Wikisource eswikisource https://es.wikisource.org/wiki/Portada MediaWiki 1.47.0-wmf.16 first-letter Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wikisource Wikisource discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión Portal Portal discusión Página Página Discusión Índice Índice Discusión Autor Autor discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 3 187867 1672108 1671723 2026-08-21T23:10:51Z Paso del lobo 4407 /* Enlace de título a Wikidata */ 1672108 wikitext text/x-wiki {{Usuario:MABot/config |archive = Usuario discusión:Ignacio Rodríguez/Archivo %(year)s |algo = old(150d) |counter = 1 |archiveheader = }} <div style="border:1px solid; background:#ddd;padding:1em">'''Archivos:''' [[/Archivo 2014|2014]] {{*}} [[/Archivo 2015|2015]] {{*}} [[/Archivo 2016|2016]] {{*}} [[/Archivo 2017|2017]] {{*}} [[/Archivo 2018|2018]] {{*}} [[/Archivo 2019|2019]] {{*}} [[/Archivo 2020|2020]] {{*}} [[/Archivo 2021|2021]] {{*}} [[/Archivo 2022|2022]]</div> == ''The Signpost'': 10 March 2026 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr" style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''</div> <div style="column-count:2;"> * Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Interview|Bernadette Meehan, new Wikimedia Foundation CEO]] * News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/News and notes|Security testing unleashes computer worm on Meta-wiki]] * Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Special report|What actually happened during the Wikimedia security incident?]] * In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In the media|Indonesian government blocks Wikimedia logins; archive site scoured from Wikipedia after owner runs malware]] * Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Recent research|To wiki, perchance to groki]] * Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Obituary|Madhav Gadgil, Fredrick Brennan, Mark Miller, Chip Berlet]] * Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Opinion|Interface administrators and trusting trust]] * Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Technology report|English Wikipedia deprecates archive.today after DDoS against blog, altered content]] * Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Op-ed|Why is "Trypsin-sensitive photosynthetic activities in chloroplast membranes" cited in "List of tallest buildings in Chicago"?]] * Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Essay|The pursuit of a button click]] * In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In focus|Short descriptions: One year later]] * WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/WikiProject report|Unreferenced articles backlog drive]] * Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Community view|Speaking of planning ...]] * Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Traffic report|Over the mountain, kissing silver inlaid clouds]] * Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Crossword|"It will never happen"]] * Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Comix|BRIEn't]] </div> <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 04:15 10 mar 2026 (UTC) <!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --></div> (This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&oldid=30121359 --> == ''The Signpost'': 31 March 2026 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr" style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''</div> <div style="column-count:2;"> * News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/News and notes|Entirety of Wikinews to be shut down]] * In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/In the media|AI ban, newspapers disrupt archiving; and antisemitism complaints]] * Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Community view|Videos from WikiConference North America 2025 in NYC]] * Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Disinformation report|Cleaning up after Jeffrey Epstein, Peter Nygard, and Mohamed Al-Fayed]] * WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/WikiConference report|WikiConference North America 2025 in NYC review]] * Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Obituary|Dr. Subas Chandra Rout]] * Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Traffic report|Call in the dogs of war, soldier of fortune]] * Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Gallery|Canadian Rangers participate in Operation ''Enduring Encyclopedia'']] * Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Comix|n00bsitting]] </div> <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 10:09 31 mar 2026 (UTC) <!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --></div> (This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&oldid=30329870 --> == ''The Signpost'': 21 April 2026 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr" style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''</div> <div style="column-count:2;"> * News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/News and notes|Six Serbian Wikipedia editors banned following controversy about political bias]] * In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/In the media|Could Wikipedia be involved in Massachusetts' proposed social media ban for minors?]] * Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Gallery|March equinox]] * Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Traffic report|Time to change my galaxy in case, we outta space!]] * Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Comix|Of skirts and articles]] </div> <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 06:50 21 abr 2026 (UTC) <!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --></div> (This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&oldid=30434643 --> == Transcripción de novela sin capítulos == Saludos Ignacio, acabé te transcribir 'El loco amor' de [[Autor:Ramón María Tenreiro]], pero al no tener capítulos, no sé de que forma se deben agrupar las hojas. Si me puedes colaborar con algún ejemplo para poder hacerlo o si lo puedes publicar, te lo agradezco. Gracias [[Usuario:Elultimolicantropo|Elultimolicantropo]] ([[Usuario discusión:Elultimolicantropo|discusión]]) 15:28 23 abr 2026 (UTC) :@[[Usuario:Elultimolicantropo|Elultimolicantropo]]: Puedes publicarlo todo en una misma página, desde la portada a la última página, no hay problema. Si quieres subdividirlo de alguna manera, podría ser usando los {{ep|separador}}es que veo que usa esta novela como capítulos, y nombrarlos simplemente /1, /2, /3, ... Así es más fácil de leer. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:09 23 abr 2026 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 18:32 28 abr 2026 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471751 --> == ''The Signpost'': 22 May 2026 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr" style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''</div> <div style="column-count:2;"> * News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/News and notes|Offline: Osama Khalid still in prison]] * In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In the media|Indonesian editors, you shall return!]] * Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Disinformation report|Who is a typical paid editor? Who are their typical clients?]] * Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Recent research|WikiLambda the Ultimate]] * Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Traffic report|This is where I'll be, so heavenly, so come and dance with me Michael!]] * Forum: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Forum|WikiAnnotate: help us build a dataset of article quality evaluations]] * In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In focus|Demystifying the 2026-27 Annual Plan]] * Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Opinion|Wikipedia isn't a battleground. So why does it feel like one?]] * Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Serendipity|Wikinews: Into the Wikiverse]] * Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Special report|Wikimedia Foundation closes Wikinews after 21 years]] * Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Community view|Wikipedia's traffic drop: more on languages and freshness]] * Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Gallery|Earth Day and Mother's Day]] * Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Comix|Brother, can you spare a page?]] </div> <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 05:19 22 may 2026 (UTC) <!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --></div> (This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Bri@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&oldid=30513885 --> == ''The Signpost'': 21 June 2026 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr" style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''</div> <div style="column-count:2;"> * From the editors: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/From the editors|Ways for beginners to support ''The Signpost'' community journalism]] * News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/News and notes|Community Tech development team disbanded]] * Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Disinformation report|PR for the people?]] * Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Recent research|Proposed tagging system for AI involvement; successful and unsuccessful AI tools for contributors]] * In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In the media|Who won a 14th century battle and who won the 2026 Iran war?]] * Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Community view|Putting the Wish into the Wishlist]] * In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In focus|A global standard for Neutral Point of View]] * On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/On the bright side|Flowers, blue helmets, reefs, pride, and Juneteenth]] * Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Op-ed|Breathe, Don’t Panic, there is a different story about Wikimedia + AI futures]] * Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Opinion|Wikimedia Foundation staff develop union and Wikimedia user community reacts]] * Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Technology report|Community Tech team is disbanded, controversy erupts]] * Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Traffic report|'Cause this is thriller, thriller night]] * WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/WikiConference report|Report of Volunteer Supporters Network Annual Meeting 2026]] * Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Comix|Take your turn]] * Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Humour|Group of banned T-shirt makers comes out of hiding to sell new Wikipedia-themed merchandise]] </div> <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 03:21 21 jun 2026 (UTC) <!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --></div> (This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Bri@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&oldid=30604303 --> == ''The Signpost'': 13 July 2026 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr" style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''</div> <div style="column-count:2;"> * News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News and notes|An exclusive club]] * In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/In the media|Battle for a soul - who won?]] * Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Opinion|We need to innovate with Wikimedia decision-making]] * Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Recent research|LLMs and NPOV, 20 years of user blocks, Esperanto and Volapük Wikipedias]] * News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News from Diff|How to host Wikicurious in your own community]] * Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Community view|CUNY Newmark Wikimedian-in-Residence Quarterly Brief – April to June 2026]] * Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Special report|Wikipedia escapes Category 1 designation under the UK Online Safety Act - for now]] * On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/On the bright side|Fatherhood, weather, and diplomacy]] * Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Op-ed|A Layup Easy Proposal for Wikimedia at 25: Spend 25% of Donations on the Community]] * Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Traffic report|The grass was greener, the light was brighter]] * Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Comix|schnozzed]] </div> <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 07:27 13 jul 2026 (UTC) <!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --></div> (This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&oldid=30775662 --> == Wikilibros y el sistema de calidad de textos de Wikisource == Buenas @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]] he notado los cambios que has realizado en la [[Wikisource:Calidad de textos|política de calidad de textos de Wikisource]], estos cambios que has realizado me parecen muy adecuados, y me gustaría pedirte ayuda porque me gustaría implementar algo similar en Wikilibros. En Wikilibros usamos un sistema idéntico al que teníais en Wikisource hasta que lo cambiases literalmente ayer, donde la «calidad» de los libros se mide en porcentajes (25%, 50%, 75%, 100%). En Wikilibros esta clasificación es aún más confusa si cabe, porque los libros en Wikilibros, al igual que las páginas en Wikipedia, nunca están «terminados» la idea es que los wikilibros sean actualizados y mejorados para siempre, estos no alcanzan una «forma final». Debido a esto, el sistema de porcentajes resulta muy poco útil. Entiendo la necesidad de un sistema para poder distinguir el contenido «bueno» o «completo» del que se encuentra en peor estado. Por ello estoy trabajando en un sistema para medir la calidad de los libros y páginas de Wikilibros parcialmente inspirado en el que has creado para Wikisource. Creo que estamos en una situación similar, pues ambos trabajamos mucho en una wiki con pocos usuarios (tú en Wikisource y yo en Wikilibros) y creo que podríamos beneficiarnos de trabajar juntos, por mi parte, quedo a tu disposición si alguna vez necesitas ayuda o segundas opiniones. Y por mi parte, te agradecería mucho si pudieses leer [[b:Antimundo/Taller/Propuesta de sistema de medición de calidad|mi propuesta para añadir un sistema de medición de calidad en Wikilibros]]. Si quieres leer más sobre mí o sobre Wikilibros, te invito también a leer [[b:Usuario:Antimundo/Taller/El estado actual de Wikilibros|el texto que escribí analizando el estado actual de Wikilibros]]. Si me respondes aquí o en Wikilibros o en donde sea, por favor, ''@Mencióname'' para que me salte una notificación de tu respuesta, ¡gracias! [[Usuario:Antimundo|Antimundo]] ([[Usuario discusión:Antimundo|discusión]]) 19:09 20 jul 2026 (UTC) == Enlace de título a Wikidata == Hola, [[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]. Veo que [https://es.wikisource.org/wiki/%C3%8Dndice:Observaciones_sobre_la_historia_natural,_geografia,_agricultura,_poblaciones_y_frutos_del_Reyno_de_Valencia_-_bdh0000129705_-_Volumen_1.pdf el título ''Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia''] no se recoge [https://www.wikidata.org/wiki/Q51512791 desde Wikidata]. No doy solucionado el tema. ¿Sabrías cómo poder enlazarlo desde allí, conservando la ortografía original del título? De siempre fue para mí una cosa frustrante editar en Wikidata. Un saludo, Ignacio. Sigo centrado en la obra literaria (robando algo de tiempo para Wikipedia, si puedo) --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:43 1 ago 2026 (UTC) :Adicionalmente, no comprendo por qué los dos índices de esta obra ([[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf]] e [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 2.pdf]]) no conservan el título ortográficamente correcto de la obra. ¿No se puede trasladar? --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 20:54 1 ago 2026 (UTC) ::@[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]]: Hola amigo. Disfruta de la lectura y corrección y después te preocupas de los metadatos! En Wikidata dejaste bien los datos, y si se demora en reflejarse acá, normalmente es asunto de purgar la página o simplemente esperar. Sobre el nombre de los archivos, eso es de importancia completamente secundaria. Lo importante es que la página del índice tenga el mismo título exacto que el archivo, por lo que al [[:Archivo:A. J. Cavanilles et al. - Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|solicitar el traslado]], quedaron fuera de sincronización lo que causa algunos problemas. Ya lo arreglé. En general el nombre del archivo no tiene ninguna influencia sobre la presentación del texto, por lo que si ya empezamos con uno, no hacemos traslados a menos que estemos dispuestos a trasladar también todas las páginas del índice al nombre nuevo. Por ahora sólo te puedo recomendar que leas, y corrijas, que es la parte divertida. Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:37 1 ago 2026 (UTC) :::Hola, Ignacio. Ya he terminado de transcribir la última página [[Índice:Observaciones sobre la historia natural, geografia, agricultura, poblaciones y frutos del Reyno de Valencia - bdh0000129705 - Volumen 1.pdf|del prólogo de ''Observaciones sobre la historia natural, geografía, agricultura, poblacion y frutos del reyno de Valencia'']]. Sin embargo, no sé si debo añadir al final de la edición la plantilla de <nowiki>{{np}}</nowiki>. He leído el manual de estilo y no me queda claro para este caso en concreto. Esperaré a que me digas algo para grabar la página. Un saludo cordial. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 19:02 3 ago 2026 (UTC) ::::@[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]]: No es necesario si se va a publicar aparte. Y en general, simplemente guarda la edición, siempre se puede editar de nuevo. [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 22:09 3 ago 2026 (UTC) :::::Hola, Ignacio. A ver si prosigo con la obra ''Observaciones sobre el reyno de Valencia''. Quisiera reproducir la primera imagen corregida del libro, pero no sé cómo hacer. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 07:04 8 ago 2026 (UTC) ::::::@[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]]: estimado, disculpa la tardanza en mi respuesta. Puedes revisar [[Ayuda:Imágenes]] para saber más sobre manipular imágenes e incluirlas acá. También puedes marcarlas con {{ep|página imagen}} (lee la documentación). Saludos! [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 18:59 19 ago 2026 (UTC) :::::::Me temo que no sirvo para reproducir imágenes. Me da lástima, ya que el libro se quedará a medias. Pero bueno, espero retomar lo antes posible el resto de su texto. Un saludo. --[[Usuario:Paso del lobo|Paso del lobo]] ([[Usuario discusión:Paso del lobo|discusión]]) 23:10 21 ago 2026 (UTC) == ''The Signpost'': 2 August 2026 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr" style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''</div> <div style="column-count:2;"> * In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/In the media|Union drive, most prolific editor make headlines]] * News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/News and notes|Foundation rejects voluntary recognition of union, proposed board eligibility rules sharply restrict candidates]] * WikiConference: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/WikiConference|"Kurier, Signpost, wikipress: You can be a Wikimedia journalist" - Wikimania presentation by User:Noé Recap]] * In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/In focus|Is Larry Sanger the co-founder of Wikipedia?]] * Arbitration report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Arbitration report|Think, and not just about content]] * News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/News from Diff|Meet the Wikimedians of the Year 2026!]] * On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/On the bright side|The beautiful game]] * Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Traffic report|Odyssey and Oyarzabal]] * Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Comix|Well-spotted]] </div> <div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 10:18 2 ago 2026 (UTC) <!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --></div> (This message was sent to [[:Usuario discusión:Ninovolador]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:JPxG@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&oldid=30775662 --> == Duda sobre encabezados == Hola, @[[Usuario:Ignacio Rodríguez|Ignacio Rodríguez]]. He visto los cambios que has realizado en la [[Historia de los conflictos entre la religión y la ciencia]] y tengo la duda de por qué has quitado información al encabezado del prólogo. Imagino que será por una cuestión de estilo, pero me gustaría saberlo para así no cometer el mismo error la próxima vez. Muchas gracias de antemano y un saludo. [[Usuario:Repub73|Repub73]] ([[Usuario discusión:Repub73|discusión]]) 09:21 15 ago 2026 (UTC) :La verdad se me hizo lógico al inicio sólo por estilo, pero para nada es una decisión mía (es tú proyecto) ni un error de tu parte reponer esa información. El título anterior es lo que sí no se llevaba bien con la [[Wikisource:CT|Convención de títulos]] y por eso trasladé las páginas. Saludos, [[User:Ignacio Rodríguez|'''Ignacio''']] - [[User talk:Ignacio Rodríguez|( '''話合''' )]] 13:31 15 ago 2026 (UTC) 9m2di4hansh7jpteb48xb37t4nvbzqm 106 365304 1672109 1503797 2026-08-22T05:59:07Z ~2026-46002-82 97220 /* Documentos */ 1672109 wikitext text/x-wiki {{Biocitas|obras=none|documentos={{PAGENAME}}}} == Documentos == * ''Carta de Francisco Solano López a Ildefonso Antonio Bermejo, 5 enero 1863'' (Manuscrito) * {{cita libro|título=Papeles del Presidente del Paraguay, tomados por los aliados en el asalto de 27 de diciembre de 1868|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta "Buenos Aires"|año=1869}} {{at|Papeles del Presidente del Paraguay, tomados por los aliados en el asalto de 27 de diciembre de 1868.djvu}} * {{cita libro|título=Papeles de López o, El Presidente pintado por sí mismo y sus publicaciones: papeles encontrados en los archivos del tirano, tablas de sangre y copia de todos los documentos y declaraciones importantes de los prisioneros, para el proceso de la tirania, incluso la de Madama Lasserre|ubicación=Buenos Aires|editorial=Imprenta Americana|año=1871}} {{at|Papeles de López - uc1.b5175899.pdf}} * {{cita libro|autor1=[[Autor:Bartolomé Mitre|Bartolomé Mitre]]|autor2=Francisco Solano López|título=Correspondencia confidencial entre el Exmo. Señor Presidente de la República del Paraguay, y el de la Confederacion Argentina en 1863 y 1864|ubicación=Asunción|editorial=Imprenta de "La Democracia"|año=1886}} {{at|Correspondencia confidencial entre Francisco Solano López y Bartolomé Mitre en 1863 y 1864 - hvd.hxvp9w.pdf}} == Sobre Francisco Solano López == * {{cita libro|título=El Barón de Río Branco. La muerte del Mariscal López. El concepto de patria.|autor=[[Autor:Juan Silvano Godoi|Juan Silvano Godoi]]|año=1913|ubicación=Asunción}} {{at|El barón de Río Branco - txu.059173023487474.pdf}} [[Categoría:Presidentes de Paraguay]] ieierpldig6wchzt3i3iv5zyp1kvkj0 104 420845 1672092 1671666 2026-08-21T21:45:49Z ~2026-44033-07 97085 1672092 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=book |Titulo=[[Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer]] |Subtitulo= |Volumen= |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano=1979 |Lugar= |derechos= |Fuente= |Imagen=5 |Progreso=C |Paginas=<pagelist 1="-" 2="-" 3="Cvr" 4="-" 5="Title" 6="-" 7="中文" 8="-" 9=1 21="English" 22="-" 23=1 44="-" 45="Français" 46="-" 47=1 68="-" 69="Русский" 70="-" 71=1 91="Español" 92="-" 93=1 113="-" 114=17 115=16 116=15 117=14 118=13 119=12 120=11 121=10 122=9 123=8 124=7 125=6 126=5 127=4 128=3 129=2 130=1 131="-" 132="العربية" 133="Cert" 134to137="-" 138="Coloph" /> |Notas= |Wikidata= |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} n40e6hsougvppvjjubsw3bdz3zhom1w 104 421240 1672066 1671972 2026-08-21T20:35:16Z Ignacio Rodríguez 3603 1672066 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Tipo=book |Titulo= |Subtitulo= |Volumen=1 |Autor= |Editor= |Traductor= |Prologuista= |Imprenta= |Editorial= |Ilustrador= |Ano= |Lugar= |derechos= |Fuente={{Memoria Chilena|1=85593}} |Imagen=3 |Progreso=P |Paginas={{páginas faltantes|la primera (o primeras) páginas del diccionario}} <pagelist 1=— 2=- 3=Portada 4=- 5to13=highroman 14=— 15=5/> |Notas= |Wikidata=Q141138280 |Serie= |Header= |Footer= |Modernizacion=default |Dict= |ultima-muerte= }} k0x6itg5m2gu95d7gfalzhixc530896 0 421245 1672039 1671980 2026-08-21T16:01:44Z Aleator 587 +info 1672039 wikitext text/x-wiki {{sinfuente|1=¿Fuente? En la web www.dfat.gov.au no lo encuentro. ¿Licencia del original? ¿Licencia de la traducción? Este texto se ha subido a varios Wikisources en varios idiomas a la vez, por lo que de no existir fuente de la traducción, estaríamos ante una traducción automática (aunque no detecto errores a primera vista). En la versión en inglés original, el texto es mucho más largo: [[:en:Apology to Australia's Indigenous Peoples]]. ¿Por qué? -[[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:01 21 ago 2026 (UTC)}} {{Encabezado |titulo=Disculpa a los Pueblos Indígenas de Australia |autor=Kevin Rudd |año=2008 |traductor=Department of Foreign Affairs and Trade - www.dfat.gov.au }} Hoy honramos a los pueblos indígenas de estas tierras, las culturas más antiguas que perviven en la historia de la humanidad. Hemos reflexionado sobre los malos tratos que recibieron. Hemos reflexionado, en concreto, sobre los malos tratos que sufrieron los miembros de las Generaciones Robadas, ese oscuro episodio en la historia de nuestra nación. Ha llegado el momento de que la nación abra una nueva página en la historia de Australia con el reconocimiento de los errores del pasado, y avance hacia delante con confianza en el futuro. Pedimos perdón por las leyes y las políticas de los sucesivos parlamentos y gobiernos que han causado un profundo dolor, sufrimiento y pérdida a nuestros compatriotas australianos. Pedimos perdón, especialmente por los niños aborígenes e isleños del Estrecho de Torres que fueron separados de sus familias, sus comunidades y su país. Por el dolor, el sufrimiento y el daño causado a estas Generaciones Robadas, sus descendientes y las familias que dejaron atrás, pedimos perdón. A las madres y los padres, hermanos y hermanas, por la ruptura de sus familias y comunidades, pedimos perdón. Y por la humillación y la degradación infligidas con ello a un pueblo y a una cultura dignos de orgullo, pedimos perdón. Nosotros, el Parlamento de Australia, respetuosamente pedimos que este perdón sea recibido con el espíritu con que es ofrecido, como parte del proceso de cicatrización de las heridas de la nación. Lo tendremos en cuenta para el futuro, optando por que esta nueva página de la historia de nuestro gran continente pueda ahora ser escrita. Damos hoy este primer paso reconociendo el pasado y reclamando un futuro que incluya a todos los australianos. Un futuro donde este Parlamento acuerde que las injusticias del pasado no deben repetirse nunca jamás. Un futuro en el que nos aprovechemos de la determinación de todos los australianos, indígenas y no indígenas, para acabar con las diferencias que nos separan en cuanto a esperanza de vida, logros educativos y oportunidades económicas. Un futuro en el que adoptemos la posibilidad de nuevas soluciones para los problemas a largo plazo, donde los métodos antiguos hayan fallado. Un futuro basado en el respeto, la voluntad y la responsabilidad mutuos. Un futuro en el que todos los australianos, independientemente de sus orígenes, sean socios verdaderamente por igual, con las mismas oportunidades y un idéntico nivel de participación en la creación del siguiente capítulo en la historia de este gran país, Australia. Cámara de Representantes Parlamento, Canberra 13 de febrero de 2008 qwc6p1gs1r1wmrxyfvjydh5zay3fn11 104 421254 1671991 2026-08-21T12:11:25Z NinoBot 46867 Bot - Creando índices a partir de archivo 1671991 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Fuente={{MCVM|https://www.museovicunamackenna.gob.cl/publicaciones/el-santa-lucia-guia-popular}} |Imagen=1 |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Wikidata=Q141142904 |Modernizacion=default }} qai23yku4fks1izs37bzu1y8kl4ilds 102 421255 1671992 2026-08-21T12:24:00Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1671992 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>-Imprenta de La Revista Católies. A v. Cóndell. 33.<noinclude></noinclude> dtncy5t8dq0obcap5plgdq5sgu6hpyr 102 421256 1671993 2026-08-21T12:24:17Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1671993 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>(32-7) DICCIONARIO Sadriquez DE CHILENISMOS Y DE OTRAS VOCES CUCIONES VICIOSAS, MANUEL ANTONIO ROMÁN, Dignidad de Maestre-sela de la Metropolitana de Santiago de Chile icario General del Arzobispado. LEDTONA TOMO I: ABCY SUPLEMENTO Á ESTAS TRES LETRAS SANTIAGO DE CHILE LIBRERIA CHILE COMPARIA 1015-1019 SANTIAGO IMPRENTA DE LA REVISTA CATÓLICA" Av. Cóndell, 38. 1901-<noinclude></noinclude> fx3w7sh9m7uq3ryzac3k96i3q4vfkyc 1672068 1671993 2026-08-21T20:50:59Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Corregido */ 1672068 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude>{{título| {+++}DICCIONARIO {+++++}DE CHILENISMOS {+}Y DE OTRAS VOCES Y LOCUCIONES VICIOSAS, {+}POR MANUEL ANTONIO ROMÁN, {-}Dignidad de Maestre-Escuela de la Metropolitana de Santiago de Chile y Vicario General del Arzobispado. {_8, +++}TOMO I: {++}'''{{grande|A B C}} Y SUPLEMENTO Á ESTAS TRES LETRAS''' {_8} '''SANTIAGO DE CHILE''' IMPRENTA DE "LA REVISTA CATÓLICA" {-}Av. Cóndell, 38. '''1901-8''' }}<noinclude></noinclude> al8g3evset0m2dmje433csxp984r7vf 102 421257 1671994 2026-08-21T12:25:50Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1671994 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>-VIta por un sacerdote que no había manifestado inclinación á estas materias, me hicieron leerla en pocos días. Aunque encierra en sí muchas más voces y doctrina que la de Rodríguez, noté que había también en ella muchas deficiencias, que en algunas partes se podía ampliar y profundizar más, y que en otras era digna de rectificarse y corregirse. Todo esto me indujo á pensar en escribir algo, aunque muy sencillo y modesto, algo así como un Suplemento ó Apéndice á la obra de Ortúzar. Empecé pues á hacer anotaciones en el mismo ejemplar, á formar listas y más listas de las palabras omitidas y á leer, lápiz ó pluma en mano, algunas obras sobre la misma materia, dándome, al propio tiempo, á redactar los artículos correspondientes á las voces que no había registrado Ortúzar. Así, por mero recreo y en las breves horas que me dejaban libres ocupaciones más serias y sagradas, conseguí redactar todo mi proyectado Suplemento hasta concluír la letra Z, aumentando en extensión á medida que el trabajo iba caminando á su fin. ¿Qué sucedió entonces? Que la humilde hiedra había crecido tanto, que ya no era posible arrimarla al olmo en que se había pensado: era forzoso plantarla en el prado sola y dejarla campar por su respeto. Hacía en ese tiempo su tercera aparición en el campo de las letras La Revista Católica, periódico fundado y dirigido por el clero y simpático para todos los católicos chilenos. Con el fin de hacer más amena y variada su lectura y, á la vez, disponer yo de más tiempo para dar redacción al nuevo material que venía acumulando, resolví principiar la publicación en La Revista Católica, haciendo al mismo tiempo tirada aparte de los pliegos para formar obra separada., Tal es, curioso lector, la historia de este trabajo cuyo primer tomo tienes á la vista. Con estos datos y con el tiempo que ha durado la publicación (al rededor de siete años), podrás explicarte por qué la extensión de los artículos ha venido creciendo con el tiempo. Vengamos ahora al criterio que he seguido y seguiré en el curso de este trabajo. No he incluído las voces ni las acepciones que expresan un objeto ó idea obscena y que por eso sólo se oyen entre el vulgo de última clase; y si las usa la gente honorable, es á solas ó en los arrebatos de la ira. Claro es que tales voces no forman parte del lenguaje general y corriente, y, por tanto, no deben tener cabida en un obra de uso<noinclude></noinclude> e24bf1n71uwdhs0i1fc1lj25ruaqu0w 102 421258 1671995 2026-08-21T12:25:56Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1671995 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>«-VII-> general; fuera de lo que, por otra parte, prescriben las leyes de la moral cristiana, del decoro y de la buena educación. Tampoco he incluído muchos nombres usados en el comercio, como los de algunas telas y géneros, medicamentos, vinos y otros licores, etc., etc. Generalmente son de una vida muy efímera ó de un uso muy restringido, y á veces de una forma tan extranjera, que sólo son pronunciables para las personas que conocen los idiomas de donde aquellos vocablos proceden. Por eso hay que esperar, para los primeros, que su uso se haga más general, y para los segundos, que su forma se acomode más á la turquesa ó molde castellano. Y en cuanto á las voces, frases y locuciones que se estudian en este Diccionario, ¿qué criterio debe adoptarse? ¿Habrá que desechar como barbarismo ó extranjerismo todo lo que no se use en España ó no aparezca en el Diccionario de la Academia Española? Ó, al contrario, ¿habrá que aceptar todo lo que se usa en nuestra República, ora proceda de las lenguas extranjeras, ora de las nativas que en ella se han hablado ó se hablan? Entre ambos extremos, á toda luz viciosos, preséntase como camino real, ancho y seguro, el término medio, que es el que hemos seguido. Y, efectivamente, si el lenguaje está por su naturaleza destinado á expresar no sólo los sentimientos del alma, sino también todas las ideas que guardan relación con el mundo externo en que vivimos, y en este mundo hay innumerables cosas que no se conocen en España (animales, plantas, guisos, juegos, costumbres, etc.), claro es, más que la luz meridiana, que no puede un chileno, ni ningún habitante de la América Latina, ser purista en el sentido odioso que ordinariamente se da á esta palabra. Todos los chilenismos comprendidos en esta clase, los consideramos como de buena ley, necesarios y dignos de figurar en el Diccionario de la Academia; tanto más, cuanto que algunos de ellos no son chilenismos solamente, sino americanismos, comoquiera que su uso está extendido á varias repúblicas de América. Pero, al revés, hay voces que significan, nó algo exclusivo de Chile, sino algo que se conoce y se usa también en España con otro nombre. ¿Qué hacer en este caso? ¿Será propio y acertado recomendar el chilenismo? Evidentemente que nó, pues lo mismo podría pretender cada una de las otras repúblicas de habla española; y así se daría el caso, como sucedió en un congreso pan-americano de Méjico, de no entenderse entre sí, á pesar de hablar el mismo idioma, los representantes de las distintas naciones americanas. Lo justo, res pecto de tales voces, es anatematizarlas y condenarlas al olvido, mostrando al mismo tiempo las equivalentes castellanas, que sólo por ser<noinclude></noinclude> nz3ojl3pa68phwsydtxiivbhrttzo3s 102 421259 1671996 2026-08-21T12:26:16Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1671996 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>AAH 3305 DICCIONARIO DE CHILENISMOS BACION LESTURA OD CHIL<noinclude></noinclude> oe1kxbrkx0ttku3mid5djf8yf4svumq 102 421260 1671997 2026-08-21T12:26:24Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1671997 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>BLIOTECA NACIONAL RECCION CONTROL<noinclude></noinclude> 2k0iew83t2dak09j33xuqx72xyrysfg 1672069 1671997 2026-08-21T20:51:17Z Ignacio Rodríguez 3603 /* Sin texto */ 1672069 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Ignacio Rodríguez" /></noinclude><noinclude></noinclude> 28h4vl42g9yu8ylwfdva38viwjxhcrr 102 421261 1671998 2026-08-21T12:26:27Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1671998 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>PROLOGO. Otro reprochador de voquibles. tenemos? dijo Sanchos. (Quijote, p. II, c. III). Tal se me antoja que van á decir algunos, entre admirados y desdeñosos, cuando vean el título de la presente obra. ¿Hasta cuándoproseguirán se han de aumentar los Diccionarios de Chilenismos? ¿No basta y sobra ya con el de Zorababel Rodríguez, el de Camilo Ortúzar, el de Echeverría y Reyes, el de Lenz, y tantos otros, aunque menos extensos, que han salido á luz? ¿A qué tanto purismo en el lenguaje? Lo natural es hablar y escribir como escriben y hablan todos, si es que nos hemos de entender unos con otros; estamos en Chile, y á la chilena hemos de hablar, nó á la española ó castellana. Vamos por partes, aventajados discípulos de Sancho. Bien veo que no se han extinguido, ni nunca se extinguirán, los prevaricadores del buen lenguajes, como llamó D. Quijote al bueno de su escudero; pero armaos de paciencia y con ella despachad este sencillo prólogo; y, si os sobran ganas, seguid después con el Diccionario, que de algún provecho os ha de servir su lectura. Era el año 1905 y cayó en mis manos uno de los primeros ejemplares que llegaron á Chile del «Diccionario manual de locuciones viciosas, del Presbítero chileno Don Camilo Ortúzar. La tal cual afición que siempre he tenido al estudio de las lenguas y el ser la obra escri-<noinclude></noinclude> te3d3qjzrw4j3wqsychdh1yfv8b4bdp 102 421262 1671999 2026-08-21T12:26:32Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1671999 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>- VIII-> ignoradas de la generalidad, han podido ser supeditadas por los provincialismos (1). Esto lo exige la unidad de idioma, que á todo trance debemos defender, para bien y provecho mutuo, todos los que hablamos el castellano. Los que sostienen lo contrario y, extraviados por un pseudopatriotismo, sueñan con un idioma nacional para cada república, no saben lo que dicen ni los males que causan con tan absurda propaganda. Ahora que las naciones han multiplicado y siguen multiplicando sus medios de comunicación para el comercio, para la emigra ción é inmigración y para todas sus relaciones, ¿cómo ha de conve nirles separarse más unas de otras por medio del lenguaje, que es el principal medio de entenderse? Ahora que el tiempo se hace escaso para todas las ciencias, industrias, trabajos y afanes de la vida, ¿có mo ha de ser agradable dedicarlo á aprender idiomas? Bastantes son ya los que la gente culta tiene que estudiar, para que todavía se desee aumentarlos. Y, mientras todo el mundo clama por un idioma universal, como lo prueba el auge que ha tomado y toma el esperanto, no se explica que haya todavía individuos que quieran repetir el acontecimiento de la torre de Babel. (1) Chilenismos que merecen defenderse son algunos que, aunque tuvieron al principio un equivalente castizo, con el uso se han ido restringiendo á una acepción especial. En esto la lengua ha seguido el mismo curso que lleva la civilización cuando penetra en un pueblo inculto: la ciencia, las buenas costumbres, los adelantos y comodidades de la vida van poco á poco arrinconando ó relegando al olvido la ignorancia, la grosería y demás atrasos de la otra raza. Así, por ejemplo, el quichua huincha significa cinta; pero todo chileno distingue entre ambos vocablos: huincha es la cinta ordinaria de lana ó algodón, y cinta es la fina, de lino, seda, etc. Ésta, á lo sumo será huinchita, así, con cariño de diminutivo, pero nunca huincha á secas. China en quichna significa criada, sirviente; para el chileno es el mayor insulto que se puede dirigir á una criada: es como decirle que es la criada más ordinaria, descendiente de los quichuas. Chinita sí que es admitido en sentido figurado como término de cariño. Arof es en aimará la interjección castellana jalto! pero sigue usándose por el pueblo en sus fiestas, porque tiene un sabor y circunstancias tales, que no se ven en la voz española. El araucano ruca jamás se confundirá con la casa castellana, porque aquélla en todo caso no pasa de una simple choza ó tugurio. La pirca quichua, admitida ya en el Diccionario como chilenismo, es la pared castellana; pero no una pared cualquiera, sino la especial de piedra seca, que en castellano se llama albarrada, horma ó pared horma, y que parece era la única que sabían construír los quichuas. Desde entonces ha conservado su nombre y ha dado origen al verbo pircar y al sustantivo pircador. Nombres como éstos necesariamente tienen que conservarse, porque signifi. can algo distinto del correspondiente castellano; en lo cual no hacemos más que seguir el desenvolvimiento natural de las lenguas, como lo hizo el castella no con todos los términos cultos y eruditos que á manera de benéfico aluvión le trajo el latín del Renacimiento. Con ellos duplicó y triplicó la forma, y por consiguiente el significado, de innumerables voces, como puede verse en el artículo CATECISMO.<noinclude></noinclude> 7yuyatmh9a17vjfamhum828atkzfshq 102 421263 1672000 2026-08-21T12:26:38Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672000 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>-IXY, si nos quieren argüir con la evolución, diciéndonos que cada idioma con sola la evolución natural de sí mismo, la variedad que le dan los provincialismos y los distintos usos y costumbres de cada nación, llegará con el tiempo á formar varios otros, como aconteció con el latín, del cual se formaron las hoy llamadas lenguas romances, contestaremos por nuestra parte con el conocido aforismo jurídico: Distingue tempora, et concordabis jura: Á distintos tiempos, distintos derechos. En la Edad-Media, con la dificultad y escasez de comunicaciones, con la abundancia de los iletrados (los modernos analfabetos), con la carestía y reducido número de los libros manuscritos, pues los impresos no existían entonces, y no conociéndose tampoco los periódicos y diarios de ahora, era natural que cada nación se formara su propio idioma. Pero no así en el siglo XX, en que cada uno está fijo y refijo con los moldes de la imprenta en las millaradas de obras impresas. Ahora que cada idioma es objeto de estudio especial para muchos y respetables sabios, cuidado y cultivado con cariño como cosa propia; ahora que tanto ha aumentado el comercio intelectual entre naciones de la misma lengua, es imposible que en las civilizadas se formen nuevos idiomas. Y si nó, citese un solo hecho de un acontecimiento semejante. Lo único que se ha visto y se ve, es mancharse un idioma con giros y voces exóticas, perdiendo así su nativa hermosura, cuando, con el pretexto ó el deseo de formar un idioma nacional, se le agrega cuanto viene á la pluma ó á la lengua, de los demás que conviven con él. De lo cual resultará, nó un idioma con su índole y belleza especial, sino un todo abigarrado y heterogéneo, que lleva en sí mismo el germen de disolución y las causas de fealdad. Tal idioma me hace el efecto de nuestros caciques araucanos cuando se presentan en la capital de Chile vestidos de levita ó sombrero de pelo en horrorosa mezcolanza con las demás prendas de su tierra. Todo idioma es un organismo vivo, que, lo mismo que las especies del reino animal, necesita asimilarse los elementos propios de su conservación; de otra manera, en vez de la vida, le acarrean la muerte. Por eso no se puede atentar así no más contra la integridad y pureza de un idioma, sobre todo en materia de sintaxis, porque es como dañar las arterias, el sistema nervioso ó cualquiera de los principios vitales de un organismo. Y esto es lo que hacen los que, en vez de cultivar el castellano, rico y abundante como ninguno, no se curan del mal pegadizo de frase extranjera, que dijo Iriarte, sino que, al contrario, lo prodigan y alardean de él. Todo idioma tiene también su índole ó genio especial, visible en el desarrollo de sus formas, en su fonética, en su sintaxis y en sus<noinclude></noinclude> 2k9fn61iba40no1b1i3od1u31ycsw9o 102 421264 1672001 2026-08-21T12:26:45Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672001 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>-Xmodismos; algo como el estilo ó manera que tienen las obras de arte: y así como no es lícito, so pena de matar la belleza artística, confun dir y mezclar los diversos estilos en una misma obra de arquitectura ó de escultura, por ejemplo, así tampoco se pueden mezclar entre sí los idiomas. Comuníquense en hora buena sus voces cuando en realidad las necesitan, bien así como en el comercio cambian las naciopes sus productos; pero que sea con la condición de fundirlas en el troquel castellano, para que en este traje pasen á formar parte del acervo común y no queden como extranjeras. Así lo ha hecho con feliz acuerdo la Real Academia Española con muchas voces procedentes de los idiomas modernos, por lo cual merece la gratitud y el aplauso de todos. Pero esos escritores que no pueden terminar una línea sin intercalarle una palabra francesa, inglesa ó italiana, por pura pedantería, ésos son la peor plaga del castellano y del buen gusto, comparables sólo con un predicador que, queriendo lucirse en un sermón del Corpus, lo principió con estas palabras: Esta fiesta, que los franceses llaman Fête-Dieu.... Semejantes á éstos, y á veces de su mismo número, son casi todos los escritores de la prensa diaria, que no sólo no estudian el castellano, sino que parece que tuvieran á gala obscurecerlo y emporcarlo con todo género de galicismos, barbarismos y absurdos. ¡Cómo se me subleva todo mi espiritu latino-castellano cuando uno de estos tales deja escapar un falso debelar en el sentido de manifestar, descubrir, correr el velo; una francesa decepción por lo contrario de lo que significa en latín y en castellano; un Monseñor por un Señor Obispo. A este paso, el día menos pensado nuestros mismos diarios católicos llamarán á los presbíteros ó sacerdotes chilenos el Abate Tal ó el Sr. Abate Cual, el Sr. le Chanoine, y el Sr. Gran Vicario. Estos y otros semejantes vicios de lenguaje pretende combatir y extirpar el presente Diccionario. Pequeña es la hoz, extensísimo el campo y de pocas fuerzas el segador; pero la voluntad es grande, y sana y recta la intención. Si alguna vez me equivoco ó se me escapa alguna incorrección, pido anticipadamente dispensa, porque es lo más fácil del mundo que así suceda. Todos andamos como codeándonos con los galicismos, que pululan en lo escrito como flotan en lo hablado, y por eso no sería raro que, andando uno entre tanta miel, algo se le unte la piel, como reza el refrán. Testigos Baralt, Cuervo y ctros, que, persiguiéndolos á sol y á sombra, no obstante, los muy tenaces y cachazudos se han burlado de ellos y se les han escapado por entre los puntos de la pluma.<noinclude></noinclude> hzu4qytgiw6y49cnhnkssgmeubspr0z 102 421265 1672002 2026-08-21T12:26:49Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672002 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>Ni -XIpor mientes se me ha pasado pues que este trabajo pueda haber llegado á la perfección en lo que hace à la parte castellana; pero mucho menos en la parte chilena. Mucho más abundante es sin duda, y á la vista está, que todos los demás que le han precedido; pero todavía hay campo no sólo para espigar sino aun para segar en abundancia. Para escribir un Diccionario completo de chilenismos, sería menester contar con buenos colaboradores, por lo menos de cada provincia, que la conocieran en toda su extensión y durante algunos años. Pero no es fácil á un solo autor mover tantas voluntades, y mucho menos cuando se ve cargado con otras más serias é importantes tareas. Sólo el Supremo Gobierno, con la autoridad y el dinero de que dispone, podría, por ejemplo, organizar una academia para que llevara á término una obra semejante. Nadie mejor que él podría buscarle corresponsales en los profesores de castellano de todos los liceos y en los demás aficionados, que por algún premio ó retribución quisieran coadyuvar al trabajo. Yo lanzo, como ahora se dice, la idea, y ojalá sea recogida, para que en las fiestas seculares de nuestra emancipación política, que ya se aproximan, pueda ofrecerse, como uno de los estudios más interesantes, el del castellano en Chile, es decir, la expansión buena y mala que ha tenido sobre el hablado en España. Tampoco me ufano de haber dicho la última palabra en las definiciones y varias acepciones de los chilenismos. Es tan distinto el uso de una provincia á otra, y á veces de uno á otro pueblo, que no es fácil acertar con el más general. Como son voces ó locuciones que generalmente no se escriben, sino que solamente ruedan de boca. en boca, y de ordinario nó en las más cultas, parece que cada persona puede tomarse, ó de hecho se toma, la libertad de torcerles el significado á su talante. Causa de ello es nuestra ingénita indolencia en materia de lenguaje, indolencia de raza, que nos hace mirar con indiferencia la exactitud ó precisión de las voces, usándolas á lo que saliere, á lo yo me entiendo, que decía Sancho. Fenómeno verdaderamente raro en el chileno, no digo en el pueblo, más atento á lo grandioso y heroico que á lo elegante y bello, pero sí en la gente educada é instruída. Ésta, en mucha parte, mientras ama la belleza y la cultura en todas sus manifestaciones, la descuida, y aun hace gala de despreciarla, en lo que atañe al lenguaje, gloriándose de hablar y pronunciar como el individuo del pueblo. Del mismísimo Don Andrés Bello, patriarca de nuestras letras, se cuenta que así lo hacía en el seno de la amistad y confianza; y, en general, casi todas las personas educadas, cuando quieren dar la mayor muestra de Ilaneza.<noinclude></noinclude> 9e1e7zfo4i6bdyo0m8d37wj1xfkd0w6 102 421266 1672003 2026-08-21T12:26:58Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672003 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude><-XII-> Tal es el criterio de muchas personas, que por lo demás se creen de gran valer. Tienen dinero bastante y magnífica posición social; visten á la última moda, sin que se les pare en la ropa la más leve mota ó pelillo; son excelentes jinetes y conocen algunos de los modernos deportes; saben atender y decir cumplidos á las damas; en una palabra, sou la flor y nata de la sociedad: pero en cuanto á lenguaje, ¡Dios nos libre! porque unas veces por la pronunciación, otras por las voces que emplean, y otras por la sintaxis que conculcan, no dejan nada que envidiar á los que jamás han saludado la gramática. Muchos de éstos aman y sienten la belleza en la pintura, en la escultura, en la música, y son sujetos de excelentes partidas; pero no hay que hablarles de pulir y purificar el mal lenguaje que usan, porque en eso son unos incorregibles, unos empecatados, dejados de la mano de Dios y de...los clásicos. Y ¿qué remedio, se me dirá, hay para esto? Estudiar cada vez más el castellano en su literatura y con sus tratadistas especiales, buscando las voces y frases más castizas y desterrando los galicismos y demás modos extranjeros. Con las riquezas sin cuento que atesora el castellano en voces, expresiones y modismos, en frases y refranes, tanto que ninguna otra lengua puede competir con él, es una ingratitud y hasta un crimen literario mendigar afuera lo que en casa se ly tiene, y no así como así, sino muchísimo más abundante, gracioso y expresivo. ¡Qué gran catálogo se formaría si se sacaran á relucir todas las preseas de inestimable valor, inimitables é intraducibles, que tiene el castellano para todos los gustos y circunstancias de la vida! Algo de esto hizo con la obra reina de la literatura castellana, el Quijote, Don José María Sbarbi, eruditísimo autor, probando, en un tomo entero de su Refranero Español, la intraducibilidad de la perla de Cervantes, esto es, que es empresa imposible traducir el Quijote á ningún idioma conservando toda su riqueza y gracia de lenguaje. Y lo que se dice de esta sola obra, dícese en proporción de todas las demás. Otro medio de corregir nuestro lenguaje es, que en las clases de castellano se dé más importancia práctica á este punto, señalando á los estudiantes las palabras y frases que se usan mal en Chile y enseñándoles el modo correcto y castizo. Esta doble utilidad, para maestros y discípulos, me atrevo à esperar de esta modesta obrilla, la que proseguiré como Dios y el tiempo y las personas de buena voluntad me ayuden. Y aquí es del caso manifestar mi más profunda gratitud á todos mis amigos, eclesiásticos y seglares, que han contribuído á este trabajo enviándome algunas listas de palabras usadas en otros lugares<noinclude></noinclude> eylcaiv4l6mn57atfm303ibvwq0qcsj 102 421267 1672004 2026-08-21T12:27:04Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672004 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude><-XIIIó cediéndome apuntes que tenían sobre esto mismo. De una manera particular doy aquí públicas gracias por estos servicios al Canónigo Doctoral Don Carlos Rengifo, á los Presbíteros Don José Agustín Morán, Don Luis Antonio Román y Don Elías Lizana, á los abogados Don Domingo Ocampo y Don José Luis Cornejo, al literato y poeta Don Francisco A. Concha Castillo y al Secretario de la Biblioteca Nacional, Don Ramón Laval. El Sr. Ocampo llevó su generosidad hasta cederme con noble galantería unos apuntes y notas que tenía compilados desde años atrás, y, como provienen de una importante región del Sur de Chile y de la pluma de un abogado, que por su misma profesión ha tenido que tratar materias distintas de las mías, su contribución es para mí valiosísima é inapreciable. Después de esto no me resta sino acogerme à la indulgencia de los lectores chilenos, á quienes entrego esta obra, nó como algo personal mío, sino como un bien nacional, en el cual, ya que á todos nos interesan su complemento y perfección, deseo que tomen alguna parte todos los entendidos y aficionados á esta clase de estudios. Ya lo he dicho y lo repetiré: un Diccionario completo de Chilenismos no pue de ser obra de una sola persona sino de muchas.<noinclude></noinclude> 5kcqrq9ojcfwytc2or3clbryp6num56 102 421268 1672005 2026-08-21T12:27:10Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672005 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>ABREVIATURAS. En general, son las mismas que usa el Diccionario de la Real Academia Español, excepto una que otra que ha sido necesario agregar. a. activo (verbo). lat. acep. acepción. loc. latino, na. locución. adj. adjetivo. m. adv. adverbio, adverbial. n. amb. ambiguo. ant. anticuado. apell. apellido. art. artículo. prep. com. común de dos. T. conj. conjunción. 8. n. p. part. pl. masculino. nentro (verbo). nombre propio. plural. preposición. reflexivo (verbo). sustantivo. participio. Dice. Diccionario de la sing. singular. Academia. Ú. ó ú. Úsase. expr. expresión. U. m. c. 8. más como sustantivo. ext. extensión. U. t. c. adj. « también adjetivo. f. femenino. U. t. c. n. neutro. fam. familiar. Ú. t. c. r. reflexivo. fig. figurado. U. t. c. 8. sustantivo. fr. interj. interjección. frase. N. verbo.<noinclude></noinclude> 9m55dnbdfrcy1hm6soamqn1a1udobse 102 421269 1672006 2026-08-21T12:27:15Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672006 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>ABA ABARROTADO, DA, adj. Aplicase en Chile à la tienda ó despacho en que, además de sus artículos ordinarios, se venden otros productos comestibles, de los que se acostumbra guardar en fardos ó abarrotes, ABARROTAR, a. «Por ext., llenar completamente, atestar de géneros ú otras materias una tienda, un almacén, etc. Éste y otros significados tiene en castellano, pero nó el de monopolizar, que algunos malamente le dan entre nosotros, sobre todo, en juegos de naipes, cuando un jugador reúne y reserva los triunfos ó las cartas de un palo. Probablemente es corrupción de agarrotar, al cual da Caballero, en su Dice. de Modismos, la siguiente acep.: «En juego, preparar las cartas ó fichas de modo que el que piense, por tener fuerza que él cree bastante para ello, hacer una buena jugada, no pueda realizarla por haberle agarrotado otro de los contrarios». (Véause ACAPARAR y Aporratar). El v. castizo correspondiente à esta acep. es arrunlar, a.: «En los juegos de naipes, juntar muchas cartas de un mismo palo. U. m. c. r. Abarrotes (ALMACEN, DESPACHO 6 TIENDA DE). Digase abaceria, Abarrote: afardo pequeño ó cualquiera otra cosa que sirve para abarro tare. Abastero, m. Sincopa de abas tecero, abastecedor; como abaceria lo es de abasteceria, aunque la Academia quiere para esta voz otra etimologia. El abastero es entre nosotros el que compra reses vivas, las mata en el matadero vende la carne por mayor, á diferencia del cortador, que la vende en el puesto, del carnicero, que la vende por la calle y al por menor, ABI (el Dicc, no hace diferencia entre cortador y carnicero), y del rastrero, que es el que tiene oficio en rastro ó lugar donde se matan las reses, ó el que trae ganado para el rastro. El nombre que más se acerca á nuestro abastero es abastecedor, aunque sea de significado más genérico: el que provee de bastimentos ó de otras cosas necesarias. ABATE, m. Eclesiástico de órdenes menores, y à veces simple tonsurado, que solía vestir en traje clerical à la romana. | Presbítero extranjero, especialmente francés ó italiano, y también eclesiástico español que ha residido mucho tiempo en Francia ó [en] Italia». Así la enmendado y aumentado este art, el último Dicc.; y á la verdad, que ya era tiempo de hacerlo. Ahora, lo único que falta es enseñar à los malos traductores del francés que el abbé de este idioma no siempre debe verterse por abad, porque muchas veces es simplemente abafe. ABC. Digase y escribase abacé, que no estamos para jeroglíficos. Abdenago, n. pr. m. Abelénago. ABETUNAR, a. Ant. en el Dicc., que lo reemplaza por embetunar: aquí está todavía en pleno vigor. Véase BETON. ABIERTO, TA, adj. part. de Abrir. Fig. Ingenuo, sincero, francos. De consiguiente, eae por tierra la critica que hace Baralt de Abierto en este sentido. - Banca, abierta llaman aquí los tahures la que responde por todo lo que se apunta, aunque de hecho tenga à la vista mucho menos dinero que el que suman los apuntes. Cuestión abierta llaman aquí nuestros políticos la que no va incluida en el programa ó en las ideas de un gabinete y, por lo tanto, pue-<noinclude></noinclude> 2qfdbm2h81tpfde49jeprrfhr66krwe 1672008 1672006 2026-08-21T12:40:44Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672008 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>;{{may|Abarrotado, da}}, adj.: Aplicase en Chile à la tienda ó despacho en que, además de sus artículos ordinarios, se venden otros productos comestibles, de los que se acostumbra guardar en fardos ó abarrotes. ;{{may|Abarrotar}}, a.: «Por ext., llenar completamente, atestar de géneros ú otras materias una tienda, un almacén, etc. Éste y otros significados tiene en castellano, pero nó el de monopolizar, que algunos malamente le dan entre nosotros, sobre todo, en juegos de naipes, cuando un jugador reúne y reserva los triunfos ó las cartas de un palo. Probablemente es corrupción de agarrotar, al cual da Caballero, en su Dice. de Modismos, la siguiente acep.: «En juego, preparar las cartas ó fichas de modo que el que piense, por tener fuerza que él cree bastante para ello, hacer una buena jugada, no pueda realizarla por haberle agarrotado otro de los contrarios». (Véause ACAPARAR y Aporratar). El v. castizo correspondiente à esta acep. es arrunlar, a.: «En los juegos de naipes, juntar muchas cartas de un mismo palo. U. m. c. r. Abarrotes (ALMACEN, DESPACHO 6 TIENDA DE). Digase abaceria, Abarrote: afardo pequeño ó cualquiera otra cosa que sirve para abarro tare. Abastero, m. Sincopa de abas tecero, abastecedor; como abaceria lo es de abasteceria, aunque la Academia quiere para esta voz otra etimologia. El abastero es entre nosotros el que compra reses vivas, las mata en el matadero vende la carne por mayor, á diferencia del cortador, que la vende en el puesto, del carnicero, que la vende por la calle y al por menor. ABI (el Dicc, no hace diferencia entre cortador y carnicero), y del rastrero, que es el que tiene oficio en rastro ó lugar donde se matan las reses, ó el que trae ganado para el rastro. El nombre que más se acerca á nuestro abastero es abastecedor, aunque sea de significado más genérico: el que provee de bastimentos ó de otras cosas necesarias. ;{{may|Abate}}, m.: Eclesiástico de órdenes menores, y à veces simple tonsurado, que solía vestir en traje clerical à la romana. | Presbítero extranjero, especialmente francés ó italiano, y también eclesiástico español que ha residido mucho tiempo en Francia ó [en] Italia». Así la enmendado y aumentado este art, el último Dicc.; y á la verdad, que ya era tiempo de hacerlo. Ahora, lo único que falta es enseñar à los malos traductores del francés que el abbé de este idioma no siempre debe verterse por abad, porque muchas veces es simplemente abafe. ;{{may|Abc}}.: Digase y escribase abacé, que no estamos para jeroglíficos. Abdenago, n. pr. m. Abelénago. ;{{may|Abetunar}}, a.: Ant. en el Dicc., que lo reemplaza por embetunar: aquí está todavía en pleno vigor. Véase BETON. ;{{may|Abierto, ta}}, adj. part. de: Abrir. Fig. Ingenuo, sincero, francos. De consiguiente, eae por tierra la critica que hace Baralt de Abierto en este sentido. - Banca, abierta llaman aquí los tahures la que responde por todo lo que se apunta, aunque de hecho tenga à la vista mucho menos dinero que el que suman los apuntes. Cuestión abierta llaman aquí nuestros políticos la que no va incluida en el programa ó en las ideas de un gabinete y, por lo tanto, pue-<noinclude></noinclude> hp3tqh4wpv0mz0vnrid5ehxrpiufw5p 1672049 1672008 2026-08-21T17:57:50Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672049 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>;{{may|Abarrotado, da}}, adj.: Aplicase en Chile à la tienda ó despacho en que, además de sus artículos ordinarios, se venden otros productos comestibles, de los que se acostumbra guardar en fardos ó abarrotes. ;{{may|Abarrotar}}, a.: «Por ext., llenar completamente, atestar de géneros ú otras materias una tienda, un almacén, etc. Éste y otros significados tiene en castellano, pero nó el de monopolizar, que algunos malamente le dan entre nosotros, sobre todo, en juegos de naipes, cuando un jugador reúne y reserva los triunfos ó las cartas de un palo. Probablemente es corrupción de agarrotar, al cual da Caballero, en su Dice. de Modismos, la siguiente acep.: «En juego, preparar las cartas ó fichas de modo que el que piense, por tener fuerza que él cree bastante para ello, hacer una buena jugada, no pueda realizarla por haberle agarrotado otro de los contrarios». (Véanse {{may|Acaparar}} y Aporratar). El v. castizo correspondiente à esta acep. es arrunlar, a.: «En los juegos de naipes, juntar muchas cartas de un mismo palo. U. m. c. r. Abarrotes ({{may|Almacen, despacho ó tienda de}}). Digase abaceria, Abarrote: afardo pequeño ó cualquiera otra cosa que sirve para abarro tare. ;{{grande|Abastero}} , m.: Sincopa de abas tecero, abastecedor; como abaceria lo es de abasteceria, aunque la Academia quiere para esta voz otra etimologia. El abastero es entre nosotros el que compra reses vivas, las mata en el matadero vende la carne por mayor, á diferencia del cortador, que la vende en el puesto, del carnicero, que la vende por la calle y al por menor, (el Dicc, no hace diferencia entre cortador y carnicero), y del rastrero, que es el que tiene oficio en rastro ó lugar donde se matan las reses, ó el que trae ganado para el rastro. El nombre que más se acerca á nuestro abastero es abastecedor, aunque sea de significado más genérico: el que provee de bastimentos ó de otras cosas necesarias. ;{{may|Abate}}, m.: Eclesiástico de órdenes menores, y à veces simple tonsurado, que solía vestir en traje clerical à la romana. | Presbítero extranjero, especialmente francés ó italiano, y también eclesiástico español que ha residido mucho tiempo en Francia ó [en] Italia». Así la enmendado y aumentado este art, el último Dicc.; y á la verdad, que ya era tiempo de hacerlo. Ahora, lo único que falta es enseñar à los malos traductores del francés que el abbé de este idioma no siempre debe verterse por abad, porque muchas veces es simplemente abafe. ;{{may|Abc}}.: Digase y escribase abacé, que no estamos para jeroglíficos. ;{{grande|Abdenago}} , n. pr. m.: ''Abelénago.''. ;{{may|Abetunar}}, a.: Ant. en el Dicc., que lo reemplaza por embetunar: aquí está todavía en pleno vigor. Véase {{may|Beton}}. ;{{may|Abierto, ta}}, adj. part. de: Abrir. Fig. Ingenuo, sincero, francos. De consiguiente, eae por tierra la critica que hace Baralt de Abierto en este sentido. - Banca, abierta llaman aquí los tahures la que responde por todo lo que se apunta, aunque de hecho tenga à la vista mucho menos dinero que el que suman los apuntes. Cuestión abierta llaman aquí nuestros políticos la que no va incluida en el programa ó en las ideas de un gabinete y, por lo tanto, pue-<noinclude></noinclude> bwcy04672ypcj86cwge3rqsd10grauo 1672071 1672049 2026-08-21T20:54:01Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672071 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>;{{may|Abarrotado, da}}, adj.: Aplicase en Chile à la tienda ó despacho en que, además de sus artículos ordinarios, se venden otros productos comestibles, de los que se acostumbra guardar en fardos ó abarrotes. ;{{may|Abarrotar}}, a.: «Por ext., llenar completamente, atestar de géneros ú otras materias una tienda, un almacén, etc. Éste y otros significados tiene en castellano, pero nó el de monopolizar, que algunos malamente le dan entre nosotros, sobre todo, en juegos de naipes, cuando un jugador reúne y reserva los triunfos ó las cartas de un palo. Probablemente es corrupción de agarrotar, al cual da Caballero, en su Dice. de Modismos, la siguiente acep.: «En juego, preparar las cartas ó fichas de modo que el que piense, por tener fuerza que él cree bastante para ello, hacer una buena jugada, no pueda realizarla por haberle agarrotado otro de los contrarios». (Véanse {{may|Acaparar}} y Aporratar). El v. castizo correspondiente à esta acep. es arrunlar, a.: «En los juegos de naipes, juntar muchas cartas de un mismo palo. U. m. c. r. Abarrotes ({{may|Almacen, despacho ó tienda de}}). Digase abaceria, Abarrote: afardo pequeño ó cualquiera otra cosa que sirve para abarro tare. ;{{grande|Abastero}} , m.: Sincopa de abas tecero, abastecedor; como abaceria lo es de abasteceria, aunque la Academia quiere para esta voz otra etimologia. El abastero es entre nosotros el que compra reses vivas, las mata en el matadero vende la carne por mayor, á diferencia del cortador, que la vende en el puesto, del carnicero, que la vende por la calle y al por menor, (el Dicc, no hace diferencia entre cortador y carnicero), y del rastrero, que es el que tiene oficio en rastro ó lugar donde se matan las reses, ó el que trae ganado para el rastro. El nombre que más se acerca á nuestro abastero es abastecedor, aunque sea de significado más genérico: el que provee de bastimentos ó de otras cosas necesarias. ;{{may|Abate}}, m.: Eclesiástico de órdenes menores, y à veces simple tonsurado, que solía vestir en traje clerical à la romana. | Presbítero extranjero, especialmente francés ó italiano, y también eclesiástico español que ha residido mucho tiempo en Francia ó [en] Italia». Así la enmendado y aumentado este art, el último Dicc.; y á la verdad, que ya era tiempo de hacerlo. Ahora, lo único que falta es enseñar à los malos traductores del francés que el abbé de este idioma no siempre debe verterse por abad, porque muchas veces es simplemente abafe. {{may|Abc}}. Digase y escribase abacé, que no estamos para jeroglíficos. ;{{grande|Abdenago}} , n. pr. m.: ''Abelénago.''. ;{{may|Abetunar}}, a.: Ant. en el Dicc., que lo reemplaza por embetunar: aquí está todavía en pleno vigor. Véase {{may|Beton}}. ;{{may|Abierto, ta}}, adj. part. de: Abrir. ;{{grande|Fig}}.: Ingenuo, sincero, francos. De consiguiente, eae por tierra la critica que hace Baralt de Abierto en este sentido. - Banca, abierta llaman aquí los tahures la que responde por todo lo que se apunta, aunque de hecho tenga à la vista mucho menos dinero que el que suman los apuntes. Cuestión abierta llaman aquí nuestros políticos la que no va incluida en el programa ó en las ideas de un gabinete y, por lo tanto, pue-<noinclude></noinclude> mjchp4a92zhopakyd410nwh50xa6vxn 102 421270 1672007 2026-08-21T12:27:20Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672007 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>C ABI den los partidarios de éste opinar libremente acerca de ella. ABRIRSE. . Véase Abigail, n. pr. f. Abigail. Aun que en hebreo se pronuncia Abigail y algunos buenos autores dicen en castellano Abigail, no por eso se ha de cambiar la pronunciación que nos han dejado los clásicos y que es también la más conforme con nuestra lengua (pais, raiz, maiz, Luis, ahi). Cuervo da con mucho acierto la siguiente regla: Los acabados en consonante se hacen de ordinario agados en nuestra lengua, aunque en hebreo lleven el acento en la sílaba anterior». Y de hecho todos dicen Efrain, Mesrain, Corozain. Para Abigail ofrece el mismo Cuervo once citas de Calderón; á las que nosotros podemos agregar otras de Valdivielso y estas dos de Lope: La zarza vi de Moisén.... El trono de oro y marfil, La hermosa Ester, à la fiel Abisac y Abigail. (De Los Cantares) Miro á Judit sangriento el blanco acero.... La gracia de Abisag, y la dulzura De Abigail, que un rey venció con ella, Y de Raquel la cándida hermosura (Las aventuras del hombre» AB INITIO, loc. adv. (Pronúnciese inicio). No hay que anteponerle desde, que ya va expresado en la prep. latina ab. Véase AB AETERNO. ABISAGRAR. a. Corriente entre zapateros por-alisar y dar lustre à los zapatos con la bisagra. Hace falta en el Dicc. Bisagra es: «palo de boj, corto y cuadrado, con algunas molduras en los extremos, de que usan los zapateros para alisar y dar lustre à los ABO zapatos por el canto después de desvirados». ABISMARSE. «Confundirse, abatirse; entregarse del todo à la contemplación, al dolor, etc.» Esto significa, según el Dicc., y nó asombrarse, admirarse. Abismo sin fondo. ¡Ojo al disparate! Abismo por sí solo, como que es compuesto de la partícula griega a privativa y del s. byssus, fondo, significa sin fondo; así que, agregándole à guisa de calificativo el complemento sin fon lo, ¿qué resultará? Un absurdo por el estilo de la panacea universal, negro curiche, Niño Bambino, pareja de dos caballos; cosas que sólo diría Don Gonzalo González de la Gonzalera, No vengan tampoco los novelistas y oradores á hablarnos del fondo del abismo, que sería meterse en honduras sin salida. ARNEGADO, DA, adj. Aplicase á la persona que practica la abnegación. Al suprimir el Dicc. (13." edición) el v. abnegar, debió dejar en pie es te adj., que es de uso universal y necesario. Abnegar, a. «Renunciar uno voluntariamente à sus deseos U. t. c. r.» Asi decia la 12.ª edición del Dicc.; pero la 13. lo excluyó de sus columnas. ABOCHORNADO, DA (Dia, tiempo, etc.) «Causar bochorno en la cabeza el excesivo calor. Ú. t. c. r.» Esto dice de abochomar el Dicc.; definición que, como se ve, no puede convenir al part.; por lo cual, no queda más remedio que, ó considerarlo como simple adj. al modo de alocado, amujerado, apergaminado, etc., en que la partícula a indica participación ó semejanza respecto de la voz primitiva,<noinclude></noinclude> d6ekttp9kryp3ocqw85bcz6erwivlcv 1672009 1672007 2026-08-21T12:40:47Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672009 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>C ABI den los partidarios de éste opinar libremente acerca de ella. ;{{may|Abrirse}}.: . Véase Abigail, n. pr. f. Abigail. Aun que en hebreo se pronuncia Abigail y algunos buenos autores dicen en castellano Abigail, no por eso se ha de cambiar la pronunciación que nos han dejado los clásicos y que es también la más conforme con nuestra lengua (pais, raiz, maiz, Luis, ahi). Cuervo da con mucho acierto la siguiente regla: Los acabados en consonante se hacen de ordinario agados en nuestra lengua, aunque en hebreo lleven el acento en la sílaba anterior». Y de hecho todos dicen Efrain, Mesrain, Corozain. Para Abigail ofrece el mismo Cuervo once citas de Calderón; á las que nosotros podemos agregar otras de Valdivielso y estas dos de Lope: La zarza vi de Moisén.... El trono de oro y marfil, La hermosa Ester, à la fiel Abisac y Abigail. (De Los Cantares) Miro á Judit sangriento el blanco acero.... La gracia de Abisag, y la dulzura De Abigail, que un rey venció con ella, Y de Raquel la cándida hermosura (Las aventuras del hombre» AB INITIO, loc. adv. (Pronúnciese inicio). No hay que anteponerle desde, que ya va expresado en la prep. latina ab. Véase AB AETERNO. ;{{may|Abisagrar}}. a.: Corriente entre zapateros por-alisar y dar lustre à los zapatos con la bisagra. Hace falta en el Dicc. Bisagra es: «palo de boj, corto y cuadrado, con algunas molduras en los extremos, de que usan los zapateros para alisar y dar lustre à los ABO zapatos por el canto después de desvirados». ;{{may|Abismarse}}.: «Confundirse, abatirse; entregarse del todo à la contemplación, al dolor, etc.» Esto significa, según el Dicc., y nó asombrarse, admirarse. Abismo sin fondo. ¡Ojo al disparate! Abismo por sí solo, como que es compuesto de la partícula griega a privativa y del s. byssus, fondo, significa sin fondo; así que, agregándole à guisa de calificativo el complemento sin fon lo, ¿qué resultará? Un absurdo por el estilo de la panacea universal, negro curiche, Niño Bambino, pareja de dos caballos; cosas que sólo diría Don Gonzalo González de la Gonzalera, No vengan tampoco los novelistas y oradores á hablarnos del fondo del abismo, que sería meterse en honduras sin salida. ;{{may|Arnegado, da}}, adj.: Aplicase á la persona que practica la abnegación. Al suprimir el Dicc. (13." edición) el v. abnegar, debió dejar en pie es te adj., que es de uso universal y necesario. Abnegar, a. «Renunciar uno voluntariamente à sus deseos U. t. c. r.» Asi decia la 12.ª edición del Dicc.; pero la 13. lo excluyó de sus columnas. ABOCHORNADO, DA (Dia, tiempo, etc.) «Causar bochorno en la cabeza el excesivo calor. Ú. t. c. r.» Esto dice de abochomar el Dicc.; definición que, como se ve, no puede convenir al part.; por lo cual, no queda más remedio que, ó considerarlo como simple adj. al modo de alocado, amujerado, apergaminado, etc., en que la partícula a indica participación ó semejanza respecto de la voz primitiva,<noinclude></noinclude> cqy7wffmk46qzvvv59z7rl2ye4y9fg0 1672022 1672009 2026-08-21T12:42:21Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672022 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>C ABI den los partidarios de éste opinar libremente acerca de ella. ;{{may|Abrirse}}.: . Véase Abigail, n. pr. f. Abigail. Aun que en hebreo se pronuncia Abigail y algunos buenos autores dicen en castellano Abigail, no por eso se ha de cambiar la pronunciación que nos han dejado los clásicos y que es también la más conforme con nuestra lengua (pais, raiz, maiz, Luis, ahi). Cuervo da con mucho acierto la siguiente regla: Los acabados en consonante se hacen de ordinario agados en nuestra lengua, aunque en hebreo lleven el acento en la sílaba anterior». Y de hecho todos dicen Efrain, Mesrain, Corozain. Para Abigail ofrece el mismo Cuervo once citas de Calderón; á las que nosotros podemos agregar otras de Valdivielso y estas dos de Lope: La zarza vi de Moisén.... El trono de oro y marfil, La hermosa Ester, à la fiel Abisac y Abigail. (De Los Cantares) Miro á Judit sangriento el blanco acero.... La gracia de Abisag, y la dulzura De Abigail, que un rey venció con ella, Y de Raquel la cándida hermosura (Las aventuras del hombre» ;{{may|Ab initio}}, loc. adv.: (Pronúnciese inicio). No hay que anteponerle desde, que ya va expresado en la prep. latina ab. Véase AB AETERNO. ;{{may|Abisagrar}}. a.: Corriente entre zapateros por-alisar y dar lustre à los zapatos con la bisagra. Hace falta en el Dicc. Bisagra es: «palo de boj, corto y cuadrado, con algunas molduras en los extremos, de que usan los zapateros para alisar y dar lustre à los ABO zapatos por el canto después de desvirados». ;{{may|Abismarse}}.: «Confundirse, abatirse; entregarse del todo à la contemplación, al dolor, etc.» Esto significa, según el Dicc., y nó asombrarse, admirarse. Abismo sin fondo. ¡Ojo al disparate! Abismo por sí solo, como que es compuesto de la partícula griega a privativa y del s. byssus, fondo, significa sin fondo; así que, agregándole à guisa de calificativo el complemento sin fon lo, ¿qué resultará? Un absurdo por el estilo de la panacea universal, negro curiche, Niño Bambino, pareja de dos caballos; cosas que sólo diría Don Gonzalo González de la Gonzalera, No vengan tampoco los novelistas y oradores á hablarnos del fondo del abismo, que sería meterse en honduras sin salida. ;{{may|Arnegado, da}}, adj.: Aplicase á la persona que practica la abnegación. Al suprimir el Dicc. (13." edición) el v. abnegar, debió dejar en pie es te adj., que es de uso universal y necesario. Abnegar, a. «Renunciar uno voluntariamente à sus deseos U. t. c. r.» Asi decia la 12.ª edición del Dicc.; pero la 13. lo excluyó de sus columnas. ABOCHORNADO, DA (Dia, tiempo, etc.) «Causar bochorno en la cabeza el excesivo calor. Ú. t. c. r.» Esto dice de abochomar el Dicc.; definición que, como se ve, no puede convenir al part.; por lo cual, no queda más remedio que, ó considerarlo como simple adj. al modo de alocado, amujerado, apergaminado, etc., en que la partícula a indica participación ó semejanza respecto de la voz primitiva,<noinclude></noinclude> 1r6t5kfatqpwjr63oidxef1mcimcfv7 1672050 1672022 2026-08-21T17:58:05Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672050 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>C den los partidarios de éste opinar libremente acerca de ella. ;{{may|Abrirse}}.: . Véase Abigail, n. pr. f. Abigail. Aun que en hebreo se pronuncia Abigail y algunos buenos autores dicen en castellano Abigail, no por eso se ha de cambiar la pronunciación que nos han dejado los clásicos y que es también la más conforme con nuestra lengua (pais, raiz, maiz, Luis, ahi). Cuervo da con mucho acierto la siguiente regla: Los acabados en consonante se hacen de ordinario agados en nuestra lengua, aunque en hebreo lleven el acento en la sílaba anterior». Y de hecho todos dicen Efrain, Mesrain, Corozain. Para Abigail ofrece el mismo Cuervo once citas de Calderón; á las que nosotros podemos agregar otras de Valdivielso y estas dos de Lope: La zarza vi de Moisén.... El trono de oro y marfil, La hermosa Ester, à la fiel Abisac y Abigail. (De Los Cantares) Miro á Judit sangriento el blanco acero.... La gracia de Abisag, y la dulzura De Abigail, que un rey venció con ella, Y de Raquel la cándida hermosura (Las aventuras del hombre» ;{{may|Ab initio}}, loc. adv.: (Pronúnciese inicio). No hay que anteponerle desde, que ya va expresado en la prep. latina ab. Véase {{may|Ab aeterno}}. ;{{may|Abisagrar}}. a.: Corriente entre zapateros por-alisar y dar lustre à los zapatos con la bisagra. Hace falta en el Dicc. Bisagra es: «palo de boj, corto y cuadrado, con algunas molduras en los extremos, de que usan los zapateros para alisar y dar lustre à los zapatos por el canto después de desvirados». ;{{may|Abismarse}}.: «Confundirse, abatirse; entregarse del todo à la contemplación, al dolor, etc.» Esto significa, según el Dicc., y nó asombrarse, admirarse. Abismo sin fondo. ¡Ojo al disparate! Abismo por sí solo, como que es compuesto de la partícula griega a privativa y del s. byssus, fondo, significa sin fondo; así que, agregándole à guisa de calificativo el complemento sin fon lo, ¿qué resultará? Un absurdo por el estilo de la panacea universal, negro curiche, Niño Bambino, pareja de dos caballos; cosas que sólo diría Don Gonzalo González de la Gonzalera, No vengan tampoco los novelistas y oradores á hablarnos del fondo del abismo, que sería meterse en honduras sin salida. ;{{may|Arnegado, da}}, adj.: Aplicase á la persona que practica la abnegación. Al suprimir el Dicc. (13." edición) el v. abnegar, debió dejar en pie es te adj., que es de uso universal y necesario. ;{{grande|Abnegar}} , a.: «Renunciar uno voluntariamente à sus deseos U. t. c. r.» Asi decia la 12.ª edición del Dicc.; pero la 13. lo excluyó de sus columnas. {{may|Abochornado, da}} (Dia, tiempo, etc.) «Causar bochorno en la cabeza el excesivo calor. Ú. t. c. r.» Esto dice de abochomar el Dicc.; definición que, como se ve, no puede convenir al part.; por lo cual, no queda más remedio que, ó considerarlo como simple adj. al modo de alocado, amujerado, apergaminado, etc., en que la partícula a indica participación ó semejanza respecto de la voz primitiva,<noinclude></noinclude> g4bigtftjjp00k1h2lqe3v472j03gj4 1672072 1672050 2026-08-21T20:54:04Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672072 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>C den los partidarios de éste opinar libremente acerca de ella. ;{{may|Abrirse}}.: . Véase Abigail, n. pr. f. Abigail. Aun que en hebreo se pronuncia Abigail y algunos buenos autores dicen en castellano Abigail, no por eso se ha de cambiar la pronunciación que nos han dejado los clásicos y que es también la más conforme con nuestra lengua (pais, raiz, maiz, Luis, ahi). Cuervo da con mucho acierto la siguiente regla: Los acabados en consonante se hacen de ordinario agados en nuestra lengua, aunque en hebreo lleven el acento en la sílaba anterior». Y de hecho todos dicen Efrain, Mesrain, Corozain. Para Abigail ofrece el mismo Cuervo once citas de Calderón; á las que nosotros podemos agregar otras de Valdivielso y estas dos de Lope: La zarza vi de Moisén..., El trono de oro y marfil, La hermosa Ester, à la fiel Abisac y Abigail. (De Los Cantares) Miro á Judit sangriento el blanco acero.... La gracia de Abisag, y la dulzura De Abigail, que un rey venció con ella, Y de Raquel la cándida hermosura (Las aventuras del hombre» ;{{may|Ab initio}}, loc. adv.: (Pronúnciese inicio). No hay que anteponerle desde, que ya va expresado en la prep. latina ab. Véase {{may|Ab aeterno}}. ;{{may|Abisagrar}}. a.: Corriente entre zapateros por-alisar y dar lustre à los zapatos con la bisagra. Hace falta en el Dicc. Bisagra es: «palo de boj, corto y cuadrado, con algunas molduras en los extremos, de que usan los zapateros para alisar y dar lustre à los zapatos por el canto después de desvirados». ;{{may|Abismarse}}.: «Confundirse, abatirse; entregarse del todo à la contemplación, al dolor, etc.» Esto significa, según el Dicc., y nó asombrarse, admirarse. Abismo sin fondo. ¡Ojo al disparate! Abismo por sí solo, como que es compuesto de la partícula griega a privativa y del s. byssus, fondo, significa sin fondo; así que, agregándole à guisa de calificativo el complemento sin fon lo, ¿qué resultará? Un absurdo por el estilo de la panacea universal, negro curiche, Niño Bambino, pareja de dos caballos; cosas que sólo diría Don Gonzalo González de la Gonzalera, No vengan tampoco los novelistas y oradores á hablarnos del fondo del abismo, que sería meterse en honduras sin salida. ;{{may|Arnegado, da}}, adj.: Aplicase á la persona que practica la abnegación. Al suprimir el Dicc. (13.ª edición) el v. abnegar, debió dejar en pie es te adj., que es de uso universal y necesario. ;{{grande|Abnegar}} , a.: «Renunciar uno voluntariamente à sus deseos U. t. c. r.» Asi decia la 12.ª edición del Dicc.; pero la 13. lo excluyó de sus columnas. {{may|Abochornado, da}} (Dia, tiempo, etc.) «Causar bochorno en la cabeza el excesivo calor. Ú. t. c. r.» Esto dice de abochomar el Dicc.; definición que, como se ve, no puede convenir al part.; por lo cual, no queda más remedio que, ó considerarlo como simple adj. al modo de alocado, amujerado, apergaminado, etc., en que la partícula a indica participación ó semejanza respecto de la voz primitiva,<noinclude></noinclude> j8rdeckytox1r2rjm1gf70adx0slpb4 102 421271 1672010 2026-08-21T12:40:50Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672010 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>ó como part. pasivo con significado activo, al modo de entretenido, divertido, comido, etc. Ojalá aclare es te punto el Dicc. y suprima también en la definición el complemento en la cabeza, porque no todo bochorno se cansa en esa parte del cuerpo. «Me abochomaban los tuétamos y me escaldaban las pajarillas», dice Estebanillo González. ;{{may|Abofetear}}, a.: Dar de bofetadas, es decir, golpes en el carrillo con la mano abierta. Aquí lo usamos en vez de apuñear: dar de puñadas, que es el golpe que se da con el puño: confundiendo así los verbos como confundimos también los sustantivos. Véase BOFETADA. ;{{may|Abogada}}, f.: Mujer del abogado; intercesora ó medianera. Ya es tiempo de darle también el significado de mujer que ejerce la abogacía. Véase ;{{may|Medica}}.: ;{{may|Abogado, da}}, m. y f.: En sentido fig. significa intercesor ó medianero, esto es, que intercede ó media para obtener alguna gracia ó para librar de alguna desgracia. Mal se dirá entonces que San Roque es el abogado de la peste, Santa Barbara la abogada de las tempestades, etc. Digase en el primer caso contra la peste ó de los apestados, y en el segundo, contra o en las tempestades. ;{{may|Abolir}}, a.: Como enseñan todos los gramáticos, úsase solamente en las formas en que la terminación acaba en íó principia por esta letra; sin embargo, don José Ramón Saavedra, buena autoridad en la materia, propone que se le den también las de más formas, que harto se necesitan en la práctica, conjugandolas irregalarmente: abulo, abula, etc. ABO 7 bollos à alguna cosa», es decir, hundirla en una ó más partes por fuera, sin romperla. No significa en ningún caso lo que mellar, ni debe confundirse con su cuasihomófono aboyar: poner boyas á cualquier objeto sumergido, ó mantenerlo à flor de agua por medio de boyas.— El aplastar un sombrero sobre la cabeza del que lo lleva es, con más propiedad, apabullar. ;{{may|Abombado, da}}, adj.: En castellano. es bombo, ba, adj.: «aturdido, atolondrado con alguna novedad extraordinaria ó con algún dolor agudos. De este adj. y según el procedimiento propio de la lengua hemos formado a abombado, que entre nosotros equivale á desvanecido ó debilitado de cabeza à consecuencia de algo. Así, el borracho en el primer periodo de la embriaguez, el convaleciente de una fiebre, el que ha trabajado mucho con la inteligencias, el que ha tenido un fuerte dolor de cabeza, se sienten abombados ó sienten abombada la cabeza, es decir, vacía como bomba. La voz se usa en casi toda Sud-América. Véase el siguiente, del cual vendría à ser part. ;{{may|Abombar}}, a.: «Dar figura convexa. Fig. y fam. Asordar, aturdirs. Con esta definición y por primera vez entra en el Dicc. de la Academia. ¡Bien venido sea! ;{{may|Abonarse}}.: «Pagar una cantidad adelantada para concurrir à alguna diversión pública, disfrutar de alguna comodidad ó recibir algún servicio periódicamente ó determinado número de veces». Así definido, admitia la 12." edición del Dicc, este v. contra la severa opinión de Baralt, y sólo faltaba que le diera también la forma activa ó transitiva y nó solaABOLLAR, a. Hacer uno ó varios mente la refleja, comoquiera que una<noinclude></noinclude> 9gouyexreuxcgi9j7ty23jar6ow2eyu 1672051 1672010 2026-08-21T17:58:54Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672051 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>ó como part. pasivo con significado activo, al modo de entretenido, divertido, comido, etc. Ojalá aclare es te punto el Dicc. y suprima también en la definición el complemento en la cabeza, porque no todo bochorno se cansa en esa parte del cuerpo. «Me abochomaban los tuétamos y me escaldaban las pajarillas», dice Estebanillo González. ;{{may|Abofetear}}, a.: Dar de bofetadas, es decir, golpes en el carrillo con la mano abierta. Aquí lo usamos en vez de apuñear: dar de puñadas, que es el golpe que se da con el puño: confundiendo así los verbos como confundimos también los sustantivos. Véase {{may|Bofetada}}. ;{{may|Abogada}}, f.: Mujer del abogado; intercesora ó medianera. Ya es tiempo de darle también el significado de mujer que ejerce la abogacía. Véase ;{{may|Medica}}.: ;{{may|Abogado, da}}, m. y f.: En sentido fig. significa intercesor ó medianero, esto es, que intercede ó media para obtener alguna gracia ó para librar de alguna desgracia. Mal se dirá entonces que San Roque es el abogado de la peste, Santa Barbara la abogada de las tempestades, etc. Digase en el primer caso contra la peste ó de los apestados, y en el segundo, contra o en las tempestades. ;{{may|Abolir}}, a.: Como enseñan todos los gramáticos, úsase solamente en las formas en que la terminación acaba en íó principia por esta letra; sin embargo, don José Ramón Saavedra, buena autoridad en la materia, propone que se le den también las de más formas, que harto se necesitan en la práctica, conjugandolas irregalarmente: abulo, abula, etc. 7 bollos à alguna cosa», es decir, hundirla en una ó más partes por fuera, sin romperla. No significa en ningún caso lo que mellar, ni debe confundirse con su cuasihomófono aboyar: poner boyas á cualquier objeto sumergido, ó mantenerlo à flor de agua por medio de boyas.— El aplastar un sombrero sobre la cabeza del que lo lleva es, con más propiedad, apabullar. ;{{may|Abombado, da}}, adj.: En castellano. es bombo, ba, adj.: «aturdido, atolondrado con alguna novedad extraordinaria ó con algún dolor agudos. De este adj. y según el procedimiento propio de la lengua hemos formado a abombado, que entre nosotros equivale á desvanecido ó debilitado de cabeza à consecuencia de algo. Así, el borracho en el primer periodo de la embriaguez, el convaleciente de una fiebre, el que ha trabajado mucho con la inteligencias, el que ha tenido un fuerte dolor de cabeza, se sienten abombados ó sienten abombada la cabeza, es decir, vacía como bomba. La voz se usa en casi toda Sud-América. Véase el siguiente, del cual vendría à ser part. ;{{may|Abombar}}, a.: «Dar figura convexa. Fig. y fam. Asordar, aturdirs. Con esta definición y por primera vez entra en el Dicc. de la Academia. ¡Bien venido sea! ;{{may|Abonarse}}.: «Pagar una cantidad adelantada para concurrir à alguna diversión pública, disfrutar de alguna comodidad ó recibir algún servicio periódicamente ó determinado número de veces». Así definido, admitia la 12." edición del Dicc, este v. contra la severa opinión de Baralt, y sólo faltaba que le diera también la forma activa ó transitiva y nó sola{{may|Abollar}}, a. Hacer uno ó varios mente la refleja, comoquiera que una<noinclude></noinclude> 3zjs2g7tkr2nxnsi35lkkdjb9l4njiw 1672073 1672051 2026-08-21T20:54:06Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672073 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>ó como part. pasivo con significado activo, al modo de entretenido, divertido, comido, etc. Ojalá aclare es te punto el Dicc. y suprima también en la definición el complemento en la cabeza, porque no todo bochorno se cansa en esa parte del cuerpo. «Me abochomaban los tuétamos y me escaldaban las pajarillas», dice Estebanillo González. ;{{may|Abofetear}}, a.: Dar de bofetadas, es decir, golpes en el carrillo con la mano abierta. Aquí lo usamos en vez de apuñear: dar de puñadas, que es el golpe que se da con el puño: confundiendo así los verbos como confundimos también los sustantivos. Véase {{may|Bofetada}}. ;{{may|Abogada}}, f.: Mujer del abogado; intercesora ó medianera. Ya es tiempo de darle también el significado de mujer que ejerce la abogacía. Véase ;{{may|Medica}}.: ;{{may|Abogado, da}}, m. y f.: En sentido fig. significa intercesor ó medianero, esto es, que intercede ó media para obtener alguna gracia ó para librar de alguna desgracia. Mal se dirá entonces que San Roque es el abogado de la peste, Santa Barbara la abogada de las tempestades, etc. Digase en el primer caso contra la peste ó de los apestados, y en el segundo, contra o en las tempestades. ;{{may|Abolir}}, a.: Como enseñan todos los gramáticos, úsase solamente en las formas en que la terminación acaba en íó principia por esta letra; sin embargo, don José Ramón Saavedra, buena autoridad en la materia, propone que se le den también las de más formas, que harto se necesitan en la práctica, conjugandolas irregalarmente: abulo, abula, etc. 7 bollos à alguna cosa», es decir, hundirla en una ó más partes por fuera, sin romperla. No significa en ningún caso lo que mellar, ni debe confundirse con su cuasihomófono aboyar: poner boyas á cualquier objeto sumergido, ó mantenerlo à flor de agua por medio de boyas.— El aplastar un sombrero sobre la cabeza del que lo lleva es, con más propiedad, apabullar. ;{{may|Abombado, da}}, adj.: En castellano. es bombo, ba, adj.: «aturdido, atolondrado con alguna novedad extraordinaria ó con algún dolor agudos. De este adj. y según el procedimiento propio de la lengua hemos formado a abombado, que entre nosotros equivale á desvanecido ó debilitado de cabeza à consecuencia de algo. Así, el borracho en el primer periodo de la embriaguez, el convaleciente de una fiebre, el que ha trabajado mucho con la inteligencias, el que ha tenido un fuerte dolor de cabeza, se sienten abombados ó sienten abombada la cabeza, es decir, vacía como bomba. La voz se usa en casi toda Sud-América. Véase el siguiente, del cual vendría à ser part. ;{{may|Abombar}}, a.: «Dar figura convexa. ;{{grande|Fig}}.: y fam. Asordar, aturdirs. Con esta definición y por primera vez entra en el Dicc. de la Academia. ¡Bien venido sea! ;{{may|Abonarse}}.: «Pagar una cantidad adelantada para concurrir à alguna diversión pública, disfrutar de alguna comodidad ó recibir algún servicio periódicamente ó determinado número de veces». Así definido, admitia la 12.ª edición del Dicc, este v. contra la severa opinión de Baralt, y sólo faltaba que le diera también la forma activa ó transitiva y nó sola{{may|Abollar}}, a. Hacer uno ó varios mente la refleja, comoquiera que una<noinclude></noinclude> ito1ehv50taxj8ywshpe6wlu9v6vfdc 102 421272 1672011 2026-08-21T12:40:57Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672011 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>persona no sólo se abona ella misma, sino que también puede pedir que la abonen. La 13. edición ha enmendado el yerro definiendo el v.: «Inscribir à una persona, mediante pago, para que pueda concurrir», etc. U. m. c. r. ;{{may|Abono}}, m.: Acción ó efecto de abonar y abonarse, Así está corregido, fuera de las otras acepciones que siempre ha tenido.—Billete ó cédula, agregarinmos nosotros, para constancia del hecho y del derecho del abono. Abordar, a. «En la acep. fig. de abocarse con alguno, neercarse á él para hablarle, y también tratar, discutir, una cuestión, es verbo malamente tomado del francés», dice Bamalt. Aunque usado en ambas aceps. por autores tan distinguidos como don F. de P. Canalejas, Balmes, Pereda y otros, lo cierto es, dice Cuervo, que este uso es neológico y calcado servilmente sobre el francés», Veremos si con el tiempo llega à adoptarlo la Academia, sobre to lo, si entran en ella algunos marinos. Tratándose de cosas, no disnena ni choca tanto; y así es más corriente abordar una cuestión por tratar resueltamente de ella ó entrar en ella. «Repugnando abordar problemas sociales.... eligió un término medio». (Molins, Bretón de los Herreros, c. xv). «Determinó abordar la cuestión de frentex. (Valbuena, Agua turbia, v). Aborigena, adj. Aborigen. U. m. c. s. y en pl. ;{{may|Aborlonado, da}}, adj.: Acanillado, da: aplicase al paño u otra tela que, por desigualdad del hilo, del tejido ó del color, forma canillas, vetas ó listas. Aborlon ado está formado de borlón (tela de lino y algodón sem brada de borlitas, semejante à la coABR tonía), y bien formado, según las leyes del idioma. Véase A, 1. art. Abostezar, n. Bostezar. Abotonadura, f. Ant. lo declaraba la 12. edición del Dicc. y lo reemplazaba con botonadura, que no significa acción ó efecto de abotonar, sino juego de botones para un traje ó prenda de vestir». La 13." edición le dió el golpe de gracia eliminándolo de sus columnas. Abraham, n. pr. m. Aunque casi todos los clásicos castellanos han escrito así, à la hebrea, este nombre, y la misma ortografia prefiere también. Cuervo, sin embargo, nos parece más propio castellanizarlo, como se ha hecho con Adán, Belén, Benjamin, Cain, Efrain, Jerusalén, Serafin, Querubin, etc., y escribir Abrahán. Así lo trae el Dice, en Seno y Padre, aunque en Infierno se le escapó con an. La autoridad de los clásicos en esta materia no nos hace fuerza, pues todos ellos escribieron con ortografia semilatina, y con hebrea en los nombres hebreos. Y, si nadie querría hoy imitarlos escribiendo Chanaam, Joseph, Moysen, Micheas, etc., ¿por qué hemos de imitarlos en la m de Abraham? ;{{may|Abrasar}}.: Es derivado de brasa (asena ó carbón encendido) y no debe confundirse con abrazar, derivado de brazo. ;{{may|Abrenuntio}}.: Así escribe esta expr. latina el Dicc.; pero una de dos: ó se advierte, siquiera entre paréntesis, su verdadera pronunciación, ó se escribe como suena en castellano (abrenuncio). Preferimos lo primero. Abricias. Forma vulgar y viciosa de albricias, f. pl. ;{{may|Abrigar}}, a.: Tomándola de Cuervo, le agregó la 13." edición del Dicc. la siguiente acep. fig.: «tratándose de<noinclude></noinclude> 6c3sj1u8e7gmbm0kqls8lt74qctimm3 1672052 1672011 2026-08-21T17:58:57Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672052 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>persona no sólo se abona ella misma, sino que también puede pedir que la abonen. La 13. edición ha enmendado el yerro definiendo el v.: «Inscribir à una persona, mediante pago, para que pueda concurrir», etc. U. m. c. r. ;{{may|Abono}}, m.: Acción ó efecto de abonar y abonarse, Así está corregido, fuera de las otras acepciones que siempre ha tenido.—Billete ó cédula, agregarinmos nosotros, para constancia del hecho y del derecho del abono. ;{{grande|Abordar}} , a.: «En la acep. fig. de abocarse con alguno, neercarse á él para hablarle, y también tratar, discutir, una cuestión, es verbo malamente tomado del francés», dice Bamalt. Aunque usado en ambas aceps. por autores tan distinguidos como don F. de P. Canalejas, Balmes, Pereda y otros, lo cierto es, dice Cuervo, que este uso es neológico y calcado servilmente sobre el francés», Veremos si con el tiempo llega à adoptarlo la Academia, sobre to lo, si entran en ella algunos marinos. Tratándose de cosas, no disnena ni choca tanto; y así es más corriente abordar una cuestión por tratar resueltamente de ella ó entrar en ella. «Repugnando abordar problemas sociales.... eligió un término medio». (Molins, Bretón de los Herreros, c. xv). «Determinó abordar la cuestión de frentex. (Valbuena, Agua turbia, v). ;{{grande|Aborigena}} , adj.: ''Aborigen.''. U. m. c. s. y en pl. ;{{may|Aborlonado, da}}, adj.: Acanillado, da: aplicase al paño u otra tela que, por desigualdad del hilo, del tejido ó del color, forma canillas, vetas ó listas. Aborlon ado está formado de borlón (tela de lino y algodón sem brada de borlitas, semejante à la co{{may|Abr}} tonía), y bien formado, según las leyes del idioma. Véase A, 1. art. ;{{grande|Abostezar}} , n.: ''Bostezar.''. ;{{grande|Abotonadura}} , f.: ''Ant.''. lo declaraba la 12. edición del Dicc. y lo reemplazaba con botonadura, que no significa acción ó efecto de abotonar, sino juego de botones para un traje ó prenda de vestir». La 13." edición le dió el golpe de gracia eliminándolo de sus columnas. ;{{grande|Abraham}} , n. pr. m.: Aunque casi todos los clásicos castellanos han escrito así, à la hebrea, este nombre, y la misma ortografia prefiere también. Cuervo, sin embargo, nos parece más propio castellanizarlo, como se ha hecho con Adán, Belén, Benjamin, Cain, Efrain, Jerusalén, Serafin, Querubin, etc., y escribir Abrahán. Así lo trae el Dice, en Seno y Padre, aunque en Infierno se le escapó con an. La autoridad de los clásicos en esta materia no nos hace fuerza, pues todos ellos escribieron con ortografia semilatina, y con hebrea en los nombres hebreos. Y, si nadie querría hoy imitarlos escribiendo Chanaam, Joseph, Moysen, Micheas, etc., ¿por qué hemos de imitarlos en la m de {{grande|Abraham}}? ;{{may|Abrasar}}.: Es derivado de brasa (asena ó carbón encendido) y no debe confundirse con abrazar, derivado de brazo. ;{{may|Abrenuntio}}.: Así escribe esta expr. latina el Dicc.; pero una de dos: ó se advierte, siquiera entre paréntesis, su verdadera pronunciación, ó se escribe como suena en castellano (abrenuncio). Preferimos lo primero. Abricias. Forma vulgar y viciosa de albricias, f. pl. ;{{may|Abrigar}}, a.: Tomándola de Cuervo, le agregó la 13." edición del Dicc. la siguiente acep. fig.: «tratándose de<noinclude></noinclude> c3xc48c567rknsarp6gskw5ibjn3tjp 1672074 1672052 2026-08-21T20:54:08Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672074 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>persona no sólo se abona ella misma, sino que también puede pedir que la abonen. La 13. edición ha enmendado el yerro definiendo el v.: «Inscribir à una persona, mediante pago, para que pueda concurrir», etc. U. m. c. r. ;{{may|Abono}}, m.: Acción ó efecto de abonar y abonarse, Así está corregido, fuera de las otras acepciones que siempre ha tenido.—Billete ó cédula, agregarinmos nosotros, para constancia del hecho y del derecho del {{may|Abono}}. ;{{grande|Abordar}} , a.: «En la acep. fig. de abocarse con alguno, neercarse á él para hablarle, y también tratar, discutir, una cuestión, es verbo malamente tomado del francés», dice Bamalt. Aunque usado en ambas aceps. por autores tan distinguidos como don F. de P. Canalejas, Balmes, Pereda y otros, lo cierto es, dice Cuervo, que este uso es neológico y calcado servilmente sobre el francés», Veremos si con el tiempo llega à adoptarlo la Academia, sobre to lo, si entran en ella algunos marinos. Tratándose de cosas, no disnena ni choca tanto; y así es más corriente abordar una cuestión por tratar resueltamente de ella ó entrar en ella. «Repugnando abordar problemas sociales.... eligió un término medio». (Molins, Bretón de los Herreros, c. xv). «Determinó abordar la cuestión de frentex. (Valbuena, Agua turbia, v). ;{{grande|Aborigena}} , adj.: ''Aborigen.''. U. m. c. s. y en pl. ;{{may|Aborlonado, da}}, adj.: Acanillado, da: aplicase al paño u otra tela que, por desigualdad del hilo, del tejido ó del color, forma canillas, vetas ó listas. Aborlon ado está formado de borlón (tela de lino y algodón sem brada de borlitas, semejante à la co{{may|Abr}} tonía), y bien formado, según las leyes del idioma. Véase A, 1. art. ;{{grande|Abostezar}} , n.: ''Bostezar.''. ;{{grande|Abotonadura}} , f.: ''Ant.''. lo declaraba la 12.ª edición del Dicc. y lo reemplazaba con botonadura, que no significa acción ó efecto de abotonar, sino juego de botones para un traje ó prenda de vestir». La 13.ª edición le dió el golpe de gracia eliminándolo de sus columnas. ;{{grande|Abraham}} , n. pr. m.: Aunque casi todos los clásicos castellanos han escrito así, à la hebrea, este nombre, y la misma ortografia prefiere también. Cuervo, sin embargo, nos parece más propio castellanizarlo, como se ha hecho con Adán, Belén, Benjamin, Cain, Efrain, Jerusalén, Serafin, Querubin, etc., y escribir Abrahán. Así lo trae el Dice, en Seno y Padre, aunque en Infierno se le escapó con an. La autoridad de los clásicos en esta materia no nos hace fuerza, pues todos ellos escribieron con ortografia semilatina, y con hebrea en los nombres hebreos. Y, si nadie querría hoy imitarlos escribiendo Chanaam, Joseph, Moysen, Micheas, etc., ¿por qué hemos de imitarlos en la m de {{grande|Abraham}}? ;{{may|Abrasar}}.: Es derivado de brasa (asena ó carbón encendido) y no debe confundirse con abrazar, derivado de brazo. ;{{may|Abrenuntio}}.: Así escribe esta expr. latina el Dicc.; pero una de dos: ó se advierte, siquiera entre paréntesis, su verdadera pronunciación, ó se escribe como suena en castellano (abrenuncio). Preferimos lo primero. ;{{grande|Abricias}}.: Forma vulgar y viciosa de albricias, f. pl. ;{{may|Abrigar}}, a.: Tomándola de Cuervo, le agregó la 13.ª edición del Dicc. la siguiente acep. fig.: «tratándose de<noinclude></noinclude> 6lh8mia2ay8otcyszquezrsddekfzbi 102 421273 1672012 2026-08-21T12:41:03Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672012 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>ideas, voliciones ó afectos, tenerlos. ;{{may|Abrigar}}proyectos, esperanzas, 303pechas, amors.: ;{{may|Abrigo}}DE (AL).: «En rigor no es castellano, ni consta en el Dicc. de la Academia. Sin embargo, como abrigo significa auxilio, protección, amparo, y también el paraje abrigado ó defendido de los vientos, juzgo que puede decirse: Estoy at abrigo de mi tio, Estoy al abrigo del puerto, en el mismo sentido que Estoy bajo el amparo de mi tio, Estoy guarecido en el puerto. Pero es galicismo y dislate anfibológico Estar al abrigo de la calumnia, de las injurias, de la persecución, etc., que oigo y leo á cada paso. Aquí Estar al abrigo es, en acep. muy diversa de las anteriores, Estar libre, Ser inarcesible d». (Baralt). ;{{may|Abrirse}}, r.: En el juego de la veintiuna, bacer un solo jugador dos juegos: lo que sucede cuando le salen dos comodines, y, al recibir el segundo, los separa y dice: Me abro. Es ncep. muy usada en Chile y que no aparece en el Dicc. ;{{may|Abrochar}}, a.: Solo significa «cerrar, unir, ajustar las vestiduras con broches, corchetes, hebillas, botones, etc.; pero, por una metáfora, per fectamente aplicada, se usa aquí por asir ó agarrar para tomar preso ó castigar á uno, porque en estos casos lo primero que se hace es asirlo de la ropa (abrochársela) por delante. U. t. c. recíproco en el sentido de agarrarse uno con otro para pelear enerpo á cuerpo. ;{{may|Abrogar}}, a.: Ojalá la Academia, que ya dió un gran paso en escribir prekRogativa, contrannéplica, vinneinato, etc., se resuelva á escribir también abRRogar, abRRogación, que es ABS 9 como pronuncia todo el mando y no nos exponga á leer suavemente la rr, escribiéndola, como lo hace hasta hoy, con un solo signo. En cuanto al significado, confunden algunos ignorantes este v., que significa abolir, rerocar, con arrogarse, que equivale á atribuirse, apropiarse. a ;{{may|Absolutamente}}, adv.: Enteramente, sin restricción ni limitación. Este es el significado fundamental de este adv. y nó el negativo de ningún modo, que algunos aquí le atribuyen. Sin embargo, si así se usa algunas veces, no nos atrevemos á reprobarlo, porque va subentendida la negación que se acostumbra reforzar con este adv. ¿Tienes veinte pesos que prestarme?-Absolutamentes. Aquí el adv. equivale á no tengo nada absolutamente; y, al usarlo de esta manera, parece que hubiera la segunda intención de negar los veinte pesos (que en realidad se tienen), pero sin incurrir en la mentira clara que resultaría de emplear la verdadera negación nó ó nada. «Oiste lo que dijo Pedro? Absolutamente; esto es: No oi absolutamente nada. Véase abora un ejemplo del uso correcto: «Levantóse de repente un temporal furioso... y aniquiló absolutamente el ejércitos. (González Carvajal, Notas al Salmo 46). ;{{may|Absorber}}, a.: Conjugase, lo mismo que el simple sorber, regularmente: absorbo. El part. absorbido sólo se usa en el significado recto de embeber; en los demás se usa absorto, que el Dicc. y Bello dan como adj., pero, según Salvá, es part. irreg. del v. ant. absor tar. Según su formación y el uso de los clásicos, como puede verse en el Dicc. de Cuervo, parece que no hay inconveniente para considerarlo como<noinclude></noinclude> awf227fm10uskzb1o4ugyhs706vdkfz 1672023 1672012 2026-08-21T12:42:24Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672023 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>ideas, voliciones ó afectos, tenerlos. ;{{may|Abrigar }}proyectos, esperanzas, 303pechas, amors.: ;{{may|Abrigo de }}(AL).: «En rigor no es castellano, ni consta en el Dicc. de la Academia. Sin embargo, como abrigo significa auxilio, protección, amparo, y también el paraje abrigado ó defendido de los vientos, juzgo que puede decirse: Estoy at abrigo de mi tio, Estoy al abrigo del puerto, en el mismo sentido que Estoy bajo el amparo de mi tio, Estoy guarecido en el puerto. Pero es galicismo y dislate anfibológico Estar al abrigo de la calumnia, de las injurias, de la persecución, etc., que oigo y leo á cada paso. Aquí Estar al abrigo es, en acep. muy diversa de las anteriores, Estar libre, Ser inarcesible d». (Baralt). ;{{may|Abrirse}}, r.: En el juego de la veintiuna, bacer un solo jugador dos juegos: lo que sucede cuando le salen dos comodines, y, al recibir el segundo, los separa y dice: Me abro. Es ncep. muy usada en Chile y que no aparece en el Dicc. ;{{may|Abrochar}}, a.: Solo significa «cerrar, unir, ajustar las vestiduras con broches, corchetes, hebillas, botones, etc.; pero, por una metáfora, per fectamente aplicada, se usa aquí por asir ó agarrar para tomar preso ó castigar á uno, porque en estos casos lo primero que se hace es asirlo de la ropa (abrochársela) por delante. U. t. c. recíproco en el sentido de agarrarse uno con otro para pelear enerpo á cuerpo. ;{{may|Abrogar}}, a.: Ojalá la Academia, que ya dió un gran paso en escribir prekRogativa, contrannéplica, vinneinato, etc., se resuelva á escribir también abRRogar, abRRogación, que es ABS 9 como pronuncia todo el mando y no nos exponga á leer suavemente la rr, escribiéndola, como lo hace hasta hoy, con un solo signo. En cuanto al significado, confunden algunos ignorantes este v., que significa abolir, rerocar, con arrogarse, que equivale á atribuirse, apropiarse. a ;{{may|Absolutamente}}, adv.: Enteramente, sin restricción ni limitación. Este es el significado fundamental de este adv. y nó el negativo de ningún modo, que algunos aquí le atribuyen. Sin embargo, si así se usa algunas veces, no nos atrevemos á reprobarlo, porque va subentendida la negación que se acostumbra reforzar con este adv. ¿Tienes veinte pesos que prestarme?-Absolutamentes. Aquí el adv. equivale á no tengo nada absolutamente; y, al usarlo de esta manera, parece que hubiera la segunda intención de negar los veinte pesos (que en realidad se tienen), pero sin incurrir en la mentira clara que resultaría de emplear la verdadera negación nó ó nada. «Oiste lo que dijo Pedro? Absolutamente; esto es: No oi absolutamente nada. Véase abora un ejemplo del uso correcto: «Levantóse de repente un temporal furioso... y aniquiló absolutamente el ejércitos. (González Carvajal, Notas al Salmo 46). ;{{may|Absorber}}, a.: Conjugase, lo mismo que el simple sorber, regularmente: absorbo. El part. absorbido sólo se usa en el significado recto de embeber; en los demás se usa absorto, que el Dicc. y Bello dan como adj., pero, según Salvá, es part. irreg. del v. ant. absor tar. Según su formación y el uso de los clásicos, como puede verse en el Dicc. de Cuervo, parece que no hay inconveniente para considerarlo como<noinclude></noinclude> scmhx76rln8nady5w9lqi41aevoq0b7 1672053 1672023 2026-08-21T17:58:59Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672053 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>ideas, voliciones ó afectos, tenerlos. ;{{may|Abrigar }}proyectos, esperanzas, 303pechas, amors.: ;{{may|Abrigo de }}(AL).: «En rigor no es castellano, ni consta en el Dicc. de la Academia. Sin embargo, como abrigo significa auxilio, protección, amparo, y también el paraje abrigado ó defendido de los vientos, juzgo que puede decirse: Estoy at abrigo de mi tio, Estoy al abrigo del puerto, en el mismo sentido que Estoy bajo el amparo de mi tio, Estoy guarecido en el puerto. Pero es galicismo y dislate anfibológico Estar al abrigo de la calumnia, de las injurias, de la persecución, etc., que oigo y leo á cada paso. Aquí Estar al abrigo es, en acep. muy diversa de las anteriores, Estar libre, Ser inarcesible d». (Baralt). ;{{may|Abrirse}}, r.: En el juego de la veintiuna, bacer un solo jugador dos juegos: lo que sucede cuando le salen dos comodines, y, al recibir el segundo, los separa y dice: Me abro. Es ncep. muy usada en Chile y que no aparece en el Dicc. ;{{may|Abrochar}}, a.: Solo significa «cerrar, unir, ajustar las vestiduras con broches, corchetes, hebillas, botones, etc.; pero, por una metáfora, per fectamente aplicada, se usa aquí por asir ó agarrar para tomar preso ó castigar á uno, porque en estos casos lo primero que se hace es asirlo de la ropa (abrochársela) por delante. U. t. c. recíproco en el sentido de agarrarse uno con otro para pelear enerpo á cuerpo. ;{{may|Abrogar}}, a.: Ojalá la Academia, que ya dió un gran paso en escribir prekRogativa, contrannéplica, vinneinato, etc., se resuelva á escribir también abRRogar, abRRogación, que es 9 como pronuncia todo el mando y no nos exponga á leer suavemente la rr, escribiéndola, como lo hace hasta hoy, con un solo signo. En cuanto al significado, confunden algunos ignorantes este v., que significa abolir, rerocar, con arrogarse, que equivale á atribuirse, apropiarse. a ;{{may|Absolutamente}}, adv.: Enteramente, sin restricción ni limitación. Este es el significado fundamental de este adv. y nó el negativo de ningún modo, que algunos aquí le atribuyen. Sin embargo, si así se usa algunas veces, no nos atrevemos á reprobarlo, porque va subentendida la negación que se acostumbra reforzar con este adv. ¿Tienes veinte pesos que prestarme?-{{may|Absolutamente}}s. Aquí el adv. equivale á no tengo nada absolutamente; y, al usarlo de esta manera, parece que hubiera la segunda intención de negar los veinte pesos (que en realidad se tienen), pero sin incurrir en la mentira clara que resultaría de emplear la verdadera negación nó ó nada. «Oiste lo que dijo Pedro? Absolutamente; esto es: No oi absolutamente nada. Véase abora un ejemplo del uso correcto: «Levantóse de repente un temporal furioso... y aniquiló absolutamente el ejércitos. (González Carvajal, Notas al Salmo 46). ;{{may|Absorber}}, a.: Conjugase, lo mismo que el simple sorber, regularmente: absorbo. El part. absorbido sólo se usa en el significado recto de embeber; en los demás se usa absorto, que el Dicc. y Bello dan como adj., pero, según Salvá, es part. irreg. del v. ant. absor tar. Según su formación y el uso de los clásicos, como puede verse en el Dicc. de Cuervo, parece que no hay inconveniente para considerarlo como<noinclude></noinclude> 0slfg2vkrqzyvr2eoc4q4szz3j3nd4d 1672075 1672053 2026-08-21T20:54:11Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672075 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>ideas, voliciones ó afectos, tenerlos. ;{{may|Abrigar}}proyectos, esperanzas, 303pechas, amors.: ;{{may|Abrigo de}}(AL).: «En rigor no es castellano, ni consta en el Dicc. de la Academia. Sin embargo, como abrigo significa auxilio, protección, amparo, y también el paraje abrigado ó defendido de los vientos, juzgo que puede decirse: Estoy at {{may|Abrigo de}} mi tio, Estoy al {{may|Abrigo de}}l puerto, en el mismo sentido que Estoy bajo el amparo de mi tio, Estoy guarecido en el puerto. Pero es galicismo y dislate anfibológico Estar al {{may|Abrigo de}} la calumnia, de las injurias, de la persecución, etc., que oigo y leo á cada paso. Aquí Estar al abrigo es, en acep. muy diversa de las anteriores, Estar libre, Ser inarcesible d». (Baralt). ;{{may|Abrirse}}, r.: En el juego de la veintiuna, bacer un solo jugador dos juegos: lo que sucede cuando le salen dos comodines, y, al recibir el segundo, los separa y dice: Me abro. Es ncep. muy usada en Chile y que no aparece en el Dicc. ;{{may|Abrochar}}, a.: Solo significa «cerrar, unir, ajustar las vestiduras con broches, corchetes, hebillas, botones, etc.; pero, por una metáfora, perfectamente aplicada, se usa aquí por asir ó agarrar para tomar preso ó castigar á uno, porque en estos casos lo primero que se hace es asirlo de la ropa (abrochársela) por delante. U. t. c. recíproco en el sentido de agarrarse uno con otro para pelear enerpo á cuerpo. ;{{may|Abrogar}}, a.: Ojalá la Academia, que ya dió un gran paso en escribir prekRogativa, contrannéplica, vinReinato, etc., se resuelva á escribir también abRRogar, abRRogación, que es 9 como pronuncia todo el mundo y no nos exponga á leer suavemente la rr, escribiéndola, como lo hace hasta hoy, con un solo signo. En cuanto al significado, confunden algunos ignorantes este v., que significa abolir, rerocar, con arrogarse, que equivale á atribuirse, apropiarse. a ;{{may|Absolutamente}}, adv.: Enteramente, sin restricción ni limitación. Este es el significado fundamental de este adv. y nó el negativo de ningún modo, que algunos aquí le atribuyen. Sin embargo, si así se usa algunas veces, no nos atrevemos á reprobarlo, porque va subentendida la negación que se acostumbra reforzar con este adv. ¿Tienes veinte pesos que prestarme?-{{may|Absolutamente}}s. Aquí el adv. equivale á no tengo nada absolutamente; y, al usarlo de esta manera, parece que hubiera la segunda intención de negar los veinte pesos (que en realidad se tienen), pero sin incurrir en la mentira clara que resultaría de emplear la verdadera negación nó ó nada. «Oiste lo que dijo Pedro? Absolutamente; esto es: No oi absolutamente nada. Véase abora un ejemplo del uso correcto: «Levantóse de repente un temporal furioso... y aniquiló absolutamente el ejércitos. (González Carvajal, Notas al Salmo 46). ;{{may|Absorber}}, a.: Conjugase, lo mismo que el simple sorber, regularmente: absorbo. El part. absorbido sólo se usa en el significado recto de embeber; en los demás se usa absorto, que el Dicc. y Bello dan como adj., pero, según Salvá, es part. irreg. del v. ant. absor tar. Según su formación y el uso de los clásicos, como puede verse en el Dicc. de Cuervo, parece que no hay inconveniente para considerarlo como<noinclude></noinclude> 1y13kuwgk8j4ezx5tz69ixff037xt8t 102 421274 1672013 2026-08-21T12:41:12Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672013 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>verdadero part. irreg. de absorber, li mitando en este caso su significado. ;{{may|Abstracción}}HECHA DE.: Es fr. criticada por Baralt, pero admitida ya por la Academia, y lo mismo su semejante excepción hecha de. ;{{may|Absurdidad}}, f.: Quitóle el último Dice. la nota de ant. que le daba el anterior, y significa calidad de absurdo; absurdo, m. Abuelita, f. Especie de gorra para niños chicos. El Dicc. trae à mofa como provincial de Andalucía con el significado de: «gorro muy adornado con que se cubre la cabeza de los niños de pecho». ;{{may|Abultamiento}}, m.: Por primera vez lo probija el Dicc. con el significado de acción ó efecto de abultar». ;{{may|Abusador, ra}}, adj.: Que abusa. Falta en el Dicc. ;{{may|Abusión}}, f.: Superstición, agüero. Suprimióle el último Diee. las notas de ant, y de americanismo que le daba el anterior, lo mismo que al siguiente. ;{{may|Abusionero, ra}}, adj.: Supersticio80, agorero. Véase el anterior. ;{{may|Abuso}}DE CONFIANZA.: Eufemismo moderno muy usado para significar cualquier atropello, robo, desfalco, etc. Merece figurar en el Dicc. Abutagamiento, m. Abotagamiento. ACA ser que los enfermos nos engañen diciendo que sienten acabamiento, cuando en realidad no es sino un debilitamiento, extenuación ó algo parecido. ;{{may|Acabose}}, m. fam.: No hay nada más que hacer ó que decir. Lo trae Salva y lo usa Valera: «Aquello fué el acabóses; ojalá lo acoja también el Dicc. académico. Nosotros usamos sanseacabó. Véase esta voz. Acacio, m. Acacia, f. La última edición del Dicc. fija la ortografía de esta voz así con e, pues la anterior la traía también con (acasia). Acacharse, r. Formado de cacho, significa entre nosotros paralizarse ó cesar enteramente la venta de algún artículo de comercio, que por metáfora se supone que se ha endurecido como el cacho ó cuerno. De aquí es que se llama también cacho al artículo mismo. ;{{may|Academicamente}}, adv. modal.: De manera académica. Admitido por primera vez en la 13." edición del Dicc. Acalambrarse, r. Contraerse los músculos como sucede en los eulambres. Ú. poco, y generalmente en el participio. ;{{may|Acalorarse}}, r. fig.: «Enardecerse en la conversación ó dispatas. Así lo define el Dicc, en una de sus aceps. figuradas, y parece que con esta definición basta y sobra, sin necesidad, Abutagarse. Abotagarse, com- como han querido algunos, de hacerpuesto de á y bota. lo sinónimo de encenderse, enfadarse, irritarse, sulfurarse, que son verbos más generales. ;{{may|Acabamiento}}, m.: Alguien ha eriticado esta palabra en el sentido que le dan los enfermos cuando dicen que sienten un acabamiento de cuerpo; pero, vista la definición que trae el Dicc., de acción o efecto de acabar ó acabarse y la acep. que da al v. acabar, de sextingairse, aniquilarse. U. t. c. r., no vacilamos en aceptarla; à no ;{{may|Acanaladura}}, f.: Acción ó efecto de acanalar. Digno de admitirse. ;{{may|Acanallado, da}}, adj.: Aplicase à la persona que participa de los defectos de la canalla. Usado y bien formado, merece figurar en el Diec., pues el part. de encanallarse, que pudiera suplir,<noinclude></noinclude> 6djc8jvqirg6kfp9txao1fnt3giwc1b 1672024 1672013 2026-08-21T12:42:25Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672024 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>verdadero part. irreg. de absorber, li mitando en este caso su significado. ;{{may|Abstracción hecha de}}.: Es fr. criticada por Baralt, pero admitida ya por la Academia, y lo mismo su semejante excepción hecha de. ;{{may|Absurdidad}}, f.: Quitóle el último Dice. la nota de ant. que le daba el anterior, y significa calidad de absurdo; absurdo, m. Abuelita, f. Especie de gorra para niños chicos. El Dicc. trae à mofa como provincial de Andalucía con el significado de: «gorro muy adornado con que se cubre la cabeza de los niños de pecho». ;{{may|Abultamiento}}, m.: Por primera vez lo probija el Dicc. con el significado de acción ó efecto de abultar». ;{{may|Abusador, ra}}, adj.: Que abusa. Falta en el Dicc. ;{{may|Abusión}}, f.: Superstición, agüero. Suprimióle el último Diee. las notas de ant, y de americanismo que le daba el anterior, lo mismo que al siguiente. ;{{may|Abusionero, ra}}, adj.: Supersticio80, agorero. Véase el anterior. ;{{may|Abuso de confianza}}.: Eufemismo moderno muy usado para significar cualquier atropello, robo, desfalco, etc. Merece figurar en el Dicc. Abutagamiento, m. Abotagamiento. ACA ser que los enfermos nos engañen diciendo que sienten acabamiento, cuando en realidad no es sino un debilitamiento, extenuación ó algo parecido. ;{{may|Acabose}}, m. fam.: No hay nada más que hacer ó que decir. Lo trae Salva y lo usa Valera: «Aquello fué el acabóses; ojalá lo acoja también el Dicc. académico. Nosotros usamos sanseacabó. Véase esta voz. Acacio, m. Acacia, f. La última edición del Dicc. fija la ortografía de esta voz así con e, pues la anterior la traía también con (acasia). Acacharse, r. Formado de cacho, significa entre nosotros paralizarse ó cesar enteramente la venta de algún artículo de comercio, que por metáfora se supone que se ha endurecido como el cacho ó cuerno. De aquí es que se llama también cacho al artículo mismo. ;{{may|Academicamente}}, adv. modal.: De manera académica. Admitido por primera vez en la 13." edición del Dicc. Acalambrarse, r. Contraerse los músculos como sucede en los eulambres. Ú. poco, y generalmente en el participio. ;{{may|Acalorarse}}, r. fig.: «Enardecerse en la conversación ó dispatas. Así lo define el Dicc, en una de sus aceps. figuradas, y parece que con esta definición basta y sobra, sin necesidad, Abutagarse. Abotagarse, com- como han querido algunos, de hacerpuesto de á y bota. lo sinónimo de encenderse, enfadarse, irritarse, sulfurarse, que son verbos más generales. ;{{may|Acabamiento}}, m.: Alguien ha eriticado esta palabra en el sentido que le dan los enfermos cuando dicen que sienten un acabamiento de cuerpo; pero, vista la definición que trae el Dicc., de acción o efecto de acabar ó acabarse y la acep. que da al v. acabar, de sextingairse, aniquilarse. U. t. c. r., no vacilamos en aceptarla; à no ;{{may|Acanaladura}}, f.: Acción ó efecto de acanalar. Digno de admitirse. ;{{may|Acanallado, da}}, adj.: Aplicase à la persona que participa de los defectos de la canalla. Usado y bien formado, merece figurar en el Diec., pues el part. de encanallarse, que pudiera suplir,<noinclude></noinclude> mvriioify3mu8h8fmia4b4pmihipm7k 1672054 1672024 2026-08-21T17:59:01Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672054 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>verdadero part. irreg. de absorber, li mitando en este caso su significado. ;{{may|Abstracción hecha de}}.: Es fr. criticada por Baralt, pero admitida ya por la Academia, y lo mismo su semejante excepción hecha de. ;{{may|Absurdidad}}, f.: Quitóle el último Dice. la nota de ant. que le daba el anterior, y significa calidad de absurdo; absurdo, m. ;{{grande|Abuelita}} , f.: Especie de gorra para niños chicos. El Dicc. trae à mofa como provincial de Andalucía con el significado de: «gorro muy adornado con que se cubre la cabeza de los niños de pecho». ;{{may|Abultamiento}}, m.: Por primera vez lo probija el Dicc. con el significado de acción ó efecto de abultar». ;{{may|Abusador, ra}}, adj.: Que abusa. Falta en el Dicc. ;{{may|Abusión}}, f.: Superstición, agüero. Suprimióle el último Diee. las notas de ant, y de americanismo que le daba el anterior, lo mismo que al siguiente. ;{{may|Abusionero, ra}}, adj.: Supersticio80, agorero. Véase el anterior. ;{{may|Abuso de confianza}}.: Eufemismo moderno muy usado para significar cualquier atropello, robo, desfalco, etc. Merece figurar en el Dicc. ;{{grande|Abutagamiento}} , m.: ''Abotagamiento.''. ser que los enfermos nos engañen diciendo que sienten acabamiento, cuando en realidad no es sino un debilitamiento, extenuación ó algo parecido. ;{{may|Acabose}}, m. fam.: No hay nada más que hacer ó que decir. Lo trae Salva y lo usa Valera: «Aquello fué el acabóses; ojalá lo acoja también el Dicc. académico. Nosotros usamos sanseacabó. Véase esta voz. ;{{grande|Acacio}} , m.: Acacia, f. La última edición del Dicc. fija la ortografía de esta voz así con e, pues la anterior la traía también con (acasia). ;{{grande|Acacharse}} , r.: Formado de cacho, significa entre nosotros paralizarse ó cesar enteramente la venta de algún artículo de comercio, que por metáfora se supone que se ha endurecido como el cacho ó cuerno. De aquí es que se llama también cacho al artículo mismo. ;{{may|Academicamente}}, adv. modal.: De manera académica. Admitido por primera vez en la 13." edición del Dicc. ;{{grande|Acalambrarse}} , r.: Contraerse los músculos como sucede en los eulambres. Ú. poco, y generalmente en el participio. ;{{may|Acalorarse}}, r. fig.: «Enardecerse en la conversación ó dispatas. Así lo define el Dicc, en una de sus aceps. figuradas, y parece que con esta definición basta y sobra, sin necesidad, Abutagarse. Abotagarse, com- como han querido algunos, de hacerpuesto de á y bota. lo sinónimo de encenderse, enfadarse, irritarse, sulfurarse, que son verbos más generales. ;{{may|Acabamiento}}, m.: Alguien ha eriticado esta palabra en el sentido que le dan los enfermos cuando dicen que sienten un acabamiento de cuerpo; pero, vista la definición que trae el Dicc., de acción o efecto de acabar ó acabarse y la acep. que da al v. acabar, de sextingairse, aniquilarse. U. t. c. r., no vacilamos en aceptarla; à no ;{{may|Acanaladura}}, f.: Acción ó efecto de acanalar. Digno de admitirse. ;{{may|Acanallado, da}}, adj.: Aplicase à la persona que participa de los defectos de la canalla. Usado y bien formado, merece figurar en el Diec., pues el part. de encanallarse, que pudiera suplir,<noinclude></noinclude> d64plkwv4c1l64fhxckx9d3scv0hnjd 1672076 1672054 2026-08-21T20:54:13Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672076 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>verdadero part. irreg. de absorber, li mitando en este caso su significado. ;{{may|Abstracción hecha de}}.: Es fr. criticada por Baralt, pero admitida ya por la Academia, y lo mismo su semejante excepción hecha de. ;{{may|Absurdidad}}, f.: Quitóle el último Dice. la nota de ant. que le daba el anterior, y significa calidad de absurdo; absurdo, m. ;{{grande|Abuelita}} , f.: Especie de gorra para niños chicos. El Dicc. trae à mofa como provincial de Andalucía con el significado de: «gorro muy adornado con que se cubre la cabeza de los niños de pecho». ;{{may|Abultamiento}}, m.: Por primera vez lo probija el Dicc. con el significado de acción ó efecto de abultar». ;{{may|Abusador, ra}}, adj.: Que abusa. Falta en el Dicc. ;{{may|Abusión}}, f.: Superstición, agüero. Suprimióle el último Diee. las notas de ant, y de americanismo que le daba el anterior, lo mismo que al siguiente. ;{{may|Abusionero, ra}}, adj.: Supersticio80, agorero. Véase el anterior. ;{{may|Abuso de confianza}}.: Eufemismo moderno muy usado para significar cualquier atropello, robo, desfalco, etc. Merece figurar en el Dicc. ;{{grande|Abutagamiento}} , m.: ''Abotagamiento.''. ser que los enfermos nos engañen diciendo que sienten acabamiento, cuando en realidad no es sino un debilitamiento, extenuación ó algo parecido. ;{{may|Acabose}}, m. fam.: No hay nada más que hacer ó que decir. Lo trae Salva y lo usa Valera: «Aquello fué el acabóses; ojalá lo acoja también el Dicc. académico. Nosotros usamos sanseacabó. Véase esta voz. ;{{grande|Acacio}} , m.: Acacia, f. La última edición del Dicc. fija la ortografía de esta voz así con e, pues la anterior la traía también con (acasia). ;{{grande|Acacharse}} , r.: Formado de cacho, significa entre nosotros paralizarse ó cesar enteramente la venta de algún artículo de comercio, que por metáfora se supone que se ha endurecido como el cacho ó cuerno. De aquí es que se llama también cacho al artículo mismo. ;{{may|Academicamente}}, adv. modal.: De manera académica. Admitido por primera vez en la 13.ª edición del Dicc. ;{{grande|Acalambrarse}} , r.: Contraerse los músculos como sucede en los eulambres. Ú. poco, y generalmente en el participio. ;{{may|Acalorarse}}, r. fig.: «Enardecerse en la conversación ó dispatas. Así lo define el Dicc, en una de sus aceps. figuradas, y parece que con esta definición basta y sobra, sin necesidad, Abutagarse. Abotagarse, com- como han querido algunos, de hacerpuesto de á y bota. lo sinónimo de encenderse, enfadarse, irritarse, sulfurarse, que son verbos más generales. ;{{may|Acabamiento}}, m.: Alguien ha eriticado esta palabra en el sentido que le dan los enfermos cuando dicen que sienten un {{may|Acabamiento}} de cuerpo; pero, vista la definición que trae el Dicc., de acción o efecto de acabar ó acabarse y la acep. que da al v. acabar, de sextingairse, aniquilarse. U. t. c. r., no vacilamos en aceptarla; à no ;{{may|Acanaladura}}, f.: Acción ó efecto de acanalar. Digno de admitirse. ;{{may|Acanallado, da}}, adj.: Aplicase à la persona que participa de los defectos de la canalla. Usado y bien formado, merece figurar en el Diec., pues el part. de encanallarse, que pudiera suplir,<noinclude></noinclude> fzxlse5qjz691f7b374o12emt8jt127 102 421275 1672014 2026-08-21T12:41:18Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672014 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>expresa mucho más. Véase A, 1. art. ;{{may|Acañonear}}6 CAÑONMAR, a.: : Batir á cañonazos. ;{{may|Acaparador, ra}}, adj.: Que acapara. U. t. e. s. (13." edición del Dicc.) ;{{may|Acaparar}}, a.: Galicismo que no hace falta, dice Baralt, y que por ignorancia ó torpeza, agrega la Academia, escriben y estampan muchos por monopolizar y también por acopiar ó comprar géneros i frutos para hacer monopolio de ellos. Sin embargo, ya lo admite la 13. edición del Dicc. con el significado de adquirir y retener cosas propias del comercio en canti. dad suficiente para dar la ley al mercado.» Al v. atravesar da Cuervo la siguiente acep., que no aparece en el Dicc. oficial: «comprar por mayor los géneros con el objeto de monopolizarlos»; y la confirma con una cita de Jovellanos. Acápite, m. «De las palabras la tinas a capite, con las cuales se significaria que había de continuar la escritura desde la cabeza del renglón, y no seguir de la mitad: sería algo semejante al francés alinéas (Cuervo). En castellano tenemos las voces pirrafo y aparte. Véase APARTE.—Además de este significado que todos en Chile dan à acápite, úsanlo también malamente algunos eclesiásticos en vez de la expr. a capitulo, en el rezo del oficio divino. Así es común oir que las vísperas son a cápite del sigmente, siendo que en ellas no hay jamis caput ni cipite sino solamente capitutum. El error proviene de la abrevia tura a cap. que emplean los añalejos y que los ignorantes interpretan a cápite. ;{{may|Acaramelar}}, a.: Admitido en la 13. edición del Dicc, con los significados de; «bañar de azúcar en punto ACC 11 de caramelo; r. fig. y fam. mostrarse uno extremadamente galante, obsequioso, dulce, melifluo». Acarraladura, f. La línea de puntos que se sueltan en la media se llama en castellano carrera; y la pequeña rotura que se hace por soltarse los puntos, se llama también punto. No hay tal acarraladura, que se ha querido formar del v. acarralar: encoger un hilo ó dejar un claro entre dos, en los tejidos. ;{{may|Acarreto}}(HILO DE).: De provincialismo de Andalucía lo califica el. Dice. y lo hace sinónimo de bramanfe: chilo gordo ó cordel muy delgado, hecho de cáfiamos. Es articulo conocido en Chile desde el tiempo de la colonia; y así leemos en la Histórica relación del P. Ovalle (1. I, c. IV): «Sacan también el hilo que llaman de acarreto, y otros géneros de cordeles que sirven para varios efectos». Acaserar, a. Del s. casero, que en español es parroquiano. Corresponde al v. castizo aparroquiar (adquirir ó llevar parroquianos à una tienda): pero se usa más como r. en el significado de-hacerse uno parroquiano de una tienda, y también de-a aquerenciarse, encariñarse. ;{{may|Acaso}}.: Es s. y adv., pero no se janta con el v. hacer, como suelen usarlo algunos. La fr. es hacer caso, y nó acaso. ;{{may|Acatólico, ca}}, adj.: De la partionla griega a privativa y el adj. catholicos. Aplicase al cristiano que no pertenece à la Iglesia Católica. U. t. c. 8. Como adj. se aplica también à cosas: Doctrina ACATÓLICA. Es voz muy usada, especialmente por teólogos y canonistas, y hace falta en el Dicc. Véase A, 2. art. ;{{may|Acceso}}, m.: Ataque y repetición de<noinclude></noinclude> oaxzsvae78uhxka0hn36r83mdwze3a4 1672025 1672014 2026-08-21T12:42:26Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672025 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>expresa mucho más. Véase A, 1. art. ;{{may|Acañonear }}6 CAÑONMAR, a.: : Batir á cañonazos. ;{{may|Acaparador, ra}}, adj.: Que acapara. U. t. e. s. (13." edición del Dicc.) ;{{may|Acaparar}}, a.: Galicismo que no hace falta, dice Baralt, y que por ignorancia ó torpeza, agrega la Academia, escriben y estampan muchos por monopolizar y también por acopiar ó comprar géneros i frutos para hacer monopolio de ellos. Sin embargo, ya lo admite la 13. edición del Dicc. con el significado de adquirir y retener cosas propias del comercio en canti. dad suficiente para dar la ley al mercado.» Al v. atravesar da Cuervo la siguiente acep., que no aparece en el Dicc. oficial: «comprar por mayor los géneros con el objeto de monopolizarlos»; y la confirma con una cita de Jovellanos. Acápite, m. «De las palabras la tinas a capite, con las cuales se significaria que había de continuar la escritura desde la cabeza del renglón, y no seguir de la mitad: sería algo semejante al francés alinéas (Cuervo). En castellano tenemos las voces pirrafo y aparte. Véase APARTE.—Además de este significado que todos en Chile dan à acápite, úsanlo también malamente algunos eclesiásticos en vez de la expr. a capitulo, en el rezo del oficio divino. Así es común oir que las vísperas son a cápite del sigmente, siendo que en ellas no hay jamis caput ni cipite sino solamente capitutum. El error proviene de la abrevia tura a cap. que emplean los añalejos y que los ignorantes interpretan a cápite. ;{{may|Acaramelar}}, a.: Admitido en la 13. edición del Dicc, con los significados de; «bañar de azúcar en punto ACC 11 de caramelo; r. fig. y fam. mostrarse uno extremadamente galante, obsequioso, dulce, melifluo». Acarraladura, f. La línea de puntos que se sueltan en la media se llama en castellano carrera; y la pequeña rotura que se hace por soltarse los puntos, se llama también punto. No hay tal acarraladura, que se ha querido formar del v. acarralar: encoger un hilo ó dejar un claro entre dos, en los tejidos. ;{{may|Acarreto }}(HILO DE).: De provincialismo de Andalucía lo califica el. Dice. y lo hace sinónimo de bramanfe: chilo gordo ó cordel muy delgado, hecho de cáfiamos. Es articulo conocido en Chile desde el tiempo de la colonia; y así leemos en la Histórica relación del P. Ovalle (1. I, c. IV): «Sacan también el hilo que llaman de acarreto, y otros géneros de cordeles que sirven para varios efectos». Acaserar, a. Del s. casero, que en español es parroquiano. Corresponde al v. castizo aparroquiar (adquirir ó llevar parroquianos à una tienda): pero se usa más como r. en el significado de-hacerse uno parroquiano de una tienda, y también de-a aquerenciarse, encariñarse. ;{{may|Acaso}}.: Es s. y adv., pero no se janta con el v. hacer, como suelen usarlo algunos. La fr. es hacer caso, y nó acaso. ;{{may|Acatólico, ca}}, adj.: De la partionla griega a privativa y el adj. catholicos. Aplicase al cristiano que no pertenece à la Iglesia Católica. U. t. c. 8. Como adj. se aplica también à cosas: Doctrina ACATÓLICA. Es voz muy usada, especialmente por teólogos y canonistas, y hace falta en el Dicc. Véase A, 2. art. ;{{may|Acceso}}, m.: Ataque y repetición de<noinclude></noinclude> 3ghhowiou6y1ko5247vyg4qgauoz5q0 1672055 1672025 2026-08-21T17:59:03Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672055 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>expresa mucho más. Véase A, 1. art. ;{{may|Acañonear ó cañonmar}}, a.: : Batir á cañonazos. ;{{may|Acaparador, ra}}, adj.: Que acapara. U. t. e. s. (13." edición del Dicc.) ;{{may|Acaparar}}, a.: Galicismo que no hace falta, dice Baralt, y que por ignorancia ó torpeza, agrega la Academia, escriben y estampan muchos por monopolizar y también por acopiar ó comprar géneros i frutos para hacer monopolio de ellos. Sin embargo, ya lo admite la 13. edición del Dicc. con el significado de adquirir y retener cosas propias del comercio en canti. dad suficiente para dar la ley al mercado.» Al v. atravesar da Cuervo la siguiente acep., que no aparece en el Dicc. oficial: «comprar por mayor los géneros con el objeto de monopolizarlos»; y la confirma con una cita de Jovellanos. ;{{grande|Acápite}} , m.: «De las palabras la tinas a capite, con las cuales se significaria que había de continuar la escritura desde la cabeza del renglón, y no seguir de la mitad: sería algo semejante al francés alinéas (Cuervo). En castellano tenemos las voces pirrafo y aparte. Véase {{may|Aparte}}.—Además de este significado que todos en Chile dan à acápite, úsanlo también malamente algunos eclesiásticos en vez de la expr. a capitulo, en el rezo del oficio divino. Así es común oir que las vísperas son a cápite del sigmente, siendo que en ellas no hay jamis caput ni cipite sino solamente capitutum. El error proviene de la abrevia tura a cap. que emplean los añalejos y que los ignorantes interpretan a cápite. ;{{may|Acaramelar}}, a.: Admitido en la 13. edición del Dicc, con los significados de; «bañar de azúcar en punto 11 de caramelo; r. fig. y fam. mostrarse uno extremadamente galante, obsequioso, dulce, melifluo». ;{{grande|Acarraladura}} , f.: La línea de puntos que se sueltan en la media se llama en castellano carrera; y la pequeña rotura que se hace por soltarse los puntos, se llama también punto. No hay tal acarraladura, que se ha querido formar del v. acarralar: encoger un hilo ó dejar un claro entre dos, en los tejidos. ;{{may|Acarreto }}({{may|Hilo de}}).: De provincialismo de Andalucía lo califica el. Dice. y lo hace sinónimo de bramanfe: chilo gordo ó cordel muy delgado, hecho de cáfiamos. Es articulo conocido en Chile desde el tiempo de la colonia; y así leemos en la Histórica relación del P. Ovalle (1. I, c. IV): «Sacan también el hilo que llaman de acarreto, y otros géneros de cordeles que sirven para varios efectos». ;{{grande|Acaserar}} , a.: Del s. casero, que en español es parroquiano. Corresponde al v. castizo aparroquiar (adquirir ó llevar parroquianos à una tienda): pero se usa más como r. en el significado de-hacerse uno parroquiano de una tienda, y también de-a aquerenciarse, encariñarse. ;{{may|Acaso}}.: Es s. y adv., pero no se janta con el v. hacer, como suelen usarlo algunos. La fr. es hacer caso, y nó acaso. ;{{may|Acatólico, ca}}, adj.: De la partionla griega a privativa y el adj. catholicos. Aplicase al cristiano que no pertenece à la Iglesia Católica. U. t. c. 8. Como adj. se aplica también à cosas: Doctrina {{may|Acatólica}}. Es voz muy usada, especialmente por teólogos y canonistas, y hace falta en el Dicc. Véase A, 2. art. ;{{may|Acceso}}, m.: Ataque y repetición de<noinclude></noinclude> ak2vp1i0c51ab7kxvqo6jj95r18z8wm 1672077 1672055 2026-08-21T20:54:15Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672077 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>expresa mucho más. Véase A, 1. art. ;{{may|Acañonear ó cañonmar}}, a.: : Batir á cañonazos. ;{{may|Acaparador, ra}}, adj.: Que acapara. U. t. e. s. (13.ª edición del Dicc.) ;{{may|Acaparar}}, a.: Galicismo que no hace falta, dice Baralt, y que por ignorancia ó torpeza, agrega la Academia, escriben y estampan muchos por monopolizar y también por acopiar ó comprar géneros i frutos para hacer monopolio de ellos. Sin embargo, ya lo admite la 13.ª edición del Dicc. con el significado de adquirir y retener cosas propias del comercio en canti. dad suficiente para dar la ley al mercado.» Al v. atravesar da Cuervo la siguiente acep., que no aparece en el Dicc. oficial: «comprar por mayor los géneros con el objeto de monopolizarlos»; y la confirma con una cita de Jovellanos. ;{{grande|Acápite}} , m.: «De las palabras la tinas a capite, con las cuales se significaria que había de continuar la escritura desde la cabeza del renglón, y no seguir de la mitad: sería algo semejante al francés alinéas (Cuervo). En castellano tenemos las voces pirrafo y aparte. Véase {{may|Aparte}}.—Además de este significado que todos en Chile dan à {{grande|Acápite}}, úsanlo también malamente algunos eclesiásticos en vez de la expr. a capitulo, en el rezo del oficio divino. Así es común oir que las vísperas son a cápite del sigmente, siendo que en ellas no hay jamis caput ni cipite sino solamente capitutum. El error proviene de la abrevia tura a cap. que emplean los añalejos y que los ignorantes interpretan a cápite. ;{{may|Acaramelar}}, a.: Admitido en la 13. edición del Dicc, con los significados de; «bañar de azúcar en punto 11 de caramelo; r. fig. y fam. mostrarse uno extremadamente galante, obsequioso, dulce, melifluo». ;{{grande|Acarraladura}} , f.: La línea de puntos que se sueltan en la media se llama en castellano carrera; y la pequeña rotura que se hace por soltarse los puntos, se llama también punto. No hay tal acarraladura, que se ha querido formar del v. acarralar: encoger un hilo ó dejar un claro entre dos, en los tejidos. ;{{may|Acarreto}}({{may|Hilo de}}).: De provincialismo de Andalucía lo califica el. ;{{grande|Dice}}.: y lo hace sinónimo de bramanfe: chilo gordo ó cordel muy delgado, hecho de cáfiamos. Es articulo conocido en Chile desde el tiempo de la colonia; y así leemos en la Histórica relación del P. Ovalle (1. I, c. IV): «Sacan también el hilo que llaman de acarreto, y otros géneros de cordeles que sirven para varios efectos». ;{{grande|Acaserar}} , a.: Del s. casero, que en español es parroquiano. Corresponde al v. castizo aparroquiar (adquirir ó llevar parroquianos à una tienda): pero se usa más como r. en el significado de-hacerse uno parroquiano de una tienda, y también de-a aquerenciarse, encariñarse. ;{{may|Acaso}}.: Es s. y adv., pero no se janta con el v. hacer, como suelen usarlo algunos. La fr. es hacer caso, y nó {{may|Acaso}}. ;{{may|Acatólico, ca}}, adj.: De la partionla griega a privativa y el adj. catholicos. Aplicase al cristiano que no pertenece à la Iglesia Católica. U. t. c. 8. Como adj. se aplica también à cosas: Doctrina {{may|Acatólica}}. Es voz muy usada, especialmente por teólogos y canonistas, y hace falta en el Dicc. Véase A, 2. art. ;{{may|Acceso}}, m.: Ataque y repetición de<noinclude></noinclude> 5qqmw69sc9lhv62c730snv8um9abhjj 102 421276 1672015 2026-08-21T12:41:24Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672015 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>una enfermedad; entrada, camino, etc., etc.; no debe confundirse con abscese: acumulación de pus ó materia. Accidentado, da, adj. Sólo significa en castellano: «amagado de algún accidente ó que ha quedado con reliquias de él»: pero de ninguna manera escabroso, dispero, fragoso, que brado, variado, desigual, y menos aún borrascoso, lleno de peripecias. Queden pues para los franceses los terrenos y países accidentados y las vidas accidentadas, y destiérrense para siempre de los escritos castellano8. Accido, da, adj. y s. m. Bien pueden lanzarlo al occéano los pulidos que lo usan y dejarnos con el sencillo acide. Acción, f. Lo que en las rifas es simplemente número lo llamamos aquí acción, confundiéndola con la acción de compañía, empresa ó sociedad. ;{{may|Acecido}}, m.: Aunque con la nota de Americanismo, está ya admitido. Pueden gloriarse de ello sus hermanos acezo y jadeo. La edición anterior lo calificaba de mejicanismo. ;{{may|Acecinar}}, a.: Hacer cecina. No debe confundirse con asesinar, a.: matar con alevosía. ;{{may|Acechar}}, a.: «Mirar, atisbar, observar con cuidado alguna cosa, procurando no ser visto». ASECHAR, a.: «poner ó armar asechanzas». Como se ve, son muy distintos ambos en sn significado, comoquiera que asechanza es el «engaño ó artificio para hacer mal á otros. Acecho, que es el s. verhal de acechar, es más inofensivo, por que es simplemente «la acción y efecto de acechars. «Acechar y asechar, dice Cuervo, son formas diversas de un solo tipo latino: assectari, seguir constantemente, el cual se tomaba ya ACE en mala parte en la decadencia... La conexión en el sentido es obvia; de seguir, perseguir, se viene à asechar; y de aquí á mirar con curiosidad desde paraje oculto, como que ésta es una de las circunstancias que acompañan la asechanza. La distinción de las dos aplicaciones mediante formas distintas no data de los primeros tiempos de la lengua: usábanse indistintamente las dos ortografías para una y otra acepción». Acedia, f. Acedia: calidad de lo que está acedo; indisposición del estómago, por haberse acedado la comida (en Chile, vinagrera. Véase esta voz): desabrimiento, aspereza de trato. Falta en el Diec. la acep. de-flojedad, pereza, que se usa especialmente en Teología. Aceite de olivo. Como no es el árbol el que lo produce sino el fruto, que se llama olira ó aceituna, es un gran disparate llamarlo asi, cuando su verdadero nombre es aceite de oliva, ya que ningún oído admitiría aceite de aceituna - Tampoco debe admitirse aceite de nogal, sino de nuez, ni aceite de palma, sino de coco, ni aceite de petróleo, sino simplemente petróleo, que etimológicamente significa aceite de piedra (petrae óleum), ó sea, nuestra parafina. Véase esta voz. ;{{may|Acelerador, ra}}, m. y f.: Persona que acelera. Falta en el Dicc. ;{{may|Acento}}.: Aceptando las reglas de acentuación que da la Academia, tenemos algo que observar, y es lo siguiente: 1. Ni en la Gramática ni en el Dicc. ha consignado la sabia Corporación la sencilla regla de que en toda palabra grave, en la concurrencia de una vocal llena con una débil, ó viceversa, si el acento carga en la débil, debe siempre pintarse, como lo<noinclude></noinclude> 9zj6rdqdlqs8qz5fni4llsmhejjevcy 1672056 1672015 2026-08-21T17:59:05Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672056 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>una enfermedad; entrada, camino, etc., etc.; no debe confundirse con abscese: acumulación de pus ó materia. ;{{grande|Accidentado}} , da, adj.: Sólo significa en castellano: «amagado de algún accidente ó que ha quedado con reliquias de él»: pero de ninguna manera escabroso, dispero, fragoso, que brado, variado, desigual, y menos aún borrascoso, lleno de peripecias. Queden pues para los franceses los terrenos y países accidentados y las vidas accidentadas, y destiérrense para siempre de los escritos castellano8. ;{{grande|Accido}} , da, adj. y s. m.: Bien pueden lanzarlo al occéano los pulidos que lo usan y dejarnos con el sencillo acide. ;{{grande|Acción}} , f.: Lo que en las rifas es simplemente número lo llamamos aquí acción, confundiéndola con la acción de compañía, empresa ó sociedad. ;{{may|Acecido}}, m.: Aunque con la nota de Americanismo, está ya admitido. Pueden gloriarse de ello sus hermanos acezo y jadeo. La edición anterior lo calificaba de mejicanismo. ;{{may|Acecinar}}, a.: Hacer cecina. No debe confundirse con asesinar, a.: matar con alevosía. ;{{may|Acechar}}, a.: «Mirar, atisbar, observar con cuidado alguna cosa, procurando no ser visto». {{may|Asechar}}, a.: «poner ó armar asechanzas». Como se ve, son muy distintos ambos en sn significado, comoquiera que asechanza es el «engaño ó artificio para hacer mal á otros. Acecho, que es el s. verhal de acechar, es más inofensivo, por que es simplemente «la acción y efecto de acechars. «{{may|Acechar}} y asechar, dice Cuervo, son formas diversas de un solo tipo latino: assectari, seguir constantemente, el cual se tomaba ya en mala parte en la decadencia... La conexión en el sentido es obvia; de seguir, perseguir, se viene à asechar; y de aquí á mirar con curiosidad desde paraje oculto, como que ésta es una de las circunstancias que acompañan la asechanza. La distinción de las dos aplicaciones mediante formas distintas no data de los primeros tiempos de la lengua: usábanse indistintamente las dos ortografías para una y otra acepción». ;{{grande|Acedia}} , f.: {{grande|Acedia}}: calidad de lo que está acedo; indisposición del estómago, por haberse acedado la comida (en Chile, vinagrera. Véase esta voz): desabrimiento, aspereza de trato. Falta en el Diec. la acep. de-flojedad, pereza, que se usa especialmente en Teología. Aceite de olivo. Como no es el árbol el que lo produce sino el fruto, que se llama olira ó aceituna, es un gran disparate llamarlo asi, cuando su verdadero nombre es aceite de oliva, ya que ningún oído admitiría aceite de aceituna - Tampoco debe admitirse aceite de nogal, sino de nuez, ni aceite de palma, sino de coco, ni aceite de petróleo, sino simplemente petróleo, que etimológicamente significa aceite de piedra (petrae óleum), ó sea, nuestra parafina. Véase esta voz. ;{{may|Acelerador, ra}}, m. y f.: Persona que acelera. Falta en el Dicc. ;{{may|Acento}}.: Aceptando las reglas de acentuación que da la Academia, tenemos algo que observar, y es lo siguiente: 1. Ni en la Gramática ni en el Dicc. ha consignado la sabia Corporación la sencilla regla de que en toda palabra grave, en la concurrencia de una vocal llena con una débil, ó viceversa, si el acento carga en la débil, debe siempre pintarse, como lo<noinclude></noinclude> chxml9xl80r35gbxtvxean5n2f4jhqh 1672078 1672056 2026-08-21T20:54:17Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672078 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>una enfermedad; entrada, camino, etc., etc.; no debe confundirse con abscese: acumulación de pus ó materia. ;{{grande|Accidentado}} , da, adj.: Sólo significa en castellano: «amagado de algún accidente ó que ha quedado con reliquias de él»: pero de ninguna manera escabroso, dispero, fragoso, que brado, variado, desigual, y menos aún borrascoso, lleno de peripecias. Queden pues para los franceses los terrenos y países {{grande|Accidentado}}s y las vidas accidentadas, y destiérrense para siempre de los escritos castellano8. ;{{grande|Accido}} , da, adj. y s. m.: Bien pueden lanzarlo al occéano los pulidos que lo usan y dejarnos con el sencillo acide. ;{{grande|Acción}} , f.: Lo que en las rifas es simplemente número lo llamamos aquí {{grande|Acción}}, confundiéndola con la {{grande|Acción}} de compañía, empresa ó sociedad. ;{{may|Acecido}}, m.: Aunque con la nota de Americanismo, está ya admitido. Pueden gloriarse de ello sus hermanos acezo y jadeo. La edición anterior lo calificaba de mejicanismo. ;{{may|Acecinar}}, a.: Hacer cecina. No debe confundirse con asesinar, a.: matar con alevosía. ;{{may|Acechar}}, a.: «Mirar, atisbar, observar con cuidado alguna cosa, procurando no ser visto». {{may|Asechar}}, a.: «poner ó armar asechanzas». Como se ve, son muy distintos ambos en sn significado, comoquiera que asechanza es el «engaño ó artificio para hacer mal á otros. Acecho, que es el s. verhal de acechar, es más inofensivo, por que es simplemente «la acción y efecto de acechars. «{{may|Acechar}} y asechar, dice Cuervo, son formas diversas de un solo tipo latino: assectari, seguir constantemente, el cual se tomaba ya en mala parte en la decadencia... La conexión en el sentido es obvia; de seguir, perseguir, se viene à asechar; y de aquí á mirar con curiosidad desde paraje oculto, como que ésta es una de las circunstancias que acompañan la asechanza. La distinción de las dos aplicaciones mediante formas distintas no data de los primeros tiempos de la lengua: usábanse indistintamente las dos ortografías para una y otra acepción». ;{{grande|Acedia}} , f.: {{grande|Acedia}}: calidad de lo que está acedo; indisposición del estómago, por haberse acedado la comida (en Chile, vinagrera. Véase esta voz): desabrimiento, aspereza de trato. Falta en el Diec. la acep. de-flojedad, pereza, que se usa especialmente en Teología. Aceite de olivo. Como no es el árbol el que lo produce sino el fruto, que se llama olira ó aceituna, es un gran disparate llamarlo asi, cuando su verdadero nombre es aceite de oliva, ya que ningún oído admitiría aceite de aceituna - Tampoco debe admitirse aceite de nogal, sino de nuez, ni aceite de palma, sino de coco, ni aceite de petróleo, sino simplemente petróleo, que etimológicamente significa aceite de piedra (petrae óleum), ó sea, nuestra parafina. Véase esta voz. ;{{may|Acelerador, ra}}, m. y f.: Persona que acelera. Falta en el Dicc. ;{{may|Acento}}.: Aceptando las reglas de acentuación que da la Academia, tenemos algo que observar, y es lo siguiente: 1. Ni en la Gramática ni en el Dicc. ha consignado la sabia Corporación la sencilla regla de que en toda palabra grave, en la concurrencia de una vocal llena con una débil, ó viceversa, si el {{may|Acento}} carga en la débil, debe siempre pintarse, como lo<noinclude></noinclude> k6rhaxfolq20fdepf9i0l7e6hh3x2zq 102 421277 1672016 2026-08-21T12:41:28Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672016 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>practica ella misma; v. gr.: leido, reuno, oido. El no hacerlo así autorizaría para leer léido, réuno, óido, como de ordinario lo hace nuestro pueblo. La misma Academia trae en su Dicc. filaucia, meauca, pisauras, pinchauvas, transeunte, reune, reunen, Coimbra, etc.: y ¿quién, si no es un lector bastante conocedor del idioma, dará à estas palabras la verdadera acentuación? 2. En las mismas palabras graves, en la concurrencia de dos débiles, convendría adoptar la regla, insinuada ya y practicada por algunos, de acentuar, cuando no forman diptongos, la que lleva el acento prosódico; por ej.: jesuita, diluido; pero no pintarlo en ninguna de las dos cuando hay diptongo: ruido, ruina, fluido, sustantivo. 3. La misma Academia da la regla de que: cen las voces agudas en que haya encuentro de vocal fuerte con una débil acentuada, ésta llevará acento ortográfico: pais, ataúd», etc.: y, sin embargo, no lo pone à reir, freir, desleir, sonreir y demás infinitivos análogos. 4. Muchos gramáticos acentúan las formas verbales que pueden confundirse con algunas preposiciones; como, para del v. parar, para diferenciarlo de para prep.; entre del v. entrar; sobre del v. sobrar, etc.; y por analogia, algunas otras formas también verbales que pueden confundirse con paladros de débil acentuación; como no, úna, del v. unir, para diferenciarlos del artículo y del numeral uno, una. Y no irá tan descaminada la tal regla, cuando al mismo Dice, de la Academia se le ha entrado por las voces MAYORAZGO у OJO un éntre con un acento que no hay más que ver. 5. «Acentúanse también ortográficamente ciertos monosilabos que en la cláusula se pronuncian con ACE y 13 acento prosódico, para diferenciarlos de otros que en ella no suenan como acentuados». Así enseña la Academia, pero olvidó practicarlo con la palabra Te en el lugar propio del Dicc., aunque por via de anticipada reparación la había acentuado en PAZOTE Y SERVICIO. 6. En los adv. Sólo y Ain hay en el Dicc. gran confusión de acentos. Asimismo, se han omitido y prodigado indebidamente en otras palabras sujetas à las reglas generales. 7. Convendría establecer la regla de que debe acentuarse la primera parte de un nombre compuesto siempre que sea esdrújula ó pueda dar margen á una mala pronunciación: por ej.: sénalotodo, similicadencia, finibusterre, fideicomiso, fideicomisario. Si no se pinta el acento, es de temer que se len sandlotodo, similicadencia, etc. Esta regla no sería una novedad en nuestra ortografía, sino una simple aplicación de la que se observa con los adverbios en mente procedentes de palabras ya acentuadas. 8. No deben éstos llevar acento cuando están formados de adjetivos agudos; como cortesmente, comunmente, porque es expuesto a que se pronuncien como esdrújulos. ;{{may|Acentuadamente}}, adv.: De una manera acentuada. (Véase el siguiente). Falta en el Dicc. Usalo Pereda en La Montalvez. Acentuado, da, part. de acentuar. Es galicismo, y gordo, en el significado de fijo, definido, enérgico, abultado.. (Opiniones, facciones, rasgos acentuados). Véase ACENTUAR. ;{{may|Acentuar}}, a.: Fuera de las aceps. propias le da el Dicc. la fig. de «pronunciar con esfuerzo significativo alguna palabra ó frase para que en ella se fige la atención». Modernamente se ha generalizado también mucho el<noinclude></noinclude> e0u9s3fh3hx8976v90acj0kdl1nzrz7 1672057 1672016 2026-08-21T17:59:07Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672057 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>practica ella misma; v. gr.: leido, reuno, oido. El no hacerlo así autorizaría para leer léido, réuno, óido, como de ordinario lo hace nuestro pueblo. La misma Academia trae en su Dicc. filaucia, meauca, pisauras, pinchauvas, transeunte, reune, reunen, Coimbra, etc.: y ¿quién, si no es un lector bastante conocedor del idioma, dará à estas palabras la verdadera acentuación? 2. En las mismas palabras graves, en la concurrencia de dos débiles, convendría adoptar la regla, insinuada ya y practicada por algunos, de acentuar, cuando no forman diptongos, la que lleva el acento prosódico; por ej.: jesuita, diluido; pero no pintarlo en ninguna de las dos cuando hay diptongo: ruido, ruina, fluido, sustantivo. 3. La misma Academia da la regla de que: cen las voces agudas en que haya encuentro de vocal fuerte con una débil acentuada, ésta llevará acento ortográfico: pais, ataúd», etc.: y, sin embargo, no lo pone à reir, freir, desleir, sonreir y demás infinitivos análogos. 4. Muchos gramáticos acentúan las formas verbales que pueden confundirse con algunas preposiciones; como, para del v. parar, para diferenciarlo de para prep.; entre del v. entrar; sobre del v. sobrar, etc.; y por analogia, algunas otras formas también verbales que pueden confundirse con paladros de débil acentuación; como úno, úna, del v. unir, para diferenciarlos del artículo y del numeral uno, una. Y no irá tan descaminada la tal regla, cuando al mismo Dice, de la Academia se le ha entrado por las voces {{may|Mayorazgo}} у {{may|Ojo}} un éntre con un acento que no hay más que ver. 5. «Acentúanse también ortográficamente ciertos monosilabos que en la cláusula se pronuncian con y 13 acento prosódico, para diferenciarlos de otros que en ella no suenan como acentuados». Así enseña la Academia, pero olvidó practicarlo con la palabra Te en el lugar propio del Dicc., aunque por via de anticipada reparación la había acentuado en {{may|Pazote y servicio}}. 6. En los adv. Sólo y Ain hay en el Dicc. gran confusión de acentos. Asimismo, se han omitido y prodigado indebidamente en otras palabras sujetas à las reglas generales. 7. Convendría establecer la regla de que debe acentuarse la primera parte de un nombre compuesto siempre que sea esdrújula ó pueda dar margen á una mala pronunciación: por ej.: sánalotodo, similicadencia, finibusterre, fideicomiso, fideicomisario. Si no se pinta el acento, es de temer que se len sandlotodo, similicadencia, etc. Esta regla no sería una novedad en nuestra ortografía, sino una simple aplicación de la que se observa con los adverbios en mente procedentes de palabras ya acentuadas. 8. No deben éstos llevar acento cuando están formados de adjetivos agudos; como cortesmente, comunmente, porque es expuesto a que se pronuncien como esdrújulos. ;{{may|Acentuadamente}}, adv.: De una manera acentuada. (Véase el siguiente). Falta en el Dicc. Usalo Pereda en La Montalvez. ;{{grande|Acentuado}} , da, part. de acentuar.: Es galicismo, y gordo, en el significado de fijo, definido, enérgico, abultado.. (Opiniones, facciones, rasgos acentuados). Véase {{may|Acentuar}}. ;{{may|Acentuar}}, a.: Fuera de las aceps. propias le da el Dicc. la fig. de «pronunciar con esfuerzo significativo alguna palabra ó frase para que en ella se fige la atención». Modernamente se ha generalizado también mucho el<noinclude></noinclude> 93twdcsk195ouka4hvkfei6i6yj7y9f 1672079 1672057 2026-08-21T20:54:20Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672079 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>practica ella misma; v. gr.: leido, reuno, oido. El no hacerlo así autorizaría para leer léido, réuno, óido, como de ordinario lo hace nuestro pueblo. La misma Academia trae en su Dicc. filaucia, meauca, pisauras, pinchauvas, transeunte, reune, reunen, Coimbra, etc.: y ¿quién, si no es un lector bastante conocedor del idioma, dará à estas palabras la verdadera acentuación? 2. En las mismas palabras graves, en la concurrencia de dos débiles, convendría adoptar la regla, insinuada ya y practicada por algunos, de acentuar, cuando no forman diptongos, la que lleva el acento prosódico; por ej.: jesuita, diluido; pero no pintarlo en ninguna de las dos cuando hay diptongo: ruido, ruina, fluido, sustantivo. 3. La misma Academia da la regla de que: cen las voces agudas en que haya encuentro de vocal fuerte con una débil acentuada, ésta llevará acento ortográfico: pais, ataúd», etc.: y, sin embargo, no lo pone à reir, freir, desleir, sonreir y demás infinitivos análogos. 4. Muchos gramáticos acentúan las formas verbales que pueden confundirse con algunas preposiciones; como, para del v. parar, para diferenciarlo de para prep.; entre del v. entrar; sobre del v. sobrar, etc.; y por analogia, algunas otras formas también verbales que pueden confundirse con paladros de débil acentuación; como úno, úna, del v. unir, para diferenciarlos del artículo y del numeral uno, una. Y no irá tan descaminada la tal regla, cuando al mismo Dice, de la Academia se le ha entrado por las voces {{may|Mayorazgo}} у {{may|Ojo}} un éntre con un acento que no hay más que ver. 5. «Acentúanse también ortográficamente ciertos monosilabos que en la cláusula se pronuncian con y 13 acento prosódico, para diferenciarlos de otros que en ella no suenan como acentuados». Así enseña la Academia, pero olvidó practicarlo con la palabra Te en el lugar propio del Dicc., aunque por via de anticipada reparación la había acentuado en {{may|Pazote y servicio}}. 6. En los adv. Sólo y Ain hay en el Dicc. gran confusión de acentos. Asimismo, se han omitido y prodigado indebidamente en otras palabras sujetas à las reglas generales. 7. Convendría establecer la regla de que debe acentuarse la primera parte de un nombre compuesto siempre que sea esdrújula ó pueda dar margen á una mala pronunciación: por ej.: sánalotodo, similicadencia, finibusterre, fideicomiso, fideicomisario. Si no se pinta el acento, es de temer que se len sandlotodo, similicadencia, etc. Esta regla no sería una novedad en nuestra ortografía, sino una simple aplicación de la que se observa con los adverbios en mente procedentes de palabras ya acentuadas. 8. No deben éstos llevar acento cuando están formados de adjetivos agudos; como cortesmente, comunmente, porque es expuesto a que se pronuncien como esdrújulos. ;{{may|Acentuadamente}}, adv.: De una manera acentuada. (Véase el siguiente). Falta en el Dicc. Usalo Pereda en La Montalvez. ;{{grande|Acentuado}} , da, part. de acentuar.: Es galicismo, y gordo, en el significado de fijo, definido, enérgico, abultado.. (Opiniones, facciones, rasgos {{grande|Acentuado}}s). Véase {{may|Acentuar}}. ;{{may|Acentuar}}, a.: Fuera de las aceps. propias le da el Dicc. la fig. de «pronunciar con esfuerzo significativo alguna palabra ó frase para que en ella se fige la atención». Modernamente se ha generalizado también mucho el<noinclude></noinclude> gkpjt5117oac5ivsox5fm0582gqoh7u 102 421278 1672017 2026-08-21T12:41:32Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672017 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>uso r. de este v. en el sentido de-afirmarse ó marcarse de un modo muy vivo, y creemos que al fin sea admitido por la Academia. «Quiza con exceso se acentúa la primera tendencia». Y así se acentúan también, especialmente para los periodistas, los rumores, las noticias, las opiniones, etc. ;{{may|Acepción}}, f.: Ea el significado de aceptación lo declara ant. el Dicc.; sin embargo, indistintamente puede decirse, según él, acepción ó aceptación de personas. ;{{may|Acepillar}}Ó CEPILLAR; y asimismo, ACEPILLADURA Ó CEPILLADURA.: ;{{may|Aceptabilidad}}, f.: Calidad de aceptable. Hay muchos de estos sustantivos verbales terminados en bilidad que no aparecen en el Dicc., y sin razón, porque están bien formados y son indispensables en el uso corriente. ;{{may|Aceptado}}.: Palabra que tiene todo el sentido de una proposición eliptica y que se usa para indicar que se acepta lo que otros proponen. Merece figurar en el Dicc, al modo de tantas otras parecidas que ya se registran. ;{{may|Acera}}, f. y menos usado: HACERA. En la 12. edición del Dicc, figaraba también cera por acera; pero en la 13. se ha suprimido: mientras menos bultos, más claridad. Véase VEREDA. ;{{may|Acerbo, ba}}, adj.: Aspero al gusto, eruel, riguroso. No debe confundirse con el s. m. acervo: montón de cosas menndas; el todo de la herencia indivisa. ;{{may|Acetico, ca}}, adj.: Aplicase á cierto ácido. May diverso de ascético, ca: relativo à la práctica y ejercicio de la perfección cristiana. Aceval, Acevedo, apell. Aunque es algo delicado meterse en cuestiones de apellidos, con todo, haremos notar que los especialistas que han ACO tratado de la materia y los buenos etimologistas derivan estos dos de acebo (árbol); por consiguiente, deben escribirse con by nó con v; à no ser que se les quiera escribir à la portuguesa, para lo cual deben además convertir la cen (Azeval Azevedo). ;{{may|Acezar}}, n.: Jadear, carlear, respirar fatigosamente. No debe confundirse con asesar, n.: adquirir seso ó cordura. ;{{may|Acigarrado, da}}, adj.: Dicese de lo que participa de alguno de los efectos que hace el cigarro en los fumadores; v. gr.: voz acigarrada. Bien merece. figarar en el Dicc. Véase A, 1. art. ;{{may|Aclarar}}, n.: No significa amanecer, clarear ó clare: er, alborear ó rayar el dia, sino «ponerse claro lo que estaba oscaro. Dicese con propiedad del tiempo cuando se disipan los nublados. U. t. c. r. Sin embargo, Montalvo lo emplea en este sentido: «Como hubiese aclarado del todo, caballero y escudero salieron à misa;» lo mismo todos los chilenos. Tratándose de líquidos, usamos aquí invariablemente este mismo v., que en realidad no es tan propio como posarse. Juzgue el lector por las definiciones de ambos: <Aclarar, a.: disipar, quitar lo que ofusca la claridad ó transparencia de alguna cosa. Ú. t. c. r.— Posarse: purificarse un líquido, cuyas partes más pesadas se precipitan al fondo de la vasija que lo contiene». ;{{may|Aclocar}}, n.: Lo mismo que enclocar, n. Ambos se usan más como r. y se conjagan irregularmente. El Dice. agrega también à encoclar, que, ó no existe, ó es francamente inconjugable. ;{{may|Acobardar}}.: Lo admite el Dicc, como a. y r, en el significado de-camedrentar, causar ó poner miedo»; y éste es el uso común de los clásicos. Por esto no es raro que algunos hayan<noinclude></noinclude> 8g1i40oa44wqhm3enhciljy3ce1nuho 1672026 1672017 2026-08-21T12:42:28Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672026 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>uso r. de este v. en el sentido de-afirmarse ó marcarse de un modo muy vivo, y creemos que al fin sea admitido por la Academia. «Quiza con exceso se acentúa la primera tendencia». Y así se acentúan también, especialmente para los periodistas, los rumores, las noticias, las opiniones, etc. ;{{may|Acepción}}, f.: Ea el significado de aceptación lo declara ant. el Dicc.; sin embargo, indistintamente puede decirse, según él, acepción ó aceptación de personas. ;{{may|Acepillar ó cepillar}}; y asimismo, ACEPILLADURA Ó CEPILLADURA.: ;{{may|Aceptabilidad}}, f.: Calidad de aceptable. Hay muchos de estos sustantivos verbales terminados en bilidad que no aparecen en el Dicc., y sin razón, porque están bien formados y son indispensables en el uso corriente. ;{{may|Aceptado}}.: Palabra que tiene todo el sentido de una proposición eliptica y que se usa para indicar que se acepta lo que otros proponen. Merece figurar en el Dicc, al modo de tantas otras parecidas que ya se registran. ;{{may|Acera}}, f. y menos usado: HACERA. En la 12. edición del Dicc, figaraba también cera por acera; pero en la 13. se ha suprimido: mientras menos bultos, más claridad. Véase VEREDA. ;{{may|Acerbo, ba}}, adj.: Aspero al gusto, eruel, riguroso. No debe confundirse con el s. m. acervo: montón de cosas menndas; el todo de la herencia indivisa. ;{{may|Acetico, ca}}, adj.: Aplicase á cierto ácido. May diverso de ascético, ca: relativo à la práctica y ejercicio de la perfección cristiana. Aceval, Acevedo, apell. Aunque es algo delicado meterse en cuestiones de apellidos, con todo, haremos notar que los especialistas que han ACO tratado de la materia y los buenos etimologistas derivan estos dos de acebo (árbol); por consiguiente, deben escribirse con by nó con v; à no ser que se les quiera escribir à la portuguesa, para lo cual deben además convertir la cen (Azeval Azevedo). ;{{may|Acezar}}, n.: Jadear, carlear, respirar fatigosamente. No debe confundirse con asesar, n.: adquirir seso ó cordura. ;{{may|Acigarrado, da}}, adj.: Dicese de lo que participa de alguno de los efectos que hace el cigarro en los fumadores; v. gr.: voz acigarrada. Bien merece. figarar en el Dicc. Véase A, 1. art. ;{{may|Aclarar}}, n.: No significa amanecer, clarear ó clare: er, alborear ó rayar el dia, sino «ponerse claro lo que estaba oscaro. Dicese con propiedad del tiempo cuando se disipan los nublados. U. t. c. r. Sin embargo, Montalvo lo emplea en este sentido: «Como hubiese aclarado del todo, caballero y escudero salieron à misa;» lo mismo todos los chilenos. Tratándose de líquidos, usamos aquí invariablemente este mismo v., que en realidad no es tan propio como posarse. Juzgue el lector por las definiciones de ambos: <Aclarar, a.: disipar, quitar lo que ofusca la claridad ó transparencia de alguna cosa. Ú. t. c. r.— Posarse: purificarse un líquido, cuyas partes más pesadas se precipitan al fondo de la vasija que lo contiene». ;{{may|Aclocar}}, n.: Lo mismo que enclocar, n. Ambos se usan más como r. y se conjagan irregularmente. El Dice. agrega también à encoclar, que, ó no existe, ó es francamente inconjugable. ;{{may|Acobardar}}.: Lo admite el Dicc, como a. y r, en el significado de-camedrentar, causar ó poner miedo»; y éste es el uso común de los clásicos. Por esto no es raro que algunos hayan<noinclude></noinclude> in1i8dhy685jystqxgqd0j0iwb1egf0 1672058 1672026 2026-08-21T17:59:09Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>uso r. de este v. en el sentido de-afirmarse ó marcarse de un modo muy vivo, y creemos que al fin sea admitido por la Academia. «Quiza con exceso se acentúa la primera tendencia». Y así se acentúan también, especialmente para los periodistas, los rumores, las noticias, las opiniones, etc. ;{{may|Acepción}}, f.: Ea el significado de aceptación lo declara ant. el Dicc.; sin embargo, indistintamente puede decirse, según él, acepción ó aceptación de personas. ;{{may|Acepillar ó cepillar}}; y asimismo, {{may|Acepilladura ó cepilladura}}.: ;{{may|Aceptabilidad}}, f.: Calidad de aceptable. Hay muchos de estos sustantivos verbales terminados en bilidad que no aparecen en el Dicc., y sin razón, porque están bien formados y son indispensables en el uso corriente. ;{{may|Aceptado}}.: Palabra que tiene todo el sentido de una proposición eliptica y que se usa para indicar que se acepta lo que otros proponen. Merece figurar en el Dicc, al modo de tantas otras parecidas que ya se registran. ;{{may|Acera}}, f. y menos usado: H{{may|Acera}}. En la 12. edición del Dicc, figaraba también cera por acera; pero en la 13. se ha suprimido: mientras menos bultos, más claridad. Véase {{may|Vereda}}. ;{{may|Acerbo, ba}}, adj.: Aspero al gusto, eruel, riguroso. No debe confundirse con el s. m. acervo: montón de cosas menndas; el todo de la herencia indivisa. ;{{may|Acetico, ca}}, adj.: Aplicase á cierto ácido. May diverso de ascético, ca: relativo à la práctica y ejercicio de la perfección cristiana. ;{{grande|Aceval}} , Acevedo, apell.: Aunque es algo delicado meterse en cuestiones de apellidos, con todo, haremos notar que los especialistas que han tratado de la materia y los buenos etimologistas derivan estos dos de acebo (árbol); por consiguiente, deben escribirse con by nó con v; à no ser que se les quiera escribir à la portuguesa, para lo cual deben además convertir la cen (Azeval Azevedo). ;{{may|Acezar}}, n.: Jadear, carlear, respirar fatigosamente. No debe confundirse con asesar, n.: adquirir seso ó cordura. ;{{may|Acigarrado, da}}, adj.: Dicese de lo que participa de alguno de los efectos que hace el cigarro en los fumadores; v. gr.: voz acigarrada. Bien merece. figarar en el Dicc. Véase A, 1. art. ;{{may|Aclarar}}, n.: No significa amanecer, clarear ó clare: er, alborear ó rayar el dia, sino «ponerse claro lo que estaba oscaro. Dicese con propiedad del tiempo cuando se disipan los nublados. U. t. c. r. Sin embargo, Montalvo lo emplea en este sentido: «Como hubiese aclarado del todo, caballero y escudero salieron à misa;» lo mismo todos los chilenos. Tratándose de líquidos, usamos aquí invariablemente este mismo v., que en realidad no es tan propio como posarse. Juzgue el lector por las definiciones de ambos: <Aclarar, a.: disipar, quitar lo que ofusca la claridad ó transparencia de alguna cosa. Ú. t. c. r.— Posarse: purificarse un líquido, cuyas partes más pesadas se precipitan al fondo de la vasija que lo contiene». ;{{may|Aclocar}}, n.: Lo mismo que enclocar, n. Ambos se usan más como r. y se conjagan irregularmente. El Dice. agrega también à encoclar, que, ó no existe, ó es francamente inconjugable. ;{{may|Acobardar}}.: Lo admite el Dicc, como a. y r, en el significado de-camedrentar, causar ó poner miedo»; y éste es el uso común de los clásicos. Por esto no es raro que algunos hayan<noinclude></noinclude> q1jze30t7n73wrksvb1u7uz9zj9y6me 1672080 1672058 2026-08-21T20:54:22Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672080 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>uso r. de este v. en el sentido de-afirmarse ó marcarse de un modo muy vivo, y creemos que al fin sea admitido por la Academia. «Quiza con exceso se acentúa la primera tendencia». Y así se acentúan también, especialmente para los periodistas, los rumores, las noticias, las opiniones, etc. ;{{may|Acepción}}, f.: Ea el significado de aceptación lo declara ant. el Dicc.; sin embargo, indistintamente puede decirse, según él, acepción ó aceptación de personas. ;{{may|Acepillar ó cepillar}}; y asimismo, {{may|Acepilladura ó cepilladura}}.: ;{{may|Aceptabilidad}}, f.: Calidad de aceptable. Hay muchos de estos sustantivos verbales terminados en bilidad que no aparecen en el Dicc., y sin razón, porque están bien formados y son indispensables en el uso corriente. ;{{may|Aceptado}}.: Palabra que tiene todo el sentido de una proposición eliptica y que se usa para indicar que se acepta lo que otros proponen. Merece figurar en el Dicc, al modo de tantas otras parecidas que ya se registran. ;{{may|Acera}}, f. y menos usado: {{may|Hacera}}. En la 12.ª edición del Dicc, figaraba también cera por {{may|Acera}}; pero en la 13. se ha suprimido: mientras menos bultos, más claridad. Véase {{may|Vereda}}. ;{{may|Acerbo, ba}}, adj.: Aspero al gusto, eruel, riguroso. No debe confundirse con el s. m. acervo: montón de cosas menndas; el todo de la herencia indivisa. ;{{may|Acetico, ca}}, adj.: Aplicase á cierto ácido. May diverso de ascético, ca: relativo à la práctica y ejercicio de la perfección cristiana. ;{{grande|Aceval}} , Acevedo, apell.: Aunque es algo delicado meterse en cuestiones de apellidos, con todo, haremos notar que los especialistas que han tratado de la materia y los buenos etimologistas derivan estos dos de acebo (árbol); por consiguiente, deben escribirse con by nó con v; à no ser que se les quiera escribir à la portuguesa, para lo cual deben además convertir la cen (Azeval Azevedo). ;{{may|Acezar}}, n.: Jadear, carlear, respirar fatigosamente. No debe confundirse con asesar, n.: adquirir seso ó cordura. ;{{may|Acigarrado, da}}, adj.: Dicese de lo que participa de alguno de los efectos que hace el cigarro en los fumadores; v. gr.: voz acigarrada. Bien merece. figarar en el Dicc. Véase A, 1. art. ;{{may|Aclarar}}, n.: No significa amanecer, clarear ó clare: er, alborear ó rayar el dia, sino «ponerse claro lo que estaba oscaro. Dicese con propiedad del tiempo cuando se disipan los nublados. U. t. c. r. Sin embargo, Montalvo lo emplea en este sentido: «Como hubiese aclarado del todo, caballero y escudero salieron à misa;» lo mismo todos los chilenos. Tratándose de líquidos, usamos aquí invariablemente este mismo v., que en realidad no es tan propio como posarse. Juzgue el lector por las definiciones de ambos: <Aclarar, a.: disipar, quitar lo que ofusca la claridad ó transparencia de alguna cosa. Ú. t. c. r.— Posarse: purificarse un líquido, cuyas partes más pesadas se precipitan al fondo de la vasija que lo contiene». ;{{may|Aclocar}}, n.: Lo mismo que enclocar, n. Ambos se usan más como r. y se conjagan irregularmente. El Dice. agrega también à encoclar, que, ó no existe, ó es francamente inconjugable. ;{{may|Acobardar}}.: Lo admite el Dicc, como a. y r, en el significado de-camedrentar, causar ó poner miedo»; y éste es el uso común de los clásicos. Por esto no es raro que algunos hayan<noinclude></noinclude> t0wlnqj4buw8e2wjwvukkeeq1kufru5 102 421279 1672018 2026-08-21T12:41:35Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672018 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>A. CO considerado como chilenismo el uso. que nosotros hacemos de él como n. ó intrans.; v. gr.: «Compañero, no hay por qué acobardar: hemos pasado lo más difícil del camino». (Vicuña Mackenna). ¡No le acobardes à tu adversario! Sin embargo, tal uso no es chileno sino español, como lo prueban las siguientes autoridades: [mo A términos tan tristes conducido Me tiene mi ventura, que ya temo Al enemigo airado y ofendido, Sólo por ver que el fuego en que me queEs hielo en ese pecho, y esto es parte Para que yo acobarde al paso extremo, (Cervantes, Galatea, 1. III). Y como, aunque le hieren, ni voltea Su espada, ni á las suyas se resguarda, Da ocasión que cualquiera dellos erea Que está herido de muerte, ó que acobarda. (Balbuena, El Bernardo, e, v). ;{{may|Acocear}}Ó COCEAR, a.: Véase PATEAR. Acodillarse, r. Formado de codillo; es de uso entre nuestros campesinos con el significado de-enfermar un animal caballar de cinchera, que es enfermedad que padecen en el paraje donde se les cincha, que es detrás de los codillos, por las costillas verdaderas. Hay v. castizo acodillar, pero en otros sentidos. ;{{may|Acojinar}}, a.: Acolchar. Lo admite el Dicc, como provincialismo de Méjico; pero después lo usa él sin escrupulo alguno en la voz CARONA. Lo que indica que los provincialismos, una vez admitidos, pueden usarse en todas partes y sin temor. sy Acolchonar, a. Aunque bien formado de colchón, no está admitido, y en su lugar tenemos acojinar, acalchar y colchar a.: poner algodón, seda cortada, estopa ó cerda entre dos telas y después bastearlas. ;{{may|Acolitado}}, m.: (Otros escriben acolitazgo). Orden de acólito, que es la cuarta de las menores. Hace falta en el Dicc. ACO 15 ;{{may|Acolitar}}, n.: Hacer las funciones de acólito. Bien formado y necesario; lo admite Cuervo y ojalá lo hiciera también la Academia. Aquí se usa mucho, y siempre como a. Pedro ACOLITO la misa. los 6 ;{{may|Acollarar}}, a.: En castellano significa: «poner collar á un animal; unir perros de caza unos con otros por los collares para que no se extravien: poner colleras à las caballeríass; pero en chileno le agregamos también el significado de-unir ó atar por el cuello un animal á otro, formando par pareja: lo que en español es aparear, parear ó acoplar, a. Usamos además á acollarar como r. en el mismo sentido del castizo apercollar, a, é irregular en su conjugación (coger ó asir por el cuello à alguno). Pedro insulta d Juan, y éste, sin más ni más, SE APERCUELLA con su ofensor; y también en el sentido de estar ó andar abrazadas dos personas, ó por lo menos, unirse íntimamente, encariñarse. Esto último. se expresa en castellano con acoplarse. ;{{may|Acombar}}O COMBAR, a.: Torcer, encorvar una cosa; como hierro, madera, etc. U. t. e. r. ;{{may|Acompañanta}}, f.: Usado por Valera y por Pereda, lo consideramos digno de admitirse, y ojalá la Academia resolviera de una vez por todas el género y terminación de los sustantivos verbales como éste, terminados en ante y ente, es decir, conservan la terminación e y se califican de comunes para ambos sexos, ó se les da la terminación a para el f. y la e para el m.? No hay duda de que esto último es la más cómodo, claro y preciso; pero el uso todavía no es uniforme y constante, y el Dicc. participa también de esta indecisión; así, al paso que. admite asistenta, congreganta, danzanta,<noinclude></noinclude> adrgq27aqptgto969304a0wdxxm13l2 1672027 1672018 2026-08-21T12:42:30Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672027 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>A. CO considerado como chilenismo el uso. que nosotros hacemos de él como n. ó intrans.; v. gr.: «Compañero, no hay por qué acobardar: hemos pasado lo más difícil del camino». (Vicuña Mackenna). ¡No le acobardes à tu adversario! Sin embargo, tal uso no es chileno sino español, como lo prueban las siguientes autoridades: [mo A términos tan tristes conducido Me tiene mi ventura, que ya temo Al enemigo airado y ofendido, Sólo por ver que el fuego en que me queEs hielo en ese pecho, y esto es parte Para que yo acobarde al paso extremo, (Cervantes, Galatea, 1. III). Y como, aunque le hieren, ni voltea Su espada, ni á las suyas se resguarda, Da ocasión que cualquiera dellos erea Que está herido de muerte, ó que acobarda. (Balbuena, El Bernardo, e, v). ;{{may|Acocear ó cocear}}, a.: Véase PATEAR. Acodillarse, r. Formado de codillo; es de uso entre nuestros campesinos con el significado de-enfermar un animal caballar de cinchera, que es enfermedad que padecen en el paraje donde se les cincha, que es detrás de los codillos, por las costillas verdaderas. Hay v. castizo acodillar, pero en otros sentidos. ;{{may|Acojinar}}, a.: Acolchar. Lo admite el Dicc, como provincialismo de Méjico; pero después lo usa él sin escrupulo alguno en la voz CARONA. Lo que indica que los provincialismos, una vez admitidos, pueden usarse en todas partes y sin temor. sy Acolchonar, a. Aunque bien formado de colchón, no está admitido, y en su lugar tenemos acojinar, acalchar y colchar a.: poner algodón, seda cortada, estopa ó cerda entre dos telas y después bastearlas. ;{{may|Acolitado}}, m.: (Otros escriben acolitazgo). Orden de acólito, que es la cuarta de las menores. Hace falta en el Dicc. ACO 15 ;{{may|Acolitar}}, n.: Hacer las funciones de acólito. Bien formado y necesario; lo admite Cuervo y ojalá lo hiciera también la Academia. Aquí se usa mucho, y siempre como a. Pedro ACOLITO la misa. los 6 ;{{may|Acollarar}}, a.: En castellano significa: «poner collar á un animal; unir perros de caza unos con otros por los collares para que no se extravien: poner colleras à las caballeríass; pero en chileno le agregamos también el significado de-unir ó atar por el cuello un animal á otro, formando par pareja: lo que en español es aparear, parear ó acoplar, a. Usamos además á acollarar como r. en el mismo sentido del castizo apercollar, a, é irregular en su conjugación (coger ó asir por el cuello à alguno). Pedro insulta d Juan, y éste, sin más ni más, SE APERCUELLA con su ofensor; y también en el sentido de estar ó andar abrazadas dos personas, ó por lo menos, unirse íntimamente, encariñarse. Esto último. se expresa en castellano con acoplarse. ;{{may|Acombar o combar}}, a.: Torcer, encorvar una cosa; como hierro, madera, etc. U. t. e. r. ;{{may|Acompañanta}}, f.: Usado por Valera y por Pereda, lo consideramos digno de admitirse, y ojalá la Academia resolviera de una vez por todas el género y terminación de los sustantivos verbales como éste, terminados en ante y ente, es decir, conservan la terminación e y se califican de comunes para ambos sexos, ó se les da la terminación a para el f. y la e para el m.? No hay duda de que esto último es la más cómodo, claro y preciso; pero el uso todavía no es uniforme y constante, y el Dicc. participa también de esta indecisión; así, al paso que. admite asistenta, congreganta, danzanta,<noinclude></noinclude> 9loo3b7430ty1zjfd2ksvo7w1g6t3m9 1672059 1672027 2026-08-21T17:59:12Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672059 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>A. CO considerado como chilenismo el uso. que nosotros hacemos de él como n. ó intrans.; v. gr.: «Compañero, no hay por qué acobardar: hemos pasado lo más difícil del camino». (Vicuña Mackenna). ¡No le acobardes à tu adversario! Sin embargo, tal uso no es chileno sino español, como lo prueban las siguientes autoridades: [mo A términos tan tristes conducido Me tiene mi ventura, que ya temo Al enemigo airado y ofendido, Sólo por ver que el fuego en que me queEs hielo en ese pecho, y esto es parte Para que yo acobarde al paso extremo, (Cervantes, Galatea, 1. {{may|Iii}}). Y como, aunque le hieren, ni voltea Su espada, ni á las suyas se resguarda, Da ocasión que cualquiera dellos erea Que está herido de muerte, ó que acobarda. (Balbuena, El Bernardo, e, v). ;{{may|Acocear ó cocear}}, a.: Véase {{may|Patear}}. ;{{grande|Acodillarse}} , r.: Formado de codillo; es de uso entre nuestros campesinos con el significado de-enfermar un animal caballar de cinchera, que es enfermedad que padecen en el paraje donde se les cincha, que es detrás de los codillos, por las costillas verdaderas. Hay v. castizo acodillar, pero en otros sentidos. ;{{may|Acojinar}}, a.: Acolchar. Lo admite el Dicc, como provincialismo de Méjico; pero después lo usa él sin escrupulo alguno en la voz {{may|Carona}}. Lo que indica que los provincialismos, una vez admitidos, pueden usarse en todas partes y sin temor. sy Acolchonar, a. Aunque bien formado de colchón, no está admitido, y en su lugar tenemos acojinar, acalchar y colchar a.: poner algodón, seda cortada, estopa ó cerda entre dos telas y después bastearlas. ;{{may|Acolitado}}, m.: (Otros escriben acolitazgo). Orden de acólito, que es la cuarta de las menores. Hace falta en el Dicc. 15 ;{{may|Acolitar}}, n.: Hacer las funciones de acólito. Bien formado y necesario; lo admite Cuervo y ojalá lo hiciera también la Academia. Aquí se usa mucho, y siempre como a. Pedro {{may|Acolito}} la misa. los 6 ;{{may|Acollarar}}, a.: En castellano significa: «poner collar á un animal; unir perros de caza unos con otros por los collares para que no se extravien: poner colleras à las caballeríass; pero en chileno le agregamos también el significado de-unir ó atar por el cuello un animal á otro, formando par pareja: lo que en español es aparear, parear ó acoplar, a. Usamos además á acollarar como r. en el mismo sentido del castizo apercollar, a, é irregular en su conjugación (coger ó asir por el cuello à alguno). Pedro insulta d Juan, y éste, sin más ni más, {{may|Se apercuella}} con su ofensor; y también en el sentido de estar ó andar abrazadas dos personas, ó por lo menos, unirse íntimamente, encariñarse. Esto último. se expresa en castellano con acoplarse. ;{{may|Acombar o combar}}, a.: Torcer, encorvar una cosa; como hierro, madera, etc. U. t. e. r. ;{{may|Acompañanta}}, f.: Usado por Valera y por Pereda, lo consideramos digno de admitirse, y ojalá la Academia resolviera de una vez por todas el género y terminación de los sustantivos verbales como éste, terminados en ante y ente, es decir, conservan la terminación e y se califican de comunes para ambos sexos, ó se les da la terminación a para el f. y la e para el m.? No hay duda de que esto último es la más cómodo, claro y preciso; pero el uso todavía no es uniforme y constante, y el Dicc. participa también de esta indecisión; así, al paso que. admite asistenta, congreganta, danzanta,<noinclude></noinclude> jb3p1t8zsob100v7g4hi2hbfhyi72yi 1672081 1672059 2026-08-21T20:54:24Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672081 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>A. CO considerado como chilenismo el uso. que nosotros hacemos de él como n. ó intrans.; v. gr.: «Compañero, no hay por qué acobardar: hemos pasado lo más difícil del camino». (Vicuña Mackenna). ¡No le acobardes à tu adversario! Sin embargo, tal uso no es chileno sino español, como lo prueban las siguientes autoridades: [mo A términos tan tristes conducido Me tiene mi ventura, que ya temo Al enemigo airado y ofendido, Sólo por ver que el fuego en que me queEs hielo en ese pecho, y esto es parte Para que yo acobarde al paso extremo, (Cervantes, Galatea, 1. {{may|Iii}}). Y como, aunque le hieren, ni voltea Su espada, ni á las suyas se resguarda, Da ocasión que cualquiera dellos erea Que está herido de muerte, ó que acobarda. (Balbuena, El Bernardo, e, v). ;{{may|Acocear ó cocear}}, a.: Véase {{may|Patear}}. ;{{grande|Acodillarse}} , r.: Formado de codillo; es de uso entre nuestros campesinos con el significado de-enfermar un animal caballar de cinchera, que es enfermedad que padecen en el paraje donde se les cincha, que es detrás de los codillos, por las costillas verdaderas. Hay v. castizo acodillar, pero en otros sentidos. ;{{may|Acojinar}}, a.: Acolchar. Lo admite el Dicc, como provincialismo de Méjico; pero después lo usa él sin escrupulo alguno en la voz {{may|Carona}}. Lo que indica que los provincialismos, una vez admitidos, pueden usarse en todas partes y sin temor. sy Acolchonar, a. Aunque bien formado de colchón, no está admitido, y en su lugar tenemos acojinar, acalchar y colchar a.: poner algodón, seda cortada, estopa ó cerda entre dos telas y después bastearlas. ;{{may|Acolitado}}, m.: (Otros escriben acolitazgo). Orden de acólito, que es la cuarta de las menores. Hace falta en el Dicc. 15 ;{{may|Acolitar}}, n.: Hacer las funciones de acólito. Bien formado y necesario; lo admite Cuervo y ojalá lo hiciera también la Academia. Aquí se usa mucho, y siempre como a. Pedro {{may|Acolito}} la misa. los 6 ;{{may|Acollarar}}, a.: En castellano significa: «poner collar á un animal; unir perros de caza unos con otros por los collares para que no se extravien: poner colleras à las caballeríass; pero en chileno le agregamos también el significado de-unir ó atar por el cuello un animal á otro, formando par pareja: lo que en español es aparear, parear ó acoplar, a. Usamos además á acollarar como r. en el mismo sentido del castizo apercollar, a, é irregular en su conjugación (coger ó asir por el cuello à alguno). Pedro insulta d Juan, y éste, sin más ni más, {{may|Se apercuella}} con su ofensor; y también en el sentido de estar ó andar abrazadas dos personas, ó por lo menos, unirse íntimamente, encariñarse. Esto último. se expresa en castellano con acoplarse. ;{{may|Acombar o combar}}, a.: Torcer, encorvar una cosa; como hierro, madera, etc. U. t. e. r. ;{{may|Acompañanta}}, f.: Usado por Valera y por Pereda, lo consideramos digno de admitirse, y ojalá la Academia resolviera de una vez por todas el género y terminación de los sustantivos verbales como éste, terminados en ante y ente, es decir, conservan la terminación e y se califican de comunes para ambos sexos, ó se les da la terminación a para el f. y la e para el m.? No hay duda de que esto último es la más cómodo, claro y preciso; pero el uso todavía no es uniforme y constante, y el Dicc. participa también de esta indecisión; así, al paso que. admite asistenta, congreganta, danzanta,<noinclude></noinclude> 985qn9i4tkmxuinygrlb21457vpbxv5 102 421280 1672019 2026-08-21T12:41:39Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672019 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>mendiganta, presidenta, pretendienta, principianta, sirvienta, niega esta terminación á ayulanta, confidenta (usado por Iriarte y por Valera), intriganta (usado por Puigblanch.), pacienta y pasanta (usados por D. R. de la Cruz), postulanta, practicanta, regenta, que à nuestro juicio podrían también admitirla. Tampoco disuena la forma femenina en aspiranta, dependienta, escribienta, estudianta, ejercitanta; pero si en agonizante, amante, caminante, cesante, combatiente, comerciante, concurrente, contendiente, contribuyente, convaleciente, creyente, descendiente, dibujante, doliente, fabricante, habitante, litigante, navegante, negociante, oyente, proponente, reincidente, rumiante, solicitante, traficante, trajinante, viviente. Iriarte usa también sobresalienta, que para el Dicc. es común en e. Baralt da para estos casos la si guiente regla: «Todos los participios activos son adjetivos de una sola terminación, y, si alguno toma la femenina anta, pasa entonces à ser sustantivo, ni más ni menos que los nombres que designan las hembras de ciertos animales: comedianta, presidenta, del mismo género que elefantan. ;{{may|Acompasadamente}}, adv.: De manera acompasada. Admit. en el último Dice. ;{{may|Acompasar}}, a.: Admitido en el último Dicc. como igual à COMPASAR. Aconcharse, r. Compuesto de concho (véase esta voz), es muy usado entre nosotros en vez de los castizos posarse, nsenlarse, asolarse, tratándose de líquidos. En castellano ha y también aconchar y aconcharse, pero en otros sentidos muy distintos. ;{{may|Acondicionamiento}}, m.: Acción ó efecto de acondicionar. Merece figurar en el Dicc. ACO acongojado. Admitido en el último Dice. ;{{may|Acontecido, da}}, adj.: <Dicho de rostro ó cara, afligido ó tristes; pero ant., según el Dicc. Sin embargo, el compuesto cariacontecido, da, está en pleno vigor aqui y en el Dicc. ;{{may|Acontecimiento}}, m.: No le da el Dice. más significado que Suceso, 1." acep.; y Suceso es: «cosa que sucede, especialmente cuando es de alguna importancias. Sin embargo, entre nosotro nadie usaría suceso por acontecimiento; y así nadie diría: «La publicación de este poema es un suceso literarios, sino un acontecimiento liferario. «Es un acontecimiento el que tú vengas à verme», y nó un suceso. Caballero en su Dice, de Modismos nos da la razón á nosotros. ;{{may|Acopladura}}, f.: Acción ó efecto de acoplar (1." acep., que es ésta: «En carpinterín y otros oficios, unir entre sí dos piezas ó cuerpos, de modo que ajusten exactamente».) Admitido sólo en el último Dice. ;{{may|Acoplamiento}}, m.: Acción é efecto de acoplar ó acoplarse (2. á 5." aceps., que son las siguientes:«Unir 6 parear dos animales para yunta ó tronco, Procurar la unión sexual de los animales. U. t. c. r. || fig. Ajustar ó unir entre sí à las personas que estaban discordes, ó las cosas en que habia alguna discrepancia, Ú. t. c. r. || r. fig. y fam. Unirse dos personas intimamente, encariñarse».) Admitido por primera vez en el Dicc. ;{{may|Acoquinamiento}}, m.: Acción ó efecto de acoquinar ó acoquinarse. Admitido en la 13." edición del Dicc. ;{{may|Acorazado}}, m.: Buque de grandes dimensiones blindado exteriormente. Admitido por primera vez en la ed¡ACONGOJADAMENTE, adv. Con ánimo ción de 1899 del Dicc.<noinclude></noinclude> 4mwiestaxzguxhyw57hlrpq3467hysf 1672060 1672019 2026-08-21T17:59:13Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672060 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>mendiganta, presidenta, pretendienta, principianta, sirvienta, niega esta terminación á ayulanta, confidenta (usado por Iriarte y por Valera), intriganta (usado por Puigblanch.), pacienta y pasanta (usados por D. R. de la Cruz), postulanta, practicanta, regenta, que à nuestro juicio podrían también admitirla. Tampoco disuena la forma femenina en aspiranta, dependienta, escribienta, estudianta, ejercitanta; pero si en agonizante, amante, caminante, cesante, combatiente, comerciante, concurrente, contendiente, contribuyente, convaleciente, creyente, descendiente, dibujante, doliente, fabricante, habitante, litigante, navegante, negociante, oyente, proponente, reincidente, rumiante, solicitante, traficante, trajinante, viviente. Iriarte usa también sobresalienta, que para el Dicc. es común en e. Baralt da para estos casos la si guiente regla: «Todos los participios activos son adjetivos de una sola terminación, y, si alguno toma la femenina anta, pasa entonces à ser sustantivo, ni más ni menos que los nombres que designan las hembras de ciertos animales: comedianta, presidenta, del mismo género que elefantan. ;{{may|Acompasadamente}}, adv.: De manera acompasada. Admit. en el último Dice. ;{{may|Acompasar}}, a.: Admitido en el último Dicc. como igual à {{may|Compasar}}. ;{{grande|Aconcharse}} , r.: Compuesto de concho (véase esta voz), es muy usado entre nosotros en vez de los castizos posarse, nsenlarse, asolarse, tratándose de líquidos. En castellano ha y también aconchar y aconcharse, pero en otros sentidos muy distintos. ;{{may|Acondicionamiento}}, m.: Acción ó efecto de acondicionar. Merece figurar en el Dicc. acongojado. Admitido en el último Dice. ;{{may|Acontecido, da}}, adj.: <Dicho de rostro ó cara, afligido ó tristes; pero ant., según el Dicc. Sin embargo, el compuesto cariacontecido, da, está en pleno vigor aqui y en el Dicc. ;{{may|Acontecimiento}}, m.: No le da el Dice. más significado que Suceso, 1." acep.; y Suceso es: «cosa que sucede, especialmente cuando es de alguna importancias. Sin embargo, entre nosotro nadie usaría suceso por acontecimiento; y así nadie diría: «La publicación de este poema es un suceso literarios, sino un acontecimiento liferario. «Es un acontecimiento el que tú vengas à verme», y nó un suceso. Caballero en su Dice, de Modismos nos da la razón á nosotros. ;{{may|Acopladura}}, f.: Acción ó efecto de acoplar (1." acep., que es ésta: «En carpinterín y otros oficios, unir entre sí dos piezas ó cuerpos, de modo que ajusten exactamente».) Admitido sólo en el último Dice. ;{{may|Acoplamiento}}, m.: Acción é efecto de acoplar ó acoplarse (2. á 5." aceps., que son las siguientes:«Unir 6 parear dos animales para yunta ó tronco, Procurar la unión sexual de los animales. U. t. c. r. || fig. Ajustar ó unir entre sí à las personas que estaban discordes, ó las cosas en que habia alguna discrepancia, Ú. t. c. r. || r. fig. y fam. Unirse dos personas intimamente, encariñarse».) Admitido por primera vez en el Dicc. ;{{may|Acoquinamiento}}, m.: Acción ó efecto de acoquinar ó acoquinarse. Admitido en la 13." edición del Dicc. ;{{may|Acorazado}}, m.: Buque de grandes dimensiones blindado exteriormente. Admitido por primera vez en la ed¡{{may|Acongojadamente}}, adv. Con ánimo ción de 1899 del Dicc.<noinclude></noinclude> qs2udhfdwnanluicph9udvejwwmxzvl 1672082 1672060 2026-08-21T20:54:26Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672082 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>mendiganta, presidenta, pretendienta, principianta, sirvienta, niega esta terminación á ayulanta, confidenta (usado por Iriarte y por Valera), intriganta (usado por Puigblanch.), pacienta y pasanta (usados por D. R. de la Cruz), postulanta, practicanta, regenta, que à nuestro juicio podrían también admitirla. Tampoco disuena la forma femenina en aspiranta, dependienta, escribienta, estudianta, ejercitanta; pero si en agonizante, amante, caminante, cesante, combatiente, comerciante, concurrente, contendiente, contribuyente, convaleciente, creyente, descendiente, dibujante, doliente, fabricante, habitante, litigante, navegante, negociante, oyente, proponente, reincidente, rumiante, solicitante, traficante, trajinante, viviente. Iriarte usa también sobresalienta, que para el Dicc. es común en e. Baralt da para estos casos la si guiente regla: «Todos los participios activos son adjetivos de una sola terminación, y, si alguno toma la femenina anta, pasa entonces à ser sustantivo, ni más ni menos que los nombres que designan las hembras de ciertos animales: comedianta, presidenta, del mismo género que elefantan. ;{{may|Acompasadamente}}, adv.: De manera acompasada. Admit. en el último Dice. ;{{may|Acompasar}}, a.: Admitido en el último Dicc. como igual à {{may|Compasar}}. ;{{grande|Aconcharse}} , r.: Compuesto de concho (véase esta voz), es muy usado entre nosotros en vez de los castizos posarse, nsenlarse, asolarse, tratándose de líquidos. En castellano ha y también aconchar y {{grande|Aconcharse}}, pero en otros sentidos muy distintos. ;{{may|Acondicionamiento}}, m.: Acción ó efecto de acondicionar. Merece figurar en el Dicc. acongojado. Admitido en el último Dice. ;{{may|Acontecido, da}}, adj.: <Dicho de rostro ó cara, afligido ó tristes; pero ant., según el Dicc. Sin embargo, el compuesto cariacontecido, da, está en pleno vigor aqui y en el Dicc. ;{{may|Acontecimiento}}, m.: No le da el Dice. más significado que Suceso, 1.ª acep.; y Suceso es: «cosa que sucede, especialmente cuando es de alguna importancias. Sin embargo, entre nosotro nadie usaría suceso por acontecimiento; y así nadie diría: «La publicación de este poema es un suceso literarios, sino un acontecimiento liferario. «Es un acontecimiento el que tú vengas à verme», y nó un suceso. Caballero en su Dice, de Modismos nos da la razón á nosotros. ;{{may|Acopladura}}, f.: Acción ó efecto de acoplar (1.ª acep., que es ésta: «En carpinterín y otros oficios, unir entre sí dos piezas ó cuerpos, de modo que ajusten exactamente».) Admitido sólo en el último Dice. ;{{may|Acoplamiento}}, m.: Acción é efecto de acoplar ó acoplarse (2. á 5.ª aceps., que son las siguientes:«Unir 6 parear dos animales para yunta ó tronco, Procurar la unión sexual de los animales. U. t. c. r. || fig. Ajustar ó unir entre sí à las personas que estaban discordes, ó las cosas en que habia alguna discrepancia, Ú. t. c. r. || r. fig. y fam. Unirse dos personas intimamente, encariñarse».) Admitido por primera vez en el Dicc. ;{{may|Acoquinamiento}}, m.: Acción ó efecto de acoquinar ó acoquinarse. Admitido en la 13.ª edición del Dicc. ;{{may|Acorazado}}, m.: Buque de grandes dimensiones blindado exteriormente. Admitido por primera vez en la ed¡{{may|Acongojadamente}}, adv. Con ánimo ción de 1899 del Dicc.<noinclude></noinclude> 2n7ooz8bjc5feo115bjdgttbw0yp6cr 102 421281 1672020 2026-08-21T12:41:42Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672020 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>un acordaos, aludiendo al conocido Memorare de S. Bernardo, dirigido à la SSma. Virgen y que en castellano comienza por aquella palabra. Creemos que es voz tan digna de figurar en el Dicc. como Avemaria, Padrenuestro, Bendito, etc. Acordar, a. Galicismo repugnante á nuestra lengua es el uso de este v. en el significado de conceder (accorder), y más cuando se pretende hacer pasar este uso como elegante: Acuérdeme Ud, esta gracia. - Nó, señor: ;{{may|Acuerdese}}Ud. de estudiar el castellano: , en seguida hágame presidente o rey ó junta que tenga algún poder, y entonces puede ser que ACUERDE concederle à Ud. la tal gracia.— Acordarse con alguno es ponerse de acuerdo con él; y acordarse de alguno es hacer recuerdo de él. «En algunas ediciones de la Gramática de la Academia (v. gr., 1858, 1870), de donde sin duda lo tomó Bello, se dice que este verbo es regular cuando significa poner acorde un instrumento. La misma Academia ha omitido posteriormente esta nota, y con razón, no sólo porque el uso de antiguos y modernos prueba que el verbo es siempre irregular, sino porque la aplicación á los instru mentos es secundaria, supuesto que así de ellos como de las personas se dice que están acordes, y de ambos que acuerdan 6 se acuerdan, lo mismo que concuerdan». (Cuervo), Acordión, m. Acordeón (de acorde): instrumento músico muy conocido. ;{{may|Acorralamiento}}, m.: Acción ó efecto de acorralar ó acorralarse. Admitido en el último Dicc. ;{{may|Acorrer}}, a.: «Hoy es de poco uso y podría tildarse de arcaico; Cervantes mismo acaso no lo usaba sino ACO 17 remedando el lenguaje añejo de los libros caballerescos». (Cuervo). Sin embargo, y salva la reverencia debida à tan grande autoridad, nos parece que en poesía no puede todavía darse por arcaico este v., como lo prueba el mismo autor con citas de Jovellanos y de Martínez de la Rosa. El Dice. sólo lo declara ant. en la acep. de correr ó avergonzar á algunos. Acostada, f. Aunque bien formado y muy usado aqui, no figura en el Dicc. Digase acostamiento: acción de acostar ó acostarse. Y¿qué diremos de acostada tarde, que usan algunos? Que, dando como aceptada la voz acostada, estaría bien dicho, por más que algunos gramáticos bisoños se escandalicen y protesten de ver un s. modificado por un adv., como se han escandalizado de pan gratis y de otras expresiones semejantes. Pues, sépanse los tales que es doctrina corriente en castellano, aunque no la encuentren en los textos de mínima cuantía, que los adverbios que equivalen á un complemento pueden modificar à un s. Por esta razón puede decirse: «Hombres que discurren tan poco no son á propósito para el estudio, y hombres asi (es decir, de esta clase) no me gustans. Y por lo mismo es evidente que puede decirse pan de balde ó de gracia (pan gratis), acostade á hora avanzula de la noche (acostada tarde). ;{{may|Acostumbrar}}.: El reflejo acostumbrarse pide la prep. i; pero no así acostumbrar (aunque el Dioc. erradamente se la dé en DORMIDA), excepto cuando «significa hacer que alguno contraiga tal ó cual costumbre, ó se haga sufridor de tal ó cual cosa, pues entonces la palabra que expresa éstas va con ds. (Cuervo). Se usa también como instrans., constrayéndose con un inf.<noinclude></noinclude> omnpjgpu3oqaf4dkoy1btism9kng6rc 1672028 1672020 2026-08-21T12:42:31Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672028 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>un acordaos, aludiendo al conocido Memorare de S. Bernardo, dirigido à la SSma. Virgen y que en castellano comienza por aquella palabra. Creemos que es voz tan digna de figurar en el Dicc. como Avemaria, Padrenuestro, Bendito, etc. Acordar, a. Galicismo repugnante á nuestra lengua es el uso de este v. en el significado de conceder (accorder), y más cuando se pretende hacer pasar este uso como elegante: Acuérdeme Ud, esta gracia. - Nó, señor: ;{{may|Acuerdese u}}d. de estudiar el castellano: , en seguida hágame presidente o rey ó junta que tenga algún poder, y entonces puede ser que ACUERDE concederle à Ud. la tal gracia.— Acordarse con alguno es ponerse de acuerdo con él; y acordarse de alguno es hacer recuerdo de él. «En algunas ediciones de la Gramática de la Academia (v. gr., 1858, 1870), de donde sin duda lo tomó Bello, se dice que este verbo es regular cuando significa poner acorde un instrumento. La misma Academia ha omitido posteriormente esta nota, y con razón, no sólo porque el uso de antiguos y modernos prueba que el verbo es siempre irregular, sino porque la aplicación á los instru mentos es secundaria, supuesto que así de ellos como de las personas se dice que están acordes, y de ambos que acuerdan 6 se acuerdan, lo mismo que concuerdan». (Cuervo), Acordión, m. Acordeón (de acorde): instrumento músico muy conocido. ;{{may|Acorralamiento}}, m.: Acción ó efecto de acorralar ó acorralarse. Admitido en el último Dicc. ;{{may|Acorrer}}, a.: «Hoy es de poco uso y podría tildarse de arcaico; Cervantes mismo acaso no lo usaba sino ACO 17 remedando el lenguaje añejo de los libros caballerescos». (Cuervo). Sin embargo, y salva la reverencia debida à tan grande autoridad, nos parece que en poesía no puede todavía darse por arcaico este v., como lo prueba el mismo autor con citas de Jovellanos y de Martínez de la Rosa. El Dice. sólo lo declara ant. en la acep. de correr ó avergonzar á algunos. Acostada, f. Aunque bien formado y muy usado aqui, no figura en el Dicc. Digase acostamiento: acción de acostar ó acostarse. Y¿qué diremos de acostada tarde, que usan algunos? Que, dando como aceptada la voz acostada, estaría bien dicho, por más que algunos gramáticos bisoños se escandalicen y protesten de ver un s. modificado por un adv., como se han escandalizado de pan gratis y de otras expresiones semejantes. Pues, sépanse los tales que es doctrina corriente en castellano, aunque no la encuentren en los textos de mínima cuantía, que los adverbios que equivalen á un complemento pueden modificar à un s. Por esta razón puede decirse: «Hombres que discurren tan poco no son á propósito para el estudio, y hombres asi (es decir, de esta clase) no me gustans. Y por lo mismo es evidente que puede decirse pan de balde ó de gracia (pan gratis), acostade á hora avanzula de la noche (acostada tarde). ;{{may|Acostumbrar}}.: El reflejo acostumbrarse pide la prep. i; pero no así acostumbrar (aunque el Dioc. erradamente se la dé en DORMIDA), excepto cuando «significa hacer que alguno contraiga tal ó cual costumbre, ó se haga sufridor de tal ó cual cosa, pues entonces la palabra que expresa éstas va con ds. (Cuervo). Se usa también como instrans., constrayéndose con un inf.<noinclude></noinclude> 5rzw9q3nbhow8086by1tr93grcj7k2m 1672061 1672028 2026-08-21T17:59:15Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672061 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>un acordaos, aludiendo al conocido Memorare de S. Bernardo, dirigido à la SSma. Virgen y que en castellano comienza por aquella palabra. Creemos que es voz tan digna de figurar en el Dicc. como Avemaria, Padrenuestro, Bendito, etc. ;{{grande|Acordar}} , a.: Galicismo repugnante á nuestra lengua es el uso de este v. en el significado de conceder (accorder), y más cuando se pretende hacer pasar este uso como elegante: Acuérdeme Ud, esta gracia. - Nó, señor: ;{{may|Acuerdese u}}d. de estudiar el castellano: , en seguida hágame presidente o rey ó junta que tenga algún poder, y entonces puede ser que {{may|Acuerde}} concederle à Ud. la tal gracia.— Acordarse con alguno es ponerse de acuerdo con él; y acordarse de alguno es hacer recuerdo de él. «En algunas ediciones de la Gramática de la Academia (v. gr., 1858, 1870), de donde sin duda lo tomó Bello, se dice que este verbo es regular cuando significa poner acorde un instrumento. La misma Academia ha omitido posteriormente esta nota, y con razón, no sólo porque el uso de antiguos y modernos prueba que el verbo es siempre irregular, sino porque la aplicación á los instru mentos es secundaria, supuesto que así de ellos como de las personas se dice que están acordes, y de ambos que acuerdan Ó se acuerdan, lo mismo que concuerdan». (Cuervo), Acordión, m. Acordeón (de acorde): instrumento músico muy conocido. ;{{may|Acorralamiento}}, m.: Acción ó efecto de acorralar ó acorralarse. Admitido en el último Dicc. ;{{may|Acorrer}}, a.: «Hoy es de poco uso y podría tildarse de arcaico; Cervantes mismo acaso no lo usaba sino 17 remedando el lenguaje añejo de los libros caballerescos». (Cuervo). Sin embargo, y salva la reverencia debida à tan grande autoridad, nos parece que en poesía no puede todavía darse por arcaico este v., como lo prueba el mismo autor con citas de Jovellanos y de Martínez de la Rosa. El Dice. sólo lo declara ant. en la acep. de correr ó avergonzar á algunos. ;{{grande|Acostada}} , f.: Aunque bien formado y muy usado aqui, no figura en el Dicc. Digase acostamiento: acción de acostar ó acostarse. Y¿qué diremos de acostada tarde, que usan algunos? Que, dando como aceptada la voz acostada, estaría bien dicho, por más que algunos gramáticos bisoños se escandalicen y protesten de ver un s. modificado por un adv., como se han escandalizado de pan gratis y de otras expresiones semejantes. Pues, sépanse los tales que es doctrina corriente en castellano, aunque no la encuentren en los textos de mínima cuantía, que los adverbios que equivalen á un complemento pueden modificar à un s. Por esta razón puede decirse: «Hombres que discurren tan poco no son á propósito para el estudio, y hombres asi (es decir, de esta clase) no me gustans. Y por lo mismo es evidente que puede decirse pan de balde ó de gracia (pan gratis), acostade á hora avanzula de la noche (acostada tarde). ;{{may|Acostumbrar}}.: El reflejo acostumbrarse pide la prep. i; pero no así acostumbrar (aunque el Dioc. erradamente se la dé en {{may|Dormida}}), excepto cuando «significa hacer que alguno contraiga tal ó cual costumbre, ó se haga sufridor de tal ó cual cosa, pues entonces la palabra que expresa éstas va con ds. (Cuervo). Se usa también como instrans., constrayéndose con un inf.<noinclude></noinclude> moj6bzvb1ffwt40n5vsigepzanv54jh 1672083 1672061 2026-08-21T20:54:28Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672083 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>un acordaos, aludiendo al conocido Memorare de S. Bernardo, dirigido à la SSma. Virgen y que en castellano comienza por aquella palabra. Creemos que es voz tan digna de figurar en el Dicc. como Avemaria, Padrenuestro, Bendito, etc. ;{{grande|Acordar}} , a.: Galicismo repugnante á nuestra lengua es el uso de este v. en el significado de conceder (accorder), y más cuando se pretende hacer pasar este uso como elegante: Acuérdeme Ud, esta gracia. - Nó, señor: ;{{may|Acuerdese u}}d. de estudiar el castellano: , en seguida hágame presidente o rey ó junta que tenga algún poder, y entonces puede ser que {{may|Acuerde}} concederle à Ud. la tal gracia.— Acordarse con alguno es ponerse de acuerdo con él; y acordarse de alguno es hacer recuerdo de él. «En algunas ediciones de la Gramática de la Academia (v. gr., 1858, 1870), de donde sin duda lo tomó Bello, se dice que este verbo es regular cuando significa poner acorde un instrumento. La misma Academia ha omitido posteriormente esta nota, y con razón, no sólo porque el uso de antiguos y modernos prueba que el verbo es siempre irregular, sino porque la aplicación á los instru mentos es secundaria, supuesto que así de ellos como de las personas se dice que están acordes, y de ambos que acuerdan Ó se acuerdan, lo mismo que concuerdan». (Cuervo), Acordión, m. Acordeón (de acorde): instrumento músico muy conocido. ;{{may|Acorralamiento}}, m.: Acción ó efecto de acorralar ó acorralarse. Admitido en el último Dicc. ;{{may|Acorrer}}, a.: «Hoy es de poco uso y podría tildarse de arcaico; Cervantes mismo acaso no lo usaba sino 17 remedando el lenguaje añejo de los libros caballerescos». (Cuervo). Sin embargo, y salva la reverencia debida à tan grande autoridad, nos parece que en poesía no puede todavía darse por arcaico este v., como lo prueba el mismo autor con citas de Jovellanos y de Martínez de la Rosa. El Dice. sólo lo declara ant. en la acep. de correr ó avergonzar á algunos. ;{{grande|Acostada}} , f.: Aunque bien formado y muy usado aqui, no figura en el Dicc. Digase acostamiento: acción de acostar ó acostarse. Y¿qué diremos de {{grande|Acostada}} tarde, que usan algunos? Que, dando como aceptada la voz {{grande|Acostada}}, estaría bien dicho, por más que algunos gramáticos bisoños se escandalicen y protesten de ver un s. modificado por un adv., como se han escandalizado de pan gratis y de otras expresiones semejantes. Pues, sépanse los tales que es doctrina corriente en castellano, aunque no la encuentren en los textos de mínima cuantía, que los adverbios que equivalen á un complemento pueden modificar à un s. Por esta razón puede decirse: «Hombres que discurren tan poco no son á propósito para el estudio, y hombres asi (es decir, de esta clase) no me gustans. Y por lo mismo es evidente que puede decirse pan de balde ó de gracia (pan gratis), acostade á hora avanzula de la noche ({{grande|Acostada}} tarde). ;{{may|Acostumbrar}}.: El reflejo {{may|Acostumbrar}}se pide la prep. i; pero no así acostumbrar (aunque el Dioc. erradamente se la dé en {{may|Dormida}}), excepto cuando «significa hacer que alguno contraiga tal ó cual costumbre, ó se haga sufridor de tal ó cual cosa, pues entonces la palabra que expresa éstas va con ds. (Cuervo). Se usa también como instrans., constrayéndose con un inf.<noinclude></noinclude> qf54at5vascqrxnqr3p6w7olw0sou1z 102 421282 1672021 2026-08-21T12:41:48Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672021 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>precedido de d. Pudiera creerse que este uso procede de una abusiva asimilación con el refl. acostumbrarse; no obstante, se encuentra autorizado desde los primeros tiempos de la lengua. Ni la Acad. ni Salvá mencionan este régimen, y parece lo más acertado omitir la prep. (Id.) Más chocante, pero ya enteramente desusado, es el régimen con las preposiciones de y 112.—> En cuanto à su sinonimia con el v. soler, se diferencian en que acostumbrar indica una práctica ó costumbre constante, y soler sólo eventual. ;{{may|Acotiledón, óne}}O, ONEA, adj.: Estos términos tan usados en Botánica han sido por primera vez admitidos en el último Dicc. ra. Acredor, ra, adj. y 8. Acreedor. ACT formar una cosa con el rito cristiano. Acta (Tomar). Tomar nota, hacer constar, anotar, tomar razón, asentar, apuntar, tener presente, tomar en cuenta, etc. ;{{may|Actitud}}, f.: Postura del cuerpo humano; disposición de ánimo de algún modo manifestada.— APTITUD: suficiencia ó idoneidad, capacidad ó disposición para algo. ;{{may|Activo}}, m.: El penúltimo Diec. admitia solamente como adj. esta palabra, aplicada á los créditos, derechos ú obligaciones que alguno tiene à su favor. El último la acepta ya c. s. m.: Importe total de los valores efectivos, créditos y derechos que una persona tiene á su favors. ;{{may|Actuación}}, f.: Sólo está admitido. como término forense y nó como s¡ACRIBAR O CRIBAR, a. Véase Har- nónimo de acto literario, sentido que near. ;{{may|Acriminar}}Ó CRIMINAR, a.: Acusar de algún crimen ó delito; imputar culpa ó falta grave.—INCRIMINAR, a.: acriminar con fuerza ó insistencia; exagerar ó abultar un delito, culpa ó defecto, presentándolo como crimen. Acrimonía, f. Acrimonia: calidad de acre, acritud. Acrimonioso, sa, adj. No existe, y digase acre, acerbo, mordaz, picante, según los casos. Acriollar, a. Hacer que el extranjero se acomode á los usos, costumbres y carácter especial de los criollos ó de la gente del país. Ú. m. c. r. Verbo bien formado y expresivo, pero que no ha merecido la admisión de la Academia. ;{{may|Acrisoladamente}}, adv. modal.: De manera acrisolada. Admitido en el último Dicc. ;{{may|Acristianar}}Ó CRISTIANAR, a. fam.: Bautizar. CRISTIANIZAR, a.: con- aquí le han dado algunas personas. Lo han tomado, sin duda, de la acep. del v. actuar: «en las universidades, defender conclusiones públicas. ;{{may|Actualidad}}, f.: «Tiempo presentes es la 1. acep. que le da el Dicc., y calidad de actual» en su significado de «activo, que obras, es la 2. y última. Como se ve, ninguna de las dos conviene al sentido hoy tan generalizado de esta voz y que podríamos definir con Baralt: «calidad ó propiedad de una cosa que tiene cierta conveniencia, interés ó novedad coetánea, del días. Por más que este insigne hablista y los que le han copiado censuren como galicismo innecesario esta acep., à nosotros nos parece necesaria y admisible. Estiren cuanto quieran el significado de oportunidad, que es el equivalente que nos ofrecen, y verán que siempre dista mucho de actualidad. La actualidad tiene relación con lo actual ó presente, y la oportunidad<noinclude></noinclude> 1b3enf47c91ekkzfy025urz8f03i7xo 1672029 1672021 2026-08-21T12:42:33Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672029 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>precedido de d. Pudiera creerse que este uso procede de una abusiva asimilación con el refl. acostumbrarse; no obstante, se encuentra autorizado desde los primeros tiempos de la lengua. Ni la Acad. ni Salvá mencionan este régimen, y parece lo más acertado omitir la prep. (Id.) Más chocante, pero ya enteramente desusado, es el régimen con las preposiciones de y 112.—> En cuanto à su sinonimia con el v. soler, se diferencian en que acostumbrar indica una práctica ó costumbre constante, y soler sólo eventual. ;{{may|Acotiledón, óne}}O, ONEA, adj.: Estos términos tan usados en Botánica han sido por primera vez admitidos en el último Dicc. ra. Acredor, ra, adj. y 8. Acreedor. ACT formar una cosa con el rito cristiano. Acta (Tomar). Tomar nota, hacer constar, anotar, tomar razón, asentar, apuntar, tener presente, tomar en cuenta, etc. ;{{may|Actitud}}, f.: Postura del cuerpo humano; disposición de ánimo de algún modo manifestada.— APTITUD: suficiencia ó idoneidad, capacidad ó disposición para algo. ;{{may|Activo}}, m.: El penúltimo Diec. admitia solamente como adj. esta palabra, aplicada á los créditos, derechos ú obligaciones que alguno tiene à su favor. El último la acepta ya c. s. m.: Importe total de los valores efectivos, créditos y derechos que una persona tiene á su favors. ;{{may|Actuación}}, f.: Sólo está admitido. como término forense y nó como s¡ACRIBAR O CRIBAR, a. Véase Har- nónimo de acto literario, sentido que near. ;{{may|Acriminar ó criminar}}, a.: Acusar de algún crimen ó delito; imputar culpa ó falta grave.—INCRIMINAR, a.: acriminar con fuerza ó insistencia; exagerar ó abultar un delito, culpa ó defecto, presentándolo como crimen. Acrimonía, f. Acrimonia: calidad de acre, acritud. Acrimonioso, sa, adj. No existe, y digase acre, acerbo, mordaz, picante, según los casos. Acriollar, a. Hacer que el extranjero se acomode á los usos, costumbres y carácter especial de los criollos ó de la gente del país. Ú. m. c. r. Verbo bien formado y expresivo, pero que no ha merecido la admisión de la Academia. ;{{may|Acrisoladamente}}, adv. modal.: De manera acrisolada. Admitido en el último Dicc. ;{{may|Acristianar ó cristianar}}, a. fam.: Bautizar. CRISTIANIZAR, a.: con- aquí le han dado algunas personas. Lo han tomado, sin duda, de la acep. del v. actuar: «en las universidades, defender conclusiones públicas. ;{{may|Actualidad}}, f.: «Tiempo presentes es la 1. acep. que le da el Dicc., y calidad de actual» en su significado de «activo, que obras, es la 2. y última. Como se ve, ninguna de las dos conviene al sentido hoy tan generalizado de esta voz y que podríamos definir con Baralt: «calidad ó propiedad de una cosa que tiene cierta conveniencia, interés ó novedad coetánea, del días. Por más que este insigne hablista y los que le han copiado censuren como galicismo innecesario esta acep., à nosotros nos parece necesaria y admisible. Estiren cuanto quieran el significado de oportunidad, que es el equivalente que nos ofrecen, y verán que siempre dista mucho de actualidad. La actualidad tiene relación con lo actual ó presente, y la oportunidad<noinclude></noinclude> bmr09aj6fcz320jddxewy5idc3er649 1672062 1672029 2026-08-21T17:59:18Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672062 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>precedido de d. Pudiera creerse que este uso procede de una abusiva asimilación con el refl. acostumbrarse; no obstante, se encuentra autorizado desde los primeros tiempos de la lengua. Ni la Acad. ni Salvá mencionan este régimen, y parece lo más acertado omitir la prep. (Id.) Más chocante, pero ya enteramente desusado, es el régimen con las preposiciones de y 112.—> En cuanto à su sinonimia con el v. soler, se diferencian en que acostumbrar indica una práctica ó costumbre constante, y soler sólo eventual. ;{{may|Acotiledón, óne}}{{may|O, onea}}, adj.: Estos términos tan usados en Botánica han sido por primera vez admitidos en el último Dicc. ra. ;{{grande|Acredor}} , ra, adj. y: 8. Acreedor, formar una cosa con el rito cristiano. Acta (Tomar). Tomar nota, hacer constar, anotar, tomar razón, asentar, apuntar, tener presente, tomar en cuenta, etc. ;{{may|Actitud}}, f.: Postura del cuerpo humano; disposición de ánimo de algún modo manifestada.— {{may|Aptitud}}: suficiencia ó idoneidad, capacidad ó disposición para algo. ;{{may|Activo}}, m.: El penúltimo Diec. admitia solamente como adj. esta palabra, aplicada á los créditos, derechos ú obligaciones que alguno tiene à su favor. El último la acepta ya c. s. m.: Importe total de los valores efectivos, créditos y derechos que una persona tiene á su favors. ;{{may|Actuación}}, f.: Sólo está admitido. como término forense y nó como s¡{{may|Acribar o cribar}}, a. Véase Har- nónimo de acto literario, sentido que near. ;{{may|Acriminar ó criminar}}, a.: Acusar de algún crimen ó delito; imputar culpa ó falta grave.—{{may|Incriminar}}, a.: acriminar con fuerza ó insistencia; exagerar ó abultar un delito, culpa ó defecto, presentándolo como crimen. ;{{grande|Acrimonía}} , f.: Acrimonia: calidad de acre, acritud. ;{{grande|Acrimonioso}} , sa, adj.: No existe, y digase acre, acerbo, mordaz, picante, según los casos. ;{{grande|Acriollar}} , a.: Hacer que el extranjero se acomode á los usos, costumbres y carácter especial de los criollos ó de la gente del país. Ú. m. c. r. Verbo bien formado y expresivo, pero que no ha merecido la admisión de la Academia. ;{{may|Acrisoladamente}}, adv. modal.: De manera acrisolada. Admitido en el último Dicc. ;{{may|Acristianar ó cristianar}}, a. fam.: Bautizar. {{may|Cristianizar}}, a.: con- aquí le han dado algunas personas. Lo han tomado, sin duda, de la acep. del v. actuar: «en las universidades, defender conclusiones públicas. ;{{may|Actualidad}}, f.: «Tiempo presentes es la 1. acep. que le da el Dicc., y calidad de actual» en su significado de «activo, que obras, es la 2. y última. Como se ve, ninguna de las dos conviene al sentido hoy tan generalizado de esta voz y que podríamos definir con Baralt: «calidad ó propiedad de una cosa que tiene cierta conveniencia, interés ó novedad coetánea, del días. Por más que este insigne hablista y los que le han copiado censuren como galicismo innecesario esta acep., à nosotros nos parece necesaria y admisible. Estiren cuanto quieran el significado de oportunidad, que es el equivalente que nos ofrecen, y verán que siempre dista mucho de actualidad. La actualidad tiene relación con lo actual ó presente, y la oportunidad<noinclude></noinclude> b9201fk4srsaqlehiwhgw6n867i3x6c 1672084 1672062 2026-08-21T20:54:30Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672084 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>precedido de d. Pudiera creerse que este uso procede de una abusiva asimilación con el refl. acostumbrarse; no obstante, se encuentra autorizado desde los primeros tiempos de la lengua. Ni la Acad. ni Salvá mencionan este régimen, y parece lo más acertado omitir la prep. (Id.) Más chocante, pero ya enteramente desusado, es el régimen con las preposiciones de y 112.—> En cuanto à su sinonimia con el v. soler, se diferencian en que acostumbrar indica una práctica ó costumbre constante, y soler sólo eventual. ;{{may|Acotiledón, óne}}{{may|O, onea}}, adj.: Estos términos tan usados en Botánica han sido por primera vez admitidos en el último Dicc. ra. ;{{grande|Acredor}} , ra, adj. y: 8. Acreedor, formar una cosa con el rito cristiano. Acta (Tomar). Tomar nota, hacer constar, anotar, tomar razón, asentar, apuntar, tener presente, tomar en cuenta, etc. ;{{may|Actitud}}, f.: Postura del cuerpo humano; disposición de ánimo de algún modo manifestada.— {{may|Aptitud}}: suficiencia ó idoneidad, capacidad ó disposición para algo. ;{{may|Activo}}, m.: El penúltimo Diec. admitia solamente como adj. esta palabra, aplicada á los créditos, derechos ú obligaciones que alguno tiene à su favor. El último la acepta ya c. s. m.: Importe total de los valores efectivos, créditos y derechos que una persona tiene á su favors. ;{{may|Actuación}}, f.: Sólo está admitido. como término forense y nó como s¡{{may|Acribar o cribar}}, a. Véase Har- nónimo de acto literario, sentido que near. ;{{may|Acriminar ó criminar}}, a.: Acusar de algún crimen ó delito; imputar culpa ó falta grave.—{{may|Incriminar}}, a.: acriminar con fuerza ó insistencia; exagerar ó abultar un delito, culpa ó defecto, presentándolo como crimen. ;{{grande|Acrimonía}} , f.: Acrimonia: calidad de acre, acritud. ;{{grande|Acrimonioso}} , sa, adj.: No existe, y digase acre, acerbo, mordaz, picante, según los casos. ;{{grande|Acriollar}} , a.: Hacer que el extranjero se acomode á los usos, costumbres y carácter especial de los criollos ó de la gente del país. Ú. m. c. r. Verbo bien formado y expresivo, pero que no ha merecido la admisión de la Academia. ;{{may|Acrisoladamente}}, adv. modal.: De manera acrisolada. Admitido en el último Dicc. ;{{may|Acristianar ó cristianar}}, a. fam.: Bautizar. {{may|Cristianizar}}, a.: con- aquí le han dado algunas personas. Lo han tomado, sin duda, de la acep. del v. actuar: «en las universidades, defender conclusiones públicas. ;{{may|Actualidad}}, f.: «Tiempo presentes es la 1. acep. que le da el Dicc., y calidad de actual» en su significado de «activo, que obras, es la 2. y última. Como se ve, ninguna de las dos conviene al sentido hoy tan generalizado de esta voz y que podríamos definir con Baralt: «calidad ó propiedad de una cosa que tiene cierta conveniencia, interés ó novedad coetánea, del días. Por más que este insigne hablista y los que le han copiado censuren como galicistuo innecesario esta acep., à nosotros nos parece necesaria y admisible. Estiren cuanto quieran el significado de oportunidad, que es el equivalente que nos ofrecen, y verán que siempre dista mucho de {{may|Actualidad}}. La {{may|Actualidad}} tiene relación con lo actual ó presente, y la oportunidad<noinclude></noinclude> a8rl4rpch10tr1buybvd0ugxpyumrpf 102 421283 1672030 2026-08-21T12:42:35Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672030 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>con lo oportuno ó conveniente; según lo cual una noticia ó proyecto, v. gr., pueden ser de toda actualidad, porque se están tratando en el tiempo actual, en el día de hoy ó en el momento presente y todos tienen surno interés en saberlos, y por lo demás pueden ser de lo más inoportuno, extemporáneo é inconveniente que cabe. «No quiero hablar hoy de tan importante librito (Los tres Orleans, de Aparisi): por especiales circunstancias, que deploro, parecería más de actualidad lo que de él dijese yo que lo que llevo escrito». (Cándido Nocedal). ;{{may|Acuadrillar}}, a.: «Juntar en cuadrilla; mandar una cuadrilla», es lo que significa este v. en castellano; pero entre nosotros se usa por-acometer varias personas, como formando cuadrilla, contra una sola. Véase Cuadrillazo. Existe el v. agavillarse que significa «juntarse en cuadrilla». Acuchillear, a. Acuchillar. Acuchuchar, a. Parece corrupción, por epéntesis, de achuchar: aplastar, estrujar con la fuerza de algún golpe ó peso. Acuestas, m., adv. Por más que asi lo escribia el Dicc. en la voz PoSAR y todavía en ATABAL, el modo correcto y usado es á cuestas, como tantas otras locuciones semejantes que tiene el castellano: à solas, à medias, à bulto, á oscuras, á pie, etc. Acumuchamiento, m. Acción ó efecto de acumuchar. Es chilenismo poco usado y debe sustituirse por aglomeración, acumulación. Véase el siguiente. Acumuchar. a. «Probablemente es un v. bárbaramente formado de mucho, convertido por un vicio de pronunciación en cumucho». (Rodríguez). Es chilenismo poco usado, y ACU 19 eso solamente en el pueblo, y significa aglomerar, acumular. U. t. c. r. ;{{may|Acumulador}}, m.: Admitido en el último Dice. con estas dos aceps.: «Aparato que sirve para regularizar el trabajo de una máquina, recogiendo la fuerza viva sobrante à fin de aprovecharla cuando falte. || Aparato destinado à recibir gran cantidad de electricidad, desarrollada artificialmente, y retenerla en depósito para su consumo à voluntad. ;{{may|Acurrucarse}}, r.: Significaba: <Encogerse y arrimar mucho la ropa al cuerpo para abrigarse»; pero el nuevo Dice. ha corregido: «Encogerse para resguardarse del frío, ó con otro objeto». La corrección es justa y se hacia necesaria. El v. castizo es también acorrucarse. ;{{may|Acusar}}, a.: Censurado por Baralt en el sentido fig. de-revelar, manifestar, está ya admitido por la Academia, pero con la advertencia de que «se toma generalmente en mala parte». A Cuervo no le ha gustado el paso dado por la real Corporación; pero ¡qué hemos de hacerle! Entre tanto, nosotros nos esendaremos con ella y con el uso de los autores modernos, entre ellos Quintana, citado por él mismo: «Tuvo la resolución de desechar diferentes composiciones que acusaban demasiado los pocos años y la inexperiencia del autors. Está también admitido este mismo v. tratándose del recibo de cartas, oficios, etc., por avisarlo, noticiarlo. ;{{may|Acuse}}, m.: El novisimo Diec. le agrega esta acep.: «Cada una de las cartas que en el juego sirven para acusars, esto es, para manifestar uno en tiempo oportuno que tiene determinadas cartas con que por ley de juego se gana cierto número de tantos. Esta<noinclude></noinclude> 967l949ffjeuvei93lq4deyll5abt24 1672063 1672030 2026-08-21T17:59:20Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672063 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>con lo oportuno ó conveniente; según lo cual una noticia ó proyecto, v. gr., pueden ser de toda actualidad, porque se están tratando en el tiempo actual, en el día de hoy ó en el momento presente y todos tienen surno interés en saberlos, y por lo demás pueden ser de lo más inoportuno, extemporáneo é inconveniente que cabe. «No quiero hablar hoy de tan importante librito (Los tres Orleans, de Aparisi): por especiales circunstancias, que deploro, parecería más de actualidad lo que de él dijese yo que lo que llevo escrito». (Cándido Nocedal). ;{{may|Acuadrillar}}, a.: «Juntar en cuadrilla; mandar una cuadrilla», es lo que significa este v. en castellano; pero entre nosotros se usa por-acometer varias personas, como formando cuadrilla, contra una sola. Véase Cuadrillazo. Existe el v. agavillarse que significa «juntarse en cuadrilla». ;{{grande|Acuchillear}} , a.: ''Acuchillar.''. ;{{grande|Acuchuchar}} , a.: Parece corrupción, por epéntesis, de achuchar: aplastar, estrujar con la fuerza de algún golpe ó peso. ;{{grande|Acuestas}} , m.: , adv. Por más que asi lo escribia el Dicc. en la voz Po{{may|Sar}} y todavía en {{may|Atabal}}, el modo correcto y usado es á cuestas, como tantas otras locuciones semejantes que tiene el castellano: à solas, à medias, à bulto, á oscuras, á pie, etc. ;{{grande|Acumuchamiento}} , m.: Acción ó efecto de acumuchar. Es chilenismo poco usado y debe sustituirse por aglomeración, acumulación. Véase el siguiente. Acumuchar. a. «Probablemente es un v. bárbaramente formado de mucho, convertido por un vicio de pronunciación en cumucho». (Rodríguez). Es chilenismo poco usado, y 19 eso solamente en el pueblo, y significa aglomerar, acumular. U. t. c. r. ;{{may|Acumulador}}, m.: Admitido en el último Dice. con estas dos aceps.: «Aparato que sirve para regularizar el trabajo de una máquina, recogiendo la fuerza viva sobrante à fin de aprovecharla cuando falte. || Aparato destinado à recibir gran cantidad de electricidad, desarrollada artificialmente, y retenerla en depósito para su consumo à voluntad. ;{{may|Acurrucarse}}, r.: Significaba: <Encogerse y arrimar mucho la ropa al cuerpo para abrigarse»; pero el nuevo Dice. ha corregido: «Encogerse para resguardarse del frío, ó con otro objeto». La corrección es justa y se hacia necesaria. El v. castizo es también acorrucarse. ;{{may|Acusar}}, a.: Censurado por Baralt en el sentido fig. de-revelar, manifestar, está ya admitido por la Academia, pero con la advertencia de que «se toma generalmente en mala parte». A Cuervo no le ha gustado el paso dado por la real Corporación; pero ¡qué hemos de hacerle! Entre tanto, nosotros nos esendaremos con ella y con el uso de los autores modernos, entre ellos Quintana, citado por él mismo: «Tuvo la resolución de desechar diferentes composiciones que acusaban demasiado los pocos años y la inexperiencia del autors. Está también admitido este mismo v. tratándose del recibo de cartas, oficios, etc., por avisarlo, noticiarlo. ;{{may|Acuse}}, m.: El novisimo Diec. le agrega esta acep.: «Cada una de las cartas que en el juego sirven para acusars, esto es, para manifestar uno en tiempo oportuno que tiene determinadas cartas con que por ley de juego se gana cierto número de tantos. Esta<noinclude></noinclude> 7v20p2einreeiohzceeyrq7alzkljzw 1672085 1672063 2026-08-21T20:54:32Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672085 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>con lo oportuno ó conveniente; según lo cual una noticia ó proyecto, v. gr., pueden ser de toda actualidad, porque se están tratando en el tiempo actual, en el día de hoy ó en el momento presente y todos tienen surno interés en saberlos, y por lo demás pueden ser de lo más inoportuno, extemporáneo é inconveniente que cabe. «No quiero hablar hoy de tan importante librito (Los tres Orleans, de Aparisi): por especiales circunstancias, que deploro, parecería más de actualidad lo que de él dijese yo que lo que llevo escrito». (Cándido Nocedal). ;{{may|Acuadrillar}}, a.: «Juntar en cuadrilla; mandar una cuadrilla», es lo que significa este v. en castellano; pero entre nosotros se usa por-acometer varias personas, como formando cuadrilla, contra una sola. Véase Cuadrillazo. Existe el v. agavillarse que significa «juntarse en cuadrilla». ;{{grande|Acuchillear}} , a.: ''Acuchillar.''. ;{{grande|Acuchuchar}} , a.: Parece corrupción, por epéntesis, de achuchar: aplastar, estrujar con la fuerza de algún golpe ó peso. ;{{grande|Acuestas}} , m.: , adv. Por más que asi lo escribia el Dicc. en la voz Po{{may|Sar}} y todavía en {{may|Atabal}}, el modo correcto y usado es á cuestas, como tantas otras locuciones semejantes que tiene el castellano: à solas, à medias, à bulto, á oscuras, á pie, etc. ;{{grande|Acumuchamiento}} , m.: Acción ó efecto de acumuchar. Es chilenismo poco usado y debe sustituirse por aglomeración, acumulación. Véase el siguiente. ;{{grande|Acumuchar}}.: a. «Probablemente es un v. bárbaramente formado de mucho, convertido por un vicio de pronunciación en cumucho». (Rodríguez). Es chilenismo poco usado, y 19 eso solamente en el pueblo, y significa aglomerar, acumular. U. t. c. r. ;{{may|Acumulador}}, m.: Admitido en el último Dice. con estas dos aceps.: «Aparato que sirve para regularizar el trabajo de una máquina, recogiendo la fuerza viva sobrante à fin de aprovecharla cuando falte. || Aparato destinado à recibir gran cantidad de electricidad, desarrollada artificialmente, y retenerla en depósito para su consumo à voluntad. ;{{may|Acurrucarse}}, r.: Significaba: «Encogerse y arrimar mucho la ropa al cuerpo para abrigarse»; pero el nuevo Dice. ha corregido: «Encogerse para resguardarse del frío, ó con otro objeto». La corrección es justa y se hacia necesaria. El v. castizo es también acorrucarse. ;{{may|Acusar}}, a.: Censurado por Baralt en el sentido fig. de-revelar, manifestar, está ya admitido por la Academia, pero con la advertencia de que «se toma generalmente en mala parte». A Cuervo no le ha gustado el paso dado por la real Corporación; pero ¡qué hemos de hacerle! Entre tanto, nosotros nos esendaremos con ella y con el uso de los autores modernos, entre ellos Quintana, citado por él mismo: «Tuvo la resolución de desechar diferentes composiciones que acusaban demasiado los pocos años y la inexperiencia del autors. Está también admitido este mismo v. tratándose del recibo de cartas, oficios, etc., por avisarlo, noticiarlo. ;{{may|Acuse}}, m.: El novisimo Diec. le agrega esta acep.: «Cada una de las cartas que en el juego sirven para acusars, esto es, para manifestar uno en tiempo oportuno que tiene determinadas cartas con que por ley de juego se gana cierto número de tantos. Esta<noinclude></noinclude> qdnzfxp2leg5c9sqgaa91iq4lvh25j4 102 421284 1672031 2026-08-21T12:42:42Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672031 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>ACH acep. es conocida y usada en todo el mismo significado fig. de AchamChile. Acusete, adj. En castellano tenemos acusón, na, (adj. fam.: «dícese, del muchacho que acostumbra acusar á los otros. Ú.t. e.s.»); soplón, na, (adj. fam.: «dicese de la persona que acusa en secreto y cautelosamente. Ú. t. c. s.); y los sustantivos figs. y fams., cañuto y fuelle, persona soplona. ;{{may|Achacar}}, a.: «La construcción de este v. con de é infinitivo, conforme à la sintaxis de los siglos XVI y XVII sería hoy inaceptable», nota Cuervo. ;{{may|Achacoso, sa}}, ó ACHA QUIENTO.: TA, adj. ;{{may|Achagrinado, da}}, adj.: Dicese de la piel curtida à imitación ó semejanza del chagrí ó chagrin. Como el adj. está bien formado y se usa aun en España, lo creemos admisible. Véanse A, 1. art., y CHAGRI. Achamparse, r. Arraigar como la champa. (Véase esta voz). Fig. y llevando por régimen la prep. con, alzarse ó quedarse con una cosa ajena. En castellano se expresa esto con apa nar, a.: «tomar alguna cosa, ó apoderarse de ella, capciosa é ilicitamentes. ;{{may|Achaparrarse}}, r.: Admitido en el Dice. de Autoridades con el significado de cencogerse, bajarse y pegarse á la tierra para esconderse y no ser visto», ha desaparecido en las últimas ediciones, en las cuales sólo encontramos el adj. achaparrado, da: «aplicase al árbol ó planta que se parece al chaparro en lo grueso y bajo y en lo poblado y extendido de ramas. I fig. Dicese de la persona gruesa y de poca estatura». Esta voz corresponde á nuestro chilenismo aparragado. Ojalá repare su yerro la Academia resucitando el v. Achatarse, r. Usanlo algunos en parse. Véase esta voz. ;{{may|Acharolar ó charolar}}, a.: Achí, adv. m. Es el asi castellano revestido de forma diminutiva por nuestro pueblo, que ha tomado del araneano este modo formar los diminutivos, que consiste en cambiar en ch la consonante de la silaba acentuada y las siguientes; como se ve en naichicha (nadita), toichicho (todito), poquichicho (poqueitito), boñicho (bonito). El uso de achí va siempre. acompañado de la acción de presentar juntos los dedos de las manos, para indicar la idea de atestar, henchir. «La calle estaba achí de gente». ;{{may|Achicamiento}}, m.: Achicadura: acción ó efecto de achicar ó achicarse. Admitido en el novísimo Dicc. Para la acción ó efecto de achicar en la 2." acep., ha admitido, por primera vez también, à Achique, m. ;{{may|Achicar}}, a.: «Reducir á menos el cuerpo ó tamaño de alguna cosa. Ú. t. e. r. || Extraer el agua de una mina, de un dique, de una embarcación ó de cualquiera otra capacidad con bombas, con vertedores ó de otro modo. || fig. Humillar, acobardar. Ú. m. c. r.» Todo esto es achicar, pero nó lo que hacemos aquí nosotros, que achicamos los terneros, operación que los castellanos expresan con enchiquerar: «meter ó encerrar en el chiquero; fig. y fam.: meter à uno en la cárcel». ;{{may|Achicoria ó chicoria}}, f.: ;{{may|Achicharrar}}, a.: Es castizo en el significado de freir, cocer, asar ó tostar demasiado una cosa; fig. calentar demasiado; molestar con exceso; mas nó significando aplastar, achuchar, estrujar. Achiguar, a. Encorvar ó combar una cosa, haciendo que presente el<noinclude></noinclude> bxpn7a3hr0bwjzvzuo8e42k8cu2go2n 1672064 1672031 2026-08-21T17:59:23Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672064 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>{{may|Ach}} acep. es conocida y usada en todo el mismo significado fig. de AchamChile. ;{{grande|Acusete}} , adj.: En castellano tenemos acusón, na, (adj. fam.: «dícese, del muchacho que acostumbra acusar á los otros. Ú.t. e.s.»); soplón, na, (adj. fam.: «dicese de la persona que acusa en secreto y cautelosamente. Ú. t. c. s.); y los sustantivos figs. y fams., cañuto y fuelle, persona soplona. ;{{may|Achacar}}, a.: «La construcción de este v. con de é infinitivo, conforme à la sintaxis de los siglos {{may|Xvi}} y {{may|Xvii}} sería hoy inaceptable», nota Cuervo. ;{{may|Achacoso, sa}}, ó {{may|Acha quiento}}.: TA, adj. ;{{may|Achagrinado, da}}, adj.: Dicese de la piel curtida à imitación ó semejanza del chagrí ó chagrin. Como el adj. está bien formado y se usa aun en España, lo creemos admisible. Véanse A, 1. art., y {{may|Chagri}}. ;{{grande|Achamparse}} , r.: Arraigar como la champa. (Véase esta voz). Fig. y llevando por régimen la prep. con, alzarse ó quedarse con una cosa ajena. En castellano se expresa esto con apa nar, a.: «tomar alguna cosa, ó apoderarse de ella, capciosa é ilicitamentes. ;{{may|Achaparrarse}}, r.: Admitido en el Dice. de Autoridades con el significado de cencogerse, bajarse y pegarse á la tierra para esconderse y no ser visto», ha desaparecido en las últimas ediciones, en las cuales sólo encontramos el adj. achaparrado, da: «aplicase al árbol ó planta que se parece al chaparro en lo grueso y bajo y en lo poblado y extendido de ramas. I fig. Dicese de la persona gruesa y de poca estatura». Esta voz corresponde á nuestro chilenismo aparragado. Ojalá repare su yerro la Academia resucitando el v. ;{{grande|Achatarse}} , r.: Usanlo algunos en parse. Véase esta voz. ;{{may|Acharolar ó charolar}}, a.: Achí, adv. m. Es el asi castellano revestido de forma diminutiva por nuestro pueblo, que ha tomado del araneano este modo formar los diminutivos, que consiste en cambiar en ch la consonante de la silaba acentuada y las siguientes; como se ve en naichicha (nadita), toichicho (todito), poquichicho (poqueitito), boñicho (bonito). El uso de achí va siempre. acompañado de la acción de presentar juntos los dedos de las manos, para indicar la idea de atestar, henchir. «La calle estaba achí de gente». ;{{may|Achicamiento}}, m.: Achicadura: acción ó efecto de achicar ó achicarse. Admitido en el novísimo Dicc. Para la acción ó efecto de achicar en la 2." acep., ha admitido, por primera vez también, à Achique, m. ;{{may|Achicar}}, a.: «Reducir á menos el cuerpo ó tamaño de alguna cosa. Ú. t. e. r. || Extraer el agua de una mina, de un dique, de una embarcación ó de cualquiera otra capacidad con bombas, con vertedores ó de otro modo. || fig. ;{{grande|Humillar}} , acobardar.: Ú. m. c. r.» Todo esto es achicar, pero nó lo que hacemos aquí nosotros, que achicamos los terneros, operación que los castellanos expresan con enchiquerar: «meter ó encerrar en el chiquero; fig. y fam.: meter à uno en la cárcel». ;{{may|Achicoria ó chicoria}}, f.: ;{{may|Achicharrar}}, a.: Es castizo en el significado de freir, cocer, asar ó tostar demasiado una cosa; fig. calentar demasiado; molestar con exceso; mas nó significando aplastar, achuchar, estrujar. ;{{grande|Achiguar}} , a.: Encorvar ó combar una cosa, haciendo que presente el<noinclude></noinclude> rt6ar8zpcnjdjfoeo4pr9wv498gzy6c 1672086 1672064 2026-08-21T20:54:34Z NinoBot 46867 /* No corregido */ Bot: OCR + arreglos varios 1672086 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="NinoBot" /></noinclude>{{may|Ach}} acep. es conocida y usada en todo el mismo significado fig. de AchamChile. ;{{grande|Acusete}} , adj.: En castellano tenemos acusón, na, (adj. fam.: «dícese, del muchacho que acostumbra acusar á los otros. Ú.t. e.s.»); soplón, na, (adj. fam.: «dicese de la persona que acusa en secreto y cautelosamente. Ú. t. c. s.); y los sustantivos figs. y fams., cañuto y fuelle, persona soplona. ;{{may|Achacar}}, a.: «La construcción de este v. con de é infinitivo, conforme à la sintaxis de los siglos {{may|Xvi}} y {{may|Xvii}} sería hoy inaceptable», nota Cuervo. ;{{may|Achacoso, sa}}, ó {{may|Acha quiento}}.: TA, adj. ;{{may|Achagrinado, da}}, adj.: Dicese de la piel curtida à imitación ó semejanza del chagrí ó chagrin. Como el adj. está bien formado y se usa aun en España, lo creemos admisible. Véanse A, 1. art., y {{may|Chagri}}. ;{{grande|Achamparse}} , r.: Arraigar como la champa. (Véase esta voz). Fig. y llevando por régimen la prep. con, alzarse ó quedarse con una cosa ajena. En castellano se expresa esto con apa nar, a.: «tomar alguna cosa, ó apoderarse de ella, capciosa é ilicitamentes. ;{{may|Achaparrarse}}, r.: Admitido en el Dice. de Autoridades con el significado de cencogerse, bajarse y pegarse á la tierra para esconderse y no ser visto», ha desaparecido en las últimas ediciones, en las cuales sólo encontramos el adj. achaparrado, da: «aplicase al árbol ó planta que se parece al chaparro en lo grueso y bajo y en lo poblado y extendido de ramas. I fig. Dicese de la persona gruesa y de poca estatura». Esta voz corresponde á nuestro chilenismo aparragado. Ojalá repare su yerro la Academia resucitando el v. ;{{grande|Achatarse}} , r.: Usanlo algunos en parse. Véase esta voz. ;{{may|Acharolar ó charolar}}, a.: Achí, adv. m. Es el asi castellano revestido de forma diminutiva por nuestro pueblo, que ha tomado del araneano este modo formar los diminutivos, que consiste en cambiar en ch la consonante de la silaba acentuada y las siguientes; como se ve en naichicha (nadita), toichicho (todito), poquichicho (poqueitito), boñicho (bonito). El uso de achí va siempre. acompañado de la acción de presentar juntos los dedos de las manos, para indicar la idea de atestar, henchir. «La calle estaba achí de gente». ;{{may|Achicamiento}}, m.: Achicadura: acción ó efecto de achicar ó achicarse. Admitido en el novísimo Dicc. Para la acción ó efecto de achicar en la 2.ª acep., ha admitido, por primera vez también, à Achique, m. ;{{may|Achicar}}, a.: «Reducir á menos el cuerpo ó tamaño de alguna cosa. Ú. t. e. r. || Extraer el agua de una mina, de un dique, de una embarcación ó de cualquiera otra capacidad con bombas, con vertedores ó de otro modo. || fig. ;{{grande|Humillar}} , acobardar.: Ú. m. c. r.» Todo esto es achicar, pero nó lo que hacemos aquí nosotros, que achicamos los terneros, operación que los castellanos expresan con enchiquerar: «meter ó encerrar en el chiquero; fig. y fam.: meter à uno en la cárcel». ;{{may|Achicoria ó chicoria}}, f.: ;{{may|Achicharrar}}, a.: Es castizo en el significado de freir, cocer, asar ó tostar demasiado una cosa; fig. calentar demasiado; molestar con exceso; mas nó significando aplastar, achuchar, estrujar. ;{{grande|Achiguar}} , a.: Encorvar ó combar una cosa, haciendo que presente el<noinclude></noinclude> thh26qld2dw9vft4xxsfvz9d41o4t1n 104 421285 1672032 2026-08-21T12:46:43Z NinoBot 46867 Bot - Creando índices a partir de archivo 1672032 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Fuente={{MCVM|https://www.museovicunamackenna.gob.cl/publicaciones/traves-de-los-andes}} |Imagen=1 |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Wikidata=Q141143071 |Modernizacion=default }} owajja0ifta8utrayqqwvsqsq0m0a2v 104 421286 1672033 2026-08-21T12:48:36Z NinoBot 46867 Bot - Creando índices a partir de archivo 1672033 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Fuente={{MCVM|https://www.museovicunamackenna.gob.cl/publicaciones/el-viaje-del-senor-benjamin-vicuna-mackenna-las-provincias-del-sur}} |Imagen=1 |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Wikidata=Q141143080 |Modernizacion=default }} mk335ftl3v4q9w6mmd603mf6bd1zlyy 104 421287 1672034 2026-08-21T12:49:37Z NinoBot 46867 Bot - Creando índices a partir de archivo 1672034 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Fuente={{MCVM|https://www.museovicunamackenna.gob.cl/publicaciones/manifiesto}} |Imagen=1 |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Wikidata=Q141143113 |Modernizacion=default }} epn2yiob30uaukv2psj5e2xlyutlaf0 104 421288 1672035 2026-08-21T12:52:36Z NinoBot 46867 Bot - Creando índices a partir de archivo 1672035 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Fuente={{MCVM|https://www.museovicunamackenna.gob.cl/colecciones/2608/recursos}} |Imagen=1 |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Wikidata=Q141143178 |Modernizacion=default }} bhr2ngzaao24bye00hivgewuvier6jd 102 421289 1672036 2026-08-21T15:55:08Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1672036 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" />{{crv|86|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}</noinclude>pasar al Gobierno español, para que se aboliese en sus dominios el comercio de negros esclavos, él le disuadió prometiéndole hacer al intento una moción en las Cortes, lo cual tendría un carácter nacional y espontáneo, alejando toda influencia y presión extranjera. En cumplimiento de su promesa, leyó Arguelles en la sesión pública del 2 de abril de 1811, tres proposiciones: la 1. a sobre la abolición de la rotura, de la que prescindiré enteramente, y las dos últimas sobre la inmediata presión de esclavos. Hélas aquí: 2.^a Que sin detenerse V. M. en las reclamaciones de los que puedan estar interesados en que se continúa en América la introducción de esclavos de Africa, decrete el Congreso abolido para siempre tan infame fráfico; y que desde el día que se publique el decreto no puedan comprarse ni introducirse en ninguna de las posesiones que componen la monarquía en ambos hemisferios, bajo de ningún pretexto, esclavos de Africa, aun cuando se adquieran directamente de alguna potencia de Europa o América. 3.^a Que el Consejo de Regencia comunique sin pérdida de momento al gobierno de S. M. Británica el decreto, a fin de que procediendo de acuerdo en medida tan filantrópica, pueda conseguirse en toda su extensión el grande objeto que se ha propuesto la nación inglesa en el célebre bill de la abolición de comercio de esclavos. Algunos diputados pidieron que estas proposiciones pasasen también a la Comisión de Cons-<noinclude></noinclude> 8lbykwvag715djc4mtf1rijmhttvu7j 102 421290 1672037 2026-08-21T15:57:26Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1672037 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" />{{crv|87|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}</noinclude>titución; a lo que se opuso el ilustre americano don José Mejía, fundándose en que las proposiciones del señor Alcocer habían pasado a esa Comisión, "porque encierran un caso distinto, cual es el de abolir la esclavitud, negocio que requiere mucha meditación, pulso y tino; porque el libertar de una vez una inmensa multitud de esclavos, á más de arruinar á sus dueños, podrá traer desgraciadas consecuencias al Estado; pero el impedir la nueva introducción de ellos es una cosa urgentísima." Las proposiciones de Arguelles no sólo fueron apoyadas por él sino por otros miembros distinguidos del Congreso. Hablaron en su favor Mejía, García Herreros, Gallego y Pérez de Castro. Por espíritu de novedad o imitación, o por el deseo de aparecer como liberales o por otros motivos filantrópicos, dan comúnmente los hombres su opinión en materias que no entienden; y en este caso se hallaban aquellos señores apesar de su ilustración. Entre todos los que tomaron la palabra, sólo el Sr. Aner supo conocer los males que causaría la inmediata aprobación de tan aventuradas proposiciones. "Este, dijo, es un asunto que en Inglaterra se discutió por espacio de muchos años, y finalmente se acordó que se aboliese el comercio de esclavos. Parece que la humanidad se interesa en ésta; pero conviene ántes atender á que para las regiones remotas de América es preciso indagar el modo de reponer la falta de estos brazos tan necesarios para cultivar aquellas tierras.<noinclude></noinclude> adx57hzajy8fo2xgcm2ebg2ihgit9xg 102 421291 1672038 2026-08-21T16:00:13Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1672038 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" />{{crv|88|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}</noinclude>Este es un negocio que necesita grande exámen, y una larga discusión ; y así yo desearla que se nombrase una Comisión para que propusiese el modo con que aboliendo el comercio de esclavos, se remediase la falta de brazos útiles que ha de producir en América semejante abolición. Cuando se discuta esta materia daré mi dictámen." El Sr. Jáuregui (don Andrés), diputado por la Habana, convino en la justicia de abolir el tráfico en tiempo oportuno; mas pidió que el asunto se discutiese sin precipitarse en sesión secreta para impedir las consecuencias que pudieran resultar en algunos países de Ultramar. Las Cortes, empero, desatendiendo las sensatas razones que alegó, mandaron que las proposiciones de Alcocer y Arguelles pasasen a una comisión especial para que informase sobre ellas; la cual fué nombrada en 20 de Abril de aquel año. Estas ocurrencias produjeron en Cuba una sensación profunda, y profunda debió ser; porque aunque justo y humano en sí el asunto que se proponía; era muy grave y peligroso, ya por las circunstancias po! Micas en que se hallaba España, ya por la precipitación con que se quería proceder. La opinión no estaba preparada todavía para medida de tamaña trascendencia; la materia jamás se había ventilado en los países españoles; y estando las preocupaciones en toda su fuerza, los intereses, de acuerdo con ellas oponíanle una resistencia vigorosa. El Marqués de Someruelos, Capitán General de aquella Isla, manifestó a las<noinclude></noinclude> b1r0jojls3xvrd0sapijfybsjlm8tmg 3 421292 1672040 2026-08-21T16:01:47Z Aleator 587 bv, +sf 1672040 wikitext text/x-wiki {{Bienvenida/2026}} == Fuente requerida en ''[[Disculpa a los Pueblos Indígenas de Australia]]'' == Hola, NationalApology. La página ''[[Disculpa a los Pueblos Indígenas de Australia]]'' en la que colaboraste necesita la especificación de la fuente desde donde se copió, debido a lo cual ha sido marcada con la plantilla <code>{{tl|Sinfuente}}</code>. Esto consiste en indicar, [[Discusión:Disculpa a los Pueblos Indígenas de Australia|en la página de discusión]], la edición desde donde se obtuvo el texto, incluyendo enlaces a su digitalización si la hubiera. Para esto se dispone de la plantilla {{ep|infotexto}}. De esta manera se consigue [[Wikisource:Qué es Wikisource#¿Qué podemos incluir?|cumplir con los objetivos de Wikisource]], gracias a que (1) otros usuarios podremos revisar que no contiene [[Wikisource:Calidad de textos|errores de transcripción o corregirlos si los tuviera]], (2) evitar que otros usuarios hagan cambios que no podremos saber si son correctos o si son arbitrarios, (3) aclarar los temas de [[Wikisource:Derechos de autor|derechos de autor]] y (4) dejar el texto perfectamente documentado para su uso futuro. En caso de cualquier consulta, no dudes en contactarme. ¡Gracias por tu comprensión y un saludo!-- [[Usuario Discusión:Aleator|Aleator]] 16:01 21 ago 2026 (UTC) atga370bv4d3nfrh4x0sbpzpcje1j1u 102 421293 1672041 2026-08-21T16:07:39Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1672041 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" />{{crv|89|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}</noinclude>Cortes los serios temores que le infundía el porvenir de Cuba; y su comunicación fué leída en la sesión secreta de 7 de Julio de 1811. Dice así: "Pues que V. M. tiene confiado á mi cuidado la conservación de esta importante isla, es de mi precisa obligación ocurrir á V. M. con la novedad que hay en el dia de resultas de haberse sabido la sesión del dia 2 de Abril último, en que se propuso la abolición del comercio de esclavos, según consta de la misma sesión en los números 37 y 38 del diario de las discusiones y actas de las Córtes. "Es muy grande, Señor, la sensación que ha hecho en estos habitantes, y muy tristes las especies que se susurran en esta capital, y que irán cundiendo por los campos y por todas las demás poblaciones de la isla, que excitan todas la vigilancia del gobierno. "Precisamente ha llegado tamaña novedad al mismo tiempo que estaban penetrados estos habitantes de la necesidad y urgencia de socorrer á la Madre patria para mantener ejércitos en ella, según se les habia hecho ver por el manifiesto del consejo de regencia, á que acompañé mi proclama del dia 10 de! corriente, recomendando la lectura del plan general de una suscricion patriótica en América, de que incluyo dos ejemplares de cada clase. En aquellos dias sólo se hablaba de la suscricion para mantener soldados en España: ahora sólo se habla de la sesión citada de las Córtes. {{np}}<noinclude></noinclude> rygdridx0nws6o4caww6hyakrix30u8 102 421294 1672042 2026-08-21T16:11:20Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1672042 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" />{{crv|90|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}</noinclude>"Yo suplico á V. M. se digne providenciar se trate este asunto con toda la reserva; detención y exámen que su gravedad requiere, para no perder esta importante isla: y que se digne tener en consideración lo acreedores que son estos leales habitantes para alejarles todo temor de ver repetida en ella la catástrofe de su vecina la de Santo Domingo, dominada ahora por los que ántes eran esclavos allí, después de haber sufrido sus dueños las terribles desgracias que son bien notorias. He cumplido con mi obligación. "Dios ilumine á V.M. y dé acierto en sus decretos para felicidad de la nación. "Habana 27 de Mayo de 1811.— Señor.— ''El Marqués de Someruelos''" <ref>En la sesión secreta celebrada este día, el Sr. Alcocer, autor de las proposiciones mencionadas, trató de vindicarse, haciendo presente que éste era resentimiento de los que rodeaban a Someruelos, que cabalmente eran los ricos del país que tenían esclavos y a los cuales perjudicaban sus proposiciones filantrópicas; que lejos de excitarse con ellas las revoluciones que aquel Gobernador temía, se alejaba más este riesgo, pues por este medio (la supresión del tráfico de negros) se prohibía que entraran en la Isla esta clase de extranjeros que algún día podían convertirse en enemigos. — {{May|Joaquín L. Villanueva}}. ''Mi viaje a las Cortes''. — V. M. y M.</ref>. El Ayuntamiento, la Sociedad Patriótica y el Consulado de la Habana, que eran entónces las principales corporaciones de aquella ciudad, elevaron á las Córtes contra las proposiciones de Alcocer y Arguelles, una luminosa y enérgica representación extendida por el ilustre habanero don Francisco Arango. En ella no se encuentran<noinclude></noinclude> h4jge411mu7a8x44tztffa9r09utc11 102 421295 1672043 2026-08-21T16:14:40Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1672043 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" />{{crv|91|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}</noinclude>los vergonzosos sofismas, ni los groseros insultos que contra la humanidad abundan en escritos de este género. El dió á la cuestión un aspecto racional; condenó el tráfico como injusto; y todos sus esfuerzos solamente se encaminaron a demostrar lo intempestivo de tales proposiciones y la necesidad de una tregua en las angustiadas circunstancias en que Cuba se hallaba. Empieza por probar, que materias tan espinosas no debieron tratarse ántes de haberse hecho la Constitución prometida á toda la Monarquía. Cita el ejemplo del pueblo anglo americano por ser como dice, "el único pueblo de la tierra antigua y de la tierra moderna que con respecto á este asunto se ha encontrado en nuestro caso, en la memorable época de la conquista y establecimiento de su independencia, y que por tanto debemos examinar sus pasos, no para que sirvan de regla, sino de guía á los nuestros..." "El mismo Congreso, — dice Arango, — que empezó aquella guerra la acabó; pero en toda ella la voz del gobierno ó de la ley general de aquellos estados estuvo tan silenciosa sobre el tráfico y suerte de sus negros, como lo pedia la prudencia, como lo exigían las muy preferentes y complicadas atenciones de la salvación de la patria, y como lo demandaba la imperfecta organización de la representación nacional. Cada provincia, pues, siguió con absoluta franqueza las reglas que creyó mejores, y fueron tan diferentes, como era su modo de pensar y situación respectiva." {{np}}<noinclude></noinclude> e7dg1ai32jzq94jcj1b4jyjhybe08ca 102 421296 1672044 2026-08-21T16:23:33Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1672044 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" />{{crv|92|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}</noinclude>"Finalizóse la guerra: hablóse de constitución. Se estableció para hacerla un cuerpo de representantes con título de Convención, y entonces se vino á hablar de introducción de esclavos y arreglo de esclavitud. Pero ¿de qué manera? ¿Con qué circunspección, Señor? ¿Con qué miramientos por los derechos provinciales, y áun por los errores y extravíos de la opinión individual? Dígalo, mejor mejor que nosotros, la misma letra de aquella Constitución: dígaselo á V. M. la sesión 9 de su artículo 1°. que en copia incluimos en el número 1.°". "La filantropía negrera nació, como V. M. sabe, en las felices regiones que gozan de los beneficios de esa Constitución; y ántes de sancionarla, aún ántes de que se convocara ''la Convención'' que la hizo, eran tantos los progresos que en favor de los esclavos habia hecho la doctrina del ''Patriarca de Pennsylvania'', que ya diferentes provincias de su grado habían dispuesto que se cerrara la puerta á nueva introducción de negros, y se abriesen mil caminos para hacer libres y útiles á los siervos existentes. Pues con todo eso, Señor, bastó que en otras provincias ó no hubiese igual clemencia, ó lo que es más natural, no hubiese iguales proporciones para ejercitarlas entónces; bastó decimos, esta consideración para que Constitución tan benéfica, ó de principios tan liberales, no se abstuviese sólo de canonizar los de Penn, sino que se impusiera la obligación precisa de no impedir en veinte y un años la introducción de esclavos." {{np}}<noinclude></noinclude> bheiwb18xz6bwyxhntiyy1y76edfi9l 102 421297 1672045 2026-08-21T16:26:04Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1672045 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" />{{crv|93|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}</noinclude>Después de estas preciosas observaciones, señálase respectivamente, pero con toda franqueza el peligro que se corría en provocar temerariamente, sin la debida preparación, cuestión de tanta gravedad. "No sospechamos, — prosigue Arango, — siquiera que se pueda disputar la oportunidad de este ejemplo, ni la fuerza con que prueba que no pudieron tocarse ántes de la Constitución afrecida para la monarquía española, los árduos y diferentes puntos de la nueva introducción, y de la suerte futura de los esclavos que hay en varias de nuestras provincias; y el mismo ejemplo, aún presentado y expuesto con tan grande sencillez, ya nos demuestra en parte la falta de exactitud con que á V. M. se citó el de los circunspectos ingleses. Nuestra nación no se halla en la feliz situación en que la Inglaterra estaba ahora veinte y tres años. Puede V. M. contar, y contar á todo trance con la obediencia de los buenos; pero ni lo son todos, ni es modio de aumentar su número el de agregar tentaciones, y tentaciones tan vehementes como las que produce el interés ofendido, y mucho más cuando lo es en partes tan esenciales, en cosas controvertibles, y en que si hay alguna culpa, toda, toda es del gobierno." A la perspicacia del autor de la Representación, no podía escapar un punto vulnerable que ofrecían aquellas mismas Cortes a la sazón de ocuparse en la importantísima cuestión de esclavitud. El examina con suma delicadeza y habilidad el origen<noinclude></noinclude> sfgv4apt0mmdpksuc6r7yh2x7nbt3w0 102 421298 1672046 2026-08-21T16:27:27Z Elultimolicantropo 36540 /* Corregido */ 1672046 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Elultimolicantropo" />{{crv|94|JOSÉ ANTONIO SACO|HISTORIA DE LA ESCLAVITUD}}</noinclude>y naturaleza del poder de dichas Cortes, y de aquí saca argumento para concluir que ellas en el estado en que se hallaban carecían de facultades para resolver un asunto de tanta trascendencia. Dignos son de insertar los párrafos en que de él trata. "El poder, Señor, que en V. M. reside es el que la esparcida familia de la nación española ha recobrado en su orfandad, y depositado por su bien en manos de V. M.; y es otra vedad inconcusa, publicada por V. M. de diferentes maneras, que la gran mayoridad de este pueblo Soberano, ó por gemir bajo el yugo del pérfido usurpador, ó por hallarse muy léjos de la silla de nuestro imperio, ó por la deprevencion en que se le consideró, no ha hecho el sagrado depósito de su autoridad suprema del modo completo y legítimo con que debe ejecutarlo." "Estos defectos de la actual representación de la nación española eran inevitables en las apuradas circunstancias en que V. M. se reunió, y son por lo mismo incapaces de debilitar en nada la autoridad soberana que tiene V. M.; pero estos mismos defectos, que aún en el sistema adoptado por la elección de diputados en las provincias libres de la metrópoli, quieren notar algunos han sido y debido ser los principales móviles y mayores fundamentos que V. M. ha tenido para buscar en sus angustias el remedio radical de una Constitución, y declarar desde luego que en ella se ha de arreglar la representación nacional sobre incontestables bases de justicia y de igualdad, en<noinclude></noinclude> gpxxep7dxfvfl2pof2slr1l6uoqsrp0 104 421299 1672047 2026-08-21T17:19:43Z NinoBot 46867 Bot - Creando índices a partir de archivo 1672047 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Fuente={{MCVM|https://www.museovicunamackenna.gob.cl/colecciones/2608/recursos}} |Imagen=1 |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Wikidata=Q141144189 |Modernizacion=default }} gzxtj3oa4y8aflc0zcdz6sypk3w30f5 104 421300 1672048 2026-08-21T17:27:35Z NinoBot 46867 Bot - Creando índices a partir de archivo 1672048 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Fuente={{MCVM|https://www.museovicunamackenna.gob.cl/colecciones/2608/recursos}} |Imagen=1 |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Wikidata=Q141144252 |Modernizacion=default }} h280kjr37dwrxd59ai49f2192vbi8oj 104 421301 1672065 2026-08-21T20:32:36Z NinoBot 46867 Bot - Creando índices a partir de archivo 1672065 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Fuente={{MCVM|https://www.museovicunamackenna.gob.cl/publicaciones/la-convencion-de-los-pueblos}} |Imagen=1 |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Wikidata=Q141145054 |Modernizacion=default }} r4pp9vmb41e41sewb8ggmxljvybnlob 104 421302 1672067 2026-08-21T20:47:55Z NinoBot 46867 Bot - Creando índices a partir de archivo 1672067 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Fuente={{MCVM|https://www.museovicunamackenna.gob.cl/publicaciones/guia-del-elector-liberal-para-las-elecciones-generales-de-1876}} |Imagen=1 |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Wikidata=Q141145133 |Modernizacion=default }} 05s4f2mbl5rholuqunlfx88sqsk5dxq 104 421303 1672070 2026-08-21T20:52:04Z NinoBot 46867 Bot - Creando índices a partir de archivo 1672070 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Fuente={{MCVM|https://www.museovicunamackenna.gob.cl/publicaciones/asamblea-de-los-notables-por-un-liberal}} |Imagen=1 |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Wikidata=Q141145150 |Modernizacion=default }} 54ou1ic4g4dgh6nu1zytbci68xbnwom 104 421304 1672087 2026-08-21T20:55:40Z NinoBot 46867 Bot - Creando índices a partir de archivo 1672087 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Fuente={{MCVM|https://www.museovicunamackenna.gob.cl/publicaciones/programa-de-las-festividades-civicas-de-septiembre-de-1872}} |Imagen=1 |Progreso=P |Paginas=<pagelist /> |Wikidata=Q141145153 |Modernizacion=default }} 9l7bguwtqv435k86s4qki2xk4815t8o 102 421305 1672088 2026-08-21T21:44:22Z ~2026-44033-07 97085 /* No corregido */ Página creada con «{{iwpage|zh}}» 1672088 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude>{{c|-中文-}}</noinclude> i1w823tfv35zx7ziuf85mn07h2eo2f0 102 421306 1672089 2026-08-21T21:44:39Z ~2026-44033-07 97085 /* No corregido */ Página creada con «{{iwpage|zh}}» 1672089 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude>{{c|-1-}}</noinclude> 15ujwnhkt1ku8bqdbupeuu0lnm4qzqh 1672090 1672089 2026-08-21T21:44:54Z ~2026-44033-07 97085 1672090 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude></noinclude> 1uuydxkwo6inrdeiocsecvrfhvdpyf6 102 421307 1672091 2026-08-21T21:45:05Z ~2026-44033-07 97085 /* No corregido */ Página creada con «{{iwpage|zh}}» 1672091 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude>{{c|-2-}}</noinclude> 9fpo59wrt8qchune3fm6eg83jp6v3bb 1672093 1672091 2026-08-21T21:46:09Z ~2026-44033-07 97085 1672093 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude></noinclude> 1uuydxkwo6inrdeiocsecvrfhvdpyf6 102 421308 1672094 2026-08-21T21:47:34Z ~2026-44033-07 97085 /* No corregido */ Página creada con «{{iwpage|zh}}» 1672094 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude></noinclude> 1uuydxkwo6inrdeiocsecvrfhvdpyf6 1672096 1672094 2026-08-21T21:48:12Z ~2026-44033-07 97085 1672096 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude>{{c|-3-}}</noinclude> rqmuwlgkheuh30uhv301eeidpvu0fli 1672099 1672096 2026-08-21T21:49:07Z ~2026-44033-07 97085 1672099 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude></noinclude> 1uuydxkwo6inrdeiocsecvrfhvdpyf6 102 421309 1672095 2026-08-21T21:48:01Z ~2026-44033-07 97085 /* No corregido */ Página creada con «{{iwpage|zh}}» 1672095 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude></noinclude> 1uuydxkwo6inrdeiocsecvrfhvdpyf6 1672097 1672095 2026-08-21T21:48:18Z ~2026-44033-07 97085 1672097 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude>{{c|-4-}}</noinclude> 9ir2pv8ixlmzwo0t0wrayhrmiwk7489 1672098 1672097 2026-08-21T21:48:33Z ~2026-44033-07 97085 1672098 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude></noinclude> 1uuydxkwo6inrdeiocsecvrfhvdpyf6 102 421310 1672100 2026-08-21T21:49:33Z ~2026-44033-07 97085 /* No corregido */ Página creada con «{{iwpage|zh}}» 1672100 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude></noinclude> 1uuydxkwo6inrdeiocsecvrfhvdpyf6 102 421311 1672101 2026-08-21T21:49:37Z ~2026-44033-07 97085 /* No corregido */ Página creada con «{{iwpage|zh}}» 1672101 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude></noinclude> 1uuydxkwo6inrdeiocsecvrfhvdpyf6 102 421312 1672102 2026-08-21T21:49:43Z ~2026-44033-07 97085 /* No corregido */ Página creada con «{{iwpage|zh}}» 1672102 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude></noinclude> 1uuydxkwo6inrdeiocsecvrfhvdpyf6 102 421313 1672103 2026-08-21T21:49:57Z ~2026-44033-07 97085 /* No corregido */ Página creada con «{{iwpage|zh}}» 1672103 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude></noinclude> 1uuydxkwo6inrdeiocsecvrfhvdpyf6 102 421314 1672104 2026-08-21T21:50:03Z ~2026-44033-07 97085 /* No corregido */ Página creada con «{{iwpage|zh}}» 1672104 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude></noinclude> 1uuydxkwo6inrdeiocsecvrfhvdpyf6 102 421315 1672105 2026-08-21T21:50:10Z ~2026-44033-07 97085 /* No corregido */ Página creada con «{{iwpage|zh}}» 1672105 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude></noinclude> 1uuydxkwo6inrdeiocsecvrfhvdpyf6 102 421316 1672106 2026-08-21T21:50:20Z ~2026-44033-07 97085 /* No corregido */ Página creada con «{{iwpage|zh}}» 1672106 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude></noinclude> 1uuydxkwo6inrdeiocsecvrfhvdpyf6 102 421317 1672107 2026-08-21T21:50:26Z ~2026-44033-07 97085 /* No corregido */ Página creada con «{{iwpage|zh}}» 1672107 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="~2026-44033-07" /></noinclude>{{iwpage|zh}}<noinclude></noinclude> 1uuydxkwo6inrdeiocsecvrfhvdpyf6