)

:No hay un mínimo de textos para emplear una categoría. Uno solo es suficiente. Se emplea porque el Partido Carlista de la década de 1970 y el Carlismo histórico son cosas diferentes (extremadamente diferentes, incluso). Para entendernos, el llamado &quot;Partido Carlista&quot; era de extrema izquierda, mientras que el Carlismo histórico era de extrema derecha. Por eso la categoría tiene utilidad. Antes de que lo expulsaran de Wikipedia, usted mismo empleó la categoría &quot;Partido Carlista (1970)&quot;, de manera que no se entiende por qué le molesta tanto aquí.--[[Usuario:Raderich|Raderich]] ([[Usuario discusión:Raderich|discusión]]) 09:43 19 feb 2021 (UTC)

::{{Ping|Tanufu2}} Borré la página [[:Categoría:Partido Carlista (1970)]] porque redirigía a una página que no existía ([[:Categoría:Partido Carlista (1971)]]), la cual borré por 2 motivos: estaba vacía (y no era una categoría de mantenimiento, que pueden estar vacías temporalmente), y en la página de discusión hubo consenso (incluido Tanufu2) para borrarla por no tener contenido.
::Si ahora tiene una página, pues una página tiene.
::En [[Wikisource:Políticas de borrado]] no consta como motivo de borrado que una categoría tenga 1 elemento. No obstante, esa página la redacté yo mismo de manera que es tramposo por mi parte escudarme en esa página; así pues, si las normas de borrado son insuficientes, erroneas o se está en desacuerdo, nadie puede impedirte proponer cambios (como limitar la creación de una categoría cuando sólo vaya a contener 1 elemento). Un saludo. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:30 20 feb 2021 (UTC)

== Problema técnico ==

Estoy teniendo problemas para restaurar y fusionar historiales [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:Plat%C3%B3n_-_La_Rep%C3%BAblica_(1805),_Tomo_1.djvu/7&amp;action=history aquí], cuando quiero restaurar, me marca error, te pasa lo mismo? [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 13:06 27 abr 2021 (UTC)
:{{Ping|Shooke}} ¡Buenas! Estoy mirando el historial pero no me aclaro demasiado:
::a) A las 15:00 borras la pág. 7 y mueves la pág. 1 al hueco de la pág.7.
::b) A las 15:03 cambias el modelo de la nueva pág. 7, pasando de &quot;Página del libro&quot; a &quot;texto wiki&quot;.
::c) A las 15:04 reviertes manualmente dicho cambio de modelo.
::d) A las 15:04 vuelves a cambiar a &quot;texto wiki&quot;.
:Supongo que (b) y (d) no lo haces voluntariamente y que ese es el error que indicas (por eso lo reviertes manualmente en (c)).
:¿Qué haces en (b) y (d), restaurar todas las ediciones borradas? ¿Intento restaurar las 16 ediciones de esa página, desde &quot;01:42 4 mar 2010&quot; hasta &quot;05:00 14 mar 2020&quot; y entonces me aparecerá ese cambio de modelo además de no producirse la restauración? -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 22:15 28 abr 2021 (UTC)
:(b) y (d) lo intente hacer para ver si me dejaba restaurar, pero no deja cambiando el estatus de la página. Despues de haber trasladado para fusionar, siempre me apareció ese error, por lo que veo, es complicado fusionar historiales de dos paginas de archivos distintos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:02 29 abr 2021 (UTC)

== Re: El Velo negro del Pastor ==

Con respecto a: https://es.wikisource.org/wiki/El_velo_negro_del_Pastor

He conseguido un texto editado por Edu Rosby, creador de &quot;textos.info&quot;, que según su autor es una &quot;biblioteca digital abierta, legal y gratuita para textos y libros en formato electrónico&quot;. Por supuesto, voy a colocar todos los créditos pertinentes. Espero que esto no represente ningún problema. --[[Usuario:Reminiscente|Reminiscente]] ([[Usuario discusión:Reminiscente|discusión]]) 18:41 29 jun 2021 (UTC)

:{{Ping|Reminiscente}} ¡Hola! Gracias por la rápida respuesta. Estoy mirando en la fuente que indicas (https://www.textos.info/nathaniel-hawthorne/el-velo-negro-del-pastor) y veo varios problemas.

:El problema fundamental es que no se indica quién es el traductor de la obra, ni el año de edición, ni la editorial ni imprenta original. Es frecuente que esos datos se oculten deliberadamente para que la infracción de copyright no sea tan evidente porque, seamos sinceros, si alguien se toma la molestia y el cuidado de copiar una obra, ¿tanto le cuesta añadir la procedencia? Sólo es una o dos líneas más de texto; son muy sospechosos estos &quot;olvidos&quot;. El tal Edu Rosby simplemente ha copiado un texto y no sabemos de dónde (o yo no lo he sabido ver).

:Un indicio adicional de que el texto no cumple con los requisitos de Wikisource es su ortografía: es completamente moderna. Por lo tanto, es una edición moderna. Y seguimos sin saber cuál. Sin saber cuál es ¿cómo puedo corregir los errores que se hayan cometido en el proceso de copia? ¿cómo puedo garantizar que la licencia es libre? ¿cómo puedo hacer una ficha bibliográfica profesional?

:Adicionalmente, y aunque no influye en el juicio de valor sobre la admisibilidad, hay un dato que apunta a malas prácticas de esa web con el tema de derechos de autor. En primer lugar veo el aviso &quot;''Descarga no permitida: este texto podría estar protegido por derechos de autor.''&quot;. En segundo lugar, esa web pone un enlace a cedro.org (&quot;''web responsable con los derechos de autor''&quot;), lo cual no sólo es contradictorio con el anterior mensaje, sino que sospecho que es falso, puesto que no aparece su titular, ni su URL, ni su CIF ni su domicilio, en el buscador https://www.cedro.org/usuarios/empresas-certificadas. También es posible que yo me equivoque.

:En definitiva, veo indicios claros de &quot;texto no admisible&quot;, y los que defienden la admisibilidad son débiles y difícilmente demostrables. Voy a buscar este texto de una fuente que no ofrezca margen de dudas. Te digo algo... -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 15:31 30 jun 2021 (UTC)

::La encontré: este texto es la edición &quot;1986 Ediciones Siruela Colección de lecturas fantásticas dirigida por Jorge Luis Borges. Col. Biblioteca Babel nº. 26. Selección y prólogo de Jorge Luis Borges&quot; y el traductor es &quot;Federico Egíluz&quot;; por tanto, infracción de copyright. Hay otra edición, de 1985, con el título &quot;''El velo negro del ministro''&quot;, traducidas por Luis Loayza. Pero no encontré ninguna edición libre de derechos :S -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:40 30 jun 2021 (UTC)

== Recuerdos amargos ==

Buenas! traje [[Recuerdos amargos]] que estaba en una contribución tuya en la WS en catalán, para eso cree [[Índice:Joan Sardà (1900).djvu]], te parece bien que quede así? Saludos 22:40 14 jul 2021 (UTC)

:{{Ping|Shooke}} Güenas! En estos casos (cuando el texto en español es poco en relación al total de páginas de un índice) me gusta más usar la plantilla {{tl|iwpages}}, como en [[Qui t'ha fet lo mal del peu]]. Tiene al menos una ventaja (se valida un único texto sin duplicados y sin multitud de páginas vacías) y tiene al menos dos inconvenientes (no se crea el enlace al escaneado y por tanto quien vaya a editar le costará saber de dónde sale el texto, y por otra parte creo que cuenta en [https://phetools.toolforge.org/statistics.php?diff=0 las estadísticas] como si no estuviera respaldado por escaneo).
:Por cierto, tercer inconveniente: no funciona en la versió móvil: https://es.m.wikisource.org/wiki/Qui_t%27ha_fet_lo_mal_del_peu Luego revisaré el MediaWiki:InterWikiTransclusion.js que capturamos del Wikisource multilingüe a través de nuestro [[MediaWiki:Common.js]].
:Otras veces he optado por crear un índice en cada uno de los 2 Wikisources, como en [[Índice:¡Son ells!!... (1859).djvu]], lo cual se contradice con lo que dije anteriormente.
:Por tanto, creo que tendría que ser yo quien te preguntara a ti qué te parecen los textos anteriores XDD -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:56 15 jul 2021 (UTC)

== Gesta Romanorum ==

Aleator, muchas gracias por ayudarme con el artículo. Soy muy principiante (es mi primera contribución relevante) y por ejemplo lo del encabezado no entendía como hacerlo. Estoy terminando de hacerle ajustos a estos primeros tres capítulos y con eso procuro ir aprendiendo de modo de ir subiendo más (no los tengo todos traducidos, pero tengo bastantes, y me parece puede servir considerando que al menos yo tengo solo conocimiento de una única traducción al español y que es bastante costosa. saludos y gracias nuevamente.

== PDF en Commons se ve bien, en Wikisource se ve mal ==

Me pasa que [[:commons:File:Historia de un amor turbio - Los perseguidos (1908).pdf]] se ve con las previsualizaciones, pero aqui en wikisource se ve mal [[:Archivo:Historia de un amor turbio - Los perseguidos (1908).pdf]], no se si es mi navegador, o es problema de Wikisource que no toma los archivos como commons. Se que habías comentado algo una vez acerca de pdf problemáticos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 22:40 30 ago 2021 (UTC)
:Lo pude solucionar, lo tuve que rearmar al pdf, mas alla que provenia de Google Books, raro error [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:01 30 ago 2021 (UTC)

== Respuesta de jduranboger ==

Muchas gracias Aleator por la bienvenida ;). Pues soy miembro de la comunidad desde hace varios años, pero pues la verdad no edito mucho en Wikisource.
Estaba retomando una tarea que me plante hace años y era subir las Constituciones Políticas de Bolivia, de las cuales ya subí 2, al retomar la tarea me tope con otros documentos como la [[Convocatoria a la Asamblea General de Diputados de las Provincias del Alto Perú (1825)]] y el  [[Acta de la Independencia de Bolivia]].

La fuente de [[Convocatoria a la Asamblea General de Diputados de las Provincias del Alto Perú (1825)]] es una [https://tcpbolivia.bo/apectcp/node/27 publicación oficial del Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia] cuyo [https://tcpbolivia.bo/apectcp/sites/default/files/pdf/Librolasconstituciones1826-2009.pdf contenido en formato pdf es éste], voy a citar la fuente en las discusiones de la página. Te agradeceré si puedes orientarme respecto a la mejor forma de citar las fuentes.

También te agradeceré, si te alcanza el tiempo para indicarme si hay una mejor forma de contestar los mensajes, no sé tal vez editando tu mensaje en mi propia página de discusión, pero no estoy seguro si en ese caso se te notifica la respuesta o no.

Saludos.--[[Usuario:Jduranboger|Jduranboger]] ([[Usuario discusión:Jduranboger|discusión]]) 15:51 22 sep 2021 (UTC)

:{{Ping|Jduranboger}} ¡Hola de nuevo! Para citar fuentes, tenemos la plantilla estándar {{tl|infotexto}} que se coloca en la página de discusión del texto en cuestión. Pero si no se usa, lo importante es que la citación permita a cualquiera revisar que el texto es fiel al original.
:Para contestar mensajes y que el destinatario se dé cuenta, se puede usar la plantilla {{tl|Ping}}, como hice en este mismo mensaje que estás leyendo, de manera que el usuario citado recibe un aviso (o tendría que recibirlo).
:¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:17 22 sep 2021 (UTC)

::{{Ping|Aleator}} Muchas gracias, por la orientación, revisare las plantillas y espero utilizarlas bien. Saludos--[[Usuario:Jduranboger|Jduranboger]] ([[Usuario discusión:Jduranboger|discusión]]) 17:27 29 sep 2021 (UTC)

== Re:Fuentes ==

Hola, Aleator. Gracias por tu mensaje. La fuente es [https://www.notimerica.com/sociedad/noticia-cumplen-139-anos-declaracion-oficial-guerra-pacifico-chile-bolivia-20180405200556.html este sitio], donde en un mensaje de Twitter aparece una reproducción del documento original —escrito con la [[w:ortografía de Bello]] usada entonces en Chile, los nombres del presidente chileno y sus ministros correspondientes {que también aparecen todos en la [[Declaratoria de guerra del gobierno de Chile al gobierno del Perú (Guerra del Pacífico)]], emitida ese mismo día 5 de abril de 1879 {a propósito, este documento tampoco señala ''Fuentes''}—. En este último uniformé categorías y corregí la ortografía [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Declaratoria_de_guerra_del_gobierno_de_Chile_al_gobierno_del_Per%C3%BA_%28Guerra_del_Pac%C3%ADfico%29&amp;type=revision&amp;diff=1186997&amp;oldid=1186985], pues como señalé arriba. en Chile se usaba entonces la ortografía de Bello}. Saludos. --[[Usuario:Alpinu|Alpinu]] ([[Usuario discusión:Alpinu|discusión]]) 00:11 23 sep 2021 (UTC)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
¡Hola!

Estás recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.

Cuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesión, mostramos su dirección IP. Como quizá ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisión del departamento legal de la Fundación Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en línea han cambiado.

En lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. Tú, como administrador, '''podrás seguir accediendo a la dirección IP'''. También habrá un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros también verán parte de la IP incluso sin este permiso. También estamos trabajando en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|mejores herramientas]] que sirvan de ayuda.

Si aún no lo has hecho, [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|puedes leer más en Meta]]. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios técnicos en los wikis de Wikimedia, puedes [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|suscribirte]] al [[m:Tech/News|boletín técnico semanal]].

Tenemos [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dos propuestas]] sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre cómo piensas que esto funcionaría mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hacérnoslo saber en la [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|página de discusión]]. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos después del 17 de enero.

Gracias. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

18:15 4 ene 2022 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(4)&amp;oldid=22532508 --&gt;

== Enlaces dentro del texto ==

Hola
Tengo una duda y seguro que me puedes ayudar. Desde Wikisource, desde un texto que ya transcrito, ¿Se puede hacer enlaces a Wikipedia o Wikidata o a Wikiquotes? Por ejemplo cuando menciona un lugar o una persona....y esto se puede automatizar con un Bot? GRACIAS MIL!!!
--[[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 08:48 26 ene 2022 (UTC)
:{{ping|Centenoyespelta}} en lo posible, evitar usar enlaces externos a wikipedia dentro del texot, justamente, porque este proyecto no es Wikipedia, los enlaces deberían ser internos, basico en una wiki, para no derivar sin aviso a otro lado al lector. Por eso fijate que siempre se trata de señalar a donde lo derivamos al lector, indicando que es Wikipedia u otro lado, en una página de autor. Si es en texto, no es posible ni práctico andar derivando a Wikipedia u otro lado. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 14:28 26 ene 2022 (UTC)
::{{ping|Centenoyespelta}} Así es. Poder se puede, pero no todo el mundo querrá esos enlaces: a unos les irá bien un enlace a Wikipedia, pero otro preferirá al Wiktionary, y otros querrán un enlace a un traductor al francés, etc. Lo mejor es que cada usuario se arme de las herramientas (p.ej. complementos del navegador, &quot;gadgets&quot; en la propia wiki, etc.) que generen esos enlaces. ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:37 26 ene 2022 (UTC)
:Muchas gracias !!!
:Entiendo perfectamente todo lo que comentáis. Quiero aprender y estimo mucho vuestra colaboración.
:Os planteo otra idea que me parece que sería útil, pero no se si es viable. En la entrada de Wikipedia de un autor (por ejemplo [[w:Juan_Velasco_Fernández_de_la_Cuesta|Juan Velasco Fernández de la Cuesta]]) hay un enlace externo a obras de este autor en Wikisource, porque en Wikisource hay una pagina creada para este autor. Que buena idea es enlazar así la información.
:Se podría hacer en la entrada de Wikipedia, de por ejemplo un municipio ([[w:Gujuli|gujuli]]), un enlace a Obras de Wikisource que mencionan este municipio??
:En Wikisource si que podemos hacer una búsqueda, y si el texto lo menciona, obtenemos resultados ([https://es.wikisource.org/w/index.php?search=gujuli&amp;title=Especial:Buscar&amp;go=Ir&amp;ns0=1&amp;ns104=1 Busqueda])
:Gracias por vuestra ayuda @[[Usuario:Aleator|Aleator]]@[[Usuario:Shooke|Shooke]] [[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 09:07 27 ene 2022 (UTC)

::{{ping|Centenoyespelta}} ¡Buenas! Técnicamente se podría hacer.
::Encontré las plantillas de [[:w:Categoría:Wikipedia:Plantillas de búsqueda]]. No es exactamente lo que dices, pero dan ideas. Las que buscan en Google tienen el problema de que el contenido de Wikisource puede no estar indexado; por ejemplo, he intentado buscar &quot;gujuli&quot; en wikisource.org ([https://www.google.com/search?q=%22gujuli%22+site%3Awikisource.org poniendo &quot;gujuli site:wikisource.org&quot; en el buscador]) y no hay resultados ¿todavía?).
::Mirando en [[:w:Ayuda:Búsqueda]] me acordé de algo como lo que propones, pero en Wikipedia en inglés:
::Haz la siguiente prueba: ves a [[:w:en:Gujuli-Ondona]] y añade &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{wikisource}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;: aparecerá la cajita de enlace a Wikisource pero el enlace no enlazará a una página concreta que exista en Wikisource (en inglés) sino que será del tipo &quot;Special:Search/Gujuli-Ondona&quot;, y el resultado de dicha búsqueda será eso, una búsqueda con resultados, excepto si la página existe, en cuyo caso aparecería la página de Wikisource (ejemplo en [[:w:en:The Swiss Family Robinson]] abajo de todo).
::La misma plantilla en Wikipedia en español no hace eso, sino que añade un enlace directo de la página en cuestión, no de búsqueda. Quizás se podría proponer cambiar el código de [[:w:plantilla:Wikisource]] (en Wikipedia en español)...
::¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 20:10 1 feb 2022 (UTC)
:::Gracias @[[Usuario:Aleator|Aleator]]
:::Muy útiles tus ejemplos y explicación.
:::Por ahora yo he solucionado la cuestión, creando una categoría y en Wikipedia, haciendo un &quot;enlace externo&quot; al Wikisource de esa categoría  Ejemplo Urkabustaiz https://es.wikipedia.org/wiki/Urcabustaiz 
::: 
:::Me he basado en la entrada de Wikipedia de España, que tiene creado un enlace externo al portal España de Wikisource.
:::Saludos [[Usuario:Centenoyespelta|Centenoyespelta]] ([[Usuario discusión:Centenoyespelta|discusión]]) 18:50 4 feb 2022 (UTC)

== Consulta ==

Las notas de [[Índice:Coplas por la muerte de su padre (1902).djvu]], están en catalán? [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 22:16 9 feb 2022 (UTC)
:{{ping|Shooke}} No, es francés (se ve mejor en [[Página:Coplas por la muerte de su padre (1902).djvu/53]]). ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 11:00 11 feb 2022 (UTC)

== El Quijote ==

Hola! estuve mejorando y completando [[Índice:El ingenioso hidalgo Don Quijote del Mancha.djvu]], dos cuestiones que queria consultar con vos. La primera, el título, si ponemos Tomo I a continuación, y no como subpágina, o ponerle Primera Parte. La otra, son las láminas, cuyas leyendas estan en el índice. Hay muchas mas cosas por mirar, pero creo que está bastante potable la edición. Un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:37 6 nov 2022 (UTC)
:{{ping|Shooke}} ¡Muchas gracias! Me fijé también que pisaste el acelerador con las páginas donde hay láminas, y con las transclusiones, etc. Sinceramente yo lo veo todo perfecto, el título, las láminas.... pero también veía perfecto el índice, y en cambio ahora está todavía mejor que antes. Así que como tú consideres, confío en tu buen criterio :) ¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 19:37 7 nov 2022 (UTC)

== Sobre Cantigas de Amigo ==

Ahi he encontrado algunas cosas sobre estas canciones, y como no se si son traducciones del usuario o no, traje un libro de Pedro Vindel, quien es el que descubrio los pergaminos. En resumen, creo que ncesita un tratamiento, fijate en [[Discusión:Cantigas de amigo]], necesitaria tus opiniones o ayuda. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 21:12 12 nov 2022 (UTC)


== De pasada ==
Ayer estuve de pasada, y saludé a Shooke porque vi sus ediciones en pantalla. Mis disculpas por no saludarte, huí tan rápido que quedé como una fugitiva jeje. Espero que estés bien, me alegra saber que sigues firme en este espacio. Un cariño enorme!! --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 14:35 23 nov 2022 (UTC)

== Pequeño vals vienés ==

Buenos días Aleator, perdona la molestia y la &quot;espantada&quot; del otro día. Estoy haciendo un artículo solicitado en Wikipedia sobre el &quot;Pequeño vals vienés&quot; de Federico García Lorca incluido en &quot;Poeta en Nueva York&quot;, en el capítulo &quot;Huída de Nueva York&quot;. ¿podrías indicarme cómo puedo enlazarlo?. Gracias anticipadas. Saludos. [[Usuario:Mdelt|Mdelt]] ([[Usuario discusión:Mdelt|discusión]]) 10:35 17 dic 2022 (UTC)
Usted perdone, sé que tiene mucho trabajo pero, sigo esperando: si pongo wikisource entre {{ me lleva a una página vacía. Saludos. Gracias.
De nuevo gracias y felices fiestas

== Remisión de permisos en Wikisource ==

Hola un saludo, disculpa mis ausencias (jeje), doy por su puesto que el señalarme para eliminarme los permisos viene de meta, lo que no se exactamente donde debería iniciar la &quot;discusión&quot; en la que se me reconozca mi continuidad en el proyecto y así dejar inactiva esa decisión. 
un saludo -- [[Usuario:Silvestre|Silvestre]] ([[Usuario discusión:Silvestre|discusión]]) 21:28 24 feb 2023 (UTC)

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; 23:02 7 jul 2023 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Samuel (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_1&amp;oldid=25272788 --&gt;

== Módulo para los índices y los espacios ==

Hola como estas, como veo que estas mejorando el módulo para las páginas índices, quería pedirte si se puede lograr hacer más espacio para la sección donde va el pagelist (la sección Paginas) La idea es que esa sección quede por debajo de la imagen de portada y los datos de los libros, para que entren mejor y con mas espacio, no se si me explico bien. Porque veo que siempre queda un espacio ocioso por debajo de la imagen de portada, que podría aprovecharse para dar mas espacio a los pagelists. Un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 15:16 7 abr 2024 (UTC)

:{{ping|Shooke}} ¡Buenas! Es algo que hace años me venía preguntando, si no se podría aprovechar ese espacio en lugar de tener las columnas tan apretadas. Veo que el cambio ya está funcionando por obra y arte de [[User:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]. Luego lo incluiré en el nuevo módulo, que aún está verde para presentarlo en sociedad. ¡Saludos! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:39 8 abr 2024 (UTC)

== Enlace para texto en español de los tres mosqueteros. ==

El enlace desde el articulo en español de &quot;los tres mosqueteros&quot; al texto en español de la novela en Wikisource está vacío. Sin embargo, agregaste un enlace alternativo al texto en google books. Me pregunto si ese enlace no se puede usar como enlace principal al texto? Saludos - [[Usuario:Joaquin89uy|Joaquin89uy]] ([[Usuario discusión:Joaquin89uy|discusión]]) 18:40 7 ago 2024 (UTC)

:{{ping|Joaquin89uy}} ¡Hola! He borrado el enlace a Wikisource desde Wikipedia para evitar confusiones (la página se borró en Wikisource en 2021). El enlace a Google Books de la página de discusión de la página borrada se ha conservado por si en el futuro se quiere transcribir la obra a Wikisource. Lo de &quot;fuente alternativa&quot; hace (hacía) referencia a que el texto que existía en Wikisource no era válido (por falta de una fuente válida) y como alternativa propuse una fuente válida (sólo el enlace). Lo de &quot;usar como enlace principal al texto&quot; no lo entiendo; ¿quizás te refieras a Wikipedia? Si es así, supongo que sí, que se podría añadir el enlace al apartado de &quot;Enlaces externos&quot;. ¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 17:31 10 ago 2024 (UTC)

== Contribuciones y páginas de Arístides Herrera Cuntti ==

Buenas, me parece que la página [[Autor:Arístides Herrera Cuntti]] es muy promocional, además que todo lo que enlaza a este autor como uouetamente una copia autorizada, como fuente un mail, es bastante raro y diria inválido para todo, no se que opinas, pero está para borrar todo lo que enlaza a ete autor [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 20:38 1 sep 2024 (UTC)

:{{ping|Shooke}} Umm... He mirado unas cuantas obras e indican como fuente &quot;''Divagaciones históricas en la web, Libro 1''&quot; o &quot;''...Libro 2''&quot;. Hay algunos en Google Books de A. Herrera. P.ej. [https://books.google.es/books?id=LNdJ92kiYd4C libro 1, edición electrónica 2006] indica licencia &quot;GNU (GFL)&quot;, mal escrito, creo, ya que sería &quot;GFDL&quot; (la &quot;GFL&quot; es otra cosa), lo cual me lleva a pensar que puso &quot;GFL&quot; movido por las peticiones que aparecen en los [[Wikisource:Permisos de copia/Arístides Herrera Cuntti|correos de Permisos de Copia]]. En cuanto a licencias, salvo la errata (asumiendo que es GFDL), y a falta de investigarlo más, parecería OK.
:Lo de &quot;promocional&quot;, pues sí, si lo llamamos &quot;autoedición&quot;, &quot;obra propia&quot; y similares. Casualmente, releyendo [[Wikisource discusión:Qué es Wikisource#Obras_propias]], veo que ya me preguntaba por qué unas obras &quot;propias&quot; se aceptaban y otras no y ponía como ejemplo una de A. Herrera (''[[La dama de Chorrillos]]'').
:Sigo con las mismas dudas que expuse entonces. P. ej. si soy yo quien copia las obras de A. Herrera desde la fuente de Google Books, asumiendo licencia compatible, ¡ya no sería promocional, no? ¿Cómo habría que redactar la norma para que un autor con ganas de aparecer en Wikisource no pudiera hacerlo, si basta pedírselo a alguien, o crearse otra cuenta, o sin registrarse?
:A falta de una norma matemáticamente clara, yo opino que obras propias no (abriéndome a excepciones justificadas). -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 21:38 1 sep 2024 (UTC)

== Para mirar  ==

Me estaba fijando que en los índices, las tablas de contenidos quedan mal alineadas como [[Índice:Historias extraordinarias (1887).pdf]], el índice queda centrado verticalmente, cuando tendría que tener una alineación &quot;vertical top&quot;, sino queda como muy escondido si el indice, como ese caso queda muy abajo. 20:04 4 nov 2024 (UTC) [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 20:04 4 nov 2024 (UTC)
:{{ping|Shooke}} [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=M%C3%B3dulo:Proofreadpage_index_template&amp;curid=350732&amp;diff=1484108&amp;oldid=1481962 Corregido]. El valign se traspapeló entre cambio y cambio... :S -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 12:13 5 nov 2024 (UTC)

== Si puedes borrar esta pagina? ==

[[El sabueso de los Baskerville (Wikisource tr.)/III]] 

El creador borro todas las palabras, entonces yo creo que elle lo quiere borrar. [[Usuario:JJPMaster|JJPMaster]] ([[Usuario discusión:JJPMaster|discusión]]) 00:09 28 nov 2024 (UTC)

== Cuando veo problemas ¿donde notifico? ==

Anoche vi esa página mala &quot;El libro de 9 de octubre de 2024&quot;[https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Especial:Registro/Aleator&amp;type=&amp;user=Aleator&amp;offset=20250206124000%7C441382&amp;limit=3]. ¿Debería haber dicho algo en alguna parte? ¿O que tú o Shooke siempre revisarán &quot;Cambios recientes&quot;? [[Usuario:Shenme|Shenme]] ([[Usuario discusión:Shenme|discusión]]) 00:08 7 feb 2025 (UTC)
:{{ping|Shenme}} ¡Hola! Yo suelo mirar los &quot;cambios recientes&quot; cuando puedo, para detectar ediciones vandálicas, discusiones, modificaciones anónimas, etc. Pero toda ayuda siempre es bienvenida (no es necesario ser administrador): si crees que una página ha de ser borrada puedes añadirle la plantilla {{tl|delete}} (siempre que se ajuste a las [[WS:PB|normas de borrado]]) y más adelante un administrador la borrará. Gracias por el interés ;) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 09:43 7 feb 2025 (UTC)

== Valor desconocido ==

Será posible poner en wikidata el &quot;citado como&quot; en lugar de valor desconocido? Por ejemplo: en [[Índice:El Refranero general Español - IA elrefranerogener05sbaruoft.djvu]] Incluso se puede poner &quot;citado como&quot; cuando es un seudónimo (en ese índice un par de autores están citados bajo sus seudónimos), y enlazarlo al nombre real Autor:... ? Saludos[[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 02:12 2 abr 2025 (UTC)

== Partes en catalán y en castellano ==

Aquí voy a necesitar tu ayuda [[Índice:El Refranero general Español - IA elrefranerogener09sbaruoft.djvu]], en el diccionario de refranes catalanes y castellanos, aqui como lo podemos publicar? Está el texto bilingüe [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 20:49 5 abr 2025 (UTC)
:{{ping|Shooke}} Siempre he tenido dudas sobre qué hacer con este tipo de libros. Quizás en el pasado pensé diferente, pero ahora pienso que no habría que amputarle partes a las obras. Dicho de otra manera, en Wikisource en español trataría a &quot;Rondalla de rondalles&quot; como una subpágina (o capítulo, o sección) más de &quot;El refranero general español&quot; (y también si transcluyéramos todo el índice de golpe, con las 248 páginas; así al descargar un epub lo incluirá todo, también las partes que no están en castellano, que son parte de la obra).
:Otra cosa es en qué Wikisource transcribirlo: ¿aquí o en Wikisource en catalán? Pues diría que en Wikisource en catalán y capturarlo aquí con {{tl|iwpage}}, como ya estás haciendo. Pero ¿y transcribirlo aquí y capturarlo allá? Pues también :S -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 00:26 6 abr 2025 (UTC)

== Alma nómade ==

No puedo leer el texto pequeño de las páginas [[Página:Alma nomade - Angel de Estrada.pdf/189|181]] y [[Página:Alma nomade - Angel de Estrada.pdf/270|262]]. Para mí, las letras son demasiado pequeñas y no son claras. Pero ''usted'' pudo leer la página 7. ¿Puedes leer también estas páginas? [[Usuario:Eievie|Eievie]] ([[Usuario discusión:Eievie|discusión]]) 19:47 19 dic 2025 (UTC)
:{{ping|Eievie}} ¡Hecho! La primera era triplemente difícil: letra microscópica, margen izquierdo borrado y palabras difíciles (tuve que mirar el diccionario varias veces). Confieso que me ayudé de otra edición que lo hizo más fácil ;) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 23:20 19 dic 2025 (UTC)
::¡Muchas gracias! [[Usuario:Eievie|Eievie]] ([[Usuario discusión:Eievie|discusión]]) 00:04 20 dic 2025 (UTC)</text>
      <sha1>niwkspcke737uhhwhoqi4bfcn09liup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:Shooke</title>
    <ns>3</ns>
    <id>290209</id>
    <revision>
      <id>1671333</id>
      <parentid>1668735</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T18:21:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Png2033</username>
        <id>97114</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* ¡ESTA SEMANA TENÉS 8 DÍAS DE OFERTAS EN CARREFOUR! 💥 */</comment>
      <origin>1671333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40176" sha1="cg8zkg9yuytffo6k3c8hxlek581m3gg" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border:1px solid #C7D0F8; padding:4px; background:#F2F5FD; -moz-border-radius:10px;box-shadow: 10px 10px 5px #aaaaaa;&quot;&gt;
{{caja de archivos|* [[/Archivo1|Archivo I]] 
*[[/Archivo2|Archivo II]]
*[[/Archivo3|Archivo III]]
}}

== Saludo ==
Hola!!! Me alegra ver que no estás tan perdido como yo!!!. Sigo viva pero con escasísimo tiempo libre, mis últimas vacaciones fueron en el 2019 y este año tampoco saldré a ningún lado, entre el 2020 y el 2022 me mude tres veces, como verás ando bastante inquieta... Y vos como estás?? --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 17:04 21 nov 2022 (UTC)

:Hola {{ping|LadyInGrey}}, que bueno de saber de vos, sigo activamente en el proyecto, a pesar de las inclemencias del fin de año. Esperamos verte mas seguido por acá!!! Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:07 22 nov 2022 (UTC)
::{{ping|LadyInGrey}} Eeeeh!! ¿Qué es eso de pasar sin saludarme? jajaja... me alegra saber que estás vivita y coleando. Disculpa la intromisión, Shooke, pero es queeeee... ;) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:06 22 nov 2022 (UTC)
:::Por cierto, Shooke, hay que cerrar &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=recuadropagina&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (v. últimos [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Especial:Errores_de_sintaxis/missing-end-tag&amp;dir=prev lint errors]). Slds. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:13 22 nov 2022 (UTC)
::::{{ping|Aleator}} solucionado el final del tag div 00:58 23 nov 2022 (UTC)
:::::{{ping|Shooke}} y {{ping|Aleator}} También espero poder entrar aunque sea un ratito, extraño mucho esa época en que pasaba horasss acá sin problemas de ningún tipo!! Cariños para ambos!! --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 14:44 23 nov 2022 (UTC)

== ¿Cómo... ==

Hola y Feliz día..  Me podrías decir... ¿Cómo se le pone el texto o pie de foto a la imágen cuando no está la imagen en el centro de la página?  por ejemplo a esta: 
https://es.wikisource.org/wiki/P%C3%A1gina:Cr%C3%B3nica_de_la_guerra_hispano-americana_en_Puerto_Rico.djvu/568 [[Usuario:The Eloquent Peasant|The Eloquent Peasant]] ([[Usuario discusión:The Eloquent Peasant|discusión]]) 13:04 26 nov 2022 (UTC)
:{{ping|The Eloquent Peasant}} la forma más fácil es usar la plantilla {{tl|Img float}}, en su documentación tenes varios ejemplos, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 14:06 26 nov 2022 (UTC)
::Gracias. --[[Usuario:The Eloquent Peasant|The Eloquent Peasant]] ([[Usuario discusión:The Eloquent Peasant|discusión]]) 14:21 26 nov 2022 (UTC)

== Sócrates ==
Ah, disculpa. Vi el enlace en rojo y pensé... ¡ajajá! ¡no sabe que ya hay una Apología de Jenofonte! pero no, sí lo sabías. Me entretuve viendo los detalles de las plantillas de {{tl|versión}}, {{tl|cita libro}} y {{tl|at}}, y cuando iba a grabar la página... ¡zas!, ya estaba todo hecho. Y como dijo Sócrates: ''Feliz 2023''. ¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]]
:{{ping|Aleator}} me adelante un poco, ja. Feliz 2023!!!!, un saludo grande, [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 03:51 31 dic 2022 (UTC)

== Mira ==

[[Discusión:No hay burlas con el amor Acto 2]], así quedaría. Se me ocurre iniciar un piloto. Te interesa hacer una prueba? Con alguno que sea más corto, quizás. Si refundes una serie de páginas en una sola, puedes enviarme la lista de páginas a fundir, y la página final donde se fusionaron, y puedo correr el bot para borrarlas, y pegar el historial en un solo acto.  SI llegara a quedar algún desastre me comprometo a quedarme a limpiar. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 03:50 6 feb 2023 (UTC)
:{{ping|Ignacio Rodríguez}} iniciaría por [[El arte nuevo de hacer comedias]], que es relativamente corto, pero serviría bien para comenzar con tests. En general, estaba mirando, las obras de [[Lope de Vega]] están demasiado fragmentadas, una vez probado el sistema, despues iría por todas sus obras. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 13:37 6 feb 2023 (UTC)
::Excelente! Hoy estoy de turno en el hospital. Creo que mañana voy a hacerlo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 13:56 6 feb 2023 (UTC)
:::La fusión la hice a mano, el borrado es automático 😎 --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 23:28 7 feb 2023 (UTC)
::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} Excelente! [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:39 7 feb 2023 (UTC)

== Enlaces de navegación ==

Reciclando un pedacito del código que usé para las fusiones, hice un pequeño script que toma una lista ordenada de páginas, y le agrega enlaces de navegación entre cada una de ellas. Mira el resultado en [[Comentarios reales]]. Es sumamente fácil de usar, si te interesa te mando el script junto con instrucciones para usarlo, o si prefieres me puedes pedir que haga ese trabajo si me dices a cuáles obras les podría faltar. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 01:38 2 abr 2023 (UTC)

:@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Buenisimo, si mandamelo! Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 13:42 2 abr 2023 (UTC)
::Yaa mañana tengo acceso a mi computador y te envío todo. Es muy rústico pero cumple su  función. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 17:03 2 abr 2023 (UTC)

== Reversión (?) en La Fanfarlo de Baudelaire ==

Hola @[[Usuario:Shooke|Shooke]]: Esta mañana he corregido algunas páginas de la obra de Baudelaire mencionada en el epígrafe, y he visto que han sido revertidas por ti. Y luego parece que esa reversión ha sido a su vez revertida, también por ti. No entiendo nada, lo que no es extraño porque soy virginalmente novato en Wikisource (algo menos en WP), y sin querer he podido quebrantar alguna norma y/o pisar algún callo. Si no te importa, cuéntame lo que ha pasado en un lenguaje accesible, y así empiezo a enterarme y a no meter la pata. Gracias anticipadas. [[Usuario:Rpajares|Rpajares]] ([[Usuario discusión:Rpajares|discusión]]) 15:55 28 may 2023 (UTC)
:{{ping|Rpajares}}, fue un error mio, por eso me reverti a mi mismo, quería revertir una edición de una IP anonima y le di a esa edición tuya por error, mil disculpas, [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 15:59 28 may 2023 (UTC)
::@[[Usuario:Shooke|Shooke]] No hay nada que disculpar y sí te tengo que agradecer la rapidez en la respuesta y la respuesta misma. Y ya que tengo tu atención, ¿te importaría que te enviara un mensaje de correo electrónico para consultarte, como administrador y experto en Wikisource, un tema que de momento no quisiera airear aquí, en público? Por supuesto, entenderé que no quieras comunicaciones privadas. [[Usuario:Rpajares|Rpajares]] ([[Usuario discusión:Rpajares|discusión]]) 16:10 28 may 2023 (UTC)
:::Prefiriria que sea por aqui, no creo que haya temas que no se puedan tocar aqui, mas si se trata del contenido. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 16:21 28 may 2023 (UTC)
::::Gracias, @[[Usuario:Shooke|Shooke]]. Lo pensaré. [[Usuario:Rpajares|Rpajares]] ([[Usuario discusión:Rpajares|discusión]]) 17:19 28 may 2023 (UTC)
==Paso a saludar==
Gusto en verte acá. Shooke. Me preocupa la falta de revisores que hay activos en wikinoticias, se estancó ese proyecto, que estes bien --[[Usuario:Ezarate|Esteban]] ([[Usuario discusión:Ezarate|discusión]]) 19:14 7 jul 2023 (UTC)

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; 23:02 7 jul 2023 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Samuel (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_1&amp;oldid=25272788 --&gt;

== [[:Categoría:Páginas con errores en las referencias]] ==

Paso x acá para avistarte (ya que la mayoría de las páginas las editaste tú) que pasaré un bot llenando las referencias con nombre y vacías con {{ep|zw}}, que es un caracter de ancho cero, para calmar los dioses de Mediawiki. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 21:40 14 jul 2023 (UTC)
:Hola! Gracias por avisar, si son referencias que me quedaron en el tintero sin corregir! [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 22:49 14 jul 2023 (UTC)

== ¡Muchas gracias! ==

Hola, ¡sí, ha sido tanto tiempo!. Acá estoy después que {{u2|Ignacio Rodríguez}} me unió nuevamente a la droga &lt;span style=&quot;background-color: #FFCB4C&quot;&gt;:P&lt;/span&gt;. Gracias por la recomendación de ''poem'', lo intenté en el otro libro que terminé de corregir pero no me agarraba(?). Lo haré en el resto de este libro, ya que es un poema completo y constante. Saludos :) [[Usuario:Superzerocool|Superzerocool]] ([[Usuario discusión:Superzerocool|discusión]]) 15:48 1 feb 2024 (UTC)
:{{ping|Superzerocool}} que bueno que te guste el proyecto, tiene cosas muy diferentes a las demás, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 22:08 1 feb 2024 (UTC)

== [[:Categoría:Páginas que enlazan a índices por crear]] ==

Como estoy semi-cesante he estado con tiempo para pensar en cosas de este proyecto, y dándole a la programación. Se me ocurrió pasarle un bot a todas las páginas de esta categoría, para ver si podía crear los índices en forma semi-automática, y resulta que ahora tengo en mis manos un excel con un poco más de 1000 índices por crear, y los parámetros del formulario del índice en forma cruda. Revisando creo que la mayoría los has subido tú usando IA-Upload. ¡Increíble! Ahora falta terminar de limpiar los datos, y puedo empezar por crear los índices que estén más listos. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 16:47 23 feb 2024 (UTC)
:{{ping|Ignacio Rodríguez}} Un montón!!! lo que pasa es que el IA-Upload puede llegar a ser un vicio. En realidad, una guía que tengo son las colecciones editoriales, desde que empece a trabajar tomando como referencias las colecciones, he encontrado muchos textos que de otra manera, no hubieran dado a la luz, algunos con mas de 100 años de haber quedado en el olvido, todo empezó con los libros de Tasin que subiste, y de mi curiosidad de si habia mas de esas colecciones, ja Muy buena idea.  [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 13:27 24 feb 2024 (UTC)

== Probar una cosita ==

Estimado, podrias agregar &lt;code&gt;mw.loader.load('//es.wikisource.org/w/index.php?title=Usuario:Ignacio%20Rodr%C3%ADguez/TestTools.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');&lt;/code&gt; en tu [[Especial:MiPágina/common.js|tu common.js]] y decirme qué te parece la botonera q reemplace a TemplateScript? [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 20:13 19 mar 2024 (UTC)
:{{ping|Ignacio Rodríguez}} Veo la barra de herramientas, pero no me estarian funcionando los botones [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:24 20 mar 2024 (UTC)
::En serio? Qué raro :( a mí me funcionan todos... Te sale algún error en la consola o algo? [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 00:28 20 mar 2024 (UTC)

== Pregunta sobre edición revertida ==

Buenos días. Vengo por una pregunta sobre una edición revertida, concretamente en la página [[Wikisource:Duración de derechos de autor por país]], la última edición (no puedo añadir enlace al diff o salta el filtro antiabusos).

Mi pregunta es si hay alguna razón por la que es preferible que la tabla se quede con enlaces a categorías sin uso por estar redirigidas, y que la página se quede categorizada en la categoría 80 p.m.a., o, como sospecho, se trata de una reversión automática debido a que yo (un usuario nuevo) he editado una página en el espacio Wikipedia. En ese caso, le invito a que visite mis contribuciones en eswiki, con  casi 2000 ediciones.

Saludos. [[Usuario:Goodlucksil|Goodlucksil]] ([[Usuario discusión:Goodlucksil|discusión]]) 10:21 18 jul 2024 (UTC)
:Hola {{ping|Goodlucksil}}, fue un error mio al revertir, despues volvi a restaurar, tu corrección era correcta, saludos y bienvenido! [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 14:07 18 jul 2024 (UTC)

== [[:Archivo:ArístidesHerreraCuntti.jpg]] ==

Hello! Since the file is unused and the permission is unclear perhaps it is better to delete the file? [[Usuario:MGA73|MGA73]] ([[Usuario discusión:MGA73|discusión]]) 17:08 1 sep 2024 (UTC)

== Trascripción de Su vida, de Santa Teresa de Jesús ==

Buscando en Wikisource esta publicación compruebo que está totalmente trascrita, en realidad transcluida, tanto el [[Índice:Su vida - Santa Teresa de Jesús - Tomo I (1927).pdf|Tomo I]] como el [[Índice:Su vida - Santa Teresa de Jesús - Tomo II (1927).pdf|Tomo II]], aunque solo los índices y poco más han sido corregidos.

Mi pregunta, ¿no compensaría preparar ya el texto de este libro en el espacio ''Principal''?, de este modo podría ser aprovechado por los lectores (usuarios), y, además, habría más posibilidaes de que los usuarios se animasen a ir corrigiendo páginas.

Gracias. [[Usuario:JLVwiki|JLVwiki]] ([[Usuario discusión:JLVwiki|discusión]]) 16:40 17 oct 2024 (UTC)
:{{ping|JLVwiki}}, fue transcripta por bot, quedó para que lo verifique un humano y ahi lo pueda transcluir, pero si querés transcluirla, adelante! [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 12:30 19 oct 2024 (UTC)
::Por estas [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:Su_vida_-_Santa_Teresa_de_Jes%C3%BAs_-_Tomo_I_(1927).pdf/27&amp;curid=322876&amp;diff=1480166&amp;oldid=1349544 cuestiones] no se transcluyeron [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 13:42 19 oct 2024 (UTC)
::Gracias, procuraré hacerlo. [[Usuario:JLVwiki|JLVwiki]] ([[Usuario discusión:JLVwiki|discusión]]) 08:33 20 oct 2024 (UTC)

== ultima-muerte ==

me parece que es información que perfectamente podría estar en el formulario del índice, no? Aunque no la mostremos en la ficha. Incluso podría dejar un bot que rellene esa información si es posible. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 02:04 9 dic 2024 (UTC)
:{{ping|Ignacio Rodríguez}}Si, incluso si no está la información, puede tomarlo desde wikidata, porque ahí hay una propiedad de estatus de derechos, con las juridicciones, etc. Hasta se puede discriminar la juridicción aplicable (USA, España, etc.)  [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:29 9 dic 2024 (UTC)
::[[d:Property:P6216]] con [[d:Property:P459]] y [[d:Property:P1001]] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:41 9 dic 2024 (UTC)

== ¿Está bien vincular imágenes de Google Books? ==

Disculpe, pero intenté dejar un mensaje sobre [[La Divina Comedia (traducción de Manuel Aranda y Sanjuán)]] pero me apareció el mensaje de error:
::Esta acción ha sido identificada automáticamente como dañina, y por tanto ha sido deshabilitada. Si crees que tu acción es legítima, por favor, ponte en contacto con un administrador e infórmale de lo que intentabas hacer. Una breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: Usuario nuevo añade enlace en su PU

Mi texto tenía enlaces a &quot;Google Books&quot; - eso es el problema? ¿Cómo puedo darle el mensaje original? ¿Editar nueve páginas más? En realidad [[Especial:Informaci%C3%B3n_de_la_cuenta_global/Shenme|no soy]] un usuario nuevo...

(Por favor, perdone mi español, todavía estoy aprendiendo.) [[Usuario:Shenme|Shenme]] ([[Usuario discusión:Shenme|discusión]]) 02:46 15 dic 2024 (UTC)
:No entiendo lo que me estas preguntando, please, in english? [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 13:38 15 dic 2024 (UTC)
El usuario intentó hacer la [[Especial:RegistroAbusos/8750|siguiente edición]]: &lt;blockquote&gt; ¿Está bien vincular imágenes de Google Books?

Puedo anadir un enlace de &quot;Google Books&quot; en la pagina [[%C3%8Dndice_Discusi%C3%B3n:La_Divina_Comedia_(traducci%C3%B3n_de_Manuel_Aranda_y_Sanju%C3%A1n).djvu]] ?

Esta enlace: [https://books.googleusercontent.com/books/content?req=AKW5QafBwPo7nr9URuVrzyCfrjTkTEM8altruo1xs-XI4l9SvaezHkugUP3XbRmyPgTCUONZGHHiLJDrPUHQOZ5T-dggozYn8pJMRQfyX9gAd9iLsdssTlkhRdAXliCcAVlTpuCTXD7ZGuE02IM3rSz6ZeIwrieSRkhQ4de0F_LCIl-wRiVu153fYkC9UiMekE4NkRHieUfM0PkXlNYJdACzNEAH0O_wzNlQmxagbvAVdILYt4UHoPrYNVDI6FYJA4bxCARp1_mS Google Books]
La misma edición de 1871.

Necesitamos eso porque nuestras páginas a veces tienen líneas de texto demasiado cortas. Para la página 22 [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/La_Divina_Comedia_%28traducci%C3%B3n_de_Manuel_Aranda_y_Sanju%C3%A1n%29.djvu/page32-3086px-La_Divina_Comedia_%28traducci%C3%B3n_de_Manuel_Aranda_y_Sanju%C3%A1n%29.djvu.jpg tenemos] 
::le disgustasen mis preguntas, me abstuve de habler h_____
pero &quot;Google books&quot; [https://www.google.com/books/edition/La_divina_comedia/Kd704m1UKFEC?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=la%20divina%20comedia%20Manuel%20Aranda%20y%20Sanjuan&amp;pg=PA22&amp;printsec=frontcover tiene]
::le disgustasen mis preguntas, me abstuve de habler hasta

Está bien? (Por favor, perdone mi español, todavía estoy aprendiendo.)&lt;/blockquote&gt; 
EL filtro en cuestión sólo impide añadir enlaces a páginas de Usuario: y Usuario discusión. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:38 15 dic 2024 (UTC)

{{ping|Shenme}} {{ping|Ignacio Rodríguez}}, ahhh ya entendí. veo que tiene el djvu de internet archive, texto cortado, pero el original de Google Books (Harvard University) está sin errores, voy a volver a resubir el djvu sin errores, para que no tengas que enlazar a google books [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 15:54 15 dic 2024 (UTC)

:Muchas gracias! [[Usuario:Shenme|Shenme]] ([[Usuario discusión:Shenme|discusión]]) 23:53 15 dic 2024 (UTC)

==Imágenes==
¡Hola, Shooke, feliz año! Una pregunta: ¿aquí en Wikisource es posible añadir imágenes a los artículos? ¿O eso sólo es en Wikipedia y, no sé, tal vez en otros proyectos de la FW? ¡Muchas gracias! [[Usuario:Correogsk|Correogsk]] ([[Usuario discusión:Correogsk|Editrocito o Heme aquí]]) 00:47 18 ene 2025 (UTC)
:{{ping|Correogsk}} no se agregan imagenes &quot;porque si&quot;, es decir, solo se agregan imagenes del texto original, es distinto a un artículo ecnciclopedico, ya que se trata de reproducir fielmente (por eso source=fuente) desde el texto original. Si el texto original tiene imagenes, se incorporan o recortan las imagenes del texto que está dentro del archivo, por ejemplo: [[Página:Alucinación - Carmen de Burgos.pdf/16]]. la imagen corresponde al texto original. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:52 18 ene 2025 (UTC)
:{{ping|Correogsk}}, además, te comento que en WIkisource no solemos usar el término artículos en el sentido que se usa en Wikipedia. Artículos se suele usar por ejemplo, para un artículo escrito por un autor, en un periódico o revista, en cambio, solemos decir &quot;texto&quot; que es más general. puede ser una edición de un libro, un poema, una novela, etc. Un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:00 18 ene 2025 (UTC)

==RE: Borrado de Pactos de Letrán por violación de derechos de autor ==
Buenas Shooke, comentarte que si te parece meritorio el borrado porque ya hay alguna web que muestra el texto en español, adelante; pero que no es una violación de derechos de autor de ese blog. De hecho, el Sr. Cacheiro Frías, Abogado. Director de la Diplomatura en Relaciones Internacionales. Universidad Abierta Interamericana, podría usar menos autotrad, ya que el texto de su web tiene cosas llamativas como «Santa María de Transtiber» desconociendo Trastévere o «Catinaria» por Catinari (desconocía que alguna vez se hubiera llegado a traducir), sin entrar a valorar los numerosísimos errores ortográficos de los que goza el texto.

Si bien me vino bien el tener ese enlace, y otros como [http://www.claseshistoria.com/fascismos/+pactoletran.htm este] para revisar el tema de monedas y lugares a los que alude el texto; decir que es [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Pactos_de_Letr%C3%A1n&amp;action=edit&amp;redlink=1 &quot;copia fiel&quot; del texto lleno de errores del Sr. Abogado. Director de la Diplomatura en Relaciones Internacionales. Universidad Abierta Interamericana] me parece cuanto menos llamativo.

Lo cual, me lleva a la última cuestión: Siendo un texto totalmente técnico y disponible en dos idiomas [https://revistas.comillas.edu/index.php/estudioseclesiasticos/article/view/22484/19802 italiano] y [https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb12646457t francés] (de lo cual, haciendo autrotrad de ambos textos apostaría a que el Sr. Cacheiro lo hizo de su versión francesa), dígame, ¿cómo demuestro que es una traducción de Wikisource (bueno, mía) de algo que tiene tan poco matiz en su explayado sin miedo a que venga a bloquearme como [[Especial:Diff/1553530|me viene avisando]]. Gracias. [[Usuario:Lector d Wiki|Lector d Wiki]] ([[Usuario discusión:Lector d Wiki|discusión]]) 17:30 10 may 2025 (UTC)
:{{ping|Lector d Wiki}} El texto que incluiste era el mismo, por lo menos no tenia ninguna fuente fiable que ese texto esté libre de derechos, y copia de ese blog, es sospechoso, solo le pido que ponga bien de donde viene la traducción, no puede ser que sea igual, copia de blog tampoco es aceptable. Por otro lado, no es un blog, es la página oficial de un profesional, donde se puede verificar su identidad en https://nic.ar/verificar-dominio El usuario {{ping|Aleator}} puede dar fe que el texto era casi lo mismo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:15 11 may 2025 (UTC)
::Shooke, que no era el mismo. Te he puesto los enlaces al texto de 1929 en [https://revistas.comillas.edu/index.php/estudioseclesiasticos/article/view/22484/19802 italiano] y en [https://revistas.comillas.edu/index.php/estudioseclesiasticos/article/view/22484/19802 francés] (para este tal vez necesites logearte para visualizarlo). Es un texto puramente jurídico de &quot;art. 1 ''Texto''&quot;, ¿cuántas formas tienes de  que el texto no sea parecido?
::Ejemplo partiendo del italiano ([https://revistas.comillas.edu/index.php/estudioseclesiasticos/article/view/22484/19802 este link]): Primer artículo:
::(Ital) L'Italia riconosce e riafferma il principio consacrato nell'articolo 1.º dello Statuto del Regno 4 marzo 1848, pel quale la religione cattolica, apostolica e romana 'e la sola religione dello Stato.
::(Trad) Italia reconoce y ratifica el principio consagrado en el artículo primero del Estatuto del Reino del 4 de marzo de 1848, por el cual la religión católica, apostólica y romana es la única religión del Estado.
::(Blog) Italia reconoce y ratifica el principio consagrado en el artículo 1° de la Constitución del Reino, de 4 de marzo de 1848, según el cual la religión católica, V apostólica y romana es la única religión del Estado.
::A parte de las ya comentadas correcciones ortográficas y de traducción que tiene ese blog, ¿preferís que busque usar un sin fin de sinónimos menos utilizados en español para que no os parezca tan igual? Lo cual creo que merma un poco la finalidad del proyecto. Además, siguiendo las normas de escritura jurídica, hay cosas con muy poco cambio. El ejemplo del artículo de arriba con su fecha, podrías traduicirlo libremente como &quot;del 4 de...&quot;, como os h puesto, pero en lenguaje &quot;legal&quot;, se usa la construcción &quot;de 4 de...&quot;, que también usa correctamente el Sr. Cacheiro. ¿Quieres la fuente? Como no estás de acuerdo con la francesa y la inglesa (que solo cubría las estipulaciones económicas), usaré esta: ''Cuestión Romana-Acuerdos estipulados entre la Santa Sede e Italia-Texto del '''Tratado de Letrán''' y '''Convención financiera''''' (1929), aparecida en ''Estudios eclesiásticos'' (ISSN 0210-1610), Vol. 8, n.º30, pp. 256-266. Tal como puedes comprobar en [https://revistas.comillas.edu/index.php/estudioseclesiasticos/article/view/22484/19802 el link]. Pregunto directamente, ¿rehago la página? [[Usuario:Lector d Wiki|Lector d Wiki]] ([[Usuario discusión:Lector d Wiki|discusión]]) 09:05 11 may 2025 (UTC)

:::{{ping|Lector d Wiki|Shooke}} ¡Hola! Reconozco que yo también habría propuesto para el borrado la página, porque al mirar los artículos 22 al 24 (escogidos al azar) he visto coincidencias ''verbatim'', palabra por palabra, y eso es demasiada coincidencia. Es rarísimo que 2 traductores diferentes escriban varios párrafos enteros idénticos, incluso textos legales. Asumiría &quot;copia&quot;, pero luego he visto que hay correcciones, lo cual nos llevaría a &quot;obra derivada&quot;.
:::Con la anterior premisa, ¿está la fuente libre de derechos? No lo sabemos. Ante la duda, con actitud garantista y dando el beneficio de la duda al creador de la fuente, solemos asumir que no está libre de derechos de autor (aunque lo esté: hay que demostrarlo). Supongo que de aquí el borrado que hizo Shooke.
:::¿Rehacer la página? Depende. No, si no se puede demostrar que la traducción (al español) está libre de derechos (y/o la traducción es &quot;muy mala&quot;, etc.). Sí, en caso contrario. Lo de ''usar un sin fin de sinónimos menos utilizados en español para que no os parezca tan igual'', eso nos despistaría, sinceramente ;) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:21 11 may 2025 (UTC)
::::Buenas {{ping|Shooke|Aleator}} Perfecto. Con eso en mente intentaré hacer la página otra vez de 0 basándome como comenté en el mensaje anterior en la fuente abierta de la revista de Comillas (traducir desde el italiano en vez de desde el francés). Esa publicación es de 1929, aunque de todos modos dice específicamente: ''Ponemos a continuación la copia exacta de los tratados que el II de febrero de este año firmaron la Santa Sede e Italia, con los cuales ha quedado resuelta definitivamente la llamada cuestión romana.'' Entiendo pues que la fuente es copia de la publicación original (de hecho en este primer número de 1929 ni si quiera la traducen) por lo que, siendo un texto legal de un Estado, no se muy bien cómo aplica ahí los DA del original. De la traducción, como la realizo yo, no me preocupa tanto. La procuraré hacer mañana. Ya me diréis entonces. Saludos. [[Usuario:Lector d Wiki|Lector d Wiki]] ([[Usuario discusión:Lector d Wiki|discusión]]) 18:33 11 may 2025 (UTC)

== Noli me tángere (1903) ==

Saludos @[[Usuario:Shooke|Shooke]], he estado transcribiendo la versión de 1903 de [[Índice:Noli me tángere (1903)|Noli me tángere]] y si bien ya están las páginas, no sé como publicar el libro para que sea leído completo o por capítulos. Si me puedes dar una ayuda o mostrarme un tutorial para dejarlo publicado, te lo agradezco de antemano [[Usuario:Elultimolicantropo|Elultimolicantropo]] ([[Usuario discusión:Elultimolicantropo|discusión]]) 20:28 9 jun 2025 (UTC)
:{{ping|Elultimolicantropo}} No estoy con mucho tiempo, pero ahí pude crear los índices y la lista de subpáginas por los capitulos: un ejemplo: [[Noli me tángere (1903)/Una reunión]], puedes seguir la secuencia con el índice en [[Noli me tángere (1903)]]  un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 22:07 9 jun 2025 (UTC)

== [[Tradiciones peruanas]] vs. Índice:Tradiciones peruanas - Tomo XX (189X).pdf ==

Vi que revertiste el cambio de un usuario de IP [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=El_clar%C3%ADn_de_Canterac&amp;curid=46268&amp;diff=1561322&amp;oldid=1416291 a una página] en el proyecto [[Tradiciones peruanas]], [[El clarín de Canterac]]. 

Si observa [[Índice:Tradiciones peruanas - Tomo IV (1896).pdf|nuestro proyecto de transcripción]] para [https://es.wikisource.org/wiki/P%C3%A1gina:Tradiciones_peruanas_-_Tomo_IV_(1896).pdf/160 esa página], verá que el cambio fue correcto.

Es simplemente cierto que [[Tradiciones peruanas]] tiene muchos errores. Reviso los cambios de los usuarios en ese proyecto y casi todos son correctos o han sido mejoras.

Por eso [https://es.wikisource.org/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas?hidebots=1&amp;hidecategorization=1&amp;hideWikibase=1&amp;target=%C3%8Dndice%3ATradiciones_peruanas_-_Tomo_II_%281894%29.pdf&amp;limit=500&amp;days=7&amp;urlversion=2 estoy trabajando] en la transcripción del texto fuente. ¡Tantos errores!

(Por favor, disculpe mi español, eso es más difícil de corregir para mí.) [[Usuario:Shenme|Shenme]] ([[Usuario discusión:Shenme|discusión]]) 06:47 3 jul 2025 (UTC)
:{{ping|Shenme}} Hola, normalmente se revierten las ediciones anónimas o no sin referencia a una fuente, muchas veces en ip se vandaliza las tradiciones, en general trato de transcribirlas y migrarlas. Un saludo, y gracias por la aclaración 23:11 4 jul 2025 (UTC)

== Memoria del Conde de Aranda ==

Alrededor de 1825 salió a la luz un supuesto memorial secreto de Aranda dirigido a Carlos III en 1783, en el cual el conde se habría arrepentido de haber apoyado a EE. UU. El memorial también habría propuesto colocar tres infantes a la cabeza de tres reinos americanos (Perú, México y Costa Firme) bajo un emperador español. Según el historiador [[José Antonio Escudero]], la cronología requerida para que el memorial datara de 1783 y fuera genuino no es viable. Según esa línea temporal, Aranda, quien no pudo haber redactado el memorial que critica la Paz de Versalles en los casi cuatro meses entre la firma del Tratado (3 de septiembre) y su regreso a Madrid (28 de diciembre), ya que el documento se escribió en Madrid, llega exhausto tras un largo viaje, después de una década ausente, encuentra a su esposa fallecida y posiblemente aún sin sepultar, y en ese momento deja de lado la tragedia personal, se reúne brevemente con el rey (primer encuentro), se aísla de inmediato para escribir el memorial, lo finaliza, lo transcribe en limpio y regresa apresuradamente a entregárselo al rey. Todo esto, supuestamente, en unas pocas horas y antes de que concluya el 31 de diciembre. Dichas conclusiones llevaron a Escudero, y después a otros especialistas (entre ellos el historiador estadounidense [[Allan J. Kuethe]]), a determinar que dicho memorial secreto es un texto falsificado. [[Usuario:Nivent2007|Nivent2007]] ([[Usuario discusión:Nivent2007|discusión]]) 17:00 24 jul 2025 (UTC)
:{{ping|Nivent2007}} Le comento, por más que sea falsificado el texto, eso no tiene nada que ver con que no pueda estar en Wikisource. Aqui se trascriben textos ya publicados y libres, no juzgamos la validez del contenido, solo lo publicamos, nuestro objetivo como proyecto es proveer textos ya publicados, como es el texto. Aqupi no es Wikipedia, eso bnos diferencia. UN saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:13 27 jul 2025 (UTC)

== Dudas sobre transcripción ==

Hola, @[[Usuario:Shooke|Shooke]]. Tengo algunas dudas sobre varios aspectos de Wikisource. Te los iré poniendo por aquí de forma escalonada para que sea más sencillo.

La primera es que he visto que hay muchos textos en esta web que no tienen un documento de la obra original como base de la transcripción. Con el texto de Pi con el que me ayudaste pasaba lo mismo hasta que creaste la página de transcripción.

Mis preguntas son: ¿en Wikisource hay que transcribir todos los textos desde esta página? ¿Por qué entonces hay tantos textos que no la tienen? ¿Cada usuario puede crear una página de transcripción? ¿Cómo se hace?

Eso sería todo por ahora. Un saludo y gracias. [[Usuario:Repub73|Repub73]] ([[Usuario discusión:Repub73|discusión]]) 08:27 7 ago 2025 (UTC)

Hola {{ping|Repub73}}!!, no es necesario tener que usar un archivo pdf o djvu, pero si está disponible, es lo ideal, por la calidad de la fuente, es decir, si disponemos de una transcirpción, entonces nuestro documento o edición tiene mayor calidad (más confiable). Podes ver como se crean los índices en [[Ayuda:Índices]] (El índice es una página auxiliar que tiene el mismo nombre que el archivo pdf o djvu que debe estar cargado en commmons), luego, a partir de ahi, se pueden transcribir página por página: [[Ayuda:Páginas de transcripción]]. Una vez transcriptas las páginas, se realiza la publicación mediante las transclusiones, ver [[Ayuda:Cómo publicar un texto]]. Ejemplo: primero se creó [[Índice:Tragedias de Sófocles - Leconte de Lisle (Tomo II).djvu]], luego se transcribieron las páginas. por ejemplo, una sería [[Página:Tragedias de Sófocles - Leconte de Lisle (Tomo II).djvu/117]] (los colores indican el nivel o calidad de la revisión) y luego, se publicó un título dentro del libro llamado [[Electra (Velasco y García tr.)]], con la transclusión correspondiente. Si te fijás, dentro del texto publicado, a la izquierda, hay un enlace automático a la página de la impresión original, para chequear la fuente en base a la digitalización (en este caso, la página del archivo djvu).

Este sistema fue implementado varios años después de que se fundara Wikisource, por eso vas a ver muchos textos transcriptos manualmente. Cuando se agregó la extensión de transcripciones en el sistema, se empezó a usar este sistema para mejorar la calidad de los textos, es por eso que muchas veces aplicamos la plantilla {{tl|migrar}}, para indicar que se puede mejorar la transcripción, usando una fuente digital del original. Un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:29 8 ago 2025 (UTC)

:¡Muchas gracias por la respuesta! :) 
:Un saludo, [[Usuario:Repub73|Repub73]] ([[Usuario discusión:Repub73|discusión]]) 07:48 9 ago 2025 (UTC)

== El filibusterismo (continuación del Noli me tángere), novela filipina ==

Hola @[[Usuario:Shooke|Shooke]], he continuado con las novelas de Rizal, pero el hecho que el filibusterismo esté en 2 tomos, me ha dificultado un poco la generación de la página del libro. Además, en el primer tomo, aunque creé los capítulos, en el 1er capítulo no me muestra la conexión a los demás capítulos. Si me puedes colaborar con el capítulo 1 del tomo 1 y la portada del libro, te lo agradezco. Que estés bien [[Usuario:Elultimolicantropo|Elultimolicantropo]] ([[Usuario discusión:Elultimolicantropo|discusión]]) 00:58 6 dic 2025 (UTC)
:{{ping|Elultimolicantropo}} Listo, faltaba completar la tabla de contenidos con los dos indices, en los índices de ambos tomos. Además te agregue [[El filibusterismo - Tomo I (1911)]] para que veas como crear la página base [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:58 6 dic 2025 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471751 --&gt;

== Buenas Shooke ==

¡Ojala estes bien!
No te hemos visto en unos meses. 
Ojala estes bien. [[Usuario:The Eloquent Peasant|The Eloquent Peasant]] ([[Usuario discusión:The Eloquent Peasant|discusión]]) 21:42 9 jul 2026 (UTC)

== ¡ESTA SEMANA TENÉS 8 DÍAS DE OFERTAS EN CARREFOUR! 💥 ==

En Carrefour tenés 8 días de ofertas. Hasta el martes, 50% de descuento en la segunda unidad en marcas seleccionadas de arroz, cervezas y papel higiénico. 70% de descuento en la segunda unidad en marcas seleccionadas de galletitas, shampoo y detergente. Además, suprema de pollo congelada a 7999 pesos por kilo. Carrefour, lo mejor para vos al precio más bajo. [[Usuario:Png2033|Png2033]] ([[Usuario discusión:Png2033|discusión]]) 18:21 12 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>cg8zkg9yuytffo6k3c8hxlek581m3gg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671335</id>
      <parentid>1671333</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T18:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Revertido el cambio de [[Special:Contributions/Png2033|Png2033]] ([[User talk:Png2033|disc.]]) a la última edición de [[User:The Eloquent Peasant|The Eloquent Peasant]]</comment>
      <origin>1668735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39647" sha1="bgwku6hvudx24rj35avgp6z8a2azr0c" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border:1px solid #C7D0F8; padding:4px; background:#F2F5FD; -moz-border-radius:10px;box-shadow: 10px 10px 5px #aaaaaa;&quot;&gt;
{{caja de archivos|* [[/Archivo1|Archivo I]] 
*[[/Archivo2|Archivo II]]
*[[/Archivo3|Archivo III]]
}}

== Saludo ==
Hola!!! Me alegra ver que no estás tan perdido como yo!!!. Sigo viva pero con escasísimo tiempo libre, mis últimas vacaciones fueron en el 2019 y este año tampoco saldré a ningún lado, entre el 2020 y el 2022 me mude tres veces, como verás ando bastante inquieta... Y vos como estás?? --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 17:04 21 nov 2022 (UTC)

:Hola {{ping|LadyInGrey}}, que bueno de saber de vos, sigo activamente en el proyecto, a pesar de las inclemencias del fin de año. Esperamos verte mas seguido por acá!!! Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:07 22 nov 2022 (UTC)
::{{ping|LadyInGrey}} Eeeeh!! ¿Qué es eso de pasar sin saludarme? jajaja... me alegra saber que estás vivita y coleando. Disculpa la intromisión, Shooke, pero es queeeee... ;) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 14:06 22 nov 2022 (UTC)
:::Por cierto, Shooke, hay que cerrar &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;div class=recuadropagina&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (v. últimos [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Especial:Errores_de_sintaxis/missing-end-tag&amp;dir=prev lint errors]). Slds. -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:13 22 nov 2022 (UTC)
::::{{ping|Aleator}} solucionado el final del tag div 00:58 23 nov 2022 (UTC)
:::::{{ping|Shooke}} y {{ping|Aleator}} También espero poder entrar aunque sea un ratito, extraño mucho esa época en que pasaba horasss acá sin problemas de ningún tipo!! Cariños para ambos!! --[[Usuario:LadyInGrey|LadyInGrey]] ([[Usuario discusión:LadyInGrey|discusión]]) 14:44 23 nov 2022 (UTC)

== ¿Cómo... ==

Hola y Feliz día..  Me podrías decir... ¿Cómo se le pone el texto o pie de foto a la imágen cuando no está la imagen en el centro de la página?  por ejemplo a esta: 
https://es.wikisource.org/wiki/P%C3%A1gina:Cr%C3%B3nica_de_la_guerra_hispano-americana_en_Puerto_Rico.djvu/568 [[Usuario:The Eloquent Peasant|The Eloquent Peasant]] ([[Usuario discusión:The Eloquent Peasant|discusión]]) 13:04 26 nov 2022 (UTC)
:{{ping|The Eloquent Peasant}} la forma más fácil es usar la plantilla {{tl|Img float}}, en su documentación tenes varios ejemplos, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 14:06 26 nov 2022 (UTC)
::Gracias. --[[Usuario:The Eloquent Peasant|The Eloquent Peasant]] ([[Usuario discusión:The Eloquent Peasant|discusión]]) 14:21 26 nov 2022 (UTC)

== Sócrates ==
Ah, disculpa. Vi el enlace en rojo y pensé... ¡ajajá! ¡no sabe que ya hay una Apología de Jenofonte! pero no, sí lo sabías. Me entretuve viendo los detalles de las plantillas de {{tl|versión}}, {{tl|cita libro}} y {{tl|at}}, y cuando iba a grabar la página... ¡zas!, ya estaba todo hecho. Y como dijo Sócrates: ''Feliz 2023''. ¡Un saludo! -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]]
:{{ping|Aleator}} me adelante un poco, ja. Feliz 2023!!!!, un saludo grande, [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 03:51 31 dic 2022 (UTC)

== Mira ==

[[Discusión:No hay burlas con el amor Acto 2]], así quedaría. Se me ocurre iniciar un piloto. Te interesa hacer una prueba? Con alguno que sea más corto, quizás. Si refundes una serie de páginas en una sola, puedes enviarme la lista de páginas a fundir, y la página final donde se fusionaron, y puedo correr el bot para borrarlas, y pegar el historial en un solo acto.  SI llegara a quedar algún desastre me comprometo a quedarme a limpiar. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 03:50 6 feb 2023 (UTC)
:{{ping|Ignacio Rodríguez}} iniciaría por [[El arte nuevo de hacer comedias]], que es relativamente corto, pero serviría bien para comenzar con tests. En general, estaba mirando, las obras de [[Lope de Vega]] están demasiado fragmentadas, una vez probado el sistema, despues iría por todas sus obras. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 13:37 6 feb 2023 (UTC)
::Excelente! Hoy estoy de turno en el hospital. Creo que mañana voy a hacerlo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 13:56 6 feb 2023 (UTC)
:::La fusión la hice a mano, el borrado es automático 😎 --[[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 23:28 7 feb 2023 (UTC)
::::{{ping|Ignacio Rodríguez}} Excelente! [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:39 7 feb 2023 (UTC)

== Enlaces de navegación ==

Reciclando un pedacito del código que usé para las fusiones, hice un pequeño script que toma una lista ordenada de páginas, y le agrega enlaces de navegación entre cada una de ellas. Mira el resultado en [[Comentarios reales]]. Es sumamente fácil de usar, si te interesa te mando el script junto con instrucciones para usarlo, o si prefieres me puedes pedir que haga ese trabajo si me dices a cuáles obras les podría faltar. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 01:38 2 abr 2023 (UTC)

:@[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] Buenisimo, si mandamelo! Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 13:42 2 abr 2023 (UTC)
::Yaa mañana tengo acceso a mi computador y te envío todo. Es muy rústico pero cumple su  función. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 17:03 2 abr 2023 (UTC)

== Reversión (?) en La Fanfarlo de Baudelaire ==

Hola @[[Usuario:Shooke|Shooke]]: Esta mañana he corregido algunas páginas de la obra de Baudelaire mencionada en el epígrafe, y he visto que han sido revertidas por ti. Y luego parece que esa reversión ha sido a su vez revertida, también por ti. No entiendo nada, lo que no es extraño porque soy virginalmente novato en Wikisource (algo menos en WP), y sin querer he podido quebrantar alguna norma y/o pisar algún callo. Si no te importa, cuéntame lo que ha pasado en un lenguaje accesible, y así empiezo a enterarme y a no meter la pata. Gracias anticipadas. [[Usuario:Rpajares|Rpajares]] ([[Usuario discusión:Rpajares|discusión]]) 15:55 28 may 2023 (UTC)
:{{ping|Rpajares}}, fue un error mio, por eso me reverti a mi mismo, quería revertir una edición de una IP anonima y le di a esa edición tuya por error, mil disculpas, [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 15:59 28 may 2023 (UTC)
::@[[Usuario:Shooke|Shooke]] No hay nada que disculpar y sí te tengo que agradecer la rapidez en la respuesta y la respuesta misma. Y ya que tengo tu atención, ¿te importaría que te enviara un mensaje de correo electrónico para consultarte, como administrador y experto en Wikisource, un tema que de momento no quisiera airear aquí, en público? Por supuesto, entenderé que no quieras comunicaciones privadas. [[Usuario:Rpajares|Rpajares]] ([[Usuario discusión:Rpajares|discusión]]) 16:10 28 may 2023 (UTC)
:::Prefiriria que sea por aqui, no creo que haya temas que no se puedan tocar aqui, mas si se trata del contenido. Saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 16:21 28 may 2023 (UTC)
::::Gracias, @[[Usuario:Shooke|Shooke]]. Lo pensaré. [[Usuario:Rpajares|Rpajares]] ([[Usuario discusión:Rpajares|discusión]]) 17:19 28 may 2023 (UTC)
==Paso a saludar==
Gusto en verte acá. Shooke. Me preocupa la falta de revisores que hay activos en wikinoticias, se estancó ese proyecto, que estes bien --[[Usuario:Ezarate|Esteban]] ([[Usuario discusión:Ezarate|discusión]]) 19:14 7 jul 2023 (UTC)

== Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear interface administrator, 

This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well.

There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability.

As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]].

Have a great day!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team&lt;/bdi&gt; 23:02 7 jul 2023 (UTC)
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Samuel (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_1&amp;oldid=25272788 --&gt;

== [[:Categoría:Páginas con errores en las referencias]] ==

Paso x acá para avistarte (ya que la mayoría de las páginas las editaste tú) que pasaré un bot llenando las referencias con nombre y vacías con {{ep|zw}}, que es un caracter de ancho cero, para calmar los dioses de Mediawiki. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 21:40 14 jul 2023 (UTC)
:Hola! Gracias por avisar, si son referencias que me quedaron en el tintero sin corregir! [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 22:49 14 jul 2023 (UTC)

== ¡Muchas gracias! ==

Hola, ¡sí, ha sido tanto tiempo!. Acá estoy después que {{u2|Ignacio Rodríguez}} me unió nuevamente a la droga &lt;span style=&quot;background-color: #FFCB4C&quot;&gt;:P&lt;/span&gt;. Gracias por la recomendación de ''poem'', lo intenté en el otro libro que terminé de corregir pero no me agarraba(?). Lo haré en el resto de este libro, ya que es un poema completo y constante. Saludos :) [[Usuario:Superzerocool|Superzerocool]] ([[Usuario discusión:Superzerocool|discusión]]) 15:48 1 feb 2024 (UTC)
:{{ping|Superzerocool}} que bueno que te guste el proyecto, tiene cosas muy diferentes a las demás, saludos [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 22:08 1 feb 2024 (UTC)

== [[:Categoría:Páginas que enlazan a índices por crear]] ==

Como estoy semi-cesante he estado con tiempo para pensar en cosas de este proyecto, y dándole a la programación. Se me ocurrió pasarle un bot a todas las páginas de esta categoría, para ver si podía crear los índices en forma semi-automática, y resulta que ahora tengo en mis manos un excel con un poco más de 1000 índices por crear, y los parámetros del formulario del índice en forma cruda. Revisando creo que la mayoría los has subido tú usando IA-Upload. ¡Increíble! Ahora falta terminar de limpiar los datos, y puedo empezar por crear los índices que estén más listos. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 16:47 23 feb 2024 (UTC)
:{{ping|Ignacio Rodríguez}} Un montón!!! lo que pasa es que el IA-Upload puede llegar a ser un vicio. En realidad, una guía que tengo son las colecciones editoriales, desde que empece a trabajar tomando como referencias las colecciones, he encontrado muchos textos que de otra manera, no hubieran dado a la luz, algunos con mas de 100 años de haber quedado en el olvido, todo empezó con los libros de Tasin que subiste, y de mi curiosidad de si habia mas de esas colecciones, ja Muy buena idea.  [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 13:27 24 feb 2024 (UTC)

== Probar una cosita ==

Estimado, podrias agregar &lt;code&gt;mw.loader.load('//es.wikisource.org/w/index.php?title=Usuario:Ignacio%20Rodr%C3%ADguez/TestTools.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');&lt;/code&gt; en tu [[Especial:MiPágina/common.js|tu common.js]] y decirme qué te parece la botonera q reemplace a TemplateScript? [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 20:13 19 mar 2024 (UTC)
:{{ping|Ignacio Rodríguez}} Veo la barra de herramientas, pero no me estarian funcionando los botones [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:24 20 mar 2024 (UTC)
::En serio? Qué raro :( a mí me funcionan todos... Te sale algún error en la consola o algo? [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] &lt;span style=&quot;background:lightgreen;border-radius:6px&quot;&gt;&amp;ensp;[[User talk:Ignacio Rodríguez|'''- Δ -''']]&amp;ensp;&lt;/span&gt; 00:28 20 mar 2024 (UTC)

== Pregunta sobre edición revertida ==

Buenos días. Vengo por una pregunta sobre una edición revertida, concretamente en la página [[Wikisource:Duración de derechos de autor por país]], la última edición (no puedo añadir enlace al diff o salta el filtro antiabusos).

Mi pregunta es si hay alguna razón por la que es preferible que la tabla se quede con enlaces a categorías sin uso por estar redirigidas, y que la página se quede categorizada en la categoría 80 p.m.a., o, como sospecho, se trata de una reversión automática debido a que yo (un usuario nuevo) he editado una página en el espacio Wikipedia. En ese caso, le invito a que visite mis contribuciones en eswiki, con  casi 2000 ediciones.

Saludos. [[Usuario:Goodlucksil|Goodlucksil]] ([[Usuario discusión:Goodlucksil|discusión]]) 10:21 18 jul 2024 (UTC)
:Hola {{ping|Goodlucksil}}, fue un error mio al revertir, despues volvi a restaurar, tu corrección era correcta, saludos y bienvenido! [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 14:07 18 jul 2024 (UTC)

== [[:Archivo:ArístidesHerreraCuntti.jpg]] ==

Hello! Since the file is unused and the permission is unclear perhaps it is better to delete the file? [[Usuario:MGA73|MGA73]] ([[Usuario discusión:MGA73|discusión]]) 17:08 1 sep 2024 (UTC)

== Trascripción de Su vida, de Santa Teresa de Jesús ==

Buscando en Wikisource esta publicación compruebo que está totalmente trascrita, en realidad transcluida, tanto el [[Índice:Su vida - Santa Teresa de Jesús - Tomo I (1927).pdf|Tomo I]] como el [[Índice:Su vida - Santa Teresa de Jesús - Tomo II (1927).pdf|Tomo II]], aunque solo los índices y poco más han sido corregidos.

Mi pregunta, ¿no compensaría preparar ya el texto de este libro en el espacio ''Principal''?, de este modo podría ser aprovechado por los lectores (usuarios), y, además, habría más posibilidaes de que los usuarios se animasen a ir corrigiendo páginas.

Gracias. [[Usuario:JLVwiki|JLVwiki]] ([[Usuario discusión:JLVwiki|discusión]]) 16:40 17 oct 2024 (UTC)
:{{ping|JLVwiki}}, fue transcripta por bot, quedó para que lo verifique un humano y ahi lo pueda transcluir, pero si querés transcluirla, adelante! [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 12:30 19 oct 2024 (UTC)
::Por estas [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=P%C3%A1gina:Su_vida_-_Santa_Teresa_de_Jes%C3%BAs_-_Tomo_I_(1927).pdf/27&amp;curid=322876&amp;diff=1480166&amp;oldid=1349544 cuestiones] no se transcluyeron [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 13:42 19 oct 2024 (UTC)
::Gracias, procuraré hacerlo. [[Usuario:JLVwiki|JLVwiki]] ([[Usuario discusión:JLVwiki|discusión]]) 08:33 20 oct 2024 (UTC)

== ultima-muerte ==

me parece que es información que perfectamente podría estar en el formulario del índice, no? Aunque no la mostremos en la ficha. Incluso podría dejar un bot que rellene esa información si es posible. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 02:04 9 dic 2024 (UTC)
:{{ping|Ignacio Rodríguez}}Si, incluso si no está la información, puede tomarlo desde wikidata, porque ahí hay una propiedad de estatus de derechos, con las juridicciones, etc. Hasta se puede discriminar la juridicción aplicable (USA, España, etc.)  [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:29 9 dic 2024 (UTC)
::[[d:Property:P6216]] con [[d:Property:P459]] y [[d:Property:P1001]] [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:41 9 dic 2024 (UTC)

== ¿Está bien vincular imágenes de Google Books? ==

Disculpe, pero intenté dejar un mensaje sobre [[La Divina Comedia (traducción de Manuel Aranda y Sanjuán)]] pero me apareció el mensaje de error:
::Esta acción ha sido identificada automáticamente como dañina, y por tanto ha sido deshabilitada. Si crees que tu acción es legítima, por favor, ponte en contacto con un administrador e infórmale de lo que intentabas hacer. Una breve explicación acerca de la regla del filtro antiabusos que se ha disparado con tu acción es: Usuario nuevo añade enlace en su PU

Mi texto tenía enlaces a &quot;Google Books&quot; - eso es el problema? ¿Cómo puedo darle el mensaje original? ¿Editar nueve páginas más? En realidad [[Especial:Informaci%C3%B3n_de_la_cuenta_global/Shenme|no soy]] un usuario nuevo...

(Por favor, perdone mi español, todavía estoy aprendiendo.) [[Usuario:Shenme|Shenme]] ([[Usuario discusión:Shenme|discusión]]) 02:46 15 dic 2024 (UTC)
:No entiendo lo que me estas preguntando, please, in english? [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 13:38 15 dic 2024 (UTC)
El usuario intentó hacer la [[Especial:RegistroAbusos/8750|siguiente edición]]: &lt;blockquote&gt; ¿Está bien vincular imágenes de Google Books?

Puedo anadir un enlace de &quot;Google Books&quot; en la pagina [[%C3%8Dndice_Discusi%C3%B3n:La_Divina_Comedia_(traducci%C3%B3n_de_Manuel_Aranda_y_Sanju%C3%A1n).djvu]] ?

Esta enlace: [https://books.googleusercontent.com/books/content?req=AKW5QafBwPo7nr9URuVrzyCfrjTkTEM8altruo1xs-XI4l9SvaezHkugUP3XbRmyPgTCUONZGHHiLJDrPUHQOZ5T-dggozYn8pJMRQfyX9gAd9iLsdssTlkhRdAXliCcAVlTpuCTXD7ZGuE02IM3rSz6ZeIwrieSRkhQ4de0F_LCIl-wRiVu153fYkC9UiMekE4NkRHieUfM0PkXlNYJdACzNEAH0O_wzNlQmxagbvAVdILYt4UHoPrYNVDI6FYJA4bxCARp1_mS Google Books]
La misma edición de 1871.

Necesitamos eso porque nuestras páginas a veces tienen líneas de texto demasiado cortas. Para la página 22 [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/La_Divina_Comedia_%28traducci%C3%B3n_de_Manuel_Aranda_y_Sanju%C3%A1n%29.djvu/page32-3086px-La_Divina_Comedia_%28traducci%C3%B3n_de_Manuel_Aranda_y_Sanju%C3%A1n%29.djvu.jpg tenemos] 
::le disgustasen mis preguntas, me abstuve de habler h_____
pero &quot;Google books&quot; [https://www.google.com/books/edition/La_divina_comedia/Kd704m1UKFEC?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=la%20divina%20comedia%20Manuel%20Aranda%20y%20Sanjuan&amp;pg=PA22&amp;printsec=frontcover tiene]
::le disgustasen mis preguntas, me abstuve de habler hasta

Está bien? (Por favor, perdone mi español, todavía estoy aprendiendo.)&lt;/blockquote&gt; 
EL filtro en cuestión sólo impide añadir enlaces a páginas de Usuario: y Usuario discusión. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 14:38 15 dic 2024 (UTC)

{{ping|Shenme}} {{ping|Ignacio Rodríguez}}, ahhh ya entendí. veo que tiene el djvu de internet archive, texto cortado, pero el original de Google Books (Harvard University) está sin errores, voy a volver a resubir el djvu sin errores, para que no tengas que enlazar a google books [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 15:54 15 dic 2024 (UTC)

:Muchas gracias! [[Usuario:Shenme|Shenme]] ([[Usuario discusión:Shenme|discusión]]) 23:53 15 dic 2024 (UTC)

==Imágenes==
¡Hola, Shooke, feliz año! Una pregunta: ¿aquí en Wikisource es posible añadir imágenes a los artículos? ¿O eso sólo es en Wikipedia y, no sé, tal vez en otros proyectos de la FW? ¡Muchas gracias! [[Usuario:Correogsk|Correogsk]] ([[Usuario discusión:Correogsk|Editrocito o Heme aquí]]) 00:47 18 ene 2025 (UTC)
:{{ping|Correogsk}} no se agregan imagenes &quot;porque si&quot;, es decir, solo se agregan imagenes del texto original, es distinto a un artículo ecnciclopedico, ya que se trata de reproducir fielmente (por eso source=fuente) desde el texto original. Si el texto original tiene imagenes, se incorporan o recortan las imagenes del texto que está dentro del archivo, por ejemplo: [[Página:Alucinación - Carmen de Burgos.pdf/16]]. la imagen corresponde al texto original. [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:52 18 ene 2025 (UTC)
:{{ping|Correogsk}}, además, te comento que en WIkisource no solemos usar el término artículos en el sentido que se usa en Wikipedia. Artículos se suele usar por ejemplo, para un artículo escrito por un autor, en un periódico o revista, en cambio, solemos decir &quot;texto&quot; que es más general. puede ser una edición de un libro, un poema, una novela, etc. Un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 01:00 18 ene 2025 (UTC)

==RE: Borrado de Pactos de Letrán por violación de derechos de autor ==
Buenas Shooke, comentarte que si te parece meritorio el borrado porque ya hay alguna web que muestra el texto en español, adelante; pero que no es una violación de derechos de autor de ese blog. De hecho, el Sr. Cacheiro Frías, Abogado. Director de la Diplomatura en Relaciones Internacionales. Universidad Abierta Interamericana, podría usar menos autotrad, ya que el texto de su web tiene cosas llamativas como «Santa María de Transtiber» desconociendo Trastévere o «Catinaria» por Catinari (desconocía que alguna vez se hubiera llegado a traducir), sin entrar a valorar los numerosísimos errores ortográficos de los que goza el texto.

Si bien me vino bien el tener ese enlace, y otros como [http://www.claseshistoria.com/fascismos/+pactoletran.htm este] para revisar el tema de monedas y lugares a los que alude el texto; decir que es [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Pactos_de_Letr%C3%A1n&amp;action=edit&amp;redlink=1 &quot;copia fiel&quot; del texto lleno de errores del Sr. Abogado. Director de la Diplomatura en Relaciones Internacionales. Universidad Abierta Interamericana] me parece cuanto menos llamativo.

Lo cual, me lleva a la última cuestión: Siendo un texto totalmente técnico y disponible en dos idiomas [https://revistas.comillas.edu/index.php/estudioseclesiasticos/article/view/22484/19802 italiano] y [https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb12646457t francés] (de lo cual, haciendo autrotrad de ambos textos apostaría a que el Sr. Cacheiro lo hizo de su versión francesa), dígame, ¿cómo demuestro que es una traducción de Wikisource (bueno, mía) de algo que tiene tan poco matiz en su explayado sin miedo a que venga a bloquearme como [[Especial:Diff/1553530|me viene avisando]]. Gracias. [[Usuario:Lector d Wiki|Lector d Wiki]] ([[Usuario discusión:Lector d Wiki|discusión]]) 17:30 10 may 2025 (UTC)
:{{ping|Lector d Wiki}} El texto que incluiste era el mismo, por lo menos no tenia ninguna fuente fiable que ese texto esté libre de derechos, y copia de ese blog, es sospechoso, solo le pido que ponga bien de donde viene la traducción, no puede ser que sea igual, copia de blog tampoco es aceptable. Por otro lado, no es un blog, es la página oficial de un profesional, donde se puede verificar su identidad en https://nic.ar/verificar-dominio El usuario {{ping|Aleator}} puede dar fe que el texto era casi lo mismo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:15 11 may 2025 (UTC)
::Shooke, que no era el mismo. Te he puesto los enlaces al texto de 1929 en [https://revistas.comillas.edu/index.php/estudioseclesiasticos/article/view/22484/19802 italiano] y en [https://revistas.comillas.edu/index.php/estudioseclesiasticos/article/view/22484/19802 francés] (para este tal vez necesites logearte para visualizarlo). Es un texto puramente jurídico de &quot;art. 1 ''Texto''&quot;, ¿cuántas formas tienes de  que el texto no sea parecido?
::Ejemplo partiendo del italiano ([https://revistas.comillas.edu/index.php/estudioseclesiasticos/article/view/22484/19802 este link]): Primer artículo:
::(Ital) L'Italia riconosce e riafferma il principio consacrato nell'articolo 1.º dello Statuto del Regno 4 marzo 1848, pel quale la religione cattolica, apostolica e romana 'e la sola religione dello Stato.
::(Trad) Italia reconoce y ratifica el principio consagrado en el artículo primero del Estatuto del Reino del 4 de marzo de 1848, por el cual la religión católica, apostólica y romana es la única religión del Estado.
::(Blog) Italia reconoce y ratifica el principio consagrado en el artículo 1° de la Constitución del Reino, de 4 de marzo de 1848, según el cual la religión católica, V apostólica y romana es la única religión del Estado.
::A parte de las ya comentadas correcciones ortográficas y de traducción que tiene ese blog, ¿preferís que busque usar un sin fin de sinónimos menos utilizados en español para que no os parezca tan igual? Lo cual creo que merma un poco la finalidad del proyecto. Además, siguiendo las normas de escritura jurídica, hay cosas con muy poco cambio. El ejemplo del artículo de arriba con su fecha, podrías traduicirlo libremente como &quot;del 4 de...&quot;, como os h puesto, pero en lenguaje &quot;legal&quot;, se usa la construcción &quot;de 4 de...&quot;, que también usa correctamente el Sr. Cacheiro. ¿Quieres la fuente? Como no estás de acuerdo con la francesa y la inglesa (que solo cubría las estipulaciones económicas), usaré esta: ''Cuestión Romana-Acuerdos estipulados entre la Santa Sede e Italia-Texto del '''Tratado de Letrán''' y '''Convención financiera''''' (1929), aparecida en ''Estudios eclesiásticos'' (ISSN 0210-1610), Vol. 8, n.º30, pp. 256-266. Tal como puedes comprobar en [https://revistas.comillas.edu/index.php/estudioseclesiasticos/article/view/22484/19802 el link]. Pregunto directamente, ¿rehago la página? [[Usuario:Lector d Wiki|Lector d Wiki]] ([[Usuario discusión:Lector d Wiki|discusión]]) 09:05 11 may 2025 (UTC)

:::{{ping|Lector d Wiki|Shooke}} ¡Hola! Reconozco que yo también habría propuesto para el borrado la página, porque al mirar los artículos 22 al 24 (escogidos al azar) he visto coincidencias ''verbatim'', palabra por palabra, y eso es demasiada coincidencia. Es rarísimo que 2 traductores diferentes escriban varios párrafos enteros idénticos, incluso textos legales. Asumiría &quot;copia&quot;, pero luego he visto que hay correcciones, lo cual nos llevaría a &quot;obra derivada&quot;.
:::Con la anterior premisa, ¿está la fuente libre de derechos? No lo sabemos. Ante la duda, con actitud garantista y dando el beneficio de la duda al creador de la fuente, solemos asumir que no está libre de derechos de autor (aunque lo esté: hay que demostrarlo). Supongo que de aquí el borrado que hizo Shooke.
:::¿Rehacer la página? Depende. No, si no se puede demostrar que la traducción (al español) está libre de derechos (y/o la traducción es &quot;muy mala&quot;, etc.). Sí, en caso contrario. Lo de ''usar un sin fin de sinónimos menos utilizados en español para que no os parezca tan igual'', eso nos despistaría, sinceramente ;) -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 18:21 11 may 2025 (UTC)
::::Buenas {{ping|Shooke|Aleator}} Perfecto. Con eso en mente intentaré hacer la página otra vez de 0 basándome como comenté en el mensaje anterior en la fuente abierta de la revista de Comillas (traducir desde el italiano en vez de desde el francés). Esa publicación es de 1929, aunque de todos modos dice específicamente: ''Ponemos a continuación la copia exacta de los tratados que el II de febrero de este año firmaron la Santa Sede e Italia, con los cuales ha quedado resuelta definitivamente la llamada cuestión romana.'' Entiendo pues que la fuente es copia de la publicación original (de hecho en este primer número de 1929 ni si quiera la traducen) por lo que, siendo un texto legal de un Estado, no se muy bien cómo aplica ahí los DA del original. De la traducción, como la realizo yo, no me preocupa tanto. La procuraré hacer mañana. Ya me diréis entonces. Saludos. [[Usuario:Lector d Wiki|Lector d Wiki]] ([[Usuario discusión:Lector d Wiki|discusión]]) 18:33 11 may 2025 (UTC)

== Noli me tángere (1903) ==

Saludos @[[Usuario:Shooke|Shooke]], he estado transcribiendo la versión de 1903 de [[Índice:Noli me tángere (1903)|Noli me tángere]] y si bien ya están las páginas, no sé como publicar el libro para que sea leído completo o por capítulos. Si me puedes dar una ayuda o mostrarme un tutorial para dejarlo publicado, te lo agradezco de antemano [[Usuario:Elultimolicantropo|Elultimolicantropo]] ([[Usuario discusión:Elultimolicantropo|discusión]]) 20:28 9 jun 2025 (UTC)
:{{ping|Elultimolicantropo}} No estoy con mucho tiempo, pero ahí pude crear los índices y la lista de subpáginas por los capitulos: un ejemplo: [[Noli me tángere (1903)/Una reunión]], puedes seguir la secuencia con el índice en [[Noli me tángere (1903)]]  un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 22:07 9 jun 2025 (UTC)

== [[Tradiciones peruanas]] vs. Índice:Tradiciones peruanas - Tomo XX (189X).pdf ==

Vi que revertiste el cambio de un usuario de IP [https://es.wikisource.org/w/index.php?title=El_clar%C3%ADn_de_Canterac&amp;curid=46268&amp;diff=1561322&amp;oldid=1416291 a una página] en el proyecto [[Tradiciones peruanas]], [[El clarín de Canterac]]. 

Si observa [[Índice:Tradiciones peruanas - Tomo IV (1896).pdf|nuestro proyecto de transcripción]] para [https://es.wikisource.org/wiki/P%C3%A1gina:Tradiciones_peruanas_-_Tomo_IV_(1896).pdf/160 esa página], verá que el cambio fue correcto.

Es simplemente cierto que [[Tradiciones peruanas]] tiene muchos errores. Reviso los cambios de los usuarios en ese proyecto y casi todos son correctos o han sido mejoras.

Por eso [https://es.wikisource.org/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas?hidebots=1&amp;hidecategorization=1&amp;hideWikibase=1&amp;target=%C3%8Dndice%3ATradiciones_peruanas_-_Tomo_II_%281894%29.pdf&amp;limit=500&amp;days=7&amp;urlversion=2 estoy trabajando] en la transcripción del texto fuente. ¡Tantos errores!

(Por favor, disculpe mi español, eso es más difícil de corregir para mí.) [[Usuario:Shenme|Shenme]] ([[Usuario discusión:Shenme|discusión]]) 06:47 3 jul 2025 (UTC)
:{{ping|Shenme}} Hola, normalmente se revierten las ediciones anónimas o no sin referencia a una fuente, muchas veces en ip se vandaliza las tradiciones, en general trato de transcribirlas y migrarlas. Un saludo, y gracias por la aclaración 23:11 4 jul 2025 (UTC)

== Memoria del Conde de Aranda ==

Alrededor de 1825 salió a la luz un supuesto memorial secreto de Aranda dirigido a Carlos III en 1783, en el cual el conde se habría arrepentido de haber apoyado a EE. UU. El memorial también habría propuesto colocar tres infantes a la cabeza de tres reinos americanos (Perú, México y Costa Firme) bajo un emperador español. Según el historiador [[José Antonio Escudero]], la cronología requerida para que el memorial datara de 1783 y fuera genuino no es viable. Según esa línea temporal, Aranda, quien no pudo haber redactado el memorial que critica la Paz de Versalles en los casi cuatro meses entre la firma del Tratado (3 de septiembre) y su regreso a Madrid (28 de diciembre), ya que el documento se escribió en Madrid, llega exhausto tras un largo viaje, después de una década ausente, encuentra a su esposa fallecida y posiblemente aún sin sepultar, y en ese momento deja de lado la tragedia personal, se reúne brevemente con el rey (primer encuentro), se aísla de inmediato para escribir el memorial, lo finaliza, lo transcribe en limpio y regresa apresuradamente a entregárselo al rey. Todo esto, supuestamente, en unas pocas horas y antes de que concluya el 31 de diciembre. Dichas conclusiones llevaron a Escudero, y después a otros especialistas (entre ellos el historiador estadounidense [[Allan J. Kuethe]]), a determinar que dicho memorial secreto es un texto falsificado. [[Usuario:Nivent2007|Nivent2007]] ([[Usuario discusión:Nivent2007|discusión]]) 17:00 24 jul 2025 (UTC)
:{{ping|Nivent2007}} Le comento, por más que sea falsificado el texto, eso no tiene nada que ver con que no pueda estar en Wikisource. Aqui se trascriben textos ya publicados y libres, no juzgamos la validez del contenido, solo lo publicamos, nuestro objetivo como proyecto es proveer textos ya publicados, como es el texto. Aqupi no es Wikipedia, eso bnos diferencia. UN saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 00:13 27 jul 2025 (UTC)

== Dudas sobre transcripción ==

Hola, @[[Usuario:Shooke|Shooke]]. Tengo algunas dudas sobre varios aspectos de Wikisource. Te los iré poniendo por aquí de forma escalonada para que sea más sencillo.

La primera es que he visto que hay muchos textos en esta web que no tienen un documento de la obra original como base de la transcripción. Con el texto de Pi con el que me ayudaste pasaba lo mismo hasta que creaste la página de transcripción.

Mis preguntas son: ¿en Wikisource hay que transcribir todos los textos desde esta página? ¿Por qué entonces hay tantos textos que no la tienen? ¿Cada usuario puede crear una página de transcripción? ¿Cómo se hace?

Eso sería todo por ahora. Un saludo y gracias. [[Usuario:Repub73|Repub73]] ([[Usuario discusión:Repub73|discusión]]) 08:27 7 ago 2025 (UTC)

Hola {{ping|Repub73}}!!, no es necesario tener que usar un archivo pdf o djvu, pero si está disponible, es lo ideal, por la calidad de la fuente, es decir, si disponemos de una transcirpción, entonces nuestro documento o edición tiene mayor calidad (más confiable). Podes ver como se crean los índices en [[Ayuda:Índices]] (El índice es una página auxiliar que tiene el mismo nombre que el archivo pdf o djvu que debe estar cargado en commmons), luego, a partir de ahi, se pueden transcribir página por página: [[Ayuda:Páginas de transcripción]]. Una vez transcriptas las páginas, se realiza la publicación mediante las transclusiones, ver [[Ayuda:Cómo publicar un texto]]. Ejemplo: primero se creó [[Índice:Tragedias de Sófocles - Leconte de Lisle (Tomo II).djvu]], luego se transcribieron las páginas. por ejemplo, una sería [[Página:Tragedias de Sófocles - Leconte de Lisle (Tomo II).djvu/117]] (los colores indican el nivel o calidad de la revisión) y luego, se publicó un título dentro del libro llamado [[Electra (Velasco y García tr.)]], con la transclusión correspondiente. Si te fijás, dentro del texto publicado, a la izquierda, hay un enlace automático a la página de la impresión original, para chequear la fuente en base a la digitalización (en este caso, la página del archivo djvu).

Este sistema fue implementado varios años después de que se fundara Wikisource, por eso vas a ver muchos textos transcriptos manualmente. Cuando se agregó la extensión de transcripciones en el sistema, se empezó a usar este sistema para mejorar la calidad de los textos, es por eso que muchas veces aplicamos la plantilla {{tl|migrar}}, para indicar que se puede mejorar la transcripción, usando una fuente digital del original. Un saludo [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:29 8 ago 2025 (UTC)

:¡Muchas gracias por la respuesta! :) 
:Un saludo, [[Usuario:Repub73|Repub73]] ([[Usuario discusión:Repub73|discusión]]) 07:48 9 ago 2025 (UTC)

== El filibusterismo (continuación del Noli me tángere), novela filipina ==

Hola @[[Usuario:Shooke|Shooke]], he continuado con las novelas de Rizal, pero el hecho que el filibusterismo esté en 2 tomos, me ha dificultado un poco la generación de la página del libro. Además, en el primer tomo, aunque creé los capítulos, en el 1er capítulo no me muestra la conexión a los demás capítulos. Si me puedes colaborar con el capítulo 1 del tomo 1 y la portada del libro, te lo agradezco. Que estés bien [[Usuario:Elultimolicantropo|Elultimolicantropo]] ([[Usuario discusión:Elultimolicantropo|discusión]]) 00:58 6 dic 2025 (UTC)
:{{ping|Elultimolicantropo}} Listo, faltaba completar la tabla de contenidos con los dos indices, en los índices de ambos tomos. Además te agregue [[El filibusterismo - Tomo I (1911)]] para que veas como crear la página base [[Usuario:Shooke|Shooke]] ([[Usuario discusión:Shooke|discusión]]) 23:58 6 dic 2025 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30471751 --&gt;

== Buenas Shooke ==

¡Ojala estes bien!
No te hemos visto en unos meses. 
Ojala estes bien. [[Usuario:The Eloquent Peasant|The Eloquent Peasant]] ([[Usuario discusión:The Eloquent Peasant|discusión]]) 21:42 9 jul 2026 (UTC)</text>
      <sha1>bgwku6hvudx24rj35avgp6z8a2azr0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/421</title>
    <ns>102</ns>
    <id>347883</id>
    <revision>
      <id>1671359</id>
      <parentid>1623665</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T03:45:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1671359</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2136" sha1="060oa852bb79ush9f4vr2skxb9mbzta" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|||397}}&lt;/noinclude&gt;;Farota: Mujer descarada y sin juicio. ''Acad''. De {{GEPE|خروطة|jaróta}}, «mulier improba» en Freytag, «femme mechante» en Kazimirski.

;Farrachador: port. Según Dozy, que ha encontrado esta voz en Victor (''Tesoro de las tres lenguas''), de {{GEPE|فرج|farch}}, «pudendum muliebre,» «vulva» en R. Martín, hicieron los moriscos el v. ''farrachar'', y de él el sust. ''farrachador''.

;Farre: Lo mismo que ''arre''.
{{bc|&lt;poem&gt;Con vna flaca cuerda non alzarás grand tranca, 
Nin por vn solo ''farre'' non anda bestia manca.&lt;/poem&gt;
{{d|Arcipreste de Hita, ''Cant''., copla 491.}}}}

;Farropo: port. Cordero, carnero grande y castrado. De {{GEPE|خروف|jaróf}}. «agnus» en R. Martín, «cordero» en P. de Alcalá, «agnus (''mas'') cel quum robustus est et pascit» en Freytag. Levem por offerenda a Missa cantada dous alqueires de pam amassadoe hum ''farropo'', e huma quarta de vinho.» ''Test. da Un''. de ap. Sta. Rosa, ''Supl. al Elucid''.

;Farruca: Especie de chaqueta larga ó levita corta que hace años se usaba en Granada. De {{GEPE|فروقة|faráca}}, «tunica semimanicata ad media femorum pertingens, ''quæ alias'' {{GEPE|كردبية|cordebiya}} dicitur» en Freytag.

;Farruco: Gallego ó asturiano jóven recien venido de su tierra. ''Acad''. Probablemente de {{GEPE|فاروق|farác}} ó {{GEPE|فروقة|farruca}}, «tímido, medroso.»

;Fata: ant. cast., ''hata'', ant. cast., gall. y port., ''hasta'' cast. De {{GEPE|حتى|hatta}}, «usque» en R. Martín, «hasta, preposición» en P. de Alcalá.

;Fatel: gall. Saya con pliegues ó alorzas. Cuveiro. ''Fatel, fatol'' b. lat. De {{GEPE|فضلة|fadle}}, pl. {{GEPE|فضال|fidél}}, «vestido diario, vestido con que se trabaja, vestido de noche con el que se acuestan.» Este último sentido es aplicable al siguiente pasage: «It donamus tibi veinte Lectos cum suos tapetes et almoçalas de paleo, et de grentisco, cum suos plumatos, paleos, et gretciscos, et suas sabanas literatas, et ''fateles'' alfanegues in panos gratiscos.» ''Escritura de fundación del Monasterio de S. Cosme y S. Damian de Covarrubias por''&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>060oa852bb79ush9f4vr2skxb9mbzta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/422</title>
    <ns>102</ns>
    <id>347884</id>
    <revision>
      <id>1671360</id>
      <parentid>1623522</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T03:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1671360</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2094" sha1="lcuz4bzdul80ii3nw6crqkruow96zu8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|398||}}&lt;/noinclude&gt;''los Condes de Castilla Garci Fernandez y su mujer doña Ava en 25 de Diciembre de 978'' ap. Muñoz, ''Colec. de fueros'', p. 49. Estos ''fateles alfanegues'' debían de ser como especie de mantas ó abrigos de cama forrados de pieles de comadrejas blancas, que es lo que significa la dicción alfanegue, {{GEPE|فنك|fanec}}, «mustela foenaria.»

;Fatexa: cast., ''fatixa'' port. De {{GEPE|فتاشة|fattéxa}}, «crucibulum» en R. Martín, «candil de hierro ó metal». en el P. la Torre, «lamparita de cristal» en el P. Lerchundi.

;Parita: De {{GEPE|فتيلة|fatíla}}, «hila» en Marcel, Hélot y Bocthor. Müller.
{{poema|Pero las sus abtezas e los sus ricos vestidos,
Poco ha que es muerta, avn non son mollidos,
Tener uos lo e a grado que me sean vendidos,
De que fagamos ''fatilas'' los que somos feridos.
&lt;&gt;''Libre de Appollonio'', copla 443.}}

;Fatita: port. De {{GEPE|فتة|fatta}}, «tajada» en Beggren y Marcel, mejor de {{GEPE|فتاتة|fatita}}, ''fitita'' por la iméla, «migaja de cualquier cosa». en P. de Alcalá. Sousa y Dozy.

;Favarraz: Lo mismo que ''abarraz'': «et un cuarto de onza de ''favarraz'' molido, et átalo en un trapo, etc.» ''Lib. de la Caza'' de Pero Lopez de Ayala, ''Bib. Ven''., III, p. 215. Á la p. 343 de la misma obra se encuentra la forma ''favarras''.

;Faza: gall. Heredad. Lo mismo que ''haza''.

;Fedea: port. Moneda asiática. Fonseca. V. ''fadia''.

;Fedello: gall. Lo mismo que ''fodolí''.

;Fervion: De {{GEPE|فربيون|forbiyón}}, forma ár. del lat. {{latín|euphorbium}}. Dozy. «''Fervion'' é cortezas de asienço.» ''Lib. de la Mont''. del rey D. Alf., fol. 19 a.

;Fileli: ''filili'' cast., ''filele'' port. De {{GEPE|فيلالى|filelí}}, adj. formado del n. pr. ''Tafilelt'', ciudad del imperio de Marruecos, donde se fabricaban estas suertes de telas. Defrémery. V. Marmol, ''Descrip. gen. de África'', II, fol. 33 y 102, y II, fol. 8.

;Fin: cast., ''fen'' port. De {{GEPE|فن|fenn}}, «liber» en Freylag. nombre que lleva cada una de las partes del Cánon de Avicena. Sousa y Müller.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lcuz4bzdul80ii3nw6crqkruow96zu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Glosario etimológico de las palabras españolas (1886).djvu/423</title>
    <ns>102</ns>
    <id>347885</id>
    <revision>
      <id>1671361</id>
      <parentid>1623337</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T04:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1671361</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2180" sha1="8rhj4ujdihm4cta49lc4vsa11kea511" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp|||399}}&lt;/noinclude&gt;{{poema|Mintiome sin dubda el ''fin'' de Abicena.
&lt;&gt;''La danza de la muerte''.}}

;Firman: cast., ''firmâo'', ''formâo'' port. Del persa {{GEPE|فرمان|firmán|fa}} «orden, decreto, mandato, rescripto real.» Sousa.

;Fodolí: cast. y gall., ''fodelí'' val. De {{GEPE|فضولى|fodolí}}, «presuntuosus» en R. Martín, «hombre que mucho manda» en P. de Alcalá, «rebus ad ipsum non spectantibus occupatus» en Freytag. Dozy. En Alonso del Castillo se lee (''Memorial hist. esp.'', III, 24): «Acordé luego de dar parte desto al Exc.&lt;sup&gt;mo&lt;/sup&gt; señor duque de Sesa, aunque con miedo é recelo é verguenca, no me tuviesen como dizen por ''fodoli'' é atrevido en las cosas que no me es dado hablar en ellas, etc.»

;Foel: Prov. de Granada. Guiñapo, jarambel, género de desecho. De {{GEPE|حفالة|hoféla}}, «vilis, pravus, in quo nihil boni, sive homo, sive res» en Freytag, «desecho, todo lo que hay de más bajo, vil ó malo, así de las cosas como de las personas» en Kaz.

;Foluz: cast., ''folle'' (en el P. Berganza, ap. Sta. Rosa, ''Elucid''.), ''folus'' gall. y port., ''fuluz'' port. De {{GEPE|فلوس|folús}}, pl. de {{GEPE|فلس|fals}}, «obolus» en Freytag, «media blanca moneda, cornado dinero, cornado tercio de blanca, meaja moneda» en P. de Alcalá, procedente del gr. {{griego|φόλλις}}. Sousa y Dozy.

;Fomahant: ''fomahante''. Estrella de primera magnitud. Alteración {{GEPE|فم الحوت|fom alhút}}, «la boca del pez,» una de las quince estrellas que atribuye Alfergani al signo de acuario. Dozy.

;Fombra: Lo mismo que ''alfombra''. «E fallaron que estaua el Señor assentado en vn estrado llano so vna ''fombra'' de vn paño de seda con dos mastiles.» Clavijo, ''Vida del Gran Tamorlan'', fol. 24 r.

;Fonda: De {{GEPE|فندق|fondac}}, ''fonda'', mediante el apócope de la ''c'', forma vulgar por ''fondoc'', «meson» en Marcel. La voz ár. es una alteración de la gr. {{griego|πανδοχεῖον}}, ó más bien de {{griego|πανδοκος}} ó {{griego|πάνδοχος}}, como observa atinadamente Marcel Devic. Marina y Müller.

;Fondaca: ant. gall. Almacen. Lo mismo que ''alhóndiga''.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8rhj4ujdihm4cta49lc4vsa11kea511</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Índice:United Nations - Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (1979).pdf</title>
    <ns>104</ns>
    <id>420845</id>
    <revision>
      <id>1671341</id>
      <parentid>1671188</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T19:24:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-44033-07</username>
        <id>97085</id>
      </contributor>
      <origin>1671341</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="495" sha1="agf443zcq4qe4tlkcu9o5gvxsgp1kwq" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Tipo=book
|Titulo=[[Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer]]
|Subtitulo=
|Volumen=
|Autor=
|Editor=
|Traductor=
|Prologuista=
|Imprenta=
|Editorial=
|Ilustrador=
|Ano=1979
|Lugar=
|derechos=
|Fuente=
|Imagen=5
|Progreso=P
|Paginas=&lt;pagelist
1=&quot;-&quot;
2=&quot;-&quot;
3=&quot;Cvr&quot;
4=&quot;-&quot;
5=&quot;Title&quot;
6=&quot;-&quot;
7=&quot;Chinese&quot;
8=&quot;-&quot;
9=1
21=&quot;English&quot;
22=&quot;-&quot;
23=1
44=&quot;-&quot;
45=&quot;French&quot;
46=&quot;-&quot;
47=1
68=&quot;-&quot;
69=&quot;Russian&quot;
70=&quot;-&quot;
71=1
91=&quot;Spanish&quot;
92=&quot;-&quot;
93=1
113=&quot;-&quot;
114=17 115=16 116=15 117=14 118=13 119=12 120=11 121=10 122=9 123=8 124=7 125=6 126=5 127=4 128=3 129=2 130=1
131=&quot;-&quot;
132=&quot;Arabic&quot;
133=&quot;Cert&quot;
134to137=&quot;-&quot;
138=&quot;Coloph&quot; /&gt;
|Notas=
|Wikidata=
|Serie=
|Header=
|Footer={{c|-{{{pagenum}}}-}}
|Modernizacion=default
|Dict=
|ultima-muerte=
}}</text>
      <sha1>agf443zcq4qe4tlkcu9o5gvxsgp1kwq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu/35</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420932</id>
    <revision>
      <id>1671356</id>
      <parentid>1671246</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T03:13:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1671356</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3842" sha1="k7pl1cupnh57mnun412fvomidufjxgu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||ABI|}}&lt;/noinclude&gt;capite 50. num. 39. ''{{latín|Proptereà habitabunt dracones, cum faunis siccarÿs,&amp; habitabunt in ea sruthiones}}''. En los mas destos lugares entienden muchos de los expositores tomarse los estrutiones por los demonios. Y en aquel lugar Threnor{{um}} capite 4. num. 2. ''{{latín|Sed &amp; lamia nudauerunt mamam, lactauerunt catulos suos, filia populi mei crudelis, quasi struthio in deserto}}''. Parece aludir a lo que tenemos dicho de que pone los hueuos, y no cura de ampollarlos, conforme a la opinion del vulgo, por el poco, o ningun amor que tiene a su prole contra la inclinacion de todos los demas animales.

ABEZAR, vale enseñar y acostumbrar: vnos quieren que trayga su origen del a.b.c. que son las letras que primero se enseñan. Pero lo mas cierto es, auerse dicho de bezo, que es el labio de la boca. Latine, {{latín|labium}}, vide Bezo. Por ser instrumento de la pronunciacion con que se enseña, y en la escritura se toma por lenguaje.

ABETO, arbor peregrino, abies.tis. comunmente dicho pinabeto, madera sin ñudos buena para instrumentos.

ABIERTO, vide Abrir.

ABIGARRADO, es el trage y vestido a la soldadesca de diuersas colores, mezcladas vnas con otras, con golpes y cuchilladas, para que mas se descubran y campeen. Dixo se del nombre Hebreo {{hebreo|בֶגֶד|Beged}}, interposita r. vestis vestimentum, del verbo {{hebreo|בָגַד|Bagad}}, præuaricari, mentiri; porque las colores destos paños, o sedas, no son naturales, sino artificiales y contrahechos. Otros dizen auer llamado assi a los Tudescos de cierta tierra llamada Bigorre, que fueron los primeros que vsar{{on}} aquellos jubones y coletos acuchilladas con bocados de telas diferentes, y aquellas calças, como oy dia traen los de la guarda Alemana del Rey nuestro señor. Por mas cierto tengo ser vocablo Italiano, tomado del Frances. Y assi Christoual de las Casas pone en su vocabulario Toscano, bizarro, polido, brauo, leuantado de cascos. Y de alli bizarria por la gallardia y gentileza. Ded{{on}}de tomò su origen abigarrado, quasi abizarrado: y de abigarrado se pudo dezir abigiamento, que vale segun el dicho Caslas, ornam{{en}}to: y bigarro vale lo mesmo que bizarro: el Frances llama {{lang|fr|bigarrure de coulcurs}}, el vestido abigarrado.

ABIAS. Vale {{latín|Pater Domini, aut voluntas Domini}}: &amp; ABIA, vn sacerdote de los decendientes de Aaron Lucæ cap. 1. ''{{latín|Fuit in diebus Herodis, Regis Indea Sacerdos quidam, nomine Zachari {{ilegible|}} de vice abia}}'', id est, de la hebdomada, o semana en que seruia en el templo el Sacerdote, llamado Abia; pero en el Testamento viejo ay muchos deste nombre. El hijo segundo de Samuel Reg{{um}} lib. 1. cap. 8. otro hijo del Rey Ierobo{{an}} Regum 3. cap. 14. ''{{latín|In tempore illo agrotauit Abia filius Ieroboam}}'': y los demas, que por no cansar no refiero aqui.

ABIATHAR, {{latín|Pater excell{{en}}s, aut pater residui, vel remanentis, siue pater explorationis, vel contemplationis, aut pater funiculi}}, fue hijo de Achimelech sacerdote lib. 1. Regum cap. 22.

ABYDO, vna ciudad de Asia, la qual esta opuesta enfrente de otra dicha Sesto, interponi{{en}}dose entre las dos vn estrecho mar, que por auer ahogadose en el vna donzella dicha Heles, tomò el nombre de Helesponto: el qual diuide a Asia de Europa, y son famosas estas dos ciudades por los amores de Leandro, y Ero: de los quales nuestro ilustre poeta y gran cauallero Garcilasso de la Vega hizo aquel soneto t{{an}}
celebrado que empieça, ''[[Pasando el mar Leandro el animoso|Passando el mar Leandro]]'', &amp;c.

ABIGAIL, vale, exultatio patris, fue muger de Nabal Carmelo, que despues del muerto, casò con Dauid. Otra deste nombre fue hija de Naas, hermana de Saruia, madre de Ioab.

ABIGEO, el que auienta el ganado, y le espanta, lleuandole delante de si para encerrarle en alguna parte; es&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k7pl1cupnh57mnun412fvomidufjxgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu/36</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420933</id>
    <revision>
      <id>1671357</id>
      <parentid>1671247</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T03:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1671357</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3792" sha1="oxw58vh65qt96uvps08lgxqj4wx0byr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||ABI|5}}&lt;/noinclude&gt;vn graue crimen castigado con seueridad en las leyes: dize mas que ladron: el qual lo es de vna res, o cabeça, y el abigeo de vn bato, vacada, o yeguada. Dixose assi del verbo Abigo, {{latín|ex ab, &amp; ago, quod est pecus, aut Greges abducere}}.

ABIMELECH (Rex Gerare Genes. cap. 20.) vale {{latín|Pater Rex}}. Entre los de Palestina acostumbrauan llamar a sus Reyes Abimelechim, que es la terminacion del genero masculino, como si dixeran padres Reyes, o porque juntamente con ser Reyes eran Sacerdotes, o porque eran a sus subditos como padres. No embargante esto fue nombre de particulares personas, porque vn hijo de Gedeon tuuo este nombre. Iudicum cap 8. y otros, como vn hijo de Ierobeseth. lib. 2. Regum cap. 11.

ABINTESTATO, dezimos comunmente de vno que murio abintestato, quando muere sin hazer testam{{en}}to.

ABIRON, Heb. ABIRAN, fue hijo de Eliab, y porque amotinò el pueblo contra Moysen, el y Datan con todos los de la liga fueron tragados de la tierra: y de aqui vino, que en las cartas de Anathema se hize mencion destos dos, que por inobedientes fueron tan seueramente castigados.

ABISADO. Vide Auisado, podria valer lo mesmo que profundo, dela palabra {{latín|abyssus}}: y el auisado, es de profundo entendimi{{en}}to: y cala las cosas, y descubre con su solercia mucho campo.

ABISAG, es el nombre de aquella hermosa y honesta donzella {{que}} truxeron a Dauid quando ya estaua muy viejo, y no podia tomar calor, para que durmiendo en su cama le cal{{en}}tasse. lib. 3. Regum cap. 1.

ABIL, del Latino {{latín|habilis, aptus ido neus}}. Abilidad. vale disposicion, capacidad, y aptitud. Abilitar, hazer a vno capaz de lo que no era antes. Inabilitar, dar por inabil a alguno para algun oficio, exercicio, o accion. Inabil, {{latín|ineptus}}.

ABILA, seu Abyla (oy dia llaman los Moros a esta tierra Alcudia) es vn monte de la parte de Africa que responde a otro, que està en España dicho Calpe, puestos en el estrecho, que comunmente se llama de Gibraltar: delos quales escriue Plinio lib. 3. {{latín|Proxima autem faucibus vtrinq; impositi montes coerc{{en}}t claustra. Abila Africæ, Europæ Calpæ, laborum Herculis metæ}}. Cuentan auer llegado Hercules a estas partes: y en señal, de que en ellas daua fin a su peregrinacion impedido con la inmensidad del Oceano, puso en cada vno destos montes vna gran coluna: y rompio por medio, dando lugar a que el mar se entrasse por la tierra adentro: de donde fingen auer procedido el mar Mediterraneo. Atendiendo a la etymologia de Auila, digo, que segun algunos es nombre Hebreo de {{hebreo|גְבולַה}} del nombre {{hebreo|גְבול}} {{latín|terminus, confinium limes}}. Y por que Auila es termino entre Castilla la Vieja, y la Nueua, le dieron esse nombre.

ABILTAR, vide Auiltar y Vil, Abiltado, quasi abiectus.

ABISMO. Latin. {{latín|Abyssus}}, propiamente se dize abismo vna infinita congregacion de aguas que no se le halla fondo, o suelo. (Gen. cap. 1. ''{{latín|Et tenebra erant super faciem abyẞi}}''.) Tambien llamamos abismo vna profundidad de valles hondissimos, que mirando desde lo alto se desuanece la vista y no alcançamos a ver distintamente lo que està en lo profundo. Abismo se llama el infierno lugar de los condenados. (Apocal. cap. 9. ''{{latín|Aperuit puteum abyßi}}'', &amp;c.) Abismo es todo aquello, que por su profundidad y grandeza no lo puede com prehender nuestro entendimi{{en}}to. Psal. 35. ''{{latín|Iudicia tua abyssus multa}}'', Aquel mouimiento que haze el agua en la mar con la gran tempestad que trae montes de agua, vnos tras otros baxando las naues al profundo, y leuantandolas (a manera de dezir) hasta las estrellas se llama abismo. Abyssus, gehenna. Abyssus, mysteria fidei. Abyssus, astutia diaboli. Y por alusion las tribulaciones, que son&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oxw58vh65qt96uvps08lgxqj4wx0byr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Tesoro de la lengua castellana o española - bub gb qitRIkmyMt8C.djvu/37</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420934</id>
    <revision>
      <id>1671358</id>
      <parentid>1671248</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T03:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>/* EIS nivel 3 */</comment>
      <origin>1671358</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3753" sha1="rjihu9rzrt3a3751ilqwvjcvblf6lqg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ignacio Rodríguez&quot; /&gt;{{cp||ABL|}}&lt;/noinclude&gt;comparadas a vna gran tempestad, qu{{an}}do se atropell{{an}} vn trabajo a otro. Y assi se entiende aquel lugar del psalmo 41. ''{{latín|Abyssus Abyssum inuocat: in voce cataractarum tuarum. Omnia excelsa tua, &amp; {{ilegible}} tui; super me transierunt}}'', sin perjuyzio de las demas exposiciones, por ser muchas las que ay sobre este verso. ''{{latín|Abyssus abyssum inuocat}}''. Vide commentaria Symbolica Brixiani. verbo Abyssus, Græce {{griego|ἀϐυσσος}}, {{latín|aqua quæ finem non habet}}, compuesto de ''{{griego|α}}'' priuatiua y {{griego|ϐυσος}}, que es {{latín|fundum, ima pars}}.

ABYSMALES, son los clauos de la lança con que se fixa el hierro en el asta, y per entrar tan profundos que passan de parte a parte, se llamaron Abismales: es nombre Arabigo, seg{{un}} Francisco Lopez Tamarid.

ABISPA, del Latino Vespa, {{latín|insectum volucre, api simile: ita dictum, quod vesperi muscas venetur in cib{{um}}}}: y segun la etimologia Latina, hemos de escriuir este nombre con u. auispa, vide Plin. lib. 21. cap. 3. Estar vno Abispado es lo mesmo que estar picado y sentido, porque esse animalejo tiene su aguijon y pica.

ABITO, vulgarmente vale el vestido y trage de cada vno, de do se dixo el prouerbio: El abito no haze al monge: mudar abito, trocar estado, ren{{un}}ciar los abitos, se dize del que auiendo traido abito de clerigo, o frayle, muda de estado. Cauallero de abito el que trae en el pecho la insignia de alguna orden de caualleria, que comunmente llam{{an}} abitos. Vide infra, Habito, costumbre, habituado, habituarse.

ABITAR, del verbo Latino {{latín|habito}}. as. c{{on}} h. en Castellano le quitamos la aspiracion: es frequ{{en}}tatiuo de {{latín|habere}}, vale morar en alg{{un}} lugar. Abitador el morador. Abitable, y inabitable, abitaculo por el lugar. Abitacion el lugar donde se abita, coabitar: viuir en vno, como marido y muger. Coabitacion.

ABIVAR. encender el fuego {{que}} se va muriendo, y por metafora, despertar las passiones y renzillas entre los proximos en lugar de apagarlas y amortiguarlas, abiuar las colores, subirlas de punto. Abiuar la bestia, picandole con la espuela, o con el aguijon. Abiuar el moço, andar diligente. Vide, biuo.

ABLANDAR, enternecer lo {{que}} està duro. Abl{{an}}da higos, el que es muy manso y floxo, que no tiene eficacia en lo que dize ni haze. Abl{{an}}darse algunas vezes vale ir perdiendo el enojo, y la colera. Vide Blando.

ABLENTAR, vale auentar la parua, es palabra rustica.

ABOCAR, asir con la boca, es termino de caçadores, quando el perro va tras la perdiz, que cayendo a tierra, y apeonando, la ase con la boca. Abocar a vno es apretarle estrechamente, riñendole. Vide Boca.

ABOFETEAR, y Abofeteado. Vide Bofeton.

ABOGADO, Latine {{latín|Aduocatus}}, el Letrado que defiende, o acusa a alguno en juyzio, del verbo Abogar. Lat. {{latín|aduocare}} llamar a otro en su ayuda y defensa. Abogacia, el acto de abogar y el oficio. La ley primera tit. 6. part. 3. le llama Bocero, y alli la glossa: {{latín|&amp; dicitur aduocatus, quia vocibus proponit}}.

ABOLLAR, es hundir con golpe alguna pieça de metal, de modo que lo que por vna haz es hoyo por la otra sea leuantado y ampollado. Y dixole abulla, {{latín|id est, tumor qui in aqua fit, repente´q; euanescit}}: la campanilla que se haze en el agua por razon del aire que coge debaxo, y se deshaze luego. De cuya consideracion salio el adagio, homo bulla. Abollado, Abolladura.

ABOLENGO, y Abolorio, la ascendencia de aguelos y visaguelos, &amp;c. de Abuelo, del Latino {{latín|auus}}.

ABOMINAR, del verbo Latino {{latín|abominor.aris}}. de Ab &amp; ominor. Vale maldezir, aborrecer, huir, y ofenderse de alguna cosa mala, y tomarla por mal aguero.

ABOMINABLE, la cosa abo-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rjihu9rzrt3a3751ilqwvjcvblf6lqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sobre los sueños (Aristóteles)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>420987</id>
    <revision>
      <id>1671321</id>
      <timestamp>2026-08-12T15:05:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ZCosines</username>
        <id>97102</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «Parte 1  Nuestro siguiente objeto a investigar es todo aquello que concierne al sueño; y primero investigar a cuál de las facultades del alma pertenece la capacidad de soñar, o en otras palabras, hallar si esta afección pertenece a la facultad intelectiva o a la sensitiva, pues esas son las únicas facultades que tiene el hombre mediante las cuales puede construir conocimiento.   Ahora, si el ejercicio de la vista es ver, y el ejercicio del oído es oír, y genera…»</comment>
      <origin>1671321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24601" sha1="2b5ujjkez0mqi1kdymb9tmksptjo908" xml:space="preserve">Parte 1

Nuestro siguiente objeto a investigar es todo aquello que concierne al sueño; y primero investigar a cuál de las facultades del alma pertenece la capacidad de soñar, o en otras palabras, hallar si esta afección pertenece a la facultad intelectiva o a la sensitiva, pues esas son las únicas facultades que tiene el hombre mediante las cuales puede construir conocimiento. 

Ahora, si el ejercicio de la vista es ver, y el ejercicio del oído es oír, y generalmente el ejercicio de la percepción sensorial es percibir; y si hay algunas percepciones comunes a todos los sentidos, como la forma, el tamaño o el movimiento, etc., mientras que hay otras, como el color, el sonido, el sabor, específicas [para cada sentido]; y además, si todos los seres, cuando cierran sus ojos al dormir, son incapaces de ver, y tal es cierto para los otros sentidos análogamente, de modo que es evidente que mientras dormimos no percibimos nada; entonces se concluye que no es mediante la percepción sensitiva que se perciben los sueños.  

Tampoco lo es por la opinión. Pues no solo se enuncia [en los sueños], por ejemplo, que el objeto que se aproxima es un hombre o un caballo, sino también que tal objeto es blanco o bello, aspectos sobre los cuales la opinión sin percepción sensitiva no podría pronunciarse ni verdadera ni falsamente. No obstante, es un hecho el que el alma realice tales enunciados en los sueños. Parece que se ve bien que la figura que se aproxima es un hombre y que es blanco. Del mismo modo, también pensamos en algo aparte de lo que se percibe [en los sueños], tal y como se hace en la vigilia cuando se percibe algo, y con frecuencia también se razona sobre eso que se percibe. Así, en sueños también a veces se tienen pensamientos ajenos a las apariencias. Esto debería ser evidente para todos aquellos que hagan el esfuerzo mental de recordar al despertar [su sueño]. Existen casos de personas que han experimentado sueños como esos, como aquellas que creen estar organizando un conjunto de elementos en acorde a una regla mnemotécnica. A veces se encuentran ocupadas en algo distinto al sueño propiamente dicho, verbigracia, en situar una apariencia que visualizan en su debida posición mnemotécnica. Es evidente, entonces, que no todas las apariencias en los sueños son imágenes oníricas, y que la actividad reflexiva que se realiza en ese caso es debido al ejercicio de la facultad de la opinión. 

Al menos es evidente a partir de estos hallazgos que la facultad por la cual uno se somete a ilusiones cuando se ve afectado por una enfermedad en vigilia es idéntica a la que produce estos efectos ilusorios en los sueños. Así es como el Sol parece medir solo un pie de ancho, incluso para las personas que están en excelente estado de salud, y para aquellas que saben que no es así. Ahora bien, si son idénticas o diferentes las partes imaginativas y perceptivas, en cualquier caso la ilusión no ocurre si antes no se ve o se percibe algo. Incluso para ver mal o escuchar mal debe haberse primero visto o escuchado algo real, aunque no fuera exactamente lo que debía [haber visto o escuchado]. Pero se ha asumido que en los sueños uno ni ve, ni escucha, ni ejercita ningún sentido. Quizá puede considerarse que es cierto que el que sueña no ve nada, pero falso que su facultad de percepción sensorial permanezca inalterada. Es posible que tanto la vista como otros sentidos sean afectados de alguna manera, y que estos [sentidos] afecten de alguna forma a la percepción, al igual que ocurre cuando está despierto, transmitiendo un impulso de algún modo a su facultad sensorial [primaria], aunque no idénticamente a como ocurre en la vigilia. A veces, también, puede la opinión declarar que la apariencia es una ilusión, y otras veces que no, siguiendo a la apariencia.

Es evidente entonces que esta afección, a la que llamamos &quot;soñar&quot;, no es solo un ejercicio de la opinión o del intelecto, pero tampoco es un aspecto de la facultad perceptiva en el sentido habitual. Si fuera este último el caso entonces sería posible oír y ver en el sentido habitual [mientras se duerme]. Entonces ¿cómo y de qué manera tiene lugar [el sueño]? Eso es lo que se debe examinar. Asumamos lo que ya ha quedado suficientemente claro, que la afección [de soñar] es obra de la facultad de la percepción sensorial tomando que dormir también lo es. Pues dormir no pertenece a un órgano del animal y soñar a otro; ambos perteneccen al mismo órgano. 

Y ya que hemos examinado en nuestra obra sobre el alma la imaginación, y además que la facultad imaginativa es la misma que la perceptiva, aunque el aspecto esencial de la facultad imaginativa es diferente al de la facultad perceptiva; y ya que la imaginación es el movimiento producido por un sentido en el transcurso de su funcionamiento, mientras que en un sueño parece ser algún tipo de apariencia (pues una apariencia que ocurre mientras se duerme, sea simple o de algún modo particular, es lo que llamamos &quot;sueño&quot;), es evidente que el sueño es una actividad de la facultad perceptiva, pero que pertenece a esta facultad en su capacidad imaginativa. 

Parte 2

Qué es un sueño y cómo ocurre es mejor estudiarlo atendiendo a las circunstancias que ocurren al dormir. Los objetos de la percepción sensorial correspondientes a cada órgano sensorial producen percepción en nosotros, y la afección producida por ellos persiste en los órganos sensoriales, no solo cuando mientras las percepciones se actualizan, sino también cuando estas ya se han desvanecido. 

Lo que sucede en cada caso puede compararse con lo que ocurre cuando un proyectil se mueve por el aire. En este caso también hay movimiento, incluso cuando el agente que originó el movimiento ya no está en contacto [con los objetos en movimiento]. Pues el agente mueve una cierta porción de aire, que, a su vez, al ser movido, mueve a otra porción [de aire]. Y de esa manera el movimiento continúa siendo producido, tanto en aire como en líquidos de forma similar, hasta detenerse. 

Esto, debemos asumir, se aplica en el caso del cambio accidental similarmente. Pues lo que ha sido calentado por algo caliente calienta a su vecino, y así se pasa el calor sucesivamente, hasta que el punto inicial es alcanzado de vuelta. Esto debe ocurrir en el órgano en el que el ejercicio de la percepción sensorial tiene lugar, pues la percepción es una forma de cambio accidental. Esto explica por qué la afección persiste en los órganes sensoriales, tanto en las partes profundas como en las superficiales, no solo cuando perciben en acto, sino cuando ya han dejado de hacerlo. Esto es evidente cuando nosotros participamos en el acto de percibir algo en particular continuamente; pues cuando cambiamos el escenario de nuestra actividad percepctiva, desde por ejemplo la luz solar a la oscuridad, nuestra previa afección [la de la luz] continúa. El resultado es que no se ve nada, debido a la excitación provocada por la luz que aún perdura en los ojos. De nuevo, si miramos durante un tiempo extendido a un solo color, sea este blanco o verde, entonces cualquier objeto al cual cambiemos nuestra mirada parecerá ser de ese mismo color. Y de nuevo, si decidimos cerrar los ojos tras mirar al Sol o a algún otro objeto luminoso, entonces si vemos atentamente, parece directamente en la línea de nuestra visión anterior, cual fuera, primero en su propio color, luego cambia a carmesí, después a morado, hasta que finalmente se oscurece y desaparece. Además, cuando las personas apartan su mirada de objetos en movimiento, como ríos, particularmente aquellos que fluyen rápidamente, las cosas en reposo de alrededor les parece que se mueven: las personas se vuelven sordas tras escuchar sonidos estruendosos, y tras oler fragancias fuertes su capacidad olfativa se debilita; y similarmente en otros casos. Evidentemente, estos fenómenos se manifiestan de la forma descrita.

Que los órganos sensitivos son altamente sensibles a hasta pequeñas diferencias cualitativas [de sus objetos] es mostrada por lo que ocurre en el caso de los espejos; un tema al que, incluso tomándolo independientemente, uno podría dedicar consideración e indagación atenta. Al mismo tiempo, es evidente a partir de este caso que el órgano de la vista [al ver] no solo se ve afectado por el objeto [visto], sino que también actúa sobre él. Si una mujer se mira durante su periodo menstrual en un espejo muy pulido, la superficie de este se empañará con una nube de color sangriento. De hecho, si el espejo es uno nuevo, no será fácil borrar la mancha, aunque será más fácil hacerlo en un espejo antiguo. Como ya hemos dicho antes, la causa de esto se halla en el hecho de que en el acto de ver no solo ocurre una afección en el órganos ensorial, sino que el órgano además, como agente, genera movimiento, como es propio de los objetos brillantes. Pues la vista es propia de un órgano que posee luminosidad y color [De hecho, el órgano de la vista es precisamente un objeto de esa índole, uno que posee color]. Los ojos, por tanto, tiene una acción propia al igual que otras partes del cuerpo. Porque es natural para el ojo el estar lleno de vasos sanguíneos; y los ojos de una mujer, durante su periodo menstrual de flujo e inflamación, también pasarán por alteraciones, aunque su marido no notará esto, ya que su semilla es de la misma naturaleza que la de su mujer. El aire de los alrededores, sobre el cual opera la acción de la vista, y también sobre el que rodea al espejo, sufrirá una alteración similar a la que ocurrió poco antes en los ojos de la mujer, y así la superficie del espejo es afectado similarmente. Y en el caso de las prendas de ropa, cuanto más limpias estén más rápido se manchan, así que lo mismo es cierto en el caso de los espejos. Pues cualquier cosa limpia mostrará con gran claridad cualquier mancha que se le llegue a presentar, y el objeto más limpio deja ver hasta la mancha más pequeña. Como ocurre con los espejos de bronce, que debido a su lisura es altamente sensible a cualquier impacto (y uno debería reconocer al impacto del aire como una forma de fricción, como una pasada, un frote o una presión que se le da al lavarlo). Y es porque está tan limpio que mostrará cualquier impacto que reciba sobre él. La razón por la que la mancha no se borra con facilidad en los espejos nuevos es la limpieza y la lisura de su superficie. La mancha penetra profundamente y se impregna por todas partes: profundamente debido a que la superficie está limpia, y por todas partes porque está lisa; mientras que en espejos antiguos esto no persiste, porque la mancha no penetra tanto, pero sí es más superficial. 

De esto es evidente que el movimiento estimulante es generado por incluso las más sutiles diferencias, y que la percepción sensorial es rápida en responder; y que el órgano que percibe los colores no solo es afectado por ellos sino que reacciona recíprocamente. Mayor evidencia de tales hechos es dada por lo que ocurre en el vino y en la preparación de pomadas. Pues cuando el aceite está preparado, este rápidamente absorbe el olor de las cosas de su alrededor. El vino también es afectado de forma similar: ambos absorben el olor no solo de las cosas que se les aplican o se mezclan con ellos, sino también de las cosas situadas o que crecen cerca. 

Con el fin de contestar a la cuestión original, permitámonos asumir, como es evidente a partir de lo dicho, que incluso cuando la percepción de un objeto externo se ha desvanecido, las impresiones que ha creado el mismo persisten, y que estas mismas son objetos de la percepción: y [asumamos] que uno es fácilmente engañado con respecto a las operaciones de la percepción sensitiva cuando estamos excitados emocionalmente, y diferentes personas en diferentes estados; por ejemplo, el cobarde excitado por el miedo, el enamorado excitado por el enamoramiento; y así, con únicamente pequeña semejanza en la que basarse, aquel cree que ve a sus enemigos aproximarse; este, al objeto de su deseo; y cuanto más profundamente influido por la emoción esté uno, menor semejanza será requerida para que aparezcan dichas ilusiones. De la misma manera, todos aquellos tanto envueltos en la ira como en cualquier estado de apetito son fácilmente engañados, y más cuanto más excitados emocionalmente estén. Esta es también la razón por la que la gente, sumida en los delirios de la fiebre, cree ver animales en sus paredes, una ilusión que surge a partir de la leve semejanza a los animales de los patrones de las paredes de sus habitaciones. A veces, estas apariencias se corresponden al estado de los afligidos tal que, si no están seriamente enfermos, son conscientes de que lo que ven es una ilusión; mientras que aquellos que tienen una condición más grave comienzan a moverse según las apariencias. La causa de estas ocurrencias es que la facultad mediante la cual juzga el sentido rector no es idéntica a aquella mediante la cual las apariencias se manifiestan ante la mente. Una prueba de esto es, que el Sol se presenta a sí mismo con una figura de apenas un pie de diámetro, aunque a veces otra cosa contradice esta apariencia. De nuevo, cuando los dedos son cruzados, el objeto que se sitúe entre estos será percibido [por el tacto] doblemente; y sin embargo nosotros negamos que el objeto sean dos, pues la vista posee una autoridad mayor que el tacto. Sin embargo, si solo hubiéramos tenido el tacto, entonces deberíamos haber juzgado que el objeto único eran dos. La raíz de tales juicios falsos es que cualquiera de estas apariencias puede surgir, no solo cuando un objeto estimula un sentido, sino también cuando el sentido por sí mismo es estimulado, provisto que dicha estimulación ocurra de la misma manera que si hubiera sido provocada por un objeto. Por ejemplo, a las personas que navegan les parece que la tierra se mueve, cuando es en realidad el ojo el que está siendo movido [por el navío que navega]. 

Parte 3

De esto es evidente que los movimientos estimulantes basados en impresiones sensoriales, ya sean estos derivados de objetos externos o de causas del interior del cuerpo, aparecen no solo cuando las personas están despiertos, sino también cuando esta afección llamada &quot;dormir&quot; les envuelve con impresiones más vívidas. Pues en el día, cuando los sentidos y el intelecto trabajan en conjunto, estas [apariencias] son expulsadas o apartadas de la conciencia, tal como le ocurre a una llama pequeña al lado de un gran incendio, o a pequeños dolores o placeres al lado de otros mayores, aunque en este caso cuando los primeros se hacen notar cuando los últimos desaparecen. Pero en la noche, en cambio, debido a la inactividad de los sentidos y a su incapacidad para funcionar, causada por el reflujo del calor desde las partes externas a las internas, dichos &quot;movimientos&quot; se desplazan interiormente hacia el punto inicial de la percepción sensorial, y allí se manifiestan a medida que se calma la agitación propia de la vigilia. Debemos suponer que, como los pequeños remolinos que se forman en los ríos, también son los movimientos sensoriales cada uno un proceso continuo, con frecuencia quedando como empezaron, pero otras veces, también, se dividen en diferentes formas al chocar con obstáculos. Esta es la razón por la que los sueños no ocurren al dormir inmediatamente tras comer, o a aquellos que son muy jóvenes, como a los infantes. El movimiento interno en estos casos es excesivo, debido al calor generado por la comida. Así, al igual que en un líquido, si uno lo agita violentamente, a veces no se refleja ni una imagen, mientras que otras veces aparece, sí, pero muy distorsionada, tanto que no se parece al original en absoluto; y una vez que el movimiento ha parado, las imágenes reflejadas son claras y evidentes; de la msima manera que durante el sueño las apariencias, o los movimientos residuales, que están basados en impresiones sensoriales, a veces se destruyen debido al movimiento anteriormente descrito, cuando este es muy violento; mientras que otras ocasiones las imágenes sí se ven, pero se ven confusa y extrañamente, y en los sueños aparecen incoherentes, como aquellas personas que son atrabiliarias, o febriles, o intoxicadas. Pues todas estas afecciones, siendo estas del espíritu, causan mucha commoción y molestia. En los animales sanguíneos, a medida que la sangre se calma y sus elementos puros se separan de los otros menos puros, el hecho de que el movimiento, basado en impresiones derivadas de cada uno de los órganos sensitivos, preservado íntegramente, hace que los sueños sean saludables, lo cual causa que aparezca una imagen [clara], y provoca que el que sueña piense; debido a los efectos transmitidos por el órgano de la vista, [el que sueña] ve; y debido a aquellos que provienen del órgano de la audición, [el que sueña] oye; y así sucesivamente con aquellos que provienen de otros órganos sensoriales. Pues se debe al hecho de que el movimiento que proviene de estos [órganos sensitivos] llega al punto inicial que uno, incluso cuando despierto, cree que él juzga, ve, oye, y de otras maneras percibe; al igual que cree que el órgano de la vista puede estar siendo estimulado, cuando en realidad no, que a veces declara erróneamente que ve, o que, a partir del hecho de que el tacto enuncia dos movimientos, creemos que un objeto son dos. Pues en general, el punto inicial ratifica el informe de cada sentido, provisto de que ningún otro con una autoridad mayor lo contradiga. En cualquier caso, entonces, algo se aparece, y sin embargo lo que aparece no se afirma en todos los casos que sea real, a no ser que la parte crítica se incapacite, o no se mueva según su movimiento propio. Asimismo, como ya hemos dicho que diferentes hombres están sujetos al engaño ilusorio según sus diferentes estados emocionales, también ocurre lo mismo con quien duerme, debido al sueño y a los movimientos que entonces tienen lugar en sus órganos sensoriales, así como a otros factores del proceso sensorial, [es propenso el que duerme a la ilusión], y así la aparición onírica, aunque no se parezca mucho [a la realidad], aparece como algo real. Pues cuando uno está dormido, a medida que la mayoría de la sangre se precipita hacia su punto inicial [el corazón], sus movimientos sensoriales internos (algunos en potencia, otros en acto), se precipian junto a esta. Están tan relacionados que, si algo se mueve con la sangre, algún otro movimiento sensorial emergerá a la superficie, y si este se destruye entonces otro tomará su lugar; mientras que entre ellos también están relacionados de la misma manera que aquellas ranas artificiales que flotan [en una sucesión fija] hacia la superficie a medida que la sal [que las mantenía sumergidas] se disuelve. Los movimientos residuales son como estos: están dentro del alma en potencia, pero se actualizan a sí mismos solo cuando el impedimento de hacerlo se ha relajado; y en acorde a cómo son, son puestos en libertad, y comienzan a moverse en la sangre que queda en los órganos sensoriales, la cual es ya escasa, mientras que poseen una apariencia semejante a las formas de las nubes, las cuales en sus rápidas metamorfosis uno las compara con los hombres o con los centauros de un momento a otro. Cada uno es, como ya se ha mencionado, un residuo de una impresión sensorial tomada cuando el sentido se estaba actualizando a sí mismo; y cuando esta, la impresión verdadera, se ha desvanecido, el residuo sigue inmanente, y es correcto decir, que aunque este [residuo] no sea realmente Corisco, se parece a Corisco. Cuando la persona estaba percibiendo en acto, su facultad sensorial crítica y rectora no lo llamó Corisco, pero, motivado por esta [impresión], denominó Corisco a la persona real que estaba allí. Consecuentemente, este impulso sensorial, que dicha facultad describe cuando percibe en acto (a menos que la sangre lo inhiba completamente), lo recibe ahora [en el sueño], al percibir de forma aparente, a partir de movimientos que persisten en los órganos sensoriales, y confunde a tal impulso, aquel que es como la verdadera [objetiva] impresión, con la verdadera impresión; y debido a que el efecto del sueño es tan poderoso la confusión es ignorada. Por tanto, así como si un dedo que se inserta bajo el globo ocular sin que sea observado, un objeto no solo aparecerá doble, sino que también creará un enunciado [una opinión] de que son dos objetos; mientras que si se observa [el dedo] entonces la aparición será la misma, pero la opinion cambiará; y exactamente ocurre cuando se sueña: si el que sueña se da cuenta que está soñando, y es consciente del estado onírico durante el cual la percepción se aparece delante suya, esta aparición seguirá ahí, pero algo dentro suya le hará juzgar sobre este efecto, diciendo &quot;la imagen de Corisco está presente; pero el Corisco real no está aquí&quot;; pues a menudo, cuando dormimos, hay algo en la conciencia que declara que lo que se aparece entonces es en realidad un sueño. Si, sin embargo, el que sueña no es consciente de que sueña, entonces no habrá nada que contradiga el testimonio de esta apariencia. 

Que lo que precisamos es cierto, y que hay tales movimientos aparentes en los órganes sensoriales, será evidente para aquel que preste atención e intente recordar las afecciones que experimenta cuando va a dormir o cuando se despierta. Él a veces, en el momento de despertar, sorprenderá a las imágenes que se le aparecieron mientras dormía, y encontrará que estas eran realmente movimientos que permanecían rezagados en sus órganos sensoriales. Y algunos muy jóvenes, si está oscuro, aunque miren con sus ojos bien abiertos, verá multitud de figuras fantasmagóricas moviéndose a su alrededor, y así es como con frecuencia se cubren y gritan del terror. 

De todo esto, entonces, la conclusion que debe aducirse es, que el sueño es una especie de apariencia, y, en particular, una que ocurre mientras se duerme; pues las figuras fantasmagóricas que se mencionaron antes no son sueños, ni son sueños tampoco todas aquellas que se aparezcan mientras los órganos perceptivos está en libertad. Ni tampoco es toda aparición que ocurre mientras se duerme necesariamente un sueño. En primer lugar, algunas personas [cuando duermen] en realidad perciben de alguna forma sonidos, luz, sabor y contacto, aunque lo hagan débilmente, y como si fueran remotos. Pues han habido casos de personas que mientras dormían, pero con sus ojos parcialmente abiertos, vieron ligeramente en su sueño la luz de una lámpara (o eso creían), y después, al despertar, inmediatamente reconocieron a aquella luz como la de una lámpara real; en otros casos, hubieron personas que ligeramente escucharon el canto de los gallos o el ladrido de los perros los identificaron inmediatamente al despertar como sonidos reales. Algunos otros responden a preguntas que se les hacen mientras duermen. Pues es algo possible que, entre el despertar y el dormir, mientras que uno está presente en el sentido ordinario, el otro puede también estar presente de alguna forma. Pero ninguna de estas ocurrencias debería ser llamado un &quot;sueño&quot;. Y tampoco deberían de llamarse [&quot;sueños&quot;] a los pensamientos verdaderos, distintos de las apariencias oníricas, que ocurren mientras soñamos. Un sueño propiamente dicho es una apariencia fundamentada en el movimiento de las impresiones sensitivas que aparecen mientras dormimos, tomando &quot;dormir&quot; en el sentido estricto del término. 

Han habido casos de personas que en toads sus vidas nunca han tenido un sueño, mientras que otras sueñan cuando han avanzado considerablemente en edad sin haber soñado antes. La causa de que estos no sueñen parece ser una parecida a la causa tras la cual los infantes no sueñan, y tras la cual no se sueña inmediatamente tras comer. Es suficientemente comprensible que no se produzcan estas apariciones oníricas en aquellos cuya constitución natural hace que asciendan abundantes vapores que, al descender de nuevo, generan un intenso movimiento. Sin embargo, no es de extrañar que, al avanzar la edad, finalmente lleguen a tener sueños. De hecho, es inevitable que, a medida que experimentan los cambios propios de la edad o de las experiencias emocionales, se produzca también esta transición [del estado de no sonar al de soñar].</text>
      <sha1>2b5ujjkez0mqi1kdymb9tmksptjo908</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671322</id>
      <parentid>1671321</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T15:10:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ZCosines</username>
        <id>97102</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1671322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24601" sha1="9yumzw6hc7sgscerbtehvf38cko2ysl" xml:space="preserve">Parte 1

Nuestro siguiente objeto a investigar es todo aquello que concierne al sueño; y primero investigar a cuál de las facultades del alma pertenece la capacidad de soñar, o en otras palabras, hallar si esta afección pertenece a la facultad intelectiva o a la sensitiva, pues esas son las únicas facultades que tiene el hombre mediante las cuales puede construir conocimiento. 

Ahora, si el ejercicio de la vista es ver, y el ejercicio del oído es oír, y generalmente el ejercicio de la percepción sensorial es percibir; y si hay algunas percepciones comunes a todos los sentidos, como la forma, el tamaño o el movimiento, etc., mientras que hay otras, como el color, el sonido, el sabor, específicas [para cada sentido]; y además, si todos los seres, cuando cierran sus ojos al dormir, son incapaces de ver, y tal es cierto para los otros sentidos análogamente, de modo que es evidente que mientras dormimos no percibimos nada; entonces se concluye que no es mediante la percepción sensitiva que se perciben los sueños.  

Tampoco lo es por la opinión. Pues no solo se enuncia [en los sueños], por ejemplo, que el objeto que se aproxima es un hombre o un caballo, sino también que tal objeto es blanco o bello, aspectos sobre los cuales la opinión sin percepción sensitiva no podría pronunciarse ni verdadera ni falsamente. No obstante, es un hecho el que el alma realice tales enunciados en los sueños. Parece que se ve bien que la figura que se aproxima es un hombre y que es blanco. Del mismo modo, también pensamos en algo aparte de lo que se percibe [en los sueños], tal y como se hace en la vigilia cuando se percibe algo, y con frecuencia también se razona sobre eso que se percibe. Así, en sueños también a veces se tienen pensamientos ajenos a las apariencias. Esto debería ser evidente para todos aquellos que hagan el esfuerzo mental de recordar al despertar [su sueño]. Existen casos de personas que han experimentado sueños como esos, como aquellas que creen estar organizando un conjunto de elementos en acorde a una regla mnemotécnica. A veces se encuentran ocupadas en algo distinto al sueño propiamente dicho, verbigracia, en situar una apariencia que visualizan en su debida posición mnemotécnica. Es evidente, entonces, que no todas las apariencias en los sueños son imágenes oníricas, y que la actividad reflexiva que se realiza en ese caso es debido al ejercicio de la facultad de la opinión. 

Al menos es evidente a partir de estos hallazgos que la facultad por la cual uno se somete a ilusiones cuando se ve afectado por una enfermedad en vigilia es idéntica a la que produce estos efectos ilusorios en los sueños. Así es como el Sol parece medir solo un pie de ancho, incluso para las personas que están en excelente estado de salud, y para aquellas que saben que no es así. Ahora bien, si son idénticas o diferentes las partes imaginativas y perceptivas, en cualquier caso la ilusión no ocurre si antes no se ve o se percibe algo. Incluso para ver mal o escuchar mal debe haberse primero visto o escuchado algo real, aunque no fuera exactamente lo que debía [haber visto o escuchado]. Pero se ha asumido que en los sueños uno ni ve, ni escucha, ni ejercita ningún sentido. Quizá puede considerarse que es cierto que el que sueña no ve nada, pero falso que su facultad de percepción sensorial permanezca inalterada. Es posible que tanto la vista como otros sentidos sean afectados de alguna manera, y que estos [sentidos] afecten de alguna forma a la percepción, al igual que ocurre cuando está despierto, transmitiendo un impulso de algún modo a su facultad sensorial [primaria], aunque no idénticamente a como ocurre en la vigilia. A veces, también, puede la opinión declarar que la apariencia es una ilusión, y otras veces que no, siguiendo a la apariencia.

Es evidente entonces que esta afección, a la que llamamos &quot;soñar&quot;, no es solo un ejercicio de la opinión o del intelecto, pero tampoco es un aspecto de la facultad perceptiva en el sentido habitual. Si fuera este último el caso entonces sería posible oír y ver en el sentido habitual [mientras se duerme]. Entonces ¿cómo y de qué manera tiene lugar [el sueño]? Eso es lo que se debe examinar. Asumamos lo que ya ha quedado suficientemente claro, que la afección [de soñar] es obra de la facultad de la percepción sensorial tomando que dormir también lo es. Pues dormir no pertenece a un órgano del animal y soñar a otro; ambos perteneccen al mismo órgano. 

Y ya que hemos examinado en nuestra obra sobre el alma la imaginación, y además que la facultad imaginativa es la misma que la perceptiva, aunque el aspecto esencial de la facultad imaginativa es diferente al de la facultad perceptiva; y ya que la imaginación es el movimiento producido por un sentido en el transcurso de su funcionamiento, mientras que en un sueño parece ser algún tipo de apariencia (pues una apariencia que ocurre mientras se duerme, sea simple o de algún modo particular, es lo que llamamos &quot;sueño&quot;), es evidente que el sueño es una actividad de la facultad perceptiva, pero que pertenece a esta facultad en su capacidad imaginativa. 

Parte 2

Qué es un sueño y cómo ocurre es mejor estudiarlo atendiendo a las circunstancias que ocurren al dormir. Los objetos de la percepción sensorial correspondientes a cada órgano sensorial producen percepción en nosotros, y la afección producida por ellos persiste en los órganos sensoriales, no solo cuando mientras las percepciones se actualizan, sino también cuando estas ya se han desvanecido. 

Lo que sucede en cada caso puede compararse con lo que ocurre cuando un proyectil se mueve por el aire. En este caso también hay movimiento, incluso cuando el agente que originó el movimiento ya no está en contacto [con los objetos en movimiento]. Pues el agente mueve una cierta porción de aire, que, a su vez, al ser movido, mueve a otra porción [de aire]. Y de esa manera el movimiento continúa siendo producido, tanto en aire como en líquidos de forma similar, hasta detenerse. 

Esto, debemos asumir, se aplica en el caso del cambio accidental similarmente. Pues lo que ha sido calentado por algo caliente calienta a su vecino, y así se pasa el calor sucesivamente, hasta que el punto inicial es alcanzado de vuelta. Esto debe ocurrir en el órgano en el que el ejercicio de la percepción sensorial tiene lugar, pues la percepción es una forma de cambio accidental. Esto explica por qué la afección persiste en los órganes sensoriales, tanto en las partes profundas como en las superficiales, no solo cuando perciben en acto, sino cuando ya han dejado de hacerlo. Esto es evidente cuando nosotros participamos en el acto de percibir algo en particular continuamente; pues cuando cambiamos el escenario de nuestra actividad percepctiva, desde por ejemplo la luz solar a la oscuridad, nuestra previa afección [la de la luz] continúa. El resultado es que no se ve nada, debido a la excitación provocada por la luz que aún perdura en los ojos. De nuevo, si miramos durante un tiempo extendido a un solo color, sea este blanco o verde, entonces cualquier objeto al cual cambiemos nuestra mirada parecerá ser de ese mismo color. Y de nuevo, si decidimos cerrar los ojos tras mirar al Sol o a algún otro objeto luminoso, entonces si vemos atentamente, parece directamente en la línea de nuestra visión anterior, cual fuera, primero en su propio color, luego cambia a carmesí, después a morado, hasta que finalmente se oscurece y desaparece. Además, cuando las personas apartan su mirada de objetos en movimiento, como ríos, particularmente aquellos que fluyen rápidamente, las cosas en reposo de alrededor les parece que se mueven: las personas se vuelven sordas tras escuchar sonidos estruendosos, y tras oler fragancias fuertes su capacidad olfativa se debilita; y similarmente en otros casos. Evidentemente, estos fenómenos se manifiestan de la forma descrita.

Que los órganos sensitivos son altamente sensibles a hasta pequeñas diferencias cualitativas [de sus objetos] es mostrada por lo que ocurre en el caso de los espejos; un tema al que, incluso tomándolo independientemente, uno podría dedicar consideración e indagación atenta. Al mismo tiempo, es evidente a partir de este caso que el órgano de la vista [al ver] no solo se ve afectado por el objeto [visto], sino que también actúa sobre él. Si una mujer se mira durante su periodo menstrual en un espejo muy pulido, la superficie de este se empañará con una nube de color sangriento. De hecho, si el espejo es uno nuevo, no será fácil borrar la mancha, aunque será más fácil hacerlo en un espejo antiguo. Como ya hemos dicho antes, la causa de esto se halla en el hecho de que en el acto de ver no solo ocurre una afección en el órganos ensorial, sino que el órgano además, como agente, genera movimiento, como es propio de los objetos brillantes. Pues la vista es propia de un órgano que posee luminosidad y color [De hecho, el órgano de la vista es precisamente un objeto de esa índole, uno que posee color]. Los ojos, por tanto, tiene una acción propia al igual que otras partes del cuerpo. Porque es natural para el ojo el estar lleno de vasos sanguíneos; y los ojos de una mujer, durante su periodo menstrual de flujo e inflamación, también pasarán por alteraciones, aunque su marido no notará esto, ya que su semilla es de la misma naturaleza que la de su mujer. El aire de los alrededores, sobre el cual opera la acción de la vista, y también sobre el que rodea al espejo, sufrirá una alteración similar a la que ocurrió poco antes en los ojos de la mujer, y así la superficie del espejo es afectado similarmente. Y en el caso de las prendas de ropa, cuanto más limpias estén más rápido se manchan, así que lo mismo es cierto en el caso de los espejos. Pues cualquier cosa limpia mostrará con gran claridad cualquier mancha que se le llegue a presentar, y el objeto más limpio deja ver hasta la mancha más pequeña. Como ocurre con los espejos de bronce, que debido a su lisura es altamente sensible a cualquier impacto (y uno debería reconocer al impacto del aire como una forma de fricción, como una pasada, un frote o una presión que se le da al lavarlo). Y es porque está tan limpio que mostrará cualquier impacto que reciba sobre él. La razón por la que la mancha no se borra con facilidad en los espejos nuevos es la limpieza y la lisura de su superficie. La mancha penetra profundamente y se impregna por todas partes: profundamente debido a que la superficie está limpia, y por todas partes porque está lisa; mientras que en espejos antiguos esto no persiste, porque la mancha no penetra tanto, pero sí es más superficial. 

De esto es evidente que el movimiento estimulante es generado por incluso las más sutiles diferencias, y que la percepción sensorial es rápida en responder; y que el órgano que percibe los colores no solo es afectado por ellos sino que reacciona recíprocamente. Mayor evidencia de tales hechos es dada por lo que ocurre en el vino y en la preparación de pomadas. Pues cuando el aceite está preparado, este rápidamente absorbe el olor de las cosas de su alrededor. El vino también es afectado de forma similar: ambos absorben el olor no solo de las cosas que se les aplican o se mezclan con ellos, sino también de las cosas situadas o que crecen cerca. 

Con el fin de contestar a la cuestión original, permitámonos asumir, como es evidente a partir de lo dicho, que incluso cuando la percepción de un objeto externo se ha desvanecido, las impresiones que ha creado el mismo persisten, y que estas mismas son objetos de la percepción: y [asumamos] que uno es fácilmente engañado con respecto a las operaciones de la percepción sensitiva cuando estamos excitados emocionalmente, y diferentes personas en diferentes estados; por ejemplo, el cobarde excitado por el miedo, el enamorado excitado por el enamoramiento; y así, con únicamente pequeña semejanza en la que basarse, aquel cree que ve a sus enemigos aproximarse; este, al objeto de su deseo; y cuanto más profundamente influido por la emoción esté uno, menor semejanza será requerida para que aparezcan dichas ilusiones. De la misma manera, todos aquellos tanto envueltos en la ira como en cualquier estado de apetito son fácilmente engañados, y más cuanto más excitados emocionalmente estén. Esta es también la razón por la que la gente, sumida en los delirios de la fiebre, cree ver animales en sus paredes, una ilusión que surge a partir de la leve semejanza a los animales de los patrones de las paredes de sus habitaciones. A veces, estas apariencias se corresponden al estado de los afligidos tal que, si no están seriamente enfermos, son conscientes de que lo que ven es una ilusión; mientras que aquellos que tienen una condición más grave comienzan a moverse según las apariencias. La causa de estas ocurrencias es que la facultad mediante la cual juzga el sentido rector no es idéntica a aquella mediante la cual las apariencias se manifiestan ante la mente. Una prueba de esto es, que el Sol se presenta a sí mismo con una figura de apenas un pie de diámetro, aunque a veces otra cosa contradice esta apariencia. De nuevo, cuando los dedos son cruzados, el objeto que se sitúe entre estos será percibido [por el tacto] doblemente; y sin embargo nosotros negamos que el objeto sean dos, pues la vista posee una autoridad mayor que el tacto. Sin embargo, si solo hubiéramos tenido el tacto, entonces deberíamos haber juzgado que el objeto único eran dos. La raíz de tales juicios falsos es que cualquiera de estas apariencias puede surgir, no solo cuando un objeto estimula un sentido, sino también cuando el sentido por sí mismo es estimulado, provisto que dicha estimulación ocurra de la misma manera que si hubiera sido provocada por un objeto. Por ejemplo, a las personas que navegan les parece que la tierra se mueve, cuando es en realidad el ojo el que está siendo movido [por el navío que navega]. 

Parte 3

De esto es evidente que los movimientos estimulantes basados en impresiones sensoriales, ya sean estos derivados de objetos externos o de causas del interior del cuerpo, aparecen no solo cuando las personas están despiertos, sino también cuando esta afección llamada &quot;dormir&quot; les envuelve con impresiones más vívidas. Pues en el día, cuando los sentidos y el intelecto trabajan en conjunto, estas [apariencias] son expulsadas o apartadas de la conciencia, tal como le ocurre a una llama pequeña al lado de un gran incendio, o a pequeños dolores o placeres al lado de otros mayores, aunque en este caso cuando los primeros se hacen notar cuando los últimos desaparecen. Pero en la noche, en cambio, debido a la inactividad de los sentidos y a su incapacidad para funcionar, causada por el reflujo del calor desde las partes externas a las internas, dichos &quot;movimientos&quot; se desplazan interiormente hacia el punto inicial de la percepción sensorial, y allí se manifiestan a medida que se calma la agitación propia de la vigilia. Debemos suponer que, como los pequeños remolinos que se forman en los ríos, también son los movimientos sensoriales cada uno un proceso continuo, con frecuencia quedando como empezaron, pero otras veces, también, se dividen en diferentes formas al chocar con obstáculos. Esta es la razón por la que los sueños no ocurren al dormir inmediatamente tras comer, o a aquellos que son muy jóvenes, como a los infantes. El movimiento interno en estos casos es excesivo, debido al calor generado por la comida. Así, al igual que en un líquido, si uno lo agita violentamente, a veces no se refleja ni una imagen, mientras que otras veces aparece, sí, pero muy distorsionada, tanto que no se parece al original en absoluto; y una vez que el movimiento ha parado, las imágenes reflejadas son claras y evidentes; de la msima manera que durante el sueño las apariencias, o los movimientos residuales, que están basados en impresiones sensoriales, a veces se destruyen debido al movimiento anteriormente descrito, cuando este es muy violento; mientras que otras ocasiones las imágenes sí se ven, pero se ven confusa y extrañamente, y en los sueños aparecen incoherentes, como aquellas personas que son atrabiliarias, o febriles, o intoxicadas. Pues todas estas afecciones, siendo estas del espíritu, causan mucha commoción y molestia. En los animales sanguíneos, a medida que la sangre se calma y sus elementos puros se separan de los otros menos puros, el hecho de que el movimiento, basado en impresiones derivadas de cada uno de los órganos sensitivos, preservado íntegramente, hace que los sueños sean saludables, lo cual causa que aparezca una imagen [clara], y provoca que el que sueña piense; debido a los efectos transmitidos por el órgano de la vista, [el que sueña] ve; y debido a aquellos que provienen del órgano de la audición, [el que sueña] oye; y así sucesivamente con aquellos que provienen de otros órganos sensoriales. Pues se debe al hecho de que el movimiento que proviene de estos [órganos sensitivos] llega al punto inicial que uno, incluso cuando despierto, cree que él juzga, ve, oye, y de otras maneras percibe; al igual que cree que el órgano de la vista puede estar siendo estimulado, cuando en realidad no, que a veces declara erróneamente que ve, o que, a partir del hecho de que el tacto enuncia dos movimientos, creemos que un objeto son dos. Pues en general, el punto inicial ratifica el informe de cada sentido, provisto de que ningún otro con una autoridad mayor lo contradiga. En cualquier caso, entonces, algo se aparece, y sin embargo lo que aparece no se afirma en todos los casos que sea real, a no ser que la parte crítica se incapacite, o no se mueva según su movimiento propio. Asimismo, como ya hemos dicho que diferentes hombres están sujetos al engaño ilusorio según sus diferentes estados emocionales, también ocurre lo mismo con quien duerme, debido al sueño y a los movimientos que entonces tienen lugar en sus órganos sensoriales, así como a otros factores del proceso sensorial, [es propenso el que duerme a la ilusión], y así la aparición onírica, aunque no se parezca mucho [a la realidad], aparece como algo real. Pues cuando uno está dormido, a medida que la mayoría de la sangre se precipita hacia su punto inicial [el corazón], sus movimientos sensoriales internos (algunos en potencia, otros en acto), se precipian junto a esta. Están tan relacionados que, si algo se mueve con la sangre, algún otro movimiento sensorial emergerá a la superficie, y si este se destruye entonces otro tomará su lugar; mientras que entre ellos también están relacionados de la misma manera que aquellas ranas artificiales que flotan [en una sucesión fija] hacia la superficie a medida que la sal [que las mantenía sumergidas] se disuelve. Los movimientos residuales son como estos: están dentro del alma en potencia, pero se actualizan a sí mismos solo cuando el impedimento de hacerlo se ha relajado; y en acorde a cómo son, son puestos en libertad, y comienzan a moverse en la sangre que queda en los órganos sensoriales, la cual es ya escasa, mientras que poseen una apariencia semejante a las formas de las nubes, las cuales en sus rápidas metamorfosis uno las compara con los hombres o con los centauros de un momento a otro. Cada uno es, como ya se ha mencionado, un residuo de una impresión sensorial tomada cuando el sentido se estaba actualizando a sí mismo; y cuando esta, la impresión verdadera, se ha desvanecido, el residuo sigue inmanente, y es correcto decir, que aunque este [residuo] no sea realmente Corisco, se parece a Corisco. Cuando la persona estaba percibiendo en acto, su facultad sensorial crítica y rectora no lo llamó Corisco, pero, motivado por esta [impresión], denominó Corisco a la persona real que estaba allí. Consecuentemente, este impulso sensorial, que dicha facultad describe cuando percibe en acto (a menos que la sangre lo inhiba completamente), lo recibe ahora [en el sueño], al percibir de forma aparente, a partir de movimientos que persisten en los órganos sensoriales, y confunde a tal impulso, aquel que es como la verdadera [objetiva] impresión, con la verdadera impresión; y debido a que el efecto del sueño es tan poderoso la confusión es ignorada. Por tanto, así como si un dedo que se inserta bajo el globo ocular sin que sea observado, un objeto no solo aparecerá doble, sino que también creará un enunciado [una opinión] de que son dos objetos; mientras que si se observa [el dedo] entonces la aparición será la misma, pero la opinion cambiará; y exactamente ocurre cuando se sueña: si el que sueña se da cuenta que está soñando, y es consciente del estado onírico durante el cual la percepción se aparece delante suya, esta aparición seguirá ahí, pero algo dentro suya le hará juzgar sobre este efecto, diciendo &quot;la imagen de Corisco está presente; pero el Corisco real no está aquí&quot;; pues a menudo, cuando dormimos, hay algo en la conciencia que declara que lo que se aparece entonces es en realidad un sueño. Si, sin embargo, el que sueña no es consciente de que sueña, entonces no habrá nada que contradiga el testimonio de esta apariencia. 

Que lo que precisamos es cierto, y que hay tales movimientos aparentes en los órganes sensoriales, será evidente para aquel que preste atención e intente recordar las afecciones que experimenta cuando va a dormir o cuando se despierta. Él a veces, en el momento de despertar, sorprenderá a las imágenes que se le aparecieron mientras dormía, y encontrará que estas eran realmente movimientos que permanecían rezagados en sus órganos sensoriales. Y algunos muy jóvenes, si está oscuro, aunque miren con sus ojos bien abiertos, verá multitud de figuras fantasmagóricas moviéndose a su alrededor, y así es como con frecuencia se cubren y gritan del terror. 

De todo esto, entonces, la conclusion que debe aducirse es, que el sueño es una especie de apariencia, y, en particular, una que ocurre mientras se duerme; pues las figuras fantasmagóricas que se mencionaron antes no son sueños, ni son sueños tampoco todas aquellas que se aparezcan mientras los órganos perceptivos está en libertad. Ni tampoco es toda aparición que ocurre mientras se duerme necesariamente un sueño. En primer lugar, algunas personas [cuando duermen] en realidad perciben de alguna forma sonidos, luz, sabor y contacto, aunque lo hagan débilmente, y como si fueran remotos. Pues han habido casos de personas que mientras dormían, pero con sus ojos parcialmente abiertos, vieron ligeramente en su sueño la luz de una lámpara (o eso creían), y después, al despertar, inmediatamente reconocieron a aquella luz como la de una lámpara real; en otros casos, hubieron personas que ligeramente escucharon el canto de los gallos o el ladrido de los perros los identificaron inmediatamente al despertar como sonidos reales. Algunos otros responden a preguntas que se les hacen mientras duermen. Pues es algo possible que, entre el despertar y el dormir, mientras que uno está presente en el sentido ordinario, el otro puede también estar presente de alguna forma. Pero ninguna de estas ocurrencias debería ser llamado un &quot;sueño&quot;. Y tampoco deberían de llamarse [&quot;sueños&quot;] a los pensamientos verdaderos, distintos de las apariencias oníricas, que ocurren mientras soñamos. Un sueño propiamente dicho es una apariencia fundamentada en el movimiento de las impresiones sensitivas que aparecen mientras dormimos, tomando &quot;dormir&quot; en el sentido estricto del término. 

Han habido casos de personas que en todas sus vidas nunca han tenido un sueño, mientras que otras sueñan cuando han avanzado considerablemente en edad sin haber soñado antes. La causa de que estos no sueñen parece ser una parecida a la causa tras la cual los infantes no sueñan, y tras la cual no se sueña inmediatamente tras comer. Es suficientemente comprensible que no se produzcan estas apariciones oníricas en aquellos cuya constitución natural hace que asciendan abundantes vapores que, al descender de nuevo, generan un intenso movimiento. Sin embargo, no es de extrañar que, al avanzar la edad, finalmente lleguen a tener sueños. De hecho, es inevitable que, a medida que experimentan los cambios propios de la edad o de las experiencias emocionales, se produzca también esta transición [del estado de no sonar al de soñar].</text>
      <sha1>9yumzw6hc7sgscerbtehvf38cko2ysl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671339</id>
      <parentid>1671322</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T18:45:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>encabezado, formato, categorías, ortografía</comment>
      <origin>1671339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24749" sha1="qby0qo1bxe3e1cdxyjw1e6q9payibu2" xml:space="preserve">{{encabezado|título=Sobre los sueños|autor=Aristóteles|traductor=Wikisource}}
== Parte 1 ==

Nuestro siguiente objeto a investigar es todo aquello que concierne al sueño; y primero investigar a cuál de las facultades del alma pertenece la capacidad de soñar, o en otras palabras, hallar si esta afección pertenece a la facultad intelectiva o a la sensitiva, pues esas son las únicas facultades que tiene el hombre mediante las cuales puede construir conocimiento.

Ahora, si el ejercicio de la vista es ver, y el ejercicio del oído es oír, y generalmente el ejercicio de la percepción sensorial es percibir; y si hay algunas percepciones comunes a todos los sentidos, como la forma, el tamaño o el movimiento, etc., mientras que hay otras, como el color, el sonido, el sabor, específicas [para cada sentido]; y además, si todos los seres, cuando cierran sus ojos al dormir, son incapaces de ver, y tal es cierto para los otros sentidos análogamente, de modo que es evidente que mientras dormimos no percibimos nada; entonces se concluye que no es mediante la percepción sensitiva que se perciben los sueños.

Tampoco lo es por la opinión. Pues no solo se enuncia [en los sueños], por ejemplo, que el objeto que se aproxima es un hombre o un caballo, sino también que tal objeto es blanco o bello, aspectos sobre los cuales la opinión sin percepción sensitiva no podría pronunciarse ni verdadera ni falsamente. No obstante, es un hecho el que el alma realice tales enunciados en los sueños. Parece que se ve bien que la figura que se aproxima es un hombre y que es blanco. Del mismo modo, también pensamos en algo aparte de lo que se percibe [en los sueños], tal y como se hace en la vigilia cuando se percibe algo, y con frecuencia también se razona sobre eso que se percibe. Así, en sueños también a veces se tienen pensamientos ajenos a las apariencias. Esto debería ser evidente para todos aquellos que hagan el esfuerzo mental de recordar al despertar [su sueño]. Existen casos de personas que han experimentado sueños como esos, como aquellas que creen estar organizando un conjunto de elementos en acorde a una regla mnemotécnica. A veces se encuentran ocupadas en algo distinto al sueño propiamente dicho, verbigracia, en situar una apariencia que visualizan en su debida posición mnemotécnica. Es evidente, entonces, que no todas las apariencias en los sueños son imágenes oníricas, y que la actividad reflexiva que se realiza en ese caso es debido al ejercicio de la facultad de la opinión.

Al menos es evidente a partir de estos hallazgos que la facultad por la cual uno se somete a ilusiones cuando se ve afectado por una enfermedad en vigilia es idéntica a la que produce estos efectos ilusorios en los sueños. Así es como el Sol parece medir solo un pie de ancho, incluso para las personas que están en excelente estado de salud, y para aquellas que saben que no es así. Ahora bien, si son idénticas o diferentes las partes imaginativas y perceptivas, en cualquier caso la ilusión no ocurre si antes no se ve o se percibe algo. Incluso para ver mal o escuchar mal debe haberse primero visto o escuchado algo real, aunque no fuera exactamente lo que debía [haber visto o escuchado]. Pero se ha asumido que en los sueños uno ni ve, ni escucha, ni ejercita ningún sentido. Quizá puede considerarse que es cierto que el que sueña no ve nada, pero falso que su facultad de percepción sensorial permanezca inalterada. Es posible que tanto la vista como otros sentidos sean afectados de alguna manera, y que estos [sentidos] afecten de alguna forma a la percepción, al igual que ocurre cuando está despierto, transmitiendo un impulso de algún modo a su facultad sensorial [primaria], aunque no idénticamente a como ocurre en la vigilia. A veces, también, puede la opinión declarar que la apariencia es una ilusión, y otras veces que no, siguiendo a la apariencia.

Es evidente entonces que esta afección, a la que llamamos &quot;soñar&quot;, no es solo un ejercicio de la opinión o del intelecto, pero tampoco es un aspecto de la facultad perceptiva en el sentido habitual. Si fuera este último el caso entonces sería posible oír y ver en el sentido habitual [mientras se duerme]. Entonces ¿cómo y de qué manera tiene lugar [el sueño]? Eso es lo que se debe examinar. Asumamos lo que ya ha quedado suficientemente claro, que la afección [de soñar] es obra de la facultad de la percepción sensorial tomando que dormir también lo es. Pues dormir no pertenece a un órgano del animal y soñar a otro; ambos pertenecen al mismo órgano.

Y ya que hemos examinado en nuestra obra sobre el alma la imaginación, y además que la facultad imaginativa es la misma que la perceptiva, aunque el aspecto esencial de la facultad imaginativa es diferente al de la facultad perceptiva; y ya que la imaginación es el movimiento producido por un sentido en el transcurso de su funcionamiento, mientras que en un sueño parece ser algún tipo de apariencia (pues una apariencia que ocurre mientras se duerme, sea simple o de algún modo particular, es lo que llamamos &quot;sueño&quot;), es evidente que el sueño es una actividad de la facultad perceptiva, pero que pertenece a esta facultad en su capacidad imaginativa.

==Parte 2==

Qué es un sueño y cómo ocurre es mejor estudiarlo atendiendo a las circunstancias que ocurren al dormir. Los objetos de la percepción sensorial correspondientes a cada órgano sensorial producen percepción en nosotros, y la afección producida por ellos persiste en los órganos sensoriales, no solo cuando mientras las percepciones se actualizan, sino también cuando estas ya se han desvanecido.

Lo que sucede en cada caso puede compararse con lo que ocurre cuando un proyectil se mueve por el aire. En este caso también hay movimiento, incluso cuando el agente que originó el movimiento ya no está en contacto [con los objetos en movimiento]. Pues el agente mueve una cierta porción de aire, que, a su vez, al ser movido, mueve a otra porción [de aire]. Y de esa manera el movimiento continúa siendo producido, tanto en aire como en líquidos de forma similar, hasta detenerse.

Esto, debemos asumir, se aplica en el caso del cambio accidental similarmente. Pues lo que ha sido calentado por algo caliente calienta a su vecino, y así se pasa el calor sucesivamente, hasta que el punto inicial es alcanzado de vuelta. Esto debe ocurrir en el órgano en el que el ejercicio de la percepción sensorial tiene lugar, pues la percepción es una forma de cambio accidental. Esto explica por qué la afección persiste en los órganos sensoriales, tanto en las partes profundas como en las superficiales, no solo cuando perciben en acto, sino cuando ya han dejado de hacerlo. Esto es evidente cuando nosotros participamos en el acto de percibir algo en particular continuamente; pues cuando cambiamos el escenario de nuestra actividad perceptiva, desde por ejemplo la luz solar a la oscuridad, nuestra previa afección [la de la luz] continúa. El resultado es que no se ve nada, debido a la excitación provocada por la luz que aún perdura en los ojos. De nuevo, si miramos durante un tiempo extendido a un solo color, sea este blanco o verde, entonces cualquier objeto al cual cambiemos nuestra mirada parecerá ser de ese mismo color. Y de nuevo, si decidimos cerrar los ojos tras mirar al Sol o a algún otro objeto luminoso, entonces si vemos atentamente, parece directamente en la línea de nuestra visión anterior, cual fuera, primero en su propio color, luego cambia a carmesí, después a morado, hasta que finalmente se oscurece y desaparece. Además, cuando las personas apartan su mirada de objetos en movimiento, como ríos, particularmente aquellos que fluyen rápidamente, las cosas en reposo de alrededor les parece que se mueven: las personas se vuelven sordas tras escuchar sonidos estruendosos, y tras oler fragancias fuertes su capacidad olfativa se debilita; y similarmente en otros casos. Evidentemente, estos fenómenos se manifiestan de la forma descrita.

Que los órganos sensitivos son altamente sensibles a hasta pequeñas diferencias cualitativas [de sus objetos] es mostrada por lo que ocurre en el caso de los espejos; un tema al que, incluso tomándolo independientemente, uno podría dedicar consideración e indagación atenta. Al mismo tiempo, es evidente a partir de este caso que el órgano de la vista [al ver] no solo se ve afectado por el objeto [visto], sino que también actúa sobre él. Si una mujer se mira durante su periodo menstrual en un espejo muy pulido, la superficie de este se empañará con una nube de color sangriento. De hecho, si el espejo es uno nuevo, no será fácil borrar la mancha, aunque será más fácil hacerlo en un espejo antiguo. Como ya hemos dicho antes, la causa de esto se halla en el hecho de que en el acto de ver no solo ocurre una afección en el órgano sensorial, sino que el órgano además, como agente, genera movimiento, como es propio de los objetos brillantes. Pues la vista es propia de un órgano que posee luminosidad y color [De hecho, el órgano de la vista es precisamente un objeto de esa índole, uno que posee color]. Los ojos, por tanto, tiene una acción propia al igual que otras partes del cuerpo. Porque es natural para el ojo el estar lleno de vasos sanguíneos; y los ojos de una mujer, durante su periodo menstrual de flujo e inflamación, también pasarán por alteraciones, aunque su marido no notará esto, ya que su semilla es de la misma naturaleza que la de su mujer. El aire de los alrededores, sobre el cual opera la acción de la vista, y también sobre el que rodea al espejo, sufrirá una alteración similar a la que ocurrió poco antes en los ojos de la mujer, y así la superficie del espejo es afectado similarmente. Y en el caso de las prendas de ropa, cuanto más limpias estén más rápido se manchan, así que lo mismo es cierto en el caso de los espejos. Pues cualquier cosa limpia mostrará con gran claridad cualquier mancha que se le llegue a presentar, y el objeto más limpio deja ver hasta la mancha más pequeña. Como ocurre con los espejos de bronce, que debido a su lisura es altamente sensible a cualquier impacto (y uno debería reconocer al impacto del aire como una forma de fricción, como una pasada, un frote o una presión que se le da al lavarlo). Y es porque está tan limpio que mostrará cualquier impacto que reciba sobre él. La razón por la que la mancha no se borra con facilidad en los espejos nuevos es la limpieza y la lisura de su superficie. La mancha penetra profundamente y se impregna por todas partes: profundamente debido a que la superficie está limpia, y por todas partes porque está lisa; mientras que en espejos antiguos esto no persiste, porque la mancha no penetra tanto, pero sí es más superficial.

De esto es evidente que el movimiento estimulante es generado por incluso las más sutiles diferencias, y que la percepción sensorial es rápida en responder; y que el órgano que percibe los colores no solo es afectado por ellos sino que reacciona recíprocamente. Mayor evidencia de tales hechos es dada por lo que ocurre en el vino y en la preparación de pomadas. Pues cuando el aceite está preparado, este rápidamente absorbe el olor de las cosas de su alrededor. El vino también es afectado de forma similar: ambos absorben el olor no solo de las cosas que se les aplican o se mezclan con ellos, sino también de las cosas situadas o que crecen cerca.

Con el fin de contestar a la cuestión original, permitámonos asumir, como es evidente a partir de lo dicho, que incluso cuando la percepción de un objeto externo se ha desvanecido, las impresiones que ha creado el mismo persisten, y que estas mismas son objetos de la percepción: y [asumamos] que uno es fácilmente engañado con respecto a las operaciones de la percepción sensitiva cuando estamos excitados emocionalmente, y diferentes personas en diferentes estados; por ejemplo, el cobarde excitado por el miedo, el enamorado excitado por el enamoramiento; y así, con únicamente pequeña semejanza en la que basarse, aquel cree que ve a sus enemigos aproximarse; este, al objeto de su deseo; y cuanto más profundamente influido por la emoción esté uno, menor semejanza será requerida para que aparezcan dichas ilusiones. De la misma manera, todos aquellos tanto envueltos en la ira como en cualquier estado de apetito son fácilmente engañados, y más cuanto más excitados emocionalmente estén. Esta es también la razón por la que la gente, sumida en los delirios de la fiebre, cree ver animales en sus paredes, una ilusión que surge a partir de la leve semejanza a los animales de los patrones de las paredes de sus habitaciones. A veces, estas apariencias se corresponden al estado de los afligidos tal que, si no están seriamente enfermos, son conscientes de que lo que ven es una ilusión; mientras que aquellos que tienen una condición más grave comienzan a moverse según las apariencias. La causa de estas ocurrencias es que la facultad mediante la cual juzga el sentido rector no es idéntica a aquella mediante la cual las apariencias se manifiestan ante la mente. Una prueba de esto es, que el Sol se presenta a sí mismo con una figura de apenas un pie de diámetro, aunque a veces otra cosa contradice esta apariencia. De nuevo, cuando los dedos son cruzados, el objeto que se sitúe entre estos será percibido [por el tacto] doblemente; y sin embargo nosotros negamos que el objeto sean dos, pues la vista posee una autoridad mayor que el tacto. Sin embargo, si solo hubiéramos tenido el tacto, entonces deberíamos haber juzgado que el objeto único eran dos. La raíz de tales juicios falsos es que cualquiera de estas apariencias puede surgir, no solo cuando un objeto estimula un sentido, sino también cuando el sentido por sí mismo es estimulado, provisto que dicha estimulación ocurra de la misma manera que si hubiera sido provocada por un objeto. Por ejemplo, a las personas que navegan les parece que la tierra se mueve, cuando es en realidad el ojo el que está siendo movido [por el navío que navega]. 

== Parte 3 ==

De esto es evidente que los movimientos estimulantes basados en impresiones sensoriales, ya sean estos derivados de objetos externos o de causas del interior del cuerpo, aparecen no solo cuando las personas están despiertos, sino también cuando esta afección llamada &quot;dormir&quot; les envuelve con impresiones más vívidas. Pues en el día, cuando los sentidos y el intelecto trabajan en conjunto, estas [apariencias] son expulsadas o apartadas de la conciencia, tal como le ocurre a una llama pequeña al lado de un gran incendio, o a pequeños dolores o placeres al lado de otros mayores, aunque en este caso cuando los primeros se hacen notar cuando los últimos desaparecen. Pero en la noche, en cambio, debido a la inactividad de los sentidos y a su incapacidad para funcionar, causada por el reflujo del calor desde las partes externas a las internas, dichos &quot;movimientos&quot; se desplazan interiormente hacia el punto inicial de la percepción sensorial, y allí se manifiestan a medida que se calma la agitación propia de la vigilia. Debemos suponer que, como los pequeños remolinos que se forman en los ríos, también son los movimientos sensoriales cada uno un proceso continuo, con frecuencia quedando como empezaron, pero otras veces, también, se dividen en diferentes formas al chocar con obstáculos. Esta es la razón por la que los sueños no ocurren al dormir inmediatamente tras comer, o a aquellos que son muy jóvenes, como a los infantes. El movimiento interno en estos casos es excesivo, debido al calor generado por la comida. Así, al igual que en un líquido, si uno lo agita violentamente, a veces no se refleja ni una imagen, mientras que otras veces aparece, sí, pero muy distorsionada, tanto que no se parece al original en absoluto; y una vez que el movimiento ha parado, las imágenes reflejadas son claras y evidentes; de la misma manera que durante el sueño las apariencias, o los movimientos residuales, que están basados en impresiones sensoriales, a veces se destruyen debido al movimiento anteriormente descrito, cuando este es muy violento; mientras que otras ocasiones las imágenes sí se ven, pero se ven confusa y extrañamente, y en los sueños aparecen incoherentes, como aquellas personas que son atrabiliarias, o febriles, o intoxicadas. Pues todas estas afecciones, siendo estas del espíritu, causan mucha commoción y molestia. En los animales sanguíneos, a medida que la sangre se calma y sus elementos puros se separan de los otros menos puros, el hecho de que el movimiento, basado en impresiones derivadas de cada uno de los órganos sensitivos, preservado íntegramente, hace que los sueños sean saludables, lo cual causa que aparezca una imagen [clara], y provoca que el que sueña piense; debido a los efectos transmitidos por el órgano de la vista, [el que sueña] ve; y debido a aquellos que provienen del órgano de la audición, [el que sueña] oye; y así sucesivamente con aquellos que provienen de otros órganos sensoriales. Pues se debe al hecho de que el movimiento que proviene de estos [órganos sensitivos] llega al punto inicial que uno, incluso cuando despierto, cree que él juzga, ve, oye, y de otras maneras percibe; al igual que cree que el órgano de la vista puede estar siendo estimulado, cuando en realidad no, que a veces declara erróneamente que ve, o que, a partir del hecho de que el tacto enuncia dos movimientos, creemos que un objeto son dos. Pues en general, el punto inicial ratifica el informe de cada sentido, provisto de que ningún otro con una autoridad mayor lo contradiga. En cualquier caso, entonces, algo se aparece, y sin embargo lo que aparece no se afirma en todos los casos que sea real, a no ser que la parte crítica se incapacite, o no se mueva según su movimiento propio. Asimismo, como ya hemos dicho que diferentes hombres están sujetos al engaño ilusorio según sus diferentes estados emocionales, también ocurre lo mismo con quien duerme, debido al sueño y a los movimientos que entonces tienen lugar en sus órganos sensoriales, así como a otros factores del proceso sensorial, [es propenso el que duerme a la ilusión], y así la aparición onírica, aunque no se parezca mucho [a la realidad], aparece como algo real. Pues cuando uno está dormido, a medida que la mayoría de la sangre se precipita hacia su punto inicial [el corazón], sus movimientos sensoriales internos (algunos en potencia, otros en acto), se precipian junto a esta. Están tan relacionados que, si algo se mueve con la sangre, algún otro movimiento sensorial emergerá a la superficie, y si este se destruye entonces otro tomará su lugar; mientras que entre ellos también están relacionados de la misma manera que aquellas ranas artificiales que flotan [en una sucesión fija] hacia la superficie a medida que la sal [que las mantenía sumergidas] se disuelve. Los movimientos residuales son como estos: están dentro del alma en potencia, pero se actualizan a sí mismos solo cuando el impedimento de hacerlo se ha relajado; y en acorde a cómo son, son puestos en libertad, y comienzan a moverse en la sangre que queda en los órganos sensoriales, la cual es ya escasa, mientras que poseen una apariencia semejante a las formas de las nubes, las cuales en sus rápidas metamorfosis uno las compara con los hombres o con los centauros de un momento a otro. Cada uno es, como ya se ha mencionado, un residuo de una impresión sensorial tomada cuando el sentido se estaba actualizando a sí mismo; y cuando esta, la impresión verdadera, se ha desvanecido, el residuo sigue inmanente, y es correcto decir, que aunque este [residuo] no sea realmente Corisco, se parece a Corisco. Cuando la persona estaba percibiendo en acto, su facultad sensorial crítica y rectora no lo llamó Corisco, pero, motivado por esta [impresión], denominó Corisco a la persona real que estaba allí. Consecuentemente, este impulso sensorial, que dicha facultad describe cuando percibe en acto (a menos que la sangre lo inhiba completamente), lo recibe ahora [en el sueño], al percibir de forma aparente, a partir de movimientos que persisten en los órganos sensoriales, y confunde a tal impulso, aquel que es como la verdadera [objetiva] impresión, con la verdadera impresión; y debido a que el efecto del sueño es tan poderoso la confusión es ignorada. Por tanto, así como si un dedo que se inserta bajo el globo ocular sin que sea observado, un objeto no solo aparecerá doble, sino que también creará un enunciado [una opinión] de que son dos objetos; mientras que si se observa [el dedo] entonces la aparición será la misma, pero la opinión cambiará; y exactamente ocurre cuando se sueña: si el que sueña se da cuenta que está soñando, y es consciente del estado onírico durante el cual la percepción se aparece delante suya, esta aparición seguirá ahí, pero algo dentro suya le hará juzgar sobre este efecto, diciendo &quot;la imagen de Corisco está presente; pero el Corisco real no está aquí&quot;; pues a menudo, cuando dormimos, hay algo en la conciencia que declara que lo que se aparece entonces es en realidad un sueño. Si, sin embargo, el que sueña no es consciente de que sueña, entonces no habrá nada que contradiga el testimonio de esta apariencia.

Que lo que precisamos es cierto, y que hay tales movimientos aparentes en los órganos sensoriales, será evidente para aquel que preste atención e intente recordar las afecciones que experimenta cuando va a dormir o cuando se despierta. Él a veces, en el momento de despertar, sorprenderá a las imágenes que se le aparecieron mientras dormía, y encontrará que estas eran realmente movimientos que permanecían rezagados en sus órganos sensoriales. Y algunos muy jóvenes, si está oscuro, aunque miren con sus ojos bien abiertos, verá multitud de figuras fantasmagóricas moviéndose a su alrededor, y así es como con frecuencia se cubren y gritan del terror. 

De todo esto, entonces, la conclusion que debe aducirse es, que el sueño es una especie de apariencia, y, en particular, una que ocurre mientras se duerme; pues las figuras fantasmagóricas que se mencionaron antes no son sueños, ni son sueños tampoco todas aquellas que se aparezcan mientras los órganos perceptivos está en libertad. Ni tampoco es toda aparición que ocurre mientras se duerme necesariamente un sueño. En primer lugar, algunas personas [cuando duermen] en realidad perciben de alguna forma sonidos, luz, sabor y contacto, aunque lo hagan débilmente, y como si fueran remotos. Pues han habido casos de personas que mientras dormían, pero con sus ojos parcialmente abiertos, vieron ligeramente en su sueño la luz de una lámpara (o eso creían), y después, al despertar, inmediatamente reconocieron a aquella luz como la de una lámpara real; en otros casos, hubieron personas que ligeramente escucharon el canto de los gallos o el ladrido de los perros los identificaron inmediatamente al despertar como sonidos reales. Algunos otros responden a preguntas que se les hacen mientras duermen. Pues es algo possible que, entre el despertar y el dormir, mientras que uno está presente en el sentido ordinario, el otro puede también estar presente de alguna forma. Pero ninguna de estas ocurrencias debería ser llamado un &quot;sueño&quot;. Y tampoco deberían de llamarse [&quot;sueños&quot;] a los pensamientos verdaderos, distintos de las apariencias oníricas, que ocurren mientras soñamos. Un sueño propiamente dicho es una apariencia fundamentada en el movimiento de las impresiones sensitivas que aparecen mientras dormimos, tomando &quot;dormir&quot; en el sentido estricto del término.

Han habido casos de personas que en todas sus vidas nunca han tenido un sueño, mientras que otras sueñan cuando han avanzado considerablemente en edad sin haber soñado antes. La causa de que estos no sueñen parece ser una parecida a la causa tras la cual los infantes no sueñan, y tras la cual no se sueña inmediatamente tras comer. Es suficientemente comprensible que no se produzcan estas apariciones oníricas en aquellos cuya constitución natural hace que asciendan abundantes vapores que, al descender de nuevo, generan un intenso movimiento. Sin embargo, no es de extrañar que, al avanzar la edad, finalmente lleguen a tener sueños. De hecho, es inevitable que, a medida que experimentan los cambios propios de la edad o de las experiencias emocionales, se produzca también esta transición [del estado de no sonar al de soñar].

[[Categoría:Obras de Aristóteles]]
[[Categoría:Filosofía]]</text>
      <sha1>qby0qo1bxe3e1cdxyjw1e6q9payibu2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Ensayo de una historia de Orizaba.djvu/390</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420988</id>
    <revision>
      <id>1671323</id>
      <timestamp>2026-08-12T15:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JaimeDes</username>
        <id>39609</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1671323</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1178" sha1="ok81qivenrnm8sgf545b2ev2jntntjj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JaimeDes&quot; /&gt;356 HISTORIA&lt;/noinclude&gt;y exemplo, se dedicó á promover los anímos de los vezinos españoles del Pueblo para veer cómo podia hacer la Capilla de cal y canto, que aunque su esfuerzo fué mucho,
y contribuieron con algunas limosnas solo
pudo llenar los cimientos de otra fabrica y
así se quedó por algun tiempo en el qual
ya era menos el culto de la Señora; pero
aquel zeloso, digo el referido Don Antonio
de Clorza, ansioso por conseguir su empresa, haciendome repetidas instancias para
que me hiciese cargo de la obra y sus fomentos, á que no me pude escusar&lt;ref&gt;Apuntes del Sr. Br. D. Benitv García Gambino. citado ya en esta obra.&lt;/ref&gt; por los
respetos conque le miraba de mi consanguineo mayor de Confesor y demas circunstancias con que acreditaba su virtud, huve
de condescender á su pedimento, obligandome al servicio de la Santísima Virgen con
el conocimiento, y aprovacion del Parrocho; digna ocupacion en que tengo gastados treinta y siete años&lt;ref&gt;Escribia esto el Sr. Gambino el 17 de Diciembre de 1762; deduciendo, pues, los 37 años que apunta, viene á resultar que la obra del Oratorio se comenzó activamente en 1725 ó 24, cuando ménos.&lt;/ref&gt;, en los cuales he&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ok81qivenrnm8sgf545b2ev2jntntjj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671351</id>
      <parentid>1671323</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T03:02:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JaimeDes</username>
        <id>39609</id>
      </contributor>
      <origin>1671351</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1178" sha1="rsctjdjg05fd5gjisdv2e4y3dejfxfg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JaimeDes&quot; /&gt;356 HISTORIA&lt;/noinclude&gt;y exemplo, se dedicó á promover los anímos de los vezinos españoles del Pueblo para veer cómo podia hacer la Capilla de cal y canto, que aunque su esfuerzo fué mucho, y contribuieron con algunas limosnas solo pudo llenar los cimientos de otra fabrica y asi se quedó por algun tiempo en el qual ya era menos el culto de la Señora; pero aquel zeloso, digo el referido Don Antonio de Clorza, ansioso por conseguir su empresa, haciendome repetidas instancias para
que me hiciese cargo de la obra y sus fomentos, á que no me pude escusar&lt;ref&gt;Apuntes del Sr. Br. D. Benito García Gambino. citado ya en esta obra.&lt;/ref&gt; por los respetos conque le miraba de mi consanguineo mayor de Confesor y demas circunstancias con que acreditaba su virtud, huve de condescender á su pedimento, obligandome al servicio de la Santísima Vírgen con el conocimiento, y aprovacion del Parrocho; digna ocupacion en que tengo gastados treinta y siete años&lt;ref&gt;Escribia esto el Sr. Gambino el 17 de Diciembre de 1762; deduciendo, pues, los 37 años que apunta, viene á resultar que la obra del Oratorio se comenzó activamente en 1725 ó 24, cuando ménos.&lt;/ref&gt;, en los cuales he&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rsctjdjg05fd5gjisdv2e4y3dejfxfg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discusión:Sobre los sueños (Aristóteles)</title>
    <ns>1</ns>
    <id>420989</id>
    <revision>
      <id>1671325</id>
      <timestamp>2026-08-12T16:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ZCosines</username>
        <id>97102</id>
      </contributor>
      <comment>Sección nueva: /* Nueva traducción */</comment>
      <origin>1671325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="393" sha1="ltn72pk1kzsshxksa7k79k71358cqw6" xml:space="preserve">== Nueva traducción ==

Buenas! Me percaté de que no había ninguna traducción libre al español así que hice yo una desde el inglés de J. I. Beare (publicada en Wikisource EN), apoyándome en apuntes de la traducción de D. Gallop. Agradecería notificaciones sobre errores ortográficos. [[Usuario:ZCosines|ZCosines]] ([[Usuario discusión:ZCosines|discusión]]) 16:15 12 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ltn72pk1kzsshxksa7k79k71358cqw6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usuario discusión:ZCosines</title>
    <ns>3</ns>
    <id>420993</id>
    <revision>
      <id>1671342</id>
      <timestamp>2026-08-12T20:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <comment>Página creada con «{{sust:Bienvenida|Bienvenido, y gracias por tu traducción! Le pasé el corrector y le agregué encabezado y categorías. Espero verte por acá! }}»</comment>
      <origin>1671342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="ectpweeyhwt8783zm3xszz377lk1yvy" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Plantilla:Bienvenida/estilo.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-bloque&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-header&quot;&gt;[[File:Book designed by Benny Forsberg from the Noun Project.svg|45x45px|link=|alt=]]¡{{gender:|Bienvenido|Bienvenida|Bienvenido}} a Wikisource en español!&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-bajada&quot;&gt;Gracias por sumarte a este proyecto. Aquí tienes algunos enlaces útiles para orientarte. Cualquier duda que tengas, no dudes en escribir en el [[Wikisource:Café|Café]].&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-columnas&quot;&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-col&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-col-titulo&quot;&gt;Aprender&lt;/div&gt;
* [[Wikisource:Qué es Wikisource|¿Qué es Wikisource?]]
* [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]]
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-col&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-col-titulo&quot;&gt;EDICIÓN&lt;/div&gt;
* [[Ayuda:Formato de las páginas|Formato de las páginas]]
* [[Ayuda:Páginas de transcripción|Páginas de transcripción]]
* [[Wikisource:Recomendaciones generales|Recomendaciones generales]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-col&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-col-titulo&quot;&gt;Comunidad&lt;/div&gt;
* [[Wikisource:Café|Café]]
* [[Wikisource:Mensajería|Discord]]
* [[Wikisource:Administradores|Administradores]]
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-nota&quot;&gt;Recuerda firmar tus mensajes con cuatro virgulillas: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
Bienvenido, y gracias por tu traducción! Le pasé el corrector y le agregué encabezado y categorías. Espero verte por acá!

&lt;br /&gt;</text>
      <sha1>ectpweeyhwt8783zm3xszz377lk1yvy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671343</id>
      <parentid>1671342</parentid>
      <timestamp>2026-08-12T20:03:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ignacio Rodríguez</username>
        <id>3603</id>
      </contributor>
      <origin>1671343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1653" sha1="1vrmd6jxritjpjujd6594y5alo97sho" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Plantilla:Bienvenida/estilo.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-bloque&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-header&quot;&gt;[[File:Book designed by Benny Forsberg from the Noun Project.svg|45x45px|link=|alt=]]¡{{gender:|Bienvenido|Bienvenida|Bienvenido}} a Wikisource en español!&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-bajada&quot;&gt;Gracias por sumarte a este proyecto. Aquí tienes algunos enlaces útiles para orientarte. Cualquier duda que tengas, no dudes en escribir en el [[Wikisource:Café|Café]].&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-columnas&quot;&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-col&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-col-titulo&quot;&gt;Aprender&lt;/div&gt;
* [[Wikisource:Qué es Wikisource|¿Qué es Wikisource?]]
* [[Wikisource:Cómo se edita una página|Cómo se edita una página]]
* [[Ayuda:Mapa de ayuda|Mapa de ayuda]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-col&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-col-titulo&quot;&gt;EDICIÓN&lt;/div&gt;
* [[Ayuda:Formato de las páginas|Formato de las páginas]]
* [[Ayuda:Páginas de transcripción|Páginas de transcripción]]
* [[Wikisource:Recomendaciones generales|Recomendaciones generales]]
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-col&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;bienvenida-col-titulo&quot;&gt;Comunidad&lt;/div&gt;
* [[Wikisource:Café|Café]]
* [[Wikisource:Mensajería|Discord]]
* [[Wikisource:Administradores|Administradores]]
&lt;/div&gt;

&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;bienvenida-nota&quot;&gt;Recuerda firmar tus mensajes con cuatro virgulillas: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
Bienvenido, y gracias por tu traducción! Le pasé el corrector y le agregué encabezado y categorías. Espero verte por acá! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 20:03 12 ago 2026 (UTC)</text>
      <sha1>1vrmd6jxritjpjujd6594y5alo97sho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Ensayo de una historia de Orizaba.djvu/391</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420994</id>
    <revision>
      <id>1671347</id>
      <timestamp>2026-08-13T02:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JaimeDes</username>
        <id>39609</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1671347</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1042" sha1="pynyedm3oh7tfo8xfnuucu9rokiu7d9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JaimeDes&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;fabricado este Santuario, teniendo de costos
su fabrica matherial todo de bobeda, con
sachristia, una torre muy pulida y otra
hasta la mitad, con una capilla cuias paredes estan ya arrazadas, y solo falta cerrar
la bobeda para dedicarla al Glorioso San
Antonio de Padua, la cantidad de mas de
quarenta mil pesos. El adorno de dicho
Santuario de Colaterales, Ornamentos, Alhajas de plata, Organo y demas, no solo
nessesario al culto divino, sino en su modo superabundante pasa de otros quarenta mil
pesos: lo gastado hasta la presente, en
el tiempo referido, de cera, vino, azeite,
hostias, labar y almidonar ropa de Sachristia, pagas de sachristanes y celebrar la novena, fiesta y Jubileo de tres dias, á Nuestra Señora, y otros adminículos, llega á
cincuenta mil y quinientos pesos, porque
es nessesario en cada un año para dichos
gastos un mil y quinientos pesos, sin incluir lo mucho que se ha gastado en perfeccionar esta calle (de Guadalupe) haciendo la via recta para el centro del lugar por
medio del puente de cal y canto, calza-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pynyedm3oh7tfo8xfnuucu9rokiu7d9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671348</id>
      <parentid>1671347</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T02:46:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JaimeDes</username>
        <id>39609</id>
      </contributor>
      <origin>1671348</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1056" sha1="1oxknnq1xg1e6youmohgwfftb6cpak3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JaimeDes&quot; /&gt;DE ORIZABA 357&lt;/noinclude&gt;fabricado este Santuario, teniendo de costos
su fabrica matherial todo de bobeda, con
sachristia, una torre muy pulida y otra
hasta la mitad, con una capilla cuias paredes estan ya arrazadas, y solo falta cerrar
la bobeda para dedicarla al Glorioso San
Antonio de Padua, la cantidad de mas de
quarenta mil pesos. El adorno de dicho
Santuario de Colaterales, Ornamentos, Alhajas de plata, Organo y demas, no solo
nessesario al culto divino, sino en su modo superabundante pasa de otros quarenta mil
pesos: lo gastado hasta la presente, en
el tiempo referido, de cera, vino, azeite,
hostias, labar y almidonar ropa de Sachristia, pagas de sachristanes y celebrar la novena, fiesta y Jubileo de tres dias, á Nuestra Señora, y otros adminículos, llega á
cincuenta mil y quinientos pesos, porque
es nessesario en cada un año para dichos
gastos un mil y quinientos pesos, sin incluir lo mucho que se ha gastado en perfeccionar esta calle (de Guadalupe) haciendo la via recta para el centro del lugar por
medio del puente de cal y canto, calza-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1oxknnq1xg1e6youmohgwfftb6cpak3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Ensayo de una historia de Orizaba.djvu/392</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420995</id>
    <revision>
      <id>1671349</id>
      <timestamp>2026-08-13T02:51:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JaimeDes</username>
        <id>39609</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1671349</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="746" sha1="i5phhd6gkiibs76fvw3syyxx6z98kqm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JaimeDes&quot; /&gt;358 HISTORIA&lt;/noinclude&gt;das, zanjas y otro reparos para su conservacion.”&lt;ref&gt;''Fundacion de la Concordia''. M. S.&lt;/ref&gt;

Tales son los apuntes que nos suministra
el cronista del Oratorio de San Felipe Neri, y que dejamos copiados testualmente.

Comenzada la obra de la Concordia, y
concluidas ya las de la Parroquia, San
Juan de Dios y los Dolores, ellas fueron,
otros tantos centros en que la poblacion se
reunió poco á poco. Toda la que vivia en
torno de la Parroquia pronto se reunió á la
que se hallaba junto á la capilla del Calvario que distaba muy poco, quedando
habitado todo el punto intermedio entre
uno y otro templo.

El vecindario solicitó desde 1733 licencia para la fundacion de un convento de Carmelitas, y en 18 de Febrero del mismo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i5phhd6gkiibs76fvw3syyxx6z98kqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Ensayo de una historia de Orizaba.djvu/393</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420996</id>
    <revision>
      <id>1671350</id>
      <timestamp>2026-08-13T02:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JaimeDes</username>
        <id>39609</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1671350</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="884" sha1="bg9epfvy9jyo8wgf1tgv5nt509q2lv5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JaimeDes&quot; /&gt;DE ORIZABA 359&lt;/noinclude&gt;año el Rey D. Felipe V, (que habia tomado por vez segunda el gobierno, á causa de la muerte de su hijo D. Luis I, desde
1728) dió la licencia “por lo mucho—como dice la cédula—que importa la citada fundacion cuio informe hicieron tambien el
Alcalde Mayor y Ayuntamiento de ese pueblo, etc.”

Muchos vecinos ofrecieron sus caudales y á poco se reunieron mas de cuarenta mil pesos para la fundacion del convento. El pueblo rindió, además, una larga informacion para demostrar la necesidad que este “''numeroso vecindario tenia del pasto espiritual''.”

El resultado fué que el 14 de Agosto de 1735 el rey dió la licencia de acuerdo con el informe de la autoridad eclesiástica de la Diócesis. Tan seguro estaba el vecindario y los carmelitas del buen éxito de sus pretensiones que el 6 de Enero de 1734, se reunieron á las cuatro de la tarde, en la&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bg9epfvy9jyo8wgf1tgv5nt509q2lv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Ensayo de una historia de Orizaba.djvu/394</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420997</id>
    <revision>
      <id>1671352</id>
      <timestamp>2026-08-13T03:08:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JaimeDes</username>
        <id>39609</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «casa de D. Diego Bringas de Manzaneda, para señalar el sitio en que debia edificarse el convento. Fué elegido unánimemente el que ocupaba la casa de D. Pedro Lamilla&lt;ref&gt;....“Parecia el mas competente el quadro de la casa en que vivia dicho D. Pedro Lamilla y el que se le sigue, caminando para el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe.” MS. &lt;/ref&gt;.  Fué tanta la actividad que desplegaron los vecinos que el 18 de Junio del año 1736, “se vendijo por el cur…»</comment>
      <origin>1671352</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="981" sha1="nj84hlm69r6s0iiw9bk9b22z0eh10rr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;JaimeDes&quot; /&gt;360 HISTORIA&lt;/noinclude&gt;casa de D. Diego Bringas de Manzaneda,
para señalar el sitio en que debia edificarse
el convento. Fué elegido unánimemente
el que ocupaba la casa de D. Pedro Lamilla&lt;ref&gt;....“Parecia el mas competente el quadro de la casa en que vivia dicho D. Pedro Lamilla y el que se le sigue, caminando para el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe.” MS.
&lt;/ref&gt;.

Fué tanta la actividad que desplegaron
los vecinos que el 18 de Junio del año 1736,
“se vendijo por el cura Don Melchor Alvarez Carvallo, la capilla que estaba destinada para primera Iglesia y el dia siguiente (29 de Junio) dedicado al Príncipe de los Apóstoles Señor San Pedro, se colocó el divinísimo Señor, celebrando la primera misa en el nuevo Convento el Señor prevendado Don Antonio Nogales, del Choro de la Santa Iglesia de la Puebla de los Angeles.”&lt;ref&gt;''Crónica del Convento del Carmen''. MS.&lt;/ref&gt;

No con ménos actividad se prosiguió la
de la Iglesia grande que existe ahora. La&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nj84hlm69r6s0iiw9bk9b22z0eh10rr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671354</id>
      <parentid>1671352</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T03:09:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JaimeDes</username>
        <id>39609</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1671354</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="981" sha1="4ikpczqwg6rj4ba4d6dl4z18pcvpjy6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JaimeDes&quot; /&gt;360 HISTORIA&lt;/noinclude&gt;casa de D. Diego Bringas de Manzaneda,
para señalar el sitio en que debia edificarse
el convento. Fué elegido unánimemente
el que ocupaba la casa de D. Pedro Lamilla&lt;ref&gt;....“Parecia el mas competente el quadro de la casa en que vivia dicho D. Pedro Lamilla y el que se le sigue, caminando para el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe.” MS.
&lt;/ref&gt;.

Fué tanta la actividad que desplegaron
los vecinos que el 18 de Junio del año 1736,
“se vendijo por el cura Don Melchor Alvarez Carvallo, la capilla que estaba destinada para primera Iglesia y el dia siguiente (29 de Junio) dedicado al Príncipe de los Apóstoles Señor San Pedro, se colocó el divinísimo Señor, celebrando la primera misa en el nuevo Convento el Señor prevendado Don Antonio Nogales, del Choro de la Santa Iglesia de la Puebla de los Angeles.”&lt;ref&gt;''Crónica del Convento del Carmen''. MS.&lt;/ref&gt;

No con ménos actividad se prosiguió la
de la Iglesia grande que existe ahora. La&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4ikpczqwg6rj4ba4d6dl4z18pcvpjy6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Página:Ensayo de una historia de Orizaba.djvu/395</title>
    <ns>102</ns>
    <id>420998</id>
    <revision>
      <id>1671353</id>
      <timestamp>2026-08-13T03:08:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JaimeDes</username>
        <id>39609</id>
      </contributor>
      <comment>/* No corregido */ Página creada con «casa de D. Diego Bringas de Manzaneda, para señalar el sitio en que debia edificarse el convento. Fué elegido unánimemente el que ocupaba la casa de D. Pedro Lamilla&lt;ref&gt;....“Parecia el mas competente el quadro de la casa en que vivia dicho D. Pedro Lamilla y el que se le sigue, caminando para el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe.” MS. &lt;/ref&gt;.  Fué tanta la actividad que desplegaron los vecinos que el 18 de Junio del año 1736, “se vendijo por el cur…»</comment>
      <origin>1671353</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" sha1="mpq3lhg6iaf6vby242l5pkfsb85gxtj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;JaimeDes&quot; /&gt;DE ORIZABA 361&lt;/noinclude&gt;casa de D. Diego Bringas de Manzaneda,
para señalar el sitio en que debia edificarse
el convento. Fué elegido unánimemente
el que ocupaba la casa de D. Pedro Lamilla&lt;ref&gt;....“Parecia el mas competente el quadro de la casa en que vivia dicho D. Pedro Lamilla y el que se le sigue, caminando para el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe.” MS.
&lt;/ref&gt;.

Fué tanta la actividad que desplegaron
los vecinos que el 18 de Junio del año 1736,
“se vendijo por el cura Don Melchor Alvarez Carvallo, la capilla que estaba destinada para primera Iglesia y el dia siguiente (29 de Junio) dedicado al Príncipe de los Apóstoles Señor San Pedro, se colocó el divinísimo Señor, celebrando la primera misa en el nuevo Convento el Señor prevendado Don Antonio Nogales, del Choro de la Santa Iglesia de la Puebla de los Angeles.”&lt;ref&gt;''Crónica del Convento del Carmen''. MS.&lt;/ref&gt;

No con ménos actividad se prosiguió la
de la Iglesia grande que existe ahora. La&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mpq3lhg6iaf6vby242l5pkfsb85gxtj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1671355</id>
      <parentid>1671353</parentid>
      <timestamp>2026-08-13T03:09:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JaimeDes</username>
        <id>39609</id>
      </contributor>
      <comment>/* Corregido */</comment>
      <origin>1671355</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="983" sha1="omo660kmqybv1g9a1cz5iw5a2ir4ueh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;JaimeDes&quot; /&gt;DE ORIZABA 361&lt;/noinclude&gt;casa de D. Diego Bringas de Manzaneda,
para señalar el sitio en que debia edificarse
el convento. Fué elegido unánimemente
el que ocupaba la casa de D. Pedro Lamilla&lt;ref&gt;....“Parecia el mas competente el quadro de la casa en que vivia dicho D. Pedro Lamilla y el que se le sigue, caminando para el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe.” MS.
&lt;/ref&gt;.

Fué tanta la actividad que desplegaron
los vecinos que el 18 de Junio del año 1736,
“se vendijo por el cura Don Melchor Alvarez Carvallo, la capilla que estaba destinada para primera Iglesia y el dia siguiente (29 de Junio) dedicado al Príncipe de los Apóstoles Señor San Pedro, se colocó el divinísimo Señor, celebrando la primera misa en el nuevo Convento el Señor prevendado Don Antonio Nogales, del Choro de la Santa Iglesia de la Puebla de los Angeles.”&lt;ref&gt;''Crónica del Convento del Carmen''. MS.&lt;/ref&gt;

No con ménos actividad se prosiguió la
de la Iglesia grande que existe ahora. La&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>omo660kmqybv1g9a1cz5iw5a2ir4ueh</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>